A B C D E

Three Phases Without Neutral, 230V, 3W + PE Return 1*

1
X7 Line 1*
X3 C1 C2 C3 2
PE 10nF 10nF 10nF Return 2*
Ground Fault F1 15 AT To PCU
Main switch Orange A 3 shown on
Circuit Interruptor Return 1 RV1
S21 Line 2* page 2
F10 C4 R1
220nF 470k 4
Brown B F2 15 AT Return 3* 10052775
4 Blue N N Blue Line 1 5
N N
F3 15 AT Line 3*
4 Blue C 6 4
3 Black 5/L3 6/T3 Black Return 2
L3 6 5
C5 R2 X11
In<0.03A 220nF 470k
2 White 3/L2 4/T2 White Yellow D F4 15 AT
L2 4 3 Line 2

1 Red 1/L1 2/T1 Red Black E F5 15 AT

L1 2 1 Return 3
10053871 10053872 C6 R3
220nF 470k
Field Wiring Box Red F F6 15 AT F13 N.M.
Line 3
10053862 C7 C8 C9 1
10nF 10nF 10nF F15 N.M.
2
F8 6.3 AT L1
Single Phase, 230V, 2W + PE or 1W + N + PE F12 F10 3
F11 N.M.
X7 Use only on thermal variants (without preheater) 4
N.M.
2 AT

X3
PE E-stop Cover Cover Cover Cover Follow E-stop + cover Follow E-stop F14 N.M. 5
Main switch Ground Fault Orange A
S21 Circuit Interruptor 6
F10
Brown B X12
4 Blue N N Blue 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4

X2
X4

N N C11 C12

X52
X51
X50
X43
X42
X40
X41
X39
10nF 10nF
10nF C10

Blue C
3
3 Black 5/L3 6/T3 Black 3
L2 6 5
(N) In<0.03A
blue

2 White 3/L2 4/T2 White Yellow D

brown

4 3 26077 X10 Mains for stacker

1 Red 1/L1 2/T1 Red Black E
L1 2 1
10053871 10053872

10001547
10001547
10001547
10057523
Field Wiring Box Red F

10053862 U2 To PCU X1,1

24 VDC SUPPLY, 225W CN2 To PCU X1,4

1
For motors 2
Three Phases With Neutral, 400V, 3W + N + PE +24 VDC 3
4
5
X7 6 To PCU X1,2
X3 7
GND 8
CN1 9 To PCU X1,5
PE Ground Fault A 10
Main switch Orange 11 L5
Circuit Interruptor 1
S21 12
2 +24 VDC
F10 13
3
14
Brown B 15
4 Blue N N Blue 16

10053863
N N 17 To PCU X1,3
N GND 18
Blue 19 To PCU X1,6
C 20
3 Black 5/L3 6/T3 Black 10061549
2 L3 6 5 2

In<0.03A D Connections for cover switch(es)

2 White 3/L2 4/T2 White Yellow X42
L2 4 3 for Polymer versions
1 Red 1/L1 2/T1 Red E X42 1 2 3 4 5 6
L1 2 1 Black
10053871 10053872 1 2 3 4 5 6
Field Wiring Box F
10061443
Red
10053862 10061536

IMPORTANT X43 X42 S8

X109
Check wiring at main terminal X7 and ground fault interruptor F10 before the power 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Cover Switch
supply is switched on. 1 2 3 4

Rewire if necessary accordingly to table below. 10061443 10061443

Line Voltage: Ground Fault Interruptor, F10: Wiring between Fuse PCB and Ground Fault Interruptor, F10: S47

Three Phases without Neutral, Jumper between Red: X3,F to F10,1 Yellow: X3,D to F10,3 Brown: X3,B to F10,5 S3 S8
1 N and 2 Black: X3,E to F10,3 Blue: X3,C to F10,5 Orange: X3,A to F10,1 1
230V, 3W + PE Emergency Stop Cover Switch Cover Switch
(optional) Prewash Section Dev Section
Single Phase without Neutral Jumper between Red: X3,F to F10,1 Yellow: X3,D to F10,1 Brown: X3,B to F10,1 Front right
230V, 2W + PE N and 2 Black: X3,E to F10,5 Blue: X3,C to F10,5 Orange: X3,A to F10,5
Title: Number: Rev.:
Single Phase with Neutral Jumper between Red: X3,F to F10,1 Yellow: X3,D to F10,1 Brown: X3,B to F10,1 Date: Tuesday, April 24, 2012
230V, 1W + N + PE N and 2 Black: X3,E to F10,5 Blue: X3,C to F10,5 Orange: X3,A to F10,5
Main Power Distribution MLS 10061639 E
Constructor:
Red: X3,F to F10,1 Yellow: X3,D to F10,3 Brown: X3,B to F10,5 Function: ELECTRONIC AND MECHANICAL ENGINEERING
Three Phases with Neutral, Doc. No.:
400V, 3W + N + PE Black: X3,E to F10,N Blue: X3,C to F10,N Orange: X3,A to F10,N Approval: This drawing belongs to Glunz & Jensen A/S
Fuse Panel And Interlocks and must not be used or handed over to any
unauthorized person without our specific permission.
Page: 1 Of: 4 OrCAD
A B C D E