Tổng Hợp Ngữ Pháp n1-Đã Chuyển Đổi

MỤC LỤC
1) ～に至る (~ ni itaru): cho đến .......................................................................................................... 6
2) ～にかたくない: Dễ dàng làm gì đó ............................................................................................... 7
3) ～と(も)なると/と(も)なれば: cứ, hễ, một khi đã ......................................................................... 7
4) Ｖ‐る+なり: vừa mới….đã lập tức ................................................................................................. 8
5) ～べく: để, với mục đích .................................................................................................................. 9
6) からいいようなものの: may mà…..nhưng .................................................................................. 10
7) たるべきもの: Người có đủ tư cách, người giữ địa vị, người đảm nhận vị trí ............................. 11
8) 上(じょう): Về mặt…, xét theo … ................................................................................................... 11
9) ～ても … れない: Dù có muốn … cũng không thể nào … được ..................................................... 12
10) ～あえて:dám, mạnh dạn, mạo muội ........................................................................................ 12
11) といったところだ : Đại khái ở mức, ít nhất thì cũng ............................................................... 13
12) とはうってかわって: khác hẳn ................................................................................................ 14
13) ～といえなくもない: Không thể nói là không, cũng có thể nói là .......................................... 14
14) ～ない限り: Nếu…thì (Điều kiện) .............................................................................................. 15
15) ～ないまでも: Dù không làm…ít nhất cũng phải ...................................................................... 16
16) ～むきがある: Có khuynh hướng .............................................................................................. 17
17) ～ともあろうものが: Với cương vị…nhưng~ ........................................................................... 17
18) ともなく／～ともなしに: Từ đâu đó/ Lúc nào đó/ Ai đó ....................................................... 18
19) ごし: Qua… (Không gian) ............................................................................................................ 19
20) いうまでもないことだが: Điều này không cần phải nói ........................................................ 19
21) になく: Khác với… ..................................................................................................................... 20
22) ずにおく: để mà không.., khoan không,… ................................................................................. 20
23) ～ぬうちに : Trong khi chưa…. trước khi… ............................................................................... 21
24) をかわきりに（～を皮切りに）: Xuất phát điểm là~; khởi điểm là ~, mở đầu .................... 22
1
Để có thể thành công, bạn buộc phải tin rằng bạn có thể
25) ～ひではない: ～Không thể so sánh được............................................................................... 22
26) かりそめにも: Dù là gì đi nữa, cũng không ............................................................................... 23
27) ことにする: Xem như, xử trí như thể (Xử lí) ............................................................................ 24
28) ～かたわら: Vừa … vừa … ......................................................................................................... 24
29) ～やたらに: Một cách kinh khủng ............................................................................................ 25
30) ～てこそはじめて: Nếu có ~ thì có thể được, nếu không thì khó mà...................................... 26
31) もそこそこに: Làm ~vội ........................................................................................................... 26
32) ～にたりない (に足りない): Không đáng để ........................................................................... 27
33) ～なにげない: như không có gì xảy ra ...................................................................................... 28
34) ～しまつだ : kết cục, rốt cuộc ................................................................................................... 29
35) ～あたかも : Giống y như .......................................................................................................... 29
36) めく: Có vẻ như là ～, có khuynh hướng là................................................................................ 30
37) ～は…なり: Theo cách (hết khả năng của…) ............................................................................. 31
38) よもや: Chắc chắn không thể nào .............................................................................................. 32
39) ～ぐるみ: Toàn bộ, toàn thể~ .................................................................................................... 33
40) ～いかん: phụ thuộc vào …/ được quyết định bởi/ do … quyết định/ dựa vào ....................... 33
41) ～をものともせず: Bất chấp/ Vượt lên/ Mặc cho (hoàn cảnh khó khăn) ............................... 35
42) …なり…なり: Hay không… ......................................................................................................... 36
43) であれ/ であろうと .................................................................................................................. 36
44) (よ) うと～まいと・ (よ) うが～まいが .................................................................................. 37
45) (よ) うと（も）/ (よ) うが ........................................................................................................ 38
46) くらいなら .................................................................................................................................. 38
47) ～なしに（は）/ なしでは/ なくして（は） ....................................................................... 39
48) ～ようでは: nếu........................................................................................................................ 39
49) たら最後/ ～たが最後 ............................................................................................................. 40
50) と思いきや ................................................................................................................................. 40
2
51) ～といえども............................................................................................................................. 41
52) ～とはいえ................................................................................................................................. 42
53) ～ものを..................................................................................................................................... 42
54) ～ところを................................................................................................................................. 43
55) ～かたわら ................................................................................................................................. 43
56) ～かたがた................................................................................................................................. 44
57) ～がてら ..................................................................................................................................... 44
58) ～きらいがある......................................................................................................................... 45
59) ～ながらに（して） ................................................................................................................ 45
60) ～ともなく/ ともなしに .......................................................................................................... 46
61) ～とばかり（に） .................................................................................................................... 47
62) ～んばかりだ............................................................................................................................. 47
63) ～たいしたことはない............................................................................................................. 48
64) ～もあり～もある..................................................................................................................... 48
65) ～ならでは（の）..................................................................................................................... 49
66) すら (Sura) .................................................................................................................................. 50
67) ～くせして................................................................................................................................. 51
68) ～てまえ（～手前）................................................................................................................. 51
69) るや............................................................................................................................................. 52
70) ～それはそうと......................................................................................................................... 53
71) ～にかぎったことではない ..................................................................................................... 53
72) もはや～ない............................................................................................................................. 54
73) ～だにしない............................................................................................................................. 54
74) ～V ずして ................................................................................................................................ 55
75) ～ようにも…れない .................................................................................................................. 55
3
76) ～でもあるまい......................................................................................................................... 56
77) ～ないでいる／～ずにいる ..................................................................................................... 57
78) ～ようにも…れない .................................................................................................................. 57
79) ～まみれ..................................................................................................................................... 58
80) ～このぶんでは......................................................................................................................... 59
81) ～かれ～かれ............................................................................................................................. 60
82) ～ゆえに..................................................................................................................................... 60
83) ～であろうとなかろうと......................................................................................................... 61
84) よほど......................................................................................................................................... 61
85) からいいが................................................................................................................................. 62
86) をいいことに............................................................................................................................. 63
87) ～やまない................................................................................................................................. 63
88) ～にしてはじめて..................................................................................................................... 64
89) ～をかぎりに............................................................................................................................. 64
90) ～どうにも…ない ...................................................................................................................... 65
91) ～にたえない............................................................................................................................. 66
92) ～をおして................................................................................................................................. 66
93) ～かたがた................................................................................................................................. 67
94) ～みこみがたつ......................................................................................................................... 67
95) なににもまして......................................................................................................................... 68
96) ～あかつきには......................................................................................................................... 68
97) ともなると................................................................................................................................. 69
98) ～にたえる (耐える) ................................................................................................................. 69
99) たかだか..................................................................................................................................... 70
100) わけても..................................................................................................................................... 71
101) ～もどうぜんだ......................................................................................................................... 72
4
102) ～によらず................................................................................................................................. 72
103) ～もどうぜんだ......................................................................................................................... 73
104) ～たまでだ/ までのことだ ...................................................................................................... 74
105) ～ひかえて................................................................................................................................ 74
106) ～なら…なり ............................................................................................................................. 75
107) ～かいがない............................................................................................................................. 75
108) かいがある................................................................................................................................. 76
109) ～ためしに…てみる .................................................................................................................. 77
110) ～ずじまいだ............................................................................................................................. 78
111) ～てはばからない..................................................................................................................... 78
112) ～にはおよばない..................................................................................................................... 79
113) ～としたところで..................................................................................................................... 80
5
TỔNG HỢP NGỮ PHÁP N1
1) ～に至る (~ ni itaru): cho đến

Cấu trúc
✦N + にいたる
V + にいたる
Cách dùng
✦Diễn tả ý nghĩa “Cho đến” cả về thời gian, không gian hay một phạm vi nào đó.
Câu ví dụ
1. 終わりに至る。
Cho đến lúc kết thúc
2. 目的地に至る。
Cho đến nơi muốn tới..
3. 仕事を辞めて留学するに至った動機は、人生の目標というものを見
つめなおしてみたいと思ったことであった。
Động cơ khiến tôi đi đến quyết định thôi làm để đi du học là vì tôi muốn thử
tìm lại cái gọi là mục tiêu của đời người.
4. さんざん悩んだ結果、仕事を辞めて田舎で自給自足の生活をすると
いう結論に至った。
Sau khi suy nghĩ nát óc, tôi đã đi đến kết luận là thôi việc để sống một cuộc
sống tự cấp tự túc ở nhà quê.
6
2) ～にかたくない: Dễ dàng làm gì đó
Cấu trúc:
✦V (Thể từ điển)+ にかたくない
✦Noun + にかたくない
Cách dùng:
✦Dùng trong trường hợp biểu thị làm một việc gì đó là rất dễ dàng.
✦Thường chỉ đi với hai động từ là “想像する” và “察する”.
Câu ví dụ:
1. オスカー受賞者の喜びは、察するにかたくない。
Thật dễ dàng để hình dung ra được niềm hạnh phúc của người dành được
giải Oscar.
2. 父がわたしの変りようを見て、どんなに驚ろいたか想像そにかたく
ない。
Không khó để tưởng tượng ra bố tôi sẽ ngạc nhiên thế nào khi nhìn thấy tôi
thay đổi như hiện nay.
3. 文化や習慣の異なる外国での暮らしがいかに大変かは、想像にかた
くない。
Dễ dàng tưởng tượng ra được sự vất vả khi sống ở nước ngoài với sự khác
nhau nền văn hóa cũng như tập quán.
4. 長年の努力が実った彼の喜びようは察するにかたくない。
Dễ dàng nhận ra được sự vui sướng của anh ấy với thành quả đã đạt được
với sự nổ lực trong một thời gian dài.
3) ～と(も)なると/と(も)なれば: cứ, hễ, một khi đã

Cấu trúc
■V る／ V た／ V ない + ともなると
7
■N + ともなると
Cách dùng:
■Đi với những động từ hay danh từ chỉ thời gian, tuổi tác, chức vụ, sự việc,… để
diễn tả ý nghĩa “trong trường hợp tình huống đạt đến mức như thế này”.
■Theo sau là cách nói diễn tả phán đoán: Nếu tình huống thay đổi thì đương nhiên,
sự việc cũng sẽ thay đổi tương ứng.
Câu ví dụ:
1. 社会人ともなると、服装や言葉遣いにも気をつけなければならな
い。
Khi trở thành người của xã hội thì phải chú ý đến trang phục và lời nói.主婦
ともなると、独身時代のような自由な時間はなくなる。
Một khi đã làm nội trợ thì không còn thời gian như hồi độc thân nữa.
2. 子供は小さいときは素直だが、中学生ともなると、親の言うことを
聞かなくなる。
Trẻ con khi còn nhỏ thì rất ngoan ngoãn nhưng khi lên trung học thì bắt đầu
không nghe lời cha mẹ.
4) Ｖ‐る+なり: vừa mới….đã lập tức

Cấu trúc
Ｖ‐る +なり
cách dùng:
– Dùng trong trường hợp sự kiện xảy ra tiếp đó là hành động bất ngờ, không nghĩ
tới.
- Ngữ pháp đồng nghĩa: ～したとたん～するやなや
Câu ví dụ:
8
1. 彼女は、部屋に入るなり、泣き出した。
Cô ấy vừa về tới nhà đã khóc.
2. あのひとは、いつも授業が始まるなり、寝てしまった。
Bạn đó lúc nào cũng vậy, giờ học vừa bắt đầu là lăn ra ngủ.
3. その子は、家に戻るなり部屋を片付けた。
Đứa trẻ đó về đến nhà là ngay lập tức dọn dẹp phòng.
5) ～べく: để, với mục đích

Cấu trúc:
✦V (Thể từ điển) + べく
✦Ngoại lệ : する -> するべく/すべく
Cách dùng:
✦Là cách nói diễn đạt ý định sẽ làm thế để đạt được mục đích nào đó.
✦ Đây là cách nói trang trọng, mang tính văn viết, lối nói cổ nhưng vẫn được dùng
trong ngôn ngữ hiện đại.
✦Vì là lối nói thể hiện ý định của người nói nên vế sau không đi cùng với các câu
dạng tác động đến người khác như nhờ vả, mệnh lệnh, cấm đoán, rủ rê…
Câu ví dụ:
1. 彼は一日も早く借金を返すべく、必死で働いている。
Anh ấy cố gắng làm việc để có thể nhanh chóng trả được khoản nợ dù là
sớm hơn 1 ngày.
2. ウイルスの感染経路を明らかにすべく調査が行われた。
Một cuộc khảo sát đã được tiến hành để làm rõ đường lây nhiễm của virus.
3. 開幕式に間に合わせるべく突貫工事が行われている。
Một công trình ngầm đang được tiến hành để kịp thời cho lễ khai mạc.
9
6) からいいようなものの: may mà…..nhưng
Cấu trúc:
✦N/Na + だからいい A/V + からいい
Cách dùng:
✦Nó diễn tả ý nghĩa: “vì … nên kết cục đã không gây hậu quả to tát lắm”. Cách
nói này bao hàm tâm trạng: Xét về hậu quả thì dù đã tránh được một tình trạng tồi
tệ, nhưng trong mọi trường hợp đây không phải điều mình thích lắm.
✦ Ý nghĩa giống với [からいいが/けど], nhưng ý trách móc và khiển trách mạnh
hơn.
Câu ví dụ
1. 大きな事故にならなかったからいいようなものの、これからはもっ
と慎重に運転しなさい。
Không xảy ra tai nạn lớn là may rồi, nhưng từ nay trở đi cậu phải lái xe thận
trọng hơn.
2. だれも文句を言ってこないからいいようなものの、一つ間違えば大
事故になっていたところだ。
May mà không bị ai than phiền, chứ chỉ cần sai một tí thôi là đã xảy ra tai
nạn lớn rồi.
3. 保険をかけてあるからいいようなものの、そうでなければ大変なこ
とになっていたよ。
May là đã có bảo hiểm, nếu không thì đã có rắc rối to rồi.
4. ちょうどタクシーが通りかかったからいいようなものの、あやうく
遅刻するところだった。
May là có chiếc taxi chạy ngang, suýt nữa là đến trễ rồi.
5. 大事に至らなかったからいいようなものの、今回の事故によって、
政府の原子力政策は見直しをせまられそうだ。
May là chưa đến độ nghiêm trọng; nhưng do tai nạn lần này, dường như
10
chính phủ sẽ bị thôi thúc phải xem lại chính sách năng lượng hạt nhân của
mình.
7) たるべきもの: Người có đủ tư cách, người giữ địa vị,

người đảm nhận vị trí
Cấu trúc
✦N + たるべきもの
Cách dùng:
✦Cách nói này có nghĩa: người có đủ tư cách…, người ở cương vị… Theo sau
thường là những câu như: đương nhiên phải…, diễn tả dáng vẻ cần phải có của
những người có địa vị, tư cách.
Câu ví dụ:
1. それは、指導者たるべき者のとる行動ではない。
Đó không phải là hành động của người ở địa vị lãnh đạo.
2. 後継者たるべき者は以下の資格を備えていなければならない。
Người (có đủ quyền) thừa kế phải hội đủ các tư cách dưới đây.
3. 王たるべき者はそのようなことを恐れてはならない。
Một người làm vua thì không được sợ những chuyện như vậy.
8) 上(じょう): Về mặt…, xét theo …

Cấu trúc
N + じょう
Cách dùng:
上（じょう）diễn tả ý nghĩa “về khía cạnh đó”, “xét theo phương diện đó”. Đây
là cách nói trang trọng.
Câu ví dụ:
11
1. 彼は健康上の理由で会社を辞めた。
Anh ấy đã nghỉ việc vì lý do về mặt sức khỏe.
2. 日本では１５歳での結婚は法律上認められない。
Ở Nhật kết hôn ở tuổi 15 là không được công nhận về mặt luật pháp.
3. これは理論上は可能だが、実用化には時間がかかりそうだ。
Cái này về lý thuyết thì có thể đấy, nhưng làm thực tế thì có vẻ tốn thời gian.
9) ～ても … れない: Dù có muốn … cũng không thể

nào … được
Cấu trúc:
V－たくて + も + V + れない
Cách dùng:
● Dùng trong trường hợp muốn nhấn mạnh rằng vì tình thế không cho phép nên
không làm được hoặc muốn biện minh một điều gì.
Câu ví dụ:
1. 急に仕事が入って、飲みに行きたくても行けないのだ。
Vì bận công việc đột xuất nên có muốn đi uống rượu cũng không thể nào đi
được.
2. お母さんに「ダメ」と言われたので行きたくてもいけない。
VÌ mẹ đã nói “không được” nên dù có muốn đi cũng không đi được.
3. 彼と別れたので会いたくても会えない。
Vì đã chia tay với anh ấy, nên có muốn gặp cũng không gặp được.
10) ～あえて:dám, mạnh dạn, mạo muội

Cấu trúc:
～あえて
12
Cách dùng:
Diễn tả ý nghĩa “làm như vậy sẽ gây ra khó khăn hoặc khiến người khác khó chịu
nhưng dù thế đi nữa tôi vẫn muốn làm hoặc nên làm”.
Cách nói này dùng để nhấn mạnh ý kiến hoặc suy nghĩ của bản thân
Câu ví dụ:
1. 首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれ
もいない。
Vì sợ bị sa thải nên không có bất cứ ai dám chống đối lại chủ thuê.
2. 彼女はまた風邪をひかいないようにと、あえて部屋から出ようとし
ない。
Cô ấy vì để không bị cảm lặp lại nên không dám ra khỏi phòng.
3. 敢えて言えば若干経験不足だが、彼ならば申し分ない相棒だ。
Tôi dám nói chắc rằng anh ta là một đối tác tốt nhất có thể được mặc dù còn
thiếu một chút kinh nghiệm.
11) といったところだ : Đại khái ở mức, ít nhất thì

cũng
Cấu trúc:
✦V-る + といったところだ
✦N + といったところだ
Cách dùng:
✦Khi trước というところだ là một cụm từ chỉ số lượng thì có nghĩa “dù nhiều
đến đâu, dù cao đến đâu, thì cũng ở mức này”.
Câu ví dụ:
13
1. このあたりは雨が降ってもせいぜい 1 時間というところで、大雨に
はあらない。
Vùng này có mưa cũng chỉ 1 tiếng là cùng, không có mưa to.
2. この電気車は、出ても最高速度時速３０キロといったところだ。
Cái xe điện này, dù chạy hết cỡ thì tốc độ tối đa là 30km.
3. 先頭の選手はゴールまであと一息というところです。
Đại khái là vận động viên dẫn đầu chỉ còn một chút cố gắng nữa là sẽ đến
đích.
12) とはうってかわって: khác hẳn

Cấu trúc:
✦N + とはうってかわって
Cách dùng:
✦Diễn tả sự chuyển biến từ một trạng thái sang một trạng thái khác hẳn. Cũng
được dùng như một trạng từ, không có 「N とは」
Câu ví dụ:
1. 父は若い時とはうってかわって、とても優しくなった。
Khác hẳn hồi trẻ, bây giờ cha tôi rất hiền.
2. 村は昔の姿とはうってかわり、近代的なビルが立ち並んでいる。
Khác hẳn ngày xưa, làng đã mọc lên san sát những tòa nhà.
3. 社長はこれまでとはうってかわったように、強硬な態度に出てき
た。
Khác hẳn từ trước đến nay, Giám đốc đã có thái độ hết sức cứng rắn.
13) ～といえなくもない: Không thể nói là không,

cũng có thể nói là
14
Cấu trúc:
……+といえなくもない
Cách dùng:
✦Đây là cách nói không dứt khoát bằng 「といえる」.

✦Theo sau thường là một nội dung ngược lại hoặc ám chỉ sự ngược lại.
✦といえなくもない là cách nói khẳng định một cách tiêu cực
Câu ví dụ:
この会社に入った当初は、仕事のあまりのきつさにどうなることかと思っ
たが、今では慣れてきたと言えなくもない。すくなくとも、前ほどは疲れ
なくなった。
Lúc mới vào làm ở công ty này, tôi đã nghĩ là không biết mình có chịu nổi sự nhọc
nhằn của công việc không, nhưng bây giờ thì cũng có thể nói là đã quen. Ít ra thì
cũng không còn mệt như trước đây.
問題の解決を後世に託して終了したとも言えなくはない。
Không thể nói rằng nó đã kết thúc bằng cách giải quyết vấn đề cho các thế hệ
tương lai.
14) ～ない限り: Nếu…thì (Điều kiện)

Cấu trúc:
■ V-ない限り
Cách dùng:
■Diễn tả ý nghĩa : Trong một thời gian dài, nếu sự kiện đó không xảy ra thì một
điều / tình trạng sẽ không xảy ra”.
Câu ví dụ:
君が決めない限り、この提案が実験されないです。
Nếu cậu không quyết định thì đề án này không thể thực hiện được.
15
先生が教室を出ない限り、学生も出られません。
Nếu thầy giáo chưa ra khỏi phòng học thì học sinh cũng không thể ra.
あなたの仕事に精を出さないかぎり成功しないでしょう。
Nếu bạn không tập trung tinh thần vào công việc thì bạn sẽ không thể thành công
được.
15) ～ないまでも: Dù không làm…ít nhất cũng phải

Cấu trúc:
✦V ない → ないまでも
Cách dùng:
✦Dùng trong trường hợp biểu thị dù không làm được A thì ít nhất hay tối thiểu
nhất phải thực hiện được cái B (cái/việc B là tập con của cái/việc A) hay dù không
phải/không được như A nhưng ít nhất cũng đạt được B (B mang nghĩa nhỏ hẹp hơn
A).
Câu ví dụ:
1. 息子には、毎日 3 時間勉強しろとは言わないまでも、宿題ぐらいは
やってほしい.
Tôi muốn con trai tôi dù không thể học ba tiếng mỗi ngày nhưng ít nhất
cũng phải làm bài tập.
2. 次のテストでは、クラスで 1 番とは言わないまでも、合格点はほし
い。
Bài kiểm tra kỳ tới dù không thể đứng thứ nhất của lớp thì cũng mong đủ
điểm qua.
3. うちの両親は離婚とは行かないまでも、ずっと仲が悪い。
Bố mẹ tôi dù không đến mức ly hôn nhưng mối quan hệ không lúc nào tốt
đẹp.
4. １ヵ月も休めないまでも、１週間ぐらいは仕事を休みたいなあ。
Dù không thể nghỉ 1 tháng được nhưng ít nhất cũng muốn nghỉ làm khoảng
16
1 tuần.重いとは言えないまでも、女性一人に荷物を持たせるのは気の
毒です。
Dù không thể nói là năng nhưng việc cho một người phụ nữ mang hành lý
này thật là tội nghiệp.
16) ～むきがある: Có khuynh hướng

Cấu trúc:
✦V る・V ない・N の＋むきがある
Cách dùng:
✦Diễn tả khuynh hướng, thói quen, tính chất.
Câu ví dụ:
1. 彼はどうも面倒なことから逃げようとする向きがある。
Anh ta có thói quen lẩn tránh việc rắc rối.
2. 彼女は妹のことで心配する向きがある。
Cô ấy có xu hướng lo lắng cho em gái cô ấy.
3. 政府の方針に反対の向きがあるが、他に方法がないから仕方がな
い。
Một số người có khuynh hướng phản đối phương châm của chính phủ,
nhưng bất lực vì không còn cách nào khác.
4. 急激な円高容認しない向きがあるが、政府が介入するのはいかがな
ものか。
Dù có khuynh hướng không phê duyệt sự lên giá mạnh mẽ của đồng yên,
nhưng chính phủ sẽ can thiệp được tới mức nào đây nhỉ.
17) ～ともあろうものが: Với cương vị…nhưng~

Cấu trúc:
✦N(Người/ tổ chức) ＋ともあろうものが
17
Cách dùng:
✦Dùng để nhấn mạnh phê phán, chỉ trích, nghi vấn với biểu hiện tình trạng mâu
thuẫn mặc dù phải có chuyện như thế là đương nhiên nhưng thực tế thì ngược lại
điều đó.
✦Giống với mẫu câu「たるもの」hoặc 「～としたことが」
Câu ví dụ:
大学生ともあろう者が、その漢字を読めないのは恥ずかしい。
Với cương vị là một sinh viên đại học mà không đọc được Hán tự ấy thì thật là xấu
hổ
親ともあろう者、子どもが悪いことをしたときに、きちんと叱るべきだ。
Với cương vị của cha mẹ, khi trẻ làm điều không tốt thì cần phải la mắng.
大蔵官僚ともあろうことかものが、賄賂を受け取るとは驚いた。
Với cương vị là quan chức bộ tài chính, nhưng lại đi nhận hối lộ.
18) ともなく／～ともなしに: Từ đâu đó/ Lúc nào đó/

Ai đó
Cấu trúc:
.✦Từ để hỏi ＋ともなく
Cách dùng:
✦Từ đâu đó/ Lúc nào đó/ Ai đó v.v không thể xác định được rõ ràng.
Câu ví dụ:
どこからともなく、黒い猫が飛び出した。
Một con mèo đen không rõ từ đâu lao tới.
彼らはいつともなく私の後ろに立っていました。
Không rõ họ đứng sau tôi từ bao giờ.
18
どこからともなく歌声が聞こえてきた。
Vô tình nghe thấy giọng hát từ đâu đó.
19) ごし: Qua… (Không gian)

Cấu trúc:
N + ごし
Cách dùng:
Có nghĩa là “ở giữa là một vật nào đó”.
Câu ví dụ:
1. となりの人と壁ごしにあいさつした。
Tôi đứng phía bên này bức tường gật đầu chào anh hàng xóm.
2. そのふるい映画には恋人どうしがガラスごしにキスをするシーンが
あった。
Trong bộ phim cũ ấy có cảnh đôi nam nữ hôn nhau qua tấm kính.
3. 悪感しに見える無数の星を見るのが好きだ。
Tôi thích đứng phía sau khung cửa sổ ngắm bầu trời đầy sao.
20) いうまでもないことだが: Điều này không cần

phải nói
Cấu trúc:
言うまでもないことだが / 言うまでもないことですが / 言うまでもないこ

とだけど、～
Cách dùng:
Được sử dụng ở đầu câu để diễn đạt ý đây là việc ai cũng biết cả rồi. Được sử dụng
như một lời mào đầu khi muốn xác lại chuyện mà bản thân ai trong số người nghe
cũng biết.
19
Câu ví dụ:
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
Không nói thì ai cũng biết là sức khỏe quan trọng hơn của cải, vật chất.
言うまでもないことですが、このプロジェクトは皆さんの御協力があって
初めて成功するものです。
Chuyện này chắc ai cũng hiểu , rằng dự án này chỉ thành công khi có sự hợp tác
của các bạn.
言うまでもないことだけど、葬式に派手な服を着て行ってはいけないんだ
よ。
Không nói thì ai cũng biết, là đi đám ma thì không được mặc màu đồ lòe loẹt.
21) になく: Khác với…

Cấu trúc:
✦N + になく
Cách dùng:
✦Đây là cách nói cố định mang tính thành ngữ, có ý nghĩa là ” khác với mọi khi”.
Câu ví dụ:
店の中はいつになく静かだった。
Bên trong tiệm lúc đó rất yên tĩnh, khác với mọi khi.
例年になく、今年の夏は涼しい日が多い。
Khác với mọi năm, mùa hè năm nay có nhiều ngày mát.
彼女は歌がうまいと言われて、柄にもなく顔を赤らめていた。
Cô ấy được khen là hát hay, nên đã đỏ mặt khác với bản tính thường ngày.
22) ずにおく: để mà không.., khoan không,…

20
Cấu trúc
✦V + ずにおく
Cách dùng:
✦Biểu thị ý nghĩa: tạm thời không làm một hành động nào đó nhằm một mục đích
nào đó.
Câu ví dụ:
今彼女が嫌くなったから、彼女の手紙を読まずにおく。
Bây giờ tôi đang còn gét cô ấy nên chưa đọc thư của cô ấy.
年末新しい家を買うことにしたですから、今贅沢にお金を使わずにおく。
Cuối năm chúng tôi sẽ mua nhà nên từ bây giờ sẽ không tiêu nhiều tiền.
アイドルの拍手を残すために、彼女は２週間手を洗わずにおく。
Để giữ lại việc vỗ tay thần tượng cô ấy quyết định không rửa tay trong 2 tuần.
あした病院で検査を受けるなら、夕飯は食べずにおいたほうがいいんじゃ
ないですか。
Nếu ngày mai phải đi bệnh viện kiểm tra sức khỏe thì tôi nghĩ tốt nhất anh nên để
bụng đừng ăn cơm nhiều.
23) ～ぬうちに : Trong khi chưa…. trước khi…

Cấu trúc:
V + ぬうちに
Cách dùng:
Cách nói mang tính cổ văn của […ないうちに].
Câu ví dụ:
1. 2, 3 分も歩かないうちに雨が降り出した。
Đi bộ chưa được 2,3 phút thì trời đã mưa.
21
2. 1 分歩くか歩かないうちに彼と出会った。
Mình đi bộ chưa được một phút đã gặp anh ấy.
3. その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
Anh ấy vào công ty chưa được ba năm nhưng đã giữ vị trí quan trọng.
24) をかわきりに（～を皮切りに）: Xuất phát điểm

là~; khởi điểm là ~, mở đầu
Cấu trúc
✦N を皮切りに
Cách dùng:
✦Dùng ý chỉ tình trạng nào đó tiến triển một cách tích cực và vượt bậc chỉ sau một
xuất phát điểm hay yếu tố gì đó.
Câu ví dụ
1. 山田さんの発言を皮切りにして、会議は大混乱となった。
Với sự mở đầu bằng bài phát biểu của anh Yamada thì hội nghị trở nên hỗn
loạn.
2. 国防費を皮切りに種々の予算が見直され始めた。
Các loại ngân sách cần được xem xét lại bắt đầu bằng phí quốc phòng.
3. 今回のコンサートは、福岡を皮切りに全国 12 カ所で行われます。
Buổi hoà nhạc lần này, được tổ chức tại 12 nơi trong toàn quốc, mở đầu là ở
Fukuoka.
25) ～ひではない: ～Không thể so sánh được

Cấu trúc:
✦N + の + ひではない
22
Cách dùng:
✦Ý nghĩa là “mức độ rất cao tới mức không thể xếp đồng hạng, không thể so sánh
với nhau được”.
Câu ví dụ
1. 私にとってベトナム語の難しさは中国語などの比ではない。
Đối với tôi tiếng Việt Nam rất khó, tiếng Trung Quốc không thể so sánh
được.
2. 彼は専門的な教育を受けたことはないが、その博識は並の学者の比
ではない。
Tuy chưa từng học chuyên ngành bao giờ nhưng mức độ hiểu biết của anh
ấy thì các học giả bình thường không thể so sánh được.
3. 現在でも医学部に入学することは難しい。しかし、当時女性が医者
になることの困難さは現代の比ではなかった。
Ngay cả bây giờ, vào được ngành y cũng rất khó. Nhưng ngày đó, việc phụ
nữ trở thành bác sĩ khó khăn như thế nào, ngày nay không thể so sánh được.
26) かりそめにも: Dù là gì đi nữa, cũng không

Cách dùng:
✦Đây là cách nói hơi cổ của [かりにも].
Câu ví dụ
かりそめにもそのような恐ろしいことを口にしてはならない。
Tuyệt đối không được kể một chuyện đáng sợ như thế.
かりそめにも一域の主たる方が、こんなところにお泊まりになるはずがな
い。
Đường đường là một ông chủ lẽ nào lại trọ ở một nơi như vậy.
23
27) ことにする: Xem như, xử trí như thể (Xử lí)
Cấu trúc:
N（だ）+ ということにする
Na-だ + ということにする
V-た +（という）ことにする
Cách dùng:
Dùng sau một mệnh đề, để diễn đạt nội dung: ai đó có những cung cách xử sự trái
với sự thật, hoặc nhìn nhận sự việc theo một cách như thế. Trong trường hơp đi sau
danh từ, thì hình thức sẽ là「N（だ）ということ」. Trong trường hợp đi sau
động từ thì hình thức sẽ ở dạng có thể có hay không có「という」.「こととす
る」、có cùng một ý nghĩa, là hình thức dùng trong văn viết và có vẻ kiểu cách
hơn.
Câu ví dụ:
1. 私のせい（だ）ということにしておきなさい。
Hãy xem như là lỗi của tôi.
2. 今回の契約はなかった（という）ことにしよう。
Hợp đồng lần này, hãy xem như không có.
28) ～かたわら: Vừa … vừa …

Cấu trúc
✦V (Thể từ điển) + かたわら
✦N + のかたわら
Cách dùng:
✦Diễn tả ý nghĩa trong khi làm cái này thì còn làm cái kia.
Câu ví dụ
24
1. 彼は教師の仕事をするかたわら小説を書いている</span>。
Anh ấy vừa làm giáo sư vừa viết tiểu thuyết.
2. わたしは学校に通うかたわら、夜はスーパーで働いている。
Tôi vừa đi học ở trường, tối về lại đi làm ở siêu thị.
3. 父は農業のかたわら、小さい店を経営している。
Cha tôi vừa làm nông nghiệp vừa kinh doanh một cửa hàng nho nhỏ.
29) ～やたらに: Một cách kinh khủng

Cách dùng:
✦やたらに dùng để nhấn mạnh về mức độ dữ dội,

✦Cũng sử dụng dạng 「やたらと」. Cũng có cách nói là 「むやみやたらに」,
「めったやたらに」.
Câu ví dụ
1. 彼はやたらに食い、やたらに飲む。
Anh ấy ăn uống nhiều quá mức.
2. 彼はやたらに本を読む
Anh ấy đọc sách nhiều quá mức.
3. 今年の夏はやたらに雨が多い。
Mùa hè năm nay mưa nhiều kinh khủng.
4. 彼は、女子学生とみると、やたらに話しかけては嫌われているよう
だ。
Gặp sinh viên nữ là anh ta bắt chuyện nga, nhưng dường như lần nào cũng bị
xa lánh.
25
5. この学校はやたらに規則を変更するので困る。
Trường này thay đổi nội quy xoành xoạch, thật là phiền.
30) ～てこそはじめて: Nếu có ~ thì có thể được, nếu

không thì khó mà
Cấu trúc:
✦V て → てこそはじめて
Cách dùng:
✦Nếu thỏa mãn điều kiện ~ thì có khả năng xảy ra đấy, nhưng nếu không có điều
kiện ~ thì khó mà đạt được.
Câu ví dụ
1. 失敗してこそはじめて、この仕事の難しさが本当にわかるだろう。
Nếu thất bại thì mới hiểu hết được độ khó của công việc này.
2. この作業は全員でしてこそはじめて今日中に終わらせることができ
る。
Thao tác này nếu mọi người làm thì sẽ cho hoàn thành trong hôm nay.
3. 大人になってこそはじめて、酒のうまさがわかる。
Nếu trở thành người lớn thì mới biết được độ ngon của rượu.
4. 子供の親になってこそはじめて、自分の親の気持ちがわかる。
Nếu trở thành bố mẹ của những đứa con thì mới hiểu hết được tình cảm của
bố mẹ dành cho mình.
31) もそこそこに: Làm ~vội

Cấu trúc
✦N・V の＋もそこそこに
Cách dùng:
26
✦Diễn tả việc làm qua loa, đại khái vì không đủ thời gian.
Câu ví dụ
1. 彼女は仕事もそこそこに、いそいそ会社を出た。
Cô ấy làm vội việc rồi háo hức rời khỏi công ty. Chắc là sắp hẹn hò.
2. 化粧もそこそこに、会社に行った。
Tôi trang điểm qua loa rồi đến công ty.
3. リンさんは好きなコーヒーを飲むのもそこそこに立ち去った。
Cô Linh uống vội cốc cà phê yêu thích của mình rồi đứng dậy bỏ về.
4. 部下からの説明もそこそこに、上司はコートを持って、外出の準備
をした。
Cấp trên giải thích vội cho cấp dưới xong thì cầm áo khoác chuẩn bị đi ra
ngoài.
5. 仕事もそこそこに、いそいそと会社を出た。
Làm vội công việc và tíu tít ra khỏi công ty. Hình như anh ấy tối nay có hẹn
hò.
弁護士事務所を訪ね、挨拶もそこそこに、早速相談に入った。
Ghé thăm văn phòng luật sư, chào hỏi qua loa rồi bước vào thảo luận ngay.
6. 息子は朝食もそこそこに家を飛び出した。
Đứa con trai của tôi ăn sáng vội rồi phóng ra khỏi nhà. Nếu thức dậy sớm
sau 10 phút thì được nhưng mà…
32) ～にたりない (に足りない): Không đáng để

Cấu trúc
■V－るにたりない
Cách dùng:
■Có nghĩa là “không phải là thứ có mức độ như thế” , “không đáng để làm thế”.
Câu ví dụ
27
1. 彼らの言葉は一つとして信じるに足りない。
Lời nói của anh ấy không đáng tin.
2. 彼は全くあなたの信頼するにたりない男です。
Anh ta là một người hoàn toàn không đáng để bạn tin tưởng.
3. 小田さんは頼むに足りない人だ。
Anh Koyama là người đáng để bạn tin tưởng.
33) ～なにげない: như không có gì xảy ra

Cấu trúc
✦なにげない + N ✦なにげなく + V
Cách dùng:
✦Dùng để diễn tả trạng thái của những hành động diễn ra mà không có ý thức hay
không được suy nghĩ một cách sâu sắc.
✦Tùy ngữ cảnh có thể có ý nghĩa “mà không suy nghĩ sâu sắc” “mà không ý thức”
“như không hề quan tâm”..v.v Khi dùng như trạng từ thì có thể nói thành 「なに
げなしに」
Câu ví dụ
1. 毎日のなにげない会話。
Chuyện phiếm hàng ngày.(Chuyện nhỏ, không có gì).
2. 彼は、内心の動揺を隠して何気ない風を装っている。
Cố giấu những dao động nội tâm, anh ấy làm bộ như không có gì xảy ra.
3. 彼女は何気ない顔つきで、みんながびっくりするような発言を始め
た。
Cô ấy làm vẻ mặt không có gì nhưng đưa ra một lời phát biểu làm ngạc
nhiên tất cả mọi người.
28
4. 毎日のなにげない会話。<br></div>
Chuyện phiếm chẳng có gì hằng ngày.
5. なにげなく、心に浮かんだ風景をキャンバスに描いてみた。
Tôi lơ lãng vẽ lên khung vải những phong cảnh hiện lên trong trí mình.
6.何気なく言った言葉が彼をひどく傷つけてしまった。
Những lời nói vô tình làm tổn thương anh ấy dữ dội
34) ～しまつだ : kết cục, rốt cuộc

Cấu trúc
✦V る・V ない＋しまつだ
✦この/その/あの + 始末だ
Cách dùng:
✦Dùng trong trường hợp biểu thị việc dẫn đến một kết cục xấu.
Câu ví dụ
1. 不法滞在して国外追放になるしまつだ。
Việc cư trú bất hợp pháp sẽ bị đuổi ra khỏi nước.
2. うちの娘は、ダイエットのしすぎで病気になり、入院する始末だ。
Con gái nhà tôi, giảm nhiều cân quá thành bệnh kết cục là phải nhập viện.
3. あの人は遅刻はする、約束は忘れる、ついには居眠り運転で事故を
起こす始末だ。
Người đó đến muộn, quên lời hẹn rồi ngủ quên khi lái xe kết cục bị tai nạn.
35) ～あたかも : Giống y như

Cấu trúc
29
■あたかも + N （であるか）のようだ
■あたかも + N（であるか）のことし
■あたかも + V + かのようだ
■あたかも + V + かのことし
Cách dùng:
■ Thường được dùng khi muốn so sánh, ví con, thực tế thì chúng khác nhau nhưng
vẻ bề ngoài rất giống nhau.
■Thường được sử dụng trong văn viết hay trong tiểu thuyết, hầu như không được
sử dụng trong lối nói thân mật.
■Trong văn nói, sử dụng 「まるで」.「ごとし」là từ dùng trong văn viết, có thể
biến thành các dạng ごとき/ごとく／ちょうど／さながら
ví dụ:
1. その日はあたかも春のような陽気だった。
Ngày hôm ấy khí trời giống như là mùa xuân.
2. 人生はあたかもはかなく消える夢のごときものである。
Đời người giống như một giấc mộng chóng tàn.
3. 彼は、あたかも自分が会の中心人物であるかのように振る舞ってい
た。
Anh ta cư xử giống y như mình là nhân vật trung tâm của buổi tiệc.
4. 彼女はいつも、あたかも目の前にその光景が浮かび上がってくるか
のような話し方で、人々を魅了する。
Cô ấy luôn cuốn hút mọi người bằng cách nói chuyện y như là quang cảnh
ấy đang diễn ra trước mắt.
36) めく: Có vẻ như là ～, có khuynh hướng là

30
Cấu trúc
N + めく
Cách dùng:
■Thường được sử dụng với nghĩa “Có vẻ như là ～, có khuynh hướng là ～”

■Các danh từ thường dùng với cấu trúc này : 春、謎、冗談…
Ví dụ:
1. 少しずつ秋めいてきた。
Trời đã dần dần nhuốm tiết thu.
2. どことなく謎めいた女性がホールの入り口に立っていた。
Có một người phụ nữ có vẻ gì đó bí ẩn đứng ở cửa ra vào hội trường.
3. あのやつは、皮肉めいた言い方をした。
Gã ấy nói pha chút mỉa mai.
4. 彼の作り物めいた笑いが、嫌いだ
tôi ghét nụ cười có vẻ như cố tạo ra của anh ấy.
37) ～は…なり: Theo cách (hết khả năng của…)

Cấu trúc
✦N は N なり
Cách dùng:
✦Một danh từ được lặp lại hai lần. Trong cách nói này có sự hiểu ngầm rằng người
đó hoặc vật đó cũng có giới hạn và khuyết điểm, và diễn tả ý nghĩa “tương xứng
với cái đó, phù hợp với cái đó, sau khi thừa nhận sự hạn chế và khuyết điểm của
nó”.
Câu ví dụ
31
1. 彼らは彼らなりにいろいろ努力しているのだから、それは認めてや
ってほしい。
Họ đang nỗ lực mọi mặt, trong khả năng của họ, nên tôi muốn anh thừa nhận
điều này.
2. 私は私なりに考えて子供をしつけてきたつもりです。
Tôi vẫn cho rằng bấy lâu nay mình đã giáo dục con cái theo cách suy nghĩ
của mình.
3. 古い機械は古い機械なりに、年代を経た趣(おもむき)と手慣れた使い
やすさがある。
Máy móc cũ cúng có cái thú vị do đã trải qua năm tháng và sự tiện dụng do
đã quen tiểu, theo kiểu của máy móc cũ.
38) よもや: Chắc chắn không thể nào

Cấu trúc
よもや…ないだろう／…まい
Cách dùng:
●Sử dụng chung với cách nói suy đoán, biểu thị tâm trạng phủ định mạnh mẽ, cho
rằng không thể nào có chuyện như thế.
Câu ví dụ
1. よもやそんなことは有り得ない。
Chắc chắn không thể nào có chuyện đó.
2. よもやお前がこんな恥知らずな事をやらないでしょう。
Chắc chắn cậu không làm việc xấu hổ như thế này đúng không.
3. あんな雪山の遭難ではよもや助かるまいと思っていたが、彼は奇跡
的に助かった。
32
Chúng tôi đã nghĩ nếu gặp tai nạn trên núi tuyết như thế, thì chắc không thể
nào thoát chết, vậy mà như một kì tích, anh ta lại được cứu thoát.
4. よもやばれることはないだろうと思っていたのに、先生は私の嘘を
見抜いていた。
Tôi cứ nghĩ chắc không có chuyện bị bại lộ, vậy mà thầy giáo lại nhìn thấu
được lời nói dối của tôi.
39) ～ぐるみ: Toàn bộ, toàn thể~

Cấu trúc
N ＋ぐるみ
Cách dùng:
Diễn tả ý nghĩa toàn bộ, toàn thể bao gồm ~. Và thường được dùng với hình thức
「～ぐるみで～する」「～ぐるみの＜N＞」
Câu ví dụ
1. 街ぐるみでお祭を盛り上げる。
Lễ hội tưng bừng khắp đường phố.
2. 家族ぐるみで京都に旅行を行った。
Toàn thể gia đình tôi đã đi du lịch Kyoto.
3. 街ぐるみのゴミを少なくする運動が効を奏して、一年でゴミの量が
半減した。
Cuộc vận động giảm thiểu rác toàn thành phố có hiệu lực, lượng rác đã giảm
phân nữa trong một năm.
40) ～いかん: phụ thuộc vào …/ được quyết định bởi/

do … quyết định/ dựa vào
Ý nghĩa:
phụ thuộc vào …/ được quyết định bởi/ do … quyết định/ dựa vào
33
Cấu trúc 1:
名 + いかんだ/ いかんで (は):
① 世界選手権(せんしゅけん)大会をこの国で開催できるかどうかは、国
民の協力いかんだ。
→ Giải vô địch thế giới có được tổ chức tại quốc gia này hay không là phụ thuộc
vào sự hợp tác của người dân.
② 筆記試験（ひっきしけん）はパスした。あしたの面接の結果いかんで
採用（さいよう）が決まるそうだ。
→ Tôi đã qua kì thi viết. Người ta nói là sẽ dựa vào kết quả phỏng vấn ngày mai
để quyết định việc tuyển dụng.
③ 申し込み者数いかんでは、ツアーを中止しなければならないかもしれ
ない。
→ Dựa vào số người đăng ký thì có thể sẽ phải hủy tour.
2. Cấu trúc 2:
名 + (の）+ いかんにかかわらず・いかんによらず
名 + の + いかんを問わず
Ý nghĩa:
“không phụ thuộc vào … / không bị quyết định hay ảnh hưởng bởi … “
Ví dụ:
① 内容のいかんにかかわらず、個人情報（こじんじょうほう）の問い合
わせにはお答えしておりません。
→ Chúng tôi sẽ không trả lời các câu hỏi liên quan đến thông tin cá nhân dù là
bất cứ nội dung nào.
34
② 明日の試合の結果いかんよらず、優勝できないことは決まってしまっ
た。
→ Kết quả trận đấu ngày mai có thế nào đi nữa thì việc không thể vô địch đã
được quyết định rồi.
41) ～をものともせず: Bất chấp/ Vượt lên/ Mặc cho

(hoàn cảnh khó khăn)
Cấu trúc:
[名] + をものともせず（に）
Ý nghĩa:
(Bình thường nếu rơi vào hoàn cảnh như vậy sẽ dễ đầu hàng/ từ bỏ nhưng vẫn vượt
qua). Mẫu câu thường dùng để ca ngợi sự dũng cảm, nghị lực của ai đó. Không
dùng để nói về bản thân mình.
Ví dụ:
① 彼は体の障害（しょうがい）をものともせずに、精力的に活動してい
る。
→ Vượt qua khuyết tật của cơ thể, anh ấy đã dùng sức mạnh tinh thần để hành
động.
② 母は強かった。がんの宣告（せんこく）をものともせず、最後まで明
るくふるまった。
→ Mẹ tôi rất mạnh mẽ. Dù biết bệnh ung thư không thể qua khỏi nhưng cho đến
phút cuối mẹ vẫn lạc quan.
③ 隊員（たいいん）たちは危険をものともせずに、行方（ゆくえ）不明
の人の捜索（そうさく）を続けた。
→ Nhóm cứu hộ đã không quản ngại nguy hiểm tiếp tục tìm kiếm những người
bị mất tích.
35
④ この会社は不況（ふきょう）をものともせずに、順調に売り上げを伸
ばしている。
→ Công ty này vẫn đều đặn thu lợi nhuận bất chấp suy thoái kinh tế.
⑤ 兄は事業の失敗をものともせずに、新しい仕事に取り組(く)んでい
る。
→ Vượt lên thất bại trong kinh doanh, anh trai tôi đang nỗ lực với công việc mới.
42) …なり…なり: Hay không…

Cấu trúc
■V-る + なり + V-ない + なり
Cách dùng:
■Diễn tả ý nghĩa lựa chọn hành vi nào. Ở cuối câu là cách nói như “anh nên
làm…”, “tôi muốn anh làm…”, “nên có thái độ rõ ràng rằng chọn cái nào”.
■Vì nó bao hàm ý ép buộc phải lựa chọn, cho nên nếu dùng sai sẽ trở thành sự thất
lễ.
Câu ví dụ
1. 行くなり行かないなりはっきり決めてほしい。
Đi hay không đi, tôi muốn anh quyết định rõ ràng.
2. やるなりやらないなり、はっきりした態度をとらなければならな
い。
Làm hay không làm, anh phải có thái độ rõ ràng.
3. 来るなり来ないなりをきちんと連絡してもらわなければ困ります。
Đến hay không đến, xin anh vui lòng cho tôi biết một cách dứt khoát.
43) であれ/ であろうと

Cấu trúc:
名・疑問詞＋であれ/ であろうと
36
Ý nghĩa:
“Dù có, dẫu cho …. thì cũng không liên quan, không ảnh hưởng”. Vế sau biểu thị
việc không ảnh hưởng bởi điều kiện trước, thường là câu thể hiện đánh giá, quyết
định của người nói. Hay đi cùng các phó từ như 「たとえ、どんな」v.v
Ví dụ:
① たとえ嵐(あらし)の夜であれ、私は仕事のため外出する。
→ Dù cho là đêm bão đi chăng nữa nhưng vì công việc tôi vẫn sẽ ra ngoài.
② どんな権力者 (けんりょくしゃ)であれ、いつかは命がおわりが来る。
→ Dù có là người đầy quyền lực đến thế nào đi nữa thì cũng sẽ đến lúc phải chết.
44) (よ) うと〜まいと・ (よ) うが〜まいが

Cấu trúc:
動（う・よう形）(thể ý chí) + と/ が + 動（辞書形）＋まい＋と/が
Ý nghĩa:
“Dù có … hay không… thì cũng không liên quan, không ảnh hưởng gì”. Ở mẫu
này thì động từ được lặp lại, theo sau là câu thể hiện ý nghĩa không bị ảnh hưởng
bởi điều kiện ở trước. Thường là câu thể hiện phán đoán, ý chí của người nói. Mẫu
câu này hay dùng kèm những phó từ để nhấn mạnh như: たとえ、いかに、どん
なに (dù thế nào/ dù … bao nhiêu đi nữa)
Ví dụ:
① 田中先生は、学生たちが理解しようとするまいと、どんどん難しい話
を続けた。
→ Thầy Tanaka thì dù học sinh có hiểu hay không hiểu vẫn cứ tiếp tục giảng
những vấn đề khó.
② 雨が降ろうが降るまいが、サッカーの練習に休みはない。
37
→ Dù mưa hay không mưa thì tôi cũng không nghỉ tập bóng đâu.
45) (よ) うと（も）/ (よ) うが

Cấu trúc:
動（う・よう形）(thể ý chí) + と（も）/ が
い形 → かろう + と（も）/ が
な形/ 名 → だろう/ であろう + と（も）/ が
Ý nghĩa:
“Cho dù … thì cũng không liên quan/ không ảnh hưởng gì“. Mẫu câu này hay dùng
kèm những phó từ để nhấn mạnh như: たとえ、いかに、どんなに (dù thế nào/
dù … bao nhiêu đi nữa)
Ví dụ:
たとえ大地震が起ころうと、このビルは安全なはずだ。
→ Dù động đất lớn thế nào đi nữa tòa nhà này cũng chắc chắn an toàn.
② 社長は何を言われようが、自分のやり方を押し通した。
→ Giám đốc dù bị nói gì cũng vẫn kiên quyết làm theo cách của ông ấy.
46) くらいなら
Cấu trúc:
動（辞書形）+ くらいなら
Ý nghĩa: “nếu mà …..Thà … còn hơn…“. Người nói đưa ra 1 tình huống/ sự việc
được cho là tồi tệ nhất và sau đó đề cập đến một tình huống/sự việc tuy không phải
là tốt nhưng vẫn còn hơn tình huống/sự việc trước đó.
Ví dụ:
満員のバスに乗るくらいなら、駅まで 20 分歩くほうがいい。
→ Tôi thà đi bộ 20 phút ra ga còn hơn leo lên xe buýt đông kín người.
38
結婚して自由がなくなるくらいなら、一人で暮らすほうがましだ。
→ Thà sống một mình còn hơn kết hôn xong lại mất tự do.
47) ～なしに（は）/ なしでは/ なくして（は）

Cấu trúc:
名/ 動（辞書形）こと + なしに（は）/ なしでは/ なくして（は）
Ý nghĩa:
“Nếu không …, thì không thể …” (Vế sau là thể phủ định)
Ví dụ:
資金（しきん）を確保（かくほ）することなしにはどんな計画も実行（じ
っこう）できない。
→ Nếu không có sự bảo đảm về vốn thì kế hoạch nào cũng không thể triển khai
được.
先生方の指導（しどう）なくしてはわたしの大学合格はあり得ませんでし
た。
→ Nếu không có sự chỉ dẫn của các thầy cô thì tôi đã không thể đỗ đại học.
48) ～ようでは: nếu

Cấu trúc:
普通形（ナ形ーな/ である・名ーである）＋ようでは
Ý nghĩa:
Nếu mà đã xảy ra điều không tốt (không mong đợi) thế này thì dự đoán là kết quả
cũng không như mong đợi.
Ví dụ:
39
小さな失敗をいちいち気にするようでは、この会社ではやっていけない
よ。
→ Nếu mà một thất bại nhỏ cũng lo lắng từng li từng tí thế này thì không làm
được việc ở công ty này đâu.
報告書（ほうこくしょ）にこんなにミスが多いようでは、安心して仕事を
任せられない。
→ Nếu mà bản báo cáo nhiều lỗi đến thế này thì làm sao tôi yên tâm giao phó
cho cậu được.
49) たら最後/ ～たが最後

Cấu trúc:
[動] た形 + ら最後/ が最後
Ý nghĩa: “Nếu … thì kết cục thế nào cũng là …” (kết quả không tốt)
Ví dụ:
兄は大酒（おおざけ）飲みだから、飲み始めたら最後酔いつぶれるまで飲
んでしまう。
→ Anh trai tôi uống rượu nhiều nên nếu đã bắt đầu uống thì thế nào cũng uống
đến không biết trời đất là gì.
うちの娘はパソコンの前に座ったが最後、声をかけても返事もしない。
→ Con gái tôi mà đã ngồi trước máy tính thì có gọi nó cũng không thèm trả lời.
50) と思いきや
Cấu trúc:
普通形 + と思いきや
Ý nghĩa:
40
“Cứ nghĩ là … nhưng sự thực thì lại khác”
Ví dụ:
① 試験問題は簡単だったので、満点を取れてと思いきや、名前を書くの
を忘れて０点にされてしまった。
→ Vì câu hỏi trong đề thi dễ nên tôi cứ nghĩ là sẽ đạt điểm tuyệt đối nhưng vì
quên ghi tên nên đã bị điểm 0.
② やっと道路工事が終ったので、これからは静かになるだろうと思いき
や、別の工事が始まった。
→ Cuối cùng thì công trình làm đường cũng kết thúc, cứ nghĩ là từ giờ sẽ được
yên tĩnh, nhưng công trình khác lại bắt đầu.
51) ～といえども
Cấu trúc:
名・普通形 + といえども
Ý nghĩa:
“Dù … đi chăng nữa, thì … “. Mẫu câu này chủ yếu dùng trong văn viết hay hoàn
cảnh trang trọng. Hay dùng kèm những phó từ như 「いかに/ たとえ/ どんな」
Ví dụ:
① 未成年者（みせいねんしゃ）といえども、公共の場で勝手なことをし
てはならない。
→ Dù là trẻ vị thành niên đi chăng nữa cũng không được hành động tùy tiện ở
nơi công cộng.
② いかに困難な状況にあったといえども、罪を犯(おか) したことは許さ
れない。
→ Dù hoàn cảnh khó khăn bao nhiêu đi nữa, việc phạm tội là không thể tha thứ
được.
41
52) ～とはいえ
Cấu trúc:
名・普通系 + とはいえ
Ý nghĩa: “Tuy/ Dù… nhưng …”

Ví dụ:
① ダイエット中とはいえ、出されたごちそうに手をつけないなんて失礼
だと思う。
→ Tuy là đang ăn kiêng nhưng món ăn được chiêu đãi đã bày ra mà không động
đến thì thất lễ quá.
② まだ締め切りまで時間があるとはいえ、早めに完成させておいたほう
がいい。
→ Tuy là từ giờ đến hạn cuối vẫn còn thời gian nhưng nên hoàn thành sớm thì
tốt hơn.
53) ～ものを
Cấu trúc:
[動・形] 普通形 (ナ形ーな) + ものを
Ý nghĩa:
“Giá mà/ nếu mà … thì đã …, nhưng…”. Mẫu câu diễn tả hành động thực sự xảy
ra khác với điều lẽ ra nên làm và vế sau là kết quả của hành động đó, thường là kết
quả không mong đợi.
Ví dụ:
① 安静（あんせい）していれば治るものを、田中さんはすぐに働き始め
て、また病気を悪化（あっか）させてしまった。
→ Giá mà nghỉ ngơi thì sẽ khỏi bệnh đấy nhưng anh Tanaka lại bắt đầu làm việc
ngay nên đã làm cho bệnh nặng thêm.
42
② もっと慎重（しんちょう）にやれば誤解（ごかい）されないものを、
彼の強引（ごういん）なやり方がいつも誤解を招く（まねく）。
→ Nếu mà làm việc thận trọng hơn thì sẽ không bị hiểu lầm nhưng cách làm theo
kiểu cưỡng ép (cậy quyền) của anh ta lúc nào cũng gây ra hiểu lầm.
54) ～ところを
Cấu trúc:
[普通形] (ナ形ー名 + の) + ところを
Ý nghĩa:
“vào lúc, trong lúc, trong khi”. Mẫu câu diễn tả thái độ xin lỗi, hoặc hàm ơn khi có
việc xảy ra vào một lúc nào đó (thường là gây phiền cho người khác). Đây là cách
nói trang trọng.
Ví dụ:
① すぐにご報告しなければいけないところを遅くなってしまって申し訳
ありません。
→ Tôi rất xin lỗi vì chậm trễ đúng vào lúc cần phải báo cáo ngay.
② お急ぎのところをすみません。ちょっと伺ってもよろしいでしょう
か。
→ Xin lỗi đã làm phiền lúc anh đang vội. Tôi có thể hỏi chút được không?
55) ～かたわら
Cấu trúc:
[名] の/ [動] 辞書形 + かたわら
Ý nghĩa:
Bên cạnh công việc chính thì còn làm thêm việc khác/ hoạt động khác nữa.
Ví dụ:
43
① 彼は教師の仕事をするかたわら小説を書いている。
→ Anh ấy ngoài việc chính là dạy học còn viết cả tiểu thuyết.
② わたしは会社勤務のかたわら子どもたちにサッカーを教えています。
→ Ngoài công việc chính là làm ở công ty thì tôi còn dạy đá bóng cho trẻ con.
56) ～かたがた
Cấu trúc:
[名] + かたがた
Ý nghĩa:
Nhân tiện làm việc gì đó thì kiêm luôn mục đích khác/ Làm việc gì đó với 2 mục
đích. Mẫu câu hay dùng kèm với những động từ chỉ sự di chuyển.
Ví dụ:
① 部長のお宅へお礼かたがたごあいさつに行こうと思っています。
→ Tôi dự định đến nhà sếp vừa để cảm ơn vừa để chào hỏi xã giao luôn.
② ご報告かたがた一度伺いたいのですが・・・。
→ Tôi muốn đến thăm anh một lần nhân tiện cũng để báo cáo (công việc) …
57) ～がてら
Cấu trúc:
[名] する/ [動] ます + がてら
Ý nghĩa:
Nhân tiện, tiện thể = ついでに
Ví dụ:
① 散歩がてら、ちょっとパンを買いに行ってきます。
→ Tiện đi tản bộ, tôi sẽ ghé mua bánh mì rồi về.

44
② 友達を駅まで送りがてら DVD を返してきた。
→ Tiện thể lúc tiễn bạn ra ga tôi mang trả đĩa DVD.
58) ～きらいがある
Cấu trúc:
[動] 辞書形・ない形/ [名] の + きらいがある
Ý nghĩa:
Có chiều hướng, có khuynh hướng, hay làm gì đó (không tốt)
Ví dụ:
① 彼はどうも物事（ものごと）を悲観的（ひかんてき）に考えるきらい
がある。
→ Anh ấy hay suy nghĩ mọi việc theo hướng hơi bi quan.
② うちの部長は自分と違う考え方を認めようとしないきらいがある。
→ Trưởng phòng của tôi có chiều hướng không chịu công nhận ý kiến khác với ý
kiến của bản thân mình.
59) ～ながらに（して）
Cấu trúc:
「動」/ 「名」+ ながらに（して）
Ý nghĩa:
Từ khi…/ Trong khi (trạng thái giữ nguyên không thay đổi)
Ví dụ:
① この子は生まれながらに優(すぐ)れた音感を持っていた。
→ Đứa bé này từ khi sinh ra đã có một nhạc cảm đặc biệt xuất sắc.
45
② インターネットのおかげで、今は家にいながらにして世界中の人と交
流できる。
→ Nhờ có internet mà giờ đây trong khi ngồi ở nhà cũng có thể giao lưu với mọi
người trên toàn thế giới.
③ この辺り（あたり）は昔ながらの田舎の雰囲気が残っている。
→ Khu vực này vẫn còn lại không khí của vùng nông thôn từ ngày xưa.
60) ～ともなく/ ともなしに

Cấu trúc 1:
[動] 辞書形 + ともなく/ ともなしに
Ý nghĩa:
Làm gì đó một cách tự nhiên, không có ý thức, không có mục đích. Hay dùng với
những động từ chỉ ý chí như 「見る/ 聞く/ 待つ v.v」Động từ thường được lặp
lại trước và sau 「ともなく/ ともなしに」
Ví dụ:
① テレビを見るともなく見ていたら、友達がテレビに出ていてびっくり
した。
→ Đang xem ti vi một cách vô thức thì tự nhiên thấy bạn xuất hiện trên ti vi
khiến tôi rất ngạc nhiên.
② 朝起きて、何をするともなくしばらくぼんやりしていた。
→ Sáng dậy cứ thong dong chẳng làm gì cả.
③ カーラジオの音楽聞くともなしに聞いていたら、眠くなってしまっ
た。
→ Cứ để nhạc chạy trên radio của ô tô và nghe một cách vô thức nên thấy buồn
ngủ.
46
61) ～とばかり（に）
Cấu trúc:
Câu trích dẫn (trực tiếp hoặc gián tiếp) + とばかり（に）
Ý nghĩa:
Cứ như thể là nói “…”.
Ví dụ:
① ケーキを買って帰ったら、「待ってました」とばかり、みんながテー
ブルに集まった。
→ Tôi vừa mua bánh về, tất cả mọi người đã tụ tập tại bàn cứ như thể là nói
“chúng tôi đang đợi đây”
② 子供はもう歩けないとばかりに、その場にしゃがみ込んでしまった。
→ Con tôi ngồi bệt xuống chỗ đó như thể muốn nói là “con không thể đi được
nữa đâu”.
62) ～んばかりだ
Cấu trúc:
[動] ない + んばかりだ (*) する → せんばかりだ
Ý nghĩa:
Cứ như thể đến mức/ Gần đến mức/ Gần như
Ví dụ:
① 彼は力強く（ちかりづよく）うなずいた。任せろと言わんばかりだっ
た。
→ Anh ta gật đầu rất mạnh. Như thể là nói “cứ giao phó cho tôi” vậy.
② 頭を畳（たたみ）につけんばかりにしてわびたのに、父は許してくれ
なかった。
47
→ Rạp đầu gần như chạm xuống chiếu để xin lỗi mà bố tôi vẫn không chịu tha
thứ.
③ 演奏（えんそう）が終ったとき、会場には割(わ)れんばかりの拍手が
起こった。
→ Khi tiết mục biểu diễn kết thúc, hội trường như vỡ òa trong tiếng vỗ tay.
63) ～たいしたことはない
Ý nghĩa: ～Chẳng có gì đáng nói cả
Cách dùng
✦Dùng để phủ định về mức độ, với ý nghĩa 「それほど … ではない」 (chẳng
… đến mức ấy).
Câu ví dụ
金など大したことはない。
Tiền hay những thứ khác cũng không là gì cả.
大したこともない災難。
Chỉ là một rủi ro nhỏ..
そんなことは大した問題じゃない。
Đó chỉ là một việc nhỏ thôi.
64) ～もあり～もある
Ý nghĩa:
～ Vừa～vừa
Cấu trúc
■N でもあり N でもある
■Na でもあり Na でもある
48
■A-くもあり A-くもある
Câu ví dụ
彼はこの会社の創始者でもあり、今の社長でもある。
Ông ấy vừa là người sáng lập, cũng vừa là giám đốc hiện tại của công ti.
彼は監督でもなく、選手でもない。
Anh ta không phải đạo diễn cũng không phải cầu thủ.
兄の結婚は、嬉しくもありさみしくもある。
Đám cưới của anh trai vừa vui vừa buồn.
65) ～ならでは（の）
Ý nghĩa:
～Bởi vì…nên mới, chỉ có
Cấu trúc
✦ N＋ならでは
✦ N1＋ならでは＋の＋N2
Cách dùng:
✦Với mẫu câu A ならでは mang ý nghĩa chỉ có A, ngoài A ra không có.
Câu ví dụ
今年の夏は東北に旅行に行って、その土地ならではの料理を食べてみた
い。
Tôi muốn đi du lịch đến Tohoku vào mùa hè này và ăn món ăn chỉ có ở vùng đất
đó.
見送りに来ないのは、父ならではの優しさだ。会えば別れがたくなってし
まうから。
49
Không đến đưa tiễn chính là điểm mạnh của cha. Bởi vì nếu gặp thì chắc chắn sẽ
không muốn chia tay nữa.
おじいさんのカメラはとても古いが、古いカメラならではの味のある写真
が撮れる。
Máy ảnh của ông tôi đã cũ rồi, nhưng chính vì đó là chiếc máy ảnh cũ nên tôi có
thể chụp những bức ảnh rất khác.
66) すら (Sura)
Ý nghĩa:
～Ngay cả ～ Đến cả ～Thậm chí
Cấu trúc
N + (trợ từ) すら
Cách dùng:
✦Có ý nghĩa giống với「さえ」. Mang tính văn viết hơn so với 「さえ」.
✦Nêu lên một sự việc để làm ví dụ với hàm ý cho rằng ngay cả sự việc đó mà còn
như thế, huống chi những sự việc khác (thì khỏi phải nói).
✦ Mang hàm ý nhấn mạnh .
✦Thường dùng trong những tình huống phủ định.
Câu ví dụ
そんなことは子供ですら知っている。
Chuyện ấy thì ngay cả trẻ con cũng biết.
腰の骨を傷ためて、歩くことすらできない。
Tôi bị đau ở xương hông nên thậm chí đi lại cũng không làm được.
李さんは日本人にほんじんですら知しらない日本語にほんごの古ふるい表
現ひょうげんをよく知しっている。
50
Anh Lý biết được nhiều cách nói tiếng Nhật cổ mà ngay cả người Nhật cũng không
biết..
67) ～くせして
Ý nghĩa: ～Mà
Cấu trúc
[普通形] + くせに
Tính từ -na ＋な/ Danh từ + の + くせに
Cách dùng:
～Đồng nghĩa với [くせに] nhưng trong nhiều trường hợp, đem lại một cảm giác
thân mật hơn.
～くせして thường mang ý nghĩa tiêu cực.
Câu ví dụ
彼は、自分ではできないくせして、いつも人のやり方についてああだこう
だと言う。
Anh ta bản thân thì chẳng làm được mà lúc nào cũng thích nói cách làm của người
khác là phải như thế này, như thế kia.
人のやり方にけちつけるんじゃないの。自分ではできないくせして。
Đừng có chê bai cách làm của người khác. Bản thân thì làm không được, vậy mà
…
この人、大きなからだのくせして、ほんとに力がないんだから。
Người này, tuy to xác nhưng thực ra chẳng có sức lực gì.
68) ～てまえ（～手前）
Ý nghĩa: ～Chính vì
51
Cấu trúc
✦N(修飾形) ＋手前
Cách dùng:
✦Thể hiện ý nghĩa vì có lý do, khi suy nghĩ trên lập trường thì cần phải… và nếu
như không làm theo vế sau thì cảm thấy có vấn đề, xấu hổ.
Câu ví dụ
知っていると言った手前、わたしがやらざるを得なくなった。
Chính vì đã nói là biết nên tôi phải làm.
夫が A 電気に勤めている手前、他社の製品がよくても買えない。
Chính vì chồng tôi đang làm việc ở công ty điện khí A nên dù sản phẩm ở công ty
khác có tốt đi nữa thì cũng không thể mua được.
この仕事は先生に紹介してもらった手前、すぐにはやめることはできな
い。
Công việc này chính vì được giáo viên giới thiệu nên không thể nghĩ việc ngay
được.
69) るや
Ý nghĩa: Vừa… xong là lập tức…
Cấu trúc
✦Vーる + や
Cách dùng:
✦Có nghĩa là「…と同時に」(cùng lúc với…),「…とすぐに」(…ngay lập tức).

Đây là cách nói cổ, dùng trong văn viết.
Câu ví dụ
52
「どうして俺なんか生んだんだ」という兄のことばを聞くや、母は顔を真
っ赤にしておこりだした。
Vừa nghe xong những lời của anh tôi nói “Tại sao mẹ lại sinh ra con như thế này!”,
mẹ tôi đã lập tức giận đỏ mặt lên.
「父死す」の電報を受け取るや、すぐさま彼は汽車に飛び乗った。
Nhận được điện báo “Bố mất”, ngay lập tức anh ta đã phóng lên xe lửa.
70) ～それはそうと
Ý nghĩa: ～À này, tiện thể
Cách dùng:
✦Dùng như một lời mào đầu khi muốn tạm ngắt đề tài đang nói để chuyển sang đề
tài khác. Thường dùng để thêm vào một điều mới chợt nhớ ra, …
Câu ví dụ
それはそうと、今何時だい。
Tiện thể, bây giờ mấy giờ rồi?
それはそうと君はなぜ学校を止めたかね。
À, cậu nghỉ học rồi hả?
71) ～にかぎったことではない
Ý nghĩa: Không phải chỉ là …
Cấu trúc
✦N + にかぎったことではない
Cách dùng:
✦Diễn tả ý nghĩa “không phải là vấn đề chỉ liên quan đến trường hợp này, mà cũng
thường xảy ra ở những trường hợp khác”. Thường nói về những chuyện xấu.
Câu ví dụ
53
あの人が遅刻するのは今日にかぎったことではない。
Người kia, không phải chỉ đi trễ vào ngày hôm nay thôi đâu.
レポートのできが悪いのはこの学生にかぎったことではない。
Không phải chỉ có sinh viên này là viết báo cáo không tốt.
72) もはや～ない
Ý nghĩa: Không còn … nữa
Cấu trúc:
もはや～ない
Cách dùng:
Diễn tả sự kéo dài từ trước đến nay không còn tiếp tục hơn được nữa.
Câu ví dụ:
もはやこの世の人でない。
Đã không còn thế giới này nữa
もはや子供ではない。
Không còn là trẻ con nữa.
彼はもはや武士ではない。
Anh ấy không còn là võ sĩ nữa.
73) ～だにしない
Ý nghĩa: ～ Thậm chí … cũng không, không hề …, chỉ cần …
Cấu trúc
✦N + だにしない
Cách dùng:
54
✦Dùng trong văn viết với nghĩa là “ngay cả… cũng không”, “không… một chút
nào”.
✦Cũng được dùng với dạng khẳng định, với nghĩa là “chỉ cần… cũng đủ”.
Câu ví dụ
夏の暑い日、風のなく、木々の葉は微動だにしない。
Vào những ngày hè nóng bức, không có tí gió nào, thậm chí đến lá của cây cũng
không hề di chuyển.
衛兵は直立不動のまま、微動だにしない。
Người lính canh đứng thẳng bất động, thậm chí một nhúc nhích cũng không.
74) ～V ずして
Ý nghĩa: Không … mà (vẫn) …, … mà không phải, chưa … mà đã …
Cấu trúc
～V ずして
Cách dùng:
■ Biểu thị ý nghĩa 「しないで」.

■ Lối nói có tính thành ngữ, thiên về văn viết.
Câu ví dụ
悪天候の中を飛行磯が無事着陸すると、乗客の中から期せずして拍手がわ
き起こった。
Khi chiếc máy bay hạ cánh an toàn trong thời tiết xấu, thì không hẹn mà nên, hành
khách bỗng nổi lên tràng vỗ tay vang dội.
戦わずして勝つ。
Chưa đánh mà đã chịu thắng.
75) ～ようにも…れない
55
Ý nghĩa: ～ Dù muốn…cũng không thể…
Cấu trúc
■V－ようにも + V－れない
Cách dùng:
■ Động từ trong cấu trúc này thường là các động từ chỉ hành vi có chủ ý, để diễn
đạt ý nghĩa “mặc dù rất muốn làm thế, nhưng không thể làm được”.
■Ở vế trước và vế sau người ta sử dụng cùng một động từ.

Câu ví dụ
眠くて、起きようにも起きられない。
Buồn ngủ quá, muốn dậy cũng không dậy được.
この問題がややこしくて考えようにも考えられない。
Vấn đề này phức tạp quá, muốnsuy nghĩ cũng không thể nào suy nghĩ được.
風が強すぎて走ろうにも走れない。
Gió mạnh quá, dừ muốn chạy cũng không chạy được.
76) ～でもあるまい
Ý nghĩa: Không còn là lúc…
Cấu trúc
✦N + でもあるまい
Cách dùng:
✦Thể hiện phán đoán rằng “không thích hợp”. Thường sử dụng dưới hình thức
「いまさら／いまごろ、…でもあるまい」(đến bây giờ thì không còn…),
dùng để nói lên rằng thời điểm đã quá muộn, không thích hợp nữa.
Câu ví dụ
56
仕事を紹介して下さる人もあるが、私ももう 70 だ。この歳になって、い
まさら会社勤めでもあるまい。
Cũng có người giới thiệu công việc cho tôi nhưng tôi đã 70 tuổi rồi, tuổi này không
phải là lúc đi làm ở công ty.
自分から家を出ておきながら、今ごろになって、同居でもあるまい。
Tự tôi đã bỏ nhà ra đi,cho nên giờ đây không phải là lúc về sống chung cùng gia
đình.
77) ～ないでいる／～ずにいる
Ý nghĩa: ～Vẫn không…
Cấu trúc
～ないでいる／～ずにいる
Cách dùng:
■Biểu thị ý nghĩa: Trạng thái hay hành động nào đó cứ như thế, vẫn vậy
■Đồng nghĩa với cấu trúc: ～しないでそのまま
Câu ví dụ
禁煙を始めたが、吸わずにいるとだんだんイライラしてくる。
Tôi bắt đầu bỏ hút thuốc, nhưng cứ không hút như thế này thì tôi cảm thấy mỗi lúc
một bứt rứt, khó chịu.
家族に連絡できずにいます。
Tôi vẫn chưa thể liên lạc được với gia đình.
好きな人にメールを出さないでいます。
(Anh ấy) vẫn chưa gửi thư cho người anh ấy thích.
Sukinahito ni mēru o dasanaide imasu.
78) ～ようにも…れない
57
Ý nghĩa: ～ Dù muốn…cũng không thể…
Cấu trúc
■V－ようにも + V－れない
Cách dùng:
■ Động từ trong cấu trúc này thường là các động từ chỉ hành vi có chủ ý, để diễn
đạt ý nghĩa “mặc dù rất muốn làm thế, nhưng không thể làm được”.
■Ở vế trước và vế sau người ta sử dụng cùng một động từ.

Câu ví dụ
眠くて、起きようにも起きられない。
Buồn ngủ quá, muốn dậy cũng không dậy được.
この問題がややこしくて考えようにも考えられない。
Vấn đề này phức tạp quá, muốnsuy nghĩ cũng không thể nào suy nghĩ được.
風が強すぎて走ろうにも走れない。
Gió mạnh quá, dừ muốn chạy cũng không chạy được.
79) ～まみれ
Ý nghĩa: ～Bao trùm bởi ~, Mình đầy…
Cấu trúc
✦N ＋まみれ
Cách dùng:
✦Chỉ dùng giới hạn với chất lỏng (máu, mồ hôi, bùn..) hay dạng bột, hạt mịn nhỏ
(bụi, bột, cát…) nên với những từ như 傷(vết thương), 間違い(sai), 借金(tiền nợ)
thì phải dùng với ～だらけ.
✦ Phải là trạng thái bị bao phủ, bao trùm hoàn toàn thì mới dùng ～まみれ, trường
58
hợp còn lại phải dùng ～だらけ.
✦Diễn tả sự dơ bẩn bám đầy bề mặt.
Câu ví dụ
<div>血まみれのシャツ。<br></div>
Chiếc áo dính đầy máu.
泥にまみれた靴。
Đôi dày dính đầy bùn.
汗まみれになっても気にせずに遊んでいる。
Dù nhễ nhại mồ hôi nhưng đám trẻ không bận tâm mà vẫn chơi.
80) ～このぶんでは
Ý nghĩa: ～Cứ đà này thì, với tốc độ này thì
Cấu trúc
✦Biểu thị khuynh hướng.
Cách dùng:
✦Có ý nghĩa là 「この調子ですすむと」「この早さですすむと」(thực hiện

theo tình hình này, thực hiện theo tốc độ này thì).
Câu ví dụ
このぶんでいくと、仕事は予定より早く終わりそうだ。
Theo đà này thì công việc sẽ kết thúc sớm hơn dự định đấy.
このぶんでは、目標を達成できないよ。改善しなきゃいけない。
Cứ cái đà này thì không thể đạt mục tiêu được. Phải cải thiện thôi.
このぶんでは徹夜になりそうだ。
Cứ cái đà này thì thức trắng mất.
59
81) ～かれ～かれ
Ý nghĩa: ～Cho dù~cho dù
Cấu trúc
✦A い＋かれ～A い＋かれ
Cách dùng:
✦Sử dụng tính từ mang ý nghĩa đối lập nhau, để nói dù thế nào đi nữa thì sự việc
đề cập giống nhau.
✦Trường hợp tính từ 悪い sẽ đổi thành 悪しかれ（あしかれ）
Câu ví dụ
良かれ悪しかれ、親の考えは保守的だ。
Dù tốt dù xấu thì suy nghĩ của bố mẹ là mang tính bảo thủ.
多かれ少なかれ、みんな悩みを抱えている。
Dù ít hay nhiều thì mọi người đều có những phiền muộn riêng.
82) ～ゆえに
Ý nghĩa: ～Lý do, nguyên nhân~, Vì ~
Cấu trúc
✦V(thể thông thường) + （が）ゆえ（に）/（が）ゆえの
✦N + （である） + （が）ゆえ（に）/（が）ゆえの
✦な A + （である） + （が）ゆえ（に）/（が）ゆえの
✦い A + （が）ゆえ（に）/（が）ゆえの
Cách dùng:
✦Nêu lý do hay nguyên nhân của vấn đề/ tình trạng dẫn đến kết quả sau đó…
Câu ví dụ
60
悪天候ゆえに旅行は延期された。
Do thời tiết xấu nên chuyến du lịch đã bị hoãn.
何ゆえにうそをついたのか。
Tại sao (bạn) lại nói dối.
貧しいがゆえに十分な教育を受けられない人がいる。
Do nghèo nên có những người không được giáo dục đầy đủ.
83) ～であろうとなかろうと
Ý nghĩa: ～ Cho dù … hay không đi nữa
Cấu trúc
✦N／Na + であろうとなかろうと
Cách dùng:
Phần theo sau thường có nội dung: cho dù thế nào thì vẫn hành động như vậy
Câu ví dụ
天気であろうとなかろうと行く。
Dù thời tiết thế nào thì vẫn sẽ đi.
私は男の子であろうと女の子であろうと仲良くしたい。
Dù là trai hay gái thì tôi cũng muốn quan hệ bạn bè tốt.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Cho dù bạn có thích hay không, bạn nên tiếp tục học tập kiên nhẫn.
84) よほど
Ý nghĩa: Lắm, rất
Cách dùng:
61
Biểu thị sự khác biệt lớn khi so sánh. Phán đoán chủ quan.
Câu ví dụ
いつも静かな彼があんなに怒るなんて、よほど嫌なことを言われたんだろ
う。
Một người lúc nào cũng im lặng như anh ấy mà nổi giận, thì chắc hẳn bị nói điều
gì quá đáng lắm.
よっぽどのことがなければ、行かなくてもいいよ。
Nếu không có chuyện gì nghiêm trọng, thì không cần đi cũng được.
よっぽどのことがなければ、いかなくてもいいよ。
Hắn ta đang túng tiền lắm thì phải. Hôm qua cũng nhờ bạn bè đãi cơm tối.
85) からいいが
Ý nghĩa: Bởi vì …, không sao đâu
Cấu trúc
✦N/Na + だからいい A/V + からいい
Cách dùng:
✦Với dạng […からいいが], […からいいけど] nó biểu thị ý nghĩa […からそれ

ほど問題にはならないが] (Vì …, nên chẳng trở ngại gì lắm).
✦ Mang tính chất văn nói.
Câu ví dụ
まだ時間はあるからいいが、今度からはもうちょっと早く来るようにしな
さい。
Vì vẫn còn rộng rãi thời gian mà, không sao đâu, nhưng lần sau hãy ráng tới sớm
hơn.
ネギ、買ってくるの忘れたの？まあ、少し残っているからいいけど。
Cậu quên mua hành rồi hả? Mà thôi, vẫn còn một ít, không sao đâu.
62
86) をいいことに
Ý nghĩa: Lợi dụng
Cấu trúc
V-る/ V-た/ V-ない + の + をいいことに
Cách dùng:
Được dùng khi muốn nói với tâm trạng phê phán rằng ai đó đã tận dụng sự thuận
tiện của hoàn cảnh để làm những chuyện không tốt.
Câu ví dụ
先生がいないのをいいことに朝の授業をサボった。
Lợi dụng việc thầy giáo đi vắng, tôi đã trốn tiết học buổi sáng.
誰にも疑われていないのをいいことに、彼女は会社のお金を横領した。
Lợi dụng việc không bị ai nghi ngờ, cô ta đã biển thủ tiền của công ty.
87) ～やまない
Ý nghĩa: ～Vẫn luôn
Cấu trúc
■Ｖ-て + やまない
Cách dùng:
■Dùng phụ sau một động từ chỉ tình cảm, để nói rằng mối tình cảm ấy tốn tại lâu
dài, mạnh mẽ.
■ Cùng được đùng đối với những tình cảm có tính tiêu cực (như hối hận).
■Dùng trong văn chương như tiểu thuyết, ít dùng trong hội thoại.
Câu ví dụ
63
愛してやまないアルプスの山々は今日もきれいだ。
Dãy núi Alpes mà tôi vẫn hằng yêu mến, hôm nay cũng đẹp.
卒業生の皆さんの幸せを願ってやみません。
Tôi luôn mong những học sinh tốt nghiệp lần này luôn hạnh phúc.
親は子供の将来を期待してやまないものだ。
Cha mẹ luôn luôn kỳ vọng vào con cái.
88) ～にしてはじめて
Ý nghĩa: Kể từ lúc~
Cấu trúc
✦N ＋にしてはじめて
Cách dùng:
✦Kể từ khi ~ mới có được đều này (trước đó chưa từng có)
Câu ví dụ
これは、専門家の田中さんにしてはじめて気づく問題だ。
Điều này kể từ lúc chuyên gia Tanaka đề cập tới thì mới trở thành vấn đề được (xã
hội) quan tâm.
３５歳にしてはじめて彼女ができました。
Từ lúc tôi được 35 tuổi tôi mới có bạn gái.
この写真は、プロカメラマンの彼にしてはじめて撮れる写真だ。
Tấm hình này là tấm hình chụp được kể từ khi anh ấy là nhiếp ảnh gia chuyên
nghiệp.
89) ～をかぎりに
Ý nghĩa: ～Cuối cùng, Lần cuối…
Cấu trúc
64
✦N ＋を限りに
Cách dùng:
✦ Dùng trong trường hợp lấy 1 mốc nào đó làm thời điểm cuối cùng, và từ thời
điểm đó trở đi thì sẽ bắt đầu làm một việc gì đó. Thường sử dụng với từ chỉ ngày
giờ, thời gian.
Câu ví dụ
今日を限りに甘いものをやめることにした。<br></div>
Từ hôm nay tôi sẽ bỏ đồ ngọt.
３月限りでこのクラスはなくなります。
Hết tháng 3 thì lớp học này sẽ dừng lại.
本日を限りに、閉店いたします。
Từ hôm nay sẽ đóng cửa tiệm, thành thật cảm ơn trong thời gian dài.
90) ～どうにも…ない
Ý nghĩa: Không cách nào … được
Cấu trúc
✦どうにも…ない nhấn mạnh ý nghĩa phủ định.
Cách dùng:
✦Phía sau thường đi với những cấu trúc mang tính phủ định để diễn tả dẫu có bằng
phương pháp nào đi chăng nữa cũng không thể được.
Câu ví dụ
こうむし暑くては、どうにもやりきれない。
Nóng bức như thế này thì không làm thế nào chịu nổi.
彼の怠惰な性格は、どうにも直しようがない。
Cái tính lười biếng của hắn, không cách nào chữa được.
65
91) ～にたえない
Ý nghĩa: ～Không chịu đựng được, không biết ~ cho đủ
Cấu trúc
✦V る・N ＋にたえない
Cách dùng:
✦ Dùng trong trường hợp chỉ người nói không thể chịu đựng được một điều gì đó,
hay không biết làm thế nào cho đủ.
Câu ví dụ
あの下手な外国人選手は見るにたえない。
Không thể nhìn nổi tuyển thủ nước ngoài tồi tệ đó.
彼の当会へのご援助はまことに感謝にたえない。
Không thể biết ơn hết được những gì mà ông ấy đã làm cho công ty chúng ta.
わたしは動物がいじめられているのは見るにたえない。
Tôi không thể chịu đựng được việc nhìn thấy động vật bị bắt nạt.
92) ～をおして
Ý nghĩa: ～Mặc dù là, cho dù là~
Cấu trúc
✦N ＋をおして
Cách dùng:
✦Dùng trong trường hợp biểu thị dù biết là không thể, là phi lý nhưng vẫn thực
hiện hành động tiếp theo.
Câu ví dụ
コーチの反対をおして怪我をしているのに試合に出た。
Cho dù huấn luyện viên có phản đối do bị chấn thương nhưng tôi vẫn đã ra sân .
66
危険をおして冒険にでた。
Mặc dù biết là nguy hiểm nhưng tôi vẫn tham gia thám hiểm.
93) ～かたがた
Ý nghĩa: Nhân tiện, kèm…
Cấu trúc
✦Ｖ(bỏ ます)・Ｎだ＋かたがた
Cách dùng:
✦Dùng trong trường hợp làm một việc gì đó thì nhân tiện làm luôn, kèm theo luôn
một hành động khác nữa.
Dùng với ý nghĩa tương tự như “～かたがた” và “～を兼ねて”
Câu ví dụ
散歩かたがた、友達を訪ねた。
Nhân tiện đi dạo, mình đến thăm bạn bè luôn.
毎朝、犬の散歩かたがた公園のごみ拾いをしている。
Hàng sáng, nhân tiện dắt chó đi dạo tôi đi đổ rác luôn.
卒業の報告かたがた、高校の時の先生のお宅をみんなで訪ねた。
Nhân tiện báo cáo tốt nghiệp, mọi người đã thăm nhà giáo viên dạy cấp 3..
父は私の結婚式で上京かたがた、昔の友人たちにも会うようだ。
Nghe nói bố tôi nhân tiện đi Tokyo để dự lễ kết hôn của tôi cũng đã gặp một số bạn
ngày xưa.
94) ～みこみがたつ
Ý nghĩa: ～Có triển vọng, có hi vọng
Cách dùng:
67
✦Diễn tả ý nghĩa “có triển vọng, hi vọng”, hình thành dự định hay kế hoạch.
Câu ví dụ
やっと、借金の返済の見込みが立った。
Mãi mới có hi vọng là sẽ trả được nợ.
95) なににもまして
Ý nghĩa: Hơn hết mọi chuyện
Cấu trúc
なににもまして
Cách dùng:
Diễn tả ý nghĩa “hơn tất cả mọi thứ khác”, “điều trước nhất là”.
Câu ví dụ
なににもましてお金が大切です。
Tiền bạc là thứ quan trọng hơn cả.
大学に合格できたことが、なににもまして嬉しく思いました。
Đỗ đại học làm tôi vui mừng hơn bất cứ chuyện gì.
だいがくにごうかくできたことが、なににもましてうれしくおもいまし
た。
Điều cấp thiết hơn cả là thực hiện kế hoạch giải cứu này.
96) ～あかつきには
Ý nghĩa: Khi đó, vào lúc đó
Cấu trúc
✦V たする N＋の＋あかつきには
Cách dùng:
68
✦Diễn tả ý nghĩa sự việc sau khi hoàn thành sẽ có chuyện tốt xảy ra tiếp đó.
Câu ví dụ
「このプロジェクトが成功したあかつきには、君は部長だよ」と言われ
た。
Người ta nói sau khi dự án này thành công thì cậu sẽ là Trưởng phòng đấy.
「私が当選のあかつきには、この村にも新幹線の駅ができます」と候補者
は叫んだ。
Ứng cử viên hô hào rằng [một khi tôi trúng cử thì nhà ga shinkansen ở ngôi làng
này cũng sẽ thực hiện được
宝くじが当たったあかつきには、みんなをハワイに連れて行くね。
Một khi mà trúng số thì tôi sẽ dẫn mọi người đi du lịch Hawai nhé.
97) ともなると
Ý nghĩa: Đến chừng trở thành …
Cấu trúc
N + ともなると
Cách dùng:
Diễn tả ý nghĩa “đến một giai đoạn nhất định thì có một sự việc nào đó xảy ra”.
Câu ví dụ
１０月半ばともなるとだいぶ寒く感じられるようになります。
Đến giữa tháng 10 là người ta cảm thấy khá lạnh rồi.
高校生ともなると、ある程度で自立しなければならない。
Đến khi trở thành học sinh cấp 3 là ta phải tự lập ở một mức độ nào đó rồi.
98) ～にたえる (耐える)

69
Ý nghĩa: ～Chịu đựng, chịu được
Cấu trúc
■V る＋にたえる
■N ＋にたえる
Cách dùng:
■Diễn tả các trạng thái tiêu cực như việc chịu đựng sự đau khổ, chán ghét.
■Có thể dịch theo nghĩa khác như : Bất chấp, không bị ảnh hưởng bởi những tác
động khắc nghiệt, mạnh mẽ từ bên ngoài.
Câu ví dụ
この材料は火に耐える。
Nguyên liệu này có thể chịu được lửa.
どんな天候にも耐える。
Chịu được bất cứ thời tiết nào .
高温にたえる構造。
Cấu tạo có thể chịu được nhiệt độ cao.
99) たかだか
Ý nghĩa: Giỏi lắm cũng chỉ cỡ … là cùng, nhiều lắm cũng chỉ .. mà thôi
Cách dùng:
✦Dùng để đưa ra những suy đoán theo kiểu dù có trừ hao, nương nhẹ trong ước
tính đi nữa, thì số lượng hoặc mức độ của sự vật vẫn không thể trở thành một điều
đáng kể, đáng quan tâm.
✦Thường dùng kèm với khoảng, mức độ,… Không thể dùng trong trường hợp sự
việc được người nói nêu lên như là một “sự thật” (muốn khẳng định), chứ không
phải như là một sự suy đoán.
70
Câu ví dụ
あれはそんなに高くないと思うよ。たかだか 3000 円ぐらいのもんだろ

う。
Tôi nghĩ cái ấy không đắt lắm đâu. Có lẽ chỉ vào khoảng 3 nghìn yên là cùng.
今度の出張はそんなに長くならないでしょう。のびたとしても、たかだか
一週間程度のものだと思います。
Chuyến công tác lần này, có lẽ không dài ngày như thế đâu. Có kéo dài đi nữa,
cũng chỉ độ 1 tuần là cùng.
ちょっとぐらい遅刻してもしかられないよ。あの先生なら、たかだか「こ
れから気をつけてください」と言う程度だと思うよ。
Có trễ một chút cũng chẳng bị la rầy gì đâu. Tôi nghĩ, ai chứ ông thày gì đó thì,
nhiều lắm cũng chỉ nói mấy lời như là “Từ rày về sau, nhớ cẩn thận đấy” mà
100) わけても
Ý nghĩa: Đặc biệt là
Cấu trúc
わけても
Cách dùng:
Dùng để biểu thị thứ đặc biệt nhất so với các thứ khác. Đây là từ sử dụng trong văn
viết, không dùng trong văn nói.
Câu ví dụ
この地方はわけても十月観光客が多い。
Có nhiều du khách đến vùng này, đặc biệt là vào tháng 10.
彼はいろいろな外国語が話せる、わけても日本語だ。
Anh ấy có thể nói nhiều ngoại ngữ, đặc biệt là tiếng Nhật.
ロシア作家の小説をたくさん読んでいるが、わけてもその小説は一番面白
い。
71
Tôi đã đọc nhiều tiểu thuyết của các tác giả Nga, nhưng cuốn đó là đặc biệt hay
nhất.
101) ～もどうぜんだ
Ý nghĩa: Gần như là ~
Cấu trúc
✦N ＋も同然だ
Cách dùng:
✦Nghĩa là dù sự thật không phải,nhưng trạng thái gần như thế.Mang tính diễn
cảm, chủ quan.
Câu ví dụ
友達ですが、幼い頃からずっとそばにいるので兄弟も同然です。
Là bạn thế nhưng từ ngày nhỏ đã luôn ở bên cạnh nhau như hai anh em.
2 点の差が開いたから、これでもう勝ったも同然だ。
Hơn kém nhau 2 điểm thì cũng gần như là chiến thắng.
私には別れた恋人は死んだも同然だ。
Người yêu đã chia tay cứ xem như là người đã chết vậy.
102) ～によらず
Ý nghĩa: ～Bất kể là~
Cấu trúc
✦N・疑問詞を含む句＋によらず
Cách dùng:
✦Hình thức sử dụng mẫu câu đó là danh từ hoặc câu bao gồm trợ từ nghi vấn.
✦Khi gắn với danh từ hoặc câu danh từ không có trợ từ nghi vấn thì sẽ thể hiện ý
nghĩa là không phụ thuộc vào cách thức… hoặc không phải là phương pháp của…
72
✦Trường hợp gắn với danh từ kèm theo trợ từ nghi vấn いつ／だれ／どこ／ど
の sẽ mang ý nghĩa không liên quan đến…mà toàn bộ là…
Câu ví dụ
どの国によらず、経済運営が政策の土台になっている。
Bất kể là quốc gia nào đi nữa thì hoạt động kinh tế đều được bệ đỡ của chính sách.
多数決によらず、譲歩し合いながら最大限全員の合意を目指すが日本的な
やり方です。
Bất kể là sự quyết định đa số đi nữa thì kết hợp với nhượng bộ và hướng đến thỏa
thuận của mọi người tối đa là cách làm mang phong cách Nhật Bản..
103) ～もどうぜんだ
Ý nghĩa: Gần như là ~
Cấu trúc
✦N ＋も同然だ
Cách dùng:
✦Nghĩa là dù sự thật không phải,nhưng trạng thái gần như thế.Mang tính diễn
cảm, chủ quan.
Câu ví dụ
友達ですが、幼い頃からずっとそばにいるので兄弟も同然です。
Là bạn thế nhưng từ ngày nhỏ đã luôn ở bên cạnh nhau như hai anh em.
2 点の差が開いたから、これでもう勝ったも同然だ。
Hơn kém nhau 2 điểm thì cũng gần như là chiến thắng..
私には別れた恋人は死んだも同然だ。
Người yêu đã chia tay cứ xem như là người đã chết vậy.
73
104) ～たまでだ/ までのことだ
Ý nghĩa: Chỉ….thôi mà
Cấu trúc
✦V-た + までのことだ V-た + までだ
Cách dùng:
✦ Được sử dụng để diễn đạt rằng “người nói thực hiện việc gì đó, hành động nào
đó cũng chỉ vì có lý do, chứ không có ý gì cả”.
✦ Khi mẫu câu này được sử dụng để trả lời lại lúc được cảm ơn vì đã làm điều tốt
thì nó hàm ý khiêm tốn.
Câu ví dụ
得に用事はない。元気かどうか気になって電話してみたまでだ。
Cũng không có gì. Chỉ là tôi không biết cậu khỏe hay không nên gọi điện thoại hỏi
thăm thôi.
今度の失敗、あなたが不運だったまでですよ。
Thất bại lần này, chỉ là cậu không may mắn thôi.
105) ～ひかえて
Ý nghĩa: ～ Chẳng bao lâu nữa là tới ( (Thời gian) …
Cấu trúc
✦N 1 を N2 + に + ひかえて
Cách dùng:
✦Dùng dưới hình thức [X を Y にひかえて](chỉ còn khoảng Y nữa là tới X) để

diễn đạt ý sự việc được biểu thị bằng X đã tới gần sát.
Câu ví dụ
74
試合を十日後に控えて選手たちは練習に余念がない。
Chỉ còn 10 ngày nữa là thi đấu, các cầu thủ toàn tâm toàn ý tập trung vào luyện
tập.
結婚を間近に控えた娘が他の男と遊び回るなんてとんでもない。
Một cô gái chẳng bao lâu thì cưới, mà lại đi chơi với một người đàn ông khác thì
thật chẳng ra làm sao.
入学試験を目前に控えてあわただしい毎日だ。
Kỳ thi nhập học đã tới gần kề, ngày nào cũng bận bịu.
106) ～なら…なり
Ý nghĩa: Nếu … thì tương xứng với .. (Theo kiểu…).
Cấu trúc
✦N+なら N+なり
✦Na+なら Na+なり
✦A い+なら A い+なり
✦ V る+なら V る+なり
Câu ví dụ
嫌なら嫌なりの理由があるはずだ。
Nếu ghét, chắc người ta có lý do tương xứng để ghét.
若いなら若いなりにやってみればいい。
Nếu còn trẻ, hãy thử hành động tương xứng với tuổi trẻ của mình.
貧乏なら貧乏なりに楽しく生きられる方法がある。
Nếu nghèo, cũng có những cách thức để có thể sống vui vẻ phù hợp với cái nghèo
của mình.
107) ～かいがない
75
Ý nghĩa: ～Thật chẳng đáng ~
Cấu trúc
✦N + の + かいがある
✦V-た + かいがある
Cách dùng:
✦Đi sau một động từ và một danh từ chỉ hành động, để diễn tả ý nghĩa: “có thể
mong đợi một hiệu quả tốt từ hành vi đó. Hành vi đó sẽ được báo đáp”.
✦Ở dạng phủ định, nó mang ý nghĩa: “sự nỗ lực sẽ không được báo đáp, sự nỗ lực
sẽ không có hiệu quả”.
Câu ví dụ
手術のかいもなく、愛犬が死んでしまった。
Việc phẫu thuật thật chẳng đáng , con chó cưng của tôi đã chét mất rồi.今になっ
てまったく違う意見を主表されたのでは、せっかくみんなが歩み寄って意
見を調整したかいがなくなるじゃないか。
Đến bây giờ anh ta lại đưa ra một ý kiến hoàn toàn trái ngược, vậy hóa ra công khó
của mọi người dàn hòa điều chỉnh ý kiến chỉ là công cốc thôi sao.
108) かいがある
Cấu trúc:
N+の+甲斐がある;V+た+甲斐がある
Cách dùng:
✦Đi sau một động từ và một danh từ chỉ hành động, để diễn tả ý nghĩa: "có thể
mong đợi một hiệu quả tốt từ hành vi đó. Hành vi đó sẽ được báo đáp".
Ví dụ:
76
おんせんはいけしきみとおき
温泉に入りながら、きれいな景色けしきが見られたから、遠くから来た
かい
甲斐があったね。
Khi bước vào suối nước nóng có thể thấy một khung cảng rất đẹp nên rất đáng để
đi từ xa đến đây.
まうえみあさひさいこうたいへんのぼかい
この山の上から見る朝日は最高だよ。大変だけど、登る甲斐があると
おも
思うよ。
Mặt trời lên nhìn từ ngọn núi này thật tuyệt. Rất vất vả nhưng tôi nghĩ rất đáng để
leo ngọn núi này.
109) ～ためしに…てみる
Ý nghĩa: Thử … xem sao
Cấu trúc
✦ためしに V + てみる
Cách dùng:
✦Biểu thị ý nghĩa “làm thử một việc gì, để xem tốt hay xấu”.
Câu ví dụ
先月できたレストランはおいしいという評判だ。ためしに一度行ってみよ
う。
Tiệm ăn mới mở tháng trước, nghe nói ngon lắm. Ta thử đến đó ăn thử một lần
xem sao.
テレビで宣伝していたシャンプー、ためしに買ってみましょう。
Ta thử mua loại thuốc gội đầu đang quảng cáo trên tivi xem sao.
新発売のインスタントラーメンためしに買ってみたがおいしくなかった。
Tôi đã thử mua loại mì ăn liền vừa được bán ra, về ăn xem sao, nhưng loại này
77
không được ngon.
110) ～ずじまいだ
Ý nghĩa: ～Không kịp
Cấu trúc
✦V-ない + ずじまいだ
Cách dùng:
✦Biểu thị ý nghĩa “rốt cuộc đã không thực hiện được một điều gì đó”. Thường
diễn đạt một tâm trạng tiếc nuối.
Câu ví dụ
父に聞かずじまいになってしまったことが、あまりにも多い。
Có rất nhiều điều tôi chưa bao giờ hỏi bố tôi.
アイデアはよかったが、実現せずじまいだった。
Ý tưởng rất hay nhưng không thành hiện thực.
結局宝石はどこにあるのか見つからずじまいだった。
Kết cục đã không tìm thấy đá quý ở đâu.
旅行でお世話になった人たちに、お礼の手紙を出さずじまいではずかし
い。
Tôi cảm thấy xấu hổ vì rốt cuộc đã không thu xếp được thì giờ để viết thư cảm ơn
những người đã giúp đỡ mình trong chuyến đi.
111) ～てはばからない
Ý nghĩa: Liều lĩnh~, bạo gan dám~, ~không do dự
Cấu trúc
78
✦V て＋はばからない
Cách dùng:
✦Diễn tả hành động mặc dù phải e ngại, cảm thấy khó chịu nhưng bạo gan để làm
gì đó…
Câu ví dụ
彼女は自分は天才だと言ってはばからない。
Cô ấy bạo gan tự nói mình là thiên tài.
うそつきと公言してはばからない人。
Đó là một người nói dối chuyên nghiệp.
これが真実であると私は断言してはばからない。
Tôi không hề do dự khi nói đó là sự thật.
112) ～にはおよばない
Ý nghĩa: ～Không cần, không đáng
Cấu trúc
■ N+にはおよばない
■ V る+にはおよばない
Cách dùng:
Diễn tả ý nghĩa ” không cần đến độ phải làm như thế”, “không cần thiết phải thế”.
Câu ví dụ
検査では何も異常は見つかりませんでした。すっかり元気になりましたか
ら、ご心配には及びません。
Khi kiểm tra không phát hiện điều gì bất thường. Ông đã hoàn toàn bình phục nên
không phải lo gì cả.
79
帰り道は分かっていて、心配には及びません。
Tôi biết đường về nên không cần phải lo lắng đâu.
その話は知っているので説明するには及びません。
Tôi biết chuyện đó nên không cân phải giải thích.
113) ～としたところで
Ý nghĩa: ～Dù/thậm chí có làm … thì cũng …
Cấu trúc
✦Thể thông thường ＋としたところで
Cách dùng:
✦Dùng trong trường hợp biểu thị việc dù có làm gì, thậm trí có làm gì đi nữa thì
cũng vẫn không thể (ý kiến mang tính nghi ngờ, phủ định của người nói)
✦ Ý nghĩa tương tự với “～たところで”, ”～したって”, ”～にしたって”. Tuy

nhiên ”～したって” và ”～にしたって” chỉ được dùng trong văn nói.
Câu ví dụ
全員参加するとしたところで、せいぜい 30 人ぐらいだ。
Thậm chí tất cả mọi người cùng tham gia thì cũng chỉ đến 30 người là cùng.
１週間練習するとしたところで、試合には勝てないだろう。
Dù có luyện tập 1 tuần thì cũng không thắng nổi.
彼女の料理が上手としたところで、シェフにはかなわないだろう。
Dù cô ấy có nấu ăn ngon thì cũng chắc gì đã làm được đầu bếp.
80

Tổng Hợp Ngữ Pháp n1-Đã Chuyển Đổi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Tổng Hợp Ngữ Pháp n1-Đã Chuyển Đổi

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tổng Hợp Ngữ Pháp n1-Đã Chuyển Đổi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MỤC LỤC

1) ～に至る (~ ni itaru): cho đến .......................................................................................................... 6

2) ～にかたくない: Dễ dàng làm gì đó ............................................................................................... 7

3) ～と(も)なると/と(も)なれば: cứ, hễ, một khi đã ......................................................................... 7

4) Ｖ‐る+なり: vừa mới….đã lập tức ................................................................................................. 8

5) ～べく: để, với mục đích .................................................................................................................. 9

6) からいいようなものの: may mà…..nhưng .................................................................................. 10

8) 上(じょう): Về mặt…, xét theo … ................................................................................................... 11

9) ～ても … れない: Dù có muốn … cũng không thể nào … được ..................................................... 12

10) ～あえて:dám, mạnh dạn, mạo muội ........................................................................................ 12

11) といったところだ : Đại khái ở mức, ít nhất thì cũng ............................................................... 13

12) とはうってかわって: khác hẳn ................................................................................................ 14

14) ～ない限り: Nếu…thì (Điều kiện) .............................................................................................. 15

15) ～ないまでも: Dù không làm…ít nhất cũng phải ...................................................................... 16

16) ～むきがある: Có khuynh hướng .............................................................................................. 17

17) ～ともあろうものが: Với cương vị…nhưng~ ........................................................................... 17

18) ともなく／～ともなしに: Từ đâu đó/ Lúc nào đó/ Ai đó ....................................................... 18

19) ごし: Qua… (Không gian) ............................................................................................................ 19

20) いうまでもないことだが: Điều này không cần phải nói ........................................................ 19

21) になく: Khác với… ..................................................................................................................... 20

22) ずにおく: để mà không.., khoan không,… ................................................................................. 20

23) ～ぬうちに : Trong khi chưa…. trước khi… ............................................................................... 21

26) かりそめにも: Dù là gì đi nữa, cũng không ............................................................................... 23

28) ～かたわら: Vừa … vừa … ......................................................................................................... 24

29) ～やたらに: Một cách kinh khủng ............................................................................................ 25

31) もそこそこに: Làm ~vội ........................................................................................................... 26

32) ～にたりない (に足りない): Không đáng để ........................................................................... 27

33) ～なにげない: như không có gì xảy ra ...................................................................................... 28

34) ～しまつだ : kết cục, rốt cuộc ................................................................................................... 29

35) ～あたかも : Giống y như .......................................................................................................... 29

36) めく: Có vẻ như là ～, có khuynh hướng là................................................................................ 30

37) ～ は…なり: Theo cách (hết khả năng của…) ............................................................................. 31

38) よもや: Chắc chắn không thể nào .............................................................................................. 32

39) ～ぐるみ: Toàn bộ, toàn thể~ .................................................................................................... 33

42) …なり…なり: Hay không… ......................................................................................................... 36

43) であれ/ であろうと .................................................................................................................. 36

44) (よ) うと～まいと・ (よ) うが～まいが .................................................................................. 37

45) (よ) うと（も）/ (よ) うが ........................................................................................................ 38

46) くらいなら .................................................................................................................................. 38

47) ～ なしに（は）/ なしでは/ なくして（は） ....................................................................... 39

48) ～ ようでは: nếu........................................................................................................................ 39

49) たら最後/ ～ たが最後 ............................................................................................................. 40

50) と思いきや ................................................................................................................................. 40

55) ～ かたわら ................................................................................................................................. 43

57) ～ がてら ..................................................................................................................................... 44

59) ～ ながらに（して） ................................................................................................................ 45

60) ～ ともなく/ ともなしに .......................................................................................................... 46

61) ～ とばかり（に） .................................................................................................................... 47

66) すら (Sura) .................................................................................................................................. 50

71) ～にかぎったことではない ..................................................................................................... 53

75) ～ようにも…れない .................................................................................................................. 55

77) ～ないでいる／～ずにいる ..................................................................................................... 57

78) ～ようにも…れない .................................................................................................................. 57

90) ～どうにも…ない ...................................................................................................................... 65

98) ～にたえる (耐える) ................................................................................................................. 69

104) ～たまでだ/ までのことだ ...................................................................................................... 74

106) ～ なら…なり ............................................................................................................................. 75

109) ～ためしに…てみる .................................................................................................................. 77

1) ～に至る (~ ni itaru): cho đến

37) ～は…なり: Theo cách (hết khả năng của…) ............................................................................. 31

47) ～なしに（は）/ なしでは/ なくして（は） ....................................................................... 39

48) ～ようでは: nếu........................................................................................................................ 39

49) たら最後/ ～たが最後 ............................................................................................................. 40

55) ～かたわら ................................................................................................................................. 43

57) ～がてら ..................................................................................................................................... 44

59) ～ながらに（して） ................................................................................................................ 45

60) ～ともなく/ ともなしに .......................................................................................................... 46

61) ～とばかり（に） .................................................................................................................... 47

106) ～なら…なり ............................................................................................................................. 75

- Ngữ pháp đồng nghĩa: ～したとたん～するやなや

✦V る・V ない・N の＋むきがある

✦N(Người/ tổ chức) ＋ともあろうものが

25) ～ひではない: ～Không thể so sánh được

37) ～は…なり: Theo cách (hết khả năng của…)

40) ～いかん: phụ thuộc vào …/ được quyết định bởi/

41) ～をものともせず: Bất chấp/ Vượt lên/ Mặc cho

名・疑問詞＋であれ/ であろうと

47) ～なしに（は）/ なしでは/ なくして（は）

48) ～ようでは: nếu

普通形（ナ形ーな/ である・名ーである）＋ようでは

49) たら最後/ ～たが最後