1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

85/2 85/1
Legend T T T T
P4 XD2 XD1 P2

80/4 80/2
contamination switch TM2 TM2
65 bar (P7) Mst2 Mst1 (P8)
A P pressure switch 65 bar

3/4
40°C - 52°C A
T temperature switch 40°C - 52°C
XLR3 A20VO520 LR3DN/10L XLR1

pressure sensor
U
P (XLR4) (XLR2)

81/4 P2
temperature sensor 81/2
P2
U
T Pst2 Pst1

P3 P1 2/2
M3 M1

high pressure supply lines 80/3

ONLY FOR INFORMATION

M4 MB4 MB3 B3 B4 B2 B1 MB1 MB2 M2
80/1
medium pressure supply lines TM1 TM1
38/2
65 bar
pilot lines 40°C - 52°C
65 bar 50 bar

low pressure lines

40°C - 52°C

P1 36/4
81/3 81/1
P1
43/4
U2 R(L)2 S MS R(L)1 U1
[1_C7_72/2] [1_C7_72/2]
main lines
K4 K3 T2 [1_F7_67/2] T1 K2 K1
ß 6(x)=200

B leak oil-, return-, suction lines -4B4 -2B26 -5B5.2 34/4

Ø3mm -2B27 T
-4B5 192/2
6 bar 6/4
B
T
component lines PM1 PM2 PM1 PM2 1 bar 40 μm
KP1/22
[1_C7_72/2] 40 μm

jump connection: -4B7 194/2 -4B16

0,5bar P 193/2 191/2
T -4B15 4/4 [1_G7_68]
[page_coordinates_component] ß 6(x)=200
7/2 A4VG250 NVDMT1/32R
R T1 T2 Ps Fa Fe MB B
A10VO100DR1/31R
Ø1,6mm
B
48/2

10/4 410 bar

KP5/250

410 bar Ø1,6mm

[1_G8_68]
120/2
130/2 35 bar
C 55 bar
C
S L1 L X1 X2 G MH S Fs MA A

Ø1,4mm
121/3 Ø1,4mm
121/4 72/2 A1
[1_G8_68] [1_C7_72/2]
[1_B15_3/4]
A6VM250HZ/62W A6VM250HZ/62W 131/2 132/2 -2B39 -2B41 103/4 A
140/2 141/2
U U
[1_B13_3/4]
100 bar P 100 bar P
Z B
MB MB 133 -4B13
27
U
U U
MA MA [1_B14_4/4] 100 bar P [1_D7_72/2] 34/3
B A B A P T P
[1_C14_7/2] pumps right -2Y18 -4B12 U
T2 T2 [1_D14_4/3] A 50 bar 100 bar P 1/2
T -4B14 -5B5.1
134/2 servo
R
11/2 4/3 40 μm
T1 T1 330 bar
7-42 bar
23/2 on/off A -4B6
[1_D7_60]
P A10VO100 ED72/31R A4VG250 NVDMT1/32R
R T1 T2 Ps Fa Fe MB B
X X [1_D13_11/2] 100 bar

70 bar
[1_F15_3/3] 33 -4Y1 MA
103/3 A1 Ø1,6mm
T A
[1_C16_140/2] [1_F13_3/3] B MB
M M Z B
[1_D11_103] [1_G4_29]
T
-3Y1 10/3 410 bar
Vgmin
G
Vgmin
G 109/2
D 80 bar P
P KP5/250 D
MA
7-42 bar R
Vgmax Vgmax
23/1 -2Y24
40 bar
410 bar Ø1,6mm
A L L1 S
25/2 drive pressure P [1_G8_68]
pumps left
134/1 330 bar T increase A
[1_D6_60] [1_D7_72/2] 35 bar
T [1_G7_68] 36/3
travel left A1 43/3
X1 X2 G MH S Fs MA A
forward
-2Y14
ß 6(x)=200
T P 12 bar
travel left A2
reverse 101/3 MA 6/3
-2Y13
-2Y20 KP1/22
80 bar
travel right A3 -2B31 track P
P4 XD2 XD1 P2
reverse 100 bar
tension A
-2Y11 U
T [1_G7_68]
P
[2_E16]
travel right A4
[2_E16] 64/4 forward -2B33
Y2 X5
(P5) Mst2 Mst1 (P6)
-2Y12 100 bar
U
105 3/3
E 12 bar 100 μ m P
P X1 E
MA XLR3 A20VO520 LR3DN/10L XLR1
P no
T X2 signal (XLR4) (XLR2)
40 bar
P
Pst2 Pst1
A
[2_E16] Y1 X6 T
P3 P1
[2_E16] M3 M1
109/1 -2B32
100 bar M4 MB4 MB3 B3 B4 B2 B1 MB1 MB2 M2

