WR Your PDE Guides Vocé pode ler as recomendagées contidas no guia do usuério, no guia de técnico ou no guia de instalagSo para YAMAHA AGO3 Vocé vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a YAMAHA AGO3 no manual do usuério (informagdo, especificagdes, recomendagdes de seguranea, tamanho, acess6rios, et). Instrugdes detalhadas para o uso esto no Guia do Usuario. “Manual do usuario YAMAHA AGO3 Guia do usuario YAMAHA AGO3 ‘Manual de instrugies YAMAHA AGO3 Instrugies de uso YAMAHA AG03 Instrugies de utilizagio YAMAHA AGO3 > : hutp://pt.yourpdf guides. com/dref/5779244Resume do manaal @@@@@ @Talve: seja necessrio 0 uso de um driver USB para fazer a entradasatda em wn computador. Baixe o driver a partir do site da Yamaha Ssequtr¢ insale-o em seu computador. p:/hwwv:Yamahaproaudie.comfay/ MIXING CONSOLE Manual do Proprietirio Boas-vindas Agradecemos a ‘compra do Console de Mixagem Yamaha AGO3. Leia este manual até o fim para obier o maximo do produto e garantr ama longa ulizagao livre de problemas. pds. leitra do manuel, deice-o dspontvel para referéncia faura. No restate do manual termo “mixer” serd wiltzado no lugar de “Console “de Misagem”. Conectores [MONITOR OUT] (canectores RCA) & Conectores [MONITOR OUT] (conectores de fone de cuvido) Conecte os manitores amplificados. Essesconectoresaceitam plugues de fone (balanceadosindo balanceados) | Boides |GAIN] * Conector [FOOT SW] Para conexzo com pedal vendido separadamente (Yamaha FCS, et). Quando 0 btdo [EFFECT] # ester ativado, ‘som com efita pode ser silenciado com um pedal. O LED do botio [EFFECT] fica piscando enquanto o som com efeito ex sitenciade, Rotdes de nivel Boro das cuisas de son | Boro de fones de vide | [4 Conector de ena de guitarra {| (canal 2G) AVISO Nav comecte nenhum outro dispositive ao terminal [USB 2 (1 lem de computaores pessous ou tablets, Recursos princpais Mixer polivalente de 3 canais com interface de dio, ideal para webcast ao vivo # Ierface de dudio suport gravagdo até 24 bits/192 kil. + Una fangdointiiva de Loopback perme webcast ao vivo de forma rpidaefécl. * pré- amplifcador de microfone premium "D-PRE” Yamaha pros im dealt resolugd. Fader Para conectar um instrantento, como aa guitarra ou um bala elérico. Esse conecor aceita plugues de fone. Esse conecor édesativado quando a chave [GUITAR/LINE] 5 estddesligada(N). 2 Terminal (SV DC} Para conexdo ‘com um adaptador de alimemagao USB ou uma bateria mdvel USB disponivels no mercado. Use esse terminal quando conectar a mixer com un tablet ou ‘outro dspostivo sem capacidae de fornecerelimentagio para o mixer. Adaptador de alimentayio USB ou bateria mével USB ni so fomecides camo ‘mixer. ( Conector de sada para fone de owe | J4 5 Chave (GUITAR/LINE] 5 Certfque-se que o volume das catus de som amplficadas fot colocado no ‘minim, Ligue os disposiivos conectados na seuinte ordem: instruments, dispositvos de dudio chave [| do Miver Para aternar entrada no canal 2. Alive esta chave (O} ao coneciar diretamente wn insiramenso com aa impedincia de sada, como una guitarra ou um bao elirico, ao comector | 4 Desative esta chave (N) de entrada de guitarra [ao comectar wn insirumento de nivel de linha ao conector de entrada de linha { J 6. Quando essa chave est ‘ativada, use un cabo nao halanceado com plagues de fone para cones do instrament ao mixer lo miter ado ind operarcorretamente se usar um cabo balanceado. Para conectara un fone de owide, Esse comectoraccita um plu de fone exéreo, Para Jconectar ones de ouvide ou ones de ouvid inra-auriculares com miniplueue estéreo,voc® pode usar o conector de saida de fone de ouvide [HEADSET A. Caivas de retomo AVISO + Leia as precaucdes de seguranca do adaplador de alimentacdo USB ou da bateria mivel USB que esiver usando. + Use unt ‘laptador de allmentagio USB ow ua bateria bel USB com capacidade para forneceraimentacto através de um plugue USB nico B com base nos padres USH a seguir: Voliagem de sada: 4,8 V ae 5,2 V Corrente de saa: 0,5 A ow superior Acessrios incites * Cabo USB (I,5 m) +Expecificasdes eéenicus (apenas em inglés) incl especficagdesgerais,caracterisicas de enradas/saldas, diagrama em blocos, dimensies elit de conectores e plagues. + INFORMACOES PARA DOWNLOAD DO CUBASE AT: comm o eign de acesso necesurio part aivar sofware Cubase Al do Sieinberg DAW. # Manual do Proprietrio este folheto) amplfcadas. AVISO Siga esta ordem para evtarruidos alos ¢ nesperados nas cuius de som, Inverta a ordem ao desligr. CConector de entrada { [HEADSET | de microfone 6 Se un microfone ou insirumento estiver conectado ao cana 1, deve 0 botdo [GAIN] na posigto de 12 fioras: CUIDADO Ao usar essa che, gire todos os comtrolesdesaida (0 botdo das cats de som | ] Fe 0 botco do fone de cuvido | JG) para o minima. Os picos de alto nivel repentinas causados pela operogdo de chaveamento pode danificar dispostvosexternote também a audigt das pessoas no lcal. Para ‘oneciar 0 plugue do microfone do seu headset. Normalmente, esse plugue tom 0 cédigo de cor rosa (0 sii inser ag € enviado pars o canal I. Se OBSERVAGAO Liga um microfone ao conector de entrada de microfone [HEADSET], 0 som do icrofone ou insirumento conectado ao conector de entrada MICILINE 3 do canal] & contado. Paineltraseiro 7 Deilize 0 fader até a posi indicada pela inka espessae gire or btdes de nivel puraa posi de 3 horas. 6 Conectores de ena de LINHA | | Conector de sada de foes de ouvido [HEADSET {| Gala de inicio rdpido Preparacto: batvar e insular drivers. Tlvez seja necessdrio 0 uso de um “Driser USB Yamal Steinberg" para facera enrada/sai ‘em un compuador Visite o site da Yamaha a seguir para obter dewlhes sobre o download ea insalacao do driver e sobre como fazer as configuragbes necesirias p:thowsyanhaproaual.comiag/ Para coneciar dispositive de nivel de linha come, or exemplo, wn tecladoelérico ow um dispositivo de dado. Use o ‘conecior [L/MONO| no canal 2 para instrumeros, et. com saila mono, Nesse caso, a entrada de som par o conector [L/MONO € reprnlucida pelos canais Le Rno mixer. Esse conector &desativado quando a chave [GUITAR/LINE] §estéativada (0). 2 Paineldianteiro 1 & Para conexio do fone de wide de seu headset. Normatmente. esse plugue tem o ego decor verde claro. E reproducido 9 mesmo som do concctor de sada do fone de ouside {I ‘Secu manual do usuzirio ¥ YAMAHA AGO3 hy It. dfguides.com/dref/5779244‘Be OUSERVAGAO Cum plague de one de oud Jor conectado ao conector de wala de Jone de owe [HEADSET] |], a sala de wom do Conector de sada de I serd cortada, fone de owido [7 Chave [GAIN] Determina 0 volume bisic para o canal 23, Ave esta chave (0) se pereeber dsiorgao. Gire 0 oud de nivel para o minimo antes de OBSERVACAO U1 ativar (O) ¢ desativar(N) a chave {GAIN}. Caso contniro, poderéhaverruido. B Chave | J (EsperutLigado) 3456789)! @ #*(ABCDEF GH Paracolocar a alimentagdo em espera (N) ¢ ativista (0). Alernar o estado da chav {J entre Ligadoe Espera de forma rdpidae sequencial pole provocar avaria do mixer. Depois de alemara chave [J pura o estado de espera aguarde cerca de sels segundos anes de volar a aisle. AVISO ETAPA 1 Conexo de caitas de som, microfones, insiramentos, ee: Destigue a allmentado de todas as eaas de som, instruments ¢ ouos 1 289 10 dispositive a serem conectados ao mixer. Conecie caixas de som, Imicrofonese instrunentos observando o exemplo de conerio abaxo, Exemplo de conexto Guitarra eldrica Microfones Teclada eldtrico Caixas de Pedal ‘retorio (Yanaha FCS) amplifcadas Dispostivo de dado Fons de owido Coloque © botdo das cuisas de som | J e dos jones de ouvido | Jn posigao 12 horas. Fale ao microfone. toque seu insiramento ou sew dispositvo de dud ajusteo volume nas caias de etorno anplificadas. Se ndo ouvir som ou se guiserajusar 0 volume, siga as iniragdes mo quadro aba. ‘Se, depos de executarasetapas abaiso,continar sem ouvir som, consulta lista de verificagdo na sega "Solugdo de problemas” no verso deste foto. 8 Chave de alimemtgio fantasma [+48V /LED |+-48V] Quando essa chave est ativada (0), 0 LED [+48V acene e€fornecida alimentagio fantasma CC +48 V ao plugue XL no conector de enrada MIC/LINE 3. Ligue essa chave ao usar um microfone condensador com alimentgdo antasma. C Medidor de lve Seo nivel de som enviado para 0 computador exceder 10 dB, [SIG] (verde) acne; s¢ 0 vel alngir 3B antes do nivel de sauragio (+7 dB, IPEAK] (ermelho) acende. Para ansmitr wn volume adequado para o compuiador,ajste 0 volume de cada canal até [SIG] fear aceso e [PEAK] piscar ‘apenas momentaneamente quando ocorrer um rude aio. AVISO Delve sempre esa chave desaivada (N) se ndo precisar de allmenugd fantasia. Ao atvar esta chave (0), siga as precausdes importantes abaix ara evar rade e possveis danos a dispositivos externas e ad mixer.» Dee sempre esta chave desligada (N) aa conectar um dispestivo see recurso de ‘alimentagiofancasma para oeanal 1.» Deice essa chave desativada (N) quando conectarideseanectar um cabo aafdo canal 1. + Desticeo fader no canal 1 ‘para o minimo anes de uivarddesativar (OM(N) esta clave. D Conector de enirada [AUX] Esse é um conecior de enirade ausiliar. Aceta wm plgue min estéreo, Pale ligar um smartphone ow otro dispositive e usar uplicatvos para atvarefiios sonoros ow misica de fad, Use os conroles do dispositive eonectado pura ajustar 0 volume. Nao hd som ou yoes precisa aumentar 0 volume I Fale ao microfone ou toque seu insirument, rodando o bozo [CAIN] para a diveta para que 9 LED [PEAK correspondent pisque rapidamente OBSERVACAO + 1) ara obtero volume ideal usando um microfone, cologue 0 microfone o mais préxim possivel da fonte sonora. «Le @ LED [PEAK] ni acender mesmo se 0 botdo (GAIN tver sido girado totalmente S para adieita, aumente 0 volume da fonte sonora (insirumento, ex). 9 Chave [PAD] A auivaedo da chave (0) atenuara a entrada de som no canal I. Se voeé ouvir distorcdo ou 0 LED [PEAK] ) acender com frequéncia mesmo com 0 boo IGAIN] !posicionado toulmente& esquerda, ave esta chave. 1] OBSERVACAO Deslie o fader para 0 minino antes de atvar (0) edesativar(N) achave /PAD|. Caso conririo, poderé haverruido.E Chave [MONITOR MUTE] Quand essa chave etd ativada (0), a entrada de som part os canais I 2G nao 4 reproducida nos conectores [MONITOR QUT] &, no eonector de said de fone de owido | | nem no conector de said de fone de ouvido [HEADSET] || (monitoramentodireto DESATIVADO). Se neu som for ouvido on seo volume nde aumchaves, incluindo a chave [(Espera/Ligudo), ese pressionada (N).] Use 0 cabo USB fornecido para conectar seu computador ao mixer npre que usaro terminal [USB 2.0} no pune! traseiro da mixer, consul or aviso “Precaugdes no aso do terminal [USB 2.0} e [SV DC]. Quando conecta um tablet ou oro dspositivo que nao possa alimentar 0 mixer, ligue urs adaplador de aimentagio USB ow una bateria mivel USB disponiveis no mercado {0 terminal {SV DC} (micro B). 5 Saida de som para caizas de som ou fones de ouvido # Bordo [EFFECT] Eve boo ava os efeitos no canal 1 (LED ‘anareloaceso). confiuragdes padrdo passuem reverberacdo auivada para acrescentar wna amplitude natural ao som. 2 Ajusta 0 volume, o tom eos efits de cada canal 4 Ajuse final do volume do som misturado n Sugesties sobre o ajuste do volume Use a cave [PAD], o botdo[GAINYa chave [GAIN] ¢ os bodes de faderinivel para ajustar 0 volume. No entanto, a chave [PAD] eo botdo [GAIN / a chave [GAIN] ni devem ser novamenteajustados depos de teem sido ajustades no nivel ideal. Normalmente, os botdes de fader/nvelsdo usados para ajustar 0 volume. Pura ober detales de cd funcao, consul "Controlese Funcoes". 3 0 som de todos os canais €direcionado para a direiia Gravagao A gravagto reguer o} download ea instal de software DAW. Visite o site da Yara a seguir para ober devalhes sobre como baixar intalar a soiware Cubase Al do Sieinberg DAW e fazer as configuragdes necessirias. Nesse momento, consute taméin as INFORMACOES PARA DOWNLOAD DO CUBASE AV incluidas ‘ura obrerinformages importantes, hup:/iwww yamahaproaudio.comdas/ Montagem em pedestal para microfone A wnidade pode ser montada sobre wn pedestal de microfone,conforme mosira a ilasirugio d direita,uilizando-se o adaplador opcional para pedestal de microfone Yarnaha BMS-10A, Seu manual do usudrio YAMAHA AGO3 ‘hup://pt.yourpdfguides com/dref/5779244Fara obterisiragdes de montagen, conse o manual do propriedio da BMS-TOA. PRECAUGOES LEIA COM ATENGAO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO Manteca este manual em lugar seguro para referénciasfuuras. AVISOS Siga sempre ax precausdes hiscas mencionadas bal para evitar que voed ou outras pessous se machuquem, bem como para evtar que dcorram avarias no dispositive ou em outros objets. sas precaugdesincuem, mas no esto liniiadas a: O mimero de modelo, nimero de série, requisitas de energia, etc. padem ser encontrados placa de home, que etd na parte inferior da unade.Anotewo mo espace reserve abaixee guard este maa como resin de compra permanente para auciliar aa idemtseaca co produto em caso de roubo. N° do modelo N de série (botwm_pt-O1) Localizagao + Nao delve o dsposiivo em posses insidvels de onde ‘ele pad sofrer quedes acidemais No coloque dispositvo em um local onde ele possa eniar em contato com suses corrsivax om mares, Se fier iso, pode resulta em mau funcionamento. Antes de mudaro dspostivo de local, remove todos os cabos conectudes. ADVERTENCIAS Siga sempre as precauséeshisicas mencionadas abaixo para evtar frimentos graves ou até mesma morte por choque eltrco,curi-circuit, danas, incéndia ow outros Wcidentes. @@ COE @OEECOEEEBETHE Emporium, Level 3, St. @@de la Coruna im. @@@ALUL @©Gde CY. Av. Insurgenes Sur 1647 Piso 9. Col. 5804-0600 Yamaha Musical do Brasil Lida, @ @@ @Mancanares Plaza Pd Ofte. @@ @ @ @ @@ @ Yamaha Musik Indonesia (Distributor Yamaha Musie Center Bldg. Jalan Jend. Gatot Subrov Kav: 4 Jakarta 12930, ladonesia Tel 021-520-2577 Yamaha Music Korea Lid. 8, 9F, Dongsng Bldg. @@ @@ «Evite inserr ou deixar ewi objetosestranhos (nepel, plistico, metal, et.) em qualauer fonda ou abertara no dispostvo. Seis acontecer, desligue imediatamente a chave Liga/Desliqae desconecte 0 cabo USB do computador. @ @ + Nao apote corpo nem coloque objetos pesados sobre odispostiva.Além diss, ndopressione os bots, as chaves nem os conectores com mutta farga. + Nao ulicealsfalantes ou os ones de ouside por um longo pertodo em volume aio ou desconfortivel, pos so pode causar pera da audigdo. Se voce apresentar algun problema de audicdo ow zumbido no ouvido, procure wn médicn. A Yamaha ndo pode ser responsabilizada por danos eausados pelo uso indevido do dispositive ou por mediicaées eftuadas nel, nem pela perda ou desruigd de dads \2-e03900 Tet: (PA_pi4) BRAZIL SPAIN/PORTUGAL MALAYSIA ARGENTINA GREECE Tensdo dk alimentago fantavma SWEDEN/EINLANDMICELAND Philips [Nakas S.A. The Music House 147 Skiathou Steet, 112-55 Athens, Greece Tel 01-228 2160 Yamaha Music Europe GinbHl Germany flial Scandinavia JA Werterarenseata I, Vasira Fran, Sweden Tel: +46 31 89.34 00 Yamaha Music Europe Gmblf, Tyskland~ filial Denmark Generator) 8B, DK-2730 erles, Denmark Te: #4 92 49 00 SINGAPORE Enurada de som do computador Canais /3 Canal | FOOT SW Requistos de alimentagdo Consumo de energia Dimensies (LxAXP) Peso liguida AcessSro opcional Temperatura operacional VENEZUELA TAIWAN Adveriéncia:incéndio + Noo coloque objeto Jncandescentes, como veles, sobre a unidade. Um objewo incandescente pode eaire causarincéndio. DENMARK THAILAND Yamaha Music & Electronics Taiwan Co... 3F, No.6, Section? Nan-Sing East Road, Tipe, Tatwan RO.C et: 02-2511-8688 Siam Music Yamaha Co, Ld. 3,4, 15 and I6uh oor, Siam Motors Building, 89171 Rama } Road, Wangmai, Pathunwan, Bangkok 10330] ‘Thailand Tels 02-215-2622 Yamaha Musi Vietnam Company Linvited 15th Poor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach Mang Thang Tum S:, Ward 4, Dis! 3, ‘Ho Chi Mink City, Vienam Tel: +84-8-3818-1 122 Yamaha Corporation Sales & Marketing Division Nokacawa-cho 10-1, Nakacku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +8/-53-160-2312 Viste o ste da Yamaha a seguir rr saber dealhes sobre webcast ‘ap:t/0.yamuahaproaudlio.conla/ PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES NORWAY Se voeé observar ‘qualquer anormalidade + Quando wm dos problemas a seguir ovorrer, desligue a chave LigadDesliga imediatamente e desconecte o cabo USB do computador. -Ocabo USB est gasto ou danificado, - Ele enitrfumaca ou odores anormats - Algum objeto tiver cad dentro do dispositive. - Houver uma perdasibita de som durante 0 uso do dispositive. «Se este dspostive sofrer uma queda ou ano, desligue a chave Liga/Desiga imediatamente, desconecie 0 cabo USB do computador e leve 0 dispositive ao Servo Téenico Yamaha. Yamaha Music Lain America, SA. Torre Banco General, Piso No.7, Marbella, Calle 47 y Agulino dela Guardia, Cudad de Panamd, Republica de Panama Tel: }+-507-260.5317 RUSSIA Yamala Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini Neringspark 1, N-1361 Osterds, Norway Tel: 67 16 78 00 Yaak ‘Music (Russia) LLC. Room 37, hld. 7 Kievshaya sveet, Moscom, 121089, Rusia Tel: 495 626 5008 Yamaha Music Europe GmbH Siemenssrae 2-3, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 VIETNAM EUROPE THE UNITED KINGDOMARELAND Yamaha Music Europe Gnbll (UK) Sherbourne Drive, Tbrook, Milton Keynes, MK7 SBE, UK. Tel: 01908-366700 Solucio de problemas Verfique os tensa seguir antes de contatar um revendedar Yamaha, Se ox sntomas no melhorarem. contate 0 ‘revendedor Yamaha mais prixime. Para obteroutrasespecificacées, conalte as “Especificagies técnica Jas recemesespecificardesa part dt data de impress, Dado que a Yanaha faz melhorias comsnuas ao prox, este manual pode mdse aplicar para as especificagdes do seu produto em particular. Para ober © manual mais recente, acess 0 sie da Yamaha e faa 0 download do arquivo do manual. Como as ‘especdicazdes, 08 equipanenios ou os acessros vendidos separadanente podem nio ser iguais em todas os localidades, veriique esses tens com 0 revendedor Yamaha. OTIIER EUROPEAN COUNTRIES OTHER ASIAN COUNTRIES GERMANY A unidade ndo liga. QL Voce conecion corretamente 0 Iniser eo computador usando o cabo USB fornecide? IL Voce pressionow a chav {| (EsperalLigado)? SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN Yamaha Music Eirope Grmbl Siemenssirie 22-34, 25462 Relingen, Germany Tel: 04101-3030 Yamaha Music Europe Gm Brunch Switzerland in Zirich Seefeldsrasse 94, 8008 Zurich, Switzerland Tel: 044-387-8080 Yamaha Music Europe GmbH Branch Ausiia Sclleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tl: 01-60203900 Yamaha Music Europe GnblT Branch Austria (Central Eastern Europe Office) Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: OF-60203000 Yana Music Europe GinbH Branch Poland Office ul Scu manual do usuario YAMAHA AGO3 incluidas. Oconteido desse manual se aplica asWraikowa P¥ 02-555 Warsaw, Poland Tel: 022-500-2925 AFRICA Vana Mae Gull PLE Office IAFZA T6513, P (0.x 17328, Jebel Ali- Dubai, UAE Tel: +971-4-881-5888 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Py. Lid. Level 1,99 Qucensbridge Street, Southoant, Vitoria 3006, Australia Tel: 39693-5111 Yamaha Corporation Sales & Marketing Division Nakacanwa-cho 10-1, Naka-u, Hamamatsu. Japan 430-8650 Tel: +81-53-460.2312 MIDDLE EAST TURKEY Yamaha Music Europe Gmbll Merkezi Almanye Turkiye tuanbul Subesi Maslak Meydan Sokak 1NosS Spring Giz Placa Baginsi: Bal. No:3, 34398 Ssh tanbul Te: +90-212-009-8010 Yamaha Music Europe GmbH Siemenssiafe 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 Yamaha Music Gulf FZE Office JAFZA 16-512, P. (0.Box 17328, Jebel Ali- Dubai, U.A.E Tel: +971-4-881-5868 AUSTRIA/BULGARIA COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Informagtes para usuirios sobre acoleta eo descare de equipamentosantigos Este simbolo,exibdo en prodaios, pacoese/ou em dcimentos aileares, significa que os produtaseltrcose eletrinicos usados ndo devem ser mistrados ao liso demésico geral, Para traiamento, recuperagio ereciclagem “apropriados de produtos amigos, leve-os até os pont de eoleta aplcaveis de acordo com a sua legislago nacional e com as Diretivas 2002A16/EC \Ao descartar estes prods