Bs gle ise de’ ‘wwusantaana gob sv Santa Ana, 06 de julio del affo 2,020 ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL PROCESO DE LIBRE GESTION DE OBRA N° 14/2020 denominado “REPARAGION DE PUENTE PEATONAL EN CASERIO LAS MARIAS, CANTON LOS APOYOS, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SANTA ANA” INFORMACION SOBRE EL REFERIDO PROCESO: OFERENTES 1. GENERALIDADES OBJETO DEL PROCESO. La Alcaldia Municipal de Santa Ana (AMSA) a través de la UACI, promueve el proceso de Libre Gestion de Obra entre personas Juridicas y Naturales Nacionales, con capacidad para contratar, slendo el objeto la REPARACION DE PUENTE PEATONAL EN CASER(O LAS MARIAS, CANTON LOS APOYOS, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SANTA ANA” PARTICIPANTES. + Personas Juridicas y Personas Naturales Nacionales con capacidad para contratar (art. 25 y 28 de la LACAP). + El Participante haré prevalecer los intereses del Contratante, evitando conflictos con otros 0 con sus propios intereses. + Aguellos que no estén en conflico con sus obligaciones previas o actuales con respecto a los intereses del Contratante. PRACTIGAS CORRUPTIVAS. Si se comprusba, que en procedimientos administrativos contratacion puiblica, un funcionario o empleado puiblico o un particular ha incurrido en cualquiera de las infracciones establecidas en los Arts. 151, 152, iPrirnero Santa Anat© Negi nicl de Santa wow santaana gob sv 163 y 158 de la LACAP, se apficardn las sanciones que correspondan, agotados los procedimientos establecidos en los Arts, 186 y 160 LACAP. OBSERVACIONES O DENUNGIAS AL PROCESO DE LIBRE GESTION. De conformidad a lo prescrito en el numeral 2.6 de la Politica Anual de Adquisiclones y Contrataciones de las Instituciones de la Administracién Publica 2019, ios oferentes podran hacer cualquier observacién ” © denuncia del presente praceso de Adquisicién, directamente al Observatorio de Compras Publicas al correo electronice observatorio.unac@mh.gob.sv SEGCIONES DE LOS DOCUMENTOS DE CONTRATAGION. Los documentos de contratacién de Libre Gestién estan compuestos por secciones Incluyendo los “Términos de Referencia” TDR para servicios especializades 0 "Especificaciones Técnicas’ para la adguisicién de obras o bienes, Los documentos comprenden, ademés cualquier aclaracién 0 correccién que emita el Contratante, en relacién con el proceso de Libre Gestién. Es responsabilidad del Participante examinar todas las Instrucciones, formularios y condiciones de los documentos de contratacién y de proporcionar toda la informacién o documentacién requerida al presentar su oferta. En estos documentos se consideraré “dia” como dia calendarlo, a menos que se indique lo contrario. 2. PREPARACION DE LAS OFERTAS. El oferente deberd presentar la oferta original y sus documentos en ta forma establecida por el Contratante, LEGISLACION APLICABLE. El ofertante al presentar la oferta, se somete sin reserva alguna @ la legislacién salvadorefia, especialmente a la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracién Pablica (LACAP) y su Reglamento, las disposiciones del derecho comtin, Ley de Procedimientos Administrativos, otras disposiciones legales relacionadas con compras publicas, Ley General de Prevencién de Riesgos en los Lugares det Medio Ambiente y a las presentes Especificaciones Técnicas. MILENA.. _SESEALON\wwwsantaana.gob sv PERIODO DE VALIDEZ DE LA OFERTA. Las ofertas permaneceran validas por el perlodo de 60 dias, a partir de la fecha limite para presentacion establecida por el Contratante. IDIOMA DE LA OFERTA. La oferta que prepare el participante, asi como toda la correspondencia y documentos relatives intercambiados por el Participante y el Contratante, deberan redactarse en el idioma castellano. Los documentos complementarios y textos impresos que formen parte de la oferta padran estar escritos en otro idioma, con la condicién de que las partes refevantes de dicho material vayan acompafiades de las correspondientes diligancias notariales de traduccién al idioma castellano. MONEDA DE LA OFERTA. Los precios unitarios y totales de la oferta deberén estar detallados en Délares de los Estados Unidos de América y redondeados a 2 decimales. VISITA DE CAMPO. Como parte de la preparacién de su oferta, los participantes deberan realizar una visita técnica asistida, para inspeccionar el lugar donde se realizaré la obra objeto del proceso de contratacién. Los detalles son los siguientes: LUGAR: En caserio las Marias del cantén los apoyos, Municipio y Departamento de Santa Ana FECHA Y HORA: Jueves 09 de julio de 2020 a las 9:00am. PUNTO DE REUNION: Departamento de Proyectos, ubicado en el Anexo de la Alcaldia Municipal, en 4 calle poniente entre MILENA |Primero Santa Anal@ Alea ein de wawvsantaana gob. sv “4 y 6 Avenida Norte casa #20 Barrio San Juan, frente al Ministerio de Trabajo, Santa Ana NOMBRE DEL CONTACTO: ‘Arq. Dalia Milena Figueroa TELEFONO: 2402-7560 NOTA: Sedeberd ra la visita de campo Autorizacién firmada por el Repres Legal de la empresa o persona natural y presentar sello. LA _ASISTENCIA A ESTA VIS! CAMPO ES DE GARACTER OBLIGATORIO, LOS QUE ASISTAN QUEDARAN HABI PARA PRESENTAR OF I EN EL PRESENTE PI 0 Y.QUIEN NO ASISTA ALA VI ;OGRAMADA NO POD! ESENTAR OFERTA. ENTREGA DE PLANOS Los planos se entregarédn en la visita de campo, a las personas Naturales 0 Juridicas que hayan asistido ala visita de campo, para la cual deberd traer consigo una memoria USB. CONSULTAS Las consultas que resultaren de las especificaciones técnicas se hardn por escrito hasta el dia viernes 40 de julio del presente afio, para lo cual deberan ser enviadas al correo electrénico jaciamsa@hotmail.com, dirigidas a la Jefa UACVAMSA. RESPUESTAS Las respuestas a las consultas realizadas se harén por escrito & mas tardar el dia martes 14 de julio del corrlente afio, a los posibles oferentes que hayan asistido a la visita de campo. FECHA Y HORA PARA LA PRESENTACION DE OFERTAS La oferta deberd presentarse a esta dependencia ubicada en 4* calle poniente entre 4° y 6° Avenida Norte case #20 Barrio San Juan, frente al Ministerio de Trabajo Santa Ana, dirigida a la jefa de UAC! MILENA. {Primero Santa AnalAlri visa ce Santa Ana \wowwsantaanagobsy ‘BM. no se recibiran ofertas fuera de esta fecha y hora. NOTA: EI Representante Legal de la empresa 0 persona asignada para presentar la oferta deberd Presentar sella de la empresa o Sociedad. PRESENTACION, IDENTIFICACION Y FIRMA DE LA OFERTA. El oferente debera preparar un original de su oferta y marcar claramente en dicho ejemplar la palabra “ORIGINAL”. Adicionalmente el oferente deberd presentar una fotocopia de la oferta marcada con la } Palabra “COPIA. En caso de cualquier discrepancia entre el original y la copia, prevalecerd el original. Los sobres en su exterior deberan: + Indicar el nombre y direccién del Oferente. * Estar dirigidos al Contratante (Alcaldia Municipal de Santa Ana) + Indicar la identificacién especifica de la presente Liore Gestion, La Carta oferta original deber4 ser fimada por el oferente 0 su apoderado; para el caso de persona Juridica, por el Representante Legal o su apoderado, E| documento que acredita la facultad de la persona Para firmar, deberé agjuntarse a la oferta, DOCUMENTOS QUE ESTABLECEN LA CONFORMIDAD DE DOCUMENTOS DE CONTRATACION. El oferente deberd presentar la evidencia documentada sefialados en las Especificaciones Técnicas que demuestren un cumplimiento sustancial con los requerimientos del contratante. AUTENTICIDAD DE DOCUMENTACION, La Alcaldia Municipal de Santa Ana se reserva el derecho de verifcar la veracidad y autenticidad de la informacién y documentacién presentada por el oferente. 3. DOCUMENTOS QUE COMPONEN LA OFERTA. MILEN. {Primero Santa Anal@ eal hain ee Santa Ana wawisantaana gobsy REQUISITOS TECNICOS DE LA OFERTA La documentacién correspondiente’ a la oferta sera presentada en 3 SOBRES ROTULADOS de la siguiente manera: (Especificando en cada uno de los sobres el nombre del oferente, el nimero de la libre gestion de obra, el objeto de la libre gestion y numero de sobre), ~ Sobre No. #: Contendré y deberd estar rotulado como “Documentos Legales” = Sobre No. 2: Contendré y debera estar rotulado como “Oferta Técnica - Econémica” = Sobre No. 3: Contendré y deberd estar rotulado come “Garantia de Mantenimiento de Oferta” El oferente prepara su oferta en original y una copia, identificando claramente cada-ejemplar como “ORIGINAL” y “COPIA”, respectivamente. En caso de discrepancia, el texto original prevalecera sobre la copia. E! original y fa copia de la oferta serén mecanografiadas o elaboradas en computadora RI ITOS LE DE LOS OFE! Los oferentes, deberan estar en el pleno goce de sus derechos civles y comerciales, asi como no incurrir en ninguna causal de inhabiitacién, incapacidad o impedimento ‘egal para contratar con ol Estado, de conformidad con la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracién Publica y su Reglamento. Deberdn presentar la documentacién que a continuacién se detalla, en fotocopia debidamente certificada por Notario y una (1) copia de les mismos en sobre cerrado, numerado y rotulado como Sobre No. 1: “DOCUMENTOS LEGALES”, debiendo contener al ndmero y objeto de la Libre Gestién. PARA PERSONAS JURIDICAS Fotocopias Certificadas por Notario 1. Testimonio de Escritura de Constitucién de la Sociedad y Testimonio deta Escritura de Modificacién, Transformacién o Fusion de la Sociedad (si las hubiese), inscritas en el Centro Nacional de Registro. 2. Credencial vigente del Representante Legal de la Sociedad o Testimonio de la Escritura de poder de la persona facultada para actuar en su nombre, en su caso, inscrita en ef Gentro Nacional de Registros. [Primero Santa Anal