64/3
22 bar
P
U
57/1 57/2
-4B22 -4B23 -4B24 -4B25
400 bar 400 bar 400 bar 400 bar 3 3
T
T T
U U U U
2 2 -4B8
P P P P 1 1
E 80 bar
L
S
95
U
(P5) (P6) (P7) (P8) -2Y30 -2Y31 A T -4B11
97/3 97/4 63/6
32 "swing brake" "swing brake"
101/1 left right MA

T1 B1 A1 T2
P
(P1/7) (P3/5)
MP4/6 MP3/5 MP7.1 P7 MP7 MP8.1 P8 MP8 MP5.1 P5 MP5 MP6.1 P6 MP6 63/5 U2
[1_D7_72/2] K4 K3 T2
R(L)2 S
[1_F7_67/2]
MS R(L)1
T1 K2 K1
U1
T T P1/7
P 100 μm 100 μm 100 μm 100 μm 63/4
F B B A A 29 F
92 StF
P3/5 MP4/6.1
A A A A
swing left swing right [1_D7_72/2]
T -4B3
25/1
St2 St1 B B B B
62/2 P4 XD2 XD1 P2 -2B25
B A L L 67/2 [1_B14_3/4] no A4 no A3 A2 A1
B ß10(x)=75 signal signal -2Y15 -2Y16 T
[1_F14_3/3]
A C X 380 bar 380 bar -2B24 -4B2
B A
370 bar 370 bar [1_I14_60]
4
3
9
91 A (P3) Mst2 Mst1 (P4)
8
FR
P4/6 U 26 3/2
7 P3/5 T P
125 T
6
FL
-4B10
T XLR3 A20VO520 LR3DN/10L XLR1
5 100 μm
2 A (XLR4) (XLR2)
[1_E16_6/3
1 62/1 1_B16_6/4] 35 bar

370 bar 370 bar B A X 380 bar 380 bar Pst2 Pst1
toggle ß10(x)=75 [1_D14_11/2]
C
valve drive
A
P3 P1
2/1
B B B B
[1_C14_7/2]
A M3 M1
L L -2Y46 MA
B A B M4 MB4 MB3 B3 B4 B2 B1 MB1 MB2 M2
A A A A [1_C13_10/4]
St2 St1

93 StF P4/6 MP3/5.1 B T 68 [1_D13_10/3]

G [1_D9_33] P2/8
100 μm 100 μm 100 μm 100 μm MA
48/1 G
B B A A P
MP1/7 MP2/8 MP1.1 P1 MP1 MP2.1 P2 MP2 MP3.1 P3 MP3 MP4.1 P4 MP4
63/3 -2Y22
50 bar
ß 6(x)=200
T (P2/8) (P4/6)
T1 B1 A1 T2 T 63/2 [1_H13_10/2] second speed P
P (travel) A
[1_J13_10/1] T
(P3) (P4) (P1) (P2) 63/1
97/2 97/1 [1_J14_7/1] 36/2
S 96 12 bar 16 bar
43/2
A U2 R(L)2 S MS R(L)1 U1
E [1_H14_11/1] [1_H7_67/1]
L U U U U
T K4 K3 T2 T1 K2 K1
P P P P B ß 6(x)=200
T T [1_J16_6/1 [1_I7_72/1]
T
400 bar 400 bar 400 bar 400 bar
1_ H16_6/2] Ø2,2mm MA -2B22 T [1_I7_72/1] -5B4.2 Ø3mm
-2B23 T
192/1
-3B22 -3B23 -3B24 -3B25 101/2 106 -2Y17 6/2
40 bar 34/2 -3B5
6 bar

-3B10 travel brake P -3B4 KP1/22 80 bar

U 1 bar
A
T T 40 μm
[2_H16]
64/2 [1_I7_72/1] 194/1-3B16 193/1 191/1 38/1
0,5bar P 40 μm [1_G7_68]
[2_H16]
12 bar
11/1 4/2
-3B7 T -3B15
A10VO100 ED72/31R A4VG250 NVDMT1/32R
[1_G14_3/2] R T1 T2 Ps Fa Fe MB B

H 67/1 [1_K14_3/1] -2B36

MA Ø1,6mm
H
100 bar -2Y23 A1
50 bar B MB
103/2
U
[2_H16] P A
swing P
park-brake A Z B
[2_H16] T
10/2 410 bar
64/1 KP5/250
P
410 bar Ø1,6mm
R L L1 S
[1_G8_68]
52
U -2B8 [1_I7_72/1] 35 bar
P 10 bar 50 bar [1_G7_68]
22 bar
103/1 A1 X1 X2 G MH S Fs MA A
53 A A [1_I14_60]

MA Z B
[1_F16_140/1+2] -2Y19
[1_I11_103] emergency
[1_G13_3/2] drop
[1_I16_140/1] [1_G15_3/2] 51 P 34/1
[1_I7_72/1]
-2B7 -3B12 U
Vgmax Vgmax
100 bar -2Y18
35 bar R
-3B6
4/1 100 bar P 1/1 140/1 141/1
I [1_H14_4/2] P
U
servo T -3B14 A4VG250 NVDMT1/32R
-5B4.1 40 μm I
G G on/off A 7/1
[1_H13_11/1] R T1 T2 Ps Fa Fe MB B
Vgmin Vgmin [1_I6_60] A10VO100DR1/31R
[1_I14_4/1] Ø1,6mm
60 bar
M M MA B

[1_J14_7/1]
X X [1_K15_3/1] P T 10/1 410 bar
[1_K13_3/1] KP5/250
T2 T2

72/1
authority. Offenders are liable to the payment of damages. All rights

Ø1,6mm
communication of contents thereof, are forbidden whithout express

are reserved in the event of the grant of a patent or the registration

410 bar
T1 T1
Copying of this document, and giving it to others and the use or

B A B A [1_G8_68]
MA MA 35 bar
36/1
U
MB U MB U P
100 bar S L1 L X1 X2 G MH S Fs MA A
43/1
-3B13
132/1 [1_G8_68] [1_I7_72/1]
121/2 121/1 55 bar ß 6(x)=200
Ø1,4mm A6VM250HZ/62W Ø1,4mm A6VM250HZ/62W
J 6/1 J
131/1 KP1/22
130/1 P4 XD2 XD1 P2
120/1
[1_G7_68]

[2_J16]
of a utility model or design.

[2_J16]
-2B17 -2B18 (P1) Mst2 Mst1 (P2)
400 bar 400 bar

P
U
P
U
3/1
XLR3 A20VO520 LR3DN/10L XLR1
(XLR4) (XLR2)
145
Pst2 Pst1
19 -2B1
20 bar
B A
-5B11
102/4 B A P3 P1

P
T1 T2 T1 T2
M3
M4 MB4 MB3 B3 B4 B2 B1 MB1 MB2
M1
M2
K
-5B12

148 102/3 A2FM180/61W A2FM180/61W

146 -3B8
K 100/3 100/4
65 bar
-5Y6.2 -5Y6.1
147
U
down up T -3B11
"Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung

Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder

-2B21
A(B)
und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht aus-

A(B)
drücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu

T -3B3
U2 R(L)2 S MS R(L)1 U1
K4 K3 T2 [1_ I7_72/1] [1_H7_67/1] [1_I7_72/1] T1 K2 K1
Pp 200 μm 200 μm Pp

107/2 107/1
Pt Pt
Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten."

-2B19 Oberflächenrauheit Schweissprozess 135 nach ISO 4063, Schweissposition PA, PB, PC nach ISO 6947, Schweisszusatz nach SN 3698016
B(A) B(A) ISO/128
U -3B2 T Vorzugsreihe Welding process 135 according ISO 4063, welding position PA, PB, PC according ISO 6947, weld filler according PN 3698016
150 T Methode
-2B20 vereinf.Eintragung Schweisstechnik nach SN 3698007
Welding technique according PN 3698007
Bewertungsgruppe B für Schweissnähte nach DIN EN ISO 5817
Rating group B for welding seams according DIN EN ISO 5817 Werkst.-Nr. AS
Werkstückkanten ohne Angabe nach: DIN Surface roughness Allgemeintoleranzen für Allgemeintoleranzen Oberfl.-Angabe n.: Gewicht (kg)
DIN/ISO 1302 Werkstoff/Material
Chamfers w/o dimension as per: selected range Schweisskonstruktionen.
152 6784
simplified symbol General tolerances for
General tolerances Dim f. roughness per:
Rohteil-Nr/Blank No
Weight
-0.5 Innenkante .5 welding constructions. Rauheitsmessgrösse.:
B A B A Aussenkante ISO 2768-mK
Modell-Nr/Pattern No
151 -5B10 outer edge -0.3 inner edge .3
=
beliebig EN ISO 13920-BF roughness crit.: DIN 4768
optional
L T1 T2 T1 T2
-5B9 Datum Name Benennung/Description Masstab:
Scale:
65 bar geschliffen
153 Aussengewinde bis auf Kern- %%c Bearb./Prepared 01.07.2012 KaWi
Hydraulic Schematic 6060 bh
102/2 102/1 Gewindebohrung bis auf Gewinde- %%c a = Rz max. 50
A2FM180/61W
100/2
A2FM180/61W
100/1
unter 45° angesenkt. = Gepr./Checked
MDG+SIL 1:1
Passmass/Dim. Abmass/Tol. Norm/St. Check
Chamfers w/45deg:
250 500 750 M 1:5 external thread: down to core dia
x = Rz100
Berab.Abt./Prep.by dept. 7325 Hydraulikschaltplan 6060 TL
100 200 300 M 1:2 internal thread: up to thread dia 260 00
0 Blatt
1
Sach-Nr
0 50 100
3748795
150 M 1:1 y = Rz25 Sheet
Typ BG UBG
Brennschnitte ISO 9013-331 Part No F.K.
Size 3 Blätter
Sheets
6060
flame cutting per ISO 9013-331 Änderungs-Nr Datum
z = Rz6.3 Name
1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH: 50 Index
Change No Date Urspr./Origin. Ers.für/Replacing Ers.durch/Replaced by
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Legend

contamination switch
A P pressure switch
A
T temperature switch
pressure sensor
U
P

temperature sensor
U
T

high pressure supply lines

medium pressure supply lines
low pressure lines
pilot lines
ONLY FOR INFORMATION
P1

C2
T2 T1
main lines
B leak oil-, return-, suction lines B1
B
component lines A1 360 bar

jump connection: 360 bar

stick
[page_coordinates_component] a1'
a1
b1'
b1

B2
A2 360 bar

360 bar
bucket
a2' b2'
a2 b2

C C

B3
A3 360 bar

360 bar
boom
a3' b3'
a3 b3
T3

C1
P2
T4

161/1

D D
P1

C2
T2 T1

B1
A1 360 bar

360 bar
stick
a1' b1'
a1 b1

[1_E1]

[1_E1]
B2
A2
E 360 bar
E
172/2 360 bar
bucket
a2' b2'
bucket
(P1/7)
a2 b2 [1_E1]
185/2 [1_E1]
183/2 (P3/5)

stick 173/2 boom cylinder out

B3
bucket cylinder out
A3 360 bar
stick cylinder out

182/2 188/4 360 bar

boom boom cylinder in
a3' b3'
a3 b3 166/2
boom T3 A1 A2 A3 A4

C1 -2Y8 -2Y2 -2Y5 -2Y3

F T4
P2
F

188/3
161/2 P

T
100 μm

boom cylinder in-float stick cylinder in

bucket cylinder in
188/2 166/1
A1 no A2 A3 A4
signal
-2Y4 -2Y6 -2Y1

160/2
P1
P
188/1 C2
G T2 T1 T
100 μm G
182/1
B1
A1 360 bar
boom

360 bar
boom
a1' b1'
a1 b1

stick (P4/6)
B2 [1_H1]
173/1 A2 360 bar
(P2/8)
[1_H1]

183/1
185/1 360 bar
bucket bucket
a2' b2'
H a2 b2 H
[1_H1]

[1_H1]

B3
A3 360 bar

172/1
360 bar
stick
a3' b3'
a3 b3
T3

C1
P2
T4

I I
160/1
171/4 171/3 171/2 171/1 P1

C2
T2 T1

164 B1
A1 360 bar
ABC
authority. Offenders are liable to the payment of damages. All rights
communication of contents thereof, are forbidden whithout express

are reserved in the event of the grant of a patent or the registration

Copying of this document, and giving it to others and the use or

L1 StA
360 bar
boom
St1 a1' b1'
St2 T a1 b1
RF

L2 StB

J KF1
KF2
KF1
KF2 B2
J
A2 360 bar
RF RF
L3
StC
360 bar
bucket
a2' b2'
a2 b2 [1_J1]
of a utility model or design.

