 


 

 

 


 

    







     



 






















 



























 





























 



 







 


  



           
















































































 





 
































 




 






 







 

 

 

 



 



 







 







 








 
   

             

             
            
              

              
           
  

             

              
             
              
            
     

              

              
              
           
            
      

              
     

      

             
 Baseado na obra original de: Mark Rein•Hagen, Jennifer
Hartshorn and Sam Chupp
Escritores: Charlie Bates, Bruce Baugh, Steve Burnett, 
Jackie Cassada, Lillian Cohen-Moore, Richard Dansky, Escritores: Bruce Baugh, E. Jonathan Bennett, Mark
Matthew Dawkins, Edwin Huang, Courtney King, Michael B. Cenczyk, Richard Dansky, Geoff Grabowski, Dawn Kahan,
Lee, Steven S. Long, Clayton Oliver, Neall Raemonn Price, John Maurer, Tara Maurer, James A. Moore, Greg Stolze
Nicky Rea, Elsa Sjunneson-Henry, Lucien Soulban, Desenvolvedor: Ed Hall
Christopher Wilde, Michael Williams, Peter Woodworth
Desenvolvedor: Richard E. Dansky

Escritores: Bryan Armor, John Chambers, Genevieve
Editor: Dixie Cochran Cogman, Richard Dansky, B.D. Flory, Harry Heckel IV, Ellen
Indexação: T. R. Knight Kiley, James Kiley, Matthew McFarland, Dean Shomshak e
Diretor Criativo: Rich Thomas C.A. Suleiman
Desenvolvedor: Lucien Soulban
Direção de Arte: Mike Chaney
Layout e Design: Aileen Miles 
Arte da Capa: Henry Higgenbotham Jason Ludwig
Artistas: Samuel Araya, Avery Butterworth, John Cobb, Jason Schneiderman
Mike Danza, Guy Davis, Richard Kane Ferguson, Darren Joe McNamara
Frydendall, Michael Gaydos, Michele Giorgi, Pia Guerra,
Anthony Hightower, Fred Hooper, Leif Jones, Eric Lacombe, 
Brian LeBlanc, Vince Locke, Mark Kelly, Larry MacDougall,
Heather McKinney, Ken Meyer Jr., George Pratt, Jonathan
Rhea, Andrew Ritchie, E. Allen Smith, Ron Spencer, Joshua
Gabriel Timbrook, Drew Tucker, Melissa Uran



Este livro usa o sobrenatural para cenários, personagens e temas. Todos os elementos místicos e sobrenaturais são puramente
ficção e destinam-se apenas ao entretenimento. Este livro contém conteúdo adulto. É recomendada prudência do leitor.



Desenvolvedor: S. D. Norsky
Tradução: Legião
Diagramação: B. Factotum
Revisão Geral: Shimarusan, davifmayer, Diana Ryachev (o “Trio de Amaldiçoados”) e Niemand
Capa da Edição Brasileira: Bruno Ribeiro Silva


A todos os que durante tantos anos têm apoiado Aparição: O Oblívio, mostrado seu amor incondicional pelo jogo, seja
através de traduções não oficiais, palavras de suporte e disseminando a palavra. Vocês são muitos para serem numerados e
nomeados. Mantenham as forjas funcionando!
Um grande agradecimento a todos os apoiadores da comunidade Aparição O Oblívio / Geist Os Devoradores de Pecados
(https://www.facebook.com/groups/AparicaoOblivioGeistOsDevoradoresdePecados) pelas palavras de incentivo.

Esta tradução não é oficial, e apenas foi feita de fãs para fãs. Não deve ser comercializada ou distribuída, e sua circulação é limitada apenas
 aos membros do grupo, não devendo ser encaminhada à terceiros.


2 
   
 





 





Livro Um 12      

      
          
        
       
        
          
   
     








      
      
       
       
       
            
           
   
          
            
      
           
      
        
        
          
         
         
       
          
          
           
     
          
        
      
   















          
       
           
          
      
       
    
       
         
        

[Digite texto]  3

 






       

     

   
       
           
      
       
      
     
   
          
           
         
          
           
            
        
     
 




 
      
       
         
       
       
           
           
   
            
           
          
   
        
          
           
       
       
   
          
       
        
            
           
           
         
      
       
      
     
        
   
       
      
        
  
           
           
          
       
           
            
           
       
   
4  

[Digite texto]
         Procuradores 158
   
          
           
             
           
      
       
   
         
 




       
      
       
       
      
       
   
          
   
         Oráculos 162
           
          
       
           
          
           
       
      
            
          
          
      
   
Arautos 150    
       
          Alquimistas 167
            
           
           
         
           
           
         
         
        
          
         
      
   
Perdoadores 154   
       
         Artífices 172
           
           
          
          
          
           
         
         
         
          
   
 5
[Digite texto]
  
  
  
Solicitadores 176
   
   
   
   
  
   
  
  
  
   
  
  
  
Bardos 181
   
    
   
   
   
  
   
   
  
   
   
   
  
Mnemoi 185
   
   
   
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
Mascarados 191
   
    
   
   
  
   
   
6  
[Digite texto]
   
  
   
  
  
  
Assombradores 195
   
   
  
   
  
   
  
  
  
  
  
  
  
Oneiros 200
   
   
   
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  
Monitores 204
   
   
   
  
  
 
  
  
  
  
  
  
  
Titereiros 208
   
   
   
   

  
   
  
  
 
  
  
  
   
Assustadores 212
   
    
   
  
   
  
  
  
  
  
  
   
 
Usurários 216
   
    
   
   
  
  
  
  
   
   
  
   
  
  
  
   
  
   
  
   
  
   
   
   
   
    
   
             
          
       
   
      
       
       
        
   
           
       
             
          
           
        
Percepções 297
       
            
          
           
        
       
     Desenvolvimento de Personagens 301
      
          
        
       
  
            
       
      
          
           
           
         
     
 
       
       
 




   Ambientação 280    
    
Livro Dois 250      







  
   
 












       
       
  
        
          
          
           
            
       
       
          
         
          
       
 7
[Digite texto]
            
           
          
           
   
     






    
      
       
      
      
   
           
           
            
          
           
           
       
       
       
    
   
          
   
           
           
  
  
      
      
   
         
      
        
  
          
       
       
Livro Três 340      
     
        
      
         
          
          
          
  
         
         
      
       
      
          
          
           
  
   
      
       
       
          
           
     
            
      
   
         
         
8 
[Digite texto]
           
            
       
    
  
     
   
  
 





     
   
           
           
           
           
          
         
          
          
        
           
  
   
       
      
           
       
   
           
           
          
          
          
        
          
          
          
           
      
           
        
           
            
          
           
           
           
       
          
          
           
           
            
           
      
    





   
          
            
          
           
   
 9
[Digite texto]
             
          
            
        
       
           
           
  
        
          
   
         
    
     
      
       
  
        
      
     
 
       
        
         
         
         
         
          
     
       
        
         
         
           
         
        
        
         
         
          
      
        
    
        
        
      
        
        
      
   Tvashtriya 463
    
      
         
           
      
   
        
          
           
       Moriman 465
          
   
10
[Digite texto] 
           
           
           
         
            
         
   
   
      
      
       
          
             
   
          
          
          
          
   
           
            
       
        
       
       
           
       
    
 




    
           
        
     
 




  
        

[Digite texto]  11


 Capítulo 1:
Introdução
umanos sempre contaram histórias de
fantasmas. Desde os primeiros movimentos da
civilização, enquanto nossos ancestrais se
amontoavam em torno de fogueiras, passando
pelos educados espectros encontrados na
tradição Natalina Inglesa, indo até as filmagens
encontradas de ―documentários‖ de caçadores de fantasmas da
atualidade, sempre fomos fascinados pela morte e pela
possibilidade de que haja algo em seguida. Descobrimos um
milhão de maneiras de contar essas histórias, indo das
tranquilizadoras até as aterrorizantes e engraçadas, mas, em todas
elas, olhamos para o outro lado do véu na esperança de encontrar
alguém lá.
Aparição: O Oblívio é outra maneira de contar histórias de
fantasmas, mas elas não são contadas em torno daquela antiga
fogueira paleolítica ou por um único narrador. As histórias de
Aparição são simultaneamente escritas e contadas coletivamente
por grupos de jogadores e seus Narradores. Sente-se para jogar
Aparição e você estará ajudando a escrever o próximo capítulo de
uma história que pertence a você e seus amigos, uma história de
fantasmas que ninguém ainda não ouviu.
Porque, em Aparição, você interpreta os fantasmas.
Este livro é o guia de como contar essas histórias. Ele tem
todos os cenários, regras e ferramentas que um Narrador e os
jogadores precisam para contar sua história dentro da estrutura
do jogo. Aqui está tudo o que um jogador precisa para se tornar
uma aparição, um fantasma com negócios inacabados, cujas
paixões os vinculam à terra dos vivos. Aqui está o mundo que eles
exploram, os meios para mapear todas as suas derrotas, vitórias e
aventuras.
E esse é o ponto principal de Aparição: não "vencer" ou
"perder", porque, em um jogo como Aparição, esses conceitos
não se aplicam. Se você já jogou algum RPG antes, já sabe disso;
caso nunca tenha, prepare-se para um novo tipo de experiência de
jogo, onde a jornada, e não o arbitrário destino, é o que importa.
Pode parecer um pouco estranho, mas não é nada que você não
tenha feito antes. Só que desta vez, em vez de brincar de ―polícia
e ladrão‖, você será outra pessoa, alguém que passou para o outro
lado e ainda não está pronto para se desapegar.
Você será a estrela de sua própria história de fantasmas.
Então vamos começar. É hora de mergulhar no Mundo
Inferior e ver o que está esperando lá. Hora de aprender sobre o
antigo império dos mortos e o trágico legado do poderoso
fantasma conhecido como Caronte. Hora de pegar em armas
contra os servos devoradores do Oblívio, ou andar pelas
decadentes ruas de sua cidade natal e assombrar aqueles que lhe
prejudicaram em vida. Hora de ver o que este livro tem a oferecer
e torná-lo seu.

á vinte anos, a primeira edição de Aparição
colocou as ferramentas para contar essas
histórias nas mãos das pessoas. Ela ofereceu
regras para interpretar um dos Mortos
Inquietos e descreveu o vasto e aterrador
mundo que eles habitavam depois da morte.
Desde aquela edição inicial, Aparição passou por muitas
mudanças. O cenário foi explorado e expandido. Regras foram
adicionadas e revisadas. Jogos foram jogados, histórias foram
contadas e, finalmente, o mundo – ou pelo menos a versão
familiar aos jogadores de Aparição em sua forma clássica –
chegou ao fim.
Mas o ponto principal das histórias de fantasmas é que o final
nem sempre é o fim. Às vezes é apenas o começo. E assim, duas
décadas depois, Aparição renasceu nesta nova, ampliada e
atualizada edição. Se esta é sua introdução ao mundo de
Aparição, tudo o que você precisa para jogar está bem aqui. Não
há necessidade de se preocupar com o conteúdo de edições mais
antigas ou de se atualizar. Se você jogou Aparição em uma de
suas encarnações anteriores, provavelmente notará algumas
mudanças – novas regras projetadas para otimizar ou corrigir as
mais antigas, ajustes no cenário para torná-lo mais coeso e outras
coisas – mas, no fundo, Aparição continua sendo Aparição.


umanos são criaturas que contam histórias.
Vemos um relâmpago e criamos a história de
Zeus zangado no Olimpo, lançando raios em
sua fúria. Contar histórias, seja nas mil páginas
de um romance épico ou em 140 caracteres
por vez, faz parte de quem somos e do que
fazemos instintivamente.
E, ao contar histórias, assumimos o papel dos personagens
nessas histórias. Colocamos máscaras e usamos vozes que não são
as nossas. Tornamo-nos os heróis e vilões, os aliados nobres e os
espectadores inocentes. Nós nos tornamos parte das histórias que
contamos.
Aparição faz parte dessa tradição de narrar histórias, embora
não no método tradicional de haver um contador de histórias e o
seu público. Um jogo de Aparição tem um Narrador, alguém que
prepara o palco e guia a ação, mas a história não pertence apenas
a ele. Cada jogador também contribui assumindo um papel ou,
como chamamos, interpretando um personagem. O que esse
personagem diz e faz também ajuda a moldar a história,
garantindo que ela seja contada – e ouvida – por todos que estão
jogando.
O outro lado da experiência de narrar histórias é interpretar
em uma. Aparição é um jogo de interpretação no sentido
clássico, menos sobre subir de nível do que sobre a oportunidade
de interpretar outra pessoa e experimentar como é estar em sua
pele (ou, neste caso, ectoplasma). Nesse sentido, não é diferente
dos jogos que brincávamos quando éramos crianças, fingindo ser
super-heróis, monstros gigantes ou o que quiséssemos. A única
diferença são as regras: os papéis que desempenhávamos no
parquinho eram limitados apenas por nossa imaginação e pelo
sinal do recreio. Aparição, por outro lado, possui regras
específicas para ajudar a moldar a ação e fazê-la avançar. As regras
estabelecem os limites da história e do mundo, informando o que
você pode ou não fazer, e como fazer o que seu personagem quer
tentar. Elas fornecem um meio para resolver conflitos e descrever
desafios. Quando éramos crianças, discutíamos sempre, dizendo
"Te peguei!" "Não pegou não!" "Peguei sim!" quando chegávamos
em um momento de conflito nas histórias que estávamos
contando. Em Aparição, checamos as regras e lançamos os dados
apropriados, se necessário, para fazer a mesma coisa.

16 
 Todas as regras que você precisa para jogar Aparição estão
localizadas no Capítulo Três. Elas são os princípios básicos. As
demais regras que você encontrará em outros lugares – seja
quando falarmos sobre os poderes fantasmagóricos chamados
Arcanoi, ou como fazer um tiroteio usando balas espectrais – são
as especificidades que dão, por falta de uma palavra melhor, vida
à história.
Aparição, em sua forma básica, é jogado por todos que se
sentam à mesa, seja ela real ou virtual, e passam juntos por um
capítulo da campanha em andamento. Embora não haja um
limite superior oficial para o número de jogadores que você pode
ter em um jogo, mais de meia dúzia tende a ficar difícil de
manejar. Lembre-se de que nem sempre é possível reunir todos
do grupo em todas as sessões, o que significa que os Narradores
terão de cobrir os personagens cujos jogadores não estão lá, e é
melhor manter as coisas mais simples, e menores.

ste livro é dividido em 13 capítulos e um
apêndice, cada um dos quais define e descreve
um aspecto particular do jogo. É importante
lembrar que o conteúdo desses capítulos é um
ponto de partida, não a totalidade ou o fim de
tudo. É o seu jogo, e você deve sempre se sentir
livre para adaptar os elementos de Aparição que funcionam
melhor para você e seu jogo. Além disso, em vários lugares, você
encontrará maneiras alternativas de lidar com coisas como Guiar
a Sombra e Pesadelos, para permitir uma variedade de estilos de
jogo. Não existe uma resposta "certa", apenas uma variedade de
ferramentas que você pode usar para tornar seu jogo o que você
quer que seja.
Capítulo 1: Uma Introdução – O básico de Aparição e um
primeiro passo no mundo dos Mortos Inquietos.
Capítulo 2: O Mundo Inferior – Um olhar sobre o mundo
de Aparição, desde as terras dos vivos até o coração mais
profundo do Oblívio e a sociedade dos mortos.
Capítulo 3: Regras – Um passeio pelas regras que definem
Aparição e todos os seus sistemas.
Capítulo 4: Criação de Personagem – Como criar um
personagem, do primeiro conceito até os toques finais.
Capítulo 5: Características e Guildas – Descrições detalhadas
das várias características e poderes que fazem parte de um
personagem fantasma, bem como uma introdução às Guildas que
praticam os vários Arcanoi fantasmagóricos.
Capítulo 6: A Sombra – Um guia para o lado sombrio da
personalidade de todas as aparições, tanto o seu conceito quanto
como construir uma. Também estão incluídas regras e técnicas
para Pesadelos.
Capítulo 7: Narrativa – Conselhos e técnicas para execução
de jogos de Aparição, indo do horror gótico, passando pela
aventura com mortos-vivos, até a comédia de horror.
Capítulo 8: Sistemas – Os detalhes básicos da jogabilidade,
da viagem entre os diversos níveis do Mundo Inferior até os
pontos de experiência e tudo mais.
Capítulo 9: Drama – Uma referência para as estruturas e
ações comuns de um jogo de Aparição, da composição da cena às
regras de combate.

Capítulo 10: Espectros – Um guia para Espectros (aparições
que sucumbiram ao Oblívio) e outros habitantes ainda mais
perigosos do Mundo Inferior.
Capítulo 11: Os Reerguidos – Regras e conceitos para jogar e
Narrar Reerguidos, aparições que voltaram para seus corpos e
foram soltos nas Terras da Pele.
Capítulo 12: O Mundo das Trevas – Médiuns, vampiros,
caçadores de fantasmas, lobisomens e muito mais, como eles
interagem com os Mortos Inquietos e como integrá-los a uma
crônica.
Capítulo 13: Os Reinos Sombrios – Estígia não é o único
lugar que os mortos vão quando passam para o outro lado.
Apêndice: Orfeu – Um guia para integrar o mundo de Orfeu
– mortais vivos que se infiltram no Mundo Inferior – em
Aparição.


ada história precisa de um Narrador, e as que
você cria coletivamente jogando Aparição não
são exceção. O Narrador é, em partes iguais,
diretor, divindade e agente de elenco dentro
do jogo. É responsabilidade dele elaborar o
esboço da narrativa do jogo, preparar o que os
jogadores encontrarão e assumir os papéis de todas as pessoas
dentro do mundo – vivos e mortos – que os personagens dos
jogadores irão interagir. Narradores precisam estar prontos para
improvisar, até para enfrentar o desafio do que os jogadores
podem fazer, e também para desempenhar uma dúzia de papéis
diversos em uma dúzia de minutos, se necessário, a fim de
preencher a pós-vida em que sua campanha ocorre.
Mas, o mais importante, o papel do Narrador é garantir que
todos estejam se divertindo. Isso não significa atender aos
caprichos de todos e dar a cada personagem exatamente o que
eles querem. Tampouco significa se curvar a todos os pedidos dos
jogadores para garantir que todos voltem para casa felizes. Em vez
disso, significa contar uma história de que cada um dos jogadores
se sinta parte integrante. Isso significa garantir que todos estejam
envolvidos – mesmo que não seja a cada momento – e
confortáveis. E significa entender que a história que está sendo
contada pertence a todos – Narradores e jogadores – para que os
jogadores não fiquem nervosos e os Narradores não conduzam os
jogadores a uma trilha para onde eles não têm interesse em
seguir.
Em termos mais práticos, o Narrador também é o árbitro das
regras do jogo. É o Narrador que decide quais testes são feitos e
quando, e também o momento mais adequado para ―camuflar‖
um pouco os resultados para criar um drama melhor. Também é
papel do Narrador reforçar as regras do mundo, garantir que o
campo de jogo seja equilibrado para todos. Como tal, é
importante que os aspirantes a Narradores estejam pelo menos
razoavelmente familiarizados com o conteúdo deste livro,
especialmente os conceitos básicos do mundo e os sistemas
principais de coisas como jogadas de dados, Vitalidade, Sombras,
Pesadelos e afins. Isso não significa precisar memorizar cada
palavra – afinal, o livro foi concebido como uma referência para
17
17
utilização em jogo – mas sim saber como manter o jogo
funcionando sem problemas e estar disposto a checar pelo menos
duas vezes as coisas que você não sabe.
Narrar Aparição pode ser um desafio. Também pode ser
incrivelmente gratificante. Dar vida ao mundo dos mortos para
você e seus jogadores pode proporcionar sessões de jogo
divertidas, emocionantes e emocionalmente poderosas. E ao final
de cada sessão, você terá uma história que pertence somente a
você e a seus jogadores.
Para mais informações sobre o papel do Narrador, consulte o
Capítulo Sete.

Nenhum Narrador pode funcionar sem jogadores, os atores
do drama que eles criam juntos. Cada jogador tem um papel
importante (e um menor, secundário – falaremos mais sobre isso
mais tarde) no mundo, criando um personagem para servir como
seu avatar no Mundo Inferior. Esse personagem é uma aparição,
um dos Mortos Inquietos, e é assim que eles escolhem interagir
com a história: uma coleção de características, habilidades,
poderes e elementos narrativos que criam uma personalidade
única. Quando o jogo começa, o jogador coloca o disfarce do seu
personagem, reagindo como ele faria em uma espécie de teatro
improvisado, complementado com regras para descrever ações e
interações. É o jogador que decide o que seu personagem faz e o
que não, e é quem interage com os outros jogadores como parte
do grupo. Cada palavra que a aparição diz, e toda ação que ele
faz, vem do jogador.
Mas há um porém. Cada aparição também tem um lado
sombrio, chamado de A Sombra. E cada jogador, além de
interpretar sua aparição, também joga com a Sombra de outro
personagem. Haverá mais informações sobre isso mais adiante
neste livro, mas esse estilo de jogo, chamado de Guiar a Sombra,
fornece uma experiência de jogo única e a chance de assumir
vários papéis durante uma única campanha.
Por fim, é responsabilidade do jogador atuar, interagindo
com o Narrador e com os outros jogadores. Isso não significa
estar no centro das atenções a cada momento, mas significa estar
envolvido, ativo e consciente das regras e da história em
andamento. Entenda isso e você estará pronto para começar.
Porque, convenhamos, o que é melhor do que contar uma
história junto com seus amigos?

Como observado acima, jogar Aparição significa criar um
personagem. Personagens em Aparição são fantasmas, membros
dos Mortos Inquietos que têm assuntos inacabados na Terra ou
no além. A função do jogador é descobrir, com alguma ajuda do
Narrador e talvez dos demais jogadores, quem é o seu
personagem. Isso significa criar um nome e uma história de
fundo (por exemplo: "Bob era um bombeiro que faleceu ao
resgatar uma criança pequena de uma morte ardente") e seguir o
sistema de criação de personagem para construir as capacidades
de seu personagem de acordo com as regras. Isso permite que
você saiba o que a sua aparição pode ou não fazer, além de ajudá-
lo a descobrir quem ela é, como ela reage às coisas e o que espera
alcançar.
18 
Quanto mais completo um personagem de Aparição for, mais
fácil é interpretá-lo. Além dos pontos na ficha de personagem que
dizem quão fortes eles são, é útil saber o que realmente os faz
funcionar. De onde eles são? O que faziam para viver? Eles
deixaram a família ou os entes queridos para trás quando
faleceram? Quanto mais perguntas como essas você puder
responder, mais real seu personagem se tornará e mais fácil será
interpretá-lo no cenário em constante mudança de uma
campanha de Aparição.

Ninguém vence um jogo de Aparição. E também ninguém
perde, pelo menos não no sentido tradicional. Os personagens
podem triunfar ou cair, mas a história seguirá para o próximo
capítulo. O elenco pode mudar ao longo do caminho à medida
que os jogadores decidem que a história de um personagem em
particular chegou ao fim, mas isso não significa que o papel do
jogador também termine. Mesmo que um personagem seja
destruído, isso é apenas uma oportunidade de assumir um novo
papel e experimentar novas aventuras.
Essa é outra forma de dizer que jogar Aparição significa
deixar de lado as antigas idéias do que você considera como seja
um jogo. É a experiência que importa, seja ajudando a afastar
uma onda de Espectros ou enfrentando uma das coisas que
impedem seu personagem de seguir em frente. Você pode vencer
as lutas ou perdê-las; você também pode "vencer" sem jogar dados
ou mesmo enfrentar um único inimigo, simplesmente
interpretando uma cena de uma maneira que seja gratificante
para você e para as pessoas com quem está jogando. Sucesso é
contar uma história satisfatória. Todo o resto são apenas detalhes.

Há poucos requisitos materiais para jogar Aparição. Você
precisará de dados de dez lados em número suficiente para todo o
grupo, além de lápis e planilhas de personagem impressas, se
estiver usando papel. Nada mais além disso, e você já pode
começar. Use o que for necessário para tornar seu jogo mais
agradável e deixar você e seus colegas jogadores no clima, embora
deva traçar limites para adereços que deixem os outros jogadores
desconfortáveis. Música assustadora, velas acesas, correntes que
fazem barulho, cartas e recortes de jornais antigos e muito mais,
tudo isso pode melhorar um jogo e tornar a experiência mais
imersiva. Lembre-se de que os objetos devem estar sempre a
serviço da história, e não o contrário.

Neste capítulo e nos seguintes, haverá muitos termos
específicos (e algumas vezes iniciando em letras maiúsculas)
usados para descrever elementos de Aparição. Um glossário
completo desses termos está localizado no final deste capítulo.

ação ao vivo, também chamada de live-action,
tira os jogadores da mesa e permite que eles
encenem seus personagens em tempo real. Ao
invés de descrever o que sua apariação está
dizendo e fazendo, você pode dizer e fazer você mesmo,
removendo uma camada entre você e seu personagem.
Interpretar Aparição ao vivo pode ser um pouco complicado
– ninguém ainda descobriu uma maneira de atravessar paredes,
por exemplo – o que significa ter que adaptar regras ou usar
conjuntos de regras como as descritas na linha Teatro do Olho
da Mente. Ao mesmo tempo, o jogo de ação ao vivo pode
oferecer uma variação agradável da experiência de Aparição, com
a possibilidade de jogos maiores, jogabilidade mais emergente e
cosplay de personagens. As regras específicas que você usa são
menos importantes do que garantir que todos se divirtam.


odo mundo morre com assuntos inacabados.
Para a maioria das pessoas, isso não é o bastante
para impedí-las de seguir para o que vem a
seguir, seja o Céu, o Inferno, outra encarnação
ou o vazio eterno que é o Oblívio. Mas, para
alguns, a atração de coisas deixadas por fazer é
suficiente para mantê-los ligados, ainda que com tenacidade, a
essa existência. Eles são os Mortos Inquietos.
Eles são as aparições.
Simplificando, as aparições são os espíritos dos mortos que,
por qualquer que seja o motivo, não deixaram de lado as
armadilhas de suas vidas. Algumas se apegam às coisas, lugares e
pessoas que amam. Essas coisas, chamadas Grilhões, ligam os
fantasmas às terras dos vivos e os ancoram contra a atração
insaciável do Oblívio. Outras aparições chegaram a um acordo
com sua existência fantasmagórica e continuaram a habitar no
Mundo Inferior por muito tempo, depois que todos os países em
que habitavam se desintegraram em pó.
Suspensas entre a vida e a morte, as aparições devem lidar com
os desafios de sua nova existência. Elas podem optar por ficar perto
das terras dos vivos, interagindo com as chamadas Terras da Pele e
assombrando aqueles que ainda respiram. Outras entram cada vez
mais profundamente no Mundo Inferior, fazendo parte de – ou
lutando contra – Estígia, o antigo império dos mortos.
Em Aparição: O Oblívio, você interpreta uma aparição, um
desses espíritos inquietos que ainda tem trabalho a fazer. Entre a
gravidade implacável do Oblívio, a perigosa existência de uma
aparição junto ao império dos mortos, e as terras cada vez mais
distantes dos vivos, você deve encontrar uma maneira de continuar.

Apenas a um sopro de distância, mas muito além da
compreensão humana, as terras dos mortos são coletivamente
chamadas de Mundo Inferior. Estígia, Tempestade e Terras das
Sombras são onde a maioria das aparições passa a maior parte de
suas existências, mas as Costas Distantes, o Labirinto e o Vácuo
também fazem parte das chamadas Terras Mortas.
Localizadas pelo Mundo Inferior, muito além de Estígia, as
Costas Distantes são um arquipélago interminável de ilhas.
Algumas aparições acreditam que o paraíso pode ser encontrado
nelas, ou mesmo o Inferno; os exploradores que se aventuraram


Certos limites não devem ser ultrapassados, esteja você
sentado na mesa de jogo ou jogando ao vivo em todo o seu
esplendor fantasiado. As histórias de Aparição são para todos
os que o jogam, e isso quer dizer que:
Não Toque – Sempre respeite os limites dos outros
jogadores. Contato físico cruza uma linha, mesmo que você
esteja apenas tentando demonstrar o movimento que seu
personagem está tentando fazer. Seja em mesa ou na ação ao
vivo, respeite o espaço dos outros jogadores.
Saiba Quando Parar – Os limites emocionais são tão
importantes quanto os físicos, e Aparição pode tocar em
algum tipo de material obscuro dentro das pessoas. Esteja
disposto a parar o jogo e recuar um pouco, ou abandonar
uma trama se ela estiver causando sofrimento a alguém.
Nada de Armas – Armas cenográficas podem fazer parte
de trajes gloriosos, mas também podem causar acidentes ou
serem confundidas pelos espectadores como algo real (se,
digamos, você estiver atuando em um espaço público).
Adereços são bons, mas a coisa real potencialmente pode
causar muitos problemas.
Respeite as Pessoas que Não Estão Jogando – Se você
estiver em um espaço público, seja em uma mesa, em uma
loja de jogos, ou atuando ao vivo em um Café, tente estar
ciente e ser respeitoso com as pessoas ao seu redor. Elas
podem não saber o que você está fazendo; portanto,
declarações excessivamente entusiasmadas feitas para
provocar impacto dentro do jogo podem acidentalmente
causar problemas e ter consequências fora do jogo. E esteja
disposto a explicar o que está fazendo aos curiosos
transeuntes. Quem sabe, você até pode conseguir outro
jogador dessa maneira.
tão longe dizem ter encontrado ambos, locais dominados por
pretensos deuses e demônios. Na verdade, ninguém sabe o que as
Costas Distantes têm, mas o império proibiu a realização de
qualquer jornada até lá.
Uivando eternamente há a Tempestade, a tormenta sem fim
onde os Espectros vagam livres e os Barqueiros silenciosamente
conduzem suas jangadas em direção a um propósito
desconhecido. Ilhas raras de estabilidade existem entre os ventos
sem fim; Estígia foi construída em uma delas, e outros Reinos
Sombrios são conhecidos por também resistirem à tormenta. Há
ainda caminhos seguros, chamados Atalhos, em meio à tormenta.
Suas localizações são conhecidas apenas por alguns, e tais
segredos são zelosamente guardados.
No coração da tormenta está localizado um monstruoso
labirinto, sempre em constante mudança. É aqui que os Espectros
habitam e os monstruosos Não-Nascidos dormem, sonhando com
destruição. Cada paisagem horrível imaginável pode ser encontrada
aqui, junto com algumas outras que desafiam a imaginação. E bem
no centro do Labirinto está a boca do Vazio, a mandíbula sugadora
do Oblívio tornada manifesta e mortal.
Nem todo Atalho leva para baixo. Alguns, em vez disso,
conduzem o viajante para as Terras das Sombras, uma camada de
realidade que fica sobre as Terras da Pele como um cobertor
translúcido. Cheia de memórias e ecos que assumem formas —
edifícios destruídos e estradas antigas — é onde muitos fantasmas
19
com fortes Grilhões ainda habitam. A Mortalha, uma membrana
de medo e descrença, separa as Terras das Sombras das Terras da
Pele. Onde ela é mais fina as aparições podem afetar os vivos com
mais facilidade, e os lugares adquirem reputação de serem
assombrados.
Claro, isso não corresponde à visão de nenhuma fé da vida
após a morte. Estígia não é o Céu e nem o Inferno, apesar de
muitos de seus habitantes brincarem que talvez seja o Purgatório. A
maioria dos humanos que morrem nunca aparece no Mundo
Inferior. O que acontece com eles, os Mortos Inquietos não sabem.
Mas, apesar de seus horrores e excessos, a maioria das
aparições admite que é tudo isso melhor do que a alternativa
visível. E assim as ruas da Estígia estão cheias de Mortos
Inquietos, nascidos de todas as épocas, desde a antiga Atenas até
os dias modernos, todos se mantendo afastados do Oblívio à sua
própria maneira e pelo tempo que for necessário.

Ser um dos mortos inquietos não é tão ruim assim. Você pode
estar do lado errado da Mortalha, mas toda aparição possui certas
habilidades como subproduto de sua natureza fantasmagórica:
Insubstancialidade – O elemento básico da condição
fantasmagórica, ser insubstancial é uma bênção e uma maldição.
Por um lado, permite que as aparições atravessem paredes, faz com
que balas, punhos e carros velozes passem por elas e assim possam
rir dos perigos do mundo físico. Por outro lado, ser incapaz de
20 
tocar em qualquer coisa torna muito mais difícil para as aparições
afetar as terras dos vivos.
Visão da Morte – Estar morto literalmente afeta a perspectiva
de alguém. Estando mortas, as aparições veem o mundo como algo
quebrado e morrendo. Plantas parecem murchas, os humanos têm
uma palidez semelhante a um cadáver, e os edifícios parecem que
estão prestes a desmoronar. Esse é o resultado das aparições serem
capazes de sentir instintivamente o quanto algo foi contaminado
pelo toque do Oblívio. Quanto mais decrépitas as coisas – ou elas –
aparentam, mais fortemente foram afetadas. No lado mais prático,
isso também permite que as aparições vejam os pontos fracos de
um objeto e avaliem a saúde geral de um ser vivo.
Visão da Vida – Assim como podem ver morte, as aparições
também podem ver vida. Toda aparição é capaz de ver as auras ao
redor dos seres vivos, as conchas rodopiantes de cores que mudam
de momento a momento de acordo com sua saúde, humor e estado
de espírito. Com um pouco de prática, as aparições podem usar
essa capacidade para obter uma leitura sobre o que um dos Breves
provavelmente fará a seguir e se estão mentindo.
Sentidos Aguçados – Os Inquietos têm sentidos incrivelmente
aguçados. Eles podem captar os aromas mais tênues, ouvir
conversas sussurradas e encontrar os mínimos detalhes em algo
quando se dedicam a isso. Por outro lado, ruídos altos, luzes
brilhantes e outras formas de sobrecarga sensorial podem
temporariamente desorientá-los ou até mesmo machucá-los.

O diabo no ombro, o duende do perverso, a pequena voz na
parte de trás da sua cabeça dizendo para você fazer o que
realmente não deveria – para as aparições, essa voz é muito real.
Chama-se Sombra, e ela tem vontade própria. O pior inimigo de
todas as aparições vive dentro de sua mente, constantemente os
incentivando a seguir o caminho do Oblívio. A Sombra é parte
de uma aparição – a parte dedicada à autodestruição – e mantém
uma existência maligna e independente dentro da cabeça da
aparição.
Egoísta, sádica e sedutora, a Sombra subornará, persuadirá,
ameaçará e ocasionalmente assumirá o controle, tudo no
interesse de aproximar a aparição um passo mais perto do
precipício eterno. Elas podem oferecer poder e ajuda, usando
seus dons únicos, chamados de Espinhos. Mas essa assistência
sempre tem um preço, e esse preço é sempre alto demais.
Não há conflito que uma aparição enfrente que seja tão
mortal, cruel e implacável quanto o que eles lutam sozinhos
contra sua Sombra. Ela é um inimigo que nunca pode ser
derrotado e que conhece intimamente os segredos mais sombrios
e as fraquezas ocultas da aparição. Psique e Sombra estão presas
em um constante combate por toda a eternidade, e os maiores
triunfos e derrotas mais esmagadoras que uma aparição pode
enfrentar ocorrem no campo de batalha de sua própria alma.
Mais informações sobre a Sombra podem ser encontradas no
Capítulo Seis.

O inimigo final de todos os Mortos Inquietos é,
simplesmente, o Oblívio. É a força suprema da negação, a
destruição de todas as coisas. Ela macula tudo o que toca.
Alimenta a Sombra e dirige as legiões de Espectros – aparições
que cederam aos seus agrados – como soldados em sua guerra
sem fim contra toda a realidade. A maioria das aparições acredita
que o Oblívio é o inevitável fim do caminho, e é por isso que elas
se apegam tão firmemente aos Grilhões que as ancoram contra a
atração do Oblívio. Mas mesmo esses Grilhões podem
desaparecer ou quebrar, e milhões de aparições foram engolidas
pelo Vazio ao longo dos séculos.

Há entre os Inquietos, no entanto, aqueles que sustentam
que existe outro caminho. A Transcendência, uma ascensão a um
estado superior do ser, é sua esperança e palavra de ordem, e eles
lutam incessantemente em direção a ela. Certamente, assim como
entre os vivos, há desentendimentos entre os Inquietos sobre
como alcançar esse estado. Mil e um caminhos para a
Transcendência foram descritos, mas quantos realmente levam
até lá, ninguém sabe.
Independentemente disso, a Transcendência é um farol de
esperança no Mundo Inferior, um contrapeso à escuridão
onipresente do Oblívio. E são as histórias da Transcendência,
tanto quanto as paredes das cidadelas e o puxão dos Grilhões
terrenos, que incentivam as aparições a resistir ao Oblívio.



Essas duas palavras definem Aparição mais do que qualquer
outra coisa. Toda aparição é movida pela paixão. É o que lhes
permite continuar diante do Oblívio. Sem o poderoso impulso de
fazer algo – proteger um ente querido, combater a injustiça, se
vingar de seus inimigos – uma aparição é apenas uma concha
vazia. A paixão é o que leva uma aparição a agir e, ao fazer isso,
ela se mantém afastada do Oblívio.
Mas Aparição é um jogo de dualidades. O outro lado da
moeda da paixão é o horror. As aparições estão mortas e habitam
um Mundo Inferior capaz de tormentos e crueldades eternas.
Monstros mais antigos que o universo se escondem nos
corredores do Labirinto, e todos os Inquietos precisam lidar com
o demônio que vive em suas próprias cabeças. A débil luz da
possibilidade da Transcendência apenas permite que os horrores
do Mundo Inferior projetem sombras mais longas e profundas.
Paixão e horror, esperança e medo, ação e destruição – essas
dicotomias colidem em Aparição. Paixão sem horror a ser
superado é um desperdício, enquanto horror que não inspira
paixão é fraco. Onde os dois se cruzam e se entrelaçam para
sempre, é aí que você encontrará os Mortos Inquietos.

ovas formas de existência exigem novos termos
para descrevê-las. Abaixo estão alguns dos
termos usados para definir a existência do
Mundo Inferior.
Aço-de-Almas: A substância feita a partir do
Corpus transfigurado das aparições. Muito
durável e muito caro, mas nem sempre confortável para estar
por perto.
Alma-Livre: Um cidadão de Estígia que não está servindo
ativamente como soldado. No entanto, quando há um
Turbilhão, todos são considerados parte das forças reservas.
Angústia: A energia mental negativa de que a Sombra (e os
Espectros) se alimenta e usa.
Aparição: Também conhecida como Inquieto, um fantasma com
apegos tão fortes à terra dos vivos que fica ligado a esse nível
de existência.
Arcanos: Uma das habilidades sobrenaturais que as aparições
possuem, permitindo que elas afetem os vivos e os mortos. O
plural é Arcanoi.
Artefato: Um objeto no Mundo Inferior que possui poderes
incomuns de algum tipo.
Atalho: Um caminho seguro através da Tempestade.
Barqueiro: Um membro de um misterioso grupo de antigas e
poderosas aparições que guiam os viajantes através da
Tempestade.
Breves, Os: Os vivos.
Caronte: O fundador de Estígia e, durante séculos, seu
imperador. Ele desapareceu em 1945, lutando contra o
monstruoso Espectro Gorool no Quinto Grande Turbilhão.
21
Casta: Termo usado para os vários tipos de Espectros, variando
de Pequenos e Sósias até os aparentemente divinos Não-
Nascidos.
Ceifador: Uma aparição que remove a Coifa de um Infante.
Cidadela: A construção central e a fortaleza de uma Necropolis.
Serve como sede da Hierarquia local e a última linha de
defesa contra os Turbilhões.
Círculo: Um grupo de aparições. Eles geralmente compartilham
um objetivo ou interesses em comum.
Coifa, A: O saco amniótico do nascimento de uma aparição nas
Terras das Sombras. O revestimento translúcido feito de
ectoplasma no qual todas as aparições renascem.
Colheita: O ato de libertar os Infantes de suas Coifas e iniciá-los
no Mundo Inferior. Nem toda Colheita é feita de maneira
altruísta.
Consorte: Um membro dos Breves sintonizado para ser usado
como Hospedeiro por uma aparição.
Corpus: O "corpo" físico de uma aparição.
Correr pela Tempestade: Pegar um atalho diretamente através da
Tempestade. É considerado algo extremamente arriscado.
Costas Distantes, As: A infinita sequência de ilhas do outro lado
da Tempestade, além de Estígia. Algumas aparições acham
que é lá que está o Paraíso.
Dia do Juízo: O fim do mundo. Muitas aparições acreditam que
isso significa o dia em que o Oblívio engolirá tudo, mas um
grande número de cultos dos Hereges discorda sobre o
assunto.
Dictum Mortuum: O decreto de Caronte que proíbe interferir
com os mortais. É amplamente honrado no caso de violação.
Dízimo: A quantidade de Pathos que uma aparição extrai de um
Grilhão ou Local Assombrado.
Elevados: Aparições que transcenderam.
Escada Venosa: A sinuosa escada que vai do coração de Estígia
até as profundezas do Labirinto. Sua localização exata é um
segredo.
Espectro: Uma aparição que cedeu ao Oblívio. A Sombra deles
agora é dominante e eles trabalham para atender aos objetivos
do Oblívio. Também conhecidos como Consumidos pela
Sombra.
Espinhos: Poderes que a Sombra pode usar para afetar o mundo.
Estígia: O nome coloquial para o Reino Sombrio de Ferro, o
maior grupo de aparições no mundo Ocidental. Estígia é
também o nome da cidade capital do império, chamada de ―A
Cidade Eterna‖, a qual foi construída a partir da coleta de
monumentos históricos destruídos e se encontra no meio da
Tempestade.
Fogo-de-Almas: Cristais de Pathos concentrado, usados para o
processo de forjamento de almas.
Frondes: Poderes que a Psique pode usar para afetar o mundo ao
seu redor.
Grande Turbilhão: Um Turbilhão maciço, capaz de remodelar o
Mundo Inferior. Até agora, houve cinco deles na história da
Estígia.
Grilhões: Aquelas coisas que permanecem nas terras dos vivos
que prendem uma aparição à sua antiga vida.
Guilda: Uma das organizações, supostamente banidas, dedicada ao
estudo dos Arcanoi. Cada Arcanos tem uma Guilda associada a
ele. Existem 13 Guildas Maiores e três Guildas Menores.
22 
Hereges: Fanáticos religiosos entre os mortos. A maioria dos
grupos Hereges é tolerada pela Hierarquia, embora alguns
sejam proibidos e ativamente perseguidos. A maioria das
crenças Hereges gira em torno da Transcendência.
Hierarquia, A: Oficialmente, o aparato burocrático do Império
de Estígia. Neste ponto, o Império e a Hierarquia se tornaram
intercambiáveis na maioria das mentes das aparições.
Hospedeiro: Um dos Breves, possuído por meio do Arcanos
Titerismo.
Ilha das Lamentações, A: A ilha no centro da Tempestade sobre
a qual Estígia está localizada.
Infante: Uma aparição que acabou de renascer no Mundo
Inferior. Os Infantes geralmente estão envoltos em Coifas.
Inquietos, Os: Outro nome para aparições (não Espectros) em
geral.
Ladrão de Corpos: Uma aparição que possui os vivos.
Legado: Um Grilhão muito potente. Amplamente utilizado por
aparições mais velhas.
Legiões: As divisões da população da Estígia, definidas pela forma
como seus membros morreram. Cada Legião é governada por
um Senhor da Morte. O termo "Legiões" também é usado
especificamente para descrever os exércitos e a burocracia do
império.
Lêmure: Uma aparição jovem, geralmente alguém que passa a ter
certo controle sobre sua nova existência, mas que não tem
mais do que uma década ou duas como um dos Inquietos.
Local Assombrado: Um lugar onde os Inquietos se sentem em
casa e a Mortalha é mais fina.
Matador de Condenados: Uma aparição especializada em caçar
Espectros.
Mergulhador do Inferno: Uma aparição que se aventura
voluntariamente no Labirinto para caçar Espectros ou
recuperar materiais e Artefatos. A maioria das aparições
considera os Mergulhadores do Inferno suicidas.
Modorra: Um sono profundo que as aparições podem usar para
se curar.
Mundo Inferior, O: Um termo genérico para as terras dos
mortos, desde as Terras das Sombras até as Costas Distantes,
abrangendo Estígia e os outros Reinos Sombrios, o Labirinto,
a Tempestade e o Vácuo.
Não-Nascidos: Os membros da casta mais antiga e poderosa de
Espectros, que dormem no Labirinto. Até outros Espectros
são cuidadosos para não acordá-los.
Necropolis: Uma cidadela dos mortos, geralmente guarnecida
pelas Legiões. Encontrada frequentemente nas partes mais
antigas de uma cidade ou nas áreas mais densamente
povoadas por aparições. O Plural é Necropoli.
Nhudri: O misterioso ferreiro que Caronte resgatou do
Labirinto, cujas descobertas prepararam o terreno para
grande parte do desenvolvimento de Estígia.
Nihils: Rasgos no tecido da realidade, temporários ou
permanentes. Muitos exercem sua própria força gravitacional,
sugando qualquer aparição próxima quando se abrem.
Alguns, mas não todos, levam diretamente ao Labirinto.
Oblívio: A fome corrupta da entropia que irá devorar todas as
coisas. Manifesta-se no Mundo Inferior como o Vácuo,
localizado no coração do Labirinto. Também conhecido como
O Grande Desfazer, bem como várias coisas menos lisonjeiras.
Obolus: A unidade base da moeda da Estígia, forjada a partir de
uma alma. O plural é Oboli.
Pathos: A energia da pura emoção, de que as aparições se
alimentam e usam para abastecer suas existências.
Pesadelo: Uma viagem angustiante através do lado sombrio do
inconsciente de uma aparição que ocorre quando elas são
gravemente feridas ou encaram sua destruição. Muitas
aparições nunca mais emergem de seus Pesadelos.
Plasma: A matéria física do Mundo Inferior. Aparições,
Artefatos, plásmicos e praticamente tudo o mais no Mundo
Inferior é feito de um tipo ou outro de plasma.
Plásmico: Uma das bestas estranhas e monstruosas que habitam
a Tempestade.
Psique: O lado positivo da personalidade de uma aparição, capaz
de olhar além da autodestruição. Nos Espectros, ela tem o
mesmo papel que a Sombra.
Reerguido: Uma aparição que fez um acordo com sua Sombra,
permitindo-lhe reanimar seu cadáver. Excepcionalmente
raros, são vistos como lendas urbanas pela maioria das
aparições.
Reino Sombrio: Termo geral usado para se referir a uma das
muitas terras dos mortos. Estígia está longe de ser a única.
Relíquia: O fantasma de um objeto, feito de plasma.
Renegados: Um termo genérico para classificar aparições que se
opõem a Estígia. A maioria existe fora da zona de controle
efetiva da Hierarquia. Eles variam desde grupos de resistência
armada, passando por membros de comunidades
independentes, até rufiões itinerantes.
Senhor da Morte: O líder de uma Legião e membro do conselho
que atualmente governa Estígia.
Servo: O termo usado para uma aparição compelida a servir
outra.
Sombra, A: O lado senciente, auto-absorvido e autodestrutivo da
personalidade de uma aparição, com a intenção de,
eventualmente, arrastá-la para o Oblívio.
Sonhador ou “Mitty”: Uma aparição cujo principal
arrependimento é não ter feito nada com sua vida. A
Hierarquia está cheia deles. (N.T.: O termo é derivado do
personagem Walter Mitty, que no conto "A Vida Secreta de Walter
Mitty", escrito por James Thurber em 1942, era uma pessoa tímida e
retraída, e que fantasiava sobre fazer coisas importantes e ser alguém
de destaque. O termo em inglês “Mitty” é usado para referenciar
pessoas sonhadoras, mas que pouco realizam.)
Suco: Gíria para Pathos.
Tempestade, A: A tormenta sem fim que se alastra pelo Mundo
Inferior. Ela separa as Terras das Sombras das Costas Distante e
Estígia. Apenas as aparições mais corajosas ousam velejá-la
regularmente.
Terras da Pele, As: O nível de realidade em que os Breves vivem. É
difícil, mas nem sempre impossível, que as aparições a afetem.
Terras das Sombras, As: O reino fantasmagórico do outro lado
da Mortalha, vindo das terras dos vivos.
Torre de Ônix: O palácio do imperador perdido Caronte,
abandonado desde sua batalha com Gorool.
Transcendência: O momento em que uma aparição passa
para um plano superior de existência. Considerado lendário por
muitos, outros acreditam que é o momento em que uma aparição
reconcilia sua Sombra e a Psique, criando um todo unificado.

Turbilhão: Tormentas monstruosas que rugem para fora da boca
do Vácuo para martelar Estígia e as Terras Das Sombras. Eles
carregam Espectros e outras coisas menos identificáveis em
seus ventos, e geralmente são desencadeados por eventos
terríveis nas Terras da Pele.
Vácuo, O: O abismo no centro do Labirinto.
Vultos Condenados: Um termo para se referir a Espectros,
geralmente usado por aparições mais velhas e ridicularizado
pelas mais jovens.
Zangão: A concha de uma aparição, condenada a repetir
infinitamente uma tarefa, sem cessar. Eles são responsáveis
pela maioria dos avistamentos de fantasmas pelos Breves.

istórias de fantasmas fornecem uma veia
particularmente rica de inspiração para
Aparição. Dos clássicos – pense em Hamlet e
Macbeth, para não mencionar Dickens, e a
visita bíblica de Saul à Bruxa de Endor para
convocar o fantasma do profeta Samuel –
histórias de assombração mais recentes, como A Bruxa de Blair e
Os Caçadores de Fantasmas, há muito material fantasmagórico para
escolher. Aqui estão alguns que podem ser particularmente úteis.

A Manhattan Ghost Story — T. M. Wright
Drawing Blood — Poppy Z. Brite
Ghost Story — Peter Straub
Ghost Stories of An Antiquary — M.R. James
A Assombração da Casa da Colina (recentemente também
publicado com o título A Maldição da Residência Hill devido à sua
adaptação para série de televisão) — Shirley Jackson
A Estrada da Noite — Joe Hill
Our Town — Thornton Wilder
O Iluminado — Stephen King
A Volta do Parafuso — Henry James

American Horror Story: Murder House
Bedlam
Os Fantasmas se Divertem (Beetlejuice)
O Intermediário do Diabo (The Changeling)
Invocação do Mal (The Conjuring)
A Espinha do Diabo (The Devil’s Backbone)
The Fades
Os Espíritos (The Frighteners)
Sobrenatural (Insidious)
Mama
Poltergeist – O Fenômeno (Poltergeist)
Ringu – O Chamado (Ringu – versão original japonesa)
A Nona Sessão (Session 9)
O Iluminado (The Shining)
O Sexto Sentido (The Sixth Sense)
23
 Capítulo 2:
Ambientação


mundo de Aparição não é o nosso, embora
para o observador casual eles possam parecer
notavelmente semelhantes. Mas um olhar mais


atento mostra as diferenças sutis, as sombras
mais profundas e a escuridão à espreita, que
define o lugar onde os Mortos Inquietos
a linguagem fantasmagórica, as terras dos vivos
andam. Ainda há beleza neste mundo; ainda há amor, fé e
são conhecidas como as Terras da Pele. Você ou
esperança que podem inspirar uma alma além do túmulo. Mas,
eu nos encontraríamos em grande parte em casa
ao mesmo tempo, é um mundo de dor, medo e terror, uma
lá; a geografia é a mesma, assim como a história
versão do nosso mundo como tememos que seja. A luz do
(oficial), o conteúdo das paradas pop e o nome
espírito humano ainda brilha intensamente, mas as sombras que
de uma determinada placa de rua. Mas como
ele lança são mais escuras, mais longas, e destacam a decadência
esse é o Mundo das Trevas, há um limite que às vezes está ausente
ao invés de escondê-la.
aqui. Os ventos sopram mais frios e sujos. Os arranha-céus são
Talvez isso se deva à proximidade metafísica das chamadas
mais ornamentados e mais impenetráveis para aqueles que não
Terras das Sombras, a parte do Mundo Inferior que se estende
pertencem a eles. As cidades estão mais cheias e mais próximas do
sobre as terras dos vivos como uma capa espectral. Certamente a
limite; as ruas são mais parecidas com labirintos, com menos
proximidade das terras dos mortos com o reino dos vivos deve ter
luzes e mais becos sem saída. Ainda mais do que em nosso
algum efeito assustador. Por outro lado, o mundo visto através
mundo, as cidadelas dos ricos são limpas e elegantes e, de alguma
dos olhos de uma aparição nunca foi um lugar bonito. É
forma, ainda mais afastadas da realidade cotidiana que outros
realmente um Mundo das Trevas, onde as labaredas de paixão e
precisam lidar. E há um pavor sutil que permeia tudo, uma
desafio se erguem, brilham intensamente e, com muita
expectativa tácita de que algo está sempre prestes a dar errado.
frequência, são apagadas.
O mundo de Aparição se inclina fortemente em direção ao
Este capítulo descreve, em detalhes, o mundo de Aparição.
lado gótico da equação punk-gótica. As catedrais ostentam mais
Abrange tudo, desde a metafísica básica da existência
gárgulas carrancudas ao longo de suas fachadas próximas ao
fantasmagórica até a história de Estígia, o império dos mortos, até
telhado, e a arquitetura sugere tanto o século XIX quanto o
a geografia peculiar do Mundo Inferior. Tudo o que uma
século XXI. As burocracias são maiores, mais ineficientes e mais
Aparição bem instruída precisa saber está aqui.
impessoais. Os sons do excesso surgem dos jardins dos poucos

 sortudos, enquanto do lado de fora as sombras ficam maiores e

mais frias a cada dia.

Mas isso não descarta o aspecto punk. A contracultura é
vibrante e às vezes violenta, arremessando tijolos pelas janelas
rosadas das catedrais que se erguem sobre bairros antigos. As ruas
são inseguras e a anarquia reina em todos os lugares onde não é
forçada a voltar para o subsolo. Enquanto muitos que habitam as
Terras da Pele optam por vidas de desespero silencioso, sempre
existem aqueles que estão determinados a queimar de forma mais
brilhante e fugaz, aproveitando todas as sensações que o mundo
tem a oferecer.
É um mundo assombrado e perigoso, tanto para os vivos
quanto para os mortos. Aparições podem atravessar as Terras da
Pele do Mundo Inferior pelo uso de poderes chamados Arcanoi,
mas, em geral, elas podem fazê-lo apenas brevemente. Mesmo
tentar cruzar é algo perigoso, pois as leis de Estígia proíbem o
contato com o mundo dos vivos, e outros perigos também se
escondem. Alguns lugares nas Terras da Pele são mais facilmente
violados pelos mortos do que outros. Muitas vezes adquirem
reputações como sendo locais assombrados e geralmente são
abandonados por todos, menos pelos desesperados e
imprudentes.
Enquanto isso, os vivos continuam com seus próprios
negócios sem conhecer o mundo que se move ao lado do seu. E
nessas raras ocasiões em que são conscientizados de sua
existência, eles fazem o possível para esquecer o que viram.

Os reinos dos mortos são separados das Terras da Pele por
uma fina membrana da realidade conhecida como Mortalha.
Invisível, e ainda assim impenetrável, ela permite que os
Inquietos vejam o mundo dos vivos, mas os impede de interagir
com ele. Os metafísicos estígios debatem sempre sobre o que
exatamente compõe a Mortalha, seja medo, descrença ou algo
muito mais estranho, mas o que se sabe é que a Mortalha nem
sempre esteve lá. Antes de ela existir, os vivos e os mortos
andavam livremente uns com os outros, mas com o passar do
tempo, e com as sociedades ficando mais temerosas, a Mortalha
surgiu.
A Mortalha nem sempre tem uma espessura uniforme. Em
alguns lugares, particularmente naqueles em que fantasmas
violaram as leis de Caronte e cruzaram repetidamente a Mortalha,
ela é muito mais fina. Os lugares onde a Mortalha está desgastada
dessa maneira são frequentemente reivindicados como Locais
Assombrados por fantasmas empreendedores, que aproveitam a
facilidade da interação com as Terras da Pele da melhor maneira
possível.
A Névoa, por outro lado, existe apenas nas mentes dos vivos.
É o termo que as aparições usam para o mecanismo de defesa que
impede que os humanos reconheçam e se lembrem de evidências
de atividade fantasmagórica. Nascido do medo inato da morte, a
Névoa é a pequena voz em sua cabeça dizendo que deve ter sido
apenas o vento empurrando a porta, que o reflexo fantasmagórico
que você viu no espelho era apenas um truque de luz, e que não
há como você ter visto sangue escorrendo das paredes.
Nem todos são suscetíveis à Névoa. Crianças e animais em
geral são imunes a seus efeitos, talvez porque não compreendam
ou temam a morte. Os gatos, em particular, são conhecidos por
observarem aparições através da Mortalha e por reagirem de
maneiras inesperadas à sua presença nas Terras da Pele.
26 

undo Inferior é o termo coletivo para se referir
a todos os reinos dos mortos, desde as Terras
das Sombras que fazem fronteira com as terras
dos vivos até as profundezas infernais do
Labirinto, indescritivelmente distantes. O
Mundo Inferior não existe como um lugar
singular. Em vez disso, é melhor pensar nele como uma espécie
de estrutura metafísica semelhante a uma cebola, com camadas
dentro de camadas que, de alguma forma, continuam ficando
maiores à medida que você avança. Arranhe a superfície das
Terras das Sombras e, embaixo, você encontrará a tormenta
eterna da Tempestade. Vá fundo na Tempestade e você
encontrará ilhas de estabilidade – Estígia e os outros reinos dos
mortos e, eventualmente, as lendárias Costas Distantes. Mergulhe
no coração da Tempestade e você encontrará o monstruoso,
desorientador e em constante mudança, Labirinto, que serve de
lar aos inúmeros exércitos de Espectros. E no centro do labirinto
está a boca do próprio Oblívio. Todos estes “lugares” são
considerados parte do Mundo Inferior, embora cada um deles
tenha características e perigos únicos.

A paisagem do Mundo Inferior raramente pode ser descrita
como "bela". É o local de descanso para todos os fantasmas da
história; os prédios destruídos e os monumentos destroçados vêm
para cá, para serem pilhados e coletados pelos Mortos Inquietos.
Nada cresce aqui, exceto as raras e atrofiadas árvores que cobrem
as margens do Grande Rio, e cenas de horror avassalador podem
surgir a qualquer momento. E, no entanto, é também um mundo
a que as aparições se apegam com ferocidade sem paralelos, um
tipo que pode ser impulsionado pela força do amor eterno ou da
esperança desafiadora. Mesmo na desolação das Terras das
Sombras ou no caos rodopiante da Tempestade, pode haver
beleza.

Em seu nível mais básico, o Oblívio é a força da destruição
passiva no universo. É a mandíbula escancarada da entropia,
esperando pacientemente para devorar tudo no devido tempo.
Aqueles que passam pelo Vácuo se vão para sempre, absorvidos
na longa escuridão e removidos deste plano de existência.
Mas um pouco do Oblívo percorre um longo caminho e, no
Mundo Inferior, ele é uma força muito mais vital do que se
poderia esperar. Não se contentando em simplesmente esperar a
passagem do tempo para trazer seu sustento, ele se estende através
de seus agentes para acelerar o inevitável declínio da criação. É o
toque do Oblívio que transforma aparições em Espectros
Consumidos pela Sombra, e que dá voz e poder à Sombra dentro
da mente de todas as aparições. É o Oblívio que alimenta as
monstruosidades de pesadelo do Labirinto e suga o material de
suas paredes retorcidas enviando para a Tempestade. E é o
Oblívio que expele os Turbilhões, tempestades selvagens que
varrem o Mundo Inferior e devoram os fracos e os azarados.
Cedo ou tarde, tudo deve cair no Oblívio, mas ele preferiria que
fosse mais cedo.
 Fisicamente, o Oblívio se manifesta como o Vácuo, o vazio
final absoluto. A chamada Boca do Vácuo, a porta de entrada
para esse nada sempre em expansão, repousa no coração do
Labirinto. Se se pode dizer que há um "para cima" e um "para
baixo" no Mundo Inferior, a Boca do Vácuo repousa no seu
ponto mais baixo. Nada que entra em sua escuridão impenetrável
volta.
Cercando a Boca do Vácuo, como uma concha
particularmente distorcida em torno de um molusco
particularmente desagradável, está o Labirinto, uma confusão
interminável de passagens repletas de horrores e lar de inúmeros
Espectros. É impossível dizer qual o tamanho do Labirinto, pois
ele muda constantemente de tamanho e até os poucos marcos
estáveis estão sujeitos a um deslocamento repentino. Os restos e
destroços da realidade descem até aqui, relíquias quebradas,
Artefatos abandonados e almas Devoradas pelas Sombras que não
têm mais utilidade para a luz. Espectros Antigos, os chamados
Não-Nascidos, dormem inquietos em vastos templos esculpidos
por seus servos espectrais, enquanto as leis da física se revertem
em um capricho, de corredor em corredor. Poucas aparições se
aventuram aqui voluntariamente, e menos ainda são aquelas que
retornam.

ara aqueles que existiram e lutaram pelo
nascimento e pela existência contínua das terras
dos mortos do mundo ocidental, alguns
grandes momentos dessa jornada são pintados
com detalhes vívidos. Eles são os destaques de
uma longa e muitas vezes brutal batalha para
prolongar a existência além da morte e alcançar a aceitação de si
mesmos que permite que as aparições passem para um tão
esperado reino de ser superior. Como em qualquer história ou
grande obra de arte, nem todos os detalhes são retratados ou
examinados até o enésimo grau. Alguns mistérios (e até mesmo
alguns exageros ou verdades escondidas) permanecem, pois
conhecer uma coisa tão bem ao ponto dela perder todo o seu
encanto é destruir qualquer valor que ela já tenha tido. Essa é,
então, a história básica, e geralmente a mais aceita, desse reino
sombrio.

Houve uma época antes do início do tempo, antes da
escuridão e da luz serem divididas, quando vivos e mortos
existiam separados apenas por um fino véu. Os vivos podiam
atravessar para as sombras e falar com os mortos – para ouvir sua
sabedoria ou transmitir as mensagens dos mortos àqueles que eles
deixaram para trás. Da mesma maneira, os mortos podiam
encontrar o caminho de volta ao mundo dos vivos para visitar
entes queridos ou inimigos sem nenhum impedimento ao seu
retorno. Embora não estivessem vivos, eles podiam interagir com
o mundo dos vivos de maneiras pequenas. São contadas histórias
de heróis vivos que fizeram essa travessia e voltaram para contar
suas jornadas.
Naquele tempo longo e sombrio, as terras dos mortos
continuavam mal definidas na melhor das hipóteses. As almas

nas terras dos mortos vagavam por uma paisagem nebulosa
composta de sonhos e esperanças esquecidos, de neblina,
lembranças obscuras e medos terríveis. Muitos procuraram
alguma maneira de voltar ao mundo dos vivos ou seguir em
frente e encontrar paz e satisfação em algum tipo reconhecível de
vida após a morte.

Ninguém sabe quanto tempo demorou ou o que poderia ter
causado tal coisa, mas uma grande convulsão sacudiu a terra,
rasgando uma fissura entre o mundo dos vivos e o dos mortos.
Essa catástrofe separou à força os dois reinos, erguendo entre eles
uma barreira chamada Mortalha. Essa barreira separou
permanentemente o reino dos vivos e o dos mortos, permitindo
apenas a passagem das almas dos recém-falecidos. As terras dos
vivos, ou como os Mortos Inquietos os chamavam, os Breves,
ficaram conhecidas como as Terras da Pele. O mundo vasto e
desconhecido do outro lado da Mortalha, o reino dos mortos, era
o Mundo Inferior.

Anteriormente, o Oblívo não era um corruptor voraz. Pelo
contrário, era a manifestação da destruição passiva, o vazio em
que todas as coisas acabavam caindo quando chegava a hora. Não
procurava presas, pois não precisava. Com o tempo, todas as
coisas surgiam e tinham seu fim, morrendo para abrir espaço ao
novo. Ele era, nesta encarnação pura, uma parte essencial do ciclo
da vida e da morte.
E com o choque que separou os vivos dos mortos, tudo isso
repentinamente mudou.
Antes da Separação, as aparições vagavam por um mundo
composto de lembranças e sonhos, ocasionalmente se afastando
quando não tinham mais um senso de autosuficiência para
continuar. Mas, com o surgimento da Mortalha, o Oblívio
acordou, e ele estava faminto. Se espalhando, ele agitou uma
parte adormecida da mente de todas as aparições, o âmago cruel,
egoísta, desesperador e repleto de trevas dentro de cada alma, e
deu-lhe voz. A Sombra agora passou a dilacerar as aparições de
dentro de suas almas, incitando-as a descer a ladeira sem fim até o
Oblívio e atormentando-as se resistissem.

O Oblívio também pariu filhos horríveis e repugnantes –
distorcidos e cheios de ódio – e soltou esses monstros no Mundo
Inferior. Esses seres monstruosos ficaram conhecidos como
Malfeanos, e eles roeram infinitos e distorcidos túneis no próprio
tecido da realidade que sustentava a vida após a morte,
transformando-o no arrebatador Labirinto. Este labirinto tornou-
se sua prisão, um ninho em constante mudança que se tornou o
lar de toda a imundície e dos Consumidos pela Sombra do
Mundo Inferior. E em seu coração estava a boca do Oblívio,
sempre faminta.

Em meio ao caos e ao tumulto que abalou o Mundo Inferior,
surgiu uma grande esperança para os Mortos Inquietos. A Dama
do Destino ficou diante das aterrorizadas e trêmulas massas de
27
almas e profetizou que um grande líder surgiria no Mundo
Inferior. Ele viajaria pelo Rio da Morte e guiaria as almas que
haviam atravessado a brecha para a segurança das Costas
Distantes, onde poderiam encontrar refúgio eterno do Oblívio.
Ao ouví-la, muitas aparições se animaram e sentiram uma
vontade renovada de resistir aos sussurros de suas Sombras e à
atração do Vácuo.
Embora esse tenha sido seu primeiro ato na definição do
Mundo Inferior, dificilmente seria a última ação que a Dama do
Destino praticaria. Ela é talvez a aparição mais influente de toda a
criação, a sábia conselheira que previu a vinda de Caronte e o
aconselhou mesmo quando sua arrogância o levou a se desviar.
Enquanto outros desapareceram com os séculos, ela persiste e, a
seu modo, vigia o que ajudou a criar.

Finalmente, entre os mortos de Micenas, aquele de quem a
Dama do Destino havia falado surgiu. Viajante e guia, ele foi
recebido no Mundo Inferior pela própria Dama. Ela lhe deu um
barco entrelaçado com juncos que ladeavam o Rio da Morte,
encorajando-o a navegar em seu curso e a aprender seus mistérios
– as enseadas secretas e pequenas angras, baías largas e passagens
estreitas, como o rio fluía, onde se agitava e para onde ele levava.
E quando Caronte descobrisse tudo, de tal maneira que ele e o
rio se tornassem quase como um só, ele poderia então voltar para
guiar outras almas em sua jornada em direção às prometidas
Costas Distantes. Lá, elas poderiam encontrar paz e segurança do
Oblívio e de seus servos.
Caronte cumpriu sua missão, passando muitos anos sozinho
explorando o grande rio. Ele traçou seus caminhos e afluentes
por lugares estranhos e alienígenas, até finalmente chegar a um
amplo delta onde o rio se abria sobre a grande extensão do Mar
Sem Sol. Lá, ele encontrou o rio sufocado por espíritos mais
numerosos do que grãos de areia, encalhados e abandonados,
enquanto esperavam a passagem pelas profundezas desconhecidas
do vasto oceano escuro.
Na foz do rio, o delta se espalhava em pântanos secos e uma
grande ilha escarpada se erguia do mar. Aquele promontório
perigoso e proibitivo foi nomeado de Ilha das Lamentações, e sua
costa impedia que qualquer embarcação chegasse até ela.

Até a Dama do Destino falar sobre esses conceitos,
muitos dos mortos nunca tinham ouvido falar deles. Todos
sabiam que alguns que morreram nunca chegaram ao
Mundo Inferior, mas que foram recompensados ou punidos
em outro lugar ou então renasceram. Agora, porém, esses
destinos tinham um nome – Costas Distantes. Eles eram
lugares para onde os Mortos Inquietos podiam viajar para
encontrar sua recompensa final. Lá, as aparições poderiam
encontrar a Transcendência, uma maneira de os desviados
para o Mundo Inferior deixarem o que os ligasse à sua
existência Inquietante e seguirem em frente – assim como as
almas aperfeiçoadas que nunca chegaram à terra dos mortos.
28 

No início, como não tinham mais nada com o que
pagar o dízimo, os mortos podiam negociar com o
oferecimento de seus serviços por um tempo. Porém, por
temerem que quanto mais tempo esperassem para fazer a
travessia maior seria a chance de cair em desespero, alguns
conseguiram entrar em contato com pessoas nas Terras da
Pele e pedir-lhes que enviassem pagamentos, como
mercadorias enterradas em seus túmulos, para servir como
dízimo.
Eventualmente, a idéia do pagamento para Caronte (e
depois para os Barqueiros) levou os que ficaram para trás a
colocar uma moeda sobre cada olho da pessoa que morreu
para pagar pela sua travessia.

Mais uma vez, a Dama do Destino interveio em nome de
Caronte, aparecendo para ele e guiando-o com segurança para um
oculto local de desembarque na ilha. Lá, ela falou com ele sobre o
que estava por vir. Ela lhe disse que ele daria orientação e luz às
grandes massas de mortos errantes. Em troca de seus esforços, ele
receberia um dízimo dos mortos que ajudava, pagamento por sua
ajuda na travessia sobre as águas sem sol.
Caronte foi até os mortos errantes e contou-lhes a visão da
Dama. Inspirados por suas palavras, eles fizeram dele seu líder
por aclamação. Em troca, ele os ensinou a fazer seus próprios
barcos como o dele, entrelaçados a partir dos juncos que cobriam
o delta do rio. Muitos construíram suas embarcações e navegaram
pelo Mar Sem Sol, buscando o descanso eterno nas Costas
Distantes. Mas nem todos poderiam fazer essas viagens por si
mesmos.

A Dama falou daqueles entre os andarilhos que ainda tinham
Grilhões que os ligavam ao mundo dos vivos. Estes, ela chamou
de Inquietos. Ela predisse que eles iriam até Caronte e
aprenderiam com ele os caminhos do Mundo Inferior, para que
pudessem suportar e resistir ao Oblívio até que pudessem
encontrar paz. Alguns dos Inquietos que aprenderam essas artes
optaram por não seguir Caronte, mas aqueles que o fizeram
ficaram conhecidos como Barqueiros. Os Barqueiros se
comprometeram a ajudar Caronte a levar almas rio abaixo e pelo
Mar Sem Sol.
Sobre o pico rochoso da Ilha das Lamentações, os Barqueiros
se reuniram para trocar idéias e informações. Eles fizeram um
juramento adicional a Caronte e a seus irmãos para proteger os
viajantes que estivessem sob sua responsabilidade e defender os
Breves das depredações dos Inquietos que recusaram os
ensinamentos de Caronte.
Logo após os Barqueiros formalizarem seu grupo, muitos
Espectros grotescos surgiram, correndo de dentro do Labirinto,
gritando seu desafio e ódio. Os Barqueiros enfrentaram o ataque
e protegeram seus passageiros desses horrores, garantindo que as
almas sob seus cuidados chegassem ao Mar Sem Sol.
Em resposta a essa erupção de Espectros, vários Barqueiros
cruzaram o mar para estabelecer o caminho mais seguro para
levar as almas à tranquilidade que procuravam. À medida que
suas viagens iluminavam o caminho para os outros seguirem, eles
se tornaram conhecidos como Os Iluminados. Embora
entristecido por sua partida, Caronte sabia que seus esforços
acelerariam a passagem para o descanso eterno daqueles que
viriam depois.

Mais uma vez, a Dama do Destino apareceu para Caronte,
convencendo-o a descer ao Labirinto para enfrentar o Oblívio
diretamente. Ouvindo suas palavras, ele viajou para a Escada
Venosa, assim nomeada devido aos seus degraus de mármore
com veios cor de sangue que pulsavam com a ira do Oblívio.
Armado com uma lanterna e uma foice, Caronte entrou no
grande labirinto, carregando a única fonte de luz em meio à total
escuridão. Nenhum Barqueiro o seguiu, mas todos ouviram os
sons de grandes batalhas que emanavam da boca do Labirinto e
se perguntaram sobre o destino de seu líder.

Emergindo finalmente do Labirinto, Caronte trouxe consigo
uma aparição, um ferreiro chamado Nhudri, que havia sido
prisioneiro do Oblívio. Há muito experiente na arte do
forjamento, Nhudri sabia como criar itens usando as almas dos
mortos como sua matéria-prima. Vendo o valor disso, tanto para
criar itens necessários quanto para evitar que almas fracas caíssem

no Oblívio, usando-as para algo útil em vez disso, Caronte deu a
Nhudri a responsabilidade e o poder de usar suas habilidades de
modelar nas Terras das Sombras.

Quando Caronte voltou do Labirinto, navegou pelo Rio da
Morte até a Ilha das Lamentações. Lá, ele soprou um grande
chifre para convocar os Barqueiros, contando-lhes sua jornada e
seu confronto na escuridão. Ele enfatizou que o Oblívio estava
crescendo e descreveu um terrível poço onde as almas daqueles
que eram fracos ou desprotegidos e dos Inquietos que recusaram
o chamado para se tornar Barqueiros foram presos e depois
jogados no Vácuo abaixo.
Caronte expressou decepção com os Barqueiros por eles não
terem sido vigilantes o bastante para evitar isso, e eles
responderam redobrando seus esforços. Muitos se espalharam
pelo Mundo Inferior, procurando uma maneira de combater
melhor o Oblívio e salvaguardar as almas que os mantinham.
Logo depois que os Barqueiros partiram em sua missão, os
Iluminados retornaram para contar suas descobertas nas Costas
Distantes. Disseram que ali existiam maravilhosos Salões dos
Mortos. Estes abrigavam guerreiros caídos, grandes pensadores e
almas virtuosas de todos os tipos que festejavam juntos e
encontravam a paz que haviam lutado para alcançar em vida.
Levando os mapas de navegação que eles lhe forneceram,
Caronte zarpou pelo Mar Sem Sol até as Costas Distantes para
29


Quando Nhudri seguiu Caronte do Labirinto, ele
trouxe consigo uma forja infernal chamada Kyklos. Com
esta forja, Nhudri criou itens e objetos feitos das almas de
outras aparições. As mais comuns eram as moedas
chamadas oboli, que alimentavam o comércio de Estígia.
Embora Caronte sentisse reservas em relação à
escravização de almas, ele percebeu que o talento de
Nhudri poderia salvar todas elas de cair no Oblívio.
Para criar suas obras, Nhudri pegava as aparições e
mergulhava partes de seu Corpus nas infernais chamas
ardentes de Kyklos até que se tornassem maleáveis. Apesar
dos gritos agonizantes e das contorções frenéticas das
vítimas quando elas eram torcidas e deformadas, o mestre
(que ficaria conhecido como Grande Lorde Artífice)
empunhava seu grande martelo, batendo e moldando o
Corpus nos itens que desejava fazer. Com mãos
endurecidas pelo fogo, encantamentos sussurrados e sua
vontade indomável, ele vinculava suas almas a esses
objetos e as prendia em formas permanentes, conhecidas
como Aço-de-Almas. Assim começou a arte do Forjamento
de Almas.
ver por si mesmo o que havia ali. Ele se foi por muitos anos, e os
Barqueiros mantiveram-se vigilantes e em guarda contra o Oblívio
em sua ausência.

O retorno de Caronte das Costas Distantes coincidiu com a
ascensão da República Romana nas Terras da Pele. Ele trouxe
consigo sete sinais, dados a ele pelos Iluminados que
permaneceram do outro lado do Mar Sem Sol, tomando os
reinos de lá sob sua proteção. Por portar esses sinais, Caronte foi
reconhecido para ter poder sobre os mortos. Foi dado a ele, e
apenas a ele, o poder de ser o único magistrado, capaz de julgar e
decidir o destino de todas as almas nas Terras das Sombras (e
aquelas ainda por vir).
Ele pegou os sete sinais e os colocou em uma enorme tábua
de ferro, que montou nas Terras das Sombras. Por sua
autoridade, ele criou a base para uma nova cidade ser o centro da
civilização no Mundo Inferior. Ele levou os fantasmas das pedras
mais fortes das grandes cidades que haviam caído antes – de
Mênfis e Babilônia, Jericó, Esparta e Atenas – para construir uma
fortaleza na Ilha das Lamentações. No centro de sua nova cidade,
no topo do ponto mais alto de seus sete picos, ele ergueu um
imponente farol. Sua luz brilhou como um sinal de esperança e
segurança para todas as almas, e como um monumento a Caronte
pelas grandes obras que ele havia realizado. Esta grande e nova
cidade, fundada sobre as sete colinas da Ilha das Lamentações, foi
chamada de Estígia.

Como líder reconhecido dos Inquietos e portador dos
mandatos dos Iluminados para ser seu juiz, Caronte instituiu o
primeiro governo dos Mortos Inquietos. Formado usando o
30 
modelo da República Romana, descrito com tanta ansiedade
pelos recém-falecidos, a República de Estígia tinha um Senado
com sete assentos, que Caronte ocupou com seus tenentes mais
confiáveis. Cada senador recebeu controle sobre uma parte
diferente da terra dos mortos, com Caronte assumindo o
humilde título de Cônsul.
Como primeiro ato, o Senado concedeu terras aos
Iluminados, perto das docas do Mar Sem Sol. Lá, eles puderam
construir templos para servir de refúgio aos mortos que
esperavam viajar para as Costas Distantes.
Eles também receberam emissários de outros locais, reinos
distantes que governavam seus mortos assim como Estígia
governava os Europeus. Estes ficaram conhecidos como Reinos
Sombrios – o da Ásia, que os Estígios chamaram de Reino
Sombrio de Jade, e o da África, que eles chamaram de Reino
Sombrio de Marfim. Por sua vez, esses embaixadores apelidaram
Estígia de Reino Sombrio de Ferro. Caronte e o Senado se
reuniram frequentemente com a Rainha de Marfim, governante
do Mundo Inferior Africano e com ministros do Imperador de
Jade, discutindo necessidades, problemas e negociações comuns
entre eles.

Nas Terras da Pele, Roma se tornou um grande império sob o
comando dos Césares. Da mesma forma, Estígia se transformou
em uma República com Caronte no comando. Desde o seu início
como um pequeno posto avançado até sua encarnação como uma
cidadela maciça construída para desafiar o Oblívio, Estígia
amadureceu em uma república justa e forte ao longo dos séculos
seguintes. Aqueles tempos ficaram conhecidos como a Era
Dourada de Estígia.
Conforme decretado pela Dama do Destino, Charon tirou o
dízimo de todos os mortos que entraram nas Terras das Sombras.
Ele deu os dízimos a Nhudri para que o ferreiro criasse as
primeiras armas e armaduras forjadas em Estígia, equipamento
que seria dado àqueles que defendiam a cidade. Nhudri criou
então três projetos muito especiais e importantes com o dízimo
que ele fundiu: Siklos – a lâmina de Caronte, que ele usou como
bastão de ofício, símbolo de sua autoridade, Lumen – a lanterna
de Caronte usada para iluminar o farol central no coração da
cidade, e as máscaras dos senadores. Quando ele criou as
máscaras, ele pegou um pequeno pedaço de cada uma para criar a
máscara de Caronte. O último ato foi um gesto simbólico, para
mostrar aos senadores e a todos os mortos que Caronte fazia
parte deles, e eles, por sua vez, também tinham uma parte dele.
Caronte alistou a ajuda de Nhudri em outro grande projeto, a
construção de uma rede de estradas que atravessariam a
Tempestade e iriam até o Mar Sem Sol. À medida que o Oblívio
crescia e fraturava as Terras das Sombras com seus Espectros,
Caronte lutou contra ele criando estradas que ligavam o reino
para proporcionar uma passagem segura a todos os cantos do
Mundo Inferior. À medida que as legiões de Roma se espalhavam
pelas Terras da Pele, Caronte instruiu Nhudri a seguí-las – para a
Grã-Bretanha, Gália, Trácia, Jerusalém, Damasco, Península
Ibérica e Egito – para todas as terras que Roma conquistou e que
fizeram parte de seu império. Soldados romanos que morreram
nas batalhas para conquistar esses lugares longínquos tornaram-se
soldados nas fileiras da Estígia.

A Dama do Destino incutiu em Caronte a idéia de que o
Oblívio deveria ser combatido em todas as frentes, não apenas no
campo de batalha, mas também com a mente e o coração. Tendo
isso como objetivo, Caronte fez seu segundo pronunciamento
como Cônsul: Lux Veritatis, ou a Luz da Verdade. Com isso,
Estígia empreendeu a coleta e preservação das maiores obras da
humanidade. Todos foram convidados a colecionar as melhores
obras de arte e escultura, as maiores obras, pensamentos e
filosofias da humanidade, e belos tesouros onde quer que
pudessem ser encontrados. Estes foram trazidos para a cidade
imperial, arquivados e armazenados nas profundezas do Senado,
em cofres feitos especialmente para esse fim. Por essa doutrina,
Caronte esperava preservar a beleza e a sabedoria das eras para
que elas fossem uma inspiração para todos na República. Esse
tesouros podiam estar perdidos para os vivos, mas os mortos
nunca sentiriam sua falta.

A República e sua grande cidade de Estígia eram o espelho do
Mundo Inferior para a grandeza que era Roma. Ela serviu como
ponto de referência e garantia para todos aqueles que buscavam
Transcendência e proteção contra o Oblívio. No entanto, com o
declínio de Roma, seus atacantes e os descontentes caíram e
chegaram à Estígia. Lá, eles se recusaram a aceitar a derrota ou se
curvar ao governo de Caronte, espalhando-se pelos Atalhos e
atacando os Barqueiros e suas cargas.
Isso deixou muitas almas inocentes tendo que se defender por
conta própria contra os Espectros, que as acharam presa fácil.
Esses coletores e saqueadores descontentes ficaram conhecidos
como Renegados. Em resposta, Caronte instituiu um bando de
cavalaria chamado Equitaes. Esses cavaleiros da morte foram
empoderados para escoltar as caravanas de almas dos Barqueiros
e para patrulhar as ruas, limpando-as de Espectros e cabeças-de-
lobo (fora-da-lei).
Apesar desses esforços, o descontentamento crescia entre os
mortos. Quando Roma caiu em decrepitude, esse grande império
também enfrentou um novo desafio, na forma dos seguidores de
Cristo. Estígia seguiu o padrão, encontrando-se no limite de sua
capacidade tendo que governar e proteger as inúmeras almas sob
seus cuidados.
Os seguidores de Cristo surgiram entre os Inquietos,
chamaram a si mesmos de Pescadores, foram à beira do Mar Sem
Sol e fizeram suas próprias embarcações usando destroços que
coletaram no local. Eles recusaram a oferta de orientação dos
Barqueiros, e partiram para um lugar que chamavam de "Paraíso".
Esta Costa Distante não era conhecida por Caronte ou por
qualquer um dos Barqueiros, embora os Pescadores parecessem
certos de que o encontrariam.

Nas Terras de Pele, Roma estava à beira do abismo, atingida
pelo aumento das pressões sociais, governantes loucos e bárbaros
invasores. Da mesma forma, a agitação nas Terras das Sombras
assumiu a forma de um número crescente de Espectros
espalhados por todos os cantos do Mundo Inferior, deixando um
rastro de destruição, ódio e avisando sobre a proximidade do
Oblívio. Eles se voltaram para o mundo dos vivos e usaram


Embora as almas dos animais normalmente não
cheguem às Terras das Sombras, Caronte encontrou e
submeteu à sua vontade os grandes garanhões negros
encontrados ao longo dos mangues do Rio da Morte.
Domados na antiguidade por Caronte, eles servem há
centenas de anos como montarias para os Senhores da
Morte e os Equitaes. Eles não comem nem dormem, e
ninguém sabe como eles se sustentam. O que se sabe é que
eles são extremamente rápidos, ferozes em combate, e
totalmente leais ao cavaleiro escolhido.
Pelo menos uma aparição que é estudiosa do assunto
afirma que os corcéis surgiram a partir de cavalos terrenos
de notável fama – garanhões como Bucéfalo, cavalo de
Alexandre, o Grande, um enorme corcel preto conhecido
por sua bravura e ferocidade, e o cavalo de Calígula,
Incitatus, que o imperador ameaçou fazer dele um cônsul
romano. Se esta hipótese sustenta a verdade isso ainda é
assunto de certo debate, mas o que se sabe é: ainda existem
cavalos selvagens correndo livremente ao longo das
margens do rio, e com Caronte desaparecido, ai de quem
tentar domá-los.
poderes de possessão nas tribos bárbaras enquanto atacavam
Roma e suas propriedades. Após morrrerem, os bárbaros
chegavam às Terras das Sombras e continuavam seus ataques
contra o que viam como sendo uma outra Roma – Estígia.
Eles enxamearam contra a cidade assim como haviam
anteriormente invadido Roma. Rugindo atrás deles vieram
exércitos de Espectros, atacando ferozmente tudo o que
encontraram. Em resposta, os Equitaes foram convocados para
defender Estígia e os Barqueiros pegaram em armas contra os
saqueadores. Caronte empunhou Siklos, entrando em campo de
batalha com seus legionários, atravessando amplas faixas entre as
fileiras inimigas. Embora eles tenham rechaçado os invasores,
muitos Legionários foram perdidos e os Espectros montaram um
cerco à Estígia.
Nesse ponto exato do conflito, no ano 476 DC, Roma
finalmente caiu. Grandes templos, prédios governamentais e
locais de aprendizagem foram arrasados ou queimados, as pessoas
mortas, feridas ou escravizadas. Essas construções e os Inquietos
que os enchiam apareceram repentinamente nas Terras das
Sombras, criando ainda mais caos e pressionando os limites das
habilidades dos Barqueiros de transportar todas as novas almas
para a segurança e para as Costas Distantes. Simplesmente
haviam recém-chegados demais, e muitos soldados e Barqueiros
tinham se perdido na luta para proteger Estígia.

A loucura governava o Mundo Inferior enquanto as batalhas
aconteciam. No auge da pressão, um grande som estridente rugiu
do fundo do Labirinto. Ao comando de Caronte, suas sentinelas
tocaram enormes gongos de alerta para avisar os mortos sobre o
desastre que se aproximava. Em vão, Estígia tentou se preparar
quando o Primeiro Grande Turbilhão os atingiu como um
furacão incandescente. Os ventos uivantes e abrasadores
31
acompanharam onda após onda de um tsunami de fogo. A
própria ilha rachou e ferveu, rasgando grandes fendas na própria
pedra e sacudindo suas estruturas até o cerne.
A tempestade, a primeira a ganhar o nome "Grande
Turbilhão", deixou Estígia em frangalhos. No rastro da grande
tempestade, Espectros atacaram a Ilha das Lamentações e
ninguém foi capaz de impedí-los de romper as muralhas. O que já
não estava destruído, incendiado ou esmagado sob escombros, os
Espectros queimaram e saquearam. Arrasando monumentos,
templos e mansões sem distinção, eles furiosamente correram
sem resistência enquanto a cidade caía ao seu redor. Eles até
saquearam o palácio de Caronte, a Torre de Ônix.
Caronte não estava lá para enfrentá-los, pois ele havia entrado
em campo com seus Barqueiros para afastar as forças infernais de
Oblívio. No final das contas, os defensores da Estígia triunfaram.
Mas sua vitória soou vazia.
A cruel destruição causada pela tormenta deixou enormes
piras acesas na casca quebrada da outrora gloriosa cidade. O Rio
da Morte estava represado, suas águas poluídas transbordando de
suas margens. As estradas que outrora haviam percorrido todas as
regiões das Terras das Sombras até as áreas de partida no Mar
Sem Sol estavam rachadas e quebradas, e suas extensões jaziam
manchadas com os acres resíduos que tinham sido vomitados
pela tormenta. Os Barqueiros foram praticamente todos
destruídos, o Senado foi esmagado e os Mortos Inquietos se
amontoaram como crianças assustadas aguardando novos
ataques. A República estava destruída.

Cercado pelos restos do grande sonho de Estígia, Caronte
assumiu mais uma vez a tarefa de reconstruir tudo. Jurou que
renovaria a cidade, criando uma Estígia ainda mais forte e mais
brilhante do que a primeira. Ele pegaria os ossos mortos de sua
República e construiria uma cidadela mais poderosa, onde os
Inquietos encontrariam segurança e paz. Elevando-se acima do
desespero, ele e seus tenentes pegaram as pedras quebradas e
desgastadas da velha Estígia. Eles criaram uma nova cidadela de
esperança modelada a partir dos novos impérios encontrados no
mundo dos vivos. Mas eles construíram sobre as fundações da
antiga República, de acordo com as palavras da Dama do
Destino.
Dos Césares, Caronte tomou a idéia de se chamar Imperador.
Seus sete senadores restantes agora se chamavam Senhores da
Morte. Cada Senhor da Morte se tornou o administrador de um
grupo diferente de almas. As almas foram enviadas a cada Senhor
da Morte de acordo com a maneira de suas mortes, e esse Senhor
recebeu autoridade sobre elas. Assim, diferentes Senhores da
Morte supervisiovam os idosos, os doentes, as vítimas de
violência, os mortos pela natureza e os apanhados pela guerra.
Estas divisões se tornaram as Legiões – cada uma composta de
almas que compartilhavam um tipo particular de morte. Sete das
Legiões foram lideradas pelos Senhores da Morte a quem foram
dadas. A Dama do Destino passou a liderar a oitava legião. Cada
Senhor da Morte também passou a usar uma máscara para
simbolizar sua nova função; agora, ao invés de ser uma aparição
individual, cada Senhor se tornou o guardião de muitos, o
símbolo ambulante de como haviam entrado na vida após a
morte.
32 
Com o tempo, "Senhor da Morte" se tornou o título da
função, e não um indivíduo específico. Alguns Senhores da
Morte têm séculos de idade; outros mudaram com novas
aparições assumindo o cargo de um indivíduo anterior. Para a
maioria das aparições, porém, é o ofício – e a Legião que o serve
– que importa.

Nem todos ficaram cativados com o novo título de Caronte.
Os Barqueiros ficaram indignados com o fato de ele se chamar de
imperador, e se recusaram a serví-lo por mais tempo. Muitos,
zangados com a perda de seus irmãos no campo de batalha e com
a sensação de que Caronte havia realmente ultrapassado sua
autoridade, foram os primeiros entre muitos a renunciarem a
suas incumbências. Eles se recusaram a transportar almas para os
novos Senhores da Morte.
Furioso com o que considerou um repúdio aos juramentos
dos Barqueiros, Caronte retaliou banindo-os da Ilha das
Lamentações e retirando seus direitos e prêmios. Ele decretou
que seus nomes fossem removidos de todos os registros. Ele
achava que se eles não queriam mais cumprir com seus deveres,
deveriam ser expulsos para cuidar de si mesmos, sozinhos. Alguns
se juntaram aos Renegados, que sempre recusaram a liderança de
Caronte, outros foram para as Costas Distantes; muitos,
tristemente tendo perdido seu propósito, renderam-se ao Oblívio.
Procurando evitar mais perdas, os maiores e mais sábios entre os
Barqueiros se uniram para reivindicar uma nova cidade,
tornando-a um local de refúgio onde aqueles que carregavam a
lanterna e a foice poderiam encontrar um novo propósito. Eles
chamaram esse lugar de "Dis".

Esta cidade é o lar e sede dos Barqueiros. Encontrada na
Tempestade, as origens de Dis estão ocultas até na Sociedade
de Barqueiros. Os Barqueiros tomaram a cidade e a
fortificaram contra Turbilhões. Cavando profundamente no
Labirinto onde se encontrava, os Barqueiros e seus servos
criaram túneis e aposentos ocultos, e depois construíram
grossas portas de aço Estígio para barrar o caminho para o
Labirinto. Três vezes essas portas foram violadas por inimigos
vindos de baixo, mas a cidade não caiu.
À medida que os Barqueiros recuperaram relíquias e
Artefatos misteriosos, muitas das salas ocultas passaram a
servir de locais de armazenamento para esses tesouros. Outras
servem como câmaras privadas para os Barqueiros residentes.
Algumas salas são usadas para iniciar novos Barqueiros em
seus deveres e responsabilidades. E outras servem de forja,
onde mantos, lanternas, armas e barcos de junco são criados
a partir de Espectros alterados com o uso de Modelar para
uso dos Barqueiros.
É quase impossível entrar nos caminhos ocultos para ir
até Dis e circular por ela sem o consentimento da Sociedade
dos Barqueiros. Inúmeras armadilhas e desvios dissuadem os
mais curiosos e os hostis de obter facilmente entrada. Esta
cidade antiga é o único posto avançado a se manter entre a
caótica Tempestade e a área reivindicada pelos servos do
Oblívio.

Ao longo das décadas seguintes, Estígia foi lentamente
reconstruída. A tarefa foi interrompida várias vezes por tormentas
selvagens e destrutivas – remanescentes do Grande Turbilhão que
se recusavam a esvanecer, e periodicamente chegavam em Estígia
como se fossem, de alguma forma, guiadas até lá. Os Renegados
construíram suas próprias aldeias ao longo do rio e
continuamente destruíam as estradas ou espalhavam
descontentamento. Aparições maliciosas perfuraram a Mortalha
em vários lugares e apareciam para mortais sob o disfarce de
demônios e diabos, exigindo tributos e sacrifícios. No entanto,
Estígia resistiu e continuou.
Após séculos de luta, os últimos Espectros regurgitados pelo
primeiro Grande Turbilhão foram destruídos ou forçados a voltar
para o Labirinto. Com a cessação momentânea do conflito,
Caronte se levantou para homenagear os bravos Inquietos que
haviam cumprido suas funções e permaneceram firmes contra os
Consumidos pela Sombra e o colapso da República. Louvando a
todos, incluindo aqueles Barqueiros e Equitaes que não
abandonaram Estígia quando suas muralhas foram violadas,
Caronte instituiu a Ordem Imperial da Foice. Muitas almas se
juntaram às fileiras da milícia, esperando um dia tornar-se
membros da prestigiada nova Ordem. Ainda hoje, alguns
membros de cada Legião podem receber um lugar na Ordem por
bravura conspícua, grande mostra de liderança ou através da
realização de grandes obras para aumentar o sucesso e a posição
de sua Legião. Além de um lugar cobiçado nas Crônicas da

História do Reino Sombrio de Ferro, o prêmio confere algumas
pequenas recompensas e tesouros a seus titulares.
Com o breve período de paz, os mortos começaram a reparar
as estradas e os edifícios destruídos pelo Turbilhão. Eles
reconstruíram a Torre de Ônix. Como as almas dos recém-
falecidos passaram a fornecer uma força de trabalho maior (sem
mencionar mais matérias-primas para a forja), Nhudri e seus
aprendizes criaram novas estruturas, incluindo um paredão ao
redor da Ilha das Lamentações que resistiria a qualquer tormenta.

Enquanto Estígia ainda estava sendo reconstruída, os
Pescadores retornaram. Seu navio dourado, usado para
transportar aparições para a Costa Distante que eles chamavam
de Paraíso, foi visto ao largo da Ilha das Lamentações. Eles
pegaram passageiros esperançosos e construíram um templo
magnífico em uma das colinas da própria ilha. Finalmente, eles se
aproximaram de Caronte, exigindo que ele pagasse o dízimo ao
seu templo. Embora ele os tenha ouvido, Caronte recusou.
Argumentando que ele servia à Dama do Destino e toda a terra
dos mortos e não a qualquer Costa Distante em particular, ele fez
uma contraproposta.
Sua proposta foi aceita e ficou conhecida como o Tratado do
Paraíso. Pedia aos Pescadores o dízimo das relíquias que eles
coletavam e, em troca, Caronte prometeu deixar sob os cuidados
dos Pescadores todas as aparições que procurassem o Paraíso. O
tratado inaugurou uma nova era de cooperação e ordem em
Estígia, com um crescente aumento no número de Pescadores.
33

Nas terras dos Breves, as Cruzadas fizeram com que milhares
de aparições – tanto cristãos quanto muçulmanos – entrassem
nas Terras das Sombras, vítimas dos campos de batalha e cidades
sitiadas, bem como das doenças e fome que acompanham a
guerra. Embora muitos tenham tentado continuar as guerras de
seus dias de vida, eles foram rapidamente ensinados sobre a
natureza de seu novo estado. A maioria optou por se juntar a
Nhudri e seus seguidores na reparação de estradas, ou assinou
contrato com a milícia de Estígia, encontrando uma convergência
de pensamento com ex-inimigos, agora todos juntos na batalha
contra Espectros ou Renegados.
À medida que a vida nas Terras da Pele mudava, Caronte
refez Estígia para refletir os reinos da Europa. Ele fundou a
Hierarquia, com Caronte e seus Senhores da Morte no topo. As
Legiões e os Eqitaes, agora chamados Cavaleiros, estavam logo
abaixo desse nível, junto aos Barqueiros que permaneceram leais
a Caronte. O lugar mais abaixo era reservado ao equivalente a
serviçais – aparições chamadas Servos, que eram presos a
correntes de aço Estígio e usados como escravos ou como
pagamento entre as classes mais altas.

Nessa época, muitas das antigas organizações de aparições que
tinham o mesmo tipo de pensamento se reuniram em Guildas,
sociedades que seguim o modelo das associações comerciais dos
vivos. Essas Guildas procuraram proteger e aumentar o
conhecimento de seus poderes únicos, chamados Arcanoi, e
encontrar maneiras de que esses poderes pudessem ser
comercializados para a população da cidade. Vinculado a isso,
estava também a responsabilidade de evitar abusos dos referidos
poderes. Cada Guilda desenvolveu suas práticas e rituais, e
muitas aparições com qualquer poder demonstrável se juntaram a
elas, mesmo que os círculos internos das organizações
permanecessem restritos a poucos escolhidos. Caronte mais tarde
reivindicou o crédito por organizar as Guildas, uma queixa que
foi lembrada por esses grupos quando elas, posteriormente, se
revoltaram. Independentemente disso, as Guildas ocupavam um
lugar logo abaixo dos Cavaleiros e Legiões na sociedade das
aparições.
Durante esse tempo, no entanto, o descontentamento
continuou entre algumas das aparições que se ressentiam de
Caronte, de sua Hierarquia, e das Guildas que tentavam
restringir o uso livre de seus talentos. Estas aparições insatisfeitas
penetravam repetidamente na Mortalha, aparecendo aos mortais
como demônios ou diabos e exigindo tributos ou sacrifícios. Para
fornecer um recurso legal para interromper essas práticas,
Caronte instituiu o Dictum Mortuum.

No ano de 1347, as terras da Europa foram devastadas pela
Peste Negra, uma praga tão sórdida e mortal que vilas e cidades
inteiras foram varridas. As almas começaram a atravessar a
Mortalha em tão grande número que as Terras das Sombras mal
conseguiam mantê-las. Essas infelizes aparições se aglomeravam,
as lesões gotejantes que eram o sinal da peste marcavam tanto reis
34 
quanto plebeus. Tal devastação anunciava a chegada do Segundo
Grande Turbilhão.
Ao contrário do Primeiro Grande Turbilhão, Estígia resistiu.
Caronte e a Hierarquia surgiram para as novas aparições, dando-
lhes garantias de que eles cumpririam seus papéis habituais nas
Terras das Sombras como o faziam enquanto viviam. À deriva e
aterrorizadas, as massas amontoadas concordaram, e os números
de Estígia foram reforçados a tempo para o momento de maior
necessidade da cidade.
A verdadeira impetuosidade da obra de Nhudri ficou clara
quando o grande paredão se manteve firme diante da fúria do
Grande Turbilhão. As estradas não racharam ou queimaram, e os
Cavaleiros, as Legiões e os Cavaleiros-Cruzados dos Pescadores
derrubaram, de maneira rápida e decisiva, os Espectros que eram
liberados pela tormenta.
Porém, tantas novas aparições haviam entrado na terra dos
mortos que Caronte começou um recenseamento de todos os
seus súditos. Ele então coletou dízimo de todos para ajudar a
financiar as demandas impostas à Estígia pelo influxo sem
precedentes de novas almas.

O líder dos Pescadores, conhecido como Arcebispo, ficou
extremamente irritado com o dízimo. Ele se encontrou com
Caronte e exigiu que o imperador reduzisse o dízimo que ele
pediu aos Pescadores, já que agora eles representavam o maior
grupo individual de aparições de Estígia. Eles haviam se tornado
tão poderosos que não apenas comandavam seu próprio templo
nos arredores de Estígia, mas também tinham seus próprios
Cavaleiros-Cruzados e Bispos da Morte.
Caronte sabia que os Pescadores representavam uma ameaça
para ele e para sua Hierarquia, e que eles não haviam sido
totalmente honestos ao recrutar aparições para suas fileiras. Em
vez de reduzir a demanda, Caronte ordenou que os Cavaleiros-
Cruzados fossem dissolvidos, e dobrou o valor do dízimo dos
Pescadores.

Após os abusos causados por aparições durante a
chamada Idade das Trevas, Caronte criou um código
formalizando a separação entre vivos e mortos. Essas leis
ditavam que nenhuma aparição penetraria na Mortalha sob
qualquer circunstância. Não deveria haver contato com os
vivos, nenhuma tentativa de transmitir o que o futuro lhes
reservava ou praticar qualquer tipo de assédio e ameaça
contra aqueles que ainda viviam. Por fim, as aparições
foram proibidas de sugestionar ou compelir os Breves a tirar
uma vida, seja a própria ou de qualquer outra pessoa, para
facilitar a passagem para a terra dos mortos.
Como se poderia esperar, o Dictum Mortuum foi
imediatamente honrado mais pela sua violação do que pela
sua observância. Até hoje, as Legiões gastam uma
quantidade excessiva de tempo policiando violações do
Dictum Mortuum, perseguindo todos, desde aparições de
coração partido que procuram alcançar seus entes queridos
até poltergeists-de-aluguel durões.
 Durante meses, o templo dos Pescadores ficou escuro, com
bandos de Cavaleiros-Cruzados patrulhando suas terras e
desafiando a ordem de Caronte de se desfazer. Então, como se
agindo por algum sinal invisível, eles entraram em formação e
cavalgaram como um raio contra a própria Torre de Ônix. A
guarda do palácio foi avisada de sua vinda por um dos prórprios
Cruzados, que considerou as ações de seus companheiros
arrogantes e traidoras. Os cavaleiros do palácio, totalmente
preparados, haviam fortalecido a torre e derrubaram as tropas dos
Pescadores, arrancando-as de suas montarias e colocando aqueles
que foram derrubados em correntes. Os rebeldes foram levados
ao grande farol, onde suas correntes foram incendiadas. Os
corpos dos prisioneiros queimaram lá, para todos verem, por sete
dias.
Vitorioso, Caronte e suas forças entraram no grande templo.
Lá, eles encontraram inúmeros tesouros que os Pescadores
haviam prometido dar como dízimo a Caronte, mas que
guardaram para si mesmos. A violação direta do Tratado do
Paraíso irritou muito Caronte, e ele enviou seus Cavaleiros mais
confiáveis para as Costas Distantes para falar com os Iluminados
que habitavam por lá.

Caronte emitiu uma ordem para que todos os Iluminados
que residissem na Ilha das Lamentações partissem para as Costas
Distantes na próxima maré. Eles não eram mais bem-vindos em
Estígia. No soar do grande gongo sinalizando a mudança da
maré, todos os Iluminados partiram em qualquer esquife, jangada
ou navio que pudessem comandar, levando consigo o máximo
que podiam carregar. Mostrado em silhueta pelas chamas que
devoravam seus templos, Caronte observou a esfarrapada frota
até ela desaparecer de vista.

Os Cavaleiros que Caronte tinha enviado através do mar
retornaram, trazendo as notícias mais horríveis que ele poderia
imaginar. As Costas Distantes, como Caronte lembrava, eram
reinos tranquilos onde fantasmas que cruzavam o Mar Sem Sol
podiam encontrar a transcendência. Agora, os Cavaleiros
informavam que os Iluminados haviam abandonado seus deveres
e as palavras de Caronte e da Dama do Destino e estavam
forçando a contínua obediência daqueles que estavam abaixo
deles. Muitas almas eram presas em tormento ou levadas a currais
e ignoradas. Durante séculos, as aparições presas ali foram
privadas da Transcendência por aqueles que Caronte confiou
para ajudá-las. Muitos dos Iluminados foram alguns dos
primeiros Barqueiros que o traíram e também às almas que
deveriam proteger, por sua própria ganância e poder. Deprimido
e amargo, Caronte se retirou para seus aposentos e não foi visto
por semanas. Muitos temiam que ele tivesse caído no Oblívio
devido ao duro golpe que sofreu.

Após semanas de deliberação, Caronte apareceu em sua
varanda. Ele falou não aos Senhores da Morte, mas aos cidadãos
de Estígia, entregando a Proclamação da Razão. Declarou que os
Iluminados haviam quebrado seu pacto de pastorear almas para a
Transcendência, abusando e atormentando aqueles que estavam

sob seus cuidados e não mais se opondo ao Oblívio. Além disso,
eles mentiram, enganaram e seduziram as almas a se unirem a
suas fileiras para promover seu próprio poder e, como tal, eles e
sua raça estavam condenados a partir de agora e por toda a
eternidade. Ele os declarou Hereges, aqueles que afastavam as
almas da luz verdadeira e proclamou que Estígia não lhes daria
mais atenção, passagem segura ou qualquer outro tipo de
assistência. Daquele dia em diante, ele prometeu que Estígia iria
buscar a erradicação dos Hereges.

Para fazer cumprir seu decreto, Caronte formou o Magisterium
Veritatus, ou Conselho de Inquisidores. Tomando como modelo
a Inquisição da Igreja Católica na Europa, seus membros e
agentes foram enviados para erradicar e destruir quaisquer
bolsões de Hereges e suas influências. O ramo militante do
Conselho adotou o nome de Ordem do Olho Sem Pálpebra para
lembrar a todos quanto a vigilância eterna e silenciosa de seus
deveres. Para a população em geral, no entanto, eles se tornaram
conhecidos como os Cavaleiros Impiedosos enquanto
patrulhavam as estradas e o Rio da Morte em busca de Hereges
incautos.
Caronte não proibiu que as almas, individualmente,
tentassem encontrar seu próprio caminho até as Costas Distantes,
e nem esses buscadores foram considerados Hereges por fazê-lo.
Mas sem mapas ou guias, eles tinham poucas chances de
atravessar o Mar Sem Sol.

Cercada por todos os lados pela inquietação e por seus
inimigos, Estígia assumiu a atmosfera de uma cidade sitiada.
Renegados viviam além dos muros da cidade e perseguiam os
poucos Barqueiros que ainda cumpriam suas funções. Hereges
sussurravam suas doutrinas aos ouvidos das aparições que já
desconfiavam das novas políticas de Caronte. Temendo o olhar
sempre atento da Inquisição, os vizinhos entregaram amigos,
parentes e qualquer outra pessoa que considerassem suspeita,
marcando-as como Hereges e jogando-as aos Cavaleiros
Impiedosos para manter-se acima da suspeita.
Somente aqueles que eram imprudentes ou loucos se
aventuravam pela cidade. O comércio de almas diminuiu o seu
ritmo, e nenhuma embarcação deixava o porto para ir até as
Costas Distantes. Alma após alma, aglomeradas na duvidosa
segurança das muralhas da Estígia, acumulando-se tão
firmemente que as muralhas repletas de aparições pareciam
encolher. Dessa atmosfera de panela de pressão, ocorreram os
eventos que ficaram posteriormente conhecidos como as Três
Abominações. Uma começou de fora da cidade, a seguinte
ocorreu dentro dela e a última aconteceu muito longe, mas ainda
assim foi algo tão horrível que marcou as almas não apenas
daqueles que participaram do evento, mas também daqueles que
apenas ouviram falar dele.

No início do século XVI, os Renegados se reuniram ao longo
do delta do rio e invadiram as muralhas de Estígia. Caronte e
seus Cavaleiros enfrentaram o ataque, mas o pânico que tomou
conta da cidade permitiu que os atacantes violassem a Torre de
35
Ônix e pilhassem seus Artefatos, entre eles a Lança de Longinus,
a lança supostamente usada para perfurar o tórax de Cristo em
sua morte. Muitos grandes tesouros, guardados na torre sob a
prática de Lux Veritatis e considerados propriedade de todas as
almas da Estígia, foram saqueados e levados. Seu valor como
grandes obras de arte e da verdade, e sua capacidade de inspirar e
apaixonar aqueles que as olhavam, foram pisoteados pela
ganância de possuir tesouros sem pensar no propósito de
iluminar a população. Tudo estaria perdido se os Cavaleiros não
tivessem feito um esforço final; muitos de seus melhores e mais
confiáveis se sacrificaram para frustrar o ataque dos Renegados e
os empurraram para fora da torre e além dos muros da cidade.

A segunda abominação veio de dentro dos muros de Estígia.
Observando a inquietação e o medo da população após o ataque,
alguns Mestres das Guildas se revoltaram e tentaram arrancar o
controle de Estígia das mãos de Caronte e de seus Senhores da
Morte. No ano de 1598, as Guildas atacaram. Apesar de se
unirem na tentativa, as sempre conflituosas e ciumentas Guildas
acabaram por não se coordenar e caíram diante das forças de
Caronte. Dezenas de aparições membros de Guildas foram
destruídas. Entre os que caíram, estavam incluídos os três
aprendizes originais de Nhudri, aparições que haviam ajudado a
construir as estradas do império. Dizem que Nhudri não mais
trabalhou nas forjas de maneira tão voluntária quanto antes logo
após sofrer essa perda, mas apenas Nhudri e Caronte sabiam a
verdade sobre isso.

Na Terra dos Breves, os Europeus começaram uma era de
exploração. Navegantes cruzaram o Atlântico até o novo mundo,
encontrando novas terras e descobrindo novas raças. Eles
voltaram para suas terras natais com presentes ricos e exóticos,
que aguçaram o apetite dos monarcas e dos povos da Europa por
mais.
Caronte e seus Senhores da Morte ouviram as histórias dessas
explorações e enviaram emissários através da Tempestade, onde
encontraram um reino totalmente novo, um Reino Sombrio de
Obsidiana assim como Estígia era um Reino Sombrio de Ferro.
Governando as aparições no novo mundo estava um líder
chamado Ix Chel.
A história oficial sustenta que os Hereges e os Renegados que
fugiram da Inquisição chegaram a essas terras estrangeiras junto
às tripulações dos portos Ibéricos. É duvidoso que nenhuma
aparição de Estígia não tenha se juntado a eles, pois as pressões
no Reino Sombrio de Ferro continuavam a aumentar. As
tripulações que abrigavam aparições possessoras dentro de seus
corpos sucumbiram ao ódio e ao medo dessas novas e estranhas
pessoas. As aparições então marcharam impiedosamente sobre as
terras de Obsidiana.
Suas Sombras ficaram incontroláveis quando eles fizeram
guerra contra as aparições do Reino de Obsidiana. Mas foram as
próprias aparições, e não suas Sombras, que comandaram a
devastação e o assassinato. Seguiram-se décadas de violência
selvagem, acumulando abates e profanações em meio a furtos e
pilhagens. Relatos da selvageria desencadeada nas aparições de
Obsidiana finalmente chegaram até Caronte e aos Senhores da
36 
Morte. Mas antes que eles pudessem reunir uma força para
atravessar a Tempestade, a violência parou. Tudo ficou em
silêncio. Ix Chel e seu povo foram massacrados, lançados no
Oblívio pelos invasores. Seu reino foi totalmente destruído nesta
terceira abominação, que ficou conhecida como o Esfolamento.
Emissários retornaram à Estígia com histórias horríveis sobre
a completa aniquilação de um reino inteiro das Terras das
Sombras. Os Hereges haviam cometido seu crime mais hediondo,
destruindo um mundo inteiro.

As Três Abominações se sobrepuseram uma sobre as outras,
até que as Terras das Sombras não aguentaram mais. A própria
terra gritou enquanto rachava e tremia. Raios brilhavam pelo céu,
atingindo toda parte. Tempestades de fogo e redemoinhos de
gelo assolaram a terra, todos carregados por um vento que uivava
de desespero. O Terceiro Grande Turbilhão havia nascido, e sua
ira justa fez com que as tormentas que vieram antes parecessem
como a mais leve das chuvas de verão.
Saídas da boca do Oblívio, subiram grandes nuvens
fedorentas de poeira de túmulo, cobrindo Estígia, sufocando o
Grande Rio e mergulhando a cidade na escuridão. A Tempestade
enlouquecida transbordou por toda parte, separando Estígia do
resto das Terras das Sombras.
O império foi dilacerado e engolido quando um brilhante
general Arruinado chamado Coração Gélido liderou divisões de
Espectros do Labirinto. Eles banquetearam-se com o ódio e o
medo promovidos por Renegados, Hereges e Hierarcas e
enxamearam o Rio da Morte, deixando para trás um rio cheio de
medo e intransitável que até os mais bravos Barqueiros não
ousavam viajar sozinhos. Embora os caminhos restantes
estivessem rachados e maculados pela ganância, atrocidades e
crueldade que as aparições do reino haviam praticado, os
Barqueiros optaram por peregrinar pelas estradas que ainda
restavam, cumprindo com o seu dever. A paisagem em que
viajavam era escura e fedorenta, oleosa com os eflúvios e com a
lama da Tempestade.
Após o Turbilhão, a Mortalha engrossou e cresceu. As
aparições que tentavam atravessá-la foram rechaçadas, e o Dictum
Mortuum repentinamente se tornou mais do que apenas uma
piada.

Mais uma vez, inspirando-se nos avanços observados na Terra
dos Vivos, Caronte emergiu da Torre de Ônix e andou entre as
aparições de Estígia, reforçando o otimismo e expressando o
desejo de recuperar e alçar à grandeza mais uma vez. Para obter
vantagens sobre os inimigos de Estígia, Caronte ordenou que
todas as almas-livres – aquelas ligadas a Caronte desde as
exigências que ele fez após a segunda abominação – pudessem
carregar espadas feitas de aço-de-almas. Elas eram símbolos da
lealdade dessas aparições e também armas para combater o
Oblívio, onde quer que fosse encontrado.
Além disso, ele percorreu pessoalmente as ruas de Estígia,
procurando e levando sob custódia vadios, desocupados e aqueles
sem Paixões fortes. Como eles não haviam se destacado em vida,
ele então os faria serem úteis na morte.
 A indústria varreu a Europa e, assim como ela fez, Caronte
aprisionou as aparições desocupadas e as fez Servos, escravos para
trabalhar na exploração do minério da morte da Escada Venosa.
Esses materiais foram enviados a Kyklos para serem forjados em
máquinas para o império. Quando aqueles Servos ficaram
cansados demais para continuar trabalhando, Caronte os
manteve fora do alcance do Oblívio, encaminhando-os para as
forjas para se tornarem itens úteis.
Muitos acharam que as ações de Caronte em escravizar os
fracos eram descuidadas, um ato hediondo e insensível. E elas
eram. Seu raciocínio para a prática de tais atos era impedir que as
aparições fossem capturadas por Espectros ou arrastadas para o
Oblívio, onde suas almas fortaleceriam as trevas do inimigo, em
vez de servirem a Estígia, mas muitos não foram convencidos por
essa lógica. Ainda assim, alimentada pelas forjas, a economia de
Estígia tomou vida e prosperou.

O Terceiro Grande Turbilhão mudou, para sempre, as terras
ao redor de Estígia. O Rio da Morte, que outrora possuía uma
corrente de fluxo rápido, agora fluía devagar, entupido e
intransitável. As grandes pontes que ligavam Estígia às partes
mais afastadas das Terras das Sombras estavam retorcidas e
quebradas. Caronte viu a necessidade de cidades serem fundadas
fora de Estígia. Aqui o afluxo de novas almas poderia ser reunido

para protegê-las dos horrores que espreitavam dentro da
Tempestade. Além disso, outra cidade daria à Estígia um certo
alívio quanto à quantidade incontrolável de almas que fluíam até
a cidade, que se acumulavam e empurravam suas paredes
distendidas.
Caronte solicitou às Legiões que construíssem uma Cidade
dos Mortos na fronteira das terras dos vivos, uma Necropolis que
seria um lugar protegido para os Inquietos recém-chegados. Eles
responderam seu chamado, construindo a primeira Necropolis,
localizada na florescente cidade de Londres. Hereges e Renegados
tentaram destruir a incipiente cidade, mas suas incursões contra
as Legiões se mostraram inúteis. As poderosas Legiões derrotaram
ferozmente todos os ataques, afastando os tolos que tentavam
prejudicar a Necropolis. A Cidadela logo se tornou o bastião do
império e outras cidades cresceram e tomaram forma: Roma,
Paris, todas se espalhando pelas Terras das Sombras.
A Quinta Legião foi incumbida de criar uma Necropolis no
Novo Mundo. Seus esforços renderam Nova Amsterdã, onde eles
novamente lutaram contra Hereges, Renegados e qualquer lixo
imundo que restou do Terceiro Turbilhão. Outros Legionários
vieram para limpar as Terras das Sombras próximas, e fundaram
Necropoli na Filadélfia e em Boston. Outras logo se seguiram. À
medida que cresciam, as Necropoli se tornaram clareiras para as
almas.
37

As almas coletadas nas Necropoli foram reunidas em grandes
transportes e enviadas aos Senhores da Morte, que as dividiram e
reivindicaram de acordo com a maneira que elas morreram. À
medida que a ciência e a indústria informavam a vida nas Terras
da Pele, as Terras das Sombras lucravam quando grandes
pensadores, cientistas e industriais morriam e traziam seus
talentos para Estígia. A fachada da cidade mudou novamente
quando ela se abriu para veículos motorizados, transportes com
rodas, "varas-de-fogo" e outras descobertas.
Grandes navios de ferro, usados para transportar cargas de
almas das Necropoli até Estígia, foram construídos em novos
portos na Ilha das Lamentações. No lugar dos antigos templos
dos Iluminados, agora se instalaram fundições industriais,
produzindo naus gigantes em um ritmo de velocidade fenomenal.
À medida que a indústria se tornou o novo modo de vida nas
terras dos Breves, as pessoas mudaram. Muitas abandonaram a fé
de seus pais, os seus ofícios tradicinais e a arte da criação por
novas divindades e doutrinas: ciência, razão, produção em massa
e a mais poderosa de todas – o dinheiro. Essas pessoas morreram
sem ter Paixões fortes. Suas almas passaram pela Mortalha e
vagaram sem rumo pelas Terras das Sombras, alvos fáceis para os
servos do Oblívio.
Em pouco tempo, a Escada Venosa fervilhou, repleta com
esses recém-chegados Servos trabalhando para extrair o minério
da morte dali. Da enfadonha e insignificante existência, os Servos
foram condenados a uma enfadonha e insignificante aniquilação.
E quando sua utilidade acabava, as forjas brilhavam quando seus
Corpora drenados eram fundidos.
Cada avanço obtido por Estígia também custava caro, à
medida que a Mortalha se tornava cada vez mais espessa e
impenetrável. Agora as aparições existiam virtualmente como
prisioneiros, incapazes de visitar as Terras da Pele. Caronte
visitou os poucos portais para a Terra dos Breves, onde coletou
novas aparições, cujos fortes laços com o mundo acima lhes
davam a capacidade de romper a Mortalha. Ele imediatamente
transformou essas aparições em membros da Hierarquia nas
Necropoli, onde seus laços seriam protegidos.


Caronte decidiu viajar para as Terras das Sombras para ver
por si mesmo como as coisas estavam. Mas, quando alcançou o
reino separado de Estígia pela Tempestade, ele começou a
desvanecer. O grande Caronte estava desincorporando.
Percebendo o perigo, ele rapidamente voltou para Estígia.
Caronte não contou a ninguém isso, exceto a pouquíssimos
Inquisidores leais. Estes ele encarregou de descobrir a causa.
Enquanto procuravam, outros Hierarcas de nível elevado também
encontraram-se igualmente confinados. Senhores da Morte,
Legionários e até Barqueiros começaram a desaparecer quando se
aproximaram das Terras das Sombras.
Fiéis à sua missão, os Inquisidores descobriram a causa: os
Grilhões de Caronte haviam sido destruídos, assim como os dos
outros oficiais de nível elevado. Por mais poderoso que fosse,
Caronte não podia sequer visitar as Terras das Sombras ou vigiar
aqueles que ele jurou proteger.

38 
 Os Senhores da Morte imediatamente começaram a brigar
entre si. Cada um acusou o outro de conspiração, de destruir
deliberadamente os Grilhões do outro para enfraquecê-lo. Cada
Senhor da Morte temia os demais, sempre brigando e
acumulando desesperadamente as almas que tinha, lutando para
se tornar o Senhor mais poderoso. Os Legionários, frustrados
com tudo, culparam os Hereges e os Renegados, e começaram
massacres brutais para aniquilá-los.

No que ficou conhecido como a Segunda Descida, Caronte, o
poderoso Imperador de Estígia, trancou-se, ficando longe de seus
súditos, retirando-se para a solidão da Torre de Ônix. Ele não
emitiu declarações ou ordens, nem respondeu aos cidadãos que
se reuniram do lado de fora de seu lar noite e dia para implorar
para que ele voltasse. Em sua ausência, os Senhores da Morte se
tornaram os governantes do império. Eles cooperaram o
suficiente para reivindicar o direito de governar as Necropoli, que
continuaram a fornecer almas para Estígia, mas, na maioria dos
casos, tornaram-se cidades autônomas.
Sem a liderança direta de Caronte, os Senhores da Morte
agiam como tiranos mesquinhos. Pareciam relutantes ou
incapazes de formar um governo eficaz. Eles brigavam e
desperdiçavam oportunidades. Eles mudavam de idéia para
refletir qualquer capricho que tivessem. Pior, eles se tornaram
vendedores ambulantes, barganhando e prometendo
Transcendência apenas para ganhar mais almas para o seu lado,
embora já houvesse um sistema para dividir as almas de maneira
justa. Estígia começou a apodrecer por dentro, enquanto as
aparições perdiam o sentido de significado e de continuidade.

1º de agosto de 1914. Os países da Europa iniciaram uma
grande guerra que se tornaria conhecida como a Primeira Guerra
Mundial. As Cidadelas das Terras das Sombras receberam
divisões inteiras de soldados e de vítimas cujos corpos foram
marcados e rasgados por baionetas, sufocados por gás mostarda
ou crivados com fogo de metralhadora. Eles falavam de campos
da morte chamados Galipoli, Ypres ou Somme.
Reunidos em “carruagens ferroviárias”, os novos Inquietos
viajaram das Necropoli da França e dos Países Baixos até Estígia.
A Hierarquia processou esse fluxo constante da melhor maneira
possível, embora as paredes de Estígia já não aguentassem mais.
Grandes pontes foram construídas, longas estruturas de ferro de
Estígia se ergueram acima das muralhas da cidade para alcançar as
Colinas de Ferro. Lá, enormes torres foram erguidas para abrigar
os novos Inquietos. Esses locais se tornaram um abrigo massivo
de mortos.

O choque da chegada dos recém-falecidos, juntamente com o
influxo infernal de tantos Inquietos, causou outro titânico
Turbilhão, o quarto. Os ventos infernais do Oblívio açoitaram as
Terras das Sombras. Durante a tormenta, os Senhores da Morte
fugiram para suas Cidadelas, se escondendo da fúria do
Turbilhão.
Grandes pedras de granizo e torrentes de chuva cheia de
eflúvios castigaram Estígia, as Necropoli e as novas torres e


Além de caçar Espectros, os Matadores de
Condenados também assumiram outras funções, desde
mapear o Labirinto, até procurar sinais de que um
membro superior da Hierarquia esteja sucumbindo à
sua Sombra ou que foi substituído por um Sósia. Alguns
até dizem que estão procurando maneiras de reverter ou
resgatar Espectros do veneno do Oblívio.
Embora tenham sofrido revezes, eles também
tiveram grandes triunfos em seus desafios como
exploradores do Labirinto e caçadores de Espectros.
Essa existência é muito exigente, tanto física quanto
mentalmente, pois sua constante presença e
proximidade junto às criaturas do Oblívio os obriga a
enfrentar diariamente suas próprias poderosas Sombras.
Eles sempre sabem que, se forem azarados ou
descuidados, podem até se tornar as mesmas criaturas
que caçam. Atualmente, existem cinco divisões de
Matadores de Condenados, cada uma possuindo suas
próprias missões especiais.
pontes. Gritos de Espectros que cavalgavam os ventos
demoníacos congelaram corações e deixaram alguns
completamente insanos. Mas a cidade resistiu. Quando tudo
acabou, aqueles que emergiram de qualquer abrigo que puderam
se esconder descobriram que a fúria dos ventos açoitou as torres e
as estruturas de Estígia, polindo-as com um brilho espelhado.

Estígia sobreviveu ao Turbilhão, mas as Necropoli não se
saíram tão bem. Espectros que seguiram os ventos localizaram as
novas estradas para as várias Cidadelas nas Terras das Sombras.
Eles conseguiram se infiltrar, movendo-se entre a população.
Uma vez lá dentro, atravessaram a Mortalha para possuir mortais
em muitas cidades dos Breves. Espectros infestaram Nova Iorque,
Chicago e outras grandes cidades, onde alegremente incentivaram
crimes e assassinatos.
Partes inteiras de cidades mortais foram palco das batalhas
entre os Espectros, que tentavam matar seus rivais ou ganhar
mais influência. Massacres de famílias inteiras ocorreram. Alguns
até lutaram em suas "peles" humanas, matando uns aos outros e
sendo mortos para que pudessem experimentar a morte e a
miséria que causaram.
A posterior causa do caos nas Terras da Pele foi o colapso das
casas mercantis da Europa e da América, à medida que os bancos
se deterioraram nos anos seguintes à Primeira Guerra Mundial. O
mundo foi lançado na Grande Depressão, que forçou a falência
dos ricos, a miséria na classe trabalhadora e a destruição dos
verdadeiramente necessitados. As pessoas perderam seus carros e
casas, famílias inteiras foram desfeitas, pois pessoas desesperadas
buscavam qualquer trabalho que conseguissem. A miséria e a
fome assolavam a terra e, como se fosse uma espécie de arremedo
do Grande Turbilhão, surgiram grandes tempestades de poeira
que despojaram a terra de sua vitalidade. Espectros gargalharam e
riram das tristezas que haviam causado.
39

Então, Caronte finalmente retorna de seu autoimposto exílio.
Ele estudou o estado do império e notou o caos e a destruição
causada pelo Turbilhão. Ele ficou especialmente perturbado com
os Espectros, que ainda corriam livres nas Necropoli e no mundo
mortal. Reunindo um grupo de aparições independentes que
haviam ajudado a defender Estígia dos Turbilhões, assim como
qualquer outra que concordasse em caçar e destruir Espectros, ele
os transformou em um grupo chamado de Matadores de
Condenados. Sua missão lhes deu o reconhecimento da
Hierarquia, embora oficialmente não fizessem parte dela.
Caronte propôs que eles se tornassem caçadores de recompensas,
perseguindo e matando Espectros onde quer que fossem
encontrados e trazendo de volta a prova de sua eliminação.

Embora os Matadores de Condenados e outros estivessem
fazendo o possível para reduzir as hordas espectrais, esses seres
malignos ainda abriam caminho na política e na vida dos Breves.
Espectros mexeram com suas influências invisíveis e sussurraram
mentiras, vomitando ódio e violência nos ouvidos de pessoas
descontentes por toda a terra. A frágil paz imposta pelos
vencedores da Grande Guerra cambaleou até o precipício.
Nas terras dos vivos, um homem chamado Hitler ganhou
destaque ao brincar com as inseguranças, orgulho ferido,
desconfiança, e até ódio que seu povo tinha por forasteiros e
daqueles cujas práticas eles detestavam. Por muito tempo o resto
da Europa observou, mas ninguém se levantou para impedir suas
agressões. Finalmente, Hitler mergulhou a Alemanha em outra
guerra exaustiva, enquanto os Espectros dançavam e aplaudiam
diante do novo massacre que estava por vir.
Mais uma vez, os campos de batalha se encheram com
milhares e milhares de mortos, suas almas surgindo como
aparições recém-cunhadas, engolidas pelas Necropoli e enviadas a
caminho de Estígia. Mais uma vez, as feridas impostas sobre eles,
fossem de balas ou granadas, mostravam a maneira pelas quais
morreram. Aqueles que não lutaram nos campos de batalha
também chegaram ao mundo dos mortos – dilacerados,
estuprados, famintos ou esmagados quase até virarem polpa pelas
bombas lançadas em suas cidades.
Por pior que parecessem os mortos civis, enviados à sua
destruição pelas exigências da guerra, isso ainda não foi a pior
coisa que surgiu. Primeiro como um fio de água, e depois como
uma torrente, as aparições do povo de Abraão inundaram as
Terras das Sombrras. As pessoas chegavam nuas, suas marcas da
morte as proclamando como vítimas de envenenamento ou
asfixia. Com elas vieram aqueles que Hitler também considerava
impróprios: romani, homossexuais, intelectuais, doentes mentais,
deficientes físicos e clérigos, além de muitos prisioneiros de
guerra soviéticos. Não apenas homens, mas mulheres, crianças,
avós, bebês recém-nascidos – todos chegavam com a cabeça
raspada e, enquanto aqueles que tinham sido processados nos
campos de extermínio nazistas e imediatamente mortos estavam
mais inteiros, outros chegaram com as barrigas distendidas,
esqueléticos pela fome, seus corpos marcados com tatuagens
numéricas e por sinais de exaustão, pois haviam trabalhado até
morrer. Todos exalavam um odor que não podia ser confundido
40 
com mais nenhum outro, o fedor doce e doentio de carne
queimada.
A guerra ardeu no Pacífico e na Europa. Ataques foram feitos
em certas Necropoli e, em retaliação, Caronte lançou enormes
navios de guerra feitos de ferro Estígio que navegaram na
Tempestade e colidiram com os navios de jade do Reino Sombrio
de Jade. A Tempestade ficou repleta com os restos desses navios
em uma competição para reivindicar para Estígia as almas das
pessoas que morreram a milhares de quilômetros de suas pátrias.
Tais vítimas recuperadas foram entregues à grande cidade e aos
cuidados de Caronte. Navios se chocaram e queimaram, e
projéteis gritavam através dos céus da Tempestade enquanto cada
lado tentava conquistar o outro.

A Segunda Guerra Mundial varreu por muitos anos a Europa,
África e Ásia. Finalmente ela terminou quando os Estados
Unidos criaram uma nova arma que causava destruição nos
blocos de construção da própria matéria. Embora as pessoas
encarregadas afirmassem que a nova arma seria usada para salvar
as vidas de seus soldados, muitos acreditavam que, ao criarem tal
horror, os responsáveis ficaram fascinados demais com suas
possibilidades de não ver o que ela podia realmente fazer.
Consequentemente, as novas bombas atômicas foram usadas
em duas cidades japonesas: Hiroshima e Nagasaki. Quando
explodiram, a concussão, o rugido e o choque penetraram mesmo
através da Mortalha e nas Terras das Sombras. Chamas como se
causadas por um milhão de sóis irromperam no Mundo Inferior
por um breve momento, cegando a todos que as viram.
O próprio Labirinto gritou como um animal ferido e se abriu.
Ao fazê-lo, vomitou o Quinto Grande Turbilhão, muito maior do
que qualquer outro que já havia acontecido antes. A tormenta
trovejou através dos céus, liberando calor e pressão escaldantes,
tão intensos que qualquer pessoa pega na explosão foi levada
diretamente para o Oblívio.
Milhares de Turbilhões menores foram soltos na sequência.
Eles se espalharam pelas Terras das Sombras, sugando almas para
a escuridão abaixo e tornando impossível qualquer tipo de
viagem, seja por navio, trem ou pelas estradas. As Necropoli se
tornaram postos isolados, separadas umas das outras e de Estígia,
quando então surgiram enxames de Espectros que atacaram as
Cidadelas. Elas se tornaram ilhas, abrigando qualquer aparição
que pudessem encontrar e lutando desesperadamente pela
sobrevivência. Muitos caíram; ninguém ficou incólume.

Quando o Quinto Grande Turbilhão respondeu com a
perversão da própria vida ao soltar o próprio Labirinto, ele
liberou uma criatura horrível e mortal de suas entranhas. Um
antigo Malfeano conhecido como Gorool surgiu das profundezas
da Tempestade. Suas presas e garras bestiais, grande força e cauda
chicoteante esmagaram os navios de guerra de Caronte,
transformando-os em lascas, quebrando-os como brinquedos de
criança enquanto devorava tripulações inteiras.
Caronte chamou os Senhores da Morte e as Necropoli,
pedindo ajuda para derrubar o gigante antes que ele pudesse
destruir toda Estígia, mas ninguém veio. Ninguém deixaria seu
lugar de poder e correria o risco dele ser tomado por outro. No


Em Estígia, há aqueles que ficaram obcecados com o
mistério do surgimento de Gorool. Uma teoria
atualmente popular entre eles é a de que Gorool era, na
realidade, a Sombra de Caronte, extirpada pelos
Perdoadores, que lhe deram uma existência nova e
independente no Labirinto. Outros sustentam que a
besta era a Sombra de todo o Reino Sombrio de Ferro,
os muitos pecados de sua longa existência voltando à
tona. E há aqueles com teorias ainda mais absurdas. Se
houver uma resposta para esse dilema, ela estará dentro
do Labirinto, e nenhum Mergulhador do Inferno ainda a
descobriu.
final, e em seu último ato como Imperador do Reino Sombrio de
Ferro, Caronte ficou sozinho, como sempre esteve desde o
primeiro momento em que fora escolhido pela Dama do Destino.
Deixando de lado sua máscara, Caronte pegou sua grande
espada, Siklos. Ele entrou em sua jangada de junco, assim como
havia feito tantos séculos antes, para enfrentar, sozinho, a besta.
Ele navegou para a Baía das Lamentações, desafiou o Malfeano e
atacou. A raivosa batalha avançava e recuava, até que Caronte
afastou a forma maligna da besta para longe de Estígia e de seu
povo. Em águas mais profundas, eles lutaram até atingir um
impasse, nenhum capaz de superar o outro. Então Caronte,
temendo enfraquecer-se antes do inimigo, abriu um grande

redemoinho. Ele jogou seu pequeno barco e a si mesmo dentro
dele, levando consigo a horrível besta que o seguia. Esse evento
ficou conhecido como Terceira Descida de Caronte.
O redemoinho se fechou sobre os dois. Caronte e Gorool não
emergiram daquele lugar no Mar Sem Sol onde haviam
mergulhado nas profundezas.

Após a perda de Caronte, Estígia lamentou. E, enquanto
Estígia lamentava, os Senhores da Morte agiram para consolidar
seu poder. Falando como um, disseram à população que
defenderiam as virtudes que Caronte abraçava, enquanto ao
mesmo tempo buscariam evitar os erros que ele cometera. Eles
elogiaram seu valor e seu amor por Estígia, deixando claro que
também se lembravam de seus erros. E eles terminaram sua
declaração, suas palavras ecoando por trás das máscaras, com uma
declaração de propósito: que Estígia iria perdurar.
E então, logo em seguida, eles imediatamente voltaram a fazer
planos uns contra os outros.
E enquanto guerras e revoluções, pragas e assassinatos em
massa abalavam as décadas após a Segunda Guerra Mundial, os
Senhores da Morte capturavam as almas que consideravam como
sendo suas, fortaleciam suas Legiões e mantinham firme a
vigilânicia junto aos seus vizinhos. Para a aparição comum, foi
um tempo de relativa paz e prosperidade. Mas de vez em quando
os ventos do Turbilhão sopram, ou uma Necropolis cai, e eles são
lembrados de que o Oblívio não desiste de suas presas tão
facilmente.
41


raticamente tudo no Mundo Inferior é feito de
uma de duas coisas: almas ou memórias. A
maior parte das matérias-primas são memórias,
relíquias de itens destruídos nas Terras da Pele
que atravessaram a Mortalha e foram coletadas
para alimentar o apetite insaciável de Estígia.
Pedaços de edifícios, carros (tanto destruídos quanto utilizáveis),
linhas ferroviárias destroçadas e asfalto de rodovias abandonadas,
todos eles chegam ao Mundo Inferior e, em mãos hábeis, são
reutilizados. Há uma razão pela qual a arquitetura fantasmagórica
parece ter sido feita de pedaços soldados juntos a esmo; é porque
isso é verdade. Olhe para as paredes de uma Cidadela e você
poderá ver, lado a lado, tijolos de uma adorada escola,
contrafortes de concreto de um estádio implodido e vigas de aço
de um antigo estaleiro que foi deixado para enferrujar.
Mas, embora possam ser materiais comuns, não são
necessariamente os mais fortes, e é por isso que a economia de
Estígia realmente é baseada com uma outra coisa: almas. Através
de um processo descoberto por Nhudri, o Grande Forjador, as
almas podem ser transformadas pela aplicação do martelo e do
fogo-de-almas em objetos inertes, como matérias-primas de tudo,
desde a materiais de construção até dinheiro. A moeda corrente
de Estígia, o obolus, é uma peça pesada, cinza-ardósia, feita de
uma única alma, derretida e reforjada. Almas não são apenas a
população de Estígia, elas também são seus recursos mais
preciosos, e enquanto as aparições ansiarem pelos itens que
podem ser feitos a partir delas, as forjas estarão sempre clamando
por mais.
Para atender a essa necessidade, diferentes aparições adotam
abordagens distintas. Algumas tentam atrair Espectros, pensando
que é melhor forjar em algo útil essas almas contaminadas para a
luta contra o Oblívio do que permitir que elas sucumbam a ele.
Outros caçam Zangões, os restos irracionais de aparições que
ficaram muito tempo em suas Coifas, e os entregam em troca de
recompensas. Caçar Plásmicos sempre é uma ação honesta,
embora aqueles que vão pescar na Tempestade tenham a mesma
probabilidade de serem devorados ou de voltarem para casa em
triunfo. Os tribunais da Estígia aumentam a pilha; traidores e
criminosos são frequentemente condenados às forjas, e se as
evidências posteriores inocentarem uma aparição forjada, é tarde
demais para fazer algo a respeito.
Mas a maior parte das almas que alimentam as forjas vem de
Ceifadores agressivos e amorais chamados Ceifeiros, que caçam
aparições recém-nascidas com o propósito expresso de transformá-
las em riqueza material, de uma maneira ou de outra. A
escravidão é um negócio em expansão no Mundo Inferior,
baseada não em cores ou credos, mas na simples proposição de
que os fortes escravizam os fracos simplesmente porque podem.
Aparições infelizes o bastante para serem pegas por um Ceifador
desse tipo são levadas para os mercados de Servos ou até as forjas
de almas, dependendo de onde o melhor lucro possa ser obtido.
42 

A arte de forjar almas foi trazida para Estígia pelo grande
ferreiro Nhudri, há muito tempo. Seus aprendizes, por sua
vez, ensinaram a arte a outros, formando a Guilda conhecida
como os Artífices. De um modo geral, eles têm o monopólio
das técnicas de forjar almas, embora aqui e ali seja possível
encontrar alguém que desenvolveu o dom através de
instruções ilícitas ou de outros meios. Oficialmente, os
Artífices, como todas as Guildas, são proscritos em Estígia,
mas o papel principal que desempenham na economia da
cidade lhes concedeu muita margem de manobra para se
esconder à vista de todos.
É um sistema brutal e desumano, e, no entanto, persiste desta
forma porque ninguém decide fazer nada a respeito. Há uma
infinidade de razões: melhor essas almas serem usadas na luta
contra o Oblívio do que eventualmente sucumbir a ele, a prática
é necessária para se defender dos estragos do Oblívio, forjar almas
literalmente esmaga a Sombra de uma aparição – a lista de
justificativa continua infinitamente. Mas, independentemente
disso, a verdade é que o sistema já existe há muito tempo; muitas
aparições investiram demais nele e não há um substituto fácil
disponível. E assim as forjas continuarão a arder à medida que
sustentar. 
Estígia precisar de armas, armaduras e outros materiais para se

O processo pelo qual um material é forjado com almas é
dolorosamente simples. O Corpus do ser é aquecido sobre cristais
de fogo-de-almas – fragmentos de cristal investidos com Pathos
por um mestre Usurário – até amolecer e começar a derreter;
nesse ponto, o ferreiro utiliza um martelo nele e começa a forjá-lo
na forma desejada. O processo é repetido até que os resultados
sejam satisfatórios para o forjador. O resultado final é chamado
de aço-de-almas, e ele é durável, resistente e mantém o gume
excepcionalmente bem.
Alguns ferreiros usam apenas martelo e tenazes; outros
preferem colocar o plasma derretido em moldes. Mas,
independentemente disso, a regra do Mundo Inferior é que uma
única alma só pode ser transformada em um único item, exceto
sob certas circunstâncias atenuantes. Os Artífices sabem o truque
para dedicar apenas uma parte de si mesmos à forja; isso faz parte
de sua iniciação na guilda, mas o plasma que eles sacrificam
nunca mais pode voltar a crescer, e é apenas o conhecimento
especializado da Guilda que lhes permite fazer isso. Nos
primeiros dias de Estígia, outros fantasmas foram ordenados a
dar o Dízimo dos Mortos, um sacrifício de parte de seu plasma
para conseguir entrar no Mundo Inferior, mas tanto essa prática
quanto a arte pela qual essas aparições foram forjadas apenas
parcialmente está há muito perdida.
Há um ativo debate sobre se as almas permanecem
autoconscientes depois de terem sido forjadas ou não. Tem-se
acreditado há séculos, como artigo de fé, pela maioria da
população Estígia, que as almas não estão, e que o processo
elimina toda e qualquer senciência. Mas, no entanto, há quem
jure que isso não é verdade. O que se sabe é que os itens forjados
com almas têm uma tendência desconfortável a gemer baixinho
para si mesmos, geralmente no pior momento possível.
 
Quem ou o que Nhudri é permanece um mistério,
mas a Estígia moderna não existiria sem ele. Toda
aparição na Hierarquia conhece a história de como
Caronte desceu a Escada Venosa e trouxe de volta
consigo Nhudri, o Ferreiro, que então ensinou aos seus
aprendizes os segredos do forjamento de almas e do aço
Estígio. No entanto, além disso, a história fica confusa.
Embora a versão oficial seja a de que Caronte libertou
Nhudri de uma prisão, nunca ficou bem claro quem o
aprisionou ou como ele entrou no Labirinto em primeiro
lugar. Naturalmente, isso levou a uma explosão de
teorias, conspirações e histórias ornamentadas, e as
chamadas "baladas de Nhudri" (músicas extensas
contando versões fantasiosas do resgate) são obras
populares presentes no repertório de qualquer Bardo
mais velho.
Aqueles que conheceram ou serviram Nhudri sempre
o descrevem da mesma maneira: um homem enorme e
careca, de barba desgrenhada e pele queimada, enegrecida
e carbonizada pelo fogo-de-almas. Ele veste roupas simples
e sempre leva consigo seu grande martelo, que é tão
pesado que precisaria de várias aparições para poder
erguê-lo. Nhudri não reivindica nenhuma nação como
sua e, embora seja amigável e acessível quando se trata de
seu trabalho, ele nunca fala sobre a época antes de
Caronte o levar para fora do Labirinto. Os aprendizes
sabem que não devem perguntar, ou rapidamente se
tornam ex-aprendizes. O próprio Nhudri permanece
firmemente apolítico e não se aventura fora de sua forja
desde a queda de Caronte. Ele continua acolher
aprendizes, e as grandes forjas continuam produzindo
armaduras, armas e outros itens que mantêm Estígia
unida. Os negócios são feitos em câmaras distantes da
própria forja por aprendizes educados, porém nada
sorridentes, muitos deles membros sem remorso da
Guilda dos Artífices. Aqueles que tentam obter acesso
mais profundo às forjas, talvez indo em busca do próprio
Nhudri, são capturados e removidos das instalações com
vigor. Aqueles que conseguem fazer todo o percurso se
tornam novos aprendizes.

O que as forjas produzem é uma variedade infinita de bens

duráveis (itens mais macios, como almofadas, tendem a ser
relíquias ou aparições transformados em forma de itens através
do uso do Arcanos Modelar). Espadas, escudos, vigas, oboli,
objetos de arte e muito mais vêm das forjas, assim como os
ossos de muitos dos grandes projetos de construção do império.
Não existe uma correlação estrita e individual entre o tamanho
do Corpus forjado e o tamanho do produto final; a Lei de
Conservação da Massa não tem influência no Mundo Inferior.
Assim, um enorme plásmico poderia entrar nas forjas e emergir
como um anel delicadamente trabalhado, enquanto um único
Zangão poderia ser martelado em uma viga maciça. O limite,
em muitos casos, está apenas na imaginação do forjador.

 43

As duas principais classes de itens no Mundo Inferior são as
relíquias e os Artefatos. Relíquias vêm das Terras de Pele. Eles são
os fantasmas de coisas que foram destruídas, abandonadas ou que
apodreceram, e se materializaram através das Terras das Sombras
no momento de sua destruição final nas terras dos vivos. Mas a
mera destruição não é suficiente; eles também precisam ter sido
investidos de significado emocional – positivo ou negativo – por
alguém. É esse combustível emocional que transforma um
brinquedo quebrado em uma relíquia intacta. Isso produz
algumas disparidades estranhas no Mundo Inferior – pode haver
um bilhão de canetas esferográficas baratas quebradas no mundo,
mas são os modelos sofisticados que foram dados como presentes
de aniversário e em datas comemorativas que tendem a aparecer
como relíquias.
Artefatos são coisas criadas no Mundo Inferior. Eles podem
incluir relíquias – de fato, muitos são baseadas nelas – mas sua
função é um produto da pós-vida. Tudo o que sai das forjas é
considerado um Artefato, por exemplo, como uma relíquia que
foi adaptada às especificações funcionais do Mundo Inferior. O
fantasma de uma pistola que apenas disparasse balas de relíquia
seria considerada apenas uma relíquia. Essa mesma pistola,
adaptada para disparar tiros infinitos enquanto for alimentada
por cristais de fogo-de-almas, seria considerada um Artefato.
A menos que sejam reinvestidas com energia emocional, as
relíquias eventualmente se desfazem e desaparecem. Às vezes é
uma questão de anos, às vezes de séculos, mas elas simplesmente
não são feitas para durar no Mundo Inferior. Por outro lado,
Artefatos tendem a aguentar excepcionalmente bem o passar das
eras e, portanto, geralmente são mais desejáveis.

O que as aparições realmente compram e vendem é muito
diferente do que os vivos adquirem. Aparições não precisam de
comida, a sua necessidade de roupas novas é limitada e o
mercado imobiliário entre os mortos é algo muito diferente, uma
vez que você não precisa mais de banheiros ou cozinhas. Dito
isto, ainda existem itens que as aparições querem e que pagarão
bem. Em vez de necessidades, aparições procuram coisas que
ajudem a preservar suas existências ou as envolvam à medida que
os longos anos se passam. Obras de arte e armas de fogo são
desejáveis para os fantasmas de uma maneira que muito mais
coisas podem não mais ser.

Caçar relíquias é uma ocupação comum nas Terras das
Sombras. As aparições vigiam locais das Terras da Pele que
tendem a produzir recompensas frequentes – curvas
perigosas, incineradores e coisas similares – para cair em
cima de relíquias recém-transportadas ao Mundo Inferior.
Os caçadores de relíquias mais fortes e experientes, muitas
vezes trabalhando em equipe, tendem a reivindicar os
melhores pontos, enquanto fantasmas mais jovens e menos
experientes se veem escolhendo bairros menos prováveis na
Necropolis – ou fora de seus muros – na esperança de ter
sorte de encontrar algo especial.
44 
As trocas mais comuns entre aparições são escambos
envolvendo prestação de serviços. Eles podem buscar acordos
únicos, medidos em termos da tarefa que desejam realizar ou do
tempo que desejam passar em uma tarefa – um pouco de
Modelagem, alguma atenção especial envolvendo Castigar após
uma investida inesperada de Espectros, ou um conjunto de
sonhos felizes. Ou eles podem querer um acordo contínuo – um
ano de ajuda da Teia Vital para servos ou guarda-costas em risco
de perder Grilhões frágeis, uma campanha de ataques de
Pandemonium ou Ultraje contra inimigos nas Terras da Pele.
Todos eles compartilham a mesma estrutura geral.
Além disso, há muitos itens que as aparições procuram
possuir. Relíquias e Artefatos são sempre muito visados, algumas
vezes por sua utilidade e outras apenas por seu valor estético ou
por sua raridade. O custo de uma relíquia de um automóvel
funcional, por exemplo, é astronômico, enquanto relíquias de
animais empalhados abandonados são abundantes, tornando-as
tão baratas quanto são procuradas. Armas e armaduras são
sempre úteis, e os raros pedaços de qualquer coisa de alta
tecnologia que atravessa a Mortalha são quase inestimáveis.
Devido à natureza aleatória da criação de relíquias, o valor de
mercado dos itens em Estígia pode variar bastante. Aquilo que hoje
é mais raro que dentes de plásmicos, um dia pode ser parte de uma
inundação no mercado no dia seguinte se, por exemplo, um museu
queimar completamente. É tudo uma questão de momento.

Oboli é a única cunhagem universalmente aceita em Estígia.
Necropoli diferentes podem ter diferentes moedas feitas de
relíquias, e o comércio de fantasmas de moedas antigas é algo
presente mas, para o dia-a-dia de Estígia, os oboli são os preferidos.
As moedas são pesadas para seu tamanho. Um lado tem o grande
selo de Estígia, e o outro tem uma imagem da Máscara da Morte de
Caronte. Além disso, costumam ter a marca da Necropolis e da
forja onde foram feitas, e em alguns casos também possuem a
assinatura particular do ferreiro que as forjou. Elas, mais do que
outros itens forjados de almas, tendem a emitir gemidos irritantes,
e mais de uma aparição jurou já ter sentido o conteúdo de sua
bolsa ou saco de dinheiro se mover por vontade própria.
Possuir um obolus é também passar uma mensagem. O fato de
uma aparição ser capaz de dedicar o valor de uma alma à
cunhagem, em vez de algo mais materialmente útil, diz muito sobre
a riqueza e o poder dessa aparição.
Ao contrário de outros itens forjados com almas, é possível
cortar um obolus em fragmentos e pagar por um item dessa
maneira. Curiosamente, se deixados em paz, fragmentos de um
obolus inevitavelmente fluirão juntos para criar uma nova moeda
completa. Com os preços de Estígia tão baixos quanto 1/32 de um
obolus, e alguns oboli estando em circulação há séculos, é
impossível adivinhar quantas almas se misturaram a novas
combinações ao longo dos anos. E ninguém parece ansioso para
descobrir.
É possível transformar um obolus, inteiro ou em pedaços, em
outra coisa, mas isso é ineficiente. A maioria dos Artífices perderá
pelo menos metade da massa da alma por sublimação direta no éter
escuro circundante, e até os especialistas perderão pelo menos um
quarto do material. Dada a escolha, qualquer Artífice preferiria
fazer outra coisa.
 Nem todas as aparições querem lidar com oboli, e o desejo de
evitar depender do forjamento da almas para qualquer coisa que
não seja realmente necessária é comum o bastante para que
poucos possíveis compradores ou vendedores se preocupem com
isso. Forçar um parceiro comercial relutante a aceitar oboli é um
exercício claro de poder, com todas as vantagens e complicações
que esse tipo de assédio gratuito geralmente traz.

Com oboli, há dinheiro disponível para as aparições
Estígianas, mas não muito, em comparação com quantas
aparições existem. Portanto, elas precisam se virar, assim como
muitas pessoas vivas fazem, com um sistema de créditos e contas
que parecem permutas, mas não são. Compradores e vendedores
acompanham o que os vendedores pagariam em oboli se os
tivessem, e os compradores sabem quantos tipos de bens e
serviços valeriam em oboli se os tivessem. Relíquias com
ressonâncias emocionais frequentemente desejadas custam mais
do que aquelas sem nenhuma. Mão de obra qualificada – seja
baseada no conhecimento trazido das Terras da Pele ou no uso de
Arcanoi – vale mais do que a mera capacidade de movimentar
uma carga por aí. Onde quer que as aparições se reúnam,
algumas sabem quanto certos bens e serviços custaram no
passado, lá e em outros lugares. Elas compartilham informações
entre si para moldar as expectativas sobre como os preços devem
estar agora.
Aparições que praticam regularmente qualquer tipo de
comércio mantêm seus livros contábeis por escrito, se tiverem a
sorte de ter acesso a relíquias de papel e caneta, ou com uma
grande variedade de dispositivos mnemônicos, se não tiverem.
Alguns até combinam com habilidosos Mascarados transformar
parte de seu próprio Corpus em uma variedade de dispositivos de
gravação, com seus indicadores e débitos em exibição para todos
verem.
Portanto, na prática, tudo o que pode estar à venda tem um
preço, mesmo que esse preço raramente seja pago em moeda
física.

Uma das regras básicas para comercializar de forma segura no
Mundo Inferior é "tenha uma testemunha". Nas palavras de outro
velho ditado entre aparições, "todo acordo feito entre dois é entre
quatro". Se duas aparições fazem uma negociação, suas Sombras
também estão assistindo. Além disso, um dos participantes pode
realmente estar sendo dominado por sua Sombra no momento
em que o acordo é fechado. Aparições que podem fazê-lo gostam
de ter presente uma testemunha, seja ela com algum meio de
registrar informações importantes ou treinada nas artes da
recordação precisa, praticada em sociedades com pouca escrita. A
testemunha é vulnerável aos mesmos problemas de outras
aparições, mas é improvável que três aparições não relacionadas
fiquem comprometidas de uma só vez.
Fazer um acordo em particular é, para a maioria das
aparições, um exercício de poder. Um dos participantes está
dizendo ao outro: "Eu estou no comando aqui e você reconhece
que está se submetendo aos meus termos. Você não receberá a
assistência de qualquer pessoa de fora que possa interferir." No

caso de uma aparição ter tal poder sobre outra e desejar exercitá-
lo, a compra e a venda podem acontecer em qualquer lugar.
Quando nenhum dos participantes pode, ou quer, ser o
―chefe‖ do outro tão obviamente, eles fazem o negócio em algum
lugar em que testemunhas confiáveis se reúnem. Muitas
Necropoli têm uma sede administrativa, prefeitura ou algum
edifício equivalente, e a maioria tem algum tipo de mercado ou
ágora oficialmente reconhecida, onde as aparições podem se
reunir ao ar livre. Os aspirantes a testemunhas chegam lá,

demonstram suas habilidades e esperam receber os honorários e
prestígio que advêm de exercer suas atividades.

Há um tipo adicional de material durável disponível para as
aparições, valioso tanto quando utilizado na produção de
mercadorias quanto em sua forma bruta. O aço Estígio é um
amálgama de ingredientes exóticos, muito forte, mas também
muito difícil de ser trabalhado. Requer plasma colhido de nuvens
densas na Tempestade, onde fortes ventanias transformam certa
quantidade de plasma em um tipo peculiar de gel translúcido, e
minério com veios de arco-íris extraído das paredes da Escada
Venosa ou dos túneis sem fim do Labirinto. O material que
emerge quando esses elementos são combinados corretamente é
uma espécie de metal cinzento quando olhado diretamente, mas
que brilha com uma luz prateada quando visto no limiar do
campo de visão de um observador.
O aço Estígio é mais dúctil e maleável que o aço-de-almas.
Uma vez forjado, também é mais fácil de reparar – o próprio
metal parece sentir os esforços para restaurar sua forma e
integridade e ainda cooperar com eles. Tudo isso o torna
altamente desejável para fazer qualquer coisa que se pretenda ser
durável, de armaduras a armas, até os enormes portões das mais
orgulhosas Necropoli.
Como eles duram indefinidamente, os produtos de aço
Estígio continuam circulando pela sociedade de Estígia. Uma
aparição que tenha feito uma colheita inesperada de produtos
negociáveis pode obter uma arma ou escudo particularmente
durável. Uma aparição com aptidão especial para artes raras de
um Arcanos pode fechar um acordo, trocando acesso contínuo à
sua especialidade por um cofre especialmente seguro. Isso não
acontecerá no curso normal dos eventos, mas assim como as
pessoas nas Terras da Pele ganham loterias e, de outra forma,
tropeçam sem querer em riquezas temporárias (ou mesmo
duradouras), o mesmo acontece no Mundo Inferior.
Seus ganhos podem estar em risco, dependendo da atitude de
aparições poderosas que estejam em sua área. Alguns
Anacreontes acham que é errado alguém, exceto funcionários
nomeados da Hierarquia, manter algo tão valioso. Aparições
independentes, e poderosas, podem achar que os ―plebeus‖
simplesmente não merecem essas coisas, e que apenas os ricos
podem apreciá-las ou usá-las adequadamente. Uma aparição
sortuda, porém comum e sem grande influência social, pode
muito bem se ver envolvida em conspirações, perseguições e
grandes aventuras não desejadas, apenas para poder manter a
posse do valioso item que ela pensava ter comprado de maneira
justa.
45
 e todos morressem em paz consigo mesmos e
com o mundo, achando que haviam feito um
trabalho bom o suficiente para encerrar todas
as pendências de suas vidas, não haveria
aparições. Aparições existem porque muitos de
nós morrem sem ter esse tipo de resolução.
Elas são, afinal, os Mortos Inquietos. E por terem esse tipo de
negócios inacabados, elas são capazes de perdurar, concedendo a
si mesmas a existência assombrada de um fantasma além da
Mortalha. Relativamente poucos mortais se tornam aparições.
Elas são as raras almas que combinam o direcionamento e razões
para ressuscitar a si mesmas dessa maneira. Mas, embora os
números possam não ser grandes, eles são constantes, e o Mundo
Inferior está repleto de novos Inquietos. E adequadamente
alimentada por Paixões e ancorada por Grilhões, uma aparição
pode, aparentemente, durar eternamente.


Uma aparição recém-criada começa sua existência no Mundo
Inferior envolta em um revestimento ectoplásmico conhecido
como Coifa. Dentro da Coifa, tudo é confuso, a percepção é
limitada e o movimento é restrito. Imersa pelas emoções
avassaladoras de suas novas Paixões, atormentada pela voz de sua
nascente Sombra, e puxada por seus Grilhões e pela temível
gravidade do Oblívio, ela está experimentando o melhor e o pior
da existência fantasmagórica ao mesmo tempo em que sua alma é
remodelada em um dos Mortos Inquietos.

O corpo de uma aparição no Mundo Inferior é chamado de
Corpus. Em vez de ter sistemas biológicos complexos, é feito de
um material chamado plasma, que é, em geral, o material bruto
da vida após a morte. Nas mãos certas (como as pertencentes à
Guilda dos Mascarados), o plasma é infinitamente mutável,
permitindo que as aparições sejam remodeladas, blindadas ou
refeitas. Sem a inteligência orientadora de uma aparição para
mantê-lo unido, um Corpus pode se dissolver em uma poça
pegajosa de plasma claro e brilhante – ou transformar sua alma
em algo mais permanente e terrível. Aparições feridas "sangram"
plasma, mas o Corpus é surpreendentemente resistente e cura
facilmente a maioria dos ferimentos. E, como um bônus
adicional, quando o Corpus de uma aparição é destruído, ainda
há uma chance de escapar e retornar através do processo
conhecido como Pesadelo.


Todas as Coifas das aparições se manifestam nas Terras
das Sombras, a parte do Mundo Inferior mais próxima das
terras dos vivos. A menos que passe por circunstâncias
extenuantes (um Pesadelo, a intervenção de um Barqueiro ou
Senhor dos Mortos, embarcar no Expresso da Meia-Noite) um
Infante fica vinculado às Terras das Sombras por um número
de dias igual ao nível de seu Grilhão mais forte. Quanto mais
potente o apego, mais tempo leva para que a aparição seja
capaz de explorar as profundezas do Mundo Inferior.

46 
 A aparência original que uma aparição apresenta no Mundo
Inferior depende em grande parte de sua concepção
profundamente enraizada de si mesmo. Como resultado, a
maioria das aparições emerge de suas Coifas parecendo versões
mais jovens e idealizadas de si mesmas, ou mesmo em versões
mais enérgicas do que aquelas quando morrem. Isso não quer
dizer que toda aparição saia da Coifa parecendo um campeão de
fisiculturismo, mas que a percepção dele mesmo, instigada e
influenciada pela Sombra, determina (dentro dos limites da
anatomia humana básica) como a aparição aparece para o resto
dos Inquietos. O mais importante é como a aparição sente que
deve aparecer – não é uma escolha consciente, mas verdadeira.

A boa notícia para as novas aparições é que as mais antigas
querem ajudá-las, em troca de certos valores pela "ajuda". A
chegada de uma nova aparição deixa vestígios que observadores
cuidadosos podem identificar de várias maneiras diferentes,
incluindo vários Arcanoi. Aparições já parte do rebanho chamam
a caça de novas aparições de Ceifa, e há um vigoroso comércio
voltado para trazer novas almas para as Terras das Sombras. Os
Ceifadores encontram uma aparição ainda em sua Coifa e rasgam
a sua membrana, deixando-a emergir na realidade completa das
Terras das Sombras. Uma vez libertada, ela pode compreender,
pensar e sentir plenamente, embora muitas vezes leve algum
tempo para superar sua desorientação.
A má notícia é que muitos Ceifadores vêem os recém-
chegados como meros recursos. Alguns deles querem apenas
Servos, trabalhadores presos como escravos ou prisioneiros.
Outros querem novas almas para usar como matéria-prima para
as forjas de almas. Um Infante que cai nas mãos de um desses
Ceifadores está com problemas desde o início e, a menos que ela
escape, ele pode descobrir que sua estadia pelas Terras das
Sombras é desagradável, brutal e curta.
Outras aparições recebem mais orientação de seus Ceifadores,
e as Legiões dos mortos estão constantemente enviando grupos
de Ceifadores na esperança de trazer novos recrutas. Essas novas
aparições são tratados relativamente bem – desde que se
comportem.

A versão oficial de Estígia é que os Servos são almas que são
fracas demais para resistir ao Oblívio por si mesmas e, portanto,
foram pressionadas à servidão a pedido de Caronte. Até essa fraca
racionalização foi, há muito tempo, abandonada. O comércio de
almas é muito lucrativo, e a necessidade de matérias-primas é
grande demais. Agora, gangues de Ceifadores percorrem as Terras
das Sombras, procurando novas aparições que possam
imediatamente ser colocadas em correntes e depois vendidas
como Servos. Ceifadores mais empreendedores emboscarão
viajantes ou invadirão acampamentos de Renegados para manter
suas caravanas de acorrentados repletas e os bolsos mais cheios
ainda.
Qualquer um pode ser transformado em um Servo. Os
Ceifadores não discriminam por gênero, raça, idade, Guilda,
Legião ou qualquer outra coisa – é apenas uma questão de
oportunidade e má sorte. Uma vez que as correntes estejam
cheias de aparições presas, ele vai para os mercados e forjas.


A fuga óbvia da Servidão parece ser mergulhar em um
Pesadelo, mas mesmo essa rota lhes é negada. Uma das
invenções mais engenhosas – e diabólicas – de Nhudri, as
Correntes do Ceifador vinculam uma aparição ao aqui e
agora, para que elas não possam usar seus Arcanoi e ou se
forçar a passar por um Pesadelo. Qualquer aparição que
tente tal coisa acabará enfraquecida, desgastada e cansada,
mas ainda firmemente presa às correntes. Originalmente
criadas para conter apenas os inimigos mais perigosos do
império, as correntes foram reaproveitadas para outros
propósitos há muito tempo, e o segredo de sua fabricação se
espalhou por toda parte.
Servos ―afortunados‖ são escolhidos para o trabalho duro,
enquanto outros são destinados à transmutação em aço-de-almas.
A maioria dos Servos trabalha até ficar desgastado. Incapazes
de cuidar de suas Paixões e Grilhões, eles são moídos até ficar
parecidos com Zangões, quando então são usados para alimentar
as forjas. Por sua vez, isso gera a necessidade de novos Servos, e o
ciclo continua.
Houve movimentos periódicos para proibir a Servidão em
Estígia. Até agora, eles sempre falharam. A prática é muito
lucrativa e muitas aparições poderosas se beneficiam dela.
Em alguns casos, caravanas de Servos trabalharam juntos para
derrubar aqueles que os acorrentaram e escapar. Também há
gangues de Renegados que não amam a escravidão que a Servidão
representa, e há aqueles que atacam Ceifadores para libertar suas
cargas sempre que possível.

Nem toda aparição da Hierarquia usa uma máscara, mas toda
aparição que quer ser alguém dentro da Hierarquia usa. Máscaras
tem muitos significados para os Mortos Inquietos: símbolos de
ofício, expressões de si mesmo e, em alguns casos, itens de poder.
A máscara de Caronte não era meramente cerimonial, nem as
máscaras dos Senhores da Morte são apenas símbolos de seu
cargo.
Os mais ricos e poderosos dentre os mortos têm máscaras
feitas de aço Estígio, muitas vezes cravadas com gemas de fogo-de-
almas ou Relíquias minúsculas e preciosas. Aparições mais pobres
ou menos poderosas devem se contentar com o aço-de-almas, ou
mesmo com Relíquias.
Inicialmente, as aparições adotaram máscaras com o incentivo
de Caronte. Ele achava que o anonimato das máscaras permitiria
que os fantasmas falassem livremente no conselho, sem medo de
represálias. Desnecessário dizer que isso não funcionou como
planejado.
Toda Necropolis tem um fabricante de máscaras residente,
um Mascarado, um Artífice ou um artesão particularmente
inteligente. Também existem bandos itinerantes de fazedores de
máscaras que se mudam de Necropolis para Necropolis,
vendendo seus produtos e recebendo comissões.
Ao encomendar uma máscara, uma aparição deve ser
cautelosa. Encomende um modelo muito parecido com o de seus
superiores e seja acusado de adular lisonjas; peça uma peça
original demais e atraia suspeitas. Além disso, muitas máscaras
47


Algumas aparições nunca conseguem sair de suas Coifas.
Elas permanecem perdendo a clareza mental e a intensidade
emocional. Se elas não forem devoradas por Espectros ou
por criaturas que caçam nas Terras das Sombras, se tornam
as entidades irracionais que as aparições chamam de
Zangões. Esses são os seres obcecados que aparecem em
tantas histórias de fantasmas, cujos últimos fragmentos de
força de vontade se concentram em uma única pessoa, lugar
ou coisa que era importante para eles. Eles não se lembram
mais do motivo que os atraía, apenas que querem o objeto
de sua obsessão para si mesmos. Se destruído, o Zangão faz
uma longa queda até o Oblívio, para nunca mais voltar.
são vinculadas aos cargos que representam. A maioria das
máscaras do Anacreontes é passada de um detentor do título para
o outro, simbolizando a continuidade da Hierarquia. Aparições
individuais podem cair, mas o todo perdura.
Renegados e Hereges também são conhecidos por usar
máscaras, embora por razões diferentes. Máscaras rituais são
comuns entre os cultos Hereges, enquanto os Renegados tomam
muito cuidado para esconder suas identidades. Suas máscaras
tendem a ser simples e funcionais, em oposição aos modelos cada
vez mais ornamentados usados pelos que estão a serviço da Ilha
das Lamentações.

