® @AeNoR 1909 — Tove doe sors FA014329 ISSN 0335-3091 norme européenne NF EN ISO 6506-1 norme frangaise anipiARin Octobre 1999 03-1524 ICs : 77.040.10 Matériaux métalliques Essai de dureté Brinell Partie 1: Méthode d'essai E : Metalic materials — Brinell hardness test — Part 1: Test method D:: Metallische Werkstoffe — Harteprifung nach Brinell — Teil 1: Prifverfahren Norme frangaise homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le 30 septembre 1299 pour prendre effet le 30 octobre 1999. Rempiace la norme homologuée NF EN 10003-1, de décembre 1994. Correspondance Analyse Descripteurs La norme européenne EN ISO 6506-1:1999 a le statut d'une norme frangaise. Elle reproduit intégraloment ia norme internationale ISO 6506-1:1999. Le présent document définit les modalités de essai de dureté Brinell pour les maté- riaux métalliques et s'applique jusqu’a une dureté de 650 HBW. ‘Thésaurus International Technique : produit métallurgique, essai mécanique, essai de dureté, essai de dureté par pénétration, dureté Brinell, méthode d'essai. Modifications Corrections Par rapport au document remplacé, suppression de la bille en acier comme pénétre- teur et ajout d'une annexe concernant la procédure de contrble des machines per Futisateur. Eaité ot fsbo par FAssociato Francaise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cadex "To, :01 42 97 55 55 — Tél. ntealonal:» 331 42.91 55 5 @AFNOR 1999 AFNOR 1999 1 tirage 9-10-€ssais de dureté BNS 2.30 Membres de la commission de normalisation Président: MCRETON Secrétariat: BNS MAREE GOFDETN M —-BORKAN TREFIMETAUX M BRAND ETM Mo CARFAREL SCHNEIDER Mo ONWET. SOLLAC— LEDEPP M — CHANTREL SSYNDIGAT NATIONAL DU TREFILAGE Mob SOLLAC— LEDEPP ; M CONNER AFNOR M——RETON BNS Mm —— FALLOUEY SETVAL M GALBAN ue MULE GESLIN AFNOR M—-HOUSSIN GTS INDUSTRIES — TOLERIE we KOPLEW.CZ unm Mo LAMBERT ETILAM Mo Megoz erpec Mo MENAGER DGADOEIOTA Mo MOREAU ‘SNPPA Mo REVISE Ue M = ROCHETTE AUBERT ET DUVAL mM ROCHON AUBERT ET DUVAL M—-ROESCH Tua ) Mo SaSsE DON INDRET M—— SocHON AFNOR Avant-propos national Références aux normes frangaises La correspondance entre les normes mentionnées Varticle «Références normaiives» et les normes frangalses identiques est la suivante : 180 4498-1: NF EN 24498-1 (indice de classement : A 95-321-1) 180 6506-2: NF EN ISO 6506-2 (indice de classement : A 03-152-2)NORME EUROPEENNE EN ISO 6506-1 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Septembre 1999 Ics :77.040.10 Version francaise Matériaux métalliques — Essai de dureté Brinell — Partie 1: Méthode d'essai (ISO 6506-1:1999) Metallische Werkstoffe— Harteprifung nach Brinell— Metallic materials — Brinell hardness test — Teil 4: Prifverfahren Part 1: Test method ((S0 6506-1:1999) (ISO 6506-1:1999) La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 8 juillet 1999. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Réglement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit tes ns dans lesquelles doit étre attribué, sans modification, le statut de norme nationale @ la norme ‘européenne. Les listes mises a jour et les références bibliographiques relatives a ces normes nationales peuvent étre obtenues auprés du Secrétariat Central ou auprés des membres du CEN. La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, frangals). Une version fate dans une autre langue par traduction sous la responsabilité dtun membre du CEN dans sa langue nationale, et nolifiée au Secrétariat Central, a le méme statut que les versions officielles, Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autiche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gréce, Iriande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvége, Pays- Bas, Portugal, République Tchéque, Royaume-Uni, Sudde et Suisse. CEN COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION Europaisches Komitee fir Normung European Committee for Standardization ‘Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles ©CEN 1999 Tous droits c'explotation sous quelque forme et de quelque maniére que ce soit réservés dans le monde lentier aux membres nationaux du CEN. Réf. n? EN 180 6506-1:1999 FPage 2 EN ISO 6506-1:1999 Avant-propos Je présent document a été préparé par lISO/TC 164 «Essais mécaniques des métaux» en collaboration avec le ‘Comité Technique ECISS/TC 1 «Acier — Essais mécaniques» dont le secrétariat est tonu par AFNOR. 1994, La présente norme remplace EN 1003-1 Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en mars 2000, et toutes les normes nationales en contradiction devront étre retirées ‘au plus tard en mars 2000. Selon le Réglement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre ce document en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gréce, Iriande, Islande, ltalie, Luxembourg, Norvége, Pays-Bas, Portugal, République Tchéque, Royaume-Uni, Suéde et Suisse. Notice d'entérinement Le texte de la norme intermationale ISO 6506-1:1999 a été approuvé parle CEN comme norme européenne sans aucune modification. ) NOTE Les rétérences normatives aux normes intemationales sont mentionnées en annexe ZA (normative).ISO 6506-1:1999(F) Sommaire 4 Domaine d'application .. 2 Références normatives 3 Principe. 4 Symboles et désignations 5 Machine d'essai, 6 Eprouvette )) 7 Mode opératoire... 8 Incertitude des résultats. 9 Rapport 'essal sae Annexe A (informative) Procédure de contréle périodique des machines d'essai par l'utilisateur. Annexe B (normative) Epaisseur minimale de I'éprouvette en fonction du diamétre moyen de I'empreinte ‘Annexe C (normative) Détermination de la dureté Brinell pour los essais effectués sur des surfaces planes 9 Bibliographic. eGo) Iso ISO 6506-1:1999(F) Avant-propos LISO (Organisation intemationale de normalisation) est une fédération mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comités membres de ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de MSO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les organisalions intemationales, gouvernementales et non gouvernementales, en ison avec TSO participent également aux travaux. LISO colabore étroitement avec la Commission électrotechnique intemationale (CEI) en ce qui conceme la normalisation électrotechnique. Les Normes internationales sont rédigées conformément aux régles données dans les Directives ISO/CEI, Parte 3. Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert approbation de 75% au moins des comités membres votants Le Norme internationale ISO 6506-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 164, Essais mécaniques des métaux, sous-comité SC 3, Essais de dureté, Ceite premitre dition de NSO 6506-1 annule et rempiace ISO 6506:1981 et ISO 410:1982, dont elle constitue une révision technique comme sult: — Suppression de la bille en acier comme pénétrateur — Intégration du tableau de détermination de la dureté Brinell pour les essais effectués sur des surfaces planes ((SO 410:1982) dans annexe C de la présente partie de ISO 6506. — Suppression de la bille de 2 mm comme pénétrateur. — Ajout d'une nouvelle annexe A concernant la procédure de contréle des machines d'essai par lutlisateur. L'SO 6506 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Matériaux métalliques — Essai de dureté Brinelt — Partie 1: Méthode dessai — Partie 2: Vérfication et étalonnage des machines d'essai — Partie 3: Etalonnage des blocs de référence Les annexes & ct C constituent des éléments normatifs de la présente partie de ISO 6506. L’annexe A est donnée uniquement a titre d'information.ISO 6506-1:1999(F) e1so Introduction Les valeurs des charges dans la présente partie de ISO 6506 sont calculées a parlir des valeurs en kilogrammes- force. Elles ont été introduites avant fadoption du systéme SI. lla été décidé de maintenir les valeurs basées sur les anciennes unités pour la présente partie de ISO 6506, mais, pour sa prochaine révision, il est nécessaire de considérer lavantage d'introduire des valeurs arrondies de charge ot les conséquences sur les échelles de dureté. est a observer que dans la présente partie de ISO 6506, seule la bille carbure est utilisée comme pénétrateur. La désignation de la dureté Brinell est HBW afin d'éviter tout malentendu vis-a-vis des désignations HB ou HBS ‘employées précécemment lorsqu'une bille en acier était utlisée comme pénétrateur.NORME INTERNATIONALE ©1SO ISO 6506-1:1999(F) Matériaux métalliques — Essai de dureté Brinell — Partie 1: Méthode d'essai 4. Domaine d’application La présente partie de 180 6506 spécifie la méthode d'essai de dureté Brinell pour les matériaux métalliques et ‘applique jusqu’a une dureté de 650 HBW. Pour les matériaux et/ou les produits spécifiques, d'autres Normes internationales spécifiques s'appliquent (par exemple ISO 4498-1). 2 Références normatives . Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent ces dispositions valables pour la présente partie de TISO 6506. Pour les références datées, les amendements ulterieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefols, les parties prenantes ‘aux accords fordés sur la présente partie de ISO 6506 sont invitées recherchor la possibilité d'appliquer les citions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-aprés. Pour les références non datées, la demiére Edition du document normatif en référence s'appiique. Les membres de I'ISO et de la CE! possédent le regisire des Normes internationales en vigueur. ISO 4498-1, Matériaux métalliques frittés 4 exclusion des métaux-durs — Détermination de la dureté apparente — Partie 1: Matériaux ayant essentiellement une dureté uniforme dans fa section. ISO 6506-2:1999, Matériaux métalliques — Essai de dureté Brinell — Partie 2: Vérification et étalonnage des machines fessal 3 Principe Impression, & fa surface d'une éprouvelta, d'un pénétrateur (bile carbure de diamétre D), et mesurage du dlametre d de rempreinte taissée sur la surface aprés enlévement de la charge essai F. La dureté Brinell est proportionnelle au quotient de la charge d'essai par aire de 'empreinte considérée comme une calotte sphérique d'un rayon correspondant au demi-diamétre de la bille. 4 Symboles et désignations Voir Figure 1 et Tableau 1. 4.1 La dureté Brinell est désignée par le symbole HBW. NOTE Dans fes enciennes normes, I oi une bille en acier état utlis6, la dureté Brinell était désignée par HB ou HBS.ISO 6506-1:1999(F) elso od Figure 1 — Principe de essai Tableau 1 — Symboles et désignations Symbole Désignation Unité > Diametre doable mm F Charge cess N a Diamtre moyen de fempreite mn + QO (454) dy dy Diameires de emprente mesurés & 90° om h Profondour de fempreinte om _ 2a 2 How ute Bret Charge dessa = Constanio x -Ctstge essa onstant® * Fire de Femprenie = o,t02 x F 0,100 D2 Rapport do cherge Nin NOTE 4 1 onstante = 4 = =0, Cowie = 4 ~ apse ~ ) &q = accblération due 2 la pesantour 102els ISO 6506-1:1999(F) 4.2_Le symbole HBW est précédé par la valeur de dureté et compléte par un indice précisant les conditions dessai dans ordre suivant a) le diamétre de la bill, en milimatres; b) un nombre représentant la charge d'essai (voir Tableau 2); ©) la durée ctapplication de la charge, en secondes, si elle dffére du temps spécifié (voir 7.5). EXEMPLE 1 950 HBW 5/750 = Dureté Brinell de 350 déterminée avec une bile de 6mm de diamétre sous une charge essai de 7,355 kN appiquée durant 10 a 15. EXEMPLE 2 600 119W¥ 1/80/20 = Dureté Brinell de 600 déterminée avec une bille de 1 mm de diamétre sous une charge essai de 284.2 N appliquée durant 20 s. § Machine d'essai 5.1 Machine c'essai, capable d'appliquer une charge prédéterminge ou d'autres charges comprises entre 9,807 N ‘et 29,42 KN, conformement & MISO 6506-2. 5.2, Pénétratour,bille en carbure polie, comme spécifé dans ISO 6506-2. 5.3. Dispositif ce mesure, comme spécifié dans [SO 6506-2. NOTE Une procédure proposée pour les contrdles périodiques effectués par lutlisateur est donnée dans Fannexe A. 6 Eprouvette 6.1. essai doit ée effectué sur une surface lisse et plane, exempte doxyde et de matiéres étrangéres et, en particulier, exempte de lubrifiant. L'éprouvette doit avoir un fini de surface qui permettra une mesure précise du diametre de lempreinte, 62 La préparation doit tre effectuée de maniére que toute altération de la surface, par exemple par échauffement ou par écrouissage, soit minimisée. 6.3 L’épaisseur de reprouvelte doit étre au moins égale @ hut fols 1a profondeur de rempreinte. L’épaisseur rminimale de réprouvetta en fonetion du diametre moyen de empreinte est donnée dans annexe B. Une déformation visible sur la face opposée de 'éprouvette peut indiquer que Iéprouvette est trop mince, 7 Mode opératoire 7.4 En régie générale, 'essai est effectué a la température ambiante dans les limites comprises entre 10°C et 35°C. Les esseis effectués sous conditions surveillées doivent éire réalisés & une température de (23 = 5) °C. 7.2_Les charges d'essai données dans le Tableau 2 doivent atre utilisées. 7.3 La charge dessai doit tre choisie de telle fagon que le diamatre de fempreinte, 1, soit compris entre les valeurs 0,24D ef 0,6. Le rapport de charge (0,102 x F/D2) doit étre choisi selon la nature du métal et la dureté comme indiqué dans le Tableau 3. Le diamétre da in bile doit étre choisi aussi grand que possible, de fagon & obtenir une empreinte la plus large Possible afin de ster une surface représentative de l'éprouvette, Lorsque épaisscur de éprouvette le permet, on utilise de préférence une bille de 10 mm de diamatre.180 6506-1:1999(F) e1so 7.4 Léprouvette doit étre placée sur un support rigide. Les surfaces de contact doivent étre propres et exemptes de corps étrangers (calamine, huile, saleté, etc.). I! est important que Féprouvette soit maintenue solidement sur le support de fagon quil n'y ait pas de déplacement pendant essai, 7.8 Amener le pénétrateur en contact avec la surface diessai et appliquer la charge perpendiculairement a la surface, sans choc ni vibration, jusqu’é ce que la charge appliquée atteigne le valeur spécifiée. La durée entre application initiale de fa charge et la charge totale diessai doit étre comprise entre 2 s et 8 s. Maintenir cette charge durant 10 s 2 15 s. Pour certains matériaux, un temps plus long de maintien de la charge est prévu, ce temps doit tre respecté avec une tolérance de +2 5. 7.6. Durant fessai, la machine essai dot étre protégé contre les chocs ou les vibrations qui peuvent influer sur les résultals de essa 7.7 La distance du centre dune empreinte au bord de réprouvette doit éire au moins égale @ 2,5 fois le diamétre moyen de lempreinte. La distance entre les centres de deux empreintes adjacentes doit éire au moir de fempreinte. ‘égale a trois fois le diamétre moyen ‘Tableau 2— Charges d’essal pour les différentes conditions d'essal symbole de duress | Diamatre dete | Rapport de | len oserea® y tite charge la charge D 0,102 x FID? F mm Nira? N Ta 708000 7 Fy 78420 i 197 50 » . rio v5 frto0o ° 0 007 va 10800 10 5 4903 aw 10250 » 25 2482 mew tt 10 1 07 vw 1750 5 wo 7988 HAW 5/250, 5 10 2462 sur 7ia5 5 5 1226 oO 3025 5 2s eras r HBW 5/25 5 1 245.2 vow 2si75 25 2 1899 vs 28608 2s 0 ere aw 2804.05 25 5 xs | vexrasrsezs 25 2s 1932 aw 265 25 1 1.29 | ew 1R0 4 20 204.2 rev 0 1 0 oar oats 1 5 49,00 wins 1 2s 2482 swt ‘ 1 9807eiso ISO 6506-1:1999(F) ‘Tableau 3— Rapport de charge pour différents matériaux Rapport de charge Matériau Seen 0,102 1D Nimm? Acier - Alliages de nickel _ 30 ‘liages ce thane Fonte® = 140 0 3440 2 <5 5 Cuine et aliages de cue 358200 0 3200 2 35 25 5 taux gers tleurealiages s5800 10 8 10 >80 a Piomb, dain = 4 Matériaux tes Voir 150 4896-4 3 our Fessai dea font, fe clamare nominal dof bile dot tre de 25 mm, § mm ou 10, {TAS SSSSRSSSSSS asssassnatansnsasansnesnssenessanasnananani 7.8 Mesurer, pour chaque empreinte, deux diamétres & angle droit. La moyenne arithmétique des deux lectures doit étre prise pour le calcul de la dureté Brinell NOTE Pour ceriaines machines ¢'essal i est nécessaire cutiiser: — la moyenne dun grand nombre de mesures disposées symétriquement; — une estimation d= sire projetée de tempreinte & la surface du matériau. 7.9 Le Tableau C.1 (voir annexe C) contient des tables de calcul qui d dureté Brinell pour les essals sur des surfaces planes. 8 Incertitude des résultats Lincertitude dos résultats dépend de divers paramétres qui peuvent étre classés en deux catégories: a) les parametres 4pendant de la machine ¢'essai de cureté Brinel (incluant lincertitude de la vérification de la machine g'es:9) et de rétalonnage des blocs de référence); b) les param@tres dependant de application de la méthode d'essal (variations des conditions opératoires). NOTE Ii convient d'etfectuer une évaluation compléte de tincertitude selon le Guide pour fexpression de Fincertilude de mesure U. Les valeurs incicatives de Nincertitude élargie & un niveau de conflance de 95 % peuvent élre égales a lerreur animale adinissible conn‘e dans le Tableau 2 de FSO 6508-2: 1999,e1so 9 Rapport d'essai Le rapport d'essal doit contenir les informations suivantes: a) la référence & la présente partie de ISO 6506, c'est-dire ISO 6506-1; b) tous les détels nécossaites & Fidentifiation de éprouvette; ©) la température cress lle est en dehors de la plage (23 + 5) 4d) le résuttat obtenu; ©) toutes les opérations non spécifiées dans la présente partie de IISO 6506; f) les détails de tout incident susceptible d'avoir influencé le résultat. NOTE 1 _IIn’existe pas de méthode générale pour convertr avec précision les valeurs de dureté Brinell en valours de dureté obtenues avec d'autres é=helles ou en valeurs de résistance a la traction. Par conséquent, il convient déviter c8s conversions, moins qu'une base fis.0 pour la conversion puisse étre obtenue par des essais comparaifs. ) NOTE 2 1 convieni de noter que pour