Professional Documents
Culture Documents
المسيلة والماسيل..عماد بونقاب..
المسيلة والماسيل..عماد بونقاب..
المسيلة والماسيل..عماد بونقاب..
ﻣﻘﺎﻻت
ﻣﺴﻴﻠﺔ واﳌﺎﺳﻴﻞ;
ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻣﻮﺟﺰة ﰲ أﺻﻮل ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺴﻴﻠﺔ;
;
ﺃﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ ﻭﺍﻵﺛﺎﺭ
;
< ;
≈iF� «b� U� WO�œ_« —œUB*« � …—œU� r�bI�« UM�—U�� WIÒKF�*« WO�U�—U��« …�œU*« �Ê√ ‰U(«Ë ¨WO�—U��« W�dF*« b�«Ë— b�√ w� UOLO�u�uD�« �Ê
«ŸUO{ s� Z�� Íc�« ŸbB�« »√— W�ËU; …«œ√ ¨WO�U�K�« U�dH(« ∫…b�«Ë WKO�Ë Èu� vI�� ô ·ËdE�« Ác� � ¨„UM�Ë UM� «—U�ù
«�s� ‰ËU� ‚UO��« «c� � ÆÊUJ*« W�u� �≈ WOL���« œ�d� “ËU��� ¨WIOL� ôôœ Ê–≈ UOLO�u�uD�« qL% Æ—uBF�« �� WO�—U��« ozU�u
�`�√ bI� Æw�ö�ù« bNF�« ‰ö� W�b�L� ¨WO�U�Ëd�« …�H�« � w�«“ WKO�� WM�b* WO�—U��« ‰u_« W�«—œ …e�u*« W�—UI*« Ác� ‰ö
�s� W�—œ vK� Ÿu{u*« sJ�Ë ¨iF��« bM� UM�O� d�_« Ëb�� b�Ë WO1œU�_« ◊U�Ë_« � v�� ôƒU���« s� ��J�« ��� UOLO�u�uD�« Ÿu{u
«_�W�ËU� r�bI� …e�u*« W�—UI*« Ác� ‰ö� s� U�œ—√ p�c�Ë ¨q�u� a�—U�� Ê«uM� t�√ s� ÎöC� ¨ÊUJ*« W�u� qL� ÊUJ*« r�« Ê_ ¨WOL
�rOK�≈ …b�U� WKO�� WM�b� r�« 5� w�uH�« o�UD��« �b� �≈ »—UI��« ��O� ¨UN��«d� —bI� o�dF�« UN�« ‰ö� s� UN�—U�� WKO�� WM�b� j�d
«(ÎôuC� r�bI�« WO�ULA�« UOI�d�√ a�—U� � WOJK� WKzU� ‚d�√ tM� XI���« Íc�« wK�I�« œU%ô« p�– r�Ë (Massyles) qO�U*«Ë ¨WMC
�ÆÍuHA�« À«��« v���Ë W1bI�« —œUB*« � w�BI��«Ë Y���« �≈ l�b� U�O�dF
; ; ;
ﺍﻟﻄﻮﺑﻮﻧﻴﻤﻴﺎ ،ﻣﺴﻴﻠﺔ ،ﺍﻟﻤﺎﺳﻴﻞ ،ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ،ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢٠١٧ ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ٢٥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﻝ:
ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ ٢٠١٧ ﻳﻮﻧﻴﻮ ١٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻗﺒــﻮﻝ ﺍﻟﻨﺸــﺮ:
ﻓﺘﻮﺟــﻪ ﺑﺎﻟــﺪﻋﺎء
ّ ﻧﻔﺴــﻪ ﻓــﻲ ﺣﻀــﺮة ﻛﺎﻫﻨــﺔ أﺑﻮﻟــﻮن )،(Apollon ُﻣ َﻘ ِّﺪ َﻣ ُﺔ
ﺷـﺎﻛﺮا ﻟـﻪ ﺣﻤﺎﻳﺘـﻪ إﻳـﺎه ،وﻫـﻮ ﻳﺠـﻮب
ً إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻹﻟـﻪ ﺿـﺎرﻋﺎ إﻟﻴـﻪ
ﺣﺪ اﻟﺘﻄﺎﺑﻖ اﻟﻔـﻮﻧﻲ ﺑـﻴﻦ اﺳـﻢ ﻣـﺪﻳﻨﺘﻨﺎ:
ﻳﺜﻴﺮ اﻟﺘﻘﺎرب إﻟﻰ ّ
ﻇـﻞ رﻋﺎﻳﺘـﻚ!
اﻟﺒﺤﺎر واﻟﺒﺮاري …" :ﻟﻘﺪ ﻣﺨﺮت ﺑﺤﺎرا ﻋﺪﻳـﺪة ﻓـﻲ ّ
ﻣﺴــﻴﻠﺔ ﻗﺎﻋــﺪة إﻗﻠــﻴﻢ اﻟﺤﻀــﻨﺔ ،واﻟﻤﺎﺳــﻴﻞ ) (Massylesوﻫــﻢ
ﻳﺤـﺪﻫﺎ
ودﺧﻠﺖ أراﺿﻲ ﺷﻌﺐ اﻟﻤﺎﺳــﻴـﻞ اﻟﺒﻌﻴﺪة! واﻟﺒﻼد اﻟﺘـﻲ ّ
) (٣
ذﻟﻚ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﻘﺒﻠﻲ اﻟﺬي اﻧﺒﺜﻘﺖ ﻣﻨـﻪ أﻋـﺮق ﻋﺎﺋﻠـﺔ ﻣﻠﻜﻴـﺔ ﻓـﻲ
اﻟﺴﻴﺮت!".
ﻓﻀﻮﻻ ﻣﻌﺮﻓ ًﻴﺎ ﻳﺪﻓﻊ إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺚ
ً ﺗﺎرﻳﺦ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻢ
ﻣﺤـﻞ ﻋﻨﺎﻳـﺔ اﻟﻌﺪﻳـﺪ
ّ اﻟﻤﺘﻮﺳـﻂ
ّ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺗﺮاث ﺷﻌﻮب اﻟﺒﺤـﺮ
واﻟﺘﻘﺼﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻘﺪﻳﻤـﺔ وﺣ ّﺘـﻰ اﻟﺘـﺮاث اﻟﺸـﻔﻮي ،وﻫـﺎ
ّ
أﻋﻤﺎﻻ ﺧﺎﻟﺪة ﻓـﻲ ﻫـﺬا اﻟﻤﺠـﺎل ،وﻫـﻲ
ً ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ أﻧﺠﺰوا ) (١
ﻫﻲ ذي اﻹﻧﻴﺎذة ﺗﺨﻠّ ﺪ ﻫﺆﻻء اﻟﻤﺎﺳﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻌﺮض ّ
ﻗﺼﺔ ذﻟـﻚ
ﺗﺸﺪ اﻟﻘﺎرئ وﺗﺜﻴﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻤﻠﺤﻤﻲ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺨﻠﻮ ﻣـﻦ
ّ أﻋﻤﺎل
اﻟﻀﺎل )إﻳﻨﻴﻮس (Enéeاﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺴﻴﺮ ﺑﺠﻮار ﺳـﺎﺣﻞ
ّ اﻟﻄﺮوادي
اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﻴﺔ :اﻟﻤﻮاﻧﺊ واﻟﺠﺰر واﻷﻗـﻮام
ّ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ،ﻋﻦ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ ) (٢
ﻋﺮاﻓــﺔ ﻟﻴﺠــﺪ
ﻣﺪﻳﻨــﺔ ﻛﻮﻣــﺔ ) (Cumesﺣ ّﺘــﻰ وﺻــﻞ إﻟــﻰ ﻛﻬــﻒ ّ
اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ،ﻣﻬﺪ اﻟﺤﻀﺎرات اﻟﻘﺪﻳﻤـﺔ،
ّ اﻟﺘﻲ ﻋﺎﺷﺖ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف
٢٦
ﻣﺤﻜﱠﻤﺔ .ﺭﺑﻊ ﺳﻨﻮﻳﺔ
ﻋﻠﻤﻴﺔ .ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ . ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ
ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻳﺔ ﻋﺸﺮﺓ – ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﻮﻥ – ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ٢٠١٨
ﻣﺴﻴﻠﺔ واﳌﺎﺳﻴﻞ :ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻣﻮﺟﺰة ﰲ أﺻﻮل ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺴﻴﻠﺔ
ﻣﻘﺎﻻت
واﻷودﻳﺔ واﻟﺴﻬﻮل ،ﻓﺎﻹﻗﻠﻴﻢ ﻳﺄﺧﺬ اﺳﻢ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺬي ﻳﺴﻜﻨﻪ، وﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﻗﻮام :ﺷﻌﺐ اﻟﻤﺎﺳﻴﻞ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﻟـﻪ ﻣﻤﻠﻜـﺔ ﻓـﻲ
واﻟﻨﻬــﺮ ﻗــﺪ ﻳﺄﺧــﺬ اﺳــﻢ اﻟﺸــﻌﺐ اﻟــﺬي ﻳﺴــﻜﻦ ﻋﻠــﻰ ﺿــﻔﺎﻓﻪ، ﻧﻮﻣﻴــﺪﻳﺎ ﻣــﺎ ﺑــﻴﻦ ﻗﺮﻃــﺎج وﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴــﺎ ،وﻣــﻦ أﺑــﺮز ﻣﻠــﻮك ﻫــﺆﻻء
واﻟﻤﺪﻳﻨـــﺔ ﻓـــﻲ ﻛﺜﻴـــﺮ ﻣـــﻦ اﻷﺣﻴـــﺎن ﺗﺄﺧـــﺬ اﺳـــﻢ اﻟﻘﺒﻴﻠـــﺔ اﻟﺘـــﻲ اﻟﻤﺎﺳــــــﻴﻞ :ﻣﺎﺳﻴﻨﻴﺴــــــﺎ ) (Masinissaﺧﻄﻴــــــﺐ اﻷﻣﻴــــــﺮة
ﻳﺆﻛــﺪ ذﻟــﻚ ﻣــﻊ أ ّﻧــﻪ
أﺳﺴــﺘﻬﺎ أو ﺳــﻜﻨﺘﻬﺎ ،واﻟﺸــﻤﺎل اﻷﻓﺮﻳﻘــﻲ ّ
ّ اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴـــﺔ ﺻﻮﻓﻮﻧﻴﺴـــﺒﺔ) (٤اﻟﺘـــﻲ ﻫـ ّ
ــﺰت ﻣﺄﺳـــﺎﺗﻬﺎ أﺣﺎﺳـــﻴﺲ
ﻋﺎﻣـﺔ ﻓﺎﻟﻔﻀـﺎء اﻟـﺬي ﺗﺸـﻐﻠﻪ ﻗﺒﻴﻠـﺔ أو ﻛﻨﻔﺪراﻟﻴـﺔ
ﻟﻴﺲ ﻗﺎﻋـﺪة ّ ﻷن اﻟﺸــﻌﺮ ﻋﻨــﺪ اﻟﻘــﺪاﻣﻰ ﻟــﻴﺲ ﻟﺘﺤﺮﻳــﻚ
اﻟﻌﺪﻳــﺪ ﻣــﻦ اﻟﺸــﻌﺮاء ّ
ﻗﺒﺎﺋﻞ ﻳﺄﺧـﺬ اﺳـﻢ ﺗﻠـﻚ اﻟﻘﺒﻴﻠـﺔ أو اﻟﻜﻨﻔﺪراﻟﻴـﺔ ،وﻣﺼـﺪاﻗﺎ ﻟﻬـﺬا ﻳﺮﺳــﺦ –
ﺷــﻌﻮر اﻟﺴــﺎﻣﻊ واﻟﻘــﺎرئ ﻓﺤﺴــﺐ وﻟﻜــﻦ ﻛــﺎن دوره أن ّ
ﻧﺠــﺪ ﺟﺒــﻞ ﻫﻨﺘﺎﺗــﺔ ﺟﻨــﻮﺑﻲ ﻣـ ّـﺮاﻛﺶ وﺟﺒــﻞ ﺷﻔﺸــﺎوة ،وﻫﻨﺘﺎﺗــﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺼﻮص– اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻤﻌﺮﻓـﺔ ﻓـﻲ أوﺳـﺎط اﻟﺸـﻌﺐّ ،
ﻣﻤـﺎ
) (٨
وﺷﻔﺸــﺎوة ﻛﻤــﺎ ﻧﻌــﺮف ﻫﻤــﺎ ﻗﺒﻴﻠﺘــﺎن ﺗﺴــﻜﻨﺎن ﺗﻠــﻚ اﻟﺠﺒــﺎل ـﺄن ﻫــﺆﻻء اﻟﻤﺎﺳــﻴﻞ اﻟــﺬﻳﻦ ﻛــﺎﻧﻮا ﻳﺴــﻜﻨﻮن اﻟﻤﻨﻄﻘــﺔ
ﻳــﻮﺣﻲ ﺑـ ّ
واﻷﻣﺜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻛﺜﻴـﺮة ،ﻓﻔـﻲ اﻷﻃﻠـﺲ اﻟﺒﻠﻴـﺪي ﻧﺠـﺪ ﺟﺒـﻞ اﻟﺸــﺮﻗﻴﺔ ﻣــﻦ اﻟﺠﺰاﺋــﺮ اﻟﺤﺎﻟﻴــﺔ ،ﻛﺎﻧــﺖ ﻟﻬــﻢ ﻋﺎﺻــﻤﺔ اﺳــﻤﻬﺎ دون
ﺑﻨﻲ ﻣﺼﺮة وﺟﺒﻞ ﻣﻮزاﻳﺔ وإﻟﻰ اﻟﺠﻨﻮب ﻣـﻦ ﺑﻮﺳـﻌﺎدة ﻧﺠـﺪ ﺟﺒـﺎل رﻳﺐ "ﻣﺎﺳـﻴﻼ "Massylaوﻣـﻊ ّ
أن ﻛﺘـﺐ اﻟﺘـﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ ﺗﻘـﻮل
أوﻻد ﻧﺎﻳﻞ ،وإﻟﻰ اﻟﺠﻨﻮب ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋ ّﻨﺎﺑﺔ ﻧﺠﺪ ﺟﺒـﺎل ﺑﻨـﻲ ﺻـﺎﻟﺢ ﺗﺄﺳﺴـــﺖ ﺳـــﻨﺔ ٣١٥ﻫــــ]٩٢٨-٩٢٧م[ ﻣـــﻦ ﻃـــﺮف أﺑـــﻲ
أ ّﻧﻬـــﺎ ّ
) (٥
وإﻟﻰ اﻟﺸﺮق ﻣﻦ أوراس ﻧﺠﺪ ﺟﺒﺎل وﺑﻼد اﻟﻨﻤﺎﻣﺸﺔ ،ﻫﺬه اﻟﺠﺒـﺎل أن اﻟﻤﻮﺿـﻮع ﺗﺒـ ّﻴﻦ أ ّﻧـﻪ أﻋﻤـﻖ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﻴﺪ اﻟﻠﻪ ّ
إﻻ ّ اﻟﻘﺎﺳﻢ ّ
ﺗﺴﻤﻰ ﺑﺎﺳﻢ اﻷﻗﻮام اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻜﻨﻬﺎ) .(٩
ّ ﻛﻠّ ﻬﺎ أن ﻋﻼﻗـﺔ اﻷﻋـﻼم اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴـﺔ واﻟﻘﺒﻠﻴـﺔ
ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜﻴـﺮ ،واﻟﺤـﺎل ّ
ﻣـﺮاﻛﺶ
ﻣﺎ ﻳﺼﺪق ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺒﺎل ﻳﺼﺪق ﻋﻠﻰ اﻷودﻳﺔ ،ﻓﻔـﻲ ّ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺑﺎﻷﺳﻤﺎء اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺤﺾ ﺻﺪﻓﺔ واﻟﻤﻘﺎرﺑﺔ ﺑﻴﻨﻬﺎ
ﻫﻨﺎك وادي ﺷﻔﺸﺎوة وﻗﺮب اﻟﺒﻠﻴـﺪة ﻫﻨـﺎك وادي ﻣﻮزاﻳـﺔ وﻓـﻲ اﻷﻫﻤﻴـﺔ ،وﻫـﺬا ﻟﻼﺳـﺘﻔﺎدة ﻣـﻦ ﻣﻌﻄﻴـﺎت
ّ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ
)(٦
اﻟﺼـﺤﺮاء وادي اﻣــﺰاب ،وﻓــﻲ اﻟﻤ ّﺘﻴﺠـﺔ وادي واﺟــﺎر اﻟــﺬي ﻳﺨﺘــﺮق اﻟﻄﻮﺑﻮﻧﻴﻤﻴﺎ.
