: LIVE & WEBCAST AUCTION

GROSSE LIVE & WEBCAST VERSTEIGERUNGvon Maschinen der

EXCEPTIONAL LIVE & WEBCAST AUCTION of machines from

THURELLA SCHWEIZ AG
Rheinsfelderstr. 43 - CH 8193 EGLISAU
(± 15 km from Zürich - Switzerland)

Moderne Getränke-Abfüllanlagen • Modern Soft Drinks Bottling Plant

2004

Krones aseptic

Intermediate
sales of
complete lines
reserved
For more information
please contact
Troostwijk Auctions at:
thurella@troostwijkauctions.com

This is a WEBCAST AUCTION.

15 DECEMBER ab 10.00 Uhr

from 10.00 hrs CET
You can bid online if you don’t have
time to come to the auction place.
Therefore you have to register on our
MITTWOCH • WEDNESDAY website www.TroostwijkAuctions.com

Catalogue on our website www.TroostwijkAuctions.com

 MODERNE ASEPTISCHE FLASCHENABFÜLL-LINIE KRONES
MODERN ASEPTIC BOTTLE FILLING LINE LINE 3
cap. 30.000 bottles / h @ 0,5 l PET 0,5 - 2 l ( carbonated and still )

2004

with amongst others

“KRONES” K129-824 (2004) VA volumetrische Karussellfüller mit 100 Ventilen • s/s volumetric 100-head rotary filler
with injector, rinser and filler block
“KHS” Paramix Innopro CMX 35/T20 Mischanlage • mixing unit, cap. 30 m3/h
Vakuum Entgas- und Karbonisieranlage • vacuum degassing and carbonizing unit
“ANLAGENBAU” Röhrenpasteurisationsanlage • tubular pasteurizer, cap. ± 30.000 l/h @ 93 °C (max. temp. 135 °C)
Steril-Wasseranlage, Dampf-Umformer, CIP-Anlage, usw. • sterile water unit, steam converter, CIP unit, etc.

2 3 4
2004 2004

5 6 7
2003

10

10 “KHS Metec”
Inspektionsanlage • inspection unit
8 “GROSS” (2003)
VA aseptischer Steriltank
• s/s aseptic sterile tank, cap. 16.500 l
9 “ECOLAB”
Flaschendesinfektionsanlage
8 9 • bottle desinfection unit

ASEPTISCHE FLASCHENABFÜLL-LINIE KRONES

ASEPTIC BOTTLE FILLING LINE LINE 2
cap. max. 22.000 bottles / h @ 0,5 l PET 0,5 - 2 l ( carbonated and still )

with amongst others

“KRONES” Sensomatic VP (1999) VA Sondenfüller mit 110 Ventilen • s/s 110-head probe filler Offers for
“KRONES” Spirasept K685-022 (1999) Flaschenreinigungsmaschine • bottle desinfection machine complete lines
“KRONES” MS 25/2 (1999) Mischanlage • mixing unit
VA aseptischer Steriltank • s/s aseptic sterile tank
invited prior
“CROMATECH” Pasteurisationsanlage • pasteuriser to auction
CIP-Anlage, Steril-Wasseranlage, Dampf-Umformer • CIP unit, sterile water unit, steam converter, etc.

11 12
1999

13 14
 17
1999

15 16 18

GLASFLASCHENABFÜLL-LINIE
GLASS BOTTLE FILLING LINE LINE 1
cap. 36.000 bottles / h @ 0,2 / 0,5 l glass 0,2 - 1 l

with amongst others

Verhandlungen
“KHS” Delta F (1991) VA Karussel-Gegendruckfüller mit 154 Ventilen • s/s 154-head rotary filler für die
“KHS” Paramix CMY 40 / T20 Mischanlage • mixing unit, cap. 45 m3/h
kompletten Linien
“H&K” Kaskana 43/105 ER 11 (1991) Flaschenwaschmaschine • bottle washing machine, cap. 54.000 bottles/h
können
“HYSEK” Aquastar ZB 180/33 (2006) Rinser • rinser, cap. 45.000 bottles/h
vor der Auktion
“SIMONAZZI” Tunnel-Pasteurisationsanlage • tunnel pasteuriser, cap. 75.000 bottles/h
“KRONES” Toptronic 719 (1991) Inspektionsanlage • inspection unit, cap. 45.000 bottles/h stattfinden

19 20

21 22
2006

23 24 25

NEUWERTIGE ASEPTISCHE KEG FÜLL-LINIE “MALEK”

ULTRAMODERN ASEPTIC KEG FILLING LINE VARIO RF (2007) LINE 4
cap. max. 300 KEG / h @ 20 l

with amongst others

Aussen-, Vor- und Hauptreinigungsanlagen, Füller mit 3 Ventilen,
“Anlagenbau” Mischer und Pasteurisationsanlage, “Kuka” Be- und Entladungsroboter, usw.
• outside, pre and main cleaning units, 3-head filler, “Anlagenbau” mixer and pasteuriser, “Kuka” loading and unloading robot, etc.

26 27
2007

28 29
2007

30 31 32
 NEUWERTIGE VERPACKUNGSMASCHINEN
ULTRAMODERN PACKAGING MACHINES

2008 2008

33 Meypack 34 Meypack
33-34 “MEYPACK” VP 520/SW90 TM (2008), VP 531 SW 60T-40 (2008), VP 501/SW60T (2001)
3 Tray-Multi-Verpackungsmaschinen • 3 tray multi packers

2001 a.o. 2005 2x

36 Procme KHS-Grässle 37

“PROCME” (2005/2000) “KHS-GRÄSSLE” Selecta 20 DC-

2 twinpack carrier appplicators EDRA 3 (1997) - cap. 36.000 bottles/h

Kisters 35 35 “KISTERS” TSP 060 (2001) Multi-Verpackungsmaschine • multipacker

38 39 40

38-40 “KRONES” Contiroll 745, “KHS” Carmichael 920 B, “KHS” Innoket RF 33 (2000)
“PAGOMAT” 15/120E (2007) and “PAGO” System 66 5 Etikettieranlagen • 5 labellers

2007 2009

42

41-42 “PAGO” Sleeve System 840 Plus (2007)

Sleeve TS 2000 sleever
41 43 “PAGO” System 428 (2009) pallet labeller 43
 45

44 Schaefer 46 Kettner 47

48 H&K 49

44-47 “SCHAEFER” and “KETTNER” 3 Palettieranlagen • 3 palletisers

49 “H+K” VAM 2501/UK1 packer
50 “BORNBINDER” Palettenbinder/-entbinder • pallet binder / debinder
“STRAPEX” 2 Wickelringmaschinen • 2 orbital stretch wrappers

Intermediate sales
of complete lines
reserved
For more information
please contact
Troostwijk Auctions at:
thurella@troostwijkauctions.com
50 51

52 53 54

Fördersysteme • conveyor systems in various types and sizes

 ZUCKERAUFBEREITUNG • SUGAR TREATMENT

2007/2005 - cap. 148 m3

56

55 57

55-57 “P+W” (2x 2007, 1x 2005) 3 Silos • 3 silos, cap. 148 m3

63 “ZEPPELIN” and “GERICKE” 2 Silos • 2 silos, cap. 90 m3
58 “TRINOX” (2005) Zuckerauflösungsanlage - Kalt • sugar dissolve unit - cold, cap. 10.000 l/h = 13.200 kg/h
59 “TRINOX” (2005) Zuckerauflösungsanlage - Heiß • sugar dissolve unit - hot, cap. 13.000 l/h = 17.100 kg/h @ 70 °C and tubular heater
61 “FISCHER” Eurocal 61 FFP (2000) Plattenwärmetauscher • plate heat exchanger, cap. ± 11.000 l/h

58 59 60

61 62
 2x 2x 64 2 VA vert. Druckbehälter
• 2 s/s vert. pressure
storage tanks
cap. ± 23.000 l
max. pressure 2,0 bar
65 2 Lagertanks
• 2 storage tanks
cap. 14.000 l
66 “SONDEX”
Plattenwärmetauscher
• plate heat exchanger
cap. ± 12.000 kcal/h
67 “v/d MOLEN”
Zuckerauflösungsanlage
• sugar dissolve unit
cap. 6.700 l sirup @ 65 brix/h
68 CIP-Anlage • CIP unit
cap. 3x 5.000 l
cap. 105-90 m3 63 64 65

66 67 68

FILTERABTEILUNG • FILTER DEPARTMENT

69 70 filter department

69 “DELLA” TOFFOLA
2007 horiz. Trommel-
Vakuumfilter
• horiz. drum
vacuum filter
71 “FILTROX” (2007)
2 Kieslgur-Filteranlagen
• 2 particle filter units
cap. 20.000 l/h

Komplette
Beschreibung in
unserem Katalog und
auf unserer Website

Complete description
in our catalogue and
2x 71 72 on our website
 45 LAGERTANKS • 45 STORAGE TANKS

45x

73 74

quantity capacity year quantity capacity year quantity capacity

5x 76.800 l 2004 4x 28.600 l 2007 1x 10.000 l
3x 48.200 l 2007 12x 26.700 l 2005/2004 1x 5.000 l
2x 38.100 l 2005 2x 15.000 l - 1x 100 m3

MISCHEREI • MIXING

12x

76

76 Ytronmischer
• Ytron mixer

75

MISCHTANKS • MIXING TANKS

quantity capacity
2x 25.000 l
6x 15.000 l
4x 5.000 l
78

77-78 “v/d MOLEN” Massmol

77 Mischanlage • mixing unit
2008 2x 79 2 Umkehrosmose-
Anlagen • 2 reverse
osmosis units
(2008/2000)
cap. 60 - 30 m3/h
80 “ROSHARD”
2 Wasser-
behandlungsanlagen
• 2 water treatment
units, cap. ± 40 m3/h
81 “RHENO”
800W 100/50N
2 UV-Desinfektions-
anlagen • 2 UV desin-
fection units
79 80 81

2007

82 83 84

82 “CARRIER” - 4 Kühlkompressoren • 4 cooling compressors, up to 107,6 kW 86 “COMPAIR” Champion 135 T

Kolbenluftkompressor • piston air compressor
83 “MYCOM” (2007) - Kühlkompressor • cooling compressor, 0,95 MWatt
87 “ATLAS COPCO” ZT 18
84-85 “BAC” and “GOHL” Dt2/82Z (2007) - 3 Kühltürme • 3 cooling towers Schraubenluftkompressor • screw air compressor

2007

85 86 87

88 Lauge-
Recycling-Filteranlage
• alkali recycling system

89 3 freistehende
Kühlanlagen
• 3 detached
cooling units
cap. 15 - 275 m3

90 “ECOLAB” S 420
Reinigungssystem
• cleaning system
88 15 - 275 m3 89 90

91 ± 45x 92 93

± 60 Pumpen • ± 60 pumps in various types and sizes

 94 95 96

BESICHTIGUNG
Montag, 13. Dezember und
Dienstag, 14. Dezember
von 10.00 bis 17.00 Uhr
und nach Absprache.

97 VIEWING
Monday 13 December and
THE CONDITIONS OF SALE Tuesday 14 December
are listed in our catalogue, from 10.00 to 17.00 hrs
which can be obtained on our
website and during the viewing days. and by appointment.
98 99

Komplette Beschreibung in unserem Katalog und auf unserer Website

Complete description in our catalogue and on our website
www.TroostwijkAuctions.com

ONLINE VERSTEIGERUNG 26. JANUAR WERKSTATT UND LABOR

ONLINE AUCTION 26 JANUARY WORKSHOP AND LABORATORY

100 101 102 103

All assets are being sold strictly “as is, where is”. No warranty is given, expressed or implied as to the condition or its fitness for use. Although the information
contained herein was obtained from sources deemed reliable, the seller and Troostwijk make no warranty, expressed or implied as to the accuracy of the information.
This brochure does not constitute a formal offer of sale. Details in this brochure are expressly excluded from any sale contract and assets may be subject to
prior sale. All assets will be sold in accordance with Troostwijk's standard and specific terms and conditions of sale; further information is available on request.

SPONSOR
TROOSTWIJK AG INSOL
Seefeldstrasse 45 - 8034 ZÜRICH - Switzerland
( +41 (0)34 411 31 80 - 4 +41 (0)34 411 31 89
www.TroostwijkAuctions.com - info@troostwijk.ch EUROPE

BELGIË: ANTWERPEN ( 32 (0) 3 287 62 62 NEDERLAND: AMSTERDAM ( 31 (0)20 66 66 500

DEUTSCHLAND: KÖLN ( 49 (0) 221 690 660 SVERIGE: VÄRNAMO ( 46 (0)705 90 86 35
ESPAÑA: BARCELONA ( 34 93 2406 118 ITALIA: MILANO ( 39 02 454 87421
FRANCE: PARIS ( 33 (0)1 60 94 76 00 UNITED KINGDOM: SHEFFIELD ( 44 (0)114 246 6830

Catalogue on our website www.TroostwijkAuctions.com