des matériaux anisotropes, par exemple ceux qui sont fortement écrouis, on peut constaier un écart entre les longueurs des deux diamétres de 'empreinte. La spécification du produit peut indiquer des limites. pour de lols écarts) e1so 180 6506-1:1999(F) Annexe A (informative) Procédure de contréle périodique des machines d'essai par l'utilisateur Pour un contréle de routine, la verification indirecte est trop onéreuse et prend trop de temps. Pour cette raison, la procédure suivante est recommandée. Réaliser au moins un controle périodique de ta machine c'essai, chaque jour od elle est utilisée. Avant ia verification, réaliser au moins deux empreintes préliminaires pour s‘assurer que éprouvette, le pénétrateur et enclume ont une assise correcte, It convient de ne pas considérer les résultats correspondant & ces empreintes prélimaizes, Réaliser au moins une empreinte de dureté sur un bloc de référence pour échelle utlisée au niveau approximatif de dureté du matériau couramment essayé. Si fa diffgrence entre la valeur moyenne des duretés relevées et la dureté du bloc de référence se trouve dans les limites indiquées dans le Tableau 2 de ISO 6506-2:1999, la machine clessai peut étre considérée comme satisfaisante, Si non, il convient de procéder a une vérification indirecte.ISO 6506-1:1999(F) e180 Annexe B (normative) Epaisseur minimale de I'éprouvette en fonction du diamétre moyen de I'empreinte Le Tableau B.1 donne épaisseur minimale de 'éprouvette en fonction du diamétre moyen de empreinte. Tableau B.1 Dimensions on milimétres Epaisseur minimale de éprouvette Diametre moyen de ) Tempreinte Diamétre de a bille a p=1 | p=25 |_p=5 D=10 02 0.08 03 0.18 04 0,33 08 04 08 a o7 04 08 053 09 os7 1 03 14 1102 42 1323 ose 13 148 069 14 172 08 15 2 092, 18 4105 a7 419 18 134 19 18 ) 2 1.67 22 204 24 246 447 292 1,38 343 16 4 4.04 2A 238 208 3 34 a7 4,08, 448 4st 5.36 583 633, 6.86 742 8iso ISO 6506-1:1999(F) Annexe C (normative) Détermination de la dureté Brinell pour les essais effectués sur des surfaces planes La détermination de la dureté Brinell pour les essais effectués sur des surfaces planes est donnée dans le Tableau C.1 Tableau C.1 Rapport de charge 10,102 x FID? Diamatre de ta bille xo 70 3 25 z , D Charge dessal, F om, N 7 Fr 5 — | 2ase | ize | erze | 252 28 e129 | aes | 1532 | 6120 saor_| 403 | 2452 | 0s07 Dureté Brinell HEW 0240 2a) 109 | os | ae 0241 aie | tos | sao | 26 0,242 a4 | tor | sas | 214 0.248 a2 | toe | sar | 212 an 108 ata 200 | 104 zoe 207 | t04 207 205 | 103 208 20s | t02 204 202 | tot 202 200 | 100 200 180 | 994 199 1o7 | 986 197 ) 16 | 978 198 7 14 | ort 194 193 | 963 193 11 | 955 194 10 | one 190 aso vee | 940 188 08875 rr | 933 187 0.6500 15 | a6 135 0.6525 sea | ots 184 0.6550 se | ont 182 0.6575 iat | 904 181 0.8800 i | esr 179 0.8625 17 | 890 78 0.8650 i | sa 77 0657s ws | srr 175 0.700 wa | 870 174 06728 ie | ase 173 : 05750 an | oar aA an | shes | osre so | as 170 272 | 1360 | o6s00 seo | aaa 169 273 | sss | 06828 ss | a8 168 27s | sso | 06850 1s | 832 168 { 1378 | ones ws | 226 165 ee) sea | sto 164ISO 6506-1:1999(F) e180 Tableau C.1 (suite) Diamétre de la bile Rapport de charge > 0.102 x FID? Diamétre moyen de 'empreinte: Dureté Brinell 7 EW 2,77 06025 | 0,277 488 244 163 163 218 ases0 | o2ve | 42s | 22 | ie2 162 259 oosrs | o27e | 4ax | 20 | 60 180 atooo | 0700 | arr | 239 | 180 159 azoes | oze1 | ar | 237 | isa 168 ayoso | oze2 | ar | 25 | tr 187 ovors | o263 | aor | za | 486 156 avsoo | oaee | as | 2x | 485 155 ores | oss | as1 | 20 | is4 188 crso | ose | asr | zo | is 182 ) airs | oer | 45 | zr | ist 5 aao0 | oes | 4s: | zs | io 150 07725 ae | ae | tse 48 7250 aa | zz | ise 148 oars a | mo | tar ar oreo ae | zo | tao 48 fees as | xe | is 45 07850 ae | me | ta 4a orers wo | ms | tas 43 ae | ma | tae 42 as | 32 | sas ua ao | a0 | a0 40 ar | 200 | 190 139 ais | aor | sas 138 az | 26 | sar “a7 ae | 205 | sa 138 ae | ae | tas 135 ae | ae | 138 135 a | 200 | tae 134 sxe | iso | t30 139 ss | ive | ise 132 ss | ie | it na ao | i | 190 130 D) 308 194 129 129 as | i | 128 28 an | iv | 12 28 aw | i | 127 27 se | 1 | 125 26 as | ise | 125 25 as | 38 | tas 24 ao | i | 123 23 oe | ee | 423 23 aes | 03 | 122 22 ges | ez | tat a ai | 420 | 420 20 ao | avo | 120 20 ae | ve | 18 a7 | a9 ae | oa | one ws | 18 az | wo | tr zs | u7 so | is | tr zi | M7 ar | im | 10 zo | 18 us | i | tis ze | us oe | iz | im zp | ita aa | ao fas zea | ita ae | ie | a zz | i193 sr | ie | i zai | Ht 10e1so Tableau C.4 (suite) 180 6506-1:1999(F) ive aoe Taper eae D 0,102 FID? wo | os ji26 | 1 | so | as wo | 5 25 4 Dian vayen de romp Dur Bien H vow ESS | ae a deco | om | ie | ie | im | ae | ae | i cers | om | St | te | te | St | 22 | Me soo | ose | So | Je | fe | Sa | Be | ne sees | tar | es | te | fe | Se | Be | 28 oso | San | Se | ia | fe | St | Be | 38 oss | Sue | a | ier | te | ss | Be | 88 oss | oa | a | tw | tr | ae | er | i sees | tat | am | so | te | St) ae | ie see | ome | or | ie | te | se | Be | fe durs| tsa | So | ter | ws | as | ae | ies ome | ome | Ss | tm | we | S| Bt | Re owes | exe | a | te | te | Se | Be Me oaors | car | sor | tee | ite ae | ia samo | caw | soe | tes | ite zs | ia oars so | i | ito Bo | ia aes a | ie | Se ay | Ss 3a) ae | i | 3 ae | Ss aS overs | is | a ae | em gas | a | eas @ | is | a a | on & | in | ago m | ta | ao | Ser 28 | Gare m | ts | es me | se | on | ogame ms | ia | so tar | 280 12S | thee oe | ta | oe ae | oe | sas | naors zo | 160 | 33 233 | 933 tate) is | is | ie ae | Sie in| te | for a | so i im | | sz as | se (S| me | ie | Sr as | oer IL; me |e | 2 23 | te we | is | ar 3 | be jie we | ie | ie 2h | oan ° | ie | a Za | om | 5 262 431 87,2 a8 B72 ire me | fs | oe a | ae athe i | tm | os Ha | aes ae ie | te | os BS | ts we | 2% te | a | ste ie | te aaa | ows 250 128 83,5, 209 8,35 ! 5 248 124 82.8 206 8.26 Fon 246 123 82,1 20,5 B21 jae ts | is | fr ia | ar 133 ie | | a ma | tu "180 6506-1:1999(") Tableau C.1 (suite) Dismt ve dela bille Rapport de charge Dv 0,102 x FID? wo | s | a | 4 woofs fo | 5s | 2 | 3 Diaerétro moyen de empreinte Dureté Brine! d HEW Te] Tos | cree] ose | ma] aa] 808] aoa B06 aso | 1950 | oso | o3c0 | 2 | tat | aoa | aor 808 sei | iss | ers | o301 | 240 | 20 | eo 8.00 ac2 | x95 | oso | ose | zo | ie | 78 795 asx | ics | cons | ozs | zr | tte | zor 791 a9 65850 ze | ie | 7a 78 ass cas zs | uv | 7a 789 e900 za | 47 779 mm | 16 775 {9350 a | 16 388 mm cars zo | us 383 coo zo | aa 2025 ze | i m9 0050 zs | 1 ar sa07s zs | a8 san00 zs | ie m3 | rors za | ut a sors0 2 | it mo 175 zai | at 8 e200 zo | 310 x68 m2 ze | 409 a4 50 ar | 400 362 ars 26 | toa 380 sea ais | 408 358 aes 24 | tor 257 10359 213 | 408 255 soars 212 | 108 353 oi an | 405. 364 20 | 405. ue za | to ua zo | tos us a | 408 aa zs | 403 m2 | 204 102 341 203 | 102 339 22 | 101 337 zor | 101 38 20 | 400 384 108 | oor 332 198 | sz 24 198 | 968 29 | | it | 96. 220 ie | ora. 26 1s | ora a | ios | oe. 223 ” 13 | 96a 23 tants iz | 959 20 | iho i | 95a a8 835 vf 0 | 950 317 633 BS vo | oes 35 630 23 | we | oa 3a e2r | 20 ir | 938 312 626 225 ie | 932 au 521 aga 15 | 927 wo | iss | or 75 wes | 23 gos | isa | 51s ) ast 109 wes | ote ws | isa | si 12eso 1SO 6506-1:1999(F) Tableau 6.1 (suite) mire dota bile Rapport de charge } 0,102 FID wots tes [4 w fs | wo fs | 2 | 4 Diamétre moyen de fempreinte Dureté Brinell : KEW Tis | ome | a] aa uiso | oa | a2 | sx vrs | oar | ve | oo vvo0 | owe | to | aoa x25] oa | ao | oar aso | oso | ve | aaa tvs | o4st | we | oa soo | ose | a7 | ea 2s | o4sa | we | exo sso | oases | a73 | ere ) tars | o4ss | ave | ara sso | oases | 174 | sea sn26 | sr | 17a | sea sivso | ose | 172 | seo t75 | o4so | at | ase wo | ase vo | aa veo | ace vs | aco ist | aa wr | a3 vs. | eo vs | eas wt | oz ve | ora. 103 | ota sz | 919 sr | ear ' wi | oa ee wo | 799 j 10 | 798 |: a0 vs | 702 5 | es 1 | 7a9 i ast | 705 Jos | 13 | 702 | eon | 16 | 778 jies | vs | 77s. | i ast | 778 j ae | 768 : is | 764 3 tse | 761 | 1s | 758 ‘ | isi | 754 | yea iso | 7 3 iso | 48 [aye oy 149, 44 5 3 wwe | rai 9 > we | 738 5 5 ur | 7s j jars we | 792 | avs 3 vs | 728 ag 1 i'3 abe wus | 728 for | uss | ahs ww | mz a8 yo ws | re 49 Faye ws | 18 sO tas) | va | ons VO 13180 6506- 14 :1999(*} Tableau C.1 (suite) Dim Rapport de charge 0.102 x HDF ws | w | 5 | 25 ‘Dureté Brine HW 7] as | Br nz | aza | 25 ma | 42 | zs wos | a7 | 23 sea | ass | 23 ws | 49 | 22 wea | ai | zai 202 20.4 20,0 199 199 198 104 101 100 987 962 9.90 a7 943 e180eso ISO 6506-1:1999(F) Tableau C.1 (suite) Diametre dele bile Rapport de charge 5 0.102% FID wo} os i a5 | 4 wo | 6 | wo | s Diamtro moyen de Temp 0 ite Dureté Brinelt i HEW ce | e790 | 1300 | sss | tz | sor | ara | tar | zz | vas) ose | ie | asa | ar | tao zen | taco | oso | a | sar | arr | ise j aves | ost | av | soo | aro | 405 | i tawo | ose | a0 | 52 | oe8 | 104 i visors | osc | to | sso | sar | 193 ' ose | mo | oxo | a6 | 109 ss | 100 | ses | 364 | s0z cess | 00 | sea | ana | 04 cso | 00 | 542 | ae | ten vsca | 10a | s4o | 60 | t80 seo | wor | 537 179 oso | tor | sp 78 ws | tor | 533 “78 sz | 108 | sq “a7 sia | 100 | 523 178 sa | 10 | saz 175 css | tos | ss 15 wos | 2. m8 sos | sat 18 wot | ota 73 ws | st, m2 wo | ots 2 wo | o13 wm woz | ona m0 1 | sa9 10 wi | sor 169 voi | sos 168 wo | 503 168 100 | 502 187 soo | 500 167 os | aap 168 ) 99,2 49,6 16,5 7 os | 44 165 oa | 402 164 seo | 490 163 srr | 488 163 s73 | 487 462 so | aes 162 sos | 483 81 962 | 48 180 asa | 479 160 oss | ary 159 15ISO 6506-1:1999(F) Bibliographie [1] Guide pour rexpression de rincertituce de mesure, 'SO, 1996. 16 e1soPage 3 EN ISO 6506-11999, Annexe ZA (normative) Références normatives aux publications internationales avec leurs publications européennes correspondantes Ceite Norme Européenne comporte par référence datée au non datée des dispositions d'autres publications. Ces. références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte ot les publications sont énumérées ci- apres, Pour les references datées, les amendements ou révisions ultérieurs de Tune quelconque de ces publica- tions ne s‘appliquent 4 cette Norme Européenne que sils y ont été incorporés par amendement ou révision, Pour les références non de.2es, la dannisre édition de la publication a laquelle il est fait référence s'applique. Publi tion Année Titre EN ‘Année 180 4498-1 1990 Matériaux métalliques frités & exclusion des EN 24498-1 1993 métaux-durs — Détermination de la dureté apparente — Parlie 1: Matériaux ayant essentiellement une dureté uniforme dans la section ‘aux métaliques — Essai de dureté Brinell — EN ISO 6506-21999 Vérification et étalonnage des machines 180 6506-2 dessat