إﻗﻠــﻴﻢ ﻗﺒﻴﻠــﺔ واﺟــﺎرّ ،أﻣــﺎ اﻟﻤــﺪن اﻟﺘــﻲ ﺗﺤﻤــﻞ اﺳــﻢ ﻗﺒﻴﻠــﺔ ﻷ ّﻧﻬــﺎ ــﻜﺎن اﻟﺒـــﻮادي اﻟﻤﺠـــﺎورة ﻟﻤﺴـــﻴﻠﺔ
ﻓـــﻲ اﻟﻮاﻗـــﻊ ﻻ ﻳـــﺰال ﺳـ ّ
أﻧﺸﺌﺖ ﻓﻮق إﻗﻠﻴﻤﻬﺎ ﻓﻬﻨـﺎك أﻣﺜﻠـﺔ ﻋﺪﻳـﺪة ﻣﻨﻬـﺎ ﻓـﻲ اﻟﻤﻐـﺮب: ﻳﻄﻠﻘــﻮن اﺳــﻢ ﺑﻨــﻲ ﻣﺴــﻴﻞ ) (Béni-M’silﻋﻠــﻰ اﻟﺤﻀــﺮ ﻣــﻦ
ﻣﻜﻨﺎس :ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗﺒﻴﻠﺔ ﻣﻜﻨﺎﺳﺔ وﻗﺼﺮ ﻣﺼﻤﻮدة ﻣﺎ ﺑـﻴﻦ ﺳـﺒﺘﺔ ـﻞ اﻟــﺬاﻛﺮة اﻟﺸــﻌﺒﻴﺔ
ـﻜﺎﻧﻬﺎ ،وﻟﻌـ ّ
ـﻜﺎن ﻣﺴــﻴﻠﺔ وﻫــﻢ أﻗــﺪم ﺳـ ّ
ﺳـ ّ
وﻃﻨﺠــﺔ وﻛــﺎن ﻓــﻲ اﻷﺳــﺎس ﺣﺼ ـ ًﻨﺎ ﻟﻘﺒﻴﻠــﺔ ﻣﺼــﻤﻮدة ،وﻓــﻲ اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻔﻈﺖ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ – إن ﻟـﻢ ﺗﻜـﻦ ﻣﺼـﺎدﻓﺔ – ﺗﺸـﻴﺮ
اﻟﺠﺰاﺋــﺮ ﻣــﺪن ﻋﺪﻳــﺪة ﺗﺤﻤــﻞ أﺳــﻤﺎء ﻗﺒﺎﺋــﻞ ﻣﻨﻬــﺎ ﻧﺪروﻣــﺔ؛ ﻣﺪﻳﻨــﺔ ـﺪﻋﻢ ﻓﺮﺿــﻴﺔ ﻧــﺰوح
ـﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﻘــﺪاﻣﻰ اﻟﻤﺎﺳــﻴﻞ ،وﻫــﺬا ﻳـ ّ
إﻟــﻰ ﺳـ ّ
ﻗﺒﻴﻠــﺔ ﺑﻬــﺬا اﻻﺳــﻢ ،ووزﻳﻨــﺔ ) (Ouzinaوﻫــﻲ ﺑﻠــﺪة ﻓــﻲ ﺳــﻬﻞ اﻟﻤﺎﺳﻴﻞ اﻟﻘﺪاﻣﻰ إﻟـﻰ ﻧﺎﺣﻴـﺔ ﻣﺴـﻴﻠﺔ ﺑﻌـﺪ إﺟﻼﺋﻬـﻢ ﻣـﻦ ﻃـﺮف
ﺳﺮﺳـــﻮ اﻟﺸـــﺮﻗﻲ اﺣﺘﻔﻈـــﺖ ﺑـــﺬﻛﺮى أوزﻳﻨـــﺎس )(Uzinaces اﻻﺳــﺘﻌﻤﺎر اﻟﺮوﻣــﺎﻧﻲ ﻣــﻦ اﻷراﺿــﻲ اﻟﺘﻠّ ﻴــﺔ اﻟﻤﺠــﺎورة ﻟﺴــﻴﺮﺗﺎ.
اﻟﻌﺘﻴﻘــﺔ ،وﻗﻠﻌــﺔ ﻫــﻮارة ﺷــﻤﺎل ﺷــﺮﻗﻲ ﻣﻌﺴــﻜﺮ ﻗﺒــﻞ أن ﺗﺤﻤــﻞ ﻇﻬﺮت اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﺳﻢ زاﺑﻲ اﻟﻴﻮﺳـﺘﻨﻴﺎﻧﻴﺔ
وﺑﺠﺎﻳــﺔ ﻫﻤــﺎ اﺳــﻤﺎن ) (١١
إن ﻟَ ْﻤﺪِ ﱠﻳــﺔ
ّ . ) (١٠
اﺳــﻢ ﻗﻠﻌــﺔ ﺑﻨــﻲ راﺷــﺪ ) (Zabi Jusinianaوﻟﻜــﻦ ﻫــﺬا اﻻﺳــﻢ ﻃــﻮاه اﻟﺘــﺎرﻳﺦ إﻻ إذا
ﻟﻘﺒﻴﻠﺘــﻴﻦ ﻣــﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋــﺔ اﻟﺼــﻨﻬﺎﺟﻴﺔ ،أﻧﺸــﺌﺖ ﻓــﻮق إﻗﻠﻴﻤﻬﻤــﺎ ﺧﺎﺻـﺔ وأ ّﻧـﻪ
ﺣـﻲ ﻟـﻪ ّ
أن اﺳﻢ اﻟﺰاب اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻫـﻮ اﺳـﺘﻤﺮار ّ
اﻋﺘﺒﺮﻧﺎ ّ
) (١٢
أن ﺑﺠﺎﻳــﺔ ﺟـ ّـﺪدﻫﺎ اﻟﻨﺎﺻــﺮ ﺑــﻦ
ﻣــﺪﻳﻨﺘﺎن ﺑ ـﻨﻔﺲ اﻻﺳــﻢ وﻣــﻊ ّ ﻋﻠَ ﻢ ﻋﻠﻰ واﺣﺎت ﺑﺴﻜﺮة اﻟﻤﺠﺎورة ،أﻣـﺎ ﻓـﻲ ﻣﺴـﻴﻠﺔ ﻓﻘـﺪ ﺑﻘـﻲ
ﻋﻠ ّﻨــﺎس وﺳـ ّـﻤﺎﻫﺎ :اﻟﻨﺎﺻــﺮﻳﺔ ﻟﺘﺨﻠﻴــﺪ اﺳــﻤﻪ ّ
) (١٣
ـﻜﺎن
أن اﻟﺴـ ّ
إﻻ ّ ﻳﺪل ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ إدار ًﻳﺎ وﻛﻨﺴ ًﻴﺎ. ) (٧
اﺳﻢ اﻟﺒﺎزﻳﻠﻴﻜﺎ ﻣﻤﺎ ّ
ﻓﻀﻠﻮا اﺳﻢ اﻟﻘﺒﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺷ ّﻴﺪت اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻮق أرﺿﻬﺎ ،ﻓﺄﺻـﺒﺢ
ّ -١ارﺗﺒﺎط أﺳﻤﺎء اﻟﻤﺪن ﺑﺎﺳﻢ ﺎﺳﻛﻨﳱﺎ
واﻣﺤــﻰ اﺳــﻢ اﻟﻨﺎﺻــﺮﻳﺔ ﻣــﻦ اﻟــﺬاﻛﺮة
اﺳــﻢ ﻋﻠــﻢ راﺋــﺞ وﺷــﻬﻴﺮ ّ
ﻫﺎﻣــﺎ ﻣــﻦ أﺳــﻤﺎء اﻷﻣــﺎﻛﻦ اﺣــﺘﻔﻆ
أن ﻋــﺪدا ّ
ﻣــﻦ اﻟﻤﻌــﺮوف ّ
اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻧﻬﺎﺋ ًﻴﺎ.
ﺑﺬﻛﺮى أﻗـﻮام ﻛـﺎﻧﻮا ﻳﺴـﻜﻨﻮن ﻓﻴﻬـﺎ ذات ﻓﺘـﺮة ﺗﺎرﻳﺨﻴـﺔ وﺗﺮﻛـﻮا
-٢أﺻﻞ اﺳﻢ ﻣﺴﻴﻠﺔ ـﺪل ﻋﻠــﻰ ذﻟــﻚ ،واﻷﻣﺜﻠــﺔ ﻛﺜﻴــﺮة ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻟﺒــﺎب،
أﺳــﻤﺎءﻫﻢ ﻟﺘـ ّ
ﻳﺸﻜﻞ اﺳـﻢ ﻣﺴـﻴﻠﺔ اﻟﺠـﺰء اﻟﺜـﺎﻧﻲ ﻣـﻦ اﺳـﻢ ﻣﺪﻳﻨـﺔ أﺧـﺮى
ّ وﺣ ّﺘـــﻰ ﻓـــﻲ ﺟﻬـــﺎت أﺧـــﺮى ﻣـــﻦ اﻟﻌـــﺎﻟﻢ ﻣﺜـــﻞ اﻟﻴﻮﻧـــﺎن وﻓـــﺎرس
ﻫﻲ ﺗﻴﺴﻤﺴـﻴﻠﺖ )ﺗـﻴﺲ-ﻣﺴـﻴﻠﺖ (Tis- msiltﻓﻤـﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴـﺔ وﻓﻠﺴـــﻄﻴﻦ؛ ﻫــــﺬه اﻟــــﺒﻼد ﺗﺤﻤـــﻞ أﺳــــﻤﺎء ﺷــــﻌﻮﺑﻬﺎ ،وﺑــــﻼد
اﻻﺷــﺘﻘﺎﻗﻴﺔ ﻧﺠــﺪ أن ﺟــﺬر اﻻﺳــﻤﻴﻦ واﺣــﺪ وﻫــﻮ اﻟﺠــﺬر اﻟﺜﻼﺛــﻲ ﻣﺜــــﻞ ﺟﺮﻣﺎﻧﻴــــﺎ ) (Germanieواﻟﻌﺮﺑﻴــــﺔ ) (Arabieوﻓﺮﻧﺴــــﺎ
م س ل MSLواﻟﺘﺎء ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ وﻧﻬﺎﻳﺔ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ) (Franceﻫﻲ ﺑـﻼد ﻳﺴـﻜﻨﻬﺎ ﻋﻠـﻰ اﻟﺘـﻮاﻟﻲ :اﻟﺠﺮﻣـﺎن واﻟﻌـﺮب
اﻟﺘﺄﻧﻴﺚ ﻓﻲ اﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻌـﺮوف أﻣـﺎ ﺣـﺮف اﻟﺴـﻴﻦ ﻓﻬـﻮ واﻟﻔﺮﻧﺠــﺔ ،واﻟــﺬي ﻳﺼــﺪق ﻋﻠــﻰ اﻟﺒﻠــﺪان ﻳﺼــﺪق ﻋﻠــﻰ اﻟﺠﺒــﺎل
٢٧
ﻣﺤﻜﱠﻤﺔ .ﺭﺑﻊ ﺳﻨﻮﻳﺔ
ﻋﻠﻤﻴﺔ .ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ . ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ
ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻳﺔ ﻋﺸﺮﺓ – ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﻮﻥ – ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ٢٠١٨
ﻣﺴﻴﻠﺔ واﳌﺎﺳﻴﻞ :ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻣﻮﺟﺰة ﰲ أﺻﻮل ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺴﻴﻠﺔ
ﻣﻘﺎﻻت
ورد اﺳــﻢ اﻟﻤﺎﺳــﻴﻞ ﻓــﻲ ﻋﺪﻳــﺪ اﻟﻨﺼــﻮص اﻟﻘﺪﻳﻤــﺔ ﻓﻬــﺬا أن ﺗﻴﺴﻤﺴﻠﺖ ﺗﻌﻨﻲ ﻣﻐﺮب
ﻟﻠﻤﻄﺎوﻋﺔ ،ﻣﻊ أﻧﻨﺎ وﺟﺪﻧﺎ ﻣﻦ ﻳﻘﻮل ّ
) (١٩
أراض ﻋﺎﻟﻴـﺔ اﻟﺠـﻮدة
أن اﻟﻤﺎﺳﻴﻞ ﻳﺰرﻋﻮن ٍ
ﺳﺘﺮاﺑﻮن ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ّ ﻣﺆﻛـﺪ ﺑﻌـﺪ .ﻟـﻴﺲ ﺑﺒﻌﻴـﺪ أن ﻳﻜـﻮن
اﻟﺸﻤﺲ ،وﻫﻮ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻏﻴـﺮ ّ
وﻟﻌﻞ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻛـﺎﻧﻮا ﻓـﻲ ﻣﻨﻄﻘـﺔ اﻟـﺘﻼل اﻟﻘﺴـﻨﻄﻴﻨﻴﺔ أن اﺳــﻢ ﻣﺴــﻴﻠﺔ) (١٤اﺳـ
ـﺘﻤﺮارا ﻻﺳــﻢ اﻟﻤﺎﺳــﻴﻞ اﻟﻘــﺪﻳﻢ ،وﻣــﻊ ّ
ً
ﻗﺒﻞ أن ﻳﺴﺘﻮﻟﻲ اﻟﺮوﻣﺎن ﻋﻠـﻰ أﻓﺮﻳﻘﻴـﺎ وﻳـﺪﻓﻌﻮن ﺑﺎﻟﻜﻨﻔﺪراﻟﻴـﺔ اﻟﻤﺤﻤﺪﻳـﺔ،
ّ ﻣﺠﺪدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻧﺴـﺒﻬﺎ إﻟـﻰ ﻧﻔﺴـﻪ: ّ
اﻟﻘﺒﻠﻴﺔ اﻟﻤﺎﺳﻴﻠﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺠﻨﻮب ﻧﺤﻮ اﻷراﺿﻲ اﻷﻗـﻞ ﺧﺼـﻮﺑﺔ ،أو اﻟﻤﺤﻤﺪﻳـﺔ ﻣـﻦ
ّ إﻻ أ ّﻧﻪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﺳﻢ ﺑﺠﺎﻳﺔ ّاﻣﺤﻰ اﺳـﻢ
ّ
أن اﻟﻤﺎﺳــﻴﻞ ﻫــﻢ اﻟــﺬﻳﻦ اﻧﺴــﺤﺒﻮا ﺟﻨﻮ ًﺑــﺎ ﺑﻌــﺪ ﻓﻘــﺪان ﻣﻜــﺎﻧﺘﻬﻢ
ّ اﻟــﺪوام،ﻷن
ّ واﺳــﺘﻤﺮ اﺳــﻢ ﻣﺴــﻴﻠﺔ ﻋﻠــﻰ
ّ اﻟــﺬاﻛﺮة اﻟﺸــﻌﺒﻴﺔ
وﺳﻘﻮط ﻣﻤﻠﻜﺘﻬﻢ. ﻓﻀﻠﻮا اﺳﻢ ﻗﺒﻴﻠﺔ ﻣﺎﺳﻴﻼ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﻢ اﻷﻣﻴـﺮ اﻟﺴﻜﺎن ّ
ّ
) (١٥
ﺗﻜﻮن اﻟﻜﻨﻔﺪراﻟﻴﺔ اﻟﻤﺎﺳﻴﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤـﻊ ﻋﺪﻳـﺪ اﻟﻘﺒﺎﺋـﻞ ﻗـﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﻴﺪ اﻟﻠﻪ.
ّ
ﺷﻜﻠﺖ اﻟﻘـﻮة اﻟﺴﻴﺎﺳـﻴﺔ اﻷوﻟـﻰ ﻓـﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴـﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤـﺔ وﻣﻨﻬـﺎ
ّ ﻳﺒﻘﻰ أن ﻧﺒﺤـﺚ ﻋـﻦ اﻟـﺪﻟﻴﻞ اﻟـﺬي ﻳﺜﺒـﺖ اﺳـﺘﻘﺮار اﻟﻤﺎﺳـﻴﻞ
اﻧﺒﺜﻘﺖ أﻋﺮق اﻷﺳﺮ اﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ اﻟﺘـﻲ أﻧﺠﺒـﺖ أﺷـﻬﺮ اﻟﻤﻠـﻮك ﻣﺜـﻞ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺠﻬﺔ ﻟﻨﺜﺒﺖ ﺗﻜﺮﻳﺲ ﻫﺬا اﻻﺳـﻢ واﺳـﺘﻤﺮاره وﻳﻤﻜـﻦ
) (٢٠
اﻟـﺬي اﻏﺘﻴـﻞ ﻣﺎﺳﻴﻨﻴﺴﺎ وﻳﻮﻏﺮﻃﺔ وﻳﻮﺑﺎ ،وﻛـﺎن ﺑﻄﻠﻴﻤـﻮس أن ﻧﻌﻤــﺪ إﻟــﻰ اﻟﻤﻘﺎرﻧــﺎت ،ﻓﻘــﺪ ﺣـ ّـﺪد ﻛ ـﺎﻣﺒﺲ إﻗﻠــﻴﻢ اﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ
ﻓﻲ روﻣﺎ آﺧﺮ ﻣﻠﻮﻛﻬﺎ ،ﺗﻠﻚ ﻫﻲ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺎﺳﻴﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺎﺳــــﻴﻠﻴﺔ ﻓــــﻲ اﻟﻘــــﺮن اﻟﺜﺎﻟــــﺚ ق.م .وﻣــــﻮﻃﻦ اﻟﻤﺎﺳــــﻴﻞ
اﺳــﺘﻤﺮ ﻣﻠﻮﻛﻬــﺎ ﻓــﻲ ﺣﻜــﻢ ﻛــﻞ أﻓﺮﻳﻘﻴــﺎ اﻟﺸــﻤﺎﻟﻴﺔ ﺧﺎﺻــﺔ ﺑﻌــﺪ وﻣﻠــﻮﻛﻬﻢ) ،(١٦وأ ّﻧﻬــﺎ ﺗﻤﺘـ ّـﺪ ﻣــﻦ ﻣﻨﻄﻘــﺔ ﺳــﻴﺮﺗﺎ إﻟــﻰ ﺷــﻤﺎﻟﻲ
اﻧﻘــﺮاض اﻷﺳــﺮة اﻟﻤﻮرﻳــﺔ ،وﻣــﻊ أ ّﻧــﻪ ﻟــﻴﺲ ﻣــﻦ اﻟﻴﺴــﻴﺮ اﻟﺠــﺰم ﺗﻮﻧﺲ ﺑﺠﻮار ﻗﺮﻃـﺎج واﻟﺨﻨـﺪق اﻟﻤﻠﻜـﻲ ) (Fossa Regiaاﻟـﺬي
أن اﻟﻤــﺮﺟﺢ ﻫــﻮ أن ﺗﻜــﻮن ﻫــﺬا
إﻻ ّ
ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘــﺔ اﻷﺻــﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺎﺳــﻴﻞ ّ ﻳﻤﺜّـﻞ اﻟﺤـﺪود ﺑـﻴﻦ ﻗﺮﻃـﺎج اﻟﺒﻮﻧﻴـﺔ )ﻣﻘﺎﻃﻌـﺔ أﻓﺮﻳﻘﻴـﺎ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴـﺔ
اﻟﻤﻤﺘﺪ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﻣﺪن ﺳـﻴﺮﺗﺎ وﺛﻮﻗـﺎ ) (Thugga
ّ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﺸﺎﺳﻊ ﻓـﻲ وﻗــﺖ ﻻﺣــﻖ( واﻟﻤﻤﻠﻜــﺔ اﻟﻤﺎﺳــﻴﻠﻴﺔ اﻟﻨﻮﻣﻴﺪﻳــﺔ ،ﻛﻤــﺎ ﻳﻤﺘـ ّـﺪ
وﺗﻴﻔﺴـــﺖ ) (Thivesteوﺿـــﺮﻳﺢ ﻣﺪﻏﺎﺳـــﻦ وﻟﻌـــﻞ اﻟﺪراﺳـــﺎت اﻟﺮﺣﻞ دون ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺷـﻜﻞ ﻧﻔﻮذ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺎﺳﻴﻞ ﺟﻨﻮﺑﺎ إﻟﻰ ﻗﺒﺎﺋﻞ ّ
اﻟﻄﻮﺑﻮﻧﻴﻤﻴﺔ ﺳـﺘﺠﻴﺒﻨﺎ ذات ﻳـﻮم ﻷن أﺳـﻤﺎء اﻟﻤﻜـﺎن ﻛﺜﻴـﺮا ﻣـﺎ ـﺘﺒﻌﺪا أن ﻳﻜــﻮن اﻟﻤﺎﺳــﻴﻞ
ذﻟــﻚ اﻟﻨﻔــﻮذ أو ﺣــﺪوده ،وﻟــﻴﺲ ﻣﺴـ ً
ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻓﺘﻈـﻞ ﻣﺘﺪاوﻟـﺔ ﻣـﻦ ﺟﻴـﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﻓﻘﺪوا اﻟﺴﻴﺎدة ﻓﻲ ﻣﻤﻠﻜﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ إﺛﺮ اﻻﺣﺘﻼل اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ
إﻟﻰ آﺧﺮ. ﻗــﺪ ﺗﺮاﺟﻌــﻮا ﻧﺤــﻮ اﻟﺠﻬــﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴــﺔ ،أو أ ّﻧﻬــﻢ ﻃــﺮدوا ﻣــﻦ ﻃــﺮف
ﺧﺎﺻــﺔ آﺛــﺎر
اﻋﺘﻤــﺎدا ﻋﻠــﻰ دراﺳــﺎت أﺛﺮﻳــﺔ ﻟﻤﻨﻄﻘــﺔ ﺳــﻴﺮﺗﺎ ّ
ً ﻗﺒﺎﺋــﻞ ﻣﻨﺎﻓﺴــﺔ ﻟﻬــﻢ وأﻗــﻮى ﻣــﻨﻬﻢ وﻟــﻴﺲ ﻣﻨﻄﻘ ًﻴــﺎ أن ﻧﻘــﻮل
اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺒﺮوﺗﻮﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻓـﻲ ﺟﺒـﻞ ﻓﻮرﺗـﺎس ﺑﺠـﻮار ﺳـﻴﻘﻮس ﺣﻴـﺚ واﻣﺤــﻮا ﻧﻬﺎﺋﻴــﺎ ،ﺑــﻞ ﻳﻤﻜــﻦ اﻟﻘــﻮل أ ّﻧﻬــﻢ ﻓﻘــﺪوا
ﺑــﺄ ّﻧﻬﻢ اﻧﻘﺮﺿــﻮا ّ
ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﻮﺗﺎت ﻟﺰﻋﻤﺎء ﻣﺤﻠﻴﻴﻦ وﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎﺑﺎت ﻟﻴﺒﻴﺔ ،ﻳﻤﻜـﻦ ﺛــﻢ ﺗﺮاﺟﻌــﻮا ﻋـــﻦ
ــﺮد ﻗﺒﻴﻠــﺔ ّ
ﻣــﻮﻃﻨﻬﻢ وﺿــﻌﻔﻮا وأﺻــﺒﺤﻮا ﻣﺠـ ّ
أن ﺗﻜــﻮن ﺗﻠــﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘــﺔ ﻫــﻲ ﻣﻬــﺪ اﻟﺠﻤﺎﻋــﺔ اﻟﺴــﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘــﻲ ﻣﻮاﻃﻨﻬﻢ اﻟﻐﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺎل ﻧﺤﻮ اﻟﺠﺒﺎل واﻟﺴﻬﻮب اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ.
ﺗﻮﺳـﻌﺖ
ﺗﻜﻮﻧﺖ ﻣﻨﻬﺎ ﻧﻮاة اﻟﻘﺒﻴﻠـﺔ اﻟﻤﺎﺳـﻴﻠﻴﺔ اﻟﺘـﻲ ﺗﻜـﻮن ﻗـﺪ ّ
ّ إن ﻧﺰوح اﻟﻤﺎﺳﻴﻞ إﻟﻰ اﻟﺠﻨﻮب اﻟﻐﺮﺑﻲ واﻟﺠﻼء ﻋﻦ ﻣﻮﻃﻨﻬﻢ
ّ
وأﻧﺸﺄت ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺪن ﺳﻴﺮﺗﺎ وﺗﻴﻔﺴﺖ وﺛﻮﻗﺎ وﻛـﺬا اﻟﻤﻌﻠـﻢ اﻷﺻﻠﻲ ﻓﻲ ﺟﻮار ﺳﻴﺮﺗﺎ ،ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ ﻣﻠﺠﺄ آﻣﻦ ﺧﻠﻒ ﺟﺒﺎل اﻟﺤﻀـﻨﺔ
اﻟﺒﺎرز :ﻣﺪﻏﺎﺳﻦ ،ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻳﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ق.م .ﻓﻬـﻮ ﻷن ﻗﺒﻴﻠـﺔ ﻛﺒـﺮى ﻛﺎﻧـﺖ ﻣﺠـﺎورة ﻟﻬـﻢ ﻫـﻲ
ﻫﻮ أﺣﺪ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻتّ ،
.) (٢١
ﻣﻌﺎﺻﺮ إذن ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺎﺳﻴﻠﻴﺔ ﻗﺒﻴﻠــﺔ اﻟﻨﻴﺴــﻴﺒﻴﻴﻦ ) (Les Nicibesاﻟــﺬﻳﻦ ذﻛــﺮت اﻟﻨﺼــﻮص
اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﺳﺘﻤﺮارﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻮد إﻟﻰ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻲ ﺑﺘـﻴﺠﺲ
)ﻋــﻴﻦ اﻟﺒــﺮج( ﺑ ـﺎﻟﻘﺮب ﻣــﻦ ﺳــﻴﻘﻮس ﻏﻴــﺮ ﺑﻌﻴــﺪ ﻋــﻦ ﺳــﻴﺮﺗﺎ ،ﻻ
ﻧﻌﺮف اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ أﺟﺒﺮﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻨـﺰوح ﻣـﻦ ﻫﻨـﺎك ﺑﺤﺜًـﺎ ﻋـﻦ
ﻣﻜﺎن آﻣﻦ إﻟﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜـﻮن اﻟﻤﺎﺳـﻴﻞ ﻗـﺪ
أﺳﺴــﻮا ﻣﺪﻳﻨــﺔ
ﻧﺰﺣــﻮا إﻟﻴﻬــﺎ ،وﻫــﺆﻻء اﻟﻨﻴﺴــﻴﺒﻴﻮن ﻫــﻢ اﻟــﺬﻳﻦ ّ
ﻧﻘــﺎوس اﻟﺘــﻲ ﺗﺤﻤــﻞ اﺳــﻤﻬﻢ) ،(١٧وﺑــﺬﻟﻚ ﻳﺘﻜـ ّـﺮر ﻧﻔــﺲ اﻟﻨــﺰوح
ﺗﻌﺮﺿـﻮا ﻟـﻪ ﻣـﻦ ﻗـﺒﻠﻬﻢ ،ﻓﻬـﻞ ﻳﻤﻜـﻦ
اﻟﺬي ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺎﺳـﻴﻞ ﻗـﺪ ّ
ﻃﺮﻳﻘـﺎ ﻳﻮﺻـﻞ إﻟـﻰ
ً اﻋﺘﺒﺎر ﻫﺬه اﻟﻤﻘﺎرﺑﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺎﺳـﻴﻞ وﻣﺴـﻴﻠﺔ
رﺑﻂ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻐﺎرﺑﻲ اﻟﻤﺒﺘﻮرة ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻜﺘﺎﺑـﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴـﺔ
) (١٨
داﺋﻤﺎ!.
"ﻏﻴﺮ اﻟﺒﺮﻳﺌﺔ" ً
٢٨
ﻣﺤﻜﱠﻤﺔ .ﺭﺑﻊ ﺳﻨﻮﻳﺔ
ﻋﻠﻤﻴﺔ .ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ . ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ
ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻳﺔ ﻋﺸﺮﺓ – ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﻮﻥ – ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ٢٠١٨
ﻣﺴﻴﻠﺔ واﳌﺎﺳﻴﻞ :ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻣﻮﺟﺰة ﰲ أﺻﻮل ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺴﻴﻠﺔ
ﻣﻘﺎﻻت
ﺎﲤ ُﺔ
َﺧ ِ َ
ﻟﻘــــﺪ أﺻــــﺒﺢ ﻣﻮﺿــــﻮع اﻟﻄﻮﺑﻮﻧﻴﻤﻴــــﺎ ﻳﺜﻴــــﺮ اﻟﻜﺜﻴــــﺮ ﻣــــﻦ
اﻟﺘﺴﺎؤﻻت ﺣﺘﻰ ﻓﻲ اﻷوﺳﺎط اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ وﻗﺪ ﻳﺒﺪو اﻷﻣﺮ ﻫ ّﻴﻨﺎ
ﻋﻨﺪ اﻟﺒﻌﺾ ،وﻟﻜﻦ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﻣﻦ اﻷﻫﻤﻴﺔ ،ﻷن اﺳﻢ
اﻟﻤﻜﺎن ﻳﺤﻤﻞ ﻫﻮﻳﺔ اﻟﻤﻜﺎن ،ﻓﻀﻼ ﻋﻦ أﻧﻪ ﻋﻨﻮان ﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻃﻮﻳﻞ،
وﻟــﺬﻟﻚ أردﻧــﺎ ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﻫــﺬه اﻟﻤﻘﺎرﺑــﺔ اﻟﻤــﻮﺟﺰة ﺗﻘــﺪﻳﻢ ﻣﺤﺎوﻟــﺔ
ﻟــﺮﺑﻂ ﻣﺪﻳﻨــﺔ ﻣﺴــﻴﻠﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺨﻬــﺎ ﻣــﻦ ﺧــﻼل اﺳــﻤﻬﺎ اﻟﻌﺮﻳــﻖ ﺑﻘــﺪر
ﻋﺮاﻗﺘﻬــﺎ ،واﻟﺤــﺎل أﻧــﻪ ﻳﻨﺒﻐــﻲ ﻋﻨــﺪ اﻟﻘﻴــﺎم ﺑــﺄي ﻣﻘﺎرﺑــﺔ ﺗﺘﻌﻠــﻖ
ﺑﺎﻟﺘﻮﻧﻮﻧﻴﻤﻴﺎ رﺑﻂ أﺳﻤﺎء اﻷﻣﺎﻛﻦ ﺑﺴﻴﺎﻗﻬﺎ اﻟﺘـﺎرﻳﺨﻲ ﻓﻤـﻦ ﻏﻴـﺮ
اﻟﻤﻨﻬﺠﻲ أن ﻧﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣـﺪﻟﻮل اﺳـﻢ ﻣﺪﻳﻨـﺔ ﻋﺮﻳﻘـﺔ ﻇﻬـﺮت ﻣﻨـﺬ
ﻗــﺮون ﻗﺒــﻞ اﻟﻤــﻴﻼد ﻓــﻲ ﻟﻐــﺔ ﺑــﺪأ ﻇﻬﻮرﻫــﺎ اﻟﺘــﺪرﻳﺠﻲ ﺑﻌــﺪ ذﻟــﻚ
ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة ﻗﺮون.
٢٩
ﻣﺤﻜﱠﻤﺔ .ﺭﺑﻊ ﺳﻨﻮﻳﺔ
ﻋﻠﻤﻴﺔ .ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ . ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ
ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻳﺔ ﻋﺸﺮﺓ – ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﻮﻥ – ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ٢٠١٨
ﻣﺴﻴﻠﺔ واﳌﺎﺳﻴﻞ :ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻣﻮﺟﺰة ﰲ أﺻﻮل ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺴﻴﻠﺔ
ﻣﻘﺎﻻت
ﺶ:
ﻮاﻣ ُ
اﻟﻬ ِ
َ
أﻣﺴــﻴﻞ ) (Amsilﻓــﻲ ﻋﺪﻳــﺪ اﻟﺠﻬــﺎت ﻻﺳــﺘﻨﺒﺎط ﻣﻌﻨــﻰ ﻟــﻪ ﻋﺒــﺮ
ﻟﻬﺠﺎت اﻟﻠﻐـﺔ اﻷﻣﺎزﻳﻐﻴـﺔ وﻣﻨـﻪ ﺑﻠـﺪة ﺑﻬـﺬا اﻻﺳـﻢ ﺗﻘـﻊ ﺑـﻴﻦ ﻣﺴـﻴﻠﺔ
ﻣﻄﻮﻟﺔ ،ﺗﺘﻐ ّﻨﻰ ﺑﺄﻣﺠﺎد
ّ ) (١اﻹﻧﻴﺎذة ) (Enéideﻫﻲ ﻗﺼﻴﺪة ﻣﻠﺤﻤﻴﺔ
وﺑﻮﺳﻌﺎدة.
(15) Encyclopédie de l'Islam, III. P. 921 . اﻟﺮوﻣﺎن ،أﻟّ ﻔﻬﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ ﻓﺮﺟﻴﻠﻴﻮس ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻣﻠﺤﻤﺔ
(16) CAMPS(G.),Origines du Royaume Massyle , IN اﻹﻟﻴﺎذة اﻹﻏﺮﻳﻘﻴﺔ ).(Iliade
) (٢ﻛﻮﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ) (Cumaeﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ إﻗﻠﻴﻢ ﻛﻤﺒﺎﻧﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ
R.H.C.M. , 1967,N°3 p.35
(17) LANCEL (S.), Suburbures et Nicibes , IN Libyca, T. اﻟﺒﺤﺮاﻟﺘﻴﺮاﻧﻲ ) (Mer Tyrrhénienneﻏﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﻋﻦ ﻧﺎﺑﻮﻟﻲ،
III, 1955, pp. 289-298. وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮة إﻏﺮﻳﻘﻴﺔ أﻧﺸﺌﺖ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ق.م.
ﻳﻼﺣـﻆ (3) "…magnas obeuntia terras tot maria intraui duce te,
) (١٨ﻓﻲ اﻟﺪراﺳـﺔ اﻟﻔﻮﻧﻴـﺔ ﻷﺳـﻤﺎء :ﻣﺎﺳـﻴﻼ ،ﻣﺎﺳـﻴﻞ ،ﻣﺴـﻴﻠﺔ َ
ﻳـﺪﻋﻢ penitusque repostas Massylum gentes praetentaque
اﻣﺘﺪاد اﻟﺼﻮت ﻓﻲ ﺣﺮف اﻟﻴﺎء ﻓﻲ اﻷﺳﻤﺎء اﻟﺜﻼﺛﺔ وﻫـﺬا ﻣـﺎ ّ
Syrtibus arua". Enéide, VI, 56-60.
أﻳﻀﺎ.
ﻫﺬه اﻟﻤﻘﺎرﺑﺔ ً
) (٤ﺻﻮﻓﻮﻧﻴﺴﺒﺔ ) (Sophonisbeأﻣﻴﺮة ﻗﺮﻃﺎﺟﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺨﻄﻮﺑﺔ
(19) Strabon, XVII, III, 11
) (٢٠ﺑﻄﻠﻴﻤﻮس اﻟﻤﻮرﻳﺘﺎﻧﻲ ) (Ptolémée de Maurétanieﺣﻜﻢ ﻓﻲ زواﺟﺎ ﺳﻴﺎﺳ ًﻴﺎ ﻟﺨﺼﻤﻪ ﺳﻴﻔﺎﻛﺲ
ﻟﻤﺎﺳﻴﻨﻴﺴﺎ وﻟﻜﻦ ﻗﺮﻃﺎج ّزوﺟﺘﻬﺎ ً
اﻟﻘﺘــﺮة ﻣــﺎ ﺑــﻴﻦ ٤٠-٢٣ﺑﻌــﺪ اﻟﻤــﻴﻼد ،ورث ﻋــﻦ أﺑﻴــﻪ ﻳﻮﺑــﺎ اﻟﺜــﺎﻧﻲ ﻷ ّﻧﻪ ﺣﻠﻴﻔﻬﺎ ،وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻬﺰﻣﺖ ﻗﺮﻃﺎج وأﺳﺮ ﺣﻠﻴﻔﻬﺎ ﺳﻴﻔﺎﻛﺲ
ﻓﻀﻠﺖ ﺻﻮﻓﻮﻧﻴﺴﺒﺔ اﻻﻧﺘﺤﺎر ﻋﻠﻰ ﺣﻴﺎة اﻷﺳﺮ ّ )(Syphax
ﺗﻤﺘـــﺪ ﻣـــﻦ ﻣﻨﻄﻘـــﺔ ﺳـــﻄﻴﻒ إﻟـــﻰ اﻟﻤﺤـــﻴﻂ
ّ ﻣﻤﻠﻜـــﺔ ﺷﺎﺳـــﻌﺔ
إﻻ أ ّﻧﻬﺎ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺧﺎﺿـﻌﺔ ﻟﻠﺘﺒﻌﻴـﺔ ﻷﺑـﺎﻃﺮة روﻣـﺎ ،ﻛﺎﻧـﺖ اﻟﻤﻬﻴﻨﺔ.
اﻷﻃﻠﻨﻄﻲّ ،
ﺣﻤﺎد ،أﺧﺒﺎر ﻣﻠﻮك ﺑﻨﻲ ﻋﺒﻴﺪ ،ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻬﺎﻣﻲ ﻧﻘﺮة وﻋﺒﺪ
) (٥اﺑﻦ ّ
ﻧﻬﺎﻳﺘـــﻪ دراﻣﻴـــﺔ ﻓﻘـــﺪ دﻋـــﻲ إﻟـــﻰ ﺣﻀـــﻮر ﺣﻔـــﻞ إﻣﺒﺮاﻃـــﻮري ﻟﻜـــﻦ
اﻹﻣﺒﺮاﻃــﻮر ﻛــﺎﻟﻴﻐﻮﻻ ﺑ ّﻴــﺖ ﻟــﻪ ﺳــﻮء اﻟﻨ ّﻴــﺔ ﻓــﺄﻣﺮ ﺑﺎﻏﺘﻴﺎﻟــﻪ ،وﺑــﺬﻟﻚ اﻟﺤﻠﻴﻢ ﻋﻮﻳﺲ ،ﻧﺸﺮ دار اﻟﺼﺤﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة د.ت .ص.١٢
) (٦اﻟﻄﻮﺑﻮﻧﻴﻤﻴﺎ ﻣﻦ اﻷﺻﻞ اﻹﻏﺮﻳﻘﻲ (topos) :ﻣﻜﺎن ،و)(onuma
اﻧﺘﻬﻲ ﺣﻜﻢ آﺧﺮ ﻣﻠﻚ ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻤﺎﺳﻴﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺑﻴﻪ ﻓﻬﻮ اﺑـﻦ
ﻳﻮﺑـــﺎ اﻟﺜـــﺎﻧﻲ ﺑـــﻦ ﻳﻮﺑـــﺎ اﻻول ﺑـــﻦ ﻳﺎﻣﺒﺴـــﺎل اﻟﺜـــﺎﻧﻲ ﺑـــﻦ ﻏـــﻮدة ﺑـــﻦ اﺳﻢ ،أي اﺳﻢ اﻟﻤﻜﺎن ،ﻓﺎﻟﻄﻮﺑﻮﻧﻴﻤﻴﺎ إذن ﺗﻌﺘﻨﻲ ﺑﺪراﺳﺔ أﺳﻤﺎء
ﻣﺴﻄﺎﻧﺒﺎل ﺑﻦ ﻣﺎﺳﻴﻨﻴﺴﺎ ،ﻛﻤـﺎ أﻧـﻪ ﻳﻌﺘ َﺒـﺮ آﺧـﺮ ﻣﻠـﻚ ﻣـﻦ اﻟﺴـﻼﻟﺔ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻟﻐﻮ ًﻳﺎ وﺗﺎرﻳﺨ ًﻴﺎ اﻧﻈﺮ:
- Larousse Encyclopédique, Paris 1979, Article :
اﻟﺒﻄﻠﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ّأﻣﻪ ﻓﻬﻮ اﺑﻦ ﻛﻠﻴﻮﺑﺎﻃﺮة ﺳﻴﻠﻴﻨﻲ اﻟﺒﻨﺖ اﻟﻮﺣﻴﺪة
ﻟﻜﻠﻴﻮﺑﺎﻃﺮة VIIﻣﻦ ﻣﺎرك أﻧﻄﻮان! اﻧﻈﺮ: Toponymie, p. 1404
-COLTELLONI-TRANNOY (Michèle), Le royaume de اﻟﻌﻮام إﻟﻰ ﺑﺸﻴﻠﻘﺎ
ّ ﺗﺤﺮف اﺳﻢ ﺑﺎزﻳﻠﻴﻜﺎ ) (Basilicﻓﻲ أﻟﺴﻨﺔ)ّ (٧
Maurétanie sous Juba II et Ptolémée (25 av. J.-C.-40 ap. B'chilgaوﻫﻮ اﻟﻴﻮم اﺳﻢ ﻗﺮﻳﺔ ﻣﺠﺎورة ﻟﻤﺴﻴﻠﺔ.
(8) Encyclopédie de l'Islam, Art. Chefchawa
J.-C), Etudes d’Antiquités Africaines, (CNRS Editions),
) (٩ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ،اﻧﻈﺮ:
Paris 1997, p. 34.
(21) CAMPS (G.), Aux origines de la Berbérie, MASSINISSA Ben cheneb(S.), Masila = massyli, dans RHCM, V, 1968,
OU LES DÉBUTS DE l'HISTOIRE. IN Libyca, T. VIII, pp.12-15.
) (١٠اﺑﻦ ﺧﻠﺪون؛ اﻟﻌﺒﺮ ،اﻟﻤﺠﻠّ ﺪ ،VIIIص .١٦٥
1er semestre 1960, p. 178.
) (١١ﻣﺎ ﻳﺰال ﻳﻘﺎل ﻟﻠﻤﻨﺘﻤﻲ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻤﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻣﻴﺔ ﺗﻠﻤﺪاﻧﻲ وﻫﺬا ﻣﻦ
اﺳﻤﻬﺎ اﻷﻣﺎزﻳﻐﻲ :ﺛﻴﻠﻤﺪﻧﺖ Tilemdentاﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮﻟﺖ إﻟﻰ ﻟﻤﺪﻳﺔ.
) (١٢اﺑﻦ ﺧﻠﺪون ،اﻟﻌﺒﺮ ،اﻟﻤﺠﻠّ ﺪ ،VIIص.١٥٧
اﻟﻔﻜﻮن ﻓﻲ ﻗﺼﻴﺪة ﻣﻄﻠﻌﻬﺎ:
ّ ) (١٣وﻫﻲ اﻟﺘﻲ اﻣﺘﺪﺣﻬﺎ ﺷﺎﻋﺮﻫﺎ اﺑﻦ
ﻓﺎﻟﻨﺎﺻﺮﻳﺔ ﻣﺎ إن ﻣﺜﻠﻬﺎ ﺑﻠﺪ! دع ﺑﺎﻟﻌﺮاق ﺑﻐﺪاد وﺷﺎﻣﻬﺎ
) (١٤ﺣــﺎول اﻟــﺒﻌﺾ إﺟــﺮاء ﻣﻘﺎرﺑــﺔ ﻟﻐﻮﻳــﺔ وذﻟــﻚ ﺑــﺎﻓﺘﺮاض اﺷــﺘﻘﺎق اﺳــﻢ
ﺧـﻂ ﺟﺮﻳﺎﻧـﻪ ،وإذا ﻛـﺎن ﻫـﺬا اﻟﺠﺮﻳـﺎن
ﻣﺴﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺴـﻴﻞ اﻟﻤـﺎء وﻫـﻮ ّ
ﻳﺘﻜﺮر ﻣﻊ أن ذﻟﻚ
ّ ﻳﺘﻜﺮر ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ أﺧﺮى ﻓﺈ ّﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺠﺪ اﺳﻢ ﻣﺴﻴﻠﺔ
ّ
ﻣﻤـﺎ
ﻛـﻞ اﻟﺠﻬـﺎت وﺑـﻨﻔﺲ اﻟﻤﻌﻄﻴـﺎت اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴـﺔ ّ
اﻟﺠﺮﻳﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ّ
ﻳﺠﻌــﻞ ﻫــﺬا اﻻﻓﺘــﺮاض ﺿــﻌﻴﻔﺎ ،ﻛﻤــﺎ ﺣــﺎول اﻟــﺒﻌﺾ اﻟﺮﺟــﻮع إﻟــﻰ
اﻟﻄﻮﺑﻮﻧﻴﻤﻴﺎ اﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣـﻦ اﻟﻤﻨﻄـﻮق اﻷﻣـﺎزﻳﻐﻲ ﻻﺳـﻢ
اﻟﻤﺪﻳﻨـــﺔ وﻫـــﻮ ﻣﺴﻴــــﻠﺖ) (M’Siltاﻟﻤﻮﺟـــﻮد ﻓـــﻲ ﺻـــﻴﻐﺔ اﻟﻤـ ّ
ــﺬﻛﺮ
٣٠
ﻣﺤﻜﱠﻤﺔ .ﺭﺑﻊ ﺳﻨﻮﻳﺔ
ﻋﻠﻤﻴﺔ .ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ . ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ
ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﻳﺔ ﻋﺸﺮﺓ – ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﺍﻷﺭﺑﻌﻮﻥ – ﺩﻳﺴﻤﺒﺮ ٢٠١٨