O Corpus de cada aparição é marcado com indicadores de
sua morte e vida. Essas Marcas da Morte estão presentes em todas
as aparições, embora os vaidosos e os subversivos façam o possível
para retirá-las usando Modelar. Causada por traumas e pelo uso
de certos Arcanoi, Marcas da Morte oferecem um roteiro da
morte e da pós-vida de uma aparição para quem sabe lê-las.
Marcas de Morte também são bons indicadores de que Legião
e Guilda uma aparição pode pertencer, e é por isso que muitas
aparições se esforçam para mantê-las ocultas. Às vezes, a vida após
a morte é mais fácil se toda a sua história não estiver,
literalmente, escrita em seu rosto.

Ser uma aparição é ser dividido. Isso não é nada inteiramente
novo: toda pessoa viva às vezes se sente dividida entre objetivos
rivais, ou impulsivamente faz algo que não teria escolhido após
um momento de reflexão. Vontade, desejo, esperança, medo e
tudo o mais que influencia as opções de ação se somam a um
ensopado de alma confuso. Fica mais complicado e perigoso do
outro lado da Mortalha, porque o Poder do Oblívio que tudo
consome pode – e faz – ecoar dentro de cada alma fantasmagórica
que não tem a carne viva para moderá-lo.
Como resultado, cada aparição abrange duas partes: Psique e
Sombra. Irmãos psíquicos presos em um conflito eterno dentro
da mesma casca, um luta para perdurar enquanto o outro busca o
caminho até o Vácuo.
A Psique é a essência de uma aparição: sua memória,
personalidade e os impulsos que a mantêm conectada às Terras
da Pele. É a Psique que sente as Paixões que a mantêm ativa e
48 
que é atraída pelos Grilhões que a sustentam quando ela precisa.
(Veja abaixo mais informações sobre ambos.)
A Sombra também é a essência de uma aparição: sua
autocondenação e tudo nela que anseia por destruir suas próprias
realizações e atacar o mundo. Seria muito conveniente,
moralmente, se tudo isso fosse forçado à aparição pelo Oblívio e
não tivesse nada a ver com quem ela é, mas não funciona dessa
maneira.
O Oblívio clama o desejo de destruição que há em todos e em
tudo, nos dois lados da Mortalha. Quando uma alma atravessa a
Mortalha e ouve o chamado muito mais fortemente que antes, é
o Oblívio que fortalece parte da apariação, dando-lhe a força para
desenvolver uma identidade própria. Mas o Oblívio não inventa
nada. Ele apenas dá poder ao que já estava lá. Toda pessoa tem
alguns impulsos mais básicos, alguns deles ancorados no medo,
inveja e coisas do gênero, em vez de sentimentos mais nobres,
como esperança e alegria. A aparição não era um anjo sem
pecados na vida, e todo o seu Eu adentra no pós-vida, para o bem
ou para o mal.
A Sombra é tão autoconsciente quanto a Psique, e tem sua
própria reserva de poder espiritual, chamada Angústia. Ela pode
sentir o que a Psique sente. Ela pode conversar diretamente com
a Psique e fazer barganhas com a Psique, oferecendo parte de seu
poder quando a Psique precisar de ajuda. Pode até atacar a Psique
com seus próprios poderes, chamados de Espinhos, e usá-los para
frustrar e sabotar os planos da Psique.
Ao longo da existência de uma aparição no Mundo Inferior,
essas duas metades de seu legado e do Eu competem pelo
controle. O que distingue aparições de Espectros é qual metade,
em geral, está ganhando. Aparições experimentam momentos em
que a Sombra assume o controle, mas se destacam como isso não
sendo a norma; na maioria das vezes, a Psique está tomando as
decisões. Espectros perderam a batalha – às vezes no momento
em que cruzam a Mortalha, às vezes mais tarde – e a Sombra está
permanentemente no comando. Eles agora fazem parte da
história do Oblívio, e não a deles mesmos.

Juntas, Paixões e Grilhões resumem os assuntos inacabados
que uma aparição tinha com a vida, as coisas que permitiam que
sua alma permanecesse após a morte. Emoções e apegos fortes o
suficiente para desafiar a morte, mais do que qualquer outra
coisa, são o que importa na existência de uma aparição. Em um
sentido real, elas ajudam a defini-la e estabelecem as bases para
muito do que ela pode fazer como um dos Inquietos.
As Paixões são, como o próprio nome diz, as emoções
poderosas e propósitos que uma aparição sente com mais força e
que alimentam sua existência Inquieta. Agir de acordo com as
Paixões de uma aparição gera a energia chamada Pathos, que ela
invoca para poder usar muitas de suas habilidades
fantasmagóricas. Paixões definem as aparições, são as razões por
que ela se sente compelida a continuar a desafiar a morte. E
enquanto uma Paixão pode se concentrar em uma ação –
proteger um ente querido ou um bairro amado, encontrar um
assassino ou ver uma injustiça de longa data corrigida – no
coração de cada um está uma emoção singular. Quanto mais a
aparição age sobre essa emoção, mais Pathos ela gera,
concedendo-lhe maior capacidade e flexibilidade de ação.
 Aparições prosperam com sentimentos intensos, e não
necessariamente apenas com os mais agradáveis. Se sentida com
força suficiente, a tristeza e a raiva contribuem para manter o
Oblívio à distância, tanto quanto o amor e a alegria. Uma
aparição que falha em expressar suas Paixões o faz por seu
próprio risco, deixando-a vulnerável ao Oblívio e correndo o risco
de que essas Paixões se atrofiem até o nada.
Grilhões, por outro lado, são as pessoas, lugares e coisas no
mundo dos vivos às quais uma aparição permanece ligada, as
âncoras que a mantêm firme contra a atração infinita do Oblívio.
Se as Paixões são as coisas que ela mais sente, seus Grilhões são o
que ela mais sente sobre as coisas. Podem ser coisas que ela
amava em vida: parentes vivos e entes queridos, lugares onde
eventos importantes ocorreram ou as ferramentas que ela usou
para curmprir seu trabalho. Eles podem ser odiados lembretes de
velhas perdas e fracassos que sustentam sua raiva: o rival que
tomou seu lugar com um ente querido que não retribuiu seu
amor, um monumento a um inimigo, a cela onde ela sofreu.
Alguns Grilhões são coisas grandes e óbvias no mundo dos vivos,
como seres humanos e cidades. Outros são pequenos, como uma
caneta ou uma joia amada. A alma não se importa com escala
física, apenas com a importância pessoal.
Uma aparição que foi gravemente ferida retornará a um de
seus Grilhões para ter um sono curativo. Estar perto dele renova
seu Corpus. Mortais sensíveis podem sentir sua presença; é a
fonte de muitas experiências de ser assombrado sem o medo que
os fantasmas costumam causar.
As pessoas mudam com o tempo, e os Mortos Inquietos não
são exceção. A intensidade de suas Paixões e o grau de seu
compromisso com seus Grilhões aumentam e diminuem em
resposta aos eventos de suas vidas posteriores, porque nada é
estático no Mundo Inferior.
As Paixões e os Grilhões das aparições podem mudar de duas
maneiras básicas:
• Resolução: A aparição chega a um ponto em que ela pode
abandonar pacificamente um de seus antigos apegos, e faz isso.
Isso é arriscado, mas ela pode ter sucesso, apesar das dificuldades,
e então não é mais definida em parte por esse sentimento ou
coisa. Em termos de jogo, ela simplesmente não tem mais o
Grilhão. Ela está muito mais perto da Transcendência, se desejar
buscá-la.
• Destruição: Forças externas também podem atacar as
Paixões e Grilhões de uma aparição. Em momentos em que é
ferido gravemente ou quando sofre um ataque direcionado por
Espectros, ela pode ser puxada para um Pesadelo especificamente
destinado a triturar um sentimento. Seus Grilhões podem ser
atacados deliberadamente por forças que os afetam do Mundo
Inferior, e também por todo tipo de acaso existente nas Terras da
Pele. Um arranha-céu pode parecer um Grilhão indestrutível,
mas se um terremoto o derrubar, ele desaparecerá, e a aparição
sentirá os efeitos. Uma aparição puxada involuntariamente para
longe de uma Paixão ou Grilhão é deixada exaurida e machucada,
e também vulnerável a partir de então por falta de um de seus
recursos cruciais. Ocasionalmente, uma aparição forma uma
Paixão nova em folha, com base em suas experiências no Mundo
Inferior. O amor por outras aparições, o desejo de corrigir uma
injustiça na sociedade fantasmagórica, o ódio pelos servos do
Oblívio – emoções fortemente sentidas de todos os tipos podem

se tornar parte da razão da existência continuada de uma
aparição. Veja a p. 305 para obter informações sobre o
desenvolvimento de novas Paixões.

Inevitavelmente, às vezes a Psique enfraquece e a Sombra
ganha controle temporário do Corpus da aparição. Elas chamam
esse tempo de dominação pela Sombra de "Catarse". Ela pode
durar apenas alguns segundos, e raramente dura mais do que
algumas horas, mas há muito potencial para a Sombra causar
estragos, mesmo na experiência mais breve. Enquanto estiver no
comando, a Sombra é livre para buscar suas próprias Paixões e
pode usar os poderes da Psique juntamente com os seus. Para as
outras aparições, o Corpus dominado pela Sombra parece o
mesmo de sempre (embora alguns Arcanoi possam revelar a
verdade), dificultando a detecção de que alguém novo está
temporariamente no comando. É claro que, quando uma
aparição sai da Catarse, ela tem que lidar com quaisquer atos que
sua Sombra cometeu nesse período. Às vezes o dano é
imediatamente aparente; às vezes, leva dias ou até anos para que
um esquema articulado pela Sombra seja recompensado em
desastre.
Muito pior do que um ataque de Catarse é um Pesadelo.
Quando uma aparição sofre um dano grave em seu Corpus,
perde um Grilhão ou Paixão, ou fica sem Força de Vontade,
então ela é instantaneamente puxada por um Nihil até as
profundezas do Labirinto. Lá, ela é confrontada com um
psicodrama aterrorizante articulado por sua Sombra em conjunto
com grupos de Espectros. Com base nos medos ocultos e
inseguranças da aparição, o Pesadelo apresenta a ela um cenário
aparentemente inescapável. Se, por força da inteligência,
persistência e determinação, ela desvendar o quebra-cabeça do
Pesadelo, será lançada de volta à superfície do Mundo Inferior,
apenas um pouco desgastada. Caso contrário, então um preço
terrível deve ser pago. E, em alguns casos raros chamados
Pesadelos Destrutivos, o preço do fracasso é a dissolução, à
medida que a aparição cai na boca do Vácuo.
 parições passam grande parte de suas
existências em lugares vazios. O mundo é
grande e não há tantas aparições em relação às
pessoas vivas. Toda Necropolis tem seus
pontos mais movimentados, e em torno deles
há bairros inteiros onde uma aparição pode
estar sozinha, tendo apenas vislumbres através da Mortalha e
tendo sua própria Sombra como companhia. As profundezas do
Mundo Inferior são muito maiores que o mundo, e têm ainda
mais espaços vazios, e existem inúmeros lugares onde pode haver
muitas criaturas exóticas ou Espectros, mas muito poucas
aparições.
E então há Estígia.
Estígia é a cidade das aparições, pelo menos no Reino
Sombrio de Ferro. Antiga além da compreensão e
constantemente habitada por milhões e milhões de aparições, ela
se estende por quilômetros através de sua ilha original, pelas
águas rasas do Mar Sem Sol e ilhas próximas. É,
49
 
Aparições não têm mais probabilidade do que os vivos
de gastar todo o seu tempo sendo solenes e pedantes. Elas
precisam preencher suas horas de vigília, e com muitas
opções disponíveis para os vivos tendo sido tiradas deles.
Muitos dos residentes de Estígia se entregam ao antigo
passatempo de zombar da terminologia e dos títulos das
autoridades superiores a eles. Para aparições não muito
preocupadas com defesa, Estígia não parece uma foice, mas
sim uma banana. Quaisquer que sejam os rótulos ofensivos
que surjam junto aos membros de uma trupe para se
referirem aos ―oh-mas-que-sérios‖ negócios de Estígia,
provavelmente os termos também são usados pelas aparições
de lá, e entraram em conversas realizadas fora das
circunstâncias oficiais.
simultaneamente, completamente diferente de qualquer cidade
viva e profundamente familiar em suas partes, pois inclui as
memórias de famosos edifícios, monumentos, estradas e
características de todo o mundo ocidental.
É a capital do venerável império de Caronte e é o lugar para
ver e ser visto entre os mortos. É o lar de aparições de uma forma
que nenhum outro lugar pode ser. Mais cedo ou mais tarde, os
ambiciosos, os poderosos e os perdidos encontram seu caminho
até aqui.
Estígia repousa sobre a Ilha das Lamentações, um ponto
estável dentro do Mar das Sombras. Fica na foz do Rio da Morte,
que flui através de grande parte do Reino Sombrio de Ferro, e
fica a poucos quilômetros do topo da Escada Venosa, que desce
até o Labirinto.
Todas essas coisas não poderiam verdadeiramente ocorrer em
qualquer lugar nas Terras da Pele. Os rios não correm pelos
mares, por exemplo, exceto sob a forma de correntes em
condições especiais. No Mundo Inferior, a geografia é mais
flexível. O Rio da Morte flui parcialmente de ilha para ilha como
uma corrente em um oceano físico, mas também desce através de
corredeiras, quedas e curvas através de múltiplas dimensões. Da
mesma forma, o mar ao redor da Escada Venosa é às vezes como
a água, às vezes como um vento uivante e às vezes turbulento de
maneiras complexas por si só. O Mundo Inferior continua
lembrando a seus habitantes que não é como o lugar de onde eles
vieram.

Quase todas as aparições modernas se aproximam de Estígia
por via férrea ou pelo rio. Certamente, é possível voar quando
não há nenhuma tormenta soprando, mas isso não é incentivado.
Os defensores da cidade sempre se preocupam com o que pode
chegar pelo ar, e o espaço para pistas de pouso é escasso. Durante
décadas, houve um serviço regular de Zeppelins ao longo do rio,
mas uma série de Turbilhões de quatro sinos no final da década
de 1970 acabou com isso.

Os afluentes do Rio da Morte fluem através das Terras das
Sombras em qualquer direção que eles precisem, e nem sempre
50 
de forma consistente – seções de rio que tem o fluxo invertido
são comuns. Eles tomam direções mais consistentes à medida que
convergem. O canal principal do rio traça um arco de escala
continental como a forma de uma cabeça de foice – bem como a
da própria Estígia – começando em um ponto noroeste,
curvando-se para leste e sul, e finalmente fluindo para oeste
enquanto deságua no mar.
Nas últimas centenas de quilômetros de extensão, o rio tem
sempre pelo menos um quilômetro e meio de largura, com
inúmeras ilhas grandes e pequenas pontilhando a sua extensão. O
rio corre profundamente também. Possui bancos de areia que
podem repousar a apenas alguns metros abaixo da superfície, mas
o canal principal tem sempre centenas de metros de
profundidade, muitas vezes milhares, e em muitos lugares é,
aparentemente, sem fundo. Os maiores navios Relíquia já
conhecidos podem navegá-lo com segurança, juntamente com
naus feitas de aço-de-almas maiores do que qualquer coisa que as
Terras da Pele possam ter desenvolvido. Navios relíquia famosos
operam pelo canal regularmente, com estranhas aglomerações de
meia dúzia de navios relíquia aparafusados juntos de maneira
desajeitada. As balsas dos Barqueiros também patrulham o curso
do rio, e até os maiores navios se desviam ao verem o capuz e a
lanterna.
O rio também abriga algumas das únicas coisas vivas no
Mundo Inferior, usando o termo livremente. Grupos de árvores
murchas e retorcidas alinham-se na margem do rio aqui e ali, seus
caídos galhos compridos quase tocando a água. Esta é a única
vegetação que o rio possui, e poucas aparições são corajosas o
suficiente para usar uma serra ou machado nelas. Diz-se que fazer
isso traz má sorte e, o mais importante, incorrerá na ira dos
Barqueiros.
Também vistos ao longo das margens do rio e até mesmo no
grande abismo que é o Cânion do Nó-de-Forca-do-Cavalo, estão
os últimos garanhões selvagens que Caronte domou e deu aos
seus Equitaes. Ferozes e selvagens, eles correm em rebanhos de
até 20 por vez. Aproximar-se deles é uma tolice, pois seus cascos
são tão duros quanto o aço Estígio e eles não são gentis com
estranhos. Em raras ocasiões, eles podem ser vistos nadando de
um lado do rio para o outro, desafiando os predadores plásmicos
que se escondem nas profundezas para tentar a sorte. Poucos, se é
que algum, já conseguiram pegar um dos cavalos.
Docas cercam a Ilha das Lamentações e também muitas das
ilhas menores com as quais agora estão conectadas. As docas são
movimentadas, mas os viajantes tem que esperar em longas filas
de fiscalização e inspeções alfandegárias apenas nos raros
momentos de crise.

O Expresso da Meia-Noite é a ferrovia mais famosa do
Mundo Inferior, mas não é a única. Muitos grupos de aparições
constroem e mantêm linhas ferroviárias por todos os tipos de
razões, da simples ambição ao desejo de continuar fazendo o que
faziam em vida. Algumas são rotas de pequena extensão,
destinadas a transportar apenas algumas pessoas por vez, outras
são trilhas mais acidentadas, destinadas a transportar as cargas
mais pesadas que as aparições preferem não enviar por outros
meios.
 Na maioria das vezes, essas linhas e os trens têm pouco a ver A tradição diz que a ilha tem sete colinas, com sete dos oito
um com o outro. Há espaço de sobra e muito mais, devido ao uso Senhores da Morte optando por construir suas Cidadelas lá (a
de truques simples de torção espacial que permitem que as rotas Dama do Destino escolheu colocar a sua na Ilha de Eurídice, a 32
nunca se cruzem diretamente. A única área em que eles se quilômetros da costa, e a mantém lá desde então). Essa não é
reúnem é nos últimos quilômetros fora de Estígia. Trilhos de uma informação exatamente errada. O cume central da ilha sobe
todos os estilos e medidas sobem, caem e dobram conforme e desce, e claramente existem colinas distintas. Mas, na verdade,
necessário para alinhar em paralelo sobre cavaletes construídos a há, pelo menos, nove delas, ou havia antes de duas delas serem
partir de ruínas antigas e detritos deixados por tormentas. Eles devoradas pelas construções. No entanto, a tradição popular já
percorrem o mar, 30 metros acima do nível da superfície, para está bem estabelecida, e então as colinas são em número de sete.
chegar à maior estação ferroviária do Reino Sombrio de Ferro.
Construída em grande parte a partir de peças substituídas há 
muito tempo de lugares como a Grand Central, Union Station, Há marcos que as aparições de Estígia usam para se orientar.
Gare de Lyon e muito mais, ela possui uma imensa grandeza "Vá ali e vire à esquerda", "Está no meio da colina deste lado de
vitoriana que dá as boas-vindas às aparições que chegam à ilha e lá" ... estes são os ―aquis‖ e ―lás‖ de Estígia.
as avisa que devem ter o melhor comportamento possível. A Torre de Ônix é a mais antiga estrutura sobrevivente da
ilha. Caronte construiu um farol quando ele fez da ilha sua casa,
 no ponto mais alto da terra, na ponta da curva da foice. Ela
cresceu e cresceu ao longo dos séculos, com o trabalho de muitas
A Ilha das Lamentações tem o formato da cabeça de uma
outras aparições aumentando a obra inicial de Caronte. A Torre
foice gigante semi-afundada no mar. (Na realidade, a ilha tem a
de Ônix está fechada desde que Caronte a trancou quando se pôs
mesma forma do canal principal do Rio da Morte. Há debates se
a caminho de combater Gorool, mas o farol que faz parte dela
isso foi obra do destino, coincidência ou o plano de alguém para
permanece ativo e os muitos edifícios de apoio em torno de sua
mantér aparições ociosas ocupadas.) A ponta da foice fica a
base estão tão movimentados como sempre estiveram.
noroeste, e a lâmina se curva para o leste, e depois para o sul,
É a Torre de Ônix que surge na memória da maioria das
com um fragmento de cabo correndo para o sudoeste. São quase
aparições quando elas pensam em Estígia, e isso ocorre por uma
13 quilômetros em linha reta da ponta até o cabo, e cerca de 24
boa razão. Brilhando em preto e prata, ela se ergue sobre as
km ao longo da curva; o arco da ilha geralmente tem de cinco a
Cidadelas dos Senhores da Morte. Seu farol pode ser visto até as
oito quilômetros de largura.
margens do Mar das Sombras, e tem resistido a incontáveis
O Rio da Morte flui do leste para se encontrar com a ampla
Turbilhões sem sofrer sequer um arranhão. Diz a lenda que a
curva da ilha. A ilha, aqui, sobe suavemente da beira-mar até a
base da torre foi construída sobre as relíquias das partes do farol
crista. A baía fechada tem encostas muito mais íngremes, com
de Alexandria, e que de vez em quando sua luz penetra de alguma
muitos penhascos diretos e retornos em zigue-zague, necessários
forma na Mortalha, podendo ser vista por marinheiros perdidos
para todas as rotas que saem do interior da baía. Ao sudoeste,
nas Terras da Pele.
planícies pantanosas e canais acidentados atravessam o mar até a
A Estrada dos Senhores corre na crista ou perto do cume
Fortaleza Esmeralda, localizada a alguns quilômetros de distância.
central da ilha, da Torre de Ônix até a passarela que leva à
A Fortaleza Esmeralda é o último baluarte oficial antes da Escada
Fortaleza Esmeralda. Nos primeiros dias, esse era um caminho
Venosa; além dela fluem as águas contaminadas que giram em
muito acentuado, mas foi progressivamente nivelado com a ajuda
torno da Escada.
de túneis e pontes. Além disso, devido à sua exposição
Quase cada centímetro da ilha está coberto por algum tipo de
proeminente às forças do clima do Mundo Inferior, ela está quase
construção, ação impulsionada pela pressão da população
totalmente enclausurada sob tetos escorados, com janelas que
fantasma. Tormentas ainda acontecem como sempre aconteciam,
podem ser fechadas firmemente durante as piores tormentas. A
e plasma continua a se acumular em pequenos vales e depressões
estrada tem cruzamentos com estradas curtas para cada uma das
antes de cair nos canais desgastados até o mar. Mas agora quase
Cidadelas e possuiu algumas outras atrações importantes.
todos os canais são pavimentados e monitorados, e existem
Por muito tempo, a Estrada dos Senhores oficial é
apenas bosques murados para as poucas árvores restantes. A
acompanhada por estradas menos oficiais e menos conservadas
erosão é uma realidade no Mundo Inferior, assim como é nas
que percorrem o terreno da melhor maneira possível. As tropas
Terras da Pele, e, ao longo dos séculos, ela abriu caminhos
armadas das Legiões têm acesso prioritário à Estrada dos
perigosos entre as camadas mais antigas das construções.
Senhores, e sempre há viajantes que preferem não ter que se
Estruturas novas, tanto recém-chegadas quanto recém-
deparar com os exércitos em marcha. Em alguns lugares, as
construídas, exigem pontes, suportes e colunas de apoio mais
estradas menos formais e diretas mantêm formatos mais antigos e
elaboradas, cravadas cada vez mais fundo nas fundações da ilha. E
acidentados; em outros, elas passam por túneis abaixo ou mesmo
assim, a cidade se apresenta como uma camada de estilo
acima do caminho oficial.
arquitetônico, arranha-céus pressionando fachadas Art Déco
As Cidadelas ocupam a melhor área do terreno mais elevado,
construídas sobre castelos e mansões, que, por sua vez, se
cada uma separada da outra pela distância de, pelo menos, um
espremem junto a ruínas romanas e templos atenienses. Os
quilômetro e meio. Indo do norte (mais próxima da Torre de
estudantes de história encontrarão constantemente maravilhas
Ônix) até o sul (ponto mais distante), elas são: o Trono das
aqui, isto é, se não forem atropelados pelo tráfego de pedestres
Sombras, lar da Legião Férrea; o Trono do Pó, lar da Legião
enquanto estiverem boquiabertos.
Esquelética; o Trono das Águas Ardentes, lar da Legião Sinistra;

 51
(Para preservar ao máximo a obra original, foi mantida na medida do possível o texto do mapa. Legendas correspondentes encontram-se numeradas abaixo)

1 -Trono do Pó
2 - Templo dos Pescadores
3 - Biblioteca
4 - A Estrada de Aço
5 - A Espinha
6 - Roma Caída
7 - Cidade Suspensa 12 – Estrada dos senhores
8 - Ribeira 13 - Cidade de Ferro
9 - Baía Superior 14 - Trono das Sombras
10 - Trono das Águas Ardentes 15 - Torre de Ônix
11 - Baía Inferior 16 - Ponto de Ônix
17 - Estrada das Almas 22 - Trono do Silêncio
18 - Trono do Socorro 23 - Ponta Sul
19 - Santuário 24 - Cidade do Enquanto
20 - O Eremitério 25 - Trono das Lágrimas Douradas
21 - Cidade Nova 26 - O Paredão Marítimo
o Trono do Socorro, lar da Legião Penitente; o Trono do
Silêncio, lar da Legião Silenciosa; o Trono das Lágrimas
Douradas, lar da Legião dos Indigentes; e o Trono dos Espinhos,
lar da Legião Esmeralda.
A Estrada de Aço percorre toda a ilha, localizada junto a um
muro de contenção que a mantém a um metro e meio acima do
nível do mar. Faixas de desembarque de barcos, docas secas, valas
de drenagem e coisas semelhantes passam pela parede, e a Estrada
de Aço se eleva sobre elas em pontes curtas. Como o nome
sugere, ela é feita de aço-de-almas, embora seja de um tipo único,
branco-prateado, não visto em mais nenhum outro lugar. A lenda
popular diz que são os restos de um projeto verdadeiramente
maciço e secreto que Nhudri empreendeu para Caronte logo
depois de chegar à ilha.
A Estrada de Aço é a rota mais ampla da ilha, larga o
suficiente para os regimentos de infantaria marcharem em
formação padrão e para que edifícios inteiros se locomovam em
suas plataformas especiais quando for a hora de se mudarem.
Armazéns e empresas marítimas preenchem as bordas terrestres à
medida que circulam a baía ocidental, enquanto sua curva leste
abriga mansões residenciais, mais armazéns, museus, templos e
um pouco de tudo o mais. Com o tempo, dizem as aparições mais
antigas, tudo em Estígia afunda ou sobe o suficiente para se
encostar na Estrada de Aço.
A Estrada das Almas atravessa a Ilha das Lamentações em
uma linha leste-oeste, subindo da baía até a passagem mais
profunda da cordilheira central, encontrando a Estrada dos
Senhores no ponto mais baixo dessa estrada e descendo para a
costa leste. É quase tão larga quanto a Estrada de Aço, e nivelada
com a menor suavidade possível para permitir que o tráfego
pesado, desajeitado e lento flua em algo parecido com segurança.
O Trono das Águas Ardentes tem vista para a Estrada das Almas
do norte e o Trono do Silêncio do sul.
O Estrada das Almas tem dois níveis em todo o seu
comprimento. O nível mais baixo é reservado para tráfego de
pedestres e veículos pequenos, como ciclo-riquixás. O enorme
nível principal, superior, é aberto aos céus, e possui patrulhas que
impõem requisitos mínimos de tamanho e peso para que o
tráfego inferior não atrapalhe.
O Mar das Almas é o nome oficial da baía, embora quase
todos os Estígios simplesmente a chamem de "a baía". Está repleta
de um um tipo de líquido forjado de almas, tão distinto quanto o
material que compõe a Estrada das Almas. O líquido da baía é
mais viscoso do que o plasma semelhante à água que está além, e
um pouco mais denso. Os navios que navegam por ela não
podem se mover muito rapidamente, mas a viscosidade ajuda a
mantê-los em pé e firmes para descarregar em todas as condições,
e fornece proteção extra contra emborcamento durante
tempestades. A história popular diz que a baía é o que resta do
primeiro projeto épico realizado pelos primeiros aprendizes de
Nhudri, e tem algo a ver com ancoramento de toda a ilha. Os
navios de Estígia patrulham a baía sem parar, vigilantes para a
presença de Espectros e outras monstruosidades nas águas abaixo.
Notável entre eles está o Jameson, um encouraçado da Primeira
Guerra Mundial cujas armas estrondosas, ampliadas pelo próprio
Nhudri, podem ser ouvidas acima dos ventos mais fortes de um
Turbilhão.
54 
O Paredão Marítimo é uma muro de 30 metros de altura de
puro aço-de-almas negro erguido em torno da ilha, com apenas
alguns portões para permitir a passagem de navios. Em alguns
lugares, fica a 30 metros da costa; em outros, fica a 800 metros de
distância. É uma construção contínua – os portões não correm
até o fundo do mar; portanto, quando estão fechados, a parede
inteira apresenta uma defesa unificada e pode ser acionada pelos
Arcanoi que lidam com objetos únicos, embora grandes.
As Colinas de Ferro são um aglomerado de oito ilhas não
muito além do Paredão Marítimo, ao largo das costas leste e norte
da Ilha das Lamentações. Elas costumavam ser oferecidas como
propriedades e reservas de luxo, mas, graças à pressão constante
da população, Caronte optou por incorporá-las à Estígia no início
do século XX. Redes de pontes e passarelas agora as unem à
Estígia, embora ainda fiquem por conta própria quando o
Paredão Marítimo é fechado.

A arquitetura de Estígia se estende para o mar e muito abaixo
do nível da superfície. A Ilha das Lamentações original agora está
quase que completamente enterrada sob o peso de muitas
camadas de construção. Os prédios Relíquia que compõem a
maior parte da cidade não desaparecem da existência, mas
enfraquecem. Eles podem desmoronar e tendem a diminuir. Há
um fluxo constante de novas construções e entrega de novas
relíquias porque deve haver isso – nem todo marco pode
permanecer útil ou até mesmo seguro século após século. Prédios
antigos danificados desmoronam ou são empurrados pela Estrada
de Aço para afundar na baía ou no mar, com novas construções
assumindo seu lugar. Quando Turbilhões explodem,

Quase todo edifício em Estígia é uma relíquia ou um
Artefato. Quando Caronte fundou Estígia e as aparições
inicialmente se reuniram lá em grande número, os
fantasmas de marcos famosos flutuavam pelo Mundo
Inferior até lá por conta própria, como se fossem atraídos
magneticamente. À medida que a população cresceu e a
Hierarquia se desenvolveu junto com ela, o planejamento
deliberado da cidade se seguiu. Os Senhores da Morte e
outros oficiais proeminentes manifestavam seu interesse
por este ou aquele edifício conhecido, e seus subordinados
se envolveram em qualquer negociação diplomática
necessária para que a aquisição acontecesse.
Para Narradores e jogadores, essa é uma chance de
personalizar a ambientação da sua crônica. Se você tem
algum tipo de arquitetura antiga favorita que foi perdida no
mundo dos vivos, ela pode ter um lugar em Estígia.
Narradores, quando seus jogadores perguntarem sobre a
presença deste ou daquele marco, digam "sim" e decidam
onde ele está, em vez de dizer "não", a menos que você
tenha algum motivo particularmente bom para isso. Estígia
é uma cidade onde o interesse memorial contínuo dos vivos
importa intensamente e, se seus jogadores estiverem
demonstrando interesse, é uma aposta segura que as
pessoas vivas do Mundo das Trevas também teriam.
deslizamentos de terra e terremotos podem derrubar prédios e até dos portos ao longo dos séculos favoreceram construções
distritos inteiros, deixando mais cicatrizes vazias para serem padronizadas como parte de uma política homogênea sobre
preenchidas com construções recém-chegadas quando as coisas se tributação e administração. A diversidade atual da Baía Inferior
acalmarem novamente. reflete o contínuo conflito pelo estabelecimento da autoridade
Além dos restos dos prédios mais antigos da cidade, o fundo para tomar decisões entre o atual comandante do porto, os
do mar ao redor da ilha é coberto por prédios e detritos diversos representantes das Legiões no distrito, e outras aparições de
que nunca chegaram à Estígia. Existem prédios que foram destaque.
destruídos durante o transporte e não puderam ser remontados, e
que foram despejados no mar. Há restos, às vezes muito grandes, 
levados ao longo do Rio da Morte até esbarrar nas águas rasas ao A área da Baía Superior também percorre toda a extensão da
redor de Estígia. Há também ruínas que parecem surgir de baixo baía, começando onde as encostas se tornam muito íngremes
sem que ninguém em Estígia seja responsável por isso. Algumas para a maioria dos armazéns e subindo as alturas ao redor da
delas não podem ser identificadas, enquanto outras são e Estrada dos Senhores, onde há terreno plano o suficiente para
demonstram ter vindo de todos os cantos mais inóspitos do suportar mais edifícios. A maior parte são puras falésias e declives
Reino Sombrio de Ferro. muito acidentados para valer a pena construir, mas nenhum lugar
em Estígia pode ficar completamente vazio.
 Existem cavernas extensas em meia dúzia de pontos e outras
menores em muitos outros locais. A maior de todas é o
Grande parte de Estígia é policiada e gerenciada por uma das
Eremitério, supervisionada em conjunto pelas Legiões Penitente e
Legiões, geralmente a que tiver a Cidadela mais próxima. Isso não
Silenciosa para aqueles que desejam se retirar da sociedade do
significa que todos os habitantes compartilhem uma marca da
Mundo Inferior com segurança. Perdoadores especialistas
morte. Existem muitos fantasmas em Estígia com preocupações
patrulham as cavernas em busca de sinais de problemas com
demais para tornar viável uma classificação como essa. As
Sombras e têm o direito de intervir quando considerarem
aparições irão para qualquer distrito em que possam encontrar
necessário, embora deixando os eremitas em paz.
trabalho, entretenimento e um lugar agradável para dormir. Perto
A Baía Superior é o lar de um dos maiores destroços de
de uma Cidadela, é provável que três quartos ou mais das
relíquias de Estígia. Mais de 800 metros de edifícios romanos
aparições que passem pela área pertençam à Legião que mantém a
destruídos no incêndio durante o reinado de Nero costumavam
fortaleza na área. Em declives, ao longo das margens, nos vales
ficar no lado oeste da Estrada dos Senhores. Quando o primeiro
lotados ao longo do caminho, metade ou menos das aparições à
grande Turbilhão surgiu, todo o trecho do topo da colina se
vista compartilham a marca da morte de seus supervisores.
soltou e tombou. A área derrapou até parar no meio do caminho
Cada distrito tem sua própria patrulha civil, cujos oficiais
e ficou lá desde então, inclinada a 70 graus da horizontal. Roma
atuam como polícia, oficiais da alfândega e assumem qualquer
Caída, como é conhecida, é um local de encontro favorito para
responsabilidade que o Senhor da Morte encarregado escolha
fantasmas talentosos em Argos e para alpinistas e aventureiros
para designá-los. Dependendo do Senhor da Morte, de um a três
que não usam o Arcanos.
quartos dos oficiais de patrulha pertencem à mesma Legião que o
Também é encontrada aqui uma estátua maciça conhecida
Senhor da Morte, com os outros recrutados vindo das fileiras de
como Dominus Ex Anima. Ninguém se lembra de quem a fez ou
todas as aparições que preferem morar no distrito. Patrulheiros
quando apareceu pela primeira vez; até onde todos se lembram,
fornecem a maioria de seus próprios equipamentos, com exceção
ela sempre esteve lá. Dominus, como as aparições impertinentes a
das insígnias. Essas insígnias combinam símbolos da Legião com
chamam, é uma relíquia feita de mármore e bronze, juntando-se
uma renderização estilizada da silhueta do mapa do distrito ou
para formar uma figura maciça que parece estar vigiando a
algum ponto de referência favorito. A prática de auto-armamento
própria baía. Alguns dizem que a figura é Caronte; outros
muda em épocas quando há um Turbilhão e outras crises gerais,
afirmam que ela é uma profecia de quem um dia sucederá a
quando todos os Senhores da Morte, independentemente de suas
Caronte. De qualquer forma, até a mais insolente das aparições
outras preocupações, garantem que suas forças estejam
mostra muito respeito à escultura, pois estar na presença de seu
adequadamente armadas e protegidas.
poder e majestade pode ser uma experiência solene.
 
Coração comercial de Estígia, a Baía Inferior percorre toda a
Ao contrário da maioria dos distritos, Ribeira não é uma
extensão norte-sul da baía. É inteiramente dedicada aos negócios.
única área contínua. É o nome dado a todas as partes da costa
Algumas aparições podem criar refúgios para si mesmas lá, mas o
oeste onde reivindicações e interesses da Legião não se estendem
fazem secretamente; no que diz respeito às patrulhas policiais,
até a linha da água. Alguns desses locais são pequenos
todo mundo tem que dormir em outro lugar.
afloramentos rochosos que foram explorados desde algum tremor
A Baía Inferior é dividida igualmente entre relíquias de
que os provocou, e a maioria abrange apenas alguns blocos de
portos de todo o Reino Sombrio de Ferro a construções originais
relíquias negligenciadas e em ruínas. A maior parte da Ribeira
feitas com materiais locais. Os cais e armazéns daqui remontam à
compreende locais para aparições irem quando elas não têm
antiga Creta e incluem alguns prédios destruídos mais
conexões e não tiveram sorte ou sucesso pessoal para entrar em
recentemente, como na época da Segunda Guerra Mundial. Os
qualquer uma das redes sociais disponíveis.
prédios forjados com almas tendem a ser muito parecidos, tendo
poucas semelhanças com as relíquias, já que muitos dos mestres

 55
 A maior exceção a essa generalização é a Biblioteca, ao norte
do extremo leste da Estrada das Almas. Essa área se tornou um
terreno neutro, não porque ninguém a quisesse, mas porque todo
mundo a queria, e a luta pelo controle estava causando danos
significativos à coisa por que todos estavam lutando. No coração
da Biblioteca está a Biblioteca de Alexandria, agora enterrada nas
profundezas da Estrada de Aço por construções que surgiram
posteriormente. Hoje, a Biblioteca inclui legados tão pequenos
quanto bibliotecas de uma sala de Pompéia e tão grandes quanto
a grande biblioteca de Constantinopla. A Biblioteca se estende
por quase 800 metros para o interior, muitos andares no subsolo,
e inclui diversos cais no mar e dois pináculos com pouco mais de
800 metros de altura, combinando relíquias, sonhos solidificados
retirados de arquitetos modernistas e mais obras exclusivas
criadas por Nhudri. Quadros de bibliotecários trabalham nas
estantes, como fazem há séculos, guiando os recém-chegados a
seus caminhos e protegendo o conteúdo valioso das prateleiras e
abóbadas. Todo livro perdido e amado chega eventualmente à
Biblioteca, e a espionagem é constante, pois os Senhores da
Morte, ladrões e até agentes de reinos rivais dos mortos procuram
"libertar" itens particularmente valiosos para seus próprios usos.
Também encontrada em Ribeira é a Fonte de Caroline, um
local privilegiado para aparições com queixas, manifestos ou
profecias se colocarem e compartilharem seus pensamentos com
Estígia. O que pode ser considerado como uma fala traiçoeira em
outros lugares da cidade é tolerado em Caroline por sua longa
tradição. E, assim, pecadores, poetas, profetas e revolucionários,
todos podem se manifestar desde que estejam ao pé da fonte.
56 

Neste local, como poucos moradores raramente se cansam de
dizer, foi onde tudo começou. Foi aqui que Caronte construiu
seu primeiro abrigo permanente e montou seu farol. Quando
Caronte mantinha aqui sua residência, esse era um dos lugares
mais movimentados de Estígia, a Estrada dos Senhores
conduzindo um tráfego constante de funcionários, peticionários e
simples turistas. Agora o local está muito mais silencioso, um
parque simples com alguns bancos espalhados ao redor,
alternadamente colocados para que as aparições possam olhar
para a torre ou para o mar. A torre onde Caronte residia ainda
está lá, meticulosamente mantida por voluntários de cada Legião
em revezamento, e o farol opera como sempre, precisando apenas
de alguns Artífices para cuidar de seu brilho de cristal-de-almas.
Uma lenda popular diz que dormir aqui torna os sonhos
proféticos alimentados pela Visão da Morte mais prováveis.
Provavelmente não é verdade, mas isso não impede que aparições
curiosas tentem. Os zeladores tentam manter os adormecidos
afastados das rotas principais e os deixam em paz.

O Trono das Sombras, lar da Legião Férrea e sua Dama
Cinzenta, fica no extremo norte das ―sete colinas‖ ao longo da
Estrada dos Senhores e define o tom para todo o distrito. A cada
"manhã", ele surge como um belo bosque sombrio e reluzente de
almas e torres de pedra da Escada Venosa, subindo quase tão alto
quanto a Torre de Ônix de Caronte. À medida que o dia passa,
ele parece envelhecer e desmoronar, até se tornar um
emaranhado de ruínas pontuadas por apenas alguns corredores e
câmaras utilizáveis. Então o dia começa de novo e tudo se renova
mais uma vez. Muitos edifícios na Cidade de Ferro fazem o
mesmo, a partir de uma ressonância emocional compartilhada.
A Cidade de Ferro tem uma reputação conquistada como um
dos distritos mais conservadores de Estígia. A Legião Férrea, cujos
membros morreram de velhice e da marcha do tempo, está
profundamente investida em conservar e proteger o que já existe
nas Terras das Sombras. Seus engenheiros estão entre os
melhores do Mundo Inferior quando se trata de restaurar
relíquias e Artefatos danificados; eles costumam aconselhar no
transporte de prédios de relíquias com destino a outros distritos,
mas preferem que sua própria paisagem mude o menos possível.
As coisas são descartadas mais lentamente na Cidade de Ferro
do que em outros lugares. Prédios que afundaram no mar ou
foram enterrados por deslizamentos de terra têm maior
probabilidade de permanecer em uso aqui. Os túneis e os dosséis
de conexão elaborados permitem que as aparições continuem
conduzindo seus afazeres, com quaisquer adaptações que os
desbotados edifícios possam precisar. Isso combina com muitas
aparições de outras Legiões que compartilham o desejo de não
perder rapidamente o passado que ainda têm, e mantém a
Cidade de Ferro bem abastecida com artesãos, acadêmicos e
artistas especializados nos estilos que ficaram no passado.
Aninhada na Cidade de Ferro está a Casa de Júlio e Lívia,
que, por trás de uma fachada despretensiosa, é uma das maiores e
mais respeitáveis revendedoras de relíquias de toda Estígia.
Caçadores de olhos aguçados trazem suas mercadorias para cá, e o
vasto depósito subterrâneo contém numerosos tesouros de todas
as épocas, para aqueles afiados o suficiente para avistá-los.
Também encontrada no distrito é a sinuosa viela conhecida
coloquialmente como Avenida Ângela Agonia, em homenagem a
uma Perdoadora local que era conhecida pelo extremo rigor com
que ministrava às Sombras dos habitantes locais. Os gritos de seu
local de trabalho podiam ser ouvidos na rua, dando a ela e à via
seus respectivos apelidos.

O próximo no caminho é o Trono do Pó, lar da Legião
Esquelética e de seu Senhor Esquelético. O Trono do Pó fica em
uma das mais baixas das sete colinas e assoma sobre seu distrito
muito menos do que a maioria das Cidadelas. Ele ainda dá o
tom, com sua decoração única. Todas as suas paredes são cobertas
com uma fina filigrana branca, que evoca ossos individuais e
esqueletos elaboradamente posicionados. A Legião dos Artífices
não se importa em compartilhar o segredo de sua fabricação, mas
é sabido que relíquias de ossos moídos em pó tiveram um papel
importante na criação. O que se sabe com certeza é que os
compradores de relíquias da Legião oferecem os melhores preços
pelas relíquias de ossos em qualquer condição.
Uma forma de o Senhor Esquelético distinguir sua Cidadela
das outras é pela falta de acomodação para preocupações pessoais.
Há alguns Perdoadores residentes, como em qualquer outro lugar
em que aparições se reúnem em grande número. Mas o Trono do
Pó não é um lugar para aparições procurarem ajuda para lidar
com suas Paixões e Grilhões, ou qualquer outra coisa relacionada
às suas existências individuais. Tudo é voltado para negócios no
aqui e agora. Em parte, isso é devido à natureza da Legião: morrer

de doenças ou enfermidades provavelmente deixará uma aparição
menos sentimental do que era antigamente. Em parte, esse é o
temperamento do Senhor Esquelético em particular.
A mesma atitude geral prevalece em todo o distrito. A
Espinha tem mais construções forjadas com almas e menos
relíquias proeminentes que o resto de Estígia. Seus artistas
apresentam menos obras de comédia e drama tiradas das Terras
da Pele, optando por obras mais originais, que tratam de temas
da história e filosofia do Mundo Inferior. Existe inevitavelmente
o comércio de relíquias e Artefatos porque as aparições
compartilham itens que querem e precisam, independentemente
de ideologias, mas os comerciantes da Espinha estão mais
interessados em descobertas vindas de exploradores dispostos a
sair pela vasta Tempestade – e abaixo dela – apesar do interesse
das Legiões em desencorajar Mergulhadores do Inferno
amadores. A Espinha oferece muitos dos melhores praticantes de
Argos de Estígia, com sua afinidade com o aqui e agora dando-
lhes uma vantagem em sentir o clima em constante mudança.
Em público, o Senhor Esquelético professa lealdade aos
ditames de Caronte, incluindo o que suprime as crenças cúlticas
perigosas, e ele os entende ... mas à sua maneira. É um segredo
aberto que ele acredita ser, literalmente, Pestilência, o cavaleiro
do Livro do Apocalipse. A Espinha é relativamente acolhedora
para aparições com visões heterodoxas. Suas patrulhas
interferirão apenas em exibições muito públicas de crenças
proibidas, mas preferem ignorar práticas privadas. Essa atitude
contribui para que a Espinha tenha uma fração relativamente
pequena de aparições exibindo marcas da morte da Legião
Esquelética; incrédulos e dissidentes de todas as outras Legiões
gostam de se reunir aqui.
O sinal mais proeminente dessa atitude incomum em relação
à crenças é o agora fechado Templo dos Pescadores. Por 16
séculos, ele foi o local de encontro mais importante para
aparições que mantiveram alguma forma de fé cristã. Foi fechado
junto com todos os templos menores quando se descobriu que os
líderes dos Pescadores estavam comandando falsos paraísos e
estados escravistas entre as Costas Distantes. Hoje, as patrulhas
da Espinha desencorajam tudo o que sugere adoração nos
terrenos do templo, mas não interferem nos turistas que vêm ver
as relíquias de igrejas reunidas em todo o Reino Sombrio e que se
fundem em um único edifício.
Também encontrado no domínio do Senhor Esquelético, está
um dos lugares mais intrigantes e notórios de Estígia, a casa
conhecida apenas como "Mog". Nomeada após a última aparição
ter habitado lá (e conseguido emergir intacta), é uma casa
indefinida em um bairro indefinido. No entanto, algo se esconde
além de suas portas, de modo que quem entra não sai.
Especialistas teorizaram que talvez seja um Nihil, ou que
possivelmente alguma forma de criatura plásmica esteja presa em
seu interior, mas ninguém, incluindo um esquadrão de
centuriões fortemente armados, retornou lá de dentro para
informar sobre o que encontrou. Em vez disso, o Senhor
Esquelético mantém a porta fechada e o local colocado sob
guarda, mas de vez em quando uma aparição intrépida e tola
encontra uma entrada, mas não uma saída.

57

O Trono das Águas Ardentes, lar da Legião Sinistra e do seu
Senhor Sorridente, não é um lugar agradável nem para os
padrões de Estígia. Ele segue o tom da sala do trono do Senhor
Sorridente, onde um fosso flamejante separa seu assento do resto
da câmara. Gritos são mais comuns em Estígia do que muitas
aparições gostariam, mas, naquela sala, os gritos são constantes,
enquanto almas atormentadas carbonizam até o Oblívio. Fogo e
imagens de punição pairam por toda a Cidadela, lembrando a
todos o que está em jogo.
A Legião Sinistra, para as vítimas de violência, compartilha
um problema distinto com a Legião Penitente. Em ambos os
casos, as marcas da morte trazem tanto os autores quanto suas
vítimas. Os assassinos e os assassinados pertencem à Cidade
Suspensa, no que diz respeito às forças por trás das marcas da
morte, e o Senhor Sorridente não desafia o destino a esse
respeito. Toda aparição marcada tem um lugar aqui. Isso cria
atritos constantes, uma vez que poucas vítimas se sentem
confortáveis (ou querem se sentir) com os responsáveis por suas
mortes. Para manter a ordem cívica, as patrulhas da Legião
Sinistra promovem uma etiqueta muito elaborada e muito
cuidadosa na Cidade Suspensa, semelhante ao cuidado utilizado
com cavaleiros medievais. Ofensas contra regras não escritas dão
às patrulhas uma desculpa para afastar os infratores antes que as
tensões subjacentes explodam.
Isso funciona, mais ou menos. Existem poucas insurreições
públicas de violência na Cidade Suspensa. Aparições que
simplesmente não suportam toda essa situação têm a liberdade de
se mudar para outros distritos ou de se juntar aos muitos
empreendimentos da Legião Sinistra que lhes oferecem chances
de seguir em frente e desabafar suas emoções violentas em outros
lugares. Sempre há pedidos de Legionários dispostos a defender
as muralhas de Necropoli, por exemplo, e um fluxo constante dos
melhores da Cidade Suspensa vai para as Terras das Sombras.
A mais importante válvula de escape dentro da Cidade
Suspensa é o entretenimento. Se for formalmente organizado
como esporte, teatro ou outro tipo de recreação, e se seus
coordenadores mantiverem a violência contida, vale quase tudo.
Tragédias de vingança e peças de Grand Guignol (incluindo
aquelas organizadas no estilo ―seja ator por um dia‖ que
proporcionam orientação mínima), lutas de gladiadores, esportes
radicais que permitem que os competidores interfiram entre si –
todas essas abordagens permitem extravasar um pouco da sede de
sangue. Então o entretenimento termina e todos voltam à sua
rígida polidez.
Um marco mais solene dentro da Cidade Suspensa é a
Travessa Michael V. Roberts. Nomeada em razão do soldado que
sozinho a manteve contra hordas espectrais durante o último
Grande Turbilhão, é uma passagem despretensiosa que se abre
para o mercado ao ar livre da Praça Malavis. Aparições
particularmente sensíveis afirmam que traços de heroísmo ainda
se apegam aos paralelepípedos da travessa e que se você prestar
atenção, poderá ouvir os ecos de espadas se chocando e de um
combate desesperado.
A Cidade Suspensa se espalha ao redor da Biblioteca. O
Senhor Sorridente adoraria controlá-la, mas descobriu há muito
tempo que ele não podia afastar todos os adversários. As
58 
patrulhas distritais tomam cuidado para não invadir o perímetro
da Biblioteca – as patrulhas da Biblioteca geralmente escolhem
não compartilhar os costumes únicos da Cidade Suspensa e
resistem vigorosamente a intrusos.

O Trono do Socorro, lar da Legião Penitente e da Dama
Risonha, domina o distrito do Santuário. Os caprichos da erosão
e dos Turbilhões danificam os desfiladeiros esculpidos que
permitem que as aparições de quase toda parte do distrito deem
uma boa olhada no local, e uma tradição informal, mas muito
forte, desencoraja novas construções que bloqueariam as linhas
de visão existentes. É a menos ornamentada das Cidadelas,
lembrando nada mais do que um hospital ou asilo muito grande.
Agora não há sinais visíveis do dano que sofreu durante a revolta
da Legião Sinistra na Grande Guerra; a Dama Risonha
simplesmente supervisionou sua reconstrução exatamente nos
mesmos moldes de antes.
A característica mais perturbadora do Trono do Socorro, para
a maioria dos visitantes, são as vozes. Almas invisíveis, seus ecos,
ou alguma outra fonte, preenchem a área do Trono com risadas
constantes, nenhuma delas realmente feliz. Há risos que se
transformam em gritos, risos que se transformam em choro, risos
que se transformam em gritos em idiomas desconhecidos e muito
mais. Aparições cujos deveres exigem que elas passem muito
tempo aqui ficam muito mais focadas do que poderiam ter
sonhado ser possível.
Assim como a Legião Sinistra, a Legião Penitente tem o
problema de lidar com agressores e vítimas que compartilham
uma marca da morte. A solução favorecida pelas autoridades do
Santuário é exatamente o oposto da utilizada na Cidade
Suspensa: elas incentivam o confronto, público e privado, com
todas as partes afetadas com a chance de expor suas queixas. No
Santuário, os residentes de longa data explicam aos recém-
chegados que tudo vem com recriminações. Os funcionários do
Trono do Socorro dizem que isso tempera toda a Legião,
juntamente com qualquer outra pessoa que opte por existir com
esta disciplina, e evita que pequenos desafios se transformem em
grandes crises. E se tiver o efeito colateral de manter as coisas
extraordinariamente vigorosas ("animadas", dizem os locais
quando se sentem irônicos), esse é apenas o custo de fazer
negócios.
O Santuário tem algumas relíquias impressionantes,
incluindo a maior porção contínua de terras não desenvolvidas
da cidade, áreas que costumavam ser as favoritas dos cultos
Dionisíacos no sul da Grécia. Também é conhecido por ter os
maiores círculos de Mergulhadores do Inferno de Estígia e suas
coleções de Angústia roubada armazenadas em cavernas, porões e
outros lugares onde as patrulhas do Santuário provavelmente não
querem procurar. Os residentes incluem muitas aparições
extraordinariamente dispostas a falar sobre suas experiências com
pensamentos distorcidos, paixões sombrias e a luta pessoal contra
o Oblívio, independentemente de serem ou não Penitentes. O
distrito tem uma reputação merecida de ser o lugar para aparições
que lutam para sobreviver para que possam encontrar
compreensão e ajuda.


O Trono do Silêncio, lar da Legião Silenciosa e seu Senhor
Quieto, faz jus ao nome, pelo menos do lado de fora. A Cidadela
compartilha a missão geral da Legião, ajudando aqueles que
morreram por suicídio, desespero, martírio e outras formas de
autodestruição. Por toda a Cidadela, um silêncio persistente
domina, e um denso nevoeiro se acumula na colina,
independentemente do clima do resto de Estígia. O Senhor
Quieto diz que isso dá àqueles que consideram o tempo lá um
domínio privado no qual podem fazer sua escolha. É muito mais
barulhento por dentro, pois os sons de tristeza constante enchem
todos os cantos. As aparições que vêm aqui para pedir ajuda
devem lamentar à sua maneira, por quaisquer estágios ou fases
que cada um precise, até chegarem a um ponto de calma onde os
Castigadores da Legião possam ajudá-los a estabelecer uma nova
base para suas vidas.
A Cidade Nova perde apenas para a Espinha quando se trata
de favorecer construções e atividades baseadas no Mundo
Inferior. A Espinha é construída em torno de uma forte rejeição
de sentimentos; a Cidade Nova surge da crença de que a vida
antiga ainda importa, mas que a nova existência exige novos
objetos de desejo. O distrito abriga experimentos de arquitetura,
modelagem de Corpus e design de todos os tipos de
equipamentos, todos começando com o princípio de que não há
mais necessidade de imitar os precedentes das Terras da Pele. A
Cidade Nova é o lugar para ver coisas genuinamente novas.
A população residente de longo prazo da Cidade Nova é
menor que nos outros distritos do lado leste. No entanto, a
população transitória é grande, porque os experimentos de design
da Cidade Nova incluem docas e aeródromos enormes. É muito
provável que um viajante que chegue à Estígia, e não tenha
especificado um ponto de chegada específico, desembarque na
Cidade Nova, e muitas aparições sem ter mais nada o que fazer
no momento gostam de assistir a multidão ir e vir.

O Trono dos Espinhos, lar da Legião Esmeralda e do Senhor
Esmeralda, dominaria sua seção da Estrada dos Senhores como
nenhuma outra Cidadela, se fosse visível. É um complexo único,
que utiliza incontáveis milhares de cristais verdes, extraídos do
Labirinto a um grande custo, para iluminar todos os seus lados e
ângulos. Mas o Senhor Esmeralda optou por cobrir todo o resto
de sua colina com um labirinto de espinheiros – cuidadosamente
criados das árvores encontradas nas margens do rio – a cerca de
um quilômetro e meio de largura; qualquer pessoa que tenha
negócios a fazer com o Trono dos Espinhos precisa reservar um
tempo para manobrar pelo labirinto, mesmo que tenha um guia
especializado à mão. O Senhor Esmeralda lembra bem como são
as guerras civis e os Grandes Turbilhões, e decidiu fazer tudo o
que pode para garantir que ele e sua Legião possam sobreviver ao
que vier a seguir.
Cidade do Enquanto reflete a natureza da Legião Esmeralda,
aqueles que morreram por acaso, mesmo em seu nome. A
história arquetípica de como uma aparição terminou com marcas
da morte Esmeraldas normalmente começa com: "Um dia,
enquanto eu estava apenas cuidando dos meus assuntos...".
Cidade do Enquanto é o lugar onde as aparições se reúnem para

fazer outra coisa com menos medo de morrer desta vez. A Legião
é grande, mas sua presença em Estígia é relativamente pequena,
com a maioria das atividades da Legião acontecendo em outros
lugares. O Senhor Esmeralda parece confortável com a idéia de
seu distrito ser o lugar de "probabilidades e fins" de Estígia.
Se uma aparição precisar de um Artífice tão inovador quanto
os da Espinha, mas mais interessado em precedentes mortais, de
um estudioso tão informado quanto os da Biblioteca, mas com
menor probabilidade de ele fazer uma investida aquisitiva em
manuscritos raros, ou de alguém com acesso a reservas ilícitas de
Angústia sem ter as histórias trágicas tão comuns encontradas no
Santuário, a Cidade do Enquanto é o lugar que ela deve
procurar. A região atua como uma válvula de escape para pressões
sociais em outros lugares de Estígia, já que ninguém se destaca
tão bem em manter diversos tipos de desajustados juntos como a
Legião Esmeralda.
Há um tema informal de síntese inesperada na relíquia da
Cidade do Enquanto e na sua construção local. As forças da
Legião trabalham buscando complementos entre as pessoas que
não tinham nada em comum e criando vínculos entre elas, e
aplicam o mesmo princípio ao design urbano. Edifícios fundidos
juntos, empilhados uns sobre os outros ou inseridos um no outro
como uma cunha caída de cima ajudam a Cidade do Enquanto a
manter a aparência que muitos visitantes esperam que toda
Estígia tenha.
O mesmo princípio afeta a maneira como as aparições da
Cidade do Enquanto fazem negócios. Quase todos os comércios
são um pouco disso e um pouco daquilo: um bloco de armazéns
também abriga um serviço de encontros/acompanhantes com
uma relação de aparições com Paixões exóticas; uma praça de
mercado voltada a vendedores incapazes de pagar por seus
próprios endereços permanentes e um fornecedor especializado
em equipamentos resistentes à tempestade para eremitas e
exploradores; um depósito de veículos de transporte barato divide
o espaço com um escritório de Perdoadores, que oferecem
consultoria especializada em práticas religiosas, sejam elas legais
ou não. Alguns refletem os interesses de uma única aparição,
enquanto muitos surgem de parcerias ao acaso.

O Trono das Lágrimas Douradas, lar da Legião dos
Indigentes e do Senhor Pedinte, ocupa a mais alta das sete colinas
e define o tom para todo o extremo sul de Estígia. É uma
confusão constantemente em mudança de edifícios semi-
independentes e frações de prédios, que sobem e descem, giram e
se movem em resposta a comandos desconhecidos que não
seguem nenhuma rotina perceptível. De todas as Cidadelas, é a
que torna os guias mais necessários e, mesmo assim, não faltam
histórias verdadeiras daqueles que foram à Cidadela a negócios e
nunca mais foram vistos.
A Legião dos Indigentes acolhe aqueles cujas mortes foram,
de alguma forma, misteriosas: aqueles que não têm memória de
como morreram, aqueles que faleceram em circunstâncias em que
perderam o controle, mas não se enquadram nos critérios da
Legião Penitente, e aqueles que morreram de maneira a torná-los
elegíveis para várias Legiões ao mesmo tempo. Os Indigentes
pegam as aparições por quem os representantes dos demais
Senhores da Morte em áreas de ceifa brigariam. O distrito da
59
Ponta Sul fornece uma função semelhante para a cidade de
Estígia, recebendo aparições, relíquias e outras miudezas que
ninguém mais queria manter, mas que ninguém se sentia
motivado o suficiente para destruir.
Os residentes e patrulhas da Ponta Sul compartilham a
mesma atitude em relação aos forasteiros. Geralmente é expresso
como "Se você está aqui apenas para dar uma olhada, adeus". As
aparições deste distrito aproveitam seriamente a oportunidade
para tirar algo de bom dos restos de outras pessoas, mas eles o
fazem para benefício de sua própria gente, e não para a vantagem
daqueles que podem muito bem ter jogado fora o original.
Viajantes que vêm para a Ponta Sul devem ter uma missão clara e
um contato local se quiserem evitar problemas.
Não há muitas grandes relíquias em exibição na Ponta Sul. O
luxo, apontam os moradores em tom de lamentação a fúria, é
para aqueles que não precisam se contentar com as sobras dos
outros. A herança da Ponta Sul é mais modesta e inclui muitos
pequenos restos cujo objetivo foi mal compreendido pelos
descobridores posteriores: o ―templo‖ que é na verdade um
sistema de esgoto antigo, o ―cemitério‖ cujos pilares eram na
realidade parte de um elaborado jogo de bola, a ―biblioteca real‖
que, na verdade, era um armazém do mercado negro que
inundou logo após receber um grande carregamento. Quando se
trata de novas construções, os mestres do distrito adoram fazer
uso dos fluxos rivais de emoção e desejo em objetos sujeitos a
entendimentos intensos, mas incompatíveis.
60 
Um marco particularmente sombrio da região é um edifício
com uma fachada lisa que a maioria das aparições se esforça para
evitar. É uma prisão, onde aparições de particular interesse para o
Senhor Pedinte são mantidas encarceradas e interrogadas.
Raramente existem mais do que algumas aparições residentes
dentro de suas carrancudas paredes em um determinado
momento; um lugar que é conhecido como a Casa de Antonius
Giovanni é reservada para aqueles poucos que realmente chamam
a atenção do Senhor Pedinte. O fato de o edifício ter o nome de
um vampiro só aumenta seu ar sinistro; histórias do porquê disso
é como remexer em folhas mortas. Alguns dizem que o vampiro
manteve o próprio Senhor Pedinte em cativeiro em determinado
momento e que o seu nome é um lembrete para o Senhor da
Morte de que mesmo os mais poderosos podem ser humilhados.
Outros dizem que o Giovanni fez um acordo com o Senhor
Pedinte e que ele mesmo instruiu os interrogadores que
trabalham lá em certas técnicas persuasivas. E há quem diga que o
vampiro sofreu a ira especial do Senhor Pedinte e que tudo o que
é feito atrás das paredes do local é feito no interesse de encontrar,
e lidar com, o vampiro.

Durante a maior parte da história de Estígia, as Colinas de
Ferro hospedaram enormes vilas e negócios ou comunidades
ocasionais que não desejavam lidar com patrulhas distritais. Isso
mudou formalmente no início do século XX, quando Caronte
decretou que agora elas eram diretamente propriedade da Torre Menos salubre é uma vila arruinada que, mesmo nas
de Ônix e seriam desenvolvidas para fornecer casas à população apertadas Colinas de Ferro, ocupa um amplo espaço.
sempre crescente. Os residentes existentes receberam pagamentos Coloquialmente conhecida como A Casa que Aludian Thex
generosos e empurrões vigorosos. Construiu, ela pertencia a um rico Artífice chamado Nicholas
Assim que o Quarto Grande Turbilhão se estabeleceu, Vandemaele-Couchy, que tinha um acordo com o antigo vampiro
arquitetos e engenheiros de Estígia começaram a trabalhar na cujo nome adornava sua casa. O segredo da riqueza de
montagem de pontes feitas de relíquias e novas construções em Vandemaele-Couchy estava nas entregas regulares de Infantes que
enormes passagens para cobrir a distância de 1,6 quilômetros Thex forneceu ao longo dos séculos. Os agentes do Artífice
entre a ilha mais ao sul e os pontos convenientes mais próximos recebiam as almas daqueles que Thex despachava em encontros
da ilha principal. A rota norte começa logo abaixo da Torre de regulares na Terras das Sombras. Em troca dessa recompensa,
Ônix e faz uma curva gradual para o nordeste, enquanto a rota Vandemaele-Couchy garantia que não houvesse fantasmas
sul começa em Ribeira, entre a Cidade de Ferro e a Espinha. vingativos esperando o antigo Lasombra do outro lado da
Cada rota faz uso de uma das aberturas no Paredão Marítimo. Mortalha, nem haveria interferência daqueles cujo ódio ao
Elas podem ser fechadas com segurança em questão de horas ou vampiro se mostrou mais forte que o medo de quebrar a Dictum
fechadas brusca e rapidamente em casos de emergências em Mortuum.
minutos, ao custo da necessária reconstrução posterior.
Meio milhão de aparições agora residem nas Colinas de
Ferro, com mais delas chegando o tempo todo. Suas condições

Necropolis é o termo padrão usado para um posto avançado
residenciais são quase sempre ruins, usando qualquer relíquia
da Hierarquia nas Terras das Sombras, geralmente se sobrepondo
que os outros não reivindicaram e qualquer pedaço de abrigo que
a alguma cidade mortal ou outra região. No coração da
esteja à deriva e que possa ser retirado do Rio da Morte. O que
Necropolis está a Cidadela, um reduto central fortificado feito
funciona, para surpresa de muitos forasteiros céticos, são as
com fantasmas de prédios destruídos e reforçado contra
condições sociais.
Turbilhões e outros ataques espectrais. Normalmente elas são
Todo mundo nas Colinas de Ferro percebe que eles existem
encontradas em áreas desoladas ou decadentes, mas à medida que
em uma situação muito frágil. Qualquer coisa que exigisse o
ondas de gentrificação varreram as cidades, muitos Anacreontes
fechamento do paredão os deixaria do lado errado, e há muitos
mudaram suas operações para locais históricos e coisas menos
problemas que podem causar grandes danos sem subir a esse
propensas a se tornarem canteiros de obras da noite para o dia.
nível. Caronte deu a eles o apoio que pôde; os Senhores da Morte
Geralmente, uma Necropolis reivindica autoridade sobre as
não desejam, ativamente, causar nenhum prejuízo às Colinas de
Terras das Sombras de uma cidade inteira, embora haja casos
Ferro, mas outros lugares, começando com seus próprios
raros de várias Cidadelas surgindo em áreas particularmente
distritos, recebem mais atenção deles. Portanto, o único recurso
lotadas. Quando o Brooklyn era uma cidade independente, ela
confiável das aparições das Colinas de Ferro são uns aos outros.
tinha sua própria Necropolis, mas desde que foi absorvida por
Eles estão onde os verdadeiros destroços e refugos de Estígia são
Nova Iorque como um de seus cinco distritos, há uma constante
levados: os desgraçados, os destituídos, os sonhadores que não
guerra burocrática entre a Cidadela original de Nova Iorque e a
têm nada a oferecer que a ilha deseja. E, naturalmente, esse
do Brooklyn quanto a quem tem autoridade sobre a outra.
caldeirão de buscadores e exilados pode ser uma fonte fértil de
Todas as aparições dentro das fronteiras de uma Necropolis
conspirações, alianças inesperadas e agentes de poderes externos.
são consideradas estando sob a autoridade dessa Necropolis e de
Espiões e autointitulados combatentes da liberdade estão por
suas aparições dominantes. Dependendo do tamanho da
toda parte aqui, e cultos heréticos prosperam, mas, de alguma
Necropolis, algumas ou mesmo todas as Legiões podem ter um
forma, a comunidade sempre consegue se unir e proteger os seus.
representante. As aparições de mais alto escalão em uma
Um dos lugares assombrados mais famosos dos pretensos
Necropolis têm o título de Anacreonte, e é o conselho de
revolucionários é o Conjunto Habitacional Brian Quinn, um
Anacreontes que dirige a política em tempos de paz e a defesa em
prédio de apartamentos que queimou completamente em 1987 e
tempos de guerra e durante Turbilhões. É claro que nem todos os
foi transportado em sua totalidade para as Colinas de Ferro. Por
Anacreontes são iguais, assim como nem todas as Necropoli
alguma razão desconhecida, revolucionários e Renegados sempre
também não são, e o equilíbrio de poder em uma determinada
convergem para ele, e meia dúzia de cabalas sempre estão ativas
cidade pode mudar com base na fidelidade das Legiões de sua
dentro de seus muros em algum momento. As autoridades sabem
população fantasmagórica ou nas habilidades políticas dos
disso e invadem o local semi-regularmente, mas assim que as
Anacreontes locais. Cada Anacreonte detém a responsabilidade
coisas esfriam, uma nova fornada se instala na área.
final pelas aparições de sua Legião dentro da Necropolis.
Também encontrado nas Colinas de Ferro está o Nikink, um
bar de Pathos que tem uma reputação de aceitar todos, desde que
se comportem. Aparições membros de Guilda se acotovelam, lado

a lado, com Hierarcas de alto escalão, e Hereges passam o tempo 
com pretensos Inquisidores. Grande parte dos negócios não Edimburgo é frequentemente chamada, sem ironia, de
oficiais do império é conduzido em suas salas apertadas e lotadas, Necropolis modelo. Estabelecida pelo notável arquiteto Sir
e até há rumores de que um ou dois dos Senhores da Morte William Bruce, ela apresenta uma Cidadela central com
costumam patrocinar o lugar. alojamentos iguais para cada uma das oito Legiões e uma forte

 61
sequência de fortificações ao redor do perímetro da Necropolis
que resistiram a numerosos ataques espectrais.
O conselho de Anacreontes em Edimburgo atualmente inclui
representantes de todas as oito Legiões, com o Anacreonte do
Destino tendo chegado apenas recentemente como um substituto
para seu desafortunado antecessor que foi submetido a um
Pesadelo. Os debates são frequentemente acalorados, mas, uma
vez tomada uma decisão sobre questões de política, o Conselho se
reúne para apoiá-la, independentemente de opiniões individuais.
Da mesma forma, eles se movem em sincronia quando se trata da
interpretação das leis de Estígia, seja ela quanto a perseguição de
membros de Guilda que sejam muito óbvios ou prescrições sobre
como os Infantes recém-chegados devem ser tratados. Aqueles
que violam as leis, independentemente de status ou conexão
pessoal, são sentenciados a passar as noites nas chamadas "jaulas
de almas", engenhocas de aço-de-almas que balançam nas criptas
de Niddry, abaixo da cidade. Quanto maior o crime, maior a
permanência. E como há algo nessas criptas que gosta de rasgar
aparições em pedaços em ocasiões estranhas, a maioria prefere
evitar a experiência. Ofensores reincidentes não recebem uma
terceira chance, sendo então enviados diretamente para as forjas.
A razão para esse nível de cooperação é simples: a cidade foi
construída sobre um vulcão antigo, e a antiga cratera localizada
em Arthur’s Seat (Trono de Arthur) abriga um Nihil que se abre
para o Labirinto. Matilhas de Espectros fazem constantes
tentativas de violar as defesas da cidade, e muito poucos
conseguem. Com uma ameaça existencial em suas fronteiras, os
Anacreontes há muito tempo reconheceram que não tinham
tempo para discussões partidárias. Cada nova adição ao Conselho
é informada sobre quais são seus deveres reais e onde devem estar
suas verdadeiras lealdades – com a cidade, em primeiro lugar e
acima de tudo, e que o Diabo carregue os discursos de um
Senhor da Morte distante que não tem ideia do que pode estar
prestes a surgir no meio a rua.
A própria Cidadela fica na colina vulcânica mais baixa de
Castle Rock, no final da Royal Mile. Em caso de emergência ou
de um Turbilhão, existem rotas de evacuação destacadas para as
aparições espalhadas pela cidade, e existem até ocasionais (e nem
sempre muito frequentados) exercícios de treinamento prático.
Apesar de sua reputação de ser assombrada (e também de ser
lar de outras estranhezas), a Capela Rosslyn foi estritamente
considerada proibida para a população local de aparições. Ora,
nenhum dos Anacreontes dirá o porquê, mas o que se sabe é que
aparições que passam furtivamente pelas sentinelas e entram na
capela raramente ressurgem da mesma forma que quando
entraram. Alguns são propensos a manias estranhas, enquanto
outros fogem imediatamente da Necropolis por razões
desconhecidas. Ninguém fala da experiência que teve dentro da
capela, exceto nos termos mais amplos possíveis, e eles não
podem ser coagidos a abrir mão de seus segredos.

Se você quiser ver estrelas – pelo menos as mortas – a
Necropolis de Los Angeles é para onde você deve ir. Não faltam
os famosos, os quase famosos e os que teriam sido famosos, todos
trabalhando atrás dos muros da Cidadela. Visitantes de olhos
atentos reconhecerão mais de uma estrela de cinema na
Necropolis, como Fatty Arbuckle trabalhando lado a lado com
Frances Farmer, ou Howard Hughes negociando com Bugsy
62 
Siegel sobre a alocação de aço-de-almas das forjas da cidade para
suas Legiões. Banqueteando-se com o Memoriam gerado por seu
sucesso mortal, as estrelas subiram ao topo da Necropolis, e um
certo verniz chamativo e glamouroso cobre toda a parte.
É claro que, por baixo, está o lado mais puído. Negociantes e
influenciadores, arranjadores e agentes corruptos: eles são a
verdadeira graxa que faz a Necropolis funcionar. E também há os
que mexem e agitam, os barões de terras e pessoas determinadas
que desenharam os mapas da cidade enquanto estavam vivos e
anseiam ter poder semelhante agora que estão mortos. As estrelas
podem ter reconhecimento devido aos seus nomes, mas
operadores como Pen Timbletom e Walt "Taxista" Karmanik são
as aparições que reconhecidamente são respeitadas e temidas.
Ironicamente, o coração da Necropolis de Los Angeles não
fica realmente localizado na cidade. Simplesmente não há espaço
para isso – há muitas pessoas e o setor imobiliário está lotado
demais para permitir tal coisa. Em vez disso, a Cidadela foi
construída na comunidade vizinha de Vernon, entre armazéns e
fábricas.
Outro fato interessante sobre a Necropolis de Los Angeles é
que ela não é realmente administrada pelas Legiões. Em vez disso,
L.A. é uma cidade de Guildas, com a dos Mascarados
predominando. É um segredo aberto entre as aparições membros
de Guildas que L.A. é onde você vai se quiser evitar ser
incomodado por Legionários, ou se deseja praticar suas artes
abertamente e sem o risco de ser levado às forjas por causa disso.
Diandra Coulson, chefe da seção local da Guilda dos
Mascarados, trabalhou duro para dobrar a estrutura do Poder à
sua vontade, em grande parte, cooptando potenciais rivais para a
estrutura da Guilda e transformando seus inimigos em aliados
reais. Aqueles que ele não pode subverter, ele isola; Althea
Prescott, a Anacreonte da Legião Penitente, recusou os pedidos
de Coulson e permanece firmemente não simpática às Guildas,
mas todos os quatro Suseranos que trabalhavam para ela cederam
aos agrados de Coulson, efetivamente neutralizando sua chefe.
Se Coulson tem um rival, é Harrison Gray Otis, uma estrela
em ascensão na Legião Férrea que, na época em que ainda
respirava, ajudou a transformar Los Angeles na metrópole que ela
é hoje. Cruel e profundamente desconfiado das Guildas, Otis
tem o apoio tácito da elite Estigiana para tentar recuperar o
controle da cidade. Seu braço direito, Ezekiel O’Brien, é
notoriamente implacável e cruel, mesmo para os padrões de Los
Angeles, e uma visita de O’Brien é tão temida quanto o toque
dos sinos avisando a chegada de um Turbilhão.
Um elemento único da Necropolis de Los Angeles são seus
bondes. Os veículos fantasmagóricos operam em todas as áreas da
Necropolis, seguindo mais de 1.600 quilômetros de trilhos
estabelecidos em seu auge nas Terras da Pele. A viagem é gratuita
para qualquer morador da Necropolis; pessoas de fora devem
pagar uma taxa – ou ter um residente local atestando por eles.
Nas Terras da Pele, a cidade abriga inúmeros poços de
petróleo, com as bombas e plataformas funcionando dia e noite.
Algumas até operam no centro, atrás de fachadas projetadas para
escondê-las da vista. E onde eles perfuraram as Terras da Pele, nas
Terras das Sombras muitos locais abrigam Nihils perpetuamente
abertos que levam à Tempestade ou, em alguns casos, ao próprio
Labirinto. Muitos, incluindo os maiores, nos poços de alcatrão de
La Brea, são protegidos contra a possibilidade de algo indesejável
 acontecer, especialmente no caso de um Turbilhão. Mas cada vez
mais passagens estão se abrindo, e não há Legionários suficientes
para vigiar todas elas. Mais cedo ou mais tarde, algo passará
despercebido.

A maioria das Necropoli se elevam acima das Terras das
Sombras local, erguendo-se para dominar a paisagem do Mundo
Inferior. Não é assim em Paris, onde toda a Necropolis está
localizada no subsolo. Apenas uma pequena porção das famosas
catacumbas de Paris é aberta ao público; as demais áreas são
reivindicadas pelos mortos como sendo seus. Alguns compararam
a Necropolis de Paris a um formigueiro, com seus quilômetros de
túneis subterrâneos e ondas intermináveis de aparições lidando
com os negócios da cidade. Os habitantes de Paris recebem a
comparação com um sorriso irônico, cientes de que o
―formigueiro‖ resistiu ao pior que os grandes Turbilhões
puderam arremessar, muito melhor que outras cidades –
incluindo Estígia.
A Necropolis é governada por Sebastien Le Prestre de
Vauban, o lendário Marechal da França e Anacreonte da Legião
Sinistra. Enquanto todas as outras Legiões estão representadas
nos conselhos de governo de Paris, é de Vauban quem tem a
palavra final em todas as questões importantes. Suas tropas,
embora tecnicamente superadas em número pelos representantes
de outras legiões, são de elite e lideram qualquer conflito. Isso
inclui qualquer luta contra Espectros e no caso de conflitos
internos, que de Vauban reprime de forma implacável e eficiente.
Talvez a sua maior contribuição para a Necropolis, outrora
fragmentada, seja a modernização de suas defesas. Na primeira
sugestão de uma incursão, os túneis se tornam uma armadilha
mortal para qualquer força hostil, sejam elas aparições, Espectros
ou algo pior. Lanças de aço Estígio que rasgam plasma emergem
das paredes. Barreiras intransponíveis descem nos corredores,
canalizando atacantes para pontos de estrangulamento onde eles
podem ser capturados ou destruídos em massa. É motivo de
orgulho entre os mortos Parisienses que nenhum ataque espectral
jamais tenha violado sua Cidadela, e eles permanecem confiantes
de que ninguém jamais o fará.
Nem todo mundo está feliz com o arranjo atual. Um coletivo
de fantasmas, cuja maioria remonta aos dias da Comuna de Paris,
montou uma Necropolis alternativa no terreno do cemitério Pere
Lachaise. Eles atraíram um número considerável de seguidores,
embora haja muito mais burocratas do que soldados. Por sua
parte, De Vauban está contente em deixar os agitadores se
reunirem lá, onde ele pode ficar de olho em muitos deles.
Enquanto a Necropolis propriamente dita está instalada nos
túneis, existem postos avançados em outras partes da cidade.
Aproveitando a história de Paris – e seu crescente comércio
turístico – a Hierarquia fortaleceu postos avançados em muitos
dos locais mais famosos da cidade. Eles são criados com o
objetivo expresso de coletar Pathos de visitantes impressionados.
O Louvre, Montmartre, a Torre Eiffel e muito mais locais são
fontes infinitas de emoções poderosas, e a Hierarquia colhe
prudentemente o máximo possível. Esses postos avançados são
alvos óbvios para invasores, e cada um possui um pesado
destacamento de Legionários.
Se há um ponto em Paris, no entanto, que mesmo as tropas
de choque de Vauban não ousam ir, é La Colonne Médici.

 63
Originalmente construída como observatório e apartamento para
seu astrônomo da corte por Catherine de Medici, a torre fica
perto do distrito comercial em expansão (para os vivos e os
mortos) de Les Halles. No entanto, o local tem uma reputação
sinistra que remonta aos últimos dias da dinastia Valois, uma que
é bem merecida. Espectros assombram o local, e todas as
tentativas de expurgá-los deste local foram desastrosas. No
coração da torre, está o fantasma de Cosme Ruggieri, outrora o
principal astrólogo e conselheiro de Catherine. No entanto, agora
Ruggieri foi transformado em um poderoso Vulto, e ele deseja
controlar muito mais a cidade do que já consegue atualmente.

A Cidade do Amor Fraternal é amplamente conhecida por
duas coisas: ser o local de origem dos Estados Unidos da América
e pela única vez em que os fãs de um time esportivo local jogaram
bolas de neve em um cara vestido de Papai Noel. Esses dois
elementos infundem a Necropolis da cidade, onde uma série de
alianças fraudadas mantém as coisas simultaneamente
operacionais e à beira do desastre.
A Cidadela principal, e o lar dos Anacreontes das Legiões
Esmeralda, Penitente e Silenciosa, foi construída no Centro da
Penitenciária Estadual do Leste. Antes uma prisão funcional com
um design experimental, agora é um local turístico – e tem a
reputação de ser assombrado. As três Legiões baseadas lá
formaram uma aliança improvável e servem como o eixo central
do poder em torno do qual a Necropolis gira.
No entanto, há uma Cidadela secundária, menor, em
Fairmont Park, onde estão os representantes das Legiões
Esquelética e Férrea, e também seus subordinados. Liderada pela
aparição da indomável abolicionista (e agora Anacreonte da
Legião Esquelética) Lucretia Mott, esse grupo procura acabar com
a Servidão na Necropolis da Filadélfia. Uma feroz pacifista em
vida, após a morte, Mott não tem escrúpulos em fazer o que for
preciso para conseguir o que considera ser o bem maior. Como
resultado, as tropas dessa Necropolis secundária ocasionalmente
atacam Ceifadores repletos de Infantes recém-capturados,
libertando e recrutando as novas almas para sua causa.
Geralmente, eles têm poucos problemas para expressar suas
opiniões.
As Legiões restantes são menores em número de membros e
mantêm uma neutralidade estrita quando as demais entram em
disputas. Elas contam entre seus membros vários dos chamados
Pais Fundadores, e eles podem ser encontrados em uma série de
pequenas fortificações ao redor do ponto central do
Independence Mall. A forte ressonância emocional da fundação
do país mantém essas aparições poderosas o suficiente para
afastar qualquer tentativa de coerção por outras facções, e é
devido a eles que muitos dos acordos necessários para manter as
(figurativas) luzes acesas são obtidos.
Fragmentada como é, a Necropolis Filadélfia parece estar
constantemente à beira do desastre, e ainda assim, de alguma
forma, as várias facções sempre encontram uma maneira de se
unir bem a tempo de evitar desastres. Quer se trate de uma
incursão espectral, agindo para influenciar os mortais a preservar
edifícios históricos que servem como Grilhões para muitas
aparições da Filadélfia (apenas a pretensão mais vaga de
obediência ao Dictum Mortuum é exibida aqui. Quando
questionado sobre isso por um Inquisidor do Olho Sem
64 
Pálpebras, um Legionário local chamado Morgan Cook disse,
simplesmente: "Que se dane tudo isso, temos trabalho a fazer".),
ou resistindo à interferência de qualquer tipo da autoridade
central de Estígia, pode-se contar com as facções locais para
cooperar quando for necessário. É apenas no resto do tempo que
elas se provocam, afrontam e, ocasionalmente, trocam golpes
umas com as outras.
Em uma cidade com uma Cidadela fraturada, não surpreende
que a natureza da Necropolis também esteja também
fragmentada. Alguns bairros são seguros e foram fortificados
contra Turbilhões, já outros são terras de ninguém, onde gangues
Renegadas e Espectros ocasionais vagam. Há também uma forte
presença Herege na cidade. A constituição original da Pensilvânia
proibia a discriminação religiosa, o que levou muitos grupos
religiosos marginalizados a se estabelecerem na região ainda nos
primeiros dias coloniais. Muitas dessas aparições, ao invés de
viajarem para as Costas Distantes, permaneceram na Filadélfia,
particularmente os da fé Quaker. Quanto aos Renegados, a Casa
Benjamin Rush abriga a maior gangue, uma coleção de aparições
que foram vítimas da epidemia de febre amarela de 1793 e que se
separaram da Legião Esquelética por uma recusa em receber
ordens vindas de Mott. Liderados pelo orador James McGregor,
elas se apegam obstinadamente à sua independência e
permanecem um constante espinho no pé de Mott.

Roma pode não ser a mais antiga das Necropoli européias,
mas certamente está entre as maiores e mais prestigiadas. Grande
parte da arquitetura de Estígia foi retirada das Terras das Sombras
de Roma e de seus arredores, concedendo à ilha uma majestade
clássica que até hoje transparece sua arquitetura e layout.
Contudo, com a preservação de tantos tesouros da era
Romana, Roma também fornece às aparições de uma certa idade
algo que poucos lugares podem oferecer: Grilhões milenares
protegidos. Em termos práticos, isso significa que a política da
cidade é dominada por aparições contemporâneas a Júlio César
ou Cláudio. Por sua vez, isso significa que os responsáveis pela
cidade exercem um poder quase inédito, pois são poucas as
aparições de sua idade que conseguem permanecer nas Terras das
Sombras por muito tempo. Aparições mais jovens que querem
subir as escadas do poder têm apenas duas opções: fazer amigos
poderosos ou esperar por muito tempo.
O outro lado de ter aparições muito antigas encarregadas de
uma Necropolis é que elas têm memórias muito longas, e as
aparições mais velhas de Roma se lembram do saque da cidade
como se fosse ontem. Assim, elas permanecem eternamente
vigilantes contra as menores ameaças à cidade e agem rápida e
decisivamente para neutralizá-las. E se elas errarem e
acidentalmente eliminarem um inocente ou três, esse é apenas o
custo de manter os negócios.
Enquanto todas as oito Legiões estão representadas na
Cidadela principal, o verdadeiro núcleo do poder está com os
representantes da Legião Sinistra. Composta por um núcleo
rígido de generais e militares atuantes desde a época das legiões
de César, eles são implacáveis, disciplinados e estão em sintonia
com a maneira de lidar com os problemas da cidade. O
Anacreonte é o venerável e brilhante Marcus Vipsanius Agrippa,
que combina um forte senso de dever cívico com uma excelente
mente tática. Liderando a oposição está a Anacreonte do Destino,
a lendária oradora Hortência, apoiada por Idrin, Anacreonte da
Legião dos Indigentes e, silenciosamente, também por vários
outros. Normalmente, as Damas do Destino não gostam de
intervir na política no nível local das cidades, mas Roma é tão
importante para Estígia que ordens vieram diretamente da Ilha
das Lamentações para a Legião do Destino local intervir nos
assuntos ou, caso contrário, a Legião Sinistra atuaria
descontroladamente.
A Cidadela principal está localizada no local do Coliseu, mas
a cidade é tão grande que existem pequenas cidadelas espalhadas
por toda parte. Cada uma dessas cidadelas satélites é
administrada por um Suserano da Legião Sinistra, que se reporta
ao Anacreonte conforme a necessidade, mas que atua quase que
de forma autônoma. De fato, é quase como se não houvesse uma
Necropolis Roma de modo singular, mas uma coleção de
Necropoli menores unidas sob uma única rubrica.
Se há problemas sendo fermentados em Roma, não é devido
a esse arranjo frouxo de cidadelas. Pelo contrário, é devido à
rigidez cadavérica que as aparições antigas mantêm sob seu poder
na cidade. Por mais brilhante e cívico que Agrippa possa ser, fazê-
lo entender a natureza das comunicações modernas ou o poder
da computação é algo incrivelmente difícil. Decisões são tomadas
com base em fatos e opiniões que há muito tempo já se
desintegraram em pó, e o número cada vez maior de aparições
mais jovens tem cada vez menos paciência com isso – e com sua
própria impotência. Hortência, astutamente, está ciente disso e
dobra seus esforços para direcionar essa insatisfação diretamente
à Legião Sinistra.
Ao contrário da crença popular, a Cidade do Vaticano não
está sob a jurisdição da Necropolis Roma e possui muralhas e
guardas próprios. A comunicação entre a Cidadela Romana e a
do Vaticano é rara e tensa, na melhor das hipóteses; os mortos do
Vaticano preferem manter seus assuntos para si mesmos, por suas
próprias razões.

As patentes civis dentro de uma Necropolis são as seguintes:
Chanceleres: Superintendentes de todas as funções civis em
uma Necropolis, eles se reportam diretamente aos Anacreontes e
Senhores da Morte, conforme necessário.
Ministros: Chefes dos vários departamentos da burocracia de
uma Necropoolis. Frequentemente selecionado pela sua lealdade
a uma Legião em vez de ter uma habilidade especial em um
assunto.
Inspetores: O equivalente civil aos Marechais, eles lidam com
as operações diárias dentro de uma seção de uma Necropolis.
Àrbitros: Equivalentes aos Centuriões, eles organizam e
supervisionam os Escriturários.
Escriturários: A multidão apressada que faz parte da base da
população de aparições civis. Eles fazem o trabalho pesado e as
tarefas diárias, conforme necessário.

A morte não impõe uniformidade de opinião. Assim como na
vida, os mortos têm divergências sobre como as coisas devem ser.
Em muitos casos, as divisões são relativamente pequenas ou
sobrecarregadas pela enormidade da ameaça representada pelo
Oblívio, e todos mais ou menos concordam em discordar. Em

outros, no entanto, as divergências são grandes demais para
serem ignoradas.
O poder no Mundo Inferior não é dividido de forma igual.
No Reino Sombrio de Ferro, Estígia reina suprema. Ela tem mais
aparições, mais poder e mais riqueza, de longe. Mas nem toda
aparição está disposta a se alinhar com ela. Aquelas cujas
divergências com Estígia são políticas são vagamente agrupadas
sob a égide dos Renegados, enquanto aquelas cuja opinião é mais
religiosa ou espiritual são frequentemente chamadas de Hereges.
Ambas as facções são compostas por numerosos grupos menores,
muitos dos quais têm tão pouco em comum uns com os outros
quanto com Estígia. O conflito intrafacções é comum, e os grupos
se fundem e se dissolvem com uma rapidez surpreendente. Dito
isto, ainda existem lugares no mapa que o poder de Estígia não
pode alcançar e, nesses locais, outros dão as ordens.

Enquanto houver uma Estígia, haverá Renegados. No
entanto, desde o Terceiro Grande Turbilhão – em parte incitado
pelas ações de certos grupos de Renegados – seu poder diminuiu
bastante e eles foram forçados a ficar às margens da sociedade
Estígia. Grupos de Renegados variam em tamanho, indo de
operadores solitários a acampamentos fortificados e organizados,
onde aparições da Hierarquia não ousam ir. Cada gangue
compartilha entre si uma característica: a recusa em fazer parte da
máquina Estigiana. Para além disso, tudo depende do estilo
individual de cada grupo. Como resultado, a política dos
Renegados muda constantemente, com vários bandos se

A Irmandade da Lebre Negra – Consistindo de mágicos,
espiritualistas e médiuns falecidos, a Irmandade procura
proteger os vivos que lidam com os mortos dos abusos da
Hierarquia. Eles são liderados pelo notório Alexis Naucek.
Filhas da Foice – Uma gangue exclusivamente feminina,
as Filhas rejeitam toda a premissa da existência de Estígia e
procuram derrubá-la para que algo melhor possa ser
construído sobre suas cinzas. Anteriormente encontradas
apenas em um par de Necropoli na costa oeste Americana,
elas agora têm grupos por todo o império.
Irregulares do Doyle – Uma turba irregular de lutadores
de rua durões que ficam em torno de um centro profissional
barra pesada, os rapazes do Doyle farão qualquer coisa com
qualquer pessoa pelo preço certo. Com base na Necropolis
de Boston, eles são conhecidos por viajarem pelo mundo
todo para concluir um contrato, pois a sua palavra é o
vínculo absoluto que respeitam.
Cavaleiros da Tempestade – A mais proeminente gangue
de motoqueiros do Mundo Inferior (existem muitas outras),
os Cavaleiros rejeitam a autoridade da Hierarquia e passam
seu tempo navegando por Atalhos em uma missão
semelhante a de Robin Hood para ajudar os pobres e
oprimidos.
A Coluna Voadora – Dedicada a libertar a Necropolis de
Dublin do domínio da Estígia, essa gangue foi fundada pelos
veteranos – e vítimas – do Levante da Páscoa de 1916. Desde
então, adicionou dezenas de membros, todos focados no
mesmo objetivo.
65
dissolvendo, se fundindo e se fragmentando com frequência
alarmante. A forma como cada gangue Renegada é administrada
também é uma questão de controle local. Algumas são cultos de
personalidade, enquanto outras são puramente democráticas, e
outras ainda usam Julgamento por combate, proezas de força e
qualquer outra coisa imaginável para determinar qual palavra é a
lei. Todo sistema político em que os vivos já pensaram, e muitos
outros que eles nunca sonharam, pode ser visto entre os
Renegados, e a recepção de uma aparição em uma gangue
Renegada pode variar muito, dependendo do tipo do grupo com
o qual ela se deparou.
De um modo geral, os Renegados existem fora da proteção da
Estígia, nas áreas selvagens entre Necropoli. Outros circulam no
interior das linhas inimigas, escondidos dentro da própria Estígia
e esperando o momento certo para declarar à força sua oposição.
Nem toda gangue Renegada está travada em um combate mortal
com Estígia; algumas apenas querem ser deixadas em paz para
existir à sua maneira, enquanto outras preferem uma existência
independente, não vinculada às regras de Estígia. Mas a imagem
popular – e romantizada – de um Renegado é de uma aparição
que esmaga à força as forjas de uma Necropolis pouco defendida,
enquanto liberta os Servos locais e declara a revolução.
Embora cada gangue Renegada jure orgulhosamente que são
independentes, há rumores de longa data de um Conselho
Renegado, composto por representantes mais fortes e influentes
66 
grupos de Renegados e liderado pelo chamado Senhor Renegado.
Ninguém jamais pôs os olhos no Senhor Renegado, e ele – se é
que existe – conseguiu escapar da captura pelas forças da
Hierarquia, desesperada para prendê-lo há séculos. Os
estrategistas da Hierarquia desprezam a noção da existência de
um Conselho Renegado, mas seus colegas mais próximos nas
linhas de frente observam que certas ações Renegadas têm um
nível sem precedentes de coordenação entre grupos que
normalmente estariam na garganta um do outro, e mantêm suas
opiniões para si mesmos.
No final das contas, não existe o perfil do Renegado médio.
Alguns são aparições da Hierarquia que ficaram desiludidos ao
longo dos séculos e saíram por conta própria. Outros são ativistas
que se interpõem junto a Ceifadores em busca de novas almas
(assim como fazem os ambientalistas que se jogam na frente de
navios baleeiros nas Terras da Pele), ou que se recusam a fazer
parte de um império fundado na prática de forjar almas. Outros,
ainda, são ―arremessadores de bombas‖ e agitadores,
determinados a derrubar toda a instituição Estigina e que se
danem as consequências. E há também as gangues mercenárias,
dispostas a fazer o que for pelo maior lance, desde que possam
fazê-lo em seus próprios termos. O mais importante é que esses
grupos oferecem uma alternativa para permitir que a pessoa seja
absorvida na sociedade de Estígia, por mais perigosa que essa
alternativa possa ser.

Alguém poderia pensar que a descoberta de uma vida após a
morte, real e tangível, terminaria com todas as discussões sobre
religião entre os Mortos Inquietos mas, se fizesse isso, estaria
completamente errado. Inúmeros grupos de aparições passaram a
seguir líderes carismáticos ou teologias que tentaram explicar o
mistério da existência fantasmagórica, levando ao surgimento
implacável de grupos Hereges (conhecidos como "cultos").
Oficialmente, os Hereges remontam à Proclamação da Razão,
quando então Estígia se afastou da busca da Transcendência e das
Costas Distantes. Os Pescadores, aqueles que antes lideraram a
busca dos Inquietos pelo paraíso através do Mar das Sombras e
que foram proscritos, funcionalmente foram os primeiros
Hereges. E, embora em seu âmago ainda exista algo que remeta a
esses antigos Pescadores, o termo passou a significar qualquer
grupo religioso ou de base espiritual que se oponha à política
oficial da Estígia.
Isso não significa que os Hereges se reúnam em uma frente
unida. Longe disso – os vários cultos passam muito mais tempo
brigando entre si do que qualquer outra coisa. Isso se deve em
grande parte à recusa dos vários cultos em reconhecer a validade
potencial de quaisquer pontos de vista metafísicos que não sejam
os seus. Com o preço do fracasso sendo o Oblívio e o prêmio do
sucesso sendo a Transcendência, não é de admirar que os
Hereges defendam seu caminho até a beira do Vácuo.
Simplificando, eles não podem se dar ao luxo de estar errados, e
não podem permitir que aqueles que estão errados enganem os
outros ou todos pagarão o preço.
Hoje, a maioria dos Hierarcas vê a Transcendência como um
mito e os Hereges como tolos ou propagandistas por se apegarem
à essa noção. Os Hereges, por outro lado, acham que essa
abordagem foi inculcada pela Hierarquia para impedi-los de
perder almas para o que quer que estiver além. Alguns cultos

Os Cavaleiros da Roda – Substituindo a Sorte pelo
Destino, essas aparições acreditam que o jogo é a forma mais
pura de observância.
Filhos do Verde – Essas aparições enxergam o Mundo
Inferior através de uma adaptação de princípios neopagãos.
Acreditando que sua existência pós-morte funciona como
uma espécie de equilíbrio para o mundo dos vivos, elas se
esforçam para alcançar a paz, eliminar o forjamento de almas
e, assim, fornecer um contrapeso moral a todos os atos
horríveis cometidos no Mundo Inferior.
A Hoste – Essas aparições acreditam que renasceram
como anjos da guarda dos vivos e agem como tal em um
desafio deliberado ao Dictum Mortuum. Um dos grupos
Hereges mais difundidos, eles se espalharam por várias
Necropoli com a velocidade de um raio. Eles são liderados
por uma aparição misteriosa conhecida apenas como Michel,
cuja captura é uma prioridade da Hierarquia.
O Culto de Nhudri – Contido na Guilda dos Artífices,
esse culto vê o grande ferreiro Nhudri como uma figura
divina digna de adoração. O que o próprio Nhudri pensa
disso não é conhecido.


Só porque os dois grupos se opõem à Estígia, isso não
significa que Espectros e Renegados sejam aliados naturais.
Algumas gangues de Renegados fazem um pacto com o
diabo e se envolvem com os Consumidos pela Sombra
contra seus inimigos mútuos, mas, em geral, esses grupos
acabam sendo traídos por seus antigos aliados, arrastados
para dentro do Labirinto, vendidos aos Hierarcas para gerar
um banquete de Angústia devido ao pânico causado, ou
mesmo servindo de festim para os próprios Consumidos
pela Sombra. Apenas alguns raros grupos conseguem
administrar o ato de equilibrar a assistência recebida pelo
Labirinto sem serem devorados por ele. É muito mais
provável que Renegados e Hierarcas (ou Hereges) se unam
contra a ameaça do Oblívio e depois voltem a brutalizar uns
aos outros após o maior perigo ter passado.
Hereges tentam recrutar entre os pobres e insatisfeitos na Estígia;
são esses grupos que as Legiões reprimem severamente.
Tal como acontece com os Renegados, os grupos Hereges
surgem em todas as formas e tamanhos. Muitos respondem a
uma única figura carismática que lidera o culto, estabelecendo as
regras e tomando as decisões conforme necessário. Outros grupos
são mais rigidamente formais, com ritos e costumes transmitidos
ao longo dos séculos. Outros ainda têm abordagens mais
extáticas, acreditando que a emoção pura é o caminho mais
seguro para a Transcendência. De qualquer forma, poucos cultos
Hereges são abertamente bem-vindos dentro dos muros mesmo
da menor Necropolis. Ao invés disso, eles constroem seus
templos e santuários nas terras ermas compartilhadas com os
Renegados ou em lugares humildes e ocultos nas cidades Estígias.

A Hierarquia não é Estígia, mas Estígia não poderia
sobreviver sem a Hierarquia. Em vez disso, Hierarquia é o termo
para a organização que apoia o Reino Sombrio de Ferro e o
mantém funcionando dia após dia. É a vasta rede de
funcionários, soldados, pilotos, contadores, burocratas e outras
almas que impedem o Mundo Inferior de se transformar em um
caos total e que levam o trabalho muito a sério.
Fundada por Caronte como um meio de formalizar e unificar
a vida após a morte, a Hierarquia cresceu muito além de sua
concepção inicial. As Legiões atravessaram oceanos e
reivindicaram novos territórios, a burocracia se expandiu além de
toda compreensão, e ainda mais almas fluem constantemente e
precisam de um lugar – seguro e confortável – para evitar que o
Oblívio as reivindique.
Isso é o que todo Hierarca leal diz a si mesmo ser o
verdadeiro objetivo da facção: manter o Oblívio sob controle.
Todo esforço é teoricamente direcionado para esse fim, desde
guarnecer as muralhas até fornecer aos novos Infantes uma
recepção acolhedora e fácil transição para a vida após a morte, até
forjar criminosos para evitar que eles se tornem Consumidos pela
Sombra.
A verdade, como sempre, é um pouco mais complicada. Não
são apenas os criminosos que são enviados às forjas, e muitas
aparições acabam como Servos. Uma cultura de corrupção e
67
incompetência cresceu na burocracia Estigiana, tão antiga e
arraigada que é impossível ser erradicada. E com todo o tempo do
mundo à sua frente, há pouco incentivo para que os membros
estabelecidos da Hierarquia se adaptem, mudem ou respondam
rapidamente a solicitações ou demandas do dia a dia das
aparições. Enquanto isso, aparições mais jovens, presas atrás de
superiores imortais, ficam em banho-maria por décadas ou mais,
pois sua única esperança de avanço é a destruição total de um
superior, seja pela Sombra ou pelo fogo-de-almas. Intrigas
assassinas florescem, jogos desonestos de aparições que se
tornaram impacientes ao longo dos séculos. Todos esses horrores
estão entrelaçados no tecido da Hierarquia, arrastando-a da pura
concepção inicial de Caronte a algo dolorosamente imperfeito e
monstruoso.
E, ainda assim, ela é o último e melhor baluarte contra o
Oblívio. É a Hierarquia que constrói os muros altos e os mantém
guarnecidos, e é ela que fornece abrigo e proteção à grande
maioria dos Infantes renascidos no território da Estígia. Os
Atalhos são mantidos e patrulhados sob a autoridade da
Hierarquia, e as Cidadelas são construídas com seus recursos. E
enquanto os altos escalões da burocracia são indubitavelmente
corruptos, os Hierarcas locais são, mais frequentemente,
membros da comunidade local e trabalham para melhorá-la,
aparições idealistas e esforçadas tentando fazer o melhor que
podem, ajudando os recém-chegados ou mantendo seus
companheiros em segurança. Esses poucos altruístas que se
levantaram na burocracia veem Estígia como um império outrora
grande que começou a se perder e, embora seja indubitavelmente
falho, sua intenção original era nobre. Nesses tempos degradados,
a melhor coisa que uma aparição pode fazer, eles argumentam, é
lutar para manter os ideais originais em que a Hierarquia foi
fundada, embora os próprios Senhores da Morte os tenham
esquecido.

Os Barqueiros ficam do lado de fora Estígia, com partes iguais
de lenda e mistério. Os encontros com eles são raros, embora as
respostas sobre sua verdadeira natureza e história sejam ainda
mais.
O que é comumente conhecido é o seguinte: os Barqueiros
viajam pelos Atalhos e pela Tempestade em suas próprias
missões, parando frequentemente para ajudar aparições em
perigo ou em necessidade. Eles também dirigem o Expresso da
Meia-Noite, proporcionando trânsito seguro pelo Mundo
Inferior. Os estudantes da história Estigiana sabem que o próprio
Caronte já foi um Barqueiro, e que o chamado Círculo de
Juramento dos Remos é anterior à própria Estígia.
Eventualmente, seus membros ficaram desiludidos com o
crescente autoengrandecimento de Caronte que se concentrou
em construir um refúgio seguro no Mundo Inferior em vez de
ajudar as aparições a atingir a Transcendência, e os Barqueiros
finalmente se afastaram dele após o Primeiro Grande Turbilhão.
Desde então, eles têm sido uma sombra ominosa à espreita nas
margens da sociedade Estigiana, ajudando aparições individuais
e, ao mesmo tempo, mantendo um ar de mistério aterrorizante.
O maior segredo dos Barqueiros é o ritual conhecido como
Ruptura, pelo qual a Sombra do Barqueiro é completamente
extirpada de seu Corpus e existe como um Espectro
68 
independente e monstruoso chamado de Pasiphae. Após a
Ruptura, um Barqueiro fica imune à Catarse (assim como a
dúvidas que surgem quando há uma Sombra constantemente
sussurrando em seu ouvido). Ele também ganha Corpus
adicional, novos poderes e imensos reservatórios de Pathos e
Angústia para utilizar conforme necessário. O ritual também faz
com que o Barqueiro pareça, de alguma forma, esticado, e
dificulta sua capacidade de atravessar a Mortalha. No entanto,
aceitar a Ruptura – supostamente ensinada aos Barqueiros por
Anúbis, apesar de os próprios Barqueiros não confirmarem nem
negarem isso – significa tornar-se um ser de imenso poder,
alguém que é apenas igualado por um adversário astuto e
igualmente poderoso, empenhado em desfazer tudo o que o
Barqueiro conquista.
Todo Barqueiro carrega três equipamentos fundamentais: a
lanterna, a foice e o manto com capuz. O manto parece ser feito
de tecido humilde, mas pode suportar golpes de garras espectrais
e ventos uivantes de um Turbilhão sem rasgar, enquanto o capuz
sempre sombreia o rosto do Barqueiro. A luz da lanterna perfura
até as mais escuras nuvens da Tempestade, fornecendo um farol
de esperança aos perdidos e iluminando o caminho para os
determinados. E a foice é talvez a arma mais mortal do Mundo
Inferior. Nas mãos de um usuário treinado – e todo Barqueiro é
treinado em seu uso – ela pode causar danos indescritíveis ou ser
usada para fazer os cortes mais delicados.
Os Barqueiros estão sediados na cidade de Dis, uma ilha
solitária, perfurada por túneis como uma colméia e encrustada
por fortalezas, localizada nas profundezas da Tempestade.
Cercada por cascos de navios afundados e recifes perigosos, é
quase impossível se aproximar de Dis, a menos que se saiba a rota
exata – e todos os Barqueiros sabem. Outros que tentam e falham
acham que as águas próximas a Dis abrigam plásmicos
particularmente agressivos e nada hospitaleiros, e os Barqueiros
são conhecidos por recusar ativamente visitantes indesejados.
Quanto à própria ilha, ela contém os grandes salões, instalações
manufatureiras e as moradias espartanas dos Barqueiros, que
retornam aqui para concílios, descanso e recuperação. A maioria
dos Barqueiros, mesmo os antigos Primeiros, passa pouco tempo
em Dis, preferindo rondar o Mundo Inferior em sua missão sem
fim.
A sociedade dos Barqueiros é amplamente plana, com cada
membro sendo tratado como um igual a partir do momento em
que pega o remo. Aqueles Barqueiros sobreviventes que
antecederam o aprendizado do ritual da Ruptura são chamados
de "Primeiros" e eles assumem muitas das funções administrativas
do grupo. Mas a escolha de novos Barqueiros é tão seletiva e a
iniciação tão rigorosa que todos os que se tornam Barqueiros são
considerados dignos de tanto respeito quanto qualquer outro
membro.
Nas décadas que se sucederam ao Quinto Grande Turbilhão e
ao desaparecimento de Caronte, os Barqueiros se tornaram mais
agressivos ao interferir na sociedade de Estígia. Foram eles que
trouxeram Estígia para a mesa para estabelecer o Pacto dos
Milhões, e, como Caronte se foi, suas interações com Estígia e
aqueles que detêm as rédeas de seu poder se tornaram mais
frequentes do que nunca.

Rota mais garantida e segura das Terras das Sombras, indo até
o coração do Mundo Inferior e de volta, o Expresso da Meia-
Noite é um trem fantasmagórico de comprimento indeterminado
que para em dezenas de Necropoli antes de mergulhar nas
profundezas do Mundo Inferior. Percorrendo trilhas que ficam
milagrosamente invioláveis, mesmo no coração agitado da
Tempestade, ele apresenta uma mistura incomparável de relíquias
de trens diversos – vagões de luxo do Expresso do Oriente, um
vagão Pullman, um vagão de um trem de circo etc. – todos presos
juntos no que parece ser uma ordem aleatória. O comprimento
do trem varia – ele é descrito como sendo "do tamanho que for
necessário" – e aqueles que realmente precisam viajar sempre
encontrarão espaço no vagão que chega à estação.
O Expresso é puxado pelo lendário Motor #13, e seu
engenheiro é uma aparição chamada J.W. Stillwell. Ele estava no
acelerador do velho #13 quando o trem saltou dos trilhos nas
Terras da Pele, e ele está com a locomotiva desde então.
Cuidando do trem como um todo, estão os Barqueiros, que
costumam ser vistos a bordo, e são conhecidos por defender o
Expresso da Meia-Noite mesmo enquanto ele percorria os
Turbilhões de quatro sinos.
O Expresso está sempre no horário, chegando em cada parada
exatamente à meia-noite do horário local. Ocasionalmente, isso
exige que o trem esteja em vários locais ao mesmo tempo e, de
alguma forma, sempre funciona. As paradas padrão incluem

grandes Necropoli, como Nova Iorque, Atlanta, Londres, Roma e
muitas outras, além de lugares que detêm ressonância especial
para o público ferroviário e os locais que os Barqueiros
consideram significativos. Às vezes, ele para em locais que nunca
receberam antes sua visita, geralmente em resposta a alguma crise
vaga, porém iminente. "O trem sabe para onde está indo", é o
único comentário de Stillwell sobre esses assuntos.
É gratuito viajar no Expresso da Meia-Noite, embora às vezes
seja possível comprar alguns luxos. Stillwell e sua tripulação,
liderados pelo temível Jonathan Jojanns, mantêm uma paz
rigorosa a bordo do trem, e qualquer um que o perturbe pode ser
jogado ao mar na Tempestade. Como resultado, o Expresso da
Meia-Noite é considerado um refúgio seguro para viajantes de
todas as classes, e pode-se encontrar Hierarcas, Renegados,
Barqueiros e até mesmo um ocasional Espectro sereno entre os
passageiros do trem.

Assim como as Legiões Romanas serviram como espinha
dorsal da República e do Império Romano, as Legiões dos
Mortos Inquietos formam a estrutura necessária à Hierarquia que
governa Estígia. Cada aparição tecnicamente pertence a uma das
oito Legiões, designada após sua chegada de acordo com o modo
que a aparição morreu. Às vezes, quando a maneira pela qual
uma aparição morreu é discutível, as Legiões que podem
reivindicar a nova alma podem contestar qual delas tem a melhor
69
reivindicação e, então, o caso é julgado por advogados, por
combate ou por qualquer outro método que as Legiões
oponentes vejam como mais apto para ser usado naquele dia.
Cada Legião cai sob o controle de um Senhor da Morte, que
é o responsável final pelas ações de seus seguidores e tropas. A
autoridade passa por uma série de fileiras militares, semelhantes
às das Legiões Romanas. O objetivo final dos Senhores da Morte
é guiar as Legiões no desempenho de seus deveres – a
manutenção do Império Estigiano como o principal bastião do
Mundo Inferior contra as forças do Oblívio. Aparentemente, isso
pode parecer uma questão simples para um grupo de indivíduos
poderosos, presumivelmente com muitas centenas, se não
milhares, de anos de experiência no Mundo Inferior. No entanto,
na realidade os Senhores da Morte, ao longo do tempo, foram
vítimas de fraquezas tão frequentemente encontradas entre
grupos semelhantes nas Terras da Pele. Como tal, é o título que
permanece, e não necessariamente o indivíduo, e a máscara
ornamentada do cargo de Senhor da Morte não apenas
representa poder, mas também oculta a face alterada que está por
trás dela.
Por mais poderosos que sejam, os Senhores da Morte ainda
são movidos por necessidades identificáveis: poder,
reconhecimento ou o desejo de subir ao trono vazio deixado por
Caronte. Essas ambições concorrentes podem levar a conflitos
entre os Senhores da Morte, tão certamente quanto ocorre as
diferenças de política, e essas rivalidades se espalham pelas
fileiras. Os confrontos podem ser tão amargos que um membro
da Legião Esmeralda, ao se ver como o único sobrevivente de um
ataque de Espectros, pode pensar muito em buscar refúgio ou
assistência de membros de outra Legião, mesmo que eles estejam
mais perto do que os reforços de seu próprio grupo. Mesmo
quando as relações inter-Legião são tolerantes (como com a
Legião Esmeralda e a maioria das outras), o sussurro da dúvida
(assim como o murmúrio da própria Sombra da aparição) surge à
tona, alertando o solitário Legionário de que sempre há uma
primeira vez para a traição da confiança.
Apesar dessas rivalidades e falta de cooperação verdadeira, as
Legiões, na maioria das vezes, executam seu trabalho com sucesso.
Afinal, Estígia ainda está de pé. Uma razão para esse sucesso está
na capacidade das Legiões de absorver um lado civil, bem como
seu natural lado militar. Cada divisão tem seus próprios deveres e
geralmente não entra em conflito uma com a outra. Por mais
odiada que outra Legião seja, o Oblívio é sempre o primeiro e o
verdadeiro inimigo.

Nem toda aparição serve como soldado de combate em sua
Legião. A maioria das aparições recrutadas para uma Legião se vê,
ao invés disso, em um emprego civil. A burocracia de Estígia é
imensa, ofuscando a da corporação mais intrincada e
sistematizada das Terras da Pele. Os cidadãos de Estígia, suas
Necropoli e seus postos avançados passam a maior parte do
tempo peneirando o caos devido a serem os receptáculos de um
número incontável de almas todos os dias. Cada alma deve ser
processada: ceifada, avaliada pelo seu valor, atribuída a uma
Legião ou às forjas de almas, transportada e iniciada a princípios
básicos da existência no Mundo Inferior, e isso é apenas o
começo.
70 
Membros civis das Legiões servem como recenseadores,
mantêm a estabilidade das várias Necropoli em termos de
condição física, estrutura social, treinamento de Infantes,
aplicação de leis, incutir lealdade à Legião e muito mais. A
filiação civil das Legiões mantém Estígia funcionando sem
problemas (ocultando os solavancos que surgem com técnicas
praticadas há muito tempo) e, na melhor das hipóteses, fornece
um lugar seguro para todas as novas aparições habitarem e
chegarem a um acordo com sua pós-vida.

O trabalho do braço militar das Legiões – o que a maioria das
aparições pensa quando ouvem a palavra "Legionário" – consiste
em patrulhar os Atalhos, manter a ordem dentro das Necropoli,
caçar Espectros, perseguir Renegados ou Hereges sempre que eles
criarem problemas, e outros deveres associados a um exército
permanente. As Legiões, no entanto, cumprem um dever ainda
mais importante. Pela sua própria existência, as Legiões criam
estabilidade e ordem em um reino que é infinitamente ameaçado
pela fome do Oblívio.

Para manter a paridade e permitir a integração de papéis civis
e militares em momentos de necessidade, ambos os grupos usam
a mesma série de classificações, cargos e patentes para manter a
cadeia de comando firmemente no lugar. Originalmente, cada
membro de uma Legião possuía uma patente que correspondia ao
seu equivalente nas Legiões Romanas. À medida que os séculos
passavam e Estígia evoluía, novos papéis surgiram, assim como
novos nomes para eles. As patentes são:
Legionário – Os Legionários compõem as fileiras básicas das
Legiões. Eles formam a maioria das patrulhas, sustentam o peso
das linhas de frente e, em geral, realizam as ações que lhes são
atribuídas por seus oficiais superiores, ou seja, qualquer pessoa
que não seja eles mesmos.
Centurião – Como representantes de Estígia, os Centuriões
representam a classe mais básica de oficiais (mais ou menos
equivalente a um Tenente do Exército dos EUA). Centuriões
individuais podem usar alguma margem de manobra em suas
interpretações das muitas leis e regras da vida de Estígia, dentro
ou fora de combate. Assim como o foco de um Legionário está no
cumprimento de ordens, o objetivo de um Centurião é executar
qualquer missão que lhe seja proposta por seus oficiais
superiores. Os Centuriões geralmente aspiram atingir escalões
mais altos, funções com mais privilégios e responsabilidades.
Enquanto isso, eles comandam entre quatro e 20 aparições,
dependendo das circunstâncias.
Marechal – Os Marechais da Estígia desfrutam de alguma
independência e muita responsabilidade, pois se encarregam dos
pequenos domínios fora das grandes Cidadelas. Eles controlam
várias patrulhas (e seus Centuriões correspondentes) e respondem
diretamente ao Suserano de sua Legião. Eles podem ser vistos
como Capitães, por aqueles que estão mais familiarizados com as
patentes militares modernas, mas também carregam algumas das
nuances de "Xerife", ou Delegado Federal.
Regente – Um Regente de Estígia é um Marechal elevado,
controlando áreas mais afastadas das Cidadelas locais e exigindo
ainda mais independência de pensamento e ação do que um
Marechal. Em áreas não centralizadas em uma Necropolis, o
Regente costuma ser ―a Lei‖. Eles são aproximadamente
equivalentes a Majores em um exército moderno.
Suserano – Um Suserano está apenas abaixo de um
Anacreonte em termos de patente, e é frequentemente
considerado o segundo em comando de sua Legião em sua
cidade. Em uma grande Cidadela, um Anacreonte pode ter mais
de um Suserano. Os Suseranos agem como assistentes diretos dos
Anacreontes e supervisionam a maioria das responsabilidades
diárias de sua Legião, tomando decisões políticas, organizando
patrulhas e dando ordens aos Legionários de patente inferior. Os
Suseranos de um Anacreonte podem ser considerados iguais aos
Coronéis e, quando um Anacreonte tem mais de um Suserano,
eles formam sua equipe de comando.
Anacreonte – Anacreonte viveu na Grécia durante o sexto
século A.C., e foi considerado um dos nove poetas líricos mais
importantes da Grécia. Embora a verdade permaneça
desconhecida, muitos o consideram o primeiro em Estígia a
ocupar o cargo mais tarde nomeado em homenagem a ele. O
Anacreonte se impõe como o membro mais poderoso de uma
Legião dentro de uma Cidadela. Um conselho formado pelos
Anacreontes de todas as Legiões, exceto a Legião do Destino, que
permanece firmemente fora da política, governa cada Necropolis.
Juntos, esse conselho toma decisões que afetam a Necropolis
como um todo. Embora eles reivindiquem lutar pela cooperação
entre todos, muitas vezes os Anacreontes se embaraçam
profundamente na política entre Legiões. Os Anacreontes
respondem apenas aos Senhores da Morte de Estígia, dando-lhes
uma autoridade tremenda em sua própria Cidadela e na
Necropolis correspondente.

Composta por aparições que morreram devido ao acaso, a
Legião Esmeralda contém alguns dos sujeitos de mente mais
positiva e com pensamento mais avançado da sociedade
Estigiana. Talvez o fato de os membros terem encontrado suas
mortes não após passarem por doenças longas e debilitantes, mas
sim devido a interrupções repentinas e incontroláveis em suas
vidas, tenha marcado as atitudes desses Legionários, tornando-os
mais ansiosos para continuar com suas pós-vidas em vez de ficar
lamentando sua má sorte. Além de vítimas de acidentes de carro,
acidentes domésticos, incêndios, inundações e ―atos Divinos‖, a
Legião Esmeralda conta entre eles um número significativo de
alpinistas (ou ―caidores‖, como parece ser o caso), saltadores de
paraquedas (tanto de aviões quanto de prédios), skatistas e outros
atletas de esportes radicais. Aqueles que cortejam o perigo na vida
raramente o temem quando entram no Mundo Inferior. Eles
mesmos podem não ter sobrevivido, mas seus espíritos
continuam vivos.

Algum tempo após o desaparecimento de Caronte, ou assim
diz a história, o próprio Senhor Esmeralda emitiu uma série de
quatro princípios que ele chamou de Valores Esmeralda. Esses
valores servem como a base da existência na Legião Esmeralda.
Primeiro Valor – Determine o Risco
Ao invés de se inscrever na prática de "encobrir o rabo" da
maioria das outras Legiões, a Legião Esmeralda incentiva a
assumir riscos razoáveis durante a realização de missões (no caso


A Legião Esmeralda – Composta pelas vítimas do acaso,
essa Legião é governada pelo Senhor Esmeralda, a
partir do Trono dos Espinhos.
A Legião do Destino – Composta pelas aparições que
carregam a marca do destino, essa Legião é
governada pelas Damas do Destino do Trono do
Destino.
A Legião Sinistra – Composta por aqueles que
morreram devido à violência, essa Legião é
governada pelo Senhor Sorridente do Trono das
Águas Ardentes.
A Legião Férrea – Composta por quem morreu de
velhice, essa Legião é governada pela Dama Cinzenta
do Trono das Sombras.
A Legião dos Indigentes – Composta pelas vítimas do
mistério, essa Legião é governada pelo Senhor
Pedinte do Trono das Lágrimas Douradas.
A Legião Penitente – Composta pelas vítimas da
loucura, essa Legião é governada pela Dama Risonha
do Trono do Socorro.
A Legião Silenciosa – Composta pelas vítimas do
desespero, essa Legião é governada pelo Senhor
Quieto do Trono do Silêncio.
A Legião Esquelética – Composta pelas vítimas da
pestilência, essa Legião (também conhecida como
Legião Descarnada) é governada pelo Senhor
Esquelético do Trono do Pó.
do seu braço militar) ou ao empreender projetos (no caso do seu
braço civil). A ênfase no risco, desempenho e tentativa, em vez de
resultados, cria um ar de positividade entre os Legionários
Esmeralda, algo não encontrado em outros lugares. A frase
frequentemente dita ―aprendemos mais com nossos fracassos do
que com nossos sucessos‖, mostra-se inspiradora em um reino em
que os sucessos são poucos e distantes entre si, e no qual a
maioria das aparições deve se contentar com o controle de danos
e lidar com perdas aceitáveis. Estes casos são contados como
"quase sucessos" entre a Legião Esmeralda.
A Legião incentiva o uso de Fatalismo para alterar as
probabilidades em favor do sucesso, geralmente visando uma
proporção de 80/20 como ideal. Os Legionários consultam
frequentemente Oráculos e outros especialistas, ou barganham
com suas Sombras, mesmo que as consequências a longo prazo
nem sempre sejam desejáveis. O corolário deste Valor é: assuma
riscos, mas ―conte suas cartas‖ quando o fizer.
Segundo Valor – Engrenagens Giram Rodas
O segundo Valor reconhece a importância da aparição
comum. As coisas são feitas pelas pessoas que as praticam, não
por quem comanda a ação. Poucas aparições Esmeralda são
fundidas, já que cada pessoa atrás de uma mesa ou nas linhas de
frente está realizando mais do que um item fundido decorando
os aposentos de um Legionário ou enchendo seus bolsos. É
melhor ser destruído na luta contra o Oblívio do que servir de
decoração para a casa ou local de trabalho de alguém. Essa
71
garantia também inspira uma sensação de segurança, rara entre
outras Legiões.
Terceiro Valor – Jogue Para Cima e Veja se Voa
O terceiro Valor encoraja a ação acima do risco. A falha é
mais aceitável do que a falta de tentativa, desde que ela leve a
outra tentativa, agora investida pelo conhecimento adquirido pela
falha anterior. A teoria sustenta que, se alguém descobrir todos os
fatores de risco, eventualmente algo funcionará. O único pecado
é não tentar.
Quarto Valor – Fale Esmeraldas, Não Espinhos
O quarto Valor instrui aos Legionários que batalhem contra
os constantes esforços de suas Sombras para minar a ação
produtiva. Embora os Legionários achem difícil distinguir o jogo
da culpa de uma crítica construtiva, esse preceito os encoraja a
tentar. As críticas negativas devem sempre vir acompanhadas de
uma solução positiva em seu rastro.

Membros não militares da Legião Esmeralda tendem a se ver
como "engrenagens" importantes na roda da oferta e demanda
que mantêm Estígia em movimento e o Oblívio à distância. Os
Anacreontes Esmeralda empregam bondade e reforço positivo em
vez de medo e suspeita para garantir que os trabalhadores
mantenham seus níveis de produção altos. Devido a isso, as
aparições da Legião Esmeralda estão entre as mais produtivas e,
por falta de uma palavra melhor, mais felizes de Estígia.
72 

Quando um Anacreonte Esmeralda vai mal, surge um
Avaliador de Situação. Comumente encontrados nas
Terras das Sombras de ditaduras ou áreas oprimidas pela
burocracia, os Avaliadores de Situação são exemplos do
controle da Legião Esmeralda onde os Valores Esmeralda
são transformados em um tipo de culto à produtividade, e
aqueles que não se adaptam são levados aos ―Comitês
Avaliadores‖ para que seja determinado se eles merecem
ou não ser mantidos longe das forjas. Curiosamente, o
Senhor Esmeralda e seus conselheiros não fazem nada
acerca da proliferação dos Avaliadores, preferindo emitir
declarações brandas sobre "desacordos internos".
Enquanto isso, mais e mais Avaliadores de Situação
surgem em cena, e mais e mais aparições Esmeralda
enfrentam a escolha de alinhar-se com os Avaliadores ou
ter que encarar o fogo.

Como a idéia de ter centenas de soldados com perfil
independente e de pensamento livre não se traduz
necessariamente bem dentro de uma estrutura militar, os Valores
Esmeralda não se adaptaram muito bem na vida militar. Após
séculos de luta entre a "Velha Guarda", que defendia a hierarquia
militar tradicional e a obediência inquestionável às ordens, e as
aparições mais jovens, que insistiam em um "exército de iguais"
enfrentando Espectros e outros inimigos, cada um de acordo com
sua própria maneira, uma aparição se destacou com um plano
para resolver o dilema.
O veterano do Vietnã Marcus Lowry surgiu em cena em
1972, provando ser um forte Legionário e, mais tarde, um tático
sagaz e comandante capacitado. Ele convenceu a Velha Guarda a
permitir que ele combinasse os Valores Esmeralda, com seu foco
na ação individual, com táticas testadas e funcionais usadas em
pequenas unidades. Ele organizou a Legião em pequenas
―Divisões‖ de cerca de 10 indivíduos cada, com ―Centuriões
Ocasionais‖ (ou COs) promovidos em campo comandando cada
Divisão, enquanto Centuriões regulares comandavam 10 a 12
Divisões, formando Centúrias que poderiam funcionar como
uma grande unidade ou muitas menores. Além disso, negociou
com outras Legiões, emprestando-lhes Divisões Esmeralda para
operações especiais. Esses pequenos grupos se destacaram nessas
operações focadas, ganhando elogios entre as Legiões e
conquistando muitos seguidores a Lowry. Enquanto muitos da
Velha Guarda ainda mantêm táticas tradicionais, as Legiões de
Lowry continuam a ganhar em número e popularidade.
A vestimenta militar padrão nas Legiões Esmeralda consiste
em casacos longos, calças, botas até o joelho e boinas militares
quadradas, exceto para membros da Legião de Lowry. Cada
Divisão adota seu próprio estilo de uniforme, permanecendo
dentro dos parâmetros do vestuário militar.

A Legião Esmeralda mantém uma visão levemente tolerante
sobre as outras Legiões, reconhecendo a necessidade das
diferentes Legiões, mas sentindo sua superioridade sobre todos os
outros exércitos menos iluminados de Estígia. Sua aliança mais
forte existe com a Legião dos Indigentes, e os Ceifadores
Esmeralda frequentemente concedem almas ao Senhor Pedinte
sem discordar quando necessário para manter a paridade de
números. Eles condenam o que consideram o desperdício de
almas nas Legiões Sinistra e Esquelética, que desperdiçam mais
recrutas em potencial, enviando-os às forjas, que a Legião
Esmeralda pode considerar como recuperáveis. No entanto, eles
têm algum ressentimento em relação aos membros da Legião do
Destino, devido ao fracasso desta Legião em compartilhar
informações que podem responder a algumas das muitas
perguntas que atormentam as vítimas do acaso.

A Legião Esquelética reivindica qualquer pessoa morta por
doença ou pestilência. Vítimas de câncer, distúrbios genéticos ou
infecções secundárias oportunistas também encontram seu lugar
na Legião Esquelética.
Em muitos casos, indivíduos que sucumbem a uma doença
têm pelo menos algum tempo para se preparar para a morte, o
que significa que muitos Legionários Esqueléticos tiveram tempo
para finalizar seus negócios antes de falecerem. Isso resulta em
menos assuntos deixados inacabados da parte deles, o que, por
sua vez, se traduz em Paixões e Grilhões mais fracos do que as
encontradas nas aparições comuns.

Essa fraqueza – ou força – potencial não escapou da
observação do Senhor Esquelético. Irreverentemente apelidado
de "Senhor Mãos Ossudas", ele mantém uma crônica massiva de
todos os seus pensamentos expressados, intitulada Os Diários
Ósseos, que é amorosamente transcrito pelo pequeno exército de
escribas que o segue. Além disso, ele emite proclamações
frequentes, declarando emendas às políticas existentes ou criando
novas com tanta excitação que nem mesmo seus conselheiros
mais próximos conseguem acompanhar. Embora haja debate
sobre o que realmente se pretende com essas ações, uma coisa é
clara: o Senhor Esquelético se vê como o herdeiro de direito e
mais adequado de Caronte, e cada movimento que ele faz se
destina a fazer com que os outros Senhores da Morte entendam
isso também.

Os membros não militares da Legião Esquelética, sem
surpresa alguma, existem dentro de uma sociedade altamente
compartimentada, com muitos departamentos cobrindo todos os
aspectos do trabalho e da "diversão". O Senhor Esquelético gosta
de inventar mais e mais maneiras de organizar seus súditos, e
frequentemente cria novos departamentos para refletir suas ideias
mais recentes, alguns entre os quais são imediatamente
dissolvidos ou mesclados com outros grupos à medida que novas
inspirações surgem. Algumas das divisões mais significativas,
juntamente com seus deveres, encontram-se abaixo.
O Departamento de Assuntos Externos consiste em
aparições que representam os exércitos Esqueléticos junto a
grupos externos. Do seu local elevado nos níveis superiores da
Torre dos Ossos, os embaixadores e suas equipes representam a
Legião, não apenas junto às outras Legiões, mas,
clandestinamente, também perante outros grupos – incluindo
Renegados, Hereges e até outras criaturas sobrenaturais. Aqui,
tentativas de coordenar ações com as outras Legiões são o foco da
rotina diária.
O Departamento de Assuntos Internos está sob o comando
dos Serviços Civis da Legião Esquelética, embora muitos de seus
oficiais mais antigos venham da área militar. Marechais
selecionados podem se tornar Inspetores Gerais para o
Departamento de Assuntos Internos. Como tal, esses indivíduos
(e suas comitivas) visitam várias Necropoli para supervisionar as
atividades de civis e militares. Eles têm o oneroso, e muitas vezes
perigoso, dever de procurar sinais de corrupção nas fileiras da
Legião, sejam trapaças em relatórios, desvios de oboli, de
estocagem de suprimentos ou de Servos que seriam
encaminhados às forjas de almas. Eles fornecem resultados de
investigações preliminares de acusações de traição ou deslealdade,
determinando se as questões devem ser resolvidas localmente ou
se as acusações serão encaminhadas aos níveis superiores, até
mesmo a Estígia. Esses Inspetores Gerais também se preocupam
com o moral dentro das fileiras, entrevistando muitos dos
membros dos escalões inferiores quanto a suas atitudes em
relação a seus líderes e companheiros. No lado mais tedioso, os
Inspetores Gerais têm a responsabilidade de preparar estudos
estatísticos sobre a coleta e distribuição de Infantes, para garantir
que eles não percam ninguém com o potencial de se juntar à
Legião Esquelética. Seus poderes deixam os Anacreontes nervosos
– por um bom motivo. Uma opinião ruim sussurrada por um
73
Inspetor que chegue à sede pode levar até o mais poderoso
Anacreonte a se ver fatalmente reestruturado.
O Departamento do Trevo Carmesim, também conhecido
como Pesquisa e Desenvolvimento, estuda e compila informações
sobre doenças mortais. O Senhor Esquelético proibiu o
Departamento de atravessar a Mortalha para criar novas doenças,
a pedido da Dama do Destino, mas isso ainda deixa muito
trabalho para a P&D, pois eles coletam todas as informações
sobre todos os patógenos e doenças mortais que conseguem
encontrar. O objetivo é desenvolver um conjunto exaustivo de
informações sobre doenças para ajudar os membros da Legião a
entender o que os matou, conhecimento muitas vezes
instrumental na resolução de Grilhões ou Paixões. O Trevo
Carmesim se sustenta e ganha dinheiro extra para a Legião
cobrando por informações prestadas a aparições curiosas de
outras Legiões.
Legionários que não ocupam cargos no governo se
enquadram na classificação "Serviços Gerais". Esse setor da vida
civil inclui lojistas, limpadores de ruas, artistas e a miríade de
outros habitantes de uma cidade. Neste grupo também estão os
desempregados, os pequenos criminosos, as aparições azaradas e
os que passaram despercebidos de alguma forma, pelo menos até
serem descobertos e colocados em "uso proveitoso".
Os Policiais da Legião titubeiam no limite entre assuntos
militares e civis. Tecnicamente parte das forças armadas, eles têm
a missão de policiar as Legiões, civis e militares, com autoridade
para chamar a artilharia pesada quando as situações ficarem fora
de controle. Como detetives da polícia, eles investigam atividades
criminais que lhes são relatadas. Aparições ―de rua‖ respeitam e
temem a Polícia Esquelética, e os policiais trabalham muito duro
para manter sua imagem de protetores justos.

Enquanto a maioria das Legiões enfatiza alguma forma de
estrutura em suas forças armadas, a Legião Esquelética demonstra
a compartimentação militar ao extremo. Alguns acreditam que
isso deriva do gosto do Senhor Esquelético por regras, políticas e
catalogação (levando algumas aparições a especular que o Senhor
era, originalmente, um bibliotecário). Outros afirmam que a
natureza dos membros da Legião requer mais organização do que
outras Legiões. Afinal, eles não eram guerreiros naturais, na
maioria das vezes, mas sim aqueles que foram vítimas de
condições a que não puderam resistir. O excesso de ―sins‖ e
―nãos‖ do serviço militar ajuda essas aparições a controlar sua
nova existência e, de fato, a ganhar algum controle sobre seus
destinos.
No Exército Esquelético, Centuriões comandam esquadrões
de 10 Legionários, cujo dever consiste em patrulhar um único
território. Dentro de Estígia, cada esquadrão Esquelético é
responsável por uma seção da cidade. Cada esquadrão, quando
não está em patrulha, compartilha um mesmo bunker
assombrado, supervisionado por um Marechal, quando dentro de
uma Necropolis, ou um Regente, em locais sem uma Necropolis
próxima. Esse arranjo cria um vínculo de solidariedade entre os
Legionários, tornando a Legião Esquelética uma das mais leais
internamente em comparação com as demais tropas de Estígia.
O Suserano Geral comanda toda a Legião Esquelética de sua
sede pessoal em Estígia (ou, no caso de batalhas importantes, de
74 
seu posto de comando de campo). A identidade do Suserano
Geral permanece desconhecida, embora existam muitas
especulações como rumores, que mudam de momento para
momento. O certo é que o Suserano Geral é um brilhante
estrategista militar com muitas batalhas nas Terras da Pele, além
de ter uma louvável longa lista de vitórias militares do Mundo
Inferior.
A Legião Esquelética enfatiza o uso do arco longo, tanto
como um meio de marcar seus soldados como únicos, como
também de preservar os ataques devastadores que um grupo de
arqueiros representa em batalha. Cada esquadrão tem um ou dois
arqueiros dedicados, enquanto cada batalhão contém uma
companhia de arqueiros treinados. A Legião Esquelética valoriza
muito os arcos relíquia e paga bem por aqueles que atravessam a
Mortalha. Relatos de incêndios em museus ou a destruição de
coleções particulares de armas antigas nas Terras da Pele atraem
colecionadores de relíquias para o local, ansiosos por reivindicar
quaisquer relíquias de armas disponíveis, porque sabem que a
Legião Esquelética pagará uma grande quantidade de obolus por
qualquer coisa que adquirirem.
Os uniformes da Legião Esquelética geralmente consistem em
uma mistura de estilos e épocas, embora os uniformes militares
do exército dos EUA do século XIX tenham grande popularidade
quando disponíveis. Capacetes para a Legião Esquelética
apresentam pontas parecidas com as encontradas em coroas, e
servem como identificação para a Legião.

A Legião Esquelética geralmente mantém boas relações com a
Legião dos Indigentes e cultiva ativamente melhores relações com
a Legião Esmeralda, com ordens permanentes de ajudar os
Legionários Esmeralda sempre que possível. Existe uma rivalidade
sutil com as Legiões Férrea e Silenciosa, uma vez que essas
Legiões argumentam com mais frequência sobre os arranjos da
distribuição de almas. A Legião Sinistra apresenta a rivalidade
mais direta desde que o Senhor Sorridente e o Senhor
Esquelético passaram a controlar as duas maiores Legiões, e cada
uma disputa a supremacia sobre a outra. A guerra aberta ainda
não começou devido à necessidade primordial de combater as
forças do Oblívio, mas, enquanto isso, a espionagem mútua e a
sabotagem leve constituem a principal forma de hostilidade entre
os dois rivais. A Legião Esquelética tende a manter uma polidez
distante com a Legião Penitente, enquanto a Legião do Destino
evoca uma política geral de afastamento. Eles, no entanto, acatam
as palavras da Dama do Destino sempre que necessário.

Algumas aparições despertam nas Terras das Sombras sem ter
a mínima noção de por que ou como elas morreram. Em um
momento, elas estavam vivas e bem, e no outro – estavam agora
no Mundo Inferior. Quando uma aparição aparece no Mundo
Inferior sem marcas da morte claras, ou com muitas, ou sem ter
idéia do que aconteceu consigo, essa aparição é inevitavelmente
reivindicada pela Legião Indigentes, vítimas do Mistério.
Governada pelo excêntrico, errático e, alguns dizem,
amargamente sardônico Senhor Pedinte, a Legião dos Indigentes
continua sendo uma das menores Legiões do Império Estigiano.
Além de coletar aparições cujas mortes estão envoltas em
mistério, os Indigentes também pegam muitas aparições que têm
questionada sua afiliação a outras Legiões. Aqueles que carregam
mais de uma marca da morte ou que podem pertencer
legitimamente a mais de uma Legião caem nessa categoria,
particularmente quando traria à tona uma briga entre Legiões por
causa de sua admissão.
Devido ao seu pequeno tamanho e membros díspares, os
Indigentes geralmente se encontram sob o radar de Estígia,
subestimada e despercebida pela maioria das outras Legiões,
assim como os outros Senhores da Morte ignoram ou descartam a
importância do Senhor Pedinte. Esse anonimato prático permite
que as legiões do Senhor Pedinte façam o que fazem de melhor:
coletar informações sem chamar a atenção. Os Indigentes sabem
o que acontece em todo o Reino Sombrio de Ferro e além. Eles
sabem onde os corpos figurativos estão enterrados e onde os
corpos literais se arrastaram para fora do chão como Reerguidos.
Esse conhecimento, em posse do Senhor Pedinte, o coloca em
uma posição central na política de Estígia. Muito perigoso para
destruir e muito experiente para ignorar, ele exerce um poder
sutil que muitas vezes tem mais influência do que toda a
arrogância do Senhor Sorridente.

Uma vez que entram nas Terras das Sombras, os Indigentes
conseguem se estabelecer na rotina diária com menos trauma do
que muitas outras Legiões. Aqueles com empregos civis
encontram uma espécie de satisfação tediosa trabalhando para a
burocracia Estigiana. Enquanto manipulam e arquivam papéis
para aparições que acabaram de chegar, muitos descobrem uma
sensação de continuidade e perfeição no fluxo constante das
histórias pessoais das outras aparições, a maioria das quais com
começo, meio e fim lógicos, antes de atravessarem a Mortalha. Da
mesma forma, muitos Indigentes chegam à posição de Ceifador,
vendo em seu trabalho uma maneira de dar às aparições recém-
chegadas um lugar onde eles podem ―pertencer‖.
Outros Indigentes servem a Legião nas ruas do Mundo
Inferior. Eles buscam ocupações nada convencionais – músicos
de rua, varredores e, às vezes, até se tornam (literalmente)
mendigos – enquanto realizam seu verdadeiro trabalho de reunir
informações para depois levar de volta aos seus chefes. O
verdadeiro talento evidencia-se naturalmente, e os Indigentes,
com os mais suculentos petiscos de informações ou os segredos
mais difíceis de serem obtidos, ascendem dentro da hierarquia de
coletores e espiões de informações. Os melhores entre os
melhores são graduados para assumir posições no contingente do
Senhor Pedinte em Estígia, e seus nomes se tornam lenda.

Outras legiões tendem a menosprezar os Indigentes, vendo-os
como uma multidão heterogênea de pessoas que não conseguem
nem dar uma razão para estar em Estígia. Como resultado,
aqueles que servem a Legião em uma função militar muitas vezes
sentem que têm algo a provar. Essa necessidade confere uma
determinação excepcional, combinada com o desejo de desafiar as
expectativas. Os Indigentes têm orgulho de lembrar aos outros
que alguns dos melhores lutadores da história morreram envoltos
em mistério. Vôos perdidos, missões desaparecidas, exércitos


Dentro da Legião dos Indigentes, existem algumas
organizações especiais, cada uma dedicada a um propósito
único que promove os objetivos do Senhor Pedinte.

Os membros desta sub-Legião constituem a guarda
pessoal do Senhor Pedinte. Vestindo uma distinta
armadura preta, eles usam máscaras de ônix com bocas
esculpidas em um sorriso perpétuo e lágrimas descendo
das fendas oculares. Limitados em número a 25
Legionários com patente de oficial, esses soldados servem
em cinco unidades de cinco aparições, garantindo um
constante serviço como guarda-costas para seu excêntrico e
sempre suspeito líder. Regras rígidas governam as rotinas
desses Legionários de elite. Eles não podem se reunir em
grupos de mais de seis, ostensivamente para garantir que
não haja uma escassez de guarda-costas, o que deixaria o
Senhor Pedinte desprotegido. A maioria das aparições que
conhecem essa restrição, no entanto, acredita que ela
existe para impedir que compartilhem o que sabem dos
planos secretos do Senhor Pedinte. Como o dever deles é
para com o Senhor Pedinte, os membros desta Legião
raramente deixam a Ilha das Lamentações por conta
própria. A pedido do Senhor da Morte, eles visitam os
tribunais dos outros Senhores da Morte como agentes
pessoais do Senhor Pedinte. Nas ruas de Estígia, a palavra
deles carrega o peso da do próprio Senhor da Morte.

Oficialmente, essa sub-Legião não existe. Ninguém,
exceto o Senhor Pedinte, conhece os membros exatos
dessa organização clandestina, e os próprios membros
conhecem apenas as identidades de seus associados
imediatos. Esta Legião tem a responsabilidade de
interpretar as informações coletadas pela rede de espiões
da Legião e promover as operações secretas de seu mestre.
Agindo como as "mãos" da Lágrima de Ônix, a Legião das
Revelações realiza os desejos de seu Senhor em qualquer
lugar do Mundo Inferior ou além. Ferozmente leais, eles
prefeririam ir às forjas antes de confessar sua lealdade.
Essas aparições não usam uniformes especiais, pois seu
anonimato serve como disfarce.
inteiros engolidos pela história – essas são as inspirações que a
Legião Indigente procura para alimentar seu orgulho.
Sabendo que eles fazem parte de uma Legião oprimida, os
Legionários Indigentes lutam cientes de que a reputação de toda
a Legião repousa sobre eles em todas as batalhas. Como tal, eles
demonstram uma determinação muito além do que seria
razoavelmente esperada e fazem questão de nunca ceder. Quando
outros se viram e fogem, são os Indigentes que se mantém na
brecha – e os poucos sobreviventes certamente farão com que as
outras Legiões saibam disso.
75

Os Indigentes estão bem cientes de seu lugar único na
sociedade Estígia. A Legião serve como um porto importante para
todas as aparições que não têm aonde ir, assim como o local de
desembarque para os párias de outras Legiões. Isso os coloca uma
boa posição, às vezes problemática, com todo mundo – todos
precisam deles, mas ninguém realmente os quer por perto. O
Senhor Pedinte não ajuda nisso, pois garante que todos saibam
de sua estreita relação de trabalho com as Damas do Destino.
Como o Trono do Destino não participa diretamente da política
da Estígia, os Indigentes servem como a Legião mais
frequentemente chamada para ―desempatar‖ no caso de um
impasse entre os Senhores da Morte. Nenhuma Legião os quer
como oponentes. A Legião Sinistra chega mais perto de ser um
rival de verdade; ambas as Legiões exibem apenas o mínimo de
confiança uma na outra para permitir a cooperação entre elas,
quando necessário.

Apenas dois indivíduos estão no centro da história de Estígia:
Caronte, seu fundador e (apesar de sua ausência) líder supremo, e
a Dama do Destino, que chamou Caronte para servir como
governante de Estígia e o confirmou nesse papel. Escolhidos para
guardar, proteger e servir a Dama – ou Damas – do Destino, os
membros da Legião do Destino gozam do status de um exército
de elite. A menor e menos homogênea das Legiões, os Destinados
possuem a organização mais forte e mais estável de todas.
Aquelas almas que carregam a marca do Destino têm pouco
em comum, exceto uma coisa: suas mortes, de alguma maneira,
tiveram um significado. Membros da Legião do Destino
morreram por um motivo, na maioria conhecido por eles – e às
vezes apenas por eles. Em vida, muitos pareciam possuir um
conhecimento sobrenatural da hora, local e/ou forma de suas
mortes. Os Destinados incluem o piloto comercial que pousa seu
avião danificado para salvar seus passageiros às custas de sua
própria vida, a mãe que joga seu filho da frente de um veículo em
alta velocidade apenas para se encontrar em seu caminho, ou o
trabalhador de uma usina de energia nuclear que fica para trás
para selar um núcleo danificado, evitando a catástrofe ao custo de
sua própria vida.
Mártires por suas crenças, como Joana D'Arc, ou mártires
políticos, como Lincoln, geralmente encontram lugares de
destaque entre os Destinados, a menos que ignorem
completamente o Mundo Inferior. E muito poucos podem não
saber por que o Destino os escolheu, chegando nas Terras das
Sombras perdidos e confusos; as razões para estarem entre os
Destinados só se tornam aparentes quando se juntam aos Mortos
Inquietos.
Ao contrário dos Senhores da Morte das outras Legiões, a
Dama do Destino, juntamente com seu conselho de Damas, não
moram em Estígia. Em vez disso, elas reivindicaram moradia na
Ilha de Eurídice, na costa de Estígia. Concedida à Dama em troca
de seus conselhos por um agradecido Caronte, esta ilha
misteriosa dá à Legião do Destino uma certa independência do
domínio da Estígia e a separa da maioria das maquinações
políticas da Ilha das Lamentações.
76 

Outro mistério Estigiano gira em torno dos cavalos
usados pelos Equitaes, ou cavalaria. Segundo a história,
muito tempo atrás haviam cavalos selvagens que corriam
livremente pelas margens do Rio Estige. Assim como as
árvores que outrora adornavam as margens do rio, a origem
desses poderosos corcéis está oculta nas brumas da história.
Alguns dizem que eles são criaturas vivas dotadas de alguma
forma com a capacidade de atravessar à vontade entre as
Terras das Sombras e as Terras da Pele. Outros dizem que
são espíritos de grandes cavalos, levados ao Mundo Inferior
por algum motivo. A verdade pode nunca ser conhecida.
Os cavalos apareceram nas margens em intervalos
irregulares até que o uso da cavalaria nas Terras da Pele
parou de utilizar unidades montadas e começou a fazer uso
de veículos blindados. Com algumas exceções cerimoniais,
até o final do século XX, a cavalaria montada tornou-se coisa
do passado, e os cavalos pararam de aparecer nas Terras das
Sombras.
Os únicos corcéis que existem agora servem como
montaria para os Equitaes de várias Legiões. Embora
originalmente selvagens, uma vez domados, os corcéis se
unem a um cavaleiro. Eles se recusam a permitir que mais
alguém os monte até que seu cavaleiro original seja
destruído. Como cavalos de guerra treinados, esses corcéis
podem pisotear qualquer pretenso intruso, se ele não estiver
ligado a eles, até enviá-lo a um Pesadelo. Todos esses corcéis
têm Argos •••••, o que os torna capazes de transportar
seu cavaleiro através da Tempestade em velocidades
incríveis. Eles usam as melhore armaduras disponíveis, igual
a qualquer pertencente aos oficiais de elite das Legiões.
Quando um Legionário deve decidir entre salvar um cavalo
ou seu cavaleiro, ordens permanentes exigem que ele salve o
cavalo.
A maioria dos corcéis Estigianos é de cor escura,
variando do marrom profundo, passando por tons de cinza,
até os de cor mais negra. Ocasionalmente, um cavalo branco
como osso aparece. Geralmente reservados para a elite de
Estígia, esses cavalos pálidos, chamados "corcéis da morte",
se ligam a apenas um único cavaleiro em toda sua existência.
Se o cavaleiro for destruído, o cavalo simplesmente
desaparece no Oblívio. Alguns temem que os corcéis
continuem a existir como montarias para Espectros. Dizem
que a Dama do Destino mantém um desses corcéis brancos,
não como uma montaria, mas como uma companhia.
Ninguém sabe se ela já o montou alguma vez.
Por uma questão de conveniência, a Legião do Destino
mantém uma "casa na cidade" em Estígia, embora geralmente
apenas oficiais menores morem brevemente lá. Localizada em um
dos poucos espaços abertos da ilha, este edifício se assemelha a
uma vila romana clássica. A propriedade em si projeta uma aura
de serenidade em meio à complexidade sombria de Estígia. Seus
jardins paisagísticos abrigam árvores colhidas dentre as que
crescem ao longo das margens do rio Estige. Um espesso muro de
pedra negra circunda a propriedade, bem como inteiramente as
casas que a guarnição enviou como contribuição da Legião para a
defesa de Estígia. Aqui também residem os recém-chegados que
aguardam transporte para a Ilha de Eurídice para orientação e
treinamento.
Devido à sua posição física única, sendo parte de Estígia
enquanto permanece fora do próprio império, a Dama do
Destino e seus Legionários mantêm uma noção de sua própria
separação. Eles não se enquadram em categorias simples, não
como no caso dos membros das outras Legiões. Sua escassez em
número também exige que os membros da Legião do Destino
assumam vários papéis, sejam eles membros do ramo civil ou
militar.

Devido ao seu pequeno tamanho, a Legião do Destino
organiza seu ramo civil de forma eficiente. Um Anacreonte chefia
cada governo da Necropolis ou, em regiões pouco povoadas, uma
província inteira. Abaixo dele, ficam dois Chanceleres, o da Ceifa
e o da Política e Administração, ambos não militares, bem como
o Suserano de Assuntos Militares. Enquanto os escalões
superiores do poder simulam a estrutura das outras Legiões, os
membros das fileiras civis inferiores ficam sob um sistema menos
rígido. Todos os administradores devem saber executar muitas
tarefas para compensar a falta de membros. Ao invés de executar
as mesmas tarefas dia após dia, os membros do governo cívico do
Destino formam comitês ad hoc ou forças-tarefa específicas, que
desaparecem assim que atingem seus objetivos. A consideração
que a Legião do Destino desfruta permite que ela mantenha um

governo interno separado, cooperativo, que cuida de si próprio,
ao invés de fazer uso do governo geral da Hierarquia.
Ministros e Inspetores formam a maior parte das posições
"entituladas". Os escalões mais baixos, como os estagiários de
Administradores ou Escriturários, avançam lentamente até
obterem títulos mais prestigiados. Os funcionários públicos do
Destino passam por treinamentos cruzados em muitas áreas. A
variedade mantém o ambiente de trabalho fluido e desafiador,
impedindo a estagnação à medida que os lentos séculos passam.

Maior em número do que os membros civis da Legião do
Destino, o ramo militar tem uma reputação de excelência.
Altamente treinados em táticas de pequenas unidades, os
Destinados que operam fora da ilha devem cobrir mais terreno
do que a maioria das unidades de outras Legiões. Assim como na
burocracia civil, espera-se que os Legionários militares sejam
flexíveis, capazes de desempenhar qualquer papel que a situação
exija. Embora suas forças armadas realizem ações semelhantes às
de outras Legiões, os exércitos do Destino carregam consigo a
garantia de que o que quer que façam é o que estão ―fadados‖ a
fazer. A presença deles inspira as Legiões ao redor com uma dose
extra de confiança.
Cada Suserano de Assuntos Militares supervisiona as
operações militares de sua área. Às vezes, são as únicas unidades
disponíveis para atender a pedidos de ajuda de áreas fora de
Necropoli, cumprindo tarefas e alcançando uma reputação de
bravura muito além de seus números. Quatro Legionários e um
77
Centurião compõem uma patrulha (ou seção). Fortemente
equipadas tanto com armas de fogo quanto de espadas feitas de
aço Estígio, essas unidades se unem em grupos de quatro a seis
membros para formar uma coorte sob a liderança de um
Marechal. Essas coortes, do tamanho de um pelotão, compõem a
maior parte dos Legionários usados em patrulhas ou destacados
contra Espectros. Uma companhia é composta por meia dúzia de
coortes, lideradas por um Regente. Espera-se que todos operem
de forma independente e usem seu melhor julgamento, em vez de
buscarem instruções constantemente de seus superiores na ilha.
A Legião do Destino mantém três batalhões, cada um
composto por cinco companhias, na própria Tempestade.
Recebendo suas ordens diretamente da Dama do Destino, elas
patrulham os Atalhos e lutam contra os Espectros onde quer que
possam surgir. Consistindo em Equitaes blindados e outras
tropas de assalto, esses guerreiros fortemente armados e
blindados formam uma força de elite que tem poucos rivais.
As companhias alternam suas funções para que ninguém
permaneça por muito tempo lotado em postos altamente
estressantes. Muitos Legionários esperam ansiosamente a sua vez
de ficar entre as cinco companhias que compõem a guarnição na
Ilha de Eurídice. Apesar de sua posição isolada, a aura de pacato
silêncio do local proporciona aos cansados Legionários um alívio
muito necessário do clamor e das exigências do dever nas
províncias ou na Tempestade.

A Legião do Destino tende à indiferença em relação à maioria
das outras Legiões, devido ao seu senso de se separar da
politicagem óbvia e do policiamento de Estígia. No entanto, ela
sente um ―parentesco‖ com os membros da Legião Esmeralda, já
que a linha entre o Acaso e o Destino é tênue. Membros das
Legiões Férrea e Sinistra, no entanto, parecem ressentir-se da
Legião do Destino, considerando-a injustamente favorecida por
sua posição como a ―queridinha‖ das Damas do Destino.

A loucura traz estranhas companhias, e em nenhum lugar isso
é mais verdadeiro do que na Legião Penitente. Aqueles que
morrem por loucura, seja a própria ou a de seus assassinos,
devem terminar nas fileiras dos Penitentes. Isso nem sempre é tão
simples quanto possa parecer. Os Ceifadores de outras Legiões
freqüentemente reivindicam essas aparições; quem morre como
resultado surto homicida de um assassino pode acabar na Legião
Sinistra, enquanto um indivíduo deprimido que se enforca pode
se ver reivindicado pela Legião Silenciosa, e assim por diante. Por
esse motivo, os Ceifadores Penitentes costumam usar qualquer
aparato que considerem qualificado, sem perguntas, sem
papelada.
Os membros da Legião Penitente geralmente têm pouco em
comum. Mantidos juntos pela resolução da Dama da Loucura do
Trono do Socorro, os membros da Legião Penitente acabam
aprendendo a coexistir uns com os outros e a funcionar como
uma Legião que pode tomar seu lugar na estrutura de poder de
Estígia.
O Trono do Socorro serve como um local de cura, onde as
aparições passam por intensa terapia para aprender a lidar com
seus problemas específicos, conforme necessário. Às vezes, isso
78 
envolve coexistir com os indivíduos que causaram suas mortes; às
vezes é necessária contemplação e meditação. Em um reino em
que a farmacologia não existe e a alma se manifesta fisicamente,
as abordagens à doença mental nadam em águas profundas e
desconhecidas.

Dois grupos figuram com maior destaque entre os membros
civis da Legião Penitente: os Ceifadores dos Penitentes e a Ordem
dos Guardiões. Os Ceifadores conduzem a primeira introdução
"oficial" de uma aparição ao reino dos mortos, e os Ceifadores
Penitentes fazem todos os esforços para encontrar os Infantes que
pertençam a eles antes que os de outras Legiões os apanhem e
talvez causem danos irreparáveis. Para se preparar para isso, os
Ceifadores Penitentes passam por treinamento especial e um
processo de seleção exaustivo para garantir que apenas as
aparições mais resolutas, de pensamento rápido e com reflexos
ligeiros se qualifiquem para essa posição delicada.
A Ordem dos Guardiões serve como acompanhantes pessoais,
guarda-costas, comitiva e assessores da Dama Risonha. Embora
exibam uma ampla variedade de talentos e desempenhem muitas
funções, seu dever principal consiste em manter a saúde mental
dos membros da Legião. Muitos Guardiões vieram das fileiras de
psicólogos, psiquiatras e outras áreas atuantes no campo da saúde
mental, enquanto os demais mostram uma capacidade manifesta
de lidar com as pessoas usando sabedoria e empatia. Clérigos,
assistentes sociais e outros que cuidam dos que estão à margem
da sociedade agora usam sua capacidade de aconselhar e oferecer
perdão para ajudar seus colegas Penitentes.
Como Guardiões, eles usam o Arcanos Castigar dos
Perdoadores para ajudar a vasculhar as almas daqueles pelos quais
são responsáveis. As sessões de aconselhamento, sejam
individualmente ou em grupo, bem como os incentivos para
modelar novos comportamentos, também servem como formas
de ajudar os Penitentes a dominar seus problemas.
Independentemente do passado, os Guardiões servem como os
olhos atentos da Dama Risonha, bem como as mãos que ajudam
(ou punem). A maioria dos Guardiões tem uma grande
familiaridade com o Trono do Socorro, uma vez que
frequentemente transportam aparições Penitentes de e para
aquele salão.
Outros Penitentes civis ocupam lugares na sociedade das
aparições de forma semelhante aos seus colegas de outras Legiões.
Embora a Legião Penitente mantenha menos registros que a
maioria das outras Legiões, ela precisa de escriturários e
funcionários ―de escritório‖ para processar aparições depois delas
entrarem nas fileiras da Legião.

O lado militar da Legião Penitente consiste em várias
unidades cuja identidade e estrutura se complementam,
garantindo um braço de combate complexo e eficaz na guerra
contínua das Terras das Sombras.
A Tropa de Escaramuçadores, também conhecida como
Tormenta da Noite, reivindica o status da unidade mais antiga do
exército Penitente. A Tormenta serve como a primeira linha de
batalha, fazendo contato inicial e tentando parar o avanço do
inimigo. Vestidos com uma armadura preta leve e armados com
arcos e flechas, espadas leves e broquéis, a Tormenta apresenta
uma aparência formidável. Excelentes em táticas de ―bater e
correr‖ e treinados em Argos para fornecer saídas rápidas e
oportunas, os Escaramuçadores rompem as formações iniciais de
ataque, tentando fazer com que o inimigo se fragmente. Quando
cumprem sua missão, recuam para permitir que a maior parte da
Legião Penitente se envolva.
A Tropa da Falange, também conhecida como Muralha de
Crânios, fornece o peso para o ataque da Legião Penitente.
Formando uma falange impenetrável, a Muralha serve como uma
segunda onda, causando choque em um inimigo já desconcertado
pelos ataques rápidos efetuados pela Tormenta da Noite. Eles
conhecem apenas uma direção na batalha: em frente. Enquanto
unidades especializadas entram em ação, a Muralha age como
uma maré implacável e inevitável. Vestindo armaduras pesadas,
aprimoradas com protuberâncias ósseas e carregando escudos de
ossos, eles usam armas pesadas, grandes espadas ou armas mais
modernas, como o soldado individualmente preferir. Uma banda
de músicos formada por tocadores de tambores e trompetes
fornece uma batida constante, estabelecendo o ritmo do avanço.
Bandeiras coloridas que representam vitórias passadas aumentam
o moral entre os Penitentes, e os guerreiros da Legião de bom
grado descerão em um Pesadelo antes que deixem uma de suas
bandeiras ser levada.
Uma aparição chamada Liamh serve como comandante do
braço militar da Legião Penitente desde sua chegada às Terras das
Sombras durante a era de Júlio César. Um líder de Albion que
tentou resistir à invasão romana, Liamh afirma que as vozes de
seus deuses falavam com ele todas as noites e o ajudavam a
planejar as próximas batalhas contra os invasores. Avisando-o da
chegada iminente das legiões de César e instruindo-o em
estratégia e tática, essas vozes internas o prepararam para seu
destino. Na verdade, os "deuses" que Liamh ouviu prepararam-no
para a verdadeira batalha que ocorreria após sua morte, uma
contra as forças esmagadoras do Oblívio. Depois de superar seu
ressentimento em ter que trabalhar em uma instituição
―Romana‖, Liamh lutou para manter um exército eficaz, usando
suas idéias para criar os soldados das Tropas de Carne, da Besta e
da Máquina para combater o Oblívio.
A Tropa da Besta é composta por grupos de seis: um mestre
das feras e cinco barghests especialmente Modeladas, cujas peles
possuem cerdas com lâminas afiadas. A armadura do mestre das
bestas o envolve em uma carapaça dura, semelhante a um inseto,
enquanto um capacete semelhante à cabeça de um cão com
dentes à mostra completa a imagem assustadora. Os barghests são
treinados para mostrar obediência absoluta e causar estragos
totais em um inimigo quando lhes é permitido sair de suas
coleiras.
A Tropa da Carne consiste em criações horríveis, compostas
por muitas aparições Modeladas em Leviatãs gigantes, às vezes
"montados" por arqueiros, lanceiros ou atiradores de elite dentro
de howdahs especialmente projetadas. As monstruosidades
atacam os pontos fracos das linhas inimigas, causando mais
quebras na formação do adversário e muitas vezes resultando em
uma retirada frenética e indiscriminada. Penitentes que
repetidamente fracassam nos esforços de reabilitação ou
resolução de conflitos, ou aqueles que entram em conflito com a
Dama Risonha, frequentemente acabam como componentes de

um Leviatã. Algumas aparições sustentam que dissidentes de
outras Legiões, assim como de Hereges e Renegados
desaparecidos ou capturados, servem como alimento para essas
horríveis criações. Umas poucas afirmam ter visto a face
discernível de um dos desaparecidos no Corpus de um Leviatã.
A Tropa da Máquina utiliza técnicas de forjamento de almas
para criar máquinas de guerra ocas, como os tanques do início do
século XX, cheias de cristais de fogo-de-almas. As máquinas têm
um trabalho: explodir, enviando uma erupção final e espetacular
de terror ao que resta do inimigo. Também compostos por
Penitentes fracassados, cujos gritos aumentam o fator de horror,
esses colossos usam apenas os pilotos mais habilidosos e
agressivos para direcioná-los. Os pilotos passam por um rodízio
frequente e recebem sessões intensivas com os Perdoadores da
Legião para evitar qualquer risco de sofrerem uma Catarse antes
de assumir o comando de uma de suas máquinas de guerra; seria
extremamente desagradável que alguém as virasse e usasse contra
seus criadores.
O grupo especial final responde não a Liamh, mas à própria
Dama Risonha. Composta exclusivamente por mulheres
soldados, as Donzelas da Tormenta originalmente vieram da
Tormenta da Noite. A pedido da Dama Risonha, essas mulheres
destemidas mergulham na Tempestade em missões de resgate e
também lançam ataques preventivos em colmeias de Espectros.

Os Penitentes tem poucos amigos entre as outras Legiões. As
Legiões Silenciosa, Sinistra e Férrea, em particular, as consideram
rivais devido a sua excelência em combate e frequentemente se
envolvem em disputas por posição, pelo menos aos olhos dos
Penitentes. Por outro lado, os Indigentes, a Legião Esmeralda e a
Legião do Destino desfrutam de relações amistosas e geralmente
cooperativas com os Penitentes. Essa associação parece ocorrer

A percepção externa quanto à Legião Penitente é que
cada um de seus Legionários é, de alguma forma, insano.
Este não é o caso. Embora a Legião possa projetar essa
imagem negativa para fazer com que os rivais subestimem a
Dama Risonha e seus seguidores, a verdade é que
relativamente poucos dos que estão na hierarquia sofrem de
uma doença mental grave. Em vez disso, a grande maioria
foi tomada por um único momento de julgamento
perversamente ruim – o desejo repentino e incontrolável de
desviar-se para o tráfego que se aproximava, a necessidade
irresistível de tirar uma selfie com um filhote de urso ou a
tentativa tola de correr heroicamente através de um campo
de batalha em direção a uma trincheira inimiga cheia de
posições de metralhadoras tripuladas. Muitos dos membros
mais antigos da Legião eram videntes, místicos e extáticos
religiosos, e "loucura" é um termo que foi relacionado à
Legião por pessoas desaprovadoras vindas de fora, no século
XVIII. Ao permitir que o mito seja perpetuado, a Dama
Risonha elabora com cuidado a narrativa que fará com que
outros impensados subestimem seus seguidores. E, quando
chegar a hora, eles estarão prontos.
79
devido à natureza excêntrica de todas essas Legiões. A Legião força particular desses laços, a Dama das Sombras permite que
Esquelética se mantém à parte, como sempre costuma fazer, de seus Legionários dobrem o Dictum Mortuum apenas o suficiente
qualquer conflito. para visitar seus parentes mortais, reafirmando suas conexões e,
aliás, forjando elos potencialmente valiosos, que podem ser
 vantajosos para a Legião e sua Dama. Ironicamente, a Legião
Férrea mostra uma implacável crueldade em relação a membros
Quem não morre de nada mais, falece, inevitavelmente, de
velhice. A Legião Férrea reivindica todas aquelas vítimas que de outras Legiões pegos possuindo pessoas vivas ou de outra
tiveram muito tempo de vida – além de algumas outras. As forma fazendo contato proibido com as Terras da Pele.
disputas entre a Legião Férrea e outras Legiões ocorrem quando a
causa da morte de uma pessoa está diretamente relacionada à

O planejamento meticuloso constitui a marca registrada da
velhice: um octogenário é vítima de um acidente que termina
existência civil e militar. Surpresas têm um nível de tolerância
com sua vida, uma m ulher idosa morre de fome porque está
igual a zero. "Espere qualquer coisa" é o lema da Legião. Os anos
fraca demais para comer, ou devido a um caso de pneumonia que
de experiência representados pelos Legionários Férreos garantem
leva à morte um homem idoso na casa dos noventa anos de
o mais alto grau de excelência em desempenho.
idade. A Dama Cinzenta também reivindica os viciados que
Enquanto muitos Legionários civis acabam na brigada da
podem ter vivido apenas algumas décadas, mas cujos corpos
papelada ou no esquadrão de varredores de rua, talento e anos de
carregam o fardo como daqueles que são muito, muito mais
experiência mortal tendem a se afirmar. Os caminhos mais
velhos.
proeminentes para os civis da Legião Férrea levam ao Salão, à
No entanto, a Dama Cinzenta é astuta negociadora, e sabe
UPPT (Unidade de Previsão e Preparação para Turbilhões), aos
quando escolher suas batalhas e quando não pressionar por
Mediadores ou aos Advogados.
indivíduos que não se encaixam perfeitamente em seu molde.
O Salão: Emulando os salões culturais proeminentes dos
Afinal, ela não tem falta de recrutas. Quando as outras Legiões
séculos XVII e XVIII, a Dama Cinzenta reuniu as mentes mais
reivindicam aquelas aparições que exibem suas marcas, a Dama
brilhantes e os maiores talentos de sua Legião para formar um
pega todos os que ficam para trás, e eles são uma legião.
fórum de reflexão/social em seu Trono das Sombras. Com os
A Dama Cinzenta governa sua Legião de sua opulenta sede, o
maiores luxos de Estígia à sua disposição, esses grandes artistas,
Trono das Sombras, reconstruída para exemplificar a glória do
escritores, músicos, filósofos, cientistas e outras pessoas de
Renascimento e uma das principais atrações "turísticas" das
renome existem em uma eterna reunião social com o objetivo de
aparições que visitam Estígia. Novas aparições chegam lá com
informar e divertir a Dama e quaisquer convidados especiais que
seus Ceifadores e ficam por um breve período, quando então
ela possa ter. Nem todos os membros do Salão exibem as Marcas
aprendem tudo o que é necessário para a sobrevivência entre as
da Morte naturais da Legião Férrea; alguns chegam ao Salão
fileiras da Legião Férrea. Alguns podem permanecer, ou mesmo
como resultado de barganha entre Legiões. Uma vez parte do
retornar mais tarde, caso se qualifiquem para qualquer um dos
Salão, uma aparição tende a permanecer dentro do Trono das
grupos residentes no Trono. Outros partem, a imagem gravada
Sombras permanentemente. A especulação sobre o destino
para sempre em suas memórias como uma idéia do que Estígia
daqueles que caem em desgraça junto à Dama tem um enredo
deveria ser.
sinistro, já que ninguém ouve uma palavra sobre aqueles que
Guarda-costas pessoais da Dama, seu Conselho de Ministros e
deixaram de ser divertidos.
suas comitivas, e membros do prestigiado número "Salão" da
Muitas idéias de ponta vêm do Salão, particularmente entre o
Dama estão entre os residentes permanentes do Trono das
contingente científico, que trabalha para curar o câncer e outras
Sombras. Também há uma equipe de suporte permanente para
doenças, a fim de trazer mais aparições ao alcance da Legião
manter a galeria de arte, a biblioteca particular e os laboratórios
Férrea.
de pesquisa de ponta. Como ela governa as aparições que chegam
Unidade de Previsão e Preparação para Turbilhões (UPPT):
até ela no final de uma vida longa e muitas vezes ocupada, a
As aparições deste grupo (originalmente parte do Salão) estudam
Dama Cinzenta tem acesso a um grande reservatório de
os fenômenos relativos a Turbilhões: o que são, sob quais
experiência em muitos campos: generais, financistas, arquitetos,
condições eles se formam e, o mais importante, como detê-los. Os
advogados, cientistas, chefes da máfia e patriarcas dinásticos, e
membros do UPPT projetam procedimentos de emergência para
todas as matriarcas contribuem para os assuntos da Legião Férrea
Turbilhões duradouros, criando programas de treinamento que
e de sua Dama.
todo Legionário deve passar para se qualificar para o serviço
A Legião incentiva os novos recrutas a tirar uma folga para
ativo. O UPPT também projeta fortificações contra Turbilhões e
rastrear parentes falecidos, pois sabem que as pessoas que viveram
maneiras de fortalecer prédios em Estígia e nas Necropoli para
vidas longas podem ter várias gerações de parentes que os
suportar o impacto dessas tempestades espirituais.
precederam. Permitir que um Legionário se reconecte com seus
Mediadores: Embora o Dictum Mortuum proíba estritamente
entes queridos em Estígia ou nas Terras das Sombras não apenas
o contato com as Terras da Pele, as aparições que compõem os
ajuda a construir relações entre Legiões distintas, mas também
Mediadores fazem exatamente isso. Eles agem como ligação entre
libera o Legionário de se preocupar com o destino de sua família.
os mundos da pele e da sombra, sujeitos inteiramente às ordens
Além disso, muitas aparições idosas têm fortes laços com seus
da Dama Cinzenta e de seus Ministros. Os Mediadores
parentes nas Terras da Pele; aparições, cujas vidas mortais
transmitem mensagens através da Mortalha a pedido de seus
abrangeram muitas gerações de filhos, filhas, netos e além têm,
supervisores, permanecendo ignorantes sobre os motivos dessas
muitas vezes, descendentes vivos como Grilhões. Entendendo a
80 
mensagens. Como recompensa por realizarem um excelente
serviço, essas aparições geralmente recebem permissão para
praticar missões pessoais através da Mortalha. Às vezes, a Dama
gosta de se divertir, permitindo que usem médiuns ou charlatães
para passar mensagens falsas a mortais crédulos.
Advogados: A Legião Férrea usa juristas e juízes que os
procuram para formar uma tropa de Advogados. Sempre que um
de seus Legionários for julgado, seja dentro da Legião, por outra
Legião, ou pelas mais altas autoridades da Estígia, a Legião
fornece ao réu um defensor para garantir uma representação
justa. Frequentemente, a Legião empresta seus Advogados a
outras Legiões, estabelecendo um precedente valioso para
julgamentos equitativos em toda Estígia e Necropoli. Embora
outras Legiões tenham seus próprios juízes e advogados, a Legião
Férrea conta com mais pessoal jurídico entre suas fileiras,
possivelmente porque muitos membros da área legal morrem de
velhice.

Para um exército composto de "velhos soldados", as forças
militares da Legião Férrea mantêm um dos grupos militares mais
eficientes e avançados de todas as Legiões. A riqueza de
conhecimentos disponíveis em tantos períodos de tempo permite
a excelência no treinamento de novos recrutas, transformando
cada membro em um soldado capaz de pensamento
independente, mas disposto a praticar a restrição e a disciplina
aprendidas de seus instrutores veteranos.
O exército Férreo compreende duas unidades distintas. Os
Regulares, formados por forças terrestres veteranas, praticam
táticas e estratégias militares testadas e comprovadas, tomando
seus exemplos não apenas dos exércitos da Grécia antiga e do
Império Romano, mas também da história da guerra até os dias
atuais. Eles formam a maior parte das forças armadas da Legião e
têm bases por toda Estígia. Eles chamam a si mesmos de Legiões
Anciãs.
Os Especiais, por outro lado, compõem uma porcentagem
menor dos exércitos Férreos, mas tornam sua presença
conhecida. Essas equipes de soldados, muitas delas antes
pertencentes a Forças Especiais de vários exércitos ao longo da
história, assumem as tarefas mais perigosas que a Legião tem a
oferecer. Em troca, eles recebem as mais recentes armas e
dispositivos que vêm dos laboratórios de pesquisa do Salão e da
UPPT, atuando como ―testadores beta‖ na guerra constante para
evitar o Oblívio. Enquanto alguns Especiais encaram seus papéis
como cobaias com alguma ansiedade, eles nunca admitem isso
para ninguém fora da Legião. Eles se orgulham de serem os mais
antigos e os melhores.

A Legião Férrea mantém relações bastante amigáveis com a
maioria das outras Legiões. A Dama Cinzenta e o Senhor
Pedinte, no entanto, desfrutam de uma ligação especialmente
estreita e cooperativa, e seus exércitos, às vezes, empreendem
ações conjuntas. Embora não seja francamente hostil à Legião
Esquelética, a Legião Férrea costuma competir diretamente com
eles por recrutas, já que muitos idosos morrem de doenças.
 Infiltradores: Como os Sinistros colocam tanta ênfase em


A Legião Sinistra reivindica todos aqueles que morrem
devido à violência. Apesar da suposição comum, os soldados não
compõem a maioria dos membros desta Legião. Em vez disso, a
maioria dos Sinistros são participantes relutantes da violência que
tirou suas vidas – vítimas de guerras de máfias ou gangues,
assassinatos, crimes de ódio, disputas e afins. Como os próprios
assassinos geralmente também morrem violentamente, tanto o
assassino quanto a vítima podem acabar na Legião Sinistra, o que
significa que há a possibilidade muito real de uma vítima de
assassinato servir junto com seu assassino.
Soldados que morrem em batalha constituem uma parte
significativa dos Sinistros. A filiação à Legião não leva em conta o
lado que a aparição tinha quando estava nas Terras da Pele,
então, frequentemente, ex-inimigos acabam se vendo lutando
juntos. No entanto, às vezes as disputas dos vivos não conseguem
ser deixadas de lado, e surge uma situação similiar à vista nos
casos de um assassino e sua vítima.
Ao longo dos séculos, a Legião desenvolveu sua própria
maneira de lidar com esse dilema. Sempre que uma vítima de
assassinato encontra seu caminho para a Legião Sinistra, ela
recebe uma promessa do Senhor Sorridente. Se o assassino do
novo recruta renascer nas Terras das Sombras, a vítima terá a
chance de ver seu assassino levado a julgamento ou, pelo menos,
de ter um encontro cara a cara com esse indivíduo.
Não é uma promessa vazia. Centenas de Legionários
trabalham incansavelmente para trazer os assassinos de volta ao
domínio do Senhor Sorridente, independentemente de acabarem
de ter sido ceifados ou de serem membros respeitados de uma
outra Legião. Durante o julgamento que se segue, a verdade do
que aconteceu inevitavelmente é revelada. Um veredito de
culpado geralmente resulta em uma sentença de forjamento de
alma, enquanto condenações menores variam de prisão a
imobilização através de Modelar, até ser designado para missões
suicidas em nome do Senhor Sorridente. Raramente, vítima e
assassino encontram uma resolução que permite a ambas as
partes uma segunda chance, geralmente sendo enviados a Legiões
separadas ou a locais distantes entre si.
A Legião tende a olhar para o outro lado quando um deles
viola o Dictum Mortuum a fim de descobrir a identidade ou
localização de seu assassino, ou usa Arcanoi para assediar aquela
pessoa nas Terras da Pele. O ditado "Vale tudo no amor e na
guerra" possui uma extensão interessante entre aqueles nas fileiras
dos Sinistros. "Vale tudo no amor e na guerra – e também no
homicídio." Os membros da Legião dão muito suporte uns aos
outros nessa questão, e sua solidariedade os torna uma das
unidades de combate mais unidas de Estígia.

Aparições no braço civil da Legião realizam sua parte lidando
com os necessários trabalhos habituais encontrados em todas as
Terras das Sombras. No entanto, alguns deveres especiais se
destacam entre os Sinistros, e muitas das aparições selecionadas
pelos Ceifadores do Senhor Sorridente parecem ser
particularmente adequadas para essas tarefas.
descobrir as causas e os autores das mortes de seus membros,
81
certas aparições tornam-se Infiltradores. Esses indivíduos
(anteriormente chamados de Retaliadores) agem como
investigadores particulares ou policiais disfarçados. Eles
trabalham para obter pistas nas investigações de assassinatos de
colegas Legionários em seus arquivos de casos. Uma vez que
tenham um suspeito, os Infiltrados tentam ganhar sua confiança.
Eles servem como confidentes enquanto coletam informações
que podem estabelecer culpa, inocência ou, às vezes,
circunstâncias atenuantes. Essas aparições altamente treinadas
desfrutam de um grande grau de liberdade de atuação. Eles têm
as habilidades necessárias para manter seus disfarces e também
atuam, em algumas circunstâncias, como juiz, júri e executor.
Antes de poderem iniciar suas próprias carreiras, os Infiltrados
já devem ter solucionado ou resolvido completamente sua própria
necessidade de vingança pessoal. De fato, fazer isso é que os
qualifica para o trabalho. Às vezes, quando o estresse de viver
disfarçado e de assumir a responsabilidade de levar outra aparição à
justiça pós-morte se torna excessivo, os Infiltrados assumem
carreiras secundárias, realizando trabalho não qualificado ou pouco
exigente mentalmente até estarem prontos para retornar à sua
função principal. Visitas regulares aos Perdoadores da Legião
compõem uma parte ainda maior da agenda de um Infiltrador que
para a maioria das aparições.

Séculos atrás, uma aparição da Legião Sinistra chamada
Hiram decidiu escrever a história da sua morte para a
posteridade. Quando o Senhor Sorridente soube disso, ele
contratou Hiram para fazer o mesmo por ele. Destas duas
histórias emergiu o tomo maciço que leva o título de O
Grande Livro.
Com a aprovação do Senhor Sorridente, Hiram
continuou registrando as histórias de morte de outras
aparições, narrando tanto quanto eles sabiam de seus
falecimentos. Quando Hiram indicou que as histórias
contidas no Grande Livro deveriam também registrar os
nomes, sempre que possível, dos assassinos daqueles que
contaram suas histórias, o Senhor Sorridente tornou
obrigatória a participação de todos. Ele nomeou Hiram
como Escriba Mestre. Para acompanhar o grande número
de aparições que precisavam gravar suas histórias, Hiram
precisava de assistentes. Seus ajudantes se tornaram os
primeiros Escribas.
O próprio Grande Livro se encontra,
permanentemente, na Grande Biblioteca. Por exigir
atualização contínua, suas páginas permitem a inserção de
novas folhas entre as mais antigas. Cada história tem suas
próprias páginas, para que a história de uma aparição
nunca compartilhe uma página com a de outra. Depois que
um Escriba insere uma história no Grande Livro, ela fica
permanentemente vinculada a ele. O próprio tomo repousa
sobre um pedestal no salão central da Grande Biblioteca.
Sua capa foi feita de material trabalhado a partir das almas
de alguns dos assassinos mais antigos de Estígia. As páginas
vêm do material feito na Ilha de Eurídice pelos fabricantes
de papel da Legião do Destino.
82 
Ceifadores: Ceifadores Sinistros, ao contrário daqueles de
outras Legiões, tem a responsabilidade adicional de Ceifar, se
possível, os assassinos daqueles que eles ceifam. Ocasionalmente,
isso leva a problemas com Ceifadores de outras Legiões, que podem
ter uma reivindicação válida sobre a alma do assassino em questão.
Se surgirem conflitos reais que representam uma ameaça à paz, o
Anacreonte local da Legião a que o assassino pertence geralmente
resolve o problema, entregando os restos desencorporados do
assassino à Legião Sinistra como um acordo aceitável. Assassinato
tem poucos defensores, mesmo em Estígia.
Recuperadores: Quando os Infiltradores falham, os
Recuperadores são chamados. Trabalhando sozinhos ou em
pequenas equipes de assalto, esses mestres na infiltração trarão de
volta ou derrubarão seu alvo de qualquer maneira que for
necessária. Eles também fazem questão, após o fato, de publicar
os atos de seus casos. Quando possível, eles usam as leis de Estígia
para cumprir seu objetivo, empregando toda a gama do sistema
jurídico da Hierarquia em proveito próprio. Mas, quando esses
sistemas falham, eles recorrem ao seu treinamento especial.
Sardonicai: Essas aparições pertencem ao grupo de Marechais
civis do Senhor Sorridente e formam um grupo de elite dentro
dessa categoria. Eles e suas comitivas atuam como embaixadores,
não apenas para outras Necropoli, mas para os vários Reinos
Sombrios. Eles têm a invejável tarefa de representar o Senhor
Sorridente fora de Estígia, levando consigo belos tesouros ou
Artefatos valiosos como presentes para conquistar atenção
favorável dos reinos distantes dos Inquietos. Os Sardonicai
geralmente moram nas Terras das Sombras há muitos anos – ou
séculos – e recebem condecorações e honras que atestam suas
habilidades diplomáticas. Alguns deles se transferem de posições
de prestígio no braço militar da Legião para assumir esse novo
chamado ainda mais perigoso.
Escribas do Grande Livro: Embora todo membro da Legião
Sinistra deva, em algum momento de sua existência, adicionar sua
história às páginas do Grande Livro, apenas alguns poucos se
tornam escribas. O trabalho de um Escriba consiste em
supervisionar a criação de registros precisos no Grande Livro, seja
supervisionando a escrita de um indivíduo ou transcrevendo a
história do participante. Além disso, os Escribas fazem anotações
adicionais para cada história em sua seção correspondente,
registrando a resolução do assassinato de um indivíduo e os
detalhes sobre a justiça praticada. Eles também observam
discrepâncias e fazem recomendações sobre como proceder para
resolvê-las. Muitos têm habilidades como Perdoadores. Escribas em
potencial atuam em um estágio para determinar se a existência
frequentemente reclusa e monástica de um Escriba lhes convém.

A infinidade de ex-soldados que ocupam as fileiras do braço
militar da Legião Sinistra garante sua excelência em batalha.
Misturar aparições de muitas épocas diferentes pode, à primeira
vista, parecer confundir as fileiras, à medida que estilos de batalha
conflitantes se chocam. Mas a Legião teve séculos para trabalhar na
integração das mais recentes táticas – e táticos – e, em vez disso, a
mistura leva a uma síntese das melhores táticas extraídas de todos
os diferentes exércitos existentes. Unidades especializadas que
trabalharam juntas nas Terras da Pele também têm um lugar nas
fileiras dos Sinistros: batalhões Romanos ou esquadrões PRLA
(Patrulha de Reconhecimento de Longo Alcance) da era do Vietnã
conseguem ficar juntos, principalmente nos casos em que um
esquadrão inteiro morre simultaneamente. Eles formam unidades
de combate de elite que vão aonde seu tipo de guerra faz mais
sentido, usando Nihils como meio de transporte instantâneo.
Soldados da Legião de diferentes períodos também treinam juntos
antes de se separarem em suas unidades especiais, para que qualquer
combinação de soldados possa lutar junta com base no conhecimento
comum dos padrões de combate. Isso significa treinamento em tudo,
desde a guerra de falanges da Macedônia até as táticas modernas de
OMTU (Operações Militares em Terrenos Urbanizados). É muita
coisa, mas os Inquietos têm nada além de tempo.
Independentemente de seu período de origem, os soldados da
Legião Sinistra usam roupas pesadas e cinzentas sob uma
armadura semelhante a das legiões Romanas. Seus capacetes
imitam crânios humanos. Somente marcas de patente distinguem
indivíduos uns dos outros; é estritamente proibido adicionar
toques pessoais ao conjunto de vestimentas. Essa uniformidade
não apenas instila medo psicológico em um oponente diante de
um exército de crânios, mas também ajuda a unir as tropas em
uma só unidade de combate focada.
Exércitos da Legião Sinistra praticam disciplina rígida em campo,
sabendo que movimentos cronometrados com precisão em batalhas
que envolvem o aparecimento e o desaparecimento de Nihils, o
potencial para surgimento de Turbilhões, ou qualquer outra
quantidade de fenômenos exclusivos do Mundo Inferior, podem
fazer a diferença entre o sucesso e a destruição. A propensão desses
soldados à violência também exige membros que possam controlar
seus impulsos e canalizá-los na direção de seus inimigos.
Os Executores: Esse grupo de aparições é formado pelos
melhores dos melhores da Legião Sinistra, compondo a guarda
pessoal do Senhor Sorridente. Cada um prestou, pessoalmente,
juramento ao Senhor Sorridente, entregando Corpus, alma, Sombra
e existência à sua vontade. Nas raras ocasiões em que o Senhor
Sorridente deixa seu Trono das Águas Ardentes, pelo menos 50
Carrascos o acompanham o tempo todo.
Vestidos com armaduras e capas pretas idênticas, usando elmos
representando um crânio sorridente como placa frontal, os
Executores mantêm um silêncio assustador em todos os momentos
que estão em serviço. Eles só falam para dar ou reconhecer ordens. Em
combate, o uso de Lamúria muitas vezes causa a derrota do inimigo
antes mesmo que ele faça contato. Alguns dizem que sua disciplina
silenciosa permanece até em seus momentos de folga, mas isso
apenas os próprios Executores sabem — e eles não revelam tais coisas.

A Legião Sinistra considera os membros das Legiões
Esmeralda, Esquelética, Férrea e do Indigentes como aliados
dignos. Eles desprezam, em geral, as Legiões Penitente e
Silenciosa, sentindo que elas não têm honra: a Penitente por não
reconhecer sua própria vida, e a Silenciosa por jogá-la fora. Eles
respeitam a Legião do Destino, mas preferem ignorar seus
membros o máximo possível; os Legionários Sinistros acreditam
que eles fazem seus próprios destinos, e ninguém pode lhes dizer
o contrário.


 83
 
Os Inquietos mais jovens que ainda estão se acostumando
Como diz uma antiga piada que os Quietos há muito tempo se
com a existência fantasmagórica muitas vezes combinam Oblívio,
apropriaram para uso próprio, "A Legião Silenciosa é a única Legião
suas Sombras e suas depressões pessoais e fontes de desespero.
de todo o império totalmente formada por voluntários". É o senso de
Na tentativa de externalizar essas forças, as aparições as
humor distorcido, verdadeiro em seu âmago, que torna tudo ainda
personificam. Os nomes atribuídos a essas trevas normalmente
mais difícil, pois entre as vítimas do desespero, a morte foi muitas
tentam diminuir sua influência através da zombaria: um Saco, a
vezes uma escolha consciente. No entanto, as fileiras da Legião
Mancha, a Grande M, Harvey, Problemas com o Papai. As
Silenciosa são uma fonte perpétua de surpresa para aparições que
Sombras não apreciam essas denominações.
esperam encontrar nela uma coleção sombria de suicídios cujos atos
Silenciosos mais velhos com uma melhor compreensão da
finais de vida falharam em acabar com suas existências atormentadas.
metafísica do Mundo Inferior ainda identificam o desespero
Aqui também estão os pacientes terminais de câncer que escolheram
como uma força separada, bem como o destino (embora fazer
morrer com dignidade, cercados por entes queridos, as pessoas
essa comparação ao alcance da voz do próprio destino pode
autodestrutivas que se consideravam insignificantes e que levaram
atrair... interessantes... comentários). A interpretação comum
vidas de desespero silencioso até que simplesmente pararam de viver,
sustenta que o desespero é parte integrante da Psique, separado
as tropas cercadas ou deixadas como destacamentos sacrificiais da
da manifestação do Oblívio da Sombra. O Senhor Quieto
retaguarda, cuja única opção foi reencenar as Termópilas, os mártires
desencoraja a exploração das conexões entre as duas forças, pois
esquecidos cuja fé nada lhes serviu contra o fervor contra-
tais investigações frequentemente levam à heresia ou conversões
revolucionário ou a fria indiferença das autoridades, os atiradores de
Espectrais. No entanto, alguns dos maiores heróis da Legião
escola cujas fantasias de poder de vingança desmoronaram à primeira
foram aqueles que afirmaram ter dominado ou transcendido o
resistência das vítimas pretendidas, e os milhões silenciosos cujo
desespero.
arrependimento final foi o de que eles não fizeram qualquer
diferença no mundo. O desespero tem muitas faces. Nem todas tem
Silenciosos cujas interações formativas valeram a pena estão entre os
os lábios azuis de veneno ou manchas causadas por um tiro de
Hierarcas mais liberais, enquanto aqueles cujas primeiras
escopeta dado sob a mandíbula.
experiências trouxeram apenas mais arrependimentos se tornam
As primeiras semanas após a morte e a Ceifa são críticas para o
tristes, mas implacáveis, praticantes das leis do império. A história da
novo Silencioso. Qualquer que seja a medida de paz ou liberdade
Legião não registra nenhuma vez em que o Senhor Quieto tomou
que esperavam encontrar post mortem, eles não a encontrarão no
partido nesse eterno debate.
Mundo Inferior. Deixados por conta própria, quase todos os Infantes
Silenciosos tentam se suicidar novamente, esperando terminar o
trabalho dessa vez. Alguns fazem um trabalho melhor do que outros

Reconhecendo que a arregimentação e a monotonia
– para cada aparição que freneticamente luta para cortar pulsos que
frequentemente fomentaram o desespero quando seus membros
não sangram, outra dá um ―mergulho do cisne‖ em um Nihil e
estavam vivos, os líderes Silenciosos se esforçam para manter no
nunca mais volta. Felizmente, séculos de prática tornaram a Legião
mínimo a burocracia de sua Legião. É necessário algum grau de
Silenciosa perita em combinar aconselhamento, orientação, aplicação
organização, mesmo na segunda menor Legião da Hierarquia,
discreta de Arcanoi e intervenção direta necessária para deter a
mas os cargos de escritório vão apenas para aparições que
reincidência suicida antes que outro de seus novos membros seja
realmente desejam a mesmice em suas existências diárias. A
novamente um voluntário – desta vez para o Oblívio. A maioria dos
maior parte dos Legionários Silenciosos se vê em papéis mais
Ceifadores da Legião Silenciosa opera em Círculos flexíveis, tudo
ativos, muitas vezes encarregados de apenas um pouco mais de
para garantir uma variedade de abordagens disponíveis para
trabalho do que conseguem administrar confortavelmente.
corresponder ao temperamento de cada recruta. Se uma aparição
Aparentemente, isso é uma consequência da constante falta de
recém-ceifada realmente não é capaz de lidar com o Mundo Inferior,
pessoal da Legião. Na realidade, é outra decisão pessoal tomada
os Ceifadores da Legião sugerem o Martírio de Aço: voluntariamente
deliberadamente, com a intenção de manter o Silencioso
se submeter ao forjamento de almas como uma fuga de última hora
ocupado demais para cair na introspecção e no arrependimento.
do desespero que não alimentará o Oblívio.
O típico Inquieto descobre isso no primeiro século de não-vida,
Como acontece com qualquer outra causa de morte, nem toda
após o qual seus deveres coincidentemente se tornam menos
vítima de suicídio (ou vítima de desespero) se torna uma aparição.
onerosos – isso se ele estiver se tornando menos propenso a se
Somente aqueles com fortes impulsos ou conexões sociais,
desesperar.
geralmente não expressos, negados ou mesmo suprimidos abaixo
do nível de reconhecimento consciente, se apegam à vida após a 
morte. Ceifadores Silenciosos exploram implacavelmente essas O maior problema coletivo dos Silenciosos é que a causa da
Paixões e Grilhões para demonstrar aos seus pupilos que a morte persiste após o falecimento. Os processos bioquímicos da
existência fantasmagórica pode trazer um novo começo. depressão podem desaparecer com a casca mortal, mas
O perigo permanente dessa abordagem é que ela encoraja permanecem as causas psicológicas mais profundas e mais
violações do Dictum Mortuum. Os conflitos que se seguem conduzem insidiosas. Mesmo os Arcanoi sancionados têm impacto limitado.
às mais cruéis disputas internas da Legião Silenciosa. Como órgão Um Perdoador só pode fazer algo se a semente do Oblívio estiver
imperial, a Legião deve defender as leis de Caronte, mas seus dentro da psique do paciente, não na sua Sombra.
métodos de retenção de recrutas ampliam os limites da legalidade. Os
84 
 Alguns Silenciosos caracterizam sua organização como "o
maior grupo de apoio do Mundo Inferior", outro meme comum
do humor autodepreciativo da Legião. Em vida, muitos ficaram
presos em ciclos viciosos de alienação e retraimento, nunca
compreendidos por ninguém (ou assim eles se sentiam). Regentes
e Marechais Silenciosos passam muito tempo lidando com gestão
de pessoal, identificando as fontes particulares de desespero dos
membros da Legião e designando tarefas que os colocam em
contato com colegas que tem ideias semelhantes. Em teoria, isso
promove empatia e um sentimento de pertencimento. Quando a
teoria funciona, tudo fica ótimo.
Quando os métodos reconhecidos falham, os Silenciosos,
com muita frequência passam para os não reconhecidos. Em
particular, duas Guildas proibidas têm associações de longa data
com as vítimas do desespero. Os Inquietos que buscam a cessação
de seus impulsos autodestrutivos recorrem aos Solicitadores para
suprimir esses desejos. Para aqueles que preferem esquecer os
eventos que geraram suas trevas pessoais, os Mnemoi sempre
estão disponíveis. Aparições membros de ambas as organizações
buscaram refúgio dentro da Legião Silenciosa depois que Caronte
as baniu. A presença contínua delas é o segredo mais bem
guardado do Senhor Quieto.


Um elemento chave da administração do Senhor Quieto é o
grande foco da Legião em encontrar um ofício ou arte que
corresponda às paixões de cada um de seus súditos.
Consequentemente, a Legião Silenciosa se envolve em todas as
atividades legítimas de Estígia, sem monopolizar nenhuma delas.
Há uma pressão sutil para direcionar os Silenciosos a atividades
orientadas para a produção ou envolvendo criatividade, para
melhor (como diz a sabedoria convencional) afastar o desespero.
Os Silenciosos que praticam o forjamento de almas geralmente
preferem se voltar mais à arte que ao trabalho prático nas linhas
de montagem, especialmente quando se trabalha com Mártires de
Aço. No campo do entretenimento, o Silencioso tende a obter
sucessos notáveis em um dos dois modos: canalizar seus
demônios pessoais em tragédias contundentes ou enfrentá-los de
frente, através da elaboração de sátiras perversas.
Se há algo que se pode dizer que a Legião Silenciosa produz
melhor que todos em Estígia, isso seria seus conselheiros. Os
Silenciosos cultivam uma autoconsciência inabalável. Inquietos
com um dom para a empatia são orientados para o treinamento
avançado em psicologia mortal e nas necessidades particulares
85
dos mortos. Suas lições de Arcanoi concentram-se em Castigar,
com Teia Vital também um foco comum. O Silencioso que seja
particularmente competente e confiável pode receber ofertas de
tutela em Intimação ou Mnemosine. Mesmo sem essas últimas
artes, o status que o resto do império concede aos Perdoadores e
Monitores da Legião Silenciosa lhes dá acesso aos
surpreendentemente amplos e profundos segredos da sociedade
Estigiana.

Os primeiros Senhores Quietos reconheceram que sua Legião
nunca seria capaz de igualar suas contrapartes maiores em
tamanho ou riqueza, e estabeleceram políticas de ―qualidade
acima de quantidade‖ que permanecem em vigor hoje. O braço
militar da Legião Silenciosa é proporcionalmente menor do que o
da maioria das outras Legiões e está cronicamente sub-equipado,
mas seus oficiais compensam não poupando despesas com
treinamento. Em particular, a Legião Silenciosa sempre procurou
veteranos de combate que sucumbiram ao desespero, tentando
reabilitá-los como quadro para suas inexperientes tropas.
Outro fator agrava a escassez de tropas da Legião: seu braço
militar aceita apenas Silenciosos que não estão tão desesperados
ao ponto de quererem suicidar-se com Espectros. Chamas de
glória e heroicos atos de resistência final são bons para os Bardos
cantarem, mas, no Mundo Inferior real, a Legião Silenciosa não
pode bancar qualquer desperdício. Parte do trabalho de todo
soldado é morrer pela causa, se necessário, mas isso aqui não é
uma virtude.
Como resultado dessas políticas, a Legião Silenciosa acolhe
algumas das melhores infantarias leves do Mundo Inferior.
Batedores, escaramuçadores, franco-atiradores e incursores, o
trabalho deles não é ficar em linhas de fogo ou em falanges, mas
assediar e atrapalhar as operações inimigas, além de retornar com
informações de inteligência. Dando apoio a esse recurso,
encontra-se um braço de transporte surpreendentemente robusto
que fornece suporte logístico e mobilidade no campo de batalha.
A morte vem em asas silenciosas – seja usando Argos ou um
paraquedas.

Este batalhão de elite de Equitaes é o núcleo de qualquer
força expedicionária da Legião Silenciosa. Apesar do nome e de
seu precedente histórico, raramente o grupo conta mais do que
com algumas centenas de aparições. Soldados que morreram em
terras estrangeiras sem esperança de voltar para casa compõem as
fileiras dos Dez Mil. Nem todos foram vítimas do desespero, mas
uma quantidade suficiente deles exibe Marcas da Morte para
alinhar a unidade decisivamente com a Legião Silenciosa. Porém,
a unidade causa dores de cabeça ocasionais ao Senhor Quieto. Se
surgirem evidências de seus ataques independentes praticados em
outros Reinos Sombrios, voltados para resgatar prisioneiros de
guerra que são cidadãos de Estígia, o império poderá se ver
envolvido em um conflito aberto sem aviso prévio.

Os Impetuosos do Lete são um pequeno grupo de veteranos
da Legião Silenciosa que transcenderam o desespero, ou talvez
eles tenham encontrado uma maneira de usá-lo como uma arma
– talvez como um novo Arcanos, ou de alguma forma forjando-o
86 
em suas lendárias Lâminas da Separação . Seja qual for o caso,
eles são os guarda-costas e os capangas pessoais do Senhor
Quieto, anônimos por trás de suas inexpressivas máscaras cor
azul-da-meia-noite. Eles certamente são perigosos o bastante, mas
seus deveres atuais são amplamente cerimoniais, uma recompensa
confortável por um longo tempo de serviço nas fileiras.
Certamente, eles nunca realizaram operações secretas em nome
das vítimas do desespero, especialmente não contra outras
Legiões. E é ridículo pensar que as tropas mais confiáveis do
Senhor Quieto incluem marcialmente adeptos Solicitadores ou
Mnemoi…

A Legião Silenciosa mantém relações cordiais, porém
distantes, com a maioria das outras Legiões. É principalmente por
uma questão de foco – os Silenciosos se voltam à introspecção ou
às fronteiras de Estígia, e a política intermediária raramente os
interessa. A única exceção é a Legião Sinistra, que muitos
Silenciosos consideram como sendo abusadores e provocadores,
precisamente o tipo de pessoa que gerou desespero neles quando
ainda respiravam.
 s Guildas de Estígia são, cada uma, parte cartel
comercial e parte cabala secreta. Formados nos
primeiros dias da sociedade Estigiana, eles se
uniram em torno do desenvolvimento e
aperfeiçoamento de Arcanoi específicos.
Membros de Guildas são os mestres
indiscutíveis de suas respectivas artes e os guardiões dos estudos
avançados. Embora a Hierarquia confie em seu conhecimento,
ela sempre foi cautelosa com a ambição das Guildas. Suas
suspeitas não são injustificadas: as Guildas tentaram dar um
golpe séculos atrás, e a ameaça de uma reprise sempre se esconde
em segundo plano. Mas o tempo cura algumas feridas e, embora
as Guildas ainda sejam oficialmente ilegais, elas, silenciosamente,
na maioria dos casos, voltaram à Estígia e se estabeleceram.

Afinal, todo mundo precisa do que elas tem a oferecer.

Ordens ocultas e sociedades secretas sempre atraíram os
Inquietos. Cultos oraculares de mistérios, mais antigos que a
história registrada, prosperaram entre as culturas mediterrâneas
que alimentaram a cultura no início de Estígia. As almas
atravessaram a Mortalha esperando encontrar respostas para as
perguntas metafísicas que perseguiram em vida. Para a
consternação de muitas aparições da época (e para o deleite de
algumas), o Mundo Inferior era algo ainda mais confuso que as
Terras da Pele. Aqueles que se interessavam pelo estudo arcano
frequentemente redobravam seus esforços quando se viam
confrontados com uma vida após a morte repleta de mistérios e
perigos. Na época da ascensão de Roma, cultos e cabalas em
Estígia eram tão comuns quanto paralelepípedos.
Uma forma popular, trazida pelos primeiros mortos
Romanos, era o collegium. Nas Terras da Pele, os Collegia serviam
a uma ampla gama de propósitos. Muitos eram nada mais que
sindicatos do crime organizado. Alguns serviram como clubes
sociais, outros como cartéis comerciais. A maioria foi um pouco
de tudo o que foi dito acima, assim como um clube de campo
moderno é um ótimo lugar para descobrir algumas informações
privilegiadas e fazer negociações entre uma rodada e outra no
golfe. E, dentro deles, haviam as sementes do que se tornariam as
grandes Guildas de Estígia.

Cada Guilda tem sua própria história de como eles vieram a
ser quem são, e duas delas não concordam uma com a outra ou
com a história oficial de Estígia. É perfeitamente possível que os
registros Estigianos estejam incorretos, e que a verdadeira origem
das Guildas esteja escondida atrás de uma cortina de fumaça da
―ação oficial Estigiana‖. Também é inteiramente possível que as
Guildas tenham se auto-mitologizado para subestimar o papel do
império em sua criação, permitindo que elas se distanciem de
suas raízes aparentemente mundanas. Em ambos os casos, é
melhor conhecer todas as histórias e quem acredita em qual
delas, antes de fazer negócios com uma Guilda.
Enquanto a participação nos collegia era apenas uma saída
social para muitas aparições, algumas levavam a sério os estudos
dos segredos da vida após a morte. Elas se reuniram para tentar
entender as novas possibilidades e guardaram zelosamente suas
descobertas. Fora de seus estudos, surgiram as primeiras
manifestações formais e repetíveis dos poderes hoje reconhecidos
como Arcanoi. A República Estigiana tolerou esses esforços
iniciais, desde que a preocupação de tais cultos fosse com o que
viesse a seguir: Transcendência. Em alguns casos, como o
crescente culto de Nhudri, aparentemente sempre existia uma

rede de grupos baseados em ritos e filosofias compartilhados para
promover o uso e o ensino de certas técnicas. Da mesma forma,
os Mnemoi organizaram e supervisionaram o judiciário da
República de Estígia desde seus primeiros dias. Antes de serem
banidos, eles atuavam como juízes, com os Usurários atuando
como os primeiros registradores judiciais. A maioria dos poderes,
no entanto, ainda não havia sido explorada, ou apenas era
compreendida de maneira rudimentar.

As cabalas de Estígia, tais como os collegia, não eram, a
princípio, relacionadas ou mantinham, na melhor das hipóteses,
contato umas com as outras. Quando os grupos começaram a
fazer descobertas, os círculos mais bem-sucedidos despertaram o
interesse dos pesquisadores mais dedicados de Estígia e vice-versa.
Os círculos procuravam as maiores mentes dos mortos como
novos recrutas para ajudá-los em seus estudos, competindo por
membros, mesmo quando as aparições começaram a mostrar
predileções por manifestar um conjunto de poderes ou outro.
Eles também se chocavam quando perseguiam os mesmos
segredos.
Quando mais de um collegia ou culto buscava os mesmos fins,
as coisas geralmente ficavam feias. A consolidação – seja por meio
de fusões pacíficas ou por meios menos gentis – tornou-se
comum entre collegia que estudavam poderes semelhantes ou que
competiam por talentos. Monopólios se formaram em torno
dessas técnicas, com praticantes estabelecendo preços cada vez
mais ultrajantes por seus serviços exclusivos. Com o tempo, os
Arcanoi formalizados surgiram da exploração ambiciosa de novas
habilidades e das aparições que as dominavam.
87
 Embora tenha levado a uma rápida expansão da quantidade
de poderes disponíveis para os mortos, isso também preocupou a
república. Estígia não apreciava que a autoridade – especialmente
a autoridade sustentada pelo sigilo e brigas ocasionais – fosse
exercida por alguém além daqueles que a controlavam
oficialmente. Rumores eram comuns, dentro e fora dos collegia,
de que as Legiões seriam destacadas a qualquer momento para
fechar as sociedades e apreender seus segredos.
Ao invés disso, as autoridades jogaram collegia uns contra os
outros em proveito das Legiões. A consolidação foi incentivada
para eliminar criadores de problemas, derrubar ambições políticas
ou criar distrações. Há Usurários – e Mnemoi – cujos registros
refletem um longo padrão de interferência Estigiana no
desenvolvimento dos Arcanoi. Os poderes que as autoridades
consideravam preocupantes eram silenciosamente desencorajados
ou totalmente eliminados – assim como as aparições que os
desenvolviam. Um collegium dedicado a algo claramente ilegal
podia ser exterminado por "rivais desconhecidos", enquanto
outro apenas sofreu o desaparecimento silencioso de suas mentes
mais brilhantes. O sigilo desses grupos em relação a suas próprias
pesquisas e resultados nos impede de saber exatamente o que foi
perdido. No entanto, acredita-se amplamente dentro das Guildas
modernas que técnicas muito mais estranhas e poderosas que os
atuais Arcanoi foram eliminadas em meio às manipulações da
República junto às proto-Guildas.

O primeiro Grande Turbilhão provou ser o fim e a salvação
dos collegia em Estígia. Após a vasta destruição causada pela
tempestade e as coisas que entraram em Estígia, os Arcanoi foram
muito procurados. Reparos foram necessários. Artefatos
substitutos tiveram que ser forjados. As rotas entre as Necropoli
precisavam ser restauradas e os feridos precisavam de cura.
Legionários, preocupados se as invasões espectrais seriam o novo
normal, procuravam silenciosamente as aplicações de Modelar
para melhorar suas chances em combate. O infante império
simplesmente não poderia se recuperar sem habilidades exclusivas
dos cultos, cujo segredo eles detestavam legitimar. No final, eles
não tiveram escolha. Se Estígia tinha que ser rapidamente
reconstruída, seriam necessárias técnicas arcanas.
O império já contava com os cultistas de Nhudri, que
desenvolveram Habitar, e algumas outras ordens em
desenvolvimento. Estígia esperava ter relações simbióticas
igualmente benéficas com outros grupos e uma melhor
compreensão de suas capacidades – se ao menos conseguisse
colocá-los sob o controle do império. A solução foi dar aos cultos
algo a perder por não se submeter à autoridade. A Hierarquia
ofereceu aos collegia uma fonte de renda garantida, através de
reconhecimento de ―patentes‖ (via litterae patentes): um
monopólio legal dos poderes que os cultos desenvolveram.
Todas as artes seriam reconhecidas, mas apenas uma patente
seria oferecida para cada poder, e o poder deveria ser explicado. A
Hierarquia esperava injetar desconfiança suficiente nas proto-
Guildas para enfraquecer o domínio das habilidades que elas
controlavam. O longo período de sigilo e desconfiança entre
organizações rivais causou ressentimentos entre os Inquietos
metafisicamente inclinados. Ao invés de unir forças com
concorrentes há muito odiados, pensavam os imperiais, alguns
88 
arcanistas seriam absorvidos pela Hierarquia. Legiões teriam
acesso a suas habilidades e o império seria fortalecido. Ao invés
disso, a oferta desencadeou uma guerra.

O estudo e o uso de Arcanoi haviam se tornado
extremamente lucrativos, e o lucro é um motivo poderoso para a
violência. Agora, com uma chance de monopólios obrigatórios, as
Guildas candidatas se enfrentavam com uma selvageria nunca
vista. Inúmeras aparições dotadas nas artes arcanas foram
enviadas ao Oblívio ou devoradas por suas próprias Sombras
enquanto lutavam pelas prometidas cartas de patente do império.
Ninguém ficou completamente limpo no final dessa sombria
guerra de assassinatos e batalhas de rua.
Os cultos usavam seus melhores capangas como armas vivas e
caçavam rivais até a extinção nos becos de paralelepípedos atrás
das fachadas decadentes de Estígia. Os líderes foram emboscados
e desapareceram à força. Refúgios seguros e laboratórios mágicos
foram descobertos e destruídos. Outras iniciativas ocultas geradas
em torno de poderes que violavam o Dictum Mortuum – Encarnar,
Titerismo, Ultraje ou Pandemonium – agiram umas contra as
outras em relativa obscuridade nas Terras da Pele. Lá elas podiam
encontrar muito Pathos encharcado de sangue e mortais prontos
para serem influenciados a cometer fins violentos. As vítimas
vivas executaram atos hediondos umas contra as outras, desde
ataques individuais a guerras entre nações, até que esses conflitos
por procuração fossem exauridos. Mesmo aqueles com poderes
não particularmente adequados à violência aderiram ao conflito.
Toda ordem esotérica e empreendedor metafísico agia no tudo
ou nada, quer ganhasse o reconhecimento da Estígia ou não.
Em meados do século XIV, as proto-Guildas haviam
eliminado tantos concorrentes que restaram apenas algumas. Em
1358, os Artífices e Usurários apresentaram conjuntamente uma
carta a esses grupos sobreviventes, criando o Conselho das
Guildas. Sua intenção era regular o comércio e punir a violência
entre os concorrentes. A participação era obrigatória para ter o
reconhecimento, e a criação de empreendimentos baseados em
Arcanos era proibida. (Houve resmungos dizendo que os
Barqueiros deveriam ser forçados a se juntar, mas ninguém
considerou seriamente tentar forçá-los a fazer qualquer coisa.)
A obtenção de apoio levou tempo, mas, em 1405, as Guildas
detinham monopólios legais em todos os Arcanoi, incluindo seu
ensino e prática. Compartilhar seus conhecimentos fora de um
acordo sancionado pela Guilda era estritamente proibido. Os
grupos formalizados ficaram instantaneamente ricos, além da
imaginação. Oboli vertia como um rio, com suas cabeceiras
localizadas nas forjas dos Artífices e seus deltas nos bolsos de todo
o resto. Os Oráculos alertaram para um futuro sombrio, mas
ninguém os ouviu.
No entanto, nem todos se beneficiaram. O império precisava
garantir que as Guildas soubessem se submeter quando
comandadas. Atuando sobre os rumores de que os Solicitadores
estavam cogitando um golpe, o império não hesitou em esmagar a
Guilda. As Legiões destruíram os salões da Guilda e seus líderes –
aqueles que foram pegos – foram enviados, gritando, até as forjas
dos Artífices. A mensagem às Guildas era clara: elas deveriam ser
empreendedores, e não políticos. As Guildas deveriam saber seu
lugar na sociedade e permanecer nele. Excesso de ambição seria
punido com angústia eterna.
O Conselho persistiu por dois séculos e meio, período em
que as Guildas e seus membros acumularam uma vasta riqueza.
Os poderes manifestados nos Arcanoi foram vitais para a
continuidade da economia de Estígia. Talvez menos abertamente
reconhecido, eles também eram vitais para a psicologia de Estígia.
Muits aparições não têm nada além de tempo. As Guildas
ofereciam aos Inquietos oportunidades de entretenimento, renda
e maneiras de se manterem ocupados. A intensa falta de recursos
no Mundo Inferior é refletida pela escassez generalizada de
propósitos que muitos Inquietos sentem. Impulsionados por suas
Paixões, toda aparição tem interesses e temores, todos
profundamente pessoais. Como os collegia e outras sociedades
antes delas, as jovens Guildas eram uma maneira de construir
algo juntos.

As Guildas sofreram o mesmo excesso de ambição que
derruba muitas empresas das Terras da Pele. Muitos negócios
medem o sucesso apenas no crescimento, e isso acaba levando-os
a se exceder, às vezes com consequências desastrosas. Com seus
monopólios bloqueados e sua renda maximizada, as Guildas
procuraram novas aplicações de seus esforços. A sociedade
Estigiana em seu âmago era – e é – uma máquina projetada para
converter a vontade política em oboli e vice-versa. Comércio e
poder são os dois principais passatempos disponíveis para os
mortos. Com mais moedas do que podiam contar, as Guildas
voltaram sua paixão para construir e comprar influência política.
O pioneirismo dessa aspiração veio de uma pequena facção
de Artífices cujas artes foram desencorajadas pela estrutura de
poder tradicional do culto de Nhudri. Essas aparições haviam
desenvolvido o Arcanos Fluxo em vez de estudar as aplicações
tradicionais de Habitar. Esperando elogios por sua conquista, eles
foram abertamente evitados por seus mestres mais
tradicionalistas. Os estudantes de Fluxo foram chamados
pejorativamente de ―Alquimistas‖ termo de zombaria que fazia
referência a vendedores ambulantes e vigaristas dos Breves. Sob
os narizes de seus líderes, os Alquimistas começaram a negociar
por si mesmos. Relegados dentro de sua guilda ao equivalente
arcano de ter a função de varrer o chão, os Alquimistas
começaram a vender seus serviços pela porta dos fundos dos
salões da Guilda dos Artífices por toda parte. O Arcanos Fluxo
rapidamente trouxe riqueza para os Alquimistas. Tendo dinheiro
e demanda por seus serviços, os Alquimistas começaram a ganhar
favores dentro e fora da Guilda. Aparições que queriam Grilhões
fortalecidos ou destruídos e relíquias manipuladas alegremente
engraxaram as palmas das mãos dos Alquimistas, longe da vista
dos mais conservadores cultistas de Nhudri.
Os Mnemoi, jogando seu próprio jogo, foram vistos
incentivando o anseio das Guildas pelo poder político. Hierarcas
os acusaram de corrupção e os expulsaram dos tribunais que os
próprios Mnemoi haviam construído. Com rancores gestados por
séculos, eles sentiram que o momento de sua vingança já estava
há muito atrasado. Sussurrando nos ouvidos dos Alquimistas, os
Mnemoi pintaram imagens elaboradas de um futuro em que os
Alquimistas seriam uma Guilda independente. Os Alquimistas
poderiam ser iguais – não, melhores – do que os Artífices que os

detinham. Eles simplesmente precisavam praticar algo grande,
uma ação ambiciosa que pudessem liderar. Os Alquimistas, por
sua vez, puxavam cordas de fora das Guildas para fomentar uma
rebelião.
Em 1598, os Alquimistas e aqueles que eles influenciaram – e
os Mnemoi ocultos – estavam prontos para agir. Ansioso para ver
o fim do Dictum Mortuum, membros dos Assombradores, dos
Assustadores, dos Titereiros e dos Procuradores, foram rápidos
em apoiar a ação. Amplamente respeitados e confiáveis, os
membros mais ambiciosos dos Artífices se uniram ao golpe.
Perdoadores contribuíram para a tentativa apenas porque sabiam
que o Oblívio reivindicaria muitos se Castigar não estivesse
disponível para quem quer que chegasse ao topo.
Usurários aderiram sem muita convicção, sabendo que o
golpe significaria caos, mas temiam que a resistência significasse
que seriam escolhidos como bode expiatório, como os
Solicitadores haviam sido. Os Mascarados também fizeram, na
melhor das hipóteses, um esforço simbólico, preocupados com o
efeito que o sucesso poderia ter nos negócios ativos que faziam
com as Legiões – sem mencionar seu comércio com os
Renegados, Hereges e qualquer outra pessoa que pudesse se
afastar deles se a Guilda tivesse muito poder oficial. Os Bardos
hesitaram em se juntar ao golpe e, no final, se colocaram ao
serviço das demais Guildas, cobrando taxas absurdamente altas.
O Arcanos Lamúria pode ser usado para influenciar outras
aparições ou destruir armas da Legião, mas a um grande custo.
Os Oneiros sempre se concentraram em seus poderes e não na
política, não se importando se o golpe fosse bem-sucedido ou
fracassasse. Os Arautos assumiram muitos contratos para
transportar conspiradores, mas também transportaram as Legiões
que reagiram ao golpe.
No início, enquanto faziam os preparativos para a rebelião, os
Alquimistas consultaram os Oráculos. A resposta deles não ficou
registrada, mas eles não foram convidados a participar e não se
voluntariaram a fazê-lo. Desde então, os Alquimistas nutrem
certo grau de ódio pelos Oráculos.
As Guildas agiram rapidamente e aplicaram os poderes mais
temíveis disponíveis. O golpe pareceu, por um curto período de
tempo, como se tivesse sido bem sucedido. Procuradores e
Titereiros eram agentes incrivelmente eficazes. Eles usaram as
Terras da Pele tanto como canais secretos de comunicação
quanto para a distribuição de materiais. Assombradores
semearam o caos para cobrir os rastros dos outros. Bardos
mercenários atiçaram chamas de descontentamento e destruíram
as fortificações das Legiões. A existência em Estígia é brutal e
aterrorizante para muitos, e o descontentamento generalizado foi
prontamente voltado para os objetivos das Guildas. O domínio
do império não era tão rígido quanto seria o esperado em todas
as Necropoli e postos avançados. Havia lugares em que os
Legionários podiam ser intimidados a receber ordens de novos
mestres. Outros locais ficavam tão distantes que nem sabiam que
o golpe estava acontecendo. Alguns oficiais podiam simplesmente
ser comprados, e as Guildas comandavam riqueza mais do que
suficiente para fazê-lo.
Esses sucessos iniciais tiveram vida curta. Usurários e
Mascarados abalaram a coalizão abandonando-a quase no
momento em que o golpe começou. Quando os Alquimistas se
declararam uma Guilda nova e independente, os membros mais
89
 tradicionalistas dos Artífices se reafirmaram: a prática do Arcanos
Habitar do culto de Nhudri era sagrada e a prática do Fluxo era
um sacrilégio. Os Artífices rapidamente se renderam ao império e
apontaram a liderança dos Alquimistas como os verdadeiros
autores da rebelião. Somente os Usurários se preocuparam
profundamente em obter a história certa para levantar objeções.
Correspondendo aos piores temores dos Usurários, seus relatos
conflitantes levaram a Hierarquia a considerá-los entre os mais
dedicados rebeldes participantes do golpe. A confiança do
império no que os forjadores de almas ofereciam era tão completa
que os Artífices podiam praticar difamação contra alguns de seus
próprios membros e, ao fazê-lo, derrubaram uma Guilda que, na
melhor das hipóteses, hesitava em participar do golpe.
Com as três Guildas economicamente mais importantes agora
fora da coalizão, e os Perdoadores, na melhor das hipóteses,
atuando como observadores neutros, tentando manter todos sãos
em meio ao caos, a tentativa de golpe terminou. Na metade do
ano corrente, o império já havia retornado à ordem esperada. A
autoridade imperial nunca foi seriamente ameaçada. As Guildas
haviam alcançado apenas sua própria destruição. Caronte emitiu
um decreto chamado O Rompimento, banindo as Guildas,
revogando suas litterae patentes e ordenando que as Legiões
apreendessem seus bens. Tarde demais, as Guildas perceberam
que simplesmente conseguiram concretizar tudo o que temiam.
O império ganhou uma vasta riqueza, os líderes das Guildas
foram enviados para as forjas de almas, em silêncio, e muito do
conhecimento das artes antigas foi perdido para sempre.
Em alguns salões das Legiões, até hoje, há troféus recuperados
criados a partir dos corpora de líderes da rebelião. Eles gritam
fracamente, como se fossem ouvidos a uma grande distância,
sempre que uma aparição membro de Guilda os chama. Algumas
aparições os honram, outros os descartam como lembretes dos
erros de outras pessoas, mas todo mundo sabe que os Artífices
fizeram o forjamento.


Depois que as Guildas tiveram suas autorizações revogadas,
associar-se a elas se tornou um crime. Era possível ser caçado e
forjado apenas por pertencer a qualquer uma delas. Isso não
mudou o fato de que muitas aparições tinham poucas ou
nenhuma outra opção quando se tratava dos serviços que
somente as Guildas podiam oferecer. O império ainda precisava
dos serviços de várias delas para funcionar. A economia Estigiana
dependia completamente dos Artífices. Os militares precisavam
de Mascarados para aprimorar seus soldados. O judiciário
precisava dos Usurários para registrar decisões e fornecer
evidências em disputas. Todas as aparições precisavam dos
serviços dos Perdoadores ou seriam rapidamente dominados por
suas Sombras. O império deixou claro aos ex-membros dessas
antigas Guildas que eles eram livres para praticar suas artes como
antes, mas a organização de natureza política não seria tolerada.
Eles foram meio ordenados e meio suplicados a voltarem às suas
forjas, lâminas e livros, e que mantivessem a cabeça baixa.
Alguns foram simplesmente ignorados, desde que
permanecessem apolíticos. Os Bardos cujas vozes destruíram as
fortificações das Legiões, certamente foram fundidos ao lado de
capitães Arautos, que os transportavam gratuitamente, mas todos
precisavam de comércio e entretenimento. Em pouco tempo, as

90 
Guildas "mais brandas" – Bardos, Arautos e Oneiros – foram
deixadas em paz desde que não tornassem óbvia a continuidade
de sua existência.
Em vez disso, o império se concentrou nos alvos reais de sua
fúria: os Alquimistas e as Guildas que estavam ansiosas para
derrubar o Dictum Mortuum. Essas ordens foram caçadas
incansavelmente, com as Legiões destruindo com entusiasmo
quase todos os que puderam encontrar e que conheciam os
poderes Titerismo, Encarnar, Pandemonium ou Fluxo. Eles, é
claro, mantiveram alguns de quem eles podiam aprender esses
poderes para seu próprio uso, enquanto outros simplesmente
escapavam pelas frestas, cada membro de Guilda caçado
ajudando o próximo – quando eles não estavam se vendendo em
troca de uma passagem segura pelas linhas das Legiões.
A silenciosa existência das Guildas, cujos poderes eram
focados nas Terras das Sombras, foi considerada um mal
necessário. Alguns Hierarcas as perseguiram com devoção, com
provas de afiliação às Guildas levando à destruição imediata de
aparições. Mais comumente, aparições afiliadas às Guildas eram
toleradas desde que mantivessem a boca fechada e a cabeça
abaixada. Isso foi especialmente verdade em locais com menos
especialistas para quem recorrer. Nem toda comunidade de
Inquietos podia se dar ao luxo de seguir a letra da lei de Estígia.
Alguém tinha que cunhar moedas, promover a cultura e manter
as Sombras à distância. Mesmo assim, as Guildas foram mantidas
em uma situação de grande desprezo. Uma acusação de pertencer
à Guilda era o atalho fácil para eliminar um inimigo, semelhante
à prática das Terras da Pele de acusar uma viúva como sendo uma
bruxa para se livrar dela; acusações de associação a Guildas foram
usadas como um golpe sujo junto à política Estigiana por séculos.
Muitas aparições temiam genuinamente o retorno das Guildas, e
muitas Almas-livres temiam ser identificadas com as Guildas às
quais juravam lealdade.
Os Usurários, em particular, suportaram o peso da
desconfiança daqueles cujos poderes eram parte integrante da
função da sociedade Estigiana. Como os escribas justos de todas
as transações, eles foram vistos como tendo violado uma
confiança significativa por sua participação indiferente na
conspiração. A deserção inicial deles não contrariou esse
ressentimento. Eles sempre permaneceram suspeitos aos olhos da
Hierarquia. Uma vez entre os melhores de Estígia, eles agora são
os que mais recebem desconfiança.
Após o Rompimento, Caronte abordou os Oráculos para
questionar seu envolvimento no golpe. Como ocorreu com os
Alquimistas, o que foi dito entre Caronte e os Oráculos não ficou
registrado, mas nenhum Oráculo foi enviado às forjas. Os salões
de sua Guilda não foram invadidos e sua riqueza não foi
confiscada. Em vez disso, eles foram silenciosamente ocultados
atrás de novas fachadas. Ninguém sabe dizer o porquê.

Oficialmente, as Guildas ainda são proibidas em Estígia.
Extraoficialmente, as coisas são um pouco mais complicadas.
Embora nem todas as aparições pertençam a uma Guilda,
praticamente todas elas conhecem alguém que faz parte, ou
conhece alguém que conhece alguém, ou sabe aonde ir para
encontrar uma aparição membro de uma Guilda, se necessário.
Muitos membros de Guilda se estabeleceram vendendo seu

Arcanos especializado em plena vista – todos os bairros têm uma
loja com uma lanterna típica dos Perdoadores pendurada na
janela – mas a atitude das autoridades Estigianas é, em geral, mais
de negligência do que de perseguição.
Essa é a regra em Estígia. O que acontece em Necropoli
distante pode ser totalmente diferente. Algumas cidades são
conhecidas por serem favoráveis às Guildas, ou mesmo por
estarem inteiramente sob o domínio da influência de uma Guilda
em particular. Outras são controladas por linhas-duras de Estígia,
que vêem as Guildas como uma ameaça à sua autoridade, e que
reprimem qualquer presença de Guildas sem piedade. E também
existem comunidades fora do controle da Estígia, como
acampamentos Renegados e comunas Hereges que dão as boas-
vindas à assistência da Guilda, embora não muito.
Por trás de portas fechadas, os Senhores da Morte estão bem
cientes das Guildas e de suas estruturas de poder: quem está no
comando, quais são suas políticas e o quão dispostos estão em
fazer acordos. Várias Guildas têm, por trás dos bastidores,
acordos vigentes com as Legiões, oferecendo suporte e
treinamento em troca de proteção e de que ocasionalmente as
tropas de Legionários olhem para o outro lado quando negócios
desagradáveis da Guilda respingarem até as ruas. Como
observado acima, muitas das Legiões também tentaram
estabelecer estruturas paralelas às Guildas dentro de suas fileiras,
com muito pouco sucesso. As variantes e artes mais poderosas de
um Arcanos são de propriedade exclusiva dos membros seniores
das Guildas. Elas também são o ―ás na mão‖ das Guildas, algo
valioso que elas possuem e que ninguém mais tem, e que seria
perdido sem elas.
O resultado final é um equilíbrio precário, onde as Legiões
permitem que as Guildas trabalhem em paz, desde que as Guildas
não ultrapassem seus limites. Caso houvesse o menor indício de
que as Guildas pretendessem reprisar sua fracassada rebelião de
1598, a situação mudaria rapidamente, e para pior.

Com o Rompimento, foram diversos os esforços de
vários Senhores da Morte para replicar os
conhecimentos e ensinamentos das Guildas em suas
respectivas Legiões. Assim como os cientistas de
foguetes nazistas foram protegidos e postos para
trabalhar pelos EUA e pela Rússia após a Segunda
Guerra Mundial, aparições membros de Guildas de
alto escalão e estudiosos foram levados para várias
Legiões para dar início a instalações de pesquisa e
ensino de Arcanoi. A ideia era dar acesso às Legiões ao
que havia sido descoberto pelas Guildas . O resultado
real foi que a maioria dessas imitações foi rapidamente
subvertida por aparições membro de Guildas de que as
Legiões esperavam tirar vantagem. Muitas persistem até
hoje, e um grande número de aparições que compõem
tais grupos são Legionários leais que não têm ideia de
que as coisas não são exatamente como parecem.
91
 A única exceção à abordagem laissez-faire de Estígia quanto ao
assunto é no caso das chamadas Guildas Proibidas. Associação a
uma dessas organizações é motivo para envio automático de uma
aparição às forjas de almas, pois os poderes que essas Guildas
exercem e os usos que elas fizeram desses poderes no passado são
considerados um perigo existencial para a própria Estígia. Os
membros das Guildas Proibidas podem ser encontrados à espreita
às margens da sociedade Estigiana ou enterrados profundamente
nela, esperando pelos momentos em que a necessidade de seus
talentos supere o medo de serem pegos fazendo uso deles. Em
particular, os Solicitadores e os Mnemoi podem ser considerados
como sendo uma ameaça próxima a dos Espectros, mas ainda há
um sólido mercado por seus serviços nos salões de poder.

Cada Guilda tem sua própria estrutura interna, mas aqueles
que são signatários do Compacto também participam do
Conselho das Guildas, um frágil órgão de governo com um
representante de
cada organização, geralmente uma aparição membro de Guilda
sênior. O Conselho toma as decisões sobre políticas gerais para as
Guildas como um grupo e também arbitra disputas formais entre
elas, a fim de impedir que fiquem fora de controle. Uma vez que
o Conselho tenha decidido, espera-se que todas as Guildas –
mesmo aquelas que não se beneficiam de uma determinada
decisão – entrem em consonância. Embora a Guerra das Guildas
esteja há séculos no passado, para algumas aparições as memórias
ainda estão frescas, e elas juraram nunca deixar que isso aconteça
novamente. As aparições de Guilda mais jovens e ambiciosas se
irritam sob a liderança conservadora de seus anciãos, e o atrito
entre Guildas é uma constante – ninguém ainda perdoou
completamente os Artífices por sua arrogância original – mas, até
agora, o Conselho tem se mantido e quaisquer cismas entre
facções são rapidamente corrigidas.
Dentro do Compacto, as Guildas se dividem em três grupos:
As Altas Guildas, as Guildas de Trabalho e as Guildas
Criminosas. O primeiro inclui os Artífices, Perdoadores,
Mascarados e Usurários, e seus talentos são, em geral, necessários
para manter Estígia funcionando. Como tal, elas obtêm uma
vantagem muito maior das autoridades, têm maior riqueza e
prestígio do que outras Guildas e não têm vergonha de deixar
que outras aparições de Guildas saibam quem são.
As Guildas de Trabalho, incluindo Bardos, Arautos,
Oráculos e Oneiros, são geralmente toleradas e seus dons
apreciados, embora não sejam vistas como essenciais para a
sobrevivência. Dito isso, elas podem exercer uma influência
enorme, e trupes populares de Bardos e Oneiros geralmente se
veem convidadas aos corredores do poder, sem serem
questionadas.
As chamadas Guildas Criminosas lidam com Arcanoi que
desafiam o Dictum Mortuum e, como tal, estão automaticamente
do lado errado da lei. As autoridades Estigianas se esforçam
muito para justificar a não ilegalização agressiva dessas Guildas –
Assustadores, Assombradores, Procuradores, Titereiros e
Monitores – enquanto ficam atentos a casos de violações
flagrantes de membros individuais da Guilda. As Guildas
Criminosas mantêm um perfil discreto, sendo difíceis de serem
encontradas, a menos que você esteja "bem informado", e
92 

O Compacto das Guildas foi ressuscitado e
reafirmado pelas Guildas sobreviventes, embora sua
linguagem tenha mudado bastante desde o século XIV.
Hoje, 13 das 16 Guildas são signatárias de suas revisadas
disposições. Essas incluem:
Estabelecimento de limites sobre quanto uma Guilda
pode interferir na área política;
Descrição de regras de arbitragem para resolução de
disputas entre Guildas;
Reconhecimento da autoridade de um conselho de
anciãos da Guilda para decidir políticas gerais para todas
as Guildas.
É o último ponto que muitas Guildas consideram
controverso, mas até agora ninguém tentou romper o
Pacto.
fornecem serviços que todos precisam mais cedo ou mais tarde,
apesar do que dizem as leis. Anacreontes e outros Legionários de
alto escalão não são diferentes da maioria, e eles sabem que
reprimir um abuso de Titerismo hoje pode significar que, um dia,
não haverá ajuda se eles precisarem dessa habilidade.
A associação a uma Guilda varia de acordo com cada
aparição. Ninguém é Ceifado já como membro de uma Guilda,
embora agora as aparições tenham predileções por um Arcanos
ou por outro desde o início. Para ser aceito em uma Guilda, é
necessário encontrar uma aparição membro de uma Guilda que
esteja disposta a apadrinhar o recém-chegado, e ele deve ser bem-
sucedido em vários testes e rituais de iniciação peculiares a essa
Guilda específica. A segurança entre as Guildas é rigorosa, pois
eles guardam com ciúme seus segredos e estão sempre a postos
contra a possibilidade de outro Rompimento. No entanto, tornar-
se uma aparição de Guilda confiável pode abrir muitas portas. As
Guildas têm aliados e membros em posições elevadas em todo o
Mundo Inferior, e uma aparição de Guilda com boa reputação
pode encontrar amigos inesperados quando menos esperar.

Como apontado acima, a maioria das aparições não é
membro de uma Guilda. Encontrar uma em um momento de
necessidade, no entanto, exige abordagens diferentes para
Guildas diferentes. Os membros das Altas Guildas praticam
abertamente suas artes sob os auspícios da Estígia, apesar de não
se proclamarem, por si só, como aparições de Guilda. As Guildas
de Trabalho podem ser difíceis de serem localizadas como um
grupo, mas membros individuais delas podem ser encontrados.
Eles podem não estar dispostos a admitir que são membros da
Guilda ou serem reticentes em apresentar uma aparição estranha
para a organização. As Guildas Criminosas podem ser
encontradas ―no outro lado dos trilhos‖, e as conexões são feitas
através de intermediários para garantir que todos fiquem
tranquilos. Quanto às Guildas Proibidas, encontrá-las é uma
questão de sorte e acaso, e a aparição que está buscando uma
reunião com um Solicitador tem muito mais chances de se
encontrar com um oficial disfarçado, no meio de uma operação
secreta conduzida pelo Olho Sem Pálpebras.
Algumas aparições decidiram que o modelo de estrutura das
Guildas não é para eles. Alguns querem romper com o que vêem
como uma maneira calcificada de fazer as coisas, outros querem o
prestígio ainda considerável (e a capacidade de cobrar altos
valores em oboli) que o status da Guilda confere sem ter
nenhuma restrição ou disciplina, e assim fingem ser membros de
uma Guilda com que não mantém nenhum vínculo real. As
Guildas reais – e seus aliados de fato dentro da Hierarquia –
reprimem as falsas aparições de Guilda com força e sem piedade,
mas nas margens do território de Estígia, ninguém vai olhar
muito de perto para ver se a aparição com os dedos manchados
tem pago suas taxas à Guilda dos Perdoadores. Quanto aos
possíveis disruptores, se descobertos, eles são colocados em
observação. É altamente improvável que eles descubram algo que
as Guildas ainda não descobriram, mas, caso o façam, o
Conselho quer estar pronto.





Nenhum outro grupo em Estígia é tão vilipendiado quanto os
Mnemoi. Sua capacidade de manipular memórias é
particularmente aterrorizante para as aparições, seres que são, em
geral, construídos inteiramente das memórias que mantém de si
mesmos. E todo mundo sabe que os Mnemoi, anteriormente os
juízes mais confiáveis de Estígia, devem ter feito algo
absolutamente horrível para terem sido despojados de seus
poderes, exilados e caçados. O problema é que ninguém consegue
se lembrar exatamente o que eles fizeram. Rumores e evidências
contraditórias abundam, mas, quanto à verdade, ela permanece
elusiva. Enquanto isso, os teóricos da conspiração entre as
Legiões e nos campos de Renegados expõem mil teorias malucas:
os Mnemoi foram falsamente acusados, os Mnemoi são os
Senhores da Morte, tudo isso faz parte de um longo jogo que os
Mnemoi estão executando para que, eventualmente, retornem e
conquistem Estígia, e mais um monte de coisas. Mas a verdade
permanece elusiva.
93
 Capítulo 3:
Regras


m jogos como beisebol, jogo da velha ou
pôquer, as regras ajudam os jogadores a jogar
sem discutir muito sobre o que aconteceu: ele
está seguro ou está fora, esse movimento é m Aparição, a história é sempre o aspecto mais
válido, ou quais cartas que vencem? Como em importante do jogo, e interpretações estritas das
outros jogos, as regras de Aparição ajudam os regras sempre ficam em segundo lugar. As
jogadores a decidir o que os personagens podem fazer sem ter que regras de Aparição são intencionalmente
discutir muito: ele consegue arrombar a porta? E se tiver alguém abstratas; as regras básicas abrangem a maioria
atrás dessa porta empurrando-a para mantê-la fechada? Quem das situações que os personagens encontrarão, e
ganha? você pode resolver situações complicadas aplicando as regras
No entanto, ter regras demais ou muito detalhadas resulta em básicas às partes componentes da situação. Embora as regras
mais tempo gasto consultando a seção 23-b-3 e discutindo se essa sejam geralmente sugestões, quanto mais você seguir as regras
regra específica se aplica ou não do que realmente jogando o básicas, mais aberto à interpretação e ao debate o seu jogo se
jogo. As regras de Aparição definem como determinar o que tornará. O capítulo Sete apresenta conselhos sobre Narração de
acontece de maneira simples e flexível, para que os jogadores histórias.
evitem o maior número possível de discussões e joguem o
máximo possível.
As regras básicas de Aparição são simples e são tudo o que
você precisa para resolver a maioria das possibilidades dentro do

"Se você não gosta, não use" é a regra de ouro de
jogo. Algumas situações podem se beneficiar de uma mecânica de
Aparição. A parte mais importante do jogo é a
jogo mais detalhada, e para elas existem variações específicas e
história; use ou não use partes específicas deste livro,
regras mais extensas em outras partes deste livro. Você decide que
como você achar melhor. As regras devem ajudar a
regras funcionam melhor para o seu jogo. Este capítulo apresenta
otimizar e aprimorar o jogo, e não atrapalhar.
as regras básicas e várias outras opcionais para algumas situações
complicadas.

O tempo em Aparição é medido em unidades de turnos,
cenas, tempo de inatividade, capítulos, histórias e crônicas.
Turno: A quantidade de tempo que um personagem precisa
para executar uma ação é um turno. Isso pode levar três
segundos, três minutos ou qualquer duração entre eles.
Cena: Turnos fazem uma cena. Uma cena acontece em um
único local. Uma cena pode ter qualquer número de turnos.
Tempo de Inatividade: Tempo de inatividade é o tempo
entre as cenas em que os personagens não participam ativamente
do jogo. Durante o tempo de inatividade, os personagens podem
descansar, se recuperar, aprender novas habilidades ou viajar
entre os cenários.
Capítulo: Cenas e tempo de inatividade, juntos, formam um
capítulo.
Uma única sessão de jogo costuma ter tempo suficiente de jogo
para ser um capítulo.
História: Capítulos fazem uma história. Uma história contém
quantos capítulos forem necessários, sem limite superior ou
inferior. Algumas histórias são curtas e precisam de apenas alguns
capítulos para apresentar a situação e chegar ao fim, enquanto
outras podem se estender e envolver muitos capítulos.
Crônica: Combinadas, histórias fazem uma crônica. Às vezes,
as histórias são conectadas apenas pela presença dos mesmos
personagens, em outras vezes, uma crônica tem um tema ou
enredo que conecta as histórias.
O Capítulo Nove: Drama dá mais conselhos sobre como
trabalhar com essas unidades de tempo em Aparição: O Oblívio.
96 

Dados são justos: a chance de um dado rolar um
determinado número é a mesma para todos, independentemente
de quem está rolando. A rolagem de dados resolve
imparcialmente quando o desejo de um personagem se depara
com o conflito ou com a incerteza. O jogador pode querer que
sua aparição salte o espaço existente entre os vagões do Expresso
da Meia-Noite; os dados nos dizem se o personagem dele
realmente fez isso. O sistema é simples, mas pode parecer um
pouco complicado a princípio.

Aparição requer dados de 10 faces.
O Narrador precisa de pelo menos 10 dados.
Os jogadores podem precisar de menos dados que o
Narrador, mas um segundo conjunto de 10 dados para os
jogadores deve ser o suficiente.

Jogue os dados quando tanto o sucesso quanto o fracasso de
uma ação puderem ser interessantes. Interromper a interpretação
para discutir quais Características estão envolvidas em uma ação e
qual o nível de dificuldade da ação, então jogar e ler o resultado
da rolagem de dados pode atrasar a sessão do jogo, especialmente
se os riscos forem baixos e a ação for uma que deveria ser
realizada facilmente. Por outro lado, se um resultado importa e
há uma tensão genuína ligada ao sucesso ou ao fracasso, use o
sistema e jogue os dados. Um dado pode ajudar a determinar
quão bem um personagem consegue ser bem sucedido em uma
ação, ou quanto tempo ela pode levar para ser feita – ou se a ação
falha de uma maneira espetacular que traz todos os tipos de
novos desafios.
Por exemplo: o personagem de David, Evan, e o personagem de
Rachel, Ed, procuram em uma biblioteca abandonada, localizada
em um complexo da Hierarquia, uma entrada secreta para a
câmara oculta de registros do Senhor da Morte. Rolar dados e
falhar repetidamente em encontrar a porta é chato: a história não
pode avançar até que os personagens encontrem a entrada, então
os jogadores ficam empacados. O Narrador pode decidir que não
é necessário a realização de nenhum teste, simplesmente
anunciando que os personagens encontram a entrada após alguns
minutos de busca para que a história possa avançar até a próxima
cena. Como alternativa, o Narrador pode decidir que alguém sai
pela porta oculta, revelando sua localização e surpreendendo os
personagens. Ou então, uma patrulha poderia ter ouvido os
personagens se movimentando e decidiu investigar, forçando Ed
e Evan a lidar com preocupações mais urgentes – e, assim,
quebrando a cadeia de testes fracassados de uma maneira
diferente.

Para executar um teste, faça o seguinte.
Quando um jogador declara que seu personagem pretende
executar uma ação, o Narrador atribui um nível de dificuldade,
um número entre 2 e 10 a essa ação. A dificuldade padrão é 6.
Quanto mais difícil ou mais fácil for uma ação, maior ou menor a
dificuldade.
Modificadores podem afetar o número da dificuldade, ou o
número de dados a serem lançados. Uma dificuldade de +1 torna
o teste mais difícil, ou ter que rolar um dado a menos torna mais
difícil obter o número necessário de sucessos.
O Narrador determina quantos sucessos o personagem terá
que rolar. Um sucesso é igual a um único dado rolado que tem o
resultado igual ou superior ao número da dificuldade. O número
de sucessos necessários geralmente é apenas um, como forma
padrão, mas certas ações, ou de acordo com o critério do
Narrador, podem exigir mais.
O Narrador também determina que Característica, ou
Características, se relaciona à ação: por exemplo, passar por um
guarda furtivamente envolveria as Características Destreza e
Furtividade.
O jogador soma os pontos nas Características relevantes do
personagem e joga essa quantidade de dados. Juntos, todos os
dados lançados para a realização de uma ação são chamados de
parada de dados.
Não obter qualquer sucesso na parada de dados jogada
significa que o personagem falha. Atingir o número alvo de
sucessos na parada de dados significa que o personagem é bem-
sucedido. Quanto mais sucessos obtidos acima da quantidade
mínima, mais enfático é o sucesso.
Esse é todo o sistema de regras básicas, que se resume a:
Que ação o jogador declara que seu personagem pretende
fazer?
Qual é o número da dificuldade da ação?
Existem modificadores para o número da dificuldade? E para
o número de dados a ser jogados?

Quantos sucessos são necessários?
Que Características estão envolvidas?
Quantos dados lançados obtiveram resultado igual ou
superior ao número de dificuldade?
Por exemplo, Evan e os outros personagens Claire, Althus e
Briana estão revistando o escritório do Senhor da Morte quando
um guarda abre a porta. David declara que Evan pega um cinzeiro
da mesa e o joga no guarda. O Narrador decide que o número de
dificuldade dessa ação é o número padrão, de 6. Arremessar um
objeto envolve as Características Destreza e Esportes. Isso
geralmente é escrito como "Faça um teste de Destreza + Esportes".
Evan tem dois pontos em Destreza e um ponto em Esportes,
então a parada de dados é três. David joga três dados e tem o
resultado de 4, 6 e 9. Dois de três dados tiveram resultados iguais
ou acima do número da dificuldade 6, então Evan obteve um
total de dois sucessos: o suficiente para acertar o guarda e
interromper o ataque que ele iria fazer, mas não obteve sucessos
suficientes para nocauteá-lo. Todo mundo corre enquanto o
guarda grita para dar o alarme.

Uma ação é algo que um personagem faz que pode afetar a
história. Para executar uma ação, o jogador diz ao Narrador o que
seu personagem tentará fazer e como ele pretende fazê-lo. O
Narrador decide o quão difícil é a ação e que outras mecânicas de
jogo estão envolvidas na ação pretendida. Uma ação geralmente
leva um turno em tempo do jogo para ser realizada, embora
algumas possam levar mais tempo.
Apenas algumas atividades de um personagem são
consideradas ações. Atravessar a rua geralmente não é
considerado uma ação, porque é tão fácil que o fracasso é
totalmente improvável, e fazer testes para realizar cada ação trivial
seria incrivelmente entediante. No entanto, evitar ser notado
pelos guardas da Hierarquia ao se esgueirar pela mesma rua
citada antes, ou ter que atravessar uma multidão festiva que passa
pelo local antes que o Ceifador que você está perseguindo escape?
Essas são ações: você pode ou não ter sucesso, e é importante se
você for bem-sucedido ou não. Jogar dados pode ajudar a resolver
se, e quão bem ou quão mal, sua ação é bem-sucedida ou falha.
Conversas entre personagens raramente são consideradas
como uma ação: simplesmente falar com outro personagem não
requer mecânica de jogo. Entretanto, se, por exemplo, os
personagens estão fugindo do escritório do Senhor da Morte,
enquanto barghests uivantes os perseguem, e Claire grita onde
eles devem se encontrar depois de se separarem, jogadas de dados
podem ser apropriadas para determinar se os outros personagens
ouvirão Claire com sucesso devido ao barulho da perseguição.
Uma ação simples requer apenas um único sucesso e um
único turno. Uma ação estendida, como manter aberto um
portão por tempo suficiente para permitir que um grupo de
Servos escape, pode levar mais de um turno. Como alternativa,
em uma ação dividida, um personagem tenta executar mais de
uma ação durante um turno e divide sua parada de dados entre as
ações múltiplas que quer realizar.

Uma Característica é a capacidade de um personagem em
algo: quão forte ele é, quão bem ele dirige, ou quanto esse
97
personagem sabe sobre a arquitetura francesa do século XIV. O
número de pontos em uma Característica mostra a capacidade do
personagem nela. Os valores normais que os seres humanos tem
nas Características variam de um a três pontos, sendo dois pontos
a média geral. Algumas pessoas podem ter quatro, cinco, ou
mesmo zero pontos em uma Característica, mas essas são
exceções. Um personagem com quatro pontos em Ginástica pode
trabalhar como um artista de destaque em um circo; um
personagem com cinco pontos é um ginasta de classe mundial
com um nível de habilidade Olímpico.
Pontos 
Classificação
x Abismal
• Pobre
•• Médio
••• Bom
•••• Excepcional
••••• Soberbo
Jogue um dado para cada ponto que seu personagem possuir
em uma Característica relevante, de acordo com as regras ou por
decisão do Narrador, para fazer uma ação. Se seu personagem
tiver três pontos em Destreza, jogue três dados ao tentar fazer
malabarismos; se seu personagem tiver um ponto em Percepção,
jogue um dado ao tentar notar algo.
Há três tipos de Características:
Atributos: Capacidade de um personagem para executar
tarefas Físicas, Sociais ou Mentais. Exemplos de Atributos são
Vigor, Carisma e Inteligência.
Habilidades: O que um personagem sabe, aprende ou pode
fazer. Existem três tipos de Habilidades: Talentos, Perícias e
Conhecimentos. Exemplos de Habilidades são Empatia,
Meditação e Burocracia.
Vantagens: Características que não são Atributos ou
Habilidades, tais como Antecedentes, Arcanoi, Paixões, Grilhões,
Força de Vontade e Pathos.
A maioria das ações envolve uma Habilidade, como Armas de
Fogo ou Medicina, e um Atributo relevante, como Destreza ou
Inteligência. O número de pontos em um Atributo do
personagem, adicionado ao número de pontos de uma de suas
Habilidades, é o número de dados que o jogador rolará: esses
dados são chamados de parada de dados.
Por exemplo, enquanto um Ceifador se aproxima
furtivamente de Evan, o Narrador pede que o jogador de Evan,
David, faça um teste de Percepção (uma Característica de
Atributo) + Prontidão (uma Característica de Habilidade) para
seu personagem. Evan tem um ponto em Percepção e três pontos
em Prontidão, então ele tem uma parada de dados igual a quatro.
O Narrador decide que o Ceifador é muito furtivo e atribui um
número de dificuldade igual a 9. David joga quatro dados,
obtendo como resultado 4, 6, 9 e 10: ele rolou dois sucessos,
então Evan percebe o Ceifador antes que ele chegue muito perto.
Algumas Características, como Força de Vontade, têm
classificações, ou pontuações, tanto permanentes quanto
temporárias. A pontuação temporária de uma Característica pode
aumentar e diminuir durante um jogo, mas a pontuação
permanente de uma Característica não muda com tanta
frequência. Use os quadrados na planilha de personagem para
rastrear alterações na pontuação temporária de uma
98 
Característica e use os círculos para registrar alterações na
pontuação permanente de uma Característica. A parada de dados
de um personagem nessas Características é geralmente baseada na
pontuação permanente dessa Característica.
Algumas ações não possuem Características de Habilidade
relevantes, portanto, a parada de dados é baseada apenas no
Atributo ou na Vantagem do personagem. Por exemplo, a parada
de dados de um personagem para levantar um objeto pesado é
igual ao número de pontos que ele tem em seu Atributo Força.
Apenas duas Características de qualquer tipo podem ser
combinadas em uma parada de dados. Uma Característica que
possui um valor potencial de 10 níveis, como Corpus ou Força de
Vontade, geralmente não pode ser combinada com nenhuma
outra Característica, exceto em circunstâncias muito específicas. É
extremamente raro um personagem ter mais de 10 dados em uma
parada de dados específica.

Uma ação tem um número de dificuldade que o Narrador lhe
atribui baseando-se em quão difícil a ação é de ser executada. As
Características relevantes para a ação definem quantos dados
serão lançados e a dificuldade define quão alto é o número que o
jogador deve rolar nos dados para obter um sucesso.

A dificuldade de uma ação pretendida é o número a que um
dado deve ser igual ou superior, quando rolado, para contar
como um sucesso. O Narrador define o número da dificuldade
quando o jogador anunciar a ação pretendida pelo personagem,
atribuindo números baixos a ações fáceis e números altos a ações
difíceis. O número da dificuldade é sempre entre 2 e 10. O
número da dificuldade padrão é 6.
Se a parada de dados de um personagem for igual ou superior
ao número da dificuldade da ação pretendida, o Narrador poderá
decidir que o personagem será automaticamente bem-sucedido,
sem que o jogador precise rolar dados. Consulte a descrição de
Sucessos Automáticos para maiores informações.
Dificuldades
3 Fácil
4 Rotineira
5 Simples
6 Padrão
7 Desafiadora
8 Difícil
9 Extremamente Difícil
Em circunstâncias excepcionais, o Narrador pode definir uma
dificuldade de 2 ou de 10. Uma dificuldade de 2 é tão fácil que é
necessário que exista uma razão para rolar os dados. Uma
dificuldade de 10 é tão difícil que a falha é quase certa e uma
falha crítica ou catastrófica é mais provável que o normal. Para
mais informações sobre falhas catastróficas, consulte Falhas
Críticas.

Um sucesso acontece quando pelo menos um dado em uma
jogada de dados é igual ou superior ao número da dificuldade.
Uma jogada de dados que obtém um 10 é sempre um sucesso.
Você precisa de apenas um sucesso em uma jogada para ter
sucesso na ação pretendida. Ter apenas um sucesso em um teste é
considerado um sucesso marginal, mas rolar cinco sucessos em
uma única parada de dados é algo incrível e concede resultados
espetaculares.
Número de Sucessos Grau de Sucesso
Um Sucesso Marginal
Dois Sucessos Moderado
Três Sucessos Completo
Quatro Sucessos Excepcional
Cinco Sucessos Fenomenal
Por exemplo, a personagem de Catherine, Briana, entra em
um armazém mal iluminado, onde um grupo de Renegados está
escondido prontos para uma emboscada. O Narrador pede que
Catherine faça um teste de Percepção + Prontidão. O número de
sucessos que Catherine rolar em sua parada de dados afeta a
eficácia da ação.
Um sucesso: Briana ouve um pequeno ruído vindo de onde
as aparições estão se escondendo.
Dois sucessos: Briana ouve o barulho e também enxerga
algum movimento.
Três sucessos: Briana imediatamente enxerga o esconderijo
das aparições, sem ter que passar mais um turno investigando de
onde vem o barulho.
Os jogadores geralmente podem marcar um único sucesso,
mesmo com apenas um ou dois dados. Com uma dificuldade
padrão de 6, e uma parada de dados de dois, os jogadores têm
65% de chance de rolar seis ou mais com um dado e ter sucesso.

Uma falha ocorre quando nenhum dado em uma parada de
dados obtém resultado igual ou superior ao número da
dificuldade, ou o número de dados rolados com o resultado de 1
é igual ou maior que o número de sucessos (rolar 1 em um dado
cancela um sucesso).

Uma falha é uma simples falta de sucesso de uma ação
tentada, e não uma falha desastrosa. Em geral, uma falha não
deve resultar diretamente em danos ao personagem, a menos que
as circunstâncias exijam que ocorra dano. Falhar em uma ação de
desarmar uma bomba-relógio deve fazer com que, simplesmente,
a bomba continue funcionando, mas essa falha não deve detonar
o explosivo imediatamente, ou fazer com que o cronômetro
dispare a contagem regressiva cinco vezes mais rápido do que
antes. Por exemplo, Claire tenta ligar a relíquia de um carro
esportivo (Destreza + Furto, dificuldade 8). Ela tem três pontos
em Destreza e dois pontos em Furto, então sua jogadora Rachel
lança uma parada de cinco dados e o resultado obtido é 2, 4, 5, 6
e 6. Nenhum dos dados teve resultado igual ou acima do número
da dificuldade estipulada, de 8, então a ação de Claire falha e ela
não consegue dar a partida no carro neste turno. Isso é um
problema apenas por causa dos Barghests que se aproximam
rapidamente de onde ela está...
(Se a parada de dados resultasse em 1, 4, 5, 6 e 8, a rolagem
de um 1 cancelaria a única rolagem bem-sucedida de 8, e o
resultado também seria uma falha.)

Se a parada de dados total for igual ou superior ao número da
dificuldade da tarefa, o personagem automaticamente obtém
sucesso marginal, sem precisar rolar os dados. Seu jogador pode
jogar os dados para tentar obter um resultado melhor que o nível
marginal. Ao fazer isso, ele se arrisca a ter um fracasso ou até
mesmo uma falha crítica.
Por exemplo, a personagem de Catherine, Briana, vira a
esquina correndo, e enxerga um arame estendido, preso em uma
armadilha. Ela tenta pular sem acioná-la (Destreza + Esportes,
dificuldade 7). Briana tem quatro pontos em Destreza e três
pontos em Esportes, então sua parada de dados é sete: ela pode
ter sucesso automaticamente sem ter que rolar os dados.
99

Esta seção apresenta regras para tipos específicos de ações e
resultados:
Falhas Críticas: Falhas desastrosas, que podem ser muito
emocionantes.
Ações Múltiplas e Divisão de Paradas de Dados: Faça duas coisas
ao mesmo tempo.
Ações Estendidas: Algumas ações levam mais de um turno para
serem realizadas.
Ações Resistidas: Atuando diretamente contra outra ação.
Trabalho em Equipe: Trabalhe em conjunto para combinar
sucessos.
Tentando Novamente: Falhar em uma ação pode dificultar nova
tentativa.
Algumas ações podem envolver mais de uma dessas regras
adicionais ao mesmo tempo: uma ação como dois personagens
trabalhando juntos para empurrar um guarda-roupa pesado pela
sala para bloquear uma porta pode ser uma ação estendida e
trabalho em equipe.

Uma falha crítica é um fracasso catastrófico em uma ação e
acontece quando não há a obtenção de algum sucesso na parada
de dados e há ao menos um dado com resultado 1.
Se algum sucesso for obtido, o resultado será apenas uma
falha comum e não uma falha crítica, mesmo que esse sucesso
seja cancelado e um ou mais 1s permaneçam.
Por exemplo, Althus se depara com uma multidão de Hereges
e tenta misturar-se despercebidamente (Raciocínio + Lábia,
dificuldade 8). Althus tem três pontos em Raciocínio e dois
pontos em Lábia, então sua parada de dados é de cinco dados.
O jogador de Althus, Alan, tira um 1 e também não obtém
nenhum sucesso, então o resultado é uma falha crítica: enquanto
Althus corretamente faz um movimento com o braço esquerdo
para imitar o gesto de saudação dos Hereges, sua pulseira,
distintivo da Hierarquia, quebra o fecho e voa para fora de seu
pulso, acertando o líder dos hereges no nariz. Há uma pausa e
depois...
(Se Alan tivesse rolado dois 1s e um sucesso, o primeiro 1
cancelaria o sucesso, mas, como pelo menos um sucesso foi
obtido, o 1 restante não tornaria o resultado uma falha crítica.)
Uma falha é uma simples falta de sucesso de uma ação, mas
uma falha crítica é tanto um grande e interessante fracasso. Você
quebra a gazua dentro da fechadura e emperra o mecanismo,
tornando inoperante a porta que você precisa passar para poder
escapar. Seu arremesso de bola não apenas não vai em direção às
mãos estendidas de seu amigo, mas também voa por uma janela
da sede regional da Legião Férrea, atraindo a atenção do nada
bem-humorado e centenário oficial que está dentro do prédio.
Tendo uma falha crítica em um teste de Consciência, seu
personagem não percebe os dois guardas do outro lado da porta
antes que ele a abre e acerte os dois.
Falhas críticas são ótimas oportunidades para os Narradores
exercitarem sua criatividade, pois esse tipo de falha não precisa
envolver atos tão simples como o personagem simplesmente cair,
largar sua arma ou bater acidentalmente em seu amigo. A lâmina
poderia quebrar, ou um tropeço por causa do ataque perdido
100 
poderia quebrar uma lâmpada de óleo e derramar tudo no chão.
Uma falha crítica em um teste de voar pode não significar que o
personagem perdeu completamente o controle, mas sim que a
sacola de oboli que o personagem estava carregando escorregou
do seu cinto e foi perdida. Em geral, o Narrador deveria tratar
uma falha crítica como uma oportunidade de introduzir uma
nova reviravolta dramática na cena.

Para executar duas ou mais ações em um único turno, declare
as ações, selecione a menor das paradas de dados para as ações,
depois divida essa parada entre as ações e role as ações
separadamente. O Narrador pode atribuir um número de
dificuldade mais alto se for improvável que as ações possam ser
executadas simultaneamente ou determinar que as duas ações
declaradas são impossíveis de serem executadas ao mesmo tempo.
Por exemplo, fugindo da situação causada por sua falha
crítica, Althus mergulha para se esconder atrás de uma cerca
(Destreza + Esportes) enquanto dispara uma arma contra um
Herege perseguidor (Destreza + Armas de Fogo). Althus tem três
pontos em Destreza, três pontos em Esportes e dois pontos em
Armas de Fogo, então seu jogador usa a menor das duas paradas
de dados e tem cinco dados para dividir entre as duas ações.

Ações Estendidas requerem vários sucessos e normalmente
envolvem vários turnos. Se a busca por um barco perdido em um
pântano exigir oito sucessos, rolar oito sucessos em uma única
parada de dados seria quase impossível. No entanto, você pode
obter um ou dois sucessos a cada turno e adicioná-los ao longo de
vários turnos.
Por exemplo, Evan quer empurrar um baú pesado cheio de
aço-de-almas para poder bloquear uma porta – ele não está
levantando o baú, apenas empurrando-o alguns centímetros. O
Narrador decide que ele precisará de seis sucessos contra uma
dificuldade padrão de 6. Evan tem Força 3 para uma parada de
dados de três. No primeiro turno, David rola 1, 6 e 6; o resultado
de 1 retira um de seus dois sucessos, fazendo com que para que
ele tenha apenas um sucesso. No segundo turno, David rola
novamente, resultando em 4, 8 e 9, obtendo dois sucessos nesse
turno e um total de três. Evan leva mais dois turnos para obter
mais três sucessos e empurrar o baú o suficiente para poder
bloquear a porta.
Nem todas as ações são ações estendidas: erguer um objeto
pesado que não pode ser separado em vários objetos menores, ou
pular por um vão onde não é possível dividir o salto em duas
ações, são dois exemplos. Ler um livro, pesquisar uma área,
reparar um conjunto de vários objetos ou escrever uma história
são alguns exemplos de ações estendidas. Algumas ações
estendidas envolvem trabalho em equipe, onde mais de um
personagem faz o mesmo teste separadamente e os sucessos são
somados.

Em uma ação resistida, dois personagens, cujas ações se
opõem fazem rolagens de dados separadamente. O personagem
com mais sucessos subtrai os sucessos de seu oponente para
determinar o número total de sucessos do personagem vencedor.
Por exemplo, Claire quer intimidar um segurança em uma boate
Estigiana para deixá-la entrar na sala dos fundos (Força +
Intimidação). Ela tem dois pontos em Força e quatro pontos em
Intimidação, de modo que sua parada de dados é seis, e a parada
de dados do segurança é cinco. Claire consegue dois sucessos,
mas o segurança obtém três sucessos; três menos dois dão ao
segurança um sucesso, então ele não cede à tentativa de
intimidação de Claire.
Se uma ação resistida também é uma ação estendida, o
Narrador determina o número de sucessos necessários para
vencer. Ambos os personagens rolam a cada turno como uma
ação resistida, e o primeiro personagem a ganhar o número
necessário de sucessos vence.
Para exemplificar uma ação tanto resistida quanto estendida,
Althus e Briana devem participar de um jogo de cabo de guerra
em um abismo para divertir um Senhor da Morte (Força,
dificuldade 8). O Narrador determina que o vencedor deve
marcar três sucessos. Althus e Briana têm Força 3, por isso é
possível, mas muito improvável, que a competição termine em
apenas um turno. O jogador de Althus não obtém sucessos e o
jogador de Briana obtém dois sucessos no primeiro turno. No
segundo turno, o jogador de Althus obtém um sucesso e o
jogador de Briana obtém dois: Briana subtrai o sucesso de Althus
de seus dois por um sucesso líquido de um durante o segundo
turno, então ela adiciona um a seus dois sucessos conquistados
no primeiro turno, fazendo assim Althus cair nas profundezas.

Nas ações de trabalho em equipe, cada jogador testa a parada
de dados de seu personagem separadamente para a mesma ação,
com base nos valores das Características dos personagens,
individualmente, e em seguida seus sucessos são somados juntos.
Por exemplo, o personagem de David, Evan, novamente tenta
empurrar um baú pesado cheio de aço-de-almas para bloquear
uma porta (Força, seis sucessos), mas desta vez ele não está
sozinho. O Narrador decide que o baú é largo o suficiente para
que três personagens possam empurrá-lo ao mesmo tempo. Evan
e Briana têm Força 3, enquanto Claire tem Força 2. David rola 4,
6 e 8, tendo dois sucessos, Catherine rola 6, 6 e 9 e obtém três
sucessos, e Rachel rola 7 e 8, conseguindo dois sucessos; juntos,
os personagens têm sete sucessos e conseguem bloquear a porta.

Quando um personagem falha em uma ação e tenta praticá-la
novamente, o Narrador pode aumentar o número de dificuldade
dessa ação para esse personagem em um, e aumentar a
dificuldade em um para cada falha sucessiva em praticar o ato até
que o personagem tenha sucesso, opte por parar, ou falha em um
teste de dificuldade 10.
Por exemplo, o personagem de Alan, Althus, sobreviveu à
queda no abismo e escapou. Agora, ele está jogando cartas com
um Perdoador que sabe onde estão os outros personagens, e ele
lhe promete que, se Althus vencer, ele dirá. Althus tenta dar a
carta de baixo do baralho ao Perdoador com quem está jogando,
tentando trapacear, mas falha. Quando Althus tenta dar as cartas
novamente, repetindo a trapaça, a lembrança de sua falha
anterior o distrai, e a dificuldade do teste é aumentada em um.


Lembra-se da regra de ouro lá no início do capítulo?
Estas regras opcionais podem adicionar detalhes ao
sistema de jogo, mas use-as apenas se sua utilização
melhorar a experiência de jogo do grupo. Se essas
regras interferirem com o seu jogo de Aparição, não as
use.
Tentar novamente não é apropriado para todas as ações:
falhar em um teste de direção e não conseguir fazer uma curva
não deve afetar a dificuldade da próxima ação de direção. Outro
personagem que tenta a mesma ação usa o número de dificuldade
original; é a primeira vez que tenta a ação, então ele não fica
frustrado com o fracasso do outro personagem. Combate e outras
ações semelhantes não se enquadram nesta questão. Falhar ao dar
o primeiro golpe com uma espada não deve frustrar o
personagem e dificultar seu próximo ataque, porque não se
espera conseguir acertar todos os golpes em uma luta.
 primeira lista contém termos gerais da
mecânica de jogo de como Aparição funciona,
e a segunda lista é de termos mais específicos
para Aparição: O Oblívio. Os termos usados
para descrever o ambiente de Aparição e que
podem ser usados pelos personagens dentro
do jogo podem ser encontrados no Capítulo 1.

Ação Estendida: Ações que exigem vários sucessos e podem
envolver vários lançamentos de dados. Algumas ações
estendidas podem envolver trabalho em equipe, onde mais de
um personagem joga os dados separadamente e os sucessos
são somados. Outras ações podem exigir mais de um turno.
Ação Resistida: Ao contrário do trabalho em equipe, dois
personagens testam separadamente e comparam os sucessos.
O personagem com maior número de sucessos é bem-
sucedido em sua ação.
Ação Simples: Uma ação que requer apenas um sucesso em uma
rolagem de dados para ser bem-sucedida. Vários sucessos
melhoram o resultado da ação.
Ação: Um ato que um personagem executa. Usar Arcanoi e
disparar uma arma são exemplos de ações. Um jogador
anuncia uma ação dizendo ao Narrador o que seu
personagem está prestes a fazer.
Antecedentes: Características que descrevem o lugar e a
experiência de uma aparição na sociedade. Exemplos de
Antecedentes são Status, Mentor e Eidolon.
Atributos: Características que descrevem a capacidade de um
personagem para executar tarefas Físicas, Sociais ou Mentais.
Exemplos de Atributos são Vigor, Carisma e Inteligência.
101
 Capítulo: Uma unidade de tempo de jogo. Um capítulo é
composto de cenas e geralmente é jogado em uma única
sessão de jogo. Os capítulos geralmente são vinculados pelo
chamado Tempo de Inatividade.
Característica: Uma medida da capacidade de um personagem
que pode ser mensurada em pontos. As Características
incluem Habilidades, Atributos e Vantagens.
Cena: Uma unidade de tempo de jogo. Um único momento em
uma história, como uma cena em uma peça ou filme. Uma
cena é composta de turnos.
Classificação: O valor permanente, ou número de pontos, que
um personagem possui em uma Característica.
Comportamento: A personalidade que uma aparição aparenta
ser. O Comportamento e a Natureza de uma aparição podem
ou não ser os mesmos.
Conhecimento: Uma Habilidade aprendida por meio de estudo,
livros e aulas. Geralmente mais intelectuais que as Perícias,
exemplos de Conhecimentos incluem Medicina e Burocracia.
Crônica: Uma unidade de tempo de jogo. As histórias
combinadas de uma trupe de jogadores de Aparição. Uma
crônica é a maior unidade de tempo de jogo em Aparição.
Dificuldade: O número que uma jogada de dados deve igualar ou
superar para ser considerada um sucesso. A dificuldade
padrão é 6. As dificuldades variam de 2 (incrivelmente fácil) a
10 (incrivelmente difícil).
Falha Crítica: Uma falha catastrófica de uma ação. Uma falha
crítica ocorre se uma jogada de dados não tiver sucesso e
também tiver pelo menos um dado que apresente um
resultado 1.
Força de Vontade: Uma Característica que define o domínio de
si mesmo e o propósito de uma aparição. A Força de Vontade
costuma estar envolvida quando um personagem é atacado
mental ou emocionalmente, ou precisa usar reservas de seu
caráter para realizar uma tarefa difícil.
Habilidade: O que um personagem pode fazer naturalmente,
treinou para poder fazer, ou estudou para saber. Existem três
tipos de Habilidades: Talentos, Perícias e Conhecimentos.
Exemplos de habilidades são Empatia, Meditação e
Burocracia.
História: Uma unidade de tempo de jogo, uma história é
composta de capítulos.
Narrador: A pessoa que cria e guia uma crônica de Aparição. O
Narrador descreve aos jogadores o que seus personagens
vêem, ouvem, e assim por diante. O Narrador também
interpreta os adversários e aliados que os personagens
encontram.
Natureza: O verdadeiro arquétipo da personalidade de uma
aparição.
Parada de Dados: O número total de dados utilizados em um
teste, determinado pelo número de pontos que o personagem
possui em Características relevantes à ação.
Perícia: Uma Habilidade aprendida por meio de treinamento,
estudo e prática, como cozinhar ou cavalgar.
Personagem: A persona que um jogador escolhe para jogar em
Aparição. Um ator desempenha um papel da mesma maneira
que um jogador interpreta um personagem.
Pontos: O valor temporário ou atual de uma Característica, como
Força de Vontade, Pathos, Angústia e Corpus.

102 
Sistema: As regras que se aplicam a uma determinada situação
em um jogo de Aparição. Na maioria das vezes, isso significa
que tipo de teste é apropriado para que tipo de ação.
Talento: Uma Habilidade que um personagem possui
intuitivamente e por meio da experiência pessoal, não
adquirida através de treinamento ou estudo formal.
Tempo de Inatividade: Uma unidade de tempo de jogo. Tempo
em que os personagens não participam ativamente em uma
história.
Turno: Uma unidade de tempo de jogo. A quantidade de tempo
que um personagem precisa para executar uma ação em
circunstâncias normais. Isso pode levar três segundos, três
minutos ou qualquer duração entre eles. Um turno é a menor
unidade de tempo de jogo em Aparição.
Vantagens: Características que não são Atributos e nem
Habilidades. As Vantagens são Antecedentes, Arcanoi,
Paixões, Grilhões, Força de Vontade e Pathos.

Angústia: Uma Característica que define a energia mental
negativa de que a Sombra (e os Espectros) se alimenta e que
por esta é usada.
Arcanos: Uma das habilidades sobrenaturais que as aparições
possuem, permitindo-as afetar os vivos e os mortos. O plural é
Arcanoi.
Catarse: Uma tentativa da Sombra de uma aparição de assumir o
controle de seu Corpus.
Corpus: Uma Característica que define o "corpo" físico de uma
aparição. Cada sucesso obtido em um teste de dano remove
um ponto de Corpus do alvo do ataque.

Eidolon: Um Antecedente que pode ajudar uma aparição a
resistir aos ataques de sua Sombra.
Espinhos: Habilidades especiais da Sombra de uma aparição.
Grilhões: As coisas que permanecem nas terras dos vivos, que
vinculam uma aparição à sua vida antiga. A importância de
um Grilhão para uma aparição é determinada pela
quantidade de pontos que ele tem.
Guia da Sombra: O jogador que interpreta a Sombra da aparição
de outro jogador.
Paixões Sombrias: Os propósitos que impulsionam a Sombra de
uma aparição, com base em uma emoção central. Sombras
ganham Angústia seguindo suas Paixões Sombrias.
Paixões: Os propósitos da existência de uma aparição. Uma
Paixão é baseada em uma emoção central. Uma aparição
ganha Pathos ao seguir suas Paixões.
Pathos: Uma Característica que define a energia da emoção pura,
que as aparições se alimentam e usam para alimentar suas
existências.
Psique: O lado positivo da personalidade de uma aparição, capaz
de olhar além da autodestruição. Nos Espectros, ela tem o
mesmo papel que a Sombra desempenha em uma aparição.
Sombra: O lado egoísta, autodestrutivo e senciente da
personalidade de uma aparição, inclinada a arrastá-la,
eventualmente, para o Oblívio.
Trupe: Um grupo de pessoas que joga Aparição, os jogadores e o
Narrador.
103 23
 Capítulo 4:
Personagem
m Aparição, a criação de personagem é
fundamental para a experiência de
interpretação. Sistema e personagem estão
próximos um do outro. Ao contrário da
maioria dos jogos, seu personagem raramente
será alguém recém saído da escola ou prestes a
embarcar em sua primeira missão. Em vez disso, em Aparição,
seu personagem já teve uma vida. Pode ter sido interrompida
cedo, e ela certamente terminou, mas contém um banco de
memórias, experiências, conhecimentos e arrependimentos. Para
jogar Aparição, você criará um personagem desde o início, e as
experiências dele enquanto estava vivo terão um impacto direto
nas Características que você selecionar para ele agora que o
personagem se juntou ao coro invisível.
Os números e os pontos na planilha de personagem nos
falam sobre a sua composição: o que ele pode ou não fazer, quais
são seus pontos fortes e fracos, e onde ele pode ter passado seu
tempo quando estava vivo. As estatísticas que você atribui ao seu
personagem não são limitações. Em vez disso, elas ajudam a
adicionar tom e sensação. Possuir 3 em Força implica mais do
que apenas ser capaz de levantar um certo peso ou ter tríceps de
dimensões específicas. Um personagem com uma Força 3 poderia
ser um entusiasta de esportes radicais, capaz de se erguer em
paredão de pedra usando apenas um pequeno apoio para as
mãos. Como alternativa, poderia também ser um boxeador
aposentado, seus anos dourados deixados para trás, mas ainda
assim musculoso, compacto, e capaz de dar um soco devastador.
Ao criar seu personagem, as estatísticas que você atribui são
ferramentas para tecer a sua história. Características contam a
história de sua vida: da época em que ele descobriu a boate mais
exclusiva da cidade usando sua Manha 2, ou no instante em que
percebeu (com seu nível de 4 pontos em Ocultismo) que os
enlouquecidos balbucios verbalizados por sua filha possuída
estavam na linguagem Enoquiana de John Dee. Ausência de
Características raramente significa uma incapacidade completa
para executar uma determinada tarefa; apenas indicam falta de
treinamento ou conhecimento específico. De fato, baixas
classificações de Características podem até resultar em cenas
convincentes, à medida que as aparições lutam com suas
limitações. A ocasião em que seu personagem se envergonhou
completamente durante um jantar com o embaixador (e veja só
quem não tem pontos em Etiqueta) ainda pode arder em seu
orgulho. O momento trágico em que seu personagem perdeu o
pai para uma crise médica que ele (sem pontos em Medicina) não
conseguiu identificar – e a sensação de perda que esse evento
ainda gera – contribui para o crescimento do personagem.
Personagens podem demorar muito para se solidificar. Seu
primeiro conceito pode não ser o que você quer seguir, e vale a
pena dedicar um tempo para pensar sobre quem e o que você
deseja jogar. E há todo tipo de motivações que você pode usar ao
desenvolver seu personagem. Você pode desejar imitar uma figura
que admira, por exemplo, ou gostar de explorar um personagem
de uma raça, gênero ou sexualidade diferente. Você pode gostar
da ideia de interpretar a aparição de um jornalista cuja
proximidade com o Mundo das Trevas se tornou um tanto
pronunciada e que sabia um pouco demais. Você pode adorar a
ideia de interpretar uma criança que estava viajando e se afastou
do acampamento e nunca mais foi vista, porque a história mexe
com seu coração e desperta sua imaginação. Quando você tiver
uma ideia, desenvolva-a usando as Características fornecidas. E à
medida que o conceito de seu personagem toma forma, suas
Paixões e Grilhões se encaixam para solidificar a ideia.

criação de personagem pode parecer
intimidadora, especialmente quando se
constrói alguém que viveu uma vida completa
antes do início da ação. Não se preocupe com
o medo da complexidade do personagem ou,
inversamente, com as restrições do jogo. Nem
todo bloco precisa estar assentado no lugar imediatamente. Os
conselhos apresentados a seguir devem estar entre as primeiras
considerações sobre a criação de personagem:
• Em Aparição, você pode ser qualquer um. Não há
restrições baseadas em idade, etnia, religião, cultura, sexualidade,
gênero ou ponto de vista político, religioso ou filosófico. Você é
incentivado a criar o personagem que deseja interpretar – um
personagem divertido e interessante para você e o resto do seu
grupo. Para fins de equilíbrio, é útil ter sua aparição no mesmo
nível de experiência que os demais personagens do grupo, com a
experiência sendo um tópico digno de discussão entre todos. Se
você tem um conhecimento maior do cenário e das regras do que
os outros jogadores, pode criar um personagem para liderar um
Círculo a partir de uma posição de idade e experiência, ou pode
optar por se juntar a eles em sua jornada de descoberta do
Mundo Inferior. Mas você deve sempre discutir assuntos como
este com o resto do grupo antes de tomar qualquer decisão sobre
o personagem.
• A criação de personagem em Aparição é um meio de
descobrir as profundezas da personalidade dele, através de seus
desejos, medos, arrependimentos e muito mais – todas as coisas
que levam uma alma mortal a persistir além da morte. A criação
não é apenas um conjunto de estatísticas atribuídas
aleatoriamente em uma ficha de personagem, simplesmente para
capacitar jogadas de dados. Os personagens precisam de
personalidade para aproveitar Aparição ao máximo, e as
estatísticas que eles acumulam estão lá como significantes
convenientes da forma da estrutura em que o personagem foi
construído. Atribua as estatísticas ao personagem, não o
personagem às estatísticas.
• As Caracterísitcas do seu personagem são classificadas
numericamente, geralmente variando de zero a cinco pontos.
Como regra geral, uma nível de um ponto implica um nível de
habilidade básico, dois é mediano, três é o nível que os
profissionais alcançam, e quatro é o topo de um determinado
campo. Cinco pontos é uma raridade, implicando que seu
personagem tem um dom genuíno, inigualável por qualquer
pessoa que ele já tenha encontrado. Seu personagem pode ser
alguém focado de modo obsessivo, ou ser um faz-tudo. As
Características não definem um personagem. Elas embelezam e
dão dicas dos pontos da história que você já deve ter em mente,
permitindo que eles sejam traduzidos mecanicamente. Uma coisa
é dizer: "Ele era piloto de Fórmula 1"; quatro pontos em
Condução é uma maneira de traduzir esse nível de habilidade
que você deseja para seu personagem dentro do sistema de jogo
de Aparição.
• A razão pela qual seu personagem retorna como uma
aparição, ao invés de sucumbir à atração do Oblívio, é
fundamental. Por definição, toda aparição tem uma forte razão
106 
para se apegar à existência, mesmo que sua nova forma seja um
reflexo vazio de sua mortalidade apaixonada. Pergunte a si
mesmo por que seu personagem ainda está aqui. Questione se
você compartilhará essa razão com outras aparições, a manterá
como um segredo bem guardado, ou se mostrará apenas
fragmentos de um todo desconhecido. Nem tudo precisa ser
aparente imediatamente, e seus assuntos inacabados podem ter a
capacidade de expandir ou se cruzar com os négocios de outras
aparições do seu Círculo.
• Garanta que seu personagem atue bem com os demais. Isso
não significa que você não possa interpretar um ex-magnata dos
combustíveis fósseis em um Círculo que também contém um
ambientalista falecido, mas sim que vale a pena discutir com o
grupo o que manterá seus personagens unidos. Um Grilhão
compartilhado, terem sido acusados de cometer o mesmo crime,
uma circunstância específica que os uniu – todas são
possibilidades. E se o grupo desejar assumir papéis antagônicos,
isso também pode funcionar, desde que haja colaboração no que
mantém o grupo coeso. Alguns acham difícil pensar em uma
razão para que pessoas mortas tão díspares formem um Círculo
mas, às vezes, uma causa comum, benfeitores ou oponentes
compartilhados, lembranças familiares ou um incidente
compartilhado que resultou em morte pode ser suficiente. Mero
companheirismo parece ser algo tênue, mas o Mundo Inferior é
um lugar assustador. Pode ser difícil encontrar amigos.

Um Narrador deve estar familiarizado com o sistema e o
cenário de Aparição e ter a estrutura de uma trama em mente
quando os jogadores criarem seus personagens. O Narrador
precisa ser capaz de orientar os jogadores na criação de
personagens, a fim de manter o processo claro e alcançar os
resultados desejados sem gerar personagens que destruam a
campanha proposta. Idealmente, o resultado da criação do
personagem é um Círculo de aparições com razões para trabalhar
e depender uns dos outros. Essas aparições estarão ativas dentro
do enredo que o Narrador criou e serão protagonistas relevantes
na crônica que está se iniciando.
Quando você assume o papel de Narrador, é sua
responsabilidade fornecer aos jogadores planilhas de personagem
em branco, que eles podem preencher com detalhes jogáveis.
Você liderará a discussão sobre a criação de personagem com
cada jogador, explicando o sistema e definindo parte da estrutura
da trama que você tem em mente para garantir que os
personagens se encaixem bem na crônica. Vale a pena elaborar
detalhes como área geográfica, se o jogo é contemporâneo ou
ambientado em uma era específica, e se há disposições especiais a
serem consideradas. Além disso, esteja atento aos gatilhos de
trauma, ou aos tópicos que não serão abordados na história ou na
motivação do personagem.
Como Narrador, você pode querer que todos os personagens
dos jogadores tenham ganchos de enredo vinculados, garantindo
que eles tenham um bom motivo para trabalharem juntos. Esse
motivo pode ser abrangente, como cada personagem tendo
morrido no mesmo acidente de avião e, portanto,
compartilhando um Grilhão gigante. Por outro lado, o Círculo
poderia consistir em aparições que morreram de maneiras
distintas, mas que agora se reúnem na mesma sala de espera em

Estígia, contando uns aos outros suas histórias. A longo prazo, é
benéfico criar elos entre os personagens e, assim, evitar que o
grupo se desmonte por falta de orientação compartilhada. Se um
jogador propuser a criação de um personagem completamente
desconectado, como Narrador, é seu papel encontrar uma
maneira de encaixá-lo, ou aconselhar o jogador sobre as
mudanças que podem ser feitas para acomodar o personagem na
crônica. Pode levar tempo para fazer essas conexões, mas elas
oferecem oportunidades fantásticas de interpretação, se você
investir nelas.
Quando os conceitos forem concluídos e as planilhas de
personagem estiverem preenchidas, você executará os Prelúdios.
Prelúdios são introduções de personagens que ocorrem antes do
início da crônica atual. As horas imediatamente anteriores à
morte de um personagem, ou a descrição de um dia da morte de
uma aparição em Estígia, agem como prelúdios sólidos que
permitem aos jogadores começarem a se conectar com seus
personagens e seus personagens a começarem a se conectar com o
mundo. Prelúdios são essenciais para ajudar os jogadores a
aprimorar as importantíssimas Paixões e Grilhões possuídas por
cada aparição. Prelúdios também oferecem aos jogadores a
oportunidade de testar o personagem que eles construíram, e de
discutir com você, como Narrador, a potencial realocação de
pontos ou a alternância de Arquétipos porque, por exemplo,
talvez a Natureza Tradicionalista simplesmente não se encaixe tão
bem como eles pensavam inicialmente. Para maiores informações
sobre como conduzir Prelúdios, consulte a p. 120.

Não pense que, como você está jogando Aparição, toda
a ação deve ser post mortem. Prelúdios são uma oportunidade
de ouro para explorar a vida dos personagens antes de tudo
ir pelo Rio Estige. Através da exploração da vida de um
personagem, Grilhões podem entrar em foco, sua
importância para a aparição destacada durante essas cenas.
Outra possibilidade a explorar é a decisão de não definir
Grilhões até antes do Prelúdio acabar. Os objetos, pessoas e
locais apropriados podem se tornar visíveis através da
interpretação de papéis e podem ser adicionados à planilha
de personagem após o final do Prelúdio.
Um Prelúdio também pode existir para definir o papel
de um personagem dentro da sociedade das aparições. As
Paixões de uma aparição podem ser refinadas nessa cena;
motivações políticas, crenças espirituais, inimigos e aliados
podem ser introduzidos. Prelúdios executados para os
personagens já Inquietos podem fornecer alguns
esclarecimentos necessários sobre a ambientação e quanto
ao sistema.
Misture diversos tipos de Prelúdio dependendo de que
aspectos do jogo e de seus personagens os jogadores desejem
explorar. Você está conduzindo o jogo para eles, então abra
com algo que os faça se sentir em casa com Aparição.



urante a criação do personagem, o primeiro
passo é imaginar um conceito básico e depois
colocar o lápis no papel para realizá-lo. Você
está buscando os destaques e os aspectos
definidores de seu personagem antes de passar
para as minúcias de sua vida e morte. A criação
de personagem é um processo constante de desenvolvimento e
refinamento em Aparição, com o seu personagem ganhando
camadas à medida que você avança.
Nessa fase, apenas é necessário ter o básico. Suas opções são
limitadas apenas pela sua imaginação e por quaisquer restrições
impostas pelo Narrador para que o enredo e os personagens
continuem coesos. Enquanto alguns conceitos podem ter
dificuldades para se encaixar com outros personagens do grupo
ou no jogo planejado (a aparição de um visigodo do século VI,
morto em batalha por opressores bizantinos, encontrará pouca
coisa em comum com a de um estudante de Direito do século
XXI, levado ao suicídio por ter uma dívida impagável, por
exemplo... ou talvez não), qualquer conceito deve ser considerado
possível, desde que a discussão sobre ele tenha ocorrido.
Nessa etapa, tudo o que você realmente precisa fazer é
responder a três perguntas intrínsecas a Aparição: Quem você
era, como você morreu e por que você ainda está aqui?

Quando você estava vivo, era mais do que a soma de sua
profissão e educação, mesmo que a sociedade dissesse outra coisa.
Seu âmago como um ser humano foi definido pelo que o fazia ir
em frente e pelo que ocasionalmente o atrasava. Se você viveu
uma vida em busca de uma ambição ou estava constantemente
com medo, os aspectos mais importantes da sua vida ficaram com
você. A seguir, é apresentada uma lista de possíveis conceitos que
podem caracterizar sua aparição:
• Agente — Você exigia respeito e tinha autoridade suprema
sobre o destino dos outros. No entanto, ser o chefe de um
grupo faz de você um alvo. Basta perguntar ao Jimmy Hoffa.
Em breve, vocês poderão trocar informações.
• Amador — Em vida, você colocava sua mão em uma série de
atividades, mas dominava poucas. Isso deixou você se
sentindo insatisfeito. Você nunca encontrou seu verdadeiro
chamado. Maravilhado com as experiências então disponíveis
após a morte, agora você tem mais da existência para explorar.
Sua chance de encontrar algo novo – algo que é você – está lá
fora.
• Artista — Muitos artistas recebem reconhecimento somente
depois de morrerem. Talvez você queira garantir sua
reputação além do túmulo? Ou talvez alguém pretenda roubar
seu trabalho ainda não visto e reivindicá-lo para si mesmo –
algo que você não pode permitir.
• Crente Verdadeiro — Crente Verdadeiro – Você viveu pela
fé. A crença é o que salva as pessoas, espiritual e fisicamente.
Você pode estar morto, mas nunca questiona a fé que o guia
107
 e o faz completo. E você ainda está aqui para poder levar
outras pessoas pelo mesmo caminho justo.
• Criminoso — Você tinha orgulho da sua reputação como um
criminoso, impondo medo e respeito. Por outro lado, seus
crimes eram uma mancha permanente em sua vida.
Arrependido ou não, agora você é apresentado a um quadro
de vítimas, vivas e mortas. Você vai achacá-las ainda mais, ou
irá tentar reparar os seus pecados?
• Guardião — As pessoas sempre precisavam de proteção, e
você era aquele que ia ao resgate. Seu trabalho voluntário em
uma linha direta de prevenção ao suicídio ajudou a diminuir
sua culpa por ações negligentes que eram melhor ser
esquecidas. Na morte, você pode oferecer o mesmo cuidado e
carinho a quem precisa.
• Nômade — Você viajava constantemente de cidade em cidade,
e as fronteiras eram irrelevantes. Um espírito livre, você
nunca ficou preso por causa de família, trabalho ou
obrigação. Ser uma aparição oferece a você ainda maiores
liberdades, e panoramas mais amplos para explorar.
• Policial — Você era um policial que andava pelas ruas mais
perigosas do centro da cidade e se orgulhava de fazer seu
trabalho corretamente todos os dias. Mas você fez bem o seu
trabalho um pouco demais, e foi isso que lhe fez levar uma
bala na nuca. Agora, você sabe que a morte não tem que
parar as engrenagens da justiça.
• Preguiçoso — Você sempre pareceu seguir o caminho mais
fácil, mas não era assim tão simples. Você teve suas razões. E
mesmo agora, é fundamental conservar sua energia para o
momento em que ela for realmente necessária. Até lá, você
vai apenas relaxar.
• Prisioneiro — Você passava seus dias de vida preso em algo
que nunca desejou. Sua sentença como um prisioneiro é algo
que você nunca conseguiu escapar, mesmo quando o estado
disse que você estava livre. Como uma aparição, você
finalmente tem liberdade, e irá lutar com unhas e dentes para
mantê-la.

A morte pode ser cruel e abrupta. A vida também não é
um mar de rosas para todo ser humano, e pode levar
alguém por caminhos tortuosos. Às vezes, os fatos duros da
vida podem ser mais perturbadores do que os da morte.
Alguns elementos da vida, incluindo, entre outros, crimes
de ódio, preconceito, agressão e trauma físico ou mental
explícito, podem ser assuntos instigantes para explorar em
Aparição. Ao mesmo tempo, eles podem perturbar
jogadores e Narradores, além de levar uma crônica a um
lugar desconfortável que os jogadores ou Narradores não
querem estar nesse contexto.
Durante a criação do personagem, sinta-se à vontade
para definir limites se achar necessário. Se houver um
assunto que você não deseja explorar no decorrer da
crônica, seu grupo deve respeitar sua decisão. Aparição é
um jogo em que a escuridão interior do seu personagem é
descoberta e frequentemente exibida, mas os limites dos
jogadores sempre devem ser respeitados.
108 
• Revolucionário — Sua existência foi baseada em subversão.
Você sempre sentiu que alguém tinha que levantar a voz para
derrubar ―o Homem‖, e que esse alguém seria você. A
corrupção que você encontrou na sociedade viva parece ter
seguido você até o outro lado. Você lutará a boa luta contra a
estrutura de poder corrupta dos mortos.
• Tela em Branco — Você não consegue se lembrar da sua vida,
ou pelo menos da sua vida real. Você vê fragmentos de uma
imagem, mas não sabe quantos deles são reais ou como se
encaixam. Você pretende descobrir os mistérios que cercam
sua vida. Quem você era?
• Viciado — Quer o seu barato fossem drogas, álcool, cigarros,
sexo ou perigo, seu vício veio a defini-lo. Parte de você amou
a emoção toda vez que satisfez sua vontade. A outra parte
estava cheia de auto-aversão e um desejo desesperado de ser
livre. A vida após a morte oferece os maiores baratos – ou a
possibilidade de você ficar preso para sempre.
• Viciado em Trabalho — Toda vez que você saía de casa, sua
vida poderia ter sido uma monotonia devastadora ou uma
aventura emocionante, mas era o trabalho que o definia. Seu
sucesso no escritório era tudo o que importava, mas o que
restou quando tudo acabou? Uma vida vazia, cheia de
arrependimentos. Você ainda não consegue parar de
trabalhar mesmo depois de morrer, mas, pela primeira vez,
pretende trabalhar em algo que valha a pena.
• Vítima — Você nunca teve uma chance. As engrenagens da
sociedade o moeram e o cuspiram de volta. De alguma forma,
você sobreviveu. A morte é apenas outro golpe. Você já foi
vitimizado o bastante. É hora de superar uma vida inteira de
derrotas e revidar.

A causa da sua morte terá um grande efeito na maneira como
você vê o mundo como uma aparição. Alguém que foi morto a
tiros na casa dos 20 anos não aparecerá nem agirá da mesma
maneira que alguém cuja morte ocorreu em uma idade avançada,
durante o sono. Uma morte angustiante e prolongada deixa uma
marca muito diferente daquela deixada por uma morte
inesperada. Aqui estão várias possibilidades:
• Acidente — O destino é inconstante. Você estava fazendo seu
sonolento trajeto até o trabalho quando o trem em que estava
descarrilou e caiu, esmagando-o em uma confusão de metal
emaranhado. Foi uma surpresa tão cruel para alguém com
tanto pelo que viver. Amargo, você sente que merecia algo
melhor. O que é que seja isso, você descobrirá em breve.
• Alguma Coisa Estranha... — Nem todas as mortes seguem
padrões de lógica ou sentido. Ser atingido por um raio,
ingerir mercúrio pensando que isso dá imortalidade, tropeçar
na própria barba e quebrar o pescoço, ficar preso nas
engrenagens de uma debulhadora – o que se torna o sustento
da mídia social para os vivos foi a maneira como você
alcançou seu fim. Envergonhado com o modo embaraçoso
pela qual fez a passagem, você simultaneamente precisa
entender e encontrar uma maneira de seguir em frente.
• Doença — Algumas doenças são predestinadas pela genética.
Outras atacam sem aviso prévio. Seu fim agonizante colocou
as coisas em perspectiva, e você fará todo o possível para
garantir que ninguém mais sofra dessa maneira.
• Elementos — você pode ter se considerado alguém "verde", • Violência — Baleado por um ex ciumento. Tirado de cena em
mas a natureza não se importou. Tornados, ao que parece, um tiroteio de gangues. Empurrado nos trilhos do trem por
não estão nem aí para política. Sua morte pode ser filosofada um sociopata que buscava emoções. Outra pessoa foi
como a ordem natural das coisas, mas isso não oferece muito diretamente responsável pelo seu fim, e você não deixará isso
consolo quando você está atingindo o chão em toda a acontecer com você – ou com quem você gosta – novamente.
velocidade. Agora que você está morto, pode realmente
manipular o mundo ao seu redor. Talvez não muito por
enquanto, mas você tem tempo para que seus poderes

Há muitas razões pelas quais um mortal se torna uma
cresçam.
aparição. Arrependimento, raiva, curiosidade – todas elas podem
• Mistério — A morte foi um choque completo para você. Você
ser resumidas no termo "negócios inacabados". Descobrir o que
não sabe o que lhe aconteceu e talvez não estivesse sozinho
sua aparição deixou por fazer, algo tão poderoso que ele não
quando ocorreu. Sempre que você procura por uma
consegue seguir em frente, é uma chave para entender quem ele é
explicação, uma pequena parte de você avisa que talvez não
e o que o faz a seguir em frente.
seja uma boa ideia bisbilhotar. Uma parte maior precisa
• Amor — Há amor além da morte, indo desde a devoção de
saber.
um casal ao longo da vida, um pai cuidando de seu filho, até
• Overdose — Você estava desesperado para desistir, mas
um amante esperançoso que nunca teve a chance de dizer "eu
somente após a próxima dose. Mesmo agora você sente a
te amo" antes de morrer. O poder do amor pode dar a uma
fissura de usar só mais uma vez. Há uma parte de você que
aparição uma razão mais forte que qualquer outra.
está sempre presa naquele limite de euforia. Em algum lugar
• Chances perdidas — Arrependimento por todas as coisas que
de Estígia, deve haver alguém que possa encontrar uma
você deixou de fazer na vida o ancora nas Terras da Pele.
maneira de te colocar naquele lugar mais uma vez.
Como uma aparição, você não deixará essas chances
• Velhice — Quando ficou mais velho, percebeu que a morte
escaparem pela segunda vez.
estava te perseguindo. Você fez tudo o que pôde para afastar o
• Confusão — Você não foi o único a morrer naquele acidente,
inevitável, mas não foi o suficiente. Afinal, nunca é. Agora,
então por que você é o único que veio parar aqui?
você seguiu em frente, mas de alguma forma permanece. É
• Culpa — Você fez uma coisa ruim. Agora, você não
hora de parar de viver com medo e finalmente começar a
descansará até finalmente aliviar a sua pesada carga de culpa.
viver.

 109
• Destino Não Cumprido — Tudo isso faz parte de um plano
maior. Você tem um grande destino, e a morte é apenas um
passo no caminho para cumpri-lo.
• Fracasso — O que quer que você estivesse tentando fazer em
vida, falhou. Agora que você está morto, pode finalmente ter
uma chance de acertar.
• Legado — Há pouca coisa mais importante para você do que
aquilo que deixou para trás. Seu legado florescerá, não
importa o que você precise fazer para garantir isso.
• Missão Possível — Sua missão não para com sua morte. Você
pode estar morto, mas ainda está no caso.
• Necessidade de Compreensão — Você precisa saber por que
morreu daquela maneira e como pôde achar até aquele
último ponto inevitável. Até lá, você não pode descansar.
• Ressentimento — A família que se mudou para sua casa após
a sua morte não deveria estar lá. O que é seu é seu, mesmo
depois que você se foi, e Deus ajude qualquer um que tentar
tirar isso de você.
• Verdade Não Revelada — Você morreu com segredos não
ditos – a localização da fortuna da família ou a composição de
sua fórmula química secreta. Agora você precisa fazer a coisa
certa.
• Vingança — Alguém colocou você no Mundo Inferior. Você
pretende devolver o favor.

Sua forma de lidar com a vida após a morte, seja na esfera
pública ou na privada, pode diferir. Afinal, nem todo palhaço é
realmente feliz. Sua Natureza é sua verdadeira personalidade,
enquanto seu Comportamento é o rosto que você apresenta ao
mundo. As duas coisas podem ou não corresponder, e a maneira
como a face pública e a privada do seu personagem interagem
abre todos os tipos de oportunidades de interpretação. A seguir, é
apresentada uma lista de Arquétipos comuns, que podem se
encaixar na Natureza ou no Comportamento do seu personagem.

• Arquiteto: Você criará algo melhor do que qualquer coisa
que já tenha sido feita antes.
• Ativista: Uma causa o domina e o mantém marchando.
• Bon Vivant: Se a morte não é o fim, a festa pode continuar
para sempre!
• Burocrata: A civilização foi construída sobre regras – elas
impedem o caos.
• Cientista: Você quer saber como a morte funciona, para
poder prever e controlar os resultados.
• Comediante: O humor ajuda você – e outros – a lidar com
tudo. Continue sorrindo.
• Competidor: Por que buscar menos que o melhor?
• Criança: Você não consegue evitar contemplar o Mundo
Inferior com os olhos arregalados de admiração.
• Crítico: Nada melhorará a menos que você esteja lá para
fornecer correção.
• Divergente: Alguns chamam suas preferências de detestáveis;
tudo o que você sabe é que a conformidade não é para você.
• Enigma: Você irá mudar sempre que as pessoas acharem que
o compreenderam.
110 
• Esperto: Você irá tirar vantagem desses outros otários.
• Explorador: As Terras das Sombras estão repletas de
maravilhas esperando para serem descobertas!
• Fanático: Sua crença é a coisa mais importante de todas. Ela
mantém seu fogo interno aceso.
• Jogador: Você conhece as regras, como jogar com as
probabilidades, e vai ganhar muito.
• Líder: Você liderará seus companheiros pela noite, e até a luz
do dia.
• Mártir: Você sofre por seus valores, mas tenha certeza se
todos sabem o significado do sacrifício.
• Mediador: Qualquer crise pode ser evitada através da
diplomacia.
• Otimista: Sempre olhe para o lado positivo da morte.
• Penitente: Toda ação é expiação pelo seu pecado.
• Pragmático: Praticidade e foco são o nome do jogo – esqueça
a moralidade mesquinha.
• Rebelde: Alguém tem que agir contra as estruturas, e
frequentemente esse alguém é você.
• Samaritano: As aparições também sentem dor e precisam de
mais cuidados que os vivos.
• Seguidor: Os poderes por trás do trono recebem as
recompensas sem se tornar um alvo.
• Sobrevivente: Você persistirá e vencerá em face de toda
adversidade.
• Solitário: Você nunca sucumbirá aos caprichos dos outros.
• Tradicionalista: Os costumes antigos sempre nos protegeram.
Por que mudar agora?
• Valentão: Você faz um degrau aqueles que são mais fracos do
que você.
• Vanguardista: O novo – e possivelmente controverso – nunca
deixa de te excitar.
• Visionário: Fora com o velho e que entre o novo. Mudança é
um impulso para a frente!
Você pode esconder sua Natureza sob um Comportamento
formado para desviar a intrusão, ou pode ser exatamente o que
parece. Ao agir de acordo com sua Natureza, sua confiança
interior e resolução (Força de Vontade) cresce.
Uma aparição com uma Natureza de Otimista e um
Comportamento de Jogador pode tentar manipular as
probabilidades de fazer seu Círculo se sentir mais positivo sobre
uma situação. Uma aparição com uma Natureza de Rebelde e um
Comportamento Tradicionalista pode transformar o sistema por
dentro para trazer as tão necessárias mudanças.

Os Atributos são os dons naturais possuídos por todos os
seres humanos. Quão ágil você é, quão persuasivo pode ser, quão
esteticamente agradável você parece e sua capacidade de pensar
por conta própria – tudo isso é mostrado como sendo seus
Atributos.
Após a morte, você assume uma nova forma física, que possui
Atributos Físicos, Sociais e Mentais. Esses Atributos devem ser
priorizados, com o mais importante sendo designado como o
Atributo primário. O próximo mais importante é o secundário, e
a categoria restante é o terciário. Todos os personagens começam
com um ponto em cada Atributo, e os demais são adicionados a
partir daí.


Passo Um: Conceito do Personagem
Escolher conceito, Natureza e Comportamento.
Passo Dois: Selecionar Atributos
Priorizar as três categorias: Físicos/Sociais/Mentais
em primário (7 pontos), secundário (5 pontos) e
terciário (3 pontos).
Passo Três: Selecionar Habilidades
Priorizar as três categorias: Talentos/ Perícias/
Conhecimentos em primária (13 pontos), secundária
(9 pontos) e terciária (5 pontos).
Passo Quatro: Selecionar Vantagens
Escolher Arcanoi (5 pontos), Antecedentes (7
pontos), Paixões (10 pontos), e Grilhões (10 pontos).
Passo Cinco: Toques Finais
Registrar Pathos inicial (5+Memoriam) e Força de
Vontade inicial (5).
Gastar Pontos de Bônus.
Passo Seis: Criação da Sombra
Veja o Capítulo 6.
• Físicos — Sua força bruta, habilidade de suportar traumas e a
capacidade de se mover em alta velocidade; todas essas
características contribuem para seus Atributos Físicos.
Soldados, atletas e ladrões provavelmente priorizarão essas
características. Força é o Atributo que regula os danos que
você inflige corpo a corpo e o seu puro poder físico. Destreza
mede sua velocidade, agilidade e precisão. Vigor está
relacionado à sua resistência e à sua capacidade de resistir a
danos por meio de testes de absorção.
• Sociais — Sua atratividade, charme e habilidades naturais de
coerção; tudo isso afeta seus Atributos Sociais. É provável que
diplomatas, interrogadores e executores priorizem essas
Características. Seu nível de Carisma determina o quão
magnético você é e como os outros reagem a você.
Manipulação determina quão bem você controla os outros,
seja por meio de manobras ou apelando à sua boa vontade.
Aparência tem tudo a ver com o visual da pessoa, o quão
marcantes podem ser suas feições – para o bem ou para o
mal.
• Mentais — Suas reações e ciência do ambiente, capacidade de
pesquisar e reter informações, e rapidez de entendimento
compõem seus Atributos Mentais. Estudiosos, detetives e os
poderes por trás do trono provavelmente priorizarão essas
Características. Percepção determina o quão bom você é em
notar o óbvio e o que está oculto, permitindo a você discernir
mentiras ou perceber que está sendo seguido. Inteligência é
uma medida da capacidade cerebral, e quanto maior seu
nível, maior a probabilidade de você utilizar sua mente
enciclopédica ou pesquisar com eficiência. Raciocínio é
geralmente um atributo de reação, determinando a rapidez

com que você responde a situações em mudança, como
combate, discussões ou condições dinâmicas.
Depois de priorizar as categorias de Atributos Físicos, Sociais
e Mentais, você então atribui mais pontos a cada Atributo. Seus
Atributos primários recebem sete pontos adicionais para
distribuição, seus Atributos secundários recebem cinco pontos
adicionais, e seus terciários recebem três. Esses pontos podem ser
atribuídos na ordem e maneira que você achar melhor para o seu
conceito de personagem. Se você é um investigador particular, os
Mentais se encaixam bem nos seus Atributos primários. Você
pode alocar quatro pontos para Percepção, dois para Inteligência
e um para Raciocínio, criando um observador com olhos de águia
e dono de uma mente afiada para pesquisas, mas com uma
capacidade média de pensamento inventivo. Como alternativa,
você pode colocar três pontos em Raciocínio e dois em
Inteligência e Percepção, tornando-o bem equilibrado, mas
necessariamente esplêndido em nada.
Faça com que os Atributos se ajustem ao personagem que
você deseja interpretar, mas não tenha medo de ousar se achar
que isso tornará a sua aparição mais interessante. O conselheiro
político com um nível invejadamente alto em Manipulação pode
ter uma Destreza surpreendentemente alta devido ao período que
gastou treinando como um atirador especialista em seu tempo
livre, enquanto o lutador gigantesco pode ter uma grande Força,
mas também passou seu tempo livre lendo os clássicos, e tem uma
Inteligência impressionante.
Seus Atributos podem parecer baixos, mas mais tarde você
receberá Pontos de Bônus para gastar onde quiser. Eles podem
ser usados para aumentar seus Atributos, se assim você desejar.
Por enquanto, apenas busque o conceito geral que você tem em
mente.
Observe que certos Arcanoi — poderes que você
escolherá mais tarde — geralmente são baseados em
Atributos específicos. Sinta-se à vontade para reorganizar
seus pontos de Atributos conforme necessário para
corresponder ao seu conceito depois de escolher o
Arcanoi.

Habilidades são Características que descrevem aquelas coisas
que você sabe fazer intuitivamente ou como resultado de
treinamento. Talentos, Perícias e Conhecimentos formam as
categorias sob as quais essas Habilidades são registradas. O nível
de uma Habilidade geralmente é combinado com um Atributo
apropriado para produzir uma parada de dados que você pode
rolar para poder determinar o sucesso.
Assim como no caso dos Atributos, quanto maior a
classificação de uma Habilidade, mais proficiente você será em
executar uma tarefa. Um ponto implica um nível básico de
aptidão, obtido através do investimento mínimo de atenção no
ensino médio. Três pontos sugerem habilidades de nível
profissional. Cinco pontos fazem de você um especialista de nível
mundial, independentemente de qual mundo que você se
encontra.
111
 Ter zero pontos em uma Habilidade não o torna totalmente ter mais de três pontos alocados em nenhum Arcanos. A perícia
sem noção ou incapaz no que diz respeito a ela. Esse vazio pode em um Arcanos específico também pode implicar a participação
ser preenchido por meio de treinamento durante a crônica, ou em uma Guilda em particular dedicada a esse poder.
pode desempenhar um papel importante em sua história. Os poderes de um Arcanos são divididos em duas variedades:
• Talentos — Habilidades adquiridas através da experiência, habilidades Comuns e as de Iniciados. O primeiro tipo pode ser
repetição, intuição e pressões ambientais e sociais naturais aprendido por qualquer aparição, enquanto o último é
provavelmente cairão dentro da categoria Talentos. Essas amplamente restrito a membros de uma determinada Guilda.
aptidões aparentemente naturais ainda exigem prática sem Decidir quais poderes você deseja, portanto, também influencia
fim. potencialmente seus círculos sociais. Você pode participar de
• Perícias — Por meio de aprendizado, tutela de um mentor, e uma Guilda gastando pontos no Antecedente Guilda (abaixo).
da necessidade de adquirir Habilidades para a sobrevivência,
o resultado final é o desenvolvimento de Perícias valiosas.

Perícias são tipicamente para aplicação prática, pois Arcanos Guilda Descrição
geralmente são difíceis de serem aprendidas sem um rigoroso Argos Arautos O Arcanos da viagem
treinamento. Castigar Perdoadores Permite que aparições
• Conhecimentos — Habilidades intelectuais, aprendidas confrontem as Sombras de
através de árduos estudos, teorias, pesquisas e exposição a outras
novas idéias são os Conhecimentos. Eles não se limitam a
ficar sentado em uma academia empoeirada. Tudo, desde Encarnar Procuradores Permite que uma aparição se
trabalho prático com computadores até a arqueologia de manifeste nas Terras da Pele
campo e o domínio de códigos arcanos, se enquadra nessa Fatalismo Oráculos Permite a uma aparição ter
categoria. um vislumbre do Destino
Assim como nos Atributos, você deve priorizar suas Fluxo Alquimistas O Arcanos da decadência e
Habilidades. Você tem 13 pontos para distribuir entre as reconstrução
Habilidades primárias, nove pontos para distribuir entre as Habitar Artífices Permite aparições possuírem
secundárias e cinco para as terciárias. Sua distribuição de pontos maquinário e computadores
deve corresponder ao seu conceito de personagem. Se você é um
médico, é provável que tenha pelo menos três pontos em Intimação Solicitadores O Arcanos de criar e remover
Medicina. É menos provável que você possua mais pontos em desejos
Armas Brancas. Adapte suas Habilidades ao seu personagem. Lamúria Bardos As músicas dos mortos
Neste ponto da criação do personagem, nenhuma Habilidade Mnemosine Mnemoi O Arcanos da memória
pode exceder uma classificação de três pontos. Assim como os
Modelar Mascarados Permite a uma aparição
Atributos, as Habilidades podem ser aumentadas posteriormente
remodelar plasma
usando Pontos de Bônus. Até que pontos de experiência sejam
concedidos durante o curso da crônica, os Pontos de Bônus são a Pandemonium Assombradores Cria todo tipo de efeitos
única maneira pela qual as Habilidades podem ser aumentadas medonhos
para quatro ou cinco pontos. Phantasma Oneiros Permite que uma aparição
mexa com os sonhos
Teia Vital Monitores O Arcanos para trabalhar
 com Grilhões
Pode ser atribuída uma Especialização a quaisquer Titerismo Titereiros O Arcanos da possessão
Atributos ou Habilidades que você possua com uma
Ultraje Assustadores Permite que uma aparição
classificação superior a três pontos. Elas não são
exerça força nas terras dos
obrigatórias, mas podem ajudá-lo em algumas situações
vivos
difíceis. Para mais informações sobre especializações,
consulte o Capítulo Cinco: Características. Usura Usurários Permite que uma aparição
manipule energias vitais

 
Diferentemente das Características apresentadas É o que você sabe, quem você conhece e quais Artefatos você
anteriormente, suas Vantagens não são priorizadas. Você recebe possui que ajudam a definir seu papel na sociedade dos
um número definido de pontos para cada Vantagem e pode Inquietos. Antecedentes são a medida dos contatos, alianças,
aumentá-las ainda mais com o uso de Pontos de Bônus. relíquias e status de uma aparição, entre outros fatores. Os
Antecedentes podem afetar a maneira como você é visto por
 outras aparições e determinar sua importância em Estígia. Se você
Os poderes perigosos, bizarros e únicos que as aparições tem quatro pontos em Mentor, seu patrono pode ser uma
possuem são conhecidos como Arcanoi, e você tem cinco pontos aparição antiga de grande importância, com muita influência
para distribuir entre eles. Os personagens iniciantes não podem política. Antecedentes também podem pintar um grande alvo nas

112 
suas costas. Seus três pontos em Relíquias podem fazer de você o
alvo de ladrões e sabotadores, pois muitos querem o que você
tem. Você tem sete pontos para distribuir entre os Antecedentes.

 Algumas Paixões comuns incluem:
Suas Paixões são a essência do seu ser, e parte do que o
• Proteger minha família (Amor)
mantém ligado à existência. Você nunca para de procurar devido
ao seu amor avassalador, ou porque o fogo da vingança continua • Encontrar meu assassino (Vingança)
ardendo e não parará até que você faça justiça. • Manter as pessoas afastadas do meu
Independentemente dos detalhes, eles forçam você a persistir. carro/casa/esconderijo de ouro/coleção de arte
Paixões são divididas em três partes: uma declaração da (Ganância)
Paixão (por exemplo, "Terminar minha obra-prima" ou • Encontrar um lugar seguro (Medo)
"Descobrir a identidade do meu assassino"), uma emoção central
• Matar meu rival (Ódio)
da Paixão (como Esperança ou Amargura) e uma classificação de
um a cinco pontos. • Cuidar daqueles que precisam de proteção
Suas Paixões estão inextrincavelmente ligadas a quem você é e (Coragem)
por que você se tornou uma aparição, então você ganha 10 Qualquer emoção forte pode ser a base para
pontos para dividir entre elas da maneira que quiser. Você pode uma Paixão. Tudo o que é necessário é uma ação, a
ter 10 Paixões menores, cada uma com um ponto, ou duas emoção central dela, e uma classificação numérica
maiores com cinco pontos cada. Paixões com classificações mais para indicar sua força relativa.
altas são mais exigentes, mas você obtém mais benefícios ao agir
de acordo com elas. As paixões menores exigem menos, mas
oferecem menos também.
Para mais informações sobre Paixões, veja a p. 305.


 113

Grilhões são os objetos físicos importantes, partes de sua
existência anterior que o ligam ao mundo. Eles podem ser
pessoas, lugares ou coisas. O filho de quem você nunca conseguiu
se despedir, o Stingray ano 63 que você restaurou com amor, e a
cabana assustadora em que você foi assassinado podem ser
Grilhões. Eles permitem que você entre em Modorra, o
restaurador sono dos Inquietos. Também podem servir como um
salva-vidas para te guiar para fora dos terríveis eventos de um
Pesadelo, e possuí-los permite que você se movimente dentro das
Terras das Sombras até que você os resolva, ou que eles sejam
destruídos.
Se você se distanciar de um Grilhão e negligenciar seu apego
a ele, o nível do Grilhão cairá. Da mesma forma, aqueles que
desejam prejudicar você – como Espectros e exorcistas – podem
destroçar seus Grilhões. Uma vez que um Grilhão perde todo o
valor, você entrará em um Pesadelo porque o Grilhão é perdido.
Você tem 10 pontos para alocar em seus Grilhões, com
classificações que variam de um a cinco pontos. Grilhões mais
importantes são classificados com um nível mais alto.
Paixões e Grilhões podem ser facilmente interligados. Se a sua
paixão for ―Proteger o meu Filho‖ (Medo) 4, seu Grilhão Poderia
ser Meu Filho: 5.


A alocação de seus Grilhões pode ser deixada ao
encargo do Narrador se você quiser que um ar de mistério
rodeie o motivo pelo qual você se tornou uma aparição.
Você saberá quais são seus Grilhões, mas pode não
entender a importância deles até que seja tarde demais.


A essa altura, você terá uma planilha de personagem
detalhada, e os ossos do seu conceito de personagem já terão
bastante carne neles.
Os passos finais são detalhar seu nível de Pathos e Força de
Vontade e gastar seus 15 Pontos de Bônus. Depois que seu
Pathos e Força de Vontade forem acertados, dê uma boa olhada
na planilha de personagem antes de atribuir os Pontos de Bônus.
Esses são os elementos que finalizarão seu personagem, então
você deve fazê-los valer a pena.


Cada aparição começa o jogo com uma classificação de 10
pontos em Corpus.


Todas as aparições possuem um reservatório de energia
emocional que alimenta seus Arcanoi e curam seu Corpus
ectoplasmático. Cada aparição tem um nível de Pathos inicial de
cinco, somado à quantidade de pontos que você tiver no
Antecedente Memoriam. Os Pontos de Bônus podem contribuir
para essa Característica até uma classificação máxima de Pathos
de 10 pontos. Lembre-se de que seu nível de Pathos mudará

114 
durante a crônica, pois ele pode ser perdido ou recuperado, com
base nas ações de uma aparição.
• A maioria dos Arcanoi exige o gasto de Pathos para ativação
(consulte o Arcanoi individual para os requisitos de custos).
• Pathos também pode ser usado para empoderar alguns
Artefatos, tornando-os duplicados tanto em função quanto
em forma.
• Uma vez por sessão, uma aparição pode testar seu nível de
Memoriam (dificuldade 8), sendo que cada sucesso obtido
concede um ponto de Pathos.
• Uma aparição pode fazer um teste para uma de suas Paixões
no momento em que esta Paixão for explorada (dificuldade 6
se a aparição estiver sentindo a Paixão e dificuldade 8 ao
observar outros sentindo a Paixão), com cada sucesso obtido
concedendo um ponto de Pathos.
• Um ponto de Pathos pode ser gasto para mudar de direção na
Tempestade.
• Ao gastar um ponto de Pathos, uma aparição recupera dois
níveis de Corpus que foram perdidos por dano normal (um
ponto por turno pode ser gasto dessa maneira).
• Entrando em Modorra, ou meditando por oito horas, e
gastando três pontos de Pathos, uma aparição pode recuperar
um nível de Corpus perdido por dano agravado.

Força de Vontade é a Característica que determina sua
resistência mental a forças agressivas que pretendem desgastá-lo.
É o recurso que você utiliza quando precisa fazer aquele último
esforço desesperado e não pode se dar ao luxo de falhar. Como
tal, a Força de Vontade pode ser usada para ter,
automaticamente, sucesso nos dados. Tão importante quanto
isso, ela é fundamental na resistência que você oferece à sua
Sombra. Todas as aparições começam com um nível de Força de
Vontade base permanente de cinco pontos, que pode ser
aumentado com Pontos de Bônus até um máximo de 10 pontos.
A Força de Vontade tem um nível permanente determinado
na criação de personagem, e um nível temporário que mostra a
quantidade de Força de Vontade atual do personagem. Sua Força
de Vontade temporária é o que você possui no momento,
enquanto a classificação permanente é o seu máximo. Ao iniciar
sua crônica, o nível da Força de Vontade temporária corresponde
à classificação permanente.
• Alguns Arcanoi exigem o gasto de Força de Vontade para
ativação (consulte os Arcanoi individualmente para obter os
requisitos de custo).
• Você pode gastar um ponto temporário de Força de Vontade
por turno para obter um sucesso automático. Este é um
sucesso padrão e não é equivalente a rolar um 10. Você deve
anunciar que está gastando esse ponto de Força de Vontade
antes de fazer o teste.
• Força de Vontade pode ser gasta para permitir a sintonização
de aparições com Grilhões, Artefatos e Consortes (ver p. 149).
• Ao testar seu nível de Força de Vontade permanente
(dificuldade variável), você pode resistir ou recuperar o
controle da sua Sombra se ela assumiu o controle
temporariamente (consulte a p. 236).
• Ao agir de acordo com sua Natureza, você pode recuperar um
ponto de Força de Vontade (a critério do Narrador).

• Quando uma aparição perde (ou usa) toda a sua Força de
Vontade, ele é submetido a um Pesadelo (ver p. 240).
• A Força de Vontade permanente é usada ao tentar a
resolução de Paixões e Grilhões (ver p. 305).

Agora você tem 15 Pontos de Bônus para gastar no
arredondamento de suas Características. É aqui que suas
Características menos potentes podem ser aumentadas até níveis
mais respeitáveis. Os Pontos de Bônus estão disponíveis para que
você possa deixar o personagem mais interessante. Se você sentiu
que algo estava faltando antes, agora é a hora de preencher as
lacunas. Qualquer Característica, com exceção de Corpus, pode
ser aumentada usando Pontos de Bônus, embora Características
diferentes tenham custos diferentes.
Outra opção disponível é reduzir a quantidade de Pontos de
Bônus da Sombra, gastando e descontando pontos na proporção
base de um por um. Você também pode obter até mais sete
Pontos de Bônus adicionais, permitindo o aumento na
quantidade de Pontos de Bônus da Sombra, também na
proporção um por um, mas se você fizer isso, estará criando para
si mesmo um antagonista particularmente poderoso. Nesse
ponto, você começará a considerar como sua Sombra se
manifesta, o que seu lado sombrio quer, e todas as maneiras pelas
quais sua outra metade pode afetá-lo. As regras para a criação da
Sombra podem ser encontradas no Capítulo 6.

Atributos 5 pontos de bônus por unidade
Arcanoi 5 pontos de bônus por unidade
Força de Vontade 2 pontos de bônus por unidade
Habilidades 2 pontos de bônus por unidade
Paixões 2 pontos de bônus por unidade
Antecedentes 1 ponto de bônus por unidade
Grilhões 1 ponto de bônus por unidade
Pathos 1 ponto de bônus por 2 unidades
Corpus Não pode ser aumentado com o
uso de Pontos de Bônus


No início da criação do personagem, você estava pensando
em quem você era, por que está aqui e como se sente por ser um
dos Mortos Inquietos. É para essa personalização que voltamos
agora.
Nada desta seção precisa ser anotada na planilha de
personagem, a menos que você queira que seja. De fato, é
improvável que as abordagens a seguir tenham algum tipo de
impacto nas regras. A personalização tem um impacto maior
sobre como você age, e como interage com os outros.
115

Sua forma nas Terras das Sombras é em parte um reflexo de
você em seus dias de vida, mas também pode refletir uma versão
idealizada ou crítica sua.
O Prelúdio, quaisquer flashbacks e cenas pré-morte
provavelmente ajudarão a fornecer uma imagem sólida de como
você se parece. É normal perceber nesta fase que os pontos que
você alocou em sua planilha de personagem estão desalinhados
com a sua visão. Não há problema em mover alguns pontos de
lugar, se isso significa se aproximar mais de sua visão pessoal para
o personagem.
Se você não conseguir formar uma imagem mental do seu
personagem, considere suas várias Características. O que significa
se você tem Aparência 4 e Ciência 3? Possivelmente você é o cara
no laboratório que todos reparam. Você não tem queimaduras
químicas, seus óculos de marca o diferenciam dos assistentes
vestidos com óculos de proteção, suas mãos estão bem cuidadas e
você cheira mais a colônia do que a amônia. Por outro lado, se
sua aparência é 1, seu jaleco pode ser manchado, você pode exibir
uma lesão visível em um experimento que deu errado, e as longas
horas no laboratório deixaram você parecendo abatido e cansado.

Pequenas coisas podem diferenciá-lo da massa de Inquietos.
Idiossincrasias, esquisitices e tiques podem ser cativantes ou
alarmantes. Essas características não são o principal ponto do seu
personagem, mas fazem parte de como você é conhecido e como
outras aparições podem se referir a você.
Talvez você possua um sotaque distinto ou nunca use nada
além de roupas escuras. Você tem o hábito de cantarolar em
momentos de estresse, ou não pode deixar de agarrar as contas do
rosário quando fica agitado. Peculiaridades estabelecem um
personagem em sua comunidade e no jogo. Apenas certifique-se
de escolher hábitos que não serão irritantes para você ou para os
demais jogadores.

A forma física inicial de uma aparição é amplamente
motivada por sua auto-imagem. Isso pode levar a alguma
variação da aparência "real" da aparição no momento em que
ela morreu – talvez um pouco menos de barriga, ou um
pouco mais de cabelo – mas, em geral, o plasma reflete a
imagem da mente quanto ao Eu. Isso inclui aparições com
deficiências. Simplificando, as aparições emergem de suas
Coifas na forma que sua mente os entende. A escolha da
aparência fica inteiramente sob a responsabilidade do
jogador.
Nunca é demais enfatizar que essas são escolhas de
personagem por parte do jogador. Não há Pontos de Bônus
alocados para gastar em outros lugares por causa disso, e
qualquer impacto que a escolha do jogador tenha sobre
dados, etc. deve ser discutido com o Narrador com
antecedência para garantir que todos estejam em sintonia.
No entanto, o que se resume é que, no mundo de
Aparição, a morte dá as boas-vindas a todos, e todos são
livres para seguirem seu caminho pelo Mundo Inferior como
quiserem. Dizer ou obrigar algo diferente seria hipocrisia.
116 

achel quer criar um personagem para uma
próxima crônica de Aparição. Inicialmente, ela
só tem alguns esboços e um conceito
superficial em mente, então ela segue o
processo de criação passo a passo para
desenvolver completamente o personagem.

A primeira coisa que Rachel faz é criar um conceito. Rachel
gosta da idéia de interpretar um homem da lei. Mas, em vez de
ser um cidadão honesto, esse personagem participa de uma série
de atividades ilegais. Rachel decide que ele é um assistente de
xerife, um policial em um condado rural, operando na fronteira
do estado. Rachel também não quer interpretar um personagem
que seja imediatamente simpático, então haverá facetas ocultas
sob seu exterior contundente que irão ser expostas com o tempo.
Ela decide que ele tem uma filha adolescente a quem ama muito,
mas ele se afastou da esposa nos últimos anos. Ele tem alguns
amigos íntimos fora do trabalho, que o chamam de ―Eddy‖, mas
para a maioria das pessoas ele é apenas chamado de ―Ed‖.
Rachel pensa sobre a Natureza e Comportamento de Ed, e
decide que é improvável que ele compartilhe seu verdadeiro eu
com muitas pessoas. Portanto, é provável que sua Natureza e
Comportamento sejam muito diferentes. Rachel pensa em Ed
como alguém com uma presença clara e imponente, e que talvez
seja um pouco cabeça-dura quando as investigações não estão
ocorrendo tão rápido quanto ele gostaria. Para acrescentar
profundidade, o próprio Ed já chegou a cometer alguns crimes,
coisas que ele precisa expiar. Ele exala autoridade, mas isso é para
compensar uma culpa desesperada. Tendo recebido, por anos,
subornos de coiotes que contrabandeavam estrangeiros ilegais
através da fronteira de seu condado, ele finalmente se deparou
com o fato de que, ao fazê-lo, era cúmplice em todos os outros
crimes que os contrabandistas cometiam. Mas quando ele tentou
ficar limpo, ganhou uma bala por causar problemas, das mesmas
pessoas que finalmente decidiu trair.
Rachel opta por escolher Pragmático como Comportamento
para Ed, com Penitente como sua Natureza. Embora inicialmente
tenha sido atraída pelo Comportamento Valentão, Rachel não
gostaria de jogar com alguém assim. Ed é franco, mas não
abusivo. Ele toma o que considera ser o caminho mais sensato e
tem pouco tempo para gastar com sonhadores tolos ou
planejadores compulsivos. A expressão "As mãos que ajudam são
melhores que os lábios que rezam" resume quem ele é e,
portanto, Penitente se ajusta perfeitamente para ser a Natureza de
Ed. Rachel aponta que isso é uma mudança recente para Ed, sua
Natureza mudando de Esperto ou Jogador no período que
antecedeu sua morte.

Ed agora necessita de Atributos. Rachel prioriza suas
categorias da seguinte maneira:
A principal categoria de Ed é a Mental. Quando ele coloca
sua mente em uma investigação, ele consegue desvendá-la. Ele
conhece a lei como a palma da sua mão e, em outra vida, ele
poderia ter sido um advogado. Por trás de seu exterior áspero está
alguém que é notavelmente bem instruído.
A categoria secundária de Ed é a Física. Ele é um homem em
forma e saudável, capaz de enfrentar vigaristas e perseguir um
criminoso em fuga. Ele bebe dentro e fora do horário de
trabalho, e isso começou a afetar seu corpo. Felizmente, sua
morte prematura impediu que esse vício atingisse níveis
perigosos.
A categoria terciária de Ed é a Social. Ele tem uma aparência
atraente que pode rapidamente se tornar imponente. Ele liga o
seu charme quando precisa, embora esses talentos fiquem
enfraquecidos à medida que a culpa e o desejo de beber o
consomem.
Rachel tem sete pontos para alocar entre os Atributos
Mentais de Ed. Ela atribui três ao Raciocínio (adicionados ao
ponto gratuito já automaticamente existente em cada Atributo,
sendo que isso eleva o Raciocínio de Ed a 4 pontos). Os quatro
pontos restantes são divididos, com três sendo atribuídos à
Percepção (aumentando para 4) e um à Inteligência (sendo
aumentado para 2). Ed é um pensador rápido e também possui a
capacidade de ler pessoas. Ele reforça isso por ter recebido uma
educação mediana e uma boa memória dos pontos mais delicados
da lei.
Os cinco pontos de Atributos Físicos de Ed são divididos;
dois sendo atribuídos à Destreza (elevando-a para 3) e dois à
Força (elevando-a para 3). Ed se move rápido, seu corpo é flexível
e atlético. Apenas um ponto é aplicado a Vigor (elevando-o para
2), sendo que ele diminuiu nos meses anteriores à sua morte. A
culpa que ele sentia o fez começar a negligenciar sua rotina de
exercícios, substituída por uma dieta de álcool entorpecente.
Ed é um cara bonito, com aparência marcante e um sorriso
vencedor, quando encontra motivos para usá-lo. Dois dos pontos
de Atributos Sociais são alocados para Aparência (aumentando-a
para 3). Quando ele era mais jovem, era um paquerador, mas
agora ele desenvolveu uma aparência de alguém mais vivido. Um
ponto é adicionado ao Carisma (elevando-o para 2). Isso não
deixa pontos para a Manipulação (deixando-a em 1). Rachel não
está feliz com um nível de Manipulação tão baixo para um
personagem que tem que interrogar criminosos, então faz uma
anotação para mais tarde aplicar Pontos de Bônus ao Atributo.
A imagem de Ed está se formando. Ele é alto, em forma, e
raramente é visto fora de seu uniforme de assistente de xerife.
Sua perpétua barba por fazer cinzela bem seu rosto, e é
compensada por um par de olhos penetrantes. Com esse olhar,
Ed conquista alguns corações e quebra a vontade dos infratores
da lei. Como complemento à sua aparência, Rachel imagina Ed
constantemente rangendo os dentes. Isso pode acontecer quando
ele está com raiva, mas é mais provável que ele tenha um tique
inconsciente que surja quando fica pensativo.


Rachel então revisa as categorias de Habilidades. Embora as
Perícias aparentem ser a opção mais adequada como categoria
primária de Ed, ela se inclina mais para os Talentos, devido a
vários deles correspondendo com o perfil do seu personagem. Ela
seleciona Talentos como área primária, Perícias como secundária
e Conhecimentos como terciária.

 117
 Rachel já pode ver vários usos dos 13 pontos que ela está
gastando em Talentos. Imediatamente, ela coloca um ponto em
Expressão e outro em Intimidação para refletir as habilidades
persuasivas de Ed. Mais dois pontos são atribuídos a Empatia,
para explicar a capacidade de Ed de ler tão bem as pessoas, e
outros dois pontos são atribuídos a Prontidão, pois ele raramente
é pego de surpresa. Sua crescente corrupção e ocultação de crimes
justificam três pontos colocados em Lábia. Os quatro pontos
restantes são divididos, com três sendo colocados em Esportes e
um em Briga.
Revendo as Perícias disponíveis, dois de seus nove pontos são
alocados em Condução. Ed é perfeitamente capaz ao volante. E
ainda mais com uma arma, pois Rachel atribui três pontos a
Armas de Fogo. Sobraram ainda quatro pontos, então Rachel os
divide, com um indo para Reparos, dois para Meditação e um
para Armas Brancas. Ed pode ter restringido seus crimes a olhar
para o outro lado, mas ele sabe como ocorrem os roubos. E como
assistente de xerife, ele tem treinamento em como usar um
cassetete. Ed está propenso a entrar em transes meditativos
quando se exercita ou se envolve em tarefas manuais. Quando ele
sofre um sentimento de culpa pelos vários crimes que ajudou a
esconder, a meditação o ajuda a subjugar as vozes acusatórias em
sua cabeça. Como aparição, sua Perícia em Meditação o ajudará
ainda mais quando for enfrentar sua Sombra.
A categoria mais fraca de Ed é a de Conhecimentos. Rachel
está feliz com isso, pois ela acha que seu personagem é focado em
algumas Características específicas. Dois pontos são atribuídos à
Política e dois em Investigação. Ed é solucionador de casos, ou
pelo menos era, antes da corrupção começar a corroê-lo. Rachel
acredita que Ed pode usar essa parte de si mesmo novamente nas
Terras das Sombras, principalmente para descobrir quem o
matou. Ele também sabia como mexer com o sistema, e foi assim
que se safou, aceitando subornos por tanto tempo. O ponto final
é colocado em Acadêmicos. Ed tem pouca paciência para estudar,
mas recebeu alguma educação formal.
Com sua primeira rodada de pontos no lugar, Ed surge então
como um bom atirador e oficial da lei competente, ou pelo
menos seria se não estivesse tão envolvido em esconder os crimes
de outras pessoas em troca de subornos. Ele é um mentiroso
experiente e possui uma verdadeira compreensão de sua área em
ambos os lados da lei. Rachel pretende que Ed caminhe na corda
bamba, dividido entre voltar à corrupção e se tornar um
responsável defensor da lei.


Rachel então contempla as opções de plano de fundo de Ed.
Como uma aparição com conexões dos dois lados da lei (e da
Mortalha), faria sentido que ele se concentrasse em Contatos,
mas ela também está tentada por alguns dos Antecedentes
específicos das aparições.
Três dos sete pontos de Antecedentes são alocados em
Contatos. Ela vê Ed como tendo poucos contatos mortais do
escritório do xerife, mas mais contatos dentro das Terras das
Sombras, representados por vítimas do tráfico de pessoas pela
fronteira. Sua morte também estava ligada a esses negócios
obscuros, então ele compartilha a mesma posição e inimizades
com seus colegas. Um ponto de Antecedentes é atribuído a
Eidolon, então Ed tem uma fortaleza espiritual básica que pode

118 
permitir que ele entenda sua Sombra. Ela então escolhe ter dois
pontos em Local Assombrado, já que Ed está firmemente ligado
ao local de sua morte – um campo de caça no Rio Grande, onde
ele costumava ir para beber sozinho. O ponto final é gasto em
Memoriam. Ed sente falta de sua filha, que agora busca respostas
para as circunstâncias por trás do desaparecimento de seu pai.
Rachel gastará Pontos de Bônus em outros Antecedentes depois.
A primeira escolha de um Arcanos para Rachel é colocar três
de seus cinco pontos em Habitar, pois ela vê Ed querendo se
meter com seus assassinos e atrapalhar seriamente suas operações
ilegais. Habitar permite que Ed banque o ―gremlin‖ em
dispositivos de comunicação, transporte, e até nas armas de seus
assassinos. Ela também está interessada em ele finalmente ser
capaz de criar Artefatos com esse Arcanos, informando ao
Narrador que Ed estaria interessado em procurar a Guilda dos
Artífices durante a crônica, caso a oportunidade se apresente. Os
dois pontos restantes são colocados em Usura. Usura permite que
Ed transfira Pathos entre aparições. A expiação de pecados é uma
grande parte do caráter de Ed, e auxiliar os espiritualmente
feridos é uma forma de penitência que ele estaria interessado em
seguir. Ela lembra que, em níveis mais altos, a Usura pode ser
usada para roubar Corpus dos mortais, bem como de aparições.
Combina com o personagem o fato de que ele pode no futuro
sucumbir a atividades mais egoístas, então isso tudo se encaixa
bem. Uma questão que Rachel nota ao ler sobre os poderes de
Usura é a sua dependência do Atributo Carisma. Como o
Carisma de Ed é mediano, ela resolve interpretar Ed como
alguém tentando recuperar um pouco do charme que já teve um
dia. Isso justificará o gasto de pontos de experiência com
Carisma, mais adiante na crônica.
Com muitas das Características de Ed agora já atribuídas,
Rachel analisa o progresso de sua personagem até agora. Ele é um
criminoso, mas ela pretende torná-lo redimível. Ele tem que ter
um coração de ouro, ou pelo menos um peso desconfortável de
culpabilidade em seus ombros, para justificar sua Natureza
Penitente. Seus Atributos, Habilidades e Antecedentes justificam
seu Comportamento, mas não sua Natureza.
Há 10 pontos para gastar nas Paixões de Ed. As razões de Ed
para sua existência continuada são aparentes para Rachel, então
ela continua avaliando a importância de cada Paixão. O mais
importante para Ed é proteger sua filha enquanto ela se aproxima
da verdade perigosa que há por trás de suas atividades ilegais. Ela
avalia se isso se encaixa como Medo, mas decide escolher Amor.
Ed adora a filha e fará de tudo para protegê-la desses criminosos.
Ela escreve: "Protejer minha filha (Amor) 4."
Depois de idas e vindas quanto à causa da morte de Ed,
Rachel decide que, ao planejar trair os traficantes, ele foi
assassinado com uma bala na nuca. Sua morte rápida foi causada
pelas mãos de um agressor desconhecido, seu corpo nunca foi
encontrado, e ele foi simplesmente listado como "desaparecido".
De fato, o escritório do xerife publicamente expôs que o
"desaparecido" Ed estava envolvido em coisas ilegais – com as
mesmas atividades deploráveis que o levaram a praticar seu ato
final, e fatal, ao invés dos subornos que ele na realidade recebia.
Ed, zangado, deseja impedir que esses criminosos continuem suas
operações, optando por ter a Paixão "Destruir os traficantes
(Fúria) 3." Rachel já está planejando como ele pode tentar
encontrar outras vítimas iguais a ele nas Terras das Sombras para

ajudá-lo em sua missão. Uma parte de Ed não pode seguir em
frente sem descobrir a identidade de seu assassino. A única
pessoa que ele contou sobre ir à casa de barcos dos traficantes era
uma colega policial, outra assistente de xerife, e ela não falou
nada desde a morte de Ed. Rachel escreve "Identificar meu
assassino (Determinação) 2." Finalmente, um pouco de auto-
engano obriga Ed a afirmar sua inocência, apesar de seus crimes
reais. Ele quer que a filha saiba que o pai dela era um bom
homem, então Rachel escolhe "Limpar meu nome (Esperança) 1".
Os Grilhões de Ed agora precisam ser decididos, com 10
pontos a serem distribuídos entre eles. Rachel considera quais
objetos, pessoas ou locais podem mantê-lo ligado às Terras da
Pele, e lhe surgem algumas escolhas interessantes. Vinculando às
Paixões e origens de Ed, ela decide colocar "Minha filha: 4" como
uma escolha óbvia, e "Registros escritos das atividades dos
traficantes: 3", documentos guardados – um tanto perigosamente,
devido aos eventos que cercam sua morte – em seu armário no
escritório do xerife. ―O campo de caça: 2‖ vem a seguir, sendo o
local onde Ed fez o acordo com os traficantes, recebia os seus
pagamentos regularmente, primeiro testemunhou sua verdadeira
natureza e, finalmente, encontrou seu fim. Isso deixa apenas mais
um ponto em aberto, então Rachel decide optar por um curinga e
o gasta em uma acalentada "Garrafa de Uísque de Centeio
Overholt, de 1911: 1." Ed a estava guardando para o dia em que
sua filha se casasse. A garrafa permanece lacrada em sua casa,
uma prova de seu amor pela filha e de sua afeição por álcool de
alta qualidade.

O nível da Força de Vontade de Ed, de 5, e seu Pathos inicial
de 6 (5 mais um ponto de Memoriam) são adicionados à ficha de
personagem.
Rachel agora considera como os 15 Pontos de Bônus podem
ser gastos. Sua primeira decisão é gastar cinco pontos,
aumentando a Manipulação de Ed em um ponto para uma
classificação de 2. Ela então gasta mais dois pontos para aumentar
sua Força de Vontade até um nível de 6, para refletir seu
comportamento obstinado. Dois pontos são gastos no
Antecedente Relíquias – o distintivo de assistente de xerife de Ed
ficou com ele após a morte, como um lembrete do que ele
aspirava a ser. Com os seis pontos restantes, ela aloca dois para
dar a ele um nível de 1 ponto na Perícia Ofícios. Os quatro
pontos restantes são alocados à Habilidade Furto para lhe dar um
nível de 2 pontos. Rachel está considerando os passatempos de
Ed, decidindo que ele estava um pouco mais familiarizado com as
práticas criminosas do que ele gostaria de admitir.
Com todos os Pontos de Bônus agora gastos, Rachel anota na
planilha de personagem de sua Sombra que ela pode ganhar mais
dois Pontos de Bônus. Ed vai pegar dois Pontos de Bônus
adicionais em troca, e irá aplicá-los à sua Paixão ―Identificar meu
assassino (Determinação)‖, para dar-lhe um nível de 3 pontos.
Com os números agora finalizados, Rachel faz seus últimos
apontamentos quanto à criação do personagem. Ela fornece os
nomes dos colegas de Ed, de alguns dos traficantes e de vítimas
também mortas como resultado de suas ações, com o plano de
localizá-las, se elas renascerem como aparições. Rachel também
atribui Especializações às Características com classificação igual
ou superior a 4 pontos, observando que a Especialização de Ed
119
em Raciocínio é ―Perspicaz‖ e sua Especialização de Percepção é
―Atento‖, algo que ele infelizmente negligenciou em vida. Rachel
faz um rápido conjunto de anotações sobre a aparência magra,
mas ainda assim tonificada, de Ed, sobre seu uniforme policial,
que tem um pequeno buraco de bala cortando as costas e saindo
pela frente do chapéu. Ela também faz uma árvore genealógica
básica, apontando seus pais, esposa e filha, bem como seus nomes
e seu relacionamento com eles.
Rachel decide que não quer ter nenhuma outra peculiaridade
que sirva como distração, e já tendo decidido antes que Ed range
os dentes, não quer ir mais longe. Ela é boa com sotaques, mas
irá primeiro ver o resto do grupo antes de decidir se irá
interpretar Ed usando um sotaque texano.
Rachel agora irá trabalhar junto com o Narrador e com a
pessoa que irá jogar como seu Guia da Sombra na geração de
Sombra de Ed. Para um exemplo de criação da Sombra, consulte
a p. 234.


gora a interpretação pode começar. Antes que
a crônica comece para valer, é uma boa ideia
conduzir um Prelúdio. O Prelúdio é uma cena
curta que narra os eventos de seus últimos
momentos de vida, morte e renascimento
como uma aparição, mas ele não precisa se
restringir a esses eventos importantes. Prelúdios podem ser
realizados com o grupo ou solo, para que cada jogador possa
preservar os segredos moribundos de seu personagem. As cenas
devem ser genuinamente curtas, a fim de maximizar seu impacto
emocional sem consumir muito tempo de brincadeira como uma
aparição e, embora sempre eles terminem da mesma (fatal)
maneira, isso não significa que não possa haver surpresas ao
longo do jornada. Aparições especiais de outros personagens
antes de eles falecerem, prenúncios de eventos da crônica,
evidências claras de intervenções fantasmagóricas na morte de um
personagem – todas essas são possibilidades.
Essa também é a oportunidade final para você fazer os ajustes
que desejar em seu personagem. É aqui que você vê se os Arcanoi
que escolheu se encaixam ou não no seu conceito, ou que aquele
quarto ponto em Armas de Fogo foi um exagero. Tudo bem – a
crônica ainda não começou, e esses pontos ainda podem ser
trocados. Basta informar o seu Narrador para que ele esteja ciente
das alterações desejadas.
Evite pular direto para a crônica, se você puder. Prelúdios
individuais para cada membro do Círculo podem realmente
representar dramatizações evocativas e emocionais.

Saber quem você era antes da morte em Aparição é algo
fundamental. Você não pode tirar o máximo proveito de suas
Paixões ou Grilhões sem saber por que eles são tão importantes
para você. Se uma de suas Paixões for "Aliviar o sofrimento do
meu parceiro (Compaixão) 3", isso terá pouco contexto ou
influência emocional, a menos que você explore o que seu viúvo
está passando. Em seu Prelúdio, você pode ter uma sequência
120 
múltipla de cenas mostrando seu corpo sucumbindo
gradualmente ao câncer que o assola, incapaz de fazer nada mais
do que apenas observar o impacto emocional que isso causa sobre
o seu cônjuge. Esse tipo de Prelúdio é tocante, melhora o
desenvolvimento do seu personagem, e faz muito mais do que
apenas dizer "Eu tinha uma relação muito amorosa".
Todos os seus Grilhões e Paixões devem ser colocados na
mesa para o seu Prelúdio. Se eles são tão importantes, então
merecem ser examinados. E se você não conseguir encontrar uma
boa cena para eles, talvez valha a pena reconsiderar se eles
carregam tanto peso assim. Da mesma forma, se você escolheu o
Antecedente Memoriam ou Local Assombrado, é provável que
deseje que suas cenas ocorram de uma maneira que envolva as
pessoas que sentirão sua falta e os lugares que frequentou. No
exemplo acima, um de seus Grilhões pode ser seu parceiro, a
cama em que você morreu, ou a foto de vocês dois que está na
mesa de cabeceira – a última coisa que você viu antes que a luz
desaparecesse de seus olhos. Ter uma foto listada na planilha de
personagem significa menos sem ter a interação com ela durante
o seu Prelúdio. Seu Memoriam pode ser constituído por
familiares e amigos que o visitaram durante seus últimos dias, e
pela fundação que criaram em sua homenagem depois que você
se foi. O Local Assombrado pode ser o quarto em que você
faleceu, ou o hospital que você temia visitar em cada sessão de
quimioterapia.
Prelúdios permitem que você determine como se sente em
relação aos seus Grilhões. Você não precisa gostar deles, mas deve
sentir algo forte em relação a eles. A lotada caixa de comprimidos
do seu personagem pode ser um Grilhão – um lembrete
constante de sua doença. Da mesma forma, você pode revisar as
emoções que associou às suas Paixões. Você não sente compaixão
por seu parceiro como resultado do Prelúdio e decide que, em vez
disso, sua paixão será "Aliviar o sofrimento do meu parceiro
(Pena) 3." Você decide que, em seus momentos finais, seu
personagem foi consumido pelo ódio. Você tem certeza de que
foi o fato de seu companheiro fumar que causou o câncer do seu
personagem. Através da discussão com seu Narrador, você então
muda sua Paixão para "Levar meu parceiro além do limite (Ódio)
3." É uma trilha sinistra a percorrer, mas se isso torna seu
personagem mais interessante e divertido, então siga em frente.

Se você ainda não selecionou a causa da morte do seu
personagem, um Prelúdio é uma maneira perfeita de descobrir o
ponto culminante de sua existência mortal. Você pode interpretar
uma história mortal e o Narrador pode escolher uma saída
elegante, ou você pode conduzir o processo e tomar a decisão
quando achar que é a hora certa.

Você sabe quem você era e sabe como morreu, então é hora
de olhar para o momento crítico em que você desperta como uma
aparição. A maneira que foi Ceifado determinará crucialmente
como você vê o Mundo Inferior. As experiências iniciais do
personagem após ser Ceifado – sejam elas quase sendo derretido
para ser cunhado em moedas, escapando da Servidão, recrutado
rapidamente por uma Legião, ou aprendendo com um Barqueiro
– estabelecem seus Antecedentes específicos para aparições, seu
lugar na sociedade Estigía, e seu relacionamento com seus
companheiros Inquietos.
Esse é o momento em que podem ser estabelecidas as razões
de sua Notoriedade, Mentor ou Status. Não tenha medo de
imaginar as histórias por trás da coleção de pontos. Praticar uma
fuga ousada de um bando selvagem de Ceifadores pode lhe
render Notoriedade; mostrar potencial ao fazer isso pode atrair a
atenção de um Mentor, e as outras aparições que você libertou ao
longo do caminho podem se tornar seus Contatos.
Prelúdios não precisam ser executados de maneira formulaica.
Se você está jogando uma crônica em que todos os personagens já
são aparições há séculos, será menos importante experimentar a
vida como mortal em um único capítulo. Ao invés disso, lidar
com esse elemento usando flashbacks fragmentados durante o
curso da crônica pode ser a melhor forma. Se todos os jogadores
são experientes com Aparição e querem um jogo de alto nível

Prelúdios não precisam seguir estritamente a ordem de
vida, morte e Ceifa. Embora essa seja uma configuração
típica e a que geralmente funcione, não se negue a abrir as
possibilidades para algo um pouco mais estranho. Algumas
opções são:
• Alguns dos personagens já são aparições, e suas ações
levam – possivelmente sem querer – à morte de outros
personagens, ainda mortais. Este poderia ser um
Prelúdio intrigante para jogar, envolvendo todos na
mesa.
• Voltar a um momento anos antes da morte dos
personagens, talvez um que esteja tematicamente ligado
ao motivo pelo qual o personagem se tornou uma
aparição. Esse tipo de Prelúdio pode criar um mistério
quanto a existência da aparição, ou demonstrar seus
Grilhões para gerar bons efeitos.
• Alguns dos outros jogadores podem assumir papéis
coadjuvantes durante o Prelúdio de outro personagem.
Será uma boa prática para quando eles começarem a
interpretar Guias da Sombra se assumirem papéis
temporários de amigos, colegas, amantes e inimigos de
um dos personagens durante seu período como um
mortal.
• Todos os personagens poderiam morrer no mesmo
horrendo ataque terrorista, desastre natural ou
semelhante horror comunal. Tal cena permite a
interação entre os personagens, que já eles podem se
conhecer ou formar vínculos em seus últimos
momentos entre os vivos.
• Narradores sempre podem induzir os jogadores a
escreverem personagens para outro jogo do Mundo das
Trevas, e fazer com que eles encontrem seu destino
predestinado, sem perceber que você tinha um jogo de
Aparição planejado o tempo todo. É possível que isso
ocorra na primeira sessão – que serve como Prelúdio –
ou mais adiante em uma crônica. Esteja ciente da
dinâmica do seu grupo se você tiver planejado isso,
pois alguns podem reagir adversamente a esse tipo de
engodo.

envolvendo política e guerra no Mundo Inferior, a forma como
morreram é menos importante que seus relacionamentos com
outras aparições. A flexibilidade é recomendada, mas isso não
significa que não há valor para um Prelúdio. Essas cenas são
incrivelmente importantes para permitir que os jogadores
entendam seus personagens, por isso não as evite
automaticamente como resultado da vontade de continuar com
"as coisas boas". Os Prelúdios trazem o precioso valor da
mortalidade e definem o clima perfeitamente para a crônica
seguir.

Seu Prelúdio ajudará bastante a responder a qualquer
pergunta sobre o personagem, mas pode haver mais questões que
você deseje explorar. Alguns elementos da sua história podem ter
sido deixados de lado durante o Prelúdio. Nesse caso, essas
perguntas ajudarão você a dar os retoques finais.
• Quantos anos você tinha quando morreu?
A idade que você tinha quando morreu afetará sua aparência
e maturidade. Um jovem lida melhor com a morte do que
alguém no auge da vida? Um veterano de guerra idoso pode ser
levado mais a sério no Mundo Inferior que a aparição de uma
criança, que ficará eternamente frustrada com a falta de respeito
que lhe é dada.
• Como eram seus amigos e família quando você estava vivo?
Como eles são agora?
Às vezes, família é a única coisa certa no mundo, o santuário
que nunca se dissolve quando as coisas correm mal. Dito isto,
como sua família lidou com sua morte? Sua esposa independente
mudou-se para junto de outro parceiro poucas semanas depois
que suas máquinas foram desligadas? Seus filhos sempre pareciam
desrespeitosos, mas como eles estão agora que você se foi? Seu
enorme grupo de amigos percebeu que você está desaparecido?
Como você se sente em relação a essas pessoas agora? Como eles
se sentem sobre você? Elas podem compor suas Paixões ou
Grilhões, e não necessariamente por boas razões.
• Que conquista na vida o deixa orgulhoso?
Às vezes, pode ser difícil escolher entre uma lista de trabalhos
praticados em uma vida, enquanto outras vezes, pode ser difícil
encontrar uma única realização. A maioria das pessoas
conquistou algo, seja conseguir um emprego, apesar da sua falta
de experiência, ou aquele primeiro beijo, apesar de todo o
nervosismo. Por outro lado, talvez você se esforce para encontrar
algo que o faça realmente orgulhoso. Você acha que sua vida foi
desperdiçada e agora precisa sair e fazer algo – qualquer coisa –
para deixar sua marca. Se você conseguiu alguma coisa, é uma
conquista que agora exige proteção do além-túmulo? O que lhe
acontecerá se alguém a tirar de você, reivindicá-la como sua ou
destruí-la?
• Do que você tem mais vergonha?
A vergonha é um poderoso motivador. Ser pego trapaceando
em sua prova final foi embaraçoso. Aquele dia em que você
perdeu a paciência com seus filhos foi o pior momento de sua
vida – há uma enxurrada de opções para se envergonhar. Pelo
menos uma deles deve corroer você na morte. Você não tem
orgulho disso, mas esse momento vergonhoso ajuda a explicar
por que você é como é. Se seus Grilhões estão sendo prejudicados
pela horrível verdade que agora está sendo exposta, você precisa
121
 fazer tudo ao seu alcance para proteger seu segredo ou fazer as
pazes com ele.
• Que lugares importavam para você quando estava vivo?
Locais de importância são úteis para um Narrador, tanto
como fontes de Locais Assombrados e Grilhões, mas também
como lugares que seus personagens podem encontrar durante a
crônica. A casa em que você cresceu pode ter um grande efeito
formativo. O canto da biblioteca onde você costumava almoçar
sozinho conta uma triste história de incompletude. Os bosques
em que você e seus amigos foram procurar (e não encontraram) o
Pé-Grande na adolescência são intensamente memoráveis. Locais
memoráveis podem ser tão vitais quanto pessoas notáveis.
• Quando você morreu?
Se sua aparição for particularmente velha, é provável que ela
tenha uma visão muito diferente acerca das convenções
tecnológicas e sociológicas daquela que morreu ontem. Dito isso,
é improvável que ela tenha ficado inativa nos últimos quatro
séculos, e pode ter aprendido alguns truques ao longo do
caminho.
• Como você conheceu o resto do seu Círculo?
É importante determinar a conexão de sua aparição com as
dos outros jogadores. Existem muitas opções – talvez vocês
compartilhem as mesmas idéias políticas e se encontraram em
uma reunião secreta, ou talvez todos tenham sido intimidados
pelo mesmo Legionário durante o treinamento básico nos seus
primeiros dias na Legião Esquelética. A partir daí, a pergunta se
expande para onde vocês se encontram agora. Vocês tem um
Local Assombrado comunitário, ou preferem um terreno neutro?
Seu Círculo pode se reunir em um local por questões de
segurança, nostalgia ou porque eles gostam da música. Como um
Círculo, vale a pena discutir suas opções, com base no local em
que a crônica irá se passar.
• De que você mais sente falta acerca de estar vivo?
Você tinha passatempos a que não pode se dedicar agora que
está morto? Você sente falta de alimentos requintados e vinhos
finos, ou de prazeres mais sensuais? A falta dessas coisas fará você
tentar violar o Dictum Mortuum, apenas para poder experimentar
o que gosta mais uma vez? Ou a noção de que elas estão perdidas
para você sempre o leva a buscar algo novo?
• Que você faz para se divertir agora que está morto?
Até os Legionários mais carrancudos gostam de se divertir de
vez em quando, e só porque você está morto, isso não significa
que a festa acabou. Estígia oferece inúmeras opções, desde assistir
a um concerto em que Mozart executa suas obras póstumas, até
os simples prazeres de sair e exercitar suas Paixões nas ruas da
Necropolis local. Descubra como você gasta seu tempo livre e se
seus companheiros compartilham seus passatempos – ou têm
opiniões muito diferentes sobre o que constitui "diversão".
• Que você busca?
Tem que haver um objetivo além da mera existência. Sua
força motriz como aparição é parte do que impede você de
sucumbir ao fascínio inebriante do Oblívio. É o que mantém
você são, aterrado ou preso às Terras da Pele. Por outro lado,
pode ser o que leva você à distração, o que o mantém em
movimento, e o mergulha cada vez mais fundo nos mistérios do
Mundo Inferior. Talvez você esteja procurando a Transcendência,
ou um caminho de volta às terras dos vivos. Descubra o que seja e
fique de olho.

122 
• Em que você acredita?
Suas crenças podem ter mudado desde os seus dias como um
mortal. O Mundo Inferior é capaz de abalar qualquer fé, ou
instilá-la em alguém que antes não a tinha. Conversas sobre
Caronte, uma antiga Hierarquia, Transcendência, Costas
Distantes e o proibitivo Labirinto podem fazer uma aparição
questionar suas crenças. Sua fé se fortaleceu, se alterou ou
desmoronou?
Saber as respostas para essas perguntas – e quaisquer outras
que você ou seu Narrador possam pensar – o levará a conhecer
ainda melhor seu personagem. E isso, por sua vez, o preparará
melhor para saber como interpretá-lo diante de qualquer ameaça
ou circunstância que o Mundo Inferior possa trazer.

 123
 Capítulo 5:
Características
aracterísticas detalham as capacidades, pontos
fortes e fracos de um personagem em Aparição.
Elas permitem que você traduza seu
personagem para a realidade do jogo,
fornecendo uma maneira de ele interagir com
os sistemas de regras. Elas também ajudam a
entender e desenvolver seu personagem, mostrando pontos fortes
e definindo suas fraquezas.
Dito isto, as Características são uma maneira de acompanhar
o que um personagem pode fazer, mas não quem ele é. Elas são a
estrutura em que o personagem se baseia – uma estrutura
importante, mas apenas o começo. As Características do seu
personagem delineiam os parâmetros gerais do que ele pode fazer.
O que ele realmente faz com essas capacidades depende de você,
de seu Narrador, e da sua imaginação.
Em Aparição, as Características do personagem são
deliberadamente deixadas amplas e abertas à interpretação, para
que você gaste mais tempo com seu personagem do que na
planilha de personagem. Pegue as Características que você
selecionar e use-as como base para o modo como seu personagem
age e pensa. Elas devem ser um ponto de partida, uma lista de
capacidades, ao invés de definir limites rígidos e fixos.
Neste capítulo, há uma descrição de todas as Características
básicas que você precisará decidir ao criar um personagem em
Aparição. Nem todo personagem terá todas elas, mas as
descrições fornecidas devem permitir que você escolha as que
melhor se adaptam ao seu conceito de personagem e permita que
esse conceito cresça daqui para frente.
Se você achar que existe uma Característica que seu
personagem deveria ter, mas que não aparece neste capítulo,
converse com seu Narrador sobre como criá-la de uma maneira
que ela sirva ao seu personagem sem desestabilizar a crônica. Se a
adição de uma nova Perícia, previamente indefinida, é o que seu
personagem precisa para ser totalmente desenvolvido, então
trabalhe junto com seu Narrador para definir essa Perícia.

Certos tipos de Características (Atributos e Habilidades)
podem ter especializações. Se uma aparição tem uma classificação
de 4 pontos ou mais em uma Característica, ela pode escolher
uma especialização – um aspecto dessa Característica na qual ela
tem uma aptidão específica. Uma especialização em Destreza
poderia ser descrita como Velocidade; uma especialização em
Condução pode ser Trafegar na Hora do Rush ou Terreno
Acidentado. Uma aparição com a especialização de Trafegar na
Hora do Rush seria, portanto, um motorista muito bom
normalmente, mas especialmente bom em se movimentar através
do tenso tráfego noturno. Toda vez que uma aparição usa sua
especialização, ele tem a oportunidade de rolar novamente todos
os resultados 10s obtidos no teste inicial, na tentativa de obter
sucessos adicionais.



Visão da Vida é a habilidade comum a todas
as aparições de ver a força vital ainda existente
em um ser vivo. Isso se manifesta na visão de
uma aparição como uma aura, com a cor e a
força da aura relacionadas ao humor e à saúde
do sujeito observado.
Se uma aparição quiser tentar ler uma aura, o teste é
Percepção + Empatia, dificuldade 5. Quanto maior o número de
sucessos, mais profunda será a compreensão da aparição quanto à
saúde, humor e estado de espírito atuais do alvo. Um sucesso
garante à aparição ter um senso geral de como o mortal está se
sentindo, enquanto com quatro sucessos ela está praticamente
lendo sua mente.

A visão da morte permite que as aparições vejam o Oblívio
em todas as coisas. Objetos e indivíduos aparecem não como eles
são, mas sim como serão, desgastados e deteriorados. No entanto,
as aparições podem usar a Visão da Morte para medir a
quantidade de Oblívio em alguma coisa. Isso permite que uma
aparição identifique pontos fracos ou determine quanta
vitalidade um ser vivo tem. Para usar a Visão da Morte dessa
maneira e discernir fraquezas ou noção da vitalidade, a aparição
testa Percepção + Consciência, dificuldade 5. O número de
sucessos indica os detalhes que a aparição é capaz de observar.
Um sucesso pode fazer com que uma aparição saiba que um
mortal está doente, enquanto quatro sucessos identificam um
tumor ainda não descoberto que está minando a vida da pessoa.
Um ponto fraco identificado com o uso da Visão da Morte, seja
em um prédio ou em uma pessoa, fornece -1 de dificuldade para
ser atingido.

Aparições são incomumente bem sintonizadas com o mundo.
Elas ouvem com mais clareza, veem mais nitidamente, e sentem o
estado do mundo ao seu redor com mais precisão que os vivos.
Isso os torna bons em ouvir sussurros, observar pequenos
detalhes e, desta forma, captar coisas que um mero mortal teria
ignorado. A critério do Narrador, uma aparição pode testar
Percepção + Prontidão (dificuldade 5) para perceber detalhes que
de outra forma poderiam ter escapado deles.
Observe que os Sentidos Aguçados podem ter uma
desvantagem. Eles podem ser sobrecarregados por um excesso de
estímulos, causando um desconforto grave à aparição (embora
não gere nenhuma perda real de Corpus).

Talvez a característica mais definidora da existência de uma
aparição, a Insubstancialidade é tanto uma bênção quanto uma
maldição. Com um gasto mínimo de Corpus, uma aparição pode
126 
atravessar paredes – ou balas – mas, sem a ajuda de Arcanoi, até
tocar levemente algo nas Terras da Pele está além de suas
capacidades.

Cada aparição tem uma personalidade que ela projeta e outra
que oculta. Essas personalidades se enquadram no título de
Arquétipos. O Arquétipo exibido abertamente é o
Comportamento da aparição: uma máscara, usada para encarar o
Mundo Inferior e todos os que nele habitam. O Arquétipo oculto
é a Natureza da aparição: uma verdadeira personalidade, perigosa
demais para ser revelada. Se alguém descobre a Natureza de uma
aparição, fica mais próximo de também descobrir suas Paixões.
Esse tipo de conhecimento é uma vantagem poderosa.
Arquétipos são tipos superficiais de personalidade, que não
são deterministas, mas sim fornecem uma estrutura básica para o
jogador se basear. Eles são boas diretrizes a que se referir quando
os jogadores forem confrontados com a pergunta: "Como minha
aparição agiria nessa situação?"
Pontos de Força de Vontade são recuperados quando uma
aparição age de acordo com sua Natureza. Sempre que um
jogador sente que interpretou a Natureza de sua aparição, ele
deve consultar o Narrador para verificar se isso justifica o ganho
de até três pontos de Força de Vontade. É fácil interpretar a
Natureza diretamente e ganhar um único ponto de Força de
Vontade, mas isso é arriscado. Expõe os motivos mais íntimos da
aparição a qualquer um que esteja observando a ação. Interpretar
clandestinamente uma Natureza, ocultando-a no
Comportamento da aparição, pode valer dois ou até três pontos
de Força de Vontade.
Naturezas e Comportamentos contrastantes podem levar a
excitantes possibilidades de interpretação. Uma aparição poderia
tentar manter a fachada de um Burocrata tranquilo, mas
enquanto isso, sob a superfície, as ambições de Ativista passional
borbulham. Por outro lado, Naturezas e Comportamentos mais
próximos incentivam interpretações mais sutis. O
Comportamento de Comediante de uma aparição pode ser uma
exagerada ampliação de sua Natureza Otimista. Para permanecer
tão positivo quanto sua Natureza dita, ele não pode deixar de
fazer piadas distorcidas nas situações mais sombrias.
Escolha Arquétipos para se adequar ao conceito do
personagem e que lhe interessem como jogador. Se nenhum dos
Arquétipos listados abaixo corresponder ao personagem que você
imaginou, trabalhe junto com seu Narrador para criar um novo.
Arquétipos para a Sombra da aparição podem ser encontrados na
p. 227.

O Arquiteto planeja cuidadosamente o futuro. Ele é um
criador, e sabe que a criação é a maior arma contra o Oblívio. O
incontrolável deve ser avaliado, organizado e direcionado a um
propósito melhor e útil. Ele não planeja apenas a construção de
objetos – a própria sociedade pode ser construída melhor e mais
forte.
O Arquiteto recupera Força de Vontade toda vez que um
plano de longo prazo que ele criou se concretiza.

O Ativista é uma aparição que instiga, faz campanhas e
participa de mudanças. Ele reconhece os problemas do Mundo
Inferior e protesta contra eles para melhorar as coisas. O Ativista
enfrenta agressivamente as forças que o deixam horrorizado,
independentemente de serem originárias de uma Necropolis local
ou de um dos tronos dos Senhores da Morte. Preguiça e apatia
levam o Ativista à frustração. Obstáculos contra sua ação o
forçam a se enfurecer.
O Ativista recupera Força de Vontade toda vez que toma uma
ação bem-sucedida para promover sua causa escolhida.

O Bon Vivant vê a morte como uma oportunidade para se
regozijar. Ele enfrenta o Oblívio com um coquetel na mão e
abraçado com um amante. O hedonismo não é um escapismo
para o Bon Vivant; é a única resposta lógica ao Oblívio. Tal visão
pode levar à miopia, mas se a escolha for entre abraçar o prazer
absoluto ou sucumbir ao tédio, então ela é fácil de ser feita.
O Bon Vivant recupera Força de Vontade toda vez que ele
realmente se entrega e expressa seu prazer.

O Burocrata atua dentro do sistema. Ele reconhece a
necessidade de regulamentos, formulários e filas ordenadas.
Paciência e organização são pontos fortes típicos do Burocrata,
que segue todos os procedimentos. O Burocrata entende que
regras e formalidades podem sufocar a iniciativa, mas somente

trabalhando firmemente, pelos canais corretos, é que a segurança
pode ser mantida.
O Burocrata recupera Força de Vontade toda vez que usa as
regras estabelecidas para lidar com uma situação.

O Cientista sabe que o Mundo Inferior possui padrões e
lógica, e se esforça para entender e dominar ambos. Todo
encontro que ele experimenta o aproxima da verdade. São apenas
dados inconclusos, que ele se esforça para completar. Ele é o
melhor equipado para resolver os maiores mistérios e dar sentido
a essa nova existência. Ele é cuidadoso e metódico, porque as
consequências de ser descuidado são terríveis demais para serem
contempladas.
O Cientista recupera Força de Vontade toda vez que uma
abordagem lógica e sistemática ajuda a resolver um problema a
longo prazo.

O Comediante sabe que a arma mais forte contra o Oblívio é
o humor. Rir diante do Oblívio é negar-lhe qualquer poder.
Embora o timing do Comediante nem sempre seja o melhor – a
compulsão de fazer piada de tudo pode causar estragos ao tentar
comungar com as Paixões dos outros – seu bom humor inabalável
pode ser mais irritante para um Espectro feroz que um Centurião
totalmente armado.
O Comediante recupera Força de Vontade toda vez que torna
uma situação terrível mais leve através da comédia.
127

O Competitor está determinado a ser o melhor. Ele é o
trabalhador mais exigente e aprimora suas habilidades
incansavelmente até que fiquem superiores. O Competidor se
mede contra os outros e fará o que for preciso para vencê-los
frente a frente. Isso pode resultar em problemas e situações
invencíveis, mas também fortalece sua busca pela excelência.
O Competitor recupera Força de Vontade toda vez que for
bem sucedido em um desafio competitivo.

A Criança vê o Mundo Inferior sem cinismo ou amargura.
Toda jornada é uma aventura desconhecida, uma que a Criança
mal pode esperar para embarcar. O entusiasmo da Criança é
contagioso, sua centelha de vitalidade é um farol de esperança no
Mundo Inferior. No entanto, sua paciência é escassa e, quando
ela quer algo, quer agora. Ela é carinhosa, mas algumas aparições
se opõem a essa ingenuidade.
A Criança recupera Força de Vontade toda vez que consegue
o que quer, apesar das objeções dos outros.

O Crítico é o primeiro a identificar as falhas de outras
pessoas e apontá-las – mas apenas no interesse de ajudá-las a
melhorar, é claro. Seu objetivo é ajudar os outros a se
aperfeiçoarem por meio de seus conselhos, mesmo que nem
todos tenham autoconfiança suficiente para reagir bem à sua
honestidade. Para aqueles com quem se importa, ele dá conselhos
sábios, sem sarcasmo ou julgamento, mas com os demais ele usa
toda a força de sua crítica.
O Crítico recupera Força de Vontade toda vez que aponta as
falhas de outra pessoa e, com a sua exposição, ele provavelmente
reduz prejuízos.

O Divergente se destaca como alguém francamente diferente.
Suas preferências não correspondem às da cultura circundante,
mas ele não para de praticá-las. Ele não vê razão para se
conformar quando há mais a ganhar através do pensamento e da
experiência independentes. Outros julgam o Divergente, mas ele
permanece firme em suas buscas, desafiando seus críticos a lhe
criticar.
O Divergente recupera Força de Vontade toda vez que
descaradamente desrespeita costumes sociais e se beneficia como
resultado disso.

Ser um Enigma é se caminhar separadamente de todas as
aparições ao seu redor. Ele ergue uma barreira obscura ao redor
de suas ações, apreciando o fato de que todos o consideram um
quebra-cabeça a ser resolvido. Odiando a previsibilidade, ele gosta
de ser difícil de antecipar. Suas ações têm lógica, mas ele só fica
feliz se ninguém mais tiver ciência disso.
128 
O Enigma recupera Força de Vontade toda vez que alguém se
confunde com suas ações, que mais tarde acabam se mostrando
válidas.

O Esperto sabe que todos lá fora estão apenas aguardando
para ser manipulados. Ele irá enganar todos eles e sair intocado
do outro lado. E a melhor parte é que ele fará isso sabendo que
outra pessoa é que irá se dar mal pelo quer que ele tenha feito. É
o ato de se safar de algo, muito mais do que o ato em si, que
excita o Esperto, e fazer alguém de otário no processo é só a
cereja no topo do bolo. Nada é pior para o Esperto do que estar
sozinho sem ter alguém para enganar.
O Esperto recupera Força de Vontade toda vez que convence
outra pessoa a fazer algo que só beneficie a ele.

O Explorador é possuído pelo desejo de vagar e pela
necessidade de aventura. Ele vê o Mundo Inferior como uma
perspectiva rica que oferece inúmeras possibilidades de
descoberta, e isso, por sua vez, o leva constantemente a procurar
seus limites. Desde os espaços desconhecidos no mapa, até os
limites do que pode ser feito com os Arcanoi, ele sempre quer
descobrir o que há ao redor da próxima esquina. O que está feito
está feito, e o que importa é o que vem a seguir. Parte de suas
preocupações é que um dia não haverão novos tesouros para ele
encontrar, mas essas ansiedades são varridas de lado. Sempre
haverá novos horizontes para descobrir.
O Explorador recupera Força de Vontade toda vez que
descobre algo anteriormente desconhecido.

O Fanático é consumido por sua crença. Ele não se importa
como que os outros a percebem, pois sua causa é justa e todos os
que se interpõem no seu caminho o fazem por seu próprio risco.
Avançar pelo caminho em direção a suas metas fornece apenas
uma sensação fugaz de triunfo, na medida em que sempre há
mais a ser feito a serviço de seu credo. Impossível de ser
dissuadido, ele enfrentará todas as probabilidades a serviço de sua
crença.
O Fanático recupera Força de Vontade toda vez, quando
alimentado pelo zelo, ele conclui com êxito uma tarefa
relacionada à sua crença central.

O Jogador arrisca tudo apenas para sentir uma pequena
centelha de vida novamente, aumentando as apostas para obter a
emoção de vencer as probabilidades. Ele tem certeza de que pode
vencer quando as cartas virarem, e que qualquer contratempo é
temporário. A emoção da existência é o risco de perder tudo,
assim como a sensação de prazer que surge quando uma aposta
compensa. Ele confia igualmente tanto em sua sorte quanto em
sua habilidade, e as colocará a prova contra qualquer coisa que o
Oblívio possa inventar.
O Jogador recupera Força de Vontade toda vez que enfrenta
probabilidades invencíveis e, de alguma forma, sai vencedor.

O Líder é uma aparição que sabe que é a única capaz de fazer
o que deve ser feito. Incapaz de ficar sentado enquanto as coisas
são mal executadas, ele vai assumir o comando quando a situação
exigir. Natural em dar ordens, o Líder se preocupa menos com os
sentimentos dos outros que com a certeza de que as coisas sejam
feitas da maneira certa.
O Líder recupera Força de Vontade toda vez que assume o
controle de uma situação.

O Mártir conhece o significado do sacrifício. Ele coloca seus
próprios Grilhões em risco para alcançar o objetivo em questão.
O Mártir sofre para ver uma causa chegar ao seu fim justo, e
proclama em voz alta tudo o que está sendo perdido em troca do
objetivo maior. Ele não quer uma recompensa, mas busca
reconhecimento por tudo o que está preparado para sacrificar. Às
vezes confundido com um suicida, o Mártir simplesmente sabe
que, para conseguir grandes coisas, alguém tem que pagar o
preço.
O Mártir recupera Força de Vontade toda vez que sacrifica
um recurso definível ou sofre um dano demonstrável para que
outros possam ganhar algo.

O Mediador sabe quão importante pode ser um
compromisso, e procura evitar conflitos. Ele busca dar e receber,
não importando quem são as partes, sabendo que, a menos que
os dois lados se beneficiem, os confrontos podem subir até níveis
cataclísmicos. Embora sempre haja o medo de que seu
envolvimento possa piorar as coisas, ele sabe que alguém tem que
ser a apaixonada voz da razão quando as apostas são tão altas.
O Mediador recupera Força de Vontade toda vez que
convence outras pessoas a se comprometerem durante uma
situação de discordância de alto risco.

O Otimista sabe que as coisas poderiam estar muito piores,
mas com um pouco de esforço elas melhorarão. Ele vê o lado
positivo de ter sobrevivido à morte, e aponta essa percepção a
todos. O Otimista vigilantemente visa manter o ânimo elevado,
ajudando a mostrar aos outros que, mesmo no Mundo Inferior,
não é tudo apenas desgraça e tristeza. Essa, na sua opinião, é a
melhor maneira de combater o Oblívio e seu parceiro, o
desespero.
O Otimista recupera Força de Vontade toda vez que descobre
e defende o lado bom de um evento que, de outra forma, seria
sombrio.

O Penitente precisa compensar todas as coisas terríveis que já
fez. Todas as ações que ele realiza são praticadas visando a
expiação, enquanto cada passo em falso redobra sua
determinação de fazer o bem no final. Fazer isso nem sempre
pode ser uma vantagem para ele, mas esse é o preço da redenção.

Do lado de fora, pode parecer que o Penitente está à beira de ser
autodestrutivo, mas ele sabe que seu sofrimento é uma insígnia
de honra, e toda cicatriz é um pecado lavado.
O Penitente recupera Força de Vontade toda vez que faz uma
reparação sincera devido a um erro anterior.

O foco completo do Pragmático está em alcançar seu objetivo,
não importa o que for necessário. Ele tem uma abordagem
prática quanto aos habitantes do Mundo Inferior, sabendo que
uma omelete não pode ser feita sem quebrar alguns ovos. Não há
problema em discutir sutilezas morais, mas quando há um
Turbilhão batendo à porta, soluções são o que importa. Outros
podem pensar que isso torna o Pragmático alguém frio, mas eles
não podem argumentar com os resultados.
A Pragmático recupera Força de Vontade toda vez que é bem
sucedido, após colocar o seu objetivo em primeiro lugar.

O Rebelde vê autoridade e precisa derrubá-la. Ele despreza o
sistema, vendo-o como uma força de opressão. Isso não significa
que ele tenha algo em mente para substituí-lo; é só que o que
existe agora precisa desabar. Ocasionalmente, ele se pergunta
sobre os danos colaterais que inflige, mas, no final, o sistema
precisa ser destruído. As baixas podem ser lamentadas, e
comemoradas, após o final da rebelião.
O Rebelde recupera Força de vontade toda vez que age de
forma bem sucedida contra a autoridade.

O Samaritano encontra significado em ajudar os outros. Se
houver outra aparição que precise de ajuda ou de apenas ter
alguém para ouvi-la, o Samaritano será o primeira a demonstrar
compaixão. Embora algumas aparições se aproveitem dessa
gentileza, o Samaritano sabe que é só cuidando uns dos outros
que as aparições podem resistir à atração do Oblívio.
O Samaritano recupera Força de Vontade toda vez que
protege e cuida de outra pessoa com sucesso.

O Seguidor reconhece um excelente líder e floresce o
apoiando. Ele oferece conselhos por trás, ou ao lado, do trono,
sua lealdade nunca sendo posta em dúvida. Livre das
responsabilidades do comando, ele pode atuar da melhor
maneira possível, colocando seus esforços à disposição de outra
pessoa. Sempre procurando uma personalidade mais forte para
apoiar, o Seguidor pode ser um aliado leal e capaz, permitindo
que um líder forte seja ainda mais eficaz.
O Seguidor recupera Força de Vontade toda vez que
demonstra lealdade absoluta em circunstâncias difíceis.

O Sobrevivente nunca se rende ou recua, mesmo diante do
Oblívio. Ele resiste a todos os obstáculos lançados em seu
caminho e supera cada adversidade. Sua vontade é indomável.
Ele sabe que mesmo que os outros caiam no caminho, ele
129
continuará, não importa quão impossíveis sejam as
probabilidades. Sua Sombra pode tentar diminuir sua
autodisciplina fundida à ferro, mas ele resiste até mesmo a essa
voz malévola com dentes e punhos cerrados.
O Sobrevivente recupera Força de Vontade toda vez que
sobrevive a uma situação perigosa por caráter e determinação, ou
seu incentivo faz com que alguém o faça.

O auge do interesse próprio e da auto-suficiência, o Solitário
cuida apenas de si mesmo. Ele usa a sociedade para seu próprio
benefício, mas não acha que as regras se aplicam a ele; para o
Solitário, os regulamentos são para pessoas que não conseguem
pensar por si mesmas. Outros podem se desesperar com seu foco
em si mesmo, mas o charme e a disposição leve do Solitário
geralmente os conquistam no final.
O Solitário recupera Força de Vontade toda vez que sua
disposição egocêntrica leva a vantagens demonstráveis, na forma
de lucro material ou favores a serem pagos.

O Tradicionalista encontra força nas realizações do passado e
procura utilizá-las no presente. Ele não está preparado para
apostar sua existência, ou a do seu Círculo, em métodos não
testados. O Tradicionalista é reforçado pelo conhecido e familiar,
130 
e sabe como empregá-los para o melhor efeito. Para ele, alterar o
status quo é um risco desnecessário – veja o que aconteceu com
Caronte. Ele lutará com unhas e dentes para preservar os
costumes antigos, acreditando estar lutando para evitar desastres.
O Tradicionalista recupera força de vontade toda vez que
uma de suas posições abraçadas anteriormente acaba sendo o
correto curso de ação.

O Valentão nunca mostra medo. Ela felizmente derrubará os
outros se isso melhorar sua posição e o faz por diversão, mesmo
que isso não o beneficie diretamente. Ele é um provocador, mais
inclinado a continuar uma batalha perdida do que comprometer-
se com o vencedor, mesmo contra probabilidades incontroláveis.
É bom ter o Valentão ao seu lado em um conflito, mas ai
daqueles que entram em seu caminho. A derrota leva o Valentão
à insegurança, ou o leva a extremos perigosos.
O Valentão recupera Força de Vontade toda vez que derrota
alguém, seja verbal ou fisicamente.

O Vanguardista é pioneiro na invenção. Sem medo de
experimentar e inovar, o Vanguardista produz e apoia tudo o que
pode que seja emocionante e novo. Para ele, estar morto não é
uma barreira para a descoberta e para o crescimento. O
Vanguardista não teme controvérsias ou o que os vizinhos
possam pensar. Ele despreza repetições vazias e sempre busca
novas experiências.
O Vanguardista recupera Força de Vontade toda vez que
experimenta algo novo e controverso.

O Visionário sabe que um amanhã melhor o aguarda, e não
tem medo de dizê-lo. Ele vê claramente o caminho para esse
futuro brilhante, mas tomá-lo exige coragem e vontade de jogar a
cautela ao vento. O Visionário sabe que, se sua visão falhar, ele
será acusado de ser uma fraude, mas acredita no que está fazendo.
Sua visão lhe dá força e a empresta às pessoas ao seu redor. Por
sua vez, sua visão é reforçada por outras pessoas que apóiam sua
jornada.
O Visionário recupera Força de Vontade toda vez que
convence outras pessoas a seguir sua visão, sem fornecer
evidências para comprovar sua veracidade.
 tributos são os descritores básicos de uma
aparição, e afetam todas as suas interações com
os outros e com o Mundo Inferior. Baseado
parcialmente na autopercepção de uma
aparição, os Atributos classificam como o seu
Corpus se compara fisicamente (e como sua
Psique se compara social e mentalmente) com o de seus colegas
na pós-vida. O Corpus e as capacidades de uma aparição são
baseadas em seu conhecimento de longa data do que ele é capaz,
e não são mais suscetíveis a mudanças do que os Atributos dos
vivos.

Por que qualquer aparição deve ser mais forte, mais fraca ou
mais rápida que outra, isso não se sabe, mas o Corpus de uma
aparição está em conformidade com os pré-julgamentos de si
mesma, que o moldam e a suas capacidades para se equiparar
com seu corpo mortal antes mesmo de sua Coifa ser removida.
Atributos Físicos são as Características mais fáceis de definir e
compreender, e são os mais usados em termos de mecânica de
sistema de jogo.

Força é a medida de sua capacidade física de alterar o mundo
ao seu redor, seja machucando outra aparição, levantando alguma
coisa, ou tentando deslocar um objeto em repouso. A quantidade
de dano físico que você pode causar é baseada no seu nível de
Força, e esse Atributo também é usado para pulos, saltos e outras
atividades que utilizam a potência física bruta. A Força é usada
para determinar o número base de dados usados em ataques
físicos.
Especializações: Bombado, Definido, Poderoso, Força Bruta,
Rijo, Grande, Musculoso, Robusto
• Fracote: Sem comentários.
•• Médio: Você pode fazer supino com seu próprio peso.

••• Bom: Você é excepcionalmente forte.
•••• Excepcional: Lutadores de MMA invejam a potência do
seu gancho.
••••• Extraordinário: Levantador de pesos de nível Olímpico.

Destreza é uma questão de habilidades motoras finas e brutas.
Ela estipula o quão rápido você corre, o quão bem você lida com
uma agulha e linha, e tudo o que se relaciona com velocidade,
graça e controle. A Destreza também é usada para definir o
número base de dados a fim de determinar se você atinge ou não
um alvo em combate.
Especializações: Rápido, Veloz, Delicado, Estável, Hábil,
Reflexos Felinos, Ágil, Flexível, Pés Firmes
• Fraco: Você se corta rotineiramente enquanto se
barbeia ou faz saladas.
•• Médio: Você pode lidar com objetos pontiagudos sem
se machucar.
••• Bom: Você pode fazer malabarismos facilmente.
•••• Excepcional: Você pode fazer malabarismos com facas
facilmente.
••••• Extraordinário: Você tem a graciosidade e a agilidade
de um gato da selva.

Vigor é o Atributo que determina a coerência do seu Corpus.
É uma medida de quão bem seu corpo permanece coeso quando
forças externas estão tentando destroçá-lo. Também determina
quanto tempo seu corpo pode manter o esforço físico e quão bem
você resistia a doenças, torturas e dores enquanto ainda estava
vivo. Em termos de jogo, Vigor é usado para determinar o
número base de dados para absorver dano.
Especializações: Resistente, Incansável, Durão, Determinado,
Tenaz, Implacável, Resiliente
• Fraco: Resfriados rotineiramente mantinham você em
casa, afastado do trabalho.
•• Médio: As companhias de seguros consideravam você
um "risco aceitável".
••• Bom: Ossos quebrados mal o atrasavam.
•••• Excepcional: Maratonas eram um passatempo; os
triatlos, uma vocação.
••••• Extraordinário: Você sobreviveu ao receber veneno
suficiente para matar um elefante, ser baleado três vezes,
esfaqueado mais de 10 vezes, espancado por pelo menos
cinco pessoas, amarrado, colocado dentro de um saco e
jogado em um rio congelante.

Os Atributos Sociais determinam quão bem uma aparição é
capaz de lidar com os outros. Eles ajudam a definir como a
aparição se coloca na sociedade e como ela se relaciona com
outras aparições, independentemente de sua filiação política ou
posição social. Os Atributos Sociais são úteis em qualquer tipo de
interação interpessoal, desde conseguir registros passando uma
conversa em um funcionário da Hierarquia até ser a vida de uma
festa cheia de gente morta.
131


O Carisma define sua presença manifesta com outras
aparições. Determina o quão bem você atrai outras pessoas, as
convence ou as lidera de bom grado. As aparições afetadas pelo
Carisma sentem que estão agindo por vontade própria; o Carisma
age através da simpatia, e não de truques.
Especializações: Polido, Eloquente, Elegante, Dizer a Coisa
Certa, Genial, Bem-educado, Urbano, Sofisticado, Amigável,
Cativante
• Fraco: Você era rejeitado no parquinho – e foi pelo
••
resto da sua vida.
Médio: As pessoas conseguiam ficar ao seu redor.
••• Bom: Alguém estava sempre ansioso para fazer-lhe um
favor.
•••• Excepcional: As pessoas se sentiam culpadas por
discordar de você, mesmo que ligeiramente.
••••• Extraordinário: Você poderia ter liderado uma nação –
ou uma religião.

A Manipulação é o outro lado do Carisma, pois é a
capacidade de trazer aparições para o seu lado sem que elas
percebam isso, ao invés de convencê-los a fazê-lo voluntariamente.
É o jeito de fazer com que outras pessoas executem ações sem o
seu consentimento inicial e, como tal, é algo arriscado. As pessoas
não gostam de descobrir que foram enganadas; portanto, uma
falha em um teste de Manipulação pode trazer consequências.
Especializações: Lisonjeiro, Persuasivo, Astuto, Lógico, Lógica
sem Remorso, Bravata, Língua Bifurcada, Espirituoso, Linguagem
Técnica
• Fraco: Você não conseguia convencer sua mãe a deixá-lo
ficar acordado até mais tarde.
•• Médio: Ocasionalmente, você consegue o que quer.
••• Bom: Você sempre consegue o que quer.
•••• Excepcional: Você poderia ter sido um político de
sucesso.
••••• Extraordinário: Os advogados fazem anotações quando
falam com você.

O Atributo Aparência não é apenas seu visual físico, mas
também sua capacidade de criar uma impressão definitiva.
Enquanto os outros dois Atributos Sociais exijam tempo e
conversação para funcionarem, a Aparência permite que
conceitos básicos sejam comunicados instantaneamente e
silenciosamente através das nuances da linguagem corporal,
expressão facial e outras sugestões subconscientes. Apesar do
amplo uso de máscaras nas Terras das Sombras, sua habilidade de
dar e receber impressões não fica impedida, pois não é apenas o
rosto que se comunica.
Especializações: Digna, Deslumbrante, Honesta, Atraente,
Nobre, Sensual, Agradável, Bela, Luminosa
• Pobre: Você era a imagem do “antes” em muitas
propagandas.
•• Médio: Um rosto na multidão.
••• Bom: Razoavelmente atraente.
132 
••••
Excepcional: Os outros viravam a cabeça para vê-lo
onde quer que você fosse.
••••• Extraordinário: Um rosto e porte através das eras.

Atributos Mentais estão relacionados à capacidade mental de
uma aparição: memória, percepção, pensamentos e conhecimento
básico. Eles detalham o quão rápido ela consegue pensar, o
quanto ela pode pensar, e se ela sabe o que deveria estar
pensando.

A Percepção determina o quanto você percebe o mundo (ou o
Mundo Inferior) ao seu redor. Seu nível de Percepção descreve o
quão bem você capta detalhes incidentais, o quanto você
realmente capta de conversações com outras pessoas, e quanto
mais além do óbvio você geralmente está ciente.
Especializações: Criterioso, Atencioso, Sondagem, Paciente,
Detalhista, Astuto, Observador, Perspicaz para Pistas
• Fraco: Você frequentemente esbarra em árvores.
•• Médio: Você está ciente dos elementos básicos ao seu
redor.
••• Bom: Você nota as entrelinhas em anúncios e
romances.
•••• Excepcional: Seus olhos captam os menores detalhes.
••••• Extraordinário: Agulhas? Palheiros? Brincadeira de
criança.

Inteligência é a soma do seu conhecimento e da sua
capacidade de chegar a novas conclusões. É sua habilidade de
pegar informações discretas e encaixá-las em um todo coerente,
bem como a medida de quão complexas são as ideias que você
consegue compreender.. A Inteligência não é uma medida de
quão rápido você pensa, mas sim de quão bem você pensa e, em
menor grau, do que você já sabe.
Especializações: Bem Informado, Esperto, Traça de Livros,
Pesquisador, Pensador Claro, Astuto, Pragmático, Fã Obsessivo
• Fraco: Somar números maiores que 10 era difícil.
•• Médio: Você consegue contar seu troco e saber se foi
enganado.
••• Bom: Você consegue calcular gorjetas de cabeça.
•••• Excepcional: Física quântica e a teoria macroeconômica
fazem sentido para você.
••••• Extraordinário: Um QI de 200 – ou mais.

Raciocínio é a sua habilidade de reagir às informações que lhe
são apresentadas. Essencialmente, seu Atributo Raciocínio
determina o quão bem você pensa por si mesmo em ação, o quão
rápido você consegue usar as informações que processa, e o quão
eficiente você atua sob estresse. Também inclui, até certo ponto,
o humor, e pode muito bem ser descrito como a "velocidade de
processamento cerebral".
Especializações: Hábil, Astuto, Afiado, Perspicaz,
Equilibrado, Criativo, Associação Livre, Sábio
• Fraco: O que é esse som fazendo "tick - tick - tick"?
•• Médio: Você sabia quando apostar ou passar no
pôquer.
••• Bom: Você consegue adivinhar o final das piadas logo
na primeira vez que as ouve.
•••• Excepcional: Você conseguiria acompanhar um diálogo
shakespeariano sem perder nada.
••••• Extraordinário: Seu processo de pensamento é tão
rápido quanto o de um supercomputador.


stritamente intuitivos e sem necessidade de
treinamento, Talentos são as coisas que você
tem uma aptidão desde o dia em que nasceu. A
maioria dos Talentos não pode ser adquirida
por meio de treinamento (embora Briga e
alguns outros sejam exceções), apenas por meio
de experiência direta e habilidade natural. Não há penalidade por
tentar usar um Talento que você não possua, pois essas
Habilidades são tão naturais que todos têm pelo menos uma ideia
muito básica de como realizá-las.

Briga é a gentil arte de acertar alguma coisa e vê-la cair. Ela
serve como um termo genérico para qualquer forma de combate
desarmado, indo de artes marciais até dois bêbados lutando
cegamente em uma mesa de bilhar. Essa Habilidade abrange de
tudo, desde ganchos, golpes nos olhos, até chutes laterais
giratórios; cobre praticamente qualquer manobra de combate que
não exija o uso de uma arma. Brigas são geralmente menos letais
que o combate armado, mas esse Talento pode ser extremamente
mortal.
• Iniciante: Criançinhas em parquinhos temiam você.
•• Competente: Você poderia bater em alguém e essa
pessoa saberia disso.
••• Experiente: Quebradores de pernas profissionais
deixam você em paz.
•••• Especialista: Assaltantes saem de um vagão do metrô
quando você entra nele.
••••• Mestre: Dois sons – você batendo neles, eles batendo
no chão.
Possuído por: Caras Grandes que Pilotam Harleys, Soldados,
Policiais, Artistas Marciais, Bandidos
Especializações: Artes Marciais, Boxe, Violência Gratuita,
Luta Livre, Brigas de Bar

Consciência é o equivalente psíquico de Prontidão. Com a
Consciência, você percebe instantaneamente quando as coisas
não estão como deveriam. Isso é útil para detectar evidências de
Arcanoi ou Espectros, verificar se há outros seres sobrenaturais, e
sentir quando algo contrário às leis da natureza está prestes a
acontecer.

• Iniciante: Você poderia dizer se uma foto do Pé-Grande
parece genuína.
•• Competente: Alguns dizem que você tem uma segunda
visão.
••• Experiente: Você pode fazer uma leitura a frio de
estranhos com precisão.
•••• Especialista: Pouco do que é estranho escapa ao seu
olhar.
••••• Mestre: Você pode farejar a brisa e saber quando o
próximo Turbilhão está por vir.
Possuído por: Leitores de Tarô, Investigadores do Oculto,
Parapsicologistas, Videntes
Especializações: Animais, Mágica, Criaturas Sobrenaturais,
Casas Assombradas

Esse Talento está relacionado a sentir e entender o que os
outros estão sentindo. Isso não quer dizer que o uso de Empatia
faça com que você simpatize com o que recebe dos outros, mas
você obtém uma leitura precisa do que eles realmente estão
sentindo. Empatia também é útil para permitir que você tenha
uma ideia geral do ambiente ao redor e se as vibrações em uma
área são boas, ruins ou indiferentes.
• Iniciante: Você consegue evitar de falar a coisa errada.
•• Competente: Todo mundo chora no seu ombro.
••• Experiente: Você sabe por que os outros fazem o que
fazem.
•••• Especialista: É quase impossível que uma mentira lhe
escape.
••••• Mestre: Seu psiquiatra falou a você sobre a mãe dele.
Possuído por: Pais, Professores, Psiquiatras, Atores,
Vendedores
Especializações: Motivações Profundas, Verdades,
Personalidades, Emoções

Esportes é uma medida da aptidão física geral e da habilidade
de usar o corpo de outras maneiras que não em combate. Essa
Habilidade mede o quão bom você é em subir em árvores, pular
por abismos, caminhar na corda bamba e rebater bolas rápidas.
Esportes é um talento complexo, exigindo a combinação de
atributos físicos e habilidades motoras. Qualquer teste que exija
apenas um Atributo, como levantamento de peso, não envolve o
uso de Esportes.
• Iniciante: Você não era a última criança a ser escolhida
no parquinho.
•• Competente: Você era o terror da liga de softbol da
empresa.
••• Experiente: Você jogava no time da faculdade.
•••• Especialista: Você poderia ter entrado em uma equipe
olímpica.
••••• Mestre: Você assinou um contrato de US$ 200 milhões
e os fãs não acharam que você foi pago em excesso.
Possuído por: Atletas Profissionais, Maníacos pela Forma
Física, Instrutores de Aeróbica, Dançarinos, Triatletas
Especializações: Acrobacia, Ginástica, Esportes Específicos,
Aptidão Geral, Natação
133

Expressão permite que você exponha seu ponto de vista de
forma clara, concisa e precisa. É a medida de quão bem você
consegue falar ou escrever, independentemente do tópico.
Personagens com altos níveis em Expressão podem ser
extremamente memoráveis pelo que disseram ou escreveram,
mesmo que não haja mais nada sobre eles que seja digno de nota.
• Iniciante: Você escreveu para o jornal da sua escola.
•• Competente: Você contestou multas de estacionamento
com êxito.
••• Experiente: Você publicou algo profissionalmente.
•••• Especialista: Você chegou na lista dos mais vendidos.
••••• Mestre: Você está no mesmo nível de Cícero e Daniel
Webster.
Possuído por: Escritores, Colunistas, Comediantes de
Standup, Apresentadores de Programas de Auditório, Atores,
Demagogos
Especializações: Poesia, Observações Espontâneas, Discursos
Formais, Discursos Encorajadores, Batalha de Insultos


Intimidação permite a você gentilmente – ou nem tanto –
coagir outros a fazerem sua vontade. Os usos da Intimidação
variam de ameaças sutis a dar amostras de severa dor física, e cada
uma dessas técnicas tem um tempo e um lugar. Aparições com
um alto nível de Intimidação podem amedrontar outras pessoas
com um olhar, e muitas vezes parecem irradiar autoridade.
• Iniciante: Você conseguiria tirar doces de bebês.
•• Competente: Você lhe faltou dinheiro do almoço das
outras crianças.
••• Experiente: “Belo lugar que você tem aqui. Seria uma
pena se algo acontecesse com ele...”
•••• Especialista: Você poderia aterrorizar escritores a
cumprirem seus prazos.
••••• Mestre: Você assusta auditores da Receita Federal,
Inquisidores da Hierarquia e Arruinados.
Possuído por: Mafiosos, Empresários, Agentes da Receita
Federal, Seguranças de Clube, Babás, Caçadores de Recompensas
Especializações: Olhar Gelado, Dor Implícita, Ameaças
Veladas, Danos Maciços à Propriedade


Esse Talento permite que você dobre, mutile ou quebre a
verdade e se safe ao fazer isso. Além disso, você também pode
sentir quando outras pessoas estão fazendo o mesmo. Fazendo o
seu melhor, você poderia dissecar uma testemunha dissimulada
no tribunal; em seus piores dias, você poderia fazer uma fortuna
vendendo carros usados.
• Iniciante: Você poderia trapacear em uma prova no
colégio e se safar.
•• Competente: Você poderia ter ganho a vida vendendo
de porta em porta.
••• Experiente: Você pôde escolher sua faculdade de
Direito.
•••• Especialista: Você alegou ter sido citado incorretamente
em sua autobiografia e as pessoas acreditaram nisso.

134 
••••• Mestre: “Senhor Sorridente? Desculpe-me, eu não o
reconheci.”
Possuído por: Agentes do FBI, Contadores, Advogados,
Crianças Pequenas, Casanovas, Golpistas
Especializações: Mentir Descaradamente, Depoimentos
Falsos, Fraudes Financeiras, Sedução, Mentiras Brancas

Nas ruas, tudo – de cristais de fogo-de-almas a fofocas de
dentro das cidadelas dos Senhores da Morte – pode ser comprado
pelo preço certo. Manha é a arte de saber o que você quiser,
quem tem o que você quer, e como obter tal coisa com segurança.
Com Manha vem a compreensão de gírias e costumes das ruas,
bem como uma maneira instintiva de se adaptar a elas. Aparições
sem Manha que tentam entrar em cena são facilmente
identificadas como estando fora de seu elemento; aparições que
têm Manha recebem um senso automático de pertencimento ao
local. Lembre-se de que nem todos os cenários são iguais, e que
uma aparição que se encaixa em um lugar pode ser um peixe fora
d'água em outro.
• Iniciante: Pessoas veem você e não gritam "Agente da
Hierarquia!"
•• Competente: Você pode fazer conexões algumas horas
de esforço.
••• Experiente: Você sabe onde os corpos foram
enterrados.
•••• Especialista: Você sabe onde os corpos foram
enterrados, quem os enterrou e onde eles alugaram o
equipamento.
••••• Mestre: Você pode obter qualquer coisa, a qualquer
momento, em qualquer lugar.
Possuído por: Negociantes de Rua, Cafetões, Fugitivos,
Romancistas Policiais, Policiais, Repórteres
Especializações: Encontrar Informações, Mendigar, Pilhar no
Lixo, Negociar, Receptação, Chantagem

Persuasão é o modo de convencer alguém a fazer algo, seja do
interesse da pessoa ou não. Uma aparição com Persuasão pode
fazer com que uma má ideia pareça boa ou vice-versa,
dependendo do lado da discussão em que estiver. A verdade
como ela é se torna irrelevante quando a Persuasão está em jogo.
Tudo o que importa é a apresentação do argumento. Isso pode
ser feito com cuidado ou com uma abordagem agressiva. Os
detalhes dependem de cada aparição, individualmente.
• Iniciante: Você pode encadear um argumento lógico.
•• Competente: Você convenceu seus pais a te deixar ficar
acordado até tarde algumas noites.
••• Experiente: Você liderava sua equipe de debate na
faculdade.
•••• Especialista: Você era um agente esportivo profissional
de primeira linha.
••••• Mestre: Você pode convencer qualquer um sobre
qualquer coisa.
Possuído por: Advogados, Clero, Agentes Esportivos,
Crianças Pequenas, Membros do Clube de Debate, Advogados
Públicos, Lobistas

Especializações: Intimidação pelas Palavras, Quid pro quo,
Causar Pânico, Sedução

Essa habilidade mostra o quanto você está ciente dos
arredores de seu ambiente físico. Ela não tem nada a ver com
sensações estranhas ou sobrenaturais; ela é apenas a medida de
sua consciência do que fisicamente está por aí. A Prontidão
abrange a audição, o odor e o tato, bem como a visão. Uma
aparição tem a opção de hipersintonizar seus sentidos à vontade,
e às vezes isso requer um teste de Percepção + Prontidão para ver
coisas nas Terras da Pele.
• Iniciante: Você sabe para que lado olhar quando
alguém cutuca o seu ombro.
•• Competente: Você poderia ver como um mágico de
palco faz seus truques.
••• Experiente: Batedores de carteira sabem que devem
evitá-lo.
•••• Especialista: Ninguém consegue se esgueirar por trás de
você há décadas.
••••• Mestre: Você consegue ouvir um pino cair no chão e
saber de que tipo de granada ele veio.
Possuído por: Mergulhadores do Inferno, Sentinelas,
Paranoicos, Caçadores, Agentes do Serviço Secreto
Especializações: Vigilância, Armadilhas, Guarda-Costas,
Emboscadas, Multidões, Espectros

Barganha, Procura, Intriga, Instrução, Trapaça

Perícias são Habilidades que podem ser adquiridas por meio
de treinamento ou aprendizado rigoroso. Parte intuição, parte
informação aprendida, Perícias são partes iguais de talento e
treinamento. Se você tentar fazer um teste de uma Perícia em que
você tenha nível zero, a dificuldade para esse teste é aumentada
em 1, para refletir o fato de que você não tem mais do que uma
vaga idéia do que está fazendo.

Armas Brancas é o termo amplo para todos os tipos de
combate que envolvem o uso de armas de mão. A definição de
uma arma de mão é ampla, pois inclui facas, espadas, garrafas
quebradas, correntes, porretes e praticamente qualquer outra
coisa que possa ser usada para causar dano a outra aparição. Com
a Perícia Armas Brancas, também vem o conhecimento dos
cuidados adequados para fazer a manutenção da arma escolhida.
• Iniciante: Você já participou de algumas brigas sem
entrar em um Pesadelo.
•• Competente: Você tem treinamento militar básico.
••• Experiente: Qualquer objeto se torna uma arma em
suas mãos.
•••• Especialista: Mestres de esgrima em Heidelberg temiam
você.
••••• Mestre: Sementes de laranja e aviões de papel eram
mortais em suas mãos.
Possuído por: Esgrimistas, Assaltantes, Artistas Marciais,
Participantes de Reencenação Medieval, Soldados
135
 Especializações: Esgrima, Armas Pesadas, Objetos
Contundentes, Estilos de Artes Marciais, Armas Improvisadas

Esta Perícia cobre tanto o quão bem você pode atirar quanto
sua habilidade em manutenção e reparo de armas de fogo. Peças
de artilharia, morteiros e outros itens não são cobertos por esta
Perícia, nem armas arcaicas, como arcos, fundas ou atlatls.
• Iniciante: Você consegue acertar a lateral de um celeiro
com uma escopeta.
•• Competente: Você não passa vergonha no estande de
tiro.
••• Experiente: Você consegue atingir um alvo em
movimento.
•••• Especialista: Você teria tirado de letra a escola de
atiradores de elite.
••••• Mestre: Você pode abater um alvo à distância durante
um Turbilhão.
Possuído por: Atiradores de Elite, Mercenários, Caçadores,
Criminosos, Membros da SWAT
Especializações: Tiros de Precisão, Tiroteios, Pistolas, Rifles,
Armas Automáticas

Supõe-se que todos os personagens modernos tenham uma
familiaridade básica com a Perícia Condução, permitindo que
manejem um automóvel com razoável facilidade em situações
normais. Em vez disso, Condução permite a realização de
manobras complicadas, dirigir em alta velocidade e envolver-se
em perseguições de carro. Por outro lado, só porque você está
familiarizado com um tipo de veículo terrestre não significa que
você pode lidar com outro; há um mundo de diferença entre um
carro subcompacto e um veículo transportador de tropas. A
dificuldade do teste de Condução pode aumentar ou diminuir,
dependendo de como você está familiarizado com o veículo que
está dirigindo. Pode-se considerar que aparições mais antigas
estão familiarizadas com condução de carruagens ou sabem
montar à cavalo, da mesma forma que personagens modernos
estão familiarizados com os carros.
• Iniciante: Você poderia lidar com longas viagens pela
estrada.
•• Competente: Você consegue conduzir um veículo com
câmbio manual.
••• Experiente: Você sobreviveu dirigindo em Boston no
inverno.
•••• Especialista: Você poderia ter sido um piloto
profissional de corrida.
••••• Mestre: Tráfego na hora do rush em Roma? Sem
problemas.
Possuído por: Motoristas de táxi, Pilotos de Corrida,
Adolescentes, Choferes, Caixeiros-Viajantes, Dublês
Especializações: Tráfego Urbano, Estradas de Terra, Dirigir
Ousadamente, Mau Tempo, Gelo

Etiqueta é a medida da sua compreensão das nuances e do
delicado equilíbrio da sociedade educada. Tal habilidade é útil
durante compromissos diplomáticos, reuniões ou encontros com
136 
a alta classe. Também é útil para descobrir como interagir com
aparições centenárias na Ilha das Lamentações, em oposição aos
Infantes nas ruas da Necropolis local, e até mesmo para
compreender os costumes sociais do Labirinto. Afinal, Etiqueta
não é apenas saber ser educado, mas às vezes é também saber
como evitar ser comido.
• Iniciante: Você sabe quando manter a boca fechada.
•• Competente: Você sabe a diferença entre formal e black
tie.
••• Experiente: Você sabia qual talher usar em qual
ocasião.
•••• Especialista: Você consegue lidar com as situações – ou
ao menos não ofender – ninguém sem querer.
••••• Mestre: Você poderia passar o jantar de Ação de Graças
em família sem ofender ninguém.
Possuído por: Diplomatas, Nobres Hereditários, Mediadores,
Psiquiatras
Especializações: Formalidades, Correspondência, Negociação,
Acordos, Saraus, Estígia, Reinos Sombrios, Sociedade Espectral

Furtividade é a Perícia que abrange mover-se silenciosamente
e se ocultar sem chamar a atenção. Normalmente, os testes de
Furtividade são feitos contra a Percepção de outro personagem.
• Iniciante: Você era mestre em "esconde-esconde".
•• Competente: Você se mistura com sombras – mas não
com as Sombras.
••• Experiente: Você não é notado a menos que queira ser.
•••• Especialista: Você poderia se mover pela floresta e não
esmagar uma folha seca.
••••• Mestre: Você pode andar pelos salões de Estígia ou
pelos corredores do Labirinto sem ser visto.
Possuído por: Espiões, Sabotadores, Ladrões de Carros,
Ceifadores
Especializações: Espreitar, Camuflagem, Misturar-se,
Abordagens Silenciosas

Furto é a arte de fazer sutilmente coisas que não se deve,
principalmente no que diz respeito à disposição da propriedade.
Ele abrange todos os conceitos básicos de roubo e aquisição
imprópria, de bater carteiras a roubar cofres, até saber como
passar para frente mercadorias roubadas, sem trazer
imediatamente a atenção até sua porta. Prestidigitação e a
capacidade de desviar a atenção são aspectos igualmente
importantes do Furto, que podem ser usados para qualquer coisa,
desde surrupiar o Grilhão de uma aparição até saquear um
santuário no coração do Labirinto. Furto também permite que
uma aparição reconheça os truques e esquemas, tornando a
Perícia igualmente útil para os que estão do lado correto da lei.
• Iniciante: Você geralmente consegue fazer truques com
cartas.
•• Competente: Você consegue executar o golpe do jogo
das três cartas de forma bem-sucedida.
••• Experiente: As pessoas costumavam checar suas
carteiras quando você saía da sala.
•••• Especialista: Você arromba um cofrer tão rápido quanto
um cozinheiro de lanchonete frita um ovo.
••••• Mestre: Um tipo de golpe foi batizado com o seu nome.
Possuído por: Batedores de carteira, Mágicos de Palco,
Arrombadores de Cofre, Detetives de Polícia, Golpistas
Especializações: Prestidigitação, Bater Carteiras, Arrombar
Cofres, Quebrar e Agarrar, Agora Você Vê/Agora Não

Liderança é mais do que ladrar ordens. Ela mede o quão bem
você pode levar outras pessoas a implementar suas decisões, sejam
elas emitidas como memorandos, ordens, ou solicitações
educadas. Também abrange a disposição voluntária das pessoas a
consentirem aos seus desejos, pois seguidores relutantes valem
muito menos do que os dispostos. Liderança é mais
frequentemente usada em conjunto com Carisma ou
Manipulação.
• Iniciante: Você decide onde seu carona vai almoçar.
•• Competente: Quando você grita, as pessoas escutam.
••• Experiente: As pessoas rotineiramente procuram você
em busca de ordens.
•••• Especialista: Outros o seguirão até a boca do Oblívio
sem questionar.
••••• Mestre: Você tem as aptidões para ser um futuro
Senhor da Morte.
Possuído por: Oficiais Militares, Líderes de Gangues,
Educadores, CEOs, Chefes de Polícia
Especializações: Liderança de Campo, Planejamento a Longo
Prazo, Militar, Nobreza, Comandos

Em uma existência em que a voz da sua Sombra é uma
ameaça constante, Meditação, a capacidade de focar e centralizar
os próprios pensamentos, pode ser uma habilidade essencial. Esta
é uma Perícia muito pessoal, em que você desenvolve sua própria
técnica. Meditação pode ser usada para recuperar o sono perdido
sem precisar recorrer à Modorra. Para fazer isso, uma aparição
testa Vigor + Meditação (dificuldade 8). O número de sucessos
determina quantas horas efetivas de Modora são obtidas por hora
de meditação.
• Iniciante: Você conseguiria bloquear o som do aparelho
de som do seu vizinho.
•• Competente: Você consegue ter um repouso pacífico.
••• Experiente: Você pode relaxar em qualquer posição.
•••• Especialista: Sua concentração é quase impossível de
quebrar.
••••• Mestre: Você é glacial em sua calma, totalmente
centrado e imperturbável.
Possuído por: Mestres Zen, Monges Budistas, Atletas, Gurus
da Nova Era
Especializações: Bioretroalimentação, Relaxamento, Zen,
Centralizar-se

Ofícios envolve pegar matérias-primas e construir algo útil a
partir delas. Refere-se às habilidades dos mestres artesãos –
lapidação, sopro de vidro, trabalho em couro, marcenaria, ferraria
etc. O número de sucessos em um teste de Ofícios indica o quão
bem feito é o objeto em questão.

• Iniciante: Você poderia fazer uma casa de passarinho
com palitos de picolé.
•• Competente: Você fez algo na aula de carpintaria que
poderia realmente usar.
••• Experiente: Você participava regularmente do circuito
de feiras de artesanato local.
•••• Especialista: Você ministrava aulas avançadas em
centros de artes.
••••• Mestre: Colecionadores reconhecem instantaneamente
o seu trabalho.
Possuído por: Artesãos, Oleiros, Artífices, Líderes Escoteiros,
Forjadores de Almas
Especializações: Marcenaria, Costura, Fabricação de Velas,
Trabalho em Pedra, Ferraria

Diferente de Expressão, que implica mais o uso apenas de
palavras faladas ou escritas, Performance cobre toda a gama de
expressões artísticas executadas ao vivo. Canto, atuação, dança,
tocar instrumentos musicais e habilidades semelhantes são todas
cobertas nesse campo. Além da capacidade real de se apresentar,
esta Perícia também mede o quão bem você conhece a sociedade
em torno de sua forma de arte específica e como você se encaixa
nela. Níveis avançados de Performance geralmente exigem
alguma forma de especialização.
• Iniciante: Você não foi chutado para fora do palco
durante a noite de karaokê da empresa.
•• Competente: Você atuou em produções pequenas.
••• Experiente: Você poderia obter papéis com diálogos em
filmes.
•••• Especialista: As impressões das suas mãos estão na
calçada em frente ao Mann’s Chinese Theater.
••••• Mestre: Você foi um dos artistas lendários de sua época.
Possuído por: Atores, Músicos, Mímicos, Cantores,
Dançarinos, Coreógrafos, Bardos, Assombradores
Especializações: Voz, Instrumental, Atuação, Dança

Forjamento de Almas, Sobrevivência, Cozinhar, Navegar,
Arqueirismo, Disfarce, Outras Armas (Pesadas, Antigas,
Medievais)

Conhecimentos são aquelas Habilidades que dependem da
aplicação rigorosa da mente. Pode haver um elemento físico para
seu uso, mas o componente principal é adquirir, avaliar e usar
informações. Conhecimentos podem ser aprendidos dentro ou
fora da sala de aula, mas é necessário estudá-los. Aprender com
alguém (como um Mentor ou um personagem de outro jogador) é
a melhor maneira de adquirir um Conhecimento, mas existem
muitas aparições que são autodidatas. Sem ter um Conhecimento
em um campo específico, você pode nem ao menos pode tentar
fazer teste relacionado a ele. As únicas exceções são quando o
teste em questão se refere a um conhecimento trivial que
qualquer aparição possa saber, ou quando circunstâncias especiais
surgirem.
137

O Conhecimento Acadêmicos representa a educação do
personagem nas ciências humanas: literatura, história, arte,
filosofia, linguística e outros assuntos normalmente abrangidos
pela bandeira das "artes liberais". Um nível alto em Acadêmicos
indica um conhecimento abrangente em muitos desses campos,
juntamente com a especialização em uma área específica. Isso
pode ser útil para uma aparição de várias maneiras, seja ela
vasculhando através de arquivos Estígios acumulados por séculos,
ou ao encontrar a aparição do rei do século XIV sobre quem ela
escreveu uma tese. Um jogador sempre deve escolher uma
especialização em Acadêmicos, mesmo quando seu personagem
tiver menos de quatro pontos nesta Habilidade.
• Estudante: Você sabe que Henrique VIII com certeza
gostava das mulheres.
•• Universitário: Você pode citar os clássicos da literatura,
identificar os principais movimentos culturais e
entender a mudança dos idiomas ao longo do tempo.
••• Mestre: Você poderia publicar um artigo em sua área de
especialização.
•••• Doutor: Quando dizem que você escreveu um livro
sobre o assunto, isso não é uma metáfora.
••••• Catedrático: Você era uma das autoridades absolutas
em seu campo.
Possuído por: Professores, Historiadores, Literatos,
Estudantes de Artes, Blogueiros
Especializações: Teoria das Cores, Linguística, Pós-
Estruturalismo, Ética, Metafísica, Guildas
138 

A Burocracia, também conhecida como “O Sistema”, é
teoricamente uma organização para fazer as coisas com maior
eficiência. Com o conhecimento adequado de como esse sistema
funciona e como utilizá-lo para alcançar seus fins, você pode
obter permissão para fazer o que quiser e impedir que outras
pessoas consigam o que elas querem. A Burocracia é também a
medida de suas habilidades organizacionais e aptidões para
atingir seus objetivos, e de sua eficiência em manipular o sistema
tanto no Mundo Inferior quanto nas Terras da Pele. E quando se
está lidando com o milenar governo de Estígia, isso pode ser
bastante útil.
• Estudante: Você poderia dar entrada em um pedido de
restituição de imposto de renda.
•• Universitário: Você poderia dar entrada em um pedido
de restituição de imposto de renda e conseguir.
••• Mestre: Você poderia fugir de um debate – ou de um
cidadão irado – indefinidamente.
•••• Doutor: Você pode fazer com que setores inteiros da
Hierarquia operem com maior eficiência.
••••• Catedrático: Os burocratas Estígios correm para
cumprir suas ordens sem nem mesmo perceber que
estão fazendo isso.
Possuído por: Burocratas, Contadores, Assistentes Pessoais,
Anacreontes
Especializações: Regulações Governamentais, Taxas,
Requisições, Contabilidade

Essa Habilidade mede não apenas o conhecimento teórico,
mas também o quão bem você pode usá-lo na prática. Dá igual
peso ao conhecimento de saber a diferença entre um bóson e um
quark, e o torna capaz de preparar um coquetel molotov a partir
de produtos químicos usados para lavar banheiros. Níveis mais
baixos em Ciência indicam uma familiaridade geral com a ciência
moderna; já níveis mais altos geralmente envolvem algum tipo de
especialização em um determinado campo. Embora a ciência dos
vivos nem sempre se aplique ao Mundo Inferior, saber como as
coisas funcionam nas Terras da Pele pode ajudar uma aparição a
manipulá-las do outro lado da Mortalha.
• Estudante: Você assistia regularmente canais
educativos.
•• Universitário: Você poderia produzir explosivos usando
produtos químicos domésticos comuns.
••• Mestre: Você poderia ministrar aulas no colégio.
•••• Doutor: Sua pesquisa foi agraciada com uma bolsa sem
você ao menos ter suado a camisa.
••••• Catedrático: Feynman, Einstein, Galileu – e você.
Possuído por: Cientistas, Cientistas Loucos, Estudantes de
Pós-Graduação, Popularizadores de Ciência
Especializações: Biologia, Química, Física, Geologia,
Aplicações Práticas, Teoria

Computação define a capacidade do personagem de operar e
programar computadores, indo de computadores de mesa
tradicionais, laptops, até celulares e tablets. Também se supõe
que um personagem com esse Conhecimento tenha uma
familiaridade geral com a internet, incluindo o uso de
mecanismos de pesquisa e recursos de busca on-line. Em níveis
mais altos, você pode desenvolver softwares e criar sites falsos
convincentes, e até usar vulnerabilidades de sistemas para invadir
redes seguras.
• Estudante: Você pode navegar usando telas sensíveis ao
toque e usando formas tradicionais de Interface Gráfica
do Usuário de apontar e clicar.
•• Universitário: Você sabe lidar com vários aplicativos e
com a Internet.
••• Mestre: Você sabe o que fazer com um prompt de
comando de texto.
•••• Doutor: Você pode ter uma vida muito confortável
como consultor.
••••• Catedrático: Você tem todos os Kits de
Desenvolvimento de Software e compreende estruturas
de dados para uma variedade impressionante de
linguagens de programação.
Possuído por: Hackers, Engenheiros de Programação,
Desenvolvedores de Jogos, Artífices
Especializações: Hackeamento “White Hat”,
Desenvolvimento de Aplicativos, Navegação, Administração de
Sistemas, Codificação

O Conhecimento Enigmas diz respeito à sua habilidade de
resolver mistérios e quebra-cabeças. Em essência, é uma medida


Já foi dito, não sem alguma ironia, que a morte é a
linguagem universal. Exceto, é claro, que isso é verdade.
Independentemente da língua nativa de uma aparição, uma
vez que ela passa para as Terras das Sombras, se torna capaz
de entender e falar com todas as aparições que encontrar.
O mesmo vale para a linguagem escrita; os registros dos
mortos são mantidos em uma caligrafia que é
compreendida por todos. Alguns teorizam que isso se deve
ao efeito equalizador da morte, enquanto outros o
atribuem a um milagre criado por Caronte ou pela Dama
do Destino. Independentemente disso, todos os cidadãos
de Estígia podem de fato se comunicar de maneira fácil e
direta.
Isso não significa que as habilidades linguísticas de uma
aparição evaporem quando ela atravessa a Mortalha. Outras
aparições podem falar a linguagem dos mortos, mas as
interações com os mortais ainda exigem um entendimento
da língua em que eles estão falando, e os documentos
escritos permanecem em suas línguas nativas, mesmo
quando lidos pelos Inquietos. Como resultado, mais de um
grupo de Renegados decidiu se comunicar através de
mortais possuídos escrevendo bilhetes em obscuras línguas
mortais, para melhor frustrar os olhos espiões das Legiões.
de suas capacidades de resolução de problemas, mensurando o
quão bem você combina detalhes vitais em uma solução coerente.
Enigmas é útil para resolver labirintos, responder charadas, e
outras coisas do gênero.
• Estudante: Você poderia resolver quebra-cabeças.
•• Universitário: Você poderia resolver jogos de quebra-
cabeças sem recorrer a orientações ou códigos de
trapaça.
••• Mestre: Você faz palavras cruzadas – com caneta.
•••• Doutor: Você sabe o que acontece se uma árvore cair na
floresta e ninguém ouvir.
••••• Catedrático: Os paradoxos de Zenão foram um bom
aquecimento.
Possuído por: Mestres Zen, Mágicos de Palco, Especialistas
em Lógica, Místicos, Jogadores
Especializações: Koans, Charadas Antigas, Enigmas Visuais,
Jogo de Palavras, Videogames

Investigação permite que você recorra a conhecimentos
básicos de criminologia para localizar evidências e realizar análises
forenses. Nos níveis apropriados, você pode conduzir uma
investigação criminal adequada, deduzir o modus operandi e
reconstruir uma cena de crime. Particularmente em conjunto
com alguns Arcanoi, esse conhecimento pode ser inestimável
para aparições que procuram proteger ou resgatar seus Grilhões.
• Estudante: Você já viu alguns programas policiais.
•• Universitário: Você entende os procedimentos básicos
de investigação policial.
••• Mestre: Você poderia ter sido um investigador de
seguros.
139
•••• Doutor: Uma vaga em uma agência internacional de
espionagem era sua.
••••• Catedrático: Elementar, meu caro Watson.
Possuído por: Detetives Particulares, Detetives de Polícia,
Investigadores de Seguros, Agentes de Inteligência, Médicos
Forenses, Agentes do Olho Sem Pálpebras
Especializações: Buscas Rápidas, Seguir, Trabalho de
Detetive, Investigação Dedutiva, Reconstrução da Cena do Crime

Este Conhecimento detalha quão bem você sabe como o
corpo humano funciona e como repará-lo em caso de lesão.
Obviamente, isso também implica saber o que pode ferí-lo.
Embora Medicina possa parecer um conhecimento inútil para os
Mortos Inquietos, existem vários usos para ela, tanto benignos
quanto maliciosos. A compreensão desse campo, combinada com
a Visão da Morte, pode ajudar a determinar que medidas
precisam ser tomadas para proteger um Grilhão vivo, enquanto
uma avaliação de fisiologia pode ser combinada com o Arcanos
Ultraje para produzir alguns resultados devastadores.
• Estudante: Você passou no teste de primeiros socorros
da Cruz Vermelha.
•• Universitário: Você poderia ter sido um paramédico.
••• Mestre: Você tem conhecimentos suficientes para ter
sido um Clínico Geral.
•••• Doutor: Outros médicos procuravam você para saber
sua opinião.
••••• Catedrático: Mexer com corações artificiais e
transplantes de órgãos era brincadeira de criança.
Possuído por: Médicos, Enfermeiros, Médicos de Campo
Especializações: Farmácia, Cirurgia, Clínica Geral,
Emergência, Campos Especializados (Pediatria, Neurologia, etc.)

Existem muitos segredos sobrenaturais no Mundo das Trevas,
e, com o Conhecimento Ocultismo, alguns deles são seus.
Ocultismo implica ter um conhecimento geral de coisas como
voudoun, maldições, adivinhação, além de informações mais
específicas sobre os seres sobrenaturais que habitam o mundo.
• Estudante: Você consegue pronunciar “tarot”
corretamente.
•• Universitário: Você leu Gardner, Cunningham e
Crowley.
••• Mestre: Você sabe mais do que sobre apenas fantasmas.
•••• Doutor: O Mundo das Trevas é um livro aberto para
você.
••••• Catedrático: Nostradamus e Albertus Magnus poderiam
plagiar suas anotações.
Possuído por: Seguidores da Nova Era, Místicos, Donos de
Lojas de Ocultismo, Magos
Especializações: Cabala, Magia Hermética, Espíritos,
Canalização, o Mundo Inferior, o Labirinto

Esse Conhecimento abrange a teoria e a prática da política.
Com pontos nesta Característica, você pode descobrir quem são
aqueles no topo do sistema local e como eles chegaram lá. Política
abrange tanto as estruturas políticas humanas quanto as dos
140 
Inquietos, e pode ser essencial para lidar tanto com autoridades
vivas quanto com as mortas.
• Estudante: Você foi presidente da classe.
•• Universitário: Você trabalhou em uma campanha
eleitoral.
••• Mestre: Você já ocupou um cargo público local.
•••• Doutor: Um político de carreira, você chamava atenção
o suficiente para aparecer em caricaturas políticas.
••••• Catedrático: O destino de nações repousou em suas
mãos.
Possuído por: Diplomatas, Políticos de Carreira, Assessores,
Relações Públicas, Lobistas
Especializações: Realpolitik, Construção de Alianças, Políticas
de Base, Nacional, Internacional

Essa é uma medida geral da aptidão de uma aparição com
smartphones, computadores e todas as tecnologias pessoais
relacionadas. Enquanto a maioria dos personagens modernos tem
pelo menos uma familiaridade passageira com dispositivos
pessoais, esta Habilidade concede um conhecimento mais
profundo. Aparições com o Conhecimento Tecnologia
encontram uma maneira fácil de acessar as Terras da Pele.
Manobrar pelas redes, pular de um dispositivo para outro, coletar
(ou excluir) dados, levar mensagens para os vivos, e manipular
dispositivos para seus próprios propósitos usando os níveis mais
altos de Habitar são maneiras pelas quais esse Conhecimento
pode ser útil para os Inquietos.
• Estudante: Você é versado em utilizar seus próprios
dispositivos pessoais ou outros similares a eles.
•• Universitário: Você tem talento para lidar com
qualquer tecnologia que encontrar, incluindo
computadores.
••• Mestre: Você pode manipular e extrair dados durante o
sono.
•••• Doutor: Você é um gênio da programação.
••••• Catedrático: O Vale do Silício entrou em uma guerra
de lances por suas habilidades.
Possuído por: Engenheiros, Programadores, Hacktivistas,
Professores de Ciência da Computação, Estudantes
Especializações: Hardware, Software, Conexões Sem Fio,
Redes, Segurança

Direito, Psicologia, Finanças, Arte, Filosofia, Teatro, História,
Linguística, Ciência Militar, Genealogia, Geografia, Teologia,
Área específica do conhecimento/trivialidades

Antecedentes são Características que estão além das
capacidades físicas e sobrenaturais diretas de uma aparição. Eles
ajudam a definir a história e o contexto de um personagem, e
você deve escolhê-los para aprimorar e solidificar a personalidade
e a história de sua aparição. Antecedentes também podem se
complementar, e o conjunto dos Antecedentes escolhidos revela
muito sobre um personagem. Personagens com muitos Aliados,
mas com poucos Contatos, são completamente diferentes de
personagens com poucos Aliados, mas com muitos Contatos,
embora possam conhecer o mesmo número de aparições. O
primeiro caso tem muitas aparições com que se pode contar
rapidamente em uma dificuldade, mas tem poucos conhecidos; já
no último caso, a aparição conhece outras que irão conversar com
ele, mas que não lhe darão suporte em um momento de
necessidade. Frequentemente, os Antecedentes de um
personagem, particularmente aqueles como Memoriam ou Status,
ajudam a definir os limites do que um personagem do Narrador
(ou um personagem de jogador recém-conhecido) pode saber
sobre uma aparição ao encontrá-la pela primeira vez. Com isso
em mente, é vital escolher Antecedentes que funcionem bem com
o conceito de personagem da sua aparição.
Seu Narrador deve ter participação na sua escolha de
Antecedentes. Por exemplo, em uma crônica que começa com a
morte do seu personagem (e seu posterior renascimento nas
Terras das Sombras), pode ser inapropriado que um personagem
possua certos Antecedentes – Mentor ou Status, por exemplo.
Outros conceitos de crônicas, como uma história em que as
aparições são agentes da Hierarquia, podem exigir que os
personagens possuam pelo menos dois pontos em cada um desses
Antecedentes. Os Antecedentes são uma boa maneira para os
Narradores garantirem que os personagens criados pelos
jogadores se encaixem perfeitamente na crônica e atuem bem
juntos. Um Mentor compartilhado, por exemplo, dá a duas
aparições uma razão para se conhecerem; um Contato
compartilhado por todo o grupo pode reunir os personagens se
essa aparição desaparecer misteriosamente.
Em certos testes, um Antecedente pode ser combinado com
um Atributo apropriado. Por exemplo, seu Narrador pode pedir

um teste de Carisma + Aliados para determinar quantos de seus
Aliados aderem à sua causa atual, ou um teste de Manipulação +
Status para decidir se você pode intimidar um Centurião apenas
com base em sua patente.
Esteja ciente de que os Antecedentes são coisas fluidas. Você
pode comprar (ou o Narrador pode premiar a seu critério) pontos
adicionais em Antecedentes com base nas ações ocorridas
durante a campanha. Afinal, novos Aliados e Contatos podem
ser adquiridos, Artefatos e relíquias podem ser comprados ou
encontrados, e Locais Assombrados podem ser criados. Da
mesma forma, um Local Assombrado pode ser apreendido ou
destruído, Artefatos podem ser roubados, e Mentores, Aliados e
Contatos podem ser capturados, abatidos ou mesmo se voltarem
contra a aparição. Um Antecedente é um ponto de partida, não
um destino final garantido.

A vida entre os mortos é, necessariamente, sombria. Seria
ainda mais sombria se não fosse a tendência das aparições em
associarem-se entre si e a buscarem companhia e consolo junto a
seus colegas Inquietos. Criaturas de paixão, aparições são
propensas a fazer e a quebrar amizades fortes e intensas com
outras nas Terras das Sombras. Tais laços são representados pelo
Antecedente Aliados. Aliados não precisam ser amigos íntimos (e
não devem incluir membros do Círculo da aparição), mas, em vez
disso, podem representar companheiros de armas, indivíduos que
pensam da mesma forma, companheiros de luto, ou qualquer
aparição (ou outro habitante do mundo da aparição) que tenha
motivos para sentir afinidade com o personagem.
141
 Aliados costumam ajudar uma aparição quando são
chamados, embora, como qualquer amigo, eles possam se cansar
de demandas repetidas de seu tempo e recursos. Aliados precisam
ser mantidos, e uma aparição que apenas pede, mas não dá nada
em troca, provavelmente encontrará seus Aliados o
abandonando. Gastar pontos em Aliados não garante os serviços
de um indivíduo infinitamente tolerante e generoso, mas sim um
relacionamento que deve ser cuidado para poder permanecer
benéfico. Afinal, a maioria dos Aliados tem suas próprias
necessidades, e uma aparição pode ser chamada para ajudar seu
amigo quando ele precisar.
O Narrador e o jogador devem cooperar no detalhamento
específico de personagens que sejam Aliados, e muitas histórias
podem se desenvolver a partir do relacionamento entre uma
aparição e seus Aliados.
Nenhum: Um personagem sem Aliados é incomum, e você
deve decidir o que há sobre o seu personagem que
afasta os outros.
• Um único Aliado, provavelmente altamente
valorizado por ser o único.
•• Dois Aliados; eles têm ciúmes um do outro?
••• Três Aliados; um deles pode ser especial de algum
modo.
•••• Quatro Aliados; seus Aliados sabem da existência
uns dos outros?
••••• Cinco ou mais Aliados; por que você é tão popular?

Normalmente abastecidos por Pathos, Artefatos têm certas
funções ou poderes que ajudam as aparições (na maioria das vezes
142 
servos da Hierarquia) que os portam. Artefatos são altamente
valiosos e acumulados com avidez pelas autoridades. Qualquer
aparição que escolha o Antecedente Artefato deve criar (em
conjunto com o Narrador) uma história explicando
razoavelmente onde obteve o Artefato e por que foi permitido
que ela o mantesse. Isso é particularmente complicado para
aparições que acabaram de ser Ceifadas. Se um jogador quiser ter
um Artefato para seu personagem, cabe a ele e ao Narrador
apresentar uma explicação muito boa de como isso aconteceu, ou
criar uma maneira de o personagem obter o Artefato em um
momento apropriado durante o jogo.
Personagens que escolhem esse Antecedente podem comprá-
lo mais de uma vez, com cada compra representando um Artefato
do nível apropriado. Por outro lado, gastar vários pontos em
Artefatos pode, ao invés disso, conceder a um personagem um
único item mais valioso e potente.
Nenhum: Como a maioria das aparições, o personagem não
adquiriu Artefatos. Talvez seja falta de interesse,
talvez falta de recursos, talvez falta de oportunidade.
• Um Artefato aparentemente insignificante.
•• Um Artefato menor, como uma bússola que sempre
aponta para Estígia.
••• Um Artefato de alguma utilidade, como uma espada
de aço Estígio.
•••• Um grande e único Artefato, que a Hierarquia
adoraria possuir (por exemplo, uma arma que não
precisa de balas relíquia).
••••• O mais útil e poderoso dos objetos, a inveja de todas
as outras aparições.

Diferentemente de Aliados, Contatos são pessoas (ou
aparições) que o personagem encontrou e que estão dispostas a
trabalhar com ele. São indivíduos que estão preparados para fazer
um favor ao personagem, fornecer-lhe informações ou auxílio,
mas em geral eles têm um preço. Esse preço pode ser tão simples
quanto a promessa de um favor posterior, tão complicado quanto
uma manobra política, ou ter como base uma dívida financeira,
mas geralmente corresponde ao valor do serviço prestado.
O nível de Contatos de uma aparição representa duas coisas:
Contatos principais e secundários. Contatos principais são os
indivíduos, detalhados pelo Narrador e/ou pelo jogador, com
acesso aos serviços e informações que o jogador deseja. Podem ser
aparições nas Terras das Sombras, Espectros na Tempestade, ou
pessoas vivas da época do personagem entre os Breves, mas todos
o reconhecerão e estarão dispostos a fazer algum tipo de acordo.
Há também os Contatos secundários, especializados no mesmo
campo de influência geral dos Contatos principais. Esses
indivíduos podem ser úteis para uma aparição se ela fizer um
teste bem-sucedido usando seu nível de contatos (dificuldade 7),
mas os Contatos secundários geralmente são menos informados,
úteis e amigáveis que os principais.
Nenhum: Sem Contatos úteis. No entanto, talvez você seja um
Contato para alguma outra aparição (não do
personagem de um jogador).
• Um Contato principal e poucos outros. Você
provavelmente tem um acordo especial com este
Contato.
•• Dois Contatos principais em áreas diferentes e
diversos Contatos secundários associados a eles.
••• Três Contatos principais e boa quantidade de
Contatos secundários.
•••• Quatro Contatos principais, todos em áreas
diferentes, embora você possa dobrar esse número e
cobrir um determinado campo completamente.
••••• Cinco Contatos principais e um Contato
secundário associado em quase todas as esquinas.

Eidolon é uma medida de fortitude espiritual. É uma
indicação de um potencial especial em uma aparição em
particular para resistir a tentações, ataques e insultos da Sombra.
Embora ele não sugira necessariamente que uma aparição seja
necessariamente boa ou mesmo moral, revela um talento saudável
para a resistência metafísica. Eidolon está ligado à psique de uma
aparição, e alguns Eidolons são tão fortes que ocasionalmente se
manifestam como uma entidade separada, assim como a Sombra.
A maioria, no entanto, está firmemente integrada à Psique de
uma aparição. Uma aparição com um alto nível de Eidolon não
possui necessariamente uma visão especial do funcionamento de
sua Sombra (embora ela possa ter), mas pode ter alguma
habilidade especial para evitar as tentativas da Sombra de arrastá-
la para o Oblívio.
Cada ponto em Eidolon representa um dado extra por sessão
que um jogador pode adicionar a qualquer teste para resistir a
algum intento, plano ou manobra de sua Sombra (incluindo os
Espinhos da Sombra). Um jogador pode usar um, alguns ou

todos os seus dados de Eidolon em qualquer teste, mas não mais
do que seu nível total de Eidolon a cada sessão. O Eidolon
também pode ser usado durante um Pesadelo para exercer algum
controle sobre o curso dos eventos.
Nenhum: Como a maioria dos Inquietos, você enfrenta sua
Sombra sozinho.
• Às vezes, você consegue prever as intenções da sua
Sombra.
•• Você pode erguer uma resistência bem-sucedida a
uma das manobras de sua Sombra.
••• Espiritualmente resistente; sua Sombra precisa
trabalhar duro para influenciá-lo.
•••• Você vê através de todos os estratagemas da sua
Sombra e, ocasionalmente, contra-ataca.
••••• Sua Sombra deve escolher seu momento de agir
com muito cuidado, ou irá desperdiçar todos os seus
esforços.

Pode ser o desejo de toda pessoa viva querer ser lembrada,
mas as memórias humanas são a essência vital das aparições.
Alguns indivíduos são lembradas por poucos, e outros por muitos
(isso é coberto pelo Antecedente Memoriam), mas há casos em
que as obras de uma aparição são lembradas muito tempo depois
que seu nome foi esquecido. O Antecedente Legado cobre esse
tipo de memória, representando as criações de uma aparição que
perduraram após sua morte. Um Legado pode representar uma
variedade de coisas diferentes, desde objetos – edifícios, estátuas,
1.000 árvores plantadas – a coisas menos tangíveis, como uma
coleção de arte, uma teoria política ou uma palavra que se tornou
de uso comum.
Uma vez por história, uma aparição pode tentar obter foco e
conforto de seu Legado. Para fazer isso, a aparição deve viajar até
o local do Legado (ou algum lugar importante associado a ele no
caso de Legados intangíveis) e testar um número de dados igual
ao nível do Antecedente (dificuldade 7). O número de sucessos
representa o número de níveis de dano que a aparição pode
curar. Dano normal é regenerado instantaneamente; dano
agravado leva aproximadamente uma hora na presença do Legado
por nível de Corpus a ser curado. Isso representa um processo de
confirmação e afirmação para a aparição, cuja manifestação física
é o Corpus curado.
Nenhum: Não permaneceu nenhum vestígio de que você um
dia já viveu.
• Uma pintura sua está em algum lugar, pendurada
na parede de uma galeria obscura.
•• Você financiou um prédio no campus de uma
faculdade.
••• Você replantou uma área florestal devastada pela
qual as pessoas passam todos os dias.
•••• Você projetou a Torre Eiffel ou a Estátua da
Liberdade.
••••• Uma importante ideia na vida moderna é atribuída
a você. Talvez você tenha fundado uma religião, um
movimento político, ou criado um popular
aplicativo de mídia social.

143

Não é por acaso que as histórias de fantasmas se referem à
tendência dos espíritos habitarem certos edifícios, encruzilhadas
ou outros lugares. Aparições costumam estar ligadas a um local
nas Terras das Sombras que corresponde a uma região de especial
importância para eles nas Terras da Pele. Nesses lugares, a
Mortalha é mais tênue, e uma aparição pode estabelecer um Local
Assombrado, que serve como lar, santuário e refúgio. Quando em
seu Local Assombrado, uma aparição pode empregar mais
facilmente seus Arcanoi e confrontar sua Sombra em privacidade
e com maior confiança. As aparições podem Modorrar em seus
Locais Assombrados, e muitas também os fortificam como
refúgios contra Turbilhões e outras incursões espectrais.
Algumas vezes, Locais Assombrados são compartilhados entre
várias aparições, mas esses grupos são invariavelmente pequenos,
pois a confiança envolvida no compartilhamento da privacidade
de um Local Assombrado raramente é encontrada nas Terras das
Sombras. Os Locais Assombrados geralmente estão ligados a um
único local físico, e a localização dele correspondente nas Terras
da Pele encontra-se frequentemente degradada e deteriorada. Um
Local Assombrado, se pertencer a uma única aparição, está
frequentemente conectado a uma Paixão ou Grilhão em
particular, e um Local Assombrado que também é ao mesmo
tempo um Grilhão tanto é raro como potente.
O nível da Mortalha dentro do próprio Local Assombrado é
reduzido de acordo com o nível do Antecedente, e muitos Locais
Assombrados também coletam Memoriam, que está disponível
para qualquer aparição que passar algum tempo lá. A critério do
Narrador, os jogadores podem combinar seus pontos de
Antecedentes para comprar um Local Assombrado
compartilhado. Os detalhes relativos a tal lugar são deixados para
o Narrador determinar. Outras aparições podem querer ter
Locais Assombrados tanto comunais quanto privativos. Nesse
caso, o Antecedente deve ser adquirido duas vezes, uma vez para
cada tipo de Local Assombrado.
Nenhum: Você não tem um Local Assombrado e
provavelmente entra em Modorra nas ruas. Você é
um nômade por escolha ou devido às
circunstâncias?
• Um pequeno domicílio, talvez um armário ou
cabine telefônica.
•• Um Local Assombrado grande o suficiente para
você sobreviver, mas nada muito luxuoso.
••• Um Local Assombrado de um bom tamanho, que
pode acomodar você e vários convidados
confortavelmente.
•••• Um opulento Local Assombrado, com ampla
acomodação para até quatro aparições.
Alternativamente, um Local Assombrado especial,
como um tipo móvel ou bem protegido.
••••• Um Local Assombrado majestoso em bom estado de
conservação, talvez a mansão assombrada na colina.
Sem dúvida, este Local Assombrado é invejado por
muitas aparições poderosas que não são abençoados
com tal tipo de lar.
 Arcanoi – talvez ele sirva como um advogado do personagem em
144 

A essência dos mortos é difícil de definir, mas Pathos deriva
diretamente da emoção, e a emoção que os vivos sentem pelos
mortos é expressa como lembranças. Afinal, a lembraça é a forma
pela qual os vivos interagem com os mortos. As pessoas tendem a
se lembrar daqueles que perderam de maneiras estranhas, ou a
projetar pensamentos e sentimentos naqueles que não estão mais
lá para se representar.
Algumas aparições podem se consolar com o fato de serem
lembradas por muitas pessoas (embora não necessariamente com
carinho). Outras são lembrados por poucos, por uma pessoa
apenas ou mesmo por nenhuma. Há uma discussão entre os
mortos sobre se é melhor uma pessoa se lembrar bem de você do
que uma nação inteira relembrar sua vida com ódio, inveja ou
ressentimento. No entanto, Memoriam não faz julgamentos.
Memoriam permite que a aparição acesse Pathos extra.
Invocando os sentimentos que os vivos têm por ela, uma vez por
sessão, uma aparição pode testar seu nível de Memoriam
(dificuldade 8), com cada sucesso lhe concedendo um ponto de
Pathos. Se o resultado for uma falha crítica, um ponto de
Memoriam é permanentemente perdido, pois o processo
inevitável de esquecimento e mitificação obscurece as lembranças
das pessoas sobre a aparição.
Nenhum: Você viveu e morreu sozinho. Poucas pessoas, se
houver alguma, até lembram do seu nome. Como
alternativa, você viveu há tanto tempo que todas as
recordações de você desapareceram.
• Uma pessoa se lembra de você. Talvez você tenha
um memorial de beira de estrada em algum lugar.
•• Um punhado de pessoas lembra-se de você de vez
em quando.
••• Um trecho de rodovia recebeu o seu nome, ou
talvez um amado parque local.
•••• Uma comunidade, organização ou empresa tem
você em sua galeria de honra – ou amaldiçoa seu
nome.
••••• Você tem status lendário em uma nação inteira (ou
mais). Esse nível de reconhecimento é muito mais
fácil de ser alcançado sob uma luz negativa do que
positiva.

O relacionamento entre um personagem e seu Mentor é
diferente daquele mantido entre um personagem e um Aliado ou
Contato. Um Mentor às vezes é um patrono, às vezes um
professor, às vezes um protetor, e às vezes todas essas coisas.
Embora um Mentor nem sempre responda a pedidos de ajuda,
ele sempre age no que acredita ser o melhor para os interesses da
aparição (embora a aparição possa ver as coisas de maneira
diferente). O relacionamento de uma aparição com seu Mentor é
complexo e pessoal, e deve ser objeto de uma interpretação
detalhada. Esse relacionamento geralmente não é igualitário ou
casual, e implica responsabilidades de ambos os lados.
Alguns Mentores ensinam Arcanoi a aparições sob sua
responsabilidade, mas sempre o Mentor escolhe o que é ensinado
e o que não é. Um Mentor pode fazer mais do que ensinar
Estígia, talvez ele ensine novas habilidades, ou talvez até
fisicamente salve a aparição de problemas.
Nenhum: Talvez você tenha um problema com figuras de
autoridade ou procure um mestre digno de sua
atenção.
• Um Mentor um pouco mais velho que você, mas
com poucas conexões.
•• Um Mentor de alguma importância, mas com
pouco poder.
••• Um antigo e sábio Mentor, com um pouco de
influência.
•••• Um Mentor politicamente poderoso que pode
puxar as cordas em seu nome e lhe ensinar muitos
segredos.
••••• Um Mentor quase onisciente, talvez um Barqueiro
ou um Hierarca do alto escalão.

A fama é uma questão importante para a maioria das pessoas
vivas do mundo ocidental. Aqueles que não estão ativamente
perseguindo-a ou tentando preservá-la são constantemente
bombardeados com imagens daqueles que estão. Entre os mortos,
a fama mortal tem pouco impacto, embora haja quem morra com
tamanha reputação que os Inquietos os aguardam.
No entanto, também é possível cultivar uma reputação, seja
boa ou ruim, além-túmulo. Renegados e outros dissidentes logo
ganham reputação, e não daquele tipo que é invejada.
Notoriedade é uma medida de quão bem uma aparição é
conhecida, de quanto ela é mencionada, e de quais expectativas
outras aparições têm dela. Existem alguns benefícios para a

Notoriedade – algumas aparições se agruparão ao redor de uma
figura notória, enquanto outras fugirão, ou farão o que a aparição
lhes pede por medo. Ao mesmo tempo, uma aparição com um
alto nível em Notoriedade pode achar isso uma maldição – outras
aparições falam muito dela, projetam suas esperanças e queixas
nela, e exigem favores e atenção simplesmente em virtude de seu
papel como figura pública. Ter fama em vida não garante
Notoriedade após a morte, e nem ter tido uma vida tranquila e
discreta impede a ascensão da aparição à proeminência nas Terras
das Sombras.
Nenhum: Como a maioria dos Inquietos, você é apenas um
rosto na multidão. Você deliberadamente mantém
um perfil discreto?
• Você causou alguma impressão.
•• Talvez seu Local Assombrado seja visitado
regularmente.
••• Seu nome viajou mais longe que você.
•••• Toda aparição nas Terras das Sombras reconhece
seu nome (mas não necessariamente seu rosto).
••••• Qualquer que seja o motivo, você não pode deixar
de ser reconhecido onde quer que vá.

Relíquias são coisas que uma vez já existiram nas Terras da
Pele, e que persistiram nas Terras das Sombras após serem
destruídas. As razões para essa durabilidade psíquica variam, mas
todas invocavam emoções fortes o bastante enquanto existiam
para atravessar a Mortalha com a força dessas lembranças.
Algumas relíquias eram coisas importantes por si só, como
tesouros nacionais ou insígnias oficiais. Outras eram artigos
145
extremamente importantes para uma pessoa e que adquiriram
peso emocional suficiente para persistir nas Terras das Sombras –
alianças de casamento, bichos de pelúcia e coisas do gênero. Uma
relíquia não precisa ter pertencido à aparição em vida, ou mesmo
ter tido algum grande significado para ela; a posse de tais itens
também pode ser adquirida pelos Inquietos, e existe um mercado
enorme de compra, venda e coleta de relíquias em todo o Mundo
Inferior.
Personagens que comprarem esse Antecedente podem
adquiri-lo mais de uma vez, cada compra representando uma
relíquia do nível apropriado.
Nenhum: Você não tem nada. Você é um fugitivo recente da
Servidão, ou simplesmente não é apegado a coisas
materiais?
• Uma relíquia aparentemente insignificante, como as
chaves de um carro estimado.
•• Uma relíquia menor, talvez uma pequena obra de
arte.
••• Uma relíquia com alguma utilidade, como um
telescópio ou uma faca.
•••• Uma relíquia importante com partes móveis,
geralmente abastecida por Pathos.
••••• Uma relíquia imensa ou inestimável, um dispositivo
sofisticado ou objeto famoso.

Status é um reconhecimento mais concreto do poder do que
a Notoriedade. Entretanto, ele não mede o valor ou conquistas
reais obtidas por alguém. Muitos dentro das burocracias do
Mundo Inferior, assim como nas Terras da Pele, fizeram pouco,
se é que fizeram alguma coisa, para merecer a autoridade que
possuem; eles simplesmente acumularam Status ao longo dos
anos e agora o empunham. O Status também pode ser usado para
obter favores de autoridades, sejam eles de qualquer tipo.
Status não está necessariamente relacionado à Hierarquia,
embora a maioria de seus membros possua pelo menos algum
Status. Também pode representar um posto em um bando
Renegado, culto Herege ou dentro de uma das muitas Guildas. É
possível, embora incomum, que uma aparição possua Status em
vários grupos. Nesse caso, o Antecedente deve ser adquirido
várias vezes. Com o Status, vem o dever e a responsabilidade, e as
aparições com Status elevado são responsáveis por tomar decisões
que afetam a existência de muitos Inquietos de menor categoria.
Nenhum: Nenhuma organização reconhece você.
• Um iniciado de algum tipo. Você provavelmente é
responsável para fazer tarefas desagradáveis, mas é
pelo menos reconhecido como parte do grupo.
•• Após ter demonstrado sua devoção ao grupo, você
foi escolhido para assumir uma posição de alguma
responsabilidade.
••• Você está nas obscuras posições intermediárias. Não
está baixo o suficiente para ser empurrado ou alto o
suficiente para empurrar; esta é uma posição
perigosa, mas ela tem muitas recompensas.
•••• Este nível de Status representa o nível de
gerenciamento e privilégios. Você pode acessar os
recursos do grupo e contar com a confiança de seus
líderes.
146 
••••• É improvável que os personagens dos jogadores
subam mais que isso. Tendo conquistado poder e
respeito significativos, você é um líder.
 s regras do Mundo Inferior são muito
diferentes das leis das Terras da Pele. Os reinos
dos mortos têm metafísica, e não física, e as
formas e mentes das aparições são igualmente
estranhas à confortável realidade fixa dos
Breves. As aparições que conseguem lidar com
essas diferenças aprendem o foco e o insight necessários para
evocar mudanças no mundo ao seu redor. Inicialmente, essas
ações eram únicas, esforços espontâneos de vontade, geralmente
ocorrendo em momentos de desespero abastecidos pelo Pathos.
No entanto, ao longo dos milênios, aparições inovadoras e
dedicadas aprenderam a replicar essas manifestações, acabando
por refinar suas observações até chegar nos poderes conhecidos
como Arcanoi.
Uma aparição pode aprender Arcanoi de outros Inquietos,
redescobri-los através de estudo e experimentação, manifestá-los
espontaneamente em momentos de grande agitação emocional,
ou até adquiri-los de sua Sombra. Cada Arcanos é um método de
usar a força de vontade e energia espiritual da aparição para
evocar uma série de efeitos conceitualmente relacionados. Um
Arcanos é um equilíbrio entre filosofia e arte, com alguns
inclinando-se para habilidades concretas e codificadas, e outros
mais parecidos com o misticismo transcendental. A maioria das
aparições demonstra aptidão para um punhado de Arcanoi logo

Se o Narrador achar que isso deixará a história mais
interessante, os personagens podem aprender Arcanoi uns
com os outros, ou com personagens do Narrador,
diretamente. Uma lição em uma arte exige um dia
consecutivo de aprendizagem por ponto do nível da arte.
Além disso, o jogador do aluno gasta 1 ponto de Força de
Vontade por dia, e o jogador do professor faz um único
teste de Carisma + Liderança (dificuldade 6 para uma arte
comum, 8 para uma arte iniciada). Se for bem-sucedido, o
custo de pontos de experiência do aluno para comprar a
arte é reduzido pela quantidade de sucessos obtidos pelo
professor, até o mínimo de um ponto de experiência. Isso
não corresponde às regras de instrução da Guilda.
Sim, esta opção permite que os jogadores troquem
Arcanoi entre seus personagens, resultando em um círculo
mais forte de aparições. Isso está certo. Se os protagonistas
são poderosos, o Narrador pode lançar desafios mais difíceis
para eles com uma expectativa razoável de não levar o grupo
inteiro direto para um Pesadelo.
Além disso, se você prestou atenção até esse ponto, já
sabe que a resolução dos reais problemas de uma aparição
não é uma questão de ela conseguir gerar um ou outro
efeito especial interessante. Aparição não é um jogo cuja
principal preocupação seja a fidelidade a uma curva
artificial de poder.
 
Cada Guilda tem aliados tradicionais. Ao longo dos séculos, esses relacionamentos disseminaram planos de aula e artes
iniciadas fora de suas Guildas de origem. Mecanicamente falando, isso significa que o Status em uma determinada Guilda
também concede acesso limitado aos conhecimentos da Guilda e artes iniciadas de duas outras Guildas. A tabela a seguir ilustra
esses relacionamentos. Ao procurar instrução em uma Guilda no Arcanos de uma Guilda aliada, o Status de uma aparição na
Guilda aliada é considerado com tendo dois pontos a menos do que o Status real dela em sua própria Guilda. Por exemplo, um
personagem com Status (Guilda dos Arautos) •••• é considerado como tendo Status (Guilda dos Artífices) •• e Status
(Guilda dos Oráculos) •• apenas para fins de instrução da Guilda em Habitar e Fatalismo.
Guilda Primária Guildas Aliadas
Alquimistas (Fluxo) Artífices (Habitar), Procuradores (Encarnar)
Arautos (Argos) Artífices (Habitar), Oráculos (Fatalismo)
Artífices (Habitar) Arautos (Argos), Alchemists (Fluxo)
Assombradores (Pandemonium) Assustadores (Ultraje), Mnemoi (Mnemosine)
Assustadores (Ultraje) Assombradores (Pandemonium), Titereiros (Titerismo)
Bardos (Lamúria) Oneiros (Phantasma), Procuradores (Encarnar)
Mascarados (Modelar) Usurários (Usura), Oneiros (Phantasma)
Mnemoi (Mnemosine) Perdoadores (Castigar), Assombradores (Pandemonium)
Monitores (Teia Vital) Titereiros (Titerismo), Solicitadores (Intimação)
Oneiros (Phantasma) Bardos (Lamúria), Mascarados (Modelar)
Oráculos (Fatalismo) Arautos (Argos), Usurários (Usura)
Perdoadores (Castigar) Solicitadores (Intimação), Mnemoi (Mnemosine)
Procuradores (Encarnar) Alquimistas (Fluxo), Bardos (Lamúria)
Solicitadores (Intimação) Perdoadores (Castigar), Monitores (Teia Vital)
Titereiros (Titerismo) Monitores (Teia Vital), Assustadores (Ultraje)
Usurários (Usura) Mascarados (Modelar), Oráculos (Fatalismo)

após seu renascimento e rapidamente aprendem ou manifestam

os poderes elementares, ou artes, desses Arcanoi.

Cada arte de um Arcanos tem um nível de um a cinco
pontos, sendo que as artes de maior nível são mais caras e mais
potentes. Cada ponto de Arcanos concede uma arte comum
associada, uma manifestação amplamente reconhecida desse
Arcanos que é amplamente utilizada em todo o Mundo Inferior.
Por exemplo, ao aprender Argos ••, uma aparição pode usar as
artes Visão do Clima e Asas Fantasmas. Quando ela adquire
Argos •••, também obtém acesso à arte Pulsar.
Muitos caminhos narrativos diferentes podem levar a um
novo ponto de Arcanos. Os custos normais de pontos de
experiência do Arcanoi refletem a aquisição autodidata ou a
tutelagem comum de outro usuário do Arcanos. Mecanicamente,
o jogador justifica a compra ao Narrador e paga o custo do ponto
de experiência pelo novo ponto.
Na planilha de personagem, os círculos para Arcanoi são
divididos em duas partes, ao contrário dos círculos para outras
características. Quando o personagem aprende uma arte comum
em um determinado nível de Arcanos, o jogador preenche o lado
esquerdo do círculo. Quando o personagem aprende uma arte
iniciada (veja a seguir), o jogador preenche o lado direito do
círculo. Um dos lados do círculo conta como um ponto no
Arcanos para fins de regras, mas o preenchimento de ambos os
lados não concede nenhum bônus adicional. Também não
fornece bônus aprender mais de uma arte iniciada em um
determinado nível, se o Narrador decidir criar artes iniciadas
adicionais.

Aparições são criaturas de paixão. Fortes emoções podem
alterar seu estado metafísico. Às vezes, isso resulta em um
personagem convocando uma arte até então desconhecida de um
Arcanos em momentos de desespero.
Em termos de jogo, um jogador pode gastar pontos de
experiência durante uma cena para comprar um novo ponto em
um Arcanos. Com a aprovação do Narrador, o jogador gasta
pontos de Força de Vontade igual ao nível da arte, e paga o custo
total de pontos de experiência pelo novo ponto no Arcanos. A
aparição imediatamente ganha a arte associada – mesmo uma arte
iniciada, se for apropriado ao personagem e às circunstâncias. É
melhor que isso seja permitido com moderação, durante cenas
dramáticas, e nos momentos em que a nova arte pode mudar a
balança a favor do grupo.

Dominar uma manifestação de vontade que distorce a já
maleável realidade do Mundo Inferior é mais fácil com um
professor. As Guildas são as prestadoras mais sistemáticas e
prolíficas de ensino de Arcanoi de Estígia. Ao longo dos séculos,
elas desenvolveram métodos de treinamento para otimizar o
processo de instrução, evitando a maioria dos erros
potencialmente letais que os usuários não qualificados da arte
podem cometer.
A instrução da Guilda nas artes comuns está disponível para
qualquer aparição que tenha Status na Guilda apropriada. Esse
processo é automático, a menos que a Guilda seja perseguida
localmente ou esteja passando por problemas severos; nesse caso,
o Narrador pode exigir um teste de Carisma + Manha

 147
(dificuldade 8) para a aparição conseguir localizar um professor.
Para qualquer arte comum, a instrução da Guilda leva um dia
consecutivo por ponto do nível da arte, e o custo em pontos de
experiência da arte é reduzido para o nível atual x2 de experiência
(ou 5 pontos de experiência no caso de um novo Arcanos). Veja a
p. 301 para consultar as regras de desenvolvimento de
personagem.
As artes iniciadas (veja a seguir) são raras e cuidadosamente
guardadas; portanto, seu processo de aprendizagem é um pouco
mais difícil. A localização de um professor sempre exige um teste
de Carisma + Manha (dificuldade 8, ou 10 se a Guilda estiver sob
ameaça localmente). Com sucesso, a mesma redução de custo de
pontos de experiência se aplica. Uma falha crítica indica que as
problema à Guilda em questão. 
pesquisas do candidato a estudante trouxeram algum tipo de

As artes comuns são ensinadas por toda Estígia. A maioria
dos estudantes de poderes fantasmagóricos conhece seus efeitos e
sinais, pelo menos em termos gerais. No entanto, essas não são as
únicas artes em cada Arcanos. Cada Guilda tem sua própria
variedade de conhecimentos secretos, fruto de seu Arcanos
especializado, artes que ela mantém em segredo e ensina apenas
aos seus membros e aliados mais confiáveis. O termo coletivo
utilizado para caracterizar esses poderes é artes iniciadas.
Quando uma aparição ganha um novo ponto em um
Arcanos, ela pode aprender a arte iniciada desse nível no lugar de
sua arte comum, se ela tiver uma reputação suficiente dentro da
Guilda, conforme representado por seus pontos em Status (com a
Guilda apropriada). Uma aparição pode aprender artes iniciadas
até um nível igual a sua quantidade correspondente em Status.
148 
Por exemplo, um personagem com Status (Guilda dos Arautos)
••• pode aprender as artes iniciadas de Argos de • até •••.
Aprender uma arte iniciada não requer instrução conforme
descrito acima, embora isso possa reduzir o custo de pontos de
experiência de uma arte iniciada.
Um personagem elegível que já conhece uma arte comum de
um determinado nível de Arcanos também pode aprender a arte
iniciada correspondente ao mesmo nível ou vice-versa. Isso
implica o mesmo custo de pontos de experiência que o ponto
original para esse nível do Arcanos. Por exemplo, um personagem
com Argos ••• que conhece Determinação do Viajante (a arte
iniciada de Argos •••) pode aprender Asas Fantasmas (a arte
comum de Argos •••) pagando o custo de pontos de
experiência para ter esse segundo ponto no mesmo nível do
Arcanos.

Cada Guilda tem uma relação estilo “ovo-e-galinha” com seu
Arcanos característico. Alguns Arcanoi foram os elementos
comuns que uniram suas Guildas correspondentes, enquanto
outros surgiram do trabalho coletivo de aparições com idéias
afins. Em ambos os casos, as Guildas já foram a única fonte de
Arcanoi, controlando não apenas suas artes, mas também os
serviços únicos que esses poderes possibilitavam.
Embora as Guildas continuem sendo os incontestados
mestres dos Arcanoi, seus rígidos monopólios já se foram. Séculos
de vazamentos, deserções e redescobertas espontâneas espalharam
os Arcanoi por todo o Mundo Inferior. Hoje, é um raro
encontrar uma aparição que atua há mais de uma década sem ter
aprendido algumas artes comuns de um Arcanos ou dois. No
entanto, as artes iniciadas continuam sendo o domínio
zelosamente guardado das Guildas – e, em alguns casos, são as
armas secretas que tornaram possível a sobrevivência delas através
de séculos de perseguição pela Hierarquia. A mística moderna das
Guildas é, em parte, uma consequência do prestígio possuído
pelas artes iniciadas, e isso fornece poder tanto para recrutamento
de membros como para intimidação de adversários.
Apesar da democratização das artes comuns, o
pareamento do conceito “Guilda-igual-Arcanos” permanece
arraigado na cultura Imperial. Uma aparição que mostre
proficiência em um Arcanos provavelmente será estereotipado
com os traços arquetípicos da Guilda que estuda o poder, mesmo
que a aparição nunca tenha conhecido sequer uma aparição
membro de Guilda. Além disso, o vernáculo Estígio troca
livremente os termos de referência no caso das Guildas para
significar ao mesmo tempo "membro de uma Guilda" e "aparição
que conhece o Arcanos da Guilda". Assim, todos os praticantes
de Argos são denominados Arautos, independentemente de
serem membros da Guilda ou não.

Praticar cada Arcanos faz com que o Corpus da aparição
manifeste marcas de guilda: mudanças permanentes em sua
aparência ou comportamento que resultam do uso dessas artes.
Assim como os próprios Arcanoi, as marcas de guilda eram um
tipo de emblema possuído pelos membros de uma determinada
Guilda. A difusão das artes comuns significou que muitas
aparições que circulam pelas ruas de uma cidadela agora exibem
pelo menos marcas de guilda superficiais. O Arcanos em si, e não
qualquer tipo de afiliação ou iniciação a uma Guilda, é o que
gera essas marcas.
Normalmente, uma aparição começa a manifestar marcas de
guilda quando ela aprende o segundo ponto de um Arcanos, e as
desenvolve completamente no terceiro ou quarto ponto. Uma
aparição com proficiência em vários Arcanoi exibe todas as suas
marcas de guilda correspondentes. Se duas marcas de guilda
entrarem em conflito, o Arcanos que a aparição usa com mais
frequência tende a dominar, embora sinais do Arcanos menos
favorecido apareçam também. Por exemplo, um Arauto com
algum conhecimento de Intimação tem típicos olhos negros
associados a Argos, embora o brilho esverdeado característico da
Intimação dance nas profundezas escuras de seu olho esquerdo.

Usar uma arte envolve parear seu nível com o de um
Atributo. Por exemplo, a parada de dados de uma arte pode ser
Percepção + Teia Vital ou Força + Habitar. A maioria das artes
também exige que as aparições gastem pontos temporários de
Pathos, e algumas exigem também um custo adicional de pontos
de Corpus ou de Força de Vontade. Algumas artes,
principalmente as que coagem ou destroem, também permitem
que a Sombra do usuário se empanturre com pontos temporários
de Angústia. As regras de cada arte fornecem suas paradas de
dados e custos específicos.
O ambiente local afeta a maioria dos Arcanoi. A Mortalha, a
barreira entre as Terras da Pele local e as Terras das Sombras,
dificulta o uso de poderes fantasmagóricos. Mesmo quando uma
manifestação está confinada ao Mundo Inferior, uma forte

Mortalha local ainda impede qualquer tentativa da aparição
alterar a realidade. Para muitas artes, a dificuldade dos testes de
invocar efeitos através da Mortalha é igual ao seu nível local de
espessura. A menos que regras específicas para um Arcanos ou
arte estipulem outra coisa, essa é será a dificuldade padrão para
usar qualquer arte. Veja a p. 284 para a descrição dos níveis
típicos da Mortalha em diferentes locais.
Nenhum efeito pode reduzir a dificuldade de uma arte abaixo
de 4.

Como parte da relação de uma aparição com as terras dos
Breves, um Grilhão pode facilitar as tentativas de afetar o mundo
dos vivos. Se um Grilhão for central para o uso de um Arcanos
(geralmente como alvo), ele pode reduzir a dificuldade do teste. A
critério do Narrador, o jogador pode testar o nível do Grilhão
(dificuldade 6), sendo que cada sucesso reduz a dificuldade da
arte em 1. Como alternativa, o Narrador pode reduzir a
dificuldade da arte em 1 ou 2, dependendo da importância do
Grilhão para o personagem e para a cena.

Sintonia é um processo de longo prazo em que uma aparição
aplica repetidamente Arcanoi em um determinado alvo,
investindo esforços para harmonizar as energias da aparição e a
essência do alvo. Isso geralmente ocorre por meio dos Arcanoi
Encarnar, Habitar e Titerismo, embora outros poderes também
possam se beneficiar do vínculo. As pessoas com quem uma
aparição está em sintonia são chamadas de Consortes.
Cada vez que uma aparição se manifestar, Possuir alguém, ou
se inserir em um ser ou objeto com sucesso, o jogador pode gastar
1 ponto de Força de Vontade (não mais do que uma vez por
cena). Quanto mais próxima a aparição era do alvo quando ainda
vivia, mais fácil será a sintonia. Sintonizar com um estranho custa
o investimento de 5 pontos de Força de Vontade ao longo do
tempo, enquanto sintonizar com um amigo ou amante próximo
pode exigir apenas 2 ou 3 pontos.
Os benefícios da sintonia variam de acordo com o Arcanos.
Algumas artes são utilizáveis apenas em consortes, enquanto os
efeitos de outras são aprimorados ao lidar com um alvo
sintonizado. Se uma arte não listar benefícios obtidos pela
sintonia, o Narrador deve determinar um benefício apropriado.
Reduzir a dificuldade é uma boa regra padrão nesse caso.
Uma aparição nunca pode estar em sintonia com mais
objetos ou seres do que seu nível de Força de Vontade
permanente. No entanto, ela sempre é considerada sintonizada
com seus Grilhões, e eles não contam contra esse limite.

A parada de dados para cada arte é Atributo + Arcanos.
Todos os Arcanoi usam, cada, apenas dois Atributos. Na
maioria dos casos, esses são Atributos da mesmo categoria:
Físicos, Sociais ou Mentais. Três Arcanoi se afastam dessa
regra usando Atributos extraídos de diferentes categorias.
Estes são os Arcanoi banidos: Fluxo, Intimação e
Mnemosine.
Cada um deles ainda depende de apenas dois Atributos,
mas então, novamente, otimizar um temido e ilegal conjunto
de poderes para uso deve ser um pouco mais difícil.
149
 
os espaços instáveis do Mundo Inferior são
vastos e hostis. Espectros, plásmicos,
Turbilhões e estranhos perigos ameaçam o
viajante incauto. A distância subjetiva e o
terreno mutável tornam a cartografia um
exercício de futilidade. O único método
confiável de navegação através da Tempestade é o Argos, o
antigo Arcanos das viagens. Somente os desesperados e
os imprudentes navegam no mar sem sol sem um
Arauto como guia, alguém cuja experiência pode fazer
a diferença entre uma fuga e um desaparecimento
inexplicável. Quando não está sobrecarregado
pelos seus companheiros, um viajante versado em
Argos pode fugir ou superar os maiores perigos
da Tempestade.

Assim como Argos afeta a
Tempestade, o contrário também ocorre,
sendo que a Tempestade se infiltra um
pouco dentro de cada Arauto. Uma
aparição hábil nessas artes desenvolve
gradualmente olhos negros como azeviche,
e suas roupas tremulam em ventos
intangíveis que sopram de acordo com suas
emoções.

O folclore da Guilda dos Arautos sustenta que a
organização existia muito antes de se tornar o grupo
dominante dos praticantes de Argos. Seus fundadores
apócrifos foram as vítimas dos primeiros naufrágios, que
continuaram sua marinharia após a morte. A precisão
dessa história é discutível, mas os Arautos sempre foram
intimamente associados aos marinheiros, e a cultura da
Guilda mostra forte influência dos costumes marítimos (e,
posteriormente, dos aeronáuticos).
Os Arautos sempre foram viajantes; a própria natureza de seu
Arcanos permite isso, e às vezes parece obrigá-los a fazê-lo. Alguns
são mensageiros, vitais em um ambiente em que a comunicação
se move na velocidade da viagem. Outros são exploradores,
150 
mergulhando até as profundezas da Tempestade ou buscando as
mais longínquas costas ou Reinos Sombrios. Aqueles com uma
inclinação mais mercantil tornam-se comerciantes ou guias,
transportando aparições e seus bens por todo o Mundo
Inferior. No entanto, todos, exceto os mais cínicos, adotam o
espírito dos marinheiros de sempre ajudar navios em perigo,
adaptando-o ao Mundo Inferior. Muitas aparições devem a
continuidade de suas existências à intervenção oportuna
de um Arauto. A tradição Estigiana sustenta que
interferir com um Arauto, particularmente com
alguém envolvido em uma missão de misericórdia,
traz má sorte.
No apogeu da Guilda, o movimento constante
de seus membros impedia qualquer tentativa de
estabelecer uma organização rígida. A
sociedade dos Arautos era uma meritocracia
branda, ranqueada por proezas de navegação
e ações de exploração ou resgate. Que
estrutura existia dependia dos Capitães do
Porto, Arautos veteranos que se
aposentavam das viagens para servir como
gerentes comerciais em uma Necropolis,
guardiões de faróis, armadores,
meteorologistas e capitães ocasionais de barcos
salva-vidas. Os Capitães do Porto também
mantiveram o relacionamento dos Arautos com a
Hierarquia, trabalhando em estreita colaboração
com o governo de Estígia, mas nunca se tornando
parte dele.
Focados na Tempestade, os Arautos tiveram poucos
conflitos com as leis de Caronte. Qualquer participação
na revolta foi de escolha individual de cada Arauto
participante, não um mandato da Guilda, e a maioria dos
Capitães do Porto aconselhou a retirada antecipada do conflito.
O Rompimento teve pouco impacto nas idas e vindas dos
Arautos ou em seus papéis no Mundo Inferior. A maioria dos
Capitães do Porto permaneceu discretamente no lugar; as poucas
Necropoli que os expulsaram rapidamente se tornaram remansos
destruídos por Turbilhões.
 
Além dos Capitães do Porto, as divisões internas da Guilda
sinalizam os negócios e os objetivos dos Arautos. Os Cavaleiros do
Circuito viajam entre Necropoli menores, sozinhos ou como parte
de Círculos de aparições afins, fornecendo serviços qualificados
que a Hierarquia não consegue ou não deseja fazer. Os
Anemógrafos estudam a Tempestade e sondam os recantos mais
obscuros do Mundo Inferior. Os Corsários têm uma reputação
mista, sendo capazes de transportar qualquer tipo de mercadoria,
mas também podendo desrespeitar as leis da Hierarquia e a
decência comum pelo preço certo. Por outro lado, os Emissários
cultivam uma aura de incorruptibilidade, servindo não apenas
como mensageiros, mas também como porta-vozes confiáveis à
aparições que não conseguem viajar para conduzir negócios
críticos. Os Arautos mais respeitados, no entanto, são aqueles
para quem patrulhar a Tempestade e resgatar aparições
angustiadas não é um dever, mas sim uma vocação – uma que
produz um relacionamento complexo e nem sempre caloroso
com os Barqueiros.



A menos que especificado de outra forma, uma aparição
usando uma arte de Argos pode aplicá-la a companheiros de
viagem voluntários adicionais, oferecendo os mesmos benefícios
que ela mesma recebe. Todos os membros do grupo devem dar as
mãos. Cada "passageiro" que não possui Argos aumenta a
dificuldade de todos os testes associados em 1 (máximo de 10).
Qualquer passageiro que perde sua conexão com a aparição, cai
na Tempestade.
Quando a aparição usa qualquer arte de Argos com o
propósito de viajar para um de seus Grilhões, a dificuldade de
qualquer teste associado é reduzida pelo nível do Grilhão
(mínimo 4).

A aparição está constantemente em sintonia com as
flutuações locais da Tempestade. Além de fornecer informações
sobre eventos próximos na Tempestade, a arte permite viagens
rápidas entre dois locais das Terras das Sombras por meio de
atalhos momentâneos, abertos através da tormenta.
Sistema: O personagem está sempre ciente das condições
atuais do “clima” na Tempestade. Olhar para a Tempestade
local exige um teste de Percepção + Argos (dificuldade 6). O
número de sucessos determina a clareza com que a aparição
percebe a Tempestade.
Quando a aparição usar atalhos da Tempestade para
acelerar a viagem pelas Terras das Sombras, o jogador deve
gastar 1 ponto de Pathos e testar Percepção + Argos
(dificuldade 6). Os sucessos reduzem o tempo de viagem.
1 sucesso Normal para o modo de viagem (caminhando,
dirigindo, etc.), mas sem incidentes
2 sucessos Três quartos do tempo de viagem normal
3 sucessos Metade do tempo normal de viagem
4 sucessos Um quarto do tempo normal de viagem
5 sucessos Como no caso de 4 sucessos, mas a aparição chega
em um momento dramaticamente apropriado,
mesmo que sua chegada viole a causalidade

A aparição pode manipular a membrana entre as Terras das
Sombras e a Tempestade, atraindo o mar sem sol sobre si mesmo
para poder se ocultar, ou mergulhar nele sem entrar em um
Nihil.
Sistema: Quando a aparição tenta entrar na Tempestade, o
jogador testa Raciocínio + Argos (dificuldade 7). Um sucesso é o
suficiente para abrir um portal momentâneo, que se fecha logo
após a aparição passar por ele.
Para usar a Tempestade para ocultação, o jogador gasta 1
ponto de Corpus e testa Raciocínio + Argos (dificuldade 7). Cada
sucesso adiciona um dado a todas as paradas de dados de
Furtividade pelo restante da cena.

Essa arte permite que a aparição voe tanto na Tempestade
quanto nas Terras Sombrias. A menos que auxiliado pelos ventos
151
da Tempestade (que carregam seus próprios perigos), o voo não é
particularmente rápido, mas a mobilidade adicional pode ser
conveniente. As asas que dão o nome ao poder sempre assumem
a mesma aparência para uma determinada aparição, e elas são
translúcidas e insubstanciais.
Sistema: O jogador gasta 1 ponto de Pathos e testa Raciocínio
+ Argos (dificuldade 6). Cada sucesso concede um turno de voo a
qualquer velocidade que fique entre pairar no ar de forma
estacionária até a velocidade normal de marcha do personagem.
Manobras complicadas ou cômodos apertados podem exigir um
teste de Destreza + Esportes, a critério do Narrador.
Na Tempestade, a velocidade máxima obtida pela aparição
dobra, embora ela ainda esteja sujeita a intempéries. Em um
Turbilhão, esse fator aumenta pelo nível de força da tormenta
(por exemplo, um Turbilhão de nível três multiplica a velocidade
máxima de voo da aparição por cinco), mas novamente, Asas
Fantasmas não fornecem proteção contra os efeitos prejudiciais
do Turbilhão.

Muitas aparições acham que a viagem às profundezas do
Mundo Inferior é limitada pelo peso espiritual de seus Grilhões.
Essa arte libera seu usuário para se deslocar entre destinos nas
Terras das Sombras e na Tempestade, sem sofrer essa restrição.
Sistema: A aparição ignora as penalidades de dificuldade que
normalmente se aplicam fora das Terras das Sombras enquanto
ela tem Grilhões não resolvidos. Essa arte está sempre ativa, não
requer qualquer teste e não pode ser compartilhada.

Esta arte aproveita as correntes naturais da Tempestade,
permitindo saltos rápidos para destinos próximos. Uma aparição
usando Pulsar pode parecer se teletransportar, ou aparenta ser
sugada para dentro de um Nihil que se forma espontaneamente,
apenas para ser ejetado violentamente de um outro portal.
Embora esse efeito seja semelhante ao de Envolver, a utilização da
arte menor não é necessária para usar Pulsar.
Sistema: O jogador seleciona um destino em um raio de
(Percepção x 100) metros, gasta 1 ponto de Pathos e testa
Raciocínio + Argos (dificuldade 7). Cada sucesso reduz o tempo
de viagem em um turno. Se o destino estiver dentro da linha de
visão da aparição e dentro de um movimento de corrida de um
turno, ela se teletransporta instantaneamente e esse uso de Pulsar
não custa uma ação.
Ao viajar através de Pulsar, a aparição submerge na
Tempestade. Personagens nas Terras das Sombras não podem
percebê-la ou atingí-la sem usar a arte Visão do Clima ou outro
poder apropriado.

Há muitas histórias de Arautos atravessando velozmente a
fúria de um Turbilhão, intocados pela chuva ácida e raios
flamejantes projetados pela tormenta, indo em socorro a viajantes
necessitados. Desviar a Ira dos Ventos é a fonte de muitas dessas
histórias, uma arte que torna a aparição quase invulnerável ao
clima mais selvagem do Mundo Inferior.
Sistema: O jogador gasta 1 ponto de Corpus e testa Percepção
+ Argos (dificuldade 8). Para um número de cenas igual à
152 
quantidade de sucessos obtidos, os pontos que a aparição tem em
Argos aumentam sua parada de dados de absorção contra fontes
ambientais e artes de Pandemonium. Além disso, enquanto essa
arte estiver ativa, a aparição pode absorver danos agravados
provenientes dessas fontes usando sua parada de dados de
absorção completa.

Superficialmente semelhante às outras artes de navegação,
mas muito mais potente, Leitor de Tormentas dá à aparição uma
sensação intuitiva quanto à Tempestade, o que lhe permite
navegar em segurança por vastas extensões do mar sem sol. Essa
arte é a pedra angular do antigo domínio dos Arautos das viagens
pelo Mundo Inferior, permitindo a eles realizar jornadas com
relativa segurança entre destinos na Tempestade.
Sistema: Quando a aparição começar uma jornada de ou para
um destino na Tempestade, o jogador gasta 3 pontos de Pathos e
testa Percepção + Argos (dificuldade 8). Os sucessos reduzem o
tempo de viagem da mesma forma que a arte Visão do Clima.
Além disso, os sucessos também reduzem o nível efetivo de
qualquer Turbilhão pelo qual o personagem passe durante a
jornada.
 
Pouco ensinada nos últimos séculos e sempre rara fora da
Guilda dos Arautos, essa variação marcial mistura vôo acrobático
e violentos ataques cortantes. Quando uma aparição invoca a
Revoada do Cavaleiro da Tempestade, asas negras metálicas e
reluzentes surgem em suas costas. Impossível confundí-las com as
geradas pela arte Asas Fantasmas, pois elas são sólidas, afiadas e
brilhando como fogo frio.
Sistema: O jogador gasta 2 pontos de Pathos e 1 ponto de
Corpus e testa Raciocínio + Argos (dificuldade 7). Cada sucesso
manifesta as asas por um turno. A aparição pode voar assim como
na arte Asas Fantasmas, exceto que a velocidade máxima de vôo é
a sua velocidade de corrida. Além disso, seus ataques em uma
luta causam Força + 2 de dano – contundente se ele bater em seu
alvo, e dano letal se ele cortar o adversário usando as bordas das
asas. Contra Espectros e plásmicos, os cortes causam dano
agravado.
Alternativamente, se a aparição não voar e nem atacar com as
asas durante o seu turno, ela pode usar as asas como um manto
protetor, bloqueando ataques realizados por personagens
adjacentes. Quando estiver envolvido desta forma, as asas
fornecerão à aparição e a qualquer beneficiário uma armadura
cujo nível é igual à quantidade de pontos que a aparição tem em
Argos. Embora esteja envolvido pelas asas, o personagem poderá
usar as mãos normalmente – por exemplo, para atacar com uma
arma.
Esta arte não pode ser compartilhada.

Temida por todos que a viram em ação, Masmorra é uma arte
capaz de fazer alguém se deslocar sem o seu consentimento. Com
um olhar, seu praticante pode abrir Nihils temporários
diretamente sob outras aparições, mergulhando-as na
Tempestade. Alternativamente, ela pode fixar alvos no lugar,
impedindo-os de escapar para outras partes do Mundo Inferior.
 Sistema: Para qualquer aplicação desta arte, o jogador gasta 3
pontos de Pathos e faz um teste resistido de Raciocínio + Argos
contra Força + Esportes do alvo. A aparição também ganha 1
ponto de Angústia.
Se a aparição for bem-sucedida ao utilizar esta arte para lançar
seu alvo na Tempestade, um pequeno Nihil se abre sob os pés da
vítima, o puxa para dentro e imediatamente se fecha. A vítima
sofre uma quantidade de dano letal igual ao número de sucessos
obtidos no teste pela aparição. Uma vez puxada para a
Tempestade, ela poderá usar todos os seus Arcanoi normalmente
– embora, se ela não tiver Argos, sair da Tempestade pode ser um
problema maior do que o dano recebido.
Se a aparição for bem-sucedida em prender seu alvo no lugar,
a vítima não poderá se mover por um turno por sucesso obtido.
Ela também não poderá usar nenhum poder que facilite a viagem
entre a, ou por dentro da, Tempestade, Terras das Sombras, ou
Terras da Pele. O aprisionador deve manter pelo menos um
mínimo de concentração (-1 penalidade em todas as paradas de
dados de testes sociais e mentais) para segurar sua vítima no
lugar, e pode liberá-la de seu domínio a qualquer momento.
Outras aparições também podem vitimar o personagem preso,
usando artes que o afetam ou forçam o seu deslocamento – por
exemplo, lançando-o na Tempestade com outro uso de
Masmorra. Sucesso na invocação de tais poderes quebra o
aprisionamento do alvo, mas isso lhe causa uma quantidade de
dano letal igual ao número de sucessos obtidos no teste, pois a
infeliz alma é despedaçada, puxada por duas forças irresistíveis ao
mesmo tempo.
Esta arte não pode ser compartilhada.


Essa arte sempre foi rara, devido não a qualquer tipo de
relutância dos Arautos em usá-la, mas sim pela sua aplicabilidade
limitada. Com Maître après Dieu (ou “Mestre depois de Deus”),
uma aparição pode aplicar grande parte de seu domínio de Argos
a um veículo relíquia ou Artefato. Isso, é claro, exige que a
aparição controle e comande tal veículo. Se ela o fizer, até o mais
improvável dos meios de transporte pode navegar, planar ou
correr através da própria Tempestade.
Sistema: Para usar esta arte, uma aparição deve estar no leme,
volante ou outro controle de direção de um veículo. O jogador
gasta 4 pontos de Pathos e 2 de Corpus; nenhum teste é
necessário. Enquanto o personagem permanecer a bordo, no
comando e no controle do veículo, ele poderá aplicar qualquer
outra arte de Argos relacionada à viagens ao veículo e a todos os
seus ocupantes. Todos os ocupantes são considerados
"passageiros" das artes de Argos em uso, mas a presença deles não
aumenta a dificuldade dos testes para o Arauto.
Compartilhar esta arte é tão impossível quanto desnecessário.

 153
 
odas as aparições lutam contra suas Sombras,
mas algumas em especial – os Perdoadores –
levam a batalha adiante. Mestres do Arcanos
Castigar, eles estudam a Sombra,
aprendendo o que a impulsiona e a
alimenta, para que possam enfraquecê-la.
Eles seguem um caminho perigoso, pois, como Nietzsche
nos lembra, aqueles que lutam contra monstros devem
tomar cuidado para eles mesmos não se tornarem um.
Mais de um Perdoador deu um passo a mais e
sucumbiu à sua própria Sombra, não importando
todos os poderes que tinham.
Nenhum método ou prática define Castigar
exatamente. Cada Perdoador adota sua própria
abordagem para estudar, confrontar e barrar a
Sombra: filosofia introspectiva, violência e
intimidação, autoflagelação, meditação,
rituais, aprendizado por livros, música ou
lógica implacável. Talvez a tática mais
conhecida seja a Dialética do Diabo, uma
espécie de diálogo/negociação/debate
baseado na Natureza da Sombra. Essa
abordagem individualista pode afetar não
apenas quais artes um Perdoador escolhe
aprender, mas também como essas artes se
manifestam, aparecem, ou funcionam. Um
Perdoador que Castiga uma Sombra usando
sermões exorcistas atua de maneira diferente de
outro que coloca uma aparição para passar através
de provações xamânicas de resistência, ou inflige
sofrimento utilizando duras técnicas de interrogatório.

Os dedos de um Perdoador têm manchas negras de
onde ele tocou ou lutou com a Sombra. À medida que a
experiência e o poder do Perdoador aumentam, as manchas
sobem pelas suas mãos e braços.
Desde a sua separação dos Solicitadores (veja abaixo), o
símbolo dos Perdoadores tem sido uma lanterna de ferro.
Pendurada do lado de fora de um local, a lanterna anuncia os
154 
serviços de um Perdoador; carregada por ele, a lanterna ilumina
seu caminho nos lugares mais escuros. Cada lanterna é única para
o Perdoador que o possui, pois ele a cria como parte de seu
"aprendizado" (ou, mais raramente, obtém de um mestre que o
conhece bem), mas a maioria dos Perdoadores prefere lanternas
com formatos tradicionais, com adornos barrocos e macabros.
Uma lanterna de Perdoador geralmente produz um brilho
pálido e fantasmagórico, mas pode mudar de cor ou
intensidade, dependendo do humor ou da personalidade
do Perdoador.

De acordo com suas próprias histórias
(contestadas), houve uma época, muito tempo
atrás, em que não existiam Perdoadores.
Haviam apenas Solicitadores, ou melhor,
aquelas aparições cujas práticas um dia
levariam à fundação daquela Guilda. Os
primeiros estudos de Intimação, o
Arcanos que explora os desejos
sombrios, inevitavelmente levaram
algumas aparições a mergulhar nas
emoções negativas que criam a Sombra de
uma aparição.
Explorar a Sombra e o que a impulsiona se
tornou o principal interesse desses proto-
Perdoadores. Eventualmente, novas artes
destinadas a entender e combater o lado sombrio
das Psiques das aparições evoluíram a partir do seu
trabalho. Com o passar dos séculos, eles refinaram
esses poderes, até que se tornou aparente que eles
criaram um Arcanos separado de Intimação: Castigar.
A atuação dos proto-Perdoadores não obteve
aprovação universal. De fato, muitos Solicitadores a
consideraram perigosa e potencialmente destrutiva. Muitos
Perdoadores tocaram a Sombra muito profundamente e
ficaram manchados por ela, tornando-se uma ameaça para todos
ao seu redor. Mas os nascentes Perdoadores também prestaram
serviços valiosos, e, para muitos deles, a luta contra a Sombra
subiu quase ao nível de uma cruzada religiosa.
 Eventualmente, as tensões com os Solicitadores se tornaram
grandes demais – ou assim dizem os Perdoadores. Adotando a
lanterna de ferro como seu símbolo, porque eles “carregavam a
Luz contra todas as Sombras”, os Perdoadores se separaram dos
Solicitadores e formaram sua própria Guilda. A princípio, outras
aparições não sabiam o que pensar deles, e muitos viam os
Perdoadores como uma espécie de culto Herege. Mas o Arcanos
Castigar ajudou tanto outras aparições que a sociedade Estigiana
logo aceitou os Perdoadores em seus próprios termos. Em pouco
tempo, a lanterna de ferro pendia do lado de fora de pelo menos
um prédio em quase todas as Necropoli, por menor que ela fosse.
Quando as Guildas se revoltaram, os Perdoadores se
juntaram, mas sem grande entusiasmo. Focados como
sempre em sua missão de combater a Sombra, eles
realmente só se preocupavam em
acabar com a opressão da Hierarquia
aos grupos Hereges. Mesmo quando
Caronte rompeu as Guildas, ele fez
pouco para punir os Perdoadores.
Sem os esforços deles, o Oblívio
há muito teria destruído Estígia,
então Caronte permitiu que eles
continuassem conduzindo os
negócios como de costume. Até
hoje, a Hierarquia e suas Legiões
raramente incomodam um Perdoador, e as
lanternas de ferro permanecem claramente
visíveis onde quer que as aparições habitem.
Mas a antiga discórdia entre Perdoadores e
Solicitores permanece, e nenhuma Guilda
parece interessada em tomar providências
para resolver o problema. No entanto, com
os Solicitadores sendo considerados foras da
lei terrivelmente perigosos e os Perdoadores
admirados como membros vitais da
sociedade dos Inquietos, fica claro de que
lado a maioria das aparições fica.

Embora os Perdoadores mais jovens
frequentemente adotem uma perspectiva mais
psicológica sobre o Arcanos e as tradições de sua
Guilda, muitos Perdoadores permanecem imersos
em termos e conceitos religiosos ou quase místicos
que caracterizam sua atuação desde os primeiros
tempos da organização. Isso se estende aos nomes e
papéis de muitas das facções da Guilda. Os Cruzados,
por exemplo, seguem a linha mais dura, sempre
ansiosos para perseguir e combater as Sombras, e
frequentemente dispostos a usar métodos extremos
que até mesmo outros Perdoadores hesitam em
aplicar. Os Escribas, por outro lado, são os mais
estudiosos entre os Perdoadores. Eles lutam contra a
Sombra com conhecimento cuidadosamente
aprendidos e debate sábio, e também mantêm os
extensos registros e bibliotecas dos Perdoadores. Os

Simonistas (que preferem o nome Corretores) se concentram nas
possibilidades comerciais de Castigar; como o próprio nome
indica, muitas aparições da Guilda não os tem em alta
consideração. Os Confessores, mestres da Dialética do Diabo,
podem causar remorso em uma Sombra, fazendo-a se
envergonhar usando seus argumentos.


Salvo indicação em contrário, a dificuldade de usar qualquer
arte de Castigar em uma Sombra é a pontuação permanente
de Angústia da Sombra ou a Força de Vontade da aparição,
o que for maior.
Tentativas fracassadas de usar
Castigar são particularmente
perigosas para as aparições cuja
Sombra um Perdoador confrontou.
Elas podem conceder à Sombra um
ou mais pontos temporários de
Angústia, tornar mais fácil para a
Sombra controlar as aparições no
futuro, ou aumentar o poder da
Sombra no curto prazo.

O poder mais fundamental de Castigar é ver a
Sombra de outra alma, e talvez até mesmo
compreendê-la. Um Perdoador não pode usar esta
arte em si mesmo.
Sistema: Com um teste de Percepção +
Castigar bem-sucedido, um Perdoador pode
sentir a Sombra do alvo. Quanto mais sucessos,
mais detalhes são aprendidos. Um sucesso
indica o nível de Angústia da Sombra em
relação à do Perdoador (mais fraco, quase igual,
mais forte), enquanto cinco sucessos revelam o
Arquétipo da Sombra, seu Espinho primário e as
Paixões Sombrias.

Um Perdoador tende a estudar bastante sua
própria Sombra e, assim, aprende maneiras de
persuadi-la a dar-lhe seu poder com menos riscos
para si mesmo. Obviamente, menos risco não
significa nenhum risco.
Sistema: Sempre que o Guia da Sombra oferecer
ao jogador Dados da Sombra para ajudá-lo em uma
tarefa (consulte a p. 235), a aparição poderá usar
Brincando com Fogo para adicionar (ou se preferir,
subtrair) dados. O jogador testa Carisma + Castigar
(dificuldade 6); a cada dois sucessos totais obtidos, o
jogador pode adicionar (ou subtrair) um dado.
Esta arte não custa Pathos. Se o jogador falhar no
teste, a aparição ganha um ponto temporário de
Angústia.
155

O conhecimento de um Perdoador sobre as Sombras permite
que ele proteja a si mesmo e a seus companheiros dos efeitos de
um Turbilhão.
Sistema: Para usar esta arte, uma aparição gasta 1 ponto de
Pathos por nível do Turbilhão. O jogador testa Carisma +
Castigar (dificuldade do nível do Turbilhão +3). Se ela for bem-
sucedida, Baluarte a protegerá, e a quem mais ela estiver tocando,
da força do Turbilhão, e os esconderá de Espectros que estiverem
próximos. Na maioria dos casos, essa ocultação funciona
automaticamente. Se o Narrador achar que um Espectro tem a
chance de ver o Perdoador, a aparição receberá -1 de redução na
dificuldade por sucesso obtido em seu teste de Baluarte em
qualquer teste de Furtividade, ou em outra jogada que faça para
se esconder do Espectro.

Também conhecida como Segredos Obscuros, Colocar à Questão
e Inquisição, esta arte permite que o Perdoador aprenda os
segredos mais profundos de uma aparição estudando e
questionando sua Sombra. O poder do Perdoador força a
Sombra a divulgar informações confiáveis – mas apenas um tolo
confia completamente em uma Sombra.
Sistema: A aparição gasta 1 ponto de Pathos, ganha 1 ponto
temporário de Angústia, e examina de perto a Sombra da
aparição alvo (isso requer no mínimo 1 turno, e possivelmente
leve ainda mais tempo). O jogador testa Carisma + Castigar
(dificuldade da Força de Vontade da aparição alvo). Para cada
sucesso obtido, o Perdoador poderá fazer uma pergunta à Sombra
do alvo. O Guia da Sombra do personagem deve fornecer uma
resposta verdadeira, mas ele também pode obscurecer a verdade,
omitir fatos não cruciais, e declarar meias-verdades. Quanto mais
vaga ou aberta à interpretação a pergunta for, maior a margem de
manobra da Sombra para atrapalhar a questão.
A aparição alvo pode, se desejar, permitir que sua Sombra
faça um teste de Angústia para resistir ao teste do Perdoador –
afinal, nem todo mundo quer ter sua roupa suja pendurada para
que todos possam ver. No entanto, isso faz com que a aparição
adquira 1 ponto temporário de Angústia. Se a Sombra estiver
controlando a aparição, ela sempre escolherá resistir, mas, nesse
caso, ela não obterá 1 ponto de Angústia.

O Perdoador concentra seu poder na Sombra de outra
aparição para enfraquecê-la através da purificação – mas o
processo machuca a aparição alvo. Perdoadores diferentes usam
métodos diferentes para fazer isso. Os mais comuns incluem:
tortura física; repreensões, insultos, sermões, ou outro tipo de
discurso; canto, dança e outras performances; rituais de
ocultismo e cânticos/orações religiosas. Todo e qualquer método
já foi comprovado como sendo eficaz; a diferença é simplesmente
uma questão quanto ao tipo de abordagem pessoal utilizada pelo
Perdoador.
Sistema: O jogador testa Carisma + Castigar do Perdoador
(dificuldade igual ao nível permanente de Angústia da aparição
alvo; a aparição alvo pode gastar Força de Vontade para melhorar
esse teste). Cada sucesso reduz o nível de Angústia temporária da
Sombra em 1 ponto, mas também causa 1 nível de Corpus de
156 
dano contundente à aparição alvo. Além disso, o Perdoador
ganha 1 ponto temporário de Angústia para cada "1" obtido no
teste Carisma + Castigar.
Se Purificar reduzir a Angústia temporária de uma Sombra a
zero, a aparição alvo ganhará um ponto de Força de Vontade e
sua Sombra ficará quieta e apática até que seja capaz de recuperar
alguma Angústia para se reabastecer.

Esta arte rara, porém potente, priva temporariamente uma
Sombra de uma ou mais de suas armas mais perigosas, os seus
Espinhos.
Sistema: A aparição gasta 2 pontos de Pathos e o jogador testa
Carisma + Castigar (dificuldade igual a Força de Vontade do
alvo). Cada sucesso significa que a Sombra perde a capacidade de
usar um de seus Espinhos por um turno. O Perdoador pode usar
sucessos extras para prolongar a duração do poder, conforme
descrito abaixo.
Se o Perdoador conhecer dois ou mais Espinhos possuídos
pela Sombra (talvez porque já a viu usá-los, ou utilizando Visão da
Alma, ou através de meios semelhantes), ele pode distribuir os
turnos totais de efeito do poder entre eles, conforme desejado.
Ele também pode usar um sucesso para estender a duração do
efeito em um turno. Por exemplo, suponha que ele tenha obtido
quatro sucessos, e saiba que a Sombra tem Toque Maculado e
Chamado Sombrio. Ele poderia privar a Sombra da capacidade
de usar os dois Espinhos por 2 turnos, ou Toque Maculado por 3
turnos e Chamado Sombrio por 1 turno, ou qualquer outra
combinação que some até 4 turnos. Se o Perdoador conhecer
apenas um dos Espinhos da Sombra, ele poderá afetar apenas esse
Espinho, e só poderá usar sucessos extras para prolongar a
duração do efeito (se quiser). Se ele não conhecer nenhum dos
Espinhos da Sombra, o Narrador determinará que Espinhos ela
irá afetar, e por quanto tempo.

Assim como um Perdoador pode usar sua própria pureza para
atacar uma Sombra, ele pode erguê-la como um escudo contra
Espectros, impedindo-os de entrar em uma área (ou forçando-os a
deixar uma área que já ocupam). Ele não precisa saber que os
Espectros estão presentes para afetá-los, mas por algum motivo
esta arte não funciona contra Sósias.
Sistema: O Perdoador define a área que deseja proteger e
então gasta pontos de Pathos. Quanto maior a área, mais Pathos é
necessário. Um ponto de Pathos protege uma área de até 75
metros quadrados; cada ponto de Pathos adicional dobra o
tamanho da área.
O jogador testa Carisma + Castigar (dificuldade 7); a proteção
dura por um número de turnos igual à quantidade de sucessos
obtidos. Quaisquer Espectros já presentes podem resistir,
testando seu nível atual de Angústia, mas, a menos que vença o
teste resistido, são expulsos à força da área afetada. Espectros que
ainda não estão na área não têm chance de resistir. Nenhum
Espectro pode entrar na área até a proteção cair, mesmo que um
ou mais Espectros tenham resistido ao efeito original e já estejam
dentro.

Com essa arte, um Perdoador pode enfraquecer (ou remover)
temporariamente as Paixões Sombrias de uma Sombra,
diminuindo o fogo da crueldade que queima dentro de seu
coração.
Sistema: A aparição gasta 1 ponto de Pathos e o jogador testa
Carisma + Castigar (dificuldade 7). A aparição alvo pode resistir
jogando sua Força de Vontade. O número de sucessos indica
duas coisas: primeiro, a duração do efeito em cenas; segundo, o
número de pontos de uma ou mais das Paixões Sombrias da
Sombra que o Perdoador reduz.
Se o Perdoador tiver conhecimento sobre o conteúdo de uma
ou mais das Paixões Sombrias da Sombra (geralmente
descobrindo após vê-las com Visão da Alma), ele pode escolher
atingir essas Paixões Sombrias, ou pode deixar o Narrador
determinar quais são afetadas. Os eventos atuais ocorrendo na
crônica podem afetar isso. Por exemplo, se a Sombra atualmente
está se concentrando em uma de suas Paixões Sombrias, esta
certamente será a Paixão afetada.
Se uma das Paixões Sombrias da Sombra for reduzida a zero
dessa maneira, a Sombra perderá 1 ponto de Angústia
temporária. Se Esfriar o Sangue reduzir todas elas a zero, a
Sombra perderá 1 ponto de Angústia permanente, para um
mínimo de 1 nível.

O auge da arte do Perdoador, Desafiar permite que ele resista
à tentativa da Sombra de dominá-lo – ou ajude outras aparições a
fazer o mesmo.
Sistema: Quando a Sombra do Perdoador tentar obter
controle sobre ele, o personagem poderá reagir, gastando 1 ponto

de Pathos, mais 1 ponto de Pathos adicional para cada sucesso
obtido. O jogador testa Carisma + Castigar (dificuldade igual ao
nível de Angústia atual do Perdoador); a Sombra não tem como
resistir. Cada sucesso reduz sua Angústia temporária em 1 ponto.
No entanto, se o teste falhar, ela ganhará 1 ponto de Angústia
temporária.
Essa arte funciona da mesma forma quando um Perdoador a
use para ajudar uma aparição que não seja ela mesma, mas isso
custará a ela 1 ponto de Força de Vontade, e a dificuldade é igual
ao nível permanente de Angústia +3 da aparição alvo.

Também conhecida como Reversão Catártica, essa arte dá a
uma aparição dominada por sua Sombra a chance de recuperar o
controle de si mesmo.
Sistema: O Perdoador gasta 2 pontos de Pathos e tem como
alvo uma aparição que no momento esteja experimentando uma
Catarse (ver p. 236). O jogador testa Carisma + Castigar
(dificuldade igual à Força de Vontade do alvo). Se ele obtiver um
ou mais sucessos, a Sombra e sua aparição devem realizar outro
teste de Catarse (o que inclui a Sombra ter que gastar mais 1
ponto de Angústia temporária; se não puder fazer isso, ela
automaticamente perde o teste). A aparição recebe 1 sucesso
adicional em seu teste para cada dois sucessos que o Perdoador
obtiver em seu teste de Expurgar. Se a aparição vencer a disputa,
ela retomará o controle de si mesma. Se a Sombra vencer, ela
permanecerá no controle, mas o Expurgo fortalecerá a Psique da
aparição – trate-a como se ela tivesse um ponto de Eidolon (ou
um ponto adicional) pelo restante da sessão.
A menos que o Narrador decida de outra forma, um
Perdoador não pode usar esta arte na mesma aparição mais de
uma vez por cena.
157

ncarnar é a arte de se manifestar fisicamente no
mundo mortal. Essa passagem pela Mortalha
está entre as violações mais flagrantes da lei de
Caronte – na teoria, pelo menos. Na prática, a
habilidade de interagir diretamente com os
Breves é algo útil demais para muitas
aparições deixarem de lado inteiramente. Dentro da
Hierarquia, todos, exceto os adeptos mais linha-dura do
Dictum Mortuum, reconhecem a necessidade ocasional
desse Arcanos e toleram, a contragosto, os
Procuradores de má vontade, embora esses fantasmas
possam sofrer onerosas sanções e escrutínio. Além
do alcance do império, os mestres de Encarnar
estão em alta demanda, pois que aparição não
tem que fazer negócios ocasionais a fazer do
outro lado da Mortalha?
Aplicações práticas não são a única
razão para usar Encarnar. Colocar uma
nova (embora temporária) carne acarreta
um ímpeto sensorial quase viciante.
Cada manifestação renova as sensações
que a existência fantasmagórica diária
amortece. Para cada aparição que busca este
Arcanos para se reconectar com um amor
perdido ou para influenciar eventos entre os
vivos, há outra que procura tutela para suprir
sua busca egoísta por algum tipo de experiência
com a mortalidade. Em lugares onde Encarnar é
algo regulamentado, essa busca de prazer assume o
prestígio de um vício proibido, tanto por sua
reputação quanto por seus efeitos, e as lições na arte são
parte integrante da economia sombria (e às vezes também
da Sombra) de um local.
Encarnar depende da absorção sensorial de além da
Mortalha como uma âncora para onde a aparição direciona
sua consciência. A significância emocional é secundária à
intensidade bruta para esse propósito. O barulho de um local de
demolição, a agitação de um bairro de clubes iluminado por
neon, ou os sons e a fumaça de um desastre natural ressoam nas
158 

Terras das Sombras à sua maneira. Um fantasma que busca
encarnar segue essa ressonância até sua origem para se arrastar até
as Terras da Pele. Professores de Encarnar tendem a dar aulas nos
locais mais caóticos disponíveis.

As marcas que Encarnar deixa nos Procuradores refletem
os focos que as aparições usam para se materializar e os
eventos que ela experimenta nas Terras da Pele. Uma
aparição que prefere se concentrar em estímulos visuais
pode ter olhos que refletem o outro lado da Mortalha,
enquanto aquela que busca por fontes de calor pode
desenvolver bolhas ou uma luminosidade de calor
nos dedos. Se a perda do Corpus enquanto se
manifesta forçar a aparição a um Pesadelo, a
lesão que desencadeou o Pesadelo muitas vezes
deixa uma cicatriz que nem mesmo Modelar
consegue apagar. Um observador habilidoso
com experiência médica ou sobrenatural
pode dizer a diferença entre cicatrizes
comuns e aquelas que Encarnar inflige.

Encarnar e as aparições que fundariam a
Guilda dos Procuradores surgiram juntos nos
primeiros dias da Mortalha. À medida que os
mortos encontravam crescente dificuldade de
passagem para as terras dos vivos, vários grupos
abordaram o problema de diferentes perspectivas.
Os precursores dos Procuradores aprenderam a
subverter a Mortalha por meio de sensações, primeiro
estendendo seus sentidos através da Mortalha e, em
seguida, manifestando suas próprias formas.
Encarnar é um Arcanos difícil de dominar, pois o
usuário deve manter o foco intenso mesmo nos arredores
mais caóticos. Muitas aparições preferem comissionar
intercessores Encarnados a aprender as artes diretamente,
particularmente para fazer uma tarefa entre os Breves que precisa
ser feita imediatamente. Os primeiros Procuradores viram isso
como um modelo de serviço e aproveitaram a oportunidade para
estabelecer o monopólio de Encarnar. Embora os Artífices
tenham uma história mais profunda, os Procuradores foram a
primeira Guilda a embarcar nas armadilhas das associações
comerciais mortais e a se organizar como um corpo de provedores
de serviços monopolistas.
Desde o seu início, a Guilda tem lutado com a questão
fundamental de como melhor usar Encarnar. Procuradores com
mentalidade empresarial defendem o modelo tradicional de
executar serviços de aluguel nas Terras da Pele, enquanto os
idealistas veem uma vocação superior ao comercialismo puro.
Uma forte minoria de Procuradores rejeita ambas as perspectivas
orientadas para o serviço, estudando Encarnar simplesmente para
sentir os prazeres carnais novamente. Poucos Procuradores são
neutros. Uma vez experimentado, o próprio Encarnar é uma
força polarizadora, e o impulso de sentir suas sensações
novamente engendra inúmeras justificativas para o seu uso
contínuo.
Sem ser uma surpresa, as autoridades de Estígia enxergam os
Procuradores como violações ambulantes da vontade de
Caronte. O uso não monitorado de Encarnar foi proibido,
embora a interpretação das autoridades locais de quais
práticas são ou não aceitáveis varie
amplamente. Em Necropoli mais linha-dura,
o império tentou estabelecer um
monopólio sobre o Arcanos,
efetivamente subordinando os
Procuradores locais às Legiões.
Ironicamente, a aplicação dessas políticas
coube aos Legionários, que também
exigiam proficiência em Encarnar para perseguir
criminosos através da Mortalha. Muitas dessas aparições
desenvolveram simpatias com a Guilda através de suas
próprias experiências com as Terras da Pele, tornando-se
eles mesmos, de fato, Procuradores.
Após séculos de insultos e repressão, os
Procuradores estavam na linha de frente da Guerra
das Guildas, atacando violentamente os Grilhões e
recursos mortais de seus oponentes. A retribuição de
Estígia foi severa; poucos Procuradores seniores
escaparam das forjas. Nos séculos seguintes, a guilda
se tornou menos centralizada, adotando uma
estrutura semelhante a de células de resistência
coordenadas através de contatos mortais, uso de
repasse de mensagens nas Terras da Pele, e outros
métodos difíceis de serem rastreados ou interditados
sem o uso de Encarnar. À medida que o fervor de
Estígia diminuiu nos últimos anos, os Procuradores
de hoje se tornaram um pouco mais abertos, mas
ainda mantêm uma desconfiança saudável de qualquer
pessoa em uma posição de poder que pareça mais
compreensiva do que deveria.

A principal forma de comércio da Guilda sempre
foi a realização de serviços através da Mortalha. Uma
simples manifestação é suficiente para uma aparição servir
como as mãos e voz de outra pessoa. Os Procuradores se
diferenciam de grupos menores por sua capacidade de fornecer

especialistas. O caminho mais seguro para o avanço dentro da
Guilda é ser capaz de aplicar um conjunto de habilidades de alta
demanda aos objetivos a serem desenvolvidos nas Terras da Pele
– seja manipulação política, recuperação arqueológica ou até
mesmo remoção de mortais problemáticos.
Dentro da Guilda, os Procuradores tendem a se associar a
aparições com habilidades semelhantes. Os mais notáveis desses
grupos são os Agentes, que se intrometem na política e nos
negócios mortais, e Segretários (como em "guardiões de segredos"),
que fornecem a inteligência da Guilda e às vezes podem ser
convencidos a usá-la em nome de terceiros. Alguns poucos (e
frequentemente de vida curta) Boojums fazem negócios virando a
mesa sobre os caçadores de fantasmas. Os Procuradores que se
juntam à Guilda simplesmente para gratificação pessoal são
chamados de Provadores, o que é um insulto leve ou um distintivo
de honra, dependendo da inclinação da pessoa. Os
Administradores coordenam os esforços comerciais da Guilda, bem
como mantém discretamente seus relacionamentos
com a Hierarquia, e fornecem a maior parte da
estrutura para a organização geral dos
Procuradores.


A menos que indicada de outra forma, a
dificuldade de qualquer teste de Encarnar é
igual ao nível local da Mortalha.
Ao usar Encarnar na presença de um
consorte (veja “Sintonia”, p. 149), o
Procurador pode usar essa sintonização para
facilitar sua passagem pela Mortalha. Isso
reduz a dificuldade de todos os testes
relacionados à Encarnar em 3 níveis e o custo
de Pathos ou de Corpus de qualquer poder em
1 (se um poder custar Pathos e Corpus, apenas o
custo de Corpus é reduzido). No entanto,
qualquer uso de Encarnar que influencie um
consorte é perceptível apenas para aquele mortal.
Uma vez Encarnado, uma aparição
experimenta toda a gama de sensações mortais,
mas ele também está sujeito aos muitos perigos a
que a carne está exposta. Quando uma fonte das
Terras da Pele inflige ferimentos em uma aparição
que está manifestada fisicamente, ela sofre danos
como se fosse um mortal, perdendo Corpus no lugar
dos níveis de Vitalidade (em vez do valor fixo de 1
ponto de Corpus que ele perderia se fosse imaterial).

A aparição pode sussurrar brevemente através da
Mortalha, tornando-se audível para os ouvintes entre os
Breves.
Sistema: o jogador gasta 1 ponto de Pathos e testa
Carisma + Encarnar. O Procurador pode falar uma frase
curta por sucesso (em combate, um turno por sucesso).
159

O Procurador pode usar suas reservas internas para estender a
duração de outras artes de Encarnar. Isso é fisicamente e
mentalmente desgastante, mas a maioria das aparições pagam o
preço de boa vontade para prolongar seu tempo entre os Breves.
Sistema: o jogador gasta 1 ponto de Pathos e 1 de Corpus e
testa Manipulação + Encarnar. A dificuldade aumenta em 1 para
cada vez que o fantasma já usou esta arte na cena atual. Os
sucessos neste teste se somam aos sucessos obtidos anteriormente
para ativar uma arte de Encarnar que a aparição está mantendo
atualmente. Manter a Forma Material não tem custo de ação e
pode ser feito a qualquer momento.

A aparição se manifesta como uma forma fantasmagórica
nebulosa, translúcida e intangível, apenas uma vaga reminiscência
de seu corpo mortal. Os mortais que testemunham esta
manifestação reagem com medo e estão sujeitos aos efeitos da
Névoa (p. 284).
Sistema: o jogador gasta 1 ponto de Pathos e testa Carisma +
Encarnar. A aparição se manifesta por um turno por sucesso
obtido. Enquanto estiver manifestado, o personagem pode
realizar uma ação para induzir medo em um observador, testando
Carisma + Intimidação (dificuldade 7). Cada sucesso reduz a
Força de Vontade do alvo em 1 para fins de determinar os efeitos
da Névoa. A critério do Narrador, usos criativos de outros
Arcanoi podem reduzir a dificuldade deste teste.

Para alguns Procuradores, usar Encarnar em relíquias é uma
primeira lição mais fácil que empregar o poder em seu próprio
plasma. Esta arte permite que um objeto passe
momentaneamente pela Mortalha. Com esforço, a aparição pode
estender a permanência do item nas Terras da Pele. Além da
comunicação óbvia com os Breves, isso também permite que o
personagem despeje algum contrabando em sua posse para
recuperação posterior, empreste uma relíquia a um aliado mortal,
ou deixe uma mensagem segura para outro Procurador.
Sistema: o jogador gasta 2 pontos de Pathos e testa Carisma +
Encarnar. A relíquia passa para as Terra da Pele, onde permanece
durante um minuto por sucesso. Se o jogador gastar 1 Corpus ao
ativar Esconderijo, essa duração passa a ser de uma hora por
sucesso; com o uso de 3 Corpus, a duração é de 1 dia por sucesso.
O jogador pode gastar 1 ponto de Força de Vontade para
encerrar Esconderijo prematuramente, devolvendo
imediatamente a relíquia para as Terras das Sombras.
Embora uma relíquia esteja nas Terras da Pele, ela é
considerada igual a qualquer outro objeto material para fins de
interação fantasmagórica. No entanto, se a relíquia for destruída
enquanto estiver nas Terras da Pele, ela imediatamente cai no
Oblívio, e a Sombra da aparição ganha 2 pontos de Angústia
temporária. Esconderijo não pode ser usado em artefatos ou
aparições que foram alvo do Arcanos Modelar. Entretando,
materiais forjados podem ser afetados.


160 

Com esta arte, a aparição pode assumir uma forma sólida,
embora imóvel. O Procurador pode se materializar como uma
versão fria, rígida e idealizada de seu Corpus, uma recriação
sangrenta de sua concha mortal no momento de sua morte, uma
aparição luminosa com olhos ardentes e acusatórios, ou qualquer
outra manifestação que reflita uma única emoção forte. Ao usar
Estátua, a aparição não pode realizar nenhuma ação física - ele
não pode se mover, falar ou respirar.
Sistema: o jogador gasta 2 pontos de Pathos e testa Carisma +
Encarnar. Cada sucesso permite que o personagem permaneça
sólido por uma cena ou seja tocado uma vez (o que ocorrer
primeiro). Enquanto manifestado, o jogador pode gastar 1 ponto
de Pathos adicional e fazer um teste resistido de Carisma +
Encarnar contra a Força de Vontade de um observador para
invocar medo ou pavor nesta pessoa.
Estátua é uma manifestação física, permitindo ferimentos
como se o Procurador fosse mortal. No entanto, ele tem um nível
de armadura igual a seus pontos em Encarnar, que pode absorver
dano agravado. Quando o efeito termina, nenhum vestígio
permanece nas Terras das Sombras de que a aparição já esteve lá.

A habilidade de manipular fisicamente objetos nas Terras da
Pele é dos poderes que permite a prática da arte de cruzar a
Mortalha dos Procuradores. Quando uma aparição invoca esse
poder, suas mãos existem simultaneamente em ambos os lados da
Mortalha, parecendo sólidas, mas também pálidas e translúcidas.
Sistema: o jogador gasta 1 ponto de Pathos, mais 1 de Corpus
para cada mão (ou outro apêndice, no caso de aparições que tem
alterações causadas por Modelar) que o personagem deseja
manifestar, então testa Carisma + Encarnar. O sucesso permite
que as mãos do personagem se manifestem durante uma cena.
Enquanto este poder estiver ativo, os Atributos físicos do
personagem não podem exceder os sucessos obtidos. As mãos do
Procurador correspondem às expectativas de cada observador de
como seriam as mãos de um cadáver.
Dominar a Pele é uma manifestação física, permitindo
receber ferimentos como se o Procurador fosse mortal. Ataques
direcionados às mãos manifestadas sofrem +2 de dificuldade, mas
causam +1 de dano.

Esta arte permite que a aparição se manifeste em uma forma
sólida com a aparência aproximada de seu corpo mortal. A
aparência desta manifestação está sujeita aos caprichos da
memória e da auto-idealização da aparição, então pequenas
imperfeições são eliminadas. Esta forma tem cabelo mais escuro e
pele mais pálida do que o original vivo, tende a ser mais atraente,
e tem pele fria, sem pulso ou respiração. Mesmo assim, a aparição
é claramente reconhecível, embora amigos próximos notem as
diferenças. O foco necessário para manter esta forma deixa a
aparição incapaz de devotar toda a sua atenção ao ambiente ao
seu redor, então ele parece um pouco alheio e distraído, mas
pode se mover, falar, e interagir com seu ambiente físico.
 Sistema: O jogador gasta 2 pontos de Pathos e testa
Manipulação + Encarnar; cada sucesso permite a manifestação
pela duração de uma cena. Enquanto o personagem estiver
Encarnado, a dificuldade de todos os testes Mentais e Sociais
aumenta em 1. O personagem deve ter uma forma semelhante à
humana para usar a Vida-em-Morte; aparições transformadas em
objetos pelo uso de Modelar não podem usar esta arte. O jogador
pode substituir a pontuação de Manipulação do personagem por
sua Aparência enquanto estiver manifestado.
Vida-em-Morte é uma manifestação física, permitindo
ferimentos como se o Procurador fosse mortal.

Com o uso de Guia da Mortalha e uma resolução suficiente, a
aparição pode compartilhar os efeitos de suas outras artes de
Encarnar. A Guilda dos Procuradores uma vez protegeu a
existência desta arte com muito ciúme, uma vez que ela ameaçava
o monopólio de agir nas Terras da Pele. Quando a ira de Caronte
caiu sobre a Guilda, o segredo foi quebrado enquanto os
Procuradores em fuga barganhavam tudo o que podiam para
escapar das forjas. Esta arte ainda não é comumente praticada
devido ao alto custo que cobra de todos os praticantes.
Sistema: o Procurador pode ativar Guia da Mortalha em
conjunto com qualquer outra arte da Encarnar que permita a
manifestação nas terras dos vivos, estendendo-a a um número
máximo de outras aparições igual ao seu Vigor. Ele deve estar em
contato físico com todos os outros alvos (embora eles não tenham
que manter contato após a arte ser ativada). O jogador paga 2
pontos de Pathos, 1 de Corpus e 1 de Força de Vontade
adicionais por viajante adicional. Cada aparição perde 2 pontos
de Corpus e 1 de Força de Vontade, e sua Sombra ganha 2
pontos temporários de Angústia.

A aparição pode reconstruir seu corpo mortal em detalhes
quase perfeitos, assumindo brevemente uma aparência igual a
que tinha em sua vida anterior. Enquanto materializada,
qualquer teste médico revela que ela é um ser humano vivo –
embora sua verdadeira natureza permaneça óbvia para os sentidos
ocultos. Ela pode respirar, comer, suar, chorar, sangrar e morrer
como qualquer outro ser humano. Esta arte cobra um alto preço
do Procurador, mas poucos não estão dispostos a pagar o preço,
uma vez que percebem os benefícios: uma aparição materializada
tem a total liberdade de ação que sua forma mortal anterior
possuía.

Sistema: o jogador gasta 3 pontos de Pathos e 3 de Corpus e
testa Manipulação + Encarnar. O Procurador se manifesta por
um turno por sucesso obtidos. Se o Procurador estiver em
Sintonia com todas as testemunhas vivas, isso aumenta para uma
hora por sucesso. O personagem deve estar em uma forma
humana para usar Materializar.
Obviamente, Materializar é uma manifestação física,
permitindo ao usuários ser sujeito a lesões – e dor – como se o
Procurador fosse mortal. Cada nível de dano que a aparição sofre
ao usar esta arte dá à sua Sombra 1 ponto temporário de
Angústia.

A maioria das artes de Encarnar concentra-se em trazer a
aparição para as terras dos vivos. Atormentar a Carne Mortal
inverte esse processo. Com esta arte, o Procurador pode arrastar
um alvo vivo para as Terras das Sombras, recrutando sua ajuda ou
dando-lhe um vislumbre do que o aguarda após a morte. Vítimas
despreparadas e relutantes dessa arte raramente reagem bem às
suas experiências.
Sistema: o fantasma deve tocar seu alvo. O jogador gasta 3
pontos de Pathos e 3 de Corpus e testa Manipulação + Encarnar.
Se o poder for usado contra a vontade do alvo, ele pode resistir
com um teste de Força de Vontade (dificuldade 10 menos o nível
local da Mortalha). Se o alvo for outro ser sobrenatural (ou seja,
qualquer coisa menos um mortal), o custo do Pathos desta arte
aumenta para 6 pontos.
Em caso de sucesso, o alvo entra nas Terras das Sombras por
um minuto por sucesso obtido (uma hora por sucesso se a
aparição estiver Sintonizada com ele). Se o alvo fo colaborativo e
não resistir, ele perde 1 Força de Vontade temporária e a Sombra
do Procurador ganha 1 ponto de Angústia. Se o alvo não
colaborar ou o poder for praticado contra sua vontade, ele faz um
teste de Força de Vontade (dificuldade da Mortalha local). Para
cada dado que não for um sucesso, ele perde 1 ponto de Força de
Vontade temporária, e a Sombra do Procurador ganha 1 ponto
temporário de Angústia. Se a Força de Vontade temporária do
alvo cair para 0 como resultado deste teste, a Sombra do
Procurador ganha mais 3 pontos de Angústia temporária.
Se o alvo morrer ou for submetido ao processo de forjamento
de almas enquanto estiver nas Terras das Sombras, a Sombra do
Procurador ganha 10 pontos de Angústia temporária. Se o alvo
morrer, ele também automaticamente se tornará um Espectro.
161
 
ada escapa do Destino. Os mortos sabem disso
melhor que os vivos. Tudo no Mundo Inferior
tem uma sina, uma razão para sua existência
continuada após a morte ou destruição,
embora nem sempre esta seja óbvia. Cada
aparição tem uma vaga consciência do
Destino. Muitos nunca enxergam além da premonição
ocasional ou salto intuitivo, mas aqueles que buscam uma
compreensão mais profunda do acaso e da sina encontram-
se atraídos para o Fatalismo, o Arcanos de traçar e
emaranhar os fios da tapeçaria do Destino.
A sabedoria de Estígia afirma que os Oráculos não
escolhem o Destino; em vez disso, o Destino é que
escolhe seus Oráculos. Fatalismo é um Arcanos
sutil, com poucas manifestações externas, que
geralmente começa como uma manifestação
espontânea, em vez de uma tentativa
deliberada de aprender os segredos do
Destino. Alguns dos Oráculos mais
poderosos da história não tinham interesse
em se tornar ferramentas do Destino
antes de suas primeiras experiências com
seu poder.
Cada Oráculo tem um relacionamento
único com o Fatalismo e as forças que ele
canaliza. Alguns vislumbres vêm com clareza
cristalina e precisão matemática, mas a maioria
desliza vagamente para fora do alcance, à espreita
na borda da mente do Oráculo. Fora das situações
mais explícitas e definidas, a complexidade do
Destino torna as respostas simples, na melhor das
hipóteses, difíceis uma complicação que empresta aos
Oráculos uma reputação frequentemente justificada de
imprecisão e evasão. A profecia nunca foi uma ciência
exata.

Cada Oráculo tem cicatrizes em relevo ou padrões
semelhantes a tatuagens que representam sua forma preferida de
adivinhação. Essas marcas se movem por conta própria, embora
as tentativas de interpretar as mudanças raramente tragam
qualquer insight útil. Muitas aparições da Guilda escolhem o
traje mais vistoso possível e andam com os olhos escondidos,
embora apenas os mais velhos se lembrem das origens dessa
162 
moda como uma expressão de solidariedade com seus antigos
parceiros na Guilda dos Arautos.
Muitos Oráculos contam com uma técnica, ferramenta ou
meditação específica para focar suas artes. Cartas de tarô, folhas
de chá, irônicos tabuleiros relíquia de Ouija, as entranhas de
plásmicos raros: nada é exagero para o vidente dedicado. Essa
prática é tão comum fora da Guilda dos Oráculos quanto
dentro dela.

Se algum grupo pode desafiar os Artífices pelo título
de Guilda mais antiga, é a Guilda dos Oráculos.
Desde as primeiras noites do Mundo Inferior,
aparições que compartilham a Marca do Destino
têm procurado outras de sua própria espécie para
compartilhar conhecimentos e fardos que eles
não poderiam sequer começar a explicar para
estranhos. Com essa experiência comum, os
Círculos naturalmente colaboraram para
interpretar as visões de seus membros – e,
às vezes, para agir de acordo com elas. A
maior disputa interna dos Oráculos
sempre foi se eles deveriam observar
passivamente, compartilhar seu
conhecimento com estranhos ou agir
agressivamente como agentes do Destino. Ao
longo dos milênios, o pêndulo dessas opiniões
distintas oscilou por todo o arco muitas vezes,
dando à Guilda uma reputação mista de ser um
grupo de intrometidos, indiferentes e inescrutáveis.
A mais recente atividade dos Oráculos atingiu seu
ponto mais baixo durante a Guerra das Guildas. A
neutralidade estrita preservou a riqueza dos Oráculos.
Posteriormente, a Guilda reabriu gradualmente seus
templos e despachou assessores muito bem pagos para
selecionar os nobres Estígios. Entretanto, os Oráculos se
restringiram a ocupar funções de conselheiros, até que Caronte
buscou o conselho da Grande Oráculo Selena. Furioso ao ouvir à
primeira parte de seu destino, ele a exilou da Ilha das
Lamentações antes que ela pudesse transmitir o restante de sua
profecia.
Essa desgraça impeliu os Oráculos mais jovens a participarem
do golpe dos Artífices. Aparições Anciãs membros da Guilda
seguraram suas línguas apesar de saberem o preço que viria – e,
quando as Legiões responderam com espada e fogo, elas se
ofereceram como sacrifício. O vácuo de poder resultante permitiu
que os apoiadores do golpe reivindicassem muitas posições de
liderança, revigorando a guilda.
A Guilda dos Oráculos de hoje é uma força visível e proativa
nos assuntos do Mundo Inferior. Vislumbres do futuro impelem
muitas aparições a interceder onde, de outra forma, teriam ficado
de braços cruzados. A Guilda oferece uma rede que geralmente
tem sucesso onde os esforços de um Oráculo solitário falhariam.
Apenas nas Necropoli mais conservadoras os Oráculos ainda são
um Culto do Destino quase místico que mantém todos os rituais
antigos e as armadilhas de seus ancestrais.

O antigo argumento sobre a interpretação e uso
dos dons (ou maldições) do Destino ainda molda os
Oráculos modernos. As Mãos (como na expressão
“Mãos do Destino") são os rostos modernos da
guilda, aparições direcionadas a resolver os problemas
que o Fatalismo mostra a elas. Elas seriam perigosas se
pudessem chegar a um acordo sobre prioridades
e métodos. Quase tão numerosos são os
Jogadores, aventureiros polidos para quem o
Fatalismo é uma forma de vencer as
probabilidades, seja no pôquer ou no parkour.
Nascidos de práticas ocultas vitorianas, e
revigorados com o misticismo da Nova Era, os
Clarividentes são hedonistas cuja panóplia de
práticas os deixa à margem da Guilda – mas
dão bons recrutadores.
Oráculos voltados para a tradição estão em
declínio, em parte devido às diferenças técnicas que
ainda dificultam a cooperação. Os Délficos se fixam
em rituais, desde transes meditativos até as mais
finas sutilezas da indumentária. Embora sejam os
mestres reconhecidos do Fatalismo, poucas aparições
têm paciência para sua exatidão meticulosa. Os
Áugures de rosto sombrio dependem do sacrifício
para abastecer suas adivinhações, o que tinge suas
visões em direção ao Oblívio e os deixa na lista de
alvos das Legiões.
O Templo Panteônico concentra sua atividade na
estrutura homônima, que já foi o coração dos
Oráculos, mas agora é amplamente visto como uma
biblioteca e um museu empoeirados. Selena, ainda a
cabeça titular da guilda, lidera o Templo em
elaboradas adivinhações, enquanto um círculo cada
vez menor de arquivistas cataloga corajosamente os
relatórios e visões que chegam dos Oráculos de todo o
Mundo Inferior. Para grande parte da Guilda, o Templo
é relevante apenas como seu elo com a Dama do
Destino e, por meio dela, com os mecanismos do
império.
 jogada relacionada, ou para adicionar ou subtrair o nível de
 dados. Se o teste falhar ou o Oráculo perder apesar da



Qualquer uso de Fatalismo requer que o Oráculo veja ou
toque em seu alvo. A menos que indicado de outra forma,
perceber um alvo do outro lado da Mortalha tem uma dificuldade
do nível local da Mortalha, enquanto perceber um alvo do
mesmo lado da Mortalha tem uma dificuldade de 6.
Se o alvo estiver ciente do uso de Fatalismo pelo Oráculo, ele
pode gastar Força de Vontade para ajudar no teste. Isso se soma
aos gastos do próprio Oráculo com Força de Vontade, se houver.

Uma das primeiras lições do Fatalismo é perceber o lugar de
outros seres no projeto do Destino – e sua conexão com a
morte. Kismet é a arte de ler as marcas da morte, os sinais que
pressagiam a morte iminente de um mortal ou refletem a
maneira como uma aparição morreu. Também pode revelar a
importância do alvo na grande tapeçaria do Destino.
Sistema: o jogador testa Percepção + Fatalismo. Um
sucesso revela a maneira geral da morte do alvo (ou
seja, qual Legião o reivindicaria por direito). Com
três sucessos, a causa aproximada de sua morte é
óbvia. Sucessos adicionais revelam mais detalhes
das circunstâncias de sua morte ou mesmo causas
indiretas.
Além disso, mesmo um sucesso dá à aparição
uma noção da importância geral do alvo no
"esquema geral das coisas." Isso é útil para
determinar quem em uma cena requer mais
atenção e quem é apenas um mero coadjuvante.

Um Oráculo sabe que nada é realmente
deixado ao acaso. O grande projeto do Destino
afeta até mesmo as menores curvas. Ao aprender a
ler esses detalhes, a aparição pode cutucar o
resultado de eventos menores aparentemente
aleatórios ou selecionar consistentemente a opção
preferida entre escolhas aparentemente iguais.
Sistema: quando o Oráculo é confrontado com
uma escolha aparentemente aleatória (por
exemploc, escolher entre o Atalho da esquerda ou
da direita), o jogador pode gastar 1 ponto de
Pathos para selecionar automaticamente a melhor
opção possível. Como “melhor” pode ser subjetivo, o
jogador deve especificar se deseja a opção mais
benéfica (ou menos prejudicial) para seu personagem
ou a opção que melhor se encaixará à história.
Além disso, sempre que a aparição estiver envolvida
em um jogo de azar ou situação equivalente com um
resultado determinado aleatoriamente, o jogador pode
gastar 2 pontos de Pathos para adicionar o nível de
Fatalismo do personagem à parada de dados de uma
Fatalismo do personagem do resultado de um único teste de
163


A maioria das artes funciona como ações únicas ou
durante alguns minutos. O Fatalismo segue esse padrão,
mas o Arcanoi e a Guilda dos Oráculos se inspiram em
práticas divinatórias tradicionais que consomem mais
tempo.
Como regra opcional, o Narrador pode permitir a
adivinhação ritual para aumentar o Fatalismo. O
Oráculo deve ter materiais apropriados (a relíquia de
uma bola de cristal, cartas de tarô de papel Estígio
inscritas com Tinta dos Perdoadores, lâmina augural de
aço-de-almas e Servo sacrificial, ou equivalente) e um
local apropriado. A execução do ritual leva pelo menos
uma hora. A critério do Narrador, o ritual pode reduzir
as dificuldades, adicionar dados extras ou fornecer
detalhes adicionais ou um vislumbre mais amplo do
futuro ou do passado a ser invocado.
Uma falha crítica em um ritual divinatório deve ser
espetacularmente desastrosa de uma maneira
condizente com os laços do Oráculo para com o
Destino.
intervenção da Carta de Amigo, a Sombra do Oráculo ganha 1
ponto de Angústia temporária (3 pontos se for uma falha crítica).

A sintonia do Oráculo com o Destino o permite sentir
quando o universo volta sua atenção para ele. Como uma
consciência de baixo nível constante, ela pode lhe dar alguns
momentos de aviso de perigo iminente. A concentração pode
revelar sinais mais sutis de grandes eventos no horizonte.
Sistema: O jogador adiciona os pontos que a aparição tem em
Fatalismo a qualquer teste baseado em Percepção para detectar
uma emboscada, armadilha ou fonte semelhante de dano físico
imediato. Isso é automático e não tem custo.
Além disso, uma vez por dia, a aparição pode se concentrar
por 10 minutos para sentir eventos importantes iminentes que o
afetarão diretamente. O jogador gasta 1 ponto de Pathos e testa
Percepção + Fatalismo. Cada sucesso concede um aviso de um dia
de um evento significativo e se seu efeito conectado ao Oráculo é
mais provável de ser positivo ou negativo. Cada aviso de um
evento negativo relacionado dá 1 ponto de Angústia temporária
para a Sombra do Oráculo.

Para o olho experiente, cada puxão nos fios do Destino deixa
evidências. Esta arte permite que o Oráculo siga essas pistas,
discernindo como o destino de um sujeito foi alterado
anteriormente.
Sistema: o jogador gasta 1 ponto de Pathos e testa Percepção
+ Fatalismo. Cada sucesso revela uma alteração anterior do
destino do alvo, começando com o mais recente e retrocedendo.
Para cada alteração, o Oráculo descobre quando ela ocorreu,
quem foi o responsável (pelo menos em termos gerais, se ele não
164 
conhece o autor) e qual teria sido o destino inalterado do alvo.
Quanto mais profunda a alteração, mais detalhes surgem.

Com esta arte, o Oráculo se aprofunda nos desígnios do
Destino para outros seres ou objetos. As visões resultantes são
visões rápidas do que ocorrerá sem intervenção externa, então Ler
os Ossos muitas vezes faz com que Oráculos proativos se movam
para reforçar ou impedir os decretos do Destino.
Sistema: a aparição se concentra em seu alvo por um minuto.
O jogador gasta 2 pontos de Pathos e testa Percepção + Fatalismo.
Ele pode então fazer ao Narrador uma pergunta simples por
sucesso sobre o futuro do alvo como ele está atualmente (ou seja,
sem intervenção de qualquer pessoa que conheça o plano do
Destino). O Narrador tem o direito de dar respostas enigmáticas
ou incompletas.
Ler os Ossos tem um ponto cego: o próprio Oráculo.
Qualquer tentativa de auto-predizer com esta arte dá à Sombra da
aparição 1 ponto de Angústia temporária por sucesso, visto que
visões paradoxais de ação e inação dominam o Oráculo. Tais
esforços apenas produzem respostas enigmáticas e incompletas.

O “mau olhado” é uma arte antiga e perversa. Com uma
maldição sussurrada, o Oráculo contamina os fios da vítima na
tapeçaria do Destino, amaldiçoando-a com má sorte e marcando-a
com sinais visíveis apenas para outros Oráculos.
Sistema: o jogador gasta 3 pontos de Pathos e testa
Raciocínio + Fatalismo (dificuldade igual à Força de Vontade do
alvo). A Sombra da aparição ganha 3 pontos de Angústia
temporária – embora se concordar que o alvo merecia, o Guia da
Sombra pode imediatamente gastar esta Angústia para adicionar
3 sucessos ao teste. Durante um dia por sucesso obtido, o alvo
sofre azar. Não existe um efeito mecânico padrão, mas o
Narrador deve se sentir livre para fazer com que a vítima tenha
seus pertences perdidos ou quebrados, sofra de Má Sorte (da
mesma forma que o Espinho), sofra assédio de facções rivais e
toda sorte de aborrecimentos semelhantes.
Enquanto Malocchio permanecer em vigor, qualquer
personagem que perceba a vítima com qualquer arte de Fatalismo
automaticamente se torna ciente da maldição e da identidade de
seu autor.
O jogador pode gastar 1 ponto de Força de Vontade para
aumentar a duração de Malocchio para uma semana por sucesso.
Se ele gastar 1 ponto de Força de Vontade permanente, isso se
torna um ano por sucesso. A Sombra do Oráculo ganha mais 3
pontos de Angústia temporária ou 1 ponto de Angústia
permanente, respectivamente.
A vítima de Malocchio pode remover a maldição apenas por
meio de interpretação. Primeiro, porém, ela deve estar ciente de
que há de fato um autor responsável por sua má sorte...

Aumentando sua sintonia com os perigos imediatos, o
Oráculo ganha consciência sobrenatural dos ataques antes que os
agressores o atinjam ou disparem contra ele. Isso pode permitir
que a aparição esteja onde os ataques não estão, ou se interponha
entre um amigo e uma bala de um Revólver de Vermes.
 
A profecia precisa pode ser um fator que quebra a
história em jogos de RPG. Por esta razão (e porque é
apropriado para o material de origem), várias artes do
Fatalismo permitem que o Narrador forneça respostas
que são menos diretas. Em todos esses casos, é
essencial ter em mente que o jogador pagou pontos
para comprar a arte sabendo que ela seria útil. Não
forneça respostas destinadas exclusivamente a frustrar e
confundir seus jogadores. As informações obtidas com
o Fatalismo sempre devem valer o preço de admissão
na Guilda.
Por outro lado, jogadores que investem
pesadamente em Fatalismo devem ter em mente que
muitas lendas de profetas e oráculos são trágicas. Ter
um tipo único de percepção não significa que um
personagem está em posição de mudar alguma coisa,
nem ninguém acreditará nele automaticamente. A
maioria das aparições que já existem há algum tempo
está familiarizada com as limitações do Fatalismo e
aceita qualquer coisa que um Oráculo diga com um
proverbial grão de sal. Há uma razão pela qual a Guilda
invoca o nome de Cassandra com tanta frequência.

Sistema: um número de vezes por turno igual ao nível do

Raciocínio do personagem, o jogador pode gastar 1 ponto de
Pathos para conceder à aparição uma manobra defensiva extra (p.
330). O Oráculo não pode realizar mais de uma manobra
defensiva contra um mesmo ataque.
Se o jogador também gastar 1 ponto de Força de Vontade ao
ativar esta arte, a manobra defensiva resultante pode interceptar
um ataque visando qualquer pessoa ou qualquer coisa dentro da
distância de movimento de corrida da aparição (conforme
modificado por Argos ou outros efeitos). Se os sucessos do
jogador forem iguais ou superiores aos do atacante, o Oráculo se
moverá para se interpor entre o atacante e a vítima pretendida e,
em seguida, tomará o ataque contra si mesmo, sofrendo dano
total como se fosse o alvo pretendido. Se o jogador obtiver menos
sucessos que o atacante, o Oráculo sofre 1 nível de Vitalidade de
dano por sucesso e a vítima pretendida sofre o restante.
Sempre que um ataque atingir o Oráculo apesar (ou por
causa) de Evitar, sua Sombra ganhará 2 ponto de Angústia
temporária.


Descrita por Oráculos mais antigos como um rito de ligação,
e pelos modernos como uma invocação da mecânica quântica,
Emaranhar une as existências de duas ou mais aparições. Isso
pode ser uma bênção ou uma desgraça, pois os personagens
emaranhados compartilham experiências, energias e o próprio
destino.
Sistema: o Oráculo deve tocar ambos os alvos (ou, se mais de
dois alvos forem emaranhados, todo o grupo deve estar de mãos
dadas ou de outra forma estar em contato físico um com o outro
e também com o Oráculo). O jogador gasta 3 pontos de Pathos e

 165
1 de Força de Vontade por alvo e testa Raciocínio + Fatalismo
(dificuldade da maior Força de Vontade entre os alvos).
Com um número de sucessos igual ou maior que o número
de alvos, todos os participantes ficam emaranhados até que o
Oráculo decida encerrar o emaranhamento. Durante este
período, sempre que qualquer personagem emaranhado ganhar
mais de 1 ponto de Pathos em uma única jogada, cada
personagem ganhará também 1 ponto de Pathos. No entanto,
sempre que a Sombra de qualquer personagem emaranhado
ganhar mais de 1 ponto de Angústia temporária, cada Sombra
ganhará 1 ponto de Angústia temporária, e sempre que qualquer
personagem emaranhado sofrer mais de 1 nível de dano letal ou
agravado, cada outro personagem sofrerá 1 nível de dano
contundente.
Cada personagem emaranhado tem uma noção geral da
localização e do estado emocional dos outros personagem,
inclusive se eles estão atualmente controlados pela Sombra. Além
disso, personagens emaranhados se sentem atraídos uns pelos
outros ou agindo em nome uns dos outros durante eventos
significativos. Este último aspecto não tem efeito mecânico, mas o
Narrador deve garantir que todos os personagens emaranhados
estejam posicionados de alguma forma para afetar o resultado de
cenas críticas. Isso serve como uma desculpa para todos os tipos
de coincidências implausíveis, já que o Destino conspira para
colocar os personagens onde eles precisam estar para
desempenhar seus papéis nos dramas ou tragédias uns dos outros.
Emaranhar funciona apenas em aparições e não mais do que
uma aplicação de Emaranhar pode afetar uma aparição a
qualquer momento. O Oráculo pode incluir-se em qualquer
emaranhado sem pagar Pathos ou Força de Vontade, e ele não
conta para o número necessário de sucessos. Ele pode gastar 1
ponto de Força de Vontade para terminar um emaranhado de
sua criação a qualquer momento.
Se uma aparição emaranhada sofre um Pesadelo, seu
emaranhamento é quebrado e o resto do grupo fica
imediatamente ciente de que algo ruim aconteceu. O restante do
grupo permanece intacto, ainda emaranhado.

O Oráculo mergulha nos eventos que estão por vir, ganhando
uma medida de presciência. A compreensão no momento dessas
visões é rara. Na maioria das vezes, o Destino fornece apenas
generalidades vagas. Essas não são suficientes para emitir avisos
inteligíveis, mas são o bastante para a realização de preparativos.
O próprio Oráculo raramente sabe o conjunto preciso de eventos
para que ele está se preparando até que estejam sobre ele, mas
para aqueles de fora que o observam, parece que ele sabia
exatamente o que estava por vir.
Sistema: no início da sessão, o jogador gasta 4 pontos de
Pathos e 1 ponto de Força de Vontade e testa Percepção +
Fatalismo, registrando seu número de sucessos. Posteriormente, a
qualquer momento durante essa sessão, ele pode usar um ou mais
desses sucessos para descrever uma ação que o Oráculo realizou
anteriormente para se preparar para os eventos da cena atual. A
ação deve ser algo que a aparição plausivelmente poderia ter
praticado "fora da tela", e sua complexidade e especificidade
determinam o número de sucessos que o jogador deve despender
para estabelecê-la:
166 
Um sucesso Vantajoso em um sentido menor (“Bem, eu
tenho uma chave de algema de relíquia, mas
ainda precisaremos sair da cidadela antes que
o Turbilhão surja.”)
Dois sucessos Ajuda a resolver um obstáculo generalizado e
não violento na trama ("Ah, Coronel Sexton,
vejo minha carta de apresentação do Diamond
Regent em sua mesa. Certamente está dentro
de sua competência nos conceder acesso ao
Museu Imperial da Paz?")
Três sucessos Útil em combate, ou específico para uma
determinada ameaça ou complicação ("Eu
paguei uma fortuna por este casaco. Esperava
nunca precisar dele, mas vejo que o couro
plasmático resistente a ácidos dos Alquimistas
funciona como anunciado.")
Quatro sucessos Se encaixa nos detalhes da cena,
proporcionando uma grande vantagem
(“Condessa, se você assinar esse decreto, a
Legião saberá o que aconteceu com o último
Anacreonte. Não pense que todos os seus
fantoches foram para as forjas.”)
Cinco sucessos Exatamente específico e relevante para uma
grande reviravolta na história ("Suspeitei que
você pudesse nos trair, então tomei a liberdade
de garantir a lealdade de todos os seus
soldados por meio de contribuições generosas
de oboli no quartel antes do início das
festividades noturnas.")
No final da sessão, todos os sucessos não utilizados são
transferidos para a próxima sessão. No entanto, o Oráculo os
perde se ele não usar o poder no início da próxima sessão
também.

A maior arma do Oráculo altera grosseira e irrevogavelmente
o destino de uma vítima. Ao enredar um assunto na teia do
Destino, a aparição redefine não apenas sua existência, mas
também seu papel nas coisas por vir.
Sistema: o jogador gasta 5 pontos de Pathos e 2 pontos de
Força de Vontade e faz um teste resistido de Raciocínio +
Fatalismo contra a Força de Vontade do alvo. Sua Sombra ganha
2 pontos de Angústia temporária para cada sucesso do alvo. Se o
teste for bem-sucedido, o jogador redefine o destino da vítima em
termos amplos, de preferência os adequadamente vagos para fazer
uma boa profecia clássica.
A menos que a vítima esteja trabalhando ativamente para
cumprir seu novo destino, todos os seus testes para recuperar
Pathos têm suas dificuldades aumentadas em 1 nível, todos os
seus Grilhões são considerados um ponto mais fraco e ela não
pode gastar Força de Vontade. As únicas maneiras de escapar da
armadilha do Destino é representar seu novo destino até a sua
conclusão lógica, ou interpretar seu caminho de volta ao plano
original do Destino para ela. A mesa em geral – o Narrador e
todos os jogadores – são os árbitros finais de quando a vítima
cumpre qualquer um dos objetivos da história.

Mundo Inferior tem pouca riqueza material ou
recursos naturais. Suas principais matérias-
primas são minério raspado das orlas
superiores do Labirinto e almas
consideradas inúteis ou perigosas demais
para continuar a existir entre os
Inquietos. A maioria das aparições aceita este processo
como o preço da contínua civilização do Mundo
Inferior, mas cada geração de recém-chegados teve sua
cota de artesãos e filósofos não naturais que
buscaram a inovação – ou uma alternativa mais

palatável ao forjamento de almas.
Uma consequência do estudo das relíquias,
Fluxo é o Arcanos do trabalho com coisas
materiais e suas memórias. Usando suas
artes, um Alquimista pode remodelar os
ecos de objetos que permanecem após a
destruição de seus protótipos das Terras
da Pele. Ele também pode atravessar a
Mortalha para preservar ou destruir itens
físicos. Tal poder poderia facilmente
ameaçar o monopólio da forja dos Artífices
se a Guilda mais velha não tivesse pintado o
Fluxo tão completamente como sendo uma
temida ferramenta do Oblívio.

Assim como uma aparição trabalha com ecos e
reflexos de objetos inanimados, eles, por sua vez,
moldam sua autoimagem. Partes de cada Alquimista
parecem fabricadas: juntas articuladas, rebites, soldas,
moldes reluzentes paralelamente a seus ossos longos, talvez a
marca de um fabricante de sua cidade natal ou um código de
barras de uma frase pessoalmente significativa. Essas marcas de
guilda evoluem com os gostos do Alquimista, refletindo os tipos
de relíquias com que ele prefere trabalhar.
encontrando lugares onde os Artífices tinham pouca influência e



Os Alquimistas começaram como Artífices com pouca
aptidão para a formação de almas, que buscavam outras
maneiras de se distinguir dentro de sua Guilda. Estudando
as relações entre as relíquias que ocorrem naturalmente e
aquelas criadas por meio de Habitar, eles viram o Fluxo
como uma ferramenta ideal para trabalhar com a
matéria e seus equivalentes nas Terras das Sombras.
Seus primeiros esforços atraíram pouca atenção, mas
assim que demonstraram a capacidade de
remodelar relíquias, os líderes Artífices
perceberam. Infelizmente, para os
pesquisadores, o mesmo aconteceu com uma
conspiração de ferreiros e cultistas de
Nhudri, que viram a pesquisa como uma
blasfêmia e uma ameaça à sua hegemonia
econômica.
A alcunha “Alquimistas” veio de
oponentes da guilda, que usaram o termo
para sugerir uma conexão entre os
experimentadores do Fluxo e os charlatões
mortais homônimos que afirmavam ser
capazes de transformar chumbo em ouro. No
entanto, os pesquisadores rapidamente adotaram
o nome como um emblema de honra, e quando
finalmente veio a divisão com os Artífices veio, a
Guilda dos Alquimistas orgulhosamente reivindicou
o nome e suas conotações. Infelizmente, o Dictum
Mortuum forneceu a desculpa perfeita para os ferreiros
baixarem o martelo sobre seus primos rebeldes (e
concorrentes em potencial). Sob pressão dos Artífices e
suas Guildas aliadas, os Senhores da Morte decretaram o
Fluxo como uma abominação por suas conexões entrópicas
com o Oblívio e baniu os Alquimistas.
Os Alquimistas sobreviveram aos séculos que se seguiram
167
as Legiões tinham prioridades mais altas. Eles não foram
convidados a assinar o Compacto das Guildas, muito menos a se
juntar à revolta contra Caronte. De fato, alguns ajudaram Estígia,
vendo a chance de retribuir os Artífices pelos séculos de
perseguição. Esta ajuda não passou despercebida em todas as
Necropoli. Hoje, em qualquer Cidadela onde os Artífices têm
pouca influência, é provável que um Círculo de Alquimistas
ainda faça negócios enquanto o Hierarquia local olha para o
outro lado – ou mesmo conta com seus produtos. Alguns
Alquimistas também oferecem proteção a Artífices desonestos
que fogem de seus ex-companheiros de guilda, embora
eles já tenham aprendido a ter cuidado com os
infiltrados.

Apesar do pequeno tamanho da Guilda dos
Alquimistas, ela permaneceu surpreendentemente formal,
em parte desde suas origens junto aos Artífices.
Principalmente, porém, é porque os
Alquimistas tentam compensar sua má
reputação com profissionalismo ostentoso.
Um elaborado arranjo de Círculos
reconhece a proficiência com Fluxo,
enquanto diferentes Ordens aplicam o
corpo de conhecimento da Guilda para
diversos fins. O Ordinis Denarii é o braço
comercial dos Alquimistas, suplantando
ou competindo com os Artífices onde as
autoridades locais permitem esse comércio.
Alquimistas com inclinação científica gravitam em
torno do Ordinis Velum e estudam a Mortalha, os
processos de transição através dela e as relações
compartilhadas entre Oblívio, entropia, química e
física. O Ordinis Oxidato atrai a mal-conceituada
ala marginal de militantes e niilistas da guilda,
que são mais propensos a usar o Fluxo como
arma ou para instruir estranhos nele. A maioria
dos Alquimistas adota tendências disruptivas
(“catalisadores”, no jargão da Guilda) em algum
grau. O adaptador mais notório da tecnologia
mortal moderna para o Mundo Inferior, e a bête
noire particular dos Artífices, é periodicamente
renomeado Ordinis Silicium.


Salvo indicação em contrário, a dificuldade de
cada arte do Fluxo é o nível local da Mortalha.
Qualquer arte do Fluxo referindo-se ao "valor" de
uma relíquia é uma abreviação para o número de
pontos que a relíquia valeria se o Alquimista a
comprasse com o Antecedente Relíquias.
O peso da matéria (ou equivalente em
relíquia) que um Alquimista pode afetar com
qualquer arte de Fluxo depende de seu domínio
do Arcanos e de sua força de vontade. Trate isso como
um feito de força (p. 320), substituindo Força por Fluxo e
168 
consultando a coluna “Erguer” para obter a massa máxima que a
aparição pode alterar. Como acontece com um feito normal de
força, o jogador pode fazer um teste de Força de Vontade
(dificuldade 6) para aumentar o Fluxo efetivo da aparição. No
entanto, ao contrário de um feito normal de força, cada tentativa
custa 1 ponto de Pathos.

A aplicação mais básica do Fluxo aumenta a taxa de
decomposição em um objeto material dentro da linha de visão do
Alquimista. Seu efeito no metal, cerâmica e outros materiais
duráveis é muito pequeno para importar na maioria dos
casos, mas pode infligir meses de dissolução na matéria
orgânica em poucos minutos. Isso pode acelerar a
destruição de um objeto e possível transição para o estado
de relíquia, destruir evidências orgânicas de transgressão
ou enojar e aterrorizar mortais que testemunham o
apodrecimento borbulhante reivindicando seu
jantar.
Sistema: o jogador gasta 1 ponto de
Pathos e testa Destreza + Fluxo. Se o
Alquimista não estiver tocando o objeto,
o jogador também deve gastar 1 ponto
de Força de Vontade. O número de
sucessos determina quanto o objeto
alvo envelhece no resto da cena:
1 sucesso Uma semana
2 sucessos Um mês
3 sucessos Um ano
4 sucessos Uma década
5 sucessos Um século
O Narrador determina os efeitos do
envelhecimento em um determinado objeto,
incluindo danos, se apropriado. Deterioração
não pode afetar diretamente criaturas vivas ou
aparições, embora promova o crescimento de
microorganismos que podem causar algumas
infecções desagradáveis se ingeridos.

Fluxo pode ser um Arcanos sutil, e
observadores casuais raramente podem dizer a
diferença entre seus processos entrópicos e
aqueles que ocorrem na natureza ou na Terras
das Sombras. No entanto, um Alquimista
sempre reconhece a obra de seus companheiros
de guilda.
Sistema: o fantasma examina um objeto
para observar efeitos de Fluxo nele. O jogador
testa Percepção + Fluxo (dificuldade 6). Um
sucesso revela se o Fluxo afetou ou não o alvo.
Com três sucessos, o Alquimista sabe qual arte
de Fluxo foi usada. Com cinco, ele pode
reconhecer as assinaturas únicas deixadas pelas
aplicações pessoais de Fluxo de cada aparição,
efetivamente vendo uma "impressão digital" do
Arcanos que ele pode comparar com outras
instâncias para identificar outro usuário de Fluxo.

Invertendo as lições entrópicas de Deterioração, Reforçar
torna um objeto material mais resistente à decomposição e danos.
Esta arte é desgastante, pois o Alquimista infunde a matéria com
parte de seu próprio Corpus, emprestando-lhe um pouco de sua
natureza imortal.
Sistema: o jogador gasta 1 ponto de Pathos e 1 ponto de
Corpus e testa Destreza + Fluxo. Cada sucesso aumenta a
durabilidade do alvo em 1 nível para o propósito de qualquer
feito de força (p. 320) necessário para quebrá-lo ou destruí-lo.
Este aumento não pode exceder os pontos que o Alquimista tem
em Fluxo.
A força total de Reforçar dura um dia por sucesso. Depois
disso, seus efeitos se dissipam a uma taxa de um ponto de
durabilidade por dia.

Na medida em que o Mundo Inferior ecoa coisas destruídas,
relíquias são objetos unitários para a maioria dos fantasmas.
Desmontar um Mustang relíquia com ferramentas de relíquia
resulta em sua destruição, e não em uma troca de óleo e Pathos.
O Alquimista habilidoso em Mecânica Não-Euclidiana sabe como
desmontar uma relíquia tecnológica, modificá-la e remontá-la,
reparando-a ou deixando-a em uma condição aprimorada. Essa
arte se baseia tanto na intenção e na metáfora quanto nas proezas
mecânicas. Para observadores externos, o trabalho do Alquimista
parece violar tudo o que eles sabiam da física e geometria das
Terras da Pele.
Sistema: para reparar uma relíquia danificada, o Alquimista
trabalha nela por uma hora. O jogador gasta Corpus igual ao
valor da relíquia e testa Destreza + Fluxo (dificuldade 6,
aumentando para 8 se a aparição não tiver as ferramentas
adequadas). Se for bem sucedido, a relíquia é consertada. Cada
sucesso adicional reduz o tempo de trabalho em 10 minutos
(mínimo 10 minutos).
Para aprimorar uma relíquia, o Alquimista trabalha nela por
uma hora. O jogador gasta 2 pontos de Pathos e 2 de Corpus e
testa Destreza + Fluxo (dificuldade 7, aumentando para 9 se a
aparição não tiver as ferramentas adequadas). O Alquimista pode
aprimorar um valor numérico da relíquia em um ponto por
sucesso (por exemplo, aumentar o dano de uma arma em 1,
adicionar um dado de absorção adicional à armadura, otimizar
um computador de relíquia para conceder um bônus de um dado
para tarefas apropriadas em que é usado). Normalmente, a força
total desse efeito dura um dia por sucesso, após o qual se dissipa a
uma taxa de um ponto de melhoria por dia. Para tornar a
atualização permanente, o jogador pode optar por gastar 2 pontos
de Pathos e 1 de Força de Vontade adicionais ao invocar a
Mecânica Não-Euclidiana.
Nenhuma relíquia pode ter um valor total de melhorias
maior do que o nível do Alquimista em Fluxo.

Esta arte causa deterioração até mesmo nas relíquias ou
objetos materiais mais fortes. O metal oxida e desenvolve fraturas
por estresse, a cerâmica se torna quebradiça e racha, a madeira
apodrece ou molda, e assim por diante. A deterioração pode

atingir um objeto inteiro ou apenas uma parte dele – a mola do
martelo de uma arma, uma perna de uma mesa ou os parafusos
que conectam os rotores e o eixo de um helicóptero. Tal como
acontece com Deterioração, Decadência não pode afetar os seres
vivos ou criaturas do Mundo Inferior. No entanto, seus efeitos se
manifestam muito mais rápido do que Deterioração e abrangem
uma ampla gama de materiais.
Sistema: o jogador gasta 2 pontos de Pathos e testa Destreza +
Fluxo (dificuldade normal nas Terras das Sombras, dificuldade 6
na Tempestade e dificuldade 5 no Labirinto). A Sombra do
Alquimista ganha 2 pontos de Angústia temporária. Se o
Alquimista não estiver tocando o objeto, o jogador também gasta
1 ponto de Força de Vontade. O objeto alvo sofre um nível de
dano agravado por sucesso.

A afinidade do Alquimista com as memórias da matéria dá a
ele um senso intuitivo para itens recentemente destruídos que
podem ter cruzado a Mortalha. Radiestesia de Relíquias permite
que a aparição procure por relíquias recém-formadas com uma
expectativa justa de encontrar algo (embora nem sempre seja
exatamente o que ela esperava).
Sistema: esta arte só pode ser utilizada nas Terras das
Sombras e requer cerca de uma hora de busca focada. O jogador
gasta 3 pontos de Pathos e testa Percepção + Fluxo. A dificuldade
do teste depende da densidade da população mortal e da
quantidade de destruição ou decomposição recente. Uma literal
zona de guerra urbana é 4, enquanto uma área selvagem intocada
e despovoada é 10. A maioria das cidades ficam mais ou menos
dentro de uma dificuldade igual a 7.
A quantidade de sucessos obtidos neste teste determina o que
o Alquimista encontra:
1 sucesso Uma relíquia trivial com valor sentimental
para alguém
2 sucessos Uma pequena relíquia com algum uso prático
3 sucessos Uma relíquia útil ou colecionável/lucrativa
4 sucessos Uma relíquia importante e valiosa, ou que seja
relevante para os interesses ou hobbies do
Alquimista
5 sucessos Uma relíquia poderosa, imediatamente útil
para as necessidades atuais do Alquimista
O Alquimista também pode usar esta arte para determinar a
localização de uma relíquia específica com que está familiarizado
(por exemplo, sua chave inglesa favorita). Neste caso, sua
dificuldade é 9 menos o valor da relíquia. Mais sucessos lhe dão
uma noção mais clara da posição da relíquia – embora poder
chegar até ela possa ser uma questão completamente diferente.

Esta arte permite que o Alquimista sinta as emoções que
entraram na criação de uma relíquia – e então destile a relíquia
até a essência dessas sensações componentes. Este processo
destrói a relíquia, mas produz Pathos aromatizado com o
momento em que a relíquia cruzou a Mortalha. O Alquimista
pode absorver essa energia sozinho ou engarrafá-la para uso
posterior. No entanto, Derreter Relíquia não é um solvente
universal. Algumas relíquias são muito grandes para sucumbir a
169
este processo, enquanto outras têm uma estranha imunidade a
ele – junto com as assinaturas de Fluxo dos anciões da Guilda.
Sistema: O Alquimista passa cinco minutos se concentrando
enquanto toca a relíquia. O jogador gasta 1 ponto de Pathos e
testa Percepção + Fluxo (dificuldade 7). A Sombra da aparição
ganha 1 ponto de Angústia. Com o sucesso, a relíquia é destruída
e o Alquimista recebe 1 ponto de Pathos por sucesso, até o valor
máximo da relíquia. O jogador pode gastar 1 ponto de Força de
Vontade para canalizar todo esse Pathos em um recipiente
apropriado (garrafa, frasco, escarradeira) em vez do próprio
Alquimista.
Derreter Relíquia funciona apenas em relíquias que surgem
naturalmente, não aquelas criadas deliberadamente por meio dos
efeitos de qualquer Arcanos ou outro poder sobrenatural. Ela
também não pode dissolver Artefatos. Por fim, ela não pode
afetar nada que o Alquimista não possa pegar e carregar.


Conforme a compreensão de um Alquimista sobre relíquias
cresce, ele passa a ver as memórias e investimentos emocionais
que unem e solidificam suas formas. Com essa arte, ele pode
explorar as falhas e os pontos cegos nesses ecos para alterar
temporariamente a aparência de uma relíquia. Enquanto
alterado, o item mantém sua função original, mesmo que seja
incompatível com sua nova forma. Contos de Alquimistas
matando inimigos com buquês de flores ou trabalhando nas
forjas com canetas de pena são evidências dessa arte. O mesmo
acontece com as histórias de operações de contrabando
impossíveis e o desaparecimento de provas criminais...
Sistema: o Alquimista passa cinco minutos em concentração
enquanto toca a relíquia. O jogador gasta Pathos igual ao nível da
relíquia (mínimo 1) e testa Percepção + Fluxo (dificuldade 6 se a
nova forma da relíquia for compatível com sua função, 8 se for
incompatível, 9 se for totalmente sem sentido). A nova forma da
relíquia dura uma cena por sucesso. O jogador pode gastar 2
pontos de Força de Vontade para estender isso para um dia por
sucesso.
O Alquimista pode reconfigurar apenas relíquias que ele
possa pegar e carregar, tanto na forma original quanto na
aparência esculpida. Ele pode alterar livremente as dimensões
gerais de uma relíquia, desde que ela permaneça portátil. Se uma
relíquia assume uma forma que é incompatível com sua função
(por exemplo, uma “espada botão”, um “pé de cabra bicicleta”,
um “palito de dente livro”), qualquer teste de habilidade
envolvendo seu uso sofre uma dificuldade de +2 (+3 para uma
transformação verdadeiramente estranha).


À medida que a familiaridade do Alquimista com as relíquias
e seu funcionamento cresce, ela passa a entender as mitologias e
analogias pelas quais elas funcionam no Mundo Inferior. Ao fazer
isso, ele aprende novas maneiras de abastecê-las para garantir sua
função contínua – e pode liberar o Pathos armazenado de
relíquias ativadas com apenas um olhar.
Sistema: o Alquimista pode abastecer qualquer relíquia
emponderando-a com 1 ponto de Pathos ou 1 de Corpus. Isso
substitui o custo normal do Pathos da relíquia para ativação.

170 
Cada vez que ele abastece uma relíquia com seu Corpus, sua
Sombra ganha 1 ponto de Angústia temporária.
Além disso, ele pode desativar uma relíquia empoderada
como uma ação. O jogador gasta 1 ponto de Pathos e testa
Percepção + Fluxo; se a relíquia estiver sob o controle direto de
outro personagem, esse personagem pode resistir testando Força
de Vontade. Se o Alquimista tiver sucesso, a relíquia alvo torna-se
inerte, como se nenhum Pathos tivesse sido gasto para abastecê-la
pela cena. A referida relíquia não pode ser reempoderada
enquanto durar a cena.

Embora nenhum entre os Inquietos tenha encontrado uma
maneira confiável de retornar à vida (deixando de lado vários
Arcanoi que criam arremedos dela), os Alquimistas mais velhos
podem devolver relíquias ao mundo dos vivos. Esta arte restaura
uma relíquia ao seu estado material original e a transporta através
da Mortalha. O Alquimista pode aplicar Reintegrar Relíquia para
ajudar aliados mortais, para colocar relíquias perigosas fora do
alcance de seus inimigos ou até mesmo para converter suas
próprias preciosas relíquias em Grilhões.
Sistema: o Alquimista toca a relíquia enquanto se concentra
nela por um número de turnos igual ao seu valor. O jogador gasta
1 ponto de Pathos e 1 de Corpus por ponto do valor da relíquia e
testa Destreza + Fluxo. A Sombra da aparição ganha 1 ponto de
Angústia temporária por ponto do valor da relíquia. Com
sucesso, a relíquia volta ao seu estado material e cruza a Mortalha
para as Terras da Pele.
Se a relíquia estiver representada na ficha de personagem do
Alquimista com o Antecedente Relíquias, o jogador pode gastar
qualquer quantidade de Força de Vontade temporária até o valor
registrado. A relíquia se torna um novo Grilhão para o
Alquimista com um valor igual à quantidade de Força de
Vontade gasta.
Reintegrar Relíquia pode ser usado apenas nas Terras das
Sombras.


Embora os Alquimistas tenham se separado dos
Artífices, eles nunca abandonaram o forjamento de
almas, e alguns ainda a praticam. No entanto, mais
alunos do Fluxo aprendem a forjar almas apenas para
aplicar seus princípios à prática relacionada de forjar
relíquias. Exigindo domínio suficiente do Fluxo para
ser capaz de sentir e trabalhar com o material das
relíquias, o forjamento de relíquias usa os restos de
objetos materiais destruídos do Mundo Inferior em vez
de almas outrora humanas. Não é tão eficiente quanto
o forjamento de almas em termos de produtos
finalizados do ponto de vista do retorno pelo
investimento em matéria-prima, mas a maioria dos
Alquimistas considera a prática mais confiável e
humana.
Um personagem capaz de forjar almas que também
tem Status (Guilda dos Alquimistas) ••• ou maior é
considerado como sabendo o processo de forjamento
de relíquias. Este ofício opera de forma idêntica ao
forjamento de almas (p. 42), mas ele usa relíquias, ao
invés de almas, como matéria-prima. As matérias-primas
das relíquias têm muito mais impurezas espirituais e
menos material utilizável que as almas, então é
necessário um total de relíquias no valor de 20 pontos
do Antecedente Relíquias para igualar o valor de
Corpus de uma única aparição. Todas as tarefas de
forjamento de relíquias usam a mesma parada de dados
que as tarefas de forjamento de almas equivalentes.
O resultado do forjamento de relíquias, o aço de
relíquias, se assemelha bastante ao aço de almas e segue
todas as suas regras, mas os itens de aço de relíquias
não exibem nenhuma das características inquietantes
do aço de almas. Além disso, é impossível fazer uma
liga combinando aço de relíquias com aço-de-almas,
minérios do Mundo Inferior, ou qualquer outra
substância, então não existe tal coisa como "aço de
relíquias Estígio" (pelo menos os Alquimistas não estão
admitindo isso).
171
 
frase “fantasma na máquina” é um clichê
enferrujado quando se trata de Habitar, mas se
o Pagani Zonda servir, use-o. Esse venerável
Arcanos permite que um fantasma submerja
sua consciência e se imprima em um
objeto inanimado, ganhando controle
crescente sobre suas operações e destino conforme sua
destreza aumenta. Os Mestres de Habitar podem
comandar máquinas com um toque ou imbuir relíquias
simples com o poder de Artefatos.
Antes dos Arcanoi, havia o forjamento de almas.
Nhudri, o primeiro e mais confiável conselheiro de
Caronte, trouxe os segredos do martelo e da
chama para fora do Labirinto. Nas forjas de seus
discípulos, Estígia foi forjada – e de seu
trabalho surgiu Habitar. Por sua natureza, o
forjamento de almas transcende o mero
processo físico, exigindo uma empatia
quase mística pela personalidade e
propriedades do material. Enquanto
Nhudri e seus aprendizes refinavam suas
técnicas, eles também exploravam sua
crescente afinidade com a forma e as
energias dos motores mortais. Habitar é o
resultado mais conhecido desses experimentos.
Os Artífices Modernos o aprendem
separadamente do forjamento de almas, embora
algumas de suas artes antigas ainda destaquem suas
origens.

Os Artífices acumulam marcas imitando as
características dos objetos que habitam. Aqueles que
preferem objetos simples ou maquinário físico manifestam
marcas de arranhões e sulcos, cheiro de escapamento e metal
quente, e vazam lubrificante sob as unhas. Os padrões de
circuito piscam sob a pele de aparições com uma inclinação mais
digital, enquanto executam registros de erros de seus diálogos
internos com suas Sombras passando em seus olhos.
172 
O forjamento de almas deixa seus próprios resíduos nas
aparições que o empregam, e cidadãos Estígios desinformados
costumam confundi-los com as marcas da guilda dos Artífices.
Os aprendizes são queimados e carbonizados nas forjas. Os
ferreiros de serviço mais antigo assumem alguns dos aspectos
das forjas, com partes de seu Corpus brilhando com um
calor vermelho opaco. Os ferreiros da Guilda usam um
símbolo adicional exclusivo, que eles forjam como um
rito de passagem e um lembrete do verdadeiro custo de
sua arte: uma moeda martelada extraída de uma de
suas próprias mãos.

A Guilda dos Artífices é a encarnação
moderna da organização comercial mais antiga
de Estígia. Enquanto Caronte impulsionava
a expansão Estigiana em seus primeiros
séculos, Nhudri contratou um trio de
aprendizes para satisfazer a demanda
por ferramentas e materiais de
construção. Essas três figuras lendárias
ensinaram a outras aparições as artes de
forjar almas e habitar, eventualmente dando
origem à Sociedade do Martelo. Assim como
Estígia emulou os sistemas feudais mortais,
assim a Sociedade também o fez, reestilizando-se
como Guilda dos Artífices.
O monopólio dos Artífices no forjamento de
almas sempre foi a chave para sua riqueza e poder
político. Vital para a economia do Mundo Inferior, a
Guilda desfrutava de uma forte simbiose com a estrutura
de poder de Estígia. Sua reivindicação ao manto da
Guilda Mais Antiga deu a ela uma atração semelhante com
seus pares nominais – embora a mão pesada dos Artífices
também despertasse inveja e desprezo. Isso alimentou a Guerra
das Guildas, e os Artífices exibiram sutileza inesperada ao
emergir desse conflito não apenas intactos, mas à frente do
Conselho das Guildas.
 Os anos do pós-guerra foram o ponto alto dos Artífices. Os
mestres das forjas gozavam de poder e prestígio, perdendo apenas
para os Senhores da Morte, estimulando a arrogância que levou
ao seu equívoco fatal em 1598. A rebelião fracassada custou aos
Artífices muitos líderes e destruiu seu monopólio de forjamento
de almas, à medida que fugitivos de patentes inferiores trocavam
serviços ou lições para se protegerem da ira de Estígia. Ao longo
dos séculos subsequentes, a reconciliação gradual com as
autoridades permitiu à Guilda reformar muitos de seus antigos
costumes e ritos. Reconhecendo que não podem forjar a alma do
gênio em sua própria garrafa, os líderes da Guilda toleram
relutantemente ferreiros não-Artífices, mas qualquer ferreiro que
não usa a moeda aprende rapidamente o custo social
de cruzar com a Guilda Mais Antiga.
Sob o governo do Conselho de Mestres, os
Artífices continuam sendo a Guilda mais
conservadora de Estígia. Nem todos os Mestres
Forjadores são ativos no Conselho, mas cada um
tem uma voz e um voto quando escolhe exercê-lo. A
maioria se concentra em artes tradicionais; poucos que
se especializam em eletrônica, e menos ainda em dados, são
admitidos em suas fileiras. Abaixo dos Mestres Forjadores,
estão os Trabalhadores, aquelas aparições habilidosas o
bastante para ganhar suas próprias forjas e os
Aprendizes que ainda estão aprendendo seu ofício. Os
costumes modernos da Guilda se assemelham
superficialmente às práticas sindicais, embora sob a
superfície haja uma centena de sociedades secretas e
cultos misteriosos que veneram Nhudri.

Embora não seja o que era antes do
Rompimento, a união dos Artífices permanece
proverbial. A Guilda treina a lealdade para forjar
almas em cada aprendiz. Dito isso, diferenças
políticas e especializações divergentes geraram algumas
divisões internas. Os Rapazes do Martelo se especializam
em forjar almas, enquanto as Aparições da Chave são
mestres em utilizar Habitar em máquinas. Aparições
que habitam dispositivos conectados à Internet e viajam
pela infosfera tendem a evitar rótulos, embora os
Artífices mais antigos tenham vários apelidos para eles
(nenhum elogioso). Cavaleiros Fantasmas são um subgrupo
das Aparições da Chave cujo domínio é a infraestrutura de
transporte; eles têm laços estreitos com os Arautos. Artífices
que incorporam em máquinas para propósitos maliciosos ou
malévolos são chamados de Gremlins.


Se um objeto é destruído enquanto uma aparição o está
Habitando, ele é ejetado dos restos do item e sofre um nível de
dano letal.
Se uma aparição está sintonizada com um objeto (veja a
p. 149), seus testes de Habitar contra aquele item
têm dificuldade de -2.
A menos que especificado de outra forma,

apenas uma aparição por vez pode habitar um objeto. Se um
Artífice tenta habitar algo que já contém outra aparição, os
sucessos do ocupante atual cancelam os do intruso em uma base
de um por um. Se o Artífice vencer de qualquer maneira, o
ocupante inicial é ejetado do objeto e sofre dano por contusão
igual aos sucessos líquidos do Artífice.
Cada uso de Habitar no Grilhão de outro fantasma concede à
Sombra do Artífice 1 ponto de Angústia temporária.

A arte mais básica de Habitar permite que uma aparição se
insira em um objeto inanimado. Ela não tem controle sobre ele e
não pode perceber nada fora de sua área imediata, mas pode
estudar seu funcionamento interno e é indetectável aos sentidos
normais.
Sistema: o jogador testa Destreza + Habitar (dificuldade 6).
Apenas um sucesso é necessário para a aparição entrar no
objeto; sucessos adicionais fornecem detalhes dos princípios
de operação do dispositivo ou informações armazenadas
nele. Se um personagem examinar o objeto com
qualquer forma de percepção sobrenatural que
possa revelar a presença da aparição, ele deve
superar a quantidade de sucessos obtidos pela
aparição para conseguir detectá-la.

Um Artífice aprende a ler os sinais sutis que
Habitar deixa nos objetos. Com um toque, a
aparição pode determinar se um objeto está
atualmente Habitado ou se já esteve no passado.
Sistema: o jogador testa Destreza + Habitar
(dificuldade 7). Cada sucesso revela um uso
anterior de Habitar, começando com o mais recente
e revelando de trás para frente. A aparição ganha um
senso inato da identidade de cada Artífice e irá
reconhecê-lo à vista; ela também aprende qual arte de
Habitar foi usada se ela mesmo a conhecer. Além
disso, cada sucesso em Revelar Passageiro conta
como dois sucessos para testes para contrapor
Ocupar a Casca.

Ao passar sua mão por um dispositivo mecânico ou
eletrônico, a aparição pode causar um mau
funcionamento temporário. Engrenagens travam, a
combustão falha, eletricidade entra em curto-circuitos
ou picos, e componentes eletrônicos complexos
emitem mensagens de erro ou reinicializam.
Máquinas simples não são afetadas; um alvo deve
ter peças móveis ou funcionar com energia elétrica
para ser suscetível a Pane.
Sistema: o jogador gasta 1 ponto de Pathos e
testa Força + Habitar (dificuldade 6). O dispositivo
alvo é desativado por um turno por sucesso. O
operador pode tentar corrigir o problema com um
teste de Raciocínio + uma Habilidade apropriada (a
critério do Narrador; dificuldade 6); cada sucesso
remove um dos sucessos da aparição.
173

A origem de Habitar como uma consequência do forjamento
de almas é evidente nesta arte. Embora qualquer aparição possa
aprender a arte do ferreiro, a extensão de seus sentidos para a
alma que está sendo trabalhada na forja continua sendo uma
técnica de Guilda muito bem preservada.
Sistema: os pontos que a aparição possui em Habitar são
adicionados a qualquer teste de forjamento de almas. Uma vez
aprendida, esta arte está sempre ativa.

A aparição pode entrar em uma relíquia ou um objeto nas
Terras da Pele e usá-lo como um corpo substituto. Ele tem
controle total sobre todas as suas funções e pode mover suas
partes por conta própria, embora não possa fazer nada além das
próprias capacidades do objeto. Por exemplo, uma aparição que
possui um revólver pode engatilhar o martelo, puxar o gatilho,
movimentar o cilindro e ejetar os invólucros do cartucho, mas
não pode levitar ou apontar a arma, nem agarrar munição nova e
recarregar. Seus sentidos funcionam normalmente, embora
estejam espalhados por toda a superfície do objeto. Se um objeto
nas Terras da Pele for destruído enquanto a aparição o Habitar,
ele pode trazê-lo através da Mortalha como uma relíquia (embora
criar uma relíquia de um contêiner não cria também relíquias de
seu conteúdo).
Sistema: o jogador gasta 3 pontos de Pathos e testa Força +
Habitar (dificuldade da Mortalha local ou 8 na Tempestade). O
número de sucessos necessários para o sucesso depende do
tamanho do item:
1 sucesso Portátil: tablet ou notebook, arma, ferramenta
elétrica, livro
2 sucessos Duas mãos: pequenos aparelhos, espada larga,
servidor da web
3 sucessos De tamanho humano: motocicleta, arma
pesada usada por tripulação de navios, móveis
de escritório
4 sucessos Veículo: lancha, bancada de oficina, robô de
solda a laser de linha de montagem
5 sucessos Industrial: locomotiva, motor marítimo a
diesel, impressora de jornais
6+ sucessos Estrutural: casa, avião, navio
Reivindicar a Casca dura por uma cena. Se o objeto for
destruído enquanto a aparição estiver dentro dele, sua Sombra
ganha 1 ponto de Angústia temporária por sucesso necessário
para reivindicá-lo. No entanto, ele pode converter o item em uma
relíquia gastando 1 ponto de Força de Vontade, mais 1 ponto de
Corpus por sucesso necessário para reivindicá-lo.

Mais comum entre os Artífices que trabalham nas forjas, esta
arte permite que uma aparição assuma alguns dos atributos de
sua obra. Ao usar Tenacidade do Ferreiro, a pele do personagem
assume um brilho metálico e é desconfortavelmente quente ao
toque.
Sistema: o jogador gasta 1 ponto de Pathos. Pelo restante da
cena, os pontos que a aparição tem em Habitar são adicionados
às suas paradas de dados de absorção de dano, e ela pode
absorver o dano agravado com seu nível de Habitar.
174 

Com essa arte, o Artífice pode deslizar para a rede global de
eletricidade e comunicação digital, passando por redes de energia
e transmissões de dados na velocidade da luz. Sentidos espectrais
são muito lentos e ligados demais à entropia para perceber este
ambiente como ele realmente é, então percorrendo os fios está
um vórtice de informações e fluxos elétricos transpostos em um
borrão sinestésico de avanço rápido. O uso impreciso de
Cavaleiro dos Fios, ou simplesmente uma navegação imprudente,
pode enviar a aparição para longe do território reivindicado por
Estígia.
Sistema: a aparição deve ter um ponto de partida e destino
materiais – embora ela possa viajar por meio de transmissões sem
fio, ainda precisa de terminais conectados, mesmo aqueles tão
simples como os telefones flip obsoletos. O jogador gasta 2
pontos de Pathos e testa Destreza + Habitar (dificuldade 7). Os
sucessos determinam a distância máxima de viagem:
1 sucesso Linha de visão ou alcance da torre de celular local
2 sucessos Mesma cidade ou rede elétrica local
3 sucessos Mesma rede elétrica nacional ou rede de
telecomunicações
4 sucessos Mesmo continente ou satélites em órbita baixa
5 sucessos Global ou satélites em órbita geossíncrona

Os Artífices Anciões temem poucas armas produzidas pelas
mãos dos Breves ou dos mortos. Esta arte infunde um objeto com
uma porção da própria essência da aparição, compelindo-o a agir
como se fosse um com seu Corpus – e que porção rebelde de seu
próprio corpo iria voluntariamente prejudicar a maior parte?
Sistema: a aparição deve tocar o objeto (material ou relíquia)
que deseja afetar. O jogador gasta 2 pontos de Pathos e testa
Destreza + Habitar (dificuldade 7). Por uma quantidade de cenas
igual ao número de sucessos obtidos, qualquer coisa ou qualquer
pessoa tocando o objeto é considerada como estando em contato
com a aparição para os propósitos de seus próprios Arcanoi –
efetivamente, ele pode canalizar seu toque através do objeto ao
usar suas artes.
Além disso, se o objeto for danificar seu Corpus, seu índice
de dano básico é considerado como sendo 0 (embora sucessos
extras em uma jogada de ataque adicionem dano normalmente).
A aparição pode usar essa arte reflexivamente em uma arma
quando ela o atingir. A dificuldade aumenta para 8 para uma
arma corpo a corpo ou 9 para um ataque à distância, mas o
sucesso tem efeito antes que o ataque cause dano.

Uma aparição habilidosa nesta arte pode imbuir uma relíquia
com um de seus Arcanoi, criando um artefato temporário.
Enquanto este poder durar, outras aparições que conhecem o
comando para ativar o poder da relíquia podem invocar a arte
que ela contém.
Sistema: o jogador testa Força + Habitar (dificuldade 8, +1 se
a relíquia for tematicamente inadequada para o Arcanos a ser
colocado nela). O número de sucessos indica o nível mais alto da
arte que o Artífice poderá investir na relíquia.
O jogador então seleciona uma única arte que a aparição
conhece e paga o custo de ativação daquela arte uma ou mais
vezes (incluindo o ganho de qualquer Angústia temporária). Se a
arte normalmente não tem custo de ativação, ela custará 1 ponto

de Pathos para esse fim. Se a arte normalmente está sempre ativa, Um dos aspectos menos agradáveis da Guilda dos Artífices é
custa 1 ponto de Pathos por dia de uso. Esse gasto “abastece” a o trabalho feito por ela ao longo dos séculos para transformar
relíquia para o número apropriado de usos daquela arte. almas outrora vivas em bens materiais. A sabedoria comum
Finalmente, o jogador gasta 1 ponto de Corpus e 1 de Força de afirma que as aparições submetidas ao forjamento de almas não
Vontade para “selar” o Artefato recém-criado e escolhe uma estão mais conscientes (se o ferreiro for competente, de qualquer
palavra, frase, gesto ou outro comando que ativa a arte que foi maneira...), mas esta arte questiona esse pensamento
Empoderada. reconfortante. Compelir o Aço-de-Almas permite que uma
Qualquer um que conheça o comando de ativação do aparição extraia conhecimento da alma que compõe um item
Artefato pode gastar 1 ponto de Força de Vontade e usar o forjado. Se isso é mera psicometria ou comunicação real com um
comando para invocar a arte que ele contém. Se a arte fragmento da consciência presa de alguém, o assunto é um debate
normalmente está sempre ativa, cada invocação a ativa por um amargo em curso nos círculos Artífices.
dia. O usuário não paga pontos de Pathos, Corpus ou Força de Sistema: o jogador gasta 3 pontos de Pathos e testa Força +
Vontade adicionais – esses custos foram pagos quando o Artífice Habitar (dificuldade 8). Cada sucesso permite que a aparição faça
criou o Artefato. No entanto, se a arte conferir Angústia uma pergunta sobre o item alvo da arte. Se a alma que foi forjada
temporária, a Sombra do usuário receberá esses pontos. A parada no item souber a resposta, o personagem receberá uma breve
de dados do usuário para a arte Empoderar é normal, embora ele visão ou uma lastimosa resposta. A alma não pode mentir ou
possa substituir sua Habilidade Ocultismo pelo Arcanos dissimular, embora apenas responda a cada pergunta até os
apropriados. Depois que todas as aplicações Empoderadas pela limites de suas próprias memórias residuais. Compelir o Aço-de-
arte são usadas, o Artefato se torna uma relíquia normal Almas só pode ser usada uma vez em qualquer item forjado, e
novamente. nunca mais, e cada pergunta feita concede à Sombra do
Não há como "recarregar" um item com Empoderar, salvo no consulente 1 ponto de Angústia temporária.
caso de uma segunda invocação desta arte.
Exemplo: Vincent conhece a arte Determinação do Viajante, uma
antiga arte de Argos ••. Ele quer colocar esta arte em um medalhão
relíquia de São Cristóvão (invocando o santo padroeiro católico dos
viajantes). O jogador de Vincent testa Força + Habitar contra uma
dificuldade de 8, obtendo três sucessos. Isso é suficiente para imbuir uma
arte de três pontos, mais do que suficiente para a arte de dois pontos
pretendida.
Em uso normal, Determinação do Viajante não tem custo de
ativação e está sempre ativo. O jogador de Vincent decide gastar 7
pontos de Pathos para capacitar o Artefato por sete dias de uso, então
gasta 1 ponto de Corpus adicional e 1 de Força de Vontade para
terminar o Empoderamento.
Vincent dá o medalhão a Monique e diz a ela sua frase de ativação,
(uma oração em latim para a proteção de São Cristóvão). A qualquer
momento – mas esperançosamente não até que ela esteja na Tempestade,
onde Determinação do Viajante é mais útil – Monique pode falar esta
oração e ativar a arte Empoderada no objeto por um dia. Ela pode fazer
isso um total de sete vezes antes que o poder do medalhão se esgote.











 175
 

ntimação é o poder sutil, mas potencialmente Solicitador entre eles, verificações recíprocas de comportamento
devastador, de manipular o desejo. Com as estranho não são paranoia – são uma questão de sobrevivência.
artes do Arcanos, uma aparição pode inflamar
zelo, desenterrar desejos há muito reprimidos

O olho esquerdo de cada Solicitador tem um reflexo de fogo
ou transformar a motivação fervorosa em
verde tóxico que cresce à medida que seu domínio da
letargia esmagadora. Um mestre
Intimação aumenta. Normalmente é a luminosidade
Solicitador pode subverter tão completamente a vontade de
aproximada de uma vela, mas quando a aparição usa
seu alvo que apenas obsessões monstruosas e programadas
ativamente uma arte de Intimação, o reflexo se ilumina
permanecem.
até a incandescência momentânea, suficiente para
De acordo com os saberes dos Solicitadores e dos
alguém conseguir ler algo (se alguém quiser ler usando
Perdoadores, a Intimação surgiu de tentativas
tal luz). É possível cobrir ou ocultar essa luz – a moda
primitivas de compreender e influenciar a Sombra.
Estígia para máscaras certamente permite isso – mas
A relação entre Intimação e Castigar é uma que
tal engodo é, por si só, motivo de suspeita entre
nenhuma das guildas gosta que seus clientes
aparições que conhecem a marca dos
examinem muito de perto, mas os Arcanoi
Solicitadores.
compartilham uma origem comum. Onde
Desde o século XV, a Guilda dos
eles divergem é quanto ao foco. Enquanto
Solicitadores tem usado uma estilizada
Castigar usa os desejos da Sombra para
―Roda de Catarina‖ como seu selo,
domar aquele fragmento específico do
invocando o simbolismo de quebrar a
Oblívio, a Intimação se concentra nos
vontade de uma vítima. Os Solicitadores
desejos da Sombra e da Psique por si
modernos não anunciam suas habilidades
só.
com frequência, mas certamente usam
Aplicações extremas de Intimação não
joias ou acessórios com uma roda estilizada
são nada mais que lavagem cerebral.
para identificação mútua ou intimidação sutil.
Mesmo suas artes menores podem ser
Para um efeito mais evidente, um Solicitador
profundamente enervantes se um alvo
conduzindo uma campanha de longo prazo
autoconsciente perceber que um impulso
contra um alvo específico providenciará que
repentino é de origem estranha. A arte é fácil de
pequenas rodas passem por ele em momentos de
aplicar de maneiras que gratificam a Sombra de
distração.
alguém, seja do Solicitador ou do alvo, e uma
Sombra no controle de uma Psique com acesso à
Intimação é profundamente perigosa. Como seus efeitos

Nunca uma grande organização, a Guilda dos
são sutis e corrosivos, especialmente quando a Sombra
Solicitadores sempre foi entrelaçada com os elementos
segura as rédeas, pode ser que o Arcanos tenha mais
decadentes e conspiratórios da nobreza Estígia. Seu primeiro
probabilidade de dar ao Oblívio um ponto de apoio
incidente político conhecido veio por meio de um círculo de
despercebido na mente de uma aparição. Entre a facilidade do
aparições de Guilda atenienses que estabeleceram um preço para
abuso e a tendência inquietante dos praticantes egoístas de se
determinar o resultado de deliberações políticas necropolitas.
tornarem Espectros, os conhecidos Solicitadores têm poucos
Desde então, eles fizeram sua reputação e fortuna como uma
amigos e apenas a confiança limitada de que podem construir (ou
ferramenta de intriga e influência – e, às vezes, serviram menos
criar) por si próprios. Para Círculos que contam com um
como fazedores de reis do que como governantes tanto em nome

176 
quanto de fato. A capacidade da Intimação de afetar as
personalidades imortais e mortais a tornou um recurso valioso,
não apenas para aparições que buscavam o poder no Mundo
Inferior, mas também para aqueles com interesses em política,
economia ou teologia mortal.
O poder dos Solicitadores atingiu seu breve zênite no final da
Guerra das Guildas, quando a Peste Negra criou um influxo
maciço de novas aparições nas Terras das Sombras e desencadeou
revoltas de longo alcance em toda a Europa. Os negócios para
Solicitadores eram dinâmicos, já que qualquer aparição com
título de destaque buscava vantagem sobre seus pares.
Distraídas com o aumento repentino de poder da Legião
Esquelética, as autoridades Estígias falharam em
regulamentar os excessos dos Solicitadores. A ousada
Guilda viu uma chance de tomar as rédeas do poder
em grande escala e se voltou contra seus patronos – não
em uma conspiração abrangente, como seus inimigos
mais tarde retrataram, mas em 1.000 traições pessoais e
jogos de poder que encorajaram e alimentaram uns aos
outros quando os solicitadores envolvidos não agiam
com propósitos cruzados.
Se o esforço tivesse sido realmente
organizado, o resultado poderia ter sido que as
Guildas, lideradas pelos Solicitadores,
romperiam com sucesso a autoridade de Estígia
um século antes da tentativa malfadada dos
Artífices de um golpe. Do modo que ocorreu,
os Solicitadores sofreram o destino de
qualquer ferramenta que se virou contra as
mãos de Estígia. Julgando-os muito
perigosos e pouco confiáveis para serem
tolerados, Caronte e os Senhores da Morte
os baniram e declararam ilegal a prática
de sua arte. Uma campanha orquestrada
de calúnias, liderada pelas Legiões e a
Guilda dos Perdoadores, garantiu
que a maioria das aparições
rapidamente passassem a desconfiar e
temer os Solicitadores.
Os Solicitadores que sobreviveram
às consequências de suas traições o
fizeram formando a própria conspiração
de que previamente eram inocentes.
Abandonando o contato com seus ex-
patronos, eles voltaram sua atenção para
as Guildas restantes, vendo-as como um
meio de vingança contra os Senhores da
Morte. Os eventos do subsequente
equívoco das Guildas estão bem
documentados...

A moderna Guilda dos Solicitadores
é mais uma sociedade secreta e
organização social do que uma guilda
comercial, com elaborados rituais de
iniciação (e o uso concomitante de
Intimação) para garantir a lealdade dos

novos iniciados e cooptar possíveis espiões. A competição por
prestígio e influência é implacável, com apenas uma lei rígida:
Não usarás Intimação em Companheiros de Guilda
reconhecidos. A Haste do Leão reforça este ditado
implacavelmente e sem consideração pela posição de quem o
quebra. Também busca o conhecimento da Sombra e dos
Espectros. A vingativa Haste de Áries mantém livros contábeis
intermináveis de ofensas Estígias reais e imaginárias. Seus líderes
cuidam zelozamente de seus antigos rancores e mantêm seus
subordinados trabalhando incansavelmente para se infiltrar nas
Legiões para perturbar os negócios da Hierarquia. Por outro
lado, os membros da Haste de Capricórnio veem as Terras
da Pele como um enorme tabuleiro de jogo e contam suas
conquistas nos assuntos mortais conforme seus caprichos.
Os Solicitadores que ainda exercem seu Arcanos
comercialmente são atraídos para a Haste do Touro, e
contam sua riqueza em favores devidos e aparições
obedientes à sua vontade. A Haste de Peixes mantém as
poucas conexões restantes dos Solicitadores com outras
Guildas e com a sociedade em geral,
particularmente com a Guilda dos Perdoadores
e com a Legião Silenciosa. Eles são os
Solicitadores com maior probabilidade de
estarem dispostos a desfazer o trabalho de
outros pelo preço certo, mas também
aqueles que provavelmente estão por
trás dos Hereges cultos à
personalidade.
No fundo, os Solicitadores
continuam sendo uma conspiração de
intrometidos políticos. Aparições que
aprendem o suficiente quanto às tradições da
Guilda muitas vezes se perguntam até onde o
controle dos Solicitores do Mundo Inferior
realmente se estende. No entanto, a Guilda dos
Solicitadores sempre foi seu pior inimigo. Uma
organização capaz de manipular o desejo em
todas as suas formas atrai personalidades com
fortes desejos próprios, que se recusam a
sublimar suas vontades e necessidades para
cumprir um objetivo maior. Solicitadores
poderosos subornaram Necropoli
individualmente, sussurraram mel envenenado
nos ouvidos dos Legionários ou se tornaram os
mestres secretos por trás dos cultos Hereges, mas
nenhuma de suas grandes conspirações foi além do
poder local. Um líder carismático que pudesse
unificar os Solicitadores por trás de seus próprios
planos abalaria os pilares de Estígia. Felizmente,
para a Hierarquia, ninguém ainda alinhou as
figuras de proa das facções sem sucumbir à
tentação de usar Intimação em outras
aparições da Guilda. Na verdade, a Haste do
Leão tem sido notavelmente hábil em
expor e destruir esses supostos demagogos
por muito tempo...
177


A menos que indicado de outra forma, a dificuldade de
qualquer teste relacionado à Intimação é a Força de Vontade do
alvo. Mas isso tem duas grandes exceções:
• As artes que afetam a Sombra de uma aparição usam a Força
de Vontade da aparição ou a Angústia permanente da
Sombra.
• Intimação pode atuar em toda a Mortalha para afetar tanto os
vivos quanto os outros habitantes do Mundo das Trevas.
Nesses casos, a dificuldade é a Força de Vontade do alvo ou o
nível local da Mortalha, o que for maior.
Todos os usos de Intimação em outro personagem requerem
que o Solicitador tenha uma linha de visão clara para os olhos de
seu alvo (embora o contato visual mútuo não seja necessário).

Desejos imediatos são os mais fáceis para um Solicitador
avaliar. Com um olhar casual para um alvo, a aparição pode
discernir o desejo que está em primeiro lugar dentro da mente do
ser que ela observa no momento. Esta informação nem sempre é
imediatamente útil – "Eu queria ter um pônei" não é algo
terrivelmente útil – mas pode dar uma vantagem em negociações
difíceis ou golpes.
Sistema: o jogador testa Manipulação + Intimação. Se for
bem-sucedido, o Solicitador toma conhecimento do desejo atual
mais forte do alvo. Sucessos adicionais fornecem mais detalhes
sobre o foco e as causas do desejo. Se o desejo em questão é uma
Paixão ou Paixão Sombria, o Solicitador o identifica como tal, e
sucessos adicionais fornecem uma visão mais profunda do foco
da Paixão.

A Guilda dos Solicitadores proíbe seus membros de usar
Intimação uns nos outros, com todo o peso do Oblívio sendo
aplicado aos infratores. A mais comum das artes secretas da
Guilda garante que qualquer Solicitador digno deste nome saiba
quando foi submetido à Intimação e reforça suas defesas contra
ela. Esta arte também fornece algum benefício contra alguns
outros Arcanoi e Arcanoi Sombrios.
Sistema: o Solicitador sempre sabe quando outra aparição
usou uma arte de Intimação nela – nenhum teste é necessário.
Sempre que isso ocorrer, o jogador pode gastar 1 ponto de Pathos
para testar Raciocínio + Intimação (dificuldade igual à parada de
dados do agressor para a arte em questão). Cada sucesso anula
um dos sucessos do agressor.
Conhece a Ti Mesmo também pode ser usado para se
defender contra o uso de Castigar e Contaminar, embora em
menor potência (e não fornece consciência automática desses
Arcanoi, a menos que o Solicitador também conheça a
Comunhão de Adréstia). Cada dois sucessos no teste de
Raciocínio + Intimação anula um dos sucessos do agressor.
178 

Extirpar remove um desejo de seu alvo. O desejo afetado
pode ser tão simples como uma sede por outra cerveja ou tão
complexo quanto uma Paixão de cinco pontos para restaurar o
Império Romano ao seu devido lugar de poder global. Essa arte
não suaviza nem racionaliza seus efeitos. As mudanças
comportamentais do alvo são óbvias, sendo que o próprio alvo se
lembra de seu desejo anterior, mas não consegue mais encontrar
qualquer motivação para persegui-lo.
Sistema: para remover permanentemente um desejo comum,
o jogador gasta 2 pontos de Pathos e testa Manipulação +
Intimação. O número de sucessos determina a complexidade e a
força do desejo que Extirpar pode remover. Um sucesso é
suficiente para desinteressar a vítima para tomar aquela cerveja,
mas para curar o alcoolismo seriam necessários cinco ou mais
sucessos. Se a vítima não quiser se submeter por vontade própria
ao uso da arte, a Sombra do Solicitador ganha 1 ponto de
Angústia temporária.
Para suprimir temporariamente uma Paixão, o jogador gasta 3
pontos de Pathos e testa Manipulação + Intimação. Cada três
sucessos reduzem a Paixão em um ponto. Os pontos perdidos
retornam totalmente após um número de dias igual à quantidade
de pontos que o Solicitador tem em Intimação. Se a vítima não
quiser se submeter por vontade própria ao uso da arte, a Sombra
do Solicitador ganha 1 ponto da Angústia temporária por ponto
de Paixão suprimida. Se a Paixão de um alvo for reduzida a zero
desta maneira, ela não pode ser usada para adquirir Pathos. Além
disso, é impossível que esta arte seja usada para remover uma
Paixão permanentemente.

Voltando sua arte para dentro, o Solicitador torna a si mesmo
um objeto de desejo para outros. As reações dos observadores
variam de fixação sexual à apreciação artística, dependendo de
seus ideais individuais. As primeiras impressões são mais
favoráveis, a arte performática se torna mais memorável, e o
charme e a sedução têm efeitos devastadores.
Sistema: o jogador gasta 2 pontos de Pathos. Pelo restante da
cena, o Solicitador adiciona seus pontos de Intimação à sua
Aparência, mesmo se isso aumentar o Atributo acima de 5.

Mesmo para um jogo tão focado na emoção como
Aparição, a Intimação é potencialmente problemática.
Suas artes podem facilmente demonizar personagens – ou,
pior, levantar questões desconfortáveis de controle e
confiança para os jogadores. Os Narradores devem
permitir a Intimação em seus jogos somente se todos os
envolvidos estiverem confortáveis com seus efeitos e
implicações. Os Narradores devem se sentir confortáveis
em declarar que efeitos específicos de Intimação estão
fora dos limites, ou mesmo podem barrá-los inteiramente
de seus jogos.


A aparição pode perscrutar profundamente a psique de um
alvo, mapeando seus desejos e necessidades em detalhes. Embora
outras artes da Intimação possam ser mais potentes, esta
construiu a reputação dos Solicitadores e impulsionou seus
séculos de envolvimento com as maquinações dos potentados
Estígios.
Sistema: o jogador gasta 2 pontos de Pathos e testa
Raciocínio + Intimação. Um sucesso revela a Natureza do alvo.
Cada sucesso adicional revela uma de suas Paixões, começando
com a de maior pontuação. Se todas as Paixões são reveladas
desta forma, então os sucessos adicionais obtidos mostram um de
seus desejos que não são mecanicamente representados como
uma Paixão.
Se o alvo está sendo no momento controlado por sua
Sombra, esta arte revela o Arquétipo da Sombra e as suas Paixões
Sombrias. Além disso, a Sombra do Solicitador ganha 2 pontos
de Angústia temporária.

Uma das artes menos sutis da Intimação, Maçã da Discórdia
aplica uma aura de desejo a um objeto material ou relíquia. A
aparência física do item não muda, mas ele agora evoca uma
resposta aquisitiva ou possessiva nos observadores. Isso pode
desencadear um cisma dentro de um grupo afetado pelo uso da

arte, como na lenda homônima, ou pode ser um gatilho de ―Eu
venci‖ para um enganador fantasmagórico.
Sistema: o jogador gasta 1 ponto de Pathos e testa Raciocínio
+ Intimação (dificuldade 7 para um alvo no mesmo lado da
Mortalha, caso contrário, a dificuldade é igual ao nível local da
Mortalha). Para o resto da cena, qualquer outra aparição próxima
ao objeto enfeitiçado deve ser bem sucedida em um teste de
Força de Vontade (dificuldade 7) ou irá ganhar uma Paixão
temporária, porém funcional, focada em adquirir e proteger o
objeto. O valor desta Paixão é igual ao número de sucessos
obtidos. Personagens que não são suscetíveis às Paixões (ou seja,
não-fantasmas) devem ter sucesso no mesmo teste ou ganhar uma
Perturbação obsessiva focada no objeto. Qualquer Paixão ou
Perturbação adquirida por meio dessa arte desaparece no final da
cena.

Essa arte implanta um desejo complexo por tudo, desde uma
comida realmente boa até a conquista total de todas as Necropoli
da Boêmia. Esse impulso artificial se torna a obsessiva peça
central da existência da vítima. Assim como no caso de Extirpar,
Inflamar não é sutil e é psiquicamente violento. Seus efeitos
comportamentais são óbvios para a vítima e para todos ao seu
redor.
179
 Sistema: o jogador especifica o desejo obsessivo que pretende daquela Sombra, a qual ele ganhará pontos como uma Paixão
criar em um alvo, gasta 4 pontos de Pathos, e testa Manipulação + normal. Sempre que a Sombra de seu alvo ganhar Angústia da
Intimação. A dificuldade de teste é modificada pela complexidade Paixão Sombria afetada, o Solicitador ganhará um ponto de
do desejo e o esforço necessário para satisfazê-lo: Pathos e sua Sombra obterá um ponto de Angústia temporária.
-2 Trivial (comer comida francesa, dobrar uma
dúzia de aviões de papel) 
-1 Rotineiro (visitar Paris, manter a manutenção A culminação da arte dos Solicitadores, Um Único Fio é um
de rotina em um pequeno avião) poder insidioso que pode elevar os comuns e incapacitar os
— Problemático (ganhar fluência em Francês, poderosos. A aparição pode reescrever os desejos de um alvo tão
reconstruir um motor radial sem um sutilmente que mesmo amigos próximos e a própria vítima
manual) percebem as mudanças na psique da vítima como uma progressão
+1 Exaustivo (tornar-se um especialista em política natural. Ao mesmo tempo, a gama de alterações possíveis se
externa francesa, reconstruir um expande para mudanças violentas na personalidade e caminhos
avião de guerra recuperado) óbvios para o Oblívio.
+2 Quase Impossível (conquistar a França, projetar e Sistema: a arte duplica os efeitos básicos de Extirpar e
construir um avião comercial) Inflamar, usando suas paradas de dados normais. No entanto, no
lugar dos custos normais dessas artes, cada uso de Um Único Fio
Com um sucesso, o Solicitador pode implantar um desejo
custa 4 pontos de Pathos e 2 de Força de Vontade, e todos os
que segue naturalmente as inclinações existentes do alvo. Com
ganhos em Angústia temporária aumentam em 2. Além disso,
três sucessos, ele pode criar um desejo não relacionado aos
com mais de cinco sucessos, o Solicitador pode decretar
interesses naturais do alvo. Com cinco sucessos, ele pode
mudanças que diretamente opõem-se à Natureza do alvo ou que
construir um desejo que não é característico do comportamento
são abertamente autodestrutivas.
normal do alvo, contanto que não se oponha à sua Natureza ou o
O uso bem-sucedido de Um Único Fio é indetectável, a
conduza obviamente ao Oblívio. A Sombra do Solicitador ganha
menos que alguém especificamente avalie a vítima em busca de
1 ponto de Angústia temporária por sucesso. O desejo
sinais de influência externa, um processo que requer psicoterapia
implantado dura até que a vítima o satisfaça ou por um número
extensiva ou autoexame. Mesmo assim, a introspecção exige que a
de semanas igual à Força de Vontade do Solicitador, o que
vítima derrote os sucessos do Solicitador com um teste de
ocorrer primeiro. Inflamar é responsável por muitas das histórias
Inteligência + Eidolon (dificuldade igual à Força de Vontade do
de fantasmas quanto a manias estranhas e repentinas que afligem
Solicitador) para detectar sinais de adulteração. Um exame
os residentes de casas mal-assombradas, e aparições que tentam
externo deve vencer os sucessos do Solicitador com um teste de
intervir contra um desejo implantado dessa forma podem se ver
Inteligência + Empatia (dificuldade igual à Força de Vontade do
lidando com uma reação inesperadamente violenta.
Solicitador).
Inflamar não pode criar uma Paixão, e nem pode sua vítima
ganhar Pathos seguindo o desejo implantado.
Se a Sombra do alvo estiver no controle quando o Solicitador

Embora nenhuma aparição alcance uma acomodação
usar esta arte, a Sombra, e não a Psique, ganha o desejo. A
verdadeira com sua Sombra, um Solicitador que conhece essa arte
Sombra do Solicitador ainda ganha 1 ponto de Angústia
entende o que sua metade mais escura deseja. Além disso, ele
temporária por sucesso.
pode aplicar o mesmo conhecimento às Sombras de outras
 aparições, estendendo o alcance de sua Intimação a elas. O preço
de tal conhecimento sombrio é mais alguns passos em direção ao
A compreensão suficiente das Paixões de um alvo permite
precipício do Oblívio.
que o Solicitador as vincule à sua própria Psique. Ao fazer isso,
Sistema: o Solicitador pode usar qualquer arte de Intimação
ele e seu alvo se beneficiam das experiências emocionais um do
na Sombra de uma aparição alvo, mesmo se essa Sombra não
outro. A maioria dos Solicitadores mais velhos mantém Círculos
estiver no controle. Cada uso de Intimação em uma Sombra não
de Aparições ligadas à Paixões, garantindo um suprimento
dominante concede a própria Sombra do Solicitador 1 ponto de
constante de Pathos.
Angústia temporária, além de todos os custos normais.
Sistema: o jogador seleciona uma das Paixões de seu alvo,
Além disso, o Solicitador pode aplicar Intimação à sua
gasta 4 pontos de Pathos e testa Raciocínio + Intimação. Sendo
própria Sombra, embora isso seja muito perigoso. Sua Sombra
bem-sucedido, o Solicitador ganha um ponto por sucesso na
sempre resiste com sua Angústia permanente, e se obtiver mais
Paixão alvo, com um nível máximo de um ponto a menos do que
sucessos, ela imediatamente assume o controle pelo restante da
o alvo possui (por exemplo, se o alvo tem Paixão em •••, o
cena.
Solicitador não pode ganhar mais que ••). A própria Paixão do
Quando o Solicitador aprende esta arte, sua própria Sombra
alvo é reduzida em um ponto.
ganha 1 ponto de Angústia permanente.
Esses efeitos duram um dia por ponto de Força de Vontade
do Solicitador. Enquanto Duas Chamas estiver em vigor, sempre
que um dos personagens ganhar qualquer quantidade de Pathos
da Paixão afetada, o outro também ganhará um ponto de Pathos.
Se a Sombra do alvo estiver no controle quando o Solicitador
usar esta arte, ele deverá selecionar uma das Paixões Sombrias

180 
 
música, dizem os Breves, tem encantos capazes
de acalmar o peito selvagem. Nas Terras da
Pele, esta é uma fantasia romântica, mas os
Inquietos entendem o poder que a música tem
de despertar emoções e provocar as pessoas à
ação. Lamúria utiliza esse poder,
permitindo que aqueles que a entendem façam um tipo de
música que forneça um bálsamo calmante para a alma – ou
atinja seus inimigos com a mesma letalidade de qualquer
lâmina.

As marcas da guilda dos Bardos são mais
auriculares do que visíveis. Se uma aparição ficar
perto de um Bardo e ouvir com atenção, poderá
escutar alguma versão da música favorita do
Bardo (ou alguma outra música com um
significado profundo para ele) tocando
vagamente, quase como se o Bardo tivesse
sua própria trilha sonora. Qualquer ruído
significativo, incluindo o uso de alguma
das artes de Lamúria, abafa essa música
de fundo (a menos que a aparição tenha
sucesso em um teste de Percepção +
Consciência contra dificuldade 9), mas ela
nunca desaparece completamente.
Muitos Bardos também gostam de viajar
com algum tipo de instrumento musical ou
iconografia de instrumentos – uma guitarra
relíquia, talvez, ou um broche em forma de harpa.
No entanto, isso são meras afetações, e são mais
prováveis serem encontradas em aspirantes a
seguidores de Bardos verdadeiros que junto aos artigos
genuínos.

Dada sua tendência ao individualismo criativo, os Bardos
não se consolidaram como uma Guilda por muito tempo.
Mesmo assim, a motivação primária (além do amor
compartilhado pela música) era a necessidade de ―defesa‖ contra
outras Guildas, não qualquer desejo de trabalharem juntos.
Como artistas solo ou pequenos Círculos, eles perseguem sua arte

à sua própria maneira, muitas vezes tirando vantagem de sua
popularidade como artistas para obter acesso (e influência) aos
níveis mais elevados da sociedade do Mundo Inferior.
Mas, nos anos que antecederam a revolta, os Bardos viram
sua influência diminuindo diante de outras forças. Alguns dos
Bardos mais poderosos – incluindo alguns cujos nomes os
Breves ainda reverenciam, como Taliesin, o Brilhante, e
Homero, compositor de épicos – assumiram a
responsabilidade de combater o problema fundando a
Guilda propriamente dita. Esse ―Conselho de Poetas‖,
como logo ficou conhecido, usava lógica, persuasão e,
às vezes, suborno para ganhar muitos Bardos para
sua causa, mas outros rejeitaram suas propostas.
Recusando-se obstinadamente a desistir de sua
independência, esses ―Nightingales‖ às vezes
agiram ativamente contra o Conselho ou
atrapalharam suas tentativas de reunir os
Bardos. Ironicamente, já que muitas vezes
eles tinham que trabalhar juntos contra o
Conselho, os Nightingales evoluíram
para uma organização, e esta foi a chave
para sua ruína.
O Conselho desafiou os líderes dos
Nightingales para uma competição musical,
com o lado vencedor para determinar como
os Bardos seguiriam em frente. Os
Nightingales, convencidos de que sua
―liberdade‖ significava que tinham maior talento
artístico, concordaram. Mas um painel de
Anacreontes juízes deu ao Conselho a coroa de
louros por unanimidade. A lenda afirma que o
Conselho venceu porque seu quarteto mais talentoso
viajou até um local onde dois grandes Atalhos se
cruzavam para aprender uma música secreta de beleza
inigualável, vinda de um espírito misterioso e sombrio –
mas se forem questionados quanto ao assunto, nenhum
Bardo negará ou rirá dessa explicação.
Com a competição concluída, a maioria dos Nightingales se
juntou à guilda. Mas o grupo nascente mal havia se estabelecido
quando os Artífices desencadearam a revolta contra Caronte.
Excessivamente românticos até para os padrões de uma aparição,
181
os Bardos não podiam deixar de se juntar à nobre luta – se isso
levasse a uma vitória gloriosa ou fosse uma causa condenada
desde o início, iria inspirar grandes canções. Poucos Bardos
lutaram na linha de frente da revolta. Em vez disso, de suas
posições nas cortes dos Anacreontes e nas casas dos ricos, eles
exerceram sua influência como uma arma para desviar os esforços
anti-rebeldes ou serviram como espiões para a causa das Guildas.
Muitos Bardos desempenharam seus papéis tão bem que mesmo
depois do Rompimento eles ainda eram capazes de influenciar
sutilmente os grandes e poderosos da ilha.
Desde então, os Bardos têm se concentrado mais em suas
atividades artísticas e comerciais que em maquinações políticas.
Mas eles sabem como o mundo funciona, então mantêm os pés
no chão, mesmo que suas cabeças estejam
frequentemente nas nuvens. E quem sabe
quando outra causa pode atiçar o fogo
heroico que arde nas almas da maioria dos
Bardos em uma conflagração que os levará à
ação?

De algumas perspectivas, a Guilda
dos Bardos nada mais é do que várias
facções – geralmente compostas
de um único Círculo
(geralmente conhecidas como
―bandas‖, ―trupes‖,
―orquestras‖ ou termos
semelhantes). A Guilda tem
autoridade em assuntos de
interesse de todos os Bardos e
arbitra disputas entre seus
membros, mas apenas um evento
de grande importância faz com que
os Bardos trabalhem juntos no verdadeiro
estilo da Guilda.
Algumas das diferenças de perspectiva ou
prática que dividem os Bardos incluem: os
Trovadores, sempre ávidos por informações,
algumas das quais transmitem por meio de
canções e histórias, enquanto outras mantêm
para si; os Párias, cuja música enfatiza a
rebelião, o descontentamento e a raiva ―do
sistema‖; os Românticos, que acreditam que a
música pode levar ao amor, à tranquilidade e,
em última instância, à Transcendência; a
Sinfonia Hadeana, cujos membros procuram
criar apresentações musicais elaboradas (muitas
vezes usando instrumentos bizarros), e que
muitas vezes servem como líderes da Guilda; a
Tropa Árdua, que empunha a música como uma
arma contra o Oblívio e suas criaturas; os Bufões,
ou ―Comediantes‖, que empregam a Lamúria por
meio do humor em vez da música; e o Coro
Sanguíneo, uma rede de Bardos espiões. Não é
incomum para um Bardo percorrer várias
facções ao longo de sua não-vida, conforme sua
filosofia de música e existência muda.
182 


Lamúria é um Arcanos amplamente focado, capaz de afetar
ou criar quase qualquer emoção nas circunstâncias certas.
Enquanto os Bardos têm mais facilidade em lidar com emoções
negativas, suas canções podem trazer alegria, inspirar coragem ou
plantar as sementes do amor no coração de uma aparição.
A maior parte da Lamúria envolve cantar e tocar
instrumentos, mas os Bardos não precisam fazer música para usar
as artes da Lamúria. Alguns Bardos trabalham com dança,
atuação, humor, mímica ou outras formas de performance das
quais a música não faz parte. Isso não é comumente conhecido, e
os Bardos que podem usar outras formas de expressão para
canalizar seus poderes frequentemente se encontram com uma
vantagem tática significativa.
Ganhar Pathos a partir das emoções provocadas por Lamúria
é difícil, uma vez que são artificiais. A dificuldade é 9 ou 8 para
aparições que têm três ou mais pontos em Lamúria. Diz-se
que o Pathos obtido dessa fonte parece de alguma forma
mais brando e artificial do que o obtido naturalmente,
embora os Bardos mais jovens rejeitem isso como sendo
os resmungos de velhos estúpidos que são muito
confusos para buscar emoções por conta própria.
Testes falhos de Lamúria podem criar
"retroalimentação" emocional, o que significa que
a Sombra do Bardo pode ganhar 1 ponto de
Angústia temporária com a discórdia.
Os poderes de Lamúria podem ser aplicados em
toda a Mortalha com uma dificuldade adicional igual
ao nível atual da Mortalha -4.

O Bardo pode fazer parecer que sua voz vem de
uma pessoa ou objeto próximo, e não dele mesmo.
Sistema: Ouvir Vozes custa 1 ponto de Pathos. O
jogador testa Manipulação + Lamúria (dificuldade
7). Sendo bem-sucedida, a aparição pode fazer sua
voz parecer vir de um objeto a até 3 metros de
distância (mais 60 centímetros por sucesso).
Determinar a verdadeira origem da voz requer um
teste de Percepção + Consciência que obtenha mais
sucessos que o teste de Ouvir Vozes do Bardo.

Os Bardos mais inteligentes conseguem
ocultar seus poderes em canções ou conversas
comuns.
Sistema: Sotto Voce custa 1 ponto de
Pathos. O jogador testa Manipulação + Lamúria
(dificuldade 6). Se ele tiver sucesso, o uso do
Lamúria parecerá música ou fala comum.
Qualquer aparição que tenha pelo menos um
ponto em qualquer poder de Lamúria pode
perceber a verdade se obtiver mais sucessos
em um teste de Percepção + Lamúria que o
Bardo em seu teste de Sotto Voce.

Uma das artes básicas dos Bardos é evocar emoções através da
música. Emoções ―sombrias‖ são mais fáceis de provocar do que
as mais leves, mas um Bardo habilidoso pode criar alegria quase
tão facilmente quanto tristeza.
Sistema: para criar uma emoção ―negativa‖ – por exemplo,
desespero, medo, aversão, ódio, inveja, amargura, ciúme ou raiva
– o Bardo deve gastar 1 ponto de Pathos. O jogador testa
Carisma + Lamúria (dificuldade 7), com o número de sucessos
indicando a profundidade e duração do sentimento evocado: 1
dia por sucesso para um dos Breves, uma hora por sucesso para
uma aparição.
Para criar uma emoção ―positiva‖ – como esperança, amor,
coragem, felicidade ou tranquilidade – o Bardo deve gastar 2
pontos de Pathos. O jogador testa Manipulação + Lamúria
(dificuldade 8), usando as mesmas regras de profundidade e
duração das emoções negativas. Essas emoções podem ser usadas
para desencadear Paixões – ou Paixões Sombrias – conforme a
situação as justifique.

O toque e canto discordantes do Bardo ensurdece e
desorienta todos que estão perto dele e atrapalha outras artes de
Lamúria.
Sistema: o Bardo paga 2 pontos de Pathos. Se ele usar
Cacofonia para interromper a Lamúria de outra aparição, ela
também adquire 1 ponto de Angústia temporária.
O jogador testa Manipulação + Lamúria (dificuldade 7). O
número de sucessos indica duas coisas. O primeiro é o número
de turnos que alguém dentro do alcance auditivo fica
ensurdecido e desorientado. Isso inflige uma penalidade de +1 na
dificuldade na maioria dos testes e pode tornar algumas ações
(como comunicação por fala) impossíveis. Em segundo lugar, se
outro Bardo estiver usando alguma outra arte de Lamúria ao
alcance de sua audição, e se os sucessos com Cacofonia igualarem
ou excederem seus sucessos com a arte que ele está usando, essa
arte imediatamente deixa de ter qualquer efeito. Se o outro Bardo
quiser restabelecê-la, ele terá que pagar qualquer custo envolvido
novamente, usar outra ação e reiniciar sua tentativa.
Um Bardo não pode usar Cacofonia com Sotto Voce.

No muitas vezes politicamente carregado Mundo Inferior, a
influência e boa reputação de uma aparição estão entre os
recursos mais importantes que ela possui – e esta arte pode retirá-
los dela no tempo que leva para cantar uma música. O Bardo
compõe uma música ou história que lança uma aparição em
particular sob uma luz negativa (seja por algum pecado específico
ou em geral), a reproduz para o público e depois se senta para
observar a posição social do sujeito evaporar tão rápido quanto a
fofoca consegue se espalhar.
Sistema: a aparição gasta 2 pontos de Pathos para usar Sátira.
Além disso, se o Bardo mais tarde descobrir que o alvo
genuinamente não merecia ser Satirizado, ele ganha 1 ponto de
Angústia temporária.

O jogador testa Carisma + Lamúria. O Narrador define a
dificuldade com base na popularidade do alvo: Satirizar um
nobre impopular ou burocrata da Hierarquia tem a dificuldade 5,
enquanto tentar fazer com que as aparições de uma Necropolis se
voltem contra um amado Centurião tem uma dificuldade de 9 ou
10. Para cada dois sucessos obtidos, o alvo sofre os seguintes
efeitos:
Ele ganha um ponto de Notoriedade com base em tudo o que
a música do Bardo o descreve ou de que o acusa.
Ele perde um ponto em Status (se tiver algum).
A dificuldade de qualquer teste que ele fizer envolvendo
Burocracia, Liderança, Política e qualquer outra habilidade que o
Narrador considere relevante aumenta em 1.
Outros problemas podem surgir a critério do Narrador. Por
exemplo, Aliados e Contatos podem se esquivar do assunto,
aparições podem não comparecer a seus discursos ou
apresentações, ou seu círculo pode expulsá-lo.
As dificuldades causadas pela Sátira normalmente duram uma
semana por sucesso (ou até que algo aconteça que anule os efeitos
da arte, como no caso de um Legionário acusado de covardia
demonstrar grande bravura em público). Mas o Bardo pode sofrer
suas próprias dificuldades como resultado, uma vez que poucas
pessoas poderosas aceitam ser Satirizadas sem reagir.

Alguns Bardos conhecem uma maneira de cantar que atrai a
atenção de outra aparição de uma forma quase obsessiva.
Sistema: a aparição gasta 2 pontos de Pathos para usar Canto
da Sereia. Ele também deve ter a oportunidade de cantar para o
alvo, conversar longamente com ele, ou interagir com ele de
alguma maneira semelhante. Canto da Sereia afeta apenas um
único alvo, mesmo se o Bardo se apresentar para um grande
público.
O jogador testa Manipulação + Lamúria (dificuldade igual à
Força de Vontade do alvo). O Bardo recebe dados extras iguais ao
número de sucessos para qualquer teste baseado em Atributos
Sociais contra a vítima. Qualquer outra pessoa que tente fazer um
teste baseado em Atributos Sociais contra a vítima perde um
número de dados igual aos sucessos.
Os efeitos de Canto da Sereia duram uma hora por ponto
que o Bardo tem em Carisma.

A música geralmente é uma arma delicada e sutil, mas esta
arte não é, sendo que ela usa o poder do som para danificar
plasma. O alvo tem que estar bem perto do Bardo para sofrer o
efeito completo, mas o Bardo grita uma rajada de música tão alta
que aparições a uma milha de distância podem ouvi-la.
Sistema: a aparição gasta 3 pontos de Pathos e ganha 1 ponto
de Angústia temporária. O jogador testa Carisma + Lamúria
(dificuldade 8). Cada sucesso inflige um nível de dano letal de
Corpus a cada aparição dentro da distância normal de audição
(exceto no próprio Bardo).
Se o Bardo estiver Encarnado, cantar um Crescendo faz com
que os ouvintes experimentem um medo tão intenso que
recebem 1 nível de Vitalidade de dano letal a cada dois sucessos.
Um Bardo não pode usar Crescendo com Sotto Voce.
183

Lendas antigas das Ilhas Britânicas dizem que, se você ouvir o
uivo de uma banshee, logo morrerá. Essas histórias podem ter
surgido do uso desta arte pelos Bardos, que inflige lesões
dolorosas que não surtem efeito até que ocorra uma condição
específica.
Sistema: a aparição gasta 3 pontos de Pathos e ganha 1 ponto
de Angústia temporária. O jogador testa Carisma + Lamúria
(dificuldade 8). Cada sucesso inflige um nível de Corpus de dano
agravado a uma vítima que ouve a música do Bardo, mas a vítima
não sofre o dano até que ocorra uma condição especificada pelo
Bardo naquela música. As condições mais comuns são após a
passagem de um determinado período de tempo, após a vítima
dar um certo número de passos, ou se a vítima entrar (ou sair) de
um local específico.
O Narrador deve vetar qualquer condição que o Bardo tente
impor que seja desequilibrada ou inadequada para a crônica. Por
exemplo, "se você fizer algo que eu não goste", muitas vezes não é
uma condição legítima, mas "se você atacar (meu ente querido)‖
pode ser.
Um Bardo que impõe Banshee a alguém pode removê-la a
qualquer momento; isso requer um turno na presença da vítima e
um ponto de Pathos. Muitas aparições tentaram outras maneiras
de se livrar de uso de Banshee, mas até agora nenhuma delas
conseguiu.

O Bardo toca uma música tão profunda que emoções
intensas afligem a vítima, impedindo-a de fazer qualquer coisa,
exceto de sofrer com a tempestade psicológica.
Sistema: a aparição gasta 3 pontos de Pathos, mais 1 ponto de
Pathos por sucesso, para usar Réquiem. Ela então escolhe com
que emoção (ou emoções) quer afligir o alvo. Se as emoções
forem especialmente ―sombrias‖, o Bardo também ganha 1 ponto
de Angústia temporária.
O jogador testa Carisma + Lamúria (dificuldade 7). Um alvo
que está preparado para o ataque pode resistir testando Força de
Vontade; caso contrário, o alvo não terá defesa. Cada sucesso
paralisa o alvo por um turno; ele está tão dominado pela emoção
que não consegue falar, se mover, usar Arcanoi ou qualquer coisa
parecida.
184 
Usos especialmente fortes de Réquiem infligem danos de
longo prazo ao alvo. Se o Bardo obtiver cinco ou mais sucessos
usando uma emoção ―sombria‖, o alvo perde um ponto em um
Atributo Mental escolhido aleatoriamente pelo Narrador. Se as
emoções são ―boas‖ ou positivas, o alvo se vicia na sensação e faz
o que for preciso para experimentá-la mais uma vez. 

Como um cantor de ópera vivo que consegue quebrar um
copo com uma nota alta, esta arte permite que um Bardo
interrompa temporariamente as sintonizações de uma aparição.
Sistema: enquanto na presença seja da aparição alvo ou da
pessoa/objeto a que o alvo está sintonizado, o Bardo gasta 3
pontos de Pathos.
O jogador então testa Manipulação + Lamúria (dificuldade 8).
Um alvo que é atacado diretamente e está preparado pode resistir
testa sua Força de Vontade; caso contrário, o alvo não terá defesa.
Cada sucesso obtido enfraquece uma sintonização da seguinte
forma:
• Com Encarnar, cada sucesso diminui a redução da
dificuldade de -3 em 1 ou diminui a redução no custo de
Pathos ou Corpus em 1 (à escolha do jogador do Bardo).
• Com Habitar, cada sucesso diminui a redução de -2 na
dificuldade em 1.
• Com Titerismo, o Titereiro deve fazer um teste de Força de
Vontade (dificuldade 6) em um teste contestado ou ser
temporariamente despejado do ―traje‖ de carne que esteja
utilizando.
• Com outros Arcanoi, o Narrador decide os efeitos com base
em como a sintonização funciona em sua crônica.
Os efeitos de Fora de Sintonia geralmente duram um dia por
sucesso. A vítima pode encurtar esse período gastando a
quantidade apropriada de Força de Vontade para ressintonizar
com a pessoa ou objeto.
 
Paixão pode criar uma aparição, mas é a
memória que a define. Sua identidade é um
produto de suas experiências – a soma total de
cada momento, ligada de uma forma que
(pelo menos no início) tira sua
configuração das lembranças da casca
mortal. Que poder, então, deriva de um Arcanos que
molda a própria memória? Que crimes as aparições
poderiam cometer se pudessem apagar o próprio
conhecimento de seus atos?
Na Estígia moderna, Mnemosine é o mais
temido dos Arcanoi proscritos. Sua reputação é de
abuso e manipulação, de delitos que dependem
do apagamento ou alteração de memórias, de
uma grande conspiração destinada a usurpar o
próprio trono imperial. Entre os recém-
ceifados, é difícil checar o nome de
Mnemosine como a causa de qualquer
lapso de memória ou mudança de
comportamento. Para os Legionários
mais velhos, esta é uma piada
abominável de uma época em que o
medo do controle dos Mnemoi gerava
qualquer discrepância na memória ou nos
registros. Cada Necropolis tem lendas urbanas
de aparições que entraram em conflito com um
Mnemos e foram despojados de suas próprias
autoimagens e personalidades – ou cujos amigos
mais próximos os esqueceram completamente no
decorrer de uma única noite.
Aparições que vão mais fundo nos conhecimentos
não sancionados – ou que perguntam aos poucos
Descarnados dispostos a compartilhar suas lembranças –
descobrem que Mnemosine já foi um Arcanos aceito e até
mesmo respeitado. Seus praticantes preservavam registros
históricos, curavam as feridas de perdas e dificuldades, e
descobriam a verdade dos crimes para os tribunais de Estígia.
Mas, claro, é assim que os Mnemoi gostariam que todos se
lembrassem deles.


As lições básicas do Mnemosine usam metáforas de espelho
ou cristal para ajudar os nascentes Mnemoi a visualizar seu
trabalho. As marcas do Arcanos da guilda refletem isso no
Corpus da aparição, embora dois Mnemoi não exibam
exatamente a mesma manifestação. Um Mnemos tem olhos
com pupilas espelhadas, as unhas e dentes de outro são
pedras preciosas multifacetadas, o rosto de um terceiro
brilha na perfeição de vitral em um ângulo de visão
específico, e a voz de um quarto carrega tons de cristal
se estilhaçando. As marcas da guilda tornam-se mais
pronunciadas quando a aparição ativa suas artes.
Antes de sua destruição, a Guilda Mnemoi
usava o selo de uma balança pesando um olho,
ou a metade de um crânio dividido ao meio,
um em cada bandeja. Hoje, os oficiais da
Hierarquia consideram este símbolo
revoltante ou alarmante, dependendo do
contexto.

A versão oficial diz pouco sobre as
origens ou o antigo papel dos Mnemoi em
Estígia. Eles eram aparições com o poder de
ler ou alterar memórias, que uma vez foram a
pedra angular do sistema legal Estígio, mas
sucumbiram à tentação e abusaram de suas artes
para o autoenriquecimento. Caronte descobriu sua
perfídia e ordenou sua destruição, proibindo seu
Arcanos para garantir que ele nunca mais ameaçassem
a estabilidade Imperial.
A história não oficial fornece um pouco mais de
contexto. Os Mnemoi são anteriores à Estígia, tendo-se
originado como as primeiras aparições a fazer uma tentativa
organizada de registrar eventos e fenômenos no Mundo
Inferior. Inicialmente, eles confiaram na memória treinada e
na história oral (poucos plásmicos fornecem velino utilizável,
enquanto as tentativas de produzir papel das árvores que
revestem as margens do Rio da Morte terminaram em um
185
desastre terrível). Os ritos e exercícios deste treinamento deram
origem às primeiras centelhas de Mnemosine, e o primeiro uso
do Arcanos foi a preservação de registros precisos e objetivos.
À medida que os proto-Mnemoi exploravam ainda mais sua
arte, eles desenvolveram métodos para compartilhar suas
memórias para garantir transferências de conhecimento precisas.
Na época em que Caronte fundou Estígia, eles eram uma
respeitada ordem de professores e mestres das tradições. A
descoberta de métodos para ler e alterar as memórias de outras
aparições apenas gradualmente levou à capacidade de remodelar
essas mesmas memórias. Os líderes da guilda rapidamente
reconheceram o potencial de abuso e reprimiram a disseminação
e o uso de tais artes.
Duas aplicações oficialmente sancionadas dessas
artes (solicitadas, alguns dizem, pelo próprio Caronte)
expandiram o papel dos Mnemoi na sociedade Estígia.
A primeira viu os Mnemoi trabalhando ao lado dos
Perdoadores para abrandar ou alterar as memórias
traumáticas que forneciam alimento para os abusos das
Sombras ou conduziam aparições para o Oblívio.
A segunda introduziu o testemunho de
especialistas Mnemoi (e, em alguns casos,
transferência direta e exibição de memórias)
como uma característica dos julgamentos de
crimes capitais.
A maioria das fontes concorda com este
último papel, e o acesso aos salões do poder de
Estígia que ele deu aos Mnemoi pavimentou o
caminho para a queda final da Guilda. Os
relatos variam nos detalhes, talvez porque os
Mnemoi abusaram tão flagrantemente de suas
artes para encobrir seus rastros, mas tudo o
que fizeram foi o suficiente para Caronte banir
Mnemosine e membros dos Mnemoi. As ações
militares e da polícia secreta resultantes
destruíram a Guilda, deixando apenas um
punhado de sobreviventes desamparados e de
baixa patente. Mesmo hoje, a política Imperial
é apreender e forjar a alma de qualquer aparição
pega usando qualquer arte de Mnemosine. As
Legiões fazem um grande esforço para evitar o
envio de tais alvos a um Pesadelo, pois a
perspectiva de ter um Mnemos dominado pela
Sombra – ou, pior ainda, de haver um ex-
Mnemos Espectro – é tão horrível quanto o
boato de uma renovada organização Mnemoi.

Ao preservar e compartilhar memórias
do apogeu da Guilda, os Mnemoi
restantes retêm um grau surpreendente
de coesão. O fugitivo mestre da guilda,
Minos, e sua mão direita, Phaedra,
permanecem em movimento
constante pelas regiões marginais da
Hierarquia, fazendo um breve
contato pessoal com cada Mnemos
recém-recrutado para garantir a
186 
instrução adequada – e lealdade suficiente. Abaixo deles, estão os
Antigos, um conselho de Mnemoi que antecede a queda da
Guilda, garantindo a continuidade ininterrupta da organização e
recrutando aparições recém-ceifadas ou o ocasional Lêmure
excepcional.
Cada Ancião inicia e treina novos Mnemoi, que são
adequados para seus objetivos pessoais. Os próprios Antigos, e,
portanto, seus alunos, dividem a si mesmos entre cumprir seus
objetivos para a Guilda. Os Strigidae defendem um retorno às
origens da guilda como historiadores e cartógrafos, preservando
secretamente os registros em caso de uma catástrofe que abranja
todo o Mundo Inferior. Anciões Strigid parecem certos de
que tal evento é iminente, embora se recusem a
compartilhar detalhes. Alkionides preferem maior
engajamento com a sociedade fantasmagórica mais ampla,
cuidadosamente proporcionando consolo e
compreensão como uma combinação de
professores e curandeiros psíquicos. Alguns
trapaceiros entre eles abordam isso como uma
proposta de negócios, vendendo as memórias de
experiências como o vício final – ou uma arma
poderosa. Os poucos Antigos sobreviventes que
antes trabalharam com o judiciário Estígio
agora lideram os Periphaeanos. Braço militante
do Mnemoi, se é que podem ser chamados de
tal coisa, eles caçam os criminosos mais repreensíveis do
Mundo Inferior e os entregam anonimamente às Legiões,
junto com evidências irrefutáveis de sua culpa. Seu
trabalho corre o risco constante de exposição, mas eles
também mantêm os últimos laços do Mnemoi com a
Hierarquia.


A menos que especificado de outra forma, a
dificuldade de qualquer arte Mnemosine que tenha
como alvo o próprio Mnemos é sempre 6. Qualquer
arte que tenha como alvo outro personagem requer
toque, e tem uma dificuldade igual à Força de Vontade
do alvo. Qualquer uso não consensual de Mnemosine
é um teste resistido contra a Força de Vontade do alvo.
Qualquer arte Mnemosine que tenha como alvo
outro personagem pode atravessar a Mortalha. Neste
caso, a dificuldade da arte é a Força de Vontade do
alvo ou o nível local da Mortalha, o que for maior.
Em um teste resistido, o alvo ainda usa sua Força de
Vontade como sua parada de dados, mesmo se a
Mortalha for mais alta.

As lições fundamentais de Mnemosine dão à
aparição o controle consciente de suas próprias
memórias. Ao visualizar uma estrutura
metafórica, seja aparentemente uma
biblioteca ou um banco de dados, o
Mnemos organiza sua mente. Isso o
capacita a relembrar até os detalhes mais
triviais que escaparam de sua percepção consciente na época em
que ele formou a memória.
Sistema: quando o Mnemos tenta relembrar os detalhes de
qualquer coisa que ele experimentou ou testemunhou
anteriormente, o jogador testa Inteligência + Mnemosine. Os
sucessos neste teste servem como sucessos equivalentes em um
teste de Percepção + Prontidão (ou outra parada de dados
apropriada), dando ao personagem uma segunda chance de
coletar informações enquanto ele revive o evento. Esta arte
fornece apenas informações que estavam dentro das percepções
do Mnemos no momento, embora isso possa incluir quaisquer
outras artes que alteram a percepção que ele estava usando ou a
que estava sendo sujeito.
Como um benefício colateral, esta arte também aumenta a
integridade das memórias da aparição. Qualquer tentativa de usar
Mnemosine (ou outro poder sobrenatural de alteração da
memória) nele sem seu consentimento tem sua dificuldade
aumentada em um nível igual ao total de pontos em Mnemosine
que o personagem possui.

Este complemento para a arte Chaves do Palácio da Memória
prejudica as recordações em vez de ampliá-las. Sua técnica básica
suprime uma das memórias do Mnemos, seja temporária ou
permanentemente. Isso é indolor e estabelece sua própria
consistência interna, alterando outras memórias que, de outra
forma, apontariam a ausência da que foi apagada. Com esta arte,
a aparição pode entorpecer a dor de uma experiência
desagradável, ampliar um engodo com ignorância artificial, ou
tornar o interrogatório infrutífero para seus captores.
Sistema: quando o Mnemos tenta apagar sua própria
memória, o jogador gasta 1 ponto de Pathos e testa Inteligência +
Mnemosine. Sendo bem-sucedido, a memória que o desagradar se
vai para sempre.
Com Mnemosine ••, a aparição pode definir um gatilho
para restaurar a memória: uma frase codificada, um local, um
período, outro personagem, um evento específico. A memória
permanece suprimida e inacessível até que o Mnemos encontre o
gatilho, momento em que a recordação retorna.
Com Mnemosine •••, a aparição pode cauterizar a remoção
da memória. A memória nunca mais pode ser restaurada, mesmo
utilizando as mais poderosas artes de Mnemosine.
Cofre da Memória não pode remover memórias de Paixões
ou Grilhões, nem pode remover quaisquer pontos de Atributos,
Habilidades, Antecedentes ou Arcanoi. No entanto, pode
suprimir a consciência da aparição de que ele tem essas
capacidades.

Desenvolvida como uma ferramenta de ensino, esta arte
tornou-se essencial para o trabalho histórico de Mnemoi e mais
tarde garantiu a continuidade da Guilda, mesmo quando Estígia
expurgou seus líderes. Com Reflexão Adicional, o Mnemos pode
projetar suas memórias (ou as memórias de outro ser que ele fez
suas) na mente de outra pessoa. Dependendo das memórias que
estão sendo projetadas e da força com que o Mnemos as aplica,
isso pode efetuar uma transferência de conhecimento, ou acalmar
ou exacerbar a turbulência emocional existente.

Sistema: o jogador gasta 2 pontos de Pathos e testa Carisma +
Mnemosine. Com sucesso, o alvo experiencia uma montagem
sensorial e emocional das memórias projetadas conforme ele as
internaliza. É facilmente evidente para ele que não são suas
próprias memórias (a menos que o Mnemos esteja realmente
reproduzindo as próprias memórias do sujeito que ele capturou
anteriormente com outra arte), mas sua mente as integra na
mesma medida que armazena suas próprias experiências normais.
Se o Mnemos usar esta arte para curar memórias dolorosas, a
Sombra do alvo perde 1 ponto de Angústia temporária por
sucesso obtido. Por outro lado, se o Mnemos usa Reflexão
Adicional para infligir trauma emocional, a Sombra do alvo e a
própria Sombra do Mnemos ganham 1 ponto de Angústia
temporária a cada 2 sucessos, arredondado para cima.
Com Mnemosine ••••, os Mnemos podem usar uma única
aplicação desta arte para transferir conhecimento – apenas
informação, e não uma Característica – para um número de alvos
voluntários até igual ao seu nível de Força de Vontade; com
Mnemosine •••••, esse limite dobra. No entanto, ele ainda
não pode curar ou ferir mais de um alvo de cada vez.

Quando a própria existência de um Mnemos é ilegal, é
aconselhável evitar aviso. Esta arte esconde a aparição no
anonimato, tornando difícil para as testemunhas recordar ou
registrar detalhes da identidade ou ações do Mnemos. Elas
podem lembrar-se claramente dos eventos e das ações do
Mnemos, mas o próprio Mnemos permanece ser uma figura sem
nome e sem rosto, impossível de se descrever ou lembrar.
Sistema: o jogador gasta 2 pontos de Pathos e testa Carisma +
Mnemosine. Este não é um teste resistido, não requer toque e
não tem efeito até o final da cena. Após o final da cena, qualquer
observador que tentar conectar a aparência, nome ou outras
características distintivas do Mnemos às suas ações durante a
cena, deve testar Força de Vontade (dificuldade de Aparência do
Mnemos + Mnemosine). Se ele vencer os sucessos de Mnemos,
terá uma recordação normal; caso contrário, ele não conseguirá
identificar o Mnemos como tendo estado presente nos
acontecimentos da cena em questão.
Banhado no Lete não remove quaisquer outras memórias do
Mnemos. Se uma testemunha já conhecia o personagem de uma
situação anterior, ela não se esquece dele ou de quaisquer
encontros anteriores. Ela também não esquece que o Mnemos
possui a relíquia de um Duesenberg, por exemplo. Por falar
nisso, ela tem pleno conhecimento do fato de que, na última
cena, alguém incendiou o escritório do Legado Spinelli (e também
o Legado Spinelli) usando chama sepulcral e escapou utilizando a
relíquia de um Duesenberg. A testemunha simplesmente não
consegue se lembrar que aquele Mnemos em particular que ela
conhece era o incendiário em questão, mesmo que o tenha visto
claramente fazer isso.
O Mnemos pode isentar um número de testemunhas dos
efeitos desta arte, até o nível de seus pontos em Inteligência.
Além disso, qualquer personagem que conheça Chaves para o
Palácio da Memória é imune aos efeitos desta arte, a menos que
se submeta conscientemente a ela quando o Mnemos a invocar.

187
 em que a memória foi feita. Enquanto a memória se desenrola, o
 Mnemos não tem conhecimento de nada acontecendo ao seu
Livro Aberto ativa a lembrança de um evento específico por redor, exceto ferimentos significativos (pelo menos um nível de
parte do alvo, permitindo que o Mnemos a experiencie e recorde- dano em seu Corpus). Ele pode encerrar o replay a qualquer
se dela por si mesmo. Para usar esta arte, o Mnemos deve saber momento.
exatamente qual memória deseja extrair: ―onde você foi na noite Uma vez que o Mnemos experienciou a memória por
de quinta-feira passada‖ ou ―a última vez que falou com seu completo, ele pode subsequentemente relembrá-la (por meio da
amigo Aristófanes‖. Pesquisar a memória do alvo sobre a "hora lembrança normal ou do uso de outras artes de Mnemosine)
em que você jogou Chretien no Nihil" funciona apenas se o como se ele fosse o portador original da recordação.
Mnemos souber do fato de que o alvo, de fato, jogou alguém
chamado Chretien em um rasgo no tecido da realidade. Se o alvo 
não possui realmente a memória em questão, Livro Aberto A pedra angular de qualquer atividade secreta do Mnemos,
fornece apenas uma dor de cabeça. Tabula Rasa estende as lições do Cofre da Memória para outras
Sistema: o jogador testa Inteligência + Mnemosine e gasta aparições. Pode ser qualquer lembrança específica: memória de
uma quantidade de Pathos determinada pela idade da memória. um ato ou conversa, conhecimento de uma tática de combate, ou
Se a aparição tem Pathos insuficiente, a dificuldade do teste a aparência ou mesmo a existência de um Mnemos suspeito.
aumenta em 1 por ponto de déficit. Sistema: o jogador gasta 2 pontos de Pathos e testa Carisma +
1 hora 0 Pathos Mnemosine; cada sucesso suprime a memória alvo do poder por
1 dia 1 Pathos uma hora. Se isso não for consensual, a Sombra do Mnemos
1 semana 2 Pathos ganha 1 ponto de Angústia temporária.
1 mês 3 Pathos Com Mnemosine ••••, se os sucessos obtidos igualarem ou
1 ano 4 Pathos excederem a Inteligência do alvo, o jogador pode gastar 1 ponto
1 década 5 Pathos de Força de Vontade para tornar a remoção de memória
1 século 6 Pathos permanente. O uso involuntário dá à Sombra do Mnemos mais 2
Com sucesso, o personagem experiencia a memória em pontos de Angústia temporária.
questão enquanto ela se desenrola em tempo real. Seus sentidos Com Mnemosynis •••••, o Mnemos podem remover uma
nesta experiência são limitados aos sentidos do alvo no momento memória da Psique de um alvo, embora a deixe acessível para sua

188 
Sombra, ou vice-versa. Isso dá à Sombra do Mnemos 2 pontos de
Angústia temporária, além de quaisquer outros ganhos, mesmo se
esta aplicação da arte for consensual.
Tal como acontece com Cofre da Memória, Tabula Rasa não
pode remover memórias de Paixões ou Grilhões, nem pode
remover quaisquer pontos de outras Características. Se o
Mnemos remover conhecimento que poderia provocar uma
ameaça à existência do alvo (por exemplo, fazer um vampiro
esquecer sua vulnerabilidade à luz do sol), a memória retorna por
completo assim que a vítima sofrer qualquer lesão ou outro
trauma relacionado a essa lesão.

O Mnemos pode explorar as ligações entre as memórias de
outra aparição de sua forma física e os reflexos dessas memórias
em seu Corpus. Esta arte ofensiva (em mais de um sentido)
projeta memórias de ferimentos na mente de um alvo, abrindo
feridas psicossomáticas conforme o Corpus da vítima reage ao
ataque.
Sistema: o jogador gasta 3 pontos de Pathos e testa Carisma +
Mnemosine, enquanto a Sombra do Mnemos ganha 1 ponto de
Angústia temporária. O alvo sofre um nível de dano por sucesso.
Um alvo que não conseguir obter pelo menos um sucesso em seu
teste de Força de Vontade para resistir também perde sua
próxima ação, quando uma explosão sensorial da desfiguração e
agonia de outra pessoa detona em sua cabeça.
Ao usar esta arte, o Mnemos pode pedir ajuda à sua Sombra.
Se a Sombra concordar em ajudar, ela ganhará 2 pontos de
Angústia temporária adicionais e o ataque causará dano agravado.

Enquanto artes menores se concentram em memórias
específicas, Guardião de Almas permite que o Mnemos absorva
períodos inteiros da existência de outro ser. Essas memórias
armazenadas residem no inconsciente do Mnemos, onde ele pode
acessá-las como se fossem suas.
Sistema: a aparição declara quais memórias ele deseja
armazenar – no valor de até um ano por aplicação desta arte. O
jogador gasta 3 pontos de Pathos e 1 de Força de Vontade e testa
Inteligência + Mnemosine. Com um sucesso, as memórias são
nebulosas e oníricas, desprovidas de detalhes específicos. Dois
sucessos fornecem as especificações de eventos emocionalmente
significativos, enquanto três sucessos garantem clareza igual à das
próprias experiências do Mnemos. Com cinco ou mais sucessos,
as memórias são transferidas em detalhes exatos com uma
recordação perfeita.
Um personagem pode absorver uma duração total de
memórias externas de até um ano por ponto de Força de
Vontade.
Usar Guardião de Almas em um alvo involuntário concede à
Sombra do Mnemos 1 ponto de Angústia temporária por sucesso.

A mais temida arte Mnemosine permite que o Mnemos crie e
implante memórias. A complexidade e extensão dessas mentiras é
limitada apenas pela imaginação do Mnemos e por sua atenção
aos detalhes. Manipulações simples encobriram inúmeros atos
hediondos, enquanto construções complexas enviaram reinos à

guerra ao longo de décadas de ofensas imaginárias. Musa das
Mentiras é a peça central da paranoia anti-Mnemoi da
Hierarquia: um poder que pode fazer qualquer um se lembrar de
qualquer coisa.
Sistema: esta arte incorpora duas técnicas distintas. A
primeira é a criação de uma falsa memória ou conjunto de
memórias. Isso requer que a aparição entre em Modorra durante
um dia por ano (ou por uma fração disso) de acordo com o
período das falsas memórias. Durante este tempo, a aparição não
ganha nenhum dos benefícios normais da Modorra; em vez
disso, ela habita um estado de sonho na qual constrói
laboriosamente as memórias desejadas de uma perspectiva de
primeira pessoa. Ao final deste processo, o jogador gasta 2 pontos
de Pathos e 2 de Força de Vontade e testa Inteligência +
Mnemosine. O número de sucessos determina a precisão e clareza
das memórias construídas. Um sucesso torna uma visão onírica e
abstrata, três sucessos geram os traços amplos desejados, e cinco
sucessos criam uma representação perfeita da intenção do
Mnemos.
Uma vez que a apariação tenha elaborado a falsa memória, ela
a assimila em sua consciência, onde funciona como qualquer
outra memória natural (incluindo a habilidade de aplicar outras
artes de Mnemosine a ela). No entanto, a recordação é
compartimentalizada e a aparição permanece ciente de sua
falsidade.
Para implantar a memória que foi criada em si mesmo ou em
outro alvo, o jogador gasta 1 ponto de Pathos por sucesso no teste
para criar a memória, e então testa Carisma + Mnemosine. A
Sombra do Mnemos ganha 3 pontos de Angústia temporária. O
sucesso inicia o processo de implantação da memória. Isso leva
um turno por ano da extensão da memória (mínimo 5 turnos),
durante o qual tanto o Mnemos quanto seu alvo ficam travados
em um estado de fuga. Qualquer dano que qualquer uma das
partes sofra durante esse período quebra o transe e faz com que
esta aplicação da arte falhe. Se o tempo passar sem interrupção, a
memória é implantada.
A mente do alvo apaga ou racionaliza quaisquer memórias
conflitantes, aceitando a memória implantada como algo que ele
realmente experienciou. Se houver um erro gritante, ou se um
indivíduo intimamente confiável questionar a memória, o alvo
pode fazer um teste de Força de Vontade (dificuldade 8). Com
sucesso, ele percebe que suas memórias foram alteradas, embora
não esteja automaticamente ciente da fonte.

Essa arte sustenta as lendas dos ataques de Mnemoi às
próprias identidades das vítimas. É o ato de desaparecimento
final, apagando um alvo da memória coletiva de todos que o
conheceram. História escrita, fotografias e registros semelhantes
permanecem, mas os Breves e os mortos perdem todas as
lembranças pessoais que tem dele. Apenas a escassez dessa arte a
impede de superar a reputação de Musa das Mentiras.
Como era de se esperar de um segredo dos Mnemoi, o
Homem Cinza tem mais de uma face. A arte é igualmente eficaz
quando um Mnemos a aplica a si mesmo. É forma definitiva de
proteção a fugitivos, proporcionando um anonimato quase
perfeito.
189
 Sistema: o Mnemos passa um mês em Modorra dentro de um
Grilhão do alvo (o que significa que ele primeiro deve sintonizá-lo
como sendo também seu próprio Grilhão). Conforme o Mnemos
emerge da Modorra, o jogador gasta todo o Pathos e um ponto de
Força de Vontade permanente, então testa Carisma + Mnemosine
(dificuldade 9). O alvo resiste com Força de Vontade (dificuldade
do Carisma + Mnemosine do Mnemos).
O Mnemos não pode usar esta arte em uma aparição que não
tenha Grilhões. Contra um alvo que não seja uma aparição, ele
deve primeiro adquirir aquele personagem como um Grilhão, e
então entrar em Modorra dentro dele pelo tempo necessário.
Se o Mnemos for bem-sucedido, toda a memória viva do alvo
desaparece, exceto para o Mnemos e para a própria vítima.
Qualquer pessoa que examine um registro de sua existência
acredita que ele seja lendário, apócrifo, totalmente fictício,
morto, destruído, Transcendido, ou de outra forma não está mais
entre os Breves ou Inquietos. Quaisquer memórias que outros
seres formarem dele deste ponto em diante estão conectadas a
qualquer nova identidade que ele consiga juntar. Os observadores
que viram sua imagem podem comentar sobre sua estranha
semelhança com sua identidade anterior, mas não irão conectar
190 
as duas, a menos que isso se torne dolorosamente óbvio. Mesmo
assim, a compreensão da verdade é lenta e quase impossível de ser
compartilhada (―Ah, tá bom. Todo mundo sabe que ele
desapareceu na Tempestade há muito tempo‖).
Mecanicamente, a vítima perde todos os pontos em Aliados,
Contatos, Legado, Mentor, Memoriam, Notoriedade e Status.
Em seu lugar, ela ganha uma reserva de pontos de experiência
igual à metade do valor total de pontos de experiência dos
Antecedentes perdidos. Ela pode gastar essa experiência para
comprar substitutos para esses Antecedentes, pois os eventos
durante o jogo fornecem a oportunidade para o personagem
solidificar sua nova identidade ou juntar fragmentos de sua antiga
existência. A Sombra do Mnemos ganha 5 pontos de Angústia
temporária, mais um ponto adicional por ponto de Antecedente
removido do alvo.
Se o Mnemos usar essa arte em si mesmo, ele deve passar um
mês em Modorra dentro de um de seus próprios Grilhões. O
teste não é resistido e sua Sombra não ganha nenhum ponto de
Angústia temporária. Todos os outros efeitos ocorrem conforme
descritos acima.
 
plasma, a matéria de que as aparições são
feitas, muitas vezes parece carne... mas não é.
Entre outras coisas, ele é muito mais maleável,
mais fácil de alterar e modelar. Os Inquietos
chamam o poder para fazer isso de Modelar,
e aqueles que o exercem de Mascarados
(aparições mais velhas às vezes preferem usar o termo
arcaico Moldar a Alma, enquanto aparições mais jovens
preferem os nomes Trabalhar a Carne e Plasmática).
Usando suas artes, os Mascarados podem
transformar aparições em objetos de grande beleza,
desfigurar seus inimigos ou infligir ferimentos
horríveis em combate. E, claro, os Mascarados
também podem mudar de forma para imitar
outras aparições, o que os torna atores
incomparáveis – e também espiões. As criações
mais elaboradas de um Mascarado podem
levar dias ou semanas para serem
elaboradas, mas leva muito pouco tempo
para transformar os dedos em garras e
rasgar a garganta de outra aparição.

Uma vez que um Mascarado possa
mudar de forma para remover ou alterar
qualquer característica física, o que o identifica
como um Mascarado é que ele tem uma
característica proeminente e distinta que não
consegue mudar – ela permanece a mesma, mutatis
mutandis, em todas as formas ou configurações que
adote. A característica mais comum é a cor dos olhos,
mas outros exemplos incluem: uma cicatriz ou tatuagem
notável, um dente torto, um dedo de formato estranho ou
um nariz que foi quebrado e mal colocado, e por isso ele
tem uma "curvatura" distinta.
Por exemplo, se a marca de guilda de um Mascarado é
uma cicatriz ao longo do lado esquerdo de seu rosto, mesmo
que ele use Imitar para personificar o rosto de outra aparição, a
cicatriz permanecerá (potencialmente estragando o disfarce). Se
ele usar Arsenal para se proteger com um ―elmo‖, a parte externa

do elmo terá uma dobra do mesmo formato e comprimento da
cicatriz. Se ele se transformar em um móvel, a cadeira em que ele
se tornará terá uma marca de arranhão ou queimadura do mesmo
formato e comprimento que a cicatriz na parte apropriada de sua
forma.

O que se tornaria a Guilda dos Mascarados começou eras
atrás como o equivalente a casas de moda e ―galerias de
arte‖. As aparições aprenderam desde cedo que podiam
moldar e esticar o plasma. Fascinadas pelas
possibilidades, algumas delas estudaram
detalhadamente esse fenômeno e desenvolveram
Modelar.
Muitos dos primeiros Mascarados se
concentraram em tornar outras aparições (ou a si
mesmas) mais atraentes. Aparições ricas
visitavam as "casas" dos Mascarados
diariamente ou semanalmente, indo atrás
das últimas tendências na alteração da
própria forma. Mas Mascarados mais
práticos – e aqueles a quem serviam –
viram além das aplicações cosméticas de
sua arte. Espionagem, assassinato,
infiltração e até mesmo combate aberto são
brincadeira de criança para uma aparição que
pode mudar a forma e as capacidades de seu
corpo à vontade. Com o tempo, os Mascarados se
tornaram tão conhecidos por esses ―serviços‖
quanto por suas atividades artísticas, e muitas
aparições temiam-nos e os evitavam.
Quando as Guildas se revoltaram, os Mascarados
seguiram seus aliados próximos, os Usurários, até o
acampamento rebelde – e quando os Usurários
abandonaram a causa, os Mascarados fizeram o mesmo.
Privados da vantagem de ter espiões disfarçados e assassinos,
os rebeldes encontraram sua posição mais enfraquecida que
nunca e logo foram forçados a capitular. Isso só aumentou ainda
mais a desconfiança e animosidade que a maioria das aparições
sentia em relação aos Mascarados.
191
 Nos frequentemente caóticos tempos desde então, com a
morte de Caronte e grande parte do Mundo Inferior enfrentando
incertezas ou turbulências, os Mascarados estão em maior
demanda que nunca. A confiança e o respeito, por outro lado,
são quase impossíveis de serem obtidos pelos mestres de Modelar.
Qualquer um que seja alguém no Mundo Inferior provavelmente
tem pelo menos um Mascarado à seu serviço, se não vários – mas
fica de olho neles.

A Guilda dos Mascarados, em alguns aspectos, assemelha-se
mais a uma grande parceria do que a uma verdadeira Guilda,
com Círculos (muitos deles bastante pequenos) unindo forças
principalmente para compartilhar informações e recursos. A
maioria dos Círculos se forma com base em um interesse ou
prática comum, e esses ―interesses‖ definem essencialmente
facções, como: o Coro de Faces, que usa suas habilidades para
entreter e surpreender; os Artesãos da Carne, praticantes das
antigas artes de moldar o plasma de aparições para fins
estéticos ou práticos; a Ordem Secreta, mestres na espionagem,
ladrões e assassinos (muitas vezes referidos por aparições
temerosas como ―as Aranhas‖); e os Janízaros,
temidos bandos de guerreiros que mudam de
forma e que rasgam a carne.


Testes fracassados de Modelar
geralmente resultam em algo mais ou menos
o oposto do que era desejado: uma aparição
que deseja se tornar mais bonita perde pontos de
Aparência; ao invés disso, um ataque de Dilacerar
cura alguns pontos de Corpus; novos membros têm
uma própria inteligência misteriosa e um ódio pelo
corpo hospedeiro. Corrigir esses erros é
problemático e desgastante, na melhor das
hipóteses, impossível, na pior, e alimenta as
Sombras de todos os envolvidos nesse meio tempo.

A primeira arte que um Mascarado aprende é
como mudar seu rosto para se passar por outra
aparição. Ele pode alterar apenas o formato de seu
rosto, não qualquer outra parte de seu corpo, e terá
mais facilidade para fazer isso se puder ver o rosto
que deseja imitar.
Sistema: a aparição paga 1 ponto de Pathos
para usar Imitar. O jogador testa Destreza +
Modelar. A dificuldade é 4 se o Mascarado tiver
uma ―máscara de pele‖ do alvo (veja Dilacerar,
abaixo), 8 se ele tiver que trabalhar de memória, e
alguma dificuldade intermediária se ele puder ver
o alvo ou tiver uma fonte visual na qual confiar.
O número de sucessos no teste indica quão
bom ficou o trabalho do Mascarado; outra
aparição tem que obter mais sucessos em
um teste de Percepção + Consciência
192 
para perceber que é um disfarce. A mudança dura até que o
Mascarado decida mudar de volta ou seja forçado a isso.

Mascarados reconhecem o trabalho de seus colegas. Como
resultado, eles geralmente podem dizer quando e como outra
aparição foi Modelada.
Sistema: o jogador testa Percepção + Modelar contra uma
dificuldade igual ao número de sucessos obtidos no teste de
Destreza + Modelar para alterar o alvo. Quanto mais sucessos
foram obtidos, mais o Mascarado descobre. As informações
coletadas podem incluir que arte foi usada para Modelar o alvo,
quem fez o trabalho (ou a qual facção ele pertence) e talvez até
mesmo a aparência original do alvo.

Esculpir permite que um Mascarado altere seu
próprio Corpus – ou o de outra aparição. Isso varia de
simples adornos (adicionar cores, brilhos ou tatuagens),
para realçar ou alterar a aparência de uma aparição, indo
até grandes mudanças, como a criação de presas ou
mais membros. Ele não pode, entretanto, criar
órgãos sensoriais adicionais ou alternativos.
Para fazer isso, é necessário Panóplia de
Olhos (veja abaixo).
Sistema: o Mascarado paga 1 ponto de
Pathos para usar Esculpir. O alvo que está
sendo alterado (seja ele mesmo ou outra
aparição) perde 1 nível de Corpus no
processo, mas de qualquer outra forma,
Esculpir não pode causar ferimentos ao
alvo.
O jogador testa Destreza + Modelar
(dificuldade 7). O número de sucessos necessários
depende do Narrador, mas normalmente varia de
acordo com a extensão das mudanças na forma
do alvo: meras alterações cosméticas (como
adicionar uma tatuagem ou mudar a cor da pele)
requerem 2 sucessos, pequenas alterações
requerem 3-4 sucessos, alterações importantes
(como adicionar ou remover membros e órgãos)
requerem de 5 a 6 sucessos, e alterar o corpo inteiro
requer 8 ou mais sucessos. Todas as alterações feitas
são permanentes (embora outro uso de Esculpir
possa alterá-las, é claro).
De um modo geral, Esculpir não pode alterar as
capacidades físicas de uma aparição (ou sua marca da
morte). Não pode, por exemplo, adicionar pontos de
Força, aumentar sua velocidade de corrida ou deixá-lo
fazer ataques extras em um turno. As exceções a essa
regra geral incluem os seguintes cenários:
Uma aparição Modelada para ter presas pode
realizar a manobra Morder (p. 334), enquanto uma
outra Modelada para ter garras pode realizar a manobra
Garra (p. 333). Fora isso, um Mascarado precisa usar a
arte Arsenal (veja abaixo) para transformar seu corpo
em armas.
 Um Mascarado pode adicionar ou subtrair pontos da
Aparência de seu alvo igual ao maior número de pontos que o
Mascarado possuir em qualquer arte de Modelar.
Uma aparição não pode usar membros adicionais para atacar
mais frequentemente, se defender, mover-se mais rapidamente ou
algo parecido. Mas os membros são tão funcionais quanto sua
forma permite e podem permitir que a aparição faça coisas que
alguém com seu número original de membros não pode (por
exemplo, usar as duas mãos para tocar bateria enquanto que com
sua terceira mão ela segura uma tampa de lata de lixo de relíquia
para se proteger de garrafas relíquias arremessadas contra ela). O
que pode e não pode ser feito, e se quaisquer testes são
necessários para ter sucesso, depende do Narrador.
Além disso, um Mascarado pode usar Esculpir para ―reparar‖
(e assim curar) dano agravado. Cada sucesso obtido no teste de
Manipulação + Modelar feito com este propósito cura 1 nível de
Corpus, mas isso custa ao Mascarado 1 ponto de Força de
Vontade, 1 de Pathos e 1 ponto de Pathos adicional por nível de
Corpus curado.

Embora Esculpir não possa alterar ou remover a marca da
morte de uma aparição, esta antiga e amplamente esquecida arte
pode.
Sistema: a aparição paga 1 ponto de Pathos e o jogador testa
Destreza + Modelar (dificuldade 8). Um sucesso permite que o
Mascarado altere a natureza de uma marca de morte (por
exemplo, de uma cicatriz para uma tatuagem), mas não a sua
forma ou o seu conteúdo. Dois ou mais sucessos também
permitem que ele altere a forma/conteúdo ou remova-a
inteiramente. Em ambos os casos, a alteração dura apenas por um
período máximo igual a de um dia por sucesso obtido no teste.

Muitos Mascarados são temíveis guerreiros, caçadores e
assassinos por causa desta arte, com que moldam seus corpos em
armaduras e armas brancas. Esses ―itens‖ normalmente têm um
brilho cinza espelhado, mas muitos Mascarados modelam e
colorem suas criações de Arsenal de maneiras ornamentadas para
personalizá-las.
Sistema: usar Arsenal custa a uma aparição 3 pontos de
Pathos. Ela só pode usar a arte em si mesmo. O Mascarado não
pode criar armaduras e armas ao mesmo tempo com Arsenal.
Como resultado, a criação de ambas requer dois usos distintos da
arte.
Para formar uma arma branca com parte do corpo de um
Mascarado (normalmente uma mão/braço), o jogador testa
Inteligência + Modelar (dificuldade igual a Vigor +3 da aparição).
Cada sucesso obtido permite à aparição rolar um dado adicional
em combate corpo a corpo. Um Mascarado pode criar qualquer
tipo de arma corpo a corpo que ele preferir (espadas e punhais
são as mais populares), e automaticamente sabe como usá-la sem
penalidades. Por outro lado, moldar parte do corpo em uma
arma impede que essa parte do corpo cumpra sua função normal.
Por exemplo, uma mão transformada em uma adaga não pode
mais segurar as coisas. Afinal, agora é uma lâmina, e não mais
uma mão.

Para esculpir o corpo do Mascarado em uma armadura, o
jogador testa Vigor + Modelar (dificuldade igual ao nível de Força
da aparição +3). Cada sucesso adiciona um dado ao teste de
absorção de danos da aparição. No lado negativo, cada sucesso
após o primeiro adiciona +1 à dificuldade de qualquer teste
baseado em Destreza por causa da rigidez da armadura.
Usar Arsenal requer um minuto ou mais, dependendo da
extensão e ornamentação das mudanças. Por 1 ponto de Pathos
adicional, o Mascarado pode moldar seu corpo em apenas um
turno.
As mudanças feitas por Arsenal são óbvias para qualquer um
que vê o Mascarado. Um Mascarado pode disfarçar a armadura
feita com Arsenal, fazendo com que ela se pareça com sua pele ou
roupa comum, mas isso custa 1 ponto de Pathos adicional e
aumenta a dificuldade do teste em 1. Armas não podem ser
disfarçadas dessa maneira.
Todas as alterações que um Mascarado faz em seu corpo com
Arsenal são permanentes até que ele decida alterá-las de volta
(sem nenhum custo em Pathos) ou outra pessoa use Modelar para
forçá-lo a assumir outra forma.

Mascarados de habilidade avançada podem criar órgãos
sensoriais adicionais – ou mesmo dar a si mesmos sentidos que
normalmente não possuem.
Sistema: a aparição gasta 2 pontos de Pathos para usar a
Panóplia dos Olhos. O jogador testa Vigor + Modelar. Se o
Mascarado deseja criar órgãos extras para os sentidos que
normalmente possui, a dificuldade é 7; se ele deseja criar órgãos
para novos sentidos, é 9. Em qualquer caso, a alteração dura uma
hora por sucesso.
O uso mais comum dessa arte é criar mais olhos (geralmente
ter, literalmente, "olhos na nuca‖) ou órgãos sensoriais adicionais
de algum outro tipo. Isso torna difícil surpreender ou se
aproximar furtivamente do Mascarado (aumente o número de
sucessos necessários em qualquer teste de Furtividade ou
semelhante pelo número de sucessos obtidos com Panóplia de
Olhos). A arte também aumenta sua perceptividade (cada sucesso
com Panóplia de Olhos concede 1 dado extra em qualquer teste
envolvendo Percepção ou Prontidão). Mas órgãos sensoriais
extras (de qualquer tipo) criam o risco de sobrecarga sensorial.
Cada vez que o Mascarado usá-los em situações de alto estímulo
sensorial (com na maioria dos combates, apresentações artísticas,
e outras coisas do gênero), ele precisa testar Vigor + Prontidão
(dificuldade 7). Fracasso significa que ele desperdiça seu turno
tentando compreender o estímulo sensorial recebido.
Um Mascarado também pode dar a si mesmo novos sentidos
físicos, como ver no espectro infravermelho ou ultravioleta, ouvir
som ultrassônico ou infra-sônico, ou ter ecolocalização como um
morcego ou sonar como um golfinho. O Narrador determina os
efeitos exatos, mas isso normalmente fornece o mesmo bônus de
Percepção/Prontidão que os órgãos dos sentidos extras fazem em
situações apropriadas. Infelizmente, existe o mesmo risco de
sobrecarga sensorial relatado anteriormente.

Um Mascarado que conhece esta temível arte pode infligir
ferimentos graves em outras aparições apenas tocando-as, muitas
193
vezes deixando-as mutiladas e desfiguradas. Com Dilacerar, um
Mascarado pode literalmente arrancar o rosto de outra aparição.
Esses troféus horríveis, conhecidos como máscaras de pele, ajudam
a aparição a imitar a vítima (veja acima, na arte Imitar).
Sistema: a aparição gasta 1 ponto de Pathos para usar
Dilacerar e também ganha 1 ponto de Angústia temporária. Ela
deve tocar seu alvo (isso pode exigir uma jogada de ataque de
Destreza + Briga). O jogador testa Destreza + Modelar
(dificuldade igual ao nível de Vigor +3 do alvo). Cada sucesso
inflige um dado de dano agravado, mais um dado adicional para
cada 1 ponto de Pathos adicional que a Mascarado escolher
gastar. Se a aparição obtiver cinco ou mais sucessos, ele pode
arrancar parte do Corpus de seu oponente (um apêndice ou
membro, seu rosto, ou apenas um pedaço de plasma).

Mascarados que dominam a arte Arsenal podem usá-la em
outras aparições, ―equipando-as‖ para combate, Mergulhos no
Inferno ou outras tarefas perigosas. Com tempo e recursos
suficientes, os Mascarados com este conhecimento podem
equipar exércitos inteiros.
Sistema: apenas Mascarados que já conhecem Arsenal podem
aprender Preparação. Funciona exatamente como Arsenal, mas o
Mascarado pode usar a arte em outras aparições.

O auge da arte dos Mascarados, Modelar Corpo permite que
ele transforme seu (ou de outra aparição) Corpus em
praticamente qualquer coisa imaginável: um animal, uma peça de
mobiliário, uma pessoa diferente, ou uma peça de arte.
Sistema: a aparição gasta 4 pontos de Pathos para usar
Modelar Corpo (e se a vítima não quiser, ele ganhará 2 pontos de
Angústia temporária). O jogador testa Destreza + Modelar contra
uma dificuldade que depende da complexidade da forma que está
sendo transformada. Algo simples (como uma grande poça
d'água, uma parede ou uma cadeira de aparência monótona) tem
uma dificuldade igual a 5. No outro extremo, assumir a forma de
um Anacreonte vestindo seu uniforme completo tem uma
dificuldade igual a 9.
194 
Leva um turno por ponto de dificuldade para usar Modelar
Corpo. Cada sucesso além do primeiro no teste de Raciocínio +
Modelar reduz isso em um turno (até o mínimo de um turno).
Uma aparição que tenha usado esta arte retém seus Atributos,
Habilidades, sentidos, Arcanoi e assim por diante enquanto
estiver transformado (a menos que isso desafie o senso comum ou
dramático). Ele ganha quaisquer capacidades físicas adicionais
que a forma possua (como ser capaz de voar, se ele tiver asas), mas
não as sobrenaturais.
Uma aparição submetida à Modelar Corpo não pode perder
ou ganhar mais que 10% de sua massa corporal ou tamanho.
Nem mesmo o Mascarado mais poderoso pode transformar uma
aparição de tamanho humano em um pequeno camundongo, ou
em Gorool.
Modelar Corpo dura uma cena por sucesso obtido, após a
qual o sujeito retorna à sua forma normal. Se o Mascarado quiser
tornar a mudança permanente, isso requer o investimento de 1
ponto de Força de Vontade permanente.

Enquanto Dilacerar assusta a maioria das aparições, esta arte,
um segredo guardado com ciúme pela Guilda durante séculos, as
aterroriza totalmente, porque permite que um Mascarado
arranque o suficiente do Corpus de uma aparição para danificá-la
permanentemente.
Sistema: a aparição gasta 3 pontos de Pathos para usar
Selvageria e também ganha 1 ponto de Angústia temporária por
sucesso obtido. Ela deve tocar seu alvo (isso pode exigir uma
jogada de ataque com Destreza + Briga). O jogador testa Destreza
+ Modelar (dificuldade igual ao Vigor ou Força de Vontade do
alvo, o que for maior, +3, até um máximo de 10). Para cada dois
sucessos obtidos, o Mascarado reduz permanentemente um dos
Atributos Físicos de seu alvo em 1.
A única maneira conhecida de restaurar os pontos de
Atributo perdidos para Selvageria é uma ―cirurgia‖ meticulosa
com Esculpir. Isso requer um número de sucessos igual ao
número obtido para infligir a lesão contra dificuldade 10 e leva
dias de esforço. Isso só pode ser tentado uma vez por ponto de
Atributo perdido. Se essa tentativa falhar, o dano nunca poderá
ser corrigido.
 
andemonium é o Arcanos de invocar o caos
marginalmente controlado do outro lado da
Mortalha. Ele gerou milhares de contos de
ocorrências Forteanas, e a exposição repetida
levou muitas vítimas ao desamparo
balbuciante. Perturbadoramente, também
parece ter efeitos semelhantes em seus próprios usuários.
Para quem está de fora, Pandemonium pode parecer tanto
uma manifestação externa do caos quanto um Arcanos.
Os Assombradores têm uma perspectiva mais
matizada. É verdade que Pandemonium atrai mais que
sua cota de aparições doentias, mas muitas delas
eram um pouco diferentes antes de começarem a se
meter com esquisitices. Como qualquer
substância psicoativa, este Arcanos funciona
melhor para usuários que já sabem o que
querem dele. É uma ferramenta de
perturbação. No nível individual, ele mexe
com os eventos ou as percepções das
pessoas. Na escala macro, isso causa
estragos na Mortalha – ou assim esperam
os Assombradores. Ninguém aprende
Pandemonium pelo desejo de sutileza.

Mesmo para os padrões do Mundo Inferior,
os Assombradores são peculiares, exibindo
maneirismos excêntricos que parecem calculados
para enervar aqueles que os observam. Interferência
reflexiva e antiautoritarismo, anomalias espaciais e
temporais e alucinações antiquadas (ou serão visões
verdadeiras?) mordiscam as bordas da sanidade da
aparição. Outros Arcanoi podem marcar o Corpus de
uma aparição, mas Pandemonium deixa sua marca na
psique. Muitos Assombradores vestem capas, casacos ou
outras roupas esvoaçantes, que podem ondular
dramaticamente em momentos específicos, mas esta é uma
declaração de modismo, e não uma verdadeira marca de guilda.
O que marca um verdadeiro Assombrador são as coisas vistas
com o canto do olho, uma dica perturbadora do que está
borbulhando sob a superfície de autocontrole do Assombrador.


Para as bases da Hierarquia (e a maioria das outras aparições
não afiliadas), os Assombradores são privados da organização ou
função definida de uma verdadeira Guilda, parecendo mais um
clube social de desajustados e vândalos que praticam artes
personalizadas para derrubar o Dictum Mortuum . Seu único
valor possível é afastar os mortais de lugares que devem
permanecer intocados, mas sua falta de confiabilidade os
tornam indignos. Hierarcas que já existem há algum
tempo levam os Assombradores mais a sério – como
uma ameaça. Neologismos como ―preocupação com a
segurança‖ e ―insurgentes anti-Mortalha‖ aparecem
com destaque nas análises das Legiões.
Consideradas como um conjunto de dados, as
atividades dos Assombradores se assemelham a
uma rebelião multifacetada contra as leis de
Caronte. Eles não estão explodindo
cidadelas ou sequestrando aviões
fantasmas, mas levam muitos mortais a
fazerem as perguntas erradas sobre o que
exatamente acontece depois que você
morre. E à sua maneira, isso é tão perigoso
quanto.
A Hierarquia reconhece alguns dos
sintomas, mas não consegue entender a
doença. Os Assombradores existem de uma
forma ou de outra desde as noites em que a
evolução das crenças religiosas da humanidade
criou uma barreira entre os vivos e os mortos. Muito
antes do conceito de Guildas chegar às Terras das
Sombras, essas aparições estavam se lançando contra a
Mortalha em vãs tentativas de rompê-la e retornar os
estados binários de vida e morte aos seus lugares legítimos
em um continuum de existência. Os decretos de Caronte
eram repugnantes, se não blasfemos, para esses proto-
Assombradores. Eles, por sua vez, assumiram a
responsabilidade de reabrir a mente dos mortais para as
possibilidades cuja negação deu origem à Mortalha.
Conforme as outras Guildas evoluíam, os Assombradores
imitavam seus modelos para obter uma coloração protetora. Seu
propósito aparente – assombrações de aluguel, produzir
195
ectoplasma – tornou-se realidade para a maioria dos leigos e até
mesmo para seus membros mais jovens. Qualquer aliança de
Guilda era tênue, e a Guerra das Guildas purificou os
Assombradores forjando a alma dos membros mais
excessivamente políticos.
Hoje em dia, o negócio de assombrações continua acelerado.
A Guilda aceita de bom grado o pagamento por seus serviços,
porque cada uma dessas transações é um cutucão no olho
fechado da Hierarquia. Seu verdadeiro objetivo, porém, é nada
menos que conscientizar constantemente os mortais da
possibilidade de vida além da morte.

Assombradores se aliam por interesses mútuos ou quebra
compartilhada. Os Mandelbrots, de mentalidade científica, buscam
novas manifestações do Arcanos as quais podem manipular e
enfraquecer a Mortalha, ou que afetem os vivos de forma tão
visceral a ponto de dissipar a Névoa. Os Dantes, com
inclinação teológica, exploram e estudam as Terras das
Sombras em busca de uma rota de fuga. Os
hedonistas Caligarianos criam "arte" através da
transcendência das leis físicas, inspirando mortais
e companheiras aparições à bela insanidade,
enquanto não há nada artístico ou belo nos
ataques espumantes dos Tumultuadores contra
as mentes mortais. A profissional e metódica
Ordem do Ménagire de Vidro ataca
indiretamente a Mortalha atuando contra
o Névoa, e sua relativa lucidez a torna a
aliança menos ofensiva para os de fora.
Os "líderes" da Guilda, tal como são,
zombeteiramente referem-se a si próprios
(esta semana) como os H.G. Habitantes.
Estando mais próximos do ethos original
dos proto-Assombradores, os Habitantes
buscam a destruição da Mortalha para
que possam voltar no tempo,
retornando aos vivos para
retomar suas
próprias
vidas.


Enquanto está nas Terras das Sombras, um Assombrador
pode invocar efeitos de Pandemonium nas Terras da Pele. Ele
também pode usar essas artes na Tempestade enquanto está lá. As
manifestações nas Terras da Pele estão sujeitas à Névoa, e a
dificuldade de cada teste é igual ao nível local da Mortalha. Em
Estígia e na Tempestade, a dificuldade de cada teste é 6, mas cada
dado que der um resultado igual a um (mesmo em um sucesso)
dá à Sombra da aparição 1 ponto de Angústia temporária além de
qualquer ganho como parte do custo normal do poder.
Pandemonium e Oblívio interagem estranhamente. No
Labirinto, a dificuldade de cada teste é 6, cada dado que der um
resultado igual a 10 conta como sendo dois sucessos, e cada dado
que der um ou dois conta para uma falha crítica. Falhas críticas em
testes de Pandemonium no Labirinto são, para resumir em
uma palavra, épicas. No entanto, a Sombra do Assombrador
nunca ganha Angústia de aplicações de Pandemonium no
Labirinto.

A aparição inflige um efeito pequeno e estranho em
um único alvo vivo. O alvo desta arte pode tremer de
calafrios repentinos, ver um movimento rápido onde
não deveria haver nenhum, ou sentir cócegas em seu
esôfago como se fossem pés de aranhas se aninhando
lá.
Sistema: o jogador gasta 1 ponto de Pathos e
testa Raciocínio + Pandemonium. O alvo sofre uma
penalidade em todas as paradas de dados iguais à
quantidade de pontos que a aparição tem
Pandemonium, em um turno por sucesso.

196 


De acordo com as histórias dos Assombradores, os
antepassados da guilda uma vez fizeram uma busca nas
profundezas do Labirinto, seguindo as lendas sobre
uma arma que poderia partir a Mortalha. Em vez disso,
eles encontraram uma força chamada Wyld, uma fonte
do caos primordial, e fizeram um pacto com ela. Em
troca de uma parte de seu poder, eles se vinculariam ao
próprio propósito de dinamismo contínuo da Wyld.
Esse poder tornou-se o Pandemonium, e o pacto ainda
conduz ao objetivo maior dos Assombradores de
perturbação do modelo estabelecido.
A veracidade do conto é questionável, mas é
verdade que certos Assombradores têm aliados
improváveis através da Mortalha, particularmente
algumas facções de lobisomens e de fae. A ideia de
aliança formal ou conspiração em grande escala é
risível, mas em uma base individual, uma aparição com
laços com qualquer uma das partes é mais provável ser
um Assombrador do que não ser. É uma fonte
ocasional de causa comum e uma vantagem que poucos
outros grupos de mortos podem prever ou contra-
atacar. Por outro lado, isso também leva os
Assombradores a um conflito mais frequente com
caçadores de fantasmas mortais.
Isso não se acumula com penalidades de ferimentos e não pode
afetar o mesmo alvo mais de uma vez por cena.

A afinidade da aparição com o caos permite que ela detecte
seu toque nos outros. A capacidade desta arte de revelar a
influência não apenas do Pandemonium, mas também do
Oblívio, tem implicações que poucos Assombradores querem
examinar de perto...
Sistema: a aparição olha interrogativamente para um alvo
dentro da linha de visão; o jogador testa Raciocínio +
Pandemonium. Um sucesso revela se o alvo foi afetado por
Pandemonium, poderes Espectrais ou outra manifestação do
Oblívio dentro do período de um dia. Cada sucesso adicional
revela traços que remontam a uma semana adicional.

A aparição momentaneamente confunde um alvo,
desorientando-o e fazendo-o esquecer onde está e o que está
fazendo. Esta arte é igualmente eficaz em alvos vivos e
fantasmagóricos.
Sistema: o jogador gasta 1 ponto de Pathos e testa Raciocínio
+ Pandemonium. Em um turno por sucesso, o alvo deve ser bem-
sucedido em um teste de Inteligência (dificuldade 8) para agir ou
manter qualquer poder sobrenatural que exija concentração.
Múltiplas aplicações de Confundir aumentam a duração do
efeito.


Um Assombrador versado nesta arte pode se comunicar
através da Mortalha por meio de palavras escritas e símbolos.
Concentrando-se em sua mensagem e infundindo caos em seu
Corpus, ele força parte de sua substância através de rachaduras
nas paredes entre os mundos, marcando qualquer superfície
sólida. A imprevisibilidade de Pandemonium torna cada
manifestação diferente: uma mensagem pode aparecer em musgo,
outra escorre da superfície de escrita em sangue coagulado,
enquanto mosquitos brilhantes pairam para soletrar uma terceira.
Isso também torna impossível realizar um ditado de forma exata.
Com a prática, a aparição pode transmitir sua intenção com
precisão aceitável, embora um deslize na concentração possa
revelar suas preocupações e desejos inconscientes ou até mesmo
permitir que sua Sombra dite a mensagem.
Sistema: quando a aparição começa a escrever, o jogador
gasta 1 ponto de Pathos e 1 de Corpus e testa Inteligência +
Pandemonium. Ele pode escrever um turno por sucesso, com
cada turno permitindo que escreva uma frase ou sentença curta.
Toda a escrita desaparece no final da cena.

A aparição pode interferir nas condições ambientais de uma
pequena área, alterando as condições de temperatura, umidade,
vento, precipitação e iluminação. Embora apenas os
Assombradores mais fortes possam causar danos diretos com Éter
Estranho, é fácil arranjar "acidentes" por meio de anomalias
meteorológicas localizadas. Éter Estranho pode alterar o ambiente
em qualquer lado da Mortalha, mas interferir com a Tempestade
é um ato de desespero ou insanidade até mesmo para os
Assombradores.
Sistema: o jogador gasta 1 ponto de Pathos e 1 de Corpus e
testa Inteligência + Pandemonium. Seus sucessos determinam o
clima mais intenso que ele pode invocar, conforme mostrado
abaixo. Todos os efeitos do Éter Estranho duram um minuto por
ponto de Pandemonium em um raio igual até o nível de Força de
Vontade da aparição x 10 metros.
1 sucesso Nevoeiro ou ligeira mudança de temperatura
(até 10 °F/5 °C).
2 sucessos Brisa moderada e leve precipitação.
3 sucessos Mudança de luz ambiente, em uma faixa de
"manhã nublada de inverno" a "meia-noite sob
um céu tempestuoso com lua nova".
4 sucessos Vento forte e precipitação intensa.
5 +sucessos Assim como com 4 sucessos, mas cada sucesso
adicional garante um ataque ―à distância‖ com
um objeto no ar; o jogador testa Raciocínio +
Pandemonium com aplicação de dano
contundente de base 1.
Os Assombradores não podem se envolver em duelos de Éter
Estranho para cancelar as aplicações uns dos outros desta arte;
usos múltiplos apenas pioram as condições até que fiquem fora
do controle de todos. Na Tempestade, qualquer aplicação
malsucedida do Éter Estranho também gera um Turbilhão
localizado imediato (um sino/nível um, a menos que a situação
exija algo mais forte).
197
 
Uma aparição que invoca Pandemonium raramente
tem controle sobre sua manifestação precisa. Ela pode
usar uma determinada arte e ter uma ideia de seu efeito
líquido, mas nem sempre sabe a forma específica que ela
assumirá. Narradores e jogadores são igualmente
encorajados a tomar isso como uma licença para
descrever a chuvas de carne, eversões arquitetônicas e
outros fenômenos que estouram a escala do
―estranhômetro‖. Em caso de dúvida, erre para o lado do
bizarro em vez do pastelão.


Esta arte viola momentaneamente a geometria Euclidiana,
conectando duas portas ou outros portais um ao outro através do
Labirinto. Essa arte pode ligar uma porta a uma janela, um cano
de esgoto a um equipamento de parquinho, ou o topo da escada
ao seu pé, como o nome da arte já se refere. Essa ligação vai para
os dois lados. Qualquer um que passar por ela sofre um
momento de desorientação perturbadora enquanto transita pelo
Labirinto a caminho de seu destino. Múltiplas aplicações da
Escada de Escher podem criar círculos (loopings) infinitos – ou
intrincados labirintos com pequenas passagens sinuosas, todas
iguais.
Sistema: o jogador gasta 1 ponto de Corpus e 2 de Pathos e
testa Raciocínio + Pandemonium. Por um turno por sucesso, ele
pode ligar dois planos semelhantes dentro de sua linha de visão
para que qualquer objeto que cruze um plano emerja do outro.
Cada plano deve ter uma borda claramente definida: uma
moldura de janela, uma porta, a cabeça ou o pé de uma escadaria
ou escada vertical, uma boca de túnel, uma entrada de motor a
jato, e assim por diante. Os dois planos não precisam ter
dimensões idênticas ou formatos semelhantes, mas devem ser
aproximadamente iguais em área.
Com Pandemonium ••••, o jogador pode gastar 1 ponto
de Força de Vontade para expandir a duração desta arte em um
minuto por sucesso. Com Pandemonium •••••, ele pode
gastar 2 pontos de Força de Vontade para esticar a duração para
uma hora por sucesso.
Se um personagem sofrer ferimentos graves (mais de 2 níveis
de Vitalidade de dano letal) ao passar pela Escada de Escher, a
Sombra da aparição ganha 4 pontos de Angústia temporária.


Forçando seu Corpus através da Mortalha, a aparição cria
uma erupção Forteana de qualquer coisa, de vermes a sangue
coagulado. Ela pode gerar chuvas de sapos, pragas de gafanhotos,
enxames de vespas, erupções de ratos, explosões de aranhas... a
lista é infindável. Como alternativa, ela pode invocar carne crua,
sangue fresco ou coagulado, fungos viscosos, baldes de catarro,
muco ácido ou cáustico, ou outras substâncias nocivas.
Sistema: o jogador descreve o efeito desejado, gasta 1 ponto
de Pathos e 1 de Corpus e testa Inteligência + Pandemonium. A
Sombra da aparição então ganha 1 ponto de Angústia
temporária, independentemente do sucesso do teste. A

198 
manifestação tem um raio máximo igual ao nível de
Pandemonium da aparição x 5 metros, e dura três turnos por
sucesso. Se o efeito for prejudicial, a Sombra do fantasma ganha
1 ponto adicional de Angústia temporária e as pragas ou gosmas
infligem um nível de dano letal a cada dois sucessos.
Manifestações mais sutis e menos perturbadoras são possíveis,
embora elas vão contra as forças que essa arte convoca. Evocar
uma substância não repulsiva custa 1 ponto de Força de Vontade
para exercer o controle preciso necessário.

Em vez de enlamear ou infestar uma área com seu Corpus
descartado, um Assombrador adepto pode moldar uma
manifestação sua através da Mortalha em uma aproximação de
sua forma mortal. Esta arte gera uma forma humanóide de curta
duração e tamanho natural que vagamente se assemelha ao
Assombrador. Ela é incapaz de se expressar de maneira mais
refinada que uma tagarelice rudimentar, mas a forma é
perturbadoramente robusta e nojenta.
Sistema: o jogador gasta 3 pontos de Corpus e 2 de Pathos e
testa Inteligência + Pandemonium. A Sombra da aparição ganha
1 ponto de Angústia temporária. A manifestação dura um turno
por sucesso. Quando aparição cria a manifestação, ela define seu
comportamento geral (incluindo se a forma ataca e, se for o caso,
quem), mas não consegue controlá-la posteriormente – uma vez
desencadeada, ela é autodirigida.
A manifestação tem atributos iguais aos da própria aparição,
exceto Aparência, que é 0. Ela herda seus pontos de Habilidades
(se houver) em Esportes, Briga, Intimidação, Armas Brancas,
Reparo (utilizável apenas para sabotagem) e Furtividade. Ela tem
níveis de Vitalidade iguais ao Vigor + Pandemonium do
Assombrador.
Ao criar a manifestação, o jogador pode gastar Corpus extra
para melhorar sua forma física. 1 ponto de Corpus compra um
ponto de Força, um ponto de Vigor ou 2 níveis de Vitalidade.

O fantasma pode distorcer a passagem do tempo, retardando
ou acelerando as ações de todos em sua área imediata. Ela não
pode, no entanto, reverter ou repetir o tempo.
Sistema: o jogador declara se está acelerando ou diminuindo
o tempo, gasta 4 pontos de Pathos e 1 de Corpus e testa
Raciocínio + Pandemonium. Esta arte afeta um raio máximo de
10 metros e dura um turno por sucesso. O jogador pode isentar
dos efeitos um personagem por ponto de Raciocínio que a
aparição tenha, incluindo o próprio Assombrador, declarando
isso quando ele ativar este poder.
Se a aparição reduzir o tempo com sucesso, todos os
personagens e objetos afetados diminuem a velocidade pela
metade de seu ritmo normal. Personagens desacelerados recebem
apenas uma ação a cada dois turnos, objetos em movimento se
movem com metade da velocidade, e as paradas de dados de dano
de ataques desacelerados diminuem em 2. Além disso,
personagens desacelerados não podem realizar ações defensivas.

Se a aparição acelerar o tempo, todos os personagens e
objetos afetados dobrarão sua velocidade. Personagens acelerados
recebem uma ação extra por turno, objetos em movimento
duplicam sua velocidade de movimento, e as paradas de dados de
dano de ataques acelerados aumentam em 2.
O jogador pode gastar 3 pontos de Corpus adicionais para
diminuir o tempo para um terço do seu ritmo normal ou triplicá-
lo. Personagens lentos agem uma vez a cada três turnos, enquanto
personagens acelerados desta forma recebem duas ações extras.
Todos os outros efeitos são proporcionais.
Uma aparição pode usar Tempus Fugit uma vez por cena.

Se um Assombrador quiser utilizar esta arte, sua ira é
inevitável. Dobrando uma estrutura inteira sobre si mesma, a
aparição bloqueia todas as saídas e entradas. Dentro dessa
geometria de pesadelo, becos sem saída, loops infinitos e
reversões gravitacionais derrubam as leis da física. Não há
registros dos efeitos da Bomba de Tesserato na Tempestade ou no
Labirinto, provavelmente porque ninguém sobreviveu para relatar
os resultados – mas é notável que a Sombra do Assombrador fará
qualquer coisa para impedir tais experimentos.
Sistema: a aparição deve estar dentro do prédio, caverna ou
outro espaço fechado em que ela deseja utilizar Bomba de
Tesserato. O jogador gasta 3 pontos de Pathos e 3 de Corpus,
então testa Raciocínio + Pandemonium. O número de sucessos
obtidos determina o tamanho máximo da estrutura que a arte
pode afetar. Se o espaço alvo for maior que o permitido pelo
teste, ela afetará apenas uma parte dele:
1 sucesso Um cômodo
2 sucessos Apartamento de um quarto; loja pequena
3 sucessos Casa térrea
4 sucessos Casa de dois ou três andares; galeria comercial
5 sucessos Mansão; Estacionamento Comercial;
Shopping Center
Para o restante da cena, ninguém de fora pode entrar na
estrutura afetada. As entradas estão fechadas, bloqueadas ou são
impossíveis de encontrar. As tentativas de entrada forçada
falham, a menos que o atacante tenha sucesso na tarefa
apropriada e derrote o Assombrador em um teste resistido de
Força de Vontade.
Dentro da estrutura, as saídas simplesmente não existem.
Paredes lisas e corredores sem saída substituem as janelas e portas
externas, e as paredes externas têm uma classificação de armadura
igual ao nível do Raciocínio do Assombrador, além de suas
propriedades usuais. Além disso, se o Assombrador conhece a
arte Éter Estranho ou a Escada de Escher, ele pode usar cada um
desses poderes sem precisar pagar pontos de Pathos ou de Corpus
enquanto Bomba de Tesserato estiver em vigor, embora sua
Sombra ganhe 1 ponto de Angústia temporária para cada uso.
199
 
mais “próximo” que a maioria dos Breves
chega de realmente entrar no Mundo Inferior
é quando eles dormem. Seus sonhos – ou
pesadelos – os levam para longe da realidade
tangível do mundo desperto e para uma
região inferior que eles às vezes acham
reconfortante, às vezes horripilante e às vezes simplesmente
bizarra, enquanto seu inconsciente brinca com eles.
Enquanto eles existem nesta terra mutável de sonho, eles
se aproximam das Terras das Sombras – tão perto que
certas aparições podem exercer sua vontade sobre eles.
Essas aparições, os Oneiros, usam o Arcanos
Phantasma para manipular os sonhos – e os
sonhadores que os geram.

Assim como uma pessoa que tropeça em
terrenos pantanosos fica molhada e
enlameada, um Oneiro que desliza pela
paisagem dos sonhos fica marcado por
matéria onírica – e essa marca nunca
desaparece totalmente. Nos níveis mais
baixos de poder, cenas fragmentadas de
sonhos, atualmente vivenciados por mortais
adormecidos nas proximidades, surgem em
seus olhos. À medida que ele se torna mais
poderoso, a “tela” se expande para cobrir
primeiro seu rosto e, por fim, todo o corpo.
Além disso, a maioria das escolas dentro da
Guilda (veja abaixo) adota emblemas ou símbolos
que têm um significado especial para elas. Por
exemplo, os membros da Escola de Guignol costumam
pintar um círculo de sangue (ou pelo menos uma
maquiagem vermelho-sangue) ao redor de um olho,
enquanto os Oniroturgos usam as tradicionais máscaras
cômico-trágicas associadas ao teatro.

Os sonhos sempre tiveram algo de qualidade mística para a
humanidade, com xamãs e sacerdotes usando-os como método de
adivinhação, viagem espiritual e até mesmo de ataque. Então,
naturalmente, algumas das primeiras aparições exploraram a
200 
relação entre sua existência e o mundo dos sonhos em um esforço
para compreender ambos. Com o tempo, esses estudos
produziram as artes hoje conhecidas como Phantasma.
O potencial artístico de Phantasma atraiu muitas aparições
com ideias semelhantes. Eles se reuniram em Locais
Assombrados apropriados e Necropoli solidárias para praticar
seu Arcanos, compartilhar técnicas e discutir estética e
filosofia. Com o tempo, esses grupos se aglutinaram em
Círculos, frequentemente chamados de escolas ou
“schola”. Apesar das diferenças frequentes, e
barulhentas, entre as escolas, seu amor pela arte e
apreciação pela criatividade os uniu. Com o tempo,
os Oneiros, como os outras aparições os
chamavam, não eram muito diferentes das outras
Guildas.
Os séculos anteriores ao Rompimento
foram a era de ouro do Phantasma. Cada
Senhor da Morte, Anacreonte e aparição
rica competia para contratar os Oneiros
mais talentosos para criar o "Teatro
Onírico". Mas alguns líderes da
Hierarquia perceberam que qualquer um
dos Oneiros que iludiam uma audiência
poderia facilmente enganar uma aparição
incauta para jogar fora seus oboli ou realizar
missões de espionagem. Eles persuadiram ou
forçaram alguns Oneiros a essas perseguições
desagradáveis, e a reputação da Guilda logo foi
manchada por sua associação com roubos e
chantagens. Mas, graças à sua recém-descoberta
riqueza e influência, muitos Oneiros não se
importaram.
Quando ocorreu o Rompimento, ele fez jus ao seu
nome no que diz respeito aos Oneiros. A Guilda se dividiu
em linhas estéticas, à medida que velhas rivalidades levaram
alguns Oneiros a se juntar à revolta e outros a ajudar Caronte
e suas Legiões. Mesmo depois que a turbulência passou, a
Guilda não voltou a ser uma organização unificada; os Oneiros
permaneceram contentes em manter suas incontáveis escolas em
disputa.
 Hoje em dia, desde que um membro da guilda se restrinja a
satisfazer o desejo de entretenimento de seus fãs, as Legiões não
prestam atenção quando ele trabalha (para Oneiros que preferem
não se restringir, o reino dos sonhos fornece um lugar
conveniente para se encontrar e planejar longe dos olhos curiosos
da Hierarquia – geralmente). E como toda aparição sabe, às vezes
alguém tem uma necessidade – pessoal ou não – que apenas um
Oneiro pode fornecer.

Os Oneiros sempre foram altamente faccionados, mas ao
longo do tempo a passagem de figuras artísticas importantes ao
Oblívio, a queda em favor de alguns estilos de arte, a evolução
das doutrinas estéticas, e outros fatores afetaram o vasto número
de "escolas" que existiam antes do Rompimento para uma
contagem muito menor. Em termos gerais, porém, todas elas se
enquadram em duas categorias: as escolas “estéticas”, que tendem
a se concentrar na arte e nas questões de criatividade e
estilo; e as escolas “práticas”, que buscam formas mais...
eficientes de usar Phantasma para benefício pessoal. Na
primeira categoria enquadra-se a Escola de Oniroturgia,
cujos membros tentam elevar o Teatro Onírico às alturas
criativas e ao prestígio de que ela antes desfrutava; a
Escola de Guignol, mais comumente conhecida como
“Terrores Noturnos” ou “Cavaleiros da Noite”,
que se especializou na criação de pesadelos e
sonhos horríveis semelhantes;
e a Escola de Meditação,
que explora a
natureza sagrada
e mística do
sonho. O discernir
último inclui a
Escola de Oniromancia,
ou Oniromantes, que se envolve em inteligência,
espionagem e combate baseado em sonhos; e a
Escola da Ilusão, Renegados expulsos da Guilda
que afirmam ser eles a verdadeira Guilda. Os
Ilusionistas fingem ser entretenedores, mas são,
na verdade, aparições golpistas e traficantes que
empregam Phantasma para ganho pessoal.


A menos que uma arte especifique de forma
diferente, se uma aparição usar Phantasma através
da Mortalha, a dificuldade será igual ao nível local
da Mortalha. Usar Phantasma em um alvo no
Mundo Inferior tem uma dificuldade igual à Força
de Vontade do alvo, a menos que indicado de
outra forma.
Falhas nos testes de Phantasma muitas vezes têm
efeitos particularmente perturbadores ou horríveis (a
menos que essa fosse a intenção da aparição em
primeiro lugar). Sonhos e ilusões saem de controle,
tornando-se pesadelos, e muitas vezes tendo como
tema as Paixões da aparição (ou as Paixões Sombrias

de sua Sombra). Em alguns casos, a Sombra da aparição pode
assumir sua manipulação de um sonho ou assunto, levando a
uma experiência verdadeiramente digna de pesadelos.

Um dos fundamentos de Phantasma é a capacidade de
observar os sonhos que um mortal ou aparição adormecida
experimenta e, no caso dos Breves, determinar em que estágio do
sono eles estão (estágios não-REM ("N"), onde o sono
gradualmente se aprofunda, mas nenhum sonho ocorre, seguido
pelo sono REM, onde os sonhos ocorrem). Sentir o Sono
também permite que os Oneiros percebam se uma aparição está
em Modorra dentro de um objeto (e, portanto, se aquele objeto é
um dos Grilhões daquela aparição).
Sistema: para uma aparição poder espionar os sonhos de
alguém, o jogador testa Percepção + Phantasma (dificuldade 6).
Cada sucesso permite que a aparição observe o sonho por um
turno.
Para determinar se uma aparição está em Modorra
dentro de um objeto, o jogador testa Percepção +
Phantasma (dificuldade igual à Força de Vontade ou
Pathos da aparição em Modorra, o que for maior). Mesmo
um sucesso permite que ele perceba se há ha uma
aparição Modorrando lá ou não.

Os sonhos muitas vezes contêm informações
proféticas ou úteis, e
muitas aparições
têm alguma
capacidade de
o
significado de um
sonho. Um Oneiro habilidoso
em Leiutra de Sonhos tem uma
percepção oniromântica muito maior que seus
companheiros.
Sistema: quando a aparição desejar discernir o
que significa um sonho (seja um dos seus próprios
ou de outra pessoa que ele observa via Sentir o
Sono), o jogador testa Percepção + Phantasma
(dificuldade 6). Cada sucesso adiciona um sucesso à
capacidade da aparição de interpretar os sonhos
corretamente.

Observando os sonhos, a maioria dos Oneiros
aprende como alterá-los. Normalmente, uma
aparição faz isso para comunicar informações ou
tentar influenciar sutilmente o comportamento do
adormecido assim que ele acorda.
Com uma quantidade suficiente de sucessos,
uma aparição pode mudar virtualmente qualquer
coisa, ou tudo, em um sonho. Por exemplo, se a
vítima de uma aparição sonha em ser um astro do
rock tocando um show noturno em um estádio
lotado, ela pode mudar para uma apresentação de
música clássica, o estádio para um anfiteatro, a noite
201
para o dia, os fãs para odiadores que jogam tomates nele, e/ou o
bom tempo para uma tempestade. Em casos extremos, ela
poderia transformar um sonho comum em um pesadelo que
perseguirá a vítima quando ela acordar e impedirá que o sono lhe
faça bem.
Sistema: para uma aparição alterar um sonho, ela paga 2
pontos de Pathos e o jogador testa Manipulação + Phantasma. A
dificuldade depende da extensão das alterações que ele deseja
fazer: algumas mudanças triviais tem a dificuldade igual a 3,
alterar metade dos detalhes significativos tem uma dificuldade
igual a 5 e alterar todos os detalhes significativos tem uma
dificuldade igual a 7.
Alterar um sonho não tem um efeito de jogo específico.
Como o adormecido reagirá, se for o caso, dependerá do
Narrador. No entanto, é possível para uma aparição alterar um
sonho para que ele se torne um pesadelo terrível. Isso aumenta o
teste para dificuldade 8, ou para o nível de Força de Vontade do
alvo (o que for maior). Cada sucesso obtido reduz o Corpus que
uma aparição recupera durante a Modorra em 1. Se usado em um
dos Breves, os efeitos são os mesmos que os da função de
“insônia” de Onirotaxia (veja abaixo).
Quanto mais sucessos um Oneiro obtiver em um teste de
Tecelão de Sonhos, mais vívidas as mudanças no sonho parecem
e mais elas duram.

Quando um dos Breves perfura a Névoa (ver p. 284) e
percebe uma aparição, isso pode representar uma dificuldade e
até mesmo perigo. Alguns Oneiros podem obscurecer a mente de
um mortal novamente, convencendo-o de que o que ele viu "foi
apenas um sonho". Aparições poderosas podem até mesmo
estender esse efeito a outros seres sobrenaturais.
Sistema: após um mortal conseguir ver através da Névoa, o
jogador testa Manipulação + Phantasma (dificuldade igual à Força
de Vontade do mortal). Cada sucesso obtido reduz os sucessos do
mortal em seu teste de Percepção + Prontidão para perceber a
presença de aparições próximas. Se isso reduzir os sucessos do
mortal a zero ou menos, ele se convence de que não viu nada –
ele apenas teve um sonho particularmente vívido (ou uma
alucinação).
Contra um ser sobrenatural, Sequência de Sonhos não requer
a Névoa; o Oneiro apenas convence outra aparição, Espectro, ou
algo parecido, de que ele realmente não enxergou algo que viu. O
personagem deve ter três pontos em Phantasma para fazer isso
com aparições, Espectros e com a maioria dos outros habitantes
do Mundo Inferior, e quatro pontos para usar Sequência de
Sonhos contra entidades sobrenaturais nas Terras da Pele.

Um Oneiro com esta arte pode fazer outras aparições
adormecerem, como se fossem mortais mais uma vez.
Sistema: Abraço de Morfeu custa 1 ponto de Pathos para ser
usado. Se a aparição alvo deseja experimentar o Abraço de
Morfeu, o jogador do Oneiro não precisa testar para ter sucesso
com esta arte. Mas se o Oneiro a usar contra um alvo
involuntário (como um inimigo em combate), o jogador testa
Percepção + Phantasma (dificuldade igual à Força de Vontade do
202 
alvo); o alvo pode resistir com um teste oposto de Inteligência +
Lábia.
Se o teste for bem-sucedido, o alvo cai em um sono normal.
Isso não é uma Modorra, e ele não entra em um de seus Grilhões
ou recupera os níveis de Corpus. Em vez disso, ele apenas cai no
chão e começa a cochilar. Qualquer coisa que despertaria um
mortal adormecido (como um barulho alto ou um empurrão)
também despertará uma aparição adormecida. A menos que algo
assim aconteça, o alvo acorda cerca de oito horas depois.
Um Oneiro pode usar Onirotaxia (veja abaixo) em uma
aparição adormecida para impedi-la de acordar.

Uma aparição sob os efeitos de Sono Profundo recupera
Corpus mais rapidamente quando está em Modorra.
Sistema: um Oneiro pode usar esta arte em si mesmo antes
de entrar em Modorra, ou em outra aparição enquanto ela
dorme. O jogador testa Inteligência + Phantasma (dificuldade 7).
Cada sucesso obtido aumenta o número de níveis de dano não
agravado que o alvo em Modorra cura. Esses níveis extras se
aplicam mesmo se o alvo falhar em seu teste de Vigor após
Modorrar (a menos que ele tenha uma falha crítica).

Muitas vezes considerada como sendo o verdadeiro auge da
arte dos Oneiros, Fantasmagoria permite que uma aparição teça
Pathos em ilusões convincentes.
Para criar uma ilusão, o jogador testa Percepção + Phantasma
(dificuldade 6), com o número de sucessos indicando duas coisas:
o número máximo de turnos que a ilusão pode durar e o número
de sucessos que qualquer um que a veja precisa obter em um teste
de Percepção + Consciência (dificuldade 6) para resistir aos seus
efeitos. Se a vítima obtém a quantidade necessária de sucessos (ou
mais), ela percebe que a ilusão é apenas isso, uma ilusão, e pode
ignorá-la com segurança. Caso contrário, ela pensa que tudo é
real e reage de acordo. Se tiver motivos para suspeitar que a
imagem não é real (por exemplo, se um ente querido ilusório não
age afetuosamente com ele), ela poderá fazer outro teste de
Percepção + Consciência para tentar ver através da ilusão.
Fantasmagoria afeta a visão, a audição, o paladar e o olfato. A
aparição pode até torná-la quase sólida para outras aparições e,
portanto, capaz de afetar o toque, investindo-a com Corpus. Para
cada 1 ponto de Corpus que o Oneiro “doa” para sua ilusão, ela
adquire um nível de Vitalidade. Um Oneiro não pode “curar”
sua ilusão depois que algo a danifica. Se ele quiser uma ilusão
mais sólida, terá que criar uma nova.
Uma ilusão investida de Corpus pode causar danos, se isso
for apropriado (por exemplo, no caso de uma arma ilusória). Para
fazer isso, o jogador testa Destreza + Phantasma (dificuldade 7)
para acertar o alvo (o alvo pode se esquivar). Se o ataque acertar,
teste Força + Phantasma (dificuldade 7). Cada sucesso inflige um
ponto de dano.
Um Oneiro só pode criar ilusões no Mundo Inferior, a
menos que possa incorporar, caso em que ele também pode criá-
las nas Terras da Pele.

Alguns Oneiros fizeram estudos especiais da arte
Fantasmagoria (veja acima) em um esforço para tornar suas
ilusões mais eficazes para propósitos específicos. O resultado mais
conhecido desse trabalho é Quadro de Terror, que cria uma
ilusão tão aterrorizante, horripilante ou simplesmente
perturbadora, que qualquer pessoa que vê-la corre gritando de
medo.
Sistema: a aparição gasta 2 pontos de Pathos (mais 1 ponto de
Pathos adicional por turno para manter a arte, se assim desejar).
O jogador testa Percepção + Phantasma (dificuldade 5). O
número de sucessos indica duas coisas: o número máximo de
turnos que Quadro de Terror consegue durar e o número de
sucessos que qualquer um que o vê precisa obter em um teste de
Raciocínio + Consciência (dificuldade 6) para resistir aos seus
efeitos.
Qualquer um que não consiga obter esse número de sucessos
experiencia medo extremo. Se ele falhar por uma diferença de
apenas 1-2 sucessos, a vítima simplesmente foge o mais rápido
que pode. Se falhar por 3-4, sua Sombra também ganha 1 ponto
de Angústia temporária, e ele pode atacar em frenesi em vez de
fugir. Se falhar por 5 ou mais, ele fica paralisado ou catatônico de
medo e não pode fazer nada.
Ao contrário de uma ilusão completa criada por
Fantasmagoria, um Quadro de Terror não pode se tornar sólido
investindo Corpus na arte. É apenas uma imagem altamente
convincente criada como um efeito específico.

A mais mortal das artes dos Oneiros, Agonia permite que
uma aparição arranque a alma do corpo de um mortal
adormecido, causando uma dor excruciante e, muitas vezes,
debilitante.
Sistema: a aparição deve gastar 3 pontos de Pathos para usar
Agonia, e sua Sombra também ganha 2 pontos de Angústia
quando a arte for utilizada. O jogador testa Percepção +
Phantasma (dificuldade 8 ou o nível local da Mortalha, o que for
maior). O número de sucessos obtidos indica (a) o número de
turnos qua a aparição pode manter a alma da vítima fora de seu
corpo, e (b) o número de níveis de Vitalidade que a vítima perde
quando acorda. No entanto, a vítima pode resistir a esse
ferimento testando Raciocínio + Lábia (dificuldade 8).


Também conhecida como Manipulação do Sono (ou, para
aparições menos respeitosas, Bomba de Insônia), Onirotaxia
permite que uma aparição impeça os Breves e as aparições de
dormir, acordar ou sonhar.
Sistema: Onirotaxia tem três funções. Usar qualquer uma
delas custa 2 pontos de Pathos; se uma aparição usar duas ou
mais funções simultaneamente no mesmo alvo, cada uma custa
mais 1 ponto de Pathos.
Primeiro, uma aparição pode usar esta arte para impedir um
mortal de dormir ou uma aparição de Modorrar. O jogador testa
Manipulação + Phantasma contra uma dificuldade de 8 ou
usando a Força de Vontade do alvo, o valor que for maior. O
sucesso indica que o alvo não consegue dormir por 24 horas.
Para os Breves, a falta de sono reduz as ações da vítima em 1
dado a cada dia que se segue até que a pessoa tenha como entrar
em um sono profundo e ininterrupto. O jogador do Oneiro
também pode aplicar uma redução adicional de 1 dado a cada 2
sucessos extras obtidos no teste (um Oneiro só pode usar este tipo
de onirotaxia em um determinado alvo uma vez a cada dormida,
mas o efeito é cumulativo, aplicando-se em noites sucessivas).
Além disso, se a penalidade for igual à combinação mais alta de
Atributo + Habilidade do alvo, a pessoa afetada experimenta um
colapso nervoso e requer assistência médica ou mesmo
institucionalização temporária. A exposição prolongada além
desse ponto leva o alvo à catatonia permanente. Uma aparição
pode tentar combater essa arte usando Tecelão de Sonhos (ver
acima) durante o pesadelo do alvo.
Para uma aparição, a incapacidade de dormir significa que ela
não pode recuperar Corpus dessa forma. No uso de Abraço de
Morfeu em uma aparição afetada por este tipo de Onirotaxia,
deve-se obter mais sucessos com seu teste que o ataque de
Onirotaxia ou o poder falhará em afetar a aparição.
Em segundo lugar, uma aparição pode impedir que uma
pessoa adormecida acorde. Isso mantém os Breves em um estado
de coma e coloca uma aparição adormecida em "hibernação"
forçada. O jogador testa Manipulação + Phantasma contra uma
dificuldade de 7 ou igual a Força de Vontade do alvo, o valor que
for maior. Cada sucesso indica que o sono/Modorra continua
por um período de 12 horas. Uma falha crítica neste teste
normalmente faz o próprio Oneiro dormir por 12 horas.
Terceiro, uma aparição pode impedir um mortal de sonhar
enquanto dorme (esta função não funciona nos Inquietos).
Embora isso possa afetar o comportamento da vítima de forma
diferente, os efeitos de jogo são os mesmos da falta de sono (veja
acima), e a Sombra da aparição ganha 1 ponto de Angústia
permanente quando o mortal ficar louco.
Um Oneiro pode usar duas ou mais funções de Onirotaxia
em um alvo simultaneamente. Isso aumenta a dificuldade de
todos os testes para o maior valor de qualquer um deles, +1 para
cada função adicional usada.
203
 existência de cada aparição, pelo menos em
seus primeiros anos Inquietos, depende de suas
conexões com o mundo dos vivos. As
primeiras aparições procuraram
compreender ou transcender sua
condição estudando essas ligações.
Compreender os laços que impedem a Transcendência, a
reencarnação ou a passagem para a vida após a morte
prometida por uma determinada fé sempre foi um
objetivo comum. Ao longo de milênios de
experimentação, dezenas de Inquietos
redescobriram ou recriaram espontaneamente
Teia Vital, o Arcanos que garante a consciência
dos laços de uma aparição com os vivos – e,
com um estudo mais profundo, permite que
ela afete suas próprias conexões e as de
outras aparições.
As técnicas básicas de Teia Vital se
concentram nas ligações entre um
Monitor e seus Grilhões. Na verdade, os
não iniciados tendem a pensar que Teia
Vital lida exclusivamente com Grilhões.
Artes mais sutis e menos comuns, no
entanto, permitem que o Monitor perscrute
mais profundamente a existência de outra
aparição, notando Locais Assombrados,
associados mortais, e até mesmo as memórias que
os Breves mantém sobre um alvo. Tal percepção
pode fornecer um aviso antecipado de ameaças às
coisas que uma aparição preza, ou desbloqueia a
autoconsciência necessária para os primeiros passos em
direção à Transcendência. Também pode revelar as
fraquezas mais ocultas de um inimigo.

Os Monitores nunca fecham os olhos. Nunca.
Alguns Monitores, cativados pelo simbolismo de seu Arcanos,
utilizam estilos em que teias e aranhas aparecem com destaque.
204 
As aparições mais velhas da Guilda acham isso gauche, senão uma
provocação temerária aos muitos Inquietos que têm preconceitos
contra a Guilda.

A Guilda dos Monitores nunca se distinguiu por
reivindicar Teia Vital, mas sim pelos usos que dá ao seu
Arcanos representativo. Como a própria Teia Vital,
organizações semelhantes aos Monitores de hoje
surgiram e desapareceram repetidamente ao longo da
história registrada de Estígia. A Guilda moderna
traça sua origem no início do Império Bizantino,
quando a turbulência mortal refletida nas Terras
das Sombras tornava difícil para muitas
aparições vigiar pessoalmente seus Grilhões
espalhados pelos ventos da mudança. Os
primeiros Monitores ofereceram seus
serviços exclusivamente para os escalões
superiores da nobreza de Estígia, mas à
medida que a Guilda inchava de
aprendizes, acabou recebendo de bom
grado os oboli das aparições comuns das
ruas.
O acesso aos estratos mais elevados da
sociedade imperial ofereceu à Guilda muitas
oportunidades. Quando combinada com os
refinamentos cada vez maiores das artes oraculares
de Teia Vital, a tentação de intrigar provou ser
irresistível para muitos Monitores. A Guilda
rapidamente se insinuou em todos os aspectos da
política de Estígia. Uma facção sem um Monitor a seu
serviço para chantagear seus oponentes ou ameaçar seus
Grilhões com destruição operava em desvantagem letal. A
partir daí, foi um pequeno passo para os Monitores aplicarem
tal alavanca em seus próprios objetivos, abandonando seus
mestres ostensivos em busca de poder pessoal ou para a Guilda.
No final, os Monitores foram longe demais. Séculos de
duplicidade, ameaças e intrusão os deixaram com poucos amigos
nas salões da guilda e menos nas cidadelas. Muitos oficiais
Estígios interpretaram o Rompimento como um convite para
escapar da chantagem ou coisa pior, e Monitores fugitivos
encontraram todas as portas bloqueadas para eles. Aqueles que
escaparam das forjas permaneceram fugindo por muito mais
tempo que a maioria das outras aparições membros de outras
Guildas. Mesmo hoje, os Monitores são um grupo paranoico, já
que as más ações e os abusos da utilização de Teia Vital
perpetuam sua reputação histórica.

Antes do Rompimento, os Monitores eram uma joia
multifacetada de traição e conspiração, com o ocasional altruísta
brilhante ou laborioso comerciante ficando distante das 100
facções mutantes que haviam na Guilda. Os imperativos de
sobrevivência apagaram muitas dessas diferenças durante os
anos de voo. A moderna Guilda dos Monitores mantém
poucas ordens ou lojas estabelecidas, embora os membros
tendam a se unir em torno de objetivos compartilhados,
alguns dos quais herdaram de facções anteriores ao
Rompimento. Os Mentores atuam para localizar e Ceifar
novas aparições e aclimatá-las às Terras das Sombras, seja
para reconstruir a reputação da Guilda por meio de
boas obras ou para obter vantagem antecipada sobre
os frescos lêmures. Os Mármaros continuam a tradição
desagradável de intromissão política dos Monitores,
ocasionalmente se unindo em cabalas de curta
duração que se dissolvem em frenesis de traição. Os
Fiandeiros tentam se ater aos negócios, oferecendo
serviços de Teia Vital e (raramente) tutoria de aluguel.
Os Tsuchigumo (do japonês, “aranha da terra”) são
criminosos mesquinhos, empoderados com Teia Vital, que
executam esquemas de extorsão, oferecendo “proteção” a
Grilhões de outras aparições, ou ligando as vítimas a
Grilhões que estão prestes a serem destruídos.


Em circunstâncias normais, Grilhões residem
nas Terras da Pele, então quando uma arte de Teia
Vital afeta um Grilhão, a dificuldade é igual ao nível da
Mortalha na localização desse Grilhão. Se o Grilhão de
alguma forma acabar no Mundo Inferior, a dificuldade é a
seguinte. Se estiver nas Terras das Sombras, 7; se estiver na
Tempestade, 8; e 9 se estiver, no Labirinto, um “local” mais
próximo do Oblívio.
Mesmo o uso mais sutil de Teia Vital pode gerar um
efeito junto a um observador, potencialmente alertando o
alvo de que o Monitor está examinando-o. Quando uma
aparição é sujeita a qualquer arte de Teia Vital que não seja
imediatamente óbvia por outros meios, ela pode fazer um
teste de Percepção + Consciência, dificuldade 7. Um
sucesso a alerta para o fato de que alguém está brincando
com parte de seu ser. Com três ou mais sucessos, ela
identifica o Monitor como sendo a fonte.



O Monitor desenvolve uma consciência intuitiva constante da
localização de seus Grilhões. Ao se concentrar em um Grilhão,
ele pode estender suas percepções para a sua proximidade
imediata.
Sistema: uma vez que a aparição aprenda esta arte, ela sempre
sabe onde estão seus Grilhões. Nenhum teste é necessário.
Quando o Monitor estende seus sentidos para um de seus
Grilhões, o jogador testa Percepção + Teia Vital. Cada sucesso
neste teste permite que ele use um dado de sua parada normal de
Percepção + Prontidão para inspecionar a área em que o Grilhão
está localizado.
Se o jogador gastar 1 ponto de Pathos ao ativar esta arte, ele
também pode avaliar a localização do Grilhão com um teste de
Percepção + Consciência, sujeito ao mesmo limite de parada
de dados.

Enquanto Sentir Filamentos se concentra nos
próprios Grilhões do Monitor, esta arte complementar
estende suas percepções para fora, permitindo-lhe
perceber as conexões entre outras aparições e
seus Grilhões.
Sistema: quando o Monitor examinar
outra aparição, o jogador deve gastar 1
ponto de Pathos e testar Percepção + Teia
Vital. O alvo pode resistir com Força de
Vontade se desejar. Cada sucesso dá ao
Monitor uma informação sobre um dos
Grilhões do alvo: localização, descrição física
ou o significado emocional que ele tem para o
alvo.
O Monitor também pode examinar um
objeto ou pessoa para determinar se ele ou ela é
um Grilhão. Novamente, o jogador gasta 1
ponto de Pathos e testa Percepção + Força
Vital. Cada sucesso dá ao Monitor uma
informação sobre uma aparição que tem o
alvo como Grilhão : localização, descrição
física ou relação emocional com o Grilhão. Se
o Monitor está tentando determinar se o alvo
é um Grilhão de uma aparição específica, esta é a
primeira informação que ele coleta.

A aparição pode estender sua presença a um Grilhão,
canalizando sua voz e Arcanoi como se estivesse parada ao
lado dele.
Sistema: o jogador gasta 2 pontos de Pathos e testa
Inteligência + Teia Vital. Por um turno por sucesso, a
aparição pode usar qualquer arte do Arcanos que ela
conheça como se estivesse no local do Grilhão (embora ela
ainda possa usá-las normalmente em sua própria
localização, se assim escolher). Ela também pode falar
através do Grilhão, com sua voz parecendo originar-se
dele.
205
 Se a aparição ainda não estiver usando Sentir Filamentos para
perceber a localização de seu Grilhão, cada dois sucessos no teste
para ativar Canalizar Através do Filamento conta como um
sucesso para Sentir Filamentos. Isso se aplica mesmo se o
Monitor não souber a arte Sentir Filamentos.

Uma vez que o Monitor aprenda a perceber os traços de
energia que prendem os Inquietos a seus Grilhões, ele pode
refinar esse sentido para descobrir relações mais sutis entre a
aparição e o mundo dos vivos. Movimento na Teia revela a
ressonância emocional entre uma determinada aparição e o
coletivo de mentes da humanidade.
Sistema: o jogador gasta 1 ponto de Pathos e faz um teste
resistido de Percepção + Força de Vontade contra a Força de
Vontade do alvo. Cada sucesso revela um fato importante sobre
um dos Antecedentes do alvo que envolve uma conexão com os
vivos. Normalmente, elas serão Aliados, Contatos ou Mentores
mortais, um Local Assombrado, um Legado ou Memoriam. Se a
aparição examinada não tiver nenhum desses Antecedentes, essa
informação também é útil...

Da detecção e uso de Grilhões existentes, o Monitor passa a
construir novas conexões com o mundo dos Breves. Por meio de
intensa concentração e contato físico com uma pessoa, lugar ou
coisa, ele pode estabelecer um vínculo temporário de Grilhões
com ele – ou entre ele e outra aparição.
Sistema: o personagem primeiro toca o ser vivo, lugar ou
objeto material que deseja transformar em um Grilhão
temporário. O jogador gasta 3 pontos de Pathos e testa
Inteligência + Teia Vital. Com qualquer sucesso, o alvo se torna
um novo Grilhão de um ponto para o Monitor.
Durante a mesma cena, o Monitor pode transferir o Grilhão
temporário de si mesmo para outro fantasma, em quem ele deve
tocar. O jogador gasta 1 ponto adicional de Pathos e testa
Inteligência + Teia Vital (dificuldade 7). Se a aparição alvo não
quiser, o processo se torna um teste resistido contra sua Força de
Vontade, e a Sombra do Monitor ganha 1 ponto de Angústia
temporária. Se o Monitor for bem-sucedido, o Grilhão
temporário é transferido dele para a aparição alvo.
Os efeitos de Trançar Filamento duram um dia por sucesso
inicial (use o pior dos dois resultados, se o Monitor transferiu o
Grilhão temporário). Depois disso, a aparição que está mantendo
o Grilhão temporário pode pagar 1 ponto de Pathos por dia para
preservá-lo. Nenhuma aparição pode ter mais que um Grilhão
temporário de cada vez por meio desta arte.
O Monitor pode usar Trançar Filamento para reparar o efeito
do Romper Filamento. Todas as dificuldades aumentam em 2,
mas o sucesso restaura o Grilhão em toda sua força e
permanência (e a manutenção contínua de Pathos é
desnecessária).

Um Monitor que entende totalmente os reflexos de outra
aparição nas memórias mortais pode sintonizar-se com essas
conexões, usando-as, com o seu poder, como se fossem dele. Ao
fazer isso, ele também assume uma parte da psique de sua vítima.
206 
É uma metamorfose perturbadora, mas necessária para enganar a
metafísica do Mundo Inferior. O Oblívio, é claro, não é tão
facilmente enganado, e a Sombra do Monitor às vezes ganha uma
percepção desagradável da vítima – uma percepção que a Sombra
da vítima compartilha reciprocamente quando os efeitos de
Parasita da Teia cessam.
Sistema: o Monitor deve compreender (por meio de
Movimento na Teia ou através de investigação básica) a conexão
de outra aparição com um Antecedente Legado ou Memoriam e
deve estar em um lugar com uma conexão real ou simbólica com
o Antecedente em questão. O jogador gasta 1 ponto de Força de
Vontade e testa Percepção + Teia Vital (dificuldade igual ao nível
local da Mortalha). Cada sucesso transfere 1 ponto do
Antecedentes de seu legítimo proprietário para o Monitor. O
Monitor também ganha a Paixão mais forte da aparição alvo, no
nivel de 1 ponto.
A Sombra do Monitor ganha 1 ponto de Angústia temporária
por sucesso. Ela também ganha a Paixão Sombria mais forte da
Sombra da aparição alvo, no nivel de 1 ponto.
Os efeitos do Parasita da Teia duram uma semana (exceto
para a Angústia, que funciona normalmente). O jogador pode
estender o uso do poder indefinidamente ao custo de 1 ponto de
Força de Vontade por semana, embora cada vez que ele faça isso,
a Sombra do Monitor também ganhe 1 ponto de Angústia
temporária adicional. Esta arte é imediatamente óbvia, embora a
vítima não saiba automaticamente quem está sugando suas
conexões com os Breves.

Essa doentia arte capacita o Monitor a separar os elos das
aparições com seus Grilhões. Vítimas infelizes de Romper
Filamento sofrem os efeitos usuais de perder Grilhões,
mergulhando direto em Pesadelos. Romper Filamento lembra
muito as artes das trevas com que algumas aparições podem
romper vínculos com Grilhões, um fato que alguns críticos
usaram para questionar a relação da Guilda dos Monitores com o
Labirinto.
Sistema: o Monitor deve tocar o Grilhão alvo. O jogador
gasta 2 pontos de Pathos e 1 de Força de Vontade e faz um teste
resistido de Inteligência + Força de Vontade contra a Força de
Vontade do proprietário do Grilhão. Cada sucesso líquido reduz
o Grilhão em 1 ponto e concede à Sombra do Monitor 1 ponto
de Angústia temporária.
Se um Grilhão for reduzido em potência, mas não for
completamente rompido, ele recupera um ponto perdido por
hora. Uma aparição cujo Grilhão seja rompido por esta arte (e
que sobrevive ao subsequente Pesadelo) pode reconectar o
Grilhão tocando-o e gastando um ponto permanente de Força de
Vontade. Como alternativa, ele pode usar Trançar Filamento (ou
procurar um Monitor mais amigável) para reparar o dano.

Aproveitando o puxão espiritual de um Grilhão, o Monitor
pode viajar até ele com uma velocidade impressionante. Isso
permite não apenas viagens convenientes para negócios comuns,
mas também para fazer um resgate rápido de um Grilhão
ameaçado. No entanto, um Monitor sábio observa as
circunstâncias antes de pular – ameaçar um Grilhão para atrair
uma aparição até uma emboscada é uma tática consagrada pelo
tempo.
Sistema: o jogador gasta 3 pontos de Pathos e 2 de Corpus e
testa Percepção + Teia Vital. Os sucessos determinam o tempo de
viagem, independentemente da distância:
1 sucesso Uma hora.
2 sucessos 15 minutos.
3 sucessos Um minuto.
4 sucessos 15 segundos (5 turnos).
5 sucessos Um turno.
Enquanto viaja através desta arte, a aparição é uma presença
nebulosa e intangível no Mundo Inferior. Para suas percepções,
seus arredores são igualmente um borrão cinza, exceto por uma
brilhante e prateada rede de elos entre aparições e Grilhões. Ela
não pode realizar qualquer outra ação durante a viagem,
incluindo o uso de outras artes de Teia Vital.
O Monitor pode levar companheiros consigo. Todos os
membros do grupo devem dar as mãos. Cada “passageiro” que
não tiver Teia Vital aumenta a dificuldade de todos os testes
associados em 1 (máximo 10). Além disso, o Monitor paga 1
ponto de Pathos extra por passageiro, e cada passageiro deve
gastar 1 ponto de Força de Vontade ou ser deixado para trás
quando o Monitor partir.

Um Monitor que domina a interação de energia entre as
aparições e seus Grilhões pode estabelecer seus próprios laços
novos e permanentes. A aparição que usa esta arte assume um
mortal voluntário como um Grilhão. Em troca, o mortal pode
comunicar-se com o Monitor à vontade. O mortal deve entrar na
barganha voluntariamente, embora o Monitor seja certamente
livre para fazer promessas que ele não tem intenção de cumprir.
Esta questão é entre ele e sua Sombra.
Sistema: o Monitor deve tocar o ser que deseja vincular como
um Grilhão. O jogador gasta 5 pontos de Pathos e 3 de Força de
Vontade e testa Inteligência + Teia Vital. O número de sucessos
determina a força do novo Grilhão:
1-2 successos Grilhão •
3-5 successos Grilhão ••
6+ successos Grilhão •••

Desde que a aparição tenha o mortal como um Grilhão, o
mortal pode gastar 1 ponto de Força de Vontade a qualquer
momento para se comunicar com o Monitor pelo resto da cena,
independentemente da localização ou distância. Cada parte deve
falar em voz alta para ser ouvida, e qualquer poder sobrenatural
que dependa exclusivamente da fala pode passar por este elo (em
qualquer direção).
O Monitor pode usar esta arte em um ser sobrenatural vivo
(ou morto-vivo), mas isso requer um gasto adicional de Pathos
igual à Força de Vontade do alvo. O alvo também deve gastar 5
pontos de qualquer energia sobrenatural que usar no lugar de
Pathos (por exemplo, Sangue, Fúria, Quintessência e, se tudo o
mais falhar, Força de Vontade). Usar Almas Entrelaçadas em um
vampiro ou outra criatura morta-viva, também dá à Sombra do
Monitor uma quantidade de Angústia temporária igual à metade
da Força de Vontade da coisa imortal.
O uso de Almas Entrelaçadas é uma violação flagrante do
Dictum Mortuum, razão pela qual Monitores sensatos afirmam que
a prática desta arte é impossível.

Com todos os seus poderes de manipulação, Teia Vital é um
Arcanos de ver e saber. Monitores mais velhos que estudam os
sinais e símbolos da Teia Vital em detalhes podem transcender
suas percepções a um estado de quase onisciência. No entanto, o
fluxo constante e inescapável de informações esmaga a Psique do
Monitor – e revigora sua Sombra com visões dos danos que ela
pode causar.
Sistema: uma vez que o Monitor aprende Mestre na Teia, ele
pode usar Sentir Filamentos, Vibrações na Teia e Movimento na
Teia à vontade (mesmo que ele ainda não possua a arte em
questão) e sem pagar Pathos. Para qualquer teste envolvido que
não seja uma falha crítica, o resultado mínimo é 1 sucesso para
uma arte que ele não possua e 3 sucessos para uma arte que ele
possui.
Quando a aparição aprende esta arte, ela ganha uma condição
mental debilitadora permanente relacionada a suas percepções
alteradas, e sua Sombra ganha 1 ponto de Angústia permanente.
207
 ulturas em todo o mundo têm mitos sobre
possessão. Deuses, espíritos, demônios e
ancestrais falam pela boca dos vivos. Alguns
chegam ao reino mortal para fazer mal, outros,
para oferecer ajuda. Raspe a superfície de
qualquer uma dessas histórias, dizem os
Titereiros, e você encontrará o envolvimento de um deles.
Eles praticam suas artes há milênios, deixando sua marca
em inúmeras civilizações e religiões.
Os mestres do Titerismo exageram ligeiramente.
Eles não têm monopólio sobre o poder de entrar e
controlar corpos mortais. No entanto, poucos além
deles dominaram tanto o grau de controle que
Titerismo concede e a compreensão do
comportamento humano e da superstição que
permite uma possessão mais eficaz.
Este Arcanos não apenas atravessa a
Mortalha. Ele usurpa os corpos dos mortais
e, com algumas artes maiores, suas
próprias vidas. O abuso das artes do
Titerismo alimenta a Sombra e é uma
das violações mais odiadas pelo Dictum
Mortuum do império. Os perigos não
impedem, no entanto, as aparições de buscar
tutelagem. A renovação da sensação de vida
que a possessão traz é mais forte que qualquer
voz na cabeça da aparição ou que a desaprovação
oficial da Hierarquia.

Os Titereiros assumem tantas outras formas, que
podem perder as suas. O Corpus de cada Titereiro
gradualmente se torna uma mistura das aparências de seus
hospedeiros. Titereiros que possuem uma ampla gama de
alvos derretem em uma aparência média indistinta, que se
aproxima de um conjunto estranho de modelos humanos.
Aqueles que se especializam em um determinado tipo de
hospedeiro, passam por transformações semelhantes, mas com
uma tendência a refletirem a aparência de seus receptáculos
preferidos. Aparições que gostam de possuir alvos inumanos
tornam-se gradualmente menos parecidos com pessoas, refletindo
208 
os traços físicos de animais ou os características espirituais de seus
hospedeiros sobrenaturais.

Até a ascensão do império, os Titereiros eram criaturas
solitárias, cada um perseguindo seus próprios objetivos entre
os Breves. Representantes de cultos, vozes oraculares e guias
ancestrais, eles escolheram e pastorearam rebanhos mortais
para seus próprios fins. A ascensão de Estígia encerrou
essas práticas. Mesmo antes de estabelecer o Dictum
Mortuum, Caronte odiava o Titerismo por seu poder
direto sobre os vivos. Os primeiros Titereiros se
uniram para autopreservação, tornando-se os
primeiros a adotar a estrutura de uma Guilda
para obter o poder político para barrar a
Hierarquia.
O saber dos Titereiros culpa Caronte
por planejar sua queda por meio de
agentes dormentes. Ao longo de vários
séculos, essas aparições alcançaram
posições de destaque, com um deles
eventualmente alcançando a liderança
geral da Guilda. Sua sabotagem deliberada
durante a Guerra das Guildas minou os
esforços dos Titereiros e causou a perda de
séculos de conhecimento para as forjas dos
Artífices. Esse agente desapareceu perto do fim
da guerra, sua missão aparentemente cumprida.
A indignação com a perfídia de Caronte
colocou os Titereiros na vanguarda do golpe, mas a
ausência de uma liderança sênior os atrapalhou. O
Rompimento terminou o que a guerra havia começado,
espalhando os Titereiros em grupos reclusos, que se
limitaram a proteger (ou explorar) culturas mortais
específicas. Apenas recentemente, líderes com perspectivas
menos isolacionistas surgiram para reunir os fragmentos
dispersos da Guilda. A maioria são jovens aparições que viveram
e morreram em uma era de viagens globais e telecomunicações,
tornando-as mais abertas para interagir com culturas além
daquelas de seus respectivos locais de nascimento.

  Caso não seja indicado de outra forma, todas as artes de
Até recentemente, os Titereiros se reuniam em pequenos Titerismo, exceto Cavalgar, requerem que a aparição Cavalgue
Círculos locais, cada um atraindo recrutas de uma subcultura ou seu alvo antes.
grupo particular e concentrando suas atividades nesses mortais. A Enquanto uma aparição estiver Cavalgando, ela é considerada
desconfiança na autoridade superior era profunda, um legado dos como estando totalmente nas Terras da Pele. Ela é imune a
danos que os agentes disfarçados de Caronte infligiram. Círculos qualquer evento nas Terras das Sombras (exceto Arcanoi que
podiam ocasionalmente se encontrar para trocar informações ou podem atravessar a Mortalha). No entanto, ela sofre os mesmos
colaborar em projetos críticos, mas o contato estendido era um efeitos disponíveis nas Terras da Pele que seu hospedeiro. Isso se
anátema. estende a casos de lesão: Sempre que o hospedeiro receber dano,
Isso mudou no século XX, quando aparições sem as velhas o Titereiro sofrerá a mesma quantidade do mesmo tipo.
cicatrizes chegaram às lideranças locais. O Quarto e o Quinto
Grande Turbilhões ressaltaram a necessidade de intervenção

direta para evitar que os Breves destruíssem as Terras da Pele e A base sobre a qual todas as grandes artes de Titerismo são
Mundo Inferior. As migrações do pós-guerra construídas, Cavalgar permite que o Titereiro deslize para dentro
também forçaram muitos Círculos a seguir seus do corpo de um mortal, habitando brevemente sua carne como
hospedeiros mortais, restabelecendo-se em cidades um passageiro. A aparição não tem controle sobre as ações ou
estrangeiras e cidadelas. Um maior contato pensamentos de seu receptáculo. No entanto, a maioria das
intercultural levou ao movimento dos Marionetes outras artes de Titerismo exigem que a aparição esteja
entre os líderes do Círculo que se consideram Cavalgando seu alvo. Apenas uma aparição por vez pode Cavalgar
cidadãos do mundo. Sob sua influência idealista, a um determinado alvo.
Guilda alcança uma maior coordenação, incluindo a Sistema: o jogador gasta 1 ponto de Pathos e testa
mitigação de guerras que poderiam ameaçar um Força + Titerismo. Com sucesso, a aparição habita o
Sexto Grande Turbilhão. corpo do hospedeiro pelo restante da cena. Se outra
Nem todo Titereiro é tão altruísta. A aparição já estiver Cavalgando o hospedeiro, o Titereiro
maioria das cidades tem pelo menos um deve vencer seus sucessos para expulsá-la e usurpar seu
Círculo que não quer participar de agendas lugar.
elevadas, preferindo ajudar apenas seus
mortais escolhidos. A resistência a uma

Máscara de Ménagerie expande a gama
estrutura maior da Guilda varia de retórica
de alvos que o Titereiro pode usar
paroquial a ataques sangrentos a Grilhões,
com Cavalgar, permitindo que ele
dependendo das personalidades envolvidas.
habite animais e seres
Outros objetivos também impulsionam
sobrenaturais.
os Titereiros. Os Arlequins nunca
Sistema: ao aprender Máscara de
esqueceram os atos de Caronte e mantêm
Ménagerie, o Titereiro pode usar
uma campanha de terror de séculos contra a
Cavalgar em todos os primatas, bem
Hierarquia, explorando grupos extremistas
como em mortais com dons
mortais para atacar Grilhões. Por outro
sobrenaturais. Mais proficiência vem à
lado, os Silhuetas enxergam o Titerismo como
medida que a aparição aumenta seu
um meio para a Transcendência através da domínio em Titerismo.
resolução de Grilhões, às vezes se Com Titerismo ••, o
aproximando da mania religiosa sobre o
personagem pode utilizar Cavalgar
assunto.
em todos os mamíferos.

 Titerismo ••• permite que a

aparição Cavalgue pássaros.
Com Titerismo ••••, o
 Titereiro pode Cavalgar peixes,
Titerismo funciona apenas em humanos répteis e anfíbios.
vivos sem qualidades sobrenaturais (a não ser Um personagem deve
que o Titereiro conheça a arte Máscara do aprender Cavalgar antes de
Ménagire). A menos que especificado de outra adquirir Máscara de Ménagerie. Esta
forma, a dificuldade de cada arte de Titerismo é uma exceção às regras usuais que
é igual ao nível local da Mortalha. Qualquer regem a compra de artes Iniciadas.
uso não consensual da arte permite ao alvo
resistir com sua Força de Vontade. 
Todos os testes têm dificuldade 6, A aparição pode assumir o
a menos que seja indicado o controle fugaz de um dos
contrário. membros de seu hospedeiro.

 209
Embora a manipulação complexa esteja além de suas capacidades,
ela pode agarrar ou soltar um objeto, causar ou prevenir uma
queda, ou causar uma breve paralisia para prevenir um ataque ou
outra ação.
Sistema: o jogador gasta 1 ponto de Pathos e testa Força +
Titerismo. Se o hospedeiro resistir, a Sombra da aparição ganha 1
ponto de Angústia temporária.
O sucesso permite um controle breve (uma turno) conforme
descrito acima. Com três ou mais sucessos, o movimento parece
inteiramente natural e o hospedeiro o descarta como sendo um
espasmo muscular, indecisão momentânea ou outro fator
interno.

Esta arte permite que o Titereiro influencie os músculos
involuntários de seu hospedeiro e outras funções corporais. Ele
pode ajustar a respiração, frequência cardíaca, pressão arterial,
digestão, química sanguínea, peristalse, produção de adrenalina e
de várias secreções, e pode suavizar ou exacerbar as
microexpressões. Aplicações sutis de Misturar Humores podem
afetar resultados de polígrafos, de um esforço prolongado, ou de
interações sociais. Ajustes mais vigorosos podem simular doenças
ou desencadear uma micção explosiva.
Sistema: o jogador escolhe a mudança que deseja invocar,
gasta 2 pontos de Pathos e testa Vigor + Titerismo. Com sucesso,
ele aplica um dos seguintes efeitos ao seu hospedeiro:
• Adicionar ou subtrair um dado a cada 2 sucessos a todas as
paradas de Força e Vigor pelo resto da cena.
• Adicionar ou subtrair um dado a cada 2 sucessos a todas as
paradas sociais pelo resto da cena.
• Simular os sintomas de uma doença em particular, a menos
que um observador seja bem-sucedido em um teste resistido
de Percepção + Medicina.
• Provocar espirros, tosse, vômito, diarreia ou efeitos
involuntários semelhantes.
• Infligir 1 nível de dano contundente na Vitalidade.
Se o hospedeiro resistir, a Sombra do Titereiro ganha 2
pontos de Angústia temporária.

O Titereiro pode rapidamente assumir o controle da
capacidade de fala de seu hospedeiro. O resultado é uma estranha
mistura das vozes da aparição e do hospedeiro.
Sistema: o jogador gasta 1 ponto de Pathos e testa Vigor +
Titerismo. Se o hospedeiro resistir, a Sombra do Titereiro ganha
2 pontos de Angústia temporária. A aparição pode falar por uma
respiração por sucesso.

Se o hospedeiro de uma aparição sofre danos enquanto ela o
está Cavalgando, ela compartilha seus ferimentos. Esta arte
permite que ela cure o corpo de seu hospedeiro junto com seu
próprio Corpus.
Sistema: ao curar o dano que a aparição sofreu como
resultado de seu hospedeiro receber dano, o jogador deve dobrar
o gasto normal de Pathos e gastar 1 ponto de Força de Vontade.
O hospedeiro da aparição é curado da mesma quantidade de
dano que a própria aparição cura.
210 
Sangue Compartilhado, Respiração Compartilhada não pode
curar dano agravado. Além disso, esta arte é eficaz apenas em um
Consorte.

Com esta arte, o Titereiro assume o controle total do corpo
de seu hospedeiro. O hospedeiro permanece em um estado de
sonho semiconsciente, ciente do que está acontecendo, mas
incapaz de agir. Quando a aparição libera o controle, o
hospedeiro fica sujeito à Névoa e reage apropriadamente.
Sistema: o jogador gasta 4 pontos de Pathos e testa Vigor +
Titerismo. A Sombra da aparição ganha 1 ponto de Angústia
temporária se o hospedeiro se voluntariar à aplicação da arte
sobre si, e 4 pontos de Angústia temporária se ele resistir. A
aparição ganha controle total por uma cena por sucesso.
Uma vez por cena, o hospedeiro pode gastar 1 ponto de Força
de Vontade para fazer um teste oposto de Força de Vontade
contra o Vigor + Titerismo da aparição. Cada sucesso líquido que
o hospedeiro obtiver reduz a duração da arte em uma cena. Além
disso, independentemente de quem obtiver mais sucessos, o gasto
de Força de Vontade dá ao hospedeiro um turno de controle de
seu próprio corpo e dá à Sombra da aparição 1 ponto de Angústia
temporária.
Se o hospedeiro for um Consorte, a aparição faz todos os
testes usando os Atributos Físicos e a Aparência do hospedeiro.
Se o hospedeiro não for um Consorte, todos os testes Físicos e de
Aparência usam os atributos da aparição ou do hospedeiro, o que
for menor.

O nome desta arte é enganador. O Titereiro não pode
devolver os mortos à vida. Ele pode, no entanto, habitar e
controlar um cadáver recém-falecido por um breve período de
tempo – o suficiente para aterrorizar as testemunhas ou causar
danos horríveis.
Sistema: embora Cavalgar normalmente funcione apenas em
hospedeiros vivos, aprender Revivificar permite à aparição usá-la
em um corpo humano relativamente intacto que está morto há
não mais do que um número de horas igual ao Vigor do cadáver.
O jogador gasta 3 pontos de Pathos e 1 de Força de Vontade e
testa Força + Titerismo. A Sombra da aparição ganha 2 pontos de
Angústia temporária mais 1 ponto de Angústia temporária
adicional por sucesso.
Por dois turnos por sucesso, a aparição ganha controle total
do cadáver. Ela usa os Atributos Físicos e Aparência do corpo
hospedeiro para todos os testes apropriados, mas sofre uma
penalidade de ferimento de cinco dados, reduzida em um dado a
cada 2 sucessos.
Mesmo que o corpo hospedeiro esteja animado, ele
permanece morto. Seu coração não bate, ele não respira a menos
que a aparição conscientemente puxe ar para falar, e os efeitos
estruturais de todos os ferimentos recebidos anteriormente
permanecem em vigor. Ele tem uma quantidade de níveis de
Vitalidade igual à Força de Vontade da aparição fantasma. O
corpo sofre danos apenas de fontes que afetam sua integridade
estrutural. Por exemplo, veneno é ineficaz, mas um disparo de
escopeta explode pedaços de carne de seu corpo, como de
costume. A aparição compartilha os danos que o corpo sofre, de
acordo com os usos normais de Titerismo.

Obliterar a Alma leva o processo de criação de um Consorte
ao seu extremo lógico e terrível. O Titereiro assume a
propriedade do corpo do hospedeiro, alimentando a Psique do
Consorte para sua Sombra. O resultado é uma casca mortal
desabitada, sem capacidade de resistir às artes de Titerismo da
aparição. É um receptáculo perfeito para uma ocupação
prolongada — até que o processo inevitável de decadência física
comece.
Sistema: Obliterar a Alma só pode ser usado em um
Consorte mortal sem outras qualidades sobrenaturais. Uma vez
por mês, o jogador gasta 5 pontos de Pathos e 2 de Força de
Vontade e testa Força + Titerismo. Este é um teste estendido. Se
ele perder um mês, perderá todos os sucessos acumulados. Se
falhar em um teste, o alvo se torna imune a todos os usos futuros
de Obliterar a Alma. Quando acumular sucessos iguais à Força de
Vontade do hospedeiro, a aparição é bem-sucedida. Sua Sombra
devora a alma do hospedeiro, ganhando uma quantidade de
pontos de Angústia temporária igual a três vezes a Força de
Vontade permanente do hospedeiro.
O Titereiro pode Cavalgar o corpo hospedeiro desabitado à
vontade, sem gastar Pathos. O corpo permanece um Consorte
para todos os outros fins. Ao habitar o corpo, a aparição faz todos
os testes usando os Atributos Físicos e Aparência do hospedeiro.
Enquanto o corpo estiver desabitado, ele fica catatônico.
O Oblívio cobra seu preço. Depois de um número de dias
igual à Força de Vontade da aparição, a Sombra da aparição
ganhará 1 ponto de Angústia temporária. O corpo sofre um nível
de dano agravado de Vitalidade e perde um ponto de Aparência
(mínimo de Aparência 0). Este dano não pode ser curado e dano
adicional continua a acumular no mesmo intervalo até que o
corpo morra.

O uso repetido de Titerismo deixa traços de conexões
espirituais entre o Titereiro e seus anfitriões. Com Legião, ele
pode explorar essa rede, garantindo controle limitado sobre
vários Consortes ao mesmo tempo. Esta é uma arte
profundamente perigosa, pois cada uso alimenta a Sombra da
aparição, e a perda de controle pode dar ao seu outro lado rédea
solta sobre vários corpos mortais.
Sistema: enquanto a aparição estiver Cavalgando um
Consorte, o jogador gasta 3 pontos de Pathos e 1 de Força de
Vontade para cada outro Consorte presente em cena. Se algum
Consorte quiser resistir a Legião, o Narrador faz um único teste
para todos eles, usando a maior Força de Vontade entre os
personagens que estão resistindo.
Se a aparição tiver sucesso, ela pode dirigir as ações de todos os
Consortes por um turno por sucesso, mais um turno por ponto
de Liderança. Esta condução é considerada sua ação para cada
turno. Cada Consorte segue suas diretrizes com o melhor de suas
habilidades, usando suas paradas de dados normais, com uma
penalidade de dois dados se ele estiver resistindo.
Enquanto comanda sua Legião, a aparição pode falar
utilzando as vozes dos Consortes. Suas palavras emanam de todos
aqueles afetados, simultaneamente. Além disso, ela pode gastar 1
ponto de Força de Vontade para trocar de corpo como uma ação
livre, embora isso exija uma aplicação de Cavalgar bem-sucedida.
Se ela falhar, permanecerá no corpo que está Cavalgando
atualmente.
Matar o corpo hospedeiro, deixá-lo inconsciente ou expulsar
o Titereiro imediatamente encerra os efeitos de Legião.















 211
 parições são joguetes de suas Paixões – até,
talvez especialmente, das mais sombrias. Ultraje
pode ser o Arcanos que expressa a vontade de
uma aparição como energia cinética, mas todo
Assustador sabe que a raiva é a chave para
dominá-la. Na verdade, algumas aparições
manifestam espontaneamente as artes básicas de Ultraje em
momentos de estresse, particularmente quando o objeto de
sua ira está do outro lado da Mortalha e aparentemente
fora de seu alcance. Isso torna as artes menores de
Ultraje relativamente comuns, embora os amadores
raramente alcancem grande proficiência no Arcanos.
Aparições que descartam Ultraje como sendo
uma mera arma de valentões prestam ao Arcanos
e aos Assustadores um desserviço. A raiva é a
porta de entrada para a indignação, mas o
Assustador que domina suas emoções mais
sombrias pode desbloquear artes superiores,
que são ferramentas de surpreendente
precisão e sutileza. Ainda assim, mesmo
aplicações refinadas de Ultraje podem
alimentar a Sombra se usadas para
destruição desenfreada, então
Assustadores sábios aprendem a usar a arte
com moderação.

A fisicalidade bruta de Ultraje se transpõe
para o Corpus de seus estudantes. Assustadores
novatos apresentam um desenvolvimento muscular
irregular e anatomicamente improvável. Usuários
mais experientes do Ultraje assumem um físico
desajeitado e robusto.

Muito antes do Rompimento, a Guilda dos
Assustadores construiu sua reputação realizando trabalhos
nada “salubres”. Os Assustadores contratavam-se como “mão
de obra” e pior, sujavam seu Corpus com tarefas que as outras
Guildas não podiam ou não queriam tocar. Sua semelhança com
o crime organizado mortal não parava por aí, já que os
Assustadores estavam em todos os mercados negros das
212 
Necropolis, negociando Artefatos perigosos e Pathos engarrafados
extraídos de grandes eventos emocionais. Causar danos, e
demonstrar poder através da Mortalha, também eram
especialidades dos Assustadores.
O cultivo cuidadoso de relacionamentos mutuamente
benéficos com funcionários corruptos evitou sanções de Estígia
contra a Guilda como um todo, mas muitos Assustadores
individualistas entraram em conflito com a lei Imperial, em
detrimento de ambos os lados.
Imoralidade, agitação e demolição mantiveram os
associados casuais da Guilda ocupados, mas os
Assustadores que ansiavam por algo mais
encontraram um propósito nas raízes de sua
organização como uma seita dissidente de
Assustadores. Os primeiros Assustadores
compartilhavam a frustração com a Mortalha,
mas buscavam uma ampla gama de métodos
para superá-la. Para alguns, a Mortalha foi
principalmente um obstáculo para proteger
as coisas que os ancoraram contra a
atração do Oblívio: Grilhões, Locais
Assombrados, Memoriam e laços com as
Terras da Pele. Essa rejeição dos objetivos
maiores dos Assustadores levou a uma
separação apaixonada, mas não destrutiva.
Como parte desse cisma, os primeiros
Assustadores se afastaram do Pandemonium e
de suas evocações imprevisíveis. Eles encontraram
uma ferramenta mais confiável em Ultraje, então
uma arte comum, mas não refinada, e começaram a
estudar seu potencial – e seus laços com o Oblívio. Já
pragmáticos com inclinação para a ação direta, os
Assustadores viam o próprio Oblívio como um desafio
maior e uma ameaça mais imediata que a Mortalha.
Especialistas em proteger suas próprias conexões com as
Terras da Pele, os Assustadores se tornaram “a” Guilda de
Estígia quando outros Inquietos precisavam de intervenção
imediata para defender um ente querido ou resgatar uma
possessão anterior. Este aspecto da maior batalha contra o
Oblívio tornou-se o propósito ostensivo dos Assustadores e a face
pública de sua identidade como Guilda.
 Os objetivos dos Assustadores eram nobres. Seus métodos,
entretanto, os colocaram em conflito imediato com o Dictum
Mortuum. Dois fatores mantiveram as Legiões longe de suas
gargantas: sua disposição para se juntar a qualquer luta contra
uma criatura do Oblívio e o número de funcionários Estígios que
secretamente se beneficiaram de seu trabalho. Para muitos, o
preço de salvar um Grilhão era uma promessa para olhar para o
outro lado no futuro. O pagamento dessas dívidas durante o
Rompimento poupou aos Assustadores o pior da atenção da
Hierarquia. Hoje, os negócios continuam da mesma forma que
há séculos.

Séculos de recrutamento entre aparições de mentalidade
prática que são “boas em usar as mãos” fizeram
da organização dos Assustadores um
cruzamento entre um sindicato e uma família
criminosa. No topo está a Comissão dos
Cinco, um corpo eleito que define a
política e regula os conflitos dentro da
guilda. Comissários vêm dos 99 chefes,
que supervisionam as atividades
regionais. A ação local dentro de
uma Necropolis é ••••. O objeto empurrado não pode se mover
responsabilidade de um
Controlador, que administra
os negócios turbulentos de
seus “homens feitos”, os
Armadares. A maioria dos
Armadares administra um
círculo de Defensores,
com quem compartilha
uma filosofia e um
modelo de negócios.
Os Salva-Vidas atuam para proteger os
Grilhões de outras aparições e são as vozes
mais barulhentas quanto ao propósito
original dos Assustadores. Defender a
lembrança relacionada à morte como um
todo é a agenda dos Mementomorianos, e eles
apóiam seus esforços por meio do comércio
de raras destilações de Pathos. Os laços com
os Assombradores são mais fortes entre os
Quebra-Mortalha, que também combatem os
mortais caçadores de fantasmas. Os
Assustadores mais próximos do nível
do crime de rua Estigiano entram
nas Gangues Cinzentas e raramente se
envolvem com atividades mais
sensíveis da Guilda.


Qualquer uso de Ultraje
através da Mortalha usa o nível da Mortalha local
como dificuldade básica. Usar Ultraje em um alvo

no Mundo Inferior tem uma dificuldade de 7 nas Terras das
Sombras, 6 na Tempestade e 5 no Labirinto. No entanto, no
Labirinto, cada invocação de Ultraje alimenta a Sombra a
aparição com 1 ponto de Angústia temporária.

A aparição pode empurrar ou erguer objetos inanimados nos
Terras da Pele. Apenas o movimento simples e em linha reta é
possível com Aperto da Aparição, mas às vezes isso é tudo o que é
preciso para chamar a atenção de um mortal ou afetar o curso
dos eventos entre os Breves. Esta arte é muito lenta para um
ataque direto, mas certamente pode ser usada indiretamente.
Vasos de flores caindo misteriosamente de janelas altas, carrinhos
de cachorro-quente desgovernados empurrando os pedestres para
o meio do trânsito: acidentes estranhos ou Aperto da Aparição?
Sistema: o jogador gasta 1 ponto de Pathos e testa Força +
Ultraje. Com um único sucesso, a aparição pode exercer o
equivalente a algumas libras de força, apenas o suficiente para
apertar um botão ou fazer um lápis rolar. Cada sucesso
adicional concede um ponto de Força efetiva para levantamento
de objetos (ver “Feitos de Força”, p. 320). Assim, com 5
sucessos, o Assustador pode levantar ou empurrar um
objeto nas Terras da Pele como se ele tivesse Força
mais rápido que metade da velocidade normal
de caminhada da aparição.

Inesperadamente sutil para uma arte
básica da Ultraje, Batidas já foi um
segredo comercial da Guilda dos
Assustadores. Séculos de vazamentos o
espalharam além do controle da
organização, mas ainda é incomum, já
que os alunos do Arcanos tendem a
buscar manifestações mais chamativas.
Mexendo um dedo, o Assustador bate
audivelmente em um objeto ou
pressiona silenciosamente a pele de outra
pessoa dentro de seu campo de visão. Isso
pode ser uma distração, mas é mais útil
como um sinal – especialmente se a
aparição e seu público souberem um
código de batidas (o que a Guilda tem
vários). Mais recentemente,
Assustadores mais jovens
descobriram que essa arte é uma
excelente maneira de afetar as
interfaces de computador com
tela sensível ao toque.
Sistema: o jogador gasta 1
ponto de Pathos e testa Vigor +
Ultraje. Por três turnos por
sucesso, o Assustador pode
tocar ou bater levemente em
uma superfície, ou pode bater ou cutucar
silenciosamente um único outro ser. Em
ambos os casos, essa arte funciona dentro
213
da linha de visão. Não é forte o bastante para mover qualquer
coisa com mais substância do que uma partícula de poeira.
A comunicação via Batidas é lenta, pois a aparição deve
soletrar símbolos individualmente: uma palavra por turno na
maioria dos casos. O Narrador é a autoridade final sobre a
complexidade das mensagens que Batidas pode transmitir.
Se o jogador também gastar 1 de Corpus ao ativar Batidas, o
Assustador pode manipular telas sensíveis ao toque e outras
tecnologias que respondem à entrada física por meio de
princípios semelhantes.

Um ataque telecinético simples e brutal, Punho de Pedra
permite que o Assustador esmurre uma única vítima através da
Mortalha ou no Mundo Inferior. Ele deve tocar um alvo nas
Terras da Pele, efetivamente usando Punho de Pedra para
transmitir sua força normal através da Mortalha, mas ele pode
atingir alvos do Mundo Inferior que estejam fora de seu alcance.
Sistema: o jogador gasta 1 ponto de Pathos e faz um ataque
normal de Briga. Se acertar, ele pode gastar 1 ponto de Pathos
adicional para adicionar os pontos que a aparição tem em Ultraje
à parada de dados de dano. Contra um alvo do Mundo Inferior,
este ataque tem um alcance máximo igual à Força de Vontade do
fantasma em metros. Punho de Pedra pode ter como alvo
personagens e objetos inanimados.

Assustadores entram em muitas brigas. Depois de alguns
Pesadelos, os Assustadores mais espertos procuram maneiras de
evitar serem atingidos. Esta antiquíssima arte de Ultraje é a
melhor amiga do lutador, permitindo que um Assustador, com as
mãos nuas, bloqueie golpes de porretes, espadas ou tentáculos
Modelados.
Sistema: quando a aparição estiver prestes a ser atingida por
um ataque de combate corpo a corpo, o jogador gasta 1 ponto de
Pathos e testa Força + Ultraje. Sucessos nesta jogada cancelam
sucessos no ataque em uma base de um por um. Sucessos extras
tornam-se níveis de dano contundente aplicados no atacante ou
na arma que atingiu o Assustador. Usar Defesa de Pedra é um ato
reflexivo e não custa uma ação.
A aparição pode bloquear ataques com armas de arremesso
ou de longo alcance arcaicas com dificuldade +1. Ataques de
arma de fogo e projéteis semelhantes mais rápidos são impossíveis
de parar com Defesa de Pedra.

Às vezes, um Assustador precisa chegar lá agora mesmo. Asas da
Fúria começa como velocidade e força nascidas do desespero,
permitindo à aparição realizar proezas implausíveis de atletismo.
Sistema: o jogador gasta 2 pontos de Pathos. Pelo restante da
cena, ele pode adicionar os pontos que a aparião tem em Ultraje
às suas paradas de dados de Esportes. Além disso, ao calcular a
velocidade de corrida do Assustador, seus pontos em Ultraje são
adicionados à sua Destreza.
 Se a aparição se tornar intangível enquanto o Toque da Morte
 estiver ativo, o efeito termina imediatamente.
214 

Um Assustador usando Ataque de Fúria fica no olho de uma
tempestade telecinética, arremessando objetos soltos ao redor.
Esta arte é exaustiva de usar, mas é um excelente meio de afetar
vários agressores ou persuadir grupos de crianças intrometidas a
caírem fora. Ataque de Fúria afeta simultaneamente tanto as
Terras da Pele quanto as Terras das Sombras, o que a torna uma
espécie de maça de dois gumes.
Sistema: o jogador gasta 2 pontos de Pathos e 2 de Corpus e
testa Vigor + Ultraje. A Sombra do Assustador ganha 1 ponto de
Angústia temporária. Em um raio igual à Força de Vontade do
Assustador em metros, energias aleatórias pegam todos os
pequenos objetos soltos (menos de meio quilo) e os arremessam
em um vórtice que dura um turno por sucesso obtido.
A nuvem de destroços que se move aleatoriamente torna o
combate difícil. Qualquer ataque corpo a corpo ou de arma de fogo
visando um personagem durante o Ataque de Fúria sofre +1 de
dificuldade, e qualquer ataque de projétil arcaico ou arremessado
sofre +2 de dificuldade. A critério do Narrador, outros testes
podem sofrer prejuízo semelhante devido à distração e à
interferência. Além disso, cada personagem que esteja dentro da
área coberta por Ataque de Fúria no início de cada turno sofre 2
níveis de dano contundente, devido aos golpes constantes que
recebe.
O próprio Assustador é imune aos efeitos negativos de
Ataque de Fúria, pois tem controle suficiente sobre a tempestade
para impedir que ela bloqueie seus próprios disparos. O raio do
efeito permanece centrado nele enquanto se move.
Com Ultraje ••••, o jogador pode gastar 2 pontos de
Corpus adicionais ao invocar Ataque de Fúria para dobrar o raio
do efeito ou contraí-lo para um metro. Com Ultraje •••••, ele
pode, alternada ou adicionalmente, gastar 1 ponto de Pathos
adicional para anexar Ataque de Fúria a outro alvo, centralizando
seus efeitos em um objeto ou personagem em vez de si mesmo.

Nesse nível de maestria, Ultraje começa a exigir mais uma mão
firme que um coração volátil. O Toque da Morte concede ao
Assustador sua capacidade total de manipulação refinada de
objetos no mundo físico. No Mundo Inferior, o Toque da Morte é
um Punho de Pedra igualmente refinado, permitindo sutileza ao
alcance.
Sistema: para usar esta arte através da Mortalha, o jogador gasta
3 pontos de Pathos e testa Vigor + Ultraje. Por um minuto por
sucesso obtido, a aparição pode lidar com objetos físicos com sua
Força e Destreza totais. Isso inclui empunhar armas ou brigar,
embora cada ataque realizado através da Mortalha conceda à
Sombra do Assustador 1 ponto de Angústia temporária.
No Mundo Inferior, o jogador gasta 3 pontos de Pathos e testa
Vigor + Ultraje. Por um turno por sucesso obtido, a aparição pode
telecineticamente projetar suas mãos em um alcance máximo igual
à sua Força de Vontade em metros, manipulando objetos ou
brigando à vontade. Assim como apontado acima, cada ataque com
Toque da Morte dá à Sombra 1 ponto de Angústia temporária.


A raiva de alguns Assustadores arde, enquanto outros
alimentam uma fúria fria. Fogo Selvagem literaliza a metáfora,
permitindo à aparição conjurar Chamas Sepulcrais. O potencial
destrutivo bruto desta arte encanta a Sombra, ainda mais porque
a aparição não tem controle sobre o fogo uma vez que ele é
liberado.
Sistema: a aparição se concentra por um turno completo,
focalizando um alvo dentro de uma área igual à sua Força de
Vontade x 10 metros. O jogador gasta 2 pontos de Pathos e 1 de
Corpus e testa Vigor + Ultraje. A Sombra da aparição ganha 1
ponto de Angústia temporária por sucesso. O tamanho e a
intensidade da chama sepulcral produzida depende da
quantidade de sucessos obtidos:
1 sucesso Vela (dificuldade de absorção 3, 1 nível de
dano agravado/turno)
2 sucessos Tocha (dificuldade de absorção 4, 1 nível de
dano agravado/turno)
3 sucessos Fogueira de acampamento (dificuldade de
absorção 5, 2 níveis de dano agravado/turno)
4 sucessos Fogueira grande (dificuldade de absorção 7, 2
níveis de dano agravado/turno)
5 sucessos Inferno (dificuldade de absorção 9, 3 níveis de
dano agravado/turno)
Como sempre, a chama sepulcral causa dano agravado, e as
vítimas podem absorver apenas se tiverem uma arte apropriada.
Se Fogo Selvagem criar chamas sepulcrais nas Terras da Pele,
a conflagração resultante desencadeia os efeitos da Névoa.

Destilando sua raiva em energia destrutiva crua, a aparição a
libera em um espasmo esmagador e ardente de entropia.
Obliterar é a opção nuclear do Assustador, desencadeada quando
não há escolha a não ser alimentar o Oblívio e sua própria
Sombra. Como a maioria das artes de Ultraje, Obliterar pode
afetar tanto alvos nas Terras da Pele quanto no Mundo Inferior.
Sistema: a aparição deve tocar seu alvo pretendido. O jogador
gasta 3 pontos de Pathos e testa Força + Ultraje. A Sombra do
Assustador ganha 3 pontos de Angústia temporária. Cada sucesso
inflige um nível de dano agravado que ultrapassa armaduras, e é
absorvível apenas se a vítima possuir alguma arte apropriada.
Um ser vivo que seja morto por Obliterar torna- se uma
aparição, mas imediatamente cai em um Pesadelo Destrutivo.

Uma aparição reduzida a Corpus zero em razão deste dano
também sofre um Pesadelo Destrutivo imediato. Em ambos os
casos, a falha da vítima no Pesadelo não envia o personagem ao
Oblívio. Em vez disso, ele se torna um Espectro.
Um Espectro ou ser plásmico destruído com esta arte retorna
ao Oblívio. O Labirinto conhece os seus.
Um objeto inanimado destruído cai diretamente no Oblívio
(a menos que esteja Habitado, caso em que se torna uma relíquia
– e o infeliz Artífice sofre o mesmo dano que o próprio item
sofreu).

A maioria das artes de Ultraje atravessam a Mortalha. Esta
estende a mão para a Mortalha, agarra-a pela garganta e a espanca
até a submissão. Nunca ensinada voluntariamente fora da Guilda
dos Assustadores, Raiva o Suficiente para Dois Mundos rasga a
barreira entre as Terras da Pele e as Terras das Sombras em
pedaços. Ela cobra um preço terrível para a aparição que a usa,
mas Assustadores extremamente dedicados estão dispostos a
pagar o preço.
Sistema: Raiva o Suficiente para Dois Mundos pode ser usada
apenas nas Terras das Sombras. O jogador gasta 1 ponto de Força
de Vontade e 3 de Pathos e testa Força + Ultraje. A aparição
perde 1 ponto de Corpus por sucesso, sua Sombra ganha 1 ponto
de Angústia temporária por sucesso e todos os outros
personagens na cena sofrem 1 nível de dano contundente por
sucesso. O nível local da Mortalha cai de acordo com o número
de sucessos obtidos. Ele recupera um ponto a cada turno até que
esteja de volta ao seu valor normal.
Se esta arte reduzir a Mortalha para menos de 4, as Terras das
Sombras e as Terras da Pele se tornarão uma até que a Mortalha
se recupere. Durante este tempo, a Mortalha é considerada como
3 para o propósito de todos os testes que dependam dela. Todas
as aparições na área podem interagir com objetos nas Terras da
Pele como se tivessem corpos mortais, enquanto todas as relíquias
se tornam totalmente visíveis e tangíveis para os habitantes das
Terras da Pele. Qualquer poder sobrenatural que normalmente
funciona em apenas um lado da Mortalha pode afetar qualquer
coisa na área. Tal condição invoca a Névoa, obtém toda a atenção
do Oblívio, e é imediatamente óbvia para todos os seres
sobrenaturais nas proximidades. O Narrador determina o que
esses últimos efeitos fazem, mas eles devem ter repercussões a
longo prazo.
215
 anto na morte quanto na vida, nada é de graça.
Pathos serve como a moeda mais pura do
Mundo Inferior, e o comércio só é possível por
meio da Usura. Sem esse Arcanos, a economia
Estígia seria paralisada – ou, pior, passaria a
depender exclusivamente da troca de
relíquias e de oboli. Com Usura, uma aparição pode servir
como curandeiro, banqueiro, mendigo, agiota e muito mais
– tudo no mesmo dia.
Como uma arte de controlar diretamente a energia
do Mundo Inferior, Usura pode ser tão enervante
quanto essencial. Aplicações descuidadas da arte
podem gerar Angústia rapidamente, fortalecendo a
Sombra. Usá-la para extrair energia dos Breves é
nada menos do que roubar a própria vida, não
importa a justificativa que a aparição coloque
em suas ações. Usurários experientes sabem o
preço de suas artes. Usurários experientes
também são os Usurários que
sobreviveram a seus excessos e
entusiasmos formativos, e encaram
exatamente o que estão fazendo.

Usura exige precisão daqueles que se
envolvem em seu delicado dar e receber.
Aparições habilidosas neste Arcanos observam
sua pele ser coberta por uma série de marcações
intrincadas. Esses padrões estão em movimento
constante, momentaneamente se estabelecendo em
símbolos matemáticos ou monetários da cultura
mortal da aparição antes que a lousa se limpe para a
próxima equação.

O maior arrependimento dos Usurários quanto ao
Rompimento é a destruição de seus arquivos. De acordo com
os saberes da Guilda, esses registros continham não apenas
séculos de transações, mas relatos históricos da fundação da
organização, simultaneamente à invenção da moeda simbólica e
da manutenção de registros comerciais no início da Idade do
Bronze. A precisão dessas afirmações é amplamente debatida,
216 
mesmo entre os próprios Usurários modernos, mas não é
surpresa que a documentação meticulosa continue sendo comum
entre os alunos da Usura.
Em seu apogeu, os Usurários desfrutaram de considerável
força política. Reconhecendo que qualquer sistema monetário
quebra se seus controladores perdem a confiança do público,
os líderes do Clã impiedosamente impuseram um código de
honestidade e responsabilidade. A imagem do
incorruptível Usurário permitiu à Guilda estender seu
alcance do tráfico de Pathos e Corpus para a maioria
dos outros negócios do Mundo Inferior, e então para
as cortes Estígias. Com a Guerra das Guildas, os
Usurários estavam firmemente entrincheirados no
sistema jurídico do império e se recusaram a
colocar em risco essa posição de poder
ajudando as outras Guildas.
Tal recalcitrância custou aos Usurários a
consideração de seus pares. Juntar-se ao
golpe contra Caronte foi uma aposta de
sobrevivência, equilibrando a ameaça
de represálias da Hierarquia com a
certeza de expurgo se as Guildas
ganhassem. O apoio dos Usurários nunca
foi mais que algo simbólico, e seu recuo
precoce prejudicou a revolta. Mas mesmo
esta pequena participação foi o suficiente para
condenar a Guilda, já que Caronte se mostrou
disposto a destruir seu próprio sistema judiciário
e economia se isso removesse outra Guilda do
poder.

Privados de seus cargos na Hierarquia e alvos para
membros ressentidos de outras Guildas, poucos líderes
dos Usurários sobreviveram às consequências do
Rompimento, e a guilda se fragmentou. Usurários
individuais hoje enfrentam uma batalha difícil para
estabelecer uma reputação pessoal de integridade. Diante de
uma desconfiança persistente, muitos abandonam sua herança
em favor da conveniência e do lucro pessoal. Entre as exceções
estão duas das três ordens existentes da Guilda. O Cofre da
Respiração inclui aqueles Usurários que praticam a cura – não
apenas a transferência de Corpus bruto, mas o estudo das aflições
causadas por Arcanoi, Espectros e outras fontes externas. O Cofre
dos Ossos ainda mantém seu dever de fazer cumprir as antigas
checagens e contrapesos dos Usurários e se esforça para restaurar
uma parte do antigo respeito da guilda. Privados de apoio oficial,
porém, seus membros têm pouco poder para colocar os infratores
na linha. Seus inimigos são os membros dos caídos e temidos
Cofre dos Olhos, grupo ainda intimamente familiarizado com a lei
Estígia, mas agora empenhado em subvertê-la em vez de aplicá-la.
Aparições dessa ordem são senhores do crime considerados
formidáveis até mesmo pelos mais perversos Assustadores.


Salvo indicação em contrário, cada arte de Usura exige que
a aparição toque seu alvo. Para afetar um alvo nas Terras da
Pele, isso requer outro Arcanos (por exemplo, Encarnar,
Habitar, Phantasma, Titerismo) que facilita o contato físico
ou espiritual. Todos os testes têm dificuldade 6, a menos
que seja indicado o contrário.

Saber o estado físico e espiritual de outro ser é
a chave para manipular suas energias de vida e
morte. Embora todas as aparições tenham
alguma facilidade em tais avaliações, Avaliação a
torna uma ciência exata.
Sistema: o jogador adiciona os pontos que
a aparição tem em Usura a todas as paradas de
dados para Visão da Morte e Visão da Vida.
Esta arte está sempre ativa e não requer
toque.

Cada aplicação de Usura deixa rastros
minúsculos em seu alvo. Uma aparição
habilidosa nesta arte pode aferir esta história,
descobrindo os detalhes de "transações"
anteriores.
Sistema: o jogador testa Carisma + Usura
(dificuldade 6). Cada sucesso aponta uma
aplicação anterior de Usura, começando pela
mais recente e retrocedendo, em que o
indivíduo era o usuário ou o alvo. Para cada
transação, a aparição aprende qual arte foi usada
e quando. Se o indivíduo foi alvo de uma
transação, o Usurário também recebe uma breve
visão do usuário de Usura envolvido. Além disso,
a aparição descobre todas as aplicações da arte
Suspender (veja abaixo) pendentes sobre um alvo,
independentemente de quando foram aplicadas.

Um Usurário pode transferir Pathos entre
ele mesmo e outra aparição, voluntariamente
ou não. Essa transferência é sempre
claramente visível para os observadores,

enquanto uma aura brilhante se espalha ao redor do receptor do
Pathos durante o processo.
Sistema: para doar Pathos a um alvo, o jogador testa Carisma
+ Usura (dificuldade do nível atual de Pathos do alvo). Para
drenar Pathos de um alvo, o jogador testa Manipulação + Usura
(dificuldade igual à Força de Vontade do alvo). O Usurário pode
transferir até 1 ponto de Pathos por sucesso (embora ele não
precise transferir o valor total).
Cada uso de Conduíte de Pathos voltado para roubar Pathos
de um alvo involuntário dá à aparição 1 ponto de Angústia
temporária.
Qualquer tentativa fracassada de usar esta arte pode resultar
em desastre, pois ela inverte o fluxo desejado de energia. Se a
intenção é dar, uma falha garante ao invés disso que a aparição
subtraia Pathos do alvo, o que pode facilmente levar a Pesadelos,
ou a algo pior.

Qualquer aparição pode gastar Pathos para
curar níveis perdidos de Corpus (veja “Curando”,
p. 295). Uma aparição que conhece esta arte
pode fazer o oposto, sublimando seu próprio
Corpus em Pathos.
Sistema: o jogador gasta 1 ponto de
Pathos para iniciar a conversão, então
testa Carisma + Usura (dificuldade 6).
A aparição pode converter até 1 ponto
de Corpus por sucesso em Pathos
(embora ele não precise converter o valor total).

Uma extensão progressiva de Conduíte de
Pathos, esta arte permite a transferência direta do
Corpus entre a aparição e outro ser. Tal como
acontece com a arte menor, isso pode ser
voluntário ou involuntário, e a transferência é
óbvia para qualquer observador. A natureza de
dois gumes de Conduíte de Corpus é bem
conhecida e é motivo de preocupação para todos
os que buscam cura junto a Usurários
desconhecidos.
Sistema: para doar Corpus a um alvo, o
jogador testa Carisma + Usura (dificuldade do
Corpus ou níveis de Vitalidade atuais do alvo).
Para receber Corpus, o jogador testa Manipulação
+ Usura (dificuldade igual à Força de Vontade do
alvo). A aparição pode transferir até 1 ponto de
Corpus por sucesso (ainda que ele não precise
transferir o valor total), embora ele não possa receber
Corpus ou níveis de Vitalidade que o colocariam
acima de seu próprio nível máximo de Corpus.
Quando um ser vivo está envolvido em uma
transação de Conduíte de Corpus, os níveis de
Vitalidade são convertidos diretamente para Corpus
em uma base de um para um e vice-versa. Cada uso
desta arte utilizada para roubar Corpus ou níveis de
Vitalidade de um alvo involuntário dá ao Usurário 2
pontos de Angústia temporária.
217

Usada como nota promissória, compulsão de obediência, ou
mecanismo judicial de liberdade condicional, esta arte de
Dâmocles permite que a aparição atrase o efeito de outro poder
de Usura.
Sistema: quando a aparição usa qualquer outra arte de Usura
que tem como alvo outro personagem, o jogador gasta 2 pontos
de Pathos adicionais e faz um teste resistido de Carisma + Usura
contra a Força de Vontade do alvo. Se for bem-sucedido, a arte
usada não tem efeito imediato. Em vez disso, ela permanece
Suspensa por um tempo máximo determinado pelos sucessos
obtidos:
1 sucesso 1 cena
2 sucessos 1 dia
3 sucessos 1 semana
4 sucessos 1 mês
5+ sucessos 1 ano por sucesso
O alvo de uma arte Suspensa não sente automaticamente a
Usura de Dâmocles pairando sobre ele, embora um bem-sucedido
teste de Percepção + Consciência (dificuldade 7) dê a ele a
sensação de que algo está errado. Com três ou mais sucessos, ele
sabe que o Usurário é a fonte desse sentimento. Além disso, uma
arte Suspensa é automaticamente evidente para qualquer
fantasma com Kismet (Fatalismo •) e pode se revelar a outros
poderes sobrenaturais de percepção a critério do Narrador.
A qualquer momento antes que o poder Suspenso expire, a
aparição pode gastar 1 ponto de Força de Vontade para “cobrar o
favor”. O poder entra em vigor naquele momento,
independentemente da distância entre a aparição e seu alvo. Se o
poder Suspenso não for acionado antes de expirar, ele se
dissipará sem efeito. O Usurário tem um senso intuitivo
constante de suas artes Suspensas e suas durações restantes.
A qualquer momento, uma aparição pode ter um número de
aplicações de Arcanoi Suspensos igual ao seu nível de Carisma.
Com Usura •••••, a aparição pode Suspender as artes de
outros Arcanoi que ele conhece.

À medida que o comando das energias de vida e morte de
uma aparição cresce, ela aprende a servir como intermediário,
canalizando Pathos e Corpus de um ser para outro de forma
eficiente e sem pausa. Para facilitar tal transação, ela deve tocar
tanto o doador quanto o receptor.
Sistema: quando a aparição usar Conduíte de Pathos,
Conduíte de Corpus ou Conduíte de Arcanoi, ele pode transferir a
energia especificada de um alvo para outro, em vez de entre um
alvo e ele mesmo. O jogador escolhe qual das duas paradas de
dados da arte usar, aceitando a dificuldade associada, e os sucessos
obtidos aplicam-se a ambas as extremidades da transferência. Se a
aparição Facilitar a transferência de Pathos ou Corpus roubados,
ele e o receptor ganham 1 ponto de Angústia temporária.
Uma aparição usando Conduíte de Corpus também pode
gastar 1 ponto de Corpus para usar o Câmbio de Plasma no meio
da transferência, convertendo o Corpus do doador em Pathos
para o receptor. Isso requer um teste separado para Câmbio de
Plasma, usando o sistema usual dessa arte (incluindo seu custo de
Pathos).
218 

Nos círculos jurídicos, um contrato é denominado uma
“reunião de mentes”, um acordo comum sobre um conjunto de
circunstâncias e ações. Esta arte é o meio do usuário de Usura de
fechar e fazer cumprir tais acordos com todo o peso do Oblívio
por trás deles. A violação de um acordo feito sob o selo do
Oblívio traz uma retribuição imediata e esmagadora sobre o
transgressor.
Sistema: para iniciar esta arte, a aparição deve declarar
verbalmente os termos do acordo que pretende cumprir, para que
todas as outras partes a serem vinculadas possam ouvir. O jogador
gasta qualquer quantidade de Pathos e testa Carisma + Usura
(dificuldade de 3 + o número total de personagens a serem
vinculados). Cada parte vinculada então concorda com os termos
e esse jogador gasta 1 ponto de Pathos. Se bem-sucedido, este
poder afeta todos os personagens visados – incluindo a própria
aparição, se ela for um grupo vinculado – por um ano para cada
sucesso obtido. Durante este tempo, qualquer personagem que
violar o acordo sofre imediatamente um número de dados de
dano agravado igual ao montante total de Pathos gasto por todas
as partes vinculadas.
A aplicação inicial desta arte garante que cada parte vinculada
entenda os termos do acordo exatamente como a aparição os
pretende – tanto em letra quanto em espírito. Se Suspender for
usada com Selo do Oblívio, o período de Suspensão começa
quando um personagem quebra o acordo.

A aparição pode canalizar seu Pathos ou Corpus em uma
relíquia, armazenando para uso futuro. Ela deve concentrar-se na
relíquia em questão, canalizando sua energia e selando-a
cuidadosamente com um gesto ou frase de comando. Qualquer
pessoa que conheça esta chave pode acessar as energias
armazenadas.
Sistema: o jogador gasta 2 pontos de Pathos e 1 de Força de
Vontade para começar a transferência, então gasta a quantidade
de Pathos ou Corpus que deseja investir e testa Manipulação +
Usura (dificuldade 7). Cada sucesso investe um ponto de Pathos
ou Corpus, até o valor gasto, na relíquia. Quaisquer pontos em
excesso são perdidos. Qualquer relíquia pode conter Pathos ou
Corpus, mas não os dois ao mesmo tempo.

Para fins de Usura, o Pathos engarrafado é como o
Pathos em uma parada de uma aparição, mas a garrafa
(ou outro recipiente) tem capacidade limitada de
resistência. Um recipiente sem propriedades especiais é
incapaz de resistir a qualquer aplicação de Usura ao seu
conteúdo. Considere um Artefato ou relíquia de um
recipiente tendo uma Força de Vontade igual ao seu
nível de Antecedentes. Além disso, trate o objeto como
um alvo involuntário, a menos que o Usurário o possua
(ou seja, tenha pago os pontos Antecedentes por ele) ou
esteja no controle físico dele.
 Entre outras aplicações desta arte, Investir é o meio pelo qual
aparições criam cristais de fogo-de-almas. Todo dano que um
Usurário leva de um cristal de fogo-de-almas contendo sua
própria energia é letal, e não agravado.

Exigindo grande confiança ou grande desespero para ser
usada, esta arte permite à aparição emprestar ou tomar
emprestado o domínio de um Arcanos por um breve período. Os
Usurários não gostam de admitir – tal conhecimento não lhes
tráz muitos amigos – mas Conduíte de Arcanoi não tem que
pegar emprestado Arcanoi de um alvo solícito.
Sistema: o jogador designa um único Arcanos para ser
transferido, gasta 1 ponto de Força de Vontade e até 10 pontos
de Pathos e testa Carisma + Usura (dificuldade 8). A transferência
do Arcanos dura uma cena por sucesso. O doador perde um
número de pontos no Arcanos especificado igual à metade da
quantidade de pontos de Pathos gastos, arredondado para baixo.
O nível do receptor nesse Arcanos torna-se igual ao número de
pontos transferidos, independentemente de quantos pontos ele

tinha antes, e ele pode usar todas as artes do doador de um nível
apropriado.
Se o Usurário usar Conduíte de Arcanoi em um alvo
relutante, o teste para ativar esta arte torna-se um teste resistido
de Carisma + Usura (dificuldade 6) contra a Força de Vontade do
alvo. A Sombra do Usurário também ganha 2 pontos de Angústia
temporária por ponto de Arcanos que o Usurário rouba.
Se uma das aparições entrar em um Pesadelo, Conduíte de
Arcanoi termina imediatamente e todos os Arcanoi roubados ou
emprestados retornam aos seus legítimos proprietários.
Exemplo: Pham tem Argos ••••, incluindo Visão do Clima
(Comum •), Envolver (Iniciada •), Asas Fantasmas (Comum ••),
Pulsar (Comum •••), Desviar a Ira dos Ventos (Iniciada •••), e
Ataque do Cavaleiro da Tempestade (Iniciada ••••). Miranda tem
Argos • mas apenas Visão do Clima. Pham empresta três pontos de
Argos a Miranda. Enquanto durar o empréstimo, Miranda tem Argos
••• e pode usar todas as artes de Argos de um, dois e três pontos de
Pham. O Argos de Pham é reduzido a • e ele pode usar apenas suas
artes de Argos de um ponto até que o empréstimo expire.
219
 Capítulo 6:
A Sombra A Sombra A Sombra
Sombra é a metade oculta de uma aparição, a
versão de sua personalidade onde reside o
pior de seus impulsos e sua crueldade. Não
importa o quão imoral ou gentil ela fosse em
vida, aqueles aspectos sombrios estavam
presentes, uma parte de quem ela era. Depois
que ela morreu, no entanto, esses impulsos e necessidades
tornaram-se outra coisa – algo poderoso, autoconsciente e
perigoso. Cada aparição tem uma Sombra, e cada Sombra é
simultaneamente semelhante a outras e ainda assim terrivelmente
única. É o segredo sombrio que cada um dos Inquietos
compartilha, e é o inimigo que cada um deles deve enfrentar
sozinho. E ela está com a aparição, incitando-a à autodestruição,
sempre.
Em sua essência, uma Sombra é tudo o que em nós fomos
ensinados a odiar e a temer sobre nós mesmos, e ela tem um
canal direto para a atenção de uma aparição porque vive dentro
de sua cabeça. Morando no inconsciente da aparição, ela conhece
a aparição melhor que a aparição conhece a si mesma. Ela
conhece os pontos fracos, as vergonhas secretas e as centelhas
ocultas de ressentimento que podem ser transformadas em
chamas, e não tem vergonha de usar essa informação. É o
produto refinado da escuridão interior de cada aparição, dada
capacidade de ação e uma voz, e, mais terrivelmente, um objetivo:
arrastar a aparição para o Oblívio.
A Sombra está em comunicação constante com a Psique,
oferecendo uma série de ameaças, comentários e subornos. Ela
fala diretamente com a aparição de dentro de sua cabeça.
Ninguém mais pode ouvir seus apartes sussurrados, suas tiradas
maliciosas sobre os amigos da aparição ou suas tentativas de
incitar a aparição em dar respostas inadequadas. Ocasionalmente,
a aparição se esquece de quem está falando com ela e responde
em voz alta. Esses momentos são embaraçosos. Afinal, todo
mundo tem uma Sombra, mas ninguém gosta de falar sobre isso.
Ser forçosamente lembrado da presença da Sombra deixa todos
cautelosos e desconfortáveis.
Falar não é a única maneira da Sombra colocar suas garras na
Psique. Ela tem poderes, chamados de Espinhos, que lhe
permitem deformar a realidade de acordo com seus desejos. Ela
extrai poder de emoções negativas que correspondem às suas
próprias Paixões Sombrias e pode oferecer “ajuda” – emprestando
força à aparição em momentos-chave, mas sempre com um custo
potencial. E ai da aparição que vier a contar com a boa vontade
de sua Sombra, pois inevitavelmente chegará o momento em que
a assistência esperada será negada, e a aparição afundará sob o
peso da traição.
E então, assim como o escorpião disse para o sapo, isso está
na natureza da Sombra.
Para ser claro, todas as Sombras podem estar do lado do
Oblívio, mas isso não significa que elas estão apenas querendo
colocar sua aparição no trem expresso para a aniquilação. Afinal,
isso seria muito fácil. Em vez disso, o caminho para o Oblívio que
uma Sombra orquestra costuma ser lento. Uma Sombra saboreia
cada segundo das lutas contra ela, construindo cuidadosamente
sobre cada vitória que obtém sobre a Psique. Se a luta acabar
cedo demais, a Sombra não terá os prazeres dessa jornada.
Sombras não são desesperadas e suicidas. Elas são
autodestrutivas, e nenhuma outra força nas Terras das Sombras
odeia uma aparição tanto quanto sua Sombra. A Sombra segue
seu ritmo porque vai gostar de fazer a Psique sofrer. O fato de
que o mal que a aparição fizer em seu lento deslizar para o
Oblívio vai ajudar a reivindicar outras almas? Essa é a cereja do
bolo metafísico.
A Sombra nem sempre parece puramente conflituosa. Ela pode
simular as qualidades que a Psique possui, como moderação,
consciência moral e até misericórdia. Na verdade, ela não tem
nenhuma dessas coisas. Mas uma Sombra está jogando a longo
prazo e pode fingir as emoções mais elevadas conforme necessário,
a serviço de seus objetivos maiores. Pode oferecer bons conselhos,
fornecer assistência real e outros benefícios, enganando a Psique, e
fazendo-a pensar que está reformada ou, pior ainda, que deseja
trabalhar em conjunto. É tudo apenas um estratagema, porém,
uma maneira de acalmar a aparição para que relaxe a guarda contra
os verdadeiros objetivos da Sombra. No final, a Sombra pensa que
conseguirá tudo o que deseja, e esse objetivo justifica quaisquer

O negócio é o seguinte. A carne, ela esquece. As
células cerebrais morrem. As memórias vão embora. Você
sempre pode beber até esquecer, ou experimentar drogas,
ou simplesmente enterrar as coisas ruins que você fez
onde elas nunca mais o incomodarão. E isso funciona,
por um tempo.
Mas isso não vai embora para sempre. Tudo fica bem
empacotado para quando você passa para o outro lado, e
então tudo volta. Todos os pensamentos ruins e coisas de
que você tinha vergonha, todas as mentiras e as trapaças,
e as coisas maldosas que você disse sobre amigos mas que
não foi intencional – ou que foi. Isso é o que eu sou, e
você não pode me fazer ir embora. Você não pode durar
mais que eu. Você não pode me afogar em bebida, drogas
e terapia. Você tem que me enfrentar todos os dias pelo
resto da eternidade, porque eu não vou a lugar nenhum.
Vou lembrá-lo de todas as coisas ruins que você fez e vou
pedir que você faça mais, porque você ainda é você e
ainda tem todos aquelas vontades desagradáveis
flutuando por aí. Só que agora estou aqui para destacar as
oportunidades que você tem para aproveitar.
Então vá em frente. Se você não disser o quão
estúpida sua amiga se parece depois de seu novo uso de
Modelar, tudo bem, eu direi por você – e farei isso no
pior momento possível para você começar a rir. Você vai
ser legal e compartilhar as relíquias que encontrou com
seus amigos? Estarei lá explicando porque você merece
ficar com as melhores coisas, e eles nunca precisarão saber
sobre isso. E então, quando você fizer isso, estarei junto
para lembrá-lo de que você os ferrou.
Você não pode correr. Você não pode me calar. Você
não pode fugir de mim, porque eu sou você, e sou tão
parte de você quanto todo o papo furado nobre sobre
salvar sua família e proteger seu ursinho de pelúcia
favorito. Aceite isso e talvez eu não seja capaz de acabar
conosco na primeira chance que tiver. Aceite isso e nos
daremos muito bem.
222 
passos que ela dê ao longo do caminho. Se uma aparição for não
cuidadosa, a Sombra será – por um breve momento antes que a
aparição seja engolida pelo Oblívio.

Sombra não é simplesmente o "gêmeo maligno" de uma aparição.
As Sombras têm, como observado anteriormente, personalidades
e vozes distintas, e são, sem dúvida,
autoconscientes. Algumas vão tão longe a
ponto de se nomear, fazendo isso para
enfatizar suas diferenças em relação às
aparições cujo inconsciente as gerou. Mas, ao
mesmo tempo, elas não são entidades distintas
e separadas; não importa o quanto uma Sombra negue, elas são
parte daquela aparição. E assim, a Sombra tem que julgar a
degradação que deseja infligir à aparição contra sua própria
tolerância à dor. De certo modo, a Sombra não é ativamente
suicida. Ela só quer ver a Psique perder. Em tudo. Para sempre.
Nada que uma Sombra dá ou oferece, seja conselho ou poder,
vem sem um preço. As aparições só podem fazer o que faziam em
vida quando aquela vozinha perversa os convida, e lutam para
não ceder. Não importa as promessas ou desculpas que uma
aparição dê depois que sua Sombra a atrai para o caos, as chances
são de que o dano de ceder vai durar pela eternidade. Se uma
aparição aceita uma única oferta de sua Sombra, isso abre a porta
para a próxima, e a próxima, com o firme aperto, forte como um
torno, da Sombra, em última análise, acabando com toda
esperança e boas intenções.
A Sombra sabe disso e, como resultado, pode dar-se ao luxo
de escolher suas batalhas. Uma Sombra que está constantemente
tagarelando no ouvido de sua Psique é, em última análise, mais
fácil de desligar, como se fosse ruído branco. Uma Sombra que
espera por um momento de desespero e então oferece algo que
parece vir sem condições, é muito mais difícil de resistir.
Além de seu papel de tentador, atormentador e destruidor,
uma Sombra também orquestra Pesadelos. Essas aterrorizantes e
desesperadoras experiências pessoais são severas provações para a
alma, arrastando uma aparição ferida até o próprio Labirinto para
enfrentar seus piores medos manifestados. Existem apenas algumas
maneiras de acabar com esses jogos de sombras aterrorizantes: a
destruição final da aparição; a devastação e perda de uma de suas
Paixões ou Grilhões; ou, se a aparição demonstrar coragem e
engenhosidade suficientes, fuga. Mas mesmo aquelas que emergem
de um Pesadelo, teoricamente ilesas, carregam as cicatrizes do que
passaram e do que esperam nunca mais enfrentar.
Diante de tudo isso, a luta contra a Sombra pode parecer
impossível. Apenas a vigilância, a vontade e a visita ocasional a
um Perdoador para minar o suprimento de Angústia da Sombra
podem permitir que uma aparição mantenha a linha.
Mas quando uma Sombra se torna poderosa, ela não se
restringe a falar apenas com a Psique que a hospeda. Ela pode se
aproximar das aparições ao seu redor, até mesmo trabalhar com
outras Sombras e seduzir os companheiros que uma aparição
mais ama. Se a Sombra se tornar poderosa o suficiente, a
vigilância intensiva pode ser a única coisa que se interpõe entre
uma aparição e o Oblívio.

Interpretar a Sombra é ao mesmo tempo uma tremenda e
incrivelmente libertadora responsabilidade. De um lado, ter a
oportunidade de ser o “cara mau” enquanto está interpretando um
personagem, cuspindo uma torrente interminável de insultos e
observações sarcásticas, pode ser muito divertido. Por outro lado,
certificar-se de nunca abusar do conhecimento que outro jogador
confiou a você pode ser uma linha tênue a seguir.
Em sua essência, Guiar a Sombra significa fornecer um
contraponto ao personagem de outro jogador. Trata-se de oferecer
alternativas – não boas alternativas, mas alternativas mesmo assim –
e dar voz a todas as dúvidas, medos e frustrações que uma aparição
pode ter. Não se trata de competição, ou de tentar acabar com o
personagem de outro jogador. Trata-se de dar a ele mais e melhor
material para interpretar, capacitando-o a desviar de um inimigo
que o conhece melhor: ele próprio.
Em termos práticos, Guiar a Sombra é um meio de enriquecer
a jogabilidade de sua crônica de Aparição, adicionando uma
camada de intriga contraditória e textura à crônica. Isso significa,
no mínimo, conversar com a Psique de maneira semi-regular. O
que é dito depende inteiramente do Guia da Sombra. Podem ser
ameaças, promessas, ofertas ou até mesmo comentários sarcásticos
(e sim, Guiar a Sombra é uma ótima maneira de destilar seu
sarcasmo de uma forma produtiva o que em outra situação seria

algo disruptivo). O que importa é que a Psique não tenha a
permissão para conduzir seus assuntos com segurança. Sempre há
um lembrete de que outra pessoa está assistindo, ouvindo, julgando
e, o mais importante, se opondo.
Os comentários de um Guia da Sombra para uma Psique
podem ser falados em voz alta para todo o grupo ouvir, ou podem
ser comunicados via nota ou texto, em particular. A menos que as
circunstâncias o determinem especificamente, as outras aparições
no Círculo não ouvem a voz da Sombra. Elas, no entanto, ouvem
qualquer resposta que Psique dê ao comentário da Sombra, o que
pode tornar as coisas muito claras quando uma aparição está tendo
problemas de foco.
O Guia da Sombra também pode usar os vários poderes à
disposição da Sombra para influenciar os eventos. As ofertas de
Dados da Sombra devem sempre ser feitas diretamente à Psique,
com a negociação entre as duas disputando o tempo que for
necessário. Os Espinhos, por outro lado, devem ser ativados por
meio de comunicação direta com o Narrador. Se a Sombra deseja
levar o crédito por qualquer caos que se seguir, isso depende
inteiramente do Guia da Sombra. Manter a origem de um ataque
súbito de Espectros desconhecida pode ajudar a manter uma
aparição desequilibrada. Por outro lado, regozijar-se com a Psique
sobre o que acabou de acontecer, sabendo que a Psique não pode
contar a ninguém, também tem seus benefícios.
223
 A terceira coisa que o Guia das Sombras faz é guiar os
Pesadelos. Como o adversário que conhece melhor a aparição, o
Guia da Sombra configura – em conjunto com o Narrador e
outros jogadores conforme necessário – os parâmetros, cenário e
condições de cada Pesadelo em que a aparição cai. Isso não
significa chegar a cada sessão com um fluxograma maciço de
possíveis cenários de Pesadelo, mas sim que um Guia da Sombra
deve estar pronto para estar à frente de um Pesadelo caso essa
infeliz situação surja.
Finalmente, o Guia da Sombra pode, em intervalos
apropriados, tentar assumir o controle do Corpus da aparição
através de um processo chamado Catarse. Esta deve ser uma
ocasião rara e importante, pois pode ter todos os tipos de
implicações tanto para o personagem quanto para a crônica.
Mesmo quando um Guia da Sombra tiver a capacidade de iniciar
a Catarse, isso não significa que ele deva fazer tal coisa
imediatamente ou automaticamente. Um Guia da Sombra deve
tratar a opção de montar um golpe de curto prazo como uma
oportunidade rara e de ouro, e não algo a ser engolido assim que
for humanamente possível. Para mais informações sobre Catarse,
veja p. 227.

Certificar-se de que seu personagem não sabe o que a Sombra
que você está interpretando faz pode ser complicado. Reunir tudo
em uma folha de dicas de inteligência apenas para assuntos da
Sombra como uma referência é uma maneira útil de evitar cruzar
o limite do metajogo. A função de Guia da Sombra nunca deve
substituir a interpretação de seu personagem principal. Nem isso
deve ser usado como um recurso para reunir informações sobre
outro personagem. O que você aprende como Guia da Sombra de
uma aparição nunca deve ser usado para fornecer uma vantagem
injusta sobre outro personagem.

A seleção aleatória de Guias da Sombra é o método mais fácil e
direto de atribuir um Guia da Sombra a um personagem. No início
da crônica, o Narrador simplesmente coloca o nome de cada
personagem em pedaço de papel e deixa que cada jogador pegue
um ao acaso. Os resultados indicam quem estará sussurrando em
um determinado ouvido no futuro próximo. Alternativamente, o
Narrador pode, com base em seu conhecimento quanto aos
jogadores, seus personagens e a próxima história, atribuir papéis de
Guia da Sombra a cada jogador.
É responsabilidade de cada Guia da Sombra conhecer a
Sombra do personagem que ele irá interpretar, e estar pelo menos
razoavelmente familiarizado com a Psique que a Sombra estará
assombrando. Reservar um tempo para sentar e aprender as
Paixões, os Grilhões, a história de fundo e as capacidades básicas
da Psique é útil para Guiar a Sombra de forma eficaz. Assim
como aprender a história do personagem dentro do jogo. Isso é
especialmente importante para alguém que assume o papel de
Guia da Sombra para um personagem estabelecido. Saber com
quem o jogador formou laços – ou foi traído – pode adicionar
profundidade ao Jogo de Sombras. Quanto mais detalhes o Guia
da Sombra tiver, mais específico ele poderá ser em seus
comentários e mais confiável será como a Sombra.
224 
Os jogadores devem estar sempre preparados para aceitar
mudanças em suas responsabilidades Sombrias. Assumir uma
Sombra adicional se um jogador não puder participar de uma
sessão, ser solicitado a trocar Sombras com outro jogador pela
narração, ou para manter a harmonia de um grupo, ou mudar
para o benefício da crônica como um todo, são coisas que todo
jogador deve estar preparado para fazer. Como resultado, não
vale a pena ficar muito apegado a uma Sombra.

A ferramenta básica à disposição da Sombra é simplesmente
sua voz. Um sussurro no ouvido na hora certa – uma dúvida
semeada, um comentário sarcástico que provoca uma risada em
um momento ruim, um medo oculto expresso exatamente
quando a aparição precisa ser forte – tudo isso têm poder.
Envolver a Psique em um debate a distrai da tarefa em questão;

Embora possa ser atraente lidar com as tentações da
Sombra simplesmente ignorando-as – e tudo mais o que
a Sombra tiver a dizer – essa abordagem não é
recomendada. Por um lado, a luta com a Sombra é
parte integrante de Aparição. Escolher um metajogo
para contornar isso é se isolar de algumas coisas que
tornam Aparição único e interessante. Também é uma
ótima maneira de frustrar a alma infeliz que fica presa
jogando como seu Guia da Sombra. Ninguém quer que
seus esforços de interpretação sejam ignorados, e fazer
isso incondicionalmente desde o início diminui a
experiência de jogo para o seu Guia da Sombra
também.
Por outro lado, interagir com sua Sombra – mesmo
quando você não é forçado por Espinhos e jogadas de
dados – pode ser muito divertido. Há prazer em
disputar verbalmente uma justa, em agonizar sobre se
deve ou não pegar os Dados da Sombra e ser
convencido a fazer algo contra o seu melhor julgamento
porque você sabe que tem que haver uma pegadinha,
mas você simplesmente não consegue identificar o que
é. Fazer essas escolhas pode levar a grandes
oportunidades de interpretação e momentos
emocionantes, tanto para você quanto para todo o
grupo. O risco de interagir com sua Sombra pode
produzir algumas recompensas notáveis.
E também há o fato de que um Guia da Sombra
inteligente notará que você o excluiu e tirará proveito
disso – digamos, oferecendo bons conselhos que você
ignorará resolutamente quando for prejudicado por sua
própria teimosia – e alcançará seus objetivos de
qualquer maneira.
Em última análise, a escolha é sua. E sim, ouvir sua
Sombra pode nem sempre ser do seu interesse como
personagem. Mas, como jogador, torna-se uma
experiência de jogo mais rica e interessante.
insultar os amigos ou ideias da Psique pode desencadear um
gêiser de raiva que pode ser aproveitado para uma Paixão
Sombria. Mesmo sem o uso de Espinhos, Dados da Sombra ou
Catarse, a Sombra pode causar muitos danos apenas por dizer
coisas que a Psique não quer ouvir.
Isso não quer dizer que um fluxo interminável de
negatividade seja o melhor caminho a seguir. Conversas
implacáveis podem desgastar uma aparição, mas também podem
desgastar jogadores e Narradores. Em vez disso, esperar o
momento certo – quando a aparição precisar se concentrar para
ter sucesso, quando tudo depende dela – pode tornar as palavras
da Sombra muito mais eficazes.
E nem todas as frases precisam ser negativas. Uma Sombra
pode agir de forma alegre, solidária e encorajadora, dando tudo
de si. Apoiar um curso de comportamento que levará à destruição
certa é um curso de ação correto para a Sombra inteligente.
Então, seja totalmente um (falso) amigo dos companheiros de
Círculo de uma aparição, apontando cuidadosamente suas falhas
enquanto finge elogiá-los. Sugerir conhecimentos que não foram
compartilhados com todos, mentir, e até mesmo lançar o
ocasional “Tem certeza de que deseja fazer isso? Ok, a decisão é
sua... ” pode ajudar muito a desequilibrar a Psique e torná-la
vulnerável.
Utilizar Espinhos pode ser custoso, mas soltá-los no momento
certo pode ter um efeito enorme. Usar Truque de Luz logo após o
anúncio de que há um Sósia na Cidadela pode tornar a vida
muito interessante para uma aparição, e esse é apenas um
exemplo. Atacar pesadamente com Espinhos tende a reduzir sua
eficácia. Escolher momentos úteis e, em seguida, usar Espinhos
para encorajar outras aparições a fazer o trabalho sujo real é
muito mais o estilo da maioria das Sombras.
Catarse é quando a Sombra realmente tem a chance de
brilhar, assumindo o Corpus da aparição e tornando-o seu.
Embora seja tentador jogar os dados assim que a Catarse for uma
possibilidade, esperar até o momento certo pode ser mais
poderoso. Manter a Psique em suspense sobre o quão potente é
sua Sombra pode ser uma excelente distração. Esperar até um
momento-chave, seja no meio da batalha ou na sala do trono de
um Senhor da Morte, para tentar dar um golpe na Psique, pode
fazer com que esse momento de controle realmente valha a pena.
Isso não quer dizer que os grandes momentos são os únicos
momentos, já que há muito a ser dito sobre uma Catarse
tranquila que semeia dúvidas inflamadas entre amigos, mas tratar
a Catarse como algo a ser usado com cuidado pode ajudar a
tornar essas cenas mais agradáveis.
Certos arquétipos das Sombras, como O Monstro, têm pouco
uso para a sutileza, e avançam lançando bombas metafóricas com
as duas mãos. Mas mesmo a Sombra mais rude e cruel procura
por pontos fracos, em vez de simplesmente se enfurecer sem
pensar. Ao mesmo tempo, nem toda Sombra precisa ser um
Professor Moriarty, planejando seis movimentos à frente para
colher um único ponto de Angústia um mês depois. A Sombra
sabe que tem recursos limitados, mas também tem todo o tempo
do mundo, e por isso pode escolher seus momentos para obter o
maior efeito.
 jogadores e ao resto do grupo. Isso não significa que o Guia da


As Sombras servem ao Oblívio. Sombras não têm como
objetivo a autodestruição. Essas duas declarações parecem ser
mutuamente contraditórias, mas no caso das Sombras, elas
funcionam muito bem.
Embora a Sombra de cada aparição se dedique a alimentar a
Psique para o Vácuo, isso não significa que a via expressa seja a
única opção da Sombra. Em vez disso, as Sombras estão
interessadas em ver a aparição falhar – em assistir e encorajar o
longo e lento deslizar para a escuridão, e ajudar a causar o
máximo de danos colaterais possíveis ao longo do caminho.
Para o Guia da Sombra, isso significa inventar estratagemas
além de chutar cada pedra disponível para ver se há um Espectro
embaixo. Meramente atuar, ou atacar, os outros provavelmente
fará com que a aparição seja enviada às forjas, um resultado
totalmente insatisfatório do ponto de vista do Oblívio, e um
comportamento agressivamente autodestrutivo vai limitar o
número de outras aparições dispostas a ficar por perto. Como tal,
focar em pequenos passos no caminho para o Oblívio, em vez de
grandes gestos, pode ser uma abordagem mais agradável. Tocar a
Sombra com um único tom, voltado apenas para a autodestruição
significa perder muito da diversão de Guiar a Sombra. Enganar a
Psique, armar armadilhas para ela, e observar suas respostas
agitadas causar mais danos, pode ser mais satisfatório, tanto para
o jogador quanto para o próprio Oblívio.

Enquanto algumas trupes preferem atribuir papéis de Sombra
aleatoriamente, outras tentam ser mais específicos quanto a isso.
A interpretação deve, é claro, ter um papel nisso – os jogadores
devem sempre se sentir confortáveis recusando uma atribuição
para uma Sombra que eles acham que não serão capazes de fazer
bem, ou isso deixará eles ou o jogador desconfortáveis. Depois,
há a questão da logística. Uma das grandes vantagens de Guiar a
Sombra é que isso potencialmente mantém todos os jogadores da
trupe envolvidos, mesmo quando o Círculo se divide. Saber quais
aparições provavelmente ficarão juntas e quais provavelmente se
separarão pode permitir que um Narrador atribua Sombras com
base nessas divisões. Isso, por sua vez, pode garantir que os
jogadores estejam sempre envolvidos, mesmo quando seus
personagens não estão sob os holofotes.
Além disso, um bom Guia da Sombra deve contribuir para a
criação da Sombra que ele vai interpretar, certificando-se de que
sua abordagem e ferramentas sejam aquelas com que ele possa
trabalhar. Isso não significa assumir o processo de criação da
Sombra, mas significa investir sempre que possível no
personagem para torná-lo o mais divertido possível em uma
perspectiva de interpretação de papéis. E quando os jogadores
gastarem os pontos de experiência da Sombra de seus
personagens, o Guia da Sombra provavelmente terá algumas
ideias sobre para onde esses pontos deveriam ir.
Confabulações entre o jogador e o Guia da Sombra também
podem ser uma coisa boa. Ter os dois colaborando em arcos de
personagem pode tornar uma experiência mais rica para ambos os
Sombra tenha que deixar de lado o que está planejando, mas
225
uma boa relação de trabalho entre os dois pode ajudar muito a
estabelecer a confiança necessária para uma boa jogabilidade do
Guia da Sombra.

Existem dois perigos no processo de Guiar a Sombra:
interpretar demais e interpretar de menos. Ficar envolvido no
próprio personagem e ignorar completamente as
responsabilidades de Guiar a Sombra enfraquece o jogo. Sim, é
estrategicamente bom para as aparições do grupo não distrair um
de seus membros, mas também dilui o sabor da crônica e nega ao
outro jogador a experiência completa.
Por outro lado, pode ser muito tentador cair de cabeça no
processo de Guiar a Sombra. O papel da Sombra é uma ótima
maneira de canalizar sarcasmo, e ter um motivo no jogo para
liberá-lo pode parecer um presente dos Céus. No entanto, o
jogador que gasta todo o seu tempo em sua Sombria
responsabilidade secundária está negligenciando seu próprio
personagem, ao mesmo tempo em que está aplicando muita
pressão no de outra pessoa. Isso enfraquece o grupo ao causar
danos a dois personagens, e pode levar os envolvidos a um ciclo
de retaliação crescente impulsionada pelas Sombras que pode
tirar todo o jogo dos trilhos.
Em vez disso, a proporção ideal de Guiar a Sombra é cerca de
20% do tempo. Obviamente, haverá momentos em que mais ou
menos que isso será necessário, mas manter o tempo em cerca de
um quinto do total garante que ninguém seja sobrecarregado e
negligenciado. A Sombra deve falar o suficiente para garantir que
ninguém se esqueça de que ela está lá, mas não tanto a ponto de
ser onipresente. Guiar a Sombra é, em última análise, um papel
de apoio e, como tal, deve ceder os holofotes de forma adequada.
Os jogadores devem sempre se sentir à vontade para mencionar
caso sintam que o Guia da Sombra está muito entusiástico (ou
muito tímido), e os Narradores têm uma variedade de
dispositivos narrativos – de Perdoadores errantes a vozes ecoando
da Mente Coletiva exigindo silêncio – para impor o ponto.

Por natureza, a Sombra é transgressora. Ela conhece os medos,
a dor e os pontos fracos do personagem de que se originou e
explora implacavelmente esse conhecimento para conduzir a
aparição ao Oblívio. Se tomado muito literalmente, isso pode
produzir uma relação adversa indesejada entre o jogador e o Guia
da Sombra. Se levado longe demais, pode evoluir de apertar os
botões de um personagem para apertar os de um jogador e, de
repente, há mais em jogo que pontos de experiência.
Jogadores e Narradores devem delinear claramente o que está
fora dos limites do Guia da Sombra. Mesmo que supostamente
faça sentido ir atrás de um determinado traço de personagem, se
isso vai deixar o jogador desconfortável, então a Sombra deve
deixar aquela flecha na aljava. Uma delimitação clara entre
jogador e personagem é sempre importante.
Dito isto, um bom Jogo de Sombras pode fornecer algumas
das interpretações de papéis mais intensas e comoventes
imagináveis, especialmente se tanto o jogador quanto o Guia da
Sombra estiverem dispostos a ir fundo. Se todos estiverem
dispostos e prontos, não há razão para não explorar material sério
e emocional.
226 

Vicie o jogador nos Dados da Sombra e retenha-os em
um momento chave.
Finja ter ouvido coisas interessantes da Sombra de
outro membro do grupo sobre o que aquela aparição
realmente pensa sobre a Psique.
Atraia a aparição para uma conversa em um espaço
público quando ela precisar manter a calma. Nada diz "Eu
não tenho isso sob controle" do que discutir com sua
Sombra em público.
Ria em intervalos aleatórios e, quando a Psique
perguntar o que está acontecendo, diga: "Ah, você vai
ver."
Passe anotações para o Narrador. Elas não precisam
dizer nada. Melhor ainda, passe notas que dizem "Por
favor, role seis dados e acene com a cabeça enquanto ao
mesmo tempo finja estar preocupado." Funciona também
enviar mensagens de texto freneticamente e
ostensivamente.
Anote cuidadosamente o que os outros personagens
dizem sobre a Psique para que você possa extrair citações
fora do contexto mais tarde.
Murmure. Sempre faça a Psique pensar que você está
tramando algo.
Mostre medo ostensivo de uma escolha que a Psique
está considerando fazer. As probabilidades são de que ela
notará e irá em frente. Seja como for, diga que esse era o
seu plano o tempo todo. De qualquer maneira, você
estará treinando a Psique para tomar decisões com base
em suas reações e não nos fatos reais. E isso pode ser
muito poderoso.
Concorde com todas as decisões que a Psique tomar
no decorrer de uma sessão. Ao final, ela começará a se
questionar. Afinal, se você concorda com tudo que ela
está fazendo, isso não pode estar certo.
Repetidamente pesquise as regras para Espinhos que a
Sombra não tem. Quando perguntado sobre o motivo
disso, responda "Ah, por nada."

É possível para um Guia da Sombra cooperar com um
jogador em face de uma ameaça maior. A possibilidade de ir às
forjas, por exemplo, pode inspirar uma aliança improvável.
Existem destinos muito, muito piores que a morte no Mundo
Inferior, e até mesmo a Psique e a Sombra mais antagônicas
podem ver o benefício em deixar de lado suas diferenças para
evitar serem pisoteados por um rebanho de Pranteadores. No
entanto, é o que acontece depois que fica interessante.
As sombras nem sempre precisam ser abertamente
confrontadoras. Afinal, elas fazem parte da mesma personalidade
que a Psique e, portanto, compartilham um conhecimento
profundo uma a outra, juntamente com coisas como senso de
humor. E assim, um Guia da Sombra pode temperar sua conversa
com um jogador com aparências para o benefício e diversão da
aparição, aparentemente construindo um certo nível de
compreensão, se não até mesmo de amizade.
Se o Guia da Sombra então escolhe respeitar esse frágil
entendimento, ou usá-lo como cobertura para uma traição mais
devastadora no futuro, apenas ele sabe.

Toda aparição sabe que todos as demais têm uma Sombra. E
isso significa que toda aparição sabe que há uma boa chance de
que quando alguém que eles conhecem faz algo fora do padrão,
seja uma explosão emocional exatamente no momento errado, ou
o uso de um Espinho que atrapalha todo o Círculo, que a
Sombra pode muito bem ser a culpada por tudo. Isso pode
produzir um certo nível de compreensão, mas também um de
frustração, já que o conceito de "todos nós já passamos por isso"
entra em conflito com o de "controle-se". E porque as apostas
podem ser tão altas e os incidentes tingidos pela Sombra são tão
imprevisíveis, isso significa que é muito difícil – ou muito tolo –
para uma aparição confiar em qualquer outra completamente. E
isso significa que mesmo aqueles no mesmo Círculo, vinculados
por um Grilhão compartilhado, devem sempre olhar ligeiramente
de soslaio uns para os outros. É simplesmente a forma como o
mundo de Aparição funciona.
Na verdade, é improvável que aparições poderosas aceitem a
desculpa "foi minha Sombra que fez isso!" como algo aceitável
para justificar a perda de controle ou o abandono do dever. A
incapacidade de controlar a própria Sombra marca uma aparição
como sendo potencialmente indigna de confiança ou até mesmo
fraca, um potencial recurso para o Oblívio, e aqueles que têm a
existência de muitos Inquietos em suas mãos dificilmente terão
muita simpatia por aparições que colocam seus encargos em risco.
Isso não significa que toda interação entre aparições
instantaneamente se torna um impasse multi-personagem no
estilo Cães de Aluguel, com todos esperando que os demais façam
a primeira traição. Em vez disso, isso significa que os personagens
em Aparição estão sempre cientes de que existem forças inimigas
na cabeça de todos, e que ignorar esse fato é suicídio. Como cada
aparição então escolhe lidar com esse conhecimento depende
dela. Algumas podem afastar-se de relacionamentos íntimos,
enquanto outras podem procurar garantias metafísicas ou estudar
Castigar, a fim de ajudar a manter as Sombras de seus amigos sob
controle. Mas o conhecimento está lá, não importa qual caminho
uma aparição escolha seguir.

Catarse é o processo pelo qual a Sombra temporariamente
assume o controle do Corpus de uma aparição, banindo a
personalidade original para o lugar usual da Sombra como um
observador e, na melhor das hipóteses, um comentarista
ocasional. Alternativamente, a Sombra pode escolher bloquear os
eventos da Catarse da Psique da aparição, o que significa que
quando ela ressurgir no controle, não terá ideia de quais danos
sua Sombra pôde ter causado ou quais armadilhas ela pôde ter
colocado enquanto estava fora.
A menos que um determinado Espinho entregue o jogo, é
muito difícil para um observador dizer quando uma aparição está
em Catarse. Pistas comportamentais têm maior probabilidade de

levar à descoberta, já que, em todas as aparências, a aparição se
parece, se move, e fala como ela mesma. É apenas o que ela está
dizendo ou fazendo que é diferente – e não de uma maneira boa.
Observe que, embora a Sombra esteja livre para buscar seus
próprios fins durante a Catarse, raramente ela vai direto à
autodestruição. O objetivo da Catarse é mais para aterrorizar a
aparição e talvez ensinar uma lição sobre como resistir aos desejos
da Sombra, não um mergulho de cabeça nas forjas. No entanto,
uma Sombra em Catarse é livre para sabotar relacionamentos,
cometer atos que colocarão a Psique em apuros, deixar de honrar
os compromissos da Psique, e provocar lutas com Legionários
furiosos. As Sombras, particularmente aquelas com visão de
longo prazo, criarão armadilhas que só serão acionadas muito
mais tarde, quando a linha que as conecta àquele momento de
Catarse tiver sido borrada pelo tempo.
No final da cena, a aparição reaparece e assume seu Corpus
mais uma vez. Os Narradores podem escolher como encerrar uma
Catarse. Em alguns casos, isso pode ser tão repentino quanto um
estalar de dedos. Em outros, pode haver uma luta prolongada
pelo controle, com o monólogo interno da aparição se tornando
audível para todos nas proximidades. Ou a influência da Sombra
pode simplesmente desaparecer, sem um momento claro de
demarcação. Para regras de Catarse, veja p. 236.

epois de estabelecer seu personagem no papel,
há mais uma ficha de personagem para você
trabalhar. Parte integrante de cada aparição é
uma Sombra, o reflexo obscuro da Psique, e
uma é incapaz de existir sem o outra. Como a
Sombra estará em conflito com a Psique
enquanto seu personagem for capaz de resistir a ela, é importante
moldar a Sombra para ser algo que tenha tanto a capacidade de
atrair quanto de repelir. Embora as Sombras possam ser
distintamente diferentes das Psiques de que fazem parte, a
Sombra mais semelhante também é a mais difícil de lidar, uma
voz interior que soa como você. A Sombra não é sua gêmea
maligna.
Ela é você.

Assim como o próprio ser de uma aparição está enraizado nos
Arquétipos, a Sombra também está. Arquétipos são uma forma
de expressar como são suas aparições e suas Sombras. Quando
você olha para baixo e lê o Arquétipo escrito na planilha, isso é
um lembrete de exatamente que tipo de criatura terrível sua
Sombra é.
O Prelúdio de um personagem é um bom momento para
obter pistas sobre a personalidade de sua Sombra, já que
quaisquer traços negativos que ela exibir na vida real irão
literalmente assumir vida própria no Mundo Inferior. Os
seguintes exemplos de Arquétipos são possibilidades para sua
Sombra.
Se nenhum desses Arquétipos se adequar ao seu personagem,
fique à vontade para criar novos.
227
 O Escavador – Nada é tão simples quanto parece ser, e nada
vale a pena, a menos que envolva algum problema significativo.
O Abusador – Tendo sido ferida terrivelmente uma vez, essa Esta Sombra investiga as profundezas de tudo e de qualquer
Sombra impaciente e ciumenta existe para infligir sua dor aos coisa, procurando por um subtexto, mesmo que ele não exista. "O
outros. Ela examina as falhas de todos ao seu redor, despejando que você está realmente pensando?" é seu mantra; "Por que você
desprezo sempre que pode. Isso é feito parcialmente para reforçar
realmente fez isso?" O Escavador não está satisfeito com respostas
sua autoimagem, mas principalmente para fazer com que todos os
fáceis ou óbvias; ele tem que separar tudo até que deixe você, seus
outros sofram tanto quanto ela. O Abusador frequentemente o
amigos e todos que você encontrar totalmente insanos.
incitará a tentar o impossível, apenas para vê-lo fracassar, para
O Escavador não é paranoico no sentido tradicional; ele pode
que ele possa julgar a autoaversão que seu fracasso engendra.
suspeitar de conspirações contra você, mas esse não é o seu foco
Caótico e enlouquecido, o Abusador ataca qualquer alvo
real. Não, ele só quer descobrir o que está além das respostas
diferente de seu favorito: ele mesmo. Quando dominante, o
óbvias e não aceitará que algumas coisas sejam exatamente o que
Abusador vai vomitar suas críticas em todas as direções. Qualquer
parecem ser. Quando assume o controle, a Sombra faz perguntas
desculpa o irritará, e se nenhuma desculpa for fornecida, ele
dolorosamente investigativas, disseca cada resposta e volta para
criará uma. Exigências de obediência, pedidos absurdos e abuso
buscar mais. Ao buscar uma causa raiz por trás de cada gesto,
verbal ou físico sistemático são as marcas desta Sombra. Afinal,
piada ou olhar, ela o joga em uma espiral descendente onde tudo
por que o resto do mundo deveria se sentir menos ferido que
exige um segundo palpite... e um terceiro, quarto e quinto. Sua
ele?
implacável análise exagerada faz com que a Psique (na melhor das
O Corvo da Tempestade – Sempre portador de más notícias,
hipóteses) teste continuamente a paciência de todos ao seu redor,
o Corvo da Tempestade está convencido de que há uma mina
mesmo que a natureza bizantina da política Estígia signifique que
terrestre em cada lombada. Ele tem certeza de que cada aparição
de vez em quando ela pode estar certa.
abriga sua própria má vontade, que cada ação será desastrosa e
O Falso Amigo – Alegre e pessoal, o Falso Amigo não parece
que cada esquina abriga um Espectro à espreita. Mais
ser um inimigo. Claro, ele gosta de fazer piadas desagradáveis
especificamente, ele vai detalhar essas preocupações ad nauseam
sobre seus associados quando eles estão por perto, e é claro que
para a Psique, deleitando-se com cada detalhe horrível que puder
anula qualquer curso de ação que você invente com uma perversa
inventar. No que diz respeito ao Corvo da Tempestade, não é
palavra certeira, mas é tão divertido ele estar por perto que você
suficiente que as ações de uma aparição estejam fadadas ao
não se importa. O fato de que está lentamente envenenando seu
fracasso. A aparição tem que falhar espetacularmente, e de tal
relacionamento com todos que você conhece, enchendo-o de
forma que ela tenha a chance de se arrepender por um longo
desprezo por eles, simplesmente é algo passável. Sua Sombra faz
tempo.
você se sentir bem, então para que você precisa desses outros
Um Corvo da Tempestade dominante faz o seu melhor para
perdedores? E quando o separa de seus amigos, então o Falso
dissuadir os companheiros da aparição de quaisquer ações que
Amigo se vira e permite que você saiba exatamente o que pensa
possam ser benéficas para a Psique. Ele severamente aponta
de você, quão facilmente ele o enganou e quão inútil e sem fé
consequências e repercussões potenciais, todas as quais estão
você realmente é.
fadadas a ser catastróficas. Ele também se esforça para sabotar
No final das contas, o Falso Amigo é levado a derrubá-lo com
todos os trabalhos desenvolvidos pela Psique, certificando-se de
sua própria hipocrisia, levando-o a zombar das mesmas falhas dos
que o terrível destino que prevê inevitavelmente acontecerá.
outros que ele então reverterá e apontará em você. Ele está
O Diretor – Calmo e organizado, o Diretor irá desmontá-lo
sempre pensando em como enfiar a faca, fazendo você se sentir
com a precisão de um relógio. Frio em seu ódio, ele despojará
superior em um momento e deixando-o incapaz de pedir ajuda a
qualquer defesa camada por camada, sentindo prazer na natureza
ninguém no momento seguinte. Isso fará com que você derrube
cirúrgica do tormento que inflige. Não há nada pessoal no que o
todos ao seu redor até que todos tenham ido embora, e o único
Diretor faz; ele está apenas fazendo ajustes ao remover quaisquer
que resta para atingir é você.
ilusões que você possa ter sobre sua bondade, sanidade ou
O Mártir – Nobre auto-sacrifício tem seu lugar, mas o que o
quaisquer outras qualidades valiosas que possa ter pensado que
Mártir oferece é uma zombaria superficial disso. Ao exigir
tinha. O modus operandi usual do Diretor é vasculhar as gavetas de constantemente que você se entregue porque pode suportar a dor
sua mente, catalogando cada fraqueza, cada memória dolorosa e melhor que qualquer outra pessoa, o Mártir deprecia sua fé e
cada falha de personalidade, não importa o quão pequena. Esta condescende com sua arrogância. Reivindicando que seu
munição também não é jogada aleatoriamente, mas armazenada sacrifício trará um bem maior, o Mártir terá prazer em
para ocasiões especiais. Se sua compreensão da realidade começar demonstrar que sua dor não fez nada e que seu sofrimento foi
a vacilar, o Diretor sabe quanta pressão aplicar para empurrá-lo inútil... Ainda assim, isso não o impedirá de encorajá-lo a se doar
além do limite. pelos outros sempre que puder. Afinal, está apenas procurando
Quando está no controle, o Diretor gosta de traçar planos de uma boa desculpa para escolher o caminho mais fácil.
longo prazo para a próxima vez que ele for dominante e de Quando o Mártir assume o controle, ele tentará conduzi-lo a
preparar pequenas revelações para você descobrir em intervalos situações em que, não importa o que aconteça, para escapar você
cuidadosamente cronometrados. Ele também gosta de separar terá que desistir de algo importante. O Mártir também tentará
seus companheiros, fazendo observações cortantes que arranjar testemunhas sempre que possível, de modo que seus
envenenarão quaisquer amizades que você fizer do outro lado. E sacrifícios públicos possam ser usados para envergonhar os outros
a pior parte é que ele geralmente está certo. e levá-los a atos autodestrutivos semelhantes.

228 
 O Monstro – Brutalmente direto, o Monstro é focado na dor
e ganância. O que quer que ele queira, vai mandar você pegar. O
que quer que ele odeie, exigirá que você destrua. Se você se
recusar, ele tentará destruí-lo também, pois não tolera qualquer
resistência. Não há compromisso ou sutileza no Monstro, e
muitas vezes são as aparições mais dignas e delicadas que têm um
Monstro à espreita atrás de seus olhos. Ver o Monstro dominante
é dar uma espiada no mundo dos Espectros. Ele destruirá tudo
em seu caminho, pegando o que deseja e destruindo tudo por
puro rancor. Gutural e vulgar, o Monstro raramente tem algo a
dizer que não seja uma obscenidade. Por que se preocupar em ser
educado com as outras pessoas quando elas nada mais são que
obstáculos para o seu prazer?
O Pai/Mãe – Ninguém mais pode te amar tanto, ou tão bem,
quanto o arquétipo Pai/Mãe. Ninguém mais pode cuidar de você
também, ou torná-lo tão feliz. O Pai/Mãe até aceita todas as suas
pequenas imperfeições, que ele (a) repetirá indefinidamente para
provar que o ama, apesar de suas falhas quase infinitas. Ele (a) irá
protegê-lo de pessoas que não têm os seus melhores interesses no
coração, e só ele (a) pode decidir quem essas pessoas são
(geralmente, são todas as outras pessoas que você conhece). Você
é o bebezinho querido, então, naturalmente, ele (a) o ajudará nas
decisões difíceis e até mesmo as tomará por você.
Mamãe (ou Papai) sabe o que é melhor, mesmo se você partir
o coração dele (a) por nunca ouvi-lo (a) e correr por aí com
aqueles Renegados vagabundos...
Quando estiver no comando, o Pai/Mãe procurará isolá-lo de

quaisquer influências corruptas ou perigosas (ou seja, qualquer
pessoa e qualquer outra coisa). Para conseguir isso, ele (a) fará e
dirá qualquer coisa para afastar aqueles que se preocupam com
você, usando o fato de que eles poderiam ser expulsos como
prova de que não eram realmente seus amigos em primeiro lugar.
Isso só mostra que ele (a) está certo (a) e que ninguém mais pode
amar você do jeito que ele (a) o ama.
O Perfeccionista – Nada que você fizer será bom o suficiente
para o Perfeccionista. Faça sete coisas impossíveis antes do café da
manhã, e ele vai gritar com você por não ter conseguido fazer
oito. Qualquer imperfeição pode servir de ponto de partida para
um discurso inflamado; qualquer falha será um ímã para o
sarcasmo fulminante. Jogando com seus erros inevitáveis, o
Perfeccionista inspira seu ódio a si mesmo e esgota sua confiança
em suas próprias habilidades. Então, quando sua confiança
acabar, ele ficará mais que feliz em intervir e mostrar a você como
fazer as coisas da maneira certa. Se tivesse algum senso, você
passaria as coisas para ele permanentemente e se certificaria de
que tudo fosse feito corretamente logo na primeira vez. Afinal,
não é como se você fosse capaz disso.
Quando no controle, o Perfeccionista aproveitará todas as
oportunidades para criticar o que quer que seja ou quem chamar
sua atenção. Ele também aproveitará a oportunidade para
envolvê-lo em cenários impossíveis, aguardando ansiosamente seu
fracasso inevitável. Ainda assim, pelo menos ele não tem
favoritos. Quando todos ao seu redor são igualmente falhos, um
alvo é tão bom quanto o outro.
229
 O Sonâmbulo – A vida era um borrão, e a não-vida é ainda
mais. O Sonâmbulo caminha pela vida após a morte pingando de
tédio. Nada é digno de sua atenção, a menos que esteja
diretamente na frente dele, e então ele não fará nada para remover
o obstáculo. O Sonâmbulo minimiza a importância de tudo e
qualquer coisa, alegando que os detalhes são sempre irrelevantes.
Ele quer que a Psique diminua o ritmo e não lhe dê uma
enxaqueca preocupando-se com o que aquela mancha negra
crescente na parede pode significar no futuro. No momento, a
mancha não está incomodando ninguém, e isso é tudo com que o
Sonâmbulo se importa.
Quando no comando, o Sonâmbulo se retira de quaisquer
atividades ou compromissos. Ele solta a bola, de preferência da
forma mais espetacular possível (Sim, eu sei que precisávamos daquelas
espadas forjadas, mas eu simplesmente não estava a fim. Oh, espere um
pouco, aqueles ali são Espectros?). Superficialmente, ela é uma Sombra
relativamente suave para se ter, e o Sonâmbulo gosta de embalar
sua Psique com uma falsa sensação de segurança para, em seguida,
abrir as cortinas e mostrar uma desagradável surpresa.
A Voz da Esperança – Você nunca morreu de verdade. Isso
tudo é um engano. Depois de descobrir como reverter essa
condição, você poderá voltar à sua antiga vida como se nada
tivesse acontecido. Essa coisa toda é um longo sonho ruim. Você
vai acordar... tem que acordar, mais cedo ou mais tarde... certo?
Esta sombra cruel nega a realidade de sua existência
fantasmagórica. Ela estende uma vela brilhante que o sustenta
durante os maus momentos, mas que se torna um tormento
inatingível com o passar do tempo. Por quanto tempo um
pesadelo poderia continuar, afinal? Isso nunca vai acabar?
Quando assume o controle, a Voz da Esperança exclui
qualquer possibilidade de que o Mundo Inferior seja outra coisa
senão um pesadelo prolongado. Se você conseguir convencê-la de
que está de fato condenada a essa existência crepuscular, ela
mudará seu foco para encontrar uma “cura” para seu estado
Inquieto. Ela o levará a aparições anciãs, sábios vivos, feitiços
mágicos e buscas espirituais, que supostamente irão desfazer sua
morte e restaurá-lo ao mundo dos vivos.
Embora ela pareça relativamente alegre se comparado,
digamos, ao Monstro, esta Sombra inflige dor sem fim ao oferecer
esperança, vê-la destruída e, em seguida, repetir o processo
indefinidamente.

Assim como Pathos abastece uma aparição, Angústia faz o
mesmo pela Sombra. O nível de Angústia de uma aparição é um
indicativo da quantidade de energia emocional negativa que ela
carrega consigo. Angústia é a medida do medo, dor e alienação de
uma aparição, e quanto mais essas energias contraproducentes uma
aparição abriga, maior é sua pontuação de Angústia. Quanto maior
a pontuação de Angústia, é claro, mais poderosa é a Sombra e mais
combustível ela tem para usar em seus esquemas.
O valor de Angústia permanente de uma aparição sempre
começa menor ou igual ao valor de sua Força de Vontade
permanente. Para determinar a Angústia inicial de uma Sombra,
role um número de dados equivalente à Força de Vontade da
aparição contra a dificuldade 6. O número de sucessos indica o
número de pontos permanentes de Angústia com que a aparição
começa o jogo.
230 
Para o propósito deste teste apenas, resultados iguais a “1” não
cancelam sucessos, e cada aparição deve começar o jogo com pelo
menos um ponto de Angústia permanente. Aparições sem
Angústia permanente têm um atalho no caminho para a
Transcendência, potencialmente levando a uma crônica muito
curta. Assim como a Força de Vontade, a Angústia pode ser gasta
(apenas pela Sombra) para alcançar sucessos automáticos. Ao
contrário da Força de Vontade, no entanto, a Angústia temporária
pode exceder seu nível permanente, até um máximo de 10 pontos.
Quando a Angústia temporária de uma aparição exceder sua Força
de Vontade, a Sombra pode tentar usurpar o controle do Corpus
por meio de um teste de Catarse (ver p. 236).
Por outro lado, a Sombra pode escolher manter um estoque de
Angústia temporária. Quando a Angústia temporária chegar a 10
pontos, a Sombra imediatamente poderá trocá-los por outro ponto
de Angústia permanente. Quando a Angústia permanente chega a
10 níveis, a Sombra assume o comando permanentemente e a
aparição se torna um Espectro.
Os níveis de Angústia temporária tendem a variar muito
durante o jogo. As Sombras usam Angústia para potencializar
suas habilidades especiais, chamadas de Espinhos, e podem gastar
grandes quantidades de energia em sua guerra contra a Psique.
Por outro lado, muitos Arcanoi dão aos seus usuários pontos de
Angústia temporária, e todas as Sombras têm Paixões Sombrias
que podem também alimentar a Angústia. Cabe ao Guia da
Sombrra manter o controle de quanta Angústia temporária uma
aparição tem e convertê-la para a forma permanente, se
necessário. Também é responsabilidade do Guia da Sombra
solicitar testes de Catarse quando apropriado. Uma aparição
nunca deve saber o quão forte é sua Sombra. Afinal, a incerteza
faz parte do que mantém a vida interessante.

Assim como uma aparição tem Paixões, seu lado obscuro tem
Paixões Sombrias, e cada aparição começa com 7 pontos nelas. Elas
funcionam mais ou menos da mesma maneira que as Paixões,
alimentando a Sombra em vez da Psique. Cada Paixão Sombria
deve ser formulada da mesma forma que uma Paixão comum,
com uma breve descrição da Paixão Sombria e sua emoção central
entre parênteses. Cada Paixão Sombria também tem um nível
para indicar o quão forte a obsessão é. Por exemplo, uma
aparição que em vida foi um artista frustrado pode ter a Paixão
Sombria “Destruir obras de arte melhores que aquelas que eu
poderia ter feito (Inveja) 3”. As Paixões Sombrias costumam ser o
reverso das Paixões regulares de uma aparição, levando a Sombra
a ferir o que a Psiqua deseja proteger. Por outro lado, algumas
Paixões Sombrias podem ser paralelas às Paixões normais, e
muitas não têm nada a ver com as Paixões de uma aparição.
Paixões Sombrias podem ser aumentadas durante a etapa de
aplicação de pontos de bônus da criação da Sombra.
Sombras também podem possuir Paixões como "Mergulhe em
um Nihil (Ódio a Si Mesmo) 2" ou "Causar destruição aleatória
(Fúria) 3." Emoções que servem como núcleos excelentes para as
Paixões Sombrias incluem Inveja, Luxúria, Amor Distorcido,
Ganância, Ódio e Medo. No final, utilize as emoções que seu
personagem suprimiria quando as sentisse, e as ações que ele
poderia tomar em resposta a esse sentimento – tanto as racionais
quanto as viscerais.

Quando os fundamentos da criação da Sombra forem
concluídos, ainda haverá 10 pontos de bônus restantes com que
você poderá aprimorar a personalidade e as habilidades de sua
Sombra. Os pontos de bônus podem comprar pontos adicionais
de Angústia (permanentes ou temporários), Paixões Sombrias
novas ou mais fortes, ou as habilidades especiais que as Sombras
possuem, chamadas Espinhos. A pontuação de Angústia
permanente de uma aparição nunca pode exceder seu valor de
Força de Vontade permanente no início do jogo, mas a Angústia
temporária pode ser comprada a até nove pontos. Além disso,
enquanto pontos adicionais em Paixões Sombrias podem ser
comprados com pontos de bônus, o número de pontos em
Paixões Sombrias nunca pode exceder o número de pontos que
uma aparição tem em suas Paixões regulares.

Os Espinhos são determinados poderes únicos que a Sombra
tem à sua disposição. Eles variam de pequenos truques a
habilidades potentes que podem ameaçar a própria existência de
uma aparição, e seu uso depende inteiramente do Guia da
Sombra. A Sombra também pode usar Espinhos (quando
aplicável) durante a Catarse.
Prestígio Espectral: 1 ponto/nível – Muitos Espectros têm a
capacidade de se comunicar com as Sombras das aparições.
Sombras com este Espinho conquistaram o respeito dos
Consumidos pela Sombra e serão tratadas de acordo.
Aliados Sombrios: 1 ponto/nível – Uma Sombra com
Aliados Sombrios se comunica e trama regularmente com os
Espectros e pode chamá-los para obter ajuda. Isso não pode ser
usado para replicar Pacto da Perdição.
Relíquia Maculada: 1 ponto/nível – Esta é uma relíquia que
só se manifesta durante a Catarse, e o número de pontos indica
sua potência. Uma Relíquia Maculada sempre se manifestará
quando a Sombra também o fizer, mesmo que ela tenha sido
"perdida" ou "destruída". A Relíquia Maculada de uma aparição
sempre terá algum significado para ela, mesmo que não admita.
Um brinquedo de um parente abusivo que ela nunca menciona,
ou um estoque do tempo em que passou na prisão e que ela de
alguma forma evitou falar são o tipo de Relíquias Maculadas que
a aparição pode energicamente negar saber de qualquer coisa
sobre elas.
Infâmia: 1 ponto/nível – Memoriam para a Sombra, Infâmia
é a medida de quanto medo e repulsa a aparição ainda inspira
nos vivos. Assim como ira da Psique acumula Pathos, as Sombras
podem aumentar a Angústia. Cada vez que uma aparição com
Infâmia cai na Modorra, o Guia da Sombra rola um dado para
cada ponto possuído no Espinho. A dificuldade neste teste é 6, e
cada sucesso dá à Sombra um ponto de Angústia temporária. As
falhas críticas removem a Angústia temporária e podem fazer com
que os vivos pensem mais gentilmente sobre a aparição. Não mais
que cinco pontos de Infâmia podem ser comprados, e uma
aparição com Infâmia deve ficar melhor preparada para lidar com
as consequências do ódio dos vivos.
Vestígios da Morte: 1 a 3 pontos – Vestígios da Morte é um
sinal proeminente do toque do Oblívio no personagem que se
manifesta não importa aonde ele vá. Cada Vestígio é único; uma

aparição pode ter asas de fumaça sufocante, outra pode deixar
pegadas de água do mar nas Terras da Pele, e um terceira pode
exalar o odor de carne queimada. Este Espinho naturalmente
torna uma aparição muito distinta, com todas as vantagens e
desvantagens que isso oferece. Apenas gastando um ponto de
Força de Vontade, uma aparição pode desligar os efeitos deste
Espinho durante uma cena. Quanto mais pontos forem
colocados no Espinho, mais pronunciado será seu efeito. Um
Vestígio de um ponto pode não ser tão perceptível, enquanto a
versão de três pontos pode ir tão longe a ponto de alterar os
efeitos dos Arcanoi da aparição.
Características Sombrias: 2 pontos – A Sombra pode
comprar um ponto de qualquer Atributo ou Habilidade, mas
esses pontos extras estão disponíveis apenas durante a Catarse.
Este Espinho pode ser comprado quantas vezes os pontos de
bônus permitirem durante o processo de criação da Sombra.
Pesadelos: 2 pontos – Quando a Psique entra em Modorra,
uma Sombra com este Espinho pode causar pesadelos intensos.
As visões que este Espinho gera são tão horríveis que a aparição
deve testar Força de Vontade (dificuldade 6) ou imediatamente
acordar, perdendo no processo todos os benefícios acumulados
com a Modorra. Pesadelos custam um ponto de Angústia para
serem infligidos. Uma aparição pode gastar um ponto de Força
de Vontade antes de entrar em Modorra para garantir que fique
imune a este Espinho; apenas o Narrador deve ser informado de
que tal investimento foi feito.
Aura de Corrupção: 2 pontos – Através dos efeitos deste
Espinho, a Sombra de alguma forma contamina a apresentação
que a aparição faz de si mesma, tornando sua presença
desagradável para outras aparições. O efeito de Aura de
Corrupção geralmente não é grotesco; em vez disso, é sutilmente
perturbador. Na verdade, pode não ter impacto evidente,
servindo apenas para deixar os outros desconfortáveis. Se a luz é,
de alguma forma, mais difícil de chegar perto da aparição, ou seus
dentes são sutilmente mais afiados, o desconforto causado pode
rapidamente se instalar na mente de seus companheiros. Se uma
aparição tem Aura de Corrupção, todas as dificuldades nos testes
de interação social aumentam em +2. Este Espinho pode ser
comprado apenas uma vez.
Espelho, Espelho Meu: 2 pontos – Relacionado a outro
Espinho mais poderoso, o Truque de Luz, Espelho, Espelho Meu
altera brevemente a aparência de uma aparição. Sempre que uma
aparição cuja Sombra possua este Espinho olhar em uma
superfície reflexiva, a Sombra tem a opção de ativar Espelho,
Espelho Meu. Quando o Espinho é usado, a aparência da
aparição em um espelho ou em qualquer outra superfície
reflexiva (uma poça de água é uma grande favorita) é
horrivelmente distorcida de alguma forma. A distorção
geralmente representa uma das Paixões Sombrias da Sombra, mas
a Sombra tem uma paleta completa para trabalhar ao tornar o
rosto da aparição monstruoso. A face distorcida no reflexo é
visível para todos, não apenas para a própria aparição, e
geralmente isso significa que ela tem algumas explicações a dar.
Não há custo de pontos para ativar este Espinho, mas como o uso
repetido diminui sua eficácia, as Sombras mais sábias o guardam
para momentos apropriados. Um dos usos mais populares deste
Espinho envolve alterar um reflexo quando apenas o espelho, e
não a própria aparição, pode ser vista por um observador.
231
 Chamado Sombrio: 2 pontos – Chamado Sombrio permite
que a Sombra de uma aparição convoque Espectros que estejam
nas proximidades. Este Espinho só pode ser usado quando uma
aparição está na Tempestade ou na boca de um Nihil, caso
contrário, não tem efeito. O Chamado Sombrio é audível no limite
da consciência de uma aparição como um grito agudo e perfurante,
e com o tempo muitas aparições reconhecerão seu significado. Para
fazer um Chamado Sombrio, o Guia da Sombra gasta um ponto de
Angústia temporária e testa seu valor de Angústia permanente
(dificuldade 7). O número de sucessos indica o número de
Espectros convocados. No entanto, o tipo de Espectro que
responde ao Chamado Sombrio depende inteiramente do
Narrador.
Pacto da Perdição: 3 pontos – Este Espinho é o apócrifo
acordo com o diabo. Se uma aparição tiver este Espinho, ela e sua
Sombra podem negociar um pacto por meio do qual a Sombra lhe
ensinará um número predeterminado de níveis em um Arcanos.
Em troca, a Sombra adquire Angústia permanente equivalente ao
número de níveis ensinados. Os termos do Pacto devem ser
acordados tanto pela Psique quanto pela Sombra, pois o acordo é
totalmente consensual.
O conhecimento que a Sombra transmite através deste
Espinho vem da vasta mente coletiva Espectral, e não reflete o
conhecimento da própria Sombra. Apenas Sombras com Pacto da
232 
Perdição podem acessar esse conhecimento, e apenas quando
habilitadas por um Pacto. Em nenhum outro momento uma
Sombra pode chamar a mente coletiva por esse tipo de
conhecimento ou poder. Isso não pode ser replicado usando
Aliados Sombrios. Aliados Sombrios centra-se no relacionamento
da Sombra com os Espectros e na vontade deles em ajudá-la.
Truque de Luz: 3 pontos – Ao usar este Espinho, a Sombra
altera sutilmente a percepção da Psique em relação à cena. Quando o
Espinho é invocado (ao custo de um ponto de Angústia temporária
por cena), o Guia da Sombra deve informar ao Narrador o que
exatamente a aparição percebe. O Narrador então retransmite isso ao
jogador. Truque de Luz não se limita à visão, e qualquer um dos
outros sentidos pode ser afetado por seu uso. No entanto, apenas um
sentido pode ser afetado por cena. Este Espinho afeta apenas a
Psique da Sombra, e não qualquer outra aparição.
Má Sorte: 3 pontos – Para cada ponto de Angústia que uma
Sombra com Má Sorte gasta, o jogador da aparição é forçado a rolar
novamente um dado (à escolha do Guia da Sombra). O uso de Má
Sorte não precisa ser anunciado até que o teste original seja feito.
Rosto Sombrio: 3 pontos – Com este Espinho, a sombra muda
completamente a aparência da Psique quando assume o controle.
Rosto Sombrio permite que a Sombra tenha outra aparência (não
uma variedade), que pode ser conhecida ou desconhecida pelos
associados da aparição. Por um ponto adicional de bônus, a
Sombra pode ter a opção de assumir o Rosto Sombrio ou manter a
aparência original da aparição durante a Catarse.
Língua de Mel: 4 pontos – A Sombra é quase
sobrenaturalmente persuasiva e pode realmente ativar seu charme
quando assim o desejar. Ao gastar um ponto de Angústia e rolar
Angústia temporária (a dificuldade é igual à Manipulação + Lábia
do alvo), a Sombra pode tornar qualquer frase estranhamente
atraente – e verossímil. Isso cobre tudo, desde “Tenho certeza de
que Lucien não se importará se você roubar sua cerveja relíquia”, até “O
Vulto não vai morder se você apenas se inclinar e acariciá-lo
carinhosamente”.
Uma aparição pode gastar um ponto de Força de Vontade
para neutralizar os efeitos deste Espinho. Língua de Mel pode ser
usada apenas uma vez por cena.
Toque Maculado: 4 pontos – Este Espinho torna uma
aparição algo como uma “Maria Tifóide” entre os Inquietos.
Quando acometido pelo Toque Maculado, uma aparição espalha
o Oblívio com o toque de um dedo. Sempre que uma aparição
com Toque Maculado entra em contato com o Corpus de outra
aparição, ela deve rolar três dados (dificuldade 6). O número de
sucessos é igual ao número de pontos de Angústia temporária que
a vítima adquire repentinamente. No entanto, se ciente do toque,
a vítima pode fazer um teste de Força de Vontade (dificuldade 7)
para resistir, e cada sucesso neste teste cancela um dos sucessos
do ofensor. Uma aparição com Toque Maculado pode gastar um
ponto de Força de Vontade para desligar o efeito por uma cena.
Este Espinho só pode afetar uma aparição uma vez por dia.
Joguete Sombrio: 5 pontos – Joguete Sombrio permite que
uma aparição que usou todas as suas ações durante um turno
consiga mais outra, mas a um custo. Se a Sombra oferecer, a
aparição pode realizar uma ação adicional, mas perde um ponto
de Pathos e ganha um ponto de Angústia. A aparição não pode
pedir a ação adicional; a decisão de estar ou não disponível é
inteiramente do Guia da Sombra. Embora o custo de ativar este
Espinho seja enganosamente baixo, uma aparição que passa a
confiar nele pode alimentar a força de sua Sombra muito
rapidamente, e também pode encontrar-se em apuros quando a
ação extra com que ela estava contando de repente não está
disponível em uma crise.
Familiar Sombrio: 5 pontos – Enquanto a Sombra
permanece dentro da consciência de uma aparição, um Familiar
Sombrio pode servir como seus olhos, ouvidos e pés. A maioria
dos Familiares Sombrios assume a forma de corvos, ratos ou
outras criaturas carniceiras. As Sombras de outras aparições as
distraem para evitar que vejam a criatura sempre que possível. O
Familiar Sombrio é um servo menor do Oblívio e permanece em
contato constante com a Sombra, alimentando-a com
informações e sugestões. Os Familiares Sombrios podem vir em
qualquer forma, mas todos são pequenos e inofensivos. Se
ameaçado, um Familiar Sombrio fugirá; se atacado, ele
mergulhará na Tempestade. Se o Familiar Sombrio de uma
aparição for destruído, outro chegará em uma semana para tomar
o seu lugar. No entanto, este será consideravelmente mais
circunspecto em suas relações com a Sombra, já que até mesmo as
criaturas do Oblívio têm um leve senso de autopreservação.
Lapso Freudiano: 5 pontos – Com o custo de um ponto de
Angústia, a Sombra pode forçar uma aparição a fazer uma ação
repentina e involuntária ou falar uma declaração rápida e não

editada. Lapso Freudiano também pode ser usado para colocar
um pensamento espontâneo na mente de uma aparição. Para
resistir a este Espinho, a aparição deve fazer um teste de Força de
Vontade (dificuldade 7). Dois sucessos são necessários para
combater os efeitos de Lapso Freudiano. Ele pode ser um
Espinho difícil de se usar, tanto para criar uma ação ou
declaração apropriada, quanto para interpretá-la. Os Guias da
Sombra devem tramar com o outro jogador quando estiverem
aptos a criar um uso particularmente eficaz de Lapso Freudiano.
Este Espinho é poderoso e os jogadores em que ele é usado
devem ser capazes de lidar com a ocasião com maturidade.
Vida Sombria: 5 pontos – Sempre que uma aparição com
este Espinho entra na Modorra, sua Sombra assume o controle
de seu Corpus compartilhado e se prepara para fazer o seu pior.
Isso trará problemas sem fim para Psique, pois ela
constantemente se encontrará enfrentando situações que sua
Sombra criou e pessoas a quem sua Sombra injustiçou. E é claro
que toda a culpa pelas ações da Sombra cairá diretamente sobre a
Psique. Aparições com este Espinho sabem que suas Sombras se
levantam e andam, mas não têm como saber exatamente o que
suas metades sombrias fazem. Se desejarem, os jogadores podem
investir um ponto adicional de bônus neste Espinho para que
seus personagens não tenham conhecimento de sua Vida
Sombria. O jogador, e não o Guia da Sombra, é quem controla o
personagem enquanto Vida Sombria está ativo.
Sussurros: 6 pontos – Uma Sombra com este Espinho pode
falar com as Sombras de outras aparições sem o conhecimento de
suas Psiques. Isso permite que as Sombras trabalhem juntas,
compartilhando informações e estratagemas. Uma aparição pode
fazer um teste de Percepção + Consciência (dificuldade 8) para
determinar se sua Sombra parece de alguma forma distraída, mas
por outro lado não há como perceber o fato de que sua outra
metade está falando com outra pessoa.
Manifestação: 6 pontos – Ao gastar quatro pontos de
Angústia, a Sombra pode se materializar como uma entidade
separada da aparição. Enquanto estiver neste estado, a Sombra
pode conversar, afetar objetos e usar Espinhos. A Sombra
manifestada é fisicamente idêntica em todos os aspectos à
aparição de onde veio, e os espectadores podem ter muita
dificuldade em distingui-las. Até as auras dos dois Corpora são
iguais. Por outro lado, um Legionário encontrando duas
aparições idênticas pode muito bem gritar "Sósia!" e atacar,
espada em punho. Uma Manifestação dura por uma única cena e,
após se manifestar, a Sombra deve descansar silenciosamente até
a próxima cena.
Desafio Demoníaco: 7 pontos – Desafio Demoníaco é o
equivalente emocional de um jogo de “verdade ou desafio”. Para
usar este Espinho, o Guia da Sombra investe um número de
pontos de Angústia temporária (riscados imediatamente) e
escreve algo que ela desafia a Psique a fazer até antes do final da
sessão. A dificuldade do desafio determina o custo, e se um
jogador achar que o número é excessivo, ele pode solicitar ao
Narrador que o reduza.
O desafio em si consiste em uma ação que a Sombra está
desafiando a Psique a realizar. Deve estar dentro das capacidades
de execução da aparição; (ou seja, dizer "Fale algo bem na cara do
Centurião" seria aceitável, enquanto "Mapear o Labirinto" não
seria) e um desafio impossível simplesmente perderia a Angústia
233
investida. Se, ao final da sessão, a Psique não tiver conseguido
cumprir com o desafio em suas ações, ela perderá um número de
pontos temporários de Força de Vontade igual ao número de
pontos de Angústia investidos no desafio. Se a Psique for bem-
sucedida, a Sombra perde uma quantidade de Angústia
temporária igual à metade da Angústia usada no desafio.
Natureza Vampírica: 7 pontos – Relacionado com o Arcanos
Sombrio Apropriação, este Espinho permite que uma Sombra
absorva Angústia de outros para seus próprios fins. Após o
contato físico, uma Sombra com Natureza Vampírica pode fazer
um teste contestado de Força de Vontade da Psique contra
qualquer aparição ou Espectro. O número de sucessos que a
Sombra obtém no teste indica o número de pontos de Angústia
que ela pode absorver. A Sombra não precisa ser dominante para
que este Espinho opere, e pode ganhar Angústia alegremente
com a Psique nunca suspeitando de nada. Se o alvo da Sombra
estiver disposto a doar alguma Angústia, a Sombra pode aceitar
até cinco pontos de Angústia temporária por vez. Isso pode ser
usado uma vez por alvo por sessão.

nnys, Joshua e David passaram pela maior
parte do processo de criação de personagens e
agora estão se preparando para criar uma
Sombra juntos. O Arquétipo da Sombra que
salta imediatamente sobre Annys para sua
personagem Robin é o Perfeccionista. Esta
Sombra é a natureza crítica de Robin, sem restrições e sem
escrúpulos; a mesma inteligência que busca falhas ocultas
também pode explorar implacavelmente os medos enterrados.
Para estabelecer o nível de Angústia de Robin, Joshua rola
sete dados (igual à Força de Vontade de Robin). Contra a
dificuldade de 6, ele consegue cinco sucessos; a Sombra começará
com cinco pontos de Angústia permanente. Em seguida, Annys
fala sobre o potencial das Paixões Sombrias com David, que vai
controlar a Sombra de Robin. A fraqueza mais óbvia de Robin é
sua paranoia sobre sua série de casos com alunos. Portanto,
Annys e David concluem que a Sombra fará o seu melhor não
apenas para revelar o segredo de Robin (ao mesmo tempo
constantemente garantindo que ele, naturalmente, pode e deve
manter tudo escondido), mas também para reforçar seu
sentimento de remorso por suas perdas repetidas de controle.
Joshua destila isso em "Arruinar a reputação de Robin entre os
vivos (Auto-Aversão)" e atribui à Paixão Sombria um nível de 3
pontos.
David então sugere que, embora Robin quisesse demonstrar
sua superioridade aos seus colegas acadêmicos, a Sombra preferia
tomar a frente para destruir todos os rivais. Isso produz uma
Paixão Sombria de "Ferir rivais profissionais (Ódio)", com um
nível de 2 pontos. Após debaterem um pouco mais em conjunto,
Annys coloca os dois últimos pontos em "Arruinar a carreira do
protegido de Robin (Ciúme)." Afinal, na maneira de pensar da
Sombra, não é justo que ela, a protegida, tenha vivido e Robin
tenha morrido.
Com os 10 pontos de bônus para atribuir às Características
da Sombra, Annys primeiro compra o Pacto da Perdição. A ânsia
234 
de Robin em expandir suas áreas de conhecimento o torna
particularmente vulnerável a este Espinho. Ela gasta mais três
pontos no Espinho Truque de Luz, sabendo o quanto Robin
confia na leitura da linguagem corporal dos outros e o que isso
diz sobre suas intenções. David então a incentiva a colocar dois
pontos em uma Paixão Sombria, opondo-se ao desejo de Robin
de proteger sua amada cópia de Os Contos de Cantuária. Annys faz
isso, decidindo escolher a Paixão Sombria "Destruir o livro
favorito de Robin (Rancor)" 2. Com os dois pontos que lhe
restaram, Annys dá à Sombra um ponto de Angústia temporária.
A Sombra de Robin agora está efetivamente concluída. Annys,
David e Joshua continuam a discutir o personagem e a Sombra
até que os três tenham certeza de que entendem a interação das
duas personas de Robin e estejam confortáveis com os papéis que
cada um desempenhará. Entre jogadores maduros, o Guia da
Sombra e o jogador que controla a Psique devem ser capazes de
trocar informações sobre a Psique livremente. David, sendo capaz
de olhar a planilha de Robin, dá a ele informações fora do
personagem as quais o deixam definir melhor como a Sombra age
em relação a Robin.

Angústia incorpora o tormento interno de
paixões não satisfeitas, dúvida, culpa e
negócios inacabados – todas as coisas que
resultam na formação de uma aparição. É o
pesadelo que paira à beira dos sonhos, o verme
devorador da derrota que corrói as esperanças
e os desejos, a desgraça inimaginável que espreita ao virar da
esquina. Em suma, Angústia é o bicho-papão da mente, sempre
pronto para estragar a festa. É a energia negativa que leva uma
alma à autodestruição, e a Sombra precisa disso para impulsionar
suas ambições. Sem Angústia, a Sombra é apenas uma voz
gritando. Tendo Angústia disponível, ela pode agir.

O nível inicial de Angústia de uma aparição é determinado
durante a geração de sua Sombra. Esta pontuação representa o
número de pontos permanentes de Angústia que uma nova
aparição possui, e também indica a força relativa da Sombra do
personagem. Durante o curso do jogo, o nível de Angústia de um
personagem pode aumentar ou diminuir em resposta aos eventos
de uma história e às ações do personagem (ou de sua Sombra).
Há dois tipos de Angústia: a temporária e a permanente. Ao
contrário da maioria das Características, a pontuação temporária
de Angústia de uma Sombra pode exceder o seu nível
permanente, até um máximo de 10 pontos. Quando uma Sombra
acumula 10 pontos de Angústia temporária, ela pode trocar esses
pontos por um ponto de Angústia permanente, aumentando
assim sua própria força. O jogador principal do personagem
nunca deve saber com certeza quantos pontos de Angústia sua
Sombra possui.
Isso reflete a incerteza da existência tênue de uma aparição
nas fronteiras do Oblívio e sua ignorância de quão poderoso seu
lado obscuro realmente é.

A Angústia simboliza o poder do Oblívio atuando dentro de
uma aparição. Quanto mais Angústia um personagem possui,
mais forte sua Sombra se torna e mais fácil se torna para ela
assumir o controle de suas ações. Uma vez que o objetivo final da
Sombra é nada menos que a destruição da incômoda Psique que
a impede de cumprir seus desejos mais obscuros, ela tentará
colocar a Psique em situações que oferecem alto potencial de
Angústia. Como uma Sombra usa Angústia para impulsionar suas
atividades, quanto mais vezes ela consegue forçar a Psique a se
comprometer, mais Angústia a Sombra acumula e mais fácil é
para a Sombra exercer sua vontade.

O tormento contínuo da vida nas Terras das Sombras torna a
aquisição de Angústia inevitável, e as oportunidades para isso são
inúmeras. A condição natural da existência de um personagem
aparição incorpora conflito interno, e é essa guerra interior que
resulta no acúmulo consistente de Angústia. Uma aparição pode
ganhar Angústia de várias maneiras. A menos que especificado de
outra forma, toda Angústia ganhada é Angústia temporária, que
permanece até ser gasta ou convertida em pontos de Angústia
permanente.
• Arcanoi: o uso de certos Arcanoi por um personagem
controlado por uma Psique automaticamente resulta no acúmulo
de Angústia temporária ou permanente (veja o Capítulo Cinco).
Por exemplo, uma aparição que usa Castigar • (Brincando com
Fogo) para adquirir dados adicionais de sua Sombra ganha um
ponto de Angústia temporária cada vez que usar este Arcanos. Da
mesma forma, uma aparição que usa Titerismo •••••
(Obliterar a Alma) para possuir permanentemente um humano
vivo corre o risco de aumentar drasticamente seu nível de
Angústia devido à natureza abusiva e desumana da ação.
Observação: se, no entanto, a Sombra dominar um
personagem quando esses Arcanoi são usados, a Angústia que
normalmente seria ganha é, em vez disso, subtraída do nível atual
de Angústia da Sombra.
• Dados da Sombra: em situações críticas, a Sombra de uma
aparição pode oferecer dados extras a sua Psique para aumentar
as chances de realizar alguma ação com sucesso. Cada resultado
“1” obtido nesses Dados da Sombra resulta na aquisição de um
ponto de Angústia temporária. A Sombra pode oferecer até cinco
dados extras para um único teste. Esta oferta é mais provável de
ser aceita quando é um caso de vida ou morte para a Psiquê e
para a Sombra – questões de sobrevivência,
para salvar um Grilhão, ou em outras ocasiões em que a
necessidade de uma vantagem tornará a Psique mais disposta a
negociar. Guias da Sombra astutos usarão os Dados da Sombra
com sabedoria, escolhendo momentos emocionais significativos e
explorando o desejo da Psique pelos melhores resultados
possíveis de suas ações. Mesmo que eles não levem à obtenção de
Angústia temporária, os momentos envolvendo os Dados da
Sombra podem ser usados para construir a ilusão de uma
conexão emocional positiva entre a Sombra e Psique. Sombras
particularmente inteligentes criarão uma dependência desses
dados extras em suas Psiques, então posteriormente os reterão em
momentos-chave, a menos que certas concessões sejam feitas….

• Paixões Sombrias: quando a Sombra satisfaz suas próprias
Paixões, a pontuação de Angústia de um personagem pode
aumentar. Quando uma aparição se entrega a uma emoção que
combina com o núcleo de uma Paixão Sombria, o Guia da
Sombra pode testar essa Paixão Sombria (contra uma dificuldade
igual a 7). Todo sucesso resulta na adição de um ponto de
Angústia temporária. Por exemplo, se a Sombra de Morgan tem a
Paixão Sombria "Adquirir tantas relíquias quanto possível
(Cobiça)", e Morgan olhar com um pouco de inveja para a faca
relíquia de seu amigo Sascha, o guia da Sombra de Morgan
estaria livre para fazer um teste de Paixão Sombria. Observe que,
entretanto, neste caso, Morgan está agindo avidamente por sua
própria vontade, e não porque a Sombra o forçou. A Sombra
também pode tentar evocar em outra pessoa uma emoção que
impulsiona uma de suas próprias Paixões Sombrias (dificuldade
9), ganhando um ponto de Angústia temporária por sucesso
obtido no teste. Se a Sombra de Morgan o importunou para
cobiçar a faca de Sascha contra seu melhor julgamento, então este
último tipo de teste de Paixão Sombria poderia ser feito em seu
lugar.
• A Critério do Narrador: o nível de Angústia de um
personagem também deve refletir a luta contínua para lidar com
o tormento externo e interno da existência fantasmagórica de
maneiras que não são tão claramente definidas por um sistema de
regras. Interpretar cenas em que um personagem enfrenta
dúvidas, medos ou perigos externos pode justificar a “concessão”
de um ponto de Angústia temporária ao personagem pelo
Narrador. O jogador deve concordar que tal aumento na
Angústia é apropriado à situação, uma vez que tal decisão não é
determinada pelo resultado de um teste de dados, mas é, ao invés
disso, por consentimento mútuo.

Ganhar Angústia é fácil; perdê-la é difícil, mas não
impossível. Existem várias maneiras pelas quais uma Sombra
pode perder Angústia (geralmente por instigação da Psique):
• Falha crítica em testes quando a Sombra estiver
dominante: as Sombras odeiam o fracasso. Uma falha crítica em
qualquer teste feito por um personagem dominado pela Sombra
resulta na perda de um ponto de Angústia temporária para cada
resultado “1” rolado acima do número de sucessos.
• Castigar: em grande parte domínio exclusivo da Guilda dos
Perdoadores, este Arcanos é especificamente voltado para a
redução da Angústia. No entanto, a menos que uma aparição
possua Castigar ••••• (Desafiar), ela não pode usar este
Arcanos em si mesma, mas deve procurar outro personagem para
realizar os rituais apropriados ou ações necessárias para livrar sua
Sombra de parte de sua Angústia.
Mesmo nas Terras das Sombras, a confissão realmente faz
bem à alma.
• Uso de certos Arcanoi enquanto estiver dominado pela
Sombra: alguns Arcanoi aumentam automaticamente a Angústia
de um personagem. O uso de Arcanoi quando a Sombra estiver
dominante, por outro lado, faz com que a quantidade de
Angústia que ela normalmente ganharia seja, ao invés disso,
perdida. Da mesma forma, quando um personagem dominado
pela Sombra falha ou falha criticamente em um teste envolvendo
qualquer Arcanoi, a Angústia é perdida ao invés de ganha.
235
 Observação: perder Angústia dessa maneira nunca deve ser
algo intencional. Cabe ao Narrador monitorar cuidadosamente as
situações nas quais um personagem controlado pela Sombra
busca usar um Arcanos para ter certeza de que a ação não é
direcionada principalmente para uma possível redução de
Angústia.
• A Critério do Narrador: quando um personagem está
fazendo um grande esforço para se livrar da Angústia indesejada,
o Narrador pode decidir reduzir o nível de Angústia temporária
ou permanente do personagem como recompensa por uma boa
interpretação. Esse tipo de bônus deve ser usado com moderação,
para não desvalorizar a dificuldade de perder Angústia. Como de
costume, em situações que não envolvam jogadas de dados, este
evento deve ser um acordo mútuo entre o jogador e o Narrador.

Uma aparição que sobrevive a um Pesadelo Destrutivo pode
receber uma redução na Angústia temporária como uma
recompensa por uma boa interpretação ou manejo inteligente de
sua situação. Isso reflete o aumento da confiança e da sensação de
alívio experimentado por emergir vitorioso de uma situação que
ameaça a própria existência do personagem. Como uma aparição
raramente sai em busca de uma oportunidade de experimentar
um Pesadelo, isso não deve ser considerado uma forma natural de
perder Angústia.
As seguintes ações podem levar ao acúmulo de Angústia por
um personagem. Em alguns casos, a execução de certas atividades
resulta automaticamente no aumento da Angústia temporária ou
permanente de uma aparição. Em outras, um teste determina se a
Angústia é ou não ganha.
Ser forçado a uma ação que contradiz um código pessoal de
moralidade ou honra.
Vivenciar uma situação que desperta um estado de
perturbação interna ou desamparo externo.
Falha em realizar uma tarefa vital.
Inação devido à indecisão em um momento crítico.
Destruição involuntária de um Grilhão.
Perda de uma Paixão por negligência.
Tomar uma decisão que mais tarde se revelou desastrosa.
Usar Arcanoi que cause um aumento de Angústia.

Para que a Sombra assuma o controle de um personagem, a
Sombra e a Psique se enfrentam. A Sombra gasta um ponto de
Angústia temporária e rola seu nível ajustado de Angústia
temporária. A Psique pode resistir rolando sua Força de Vontade
permanente, somando também qualquer dado do Antecedente
Eidolon que ela venha a ter (ver “Eidolon,” p. 143). A
dificuldade para ambos os testes é 6, e o lado com o maior
número de sucessos ganha (ou, no caso da Psique, retém) o
controle do personagem. Se a Sombra conseguir assumir o
controle, ela dominará as ações da aparição por toda a cena após
a tentativa de controle. Posteriormente, o controle da aparição
reverte para a Psique.
Enquanto a Sombra estiver no controle, ela pode buscar
realizar qualquer um de seus próprios fins sem a interferência de
sua Psique. A Sombra pode buscar cumprir suas Paixões
Sombrias, fazendo uso dos Arcanoi da Psique, além de poder
236 
utilizar seus próprios Espinhos. Suas ações não resultarão na
obtenção de Pathos para sua Psique, embora ela deva usar o
Pathos de Psique para empoderar qualquer Arcanoi que use.
Qualquer arte que normalmente faria com que a aparição
ganhasse Angústia, em vez disso, a subtrai durante a Catarse, e o
mesmo acontece se o resultado de um teste de Arcanoi for uma
falha ou falha crítica. Além disso, a Sombra não pode gastar
Força de Vontade, nem pode reduzir o Pathos do personagem
abaixo de 1 ponto.
Quando a Sombra está no controle, ela pode tentar manter
suas ações em segredo da Psique. Uma aparição só pode tentar
resistir a esse efeito rolando seus dados de Eidolon contra a
dificuldade 7, assumindo que ela os tenha. Aparições que não
possuem Eidolon, ou que já usaram seus dados de Eidolon em
uma sessão, não conseguem fazer nenhum tipo de teste de
resistência, e elas (junto com quaisquer aparições que falhem em
seu teste de Eidolon) irão frequentemente se encontrar
assombrados mais tarde pelas ações tomadas por suas Sombras
durante a Catarse. Mais que simplesmente passear, Sombras
utilizam seu tempo durante a Catarse de uma forma terrível. Elas
se envolvem em qualquer ação necessária para prejudicar a
reputação da aparição, interferem com os Grilhões de sua Psique
– ou mesmo com os de outras aparições – bem como colocam em
perigo seus contatos e irritam Legionários. Está bem dentro do
reino das possibilidades que uma Psique possa voltar ao controle
e nunca saber o que sua Sombra colocou em movimento até que
seja tarde demais.

As regras para Guiar a Sombra da forma como foram escritas
podem não funcionar para o seu jogo. Isso é bom; se você
precisar tentar uma abordagem diferente, existem alternativas às
regras tradicionais de Guiar a Sombra. Quer opte por uma única
solução ou as misture, você sempre escolhe a forma com que seus
jogadores se sentem mais confortáveis e entusiasmados. Escolher

Algumas trupes podem querer manter o Guia da
Sombra de um personagem passando por Catarse
envolvido na ação, mesmo depois que a Sombra assumiu
o controle. Neste caso, é sugerido que, enquanto o
jogador regular de um personagem está retratando a
Sombra, o Guia da Sombra assume o papel da Psique
subjugada, e oferece essa parte da perspectiva do
personagem sobre os eventos. Uma Psique envolvida
dessa maneira não pode oferecer “Dados da Psique”,
nem pode fazer nada além de aconselhar. No entanto,
isso permite que o Guia da Sombra continue a fazer
parte da ação. Além disso, a experiência de jogar com a
Psique, mesmo sob tais circunstâncias difíceis, ajudará na
compreensão do Guia da Sombra quanto ao personagem
que ele está tentando subverter. Esta não é uma regra
obrigatória, e é recomendada apenas para trupes
avançadas de Aparição.
um método alternativo para retratar as Sombras não bloqueia a
trupe nessa abordagem para sempre. É simplesmente escolher a
melhor maneira de usar a abordagem em seu jogo agora e, à
medida que seus jogadores progridem, a maneira como eles
querem lidar com as Sombras também pode mudar.
• Guia da Sombra Exclusivo
As trupes podem escolher ter um jogador que seja um Guia
da Sombra exclusivo, fixo, interpretando as Sombras de todos os
personagens do jogador e desistindo de ter seu próprio
personagem. Nesta situação, o Guia da Sombra deve ser alguém
que pode trabalhar bem com o Narrador. Um Guia da Sombra
exclusivo dá ao Narrador alguém com quem ele pode conspirar
regularmente, a fim de amarrar as Sombras profundamente na
existência dos personagens, bem como na narrativa mais ampla
da trupe em mãos. Para que esse tipo de Guia da Sombra
funcione, eles precisam estar tão informados quanto o Narrador
sobre os históricos dos personagens, para melhor retratar a
Sombra de cada um.
Uma vez que há apenas um Guia da Sombra em ação, os
Narradores podem querer planejar com o Guia da Sombra
sessões "focando os holofotes" quando apropriado, dando uma
intensa experiência de interação com a Sombra, mas
mantendo uma mão leve com eles fora desses holofotes. Isso dá
ao jogador algumas sessões para se recuperar daquele feroz cara a


O conceito da Sombra é parte integrante de Aparição.
É também algo que pode exigir muito dos jogadores, tanto
em termos de confiança quanto em termos de execução.
Sempre existe a possibilidade de que Guiar a Sombra possa
ser uma ferramenta eficaz demais, algo que pode impactar
o jogador, bem como o personagem, e tornar a experiência
de jogo desconfortável. Os jogadores devem sempre se
sentir confortáveis para pedir ao Guia da Sombra para
recuar se eles estiverem apertando os botões com muita
força, e os Guias da Sombra devem sempre estar atentos
para o fato de que eles estão em conflito é com o
personagem, e não com o jogador. Se um Guia da Sombra
está deixando outro jogador desconfortável, o Narrador
não deve ter escrúpulos em pedir a ele para diminuir o
tom, mudar as atribuições do Guia da Sombra, ou até
mesmo fazer aquele jogador parar de preencher o papel de
Guia da Sombra. Embora Aparição possa, e às vezes deva,
entrar em um território profundo e pessoal, isso não é
desculpa para fazer os outros jogadores se sentirem
desconfortáveis ou inseguros.
237
cara com o Guia da Sombra, e permite que o Guia da Sombra
circule pelos outros jogadores nos momentos apropriados. Fazer
isso pode ser uma maneira de gerenciar jogadores que desejam ter
uma experiência intensa com o Guia da Sombra fora de
Pesadelos, enquanto mantém sessões entre aquelas experiências
amplamente centradas na Sombra de um personagem, onde o
Guia da Sombra pode falar conforme necessário como diferentes
Sombras. Se um Guia da Sombra se destaca em jogar cada
Sombra independentemente do número de jogadores, colocar o
holofote nos personagens em sua crônica pode não parecer
necessário para gerenciar as histórias de todos, mas pode sempre
ser uma opção durante os períodos críticos de crescimento de
personagem.
• Sombras do Narrador
Colocar a representação das Sombras inteiramente nas mãos
do Narrador adiciona trabalho a ele, mas pode ser a melhor
opção para algumas trupes. Se os jogadores são novos em
Aparição, ou estão desconfortáveis por qualquer razão em
interpretar uma Sombra (ou não querem que outros jogadores
vejam suas fichas de personagem), o controle das Sombras pelo
Narrador tira a pressão dos jogadores em vez de forçá-los a
interpretar algo que está fora de sua zona de conforto. Isso
também evita que os jogadores tenham que se familiarizar com as
fichas de personagem uns dos outros. É mais fácil para os
jogadores interpretarem sem saber detalhes íntimos sobre traços
de caráter ou históricos que não foram revelados em jogo, se eles
simplesmente não os conhecerem. A maioria dos jogadores tem
maturidade e habilidade de interpretação para
compartimentalizar o que eles sabem como a Sombra de alguém
versus o que seu próprio personagem sabe, mas não saber nada
sobre outro personagem lhes dá a oportunidade de reagir a
revelações durante o jogo da maneira mais espontânea possível.
Quando se trata de Narradores assumindo o trabalho de
interpretar as Sombras, é importante usar este método em um
jogo onde isso seja prático. Um jogo de Aparição com seis
pessoas já vai ser extenuante para um Narrador conduzir, e
adicionar seis Sombras diferentes em cima dele pode ser demais.
Este método pode complementar o trabalho tradicional de Guiar
a Sombra; neste caso, o Narrador interpretará as Sombras de
jogadores que não querem que outros jogadores sejam seus Guias
da Sombra, ou entrará em cena para ser um Guia da Sombra no
lugar de jogadores que não estão prontos para serem Guias da
Sombra ainda. Em termos de tamanho da trupe, esta abordagem
se destaca mais quando usada por grupos com dois a três
jogadores.
• Abordagem Determinística em Guiar a Sombra
Para manter a influência das Sombras presentes na história,
mas libertando a mesa das responsabilidades adicionais de Guiar
a Sombra, você pode usar algumas informações básicas da criação
da Sombra – e algumas contribuições do Narrador – para fazer
Abordagem Determinística funcionar em seu grupo. As
Sombras ainda precisarão ser escritas para cada personagem, e
isso pode ser feito pelos próprios jogadores. Uma vez que não há
Guia da Sombra para consultar, ter os jogadores ajudando uns
aos outros com ideias quanto à Sombra é uma maneira de
auxiliar os jogadores a evitar serem bloqueados durante o
processo de criação da Sombra. Os Narradores devem ter um
momento um a um com cada jogador para ter uma noção de sua
238 
Sombra; as Sombras têm desejos e objetivos diferentes da Psique
e, neste método, os Narradores terão que puxar e guiar para
garantir que esses desejos não fiquem sem uso ou sem
fundamento.
Durante o jogo, em vez de um Guia da Sombra oferecer
Dados da Sombra a um jogador, esta oferta é feita pelo Narrador.
A Angústia ainda é monitorada normalmente, e as regras para
testes de Catarse ainda funcionam da mesma maneira. Neste
método de Guiar a Sombra, os Narradores são capazes de
contribuir realçando as cenas quando apropriado se a Psique
perder em seu teste, seja na mesa ou longe de todos os outros. O
jogador ainda é quem retrata a mudança de Psique para Sombra,
se a Psique falhar. Conforme a Angústia do personagem de um
jogador aumenta, o grupo pode adicionar um pouco de
atmosfera, escrevendo uma breve lista, todos juntos, de maneiras
que uma aparição pode começar a pensar ou agir conforme sua
Angústia se torna mais forte. As sugestões podem servir como
dicas úteis aos jogadores que querem pensar sobre como a
Angústia de seu personagem influencia como interpretá-lo, ou
como o pensamento de seu personagem pode estar mudando.
Este método coloca um pouco de responsabilidade extra no
jogador em termos de interpretação, e não funciona bem para
Pesadelos. Se o seu grupo decidir que este é o melhor método de
Guiar a Sombra para eles, a responsabilidade pelos Pesadelos
precisará ser transferida principalmente para as mãos do
Narrador, para compensar a ausência de um Guia da Sombra
fornecendo informações e força motriz para o Pesadelo.
• Sem Sombra
Você não pode ter Aparição sem uma Sombra. Remover sua
conexão com a Psique é lobotomizar esta última. Como as
Sombras são um dos elementos mais fortes de Aparição: O
Oblívio, removê-las inteiramente do jogo é impossível de se fazer
enquanto ainda se joga Aparição. Mas você e seus jogadores
podem escolher remover as Sombras da mesa durante o jogo. Isso
significaria que ninguém representaria uma Sombra, e não
haveria nenhuma interpretação envolvida com a Sombra de um
personagem do jogador. Usar a Abordagem Determinística (ver
acima) é a melhor opção caso sua mesa esteja simplesmente
tentando remover a parte de interpretação das Sombras do jogo.
Ela permite que os jogadores e o Narrador acompanhem a
proximidade da Psique com o Oblívio e ajuda a moldar como os
jogadores retratam seus personagens em relação à sua Angústia.
Se sua trupe decidiu que gostaria de renunciar totalmente ao
uso de Sombras, determine o que isso significa. Decidir não ter
um Guia da Sombra “em tela” pode se encaixar no consenso do
seu grupo sobre focar nas partes mais importantes do seu jogo
durante uma sessão. Usar essa opção pode permitir fazer breves
resumos narrativos do que sua Sombra tem feito entre os jogos,
seja isso feito pelo Narrador, por outros jogadores ou por você
mesmo. Se sua trupe desejar remover completamente as Sombras
da mesa, o quão longe eles querem ir com isso influenciará como
seu grupo se engaja com o conteúdo do jogo e com as regras. As
Sombras são relógios que marcam os personagens, uma realidade
sombria e desconfortável de sua vida após a morte. Decidir
simplesmente não focar nas Sombras e descobrir como, ou se,
isso influencia as regras que estão sendo usadas no seu jogo é
uma forma de não usar as Sombras, mas mantenha-as como um
elemento temático em segundo plano. Isso muda o teor do jogo
para deslocar as Sombras profundamente para fora do foco e do excelente, a conversa constante com a Sombra está ficando um
jogo, por isso é importante ter certeza de que todos em sua mesa pouco demais, e Leo precisa de algum espaço para operar por
querem manter as Sombras tão longe assim da vista. conta própria. Mindy balança a cabeça e recua, e Leo segue para
as margens fantasmagóricas do Rio Chicago na esperança de
 encontrar alguém que possa ajudá-lo.
Como Leo é um artista, ele está um pouco deslocado entre os
John e Mindy são membros da trupe de Leah, e foram
fantasmas de estivadores, marujos e capitães de cargueiros. Leah
designados como Guias da Sombra um do outro. O personagem
sugere que ele teste Percepção + Manha (dificuldade 7) para ver se
de John, Leo, é um ex-artista de Chicago que busca afastar o
consegue identificar alguém que se encaixaria bem no que Leo
Oblívio através da criação de obras de beleza duradoura, e Mindy
precisa. Olhando para sua ficha de personagem, John nota que,
faz uma anotação cuidadosa de alguns dos elementos-chave em
embora Leo tenha 4 pontos em Percepção, ele não tem nada em
sua planilha da Sombra: Grilhões principais, como família e uma
Manha e não está se sentindo muito confiante sobre o sucesso.
obra de arte favorita, Paixões relacionadas à criação e motivação,
Mindy aproveita a oportunidade para se tornar a Sombra,
e Espinhos como Espelho, Espelho Meu. A Sombra de Leo
oferecendo a ele quatro dados extras para jogar. Dividido entre
também tem Paixões Sombrias como "Forçar Todos a Reconhecer
não querer confiar em sua Sombra e ao mesmo tempo ter que
Meu Brilhantismo" (Ego) ••••, e o Arquétipo do Falso Amigo.
obter sucesso nessa importante tarefa, Leo negocia, pedindo
Isso, Mindy decide, é o bastante para ir em frente.
apenas 1 dado. Ele e sua Sombra finalmente chegam a um acordo
No cenário atual do jogo, o Círculo descobriu evidências de
em três dados, e eles são rolados na mesa. Nos dados principais,
um Sósia trabalhando na estrutura de poder da Necropolis de
os resultados saem como 8, 7, 2, 2, enquanto os Dados das
Chicago. Cada tentativa de relatar isso às autoridades locais saiu
Sombras obtém 9, 8 e 1. Leah considera que é um sucesso
pela culatra, já que o Sósia está sempre um passo à frente deles o
saudável e aponta um alvo de aparência provável, uma aparição
tempo todo. Com a cidade se voltando contra eles, o grupo
mais velha usando equipamentos para mau tempo, cujo rosto
decide sair da cidade e ir para Estígia, na esperança de encontrar
mostra claras marcas de guilda dos Arautos. Enquanto isso,
alguém que acredite neles – e esperar que as mentiras do
Mindy adiciona um ponto de Angústia temporária devido ao
Sósia não tenham envenenado toda a Hierarquia contra
resultado “1” obtido no teste onde foram utilizados os Dados da
eles.
Sombra. Ela agora está com 6 pontos, não o bastante para
Originalmente, o plano é que o grupo busque, juntos, uma
provocar uma tentativa de Catarse, mas está chegando perto.
passagem para fora da cidade. Mas Mindy decide que a Sombra
Leo se aproxima e se apresenta à velha aparição, que declara
de Leo não quer fazer parte disso. Em vez disso, recorrendo ao
que é o capitão de um cargueiro que irá a Estígia pela manhã,
Arquétipo do Falso Amigo, ela se inclina durante o debate sobre
mas que está disposto a receber passageiros por uma quantidade
o que fazer e, como a Sombra, sussurra um comentário cortante
ridícula de oboli e que quem estiver disposto deverá trabalhar
sobre uma das outras aparições no ouvido de John. John começa
para fazer valer sua passagem. Leo faz uma contra-oferta de
a rir, o que imediatamente atrai as suspeitas e questionamentos
algumas relíquias (a maioria pertencentes a seus companheiros de
do grupo (incluindo a personagem de Mindy, Lydia). Leo tenta
Círculo, como sua Sombra aponta) e concorda em ajudar a
explicar por que está rindo sem deixar transparecer que é uma
defender o navio se ele for atacado, e a discussão continua
piada às custas de um de seus amigos, e as coisas vão
cuidadosamente.
previsivelmente mal. Ao final da discussão, nenhuma das outras
Enquanto as negociações chegam a um momento crítico,
aparições quer estar perto de Leo agora, e ele anuncia que pode
Mindy decide que agora é a hora de a Sombra realmente se
conseguir passagens para Estígia mais rápido que eles. O grupo se
envolver. Ela passa uma nota para Leah dizendo que está usando
divide, com Leo (e sua Sombra) indo para um lado e o restante
Espelho, Espelho Meu, um Espinho que temporariamente faz a
indo para outro.
aparição parecer horrível ou ameaçadora. A esperança de Mindy é
Com o grupo dividido, Leah decide focar primeiro na facção
que isso assuste o capitão do navio, fazendo-o se negar a
maior. John participa como o Guia da Sombrra de Lydia, o que
transportar o Círculo até Estígia.
significa que todos ainda estão envolvidos, embora o grupo tenha
Leah testa Percepção para verificar a reação do capitão e
se separado.
obtém 3 falhas. Ela decide que isso significa que, ao invés de ler o
Mas as tentativas da facção maior de conseguir uma passagem
lampejo de horror como prova de que Leo é um passageiro
para Estígia falham por vários motivos, e Leah declara que é hora
perigoso que ele não quer a bordo, ele fica assustado e
de mudar para a aventura "solo" de Leo por enquanto. A maior
rapidamente concorda em transportar todo o Círculo até Estígia.
parte do resto do grupo decide que este é um bom momento para
Leo sabe que algo está acontecendo, mas não consegue descobrir
ir ao banheiro ou algo assim, mas Mindy fica por perto para jogar
o que é, e sua Sombra certamente não vai esclarecê-lo. Então ele
como Guia da Sombra de Leo.
apenas segue o fluxo e leva a mudança de opinião do capitão ao
Vagando sozinho pela Necropolis, Leo começa a se perguntar
pé da letra.
se talvez devesse ter apenas se desculpado com os outros. Porém,
A Sombra está desapontada, mas não por muito tempo.
sua Sombra não quer nada disso, e Mindy envolve Leo em um
Depois que o encontro com o capitão termina, Leo se junta ao
debate contínuo sobre como o resto do grupo é um bando de
resto do Círculo. Depois que eles recontam suas façanhas, Leo se
medíocres e é melhor que Leo os lidere – ou os deixe de lado.
gaba de como ele é um negociador fantástico e (estimulado por
Leah eventualmente envia a Mindy uma nota pedindo a ela para
comentários de sua Sombra) como o grupo lhe deve uma por ele
diminuir um pouco o tom – embora a interpretação seja
ter conseguido isso. Mindy olha para a planilha da Sombra e vê

 239
aquela Paixão Sombria de 4 pontos, e verifica a situação com
Leah. Leah concorda – claramente se enquadra na Paixão
Sombria – e faz Mindy rolar 4 dados. Os resultados: 9, 8, 8, 2.
Total de 3 sucessos. Mindy adiciona os pontos de Angústia
temporária à planilha de personagem da Sombra e sorri – agora
ela tem 9 pontos de Angústia temporária, o suficiente para tentar
a Catarse e assumir o controle. Quando o momento certo chegar,
ela estará pronta...
 
Pesadelo é uma viagem aterrorizante pelas
partes mais profundas do Mundo Inferior, um
psicodrama estrelado por uma aparição
azarada e dirigido por sua Sombra, com um
elenco de apoio formado por Espectros.
Pesadelos são especificamente projetados para
torturar uma aparição, capacitar sua Sombra e forçá-la a cometer
erros, aqueles que podem arrancar suas Paixões, Grilhões ou sua
própria essência, e enviá-la despencando para o Oblívio. Até certo
ponto, um Pesadelo é um teste de autoconhecimento, um desafio
formulado pela Sombra para a aparição escolher o curso de ação
correto. Faça a escolha certa, e a aparição escapará ilesa do
tormento. Tome a decisão errada, e as consequências serão
terríveis. E, claro, a Sombra tenta trapacear para que a aparição
escolha incorretamente, ou para fazer todas as escolhas parecerem
tão ruins que pareça que não há saída. Deixar de decifrar um
Pesadelo pode levar ao enfraquecimento ou perda de Grilhões ou
240 
Paixões e, em alguns casos, até mesmo à destruição. Resolver um
Pesadelo significa que a aparição escapou ilesa, porém exausta e
desconfiada. Embora a aparição possa sair sem um arranhão, ela
não fica inalterada.
Quando uma aparição experiencia algo que ameaça
enfraquecer sua conexão com o mundo dos vivos, seja perdendo
um Grilhão, uma Paixão ou toda sua Força de Vontade ou
Corpus, sua mente luta contra a ruptura. Simultaneamente, sua
Sombra trabalha para encorajá-la, ansiosa para divorciar a
aparição de qualquer coisa que a ancore contra o Oblívio. A luta
eterna entre a pulsão de vida e a pulsão de morte se desenrola, o
paradoxo da existência Inquieta incorporada na necessidade
simultânea da aparição de manter Grilhões e Paixões para
garantir sua existência enquanto, ao mesmo tempo, em última
análise, precisa deixá-los ir para poder obter a Transcendência.
Diz-se que os Pesadelos foram originalmente concebidos
exclusivamente para ensinar, formas elaboradas de as aparições
encararem suas Paixões e Grilhões e entendê-los melhor, a fim de
crescer e ir além deles. Aparições que temiam o que a perda
potencial de si para a Transcendência poderia acarretar foram,
por meio de Pesadelos, forçados a confrontar suas Sombras e suas
âncoras em suas vidas anteriores. Esse encontro permitiria às
aparições reticentes lidarem com esses desafios e prepararem-se
para seguir em frente. Eram eventos catárticos, dando às
aparições um melhor autoconhecimento e uma chance de forçar
suas Sombras a se afastarem.
Em algum momento pelo caminho, os Pesadelos mudaram.
O que antes eram debates entre Psique e Sombra caiu sob a
alçada do Labirinto. Agora eles se tornaram quebra-cabeças
perversos onde aparições são forçadas a encarar suas próprias
fraquezas e arriscar sua própria destruição ao fazer isso. Agora
Pesadelos são coisas de horror e perda, e qualquer visão que uma
aparição consiga arrancar para si mesma do processo é
amargamente conquistada por seus próprios esforços. A
Transcendência não tem mais papel algum a desempenhar aqui.
Pesadelos agora são sobre sobrevivência.

Quando um personagem é puxado para as entranhas de um
Pesadelo, ele se torna a estrela de um psicodrama perverso
roteirizado por seu próprio inconsciente. Em essência, a aparição
pousa em uma paisagem surreal onde tudo pode acontecer e
qualquer um pode aparecer. Pesadelos são delírios oníricos, e é a
lógica onírica que se aplica. Velhos amantes podem aparecer do
nada, pais amorosos podem ser distorcidos em caricaturas,
monstruosas e os heróis da infância da aparição podem subir no
palco apenas para se revelar como monstros. Dentro das zonas de
conforto dos jogadores, tudo e qualquer coisa é válida e
permitida, e nenhuma ideia é muito ilógica ou estranha. Uma vez
que uma aparição está presa dentro de um Pesadelo, não há
saída, exceto mergulhando mais fundo. Apenas entendendo o
que o Pesadelo a está testando cruel e injustamente, uma aparição
pode escapar. Fracasso, más escolhas e recusa em se envolver, por
outro lado, levam inevitavelmente à falha e forçam a aparição a
pagar um alto preço antes de seguir em frente.
Durante um Pesadelo, uma aparição pode usar seus Arcanoi,
sua Força de Vontade (exceto seu último ponto) e qualquer uma
de suas Habilidades que pareçam pertinentes. Todos eles devem,
no entanto, ser usados dentro do contexto do Pesadelo; usar
Arcanoi para tentar abrir um buraco pelo processo e sair
simplesmente não funciona. À sua maneira, um Pesadelo é muito
real, e a própria natureza do Mundo Inferior se curva em torno
dele para garantir que não haja atalhos.
Um Pesadelo ocorre quando uma aparição é arrastada para
baixo pelo Oblívio, por vários motivos (veja abaixo), até o
Labirinto, onde os Espectros aguardam a chance de se coordenar
com a Sombra da aparição para usá-la como um brinquedo
temporário. Assim que uma das condições do Pesadelo é
atendida, um pequeno Nihil se abre diretamente sob a aparição e
ela cai imediatamente em uma das inúmeras câmaras do
Labirinto dedicadas a preparar Pesadelos. Não há como escapar
da queda. Argos é impotente contra isso, e nunca se soube de
nenhum Artefato conhecido que se opusesse a ela. A queda é
repentina e assustadora, e o Nihil geralmente se fecha tão
rapidamente depois que a aparição é sugada que é impossível
para qualquer um segui-la. E tentar seguir a aparição por meios
convencionais geralmente é impossível. A velocidade da queda é
muito grande, o Labirinto é enorme, os obstáculos no caminho
são numerosos e fortes demais. Em geral, tudo o que os
companheiros de uma aparição podem fazer é ficar firmes,
esperar e torcer pelo retorno de seu amigo.
À medida que a aparição despenca, sua Sombra está em
comunicação constante com os Espectros que aguardam do outro
lado do trajeto, informando-os sobre as Paixões, os Grilhões e a
história pessoal de sua vítima, para melhor planejar os tormentos
do Pesadelo. Fobias, arrependimentos, chances perdidas e
escolhas ruins – todos são grãos para o moinho. Os Espectros


Dentro do Labirinto existem quadros de Espectros que
não fazem nada mais além de se preparar e dirigir Pesadelos.
Embora ainda não tenham se separado para formar sua
própria casta, eles são autossuficientes e têm pouco a ver com
a política do resto da espécie Espectral. Alguns dizem que
servem a um Malfeano muito particular, enquanto outros
pensam que são meramente tão dedicados às suas Paixões
Sombrias criativas e têm tanto sucesso no trabalho do
Oblívio que lhes é concedida uma certa autonomia infernal.
Em qualquer dos casos, os fabricantes de Pesadelos
ultrapassaram as linhas de castas. Vultos, Arruinados,
Pequenos e Sósias se unem como uma demente trupe de
teatro, com todos os seus esforços voltados para criar os
Pesadelos mais devastadores possíveis.
Cada Pesadelo tem um Diretor, o Espectro que lidera a
trupe e que está em contato mais próximo com a Sombra da
vítima. Juntos, os dois planejam e modelam o Pesadelo,
descrevendo seus contornos e sua solução e atribuindo
papéis aos Espectros que irão povoá-lo. Uma vez que a ação
começa, o controle artístico está nas mãos do Espectro,
embora a Sombra continue a oferecer sua visão e assistência.
pegam essas informações e correm com elas, criando o cenário
para o Pesadelo e juntando os adereços, cenários e disfarces
necessários dos vastos depósitos de destroços do Labirinto ou da
própria Tempestade. Aplicações apressadas de Modelar
transformam Sósias maliciosos em entes queridos há muito
perdidos, a pobre qualidade da aplicação da arte auxiliada e
estimulada pelos efeitos de distorção da realidade do próprio
Pesadelo. Quando a aparição chega, depositada suavemente em
uma das vastas cavernas dedicadas a Pesadelos, o palco está
montado, e todos os participantes estão no lugar.
Dentro do Pesadelo, as regras da lógica dos sonhos imperam.
Itens podem surgir do nada, a ação pode se teletransportar de um
lugar para outro, e novos atores podem simplesmente se
materializar. Esta é uma função do Pesadelo, e tentar entender o
que está acontecendo só vai piorar as coisas. A única regra é que
tudo o que acontece é feito por capricho dos criadores do
Pesadelo: a Sombra da vítima e o Espectro dirigindo a ação.
As aparições deixam Pesadelos da mesma maneira que
chegaram: rapidamente. Uma vez que o Pesadelo acaba, para o
bem ou para o mal, elas não ficam muito tempo no Labirinto. Os
sortudos e bem-sucedidos são cuspidos de volta em um local
seguro perto de seu ponto de partida original, ou em um Grilhão
ou Local Assombrado. Aqueles que falham em Pesadelos ficam à
deriva na Tempestade, sem nenhum perigo imediato, mas
potencialmente longe de casa ou de ajuda. Aqueles que falham
em Pesadelos Destrutivos são puxados para a boca do Oblívio
sem qualquer tipo de ajuda ou recurso. Tudo acaba
instantaneamente, sem tempo para uma tentativa de despedida,
seja da parte da aparição que está partindo ou dos Espectros
potencialmente decepcionados. O Pesadelo é essencialmente
discreto e, uma vez concluído, todos os envolvidos devem lidar
com as consequências imediatamente e seguir em frente.
241
 
P: Quanto tempo demora um Pesadelo?
R: O tanto quanto for necessário. O tempo flui de forma diferente dentro do Labirinto, e ainda mais dentro de um Pesadelo.
Pode-se levar segundos, minutos – ou em casos extremos, anos. Quanto tempo ele leva em um determinado cenário de
jogo, fica inteiramente a critério do Narrador.
P: O que a Sombra faz durante um Pesadelo?
R: Aconselha os Espectros que estão montando a produção. Como o Pesadelo é puramente um teste da Psique, a Sombra
não pode usar Espinhos, oferecer Dados da Sombra ou, de outra forma, agir diretamente com a aparição no centro da
ação. Idealmente, os Espectros locais estão mantendo a aparição suficientemente ocupada de qualquer maneira.
P: Para onde vai uma aparição após o fim do Pesadelo?
R: Se ela vencer, volta para onde começou (ou para um lugar seguro próximo – isso evita que aparições sejam repetidamente
lançadas para dentro e para fora de Pesadelos conforme caem, emergem, são atacadas e caem novamente). Por outro lado,
se o Narrador sentir ser mais apropriado, ela pode emergir em um Grilhão ou Local Assombrado. Isso potencialmente
facilita a história ou o processo de reunir os personagens dos jogadores novamente, conforme necessário. Aparições que
falham em Pesadelos são lançadas na Tempestade e devem seguir seu próprio caminho a partir daí. Aparições que falham
em Pesadelos Destrutivos caem imediatamente no Vácuo e não são mais vistas.
P: Uma aparição pode usar Dados da Sombra para um teste pós-Pesadelo?
R: Não. E, espera-se que elas saibam que não devam pedir.
P: O que acontece com o equipamento do meu personagem quando ele cai em um Pesadelo?
R: Se ele estiver carregando ou usando algo, vai com ele. Se não, tudo fica para trás.
P: E se meu personagem sair de um Pesadelo, mas não tiver Grilhões e não puder retornar para Terras das Sombras, mesmo
que seja para onde as regras dizem que é para onde ele deva ir?
R: Nesse caso, a aparição é jogada em uma área calma da Tempestade, ou talvez seja levada pelas águas às margens do Grande
Rio. Em ambos os casos, ela não estará em perigo imediato enquanto se recupera do Pesadelo.

 foi apresentado, não há necessidade de um teste envolvendo

A maneira mais segura de sair de um Pesadelo é resolver o
quebra-cabeça e interpretar uma solução. Observe que, embora o
Narrador e o Guia da Sombra devam concordar em uma solução
para o Pesadelo antes do jogo começar, um jogador que vier com
uma solução alternativa suficientemente inteligente e apropriada
não deve ser penalizado. O Narrador tem a margem de manobra
para premiar o sucesso por uma abordagem alternativa se achar
que é válida e dramaticamente satisfatória, embora esta
abordagem não deva ser utilizada em excesso.
Alternativamente, no final de um Pesadelo em que a vítima
não interpretou com sucesso sua saída, o Narrador tem a opção
de oferecer um teste de dados que determina se o personagem
que foi atormentado pelo Pesadelo teve sucesso ou fracassou. É
importante lembrar que o teste que determina o sucesso ou o
fracasso não é apenas um lançamento aleatório dos dados, mas
sim um teste feito depois que o personagem sofre o próprio
Pesadelo e tem uma chance de reagir a ele.
Como observado anteriormente, todos os Pesadelos têm, em
seu âmago, algum tipo de dilema ou teste para a aparição. Se a
aparição atormentada desempenha bem e faz escolhas
inteligentes, encontrando e resolvendo o dilema central com que
242 
lançamento de dados. A aparição mereceu a vitória – e escapou –
por seus próprios méritos, e não precisa recorrer aos dados para
uma segunda chance.
Por outro lado, nem toda aparição será capaz de resolver seu
Pesadelo apenas por meio da interpretação. Às vezes é sorte, às
vezes elas não conseguem descobrir o sentido, e às vezes a pressão
do Pesadelo torna impossível encontrar uma saída. Se for esse o
caso, depois de passar um período de tempo razoável (10 minutos
é um bom limite básico) e ficar claro que a aparição não está
fazendo nenhum progresso no Pesadelo, então o Narrador deve
intervir e mover as coisas. A ação de Pesadelo chega ao fim, os
cenários caem, e o jogador deve fazer um teste (Força de Vontade
permanente, dificuldade 9) para ver se seu personagem conseguiu
triunfar apesar de tudo. Um único sucesso é suficiente para
garantir a vitória e tirar a aparição, intacta. A critério do
Narrador, uma boa interpretação – mesmo que não encontre a
solução – durante o Pesadelo pode reduzir a dificuldade do teste,
embora nunca deva ser fácil escapar de um Pesadelo. A Sombra
não pode oferecer dados adicionais para esta jogada. Fazer isso
seria contrário à missão real do Pesadelo.


Enquanto Espectros e a Sombra definem o cenário para um
Pesadelo, a aparição não está totalmente indefesa. Aparições que
têm pelo menos um nível em Eidolon podem, uma vez por
sessão, testar seu Eidolon (contra uma dificuldade igual a 9).
Cada sucesso obtido permite à aparição exercer sua vontade no
Pesadelo e modificar um aspecto do cenário de acordo com sua
preferência. Isso deve tornar mais fácil para ela descobrir a
solução para o quebra-cabeça que o Pesadelo apresenta.
Quaisquer alterações feitas pelo jogador no Pesadelo devem estar
de acordo com o conceito geral da cena. De repente, adicionar
robôs gigantes a um Pesadelo sobre a morte da mãe do
personagem provavelmente está fora dos limites; adicionar esses
mesmos robôs como aliados em uma fantasia de herói faz muito
mais sentido. Se o jogador escolher testar o Eidolon de seu
personagem, ele pode fazê-lo a qualquer momento até o final do
Pesadelo.
Um jogador também pode gastar Força de Vontade para
afetar um Pesadelo. Um ponto de Força de Vontade pode ser
gasto para a obtenção de um sucesso automático no teste de
Eidolon ou no teste de fuga final (ou em ambos, se o personagem
tiver Força de Vontade restante suficiente). Os jogadores também
podem gastar Força de Vontade durante a ação do Pesadelo,
embora esta não seja necessariamente uma estratégia ideal para
lidar com a situação. Se a aparição estiver com apenas um ponto
de Força de Vontade, elas não podem gastá-lo dessa maneira, por
razões óbvias. Ficar sem Força de Vontade é, afinal, uma das
coisas que deixam uma aparição em um Pesadelo, tornando
impossível para uma aparição fazer isso enquanto realmente está
dentro de um Pesadelo.


Existem dois tipos diferentes de Pesadelos. Embora tenham a
mesma estrutura básica, eles têm alvos e resultados potenciais
diferentes e, como tal, podem ser diferenciados um do outro.


O primeiro tipo de Pesadelo é aquele em que uma das
Paixões ou Grilhões de uma aparição é visada por sua Sombra na
tentativa de destruí-la. Fazer isso enfraquece os laços da aparição
com o mundo dos vivos. Uma aparição cujas Paixões e Grilhões
foram enfraquecidos desta forma é mais fria e mais distante, e
tem menos coisas capazes de ancorá-la nas Terras das Sombras.
Além disso, uma aparição cujas Paixões foram enfraquecidas é
muito menos hábil em colher Pathos, tornando-as mais
vulneráveis a ataques futuros.
O alvo de um Pesadelo é chamado de Presa, pois é o objeto
da caça metafórica que a Sombra iniciou. Em alguns casos, a
Presa é predeterminada, digamos, se o Pesadelo é desencadeado
pela perda de um Grilhão ou de uma Paixão em particular. Em
outros casos, a Sombra pode escolher a Presa de uma lista de
alvos disponíveis. Independentemente disso, fazer com que a ação
do Pesadelo reflita na Presa ajuda a focar o que exatamente está
em jogo. Então, um Pesadelo que é sobre uma Paixão de dois
pontos de "Proteger minha Família (Amor)" poderia se concentrar
em colocar os membros da família em perigo, ou na aparição
sendo forçada a virar as costas para sua família por causa de outra

 243
obrigação, ou sobre a família da aparição profanando sua
memória. Sempre há muitas opções disponíveis. Cabe ao
Narrador, ao Guia da Sombra e à trupe escolher a melhor e
torná-la memorável.
Os seguintes eventos podem desencadear um Pesadelo
Direcionado:
• A aparição perde (ou usa) toda a sua Força de Vontade.
Como ela está prestes a perder aquele ponto final, o que a levaria
a zero de Força de Vontade, ela imediatamente passa por um
Pesadelo que tem como alvo uma Paixão ou um Grilhão da
escolha do Guia da Sombra. Para Pesadelos movidos por Força de
Vontade, os alvos mais prováveis são características de baixo
nível, particularmente aquelas que a aparição negligenciou
recentemente. Grilhões que não foram visitados e Paixões que
não foram satisfeitas estão maduras para serem colhidas por um
Pesadelo. Se a aparição for bem-sucedida no Pesadelo, ela tem a
opção de voltar para um Grilhão (de preferência a Presa), Local
Assombrado, ou para um local seguro perto de onde foi
originalmente puxado para o Pesadelo. Ela também mantém seu
último ponto de Força de Vontade e adiciona um número
adicional igual ao seu índice de Inteligência. Se, no entanto, ela
falhar, perde um ponto do nível atual da Presa. Se isso baixar o
nível da característica para zero, a Presa será considerada perdida
para sempre. A desolada aparição é então ejetada do Pesadelo e,
em vez de retornar às Terras das Sombras, é lançada na
Tempestade. Aparições que falham dessa maneira recebem uma
quantidade de pontos de Força de Vontade restaurada a eles igual
ao seu nível de Inteligência. Em ambos os casos, a aparição
emerge do Pesadelo com o mesmo nível de Corpus com que
entrou, independentemente do que possa ter ocorrido durante o
Pesadelo em si.
• A aparição está prestes a perder (não resolver) seu último
ponto em uma Paixão individual. Contanto que tenha um ponto
na Paixão, ela está bem. Mas, quando esse último ponto é
ameaçado – por negligência ou ação inimiga, ela passa por um
Pesadelo. Aparições também podem perder Paixões devido ao
fracasso em um Pesadelo, mas os Narradores devem evitar invocar
um segundo Pesadelo como resultado da falha no primeiro –
particularmente sobre a mesma Paixão, que, de qualquer
maneira, pode já ter sido extinta.

A critério do Narrador, a Paixão ou o Grilhão em
questão em um Pesadelo baseado em Força de Vontade
podem ser substituídos pela própria aparição. Isso é
reservado para Pesadelos depois que a aparição fez algo
particularmente tolo ou inapropriado, como desperdiçar
seu último ponto de Força de Vontade em uma
pegadinha. Em situações em que a aparição é a Presa, a
falha em um Pesadelo custa à aparição um ponto de
Corpus permanente. Isso, por sua vez, reduz o nível
máximo de Corpus temporário da aparição (que nunca
pode exceder o seu nível permanente) em um nível, e
assim torna muito mais provável que a aparição sofra
um Pesadelo novamente – em breve.
244 
O Pesadelo deve enfocar um tema que envolve a Paixão, e a
Paixão deve ser sempre a Presa do Pesadelo. Por exemplo, se a
Paixão que está sendo ameaçada é “Proteger meu filho (Amor)”, o
Pesadelo pode parecer acontecer em um desastre no meio de uma
multidão com dezenas de sósias do filho, tornando impossível
encontrar o verdadeiro. O sucesso tem o mesmo resultado que o
sucesso em um Pesadelo de Força de Vontade, e a Paixão visada é
mantida em seu nível atual. No entanto, se a vítima falhar, ela
não apenas perde a Paixão que era a Presa do Pesadelo, mas
também deve testar o nível que possua em uma Paixão diferente
(a critério do Narrador quanto a qual Paixão é a mais adequada,
dificuldade 5). Uma falha neste teste subtrai um ponto do nível
da segunda Paixão.
• A aparição está prestes a perder (não resolver) seu último
ponto em um Grilhão. Quando um Grilhão vivo morre ou um
Grilhão não vivo é destruído, o personagem cujo Grilhão foi
perdido é imediatamente lançado neste tipo de Pesadelo. Este
Pesadelo prossegue exatamente como o de uma Paixão, mas o
Grilhão é a Presa e se torna parte do cenário ou um ator no
psicodrama. Sucessos e fracassos são tratados da mesma forma
que para Paixões, embora se a aparição acabou de perder seu
último Grilhão, ela não será mais capaz de existir nas Terras das
Sombras, pois perdeu aquilo que a ancorava nas terras dos vivos.
Ela agora deve morar nas profundezas do Mundo Inferior pelo
resto de sua existência fantasmagórica – ou buscar adquirir novos
Grilhões.
Falhas são tratadas de maneira semelhante àquelas em
Pesadelos Direcionados com base na Paixão. Se a aparição foi
puxada para este tipo de Pesadelo por causa da destruição ou
morte de um de seus Grilhões, ter sucesso no Pesadelo ainda não
permitirá que a aparição retenha aquele Grilhão. Em vez disso,
um sucesso permitirá que ela considere o Grilhão resolvido em
vez de destruído.
• A aparição perdeu todo o seu Corpus temporário ou sofreu
um dano letal enquanto estava no estado Oscilante. Nesse caso, a
própria aparição é a Presa do Pesadelo. Novamente, sucesso
permite que a aparição escape de volta para um Grilhão ou Local
Assombrado, ou retorne para um local próximo de onde ela foi
originalmente extraída, e recupere uma quantidade de pontos de
Corpus temporário igual o nível que possui em Vigor. Falha
resulta na perda de um ponto do Corpus permanente. Se uma
aparição perder seu último ponto de Corpus permanente como
resultado de um Pesadelo de Corpus temporário, ela
imediatamente cai em um Pesadelo Destrutivo (veja abaixo).

Pesadelos Destrutivos ocorrem apenas em circunstâncias
extremas, pois ameaçam diretamente a existência continuada de
uma aparição. Nesses casos raros, a aparição se torna a Presa em
vez de uma Paixão ou Grilhão, e o preço do fracasso é a sua
destruição total. Um Pesadelo Destrutivo é ativado quando:
• A aparição está prestes a perder seu último ponto em sua
última Paixão restante. Suas emoções ficaram tão entorpecidas
que ela está a um passo de não sentir nada e, assim, tornar-se
nada. Sem Paixões funcionais, não há nada para abastecer sua
existência como uma aparição. Se o jogador não for bem-sucedido
no Pesadelo em seus próprios termos, ele deve fazer um teste de
Força de Vontade permanente contra a Angústia permanente de
sua Sombra (dificuldade 6). Se a aparição vencer, ela é
transportada para um de seus Grilhões (assumindo que ainda
tenha algum), um Local Assombrado ou um local seguro perto de
sua posição quando o Pesadelo começou, e retém aquele último
ponto de sua última Paixão. O fracasso arranca dela sua última
emoção forte, abrindo-a para o nada do Oblívio e permitindo que
ela se dissolva no Vácuo.
• A aparição é reduzida a zero Corpus permanente. Mesmo
com seu tênue controle sobre a realidade do Mundo Inferior
erodido ao ponto de dissolução, ela está à beira do abismo. O
sistema é o mesmo descrito acima, com a aparição testando sua
Força de Vontade permanente contra a Angústia permanente da
Sombra (dificuldade 6). O sucesso a leva de volta para um
Grilhão (se ela tiver algum restante), Local Assombrado, ou a um
local seguro perto de onde ela caiu no Pesadelo. Uma vez lá, ela
recupera imediatamente um ponto de Corpus temporário e um
de permanente, apenas um único ponto de cada. A falha resulta
na destruição imediata da aparição. O personagem é arrastado
gritando para o Oblívio, e o jogador deve considerar que tipo de
personagem ele gostaria de jogar em seguida. Alternativamente, o
Narrador pode oferecer ao jogador a opção de transformar seu
personagem em um Espectro da casta dos Arruinados. O jogador
pode, então, tentar continuar a jogar com aquele personagem ou
entregá-lo ao Narrador, possivelmente com a opção de interpretar
sua Psique caso encontre o grupo. Essas opções são melhor
oferecidas em uma conversa particular.


Se uma aparição superar o Pesadelo de forma bem-sucedida,
ela deve receber algum tipo de recompensa. Para um Pesadelo
Direcionado, se a aparição “defendeu” com sucesso uma Paixão
ou Grilhão (especialmente um que ela pode ter negligenciado
recentemente) com uma boa interpretação ou pensamento
inteligente, esta característica deve ser aumentada em um ponto.
Assim, um Grilhão que era de três pontos agora se torna um de
quatro pontos (Grilhões destruídos não podem, por razões
óbvias, ter seus níveis aumentados). Para Pesadelos Destrutivos, a
aparição recebe uma diminuição de um a três pontos
(dependendo da dificuldade do Pesadelo e das especificações da
interpretação do jogador) de Angústia temporária. Isso representa
um impulso para a confiança da aparição devido ao seu sucesso e
ao alívio por ter escapado do Pesadelo.


Existem raras ocasiões em que um grupo inteiro de aparições
sofre um Pesadelo simultâneo. Isso pode acontecer pela perda de
um Grilhão em comum, ou todas elas podem ser despojadas de
seu Corpus ao mesmo tempo (digamos, em um tiroteio ou
Turbilhão). Seja qual for a causa, em casos assim, as aparições
passam por um Pesadelo todas juntas, e não individualmente. Em
geral, a mecânica de um Pesadelo Grupal é a mesma da versão
individual, e todas as aparições envolvidas são testadas de alguma
forma (os testes podem ser individuais ou de grupo por natureza,
de acordo com a preferência do Narrador). Obviamente, em um
Pesadelo Grupal, os jogadores estão muito ocupados com seus
personagens para poderem assumir o papel de Espectros. Em vez
disso, essa tarefa adicional recai sobre o Narrador.

 245
 Na conclusão de um Pesadelo Grupal, ou todas as aparições
são bem-sucedidas ou todas devem fazer o teste para determinar o
resultado. Não há meio-termo. Se isso acontecer e o Pesadelo foi
causado pela perda de um Grilhão compartilhado, o grupo deve
decidir se eles estão todos juntos ou se é cada aparição por si. Se
o Pesadelo Grupal foi causado pela perda de Corpus, então é a
opção individual que impera, e o destino de cada aparição é
personalizado.
Se cada uma das aparições estiver por conta própria, então
cada uma testa e tem sucesso ou falha individualmente. Se as
circunstâncias permitirem, e o grupo concordar que elas estão
todas juntas, então uma aparição testa os dados para todo o
grupo. Felizmente, essa seria a aparição que tenha o nível mais
alto no Grilhão compartilhado, oferecendo ao grupo como um
todo a melhor chance de sucesso. Se ela tiver sucesso, todas terão
sucesso. Se ela falhar, todas perderão o Grilhão e sofrerão as
consequências.

Em circunstâncias de raro perigo, uma aparição pode escolher
lançar-se em um Pesadelo em vez de enfrentar o que está para
acontecer – seja nas forjas, um golpe final das garras de um Vulto
ou ser despedaçado pelos ventos de um Turbilhão de cinco Sinos.
No entanto, nem toda aparição sabe que esta é uma opção, e nem
todas as tentativas são bem-sucedidas. Para autoinfligir um
Pesadelo, a aparição deve fazer um teste de Força de Vontade
(dificuldade 9) e obter pelo menos 2 sucessos. A Sombra pode
oferecer dados de Sombra para esse teste e pode ter todos os
incentivos para fazê-lo. No entanto, há um limite de tempo –
pechinchar de forma prolongada provavelmente significará que o
momento em que a aparição poderia ter se submetido por
vontade própria a um Pesadelo passou, e agora é tarde demais
para Sombra e Psique.
Um Pesadelo auto-acionado é sempre um Pesadelo
Destrutivo, independentemente de qual seja o nível do Corpus
da aparição. Uma aposta tão desesperada deve realmente ser o
último recurso. A aparição que passa a confiar em mergulhar em
um Pesadelo provavelmente se verá desagradavelmente surpresa,
mais cedo ou mais tarde.

Executar um Pesadelo requer a cooperação de todos os
jogadores envolvidos, especialmente aqueles que não estão sendo
alvo de um Pesadelo ou guiando um. É um esforço grupal, focado
em um personagem, onde a contribuição de todos é necessária, e
o grupo permanece envolvido mesmo quando um personagem se
separa.
Uma vez que uma aparição cai em um Pesadelo, o primeiro
passo é determinar que tipo de Pesadelo ele é – Direcionado ou
Destrutivo – e o que o incitou. Isso determinará tudo o que
acontecerá a seguir.
Neste ponto, o jogador cujo personagem está sendo
submetido ao Pesadelo deve deixar o local de jogo. Os outros
jogadores e o Narrador devem discutir os detalhes do Pesadelo –
quem é a Presa, qual é a condição de fuga, qual é o cenário do
Pesadelo, e que papéis todos desempenharão nele. O Guia da
Sombra da aparição que passa pelo Pesadelo lidera essa discussão
246 
e dirige o processo, pelo menos até o momento em que a ação
começa. Essa discussão não deve levar mais de cinco minutos.
Idealmente, o Guia da Sombra já tem uma noção suficientemente
boa quanto à aparição a que ele está apegada para que possa criar
um bom conceito muito rapidamente e evitar que as coisas
travem em discussões.
Uma vez que os parâmetros do Pesadelo são definidos, a
estrela do espetáculo é convidada a voltar para o local de jogo. O
Narrador define a cena e a ação começa, com a entristecida
aparição tendo aproximadamente 10 minutos para descobrir a
resolução para o Pesadelo. Durante esse tempo, os outros
jogadores assumem o papel dos vários Espectros colocados no
Pesadelo, com o Guia da Sombra da aparição idealmente
assumindo o papel principal.
Se a aparição descobrir como derrotar o Pesadelo, o processo
termina imediatamente e ela retorna à superfície do Mundo
Inferior. No entanto se, ao final de cerca de 10 minutos, o
Narrador sentir que nenhum progresso está sendo feito ou que a
aparição falhou, ele pode decretar o encerramento do Pesadelo.
Nesse ponto, a aparição vítima do Pesadelo faz um último teste
para ver se escapou. Se falhar neste teste, ela lida com as
consequências conforme detalhado acima.
Se, como resultado do primeiro Pesadelo, a aparição se
encontrar caindo em um segundo imediatamente depois, então o
processo se repete. Esse tipo de cenário deve ser raro, mas
independentemente disso, o Narrador sempre tem a opção de
declarar o final do ciclo de Pesadelos e remover a vítima do
Labirinto, a fim de colocar o enredo principal de volta nos
trilhos.
Pesadelos têm a intenção de serem pontuais, momentos de
uma crônica quando uma aparição está particularmente em risco
e as apostas são altas. Se acontecerem com muita frequência ou
demorarem muito, correm o risco de desacelerarem a crônica
principal ou focarem muita atenção em um ou dois jogadores.
Mantê-los infrequentes e poderosos adiciona tensão ao enredo
principal sem dessensibilizar os jogadores para o que está em
jogo.

Interpretar dentro de um Pesadelo pode ser complicado tanto
para o jogador quanto para os outros membros da trupe. Para o
alvo do Pesadelo, o importante é interpretar a situação. A
aparição pode estar ciente de que está em um Pesadelo, mas isso
não significa que ela pode simplesmente se recusar a colaborar.
Declarar em voz alta "Não, isso é apenas uma tortura e eu não
vou fazer isso" vai contra as regras do universo, aquelas que todos
– até mesmo a aparição mais teimosa – aceitam implicitamente.
O Pesadelo é um desafio baseado na própria personalidade e
história da aparição, o qual deve ser executado. Negar sua
validade a é negar a si mesmo, e recusar-se a confrontá-lo, mesmo
em seus próprios termos, é se render. Em vez disso, a estrela do
Pesadelo precisa abordar o cenário como ele se apresenta e
trabalhar com sua lógica interna para encontrar uma solução
razoável. Isso significa envolver-se com o cenário, com os outros
atores da cena (mesmo que sejam Espectros disfarçados) e com o
conceito do Pesadelo como um todo. Pesadelos são como sonhos
aterrorizantes, não obedecem a nenhuma lógica, exceto à sua
própria, e precisam ser abordados como tal.
 Quanto aos outros jogadores, sua parte no Pesadelo é apoiar
o objetivo final da cena. Isso significa concordar com a parte
designada a eles e interpretá-la dentro do contexto do Pesadelo.
Eles não estão lá para "vencer" ou tornar impossível o sucesso
para a aparição; eles fazem parte do cenário geral e estão lá para
apoiar sua realidade. Tentar agressivamente forçar a aparição a
falhar com em seu Pesadelo é passar do limite (a menos que
sejam especificamente instruídos a fazê-lo); trabalhar em conjunto
com o resto do grupo para fazer a melhor e mais interessante
experiência, juntos, é acertar o alvo do Pesadelo.

Nem todos podem concordar com a resolução de um
Pesadelo. O Guia da Sombra pode sentir que o alvo não
encontrou uma solução razoável, enquanto o jogador pode sentir
que estava bem no foco. Em casos como este, o importante é uma
resolução rápida e não permitir que o desacordo se prolongue. O
Narrador é o árbitro final do sucesso ou do fracasso e, embora
cada jogador deva se sentir livre para fazer uma defesa, a decisão
final é do Narrador. Assim que isso acontecer, todas as partes
envolvidas devem ajustar suas fichas de personagem conforme
necessário e seguir em frente.
Claro, há um gancho potencial para a história em um cenário
como este. O Espectro responsável por encenar o Pesadelo com
sua conclusão insatisfatória pode agora guardar rancor. Ele pode
decidir procurar “aquele que escapou”, desenvolvendo uma
vingança pessoal contra a aparição em questão. Ou ele pode
simplesmente aguardar a hora certa, esperando a próxima vez que
a aparição cair em um Pesadelo, e planejar algo particularmente
especial para a ocasião. De qualquer forma, ter um mestre de
Pesadelos pessoalmente interessado na destruição de uma
aparição tornará as coisas muito interessantes.

Em combate com uma gangue de Ceifadores renegados, o
personagem de John, Leo, leva um golpe violento de um
bacamarte relíquia. Já ferido, Leo sofre dano suficiente para
espiralar em um Pesadelo. Um pequeno Nihil se abre sob seus
pés, e ele é arrastado para dentro do Labirinto para Pesadelo.
Leah, a Narradora, decide terminar o encontro com os
Ceifadores antes de lidar com o Pesadelo. O combate termina
com o Círculo derrotando os Ceifadores e libertando os
prisioneiros acorrentados que eles mantinham. É uma conclusão
satisfatória para a cena, mas ela não foi alcançada sem
sofrimento. Leo está em grandes apuros.
Leah manda John para fora da sala, para que o resto do grupo
possa discutir o que irá acontecer com seu personagem. Mindy
interpreta a Sombra de Leo, então Leah a informa que ela está
encarregada de configurar o Pesadelo. Já familiarizada com a ficha
de personagem de Leo, Mindy decide que o Pesadelo vai se
concentrar em um dos Grilhões de Leo, especificamente, seu
amor pela obra Janelas da América de Chagall, que se encontra no
Instituto de Arte de Chicago. A obra em vidro foi a maior
inspiração de Leo quando ele estava vivo, e, agora que ele faleceu,
ela ainda exerce influência sobre ele. Se algo acontecesse com ela,
Leo ficaria arrasado. E é por isso, Mindy decide, que a obra
deveria ser o foco do Pesadelo.

Visto que todo o Círculo estará representando no Pesadelo,
Mindy pergunta ao grupo como eles acham que isso deve ser
tratado. Outro jogador sugere um cenário que coloca os vitrais
em risco de serem fisicamente destruídos. Mindy gosta disso, mas
aponta que o Pesadelo tem que ter algum tipo de quebra-cabeça
ou dilema que John vai ter que interpretar para que Leo escape
ileso. Leah, vendo que o grupo precisa de uma ajudinha, sugere
que talvez Leo deva ter que escolher entre salvar a obra de
Chagall e salvar alguém que ele ama. Mindy salta com a ideia e
esboça como ela quer que o Pesadelo transcorra: Leo vai estar no
Instituto de Arte, algum tipo de desastre vai acontecer, e Leo vai
ter que escolher entre salvar a vida de sua família ou a arte que
importa tanto para ele. Não há como salvar ambas as coisas. Mas,
como isso é um Pesadelo, haverá um fluxo interminável de novas
vítimas em potencial cada vez que Leo fizer um movimento em
direção aos vitrais. A única saída é Leo encarar o fato de que vai
ter que deixar para trás algo importante para ele, sabendo que a
inspiração que isso lhe deu estará com ele para sempre. As
funções são atribuídas; os outros jogadores farão o papel de
Espectros imitando os entes queridos de Leo ou espectadores
inocentes no museu, enquanto Mindy interpreta a "esposa" de
Leo.
Leah aponta que é hora de trazer John de volta para a sala.
Mindy faz uma última verificação para ter certeza de que todos
sabem como vão interpretar e diz a Leah que estão prontos. Leah
chama John de volta para a sala e começa a montar a cena...
Leah descreve a cena. Leo está passeando por seu museu
favorito, o Instituto de Arte de Chicago, com sua esposa. Quando
ele olha ao redor, vê outras pessoas que conhece e ama,
interpretadas pelos outros membros da trupe. Elas acenam e o
cumprimentam, falando sobre como é maravilhoso vê-lo e o
quanto estão ansiosos para ver as janelas de Chagall. John sabe
que é um Pesadelo e que algo está acontecendo, mas até agora
não há nada que Leo possa fazer – por enquanto.
Então Mindy dá o sinal para Leah, e o inferno começa. Ouve-
se um som horrível de dilaceração e, de repente, a terra treme. O
museu começa a desabar, com pedaços de entulho caindo do teto
e prendendo os visitantes embaixo deles. Leo se move para ajudar
a vítima mais próxima, mas Mindy, fazendo o papel do Espectro
que imita sua esposa, grita e diz a ele que a obra de Changall está
prestes a ser esmagada e destruída. Leo está dividido; John não
consegue decidir o que fazer. Os outros membros da trupe
colocam mais pressão, clamando por ajuda quando Leo se mexe
para tentar salvá-los, então se viram e exigem que ele salve as
janelas, uma obra única e de valor inestimável. Enquanto isso,
Leah descreve a fenda cada vez maior que se abre no teto, algo
que vai jogar toneladas de entulho na exposição de Chagall,
destruindo-a além das possibilidades de ser reparada um dia. É
uma situação impossível, uma que Leo não consegue resolver
sozinho.
John, sabendo o quão importante o Grilhão Janelas da
América é para seu personagem, finalmente toma uma decisão.
Ele decide que não pode salvar a todos, mas que pode salvar algo
que é importante para o mundo, e corre pelos escombros para
salvar a obra, disposto a se sacrificar, se necessário, para protegê-
la.
É então que Leah torce a faca. Ela derruba uma viga na
"esposa" de Leo, prendendo-a embaixo daquela. Leo para e se
247
vira. Mindy interpreta o papel ao máximo, dizendo-lhe para deixá-
la, e salvar a coisa que ele realmente ama.
E, finalmente, Leo entende tudo. John anuncia que está
dando as costas para as janelas para tentar resgatar sua esposa.
Mindy tenta dissuadi-lo, mas ele está decidido: Leo sempre terá
suas memórias da obra Janelas da América. É hora de focar em
algo mais importante.
Leah confere com Mindy. Eles concordam que os termos do
Pesadelo foram cumpridos com sucesso e que Leo o deixará
intacto. A cena desmorona em escombros, as máscaras dos
Espectros caem, e Leo sai do Labirinto rapidamente indo em
direção à segurança da superfície do Mundo Inferior...

As regras básicas de Pesadelo podem não funcionar para
todas as trupes. Alguns jogadores podem não querer participar,
alguns grupos podem achar que estão muito envolvidos, e alguns
jogadores podem não se sentir confortáveis jogando um Pesadelo
na frente de seus colegas. Se for esse o caso, existem inúmeras
alternativas ao estilo clássico de desenvolver um Pesadelo.
Pesadelo Conduzido pelo Narrador: se os jogadores se
sentirem desconfortáveis preparando Pesadelos uns para os
outros – ou um jogador não quiser que o resto do grupo monte
um Pesadelo para ele – então a abordagem mais fácil é o
Narrador fazer isso. Isso tem a vantagem de manter outros
jogadores longe do conhecimento excessivo quanto ao
personagem de um jogador. Enquanto outros jogadores ainda
podem tomar parte em um Pesadelo projetado pelo Narrador,
nesta abordagem eles assumem menores – e potencialmente
menos intrusivos – papéis.
Pesadelo Mecanicista: embora Pesadelos ofereçam
oportunidades tremendas para interpretação, também é possível
pular para o final e simplesmente fazer o teste da aparição alvo de
um Pesadelo para determinar seu sucesso ou fracasso. Isso tem a
vantagem de não exigir que a trupe gaste tempo montando e
jogando um Pesadelo, e então tentam voltar rapidamente aos
trilhos. Por outro lado, isso nega à aparição alvo de um Pesadelo
a chance de interpretar sua saída da situação.
Pesadelo Solo: nesta variante, o Pesadelo é executado
estritamente entre o jogador e o Narrador (ou opcionalmente,
com o Guia da Sombra presente dando suporte ao Narrador). Os
outros jogadores são convidados a deixar a sala. A estrutura do
Pesadelo permanece semelhante às regras básicas – o jogador é
solicitado a encontrar uma solução para o aterrorizante cenário –
mas isso é feito em particular, sem outros jogadores envolvidos
ou assistindo.
Sem Pesadelos: embora não seja recomendado, a abordagem
sem a presença de Pesadelos ainda pode ser aplicada. Neste caso,
em vez de cair em um Pesadelo quando certas condições são
apresentadas, o personagem é simplesmente nocauteado e


John está tendo uma onda de azar, e seu personagem, Leo, caiu em outro Pesadelo, desta vez após eliminar toda sua
Força de Vontade. Mindy, seu Guia da Sombra, olha para a ficha de personagem de Leo novamente e decide atacar sua
paixão mais forte: "Fazer as Coisas Por Conta Própria (Determinação)". É uma Paixão de quatro pontos, então enfraquecê-
la causaria sérios danos a Leo. Normalmente, Pesadelos Direcionados baseados em Força de Vontade focam em
Características mais baixas, mas a Narradora Leah pensa sobre a situação e dá permissão para que este caso aconteça.
Colaborando com o resto da trupe, Mindy surge com um conceito de Pesadelo. Leo ficará preso em uma situação
perigosa de que poderá escapar facilmente aceitando ofertas de ajuda. Leah se pergunta se isso é muito simplista, mas
Mindy sente que há uma chance de John pensar demais e condenar Leo como resultado. Leah concorda e acerta os
detalhes finais – Leo está em um penhasco em ruínas e as ofertas de ajuda virão de pilotos de helicóptero, técnicos de
resgate e até de figuras incongruentes, como sua mãe (afinal, é um Pesadelo – as únicas regras que ele precisa obedecer são
as da lógica de um sonho). Tudo o que Leo precisa fazer é dizer "sim" a uma oferta de ajuda e entender que nem sempre ele
precisa fazer isso sozinho , e então escapará sem problemas. Mas se ele insistir em tentar obstinadamente fazer o claramente
impossível por puro orgulho, então irá falhar.
Isso se mostra verdadeiro: uma vez que o jogo começa, Leo recusa qualquer oferta de ajuda que aparece. Ele acena para
que o helicóptero de resgate vá embora, diz aos guardas do parque que pode se virar sozinho, e até recusa a ajuda da mãe
(interpretada por Mindy), depois de se perguntar o que é que ela está fazendo lá. Na verdade, é esse último encontro que
sela seu destino. Leo decide que deve haver um problema em cada oferta de ajuda, e que a única coisa sensata a fazer é
recusar. Da mesma forma, ele decide que deve haver uma saída que só ele pode elaborar, e que todas essas mãos estendidas
que tentam ajudá-lo são distrações.
Após 10 minutos de tentativas de fuga cada vez mais frenéticas por parte de Leo, todas as quais falham, Leah determina
o final do Pesadelo. Ela e Mindy concordam que Leo não escapou por conta própria e, em vez disso, foi vítima dos efeitos
insidiosos do Pesadelo. John é instruído a apagar um ponto de sua Paixão mais forte. Leo, entorpecido pelo choque, agora
se sente menos impulsionado e mais passivo. A cena se dissolve ao seu redor, e ele é expulso de volta à Tempestade.
Enquanto isso, seus amigos estão sem dúvida se perguntando o que aconteceu com ele...

248 
desaparece por uma cena. Se o Pesadelo for induzido pela perda
de um Grilhão ou Paixão, eles simplesmente somem. Se for
causado pela perda de Corpus ou Força de Vontade, o
personagem reaparece após a cena com o número apropriado
(igual aos pontos que a aparição possui em Vigor ou Inteligência,
respectivamente) de pontos na característica. Cada Pesadelo
baseado em Corpus custa ao jogador 1 nível permanente de
Corpus, e quando o personagem se esgota, ele se vai.

 249

 Capítulo 7:
Narrativa
istórias de fantasmas são uma resposta mundo e aos personagens que o Narrador os apresenta. A ênfase
profundamente humana ao medo da morte e à está em você para decidir suas palavras e ações, e embora haja
necessidade de compartilhar nossas jogadas de dados para resolver conflitos e determinar o sucesso
experiências. Juntos, esses dois elementos se ou o fracasso, o verdadeiro coração do jogo é a maneira como os
fundem para criar algo novo, uma forma de personagens interagem. Esse tipo de liberdade narrativa pode ser
contextualizar a eterna questão de "o que estimulante, assustadora ou ambas as coisas ao mesmo tempo.
acontece a seguir?". As histórias que resultam disso são parte de Com isso em mente, este capítulo é um guia para técnicas de
uma tradição consagrada pelo tempo, transmitida através dos narrativa, junto com dicas, conselhos e sugestões para fazer seu
milênios de Homero a Charles Dickens até Toni Morrison, e jogo de Aparição andar com mais facilidade. Não há nenhuma
adaptando-se às necessidades dos vivos ao longo do caminho. informação "ultrassecreta-apenas-para-os-olhos-do-Narrador",
Aparição é uma extensão da tradição da história de apenas ideias sobre o que faz uma boa crônica de Aparição e que
fantasmas, que é outra maneira de dizer que é um meio de contar tipo de armadilhas você pode querer evitar. Você pode até querer
histórias, e que alguém tem que ser o contador de histórias. Até que seus jogadores leiam tudo o que está aqui também – afinal,
certo ponto, todos os jogadores em um jogo de Aparição são eles estão contando essas histórias junto com você.
contadores de histórias, adicionando suas contribuições por meio
de seus personagens e das Sombras que controlam, mas a maior
parte do trabalho e a responsabilidade recai sobre a figura
individual do Narrador. Os jogadores podem retratar os heróis de
 papel do Narrador em Aparição é envolvente,
uma determinada crônica, mas é o Narrador quem interpreta os
porém recompensador. É o Narrador que
vilões, os nobres aliados, os informantes e pequenos papéis, e
constrói o mundo de novo a cada sessão, que o
todo o resto do mundo inteiro. É o Narrador que dá forma ao
povoa com todos os personagens não
mundo e coloca a narrativa da crônica dentro dele, e que surge
retratados por um jogador e que determina
com os esquemas dos vilões que os jogadores devem tentar
tudo o que acontece durante o jogo. Além
frustrar.
disso, o mundo inteiro precisa ser compartilhado
Os novatos em jogos narrativos podem achá-los um pouco
instantaneamente com seus jogadores, que irão interagir com ele
diferentes do que estão acostumados. Aparição, assim como
da maneira que escolherem. Eles vão tecer seus próprios fios de
outros RPGs, baseia-se diretamente na improvisação. A
enredo e criar suas próprias histórias, algumas que podem não se
jogabilidade consiste em os jogadores assumirem os papéis de
alinhar com as que você imaginou quando estava planejando a
seus personagens e, então, reagir momento a momento ao
crônica. Ao contrário de escrever para a mídia tradicional, narrar
Aparição é uma experiência interativa. Os melhores Narradores
entendem que as melhores histórias vêm de permitir que as coisas
se desenvolvam naturalmente em conjunto com os jogadores, não
de impor o enredo de cima e competir com os jogadores pelo
controle da narrativa.
Estabelecer o cenário para a história é uma das maiores
responsabilidades do Narrador. Cada personalidade que os
jogadores encontram, cada lugar que vão e tudo o que vêem surge
da sua imaginação, e é importante manter essa imaginação
flexível. Você deve definir tudo para os jogadores, servindo como
um guia para o mundo de sua crônica. Você pode saber tudo o
que está acontecendo naquele mundo, mas até conseguir
comunicar isso aos jogadores – para levá-los a explorar, conversar
com as aparições que você criou para eles interagirem, usar seus
poderes e habilidades para fazer algo – eles não saberão.
Quanto mais complexo e detalhado for o cenário que você
apresentar aos seus jogadores, mais histórias em potencial podem
ser contadas dentro dele e melhores serão as histórias. Criar um
mundo como um cenário de Hollywood, com apartamentos e
fachadas, inevitavelmente levará ao desapontamento. Quando os
personagens virarem a esquina e não houver nada lá para eles
fazerem porque você não se preparou para eles darem a volta no
quarteirão, os jogadores entenderão que suas opções são limitadas
e sua capacidade de realizar ações significativas também é. Isso
pode gerar frustração, da parte deles e da sua, enquanto você luta
para manter os jogadores nos limites que preparou.
Em vez disso, como um Narrador, você deve estar preparado
para ser flexível. Você deve estar pronto para se ajustar se o
Círculo decidir fazer algo completamente oposto ao que você
pretendia, e fazê-lo perfeitamente, para que os jogadores nunca
tenham a sensação de que você pretendia algo diferente. Parte
disso vem de conhecer o mundo e os personagens que você está
narrando bem o suficiente para que possa mudar na hora. Se o
Círculo decidir deixar a cidade em vez de falar com o informante
que você queria para guiá-los, não há razão para você não
transferir o conhecimento desse personagem para outra pessoa
como, digamos, o condutor da locomotiva do Expresso da Meia-
Noite em que o Círculo está viajando agora.
Seu mundo e os personagens que o povoam devem ser
detalhados, para que você possa fazer com que eles respondam de
forma confiável a qualquer ação dos jogadores.
Independentemente de quão minucioso você tente ser, seus
jogadores sempre encontrarão uma maneira de inventar uma
ação que você não poderia ter previsto. Se o seu mundo tem
profundidade e flexibilidade, você será capaz de integrar essas
situações em sua história sem nenhuma marca de costura
aparente. Se, no entanto, você detalhar apenas o caminho estreito
que deseja que seus jogadores sigam, então, uma vez que eles se
desviem desse caminho, você e eles estarão perdidos.

Uma grande parte do trabalho do Narrador é julgar, decidir o
que realmente acontece no mundo com base nas regras. Uma
grande parte deste livro descreve as várias regras necessárias
precisamente para esse propósito, cobrindo tudo, desde como os
vários Arcanoi fantasmagóricos funcionam até os melhores testes
de dados para simular uma perseguição de carro. Em última
254 
análise, essas regras existem como uma diretriz para você usar,
mas são um ponto de partida, não um ponto absoluto. Ninguém
vai ir à sua casa para gritar com você caso altere os resultados de
uma jogada de dados para manter a ação em movimento.
Por fim, você pode julgar a validade e as interpretações das
regras e seus efeitos em sua história. Se você não gosta da maneira
como as regras funcionam para uma situação específica, ou surge
algo que as regras não abrangem, você deve se sentir à vontade
para improvisar, desde que seja consistente dentro da estrutura
de sua crônica. Interpretar as coisas de maneira diferente para
jogadores diferentes ou durante sessões diferentes pode causar
problemas que podem danificar uma crônica e dificultar as
questões de interpretação. O objetivo das regras é permitir uma
maneira rápida e fácil de simular os resultados quando um
jogador anuncia a intenção do personagem, e isso é tudo.

A parte mais importante de seu papel como Narrador,
entretanto, é garantir que todos, incluindo você, se divirtam.
Aparição é um jogo e, como tal, deve ser uma experiência
agradável para todos os envolvidos. Não confunda colocar um
personagem em uma situação desagradável com colocar o jogador
desse personagem em uma situação desconfortável; certifique-se
de que todos estão a bordo para onde você está indo e de acordo
com o que você está fazendo, e que mesmo se você estiver lidando
com um assunto pesado, as pessoas estão satisfeitas com sua
experiência no jogo.
Manter todos envolvidos é uma parte importante para
garantir que todos se divirtam. Deixar um jogador roubar os
holofotes em uma aventura solo por metade do jogo da noite
significa que todos os outros estão apenas sentados lá esperando,
e isso não é divertido. Se o Círculo se dividir, é muito melhor
alternar entre os subgrupos em intervalos relativamente curtos,
garantindo que ninguém tenha que esperar muito para entrar em
ação. Além disso, sempre há o Guia da Sombra. Encorajar os
jogadores cujos personagens não estão envolvidos na ação no
momento a se concentrarem em suas responsabilidades mais
centradas no Oblívio pode mantê-los no jogo mesmo quando
seus personagens não estão.

Como um jogo, o objetivo de Aparição é ser divertido.
No entanto, ele também aborda alguns temas importantes:
morte, fé, identidade, luta contra os demônios internos e
muito mais. Os momentos em que esses temas vêm à tona
geralmente não são “divertidos” no sentido clássico da
palavra. Eles podem ser profundamente emocionais,
catárticos e difíceis para jogadores e Narradores. Dito isso, há
absolutamente um lugar para esse tipo de jogo em Aparição.
Nem toda aventura precisa ser alegre, nem todo cenário
precisa ser resolvido simplesmente encontrando uma saída.
Jogadores e Narradores que desejam explorar temas mais
profundos dentro do contexto de Aparição devem fazê-lo,
certificando-se de que todos os envolvidos estão de acordo
com o material e com as escolhas, e que se as coisas ficarem
reais demais, qualquer um pode interromper o jogo a
qualquer momento.


Uma das ferramentas à sua disposição para fazer uma
crônica de Aparição é o vasto acúmulo de material que
você pode utilizar. Com um aceno de continuidade, você
pode trazer literalmente qualquer coisa ou pessoa da
história, porque mais cedo ou mais tarde, tudo morre.
Quer incluir Júlio César ou Ada Lovelace em seu jogo
como personagens? Você pode. Precisa enviar o Círculo
atrás de um livro que foi queimado com a Grande
Biblioteca de Alexandria ou a Câmara de Âmbar original,
destruída por um bombardeio dos Aliados durante a
Segunda Guerra Mundial? Isso também funciona. Embora
haja a tentação de manter as coisas bem focadas, lembre-se
de que você tem muito da história para usar como fonte de
pessoas, lugares e coisas que deseja usar para apimentar seu
jogo.
Algo a lembrar é que o elemento-chave dos jogos é a
interatividade. Os jogadores querem jogar, o que significa que
desejam que suas escolhas tenham importância e que suas ações
afetem o mundo. Segurar muito a sua ideia do enredo quando
seus jogadores querem ir para outro lugar significa que você vai
recorrer a táticas cada vez mais pesadas para manter as coisas nos
trilhos. Isso, por sua vez, torna as coisas menos verossímeis e
reduz o impacto que os jogadores podem ter no jogo, e uma vez
que os jogadores sintam que o que fazem não importa mais, eles
param de fazer qualquer coisa e o aspecto interativo da narrativa
interativa vai cair no esquecimento.
Tudo isso está começando a parecer muito trabalho. Por que,
então, alguém iria querer ser um Narrador? A resposta é que
contar histórias pode ser a parte mais divertida do jogo. Criar
algo único e compartilhar com seus jogadores, vendo a expressão
em seus olhos quando eles finalmente ficam cara a cara com a
grande revelação que você está planejando e ouvindo-os contar
histórias sobre o que seus personagens fizeram – tudo isso é
mágico, momentos poderosos que são únicos para o Narrador. E
com ele vem o próprio ato de narrar, a criação da história da qual
seus jogadores se tornam parte e ajudam a criar com você – essa é
a verdadeira recompensa de narrar histórias, e que vale todo o
tempo e energia investidos nelas.

onsiderando toda a discussão dos pontos
teóricos e mais sutis de narrar histórias, no
cerne das coisas, o papel do Narrador é
simples. Para quebrar as coisas até o seu nível
mais simples, quando o jogo começa, o
Narrador define a cena descrevendo o cenário
para os jogadores e representando os papéis dos personagens que
não são controlados por um dos jogadores. Os jogadores, por sua
vez, improvisam seu caminho pelo cenário, referenciando suas
fichas de personagem para identificar os traços que seus
personagens podem ou não ter e, portanto, o que podem ou não
fazer. O Narrador, por sua vez, reage, estendendo a história com
base no que as aparições fizeram (ou não fizeram), e o ciclo se

repete. Se um dos jogadores quiser tentar uma ação que não se
encaixa de maneira suave e automática no fluxo da história que
está sendo contada, o Narrador recorre às regras – e o jogador
lança os dados – para determinar se a tentativa foi bem-sucedida
ou uma falha. Isso continua até o final da noite de jogo, quando
o Narrador distribui Pontos de Experiência como recompensa, e
os jogadores podem gastá-los (ou não) para melhorar as
capacidades de seus personagens.
E, basicamente, é isso. Todo o resto são detalhes.
Mas a parte boa é que os detalhes podem ser muito
divertidos.

A maioria das histórias de fantasmas seguem alguns padrões
básicos, o mais importante dos quais é que os fantasmas são os
antagonistas e não os heróis. Em Aparição, isso vira de cabeça
para baixo. Os personagens dos jogadores são os fantasmas, não
os intrépidos caçadores de fantasmas, e isso gera algumas coisas
interessantes para o formato e estrutura da clássica história de
fantasmas. Há coisas maravilhosas a serem feitas com a narrativa
de uma crônica de Aparição, mas elas exigem um pouco de
empenho acima e além de sustos fáceis e clichês típicos de caça a
fantasmas.

Todas as histórias têm temas, e as histórias de fantasmas não
são exceção. Isso é costurado no tecido do conto. O próprio
Aparição tem um bom número de temas embutidos em seu
DNA: horror, determinação, perda, amor, transcendência, o peso
da história, e muito mais, e todos esses elementos estão à sua
disposição. Você não precisa trabalhar ativamente com cada tema
em cada sessão de jogo; a maioria vai trabalhar no subtexto do
jogo por conta própria, e é apenas àqueles temas que são
particularmente fortes que você desejará dar uma ênfase especial.
Depois de descobrir qual tema deseja trazer à tona em sua
crônica, há uma variedade de táticas que você pode usar para
chamar a atenção dos jogadores sem exagerar. Uma das mais
fáceis é trabalhar o tema inserindo-o no ambiente. Se o seu tema
é terror, preencher suas descrições com detalhes perturbadores e
ruídos misteriosos de correria ao fundo é uma grande ajuda. Se
for transcendência, realce as linhas verticais da arquitetura e
locais de luz pura. Os ruídos de fuga podem acabar sendo baratas
inofensivas e os feixes de luz podem ser holofotes relíquia sendo
testados no caso de um Turbilhão, mas o que importa é o efeito.
Ao longo de uma crônica, você pode se ver lidando com
vários temas. Esse tipo de variedade é uma coisa boa,
proporcionando uma mudança de ritmo para os jogadores, desde
que você não sobrecarregue e tente usar todos os temas o tempo
todo. É uma boa ideia deixar aqueles temas que você escolher – e
você deve escolher não apenas para ver quais você gosta, mas para
ver quais funcionam bem juntos e fornecem bom contraste –
revezam-se no centro das atenções, subindo e descendo em
destaque com base nos altos e baixos da crônica. Você pode estar
muito preocupado com determinado tema de terror, mas depois
de um momento de jogo particularmente intenso, há muito a ser
dito sobre deixar o terror descansar e elevar algo um pouco mais
leve. Com isso em mente, alguns dos temas mais fortes para se
usar em Aparição são:
255


Às vezes, um pequeno auxílio pode ajudar muito a
definir o clima ou inspirar uma sessão. Embora não seja
obrigatória, a música de fundo pode certamente ajudar a
definir o tom exato que você deseja para sua noite de
jogo. Existem diferentes maneiras de abordar isso – se
um personagem tem uma Paixão ligada a uma música
específica, colocá-la na lista de reprodução pode servir
como um lembrete temático. Composições antigas ou
música clássica podem reforçar a noção de que as
aparições podem estar lidando com outros Inquietos
décadas ou até mesmo séculos mais velhos do que elas.
E, claro, há músicas que têm como objetivo
simplesmente definir um tom. Muitas vezes, é melhor
evitar o uso de músicas muito populares ou que tenham
letras para esse tipo de coisa, pois qualquer uma delas
tem o potencial de distrair os jogadores do jogo e exigir
sua atenção. Trilhas sonoras de filmes e televisão, em
particular, são boas músicas para criar clima. Afinal, elas
foram compostas para fornecer música de fundo para as
histórias e enfatizar as emoções que as cenas pretendiam
inspirar.
Adereços também podem ser úteis para a imersão.
Ter algo que pode substituir um Artefato procurado
pelo grupo, ou para representar um Grilhão, pode trazer
uma sensação de realismo tangível para a crônica.
Definir a decoração da mesa de jogo para combinar com
uma cena da história pode aumentar a imersão do
momento. Mesmo deixar itens que refletem o tema em
todo o espaço de jogo – e sim, há mais coisas para dar
vida do que apenas caveiras – pode levar seus jogadores
ao clima de Aparição mais rapidamente do que eles
poderiam fazer de outra forma.
Aventura: há toda uma vida após a morte para explorar, das
profundezas do Labirinto aos corredores das bibliotecas de Estígia
e às Costas Distantes. Muitos dos Mortos Inquietos são impelidos
por suas Paixões a buscar as mesmas emoções que tinham em
vida, e as aparições fazem isso de várias maneiras. Algumas
exploram, outras se tornam Matadores de Condenados, e há
aquelas que causam problemas para os vivos. De qualquer
maneira, a busca para fazer algo novo e excitante não desaparece
apenas porque a carne morre, e o Mundo Inferior oferece muitas
oportunidades para satisfazer tais vontades.
Desafio: O mero ato de existir como uma aparição desafia o
Oblívio. Outros dão as costas à Estígia e se rebelam contra ela, ou
transformam todas as suas pós-vidas em atos de desafio contra as
demandas de suas Sombras. Lutar contra o poder – seja qual for
o poder que possa ser reconhecido – pode dar um propósito às
existências das aparições e fortes elementos temáticos para sua
crônica.
Medo: Até os mortos têm algo a temer. O Mundo Inferior é
um lugar assustador e perigoso. Os personagens são, literalmente,
monstros, presos em uma existência de pesadelo que nunca
256 
sonharam. Os vivos temem os mortos, os mortos temem o
Oblívio, e ninguém escapa das garras do medo. Talvez os
personagens gastem seu tempo lutando contra o medo,
enfrentando diretamente os elementos mais aterrorizantes do
Mundo Inferior. Alternativamente, o medo pelos outros – pelos
entes queridos deixados nas Terras da Pele ou por outras
aparições – pode levar os personagens a alianças e conflitos que,
de outra forma, poderiam ter evitado.
Imortalidade: As aparições podem, exceto devido a acidentes,
atos maliciosos, ou pela interferência do Oblívio, continuar
existindo indefinidamente. O que significa, então, assistir os
séculos passarem e ver seus entes queridos virarem pó? Quando
os Grilhões mais resistentes desmoronaram, por que continuar?
Ou você pode virar o jogo e fazer com que os personagens
enfrentem aqueles que estão infinitamente mais familiarizados
com os custos e benefícios da imortalidade que eles, aparições
antigas que acumularam uma compreensão profunda de quanto
custa continuar existindo através dos lentos séculos.
Conflitos Internos: O pior inimigo de uma aparição vive
dentro de sua cabeça. Ao longo de uma crônica, esse conflito
interno se manifestará externamente como a Psique e a Sombra
manobrando uma contra a outra. A aparição será capaz de resistir
às lisonjas e armadilhas de sua outra metade? A necessidade de
desafio constante enfraquece sua habilidade de lidar com os
outros perigos do Mundo Inferior? Quais são os desafios que um
Pesadelo traz? E, acima de tudo, que efeito as lutas de cada
aparição têm sobre seus companheiros, todos os quais estão
travando a mesma guerra em suas mentes?
Intriga: A política é eterna, e os Mortos Inquietos têm muito
tempo para matar. Como resultado, suas negociações podem ser
bizarramente bizantinas, entregando-se à política não apenas pelo
poder, mas também pelo próprio poder em si. A teia de intrigas,
conflitos antigos, aliados manipuladores e inimigos bem
disfarçados é suficiente para tornar qualquer aparição
justificadamente paranoica. Uma crônica pode representar isso
prendendo o Círculo em uma teia de intrigas enquanto vários
Anacreontes locais disputam o poder dentro da Cidadela, ou
pode ser a história de séculos de conspirações se concretizando
assim que as aparições chegam em cena.
Mistério: Há muitas coisas que até os mortos não sabem
sobre a morte. Explorar as Costas Distantes ou navegar em busca
de outro Reino Sombrio, pesquisar sobre a natureza da Sombra
no laboratório do porão de um Perdoador, tentar descobrir o que
realmente aconteceu com Caronte – todos esses são mistérios que
consumiram aparições com o passar dos séculos. Agora pode ser a
vez do seu Círculo. Mesmo o simples mistério de explorar o
Mundo Inferior sem um manual ou guia oferece todos os tipos de
ganchos para histórias, mantendo os jogadores hipotetizando a
cada momento.
Triunfo: O Oblívio pode parecer inevitável, mas ainda há
vitórias a serem conquistadas no outro lado da Mortalha. Talvez
os jogadores procurem destruir as fundições e acabar com o
forjamento de almas, ou talvez eles apenas queiram defender um
mortal ou uma Necropolis. As vitórias que eles conquistam são
um farol contra o Vácuo, lembrando a todos que algumas
batalhas ainda valem a pena serem travadas, independentemente
das probabilidades.

Se o tema de uma crônica é seu conceito básico, então o
clima é seu sentimento fundamental. O clima que você cria deve
corresponder às emoções que você deseja que seus jogadores
vivenciem, trazendo-os para a história, ao invés de apenas rolar
dados e fazer anotações. Uma vez que você tenha estabelecido o
clima, os jogadores irão sustentá-lo mais facilmente por meio da
interpretação, e todo o sistema se tornará autossustentável.
É útil tentar estabelecer o clima antes mesmo de começar a
jogar. Iluminação, música, adereços e móveis podem ajudar a
projetar um clima, traçando uma linha entre o mundo do dia-a-
dia e o mundo da crônica. Separar os jogadores de seus
smartphones e tablets mantém seu foco no jogo, assim como
restringir a fala fora do personagem ao estritamente necessário.
Depende de você descobrir o que é apropriado e usar isso para
incluir seus jogadores no tom e nas intenções do jogo.
Há tantos tipos possíveis de climas para uma crônica quanto
há possibilidade de crônicas. Alguns dos climas mais poderosos
são:
Romântico: Há amor além da morte – pergunte a qualquer
aparição cuja Paixão queime por alguém deixado para trás nas
Terras da Pele – e entre as aparições o amor pode ser
verdadeiramente eterno.

Ominoso: Algo está chegando. Talvez seja um Turbilhão,
talvez seja uma patrulha de Legionários, talvez seja uma grupo de
Pranteadores. Os detalhes não importam. O que importa é a
sensação de desgraça iminente.
Trágico: Uma coisa é se preocupar com o que está por vir.
Outra é saber que o resultado foi predeterminado e ter que
encará-lo de qualquer maneira. Em um certo nível, esta é a
história de cada aparição, com o Oblívio sendo o inescapável
final da piada, mas a postura que cada aparição mantém contra o
inevitável contém sua própria nobreza triste.
Misterioso: O Mundo Inferior está envolto em mistério. Não
saber pode ser metade da diversão, mas quando o desconhecido
pode destruí-lo por um único passo em falso, ele cria uma
atmosfera carregada e mortal. Ao mesmo tempo, o Mundo
Inferior está cheio de descobertas – conspirações para desvendar,
mistérios que exigem respostas, espaços em branco no mapa
metafísico que ainda podem ser preenchidos.
Excitante: Os mares furiosos do Mar das Sombras, as
emoções de lutar contra Espectros nas muralhas de uma
Necropolis sitiada, a emoção de um assalto em um salão
escondido de uma Guilda – há muita emoção para se ter até
mesmo para os Mortos Inquietos. E se as Paixões do Círculo se
alinham com esse tipo de busca de emoção, as coisas podem ficar
muito excitantes de fato.
257
 Despreocupado: estar morto não precisa ser uma chatice.
Encontros amigáveis, pregar peças nos vivos e que se dane o
Dictum Mortuum, organizar um festival de paz-e-amor no centro de
Estígia com um elenco de Oneiros e Bardos – todas essas são
possibilidades. A vida após a morte é muito séria para não nos

divertirmos com ela de vez em quando. A alternativa é sombria
demais para ser considerada.
 
Aparição é frequentemente definido como um jogo de
horror. No entanto, medo, terror e horror, todos têm seu lugar
no mundo de Aparição, e entender suas definições e diferenças é
a chave para usá-los de forma eficaz. Eles podem ser usados
indistintamente às vezes, mas não são a mesma coisa.
O medo é a ansiedade negativa causada pela antecipação de
um evento desagradável. Os medos podem ser dirigidos a objetos,
pessoas, lugares e assim por diante, e podem se manifestar de
várias maneiras, desde raiva até colapso desesperado, e quase tudo
que se encontra entre essas duas coisas.
Muitas pessoas realmente gostam de uma boa onda de medo.
A sensação que vivenciamos em montanhas-russas, assistindo a
filmes de terror, ou entrando sorrateiramente em uma casa mal-
assombrada é agradável porque estamos em um espaço seguro e
podemos voltar à nossa vida cotidiana depois de experimentar o
medo sem ficarmos nos perguntando se vamos conseguir lidar
com ele. Em Aparição, isso se traduz na apresentação de ameaças
que são reais para os personagens e reais o suficiente para
entusiasmar os jogadores, ao mesmo tempo em que torna a cena
“segura” o suficiente para que todos possam aproveitar a
adrenalina.
O terror é diferente do medo porque exige ação e permite
esperança. Mais uma reação visceral que intelectual, é a resposta à
ameaça manifestada e a reação contra ela. Mais que qualquer
outra coisa, o terror contém a ideia que as opções de luta e fuga
são válidas e possíveis. O terror pode encorajar uma aparição a
fugir, mas ao fazer isso ela tem esperança de escapar. O terror
também pode inspirar a mesma aparição a fazer uma tentativa
desesperada de revidar. Enquanto não houver evidências
definitivas de que qualquer ação é fútil, a emoção inspirada não é
medo, é terror.

Aparições podem fazer sexo?
Em uma palavra, sim. Nem é preciso dizer que a
Paixão existe além além da Mortalha. E, quando
você considera coisas como Modelar e como o
Corpus de uma aparição é inconscientemente
definida pela sua autoimagem, vamos apenas dizer
que mais do que algumas poucas gravatas relíquia
foram metaforicamente penduradas em maçanetas
relíquia ao longo dos séculos.
Gravidez e parto, no entanto, permanecem
impossibilidades.
258 
O horror se baseia na violação e na desesperança. É uma
reação instintiva à compreensão intelectual de uma situação, uma
resposta física para alcançar o limite do que é seguro e aceitável e
obliterar esse limite. Qualquer coisa, desde a visão inesperada de
uma gota de sangue até a chegada iminente de uma horda de
demônios-aranha, pode inspirar horror. Tudo depende do que os
jogadores consideram seguro e de quanto é necessário para
destruir esse conceito de segurança.
A violação está no cerne do horror, no sentido de que cruzar
qualquer fronteira é uma violação. Isso abre a porta para que o
horror surja do físico, do mental e do emocional.
O outro lado da moeda é o senso de finalidade intrínseco ao
horror. Se o medo é o pensamento de haver um monstro dentro
de casa, e o terror é o momento em que a criatura avança pelo
corredor, o terror é o momento um segundo depois em que você
descobre que seus pés estão colados no local e você só pode
esperar, impotente, o desfecho inevitável.
O uso de um deles não impede o uso dos outros e eles podem
funcionar muito bem em conjunto. Apenas lembre-se de estar
ciente de qual elemento você está usando e das consequências de
fazer o mesmo.

omo um Narrador, você tem uma série de
ferramentas em seu arsenal que pode usar para
dirigir e direcionar sua crônica. As duas mais
proeminentes são eventos e personagens, e
como você aplica essas formas à estrutura e ao
conteúdo do seu jogo.
Uma coisa importante a lembrar é que você tem carta branca
para fazer o que achar melhor no jogo. Precisa adicionar um
personagem para fornecer ao Círculo uma pista vital que eles não
conseguiram pegar por conta própria? Você pode fazer isso.
Precisa armar uma emboscada surpresa para um bando de
Renegados desesperados porque os personagens estão perdendo
tempo e precisam começar a se mover em alguma direção? Vá em
frente. A autoridade do Narrador para adicionar, subtrair ou
reordenar o mundo da crônica é absoluta e, quando bem
utilizada, torna o jogo mais agradável para todos. Ao servir como
Narrador, você nunca deve ter medo de trazer um novo elemento
(ou retirar um elemento antigo) de uma maneira que se encaixe
perfeitamente com o resto da crônica. A vida real não é editada
em termos de ritmo e conteúdo, mas o mundo que você está
contando não está sujeito a tais restrições.

Os eventos constituem a essência do que realmente
“acontece” em uma crônica. Lutas com matilhas de Espectros
vorazes, um Legionário suspeito repentinamente irrompendo em
sua perseguição, um encontro coincidente com uma aparição que
o personagem precisa encontrar – todos esses são os tipos de
eventos que criam momentos-chave. Como Narrador, você tem o
poder de fazer literalmente qualquer coisa acontecer no mundo.
Mas isso nem sempre significa que você deva pegar o maior
martelo em sua caixa de ferramentas sem verificar primeiro se
apenas uma pancadinha será suficiente.
 Ao planejar sua crônica, uma boa ideia é mapear os principais
eventos que delineiam o arco da história. Vitórias, derrotas,
traições, encontros, revelações surpresa – tudo isso pode servir
como eventos significativos na vida de uma crônica, desviando ou
reforçando o fluxo da narrativa para o melhor efeito.
Isso não significa, no entanto, que você tenha que seguir sua
pré-planejada sequência de eventos. Às vezes, as ações dos
jogadores deixam bem claro que a programação organizada de
momentos-chave que você, como Narrador, organizou não é mais
viável, normalmente correndo em uma direção completamente
diferente daquela que você planejou. Nesse ponto, a devoção
servil ao "que acontece a seguir" significa tentar forçar os
jogadores a voltarem ao caminho original, o que pode provocar
resistência e o fracasso em suspender a descrença.

Em uma crônica de Aparição, tudo acontece por uma razão, e
você pode determinar qual ela é. Essa é outra maneira de dizer
que cada encontro que você constrói em sua história deve existir
por um motivo. Encontrar um Solicitador furtivo pode parecer
um encontro aleatório para o Círculo dos jogadores, mas como
Narrador você deve ter uma razão para esses caminhos específicos
se cruzarem. Talvez seja uma armação para uma das aparições do
Círculo aprender Intimação no futuro. Talvez a intenção de
alguém seja a de incriminar o Círculo, associando-os a um
membro de uma Guilda banida, como uma evidência que irá
condenar o grupo às forjas. Talvez o Solicitador tenha
estabelecido a reunião "acidental" como o primeiro passo para
enredar o Círculo em um esquema complicado. Ou talvez você
esteja abrindo uma trilha para o Círculo seguir, pois eles têm a
chance de perseguir esse praticante das artes proibidas.
Como alternativa, a finalidade pode ser estritamente
estrutural. Colocar uma breve luta com um solitário (e perdido)
Espectro enquanto o Círculo atravessa um Atalho normalmente
seguro pode ser uma maneira de baixo risco para as aparições
desestressarem após algumas sessões de jogo pesado. Derrubar um
personagem em um Nihil pode ser uma maneira eficaz de manter
alguém fora do caminho enquanto o jogador está ausente em
uma sessão de jogo, mesmo quando os outros personagens
reagem ao seu desaparecimento com choque e consternação, ou
mesmo com a resolução de ir procurá-lo. Fazer com que um
Círculo esfarrapado seja pego por um Barqueiro para um passeio
pelo Grande Rio pode ser uma forma de aumentar os ânimos (e o
poder de fogo) de um grupo que não teve sorte, e dar a ele
algumas vitórias em um momento em que as coisas não parecem
estar indo bem. E trazer um plásmico monstruoso saindo da
Tempestade para gerar alguma ação envolvendo luta contra
monstros pode ser uma mudança de ritmo útil se seus jogadores
estão cansados de um ataque frenético de politicagem Estígia. O
truque é ter clareza sobre o propósito dos eventos em sua crônica,
sejam eles orientados pela narrativa ou puramente tonais ou
estruturais.

Você deve sempre adaptar as coisas que coloca em sua crônica
de acordo com o estado e as capacidades atuais dos personagens.
Não importa se seu cronograma exige que o Círculo fique cara a
cara com uma Cria da Morte viciosamente poderosa com um

exército de seguidores Pequenos em sua próxima sessão; se os
personagens forem derrotados ou espancados, a luta será breve,
sangrenta e decepcionante. Em vez disso, dê menos poder ao
inimigo para que os personagens sintam que podem vencer e
deixe-os aproveitar o momento. Alternativamente, deixe
dolorosamente claro que as aparições não conseguirão vencer um
inimigo tão poderoso e que devem bater em retirada para que
possam lutar outro dia. Por outro lado, se as aparições do Círculo
estão com força total, acumulando uma série de artefatos
poderosos que eles pilharam da coleção particular de um Senhor
da Morte, faz todo o sentido aumentar a força de um adversário o
suficiente para fornecer um desafio. Se uma luta terminar muito
rápido, você sempre pode enviar mais reforços para o lado que
mais precisar deles. Você não deve ter vergonha de Narrar de
forma reativa ao estado de sua crônica. É muito pior se ater
obstinadamente a um ponto da trama que não é mais pertinente
ou justo para a crônica real que você está apresentando.
Lembre-se de que nem toda luta é feita para ser justa. Enviar
o Círculo para demonstrar o quão poderoso é um inimigo pode
ensinar uma lição valiosa e criar um personagem arqui-inimigo de
longo prazo em apenas um movimento. Uma série de vitórias
muito fáceis, seja no campo de batalha ou na câmara do
conselho, pode gerar excesso de confiança e configurar uma
reversão repentina. E sempre há um momento perfeito para um
suposto aliado virar casaca e mudar as coisas, colocando o
Círculo em uma desvantagem repentina e inesperada. Isso não
quer dizer que todo encontro precisa ser unilateral de uma forma
ou de outra, apenas que os momentos excessivamente generosos
ou perigosos têm seu lugar na interpretação inspiradora e na
condução de ações futuras.

Ritmo é a velocidade com que vários elementos da crônica
ocorrem em sequência. Quanto mais próximos esses eventos
ocorrerem, mais rápido será o ritmo, e um hiper-rápido ritmo
nem sempre é a melhor aposta para um jogo de clima intenso
como Aparição. Dar ao Círculo espaço entre os momentos para
descansar, se recuperar, discutir e planejar pode ser útil,
enquanto eventos urgentes em uma sequência interminável
podem ser tão gratificantes quanto beber de uma mangueira de
incêndio.
Por exemplo, fazer com que o Círculo decida que precisam
encontrar um Perdoador para um amigo que está à beira da
Catarse e, em seguida, topar com um imediatamente é um
excelente exemplo de ritmo pobre. Os eventos – a descoberta da
necessidade do personagem e a descoberta do Perdoador –
acontecem muito próximos, e sem construção. Seria muito
melhor deixar a busca pelo Perdoador se arrastar, criando tensão
e preocupação. Como alternativa, você poderia acompanhar o
encontro com o Perdoador com outro incidente de impacto –
digamos, a descoberta de que o Perdoador deve algo ao coletivo
local de Assustadores e o preço de ajudar o Círculo com seu
problema é eles ajudá-lo com o seu – proporcionando uma rápida
reversão na esteira da óbvia e fácil revelação.
Deixar espaço entre os eventos principais também é
fundamental para encorajar a interpretação. Deixar os
personagens com seus próprios recursos para traçar e planejar, ao
invés de alimentá-los evento após evento em um fluxo constante,
259
permite que eles façam sua própria diversão. Isso lhes dá tempo
para desenvolver seus relacionamentos com o resto do Círculo ou
avançar na trama à sua própria maneira, em vez de reagir
reflexivamente ao último obstáculo que você lançou a eles. Além
disso, dá tempo para que as implicações de um evento sejam
absorvidas. Deixar o Círculo saber que o Anacreonte cujo
escritório eles roubaram lançou uma matilha de barghests sobre
eles deve inspirar pavor. Esperar para trazer os barghests para a
cena dá tempo para o pavor dos personagens aumentar,
aprofundando o tom da sessão e construção de antecipação.
Então, apresentar os barghests como um som fraco de uivos ao
longe pode levar à ação enquanto as aparições entram em pânico
ou se preparam, conforme a antecipação aumenta.
Eventualmente, os barghests terão que aparecer no palco, mas
atrasando sua chegada você os tornou antagonistas mais
imponentes.
Da mesma forma, deixar tempo para os jogadores apreciarem
o cenário pode ser altamente benéfico. Seja uma aparição
retornando para sua casa de infância destruída após a perda dela
como um Grilhão, ou a grande estranheza dos corredores do
Labirinto, dar aos personagens tempo para refletir sobre o que os
rodeia em vez de simplesmente avançar para a próxima grande
cena pode render grandes recompensas, emocionalmente
falando.
260 
Isso não significa que todos os eventos precisam ser
distribuídos em um ritmo mesquinho. Acertar o Círculo com
uma série de golpes de martelo – um amado patrono preso,
aliados batendo portas em seus rostos sem explicação, notícias
nas ruas de que estão sendo caçados, e a destruição de um Local
Assombrado comunitário – é uma maneira altamente eficaz de
levantar o riscos emocionais e a urgência de uma crônica.
Simplesmente não é algo que você possa fazer sempre. A variação
do ritmo – acelerando e desacelerando – é a melhor maneira de
evitar cair na rotina e deixar o compasso da história parecendo
previsível.

A outra grande arma em seu arsenal é a variedade de
personagens que você pode retratar. Como um Narrador, você
povoa o mundo inteiro além dos personagens dos jogadores,
desde pequenos jogadores que o Círculo passa na rua e aparições
aleatórias gritando pelas janelas para seus amados membros da
família e Grilhões, aliados leais, patronos antigos e poderosos, e
antagonistas implacáveis. Usados habilmente, eles podem ter um
enorme impacto na experiência dos jogadores.
Cada personagem no mundo deve ter uma razão válida para
estar lá e, idealmente, motivação por trás de suas ações. Mesmo que
o personagem seja "uma aparição que o Círculo esbarra ao
caminhar pelas ruas de Estígia" e o objetivo do personagem seja
"demonstrar que a rua, e por extensão, Estígia, está lotada", há uma
justificativa para a aparição estar lá que fundamenta o personagem

Como observado anteriormente, muitas vezes é um
na cena. Nem todo personagem requer uma ficha completa e
esforço infrutífero descrever detalhadamente todos os
distribuição de poderes, já que muitos simplesmente desaparecerão
personagens com os quais os jogadores possam
do palco depois de dizer uma linha de fala ou ter aquele seu único
interagir por apenas um ou dois momentos.
momento específico. Mas, devido à natureza da interpretação de
Infelizmente, é muito possível para um dos
papéis, até mesmo o personagem mais secundário tem o potencial
personagens decidir aleatoriamente provocar uma briga
de florescer em algo mais – digamos, se o Círculo tiver um interesse
com aquele marinheiro anônimo que ele acabou de
repentino na aparição que acabaram de encontrar nas ruas de
esbarrar, ou para uma das aparições do Círculo fazer
Estígia – e dar aos personagens motivações básicas e identificáveis
traços ajuda muito na preparação para essa possibilidade.  algo publicamente estúpido de uma forma que comece
uma debandada ou tumulto.
Personagens mais robustos têm um impacto maior na crônica e,
portanto, podem exigir mais atenção. Se um membro do Círculo tem Em momentos como esses, não ter as estatísticas
uma Aliada, saber quem é ela, por que ela apóia a aparição, do que exatas da aparição que um dos membros do Círculo
ela é capaz, e onde ela pode ser encontrada significa que você está acabou de acertar com o equivalente Estígio de um
pronto para assumir esse papel a qualquer momento que o Círculo banco de bar pode tornar a narrativa da sequência de
sentir que precisa chamá-la. O mesmo vale para todos os personagens ação mais difícil. Mas nos casos em que o importante
do Narrador com os quais os jogadores são suscetíveis de interagir, não é especificamente o combate, mas sim o contexto
desde o severo Centurião que os avisa repetidamente sobre sua em si – a luta com a aparição aleatória pode ser uma
interpretação solta da lei de Estígia até o gentil mentor que não tolera breve distração, o surgimento de uma multidão raivosa
tolices ao tentar instruir uma aparição nas artes de seu Arcanos para pode fornecer cobertura para a fuga de um grupo
o ex-amigo Consumido pela Sombra que agora caça o Círculo ousado – faz todo o sentido improvisar as estatísticas
implacavelmente, na esperança de arrastá-los para o Oblívio. da aparição aleatória do outro lado do metafórico
Algo para se ter em mente ao criar personagens do Narrador é banco do bar, em vez de colocar pontos espalhados
que você tem virtualmente toda a história humana para brincar. Se meticulosamente em uma ficha completa. É até
todas as aparições em sua crônica são de Jefferson City, Missouri, permitido entregar a luta, se a sua narrativa ditar que o
não há razão para que todas as aparições com os quais eles jogador não deva ser arrastado pelos Ceifadores para
interagem sejam de lá também. Você pode adicionar novas cores e uma cobrança de resgate e, ao invés disso, fornecer ao
tons, bem como novas perspectivas, ao seu jogo adicionando jogador uma vitória esmagadora. Permitir que os
aparições vindas da Revolução Americana, de Praga do século XV, resultados de um gerador de números aleatórios ou a
de Berkeley no Verão do Amor, e de Londres da era das Blitz. necessidade de calcular Arcanoi para um personagem
Aprofundar-se nas escolhas de seus personagens lhe dá a chance de do Narrador aleatório dite o ritmo de sua crônica é
racionalizar praticamente qualquer experiência ou conhecimento colocar a carroça bem antes dos bois. Se "trapacear" é o
que seu elenco possa ter, e introduz variedade no mundo.  que você precisa para alcançar o resultado desejado,
então, certamente, trapaceie em nome de seus
 jogadores.
Personagens que dão suporte a um ou a mais aparições do Isso não é uma licença para trapacear o tempo
Círculo tornam o mundo do jogo mais rico. Tê-los lá fora dá aos todo, mas o sábio Narrador entende que às vezes todo
personagens um lugar para ir se precisarem de ajuda ou um lugar mundo precisa de um empurrãozinho para superar um
para se esconder, oferece maneiras de direcionar a crônica, seja obstáculo.
distribuindo informações ou conselhos, e faz o mundo parecer
maior. Cada um desses personagens, sejam eles derivados da
planilha de personagem de um membro do Círculo ou não,
precisa ter um histórico e uma relação com um ou mais aparições

Os antagonistas são os portadores do conflito externo. Suas
do Círculo. Deve haver uma razão para eles ajudarem o Círculo
ações e a ameaça que representam concretizam o conflito tácito
ou seus membros, e saber dessa razão lhe dá maior liberdade de
do jogo, e escolher o antagonista certo para sua crônica pode
ação em sua interpretação com os personagens dos jogadores.
ajudar muito a torná-la um sucesso. Coloque as aparições contra
Além disso, personagens amigáveis precisam fornecer algo
um antagonista grande demais para eles e irão falhar. Coloque-os
que falta ao Círculo. Talvez seja conhecimento de um Arcanos ou
contra alguém que não é poderoso bastante e elas passarão
do cenário político local. Talvez seja o acesso a oboli ou a um
facilmente por confrontos que deveriam ser climáticos e ficarão
estoque de armas de fogo relíquia Talvez forneçam músculos, ou
entediadas no processo.
um artefato específico que a aparição está disposta a emprestar
Há também a questão de escolher adversários tematicamente
cautelosamente. Em um nível básico, é por isso que esses
adequados. Se uma crônica foca no amor perdido e no romance,
personagens estão na vida das aparições, e entender o que eles
adicionar uma horda de Vultos vorazes e um Arruinado que gosta
trazem para a mesa pode evitar perseguições e frustrações do
jogador.

 261
 de esportes radicais pode não ser a melhor escolha estética. Um
bom antagonista liga-se ao tema da crônica e a realça por meio da
oposição. Um mau antagonista existe apenas para ficar no
caminho.
Os antagonistas também são personagens da crônica, e os
melhores são tratados como tal. Para torná-los realmente
envolventes, eles precisam ter as mesmas coisas que os
personagens dos jogadores possuem – objetivos e aspirações. Um
antagonista que não quer algo não pode esperar evocar emoção
em um jogador, ou um sentimento de satisfação quando for
derrotado. Por outro lado, um antagonista com um conjunto de
objetivos bem definidos, mesmo que esses objetivos sejam tão
claros e básicos quanto “destruir o personagem do jogador por
vingança”, dá direção às suas ações e serve como um esqueleto
para seus enredos. Os antagonistas podem mudar seus objetivos
com o tempo, aprender com seus erros e adaptar suas táticas. Eles
têm curvas de crescimento tão seguras quanto os personagens dos
jogadores, e se permanecerem estáticos, tornam-se
progressivamente menos interessantes e inadequados.
Escalar antagonistas pode ser um negócio delicado. Não é
impróprio ser deliberadamente vago sobre as capacidades de um
oponente (e ficha de personagem) em um primeiro encontro;
mover alguns pontos (ou adicionar ou subtrair) para tornar o
antagonista uma combinação melhor de como o Círculo reagiu a
ele é uma técnica consagrada pelo tempo. Outra abordagem é
criar sub-antagonistas. Se a vilã da peça for uma poderosa general
da Legião Esquelética, pode fazer muito pouco sentido para ela
estar lidando com o Círculo sozinha. Ela deve ter subordinados,
ajudantes e afins dispostos a seguir suas ordens, e essas outras
aparições (que também têm suas próprias motivações) podem
estar mais próximas ao nível de poder dos protagonistas.
Os melhores antagonistas, assim como os melhores aliados,
oferecem algo que falta ao Círculo. Eles são definidos em grande
parte por aquela oposição às aparições que compõem o Círculo, e
essa diferença pode ser a chave para sua interação. E assim, um
excelente possível antagonista para um bando de jovens e sagazes
aparições talvez seja um antigo obstinado membro da Legião
Sinistra que não tem tempo ou paciência para as desordens do
grupo. Se o Círculo for excessivamente cerebral, um Vulto pouco
senciente e profundamente voraz pode ser uma boa pedida.
Também é possível que a diferença seja algo menor – o favor de
um Senhor da Morte estendido ao Círculo e negado a seu
nêmesis, ou Paixões em oposição direta relacionadas a um
Grilhão compartilhado.
Também é útil dar aos antagonistas um traço distinto e uma
voz própria. Caso contrário, você corre o risco de que eles se
afoguem em um mar de mesmice, e os jogadores fiquem blasé
com o desfile interminável de ameaças semelhantes e sonoras.
Isso não significa que você deve transformar seus antagonistas em
desenhos animados, mas sim que todos devem ter características
distintas e reconhecíveis que os permitam se destacar – e
potencialmente assustar – os personagens por sua mera expressão.
Um Ceifador monomaníaco que assobia desafinado, um
burocrata Indigente corrompido que nunca usa contrações
quando está falando, um Matador de Condenados egocêntrico
que decidiu que um dos membros do Círculo é um Sósia e que é
conhecido por sua habilidade com um machado – estas são
características rápidas e fáceis que tornam os antagonistas

262 


Uma das maneiras aparentemente mais fáceis de
dar a um personagem uma presença única é dar-lhe
um sotaque. No entanto, isso pode sair pela culatra
– a maioria dos sotaques são difíceis de fazer bem e
podem soar repetitivos ou como vozes de desenhos
animados. Algo mais difícil, mas talvez mais
gratificante, pode ser dar a eles uma voz única. Por
outro lado, dar a um personagem uma dicção e
sintaxe muito específicas pode servir à mesma
função, embora pareça mais orgânico e real. O
contraste entre dois Legionários, um dos quais fala
apenas em frases curtas e precisas e o outro dos quais
regularmente lança longas digressões com a frase
"Você quer saber o que eu acho?" é fácil e
intuitivamente compreendido. E dar a cada
personagem elementos de voz distintos em vez de
sotaques compartilhados ajuda muito a definí-lo –
como um papel a desempenhar e como uma
entidade na mente dos jogadores – também.
instantaneamente identificáveis como sendo únicos. E uma vez
que você demonstrar que esses antagonistas únicos também são
perigosos, seus traços particulares se tornam ferramentas
narrativas adicionais em suas mãos.

Onde sua crônica se passa pode ajudar muito a identificar
muito do que vai acontecer nela. O ambiente define quem o
Círculo provavelmente enfrentará, que tipo de aventuras eles
provavelmente terão e com que tipo de recursos terão que
trabalhar. Um jogo ambientado em Estígia tem muito mais
probabilidade de apresentar aparições antigas e poderosas e seus
agentes, e ter um fator de intriga significativo como resultado,
que um jogo ambientado na Necropolis de uma cidade industrial
em extinção no Cinturão de Ferrugem Americano. Esse jogo, por
outro lado, provavelmente terá muito mais ênfase em lidar com
as Terras da Pele e seus habitantes, e as aparições que o Círculo
encontra são provavelmente mais jovens e menos poderosas que
seus colegas Estígios. Crônicas centradas em mergulhar nas
profundezas do Labirinto têm mais probabilidade de apresentar
um clima de grande estranheza e horror e de apresentar os
Espectros como adversários que aquelas localizadas a bordo do
Expresso da Meia-Noite. Ao escolher uma ambientação, você
também escolhe tudo o que vem com ela, e todos os recursos e
limitações que isso implica.
O que significa que você deve ter o cuidado de selecionar
uma ambientação básica que apóie o que você deseja fazer com a
crônica. Se você decidiu com antecedência que quer que o foco
do jogo seja o terror, então você vai querer um ambiente onde
esse terror possa existir naturalmente e que apóie esse clima. Uma
Necropolis desolada ou os corredores do Labirinto, então, são
escolhas melhores como ambientação para essa crônica que os
salões bem iluminados de políticos poderosos ou um navio

aventureiro explorando o Mar das Sombras. Arquitetura,
iluminação e estado de conservação – tudo isso contribui para
construir o mundo de sua campanha.
Da mesma forma, o cenário que você escolher deve oferecer
suporte aos tipos de personagens com os quais você deseja
popular sua crônica. Mesmo o bar decadente mais humilde da
Estígia não será o lar de uma tripulação de Ceifadores obstinados,
principalmente porque não há nenhuma ceifa a ser feita em
Estígia. É muito improvável que aparições anciãs, dos dias do
Império Romano, sejam encontradas à espreita na Cidadela local;
elas têm peixes maiores para fritar em outro lugar, e as chances
são de que seus Grilhões já se foram há muito, impedindo-as de

Manter todos os personagens de uma crônica de
Aparição juntos pode ser difícil. Eles podem ser
separados por Pesadelos, Turbilhões, o uso de
Arcanoi ou as simples pressões do mundo, e ter
membros separados de um Círculo inevitavelmente
significa ter que revezar em relação a qual facção do
Círculo você vai lidar em um determinado
momento. Quanto mais todo o Círculo está junto,
mais os personagens se unem, mais coeso o grupo se
torna, e mais eles podem fazer quando unidos como
uma equipe. Além disso, quanto mais o elenco
inteiro está reunido, menos tempo um jogador passa
sentado à espera de sua vez.
Até certo ponto, o trabalho de Guiar a Sombra
mitiga essa preocupação, já que jogadores ociosos
podem assumir o papel das Sombras de seus amigos
ativos. Mas fazer um esforço para manter o grupo
unido pode valer a pena em concentrar as cenas e
causar menos desgaste para o Narrador, que de outra
forma poderia ser forçado a fazer malabarismos com
cinco tramas distintas, cada uma com seus próprios
elencos de personagens e minúcias a cada sessão.
Técnicas básicas para manter as aparições de uma
crônica juntas podem envolver algo tão simples como
força bruta – Nihils milagrosamente despejando
personagens perdidos perto de seus amigos, ou
Legionários capturando todos eles e os unindo como
prisioneiros. Técnicas mais delicadas podem envolver
um inimigo poderoso compartilhado; isso incentiva
as aparições que poderiam ter sido apanhados uma a
uma a ficarem juntas. E aqueles que desejam tecer
esse tipo de união profundamente no tecido de sua
crônica podem voltar à criação do personagem.
Grilhões compartilhados podem aproximar aparições
distantes, especialmente se um deles estiver
ameaçado. Histórias compartilhadas ou conhecidos e
afiliações são importantes para dar aos personagens
desculpas para permanecerem envolvidos uns com os
outros.
263
viajar para as Terras das Sombras e de se manter lá por algum
tempo de qualquer maneira. Se você quiser usar personagens de
um determinado tipo, então sua ambientação deve permitir uma
boa razão para que esses personagens estejam lá.
Você também deve pensar sobre os elos que seus personagens
podem ter para a ambientação. Se todo o Círculo compartilha a
origem de suas mortes em um acidente de ônibus em Los
Angeles, o local então é uma escolha natural para ser o cenário da
crônica. Se os personagens de todos os jogadores são Renegados,
gritando em desafio ao antigo império dos mortos, então Estígia é
um lugar menos provável para colocá-los para começar. Os
personagens podem até acabar lá eventualmente, mas
inicialmente, pelo menos, uma Necropolis menor, ou um
esconderijo nas Terras das Sombras, é uma escolha mais
adequada. Se os personagens têm Aliados ou Mentores, então
certificar-se de que a ambientação ofereça isso a eles é essencial, e
se o conceito do personagem for um marinheiro ou pirata, você
pode considerar um estaleiro, um Local Assombrado flutuante,
ou o Mar das Sombras como bons lugares para iniciar a ação.

Em última análise, todas as histórias giram em torno de
conflito. Alguém quer algo, alguém tenta conseguir algo, e
consegue ou não consegue, dependendo de seus próprios
atributos e das coisas que se interpõem a esse desejo. Às vezes, o
conflito é interno, às vezes é externo e, nos casos de uma
narrativa complicada como uma crônica de Aparição, pode ser
ambos. Identificar os conflitos intrínsecos à sua crônica e
trabalhar diretamente com eles para aumentar a tensão, criar
obstáculos para os personagens e definir as relações entre eles é a
chave para uma narrativa bem-sucedida.
264 
Em seu nível mais básico, o conflito é o que impulsiona a
ação da crônica. Desejos conflitantes entram em oposição, e o
momento de colisão desses desejos é o conflito. Isso, por sua vez,
desperta reações do personagem a essa oposição, gerando a
essência da história.
Não há falta de adversários em potencial para gerar conflito
em Aparição. Outros Mortos Inquietos – Renegados, Hereges,
Hierarcas, membros de Guildas ou Legiões rivais, ou os soldados
implacáveis do Olho Sem Pálpebras podem servir como autores
de conflitos dentro de uma crônica, mas estão longe de serem os
únicos. Espectros fornecem um nêmesis óbvio, assim como os
plásmicos (para confrontos estritamente físicos), enquanto os
conflitos com os Breves podem ser perigosos para Grilhões
vulneráveis. As Sombras, por sua vez, fornecem conflitos
internos, dando voz aos medos e desejos mais profundos de um
personagem e dizendo as coisas que a aparição não consegue
expressar por conta própria.
Idealmente, os conflitos têm soluções. Um inimigo é
derrotado ou um objeto de desejo é obtido (ou colocado para
sempre fora de alcance). Qualquer resolução para um conflito,
grande ou pequeno, deve ser apropriada para o debate que está
encerrando. Nêmeses que têm atormentado um Círculo por
meses não deveriam ser eliminados em uma luta de dois turnos;
desentendimentos menores entre os membros do Círculo não
devem resultar em um deles indo direto para as forjas. Certificar-
se de que a resolução corresponda ao tom e ao escopo do conflito
é um dos elementos-chave da narrativa, e o fracasso em acertar o
caminho em uma resolução pode desfazer muito do bom trabalho
que foi feito em uma história.
As resoluções não precisam ser permanentes, nem significam
que um novo conflito não possa surgir. Uma aparição que é
humilhada por um oponente pode jurar vingança e reiniciar o
conflito assim que puder. Uma aparição pode vencer uma batalha
temporária contra sua Sombra, mas amanhã ela ainda terá outra
chance de assumir o controle por meio da Catarse. Alianças
podem desmoronar, promessas podem falhar, e juramentos
podem ser quebrados. Alternativamente, derrotar um oponente
pode não ser, simplesmente, derrotar todos os oponentes. Se o
nêmese abatido tinha amigos, aliados ou entes queridos, pode ser
que derrotar um rival seja apenas o início de uma vingança mais
longa. Chegar a um acordo com um Anacreonte local pode
significar fazer do rival desta aparição um inimigo. As
possibilidades são infinitas.
Lembre-se de que nem todo conflito é automaticamente
traçado para conduzir a um combate com unhas e dentes. Às
vezes, o conflito pode ser sobre a maneira certa de atingir um
objetivo, ou pode ser uma aparição tentando impedir um amigo
ou ente querido de seguir um caminho perigoso. Escalar o nível
de conflito de maneira apropriada é tão importante para uma boa
crônica quanto identificar os conflitos certos a serem encenados.
Ter um Hierarca de alto escalão colocando empecilhos na frente
do Círculo dos jogadores é uma coisa; ter a mesma aparição
perseguindo-os implacavelmente a cada momento simplesmente
porque ela pode é outro, muito menos produtivo. Da mesma
forma, o conflito entre os membros de um Círculo sobre qual
abordagem tomar pode ser amigável e construtivo, e um Narrador
sábio permite que os jogadores lidem com isso por conta própria
ao invés de atuar para atiçar até mesmo a menor discordância.
Embora haja momentos em que intensificar o conflito seja a coisa
certa a fazer em uma crônica, saber como ajustá-lo para cima ou
para baixo conforme necessário ajuda muito a manter as coisas
emocionalmente verdadeiras.
Alguns dos conflitos-chave para Aparição são:
Aparição versus Hierarquia – Isto funciona mesmo se uma
aparição se identificar como um cidadão cumpridor das leis de
Estígia. Conflitos políticos entre Legiões colocam muitos na mira
de rivais antes que percebam. Como alternativa, uma violação do
Dictum Mortuum – ou um único passo em falso na visão de um
oponente vingativo – pode levar todo o peso burocrático do
império a desabar sobre um personagem.
Aparição versus Renegados – Aparições Renegadas não
amam aqueles que estão sob as leis de Estígia. Tentar levar um
Renegado perigoso à justiça (ou injustiça, já que o sistema judicial
de Estígia tem algumas maçãs podres) pode render muitos
inimigos que não seguem as regras. Ter uma aparição perseguida
por uma gangue inteira de Renegados pode oferecer muita
emoção; ser pego no meio de uma guerra entre duas gangues de
Renegados é mais que a maioria das aparições pode suportar.
Aparição versus Hereges – Entrar em conflito com um culto
fanático – sejam eles adoradores de Nhudri ou aparições falecidas
recentemente que se consideram religiosamente obrigadas a
ajudar seus companheiros fantasmas no pós-vida, forçando-os a
Pesadelos em intervalos regulares – pode ser muito perigoso. Se a
aparição frustra os planos de um culto Herege, ela acaba de
adquirir um conjunto de inimigos fanáticos, aqueles que
acreditam que o direito divino está ao seu lado.
Aparição versus Guilda – Embora as Guildas não sejam
perseguidas com a ferocidade de antigamente, elas ainda são
oficialmente ilegais em Estígia. Elas também são, em geral,

secretas e paranoicas. Explodir o esconderijo cheio de segredos de
uma Guilda ou se opor aos planos de uma delas pode produzir
legiões de discípulos de um Arcanos específico colocando a
aparição em sua mira, e a maioria das Guildas tem adeptos e
aliados em todos os lugares.
Aparição versus Legião – Em teoria, toda aparição pertence a
uma Legião. Algumas aparições são mais abertas quanto a essa
responsabilidade que outras, e alguns Legionários têm visões mais
claras ou mais obscuras em relação a essa abordagem. Membros
recém-ceifados de uma Legião que irritam um superior podem
estar se inscrevendo para uma vida inteira de sofrimento
burocrático, ou rivais políticos dentro de uma determinada
Legião podem tentar se impor sobre um membro do grupo.
Mesmo que a aparição mantenha boas relações com todos os
outros membros de sua própria Legião, ainda há todas os outras
com que se preocupar, e a rivalidade entre as Facções pode ser
fatal.
Aparição versus Círculo – Conflito dentro do Círculo de
uma aparição é praticamente um fato. Duas pessoas, vivas ou
mortas, não vão concordar em absolutamente tudo. Mesmo os
amigos mais próximos vão apertar a garganta um do outro em
algum momento, especialmente quando eles têm toda a
eternidade para ficarem juntos, e suas Sombras os incitando o
tempo todo. Alternativamente, um conflito real pode surgir
quando um Círculo está dividido quanto ao que fazer em
seguida. Se um membro do grupo quiser se tornar um Reerguido
e alguns dos outros não quiserem apoiá-lo nesta missão perigosa,
isso pode destruir o Círculo. Se um Círculo de Renegados
receber uma oferta de anistia do representante local de um
Senhor da Morte, pode haver um debate furioso – ou pior –
entre aparições que querem aceitar a oferta e outras que sentem
que isso é uma armadilha. Contanto que o conflito não arda com
muita intensidade ou constantemente, as bordas denteadas
dentro de um Círculo podem desencadear interpretações
espetaculares.
Aparição versus Espectros – O conflito mais básico do
Mundo Inferior, a luta sem fim entre a luz e a escuridão alimenta
muitas Crônicas. O conflito aqui pode ser tão simples quanto
Espectros querendo entrar em uma cidadela durante um
Turbilhão enquanto a aparição quer mantê-los fora. Ou, pode ser
tão complicado quanto um Espectro específico que conhecia a
aparição antes de ser Consumido pela Sombra e que decidiu que
seu velho amigo agora deveria ser arrastado para o Oblívio. Os
Espectros podem ser tão diretos e brutais ou tão pacientes e sutis
quanto necessário, e o aliado que eles têm na Sombra de uma
aparição pode tornar a luta profundamente injusta.
Aparição versus Breves – Mortais e fantasmas nem sempre se
dão bem. Quando as atividades dos vivos ameaçam as
necessidades – ou os Grilhões – dos Inquietos, o conflito pode
explodir em desafio ao Dictum Mortuum. Humaos caçadores de
fantasmas podem irritar ou colocar em perigo as aparições,
enquanto as aparições podem destruir mortais específicos para
alimentar Paixões de vingança. A Mortalha pode manter os dois
lados separados, mas há muitos conflitos entre os vivos e os
mortos.
Aparição versus Outras Criaturas Sobrenaturais – Aparições
podem ter relacionamentos complicados com os outros poderes
ocultos do mundo. Algumas aparições têm vampiros como
265
 Grilhões, com base no fato de que eles são teoricamente imortais,
enquanto outras passaram séculos rastreando o Cainita que as
matou na esperança de obter vingança. Lobisomens, magos e
outras criaturas sobrenaturais também têm concepções errôneas e
seus usos particulares para aparições, e até mesmo mal-entendidos
simples entre seres sobrenaturais podem rapidamente explodir
em conflito. 
Aparição versus Sombra – O conflito entre uma aparição e
sua Sombra é constante e interminável. A Psique busca edificar a
aparição e perdurar, enquanto a Sombra procura destruir tudo
isso. Conforme a aparição progride, sua Sombra usa todas as
ferramentas disponíveis em seu arsenal, de sussurros que
enfraquecem a confiança da Psique, Espinhos diabólicos, e até a
força bruta esmagadora da Catarse, para derrubar a aparição...
Aparição versus a Si Mesma – O combate verbal prolongado
com a Sombra não é a única forma de conflito interno em que
uma aparição pode se envolver. O simples ato de introspecção
pode colocar uma aparição contra si mesma, fazendo-a questionar
suas decisões ou a moralidade de suas ações. Uma aparição
dividida entre duas Paixões incompatíveis pode se ver à beira de
um colapso ou pior, próxima a sucumbir à Sombra, enquanto o
tributo implacável que ela impõe a si mesma é cobrado.

 omo observado anteriormente, uma crônica é

um jogo contínuo de Aparição que apresenta
um arco narrativo central. Se as sessões
individuais são capítulos, a crônica é o livro
que eles formam. Ao expandir o escopo da
narrativa para além de uma única sessão, a
crônica abre as possibilidades de enredos mais longos, elencos
maiores e uma escala maior para as aventuras que os personagens
empreendem.
Uma crônica também traz continuidade para a mesa. Um
vilão que aparece em uma única sessão é uma coisa legal de se ter,
mas uma crônica estendida permite que você traga o empregador
deste adversário, seus amigos, sua Guilda, o motivo pelo qual ele
foi contratado, outros inimigos que ele poderia ter feito e muito
mais. Em outras palavras, a forma da crônica oferece uma tela
maior para pintar e várias maneiras de aproveitar esse espaço
extra.


Cada crônica tem que começar de algum lugar, e o melhor
lugar para começar é com uma ideia básica de que tipo de
história você deseja contar. Isso deve ser feito antes de seus
jogadores começarem a criar personagens, para que você possa
orientá-los para garantir que as aparições que eles criaram se
encaixem em seu conceito para a crônica como um todo.
Já que o Mundo das Trevas é um espelho escuro e distorcido
da nossa realidade, você pode obter ideias crônicas de qualquer
lugar ao seu redor. Lance sua rede amplamente ao seu redor em
busca de inspiração – observe as últimas artimanhas políticas,
pense em figuras históricas que você acha que seriam divertidas
de interagir, levante lugares que você acha que seriam
interessantes de explorar – tudo isso é válido.

266 
 O básico que você precisa para sua crônica é simples: quem
está envolvido, onde isso acontece, e para onde isso leva os
personagens?
A primeira pergunta deve fazer você pensar sobre os
personagens do Narrador que você interpretará, particularmente
aqueles contra os quais o Círculo irá enfrentar. Saber como eles
vão reagir aos personagens e o que eles estão buscando ajudará
muito a fazer com que se sintam totalmente realizados.
Onde a crônica acontece também é fundamental, conforme
observado anteriormente na seção de Ambientação. Identificar o
lugar que você deseja no centro da crônica ajuda a descrever a
ação. Por exemplo, não haverá muita travessia da Mortalha se a
ação for na Ilha das Lamentações. Ao mesmo tempo, saber onde
você deseja ambientar as coisas o ajuda em sua pesquisa sobre
marcos locais e figuras de renome que você pode adicionar à
mistura. Se você está definindo sua crônica na Necropolis de
Paris, pensar nas Catacumbas e no Cemitério Pere Lachaise é o
próximo passo natural. Isso, por sua vez, o ajudará a colocar os
momentos-chave de sua crônica em locais que sejam interessantes
e apropriados.
Por fim, há a questão de para onde ela irá levar os
personagens. Você deve ter um fim em mente logo no início,
mesmo que isso seja algo difícil. Cada ação tem consequências,
cada vilão tem aliados ou amigos, e nenhuma boa ação fica
impune. Mesmo se você estiver planejando jogar Aparição com
esses personagens apenas uma vez, estabelecer bases para possíveis
sessões futuras pode ajudá-lo a se concentrar no que você deseja
que aconteça durante a primeira.
Falando nisso, é uma boa ideia saber aproximadamente
quanto tempo que você deseja que a crônica dure. Às vezes, um
jogo de uma sessão é o melhor caminho a percorrer, mas
geralmente todos os envolvidos desejam uma crônica contínua.
Uma crônica mais longa tem a vantagem de uma continuidade de
longo prazo, bem como de acesso à uma base de materiais de
referência em contínua expansão – locais, personagens e assim
por diante – que vai sendo desenvolvida conforme você avança.
Esta riqueza de material dá vida ao mundo, fazendo com que ele
pareça que existe além do que quer que o Círculo esteja fazendo
no momento, e dá a você mais margem de erro como Narrador
no caso de os jogadores decidirem deixar o enredo principal para
trás. Por outro lado, toda essa continuidade deve ser monitorada,
para que as inconsistências não se insinuem e se manifestem no
pior momento possível. Ainda assim, os benefícios de uma
ambientação maior da crônica superam de longe as desvantagens.

Outra questão importante a se considerar é se a crônica será
focada no enredo ou nos personagens. Cada abordagem oferece
vantagens e desvantagens, e cada uma pode produzir uma crônica
memorável de Aparição.
Crônicas focadas no enredo tendem a ser lineares, com um
objetivo declarado no início e uma resolução clara (“Derrote o
Espectro que planejou o ataque à sua Necropolis natal”) no final.
Isso requer algum trabalho inicial para mapear a rota provável da
crônica, já que a história gira em torno de como o Círculo lida
com os planos de seus inimigos. Crônicas baseadas em histórias
são relativamente simples de executar, já que você não precisa
depender dos jogadores para avançar a trama quando você tem

vilanescos personagens do Narrador prontos para fazer isso
sempre que precisar. Se o Círculo ficar parado, seus inimigos
apenas ficarão mais fortes.
Jogos focados nos personagens são mais difíceis, pois carecem
do processamento simples de uma narrativa focada no enredo.
Embora haja um objetivo final a ser alcançado – Transcendência,
tornar-se um Reerguido e lidar com algo nas Terras da Pele, subir
nas fileiras da Hierarquia, ou simplesmente se desenvolver como
uma aparição – o caminho para esse objetivo é muito mais
nebuloso, e o direcionamento da crônica é focado pelo que faz
sentido para os personagens fazerem. Paixões e Grilhões servem
como boas diretrizes para o que pode motivar os personagens;
RPGistas experientes irão pegar essas motivações e sair correndo
com elas, enquanto os iniciantes podem precisar do ímpeto de
uma ameaça existencial para um amado Grilhão para se
moverem. Personagens do Narrador, particularmente aqueles
aliados do Círculo, também podem ajudar a impulsionar as
aparição para frente. Se eles se beneficiam materialmente do que
o Círculo faz, isso direciona a narrativa e faz sentido para o
personagem.
Uma vez que os personagens estão se movendo na direção
certa, você precisa lançar alguns obstáculos em seu caminho.
Encontros, terreno acidentado ou Turbilhões, ataques Espectrais,
ou a falta de uma peça crucial de conhecimento, todas essas
coisas servem como obstáculos para o Círculo superar. A
principal desvantagem dos enredos focados nos personagens é
que eles podem vagar, já que objetivos colaterais podem adquirir
vida própria. Além disso, muitas vezes existe a tentação para os
vários membros do Círculo de seguir seus próprios objetivos
sobre os do Círculo, fragmentando o grupo. Quando narrativas
focadas nos personagens funcionam bem, entretanto, elas têm
toda a empolgação de Crônicas focadas no enredo, com a
sensação adicional de realização por parte dos jogadores por
conduzirem suas próprias histórias.

Cada crônica começa com uma ideia básica de quem são os
personagens e o que eles procuram. A partir daí, as coisas ficam
um pouco mais imprevisíveis. Dito isso, há muitos enredos
testados, mas verdadeiros, que podem servir de espinha dorsal
para uma crônica inteira.

Anjos da Guarda – Os personagens se uniram para proteger
algo precioso a todos eles. Pode ser uma pessoa, um grupo, um
item, um bairro, ou mesmo uma cidade, mas independentemente
dos detalhes, as aparições farão o que for preciso para manter tal
coisa segura. Claro, se elas estão tentando manter o objeto de
interesse seguro, outra pessoa está tentando destruí-lo. Podem ser
os Espectros procurando destroçar os Grilhões de alguém,
mortais prosseguindo com seus próprios planos, ou mesmo
aparições rivais conspirando para eliminar algo que dá força ao
Círculo.
À medida que o conflito entre protetores e destruidores se
desenrola, mais e mais poder de fogo é colocado em ação e as
apostas ficam cada vez maiores. Talvez um lado traga aliados
poderosos, ou mude de tática, indo de ataques furtivos a
confrontos diretos. Se as aparições tiverem sucesso, elas
267
provavelmente atrairão a atenção de novos inimigos, aqueles que
são mais resistentes que qualquer coisa que as aparições
enfrentaram até agora. Se o Círculo falhar, entretanto, as
consequências desse fracasso serão aplicadas. Uma aparição pode
perder um Grilhão, outra pode perder um Local Assombrado
onde conduzia seus importantes planos – e agora o grupo têm
negócios inacabados. Como eles reagem? Eles juntam os cacos?
Procuram vingança? Ou eles encontram algo novo para proteger
para tentar compensar seu fracasso?
Festa do Poltergeist – Ninguém é mais divertido de se mexer
que os vivos. O Círculo decidiu mandar o Dictum Mortuum para o
inferno, e seu negócio é assombrar os vivos. Talvez eles estejam
trabalhando por contrato, cuidando de coisas para aparições que
não podem cuidar das coisas sozinhas. Ou talvez eles estejam
apenas fazendo isso pela diversão – e pelo Pathos – eles então
aterrorizam os Breves de maneiras novas e interessantes. Claro, se
ficarem muito bons em seu trabalho, provavelmente atrairão a
atenção de caçadores de fantasmas ou da Hierarquia, e isso pode
dar uma nova guinada em sua diversão e jogos.
Garotos Mortos no Quarteirão – Por alguma razão, as
aparições morreram todas juntas e emergiram de suas Coifas ao
mesmo tempo. Agora elas precisam descobrir como sobreviver
quando se veem mortas, descobrindo as regras da pós-vida sem
professores ou ajuda. Sombras inescrupulosas “ajudam” com este
processo, enquanto as aparições devem se esquivar de Ceifadores
excessivamente agressivos, Espectros predadores, e todos os
outros perigos do Mundo Inferior até descobrirem como,
exatamente, ser adequadamente um falecido.
Minha Necropolis – Todas as aparições fantasmas têm
posições de respeito e autoridade – ou pelo menos
responsabilidade – em sua Necropolis local. É seu trabalho lidar
com superiores irracionais, residentes furiosos e ocasionalmente
controlados pelas Sombras, e a horda semirregular de Espectros
que chega em cada Turbilhão. Manter a Necropolis funcionando
sem problemas em face de um fluxo interminável de desafios
pode ser um teste até mesmo para a aparição mais forte, e tudo
isso antes que elas tenham que lidar com coisas como traidores
traindo a Necropolis, um culto Herege se estabelecendo nas
proximidades, ou mortais sem noção ameaçando destruir um
amado Local Assombrado comunal. Ao final da crônica, as
aparições podem ter ascendido para controlar a cidade como
Anacreontes, ou podem sofrer reveses políticos que as obrigam a
iniciar toda a escalada novamente.
Alma Achada não é Roubada – O Círculo interpreta um
bando itinerante de Ceifadores, vasculhando as Terras das
Sombras em busca de aparições que acabaram de cruzar a
Mortalha e estão prontas para serem coletadas. Eles não estão
sozinhos, no entanto – outros bandos de Ceifadores, alguns
trabalhando para a Hierarquia e alguns independentes – estão
indo atrás dessas mesmas novas almas, e nem todos eles jogam
limpo para pegá-las. E mesmo se o Círculo conseguir o prêmio,
há a questão do que acontece a seguir: eles libertam os Infantes
ou os levam para as forjas? Mover-se de um lugar para outro em
busca das melhores safras de Infantes pode manter o Círculo em
movimento ou colocá-los em conflito com outros Ceifadores cujo
território eles usurparam.
Detetive Olho-Morto – As aparições decidem que vão se
dedicar a consertar os erros nas Terras da Pele. Elas vão atrás de
268 
pistas, atormentam os culpados, e servem como juiz, júri e,
ocasionalmente, como executores enquanto tiram mortais
perigosos das ruas das Terras da Pele. Sempre há a chance deles
acidentalmente agirem contra alguém que é inocente – e que
depois busca vingança contra eles quando cruza a Mortalha.
Como alternativa, um de seus alvos também poderia ser
protegido por Inquietos, levando a um confronto final entre os
patronos do alvo e o Círculo.
Tiras, Só que Mortos – O Círculo trabalha alegremente para
a Hierarquia como executores do Dictum Mortuum, e são bons no
que fazem. Rastrear violadores da Lei de Caronte parece um
trabalho claro o suficiente, até o dia em que eles mesmos cruzam
o limite. Eles se entregam? Continuar a trabalhar sabendo que
agora eles estão sujeitos a chantagem por suas transgressões?
Tentam expiar seus erros caçando o máximo possível de
Espectros? Fazem acordos com Hereges e Renegados obscuros
para enfrentar problemas maiores? E o que acontece quando eles
próprios precisam quebrar o Dictum Mortuum?
Hereges Misturados – Como membros de um culto fora da
lei, as aparições devem se manter discretas, movendo-se de
Necropolis a Necropolis enquanto mantêm sua fé viva. Os
personagens podem ser enviados para recrutar membros, uma
tarefa perigosa que pode causar ataques da Hierarquia com a
mesma frequência que o grupo produz um convertido em
potencial, ou talvez eles tenham sido encarregados de irem até
uma morada de correligionários escondida dentro de uma
Cidadela rigidamente controlada, ou estão envolvidos em uma
rivalidade amarga com outra seita.
Oh Mamãe, Temo Pela Minha Vida – O Círculo é um grupo
de Renegados que está farto de Estígia. Estígia, infelizmente,
sente o mesmo por eles, então sua existência se torna um borrão
composto de fugas, lutas e desafios à autoridade. Se forem pegos,
eles serão martelados na forma de suportes de guarda-chuva,
então cada ação deve ser cuidadosamente considerada. Ataques
ousados para libertar camaradas condenados às forjas ou ataques
direcionados contra alvos da Hierarquia fornecem excitação e
perigo em quantidades iguais, enquanto as incômodas legiões se
empenham para reagir.
Pegando a Estrada com a Banda – O Círculo é composto por
Bardos e Oneiros que saem em turnê, artistas de aluguel vagando
por todo o Mundo Inferior. Viajando de cidade em cidade, eles
fornecem notícias, fofocas e beleza valiosas para seu público.
Talvez isso seja o bastante, ou talvez tenham visto ou ouvido algo
que não deveriam em suas viagens. Isso poderia resultar em sua
perseguição ou serem postos na lista negra, com ex-clientes se
transformando em caçadores e ninguém acreditando nas palavras
de alguns músicos maltrapilhos sobre as de nobres senhores de
famílias antigas.
Quebradores de Correntes – O Círculo é composto de
Servos, coletados por Ceifadores maliciosos e destinados a uma
eternidade de escravidão – ou para serem enviados às forjas. Mas
o destino lhes dá a oportunidade de escapar. Eles fogem ou viram
a mesa e tentam quebrar as correntes de todas as aparições
mantidas cativas assim como eles mesmos estavam antes?

O Grande Jogo – As aparições são pegas no grande jogo da
política Estígia, pois seus mentores, aliados e Senhores da Morte
as envolvem em esquemas complicados que podem ter
consequências terríveis. Talvez elas tenham sido solicitadas a
encontrar uma maneira de destituir um conselheiro específico do
Senhor Sorridente, ou de roubar um Artefato poderoso de uma
antiga e influente aparição, e não há como recusar. As apostas são
altas e o preço do fracasso é mais alto ainda à medida que elas
tentam se equiparar a aparições que fazem isso há séculos.
Vida na Guilda – Apesar de serem banidas, as aparições
pertencem a várias Guildas. Elas não apenas precisam ter certeza de
que não serão agarradas por Legionários, mas também precisam
ajudar a sustentar a Guilda diante de ameaças internas e externas.
As danças políticas entre as Guildas são antigas e, em alguns casos,
mortais, pois elas lutam por status e poder enquanto tentam
manter a discrição. Enquanto isso, a política interna da Guilda
pode ser igualmente perigosa, mesmo que as aparições pensem que
estão apenas na Guilda para aprender a usar melhor seus Arcanoi.
Talvez elas tenham descoberto uma nova manifestação do Arcanos,
algo que alguém está disposto a matar para manter oculto. Ou elas
são abordadas com a informação de que uma das Guildas foi
infiltrada por Sósias – mas não há como dizer qual. E então há
sempre a ameaça iminente de reinício da Guerra das Guildas,
colocando Guilda contra Guilda e Companheiro de Círculo contra
Companheiro de Círculo. Quem iria querer tal coisa, e os
jogadores podem impedir o responsável antes que ele atice as
chamas até elas virarem uma conflagração sem controle?
A Intimação – Um membro do Círculo é preso por crimes
que ele não tem memória de ter cometido. Ele os cometeu sob a
influência de sua Sombra? Ele está mentindo? Ou alguém está
tentando armar para ele? O resto do Círculo pode tentar provar
sua inocência, mas isso pode ser mais complicado que parece se
alguma poderosa aparição na Cidade Eterna o quiser preso ou
forjado em um cinzeiro. Como alternativa, eles podem tentar
uma fuga de presos, transformando todo o Círculo em fugitivos
da justiça da Hierarquia e condenando todos eles às forjas se
forem pegos.
Corvos da Tempestade – Um conhecido do Círculo afirma
ter provas de que um Grande Turbilhão está chegando. Talvez ele
seja louco, mas talvez sob influência de alguma coisa, mas se for
tudo verdade, as aparições têm que tentar convencer os poderes
constituídos para se prepararem. Fazer isso não vai ser fácil, no
entanto, já que as rivalidades entre os Senhores da Morte podem
sabotar qualquer preparação antes mesmo dela começar. Na
medida em que as aparições navegam pelos corredores mais
rarefeitos do poder dentro de Estígia sem serem presas, ou terem
um destino pior, a crônica torna-se rígida e politicamente tensa,
que pode chegar ao seu clímax quando o Grande Turbilhão
desencadeia sua fúria nas maciças muralhas de Estígia. Por outro
lado, talvez o amigo do Círculo seja uma fraude, deixando os
jogadores em maus lençóis, com alguns Senhores da Morte
furiosos depois que o Turbilhão previsto não aparece.
Novos na Cidade – O Círculo acabou de chegar à Estígia,
prontos para construir uma nova existência para si lá. Desde
explorar a cidade até encontrar abrigo e um lugar dentro das
muralhas, os recém-chegados à Estígia encaram uma grande
variedade de opções de aventuras, bem como alguns perigos reais.
Esta crônica enfoca as aparições explorando seu novo ambiente,
vendo as maravilhas de Estígia e estabelecendo conexões entre os
veneráveis mortos da cidade. E, claro, seja por ingenuidade, tolice

ou ganância, elas se metem em problemas com aparições que são
muito mais velhas e astutas que elas...
Nas Fileiras – As aparições são soldados nas fileiras ativas de
suas respectivas Legiões, e as Legiões estão indo para a guerra.
Marchando para libertar uma Necropolis sitiada, as aparições se
encontram no meio de intrigas de acampamento, com espiões,
traidores e Sósias à solta. Como alternativa, elas poderiam ter a
confiança de um oficial superior e descobrir que desempenham
um papel mais proeminente na campanha militar que haviam
imaginado, para o bem ou para o mal. E então há a batalha real –
ganhando ou perdendo, vai ser algo emocionante, e então há o
rescaldo. Quem se ergue e quem cai, quem fica com a glória e
quem fica com a culpa, e quem se tornou um inimigo eterno por
meio de suas ações? Muita bravura notável poderia atrair a
atenção de um Espectro vingativo ou de um rival ciumento.
Observadores de outras Legiões poderiam levar os nomes das
aparições de volta até Estígia em seus relatórios, colocando-os sob
o olhar atento dos Senhores da Morte, ou do Olho Sem
Pálpebras.

Matando Condenados – As aparições são as melhores no que
fazem, e o que fazem é matar Espectros. Dispostos a lutar com os
Consumidos pela Sombra em seu próprio território, esses
guerreiros implacáveis se aventuram em alguns dos lugares mais
estranhos e perigosos do Mundo Inferior. Talvez eles explorem o
Labirinto enquanto perseguem Espectros ou dêem um mergulho
não intencional no Mar das Sombras quando atacados por suas
presas. Independentemente disso, caçar e matar Espectros em seu
próprio território – ou mais – contribui para uma existência
emocionante, embora às vezes breve.
Escolhidos dos Barqueiros – Por alguma razão desconhecida,
um dos Barqueiros escolheu as aparições do Círculo para serem
seus agentes pessoais. Recebendo instruções misteriosas de seu
patrono distante, as aparições lutam para cumprir suas missões e
tentam desvendar o mistério de por que foram escolhidos.
Algumas das missões podem fazer sentido, enquanto outras
parecem absurdas, mas todas aparentemente fazem parte do
plano dos Barqueiros.
Navegando no Mar das Sombras – O Círculo opera um
navio de aluguel que singra os grandes Atalhos e o Mar das
Sombras de acordo com seus caprichos. Um dia eles podem levar
passageiros rio acima, e no outro explorar as profundezas da
Tempestade na esperança de agarrar uma rara fera plásmica. Com
uma abundância de piratas no Mundo Inferior e Espectros
sempre atentos a aparições que ficam descuidadas, o Círculo
precisa lutar para sobreviver. E também há os Turbilhões...
Embaixador em Novas Terras – As aparições são escolhidas
para atuar como emissários pessoais do Senhor da Morte para um
dos outros Reinos Sombrios. É função dos jogadores se
apresentarem na nova corte para a qual são enviados e trabalhar
pelos interesses de seu patrono enquanto estiverem lá. Claro, eles
poderiam obter uma oferta melhor ou decidir mudar de lado, e a
intriga em torno de uma nova corte poderia facilmente colocar
aparições, especialmente as inexperientes, em apuros e sua
capacidade de navegar neste estranho mundo novo em que se
encontram charme e graça podem determinar se eles serão ou

não arrastados às forjas.
269
 Buscando a Transcendência – Esta crônica difícil e
potencialmente longa gira em torno da decisão de uma aparição
(ou mais de uma) de buscar a realização espiritual. Enquanto o
resto do Círculo decide apoiar esta missão, devem ajudar seu
amigo a encontrar orientação no caminho para a Transcendência
e ajudá-lo a lidar com seus negócios inacabados nas Terras da
Pele. Não há garantia de sucesso, e o custo de até tentar é alto.
Eles chegam ao fim da estrada ou algo os atrapalha ao longo do
caminho?
No Lado Sombrio – Ter um ou mais jogadores fazendo o
papel de um Espectro pode proporcionar uma experiência muito
diferente. Talvez haja um Sósia se infiltrando em um Círculo e
trabalhando para sabotá-lo por dentro. Alternativamente, todo o
grupo poderia estar interpretando Espectros a fim de alimentar
seu apetite por interpretar destruição desenfreada. Infiltrar-se em
uma Necropolis, derrubar uma aparição odiada, ou assombrar
um Atalho em busca de alvos de oportunidade podem ser
Crônicas satisfatórias para uma gangue de Consumidos pela
Sombra.
Se Reerguendo Bem Cedo – Uma ou mais das aparições
decidem que querem buscar o mito dos Reerguidos – aparições
que perfuram a Mortalha e voltam para seus corpos apodrecidos
para lidar com as coisas diretamente nas Terras da Pele. Com o
resto do Círculo apoiando este ato, as aparições devem encontrar
alguém que possa ensinar as artes do Retorno, e então viajar para
o próprio Labirinto a fim de fazer um acordo para permitir que
uma aparição se Reerga. E tudo isso antes de o Reerguido
atravessar a Mortalha e começar a causar estragos nas Terras da
Pele.

As crônicas são compostas de histórias individuais, e as
melhores organizam suas histórias individuais para apoiar o arco
de toda a crônica e produzir o maior efeito. Tenha em mente que
nem toda história precisa ser uma obra-prima culminante, cheia
de sangue e trovões. Uma dieta de ação acelerada constante pode
parecer obsoleta depois de um tempo, e se cada semana é a luta
mais importante da vida dos personagens, então, eventualmente,
nenhuma dessas lutas vai parecer tão emocionante. Em vez disso,
é mais importante variar o tom, misturando histórias mais calmas
e pessoais com as mais explosivas, e dando à sua crônica tempo
para respirar entre grandes revelações e jogadas arrasadoras. Os
exemplos de crônicas mostradas acima contêm muitas sementes
de histórias. Aqui estão mais algumas:
Para as Muralhas – Um Turbilhão aprisiona o Círculo em
uma Necrópole, e as aparições são convocadas para ajudar a
defender a cidade que está desesperadamente sitiada.
Basicamente, é um combate cheio de ação contra um inimigo
mortal. Além disso, talvez as aparições façam um aliado por meio
de sua bravura durante a luta – ou um inimigo, ao se destacarem
acima do herói local usual. Pode ser que elas vejam algo que não
deveriam durante o combate, como um dos Legionários locais
alimentando um suposto amigo para os Espectros, ou talvez um
membro do Círculo seja abduzido pelos furiosos Consumidos
pela Sombra, e o próximo movimento para o resto do grupo deve
ser o de tentar trazê -lo de volta.
270 
Fim de um Grilhão – Um mortal que serve como Grilhão
para um membro do Círculo está morrendo, e a aparição precisa
lidar com isso. Talvez a reação emocional seja de raiva, talvez seja
para tentar confortar o mortal moribundo; de qualquer forma, é
uma história altamente carregada e emocional.
Identidade Errada – Um Mascarado local fez outra pessoa
parecer um membro do Círculo, e aquela aparição tem se metido
em todos os tipos de confusões. Talvez o personagem do jogador
seja confundido com sua contraparte, talvez eles sejam culpados
pelos crimes da outra aparição, e talvez seja apenas um caso de
sofrerem pegadinhas absurdas. De qualquer forma, compartilhar
um rosto com outra aparição pode ser algo complicado – e tudo
isso antes que as respectivas Sombras entrem em ação.
Fugindo do Inferno – As aparições estão presas e têm que
sair antes que sejam forjadas ou pior. Os membros do Círculo
devem planejar sua fuga e colocá-la em ação antes que o tempo
acabe. Depois de conseguirem, eles são fugitivos, correndo de
seus ex-captores. Por outro lado, a tentativa de fuga pode falhar,
colocando o Círculo em uma posição ainda mais terrível.
Pegando uma Carona – O Círculo embarca no Expresso da
Meia-Noite e se vê envolvido em alguns dos eventos relacionados
com aquele trem lendário. Talvez um passageiro tenha
desaparecido e as aparições devem provar sua inocência quando
são acusadas, ou talvez o trem seja atacado por Espectros e precise
ser defendido. Alternativamente, o Expresso da Meia-Noite
poderia deixar as aparições em algum lugar diferente de onde elas
queriam estar – e pode haver um bom motivo para elas terem
sido enviadas para este lugar.
Toma Lá, Dá Cá – Alguém de quem as aparições querem
algo, quer algo em troca. Para que seu contato lhes ensine os
segredos de se tornarem Reerguidos, elas precisam recuperar um
Artefato há muito perdido. Para obter um favor de um Centurião
local, elas precisam escoltar outra aparição com segurança até
Estígia. As possibilidades são infinitas. Uma vez que o favor seja
feito, teoricamente, a aparição com a qual os jogadores fizeram o
acordo tem que pagar, embora nem sempre seja o caso. Às vezes
os personagens não conseguem cumprir o acordo, às vezes não
tem condições, e às vezes foram avisadas para não fazer tal coisa,
ou então algo ruim vai acontecer com eles caso façam. De
qualquer forma, o trabalho das aparições é conseguir o que
prometeram...

Paixões e Grilhões não são meramente as Características que
separam as aparições de outros protagonistas nos jogos da linha
Storyteller e de outros habitantes do Mundo das Trevas. Eles
também são aspectos integrantes dos sistemas de jogo de
Aparição: O Oblívio, ajudando a tornar suas histórias e foco
únicos. Assim como os jogadores podem usar essas Características
para caracterizar ainda mais suas aparições, você pode usar
Paixões e Grilhões para criar um ambiente ressonante,
comovente, e único no qual poderá contar histórias a partir deles.
Durante a criação do personagem, você deve ter cuidado
especial para orientar os jogadores na escolha das Paixões e
Grilhões de seus personagens. Os jogadores devem ser
encorajados a escolher Paixões inovadoras e criativas, indo além
do óbvio para dar a seus personagens um toque único. Embora
“Matar as pessoas que mataram meu amante (Ódio)” possa
fornecer algumas boas histórias básicas, os jogadores devem ser
encorajados a ir além do óbvio e inventar motivações mais
encorpadas. Com isso em mente, a emoção mais óbvia para
descrever uma Paixão nem sempre é a melhor escolha. A
perfeitamente funcional Paixão “Proteger meu amante (Amor)”
torna-se mais interessante caso ela se torne “Proteger meu amante
(Cobiça)”, em que a aparição deseja que nenhuma outra pessoa o
tenha se ela não puder. Você também pode tentar "Proteger meu
amante (Esperança)", em que a aparição deseja e ajuda o amante a
ter sucesso, ou "Proteger meu amante (Pena)", onde uma aparição
cuida de seu parceiro ainda vivo enquanto cai em um espiral de
culpa e auto-recriminação. O amor em si pode ser amor pelas
pessoas, amor por um ideal, amor pelo dinheiro, amor pela vida
(uma Paixão amarga para uma aparição) ou amor por si mesmo.
Outras Paixões podem ser revisitadas da mesma forma e todo o
seu potencial explorado. Você deve encorajar seus jogadores a
desafiar sua atribuição de Paixões para que as descrevam e
encontrem as emoções que refletem de forma mais interessante e
precisa a visão de seus personagens.
Os níveis relativos das Paixões, conforme determinado pelo
número de pontos atribuídos a elas, são importantes. Quanto
mais pontos atribuídos, mais importante elas são, e mais difícil é
para a aparição resistir à necessidade de cuidar delas. Cada
aparição é constantemente dilacerada por emoções diferentes e
frequentemente conflitantes, e você deve tentar adquirir uma
noção dos conflitos que borbulham dentro dos personagens em
sua crônica. Essas contradições e opostos podem ser explorados
para forçar um personagem a fazer escolhas e confrontar suas
Paixões, decidindo o que é mais importante para ele e
aprofundando ainda mais a compreensão do jogador sobre seu
personagem.

Tanto você quanto seus jogadores devem fazer os Grilhões
dos personagens o mais detalhados possível. Em vez de contar
com uma descrição de uma linha para o Grilhão em questão, os
jogadores devem considerar escrever uma página sobre cada um
deles para sua própria referência e também para a sua como
Narrador. A distinção entre Paixões (que são idéias, emoções e
aspirações) e Grilhões (que são objetos singulares) pode ser
capitalizada e enfatizada. Fazer com que um jogador crie um
Grilhão como “Minha antiga igreja (3)” é muito menos descritivo
e útil que a mesma descrição, bem como algumas notas sobre a
história da igreja (Alguém famoso já falou lá? Alguma suposta
assombração? Alguma vez ela foi incendiada? Qual foi a conexão
do personagem com isso?), sua aparência (como é o interior? É o
tipo de lugar que tentaria ladrões? Há alguma obra de arte
incomum ou vitrais?), e localização (Que tipo do bairro se
localiza? Quem a frequenta?). Isto fornecerá a você mais maneiras
de trabalhar o Grilhão dentro da crônica, em vez de
simplesmente deixá-lo pendurado no fundo como um lugar para
onde o personagem se retira por causa da Modorra.
Como Narrador, seu trabalho se torna mais fácil e mais
desafiador pelas Paixões e Grilhões. As Paixões tornam o jogo
mais fácil de conduzir, pois você nunca perde por ter algo
mantendo a narrativa fluindo e o mundo detalhado. As Paixões
fornecem ao Narrador os núcleos dos quais os encontros,
imagens e eventos aos quais os jogadores responderão
automaticamente podem ser desenhados, porque são
automaticamente relevantes para os personagens. Ameaças ou
mudanças em Grilhões também irão provocar respostas imediatas
das aparições, enquanto elas procuram proteger o que as mantém
nas Terras das Sombras. Por outro lado, você deve ter sempre em
mente todas as Paixões e Grilhões de um personagem (é uma boa
271
ideia ter uma planilha de referência com elas) para que a
narrativa do jogo possa refletir a mistura de Paixões presentes em
cada aparição e no Círculo como um todo. Também é
importante notar que cada Guia da Sombra também deve ter
conhecimento detalhado das Paixões e Grilhões da aparição cuja
outra metade ele retrata.
Tendo notado as várias Paixões e Grilhões das aparições no
grupo, você agora está armado com um conjunto de idéias e
emoções para concretizar sua visão das Terras das Sombras e do
Mundo das Trevas. Como as aparições são criaturas de pura
emoção, sua realidade é definida por suas Paixões. Embora nossa
visão possa ser momentaneamente turvada por alguma emoção
forte que sentimos, uma aparição vê tudo em termos de suas
Paixões, porque em um sentido real, é por isso que ela ainda
existe. Portanto, as emoções representadas pelas Paixões das
aparições são aquelas que serão refletidas pelas ações, eventos,
personagens e histórias que são contadas na crônica desse
personagem. Enquanto na maioria dos jogos é uma boa prática
para um Narrador que pretende projetar suas próprias histórias
levando em consideração os personagens e suas predileções, em
Aparição isso é algo crítico.
Quando o personagem testa uma Paixão para recuperar o
Pathos, você não deve simplesmente deixar isso passar como uma
regra do jogo. Aparições só recuperam Pathos acessando suas
emoções mais puras e experimentando-as; portanto, elas devem
dar evidências demonstráveis de seguir suas Paixões. Se uma
aparição está testando contra uma Paixão de Culpa, por exemplo,
aquele personagem deve estar imerso naquela emoção, realmente
experimentando-a. Ter um jogador simplesmente dizendo: "Estou
testando contra minha Paixão pela Culpa" é, em certo nível,
perder o ponto principal.
Aparições são constantemente golpeadas por suas Paixões.
Sem carne para protegê-las contra os sentimentos, elas as atingem
cruamente e de forma penetrante, e são inevitavelmente alteradas
pelo impacto. Você deve se sentir livre para utilizar a natureza
surreal do Mundo Inferior para evocar as Paixões que as aparições
acessam, para fazê-las sentir que são criaturas de emoção e ajudá-
las a entender que Pathos é mais que apenas um número em uma
folha que lhes permite usar seu Arcanoi. Da mesma forma,
quando as aparições gastam Pathos para se curarem, ou para
poderem empregar Arcanoi, elas estão sangrando pura emoção, e
aqueles ao seu redor deveriam sentir e serem afetados por isso.
Além de fornecer eventos e encontros para detalhar e
enriquecer sua visão das Terras das Sombras, Paixões e Grilhões
podem ser usados de maneira fácil e eficaz para criar histórias
inteiras. Isso funciona em dois níveis. O primeiro e mais direto
deles é o uso de uma Paixão ou Grilhão como o foco de uma
narrativa, colocando um personagem no centro da ação e
forçando o Círculo a reagir a eventos que envolvem um Grilhão
ou o objeto de uma Paixão.
Grilhões são particularmente adequados para esse tipo de
história. Eles são objetos de vital importância para uma aparição,
que representam elos para os dias em que ainda respiravam, e
sustentam sua existência contínua nas Terras das Sombras.
Jogando com esta vulnerabilidade aguda das aparições, um
Narrador pode criar situações que forçam uma aparição a agir
para proteger um Grilhão valioso. Essas ameaças podem ser tão
simples quanto destruição potencial ou podem ser sutis, como a
272 
venda, dano, corrupção, abuso, negligência ou uso indevido de
um determinado Grilhão. Uma história eficaz, por exemplo, pode
envolver o novo proprietário do bar de rua favorito de uma
aparição gentrificá-lo além do reconhecimento, ou talvez o dono
comece a vender drogas nos fundos do estabelecimento,
transformando-o em um lugar terrível e desagradável. Nenhuma
dessas abordagens ameaça o Grilhão de destruição, mas ambas
atacam a identidade que ele possui para a aparição, e cada uma
pode desencadear uma história interessante.
Histórias podem ser construídas com a mesma facilidade e
evocação em torno das Paixões, e há duas abordagens básicas (que
não são mutuamente exclusivas). Você simplesmente pode
escolher uma Paixão interessante, ou pegar uma de um
personagem geralmente negligenciado e torná-la o foco de uma
história. Embora esta seja uma maneira perfeitamente satisfatória
de iniciar narrativas centradas e guiadas no personagem, Paixões
podem ser ferramentas de narrativa muito mais sofisticadas. Em
vez de olhar para as especificidades de uma Paixão de um
personagem, você pode construir uma história com essa Paixão
(amor, ódio, ganância etc.) como tema. Esse tipo de abordagem é
bem servido pela preparação, pois leva tempo e criatividade para
explorar uma Paixão de maneira adequada, mas você também
pode contar uma história improvisada gratificante dessa forma.
Embora seja um bônus se mais de uma das aparições possuir a
Paixão que você escolheu como ponto de partida, isso não é
obrigatório. Aparições são criaturas de Paixão, e toda emoção é
experiência e sustento para elas.
Pegando a Paixão que você escolheu, você pode criar uma
narrativa compacta que se centra em eventos nos quais a Paixão é
proeminente nas motivações dos personagens do Narrador, dos
jogadores ou do metaenredo por trás dos eventos. Como
alternativa, você pode conceber uma série de encontros e cenas,
cada um dos quais evoca um tom ou aspecto diferente da Paixão.
Esses encontros podem ser independentes ou de alguma forma
vinculados, mas devem sempre demonstrar a natureza flexível e
variável da emoção no centro das coisas. Uma história que tem
uma Paixão particular como tema deve consistir tanto em um
enredo central quanto em encontros via satélite que exploram e
expõem a Paixão, levantando questões difíceis ao longo do
caminho.
Por exemplo, a emoção medo pode desencadear muitos
encontros e diferentes experiências. As aparições podem se
envolver em uma história na qual a esperança (em um sentido
típico) constitui o fio central da narrativa. Talvez uma aparição
pudesse estar procurando desesperadamente por seu marido, um
novo Infante que poderia ter sido ceifado e levado para as forjas.
O resto do Círculo ajuda na busca e, ao longo do caminho,
encontram inimigos e outros elementos que refletem vários
aspectos do medo: medo como resignação, medo como desejo,
medo como uma espécie de ódio, e muito mais. Para qualquer
outra aparição no Círculo com uma Paixão baseada no medo,
esta pode ser uma sessão particularmente produtiva, mas isso não
significa que o resto do grupo será deixado de fora. Uma aparição
com uma paixão centrada no ódio poderia muito bem se
beneficiar ao aprender como o ódio e o medo estão interligados.
Uma série de cenários, cada um dos quais tem uma Paixão
particular de um personagem como seu tema, torna uma crônica
satisfatória e uma na qual sonda a psique dos personagens,
resultando em aparições bem estruturadas e realizadas. Este tipo
de ciclo coloca cada personagem face a face com seus aspectos
mais importantes. Ele dá aos jogadores uma visão sobre seus
personagens e, de forma mais geral, sobre a natureza das
aparições e até mesmo sobre a natureza das emoções. Essas
histórias podem ser usadas como uma minicrônica a partir da
qual você pode iniciar uma narrativa mais classicamente
estruturada, com a certeza de que os personagens participantes
chegaram a um acordo quanto suas identidades e compreendem
o que é ser uma aparição. Ou podem ser independentes como
um ciclo de histórias de crônicas. Esse tipo de abordagem
promove o desenvolvimento de longo prazo do personagem e
mantém os jogadores engajados com eles enquanto se
familiarizam com quem são.
Paixões e Grilhões definem as aparições. As Paixões as
impulsionam, os grilhões as ancoram. Ambos são ferramentas
ricas que você pode usar para tornar a experiência de jogar
Aparição mais bela, horrível, triste, engraçada e recompensadora.
Aparições são nossos reflexos, criaturas definidas por suas
emoções, e assim como nenhuma aparição pode escapar de uma
história sem usar e enfrentar suas emoções, nenhum jogador deve
escapar impassível de uma sessão de Aparição.
omeço, meio e fim são os princípios básicos
para contar histórias, mas não são a única
maneira de fazer isso. Brincar com o
sequenciamento e outros elementos de sua
crônica pode oferecer recompensas
surpreendentes se você romper com o básico.
Fazer isso pode exigir algum planejamento, ajuda e compreensão
de seus jogadores, mas os benefícios podem ser consideráveis.

Compreender o que foi pode levar a uma maior compreensão
do que é – e do que será. Jogar a história pessoal de um
personagem pode dar ao jogador um melhor conhecimento do
que aconteceu antes. Dependendo de como sua crônica está
configurada, você pode voltar aos dias da juventude da aparição
ou ao tempo em que ela ainda estava viva. Fazer isso pode
funcionar como um momento do personagem ou pode fornecer
pistas para os quebra-cabeças e obstáculos atuais. Perceber que
um personagem encontrou uma aparição rival quando os dois
ainda estavam vivos pode reestruturar seu relacionamento – ou
fornecer ao jogador pistas sobre como derrotar um rival.
Executar um flashback também pode potencialmente dar a
outros jogadores uma visão sobre a história de um personagem,
portanto, seja cauteloso com o uso desta técnica.
Funcionalmente, muitas vezes é melhor tratar o flashback como
um Pesadelo, em que os outros jogadores, em vez de ficarem
sentados no banco de reservas, assumem os papeis dos
personagens do flashback. Isso mantém todos envolvidos, tira de
você parte da carga de trabalho e oferece oportunidades para
momentos espontâneos. Claro, com um flashback você tem que
ter um final fixo em mente – o que aconteceu aconteceu, e
independentemente dos novos elementos que a cena possa
introduzir, o resultado final já está fixo.


Um presságio sugere o que está por vir sem explicá-lo,
gerando interesse e ansiedade do jogador na mesma medida. Um
bom presságio não surge e indica o que exatamente vai acontecer
a seguir. Em vez disso, é um momento ou um item de
incongruência que exige a atenção dos personagens e fornece
uma pista sobre o que está a caminho. A presença de pássaros
carniceiros prenunciam a morte muito melhor que visões
sangrentas de desmembramento, especialmente se os corvos
trazendo as notícias da desgraça não pertencem a onde foram
vistos.
Não confunda presságios com visões do futuro. O primeiro
consiste em sinais e portentos para os jogadores adivinharem e
interpretarem. Os últimos são visões diretas de futuros possíveis,
removendo toda ambiguidade quanto ao que vai acontecer, e eles
têm usos narrativos totalmente distintos.

Até mesmo os mortos às vezes sonham, como Guilda dos
Oneiros ficará feliz em atestar. Tornar as sequências dos sonhos
de um personagem jogáveis pode servir como uma exploração do
inconsciente desse personagem, trazendo à tona elementos que
podem ser necessários para ajudar o Círculo a avançar.
Alternativamente, o resto do Círculo pode pedir a ajuda de um
Oneiro para uma jornada em uma paisagem de sonho, a fim de
descobrir o que perturba um dos seus membros. Simbolismo,
conceitos abstratos e leis da física infinitamente mutáveis estão
todos disponíveis quando a lógica do sonho está em jogo, mas
você deve sempre se lembrar que o próprio sonho está baseado na
mente de um personagem.

Nas melhores narrativas, as coisas geralmente representam
mais que parecem ser à primeira vista. Elas se tornam símbolos de
algo mais profundo – ícones de um tema específico, ou
representações de um personagem ou uma característica dele –
que dá à história mais significado que apenas o óbvio. Alguns
símbolos são óbvios; Shakespeare colocar a cabeça de um asno
em um personagem que foi um pouco estúpido em Sonho de uma
Noite de Verão foi um pouco na cara, enquanto outros
simbolismos são mais sutis.
Os melhores símbolos são aqueles que são fáceis de entender,
mas difíceis de definir. Se o vilão de sua crônica é o conselheiro
de uma poderosa aparição Estígia, temperar sua crônica com
acenos sobre o personagem – imagens de corujas, por exemplo,
ou outros ícones que evocam sabedoria e conselho – pode tornar
a revelação da vilania do personagem mais satisfatória, ou até
conduzir o Círculo na direção certa se eles entenderem o
simbolismo.
Como regra geral, você deve evitar ser sutil demais com seu
simbolismo. Nem todo mundo tem que entender tudo que você
coloca no mundo, mas se ninguém descobrir nada disso, você
enfrenta a escolha de deixar elementos-chave de sua crônica
serem deixados de lado ou ter que explicar seu trabalho aos
jogadores de uma forma que pode atrapalhar as coisas. O uso de
símbolos deve melhorar, e não atrapalhar, o fluxo do jogo.
273

Uma maneira de adicionar mistério a uma crônica é ter períodos
de tempo que um ou mais personagens não conseguem se lembrar. A
explicação óbvia para isto é um caso grave de Catarse, mas mesmo
assim, isso levanta a questão: O que o(s) personagem(ns) fizeram
enquanto a Sombra estava no controle? Rastrear as evidências de suas
ações e lidar com as consequências das mesmas pode ser uma desculpa
para adicionar ação (“Lá estão eles!”) ou compassos emocionais para as
quais o Círculo deve construir um contexto.
Outra possibilidade é ter os personagens afetados pelo contato
com um Mnemoi, com suas memórias apagadas por motivos de
segurança imperial ou algo mais sinistro. Fazer uma referência para a
série Bourne e envolver as aparições em uma teia de intriga que elas
não se lembram de ter se envolvido oferece muitas oportunidades de
contar histórias de investigação, cenas de perseguição e muito mais.

Todo mundo mente, ou assim diz o ditado. Isso também pode ser
válido para a narração do seu jogo. Só porque você é o Narrador, não
significa que cada palavra que você fala tem que ser a verdade do
evangelho, especialmente quando filtrada pela boca de um
personagem que você está interpretando. Para o bem ou para o mal,
os jogadores tendem a acreditar em muitas coisas, e usar um
personagem do Narrador que pareça confiável para espalhar
desinformação pode colocar o Círculo em todos os tipos de
problemas.
Alternativamente, você pode fazer o mundo mentir para o
Círculo. Começar o jogo dentro de um Pesadelo, de modo que
quando os personagens emergem, eles não têm certeza do que é real e
do que é arte Labiríntica, é uma maneira de garantir que os jogadores
não tenham certeza do chão sob seus pés. Fazer o mesmo com uma
sequência de sonho é outra. Como um Narrador, você tem a
obrigação de ser honesto ao falar como o Narrador, mas em outras
funções, você é livre para ser um pouco mais versátil com a verdade.


O Mundo das Trevas é um lugar densamente povoado, e os
Mortos Inquietos não são as únicas entidades sobrenaturais que
circulam por ele. Você não precisa permitir que outras criaturas
sobrenaturais entrem em sua crônica se não quiser – muitos
Narradores acham mais simples e tematicamente mais limpo se limitar
a um tipo de monstro – mas se você decidir seguir esse caminho, há
muitas maneiras de incorporar vampiros, lobisomens e outras
entidades sem problemas. Certos clãs de vampiros interagem
rotineiramente com os mortos, os Garou estão em contato constante
com o mundo espiritual, os magos Eutanatos têm a morte em suas
cabeças e, entre os fae, os Sluagh frequentemente descobrem que têm
muito a discutir com as almas dos mortos. E, além disso, você não
pode ignorar a tendência das várias entidades inumanas de acumular
uma vasta contagem de corpos, criando assim qualquer quantidade de
aparições à medida que avançam.
Se você vai executar um jogo de crossover, é importante descobrir
o escopo do mesmo. Adicionar um vampiro permite que você trate o
personagem como um monstro solitário e ameaçador, uma adição
única ao mundo da crônica. Por outro lado, ir a todo vapor com o
crossover e adicionar todas as formas imagináveis de Despertos cria
um tom muito diferente.

274 


Como Narrador, você é o árbitro final sobre quais
elementos de crossover são ou não permitidos em seu jogo.
Sinta-se à vontade para restringir as coisas a um tipo de
criatura sobrenatural, ou para alterar ou ajustar as regras
quanto a outros seres sobrenaturais para atender às
necessidades de sua narrativa. Só porque está no livro de
regras – neste ou em outro jogo – não significa que você tem
que permitir qualquer coisa que entre em conflito com o que
você está fazendo. Se há uma razão lógica para um vampiro
servir como Grilhão de um personagem, ótimo. Se não
houver, você está perfeitamente dentro de seus direitos como
Narrador em dizer não.
Se a crônica vai depender muito de crossover, também é uma
boa ideia colaborar com seus jogadores no conceito. Por
necessidade, a maioria das outras entidades no Mundo das Trevas
operam nas Terras da Pele, então quanto mais Arcanoi o Círculo
possuir para interagir com elas, melhor e mais conectada será a
crônica. Caso contrário, você corre o risco de deixar jogadores
cujos personagens não podem interagir diretamente com as
Terras da Pele fora da ação.
A chave para uma crônica de crossover de sucesso é a
cooperação. Se o jogo se dissolver na tentativa de resolver a
questão de qual criatura sobrenatural pode derrotar a outra,
então não há nenhum ponto real ou profundidade. Se, por outro
lado, os jogadores cooperam com seus aliados sobrenaturais
(sejam comandados por outros jogadores ou por você) para usar
suas diferentes habilidades, então há a possibilidade de contar
histórias que um jogo totalmente centrado em Aparição não
poderia, e de abrir novos aspectos do Mundo das Trevas para sua
crônica.
 certar a aterrissagem é dos aspectos mais difíceis
de dominar na arte de narrar. Cada crônica
tem um ponto final natural, e garantir que esse
final seja satisfatório para todos os envolvidos é
uma habilidade difícil de ser dominada.
É mais fácil encerrar uma determinada
história ou sessão de jogo, sabendo que a crônica como um todo
vai continuar. Ganchos são uma maneira perfeita de encerrar
uma determinada sessão, conduzindo a narrativa e criando
energia instantânea para quando você começar a jogar. Dito isso,
nem todo capítulo deve terminar dessa maneira, para que essa
técnica não perca seu impacto.
No entanto, o que você deve fazer no final da sessão da noite
é uma avaliação cuidadosa do que você fez e para onde a história
foi. Certifique-se de que todos os jogadores estão recebendo
atenção e tempo no palco, certifique-se de que haja ganchos
permitindo que os jogadores avancem e conduzam a ação por si
próprios, e acompanhe o que seu Círculo fez para que você saiba
quem disse o que a quem para usar isso mais tarde. Fazer isso – e
também escrever anotações conforme necessário – é uma ótima
maneira de evitar ser surpreendido tanto pelas preocupações dos
jogadores quanto por jogadores desenterrando um pequeno

incidente que há muito tempo passou despercebido e tentando
usar isso como um ponto focal de suas ações daqui para frente.
Fazer uma avaliação no final da sessão também é um bom
momento para descobrir onde você precisa ser flexível. As
melhores crônicas podem se desviar radicalmente de suas
estruturas planejadas se os personagens decidirem se desviar do
caminho narrativo principal, e como um Narrador você precisa
estar preparado para isso. Descobrir o quão longe você pode ter
se afastado de suas intenções originais pode ajudá-lo a planejar
quanto trabalho você terá que fazer para conduzir os jogadores de
volta, se você decidir fazer isso. Também o ajudará a modificar
suas notas e planos para coincidir com o que realmente
aconteceu no jogo e fornecer dicas sobre onde você pode precisar
antecipar para onde os personagens podem ir na próxima vez que
você jogar.

Às vezes, o Oblívio vence. Nem todo personagem vai passar
por todas as situações ileso. Embora eles vão sobreviver à maior
parte do que é arremessado contra eles, de vez em quando as
coisas dão completamente erradas e um personagem cai. Talvez
seja um Pesadelo Destrutivo, talvez seja uma viagem até as forjas,
talvez eles tenham irritado um Mascarado poderoso e tenham
sido Modelados em uma cadeira de jardim. Independentemente
disso, haverá momentos em uma crônica em que um personagem
encontrará seu fim, e você deve estar preparado para o que isso
faz à história.
O que isso significa para os personagens é diferente do que
significa para os jogadores. Se o jogador do finado personagem
pranteado não está realmente se encaixando no grupo, então este
pode servir como um momento perfeito para fazer uma mudança.
Se, no entanto, o jogador é querido e quer continuar, você deve
sentar com ele e ajudá-lo a criar um novo personagem. Esta nova
aparição pode ser informada quanto ao que o Círculo viu da
história até agora, acrescentando um reforço às partes mais fracas
do grupo e trazendo uma nova habilidade ou conhecimento para
a mesa que falta ao restante dos personagens. Se você estiver se
sentindo particularmente maquiavélico, sempre há a
possibilidade de inserir um personagem Espectro no jogo, e fazer
o jogador assumir o papel de um Sósia, em vez de uma aparição.
Se você está se sentindo particularmente sorrateiro e o
personagem encontrou seu fim em um Pesadelo, você sempre
pode conspirar com o jogador para que ele volte como um
Espectro, infiltrando-se no Círculo e jogando com velhas
amizades para os fins do Oblívio.
Depois, há o lado do personagem. O resto do Círculo deve
reagir à perda de um companheiro, especialmente se a maneira
como ele foi aniquilado desencadeou uma Paixão ou uma Paixão
Sombria. Eles podem não acreditar que seu amigo se foi para
sempre e decidir ir atrás dele para trazê-lo de volta. Eles podem se
vingar do responsável por sua destruição. Eles podem até decidir
se dedicar a cumprir seus objetivos – se ele estava buscando a
Transcendência quando foi arrastado para o Vácuo, talvez o resto
do Círculo agora busque esse estado exaltado em sua memória.
Como alternativa, eles podem simplesmente decidir dividir suas
coisas e seguir em frente. Tudo depende de como são os
personagens.
275
 Dito isso, narrar histórias sobre morte é algo complicado no
caso dos Mortos Inquietos. Apesar de já terem morrido, as
aparições são incrivelmente difíceis de serem permanentemente
destruídas. Existem apenas algumas maneiras de fazer isso, e um
Pesadelo nunca é uma coisa certa. Mesmo assim, as coisas
acontecem e você deve estar sempre disposto a fazer ajustes
conforme necessário para manter um personagem se uma morte
certa causada pelos dados for boba, irritante ou emocionalmente
insatisfatória. A morte é uma ferramenta narrativa incrivelmente
poderosa e você deve ser delicado ao utilizá-la. Tenha uma
contagem de corpos muito alta e os jogadores irão parar de se
apegar a seus personagens em autodefesa. Mas se por outro lado
ela for muito baixa, isso significa que as ameaças colocadas são
insuficientes, e pode haver uma sensação entre o Círculo de que,
uma vez que são os filhos favoritos do universo, eles não correm
nenhum perigo real.
Neste momento, sinta-se à vontade para provar ao Círculo
que eles estão errados.
A morte de um personagem sempre deve ser satisfatória e
apropriada, mesmo que repentina ou chocante. Escolher um
personagem aleatoriamente só porque você pode não serve à
crônica ou aos personagens. Uma luta contra probabilidades
impossíveis, um sacrifício para salvar o resto do Círculo, o triunfo
bem planejado de um inimigo: esses são os tipos de coisas que
podem trazer satisfação emocional à dor de perder um
personagem amado. Uma morte súbita e sem sentido, embora
talvez mais fiel à atmosfera de Aparição, torna a narrativa pior.


A primeira parte para acertar é entender o momento. Se o
Círculo em seu jogo está perseguindo um inimigo em particular,
276 
então eventualmente ele deve ser capaz de confrontar e derrotar –
ou de outra forma ter uma resolução satisfatória com – aquele
inimigo. Enfiar as coisas sem parar porque você não está pronto
para colocar o chefe final no palco eventualmente faz com que as
coisas pareçam que estão sendo artificialmente estendidas e,
como resultado, a crônica perde a urgência que a impulsiona.
Além disso, fazer isso diminui o progresso do Círculo em direção
ao confronto desejado com o inimigo, e desacelerar esse
progresso pode parecer desanimador. Se os jogadores tiverem a
sensação de que nada que fizerem os trará mais perto do conflito
final, então eles vão questionar por que estão fazendo alguma
coisa, e isso é uma sentença de morte para uma narrativa
contínua. Então, entender a dinâmica de sua crônica e sentir
quando é hora de colocar tudo em ordem para o grande final
significa ouvir seus jogadores, tanto o que eles dizem quanto o
que não dizem. Se o ímpeto parece estar diminuindo
inexoravelmente ou os personagens reclamam que não estão
chegando perto da vitória, pode ser hora de considerar levar as
coisas a uma conclusão esmagadora.
O outro lado disso é evitar a pressa. Confrontos finais são
empolgantes, espetaculares e legais, mas você deve ter cuidado
para não se precipitar neles para seu próprio bem. Tão explosivo
quanto um duelo com um Senhor da Morte no topo da Torre de
Ônix pode ser, tendo aquele momento atingido três sessões,
rouba-o de sua construção emocional e da antecipação que
ajudaria a torná-lo satisfatório. Um grand finale é tão bom quanto
os sentimentos dos jogadores sobre ele, e se eles não estiverem
suficientemente entusiasmados com um triunfo final porque o
vilão não teve tempo de desenvolvimento suficiente para ser
odioso, então o final vai desmoronar. Uma corrida rápida até o
fim significa que você perderá muitos dos momentos
interessantes ao longo do caminho e, como resultado, chegar ao
destino narrativo não terá impacto.

A outra metade da equação é garantir que o final da crônica
tenha um impacto suficiente e apropriado. O final da crônica
deve marcar uma mudança significativa, seja no mundo ou nas
aparições do Círculo. Lutar contra o grande mal e vencer, apenas
para ter outro inimigo idêntico se levantando, é insatisfatório, um
botão de rebobinar que coloca o jogo de volta onde começou. Em
vez disso, o final precisa ser a soma do que os personagens
fizeram e experimentaram ao longo do caminho até o momento.
Isso não quer dizer que o final automaticamente tenha que
ser feliz. Às vezes, perder ou uma inversão oportuna que coloca
um novo giro no mundo do Círculo pode ser tão satisfatório
quanto colocar um inimigo de longa data fora de cena para
sempre. O que importa é que o final seja extraído do resto da
crônica de uma forma que pareça orgânica e natural.

No entanto, a crônica não deve terminar com o fim da
batalha. É preciso haver um desfecho, tempo para os jogadores e
personagens enfrentarem o novo normal e se prepararem para
suas próximas aventuras. Certifique-se de que haja tempo
suficiente para que todas as perguntas que precisam ser
respondidas sejam respondidas, a fim de fazer os jogadores se
sentirem satisfeitos com o que realizaram. Se necessário,
considere adicionar um personagem do Narrador cuja função seja
fornecer explicações de como as lacunas na narrativa foram
superadas nos bastidores – o velho aliado que estava mais
envolvido que eles imaginavam ou um servo do rival
derrotado que está contando tudo em ordem para salvar sua
própria pele.
Você também vai querer estabelecer como será o mundo dos
personagens daqui para frente. Se o Círculo derrubar um Senhor
da Morte que foi Consumido pela Sombra, talvez um deles seja
selecionado para preencher o papel no futuro, e as demais
aparições se tornem seus conselheiros de confiança. Se a grande
vitória foi derrubar uma ameaça mortal para dezenas de Grilhões
de aparições, então dar ao Círculo um status visivelmente novo
entre essas aparições mostra que o que elas fizeram significava
algo. E se o final foi lutando contra um Espectro monstruoso,
então mostrar novos monstros correndo para preencher o vácuo
de poder – e demonstrar medo e aversão ao Círculo – é um longo
caminho para demonstrar um impacto satisfatório.
O fim da crônica também pode significar o fim do jogo,
embora não seja necessário. Se você e alguns (ou todos) os seus
jogadores quiserem continuar com o mesmo elenco de
personagens, o final de uma crônica é o ponto de partida para a
próxima. Certifique-se de estabelecer ganchos que preencherão o
espaço para o início da próxima história – o servo dedicado do
desgraçado Senhor da Morte que jurou vingança, o sinistro som
dos sinos de alerta de um Turbilhão tocando, uma profecia
enigmática de um Barqueiro que testemunhou o triunfo do
grupo – para que haja uma sensação de continuidade em sua
narrativa, e então parece que a próxima crônica é a conseqüência
lógica desta. A experiência dos personagens (e jogadores) passados
deve informar as histórias futuras, dando a você uma riqueza de
conhecimento sobre os personagens para se basear na criação de
novas aventuras, e dando aos jogadores uma base profunda sobre
a qual irão interpretar.

Por outro lado, se encerrar a crônica significa encerrar o jogo,
certifique-se de deixar todos satisfeitos com o andamento das
coisas. Isso não significa que os personagens devam estar
perfeitamente contentes, mas o final da crônica deve fazer os
jogadores sentirem que não foram enganados pelo final.
Certifique-se de que as grandes questões dos fios da trama de
cada personagem, sejam eles movidos pela Paixão ou emergentes
da narrativa da crônica, foram resolvidas para que todos os
envolvidos possam se sentir confortáveis para dizer adeus.

parição pode ser um jogo complicado de
Narrar e jogar. Nem todo mundo se encaixa
bem no jogo, exatamente da mesma maneira
que nem todo mundo é bom em beisebol,
pôquer ou qualquer outra coisa. Se há um
jogador em seu grupo que está com
dificuldades, você deve ajudar essa pessoa em nome de todo o
grupo. Talvez isso signifique dedicar um pouco mais de tempo ao
jogador para descobrir quais são os obstáculos. Se for incerteza
sobre as regras, saber disso significa que você pode contornar o
problema. Se a experiência dele Guiar a Sombra for muito
trabalhosa, ou a divisão do foco não for agradável a ele, você pode
atribuir essas funções de Guiar a Sombra a outra pessoa e deixar
o jogador se concentrar em cuidar de seus próprios assuntos.
E se tudo mostrar que Aparição simplesmente não é do gosto
daquele jogador, tudo bem. Não há vergonha em decidir que um
jogador não é certo para um jogo ou que um jogo não é certo
para um jogador. Isso não é uma falha sua como Narrador, nem é
uma falha da capacidade de jogo de ninguém. Significa apenas
que às vezes o jogador e o jogo não combinam e ambos precisam
seguir em frente. Se houver um jogador em seu jogo que
obviamente não está gostando ou está se debatendo a ponto de
afetar a diversão de outros jogadores, eventualmente você vai
querer intervir e sugerir que esse jogador saia do jogo. Isso nunca
deve ser expresso como "Não queremos mais brincar com você",
mas sim no contexto de "Você não está se divertindo e não deve
se sentir obrigado a ficar por aqui fazendo algo que não gosta . ”
Alternativamente, alguns jogadores são apenas idiotas.
Aqueles que gostam de apertar os botões dos outros jogadores
maliciosamente, especialmente quando estão Guiando a Sombra,
não têm lugar em uma trupe amigável, e como Narrador você não
deve ter escrúpulos em dizer a um abusador para cair fora. Isso
não significa que um jogador indisciplinado deva
automaticamente ser chutado para fora, mas aquele que pratica
movimentos ativos repetidamente e agressivamente para impedir
a diversão dos outros ou causar danos emocionais simplesmente
não pertence a um jogo amigável.
Em última análise, o jogo é seu e, como Narrador, a maior
parte da responsabilidade de mantê-lo funcionando sem
problemas e de forma agradável para todos recai sobre você. Às
vezes, isso significa recompensar os jogadores que são benéficos
para o grupo, às vezes isso significa ajudar os jogadores que estão
tendo dificuldades, e às vezes significa dispensar um jogador que
perturba a todos para o benefício do grupo.
277
 Capítulo 8:
Sistemas
á certas coisas que as aparições fazem de
maneira diferente das outras pessoas. Tudo,
desde atravessar paredes até ganhar
experiência, tem uma peculiaridade para os
Inquietos, e entender essas abordagens únicas
é a chave para compreender como certos
elementos-chave da existência do Mundo Inferior funcionam.
Este capítulo é dividido em três seções: Ambientação,
Percepções e Desenvolvimento de Personagem. O primeiro é
sobre como interagir com certos elementos específicos do
ambiente, como Locais Assombrados, Turbilhões e como as
aparições lidam com ferimentos (e objetos sólidos). O segundo,
Percepções, é sobre a busca pela Transcendência, o estado elusivo
de ascensão espiritual que supostamente eleva uma aparição do
Mundo Inferior para um plano superior de existência. Muitas
aparições, se questionadas, dirão que pensam que a
Transcendência é um mito, mas sempre há aqueles poucos que
crêem. Por fim, o Desenvolvimento de Personagem trata da
concessão e do gasto de Pontos de Experiência, permitindo que
os jogadores desenvolvam seus personagens ao longo de uma
campanha.
 Ambientação


e uma pessoa que morre com suficiente paixão,
determinação e vontade, ela surge como uma
aparição, emergindo nas Terras das Sombras
coberta por uma mortalha transparente de
energia espiritual conhecida como Coifa. Esse
invólucro ectoplasmático abriga os novos
Inquietos durante sua transição para o pós-vida e dá tempo para
que sua mente comece a processar a realidade de sua própria
morte. Enquanto a Coifa está no lugar, a aparição pode observar
as Terras das Sombras, mas sua visão é distorcida, com elementos
dela se mesclando com seus próprios pensamentos e sentimentos.
Infelizmente para muitas aparições, os Infantes ainda envoltos
em suas Coifas são vulneráveis a todos os tipos de predadores,
desde Coletores que tomam escravos até Espectros saqueadores e
organizações manipuladoras de todas as ideologias e convicções.
Embora seja mais fácil para a Psique de uma aparição ser
gentilmente ajudada a sair de sua Coifa – ou encontrar a força
para removê-la por conta própria – a triste realidade é que nem
sempre há tempo para ela fazer isso. Este fator, mais que muitos
outros, explica muito certos comportamentos no Mundo Inferior.
Quando sua primeira interação com sua nova existência é de dor
e confusão, a aparição estabelece um tom que pode ser difícil de
mudar depois.
Uma aparição emergindo da Coifa não deve apenas lidar com
a realidade imediata de seu entorno e as ações de outros
Inquietos na área, mas também seus próprios novos sentidos.
Visão da Vida mostra clarões e lampejos de cores nas Terras das
Sombras, enquanto Visão da Morte significa que quanto mais
olha para qualquer coisa, mais ela parece vê-la murchar,
desmoronar e cair em decomposição. Frequentemente, ela
também no início se depara com o estado Incorpóreo, enquanto
tenta interagir com as Terras da Pele por reflexo. Processar seus
novos níveis de percepção e a mutabilidade de seu novo corpo
leva tempo, aumentando os primeiros sentimentos de choque e
desorientação.
Quanto à Coifa em si, ela desaparece em uma onda de Pathos
assim que é removida, tornando-se algo difícil de ser estudado.
Embora existam histórias de peças ou mesmo de Coifas inteiras
que continuaram a existir em raras ocasiões – e que supostamente
conferem poder sobre a aparição a que pertenciam – essas
declarações não são comprovadas. As tentativas de estudar Coifas
intactas ao examinar Infantes revelaram que ela é altamente
resistente a qualquer coisa que não seja voltada para sua remoção;
ela não é uma armadura, mas resiste a ser rasgada ou cortada em
pedaços menores. Aparições que manipulam uma Coifa a
descrevem como fria, mas também pulsando fracamente, como a
280 
memória de um batimento cardíaco. Se alguém colocar seu
ouvido nela, poderá ouvir um murmúrio de vozes, muito fracas e
indistintas para fazer qualquer sentido. Ceifadores experientes
podem descrever isso como sendo as memórias do Infante
embrulhadas no tecido da Coifa.
Esta seção detalha os sistemas envolvidos em três formas
diferentes de Ceifa: libertar-se de sua própria Coifa, guiar
suavemente outra aparição para fora de sua Coifa, e a Coifa
sendo arrancada à força.

Uma aparição que emerge em uma área isolada, ou na
sequência de um grande desastre onde muitos Infantes removem
suas Coifas bem a tempo dos Coletores chegarem até eles, pode
descobrir ser necessário remover sua própria Coifa. Alguns
Ceifadores gentis até mesmo darão ao Infante tempo para ver se
ele tem força de vontade para se libertar por conta própria,
intervindo apenas se ele parecer estar lutando demais. Aparições
que conseguem a façanha de remover sua própria Coifa
desfrutam de um pequeno grau de respeito – é necessário um
forte senso de identidade para ser capaz de aceitar a realidade da
morte e a subsequente transição para as Terras das Sombras, em
vez de ser ajudada por outra pessoa ou simplesmente forçada a
tudo de uma vez.
Sistema: para remover sua própria Coifa, uma aparição deve
aceitar o fato de que ela morreu e então gastar 1 ponto de Força
de Vontade. A aparição então testa sua Força de Vontade,
dificuldade 4, com cada sucesso adicionando 1 ponto de Pathos
ao seu total inicial normal.
Como remover a Coifa é uma experiência singular na
existência de uma aparição, esta infusão pode levá-la acima do
máximo usual de 10 pontos de Pathos. Enquanto exceder 10
pontos de Pathos, a aparição na realidade brilha com energia
emocional e se destaca quase como se estivesse aparentemente
viva enquanto tiver mais de 10 níveis de Pathos (subtraia 1 da
dificuldade de todos os testes de Percepção para perceber ou
rastrear a aparição enquanto ela estiver neste estado, a menos que
ela use algum tipo de poder de um Arcanos para se ocultar). Este
Pathos excedente permanece até que seja gasto.

Embora sejam raros nas Terras das Sombras, existem
Ceifadores que vêem o ato como um dever nobre, e que
genuinamente querem ajudar os novos Inquietos a se adaptarem
à sua existência o mais indolor possível. Esses gentis Ceifadores
são ridicularizados por Coletores mais mercenários, mas há
recompensas por seu trabalho que mais do que compensam.
Além da provável gratidão do Infante em questão, a transição
pacífica de uma aparição totalmente para as Terras das Sombras
oferece ao Ceifador uma infusão de Pathos pela liberação de
energia da Coifa. Assim, ambas as partes se beneficiam – uma
circunstância muito rara nas Terras das Sombras.
 
Muitos jogos de Aparição começam com os personagens já Ceifados, ou tratam da remoção da Coifa como uma
ferramenta puramente narrativa em uma montagem de cenas ou flashback. No entanto, os Narradores que estão interessados
em mergulhar no período de transição enquanto uma aparição ainda está usando sua Coifa pode executar o que é chamado
de cena de Provação. Esta regra opcional é particularmente apropriada se os jogadores interpretaram seus personagens como
mortais por uma sessão ou mais e a experiência de morrer está sendo abordada durante o jogo.
Uma cena de Provação envolve a aparição revivendo os momentos em torno de sua morte, às vezes várias vezes, uma
situação já estressante e confusa que é ainda mais complicada pelo fato de que as sensações das Terras das Sombras também
surgem. Enquanto ainda usa sua Coifa, uma aparição pode ver seu amante mortal, mas ouvir a voz de um dos Inquietos
próximos chamando por ela, ou assistir com horror como um Legionário sangrento entra em sua memória de sua casa
suburbana e exige saber de quem é a propriedade. Embora as experiências variem de acordo com cada aparição, o objetivo
final de uma cena de Provação para uma aparição é sempre o mesmo – aceitar que está morta e emergir nas Terras das
Sombras propriamente dita.
Em termos de interpretação, uma Provação é conduzida como um Pesadelo em que cada aparição deve enfrentá-la
sozinha, e então pode servir como uma boa maneira de fazer a transição de novos jogadores para esses tipos de experiências
solo intensivas. Outros jogadores podem participar conforme o Narrador permitir, retratando personagens das memórias da
aparição ou mesmo as percepções distorcidas de outros Inquietos interagindo com ela no Mundo Inferior. As Paixões e
Grilhões mais fortes da aparição emergente também tendem a figurar de forma proeminente, bem como certos Antecedentes
relevantes, como Eidolon ou Memoriam. Claro, a Sombra também está lá – não tão forte quanto estará em Pesadelos no
futuro, mas já sussurrando.
Do ponto de vista de mecânicas de jogo, esta regra opcional muda alguns sistemas da Ceifa. Um personagem não pode
remover sua própria Coifa a menos que complete uma cena de Provação com sucesso, momento em que paga os custos e
recebe os benefícios normalmente (se isso interromper o fluxo do jogo, o Narrador pode decidir declarar o esforço bem-
sucedido e simplesmente reproduzir a cena mais tarde como um flashback). Com relação a uma Ceifa guiada, o Ceifador pode
entrar na cena de Provação mais diretamente e interagir com a aparição sem a confusão da Coifa distorcendo suas palavras. A
Colheita não mudou, exceto que a cena de Provação de uma aparição Colhida provavelmente terminará abruptamente,
normalmente da maneira mais incômoda e perturbadora possível.
Embora seja mais comum no início de uma crônica, o Narrador pode escolher representar ou revisitar as cenas de
Provação como flashbacks mais tarde – lembrar esses primeiros momentos carregados de emoção pode fornecer uma visão de
algo mais tarde durante o jogo, especialmente para personagens orientados para a Transcendência.

Sistema: um Ceifador que deseja ajudar pacificamente na
remoção da Coifa de um Infante pode gastar 1 ponto de Força de
Vontade para estabelecer um vínculo com o alvo. Isso permite
que o Ceifador interaja mais diretamente com o alvo, apesar da
interferência da Coifa. Mesmo com o tempo comprimido se
esgotando na Coifa, esse processo leva pelo menos 10 minutos e
pode levar horas, dependendo da força de vontade e habilidade
do Infante de navegar em suas novas Paixões.
Enquanto faz isso, o Ceifador deve ficar perto da Coifa e se
concentrar no processo, mas ele permanece totalmente ciente de
seus arredores. Ele pode interromper o processo a qualquer
momento, deixando a Coifa intacta ou removendo-a à força se
quiser fazer isso. As regras para remoção forçada são descritas em
Colheita de Almas, abaixo. Não há penalidades no caso de
interrupção de uma Ceifa pacífica, exceto que o Ceifador deve
gastar outro ponto de Força de Vontade para restabelecer o
contato.
Uma vez que uma conexão é criada, o Ceifador se injeta no
psicodrama da Coifa do Infante, a fim de ajudar a guiar a nova
aparição. O Ceifador testa Carisma + Empatia com uma
dificuldade de 9 – o nível de Memoriam do alvo. Sucesso indica
que o Ceifador é capaz de ajudar a aparição a remover sua Coifa
com sucesso e com um mínimo de trauma mental e emocional.
Observe que devido à natureza muito pessoal da Coifa, o
Ceifador não se lembra de detalhes do que ele experimentou
enquanto estava lá dentro. Tentar usar esse poder para se infiltrar
na mente da nova aparição para aprender seus segredos, portanto,
não é provável que gere muita coisa na forma de informações
sólidas. O Ceifador se lembra de impressões vagas e sentimentos
fortes, mas apenas isso.
No entanto, sua conexão emocional com o Infante diminui a
dificuldade dos testes de Empatia em 2 para o resto da sessão;
este tempo pode ser aumentado a critério do Narrador se o
Ceifador permanecer em contato próximo com o Infante. Uma
bem-sucedida Ceifa guiada como esta também concede ao
Ceifador um número de pontos de Pathos igual ao nível de
Memoriam do Infante + 2. Isso não permite que o Ceifador
exceda seu limite máximo de Pathos. Qualquer excesso de Pathos
se perde em uma névoa dourada brilhante que pode ser vista a
alguma distância.
Múltiplos Ceifadores podem tentar ajudar a remover uma
Coifa juntos, usando as regras normais de trabalho em equipe
para o teste relevante. Isso tende a reduzir significativamente o
tempo necessário, mas a quantidade de Pathos resultante de uma
Ceifa bem-sucedida desse tipo deve ser compartilhada pelo grupo.
Cada Ceifador deve receber uma quantidade igual, se isso for

 281
 possível. Se não houver maneira de compartilhar o Pathos
igualmente, o Ceifador que fez o teste determina quais
Ceifadores receberão qualquer Pathos (extra).


Almas são o maior negócio do Mundo Inferior, e muitos
Ceifadores não têm tempo e nem inclinação para agir
delicadamente com os Infantes que encontram. Em vez disso, o
Ceifador arranca a Coifa, prende as algemas de aço Estígio na
aparição, e manda a pobre alma empacotada para o mercado (ou
para as fundições).
No entanto, mesmo as aparições menos mercenárias às vezes
devem arrancar a Coifa de um Infante com pouca consideração
por gentileza ou sutileza, normalmente devido a alguma ameaça
iminente: um Turbilhão que se aproxima, um ataque de
Arruinados hostis, ou mesmo simplesmente para manter o
Infante fora das mãos de Coletores desagradáveis. Afinal,
remover uma Coifa com cuidado leva tempo, e às vezes isso
simplesmente não é uma mercadoria que pode ser poupada.
Sistema: ter a Coifa removida à força não incorre em
nenhum custo ou penalidade mecânica, mas a aparição quase
certamente ficará em um estado mental e emocional muito pior,
pois sua cobertura protetora é abruptamente arrancada. Os
jogadores cujos personagens são Ceifados desta forma são
encorajados a interpretar essa desorientação e medo, bem como a
confusão de mergulhar repentinamente de uma memória de vida
na realidade das Terras das Sombras.

 Mortalha é o nome que as aparições dão à

barreira que separa as Terras das Sombras das
Terras da Pele. Na verdade, ela é menos uma
barreira física e mais um filtro – um campo
invisível e intangível que bloqueia a realidade
das Terras das Sombras dos sentidos dos
Breves. É a razão pela qual um mortal pode ignorar alegremente a
existência de uma aparição tentando freneticamente chamar sua
atenção a poucos centímetros de seu rosto, e também o que torna
difícil para os Inquietos usarem seus Arcanoi para afetar o
mundo dos vivos.
Em termos de jogo, a força da Mortalha é expressa como um
nível de classificação que varia de 4 a 10, com base em quão
favorável é a área para a crença em fantasmas. A Mortalha é mais
forte em épocas e lugares onde a existência de fantasmas parece
mais fácil de descartar, como prédios de escritórios bem
iluminados ao meio-dia, parques da cidade em tardes ensolaradas,
ou um shopping center totalmente novo. É mais fraca em lugares
onde a existência dos Inquietos parece muito mais difícil de
desconsiderar, como um cemitério abandonado à noite ou uma
famosa casa mal-assombrada.
O nível da Mortalha de um local pode oscilar ligeiramente
dependendo da época do ano ou mesmo da hora do dia, sem
mencionar fatores como a presença de grandes multidões. Por
exemplo, uma mansão velha e imponente visitada em um grande
passeio diurno pode ter um nível de Mortalha um ou dois pontos
mais alto que quando está vazia à noite. Vire o calendário até o

282 
Halloween, e o nível desce novamente. Observe que as crenças
dos mortais na área não são levadas em consideração neste
cálculo; o nível da Mortalha é baseado na natureza do próprio
local. Os caçadores de fantasmas que são verdadeiros crentes não
reduzem o nível da Mortalha de um parque ensolarado apenas
por sua presença, por exemplo, embora possam desencadear uma
resposta de histeria se aparições próximas começarem a usar seus
Arcanoi (veja “Vocês Ouviram Isso?” Abaixo).
Conforme o nível local da Mortalha diminui, fica mais fácil
para os Inquietos afetar as Terras da Pele (e vice-versa).
Hipoteticamente, se um local chegasse a zero no nível de
classificação da Mortalha, os vivos e os mortos seriam capazes de
ver e interagir sem a necessidade de nenhum Arcanoi – mas isso
também significa que nada impediria o Oblívio de infectar as
Terras da Pele. Felizmente, o nível mais baixo possível na
Mortalha é 4, e nada conhecido pode reduzi-la abaixo disso.
Outras criaturas sobrenaturais – vampiros, lobisomens,
magos, changelings, etc. – afinam naturalmente a Mortalha com
sua presença (certos poderosos mortais dotados podem causar o
mesmo efeito, especialmente médiuns talentosos e outros
espiritualistas). O nível da Mortalha é reduzido em 2 na
proximidade imediata de uma criatura sobrenatural, embora
ainda possa não cair abaixo de 4 a qualquer momento. Isso se
aplica mesmo se uma criatura sobrenatural não tiver afinidade
particular com as Terras das Sombras. Sua mera presença
naturalmente torna o Mundo Inferior mais possível.
A Mortalha também ofusca as evidências dos Inquietos
quando se trata de gravações, sejam de áudio ou visuais. Imagens
que são nítidas ao vivo tornam-se borradas e indistintas,
enquanto o áudio é silenciado e confuso. As evidências não são
destruídas de imediato, mas tornadas mais fáceis de desacreditar
pelos céticos. Isso não significa que uma aparição não será punida
por violar o Dictum Mortuum se for filmada dessa forma,
simplesmente que a busca por evidências “definitivas” dos
Inquietos é sempre frustrante para investigadores. Especialmente
quando combinado com os efeitos de nublação mental gerados
pela Névoa no mortal comum, os efeitos da Mortalha servem para
lançar dúvidas sobre qualquer “prova” obtida das ações dos
Mortos Inquietos.
Embora potente, há limites para a capacidade da Mortalha de
obscurecer as evidências. Se uma aparição se materializa,
qualquer coisa que ela faça é capturada tão claramente quanto
ocorre com um dos vivos, incluindo quaisquer Arcanoi usados
com efeitos visíveis. Além disso, certos poderes ou tecnologias
sobrenaturais podem ser capazes de criar gravações precisas. O
império emprega especialistas que trabalham agressivamente para
distorcer ou suprimir evidências de tais incidentes, mas eles nem
sempre estão prontamente disponíveis e, na era digital, o material
pode receber atenção generalizada mais rápido que nunca.
Quanto mais a aparição faz, mais difícil é remover essa evidência.
Também é importante notar que o nível da Mortalha é
menor em um Local Assombrado devido à presença e atividade
constantes dos Inquietos no local. Ao considerar um Local
Assombrado, calcule o nível da Mortalha que o lugar teria
normalmente e, em seguida, diminua pelo nível de classificação
do Local Assombrado. A Mortalha ainda não pode ser menor que
4, mas se for menor, o Narrador pode permitir que aparições
gerem certos efeitos atmosféricos sem fazer gastos – nada tão


O medo é altamente contagioso, e um medo
especial compartilhado pode enfraquecer
temporariamente a Mortalha à medida que mortais
assustados se tornam mais abertos ao sobrenatural.
Em termos de jogo, esse fenômeno é conhecido como
Histeria, e pode ter um impacto real (embora de curta
duração) no nível da Mortalha local. Cada vez que os
Inquietos conseguem assustar seriamente um mortal
com suas ações, e esse mortal espalha seus medos para
os outros, o Narrador pode invocar a Histeria e
reduzir o nível da Mortalha local em um.
A maioria dos mortais presentes deve estar
aterrorizada – assustar apenas um ou dois em uma
grande multidão não é o suficiente – e então a
Histeria geralmente funciona melhor quando uma
aparição pode isolar um pequeno grupo para focar
apenas nele. A Histeria não pode reduzir o nível da
Mortalha local em mais de três pontos, e nunca pode
reduzi-la abaixo de 4, não importa o quê aconteça.
Além disso, cada susto subsequente em uma cena
precisa ser mais assustador e eficaz para se qualificar.
A Histeria deve crescer à medida que avança, exigindo
sustos executados de forma mais impressionante.
Todas as reduções da Mortalha devido à Histeria
desaparecem no final da cena. Essas reduções também
podem ser negadas mais cedo se os mortais tiverem
tempo para se recompor, se um líder forte for capaz
de controlar o grupo, ou se outros fatores suprimirem
a crescente onda de pânico. A Histeria é uma
ferramenta poderosa, porém frágil.
Naturalmente, ativamente tentar cultivar a
Histeria geralmente requer um nível de uso de
Arcanoi e interferência com mortais que claramente
viola o Dictum Mortuum, mas aparições que procuram
assustar os mortais para longe de seus Locais
Assombrados ou colher intensamente algum Pathos
estão frequentemente dispostos a ignorar os aspectos
legais de comportamento.
poderoso quanto o uso de um Arcanos, mas simplesmente
elementos misteriosos condizentes com a natureza do Local
Assombrado e das aparições que estão dentro dele.
A tabela a seguir detalha alguns níveis médios da Mortalha
para os Narradores consultarem ao decidir o quão forte a
Mortalha é em uma determinada área.

Um movimentado shopping center em uma tarde ensolarada 10
Uma estação de metrô bem iluminada pela manhã 9
Uma casa bem cuidada, sem nenhuma história sinistra 8
Estacionamento vazio de um shopping center tarde da noite 7
Uma encruzilhada rural remota iluminada apenas pela lua cheia 6
Aquela velha mansão onde todos aqueles assassinatos aconteceram 5
Cemitério abandonado à meia-noite na lua nova 4
283

uitos mortais afirmam que adorariam ver um
fantasma, nem que seja apenas para resolver
toda a questão da vida após a morte de uma vez
por todas, mas, ao mesmo tempo, lá no fundo
eles têm medo de exatamente o que podem
encontrar. Os Inquietos sabem que esse medo
é bem fundado, pois poucos mortais chegam perto de imaginar as
realidades do Mundo Inferior que os espera. Além disso, menos
ainda desejariam esse conhecimento, mesmo se pudessem
encontrar uma maneira de obtê-lo.
Como resultado, quando um humano testemunha uma
exibição de atividade sobrenatural por parte dos Inquietos, eles
podem aceitar e responder a ela naquele momento, mas depois
suas mentes trabalham ativamente para racionalizar e reprimir o
que viram. Encontros com aparições se tornam pouco mais que
pesadelos vívidos, “viagens ruins” induzidas por drogas, ou até
mesmo resultado de um pouco de carne não digerida causando
estragos no sistema de alguém. Esse fenômeno é conhecido como
a Névoa e, embora possa proteger aparições descuidadas de atrair
caçadores de fantasmas que vagueiam por seus Locais
Assombrados com câmeras de visão noturna, também pode
tornar muito difícil estabelecer um contato significativo com
amigos e entes queridos.
284 
A Névoa não se aplica a todos os mortais, entretanto.
Crianças, animais e alguns humanos talentosos reagem à presença
dos Inquietos, do modo que pareça apropriado para eles, sem
reverter a formas de comportamento mais instintivas. Isso não
significa que tais indivíduos vejam os Inquietos automaticamente
o tempo todo, mas eles tendem a notar sua presença se o nível da
Mortalha estiver baixo, se a aparição for alguém que eles
reconhecem, se a aparição estiver exercendo muito esforço, ou se
o Narrador sentir que isso é narrativamente apropriado.
As criaturas sobrenaturais também não têm suas reações
ditadas pela Névoa. Suas perspectivas são naturalmente um
pouco mais amplas que as dos mortais; mesmo que elas não
tenham encontrado fantasmas antes, a existência dos Inquietos
não as abala em um nível fundamental. Observe que a maioria
das criaturas sobrenaturais não pode ver automaticamente além
da Mortalha, mas se uma aparição for revelada a eles de alguma
forma, elas podem reagir da forma como acharem adequado, em
vez de como ditado pela tabela da Névoa. Como regra prática, os
vampiros Giovanni e Samedi, os lobisomens Peregrinos
Silenciosos e Portadores da Luz Interior, os metamorfos Corax,
os magos Eutanatos e Oradores dos Sonhos e os changelings
Sluagh são os seres sobrenaturais com maior probabilidade de
detectar aparições próximas. Para mais informações sobre outros
habitantes do Mundo das Trevas, consulte a p. 405.
A tabela a seguir descreve como os mortais normalmente
reagem ao testemunhar o uso declarado de Arcanoi ou mesmo
quando ficam cara a cara com um dos Inquietos, com base no
nível de Força de Vontade do mortal. O Narrador pode ajustar
essas reações com base na personalidade do mortal em questão,
quão bem preparado ele está para o encontro, seu
relacionamento com a própria aparipção, ou quaisquer outros
fatores que o Narrador considerar relevantes.
Por exemplo, o Narrador pode decidir que apesar de ter uma
pontuação de Força de Vontade 4, um pesquisador do ocultismo
pode reagir mais de acordo com uma Força de Vontade de 8 após
estudar a história do local e se preparar para o encontro. Ou o
Narrador pode estipular que a capacidade de um mortal de se
controlar pode aumentar gradualmente devido à exposição
repetida, pelo menos com aparições que ele já encontrou antes.
Esse tipo de alteração não deve ocorrer com muita
frequência, entretanto, já que o terror é uma parte inevitável do
contato dos vivos com os mortos, e as respostas imprevisíveis são
parte do que torna a Névoa tão dramaticamente convincente. É
uma marca típica das histórias de fantasmas que personagens que
parecem fortes rompem sob pressão, por exemplo, enquanto
outros que parecem tímidos à primeira vista mostram
determinação real quando é importante.
No entanto, lembre-se de que, embora os mortais possam
mitigar alguns dos piores efeitos da Névoa com experiência e
preparação, isso não é algo que possa ser totalmente conquistado.
Sempre será um fator nas relações entre os vivos e os Inquietos.



Força de Vontade Reação
1 Medo Catatônico: Aterrorizados até quase a paralisia total, os mortais podem fazer pouco mais do que
choramingar baixinho e tentar rastejar para um esconderijo. Pensamentos racionais, conversas coerentes, e
ações complexas estão completamente fora de questão.
2 Pânico: O mortal grita e foge pela rota mais direta possível que não é a imediatamente suicida. Eles não
pularão de uma janela alta, mas podem correr para a rua sem checar com muito cuidado.
3 Descrença: O mortal está em total negação, acreditando ser algum tipo de truque ou efeito especial, ou
mesmo um reality show pregando uma peça. Tentar convencê-lo do contrário só aumenta o fervor de suas
negações, possivelmente ao ponto do uso de violência.
4 Fúria Descontrolada: A compreensão de que a própria existência da aparição é algo errado desencadeia
uma resposta de ataque selvagem, enquanto o mortal ataca com o que quer que esteja à mão para destruir
a fonte de seu medo. Se tais ataques parecerem não surtir efeito, o mortal passa, ao invés disso, a esmagar
objetos.
5 Terror: Profundamente assustado, mas ainda no controle de si mesmo, o mortal tenta fugir da presença da
aparição o mais rápido possível. No entanto, ele recua racionalmente. Ele não se colocará em perigo e não
se sentirá obrigado a fugir gritando noite adentro.
6 Conciliação: Mesmo aterrorizado, o mortal tenta barganhar com a aparição, oferecendo tudo o que ele
pensa que a aparição possa querer. Normalmente, isso significa oferecer o tipo de coisas que ele ouviu em
histórias de fantasmas, como ajudar com negócios pendentes ou mensagens não entregues.
7 Medo Controlado: Um mortal com este grau de autocontrole está assustado, mas é capaz de controlar
completamente sua influência em suas ações, permitindo que ele faça bons julgamentos e execute ações
complexas normalmente.
8 Curiosidade: Embora não sem medo, os mortais nesse nível estão mais fascinados do que qualquer outra
coisa, e podem procurar documentar suas experiências com um telefone com câmera ou outro
equipamento disponível. Seu interesse pode beirar o obsessivo e intrusivo, entretanto, e frequentemente é
mais zeloso do que a aparição espera.
9 Raiva Justa: Esses mortais recusam-se absolutamente a ceder terreno, não importa o quão aterrorizante a
aparição possa parecer ou quão perturbadores sejam os Arcanoi utilizados. Embora não estejam cegos para
a possibilidade de recuar, eles não demonstram medo e farão tudo o que puderem para revidar.
10 Sem Reação: O mais raro entre os raros, esses mortais não têm nenhuma reação aconteça o que acontecer.
Por alguma razão, os Inquietos não são nada de especial para ele. Talvez ele seja particularmente fatalista
ou talvez acredite que a aparição é algum tipo de ser superior. Ou, como dizem por aí, ele pode
simplesmente não ser o cara mais esperto da sala. Independentemente disso, ele simplesmente não tem
uma forte reação à presença da aparição.

 285

á muito o que temer no Mundo Inferior, mas
poucas ameaças inspiram tanto pavor quanto
as catástrofes ruinosas conhecidas como
Turbilhões. Gerados por grandes tragédias e
mortes em massa no mundo mortal, os
Turbilhões emergem da Tempestade e deixam
destruição em seu rastro. E nada assusta mais que os Grandes
Turbilhões, a forma mais terrível desse fenômeno, que resulta dos
piores desastres no reino mortal. Felizmente, esses Grandes
Turbilhões também são também muito raros, e seus danos
causados são tão profundos que são usados para marcar eras da
história do Mundo Inferior.
Além de perigos já letais, como ventos uivantes, cinzas
sufocantes e relâmpagos fulminantes, os Turbilhões também
trazem com eles Espectros, cavalgando ilesos nos ventos da
tormenta para mergulhar nas aparições pegas longe de um abrigo.
Os estudiosos ponderam se os próprios Turbilhões são pelo
menos parcialmente sencientes, já que parecem atacar de
maneiras projetadas para causar o maior dano ao maior número
de aparições. É quase como se a tormenta controlasse onde quais
tipos de perigos ocorrerão, de modo que as aparições mais
vulneráveis fiquem expostas a uma determinada ameaça
específica.
Embora os Grandes Turbilhões sejam usados para marcar o
fim de uma época e o início de outra, mesmo o menor Turbilhão
é perigoso. Turbilhões mais graves representam uma ameaça para
todos, exceto para os Locais Assombrados mais resistentes e as
cidadelas mais robustas, e são uma das principais razões para que
poucas aparições realmente “fiquem sozinhas” no longo prazo.
Simplesmente não há maneira de sobreviver a Turbilhões mais
fortes sem um Local Assombrado forte ou outro abrigo
fortificado, e tais recursos são preciosos demais para qualquer
aparição ter esperança de reivindicá-los sozinhos
indefinidamente.

É sabido que Turbilhões são gerados por catástrofes nas
Terras da Pele, mas isso não significa que eles sempre chegam
imediatamente em seu rastro. Turbilhões são conhecidos por
começarem horas ou até dias antes dos eventos no mundo dos
vivos, agindo tanto como presságios sombrios quanto forças
destrutivas. Isso significa que uma aparição vigilante às vezes é
capaz de tomar medidas para proteger os Breves com quem ela se
preocupa do desastre iminente, embora isso signifique enfrentar
os perigos da tormenta. Isso não é uma façanha fácil, mesmo no
caso de um Turbilhão menor, e é quase um suicídio certo em face
de uma tormenta grave.
Os Turbilhões têm sua força avaliada em “Sinos”, uma
referência aos enormes sinos de alerta de tormentas encontrados
na maioria das Necropoli estabelecidas. Esses sinos soam apenas
em resposta a um Turbilhão iminente, e o número de vezes que o
sino toca indica a força da tormenta. Isso varia de um único sino
para um Turbilhão “menor” até cinco sinos para uma tormenta
totalmente catastrófica, que significa ruína certa para todos,
exceto para os mais resistentes dos assentamentos.
286 
Se o sino tocar seis vezes, ou simplesmente continuar tocando
continuamente, isso significa que um Grande Turbilhão está se
aproximando. Tal imensa e esmagadoramente destrutiva
tormenta é uma força de aniquilação que está além da
compreensão humana e pode facilmente obliterar comunidades
inteiras de Inquietos. Se um Grande Turbilhão deste tipo surgir
durante o jogo, o Narrador é encorajado a usar as regras para um
Turbilhão de cinco Sinos como ponto de partida, mas então
intensificar a tempestade de maneiras inesperadas e totalmente
horripilantes.

Embora a exposição a uma Tormenta possa ser simplesmente
apresentada em termos de dano, o Narrador não precisa parar
por aí. Os Inquietos comparam essas tormentas a furacões e
tufões porque essa é a melhor referência que eles têm de seus dias
de vida, mas esse tipo de comparação perde um elemento
essencial. Enquanto os temporais das Terras da Pele são
simplesmente fenômenos metereológicos, Turbilhões são o
produto de forças muito diferentes. Eles são produzidos por
níveis crescentes de sofrimento, dor, tristeza e destruição niilista,
agitados junto com as energias sombrias do Labirinto e expulsos
através do caos da Tempestade.
Alguns exemplos de perigos estão incluídos abaixo para dar
uma ideia de alguns dos riscos terríveis que os Turbilhões podem
representar, mas esta não é de forma alguma uma lista
abrangente. Os Narradores devem adaptar esses perigos ou
inventar novos conforme necessário, especialmente para mais
poderosos Turbilhões, que geralmente refletem alguns elementos
das tragédias que os geraram.

Os ventos do Turbilhão se comportam de maneira muito
semelhante aos ventos dos temporais das Terras da Pele em
termos de destruir estruturas e transformar detritos soltos em
projéteis perigosos, mas também representam ameaças muito
mais insidiosas. Não é incomum que aparições ouçam gritos
pedindo ajuda de partir o coração enquanto o Turbilhão sopra, e
enquanto alguns deles são genuínos, outros são a própria
tormenta chamando por vítimas, ou mesmo Espectros cavalgando
os ventos em busca de carne fresca. Não importa sua fonte, essas
vozes falsas servem apenas para atrair aparições para fora da
segurança e em direção ao perigo.
Sistema: para saber a diferença entre gritos genuínos por
socorro e pedidos falsos gerados pelo Turbilhão, uma aparição
deve fazer um teste de Percepção + Empatia (dificuldade 5 + nível
do Sino). Sucesso significa que ela pode diferenciar os sons e
reagir de acordo, e está imune a esse efeito pelo resto da
tormenta. Falha significa que a aparição perde 1 ponto de Força
de Vontade à medida que os gritos corroem sua resolução, e ela
pode tomar algumas medidas para investigar (embora não às
custas de outros). Uma falha crítica neste teste significa que a
aparição fica convencida de que ouve a voz de um ente querido
que precisa de resgate, não importa o quão ilógica essa crença
possa ser, e se aventura na tormenta para procurá-lo, a menos que
seja contida à força. Ela também tentará chamar esse ente
querido em voz alta, a menos que seja silenciado por outros, o
que pode chamar a atenção de Espectros que estejam nas
proximidades.
 
Embora a terrível força bruta de um Turbilhão apresente grandes
perigos para o Corpus de uma aparição, esse não é o único perigo que
ele oferece. Alguns Turbilhões misturam a energia negativa bruta do
Labirinto na tempestade, resultando em um tipo de chuva
congelante que tira o Pathos de uma aparição. Aparições aflitas
apanhados neste aguaceiro devem procurar abrigo ou rapidamente
ficarão sem confiança e sem foco. Se forem apanhadas na chuva
congelante por tempo suficiente, podem até sucumbir a um
Pesadelo.
Sistema: durante uma cena onde este perigo está ativo, role
metade dos dados de dano normais para o Turbilhão (aparições
afetadas ainda testam sua absorção normalmente). A quantidade de
qualquer dano sofrido não absorvido subtrai pontos de Pathos de
uma aparição ao invés de subtrair seus níveis de Corpus. Se a vítima
ficar sem pontos de Pathos, remova pontos de Força de Vontade, com
as consequências habituais de um Pesadelo se os seus pontos de Força
de Vontade se esgotarem.

Um Turbilhão com este perigo é acompanhado por bancos de névoa
espessa, grossa como sopa. A névoa persiste mesmo durante os períodos de
ventos fortes e parece projetada para separar os alvos presos nela. Sons são
abafados e distorcidos, a visibilidade é reduzida a quase nada, e até as
sensações físicas parecem distantes e desconectadas.
Sistema: quando uma aparição está envelopada no nevoeiro, aumente
a dificuldade de todas as ações relacionadas à navegação, localização de
coisas dentro da névoa, ou percepção sensorial simples pelo nível do
Turbilhão (máximo 10). Além disso, para cada turno que uma aparição
gasta no nevoeiro, ele deve testar Percepção + Consciência contra uma
dificuldade igual a 5 + nível do Turbilhão, enquanto o Narrador rola um
número de dados igual ao índice de dano do Turbilhão. Se o Narrador
obtiver mais sucessos, a aparição fica irremediavelmente perdida e não
pode fazer nenhum progresso em termos de movimento. Não importa o
quanto ela se mova, acaba voltando para onde começou. Naturalmente,
isso pode representar um sério perigo por si só, já que danos regulares
causados pelas tormentas ainda podem ocorrer durante a neblina.
Aparições em contato direto umas com as outras – presas juntas, de
mãos dadas, ligadas por correntes – podem combinar seus sucessos contra
o único teste do Narrador. Esse perigo ataca sentimentos de isolamento e
confusão e, portanto, a conexão real com outras aparições torna mais fácil
navegar na névoa. Porém, se os personagens combinarem seus sucessos e
ainda assim falharem, eles devem gastar 1 ponto de Força de Vontade cada
um. Qualquer aparição que deixar de fazer isso é imediatamente separada
das demais e deve encontrar uma maneira de localizar seus companheiros
se desejar obter o benefício do trabalho em equipe novamente. Esta
separação ocorre independentemente de as aparições estarem de mãos
dadas ou mesmo amarradas juntas. Mais de uma aparição puxou um
pedaço de corda que havia sido firmemente amarrada apenas para ter a
ponta caindo inutilmente no chão, ou apertou o ombro de seu amigo
apenas para descobrir que agora ele não é nada mais que um punhado de
névoa... ou um Espectro.
Naturalmente, os Espectros gostam de caçar alvos isolados nos bancos
de névoa e podem adicionar a classificação do Turbilhão a qualquer parada
de dados relacionada à Furtividade. Espectros dotados de talentos de
imitação ou disfarce gostam particularmente de atrair alvos para eles
gritando em perigo ou fingindo ser companheiros separados.

 287
 
Relâmpagos acompanham muitos Turbilhões e podem ser
considerados parte da rolagem de dano normal por exposição à
tormenta. Alguns Turbilhões, no entanto, trazem um tipo
especial de relâmpago com eles, que é uma ameaça ainda maior
para os Inquietos expostos à tormenta. Conforme os relâmpagos
piscam, as aparições na área enxergam pós-imagens brilhantes e
vívidas de memórias intensas associadas com seus Grilhões mais
fortes, como se fossem cauterizadas em sua vista. Essas imagens
residuais são extremamente perturbadoras, tornando difícil ver a
realidade através da névoa da memória. Na sua manifestação mais
potente, eles podem fazer com que uma aparição se perca na
memória como se estivesse revivendo-a.
Sistema: uma aparição que é exposta a relâmpagos
perturbadores deve rolar seu nível de classificação de seu Grilhão
mais alto contra uma dificuldade de 5 + nível do Turbilhão. O
Narrador pode diminuir a dificuldade do teste se a aparição
tomar medidas para proteger seus olhos. Sucesso significa que ela
é capaz de livrar-se do lampejo de memórias e agir normalmente.
Falha significa que a aparição recebe +2 de penalidade em todas
as dificuldades por um número de turnos igual ao nível do
Turbilhão, pois se torna difícil discernir o passado do presente.
Uma falha crítica neste teste significa que a aparição não está
apenas distraída, mas também que ela ativamente se retira para
dentro da memória por um número de turnos igual ao nível do
Turbilhão. Ela traduz seus arredores e outros personagens nas
proximidades em sua memória da melhor maneira que pode, e é
tratada como estando atordoada para o propósito de tomar uma
ação efetiva. A cada turno, ela pode gastar um ponto de Força de
Vontade e fazer outro teste para tentar escapar; se for bem-
sucedida, ainda sofre uma penalidade de +2 nas dificuldades por
uma quantidade de turnos igual ao nível do Turbilhão, pois as
persistentes imagens a distraem.
muito tempo atrás, uma criança foi trancada no escuro por seus
amigos.
Mesmo os mais céticos dos Breves sentem algo “diferente”
quando entram em um Local Assombrado poderoso. Alguns
experimentam as sensações mais tradicionais de calafrios na
espinha, ou a sensação de estarem sendo observados. Outros
sentem ondas repentinas de emoção ou lampejos de tempos e
pessoas que já passaram, como se a história do lugar os estivesse
tocando. Antigamente, a maioria das pessoas evitava esses lugares
ou deixava de lado esses sentimentos e cuidava de seus negócios,
mas agora há uma reação totalmente nova para os Inquietos
confrontarem.

Embora um certo tipo de pessoa tenha sido atraída por
lugares considerados assombrados, e sociedades paranormais
amadoras dificilmente sejam uma inovação, nos últimos anos a
cultura popular tornou-se obcecada por locais que são
supostamente assombrados. Equipes de filmagem de reality shows
se aglomeram em qualquer lugar onde abundam os rumores de
avistamentos de fantasmas, e enquanto estrelas de televisão sem
noção portando aparelhos eletrônicos e gritando em câmeras de
visão noturna representam uma pequena ameaça direta para os
Inquietos, a atenção adicional que elas trazem para um Local
Assombrado azarado o bastante para ser exposto às câmeras
certamente pode trazer ameaças muito mais sérias.
Seja um lugar pouco conhecido ou sujeito a aclamação
mundial, no entanto, não há dúvida de que Locais Assombrados
figuram proeminentemente na sociedade dos Inquietos.

Aparições guardam seus Locais Assombrados com ciúmes, e
por boas razões. Locais Assombrados fornecem uma série de
vantagens poderosas e proteções para aparições. E isso serve tanto

 contra os perigos do Mundo Inferior quanto contra as intrusões

dos Breves.

 A barreira entre os mundos é mais fina em um Local
Assombrado, tornando mais fácil para as aparições que estejam lá
mbora a Mortalha seja uma barreira poderosa
interagirem com o mundo mortal. O nível local da Mortalha é
entre os vivos e os mortos, ela não é imutável.
reduzido em uma quantidade igual ao nível de classificação do
Emoções fortes podem causar desgaste,
Local Assombrado, até um mínimo de 4. Além disso, o nível da
criando áreas onde os dois mundos estão mais
Mortalha não flutua em um Local Assombrado como em outros
próximos que o normal e onde é mais fácil
locais – não faz diferença se você estiver visitando um antigo
para os Inquietos estender a mão e fazer
cemitério que é um Local Assombrado em um dia ensolarado ou
contato com os vivos. Emoções negativas, como medo ou raiva,
à meia-noite no meio do inverno.
fazem isso com mais frequência, mas as positivas também podem
Outros fatores podem diminuir temporariamente o nível da
alterar a Mortalha. Esses lugares onde a barreira é mais fina se
Mortalha em um Local Assombrado, embora ele nunca possa cair
tornaram conhecidos como Locais Assombrados, e são lugares
abaixo de 4, mas não o elevarão acima de seu nível básico, exceto
importantes para os vivos e os mortos.
em circunstâncias extraordinárias. Mesmo assim, esses aumentos
Embora o Local Assombrado estereotípico seja um cemitério
são tipicamente temporários, a menos que um poder sobrenatural
ou uma mansão abandonada, a verdade é que Locais
significativo seja usado ou empregado de forma regular, com
Assombrados podem se formar em qualquer lugar. O que
dedicados esforços feitos para repelir a intrusão dos mortos.
importa menos é se os adolescentes se atrevem a passar a noite lá
Embora o efeito mecânico na Mortalha possa ser o mesmo de
e mais se a força absoluta da emoção despendida no local deixou
um local para outro, não há dois Locais Assombrados iguais
a Mortalha em carne viva. Um cemitério envenenado com
quando se trata de como os Breves reagem à proximidade do
desdém e garrafas de cerveja vazias pode ser um Local
Mundo Inferior. A maioria dos Locais Assombrados tem uma
Assombrado muito pior que o porão de uma velha casa onde, há
impressão ou sensação distinta, uma espécie de “assinatura

288 
psíquica” que os mortais sensíveis reconhecem quase
imediatamente e os indivíduos menos conscientes ainda sentem
instintivamente. É também aqui que os ecos entram.

Locais Assombrados têm reputação de serem lugares
assustadores e intimidantes para os Breves, e não apenas por
causa de suas aparições residentes. Com o tempo, Locais
Assombrados particularmente poderosos começam a gerar efeitos
sobrenaturais persistentes e de baixo nível próprios, comumente
conhecidos como ecos. Embora as aparições residentes possam
suprimir esses efeitos às vezes, os ecos não estão sob o controle
direto de ninguém. Eles são simplesmente manifestações de
emoções e experiências que “encharcaram” um Local
Assombrado ao longo do tempo.
Se a redução do nível da Mortalha devido ao nível do Local
Assombrado reduzir o nível da Mortalha para menos de 4, a
barreira permanece em 4, mas os proprietários do Local
Assombrado podem selecionar um eco para cada ponto adicional
que ultrapasse o limite. Uma lista de exemplos de ecos pode ser
encontrada abaixo. Novos ecos podem ser criados a critério do
Narrador. Os efeitos do eco nunca devem imitar ou substituir o
uso de Arcanoi. Embora tenham certos efeitos de jogo, eles são
primariamente voltados para caracterizar o ambiente.
Aparições residentes podem escolher suprimir os efeitos de
um eco se desejarem, seja para um alvo individual ou para todos
os presentes. Se houver desacordo sobre isso, a aparição com o
maior investimento no Antecedente Local Assombrado vence.
Em caso de empate, role o nível mais alto de Força de Vontade
de cada lado da disputa, dificuldade 6, com a escolha do
vencedor tendo precedência.

Observe que os ecos são selecionados apenas se o Local
Assombrado reduzir o nível padrão da Mortalha para menos de 4;
se outros efeitos reduzem temporariamente a Mortalha, eles não
criam novos ecos. Se um efeito aumentar temporariamente o
nível da Mortalha, um eco é suprimido para cada ponto de
aumento da Mortalha. O Narrador determina qual eco é
suspenso a qualquer momento.
Os ecos não se aplicam aos Inquietos, apenas aos mortais.
Seres sobrenaturais são afetados por ecos, a menos que a
descrição especifique o contrário. Os ecos em si não constituem
uma violação do Dictum Mortuum, embora as aparições devam ser
cuidadosas para não permitir que os ecos chamem muita atenção.
Mortífero: às vezes parece que um Local Assombrado está,
simplesmente, em busca de sangue. Lesões ocorridas neste local
sempre parecem ser piores que deveriam, e mesmo arranhões
pequenos tendem a deixar hematomas duradouros ou cicatrizes
desagradáveis. Subtraia um dado de todos os testes de absorção
feitos pelos mortais dentro do Local Assombrado. Além disso, a
dificuldade dos testes para controlar o temperamento, resistir a
uma ação violenta, ou de outra forma manter a compostura em
uma situação agressiva é aumentada em 1.
Ameaçador: Este Local Assombrado emite uma sensação
palpável de ameaça que desencoraja visitantes casuais. Os animais
não se aproximarão voluntariamente do Local Assombrado, e os
mortais devem testar Força de Vontade, dificuldade 3 + nível do
Local Assombrado, para entrar. Cada sucesso permite que uma
pessoa fique por uma hora antes de precisar testar novamente.
Falha significa que ela deve sair o mais rápido possível, e não
entrará novamente até que uma quantidade de horas igual ao
nível do Local Assombrado tenha passado. Uma falha crítica
289
significa que ela não entrará por qualquer motivo por pelo menos
um número de dias igual ao nível do Local Assombrado e ficará
histérica se for forçada a fazê-lo. Indivíduos histéricos tentarão
fugir na primeira oportunidade e, se impedidos de fugir, se
encolherão, balbuciarão, e serão incapazes de fazer qualquer
atividade construtiva. Seres sobrenaturais recebem um bônus em
seu teste de Força de Vontade igual ao seu nível de Ocultismo.
Isolado: um Local Assombrado com este eco é naturalmente
ignorado. Mesmo que esteja em uma rua movimentada, onde as
pessoas passam por ele todos os dias, ninguém parece realmente
notar que está lá. Os mapas não o listam, os dispositivos de GPS
não o encontram e, mesmo seguir as instruções, muitas vezes
resulta com a pessoa que o procura se perca. Os indivíduos
simplesmente o ignoram, a menos que tenham motivos
convincentes para visitar aquele local específico, e mesmo aqueles
que procuram ativamente pelo Local Assombrado tem
aumentada a dificuldade de todos os testes relevantes para
localizar o lugar ou notá-lo em 3. Isso se aplica até mesmo aos
indivíduos que já visitaram antes o Local Assombrado – ainda é
muito fácil para eles se esquecerem para onde estavam indo.
Amaldiçoado: Este Local Assombrado está sujeito a acidentes
bizarros, coincidências sinistras e outros momentos de azar
bizarro. Uma vez por história para cada nível do Local
Assombrado, o Narrador pode causar alguma má sorte ou
coincidência infeliz em visitantes mortais ou ocupantes do Local
Assombrado. É importante notar que esse infortúnio não é algo
que as aparições residentes possam controlar. Embora esses
acidentes definitivamente pareçam "defender" o Local
Assombrado, eles são imprevisíveis e podem variar de deslizes
embaraçosos a acidentes totalmente mortais. Eles também não
são seletivos em seus efeitos, pois podem ter como alvo Grilhões
ou Breves amigáveis à aparição.
Pesadelos: um Local Assombrado com este eco provoca
sonhos e pesadelos perturbadores em visitantes mortais, muitas
vezes relacionados à história do lugar. Reduza todas as
dificuldades de Phantasma em 1 em relação a afetar pessoas
adormecidas no Local Assombrado, bem como qualquer uma que
esteja sofrendo uma penalidade de fadiga (veja abaixo). Uma
pessoa que dorme por mais de algumas horas dentro de um Local
Assombrado com este eco deve fazer um teste de Força de
Vontade contra uma dificuldade igual a 3 + nível do Local
Assombrado. Falha significa que ela sofre uma penalidade de +1
em todas as dificuldades no dia seguinte devido ao sono
insatisfatório e distrações. Esta penalidade é cumulativa, mas uma
jogada bem-sucedida a reduz em um. Dormir em outro local
remove todas as penalidades após uma única noite. Criaturas
sobrenaturais podem gastar 1 ponto de Força de Vontade para
negar todas as penalidades a qualquer momento.
Obscurecido: um traço cada vez mais valioso nos tempos
modernos, este eco torna difícil para os investigadores mortais
coletarem evidências no Local Assombrado. Baterias de aparelhos
eletrônicos morrem repentinamente, arquivos digitais são
corrompidos, o áudio está ausente ou distorcido, e as imagens
captadas parecem irremediavelmente embaralhadas ou são tão
perfeitas que parecem claramente falsas. A dificuldade de quebrar
ou adulterar tais dispositivos é reduzida em 1, e cada vez que um
investigador tenta capturar evidências, teste o nível do Local
Assombrado (dificuldade 7). Sucesso significa que a evidência está
290 
de alguma forma corrompida, ou que ela será destruída
acidentalmente horas depois de deixar o Local Assombrado. Em
caso de uma falha crítica, esse dispositivo é imune a esse eco.
Ressonante: o Local Assombrado irradia uma emoção
específica associada à sua história em um nível sutil, mas poderoso.
Os mortais descobrem que essa emoção está constantemente
invadindo seu estado de espírito e influenciando suas percepções.
Reduza a dificuldade dos testes de Empatia e Arcanoi relacionados
a essa emoção em 2, e o Narrador deve refletir a ressonância
emocional do Local Assombrado nas atitudes dos visitantes,
especialmente residentes de longa data ou frequentadores regulares.
Seres sobrenaturais podem se livrar desse efeito por uma cena
gastando um ponto de Força de Vontade.
Lapsos: um Local Assombrado com este eco ocasionalmente
experimenta lapsos no tempo – rostos de pessoas há muito
passadas aparecem nos espelhos, velhas conversas ressoam por
corredores vazios, e cheiros de refeições há muito tempo feitas
emanam de cozinhas escuras e frias. Esses lapsos não são
manifestações fantasmagóricas, mas vislumbres unilaterais do
passado, embora o passado não tenha consciência do presente e
não possa ser contatado ou afetado de forma alguma. Os lapsos se
concentram naqueles eventos e indivíduos que deixaram fortes
impressões no Local Assombrado, mas de outra forma não
podem ser previstos. Às vezes, o mesmo lapso se repetirá, às vezes
não. A atmosfera geral de estranheza significa que a dificuldade
dos testes de Arcanoi neste local é 1 nível menor.

Aparições que perderam seus últimos Grilhões e, portanto,
sua capacidade de permanecer nas Terras das Sombras por muito
tempo, descobrem que Locais Assombrados oferecem a elas um
ponto de apoio melhor que nada, embora ainda seja muito
temporário. Adicione o nível do Local Assombrado em
incrementos de tempo relevantes a qualquer poder ou habilidade
que permita a uma aparição retornar às Terras das Sombras,
desde que ela o faça em um Local Assombrado.
Note que este efeito não garante sucesso em testes relevantes
ou substitui a necessidade de fazer certos gastos. Ele
simplesmente aumenta as durações adquiridas por outros meios.
Se algum tipo de gasto for necessário para permanecer nas Terras
das Sombras em determinados intervalos, esse gasto ainda será
necessário para esse tempo adicional. Deixar o Local Assombrado
durante este tempo adicional imediatamente faz com que a
aparição desapareça das Terras das Sombras e reapareça no
Atalho mais próximo.
Exemplo: Sorriso está de posse de um Artefato que permite que ela
volte às Terras das Sombras por um minuto por sucesso fazendo um teste
de Vigor + Enigmas. Ela obtém quatro sucessos, o que normalmente
concederia a ela quatro minutos de acesso às Terras das Sombras, mas
como usou o item para entrar em um Local Assombrado de nível três, ela
adiciona três minutos ao seu tempo, para um total de sete minutos (se ela
não obtivesse nenhum sucesso, no entanto, o nível do Local Assombrado
não a ajudaria – ela apenas aumenta as durações existentes, não as cria
por conta própria). Se seu tempo de acesso fosse medido em horas em vez
de minutos, o Local Assombrado iria adicionar uma quantidade igual ao
seu nível de classificação em horas, conforme apropriado. Por último, se o
Artefato exigisse que Sorriso gastasse 1 ponto de Pathos a cada minuto
que desejasse permanecer, ela ainda seria obrigada a gastar Pathos pelos
minutos bônus do Local Assombrado.
  não é reduzido para fins de lidar com o dano quando a proteção
Uma razão muito importante pela qual Locais Assombrados finalmente ceder. Apenas os mais resistentes dos abrigos do
são tão ferozmente disputados é que eles são alguns dos poucos Mundo Inferior, tipicamente fortalecidos para este propósito
lugares que fornecem abrigo real contra Turbilhões. Para específico com grossas paredes de aço Estígio, têm qualquer
determinar quanta proteção é fornecida, subtraia o nível do Local esperança de afastar um Grande Turbilhão por qualquer período
Assombrado do nível do Turbilhão. Se isso reduzir o nível efetivo de tempo.
do Turbilhão a zero ou menos, a aparição estará completamente
protegida da devastação da tormenta enquanto permanecer
dentro do Local Assombrado – ou se ninguém invadí-lo.
Se o nível do Local Assombrado não for reduzido a zero, os
 s vivos gostam de se assegurar de que os
efeitos da tormenta surgirão após um número de horas igual ao
mortos estão além da dor, mas, infelizmente,
nível do Local Assombrado, assumindo que o Turbilhão dure
se há algo que as aparições entendem melhor
tanto tempo. Quaisquer aparições que ainda estejam no Local
que os Breves, é que a dor é definitivamente
Assombrado neste momento recebem dano normalmente de
eterna. A existência fantasmagórica é uma
acordo com o nível efetivo do Turbilhão, mas podem adicionar o
espécie de paradoxo ambulante – uma
nível do Local Assombrado aos seus dados de absorção para
aparição pode se encontrar brevemente desincorporada pelo taco
resistir aos efeitos da tormenta, desde que continuem a se abrigar
do beisebol de seu filho quando este rebate uma bola, mas ao
dentro do que resta do Local Assombrado.
mesmo tempo se esquiva de uma chuva fulminante de balas nas
Locais Assombrados também fornecem proteção limitada
Terras da Pele com a mesma quantidade de esforço. Mesmo
contra a atenção dos Espectros durante um Turbilhão. Contanto
considerando as armas de outra aparições, a Psique é
que as aparições dentro não estejam fazendo nada para chamar a
incrivelmente resistente e, portanto, o Corpus pode suportar uma
atenção para si mesmos, adicione o nível do Local Assombrado à
quantidade enorme de castigos.
dificuldade de quaisquer testes baseados em Percepção de
Na verdade, como qualquer um que testemunhou Modelar
Espectros próximos para notar o Local Assombrado ou seus
em ação pode atestar, o Corpus de uma aparição é menos como o
habitantes (dificuldade máxima 10). Se algum Espectro notar o
corpo físico que parece recriar e mais uma expressão maleável da
Local Assombrado, entretanto, essa proteção será perdida pelo
determinação emocional de sua Psique. Nesse aspecto, ele tem
tempo restante de duração do Turbilhão. Naturalmente, a
mais em comum com uma armadura que com sua antiga carne e
Sombra de uma aparição pode decidir que avistar uma nuvem de
sangue. À medida que o Corpus é danificado, a aparição se torna
Espectros que passa é o momento perfeito para forçar um ataque
mais translúcida e menos distinta, representações diretas do fato
repentino...
de que seu senso de identidade está literalmente se desfazendo
Superlotação diminui drasticamente a eficácia de um Local
sob a pressão dos abusos que sofre. Resumindo, as aparições são
Assombrado durante um Turbilhão. Isso pode levar a algumas
resistentes porque devem ser – pois quando a defesa que elas
decisões muito difíceis se muitas aparições estiverem tentando se
chamam de Corpus falha, isso significa um Pesadelo. Ou, como
abrigar juntas. Como regra, um Local Assombrado pode abrigar
algumas aparições mais cínicas gostam de dizer: "É fácil para os
até cinco aparições por nível de classificação, assumindo que o
vivos – eles morrem apenas uma vez". Pois os mortos podem se
tamanho real do Local Assombrado pode acomodar tantos
ver dilacerados e arrastados para os cantos mais escuros de suas
Inquietos. No que diz respeito a Locais Assombrados maiores
almas, não uma, nem duas, mas muitas vezes ao longo de sua
com níveis mais baixos, no entanto, isso não é necessariamente
existência. Cada Pesadelo significa uma chance menor de
uma questão de literalmente ter espaço suficiente, pois o que
retorno; a cada vez o sussurro da Sombra fica um pouco mais
conta é a capacidade mística do Local Assombrado de abrigar
alto.
aparições da tormenta. Hospedar muitas aparições sobrecarrega
Como resultado, é importante notar que aparições não
suas energias protetoras.
registram ou curam danos da mesma forma que os vivos. A
Quando há aparições demais em um Local Assombrado para
maioria das aparições é capaz de sofrer muito mais danos que um
sua capacidade, seu nível efetivo é imediatamente reduzido em 1
para resistir ao Turbilhão. Esta penalidade é cumulativa. Um
Local Assombrado perde um nível de eficácia cada vez que um
número de aparições extras igual ao seu nível normal se abrigam

dentro dele. Assim, um Local Assombrado de nível um deixa de Jogadores familiarizados com outros jogos do Mundo
ser eficaz com uma aparição acima do limite, um Local das Trevas perceberão que as aparições lidam com os
Assombrado de nível dois perde eficácia a cada duas aparições danos de maneira diferente dos mortais e até mesmo de
acima de sua capacidade, e assim por diante. Observe que se um outras criaturas sobrenaturais. Isso não é surpreendente
Local Assombrado ficar sem espaço real, nenhuma aparição quando se considera que aparições não são corpos vivos
adicional pode ser acomodada, mesmo se o Local Assombrado ou mesmo mortos-vivos, mas expressões de sua vontade de
ainda tiver um nível efetivo restante. desafiar o próprio Oblívio. Jogadores acostumados com
Nenhum Local Assombrado é forte o bastante para resistir a outros sistemas são aconselhados a ler esta seção com
um Grande Turbilhão por muito tempo. Se um Local atenção e ficar atentos às qualidades únicas dos Mortos
Assombrado for submetido a uma tormenta catastrófica, o tempo Inquietos.
de proteção é reduzido pela metade e o nível efetivo do Turbilhão

 291
mortal comum ou até mesmo muitas criaturas sobrenaturais
poderiam suportar – os fracos de vontade não duram muito nas
Terras das Sombras, se é que eles chegam a se manifestar nela – e,
portanto, seus sistemas para medir e curar ferimentos são
correspondentemente diferentes.

Existem duas características que determinam o quão resiliente
é o Corpus de uma aparição a qualquer momento. Corpus
Permanente mede a quantidade máxima de Corpus que uma
aparição pode possuir, enquanto o Corpus temporário flutua
dependendo de quão abusado ou esgotado seu corpo espiritual
está em um determinado momento. Os níveis de Corpus
temporário nunca podem exceder o nível de classificação de
Corpus permanente da aparição; qualquer excesso de Corpus que
possa ser ganho com tais infusões é perdido.
Todas as aparições começam com uma nível de Corpus
permanente de 10 pontos, mas isso pode ser reduzido por
Pesadelos, já que a atração do Oblívio corrói o próprio senso de
identidade de uma aparição. Corpus permanente não pode ser
comprado com pontos de experiência – uma vez perdido, ele
desaparece para sempre.
Quando uma aparição é ferida, as caixas que representam os
níveis temporários do Corpus são marcadas de várias maneiras,
conforme descrito na seção “Tipos de Dano”, na p. 293. Uma
aparição com todos os níveis temporários de Corpus cheios de
marcas está em sérios problemas e, dependendo do tipo de dano,
pode ser imediatamente arrastada para um Pesadelo (ou mesmo
um Pesadelo Detrutivo).

Como convém ao fato de que uma aparição é tanto um ser de
pura energia emocional quanto um "corpo", as coisas podem se
tornar um pouco fluidas quando se trata do que está acontecendo
com o Corpus de uma aparição em um determinado momento.
Existem cinco estados de Corpus: Corpóreo, Incorpóreo,
Oscilante, Material e Em Pesadelo.
Corpóreo: o estado padrão de uma aparição nas Terras das
Sombras, uma aparição Corpórea interage normalmente com
outras aparições, mas também pode sofrer danos através da
Mortalha devido ao comportamento de objetos nas Terras da
Pele.
Incorpóreo: se uma aparição Corpórea colidir com um objeto
da Terras da Pele – seja uma garrafa arremessada, um carro
passando, ou uma bala – e se essa colisão normalmente causaria
danos a uma pessoa viva, a aparição sofre um único nível de
Corpus de dano Contundente e torna-se Incorpórea por uma
quantidade de rodadas igual ao seu nível de Vigor. Isso acontece
automaticamente; a aparição não pode escolher não se tornar
Incorpórea em resposta a tais impactos.
É importante notar que este estado só pode ser causado por
um objeto que faria mal a um mortal – uma cortina esvoaçando
através da aparição quando ela passa não fará com que ela se
torne Incorpórea, nem a chuva ou um prato de papel cheio de
comida descartado casualmente. Mesmo uma pessoa
acidentalmente passando parcialmente através de uma aparição
em um ritmo de caminhada pode não fazer com que ela se torne
292 

Corpóreo: o estado padrão da aparição. Recebe dano
normal de ataques no Mundo Inferior, mas torna-se
Incorpóreo em resposta a objetos das Terras da Pele.
Incorpóreo: uma aparição cuja forma foi perturbada
pelo contato com as Terras da Pele, como passar por uma
parede ou ser “atingida” por um carro mortal. Recebe
danos normais de outras aparições, mas é imune aos danos
das Terras da Pele.
Oscilante: uma aparição que perdeu todos os seus
níveis de Corpus devido ao dano contundente. Cintilante
e frágil. Qualquer dano letal ou agravado provocará um
Pesadelo.
Material: fisicamente presente nas Terras da Pele
devido ao uso do Arcanos Encarnar. Afetada por fontes de
dano mortal e do Mundo Inferior normalmente.
Em Pesadelo: uma aparição cujo Corpus foi
danificado tão severamente que ela é arrastada para as
profundezas do Mundo Inferior e para um confronto com
sua Sombra.
Incorpórea, embora uma pessoa correndo certamente o faria, e a
aparição também se tornaria Incorpórea se deliberadamente se
colocasse no caminho de alguém.
As aparições podem escolher se tornar Incorpóreas
voluntariamente, atravessando uma parede ou porta. Isso inflige
um nível de dano Contundente de Corpus e torna a aparição
Incorpórea pela quantidade normal de tempo, e é a base de como
as aparições são conhecidas por passar por tais barreiras em
incontáveis lendas. Observe que isso só funciona com relação a
objetos e barreiras nas Terras da Pele; itens das Terras das
Sombras danificam e impedem o avanço de uma aparição
normalmente, e não ativam o estado Incorpóreo. A título de
exemplo, uma bala disparada nas Terras da Pele infligiria apenas
um único nível de Corpus e faria com que a aparição se tornasse
Incorpórea, mas uma bala fantasmagórica disparada nas Terras
das Sombras infligiria dano normal, e a aparição permaneceria
Corpórea.
Como descrito acima, uma aparição que está Corpórea, mas
passa por uma barreira das Terras da Pele ou sofre uma colisão
com um objeto prejudicial das Terras da Pele brevemente torna-se
Incorpórea. No que diz respeito aos observadores, seu Corpus se
torna nebuloso e transparente, embora não a ponto de torná-la
difícil de ser enxergada. Enquanto uma aparição estiver
Incorpórea, ela está efetivamente imune aos danos das Terras da
Pele. Uma vez que este estado é ativado, ela simplesmente não
pode ser ferida por colisões com objetos ou ataques das Terras da
Pele. No entanto, ela ainda é vulnerável a ataques das Terras das
Sombras.
Oscilante: uma aparição cujos níveis temporários de Corpus
foram preenchidos com dano contundente (veja abaixo) torna-se
Oscilante. Sua forma fica translúcida e bruxuleante, como a
chama de uma vela exposta a um vento forte. Uma aparição neste
estado é tratada como uma aparição Corpórea, exceto que ela
agora sofre dois níveis dano contundente cada vez que ela se
torna Incorpórea, pois é cada vez mais difícil manter seu Corpus


Tentar decidir se o contato com as Terras da Pele
garante que uma aparição receba um nível de dano
contundente e se torne Incorpórea pode gerar debates
realmente estranhos na mesa. A diretriz mais fácil e
importante a seguir é a “Regra do Ai”, que simplesmente
afirma que se o impacto em questão for o suficiente para
fazer o Narrador dizer "ai", então é o bastante para acionar
o estado Incorpóreo. Não teste esses impactos na vida real –
ninguém quer que os jogadores joguem bolas de beisebol
no Narrador apenas para provar um ponto!
Se a “Regra do Ai” não se aplicar, mas a questão ainda
parecer nebulosa, tente usar a “Regra do Com Licença”. Se
a aparição entrar em contato com algo nas Terras da Pele,
mas uma pessoa viva poderia simplesmente ter dado um
passo para o lado brevemente e evitado com um simples
"com licença", então não se qualifica para ativar o estado
Incorpóreo. Assim, uma aparição não se tornará
necessariamente Incorpórea apenas por passar casualmente
por um mortal em uma rua aberta com muito espaço, mas
o fará em um metrô lotado onde não há espaço para os
Breves, muito menos para os mortos. Esta regra nunca se
aplica se a aparição deliberadamente ocupar um espaço que
então é atravessado, ou se algo passar pela maior parte ou
por todo o Corpus de uma aparição. Isso é um grande
lembrete de seu estado efêmero para que ela possa ignorar.
unido. Além disso, uma aparição Oscilante é considerada como
tendo zero níveis de Corpus disponíveis para gastos com Arcanoi
ou outros propósitos, e é extremamente vulnerável a sofrer até
mesmo um único ponto de dano letal ou agravado.
Uma aparição não precisa permanecer Oscilante. Em vez
disso, elas podem escolher aceitar a oferta da Sombra e sucumbir
a um Pesadelo a qualquer momento. Escolher sucumbir dá à
Sombra um ponto de Angústia, mas o Pesadelo entre em vigor
imediatamente, mesmo se um inimigo estiver no meio de um
movimento para atacar a aparição. Esta é uma exceção às regras
normais sobre agir fora do turno.
Material: um aparição só pode assumir este estado através do
uso do Arcanos Encarnar, embora algumas sussurrem que outras
criaturas sobrenaturais possuem suas próprias formas de conceder
versões dele. Falando apenas no caso do Arcanos Encarnar, no
entanto, isso significa que uma aparição fica totalmente física nas
Terras da Pele, capaz de interagir com ela como um dos vivos.
Como um ser de energia emocional solidificada, a aparição não
sofre penalidades por ferimentos, mas pode ser ferida por
ataques, assim como os vivos. Embora seja Material, ela não se
torna Incorpórea em resposta às ameaças das Terras da Pele.
Enquanto neste estado, as aparições ainda estão sujeitas a ataques
e danos das Terras das Sombras, mas uma aparição materializada
pode tentar absorver o dano de ambos os mundos normalmente.
Em Pesadelo: uma aparição cujos níveis temporários de
Corpus são preenchidos com dano letal, ou que sofre um nível de
dano letal enquanto no estado Oscilante, não pode mais resistir à
atração do Oblívio e imediatamente desce para as profundezas do
Mundo Inferior. Na chegada, ela passa por uma experiência de

atormentadora conhecida como Pesadelo, onde sua Sombra
tentará afirmar o controle e atraí-la para mais perto do Oblívio.
(Regras completas para Pesadelos são apresentadas na p. 240.)
Supondo que ela “sobreviva” à provação, seu Corpus se reformará
próximo a um de seus Grilhões, normalmente aquele que esteve
envolvido no Pesadelo.
Uma aparição que sobrevive a um Pesadelo causado pela
perda de Corpus se forma novamente com um número de níveis
de Corpus iguais ao seu nível de Vigor ou Corpus permanente, o
que for menor. Observe que ela não tem nenhuma proteção
particular depois de se formar novamente, e pode facilmente ser
levada para outro Pesadelo se ela tiver azar o suficiente para
encontrar mais inimigos nesta condição.

Embora seu Corpus seja muito diferente de um corpo vivo, as
aparições ainda sofrem danos da mesma forma que a maioria das
criaturas – contundente, letal e agravado. Pode parecer estranho
que Corpus reaja de maneira diferente a diferentes fontes de
lesão, dada sua natureza como energia emocional em um estado
semissólido, mas algumas aparições eruditas teorizaram que é
pelo menos em parte devido ao fato de que as aparições
simplesmente se lembram de alguns tipos de lesões como sendo
mais graves que outras.
Em outras palavras, mesmo após a morte, uma aparição teme
instintivamente um soco no rosto muito menos que, digamos,
uma faca nas costelas. E assim, embora os ossos e órgãos que
realmente definiam a distinção em seus dias de vida tenham
desaparecido, seu Corpus responde aos seus instintos, sofrendo
menos perturbações com o soco que com o golpe da lâmina.
Embora algumas diretrizes sejam fornecidas, a distinção entre
dano contundente e letal é deixada deliberadamente em aberto
para que o Narrador possa adequá-la às suas necessidades. Um
soco é considerado dano contundente nas mãos de uma aparição
comum, por exemplo, mas o Narrador pode decidir que o soco
de uma monstruosidade Modelada com punho em foice é,
definitivamente, letal. A única coisa a lembrar é ser consistente e
justo nessas decisões. Se algo é considerado dano contundente
em um caso, ainda deve ser dano contundente na próxima vez
que a mesma fonte surgir.
Dano Contundente é o dano que nas Terras da Pele
normalmente resultaria em hematomas, arranhões e
possivelmente até ossos quebrados, mas que dificilmente seria
imediatamente letal: socos, chutes, ser acertado por uma bola
rápida, ser atingido por uma tábua, cair uma distância curta e
assim por diante. O dano contundente é indicado com uma
única barra “/” na caixa de nível Corpus temporário para cada
nível contundente sofrido. Ao contrário do dano letal ou
agravado, uma aparição não é automaticamente jogada em um
Pesadelo quando seus níveis temporários de Corpus são
preenchidos com dano contundente – em vez disso, conforme
mais dano contundente é infligido, simplesmente coloque um
segundo golpe em cada caixa adicional, representando como ele
está se tornando dano letal (veja abaixo). Os socos podem não ser
tão imediatamente perigosos quanto os ferimentos à bala, mas
some uma boa quantidade deles e os golpes vão te matar da
mesma maneira.
293
 Uma aparição cujos níveis temporários de Corpus são
preenchidos com dano contundente entra no estado Oscilante,
descrito anteriormente. Esta é uma posição muito precária, não
apenas porque a aparição efetivamente tem zero níveis de Corpus
para gastar, mas porque até mesmo um único ponto de dano de
uma fonte letal direta a mergulha imediatamente em um
Pesadelo. Pior ainda, um único ponto de dano agravado neste
estado a envia a um Pesadelo Destrutivo. Algo letal é definido
como uma fonte que normalmente inflige danos letais, como
uma faca ou uma arma de fogo.
Exemplo: Jacob Pelkow foi pego pregando heresia pelo homem-forte
da Hierarquia local, Malachai, que decide fazer com que seus guardas
ensinem uma dura lição à aparição desafiadora. Eles começam a
espancar Jacob, que tem nove níveis temporários de Corpus, e no
primeiro turno os socos e chutes dos guardas infligem um total de seis
níveis contundentes de Corpus. O jogador de Jacob, Sean, marca isso ao
colocar uma única barra em seis de suas nove caixas de nível de Corpus
temporário. Na próxima rodada, o lutador herege sofre mais cinco níveis
de dano contundente. Sean passa um único traço nas últimas três caixas
de nível de Corpus temporário de Jacob e, uma vez que ele ainda tem
dano para atribuir, coloca uma segunda barra em duas das caixas já
preenchidas antes com um único traço, convertendo o dano contundente
nelas em letal. Jacob também entra no estado Oscilante, já que todos os
seus níveis de Corpus foram preenchidos com dano contundente. Se o
ataque não for interrompido ou Jacob não receber ajuda em breve, os
soldados de Malachai continuarão convertendo dano contundente em
letal, e enviarão Jacob direto para um Pesadelo. Além do mais, se um
deles puxar uma faca e infligir até mesmo um único ponto de dano letal
direto, Jacob também entrará imediatamente em um Pesadelo, já que ele
está Oscilando. E se a lâmina for de aço Estígio, o que pode infligir pelo
menos um único nível de dano agravado, esse dano o enviará direto para
um Pesadelo Destrutivo.
Dano Letal é exatamente o que o termo implica – ferimentos
causados por coisas que são projetadas para serem ou são capazes
de matar em curto prazo: facas, tiros, colisões em alta velocidade,
ataques de animais selvagens, queda de uma altura considerável,
etc. Dano letal é indicado colocando um “X” em uma caixa de
nível de Corpus temporário para cada nível letal. O dano letal
"atualiza" o dano contundente à medida que é infligido – basta
adicionar outra linha para fazer um "X". Se uma aparição sofrer
dano letal e todos os seus níveis de Corpus estiverem cheios de
dano letal, ela cai em um Pesadelo.
Dano Agravado é uma forma particularmente horrível de
dano, que representa uma ameaça imediata à existência de uma
aparição. Danos agravados refletem ferimentos de fontes tão
graves que não podem ser facilmente reparados, pois representam
danos à própria essência da alma da aparição. Felizmente, existem
relativamente poucas fontes de dano agravado: armas forjadas
com aço Estígio; chama sepulcral, o fogo das Terras das Sombras;
o Pathos cristalizado chamado fogo-de-almas; certos Arcanoi,
como Ultraje e Usura; Espectros com certos poderes de Vultos; e
os recursos de ataque natural de vampiros, lobisomens e outras
criaturas sobrenaturais, supondo que eles encontrem um
caminho para as Terras das Sombras. O dano agravado é marcado
pelo preenchimento completo de uma caixa com um “*” ou
sombreado sólido.
Além das fontes usuais, o Narrador pode determinar que
qualquer trauma particularmente severo inflige dano agravado,

294 
como uma enorme explosão ou um desastre tremendo, mas é
advertido a fazê-lo com moderação. Se o dano agravado se tornar
muito comum, não só é provável que inicie um ciclo cada vez
mais rápido de Pesadelos, mas tal familiaridade também o priva
de grande parte de sua ameaça e terror associados.
Se uma aparição perder seu último nível de Corpus para dano
agravado, independentemente de qualquer outro tipo de dano
que ela tenha registrado, ela imediatamente mergulha no
Labirinto para enfrentar um Pesadelo Destrutivo. Ela também
entra em um Pesadelo Destrutivo se sofrer um único nível de
dano agravado de Corpus enquanto estiver no estado Oscilante.
Quando uma aparição sofre dano, as caixas de nível de
Corpus não marcadas são sempre preenchidas antes que qualquer
outra marcação seja “atualizada” para um tipo de dano mais
severo. Por exemplo, se uma aparição com oito níveis de Corpus
temporário sofre três níveis de dano contundente, então mais
dois níveis de dano letal, ela teria três caixas com um “/”, duas
caixas com um “X” e três caixas vazias. Somente quando todas as
caixas vazias estão cheias de dano é que as caixas preenchidas com
dando contundente começam a ser atualizadas para dano letal
(ou pior).

Embora a dor possa ser eterna e o dano inevitável, o mutável
Corpus das aparições também não é atormentado pelos muitos
órgãos e sistemas misteriosos de um corpo vivo. Isso torna muito
mais fácil curar a maioria das formas de dano.
O dano contundente na verdade se repara sozinho, à medida
que o estado emocional da aparição lentamente se une
novamente. Uma aparição recupera um nível de dano
contundente de Corpus a cada hora, mesmo se ela estiver
envolvida na realização de outras atividades durante esse tempo.
Receber um soco no rosto dói, mesmo como uma aparição, mas
ainda é muito mais fácil se recuperar que ser atacado por garras
Espectrais.
Exemplo: Doutor Caleb Rapture está nas Terras das Sombras
seguindo um amante mortal e se tornou Incorpóreo três vezes durante o
processo, incorrendo em três níveis de dano contundente. Seu jogador,
Jaime, coloca marcas de barra única em três das caixas Corpus de Caleb.
Supondo que ele não sofra mais dano, ele apagará um nível por hora e
estará completamente curado em três horas.
Uma aparição que sofra dano letal ou que deseje curar o
dano contundente mais rapidamente que um nível a cada hora
deve recorrer a outras opções para curar seus ferimentos. Como o
próprio Corpus é um reflexo do impulso emocional da Psique,
uma aparição pode gastar um ponto de Pathos para recuperar
imediatamente dois níveis de Corpus de dano contundente ou
um nível de Corpus de dano letal. A menos que seja permitido de
outra forma por poderes ou circunstâncias especiais, apenas um
único ponto de Pathos pode ser gasto por turno dessa maneira.
Contanto que a aparição tenha Pathos para gastar e seja capaz de
até mesmo de manter um pouco de concentração, ela pode se
curar. O Arcanos Usura também oferece a habilidade de reparar
danos ao Corpus, uma das muitas razões pelas quais a Guilda
continua sendo muito procurada (se não terrivelmente alvo de
desconfiança).
Exemplo: Caleb se aproxima de um Ceifador sem escrúpulos, que
puxa uma lâmina de aço-de-almas ao pretenso samaritano. Ele tenta se

esquivar, mas o Ceifador esfaqueia Caleb, causando quatro níveis de
dano letal. O jogador de Caleb, Josh, coloca marcas “X” em quatro
caixas de Corpus. Na próxima rodada, Caleb gasta 1 ponto de Pathos
para se curar e apaga um nível de dano letal. Caleb ainda pode agir
normalmente, já que a cura dessa maneira não requer uma ação.
Como se aplica a esses ferimentos terríveis, os níveis de dano
agravado ao Corpus são dolorosos e demorados para serem
curados. Lesões de dano agravado só podem ser curadas
“naturalmente” se a aparição Modorrar ou Meditar por oito
horas e gastar três pontos de Pathos. Custa três pontos Pathos
para curar um nível de dano agravado causado ao Corpus, e
apenas um nível pode ser curado dessa forma a cada oito horas.
Exemplo: Madison escapou das forjas, mas foi por pouco – ela
sofreu quatro níveis agravados devido ao contato com o fogo-de-almas.
Serão necessários 12 pontos de Pathos e 32 horas de descanso para curar
tudo. Ela pode alternar os períodos de descanso se quiser, mas não
importa o que aconteça, a recuperação será um processo longo e custoso.
A critério do Narrador ou a pedido do jogador, o dano
agravado pode até mesmo deixar marcas duradouras no Corpus
da vítima, "cicatrizes" que devem ser cosmeticamente reparadas
com Modelar, se é que podem ser reparadas. Isso representa o
fato de que o trauma causou uma impressão tão profunda na
Psique da aparição que alterou sua autoimagem de uma forma
profunda. Note que algumas mudanças, notadamente Marcas da
Morte e Marcas da Guilda, não podem ser curadas de nenhuma
maneira.
Uma aparição também pode optar por curar o dano através
da Modorra. Um personagem em Modorra deve se aproximar de
um de seus Grilhões e desvanecer nele. Para obter qualquer
benefício regenerativo deste descanso, ele deve permanecer
Modorrando dentro do Grilhão por pelo menos oito horas.
Desde que faça isso, a aparição limpa automaticamente todo o
dano contundente e o jogador pode rolar o Vigor do personagem
(dificuldade 6). Cada sucesso cura um nível de dano letal.
Qualquer interrupção força o processo a reiniciar sem nenhum
benefício. Uma aparição também pode usar esse tempo para
curar dano agravado, conforme descrito anteriormente.
Exemplo: David Fogle, explorador extraordinário, voltou um pouco
pior de sua última expedição à Tempestade, desgastado. Ele atualmente
tem três níveis contundentes e quatro níveis letais de dano, mas não quer
gastar muito Pathos para se curar. Em vez disso, ele retorna para um de
seus Grilhões e entra em Modorra. Depois de oito horas, todo o dano
contundente é curado automaticamente. Quanto ao dano letal, o jogador
de David, Walt, testa seu Vigor e obtém três sucessos, então três níveis de
dano letal são removidos. David ainda tem um nível de dano letal. Walt
pode escolher deixar David ficar em Modorra por mais oito horas e testar
Vigor novamente para tentar curar o último nível de dano letal, ou pode
sair da Modorra e se curar de outra maneira.

As aparições podem sofrer tantas formas de danos quanto há
maneiras de morrer, bem como alguns métodos desconhecidos
para o abençoado Breve ignorante. Algumas das fontes mais
comuns são descritas a seguir.
Independentemente da fonte, personagens encarando
ferimentos, sejam mortais ou aparições, podem fazer testes de
Vigor (dificuldade 6) para absorver o dano. Cada sucesso indica
295
que a vítima sofre um nível de dano a menos no Corpus, ou nível
de vitalidade no caso dos vivos. Observe que algumas fontes de
dano especialmente perigosas e potentes reduzem ou até
contornam os testes de absorção. Isso será observado na descrição
da fonte de dano.

A mecânica de combate é tratada extensivamente no Capítulo
Nove: Drama, mas o básico dela se resume à noção de que cada
sucesso na jogada de ataque inflige um nível de dano de Corpus,
que pode ser contundente, letal ou agravado, dependendo da
fonte. O dano geralmente pode ser absorvido, o que significa que
o alvo pode fazer um teste de Vigor em resposta, com cada
sucesso removendo um nível de dano. Lembre-se de que o dano
gerado nas Terras da Pele, como tiros ou acidentes de carro,
inflige apenas um único nível de dano contundente no Corpus
(ou dois se a aparição estiver Oscilante) e força a aparição a se
tornar Incorpórea.

A maioria das armas "comuns" nas Terras das Sombras são
relíquias ou forjadas com aço-de-almas e, portanto, não têm
propriedades especiais quando se trata de causar ferimentos –
uma arma relíquia ou uma faca de aço-de-almas ainda é perigosa,
claro, mas "meramente" inflige dano letal. Armas de aço Estígio,
no entanto, são outra questão. Supostamente forjadas a partir de
plasma de aparições misturado com fragmentos das paredes do
Labirinto, as armas de aço Estígio infligem ferimentos agravados
em qualquer aparição (ou Espectro) azarada o suficiente para
sentir sua mordida. Muitos Legionários de alto escalão carregam
armas de aço Estígio, e suas capacidades aterrorizantes tornam
seus portadores adversários formidáveis.

Embora as Terras das Sombras sejam um lugar úmido, há um
fogo próprio. Conhecida como chama sepulcral, os fogos das
Terras das Sombras queimam mortalmente frias em vez de
quentes, mas ainda podem queimar ou até mesmo derreter o
Corpus de aparições (incêndios nas Terras da Pele podem ferir
aparições em toda a Mortalha, mas são tratadas como qualquer
outra fonte de dano das Terras da Pele). Chamas sepulcrais não
representam ameaça para os Breves, e não podem existir nas
Terras da Pele. Qualquer tentativa de trazê-la para o mundo dos
vivos a extingue imediatamente.
Chamas sepulcrais tendem a ser encontradas em locais de
grande destruição nas Terras da Pele, e seu aparecimento
frequentemente pressagia novos desastres. As Necropoli de
Atlanta, Londres, Chicago, Dresden, São Francisco e Nova
Orleans, entre outras, são conhecidas por grandes conflagrações
de chamas sepulcrais, embora estejam longe de ser os únicos
lugares com grandes concentrações desse fogo profano.
Independentemente de seu tamanho, qualquer exposição à
chamas sepulcrais pode ser prejudicial para uma aparição. Cada
vez que uma aparição é submetida às chamas, ela deve testar seu
Vigor contra uma dificuldade determinada pela intensidade do
fogo. Cada sucesso neste teste reduz a quantidade de níveis de
dano sofridos no Corpus em um, assim como ocorre em um teste
normal de absorção. Uma falha crítica no teste não só resulta em
dano, mas também indica que alguma lesão catastrófica ocorreu,
296 
como ficar cego ou perder o uso de um membro. Todos os
ferimentos causados por chamas sepulcrais são ferimentos
agravados.
Observe que esses testes assumem que a aparição está fazendo
o seu melhor para evitar o máximo de exposição possível e/ou
deixar a proximidade das chamas o mais rápido que pode; se um
personagem simplesmente mantém sua mão em uma chama ou se
senta no meio de um inferno furioso, o Narrador pode aumentar
a dificuldade, ampliar o número de ferimentos por turno, ou
mesmo impedir um teste de Vigor para refletir o fato de que a
aparição é cada vez mais consumida pelo fogo.
Dificuldade Calor das Chamas
3 Calor de uma vela (queimaduras de primeiro grau)
5 Calor de uma tocha (queimaduras de segundo
grau)
7 Calor de um bico de Bunsen (queimaduras de
terceiro grau)
9
10
Calor de fogo químico
Calor de aço fundido
Ferimentos Tamanho das Chamas
Um Tocha; uma parte do corpo está queimada
Dois Fogueira; metade do corpo está queimado
Três Inferno ardente; corpo inteiro está queimado
Embora sejam menos comumente encontrados que a chama
sepulcral, os cristais de fogo-de-almas apresentam perigos
semelhantes. Feitos de Pathos cristalizado, eles queimam com
uma intensidade dolorosa, e só podem ser manuseados por
aparições usando luvas especiais ou Modelados para sua própria
proteção. O contato direto com um pequeno cristal de fogo-de-
almas causa dano agravado, como se uma aparição estivesse em
contato com uma tocha, enquanto fontes maiores infligem danos
correspondentemente mais intensos. Com preparação suficiente,
o fogo-de-almas pode se tornar quente o suficiente para
literalmente derreter o Corpus de uma aparição, infligindo
horríveis danos agravados quando o alvo é derretido enquanto
ainda grita.

As terríveis tormentas das Terras das Sombras são fontes de
grande terror para qualquer aparição, fervilhando para fora dos
Atalhos para causar estragos em comunidades inteiras de mortos.
Como misturas profanas de furacões e a essência do próprio
Oblívio, não é surpresa que aparições desprotegidas apanhadas
nas tormentas estejam em sérios problemas – e isso sem contar os
Espectros acompanhantes que são carregados com a tormenta. O
Narrador tem a palavra final sobre como julgar os efeitos de um
Turbilhão, já que a chegada de um e como os personagens
reagem a ele é o material de que grandes histórias são feitas, e não
deve ser reduzido a simples jogadas de dados, mas um esboço
básico de diretrizes é fornecido a seguir para dar uma ideia da
escala de destruição que acompanha essas ruinosas tormentas.
Sinos do Turbilhão Dano por turno de exposição
Um Quatro dados
Dois Seis dados
Três Oito Dados
Quatro 12 dados
Cinco 16 dados
Aparições podem resistir ao dano do Turbilhão com o
Arcanos Castigar, abrigando-se em um Local Assombrado ou por
outros meios determinados pelo Narrador.

Embora pareça quase prosaico em comparação com as formas
mais incomuns e horripilantes de ferimentos que as aparições
podem encontrar, quedas continuam sendo quase tão perigosas
para os mortos quanto são para os Breves (exatamente por que a
gravidade parece funcionar em aparições quase da mesma
maneira que com os mortais continua sendo um assunto para
muito debate esotérico entre aqueles que tem tempo para refletir
sobre essas coisas). Na verdade, como quedas sempre são
consideradas como causadoras de dano nas Terras das Sombras,
elas são indiscutivelmente mais perigosas que algumas ameaças
mais vistosas – uma aparição que tomba de um edifício não se
torna Incorpórea e, portanto, pode facilmente sofrer danos o
bastante para enviá-la a um Pesadelo.
Distância (em metros) Dano
1,5 – 3 Um nível de Corpus (contundente)
3–6 Dois níveis de Corpus (letal)
6–9 Três níveis de Corpus (letal)
9 – 12 Quatro níveis de Corpus (letal)
Percepções
Percepções

or mais escuro que o Mundo Inferior possa ser,
ele não deixa de ter sua própria forma de
esperança quanto a uma existência melhor.
Alguns a procuram nos lendários paraísos das
Costas Distantes, mas outras aparições a
buscam dentro de si mesmas. “Há uma outra
maneira”, sussurram essas aparições, outro estado de existência
que pode ser alcançado por meio de grande esforço, iluminação,
e coragem pessoal. Elas falam de aparições virtuosas que
repentinamente desaparecem em um raio de luz brilhante,
deixando profundos sentimentos de felicidade e paz em seu
rastro. Embora tenha sido conhecida por muitos nomes ao longo
da história, na era moderna a maioria das aparições simplesmente
se referem a esse tipo de exaltação fabulosa como
Transcendência.
Abundam as lendas sobre a natureza da Transcendência e
como atingí-la, muitas delas tão contraditórias em suas “verdades”
quanto as religiões dos Breves são sobre a natureza da própria
vida após a morte. Algumas aparições a buscam através da
negação austera do mundo dos vivos, enquanto outras
argumentam que abraçar a vida que já tiveram é o único caminho
para a paz. Outras insistem no repúdio total da Sombra,

12 – 15 Cinco níveis de Corpus (letal)
15 – 18 Seis níveis de Corpus (letal)
18 – 21 Sete níveis de Corpus (letal)
…e assim por diante, até um máximo de 10 níveis de Corpus.
Dano de queda requer um teste de Vigor (dificuldade 8) para ser
absorvido, com cada sucesso reduzindo o dano em um. Essa
dificuldade pode ser modificada pelas circunstâncias – se a
aparição encontrar uma maneira de amortecer um pouco a
queda, por exemplo, ou se pousar em algum tipo de substância
mais macia. Além de 15 metros, a dificuldade do teste de
absorção aumenta para 10, e é improvável que algo além de um
poder sobrenatural a reduza, já que a aparição está simplesmente
caindo de uma altura grande demais para ser capaz de reduzir o
nível de impacto.
Caindo na Tempestade merece menção especial, já que
muitas das leis normais da física são mais como sugestões naquele
lugar fluído. Supõe-se que aparições que caem pela Tempestade
tenham atingido uma velocidade de 18 metros por segundo ao
quadrado, com o dano correspondente. No entanto, cair através
da Tempestade em um Pesadelo é mais uma figura de linguagem
que uma queda verdadeira. Embora a aparição sinta que está
despencando, ela está em um estado diferente de existência e não
sofre danos de impacto quando finalmente “pousa” em seu
Pesadelo.
enquanto algumas poucas (e perigosas) aparições buscam a síntese
com seu lado sombrio como um meio de escapar de seu atual
estado dividido. Na verdade, estudiosos do fenômeno afirmam
que tentar definir exatamente o que é a Transcendência pode ser
um pouco como tentar qualificar precisamente uma noção como
o zen – é um estado que não pode ser descrito, mas simplesmente
vivenciado.
O que torna isso ainda mais complicado é que possivelmente
a única coisa em que todos os defensores da Transcendência
concordam é que o processo é uma viagem só de ida. Uma
aparição capaz de alcançar este estado segue em frente, total e
completamente, para qualquer existência superior que ela
conquistou com suas dores e esforços. Algumas aparições
afirmam que os Barqueiros são, na verdade, almas Transcendidas
que, assim como os Bodhisattvas, escolheram ficar para trás para
ajudar outros a alcançar a iluminação. Esta teoria sofre um pouco
com o fato de que os Barqueiros se recusam a comentar sobre o
assunto de uma forma ou de outra – e se eles conhecem o
verdadeiro caminho para a Transcendência, o estão guardando
para si mesmos.
Ainda assim, apesar da falta de evidências – ou talvez por
causa disso – o conceito de Transcendência persiste, passado de
uma aparição esperançosa para outra como uma vela na escuridão
das Terras das Sombras. Aparições que começam a estudar
seriamente ou perseguir esse estado são conhecidas como
297
aspirantes ou buscadores, embora varie consideravelmente se
esses termos são referências respeitosas ou murmurados com um
sorriso cínico. Há alguns que sentem que a própria noção de
busca da iluminação representa uma ameaça ao status quo, e nem
sempre esse termos são os primeiros candidatos que vêm à mente.
Na verdade, é importante lembrar que a Transcendência pode
ser tão aterrorizante quanto inspiradora. As aparições conhecem
muito bem o horror de se encontrarem em uma existência que
não esperavam, muito menos desejavam. Para muitas delas, a
noção de que estariam correndo cegamente para outro estado
desconhecido de existência varia de tolice a suicídio. Embora a
existência no Mundo Inferior possa ser difícil, ela tem seus
prazeres e, com o tempo, uma aparição pode entender como ela
funciona. Visto dessa perspectiva, jogar tudo para o alto apenas
por uma chance de um tipo de libertação mítica é quase
impossível de contemplar, especialmente quando a ameaça do
Oblívio está ali todos os dias. Algumas aparições chegam a se
perguntar se a Transcendência é outro estratagema do Oblívio,
uma maneira de fazer com que os virtuosos se entreguem
diretamente em seus braços com um sorriso, apenas para
descobrir o mesmo nada esperando por eles do outro lado da luz.
Como resultado, embora muitos embarquem na jornada,
poucos permanecem nela por muito tempo, pois logo aprendem
que, mesmo sem qualquer pressão social que possam sentir, o
caminho que enfrentam é longo e difícil. Embora a recompensa
pareça além do preço, a realidade é que este preço será pago
muitas vezes em provações e constante auto-exame. No final, isso
vale a pena? Sem evidências do que o espera do outro lado, a
ideia de se entregar a outro estado de existência – morrer
novamente, em certo sentido – é honestamente aterrorizante para
muitas aparições. Apenas os Transcendidos sabem realmente a
verdade... e eles estão além do alcance de perguntas.  princípios comuns da Transcendência conhecidos como as Oito
Mas sempre há esperança.

Embora até mesmo crentes mais resolutos admitam que é
difícil verificar algo tão fugaz e final como a Transcendência, o
grande volume de material sobre o assunto sugere que há alguma
coisa no cerne do fenômeno. Há simplesmente tantos tratados
filosóficos, reflexões religiosas, relatos de testemunhas de
Transcendências bem-sucedidas e, claro, um grande número de
regimes contraditórios de “como fazer” por aí para aqueles que
estão dispostos a arriscar empreender a pesquisa. Embora esses
materiais frequentemente discordem em particularidades, existem
alguns elementos comuns que parecem persistir na maioria da
literatura sobre a Transcendência.
O aspecto mais universal é a noção da Transcendência como
algo alcançado após uma grande provação, ou talvez mais
precisamente depois de uma série de provações. Para alguns
aspirantes, isso é uma questão de décadas ou mesmo séculos, mas
também há um número considerável de relatos de buscadores
que alcançaram a Transcendência após um período de tempo
muito mais curto. Afinal, não há um cronômetro para a
iluminação, embora aqueles aspirantes que tiveram sucesso em
um tempo mais curto também tenham enfrentado tremendas
provações em sua jornada. Como resultado, pode ser correto
298 
dizer que eles não pegaram tantos atalhos quanto tiveram anos de
provações compactados em um período de tempo muito menor.
Outro elemento comum em muitos contos sobre a
Transcendência é o conceito de purificação, particularmente em
relação ao apego da aparição aos elementos básicos de sua
existência: seus Grilhões, suas Paixões, seu Corpus, até mesmo à
sua Sombra. Algumas aparições entendem que isso significa uma
rejeição dos aspectos "impuros" dessas coisas, enquanto outras
aconselham a aceitação de seus papéis na existência da aparição.
O comportamento virtuoso é comumente exaltado, mas
exatamente o que isso significa nas Terras das Sombras pode ser
difícil de identificar. O domínio do Eu também figura com
destaque, embora os aspirantes debatam se isso significa o
próprio Corpus, a mente dentro dele ou o Eu superior (ou seja, o
Eidolon). Independentemente disso, a maioria das aparições no
caminho para a Transcendência farão o seu melhor para
fortalecer seu Eidolon, vendo-o como seu Eu aspiracional e um
baluarte contra as tentações do Mundo Inferior.
No cerne de todas essas noções diferentes e às vezes
contraditórias está um especial conjunto de volumes que guiou
inúmeros potenciais (e alguns dizem bem-sucedidos) aspirantes ao
longo da história. Conhecidos como Os Tomos da Luz Dourada,
esses volumes robustos contêm a sabedoria acumulada de
milênios de buscadores iluminados, coletando relatos de
testemunhas de Transcendências bem-sucedidas, reflexões
filosóficas, discussões teológicas, e outras tradições de interesse
para buscadores em potencial. A obtenção de cópias de Os Tomos
da Luz Dourada é muitas vezes uma meta inicial de um aspirante,
visto que são considerados o melhor “mapa” para a
Transcendência para os buscadores mais sérios.
Em particular, Os Tomos da Luz Dourada são a fonte de
Verdades, que supostamente oferecem a estrutura mais concisa e
direta para esse exaltado estado (não que isso torne mais fácil de
alcançar na prática). A maioria dos buscadores memoriza as Oito
Verdades desde o início e faz referências sutis a essas verdades
como uma forma clandestina de se reconhecerem. A
memorização também é uma questão prática, já que possuir esses
textos é um crime em todo o Império, caindo na categoria de
“posse de materiais sediciosos”.

Pratique a paciência.
Cultive o Eu superior.
Conquiste a Sombra.
Faça as pazes consigo mesmo.
Faça as pazes com o mundo dos vivos.
Valorize a identidade sobre o Corpus.
Valorize a Transcendência sobre a identidade.
Aperfeiçoe as virtudes positivas: compaixão, coragem,
criatividade, honestidade, esperança, humildade, humor,
amor, perseverança, autoaceitação e sabedoria.
 Enquanto muitos oficiais se contentam em fechar os olhos
para alguns excêntricos inofensivos, essas leis permitem que eles
reprimam e imponham penalidades severas se sentirem que a
situação está se tornando algum tipo de ameaça. Elas também são
uma ferramenta útil para transformar os buscadores em bodes
expiatórios, se necessário – encontrar algum tipo de literatura
proscrita com um suspeito torna mais fácil colocar um rótulo de
cultista nele, o que por sua vez torna muito mais fácil pintar uma
aparição como sendo culpada aos olhos da comunidade. Como
resultado, uma rede informal voltada para a circulação de cópias
dos tomos geralmente surge em qualquer área onde os aspirantes
podem ser encontrados em grande número, normalmente
empregando locais de entrega sigilosos e outras técnicas de
transferência anônima para limitar a exposição no caso de uma
investigação.
É importante notar que não existe uma edição “definitiva” de
Os Tomos da Luz Dourada. Embora as Oito Verdades sejam
constantes, a natureza obscura do assunto e os riscos de fazer e
transmitir cópias também levam inevitavelmente a mudanças
textuais. Os aspirantes às vezes acrescentam seus próprios
pensamentos e experiências ao texto ao fazer novas cópias, para
não mencionar que alteram discretamente ou até mesmo
removem passagens que consideram erradas. Tudo isso contribui
para um corpo de trabalho em evolução. Isso também pode levar
a discussões acaloradas entre os pesquisadores sobre as diferenças
nas edições, ou mesmo sobre como interpretar uma única
passagem comum encontrada em mais de uma edição.


Dado o quão difícil é alcançá-la, muito menos documentá-la,
muitas aparições não têm certeza do que fazer com a noção de
Transcendência. A maioria certamente adoraria acreditar que há
algo melhor que a realidade sombria do Mundo Inferior. Dado o
esforço que até o adepto mais generoso sente que a
Transcendência requer, e a incerteza de realmente alcançar a
meta, no entanto, ela fica em algum lugar entre o pensamento
positivo e uma missão tola.
No final das contas, a maioria está simplesmente muito
ocupada com a realidade do dia-a-dia de sua existência para se
comprometer seriamente com algo que pode significar uma bela
porção de nada no final. Assim como é a noção de pós-vida para
os Breves, a Transcendência para as aparições continua sendo
algo para se especular, mas também algo fácil de deixar de lado
em face de questões mais urgentes. E no Mundo Inferior, sempre
há questões mais urgentes.
Como se poderia esperar, as declarações oficiais do império
descartam as histórias sobre a Transcendência como sendo um
punhado de disparates crédulos da parte de aparições em negação
quanto à sua nova existência. Não é um assunto proscrito entre
os cidadãos leais do império, mas ao mesmo tempo ele é visto
como uma frívola perda de tempo que poderia ser melhor gasto
no necessário negócio de conter o Oblívio. Demonstrar interesse
ávido pela Transcendência marcará uma aparição como uma
sonhadora excêntrica na melhor das hipóteses, e uma possível
dissidente na pior delas. Isso também não é um preconceito
negligente – muitos membros mais antigos da Hierarquia viram
cultos da Transcendência surgirem durante sua longa existência e

 299


Não há uma maneira certa de interpretar um
personagem no caminho para a Transcendência, ou de
narrar uma história orientada para a Transcendência, mas
é necessário lembrar de algumas poucas coisas que são
boas de serem feitas e outras que não são.
Respeite que a Transcendência é uma meta difícil, de
longo prazo, e que ela não é garantida. Ao mesmo tempo,
se um jogador tiver sucesso, não negue isso a ele.
Não tente reduzir a obtenção da Transcendência a "ser
bom o tempo todo". Ela é sobre uma aparição
confrontando verdades duras e tomando decisões difíceis
sobre si mesmo e seu passado, muitas vezes sem nenhuma
resposta "certa" ou "errada" clara.
Espere por uma interpretação muito intensa. A
Transcendência não é uma questão de testes e estatísticas,
mas uma intensa jornada pessoal expressa por meio de
interpretação.
Não deixe que a busca de um personagem pela
Transcendência empurre todos os outros personagens
para o fundo da cena. A história de cada personagem é
importante, não importa seus objetivos.
sabem o quão perigoso mesmo o fanatismo “benigno” pode ser
quando ele se instala.
Naturalmente, um grande número de cultos Hereges não
apenas abraçam a noção da Transcendência, mas ficam muito
contentes em oferecer volumes de literatura e reluzentes
depoimentos de crentes que testemunharam a ascensão de um de
seus companheiros. Muitos desses grupos são de verdadeiros
crentes que sentem que sua filosofia oferece as chaves para um
melhor estado de existência, embora certamente haja também
charlatães cínicos que simplesmente exploram a esperança que a
Transcendência oferece para atrair mais aparições para o grupo.

Personagens ou até mesmo Círculos inteiros que desejam
perseguir seriamente a Transcendência apresentam ao Narrador
oportunidades tremendas para uma interpretação excepcional e
profunda, mas também podem parecer extremamente
intimidantes de retratar. Afinal, a maioria dos RPGistas se sente
confortável com lutas, aventuras e confrontos dramáticos, mas a
noção de buscar a iluminação espiritual em jogo pode ser um
território novo.
Primeiro e mais importante, você e seus jogadores precisam
aceitar que não existe um caminho “mecânico” para a
Transcendência. Enquanto a mecânica de jogo certamente será
relevante durante a jornada, no final não há um sistema que diga
“e então você testa Vigor + Ocultismo, dificuldade 9, para se
tornar um com o universo e desfrutar da felicidade iluminada
para sempre”. Apenas a interpretação sincera e dedicada, e o
comprometimento com o crescimento do personagem, oferecem
uma chance de ganhar o troféu.
Outro elemento a lembrar é que a Transcendência é uma
longa jornada, facilmente um objetivo para uma crônica ou talvez
até mesmo para duas ou três (afinal, se fosse mais rápido e fácil,
300 
ela seria muito mais comum). Os jogadores devem entender que
será um processo difícil, cheio de contratempos, custos e
reversões. Ao mesmo tempo, os Narradores devem evitar apressar
o processo, certificando-se de que, quando ele acontecer, não seja
ignorado ou reduzido a algumas jogadas de dados e interações
curtas, ou os jogadores se sentirão enganados.
Um passo muito bom a tomar é sentar-se com os jogadores
que estão interessados em buscar a Transcendência para seus
personagens – ou, em alguns casos, jogadores cujos personagens
parecem estar indo naquela direção, mesmo que o jogador não
tenha planejado isso. Converse sobre o que os jogadores estão
mais interessados em explorar, o que eles acham dramático, para
onde vêem seus personagens se dirigindo e o que eles estão
menos interessados no processo de Transcendência. Isso o
ajudará a criar histórias atraentes às quais os jogadores
responderão, além de auxiliar os jogadores a reconhecer os
ganchos de história que estão sendo armados para eles.
Vale a pena estabelecer pelo menos alguma noção de se a
Transcendência é ou não uma meta que pode realmente ser
alcançada – se um jogador a buscar honestamente apenas para ter
seu Narrador lançando uma surpresa no estilo “ha ha, isso nem
existe” sobre ele, com razão o jogador ficará chateado. Uma coisa
é um jogador concordar de bom grado em buscar a
Transcendