/(6)5$&785(6'8%$66,1

x 5DSSHODQDWRPLTXH
x 0pFDQLVPHVGHIUDFWXUHV
x &ODVVLILFDWLRQVGHVIUDFWXUHV
x 3ULVHHQFKDUJHHQXUJHQFHHWFRPSOLFDWLRQVDVVRFLpHV
x 7HFKQLTXHVGHUpGXFWLRQHWGHIL[DWLRQ
x 5ppGXFDWLRQHWFRPSOLFDWLRQVWDUGLYHV

$XGUH\)RUWLV
3K\VLRWKpUDSHXWH
DYULO

2UWKRSpGLH%DVVLQ$)
 

5$33(/$1$720,48('8%$66,1
 6WDELOLWpDUWLFXODLUH
 %LRPpFDQLTXH

/HEDVVLQHVWXQHVWUXFWXUHDQQXODLUHFRPSRVpHGXVDFUXPHWGHVRVLOLDTXHV
,O SUpVHQWH GHX[ DUWLFXODWLRQV VDFURLOLDTXHV HQ DUULqUH HW OD V\PSK\VH SXELHQQH HQ
DYDQW

/¶DUWLFXODWLRQVDFURLOLDTXH

&¶HVW XQH DUWLFXODWLRQ V\QRYLDOH GH W\SH HOOLSVRwGH /HV VXUIDFHV DUWLFXODLUHV VRQW
FRQVWLWXpHV SDU OD VXUIDFH DXULFXODLUH GH O¶RV LOLDTXH HW OD VXUIDFH DXULFXODLUH GX
VDFUXP O¶XQHHWO¶DXWUHVRQWUHYrWXHVGHILEURFDUWLODJH
/D FDSVXOH DUWLFXODLUH HVW UHQIRUFpH SDU OH OLJDPHQW VDFURLOLDTXH DQWpULHXU OH
OLJDPHQWVDFURLOLDTXHLQWHURVVHX[HWOHOLJDPHQWVDFURLOLDTXHSRVWpULHXU

 OLJ,QWHUpSLQHX[
 OLJ6DFURLOLDTXHGRUVDO
 OLJ6DFURFRFF\JLHQGRUV
 OLJ,OLRORPEDLUH
 OLJ6DFURLOLDTXHGRUVDO
SUHPLHUIDLVFHDX
 OLJ6DFURLOLDTXHGRUVDO
GHX[LqPHIDLVFHDX
 OLJ6DFURpSLQHX[
 OLJ6DFURWXEpUDO

2UWKRSpGLH%DVVLQ$)
 

/DV\PSK\VHSXELHQQH

/HV GHX[ RV LOLDTXHV VRQW XQLV j OD V\PSK\VH SXELHQQH SDU XQ ILEURFDUWLODJH j
UHYrWHPHQWK\DOLQDLQVLTXHSDUOHVOLJDPHQWVSXELHQVVXSpULHXUDQWpULHXULQIpULHXU
HWDUTXp

$XQLYHDXGXSODQFKHUSHOYLHQRQWURXYHGHFKDTXHF{Wp 
/H OLJDPHQW VDFURWXEpUDO DSSHOp DXVVL OH JUDQG OLJDPHQW VDFURVFLDWLTXH TXL
V¶LQVqUHVXUODWXEpURVLWpLVFKLDWLTXH
/H OLJDPHQW VDFURpSLQHX[ DSSHOp OH SHWLW OLJDPHQW VDFURVFLDWLTXH RX OH OLJDPHQW
VDFURVSLQDOTXLVHWHUPLQHVXUO¶pSLQHLVFLDWLTXH

/DPHPEUDQHREWXUDWULFHIHUPHOHWURXLVFKLRSXELHQWRXWHQODLVVDQWXQHRXYHUWXUH
SRXUOHSDVVDJHGHVYDLVVHDX[HWGXQHUIREWXUDWHXU

 OLJLOLRORPEDLUH
 OLJ6DFURLOLDTXHYHQWUDO
 OLJ6DFURFRFF\JLHQ
YHQWUDO
 OLJORQJLWXGLQDODQWpULHXUH
 OLJ6DFURpSLQHX[
 OLJ6DFURWXEpUDO

 OLJ6DFURWXEpUDO
 OLJ6DFURpSLQHX[
 GLVTXHLQWHUSXELHQ
 OLJDQWpULHXUGHODV\PSK\VH
 OLJ6DFURLOLDTXHLQWHURVVHX[
 LQWHUOLJQHVDFURLOLDTXH
 PHPEUDQHREWXUDWULFH

2UWKRSpGLH%DVVLQ$)
 

6WDELOLWpDUWLFXODLUH

/DVWDELOLWpDUWLFXODLUHGXEDVVLQRXWUHODPXVFXODWXUHGHODFHLQWXUHHWGXSODQFKHU
SHOYLHQHVWHVVHQWLHOOHPHQWGRQQpHSDUO¶LQWpJULWpGHVVWUXFWXUHVOLJDPHQWDLUHV

x /DVWDELOLWpYHUWLFDOHHVWDVVXUpHSDUOHVOLJDPHQWVVDFURLOLDTXHVSRVWpULHXUVLOLR
ORPEDLUHHWVDFURWXEpUDO

x /DVWDELOLWpURWDWRLUHHVWDVVXUpHSDUOHOLJDPHQWVDFURpSLQHX[

7DQWTXHOHVOLJDPHQWVVDFURLOLDTXHVDQWpULHXUVHWODV\PSK\VHVRQWLQWDFWVOH
EDVVLQHVWVWDEOH

 %LRPpFDQLTXH

8QDQQHDXQHSRXYDQWrWUHURPSXjXQVHXOHQGURLWFRPPHXQELVFXLWVHFRQQH

SHXWDYRLUXQHUXSWXUHDQWpULHXUHGXEDVVLQVDQVOpVLRQSRVWpULHXUH
&HVOpVLRQVSHXYHQWrWUHVRLW 

OLJDPHQWDLUHVSXUHVG\VMRQFWLRQV\PSK\VDLUHOX[DWLRQVDFURLOLDTXH
 RVVHXVHV IUDFWXUHV GHV EUDQFKHV LOLRSXELHQQHV IUDFWXUH SRVWpULHXUH GH O¶DLOH
LOLDTXHIUDFWXUHGXVDFUXP
PL[WHV

'H PrPH RQ QH SHXW DYRLU XQH IUDFWXUH G¶XQH EUDQFKH LVROpH OH WURX REWXUDWHXU
pWDQWpJDOHPHQWXQDQQHDX

2UWKRSpGLH%DVVLQ$)
 

/(6)5$&785(6'8%$66,1
 0pFDQLVPHVGHIUDFWXUHV
 &ODVVLILFDWLRQGHVIUDFWXUHV
 3ULVHHQFKDUJHHQXUJHQFHHWFRPSOLFDWLRQVDVVRFLpHV
 7HFKQLTXHVGHUpGXFWLRQHWGHIL[DWLRQ
 5ppGXFDWLRQHWFRPSOLFDWLRQVWDUGLYHV

 /HVPpFDQLVPHVGHIUDFWXUHV

/HVIUDFWXUHVGXEDVVLQSHXYHQWrWUHFODVVpHVVHORQODTXDQWLWpG¶pQHUJLHLPSOLTXpH
DXFRXUVGXWUDXPDWLVPH /HVIUDFWXUHVjEDVVHHWKDXWHpQHUJLH

/HVIUDFWXUHVjEDVVHpQHUJLH VRQWJpQpUDOHPHQWGHVIUDFWXUHVLVROpHVG¶XQVHXORV
&HWWH FDWpJRULH GH IUDFWXUHV HVW GXH VRXYHQW j GHV FKXWHV j GRPLFLOH  IUpTXHQWHV
FKH]OHVSHUVRQQHVkJpHV

/HV IUDFWXUHV j KDXWH pQHUJLH SURYRTXHQW XQH UXSWXUH GH O¶DQQHDX SHOYLHQ HW
HQGRPPDJHQWOHVWLVVXVHWYLVFqUHVHQYLURQQDQWV
'DQVGHVFDVHOOHVVRQWFRQVpFXWLYHVjXQDFFLGHQWGHODURXWHDYHFYpKLFXOHV
PRWRULVpV

2UWKRSpGLH%DVVLQ$)
 

/HVIUDFWXUHVVRQWFDXVpHVSDUGLIIpUHQWHVIRUFHV 

x /DIRUFHDQWpURSRVWpULHXUH SURYRTXDQWXQHURWDWLRQH[WHUQHGHO¶KpPLEDVVLQ(OOH
SHXW rWUH GXH j XQH URWDWLRQ H[WHUQH H[DJpUpH GX IpPXU TXL DJLUD FRPPH OHYLHU
SRXU RXYULU OD V\PSK\VH SXELHQQH &HWWH IRUFH SHXW HQGRPPDJHU OH SODQFKHU
SHOYLHQDLQVLTXHOHVOLJDPHQWVVDFURLOLDTXHVDQWpULHXUV$YHFFHW\SHGHIRUFHLO
Q¶\DSDVG¶LQVWDELOLWpYHUWLFDOHOHFRPSOH[HOLJDPHQWDLUHSRVWpULHXUUHVWHLQWDFW

x /D IRUFH GH FRPSUHVVLRQ ODWpUDO UHVSRQVDEOH GH OD PDMRULWp GHV IUDFWXUHV GX
EDVVLQ FUpH  W\SHV GH IUDFWXUHV VHORQ OD ORFDOLVDWLRQ GH O¶LPSDFW HW O¶LPSRUWDQFH
GHODIRUFHGpYHORSSpH
VLODIRUFHHVWDSSOLTXpHVXUODSDUWLHSRVWpULHXUHGXEDVVLQODUpJLRQSRVWpULHXUH
GHO¶LOLXPHWGHO¶DUWLFXODWLRQVDFURLOLDTXHVHURQWWRXFKpHV
VLODIRUFHHVWDSSOLTXpHVXUODSDUWLHDQWpULHXUHGHO¶DLOHLOLDTXHHOOHSURYRTXHUD
XQHURWDWLRQGHO¶KpPLEDVVLQjO¶LQWpULHXUHWHQGRPPDJHUDO¶DUWLFXODWLRQDQWpULHXUH
VDFURLOLDTXH
 VL OD IRUFH HVW DSSOLTXpH GLUHFWHPHQW FRQWUH OH JUDQG WURFKDQWHU HOOH SRXUUD
SURYRTXHUXQHIUDFWXUHWUDQVYHUVHGXFRW\OH

x /D IRUFH G¶DEGXFWLRQ HW GH URWDWLRQ H[WHUQH HVW IUpTXHQWH GDQV OHV DFFLGHQWV GH
PRWRF\FOH (OOH V¶DSSOLTXH VRXYHQW FRQWUH OD KDQFKH HW OD GLDSK\VH IpPRUDOH /D
MDPEHSDUWHQDEGXFWLRQHWURWDWLRQH[WHUQH

x /D IRUFH GH GpFKLUHPHQW VKHDU IRUFH HVW XQH IRUFH j KDXWH pQHUJLH DSSOLTXpH
SHUSHQGLFXODLUHPHQW OH ORQJ GHV WUDYpHV RVVHXVHV (OOH SURYRTXH XQH IUDFWXUH
YHUWLFDOH LQVWDEOH HW SHXW HQWUDvQHU XQ DUUDFKHPHQW GHV OLJDPHQWV GX SODQFKHU
SHOYLHQDLQVLTXHGHVDSRSK\VHVWUDQVYHUVHVORPEDLUHV

2UWKRSpGLH%DVVLQ$)
 

/HV&ODVVLILFDWLRQVGHVIUDFWXUHV

3OXVLHXUVFODVVLILFDWLRQVRQWpWppODERUpHVVHORQ 

ODORFDOLVDWLRQGHODIUDFWXUH/HWRXUHOHW-XGHW
OHPpFDQLVPHGHODIUDFWXUH<RXQJHW%XUJHVV
OHPpFDQLVPHGHODIUDFWXUHHWOHGHJUpG¶LQVWDELOLWpGXEDVVLQ7LOH

7KH /HWRXPHO FODVVLILFDWLRQ RI SHOYLF IUDFWXUHV LV

DQDWRPLF $ ,OLDF ZLQJ % LOLXP ZLWK H[WHQVLRQ WR
WKH VDFURLOLDF MRLQW & WUDQVVDFUDO ' XQLODWHUDO
VDFUDO IUDFWXUHV ( VDFURLOLDF MRLQW
IUDFWXUHGLVORFDWLRQ ) DFHWDEXODU IUDFWXUHV *
SXELF UDPL IUDFWXUHV + LVFKLDO IUDFWXUHV  SXELF
V\PSK\VLV VHSDUDWLRQ ,W VKRXOG EH UHPHPEHUHG
WKDWFRPELQDWLRQVRIDOORI WKHVHFDQRFFXU

/DFODVVLILFDWLRQGH7LOHHVWODSOXV FRPSOqWH SXLVTX¶HOOH  SHUPHW G¶pYDOXHU HQ RXWUH

OHVOpVLRQVGHVWLVVXVPRXVHQYLURQQDQWV
(QYRLFLXQEUHIUpVXPp 

7LOH GLVWLQJXH OHV IUDFWXUHV VWDEOHV HW LVROpHV Q¶LQWHUURPSDQW SDV O¶DQQHDX SHOYLHQ
W\SH$  GHV IUDFWXUHV LQVWDEOHV GRXEOHV RX PXOWLIUDJPHQWDLUHV LQWHUURPSDQW OD
FRQWLQXLWpGHO¶DQQHDXSHOYLHQW\SH%HW&

2UWKRSpGLH%DVVLQ$)
 

W\SH$ 

,O FRPSUHQG OHV IUDFWXUHV SDUFHOODLUHV QH WRXFKDQW SDV O¶DQQHDX SHOYLHQ HW OHV
IUDFWXUHVGHO¶DQQHDXSHXRXQRQGpSODFpHVGRQFVWDEOHV
IUDFWXUHVGHODFUrWHLOLDTXHGHODEUDQFKHGXSXELVGHO¶LVFKLRQGXVDFUXP

x &HV IUDFWXUHV  VRQW JpQpUDOHPHQW GXHV j GH VLPSOHV FKXWHV ORUV G¶DFFLGHQWV
GRPHVWLTXHV(OOHVVHUHWURXYHQWVXUWRXWFKH]GHVSDWLHQWVRVWpRSpQLTXHVGqV
DQV

x /HV IUDFWXUHV VWDEOHV HW SHX GpSODFpHV QH SRVHQW SDV GH JUDQGV SUREOqPHV HW
VRQWWUDLWpHVSDUUHSRVDQWDOJLTXHSXLVUppGXFDWLRQjODPDUFKHVHORQGRXOHXUV

x /HSURQRVWLFHWOHVUpVXOWDWVGHFHVOpVLRQVVRQWH[FHOOHQWV

7\SH$6WDEOHSRWHULRHUDUFKLQWDFWSHOEFULQJLQMXULHV*URXS UHSVHQWDYXOVLRQIUDFWXUHVRIWKH ,OLDF

VRQ$LOLDFFUHVWDQGLVFKLDOWXEHURVLW\*URXSPIUDFWXUHVRIWKH LQQRPLPDWHERQHRIURP
GLUHFWEORZVLQLOLDFZLQJXQLODWHUDODQWHULRUDUFKDQGELIRFDO DQWHULRUDUFK*URXS
UHSUHVHQWWUDQVYHUVHIUDFWXUHVRIWKHVDFUXPFDXGDOWR6 VDFURFRFF\JHDOGLVORFDWLRQVDFUXP
XQGLVSODFHGDQGVDFUXP GLVSODFHG5HGUDZQIURP&RPSUHKHQVLYH&ODVVLILFDWLRQRI3HOYLV)
XUHV%HP6ZLW]0DXULFH(0€,OHU)RXQGDWLRQ

2UWKRSpGLH%DVVLQ$)
 

7\SH% 

,O FRPSUHQG OHV IUDFWXUHV DYHF GpSODFHPHQW KRUL]RQWDO RX URWDWRLUH  SDUWLHOOHPHQW
LQVWDEOHV
/HVOLJDPHQWVVDFURLOLDTXHVSRVWpULHXUVVRQWLQWDFWV

7\SH% ,QFRPSOHWHGLVUXSWLRQ H[WHUQDOURWDWLRQ,QMXULHV WKDW 7\SH %  ,QFRPSOHWH GLVUXSWLRQ  LQWHUQDO URWDWLRQ ,QWHQDOO\
GLVUXSW WKH V\PSK\VLV ZLOO DOVR GLVUXSW WKH DQWHULRU VDFURLOLDF GLUHFWHG RU ODWHUDO FRPSUHVVLRQ IRUFHV FDXVH DQWHULRU VDFUDO
6,MRLQWXQLODWHUDOO\RUIUDFWXUH WKURXJKWKH VVDFUXQ FRPSUHVVLRQLQMXULHVSDUWLDOIUDFWXUHV VXEOX[DWLRQVRIWKH
%LODWHUDO GLVUXSWLRQ RI WKH 6, MRLQW IURP DQ H[WHUQDO URWDWLRQ VDFURLOLDF MRLQW  DQG LQFRPSOHWHSRVWHULRU LOLDF ZLQJ
IRUFH DUH FOpDVVLILHG LQ D VHSDUDWH JURXS % DQG WKHQ IUDFWXUHV 5HGUDZ IURP &RPSUHKHQVLYH&ODVVLILFDWLRQRI
IXUWKHU VXEGLYLGHG GHSHQGLQJ RQ WKH 6, MRLQW RU VDFDUO 3HOYLV)UDFWXUHV %HUQ 6ZLW]0DXULFH(0OOHU )RXQGDWLRQ
LQYROYHPHQW 

7\SH& 
OHVIUDFWXUHVGpSODFpHVKRUL]RQWDOHPHQWHWYHUWLFDOHPHQWFRPSOqWHPHQWLQVWDEOHV
7RXVOHVOLJDPHQWVVRQWURPSXV
7\SH &  &RPSOHWH GLVUXSWLRQV &RPSOHWH GLVUXSWLRQV FDQ EH
XQLODWHUDO RU ELODWHUDO 8QLODWHUDO GLVUXSWLRQV RFFXU WKURXJK WKH
LOLDF ZLQJ 7KURXJKWKH VDFURLOLDFMRLQWDQG WKURXJK
WKH VDFUXP  %LODWHUDO LQMXULHV DUH FRPELQDWLRQV RI
LQFRPSOHWH DQG FRPSOHWH DQG WRWDOO\ FRPSOHWH DQG DUH QRW LQ
WKLV ILJXUH 5HGUDZ IURP &RPSUHKHQVLYH &ODVVLILFDWLRQ RI
3HOYLV)UDFWXUHV %HUQ 6ZLW]0DXULFH(0OOHU )RXQGDWLRQ


2UWKRSpGLH%DVVLQ$)
 

x /HV IUDFWXUHV GH W\SHV % HW & SURYRTXDQW XQH LQVWDELOLWp HW XQH GpIRUPDWLRQ
VTXHOHWWLTXH VRQW GXHV j GHV DFFLGHQWV YLROHQWV GRQW OHV PpFDQLVPHV VRQW OHV
VXLYDQWV 

GpSODFHPHQWVG¶XQKpPLEDVVLQHQURWDWLRQH[WHUQH
VRLWSDUFKRFGLUHFW
VRLWLQGLUHFWHPHQWSDUK\SHUURWDWLRQH[WHUQHGXPHPEUHLQWpULHXU
FRPSUHVVLRQVODWpUDOHV
FLVDLOOHPHQWVYHUWLFDX[RXDQWpURSRVWpULHXUV

x &HV IUDFWXUHV DXURQW XQH UpSHUFXVVLRQ VXU O¶DUWLFXODWLRQ GH OD KDQFKH  SDU
O¶LQWHUPpGLDLUH G¶XQ EDVVLQ QRQ pTXLOLEUp HW LQVWDEOH (OOHV SRXUURQW HQWUDvQHU GH
GLYHUVHVOpVLRQVOLpVjO¶pQHUJLHGXWUDXPDWLVPH

/pVLRQVGHV RUJDQHVLQWHUQHV YHVVLHUHFWXPF{ORQ

3UREOqPHVXURORJLTXHVDVVRFLpVXUqWUHFKH]O¶KRPPH

/pVLRQV YDVFXODLUHV
,QVWDELOLWpKpPRG\QDPLTXHSDUOpVLRQGHVYHLQHVHWDUWqUHVGXSHWLWEDVVLQ

/pVLRQVQHUYHXVHV
$WWHLQWHVQHXURORJLTXHVGHVSOH[XVORPERVDFUpV

&RQWXVLRQVpWHQGXHV GHVSDUWLHVPROOHVSODLHVFXWDQpHVGXSpULQpH

2UWKRSpGLH%DVVLQ$)
 

 3ULVHHQFKDUJHHQXUJHQFHHWFRPSOLFDWLRQVDVVRFLpHV

/RUVGHODSULVHHQFKDUJHHQXUJHQFH 
'DQV OH FDV G¶LQVWDELOLWp KpPRG\QDPLTXH OD VWDELOLVDWLRQ VTXHOHWWLTXH SDU IL[DWHXU
H[WHUQHHVWLQGLTXpH(OOHDSRXUEXWGHOLPLWHURXG¶DUUrWHUO¶KpPRUUDJLHHQSUpYHQDQW
OHGpSODFHPHQWGHVIUDJPHQWV

8QH IRLV O¶pWDW JpQpUDO GX SDWLHQW VWDEOH XQH UpGXFWLRQ VDQJODQWH HW RVWpRV\QWKqVH
VWDEOH SRXUURQW V¶HIIHFWXHU DILQ GH SHUPHWWUH XQH FRQVROLGDWLRQ GH O¶DQQHDX SHOYLHQ
DYHFXQHIRUPHDXVVLDQDWRPLTXHTXHSRVVLEOH

x /DPRUELGLWpHWODPRUWDOLWpGHFHW\SHGHIUDFWXUHVRQWH[WUrPHPHQWpOHYpHV 
/DPRUWDOLWpYDULHGHj
3RXUOHVIUDFWXUHVRXYHUWHVHOOHSHXWDWWHLQGUHOH
(OOHHVWGXHSULQFLSDOHPHQWjO¶KpPRUUDJLHHWDX[SUREOqPHVLQIHFWLHX[VHFRQGDLUHV
/DPRUELGLWpSHXWDOOHUMXVTX¶jO(OOHHVWOLpHDX[GRXOHXUVHWGpIRUPDWLRQV
UpVLGXHOOHVDLQVLTX¶DX[OpVLRQVDVVRFLpHVWHOOHVTXHWURXEOHVQHXURORJLTXHVHW
XULQDLUHV

7HFKQLTXHRILQVHUWLRQRIWKHG RXEOHFOXVWHU
H[WHPDOIL[DWRU7KHLOLDFFUHVWLVSUHSDUHGDV
VKRZQLQ$IURPWKHDQWHULRULQIHULRUVSLQHWRD
SRLQWFPSRVWHULRUWRWKH DQWHULRUVXSHULRUVSLQH
7KHPUQSHOYLFSLQVDUHLQVHUWHGE\GLUHFWYLVLRQ
DVLQGLFDWHGDQGWKHGRXEOH IUDPHLVDVVHPEOHG
$5HGUDZQIURP0HDUV'&([WHUQDO6NHOHWDO
)L[DWLRQ%DOWLPRUH:LO OLDPV :LONLQV

2UWKRSpGLH%DVVLQ$)
 

7HFKQLTXHVGHUpGXFWLRQHWGHIL[DWLRQ

/HVSDWLHQWVDYHFXQHIUDFWXUHjSHLQHGpSODFpHRXXQHUXSWXUHSDUWLHOOHGHO¶DQQHDX
SHOYLHQVRQWWUDLWpVDYHFVXFFqVDYHFXQWUDLWHPHQWV\PSWRPDWLTXHFRQVHUYDWHXU
HQGpFKDUJHWRWDOHGXPHPEUHLQIpULHXULPSOLTXp

/HVSDWLHQWVDYHFXQHIUDFWXUHGpSODFpHGHO¶DQQHDXSHOYLHQDQWpULHXUHVDQVUXSWXUH
FRPSOqWHGHO¶DQQHDXSRVWpULHXUVRQWWUDLWpVSDUUpGXFWLRQHWVWDELOLVDWLRQFKLUXUJLFDOH
GHO¶DQQHDXDQWpULHXU
/HVUXSWXUHVFRPSOqWHVGHO¶DQQHDXSRVWpULHXUUHTXLqUHQWODVWDELOLVDWLRQGHO¶DQQHDX
DQWpULHXUHWSRVWpULHXU

x 5pGXFWLRQHWVWDELOLVDWLRQGHODV\PSK\VHSXELHQQH

/DUXSWXUHGHODV\PSK\VHSHXWrWUHUpGXLWHGHGHX[PDQLqUHV 
SDUURWDWLRQLQWHUQHGXIpPXU
HQIHUPDQWOHEDVVLQFRPPHXQOLYUHDYHFXQHSUHVVLRQPDQXHOOHVXUOHVGHX[
(,$6

6LODUpGXFWLRQUHVWHLQHIILFDFHOHSDWLHQWHVWWRXUQpHQGpFXELWXVLQIUDODWpUDOSRXU
TXHODJUDYLWpSXLVVHDLGpODUpGXFWLRQ
8QHIRLVODUpGXFWLRQUpXVVLHXQIL[DWHXUH[WHUQHYLHQGUDVWDELOLVHUODV\PSK\VH

5pGXFWLRQRXYHUWHGHODV\PSK\VH

/RUVTX¶XQHUXSWXUHGHODV\PSK\VHSXELHQQHGHPDQGHXQHUpGXFWLRQRXYHUWHHWXQH
IL[DWLRQLQWHUQHXQHRXGHX[SODTXHVSRXUURQWrWUHYLVpHVVHORQO¶LQWpJULWpGX
FRPSOH[HOLJDPHQWDLUHSRVWpULHXU

5HGXFWLRQWHFKQLTXHVIRUV\PSK\VLVSXELVGLVUXSWLRQV $5HGXFWLRQXVLQJDSRLQWHGRUVHUUDWHGUHGXFWLRQFODPS WKURXJKWKHREWXUDWRUIRUDPHQWR

KROGWKHSHOYLV WRJHWKHU %8VHRISHOYLFUHGXFWLRQFODPSV DSSOLHGWRWKH DQWHULRUDVSHFWRIWKH SXELFERG\RQERWKVLGHVRIWKHV\PSK\VLVDQG WKHQ
FORVLQJWKHV\PSK\VLV7KLVWHFKQLTXH JLYHVEHWWHUFRQWURODQG DOORZVIRUPRUH URWDWLRQDOFRUUHFWLRQ WKURXJKWKHFODPSV WKHPVHOYHV $%5HGUDZQ
IURP6FKDW]NHU-7LOH05DWLRQDOHRI 2SHUDWLYH)UDFWXUH&DUH1HZ<RUN6 SULQJHU9HUODJ S

2UWKRSpGLH%DVVLQ$)
 

x 5pGXFWLRQRXYHUWHHWIL[DWLRQLQWHUQHGHO¶DUWLFXODWLRQVDFURLOLDTXH6,

/HVIUDFWXUHVRXOX[DWLRQGHO¶DUWLFXODWLRQVDFURLOLDTXHSHXYHQWrWUHUpGXLWHVVRLW
DQWpULHXUHPHQWRXSRVWpULHXUHPHQW

/¶DSSURFKHDQWpULHXUHHVWLQGLTXpHORUVGHIUDFWXUHVDQWpULHXUHVGXEDVVLQ
DVVRFLpHV(OOHHVWFRQWUHLQGLTXpHSRXUOHVIUDFWXUHVGXVDFUXPRXORUVGHULVTXHV
PDMHXUVG¶LQIHFWLRQSRXYDQWrWUHFDXVpVSDUXQFDWKHWHUVXSUDSXELTXHXQH
FRORVWRPLHRXXQHWLJHG¶XQIL[DWHXUH[WHUQH
/HGpVDYDQWDJHGHFHWWHDSSURFKHHVWODSUR[LPLWpGHODUDFLQH/TXLULVTXHG¶rWUH
DEvPpH

/¶DSSURFKHSRVWpULHXUHHVWFRQWUHLQGLTXpHORUVGHEOHVVXUHVFXWDQpHVSRVWpULHXUHV
RXORUVG¶XQHFRPPXQLFDWLRQHQWUHOHSpULQpHWODUpJLRQLVFKLRUHFWDO

/DIL[DWLRQVHIDLWjO¶DLGHG¶XQFORXWUDYHUVDQWO¶DLOHLOLDTXHHWOHVDFUXP

2UWKRSpGLH%DVVLQ$)
 

x )L[DWLRQVDFURLOLDTXHSHUFXWDQpHSDUFORXVRXVFRQWU{OHIOXRURFRSLTXH

&HWWHWHFKQLTXHHVWXWLOLVpHSRXUVWDELOLVHUOHVIUDFWXUHVSRVWpULHXUHVGXEDVVLQWHOOHV
TXHOHVUXSWXUHVGHO¶DUWLFXODWLRQ6,HWOHVIUDFWXUHVGXVDFUXP
(OOHSHUPHWO¶HPSODFHPHQWGHFORXVjO¶DLGHG¶XQJXLGHIOXRURVFRSLTXHHQpYLWDQWGHV
JHVWHVFKLUXUJLFDX[WURSLQYDVLIV

x 5pGXFWLRQRXYHUWHHWIL[DWLRQLQWHUQHGHVIUDFWXUHVLQVWDEOHVGXVDFUXP

&HVIUDFWXUHVVRQWOHVSOXVGLIILFLOHVjUpGXLUHHWVWDELOLVHU/DUpGXFWLRQVHIDLW
JpQpUDOHPHQWSDUYRLHSRVWpULHXUH
&HVIUDFWXUHVGRLYHQWrWUHIL[pHVDSUqVTXHOHSHDXHWOHVWLVVXVPRXVVRLHQW
FDSDEOHVGHVXSSRUWHUXQHFKLUXUJLH

,OH[LVWHWURLVPpWKRGHVGHVWDELOLVDWLRQ 
IL[DWLRQSRVWpULHXUHSDUXQFORX
IL[DWLRQWUDQVLOLDTXHSDUXQHEDUUHKRUL]RQWDOHSRXUXQHIUDFWXUHVDFUpHXQLODWpUDOH
IL[DWLRQSDUSODTXHVXUODIDFHSRVWpULHXUHDXVDFUXP

2UWKRSpGLH%DVVLQ$)
 

x )L[DWLRQGHVIUDFWXUHVGHO¶DLOHLOLDTXH

&HVIUDFWXUHVUHTXLqUHQWXQHIL[DWLRQLQWHUQHOHSOXVVRXYHQWSDUDERUGDQWpULHXU
(OOHVHIDLWjO¶DLGHG¶XQFORXHWG¶XQHSODTXHTXLVHSODFHMXVWHVRXVODFUrWHLOLDTXH

2UWKRSpGLH%DVVLQ$)
 

5ppGXFDLRQHWFRPSOLFDWLRQVWDUGLYHV

/DUppGXFDWLRQSRVWRSpUDWRLUH

6L OD TXDOLWp GH O¶RV HVW VDWLVIDLVDQWH HW TXH OD IL[DWLRQ GH OD IUDFWXUH HVW VWDEOH OH
SDWLHQWSRXUUDrWUHPRELOLVHUDSUqVMRXUVSRVWRSpUDWRLUHVHQPDUFKDQWDYHFGHV
FDQQHV HQ GpFKDUJH WRWDOH GX F{Wp LPSOLTXp 3URJUHVVLYHPHQW LO VHUD DXWRULVp j
SRVHUOHSLHGHWGHFKDUJHUOpJqUHPHQWVRQ0,DXFRXUVGHVVHPDLQHVVXLYDQWHV
&H Q¶HVW TX¶j SDUWLU GH  PRLV SRVWRSpUDWRLUHV TX¶LO SRXUUD FKDUJHU FRPSOqWHPHQW

3RXUOHVIUDFWXUHVLQVWDEOHVDYHFXQHIL[DWLRQVWDEOH OH SDWLHQW SRXUUD rWUH PRELOLVp

GXOLWjODFKDLVHDSUqVMRXUVSRVWRSpUDWRLUHV
/D FKDUJH GHYUD rWUH pYLWpH MXVTX¶j OD FRQVROLGDWLRQ GH OD IUDFWXUH !  PRLV

6LODIL[DWLRQHVWLQVWDEOHLOHVWSRVVLEOHG¶DYRLUUHFRXUVjXQHWUDFWLRQSRVWRSpUDWRLUH
GX 0, DILQ GH SURWpJHU OD IL[DWLRQ SHQGDQW  j  VHPDLQHV

/¶DEODWLRQGXPDWpULHOG¶RVWpRV\QWKqVHQHVHIDLWJpQpUDOHPHQWSDV/DVHXOHIL[DWLRQ
TXLSHXWSRVHUSUREOqPHHVWFHOOHSODFpHVXUODFUrWHLOLDTXHRXVXUODV\PSK\VH&HV
IL[DWLRQV SHXYHQW QpFHVVLWHU XQH DEODWLRQ GX PDWpULHO VL HOOHV GHYLHQQHQW
V\PSWRPDWLTXHV

2UWKRSpGLH%DVVLQ$)
 

/HVFRPSOLFDWLRQVWDUGLYHV

x ODGRXOHXU
/HVSDWLHQWVSHXYHQWVHSODLQGUHGHGRXOHXUVXLWHjXQHPDOXQLRQXQHQRQ
XQLRQXQHDUWKURVHGHO¶DUWLFXODWLRQ6,HWGHVOpVLRQVWLVVXODLUHVPXVFOHVHW
VWUXFWXUHVQHXURORJLTXHV
&HUWDLQVSDWLHQWVDYHFXQHUpGXFWLRQDQDWRPLTXHSDUIDLWHSHXYHQWFRQWLQXHUjVH
SODLQGUHGHGRXOHXUHWG¶LQFRQIRUW&HVSODLQWHVVRQWVRXYHQWORFDOLVpHVDXQLYHDX
GHO¶DUWLFXODWLRQ6, 
,OHVWLPSRUWDQWGHIDLUHXQELODQOHUDFKLVORPEDLUHDILQGHV¶DVVXUHUTX¶LOQ¶\DSDV
GHIUDFWXUH

x OHVOpVLRQVQHXURORJLTXHV
/¶LQFLGHQFH GHV OpVLRQV QHXURORJLTXHV HVW GH  j   VXU WRXV OHV W\SHV GH
IUDFWXUHV &HV OpVLRQV FRQFHUQHQW HVVHQWLHOOHPHQW OHV UDFLQHV / HW 6

x ODPDOXQLRQRVVHXVH
/HVSDWLHQWV SUpVHQWHQW GHV GRXOHXUV GHV GpIRUPDWLRQV RVVHXVH XQH GLIIpUHQFH
/DPDOXQLRQRVVHXVHVHYRLWVRXYHQWDSUqVXQHIUDFWXUHLQVWDEOHQRQUpGXLWHGH
ORQJHXUGH0,HWXQHGpPDUFKHDQRUPDOH/DQpFHVVLWpG¶XQWUDLWHPHQWFKLUXUJLFDO
GRLW rWUH pYDOXpH 6L OH SDWLHQW VH SODLQW GH GRXOHXU HW D GHV SUREOqPHV SRXU
V¶DVVHRLU XQH RVWpRWRPLH DX QLYHDX GH OD PDOXQLRQ SHXU rWUH QpFHVVDLUH
8QH PDXYDLVH XQLRQ GH O¶DUWLFXODWLRQ VDFURLOLDTXH FDXVDQW GHV GRXOHXUV HVW
VRXYHQWWUDLWpHSDUDUWKURGqVH

x ODQRQXQLRQRVVHXVH
/DQRQXQLRQRVVHXVHHVWXQFRPSOLFDWLRQUDUHTXLVHUHWURXYHGDQVOHVUXSWXUHV
YHUWLFDOHVLQVWDEOHVGXEDVVLQ/HVV\PSW{PHVGRQWVHSODLJQHQWOHVSDWLHQWVVRQW
ODGRXOHXUHWO¶LQVWDELOLWpGXEDVVLQ/HVSULQFLSHVGXWUDLWHPHQWFKLUXUJLFDOVRQWOD
IL[DWLRQGHO¶DQQHDXSHOYLHQHWXQHJUHIIHRVVHXVH/DSOXSDUWGHVFDVQpFHVVLWH
XQHIL[DWLRQVWDEOHDQWpULHXUHHWSRVWpULHXUH

2UWKRSpGLH%DVVLQ$)
 

%LOELRJUDSKLHHWLOOXVWUDWLRQV

 $QDWRPLHWRPHDSSDUHLOORFRPRWHXU 
&&DEURO
(GLWLRQ)ODPPDULRQ

 $UWKURORJLHGHVPHPEUHV
3.DPLQD-3)UDQGNH
(GLWLRQ0DORLQH

 9DGHPHFXPGHNLQpVLWKpUDSLH
<;KDUGH]
(GLWLRQ0DORLQH

 &RXUVGHFKLUXUJLHYROXPH 
'pSDUWHPHQWGH&KLUXUJLH+&8*
(GLWLRQV0pGHFLQHHW+\JLqQH*HQqYH

 6NHOHWDO7UDXPDYROXPH 
%UR[QHU-XSLWHU7UDIWRQ
(GLWLRQ6DXQGHUV

 )UDFWXUHVLQ$GXOWVYROXPH 
URFNZRRG*UHHQ%XFKRO]+HFNPDQ
(GLWLRQ/LSSLQFRWW5DYHQ

2UWKRSpGLH%DVVLQ$)