[1_J1]

B3
A3 360 bar

360 bar K
stick
a3' b3'
a3 b3
T3
K
C1
P2
T4
"Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung

Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder

und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht aus-

drücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu

Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten."

ISO/128
Oberflächenrauheit Schweissprozess 135 nach ISO 4063, Schweissposition PA, PB, PC nach ISO 6947, Schweisszusatz nach SN 3698016
Vorzugsreihe Welding process 135 according ISO 4063, welding position PA, PB, PC according ISO 6947, weld filler according PN 3698016
Methode
vereinf.Eintragung Schweisstechnik nach SN 3698007
Welding technique according PN 3698007
Bewertungsgruppe B für Schweissnähte nach DIN EN ISO 5817
Rating group B for welding seams according DIN EN ISO 5817 Werkst.-Nr. AS
Werkstückkanten ohne Angabe nach: DIN Surface roughness Allgemeintoleranzen für Allgemeintoleranzen Oberfl.-Angabe n.: Gewicht (kg)
DIN/ISO 1302 Werkstoff/Material
Chamfers w/o dimension as per: 6784 selected range Schweisskonstruktionen. General tolerances Dim f. roughness per: Weight
simplified symbol General tolerances for Rohteil-Nr/Blank No
-0.5 Innenkante .5 welding constructions. Rauheitsmessgrösse.:
Aussenkante ISO 2768-mK
-0.3 inner edge .3 beliebig EN ISO 13920-BF roughness crit.: DIN 4768 Modell-Nr/Pattern No
outer edge
= optional
L Datum Name Benennung/Description Masstab:
Scale:
geschliffen
Aussengewinde bis auf Kern- %%c
Gewindebohrung bis auf Gewinde- %%c a = Rz max. 50
Bearb./Prepared 01.07.2012 KaWi
Hydraulic Schematic 6060 bh
unter 45° angesenkt. = Gepr./Checked
MDG+SIL 1:1
Passmass/Dim. Abmass/Tol. Norm/St. Check
Chamfers w/45deg:
250 500 750 M 1:5 external thread: down to core dia
x = Rz100
Berab.Abt./Prep.by dept. 7325 Hydraulikschaltplan 6060 TL
100 200 300 M 1:2 internal thread: up to thread dia 260 00
0 Blatt
2
Sach-Nr
0 50 100
3748795
150 M 1:1 y = Rz25 Sheet
Typ BG UBG
Brennschnitte ISO 9013-331 Part No F.K.
Size 3 Blätter
Sheets
6060
flame cutting per ISO 9013-331 Änderungs-Nr Datum
z = Rz6.3 Name
1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH: 50 Index
Change No Date Urspr./Origin. Ers.für/Replacing Ers.durch/Replaced by
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Electrical switches and sensors Signals to actuate the excavator Legend

A signal part coordinate range function signal coordinate function
A
contamination switch
-2B 1 switch 1_K7 20 bar service lift -2Y 1 2_G15_166/1 bucket cylinder in P pressure switch
-2Y 2 2_F14_166/2 bucket cylinder out
-2B 7 sensor 1_I10 0-100 bar servo system 35 bar -2Y 3 2_F15_166/2 boom cylinder in T temperature switch
pressure sensor
U
-2B 8 sensor 1_I7 0-10 bar hydraulic oil filtration -2Y 4 2_G14_166/1 boom cylinder in -float P

-2Y 5 2_F15_166/2 boom cylinder out temperature sensor

U
T
-2B 17 sensor 1_K9 0-100 bar swing left -2Y 6 2_G15_166/1 stick cylinder in
B B
-2B 18 sensor 1_K9 0-100 bar swing right -2Y 7 not existed stick cylinder in -float
-2B 19 sensor 1_L9 -50-150°C temperature swing motor -2Y 8 2_F14_166/2 stick cylinder out high pressure supply lines
-2B 20 switch 1_L13 / temperature main pump 1 -2Y 9 not existed clam cylinder in (open) medium pressure supply lines
-2B 21 switch 1_K16 / temperature main pump 2 -2Y 10 not existed clam cylinder out (close) low pressure lines
-2B 22 switch 1_H13 / temperature main pump 3 -2Y 11 1_E8_25/2 travel right reverse pilot lines
-2B 23 switch 1_H15 / temperature main pump 4 -2Y 12 1_E8_25/2 travel right forward
-2B 24 switch 1_F13 / temperature main pump 5 -2Y 13 1_E8_25/2 travel left reverse
C C
-2B 25 switch 1_F15 / temperature main pump 6 -2Y 14 1_D8_25/2 travel left forward
-2B 26 switch 1_B13 / temperature main pump 7 -2Y 15 1_F8_25/1 swing left main lines
-2B 27 switch 1_B15 / temperature main pump 8 -2Y 16 1_F9_25/1 swing right leak oil-, return-, suction lines
-2Y 17 1_H10_26 travel brake
-2B 31 sensor 1_E9 0-100 bar swing valve left -2Y 18 1_I10+C10_26+27 servo on/off component lines
-2B 32 sensor 1_E9 0-100 bar swing valve right -2Y 19 1_I9_53 emergency drop jump connection:
-2B 33 sensor 1_E9 0-100 bar pressure balance valve -2Y 20 1_E10_27 track tension
D [page_coordinates_component] D

-2B 36 sensor 1_H8 0-100 bar swing park-brake -2Y 22 1_G10_26 second speed (travel)
-2Y 23 1_H10_26 swing park-brake
-2B 39 sensor 1_C9 0-100 bar "swing brake" left -2Y 24 1_D10_27 drive-pressure increase

-2B 41 sensor 1_C10 0-100 bar "swing brake" right -2Y 27 not existed clam boost
E E
-3B 2 switch 1_L13 / contamination main pump 1 -2Y 30 1_F9_57/2 "swing brake" left
-3B 3 switch 1_K16 / contamination main pump 2 -2Y 31 1_F10_57/2 "swing brake" right
-3B 4 switch 1_H13 / contamination main pump 3
-3B 5 switch 1_H15 / contamination main pump 4 -2Y 36 not existed preheating attachment
-3B 6 switch 1_I14 / contamination swing pump 1 -2Y 37 not existed preheating attachment
-3B 7 switch 1_H14 / contamination swing pump 2 -2Y 38 not existed preheating attachment
-3B 8 switch 1_K16 / contamination transfer gearbox 1
F F
-2Y 46 1_G4_29 toggle valve drive
-3B 10 sensor 1_H7 -50-150°C temperature hydraulic-oil left
-3B 11 sensor 1_K16 -50-150°C temperature gearbox-oil left -3Y 1 1_D9_23/1 pumps left
-3B 12 sensor 1_I15 0-100 bar charge pressure swing left
-3B 13 sensor 1_J10 0-100 bar pump control pressure left -4Y 1 1_D9_23/2 pumps right
-3B 14 switch 1_I14 / temperature swing pump 1
-3B 15 switch 1_H14 / temperature swing pump 2
G G
-3B 16 switch 1_K16 0,5 bar pressure gearbox 1

-3B 22 sensor 1_G5 0-400 bar pressure main pump 1

-3B 23 sensor 1_G5 0-400 bar pressure main pump 2
-3B 24 sensor 1_G6 0-400 bar pressure main pump 3
-3B 25 sensor 1_G6 0-400 bar pressure main pump 4
H H
-4B 2 switch 1_F13 / contamination main pump 5

ONLY FOR INFORMATION

-4B 3 switch 1_F15 / contamination main pump 6
-4B 4 switch 1_B13 / contamination main pump 7
-4B 5 switch 1_B15 / contamination main pump 8
-4B 6 switch 1_D14 / contamination swing pump 3
-4B 7 switch 1_B14 / contamination swing pump 4
I
-4B 8 switch 1_F16 / contamination transfer gearbox 2 I

-4B 10 sensor 1_F7 -50-150°C temperature hydraulic-oil right

-4B 11 sensor 1_F16 -50-150°C temperature gearbox-oil right
-4B 12 sensor 1_D15 0-100 bar charge pressure swing right
authority. Offenders are liable to the payment of damages. All rights
communication of contents thereof, are forbidden whithout express

are reserved in the event of the grant of a patent or the registration

-4B 13 sensor 1_C9 0-100 bar pump control pressure right

Copying of this document, and giving it to others and the use or

-4B 14 switch 1_D14 / temperature swing pump 3

J
-4B 15 switch 1_B14 / temperature swing pump 4 J
-4B 16 switch 1_B15 0,5 bar pressure gearbox 2

-4B 22 sensor 1_F5 0-400 bar pressure main pump 5

of a utility model or design.

-4B 23 sensor 1_F5 0-400 bar pressure main pump 6

-4B 24 sensor 1_F6 0-400 bar pressure main pump 7
-4B 25 sensor 1_F6 0-400 bar pressure main pump 8 K

K
-5B 4.1 switch 1_I14 / contamination servo-filtration 1
"Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung

-5B 4.2 switch 1_H14 / contamination servo-filtration 1

Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder

detailed information about the electrical signals

und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht aus-

drücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu

-5B 5.1 switch 1_D14 / contamination servo-filtration 2 can be found on the electrical schematic of the specific machine
-5B 5.2 switch 1_B14 / contamination servo-filtration 2
Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten."

-5B 9 switch 1_L9 / contamination swing motor 1 Oberflächenrauheit Schweissprozess 135 nach ISO 4063, Schweissposition PA, PB, PC nach ISO 6947, Schweisszusatz nach SN 3698016
ISO/128 Welding process 135 according ISO 4063, welding position PA, PB, PC according ISO 6947, weld filler according PN 3698016
Vorzugsreihe
Methode
vereinf.Eintragung Schweisstechnik nach SN 3698007
Welding technique according PN 3698007
Bewertungsgruppe B für Schweissnähte nach DIN EN ISO 5817
Rating group B for welding seams according DIN EN ISO 5817 Werkst.-Nr. AS
-5B 10 switch 1_L8 / contamination swing motor 2 Werkstückkanten ohne Angabe nach:
Chamfers w/o dimension as per:
DIN
6784
Surface roughness
selected range
simplified symbol
Allgemeintoleranzen für
Schweisskonstruktionen.
General tolerances for
Allgemeintoleranzen
General tolerances
Oberfl.-Angabe n.:
Dim f. roughness per:
DIN/ISO 1302 Werkstoff/Material
Rohteil-Nr/Blank No
Gewicht (kg)
Weight

-5B 11 switch 1_K8 / contamination swing motor 3

-0.5 Innenkante .5 welding constructions. Rauheitsmessgrösse.:
Aussenkante ISO 2768-mK
-0.3 inner edge .3 beliebig EN ISO 13920-BF roughness crit.: DIN 4768 Modell-Nr/Pattern No
outer edge
= optional
L Datum Name Benennung/Description Masstab:

-5B 12 switch 1_K9 / contamination swing motor 4

Scale:
geschliffen
Aussengewinde bis auf Kern-
Gewindebohrung bis auf Gewinde-
%%c
%%c a = Rz max. 50
Bearb./Prepared 01.07.2012 KaWi
Hydraulic Schematic 6060 bh
unter 45° angesenkt. = Gepr./Checked
MDG+SIL 1:1
Passmass/Dim. Abmass/Tol. Norm/St. Check
Chamfers w/45deg:
250 500 750 M 1:5 external thread: down to core dia
x = Rz100
Berab.Abt./Prep.by dept. 7325 Hydraulikschaltplan 6060 TL
100 200 300 M 1:2 internal thread: up to thread dia 260 00
0 Blatt
3
Sach-Nr
0 50 100
3748795
150 M 1:1 y = Rz25 Sheet
Typ BG UBG
Brennschnitte ISO 9013-331 Part No F.K.
Size 3 Blätter
Sheets
6060
flame cutting per ISO 9013-331 Änderungs-Nr Datum
z = Rz6.3 Name
1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH: 50 Index
Change No Date Urspr./Origin. Ers.für/Replacing Ers.durch/Replaced by