correumente, ve? ajudard a economizar vallosos recursos eevitard quelguer potencial eeto negauivo sobre aside human e Jsobreo ambiente que caso conniro, poderia ocorrerdevido & manipulayioinadequada do lis. Para obter mas informagoes sobre a coletae a recelagen| ide produaos antigos, entre em contato com a sua cdmara muaicipal com o servigo de eoletae de tramento de lxo ou com o ponio de venda onde os tens Joram adquirdos. (Para usuarios comercais da Unido Europeia} Se voce deseja descariar equipamento elerico ou eletrinico, entre em conto com o Seu ‘fomecedar para obi mais informagdes. Unformagies sobre descarte em outros patses fora da Unit Exropéia} Ente simbolo x6 vido na Unio Europtia. Se voc deveja descartar estes tens, entre em contato com as atoridades lacals ow com o seu forecedor e pergunte qual fo méiodo de descarie ‘coreto.(weee_ew pt-01) Nav hd som, LI Voed baisow e instalou o Driver USB Yamaha Steinberg a partir do ste da Yamaha a seguir? anp:rieww. yamahaproaudio.com/ag/ DN Voc8 conectou devidamente os disposiivos exernas como microfanes ecaltas de retorno amplificadas? {10 Algun bo cle comexioesid em curo on danificado? LIL] Voe® ligow a alimentago dos insirumentos elérics concetadasedos dixposiivasexiemos, eas casas de] ‘retorno anplificadas? (LI Voce ausiow «botdo (GAIN], a fader, ox bvies de nivel, abot [ | das caivas de som e abot {| de fone de ouvida nos aiveis apropriaos? LILTAs chaves [PADI e [GAIN] sido auivadas (OJ? Desasive essa chaves (), Se o volume da fonte sonora estiver muito fraco, a aivagdo (0) dessas chaves per tomar som inaudvel LUDA chave [MONITOR MUTE estéativada (0)? UU Se estver usando software de webs, 0 volume ett ajustado devidamente no sofware? CZECH REP UBLICHUNGAR}/ ROMANLVSLOVAKLUSLOVENIA CYPRUS AVISO Para evtar a posibilidade de mau fuicionamentolanes ao produto, danos 0} dos cu danos outros pertences,siga os avsos aba, OTHER COUNTRIES POLANDI/LITHUANIA/LATVIMESTONIA LIL] Manaseioe mantensio © ‘Nao uilize odispostivo priximo a televisores, rls, eauipamentosestreo, lelefonescelulares ou ouirosdispostvos eldricos. Caso contri, 0 lsposiivo, 0 televisor ow orddio poderd gerar inerferéncta, «Nao exponha 0 dispositive apo excessivo en ibrayes, ow a calor ou ri extremas (como sob] ‘aluz direia do sol présimo a um aquecedor ou no interior do carro durante dia) afi de prevenira posiblidade de desfiguragio do peinel, operagdo insvel ow aria dos componentesinternos. «Nao colague objets de vail, plstico ou borracha sabre o dispositive, pois isso poderd descolorieo panel. Aa tinparo disposiiv,utice um pano macio e seco. Nao utilize ner, soventese fluids de inpecaou panos mothados com proddios de limpeca. »Poderd ‘correr condensate mo dispositive devide a mudangas ripidase repeninas na temperatura ambiente quando dispsiivo for movido de wm local par ‘ouiro ou o ar condicionadoestverligado ou desligado, por exemplo. O uso do dispositivo com presenca de condensusio poderd provocr danos. Se hover -movivos para erer que possa ter ocorrido condensagdo, dee 0 dispostvo por varias horas sem ligaraalimentagdo até que a condensagao tenba secado completamente + £vte ajustar todos os comoles do equaizader € atenuadores no misino. @@@@@@@@Aw desligar « alimenuayio, 0 anplijicador de potencia deve se lesliqado PRIMETRO pelo mesmo motivo. «Sempre aiste a chave { J (Espera/Ligado) na posigdo de espera quando 0 dispositive no estiver vendo uilizado| PA37 HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Audio Products Sales and Marketing Division Nakacawa-cho 10-T, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 0 sont estd aco, disoreido ou ruidoso. LINO LED (PEAK] acendeu? Reduca 0 hoo [GAIN] ou ative (O) a chave [PAD]. 1100s bondes [GAIN], do fader, de nivel, das eaivas de som | ejusiades para um valor muito alo? Jou de fone de ouvido |] estdo 1010s indicadores [PEAK (vermelhas) do medidor de nivel eso acesos? Ajuseo fader eos bodes de nivel pant niveis apropriados. A redugdo de volume com o botdo das cuixas de som {J oo boo dos foes de ouvido | [PEAK] no medidor de nivel. [1010 volume do dispostivo conectado esd muito alto? Abaice o volume do Alispastivo conectado. {As chaves [PAD] e [GAIN] esto desatvadas (N}? Atveessas chaves(O), Seo volume da fone sonora estver muito ato @ desativagi (N)dessas chaves poder distorcero som, IIA chave desticame [TO PC] est em [LOOPBACK]? Se essa chave estivr em {LOOPBACK | wo usar sofbsare DAW, poder ser produsido un loop depeneral das configuragdes do software DAW, pssivelmente resultando em feedback. Seu manual do usudrio YAMAHA AGO3‘Quand Jor gravar ouvindo 0 som aan de won computador, cerfigue-se de qustar a chave en wna confiquragao dierente de [LOOPBACK]. Jno Influencia os indicadores OU Comectores Os conectores tipo XLR sho cabeados da seguite forma (padrito TEC6O268): pina I: tera, pine 2: poiva (+) ¢ pine 3: negativ (-) OU Precaucdes no uso do terminal [USB 2.0} e [SV DC} Ae conectaro computador ao conector {USB 2.0}, observe os pomos a seguir. ‘Se essasprecaugdes nao forem tomadas, haverdo risco de o computador travare de os dados serem corrompidos ou perdidos. Se 0 compulador ow 0 mixer ‘ravar, reiicie 0 aplicative ou 0 sistema operacional do computador, ou ologue a chave | ](Expera/Ligado) do mixer em espera e novamente em ligado. * Use um cabo USB do tipo AB. Cabo USB 3, O ndo pode ser usado. *Ames de conectaro computador ao terminal [USB 2.0, saia de qualquer modo de economia de energia do computador (como uspensio,hibernagio ow espera). «Gire a chav {J para espera antes de conectar os cabos aos terminais [USB 2.0] e [SV DC]. «Feche todos ox aplicativos ‘abertos e gre achave [ J para espera antes de desconectar os cabos dos terminals [USB 2.0] ¢ [SV DC}. *Aguarde mo minimo seis segundos sempre que ‘allernare chave [ [do mixer enire espera elgado ow entre liao e espera. Yamaha Pro Audio global wel sve: hup:/howwytmaaproaudio. com/ Yamaha Manual Library hiphwww:yamaha.co,plmanual’ Manual Development Department ©2015 Yamaha Corporation Published 012015 CRZC%*.0140 Printed in indonesia O som voc oud fla no est muito claro. 0 Ligue o botio {COME/EQ} (LEDs amarelos). As configuragdes padrao desse bold tem parimetros adequados para webcas,reducino rude € variagdes de baisa foequdncia indesejados no nivel do vocal. Injormagées LI Sobre este manual +As lusteagdes mosiradas neste manual so apenas pera fins de insist, + Steinberg © Cubave io marcas registrada da Stelnberg Media Technologies Gmbll Os nomes de empresas ¢proatas desse manual so marcas comercais ou reistradas de suas respectivas empresas. Nenun efeio €aplicado. 110 Voe® ativou 0 boido |EFFECT] (LEDS amarclas)? Seu manual do usuario YAMAHA AGO3 hup-//pt.yourpdfguides.com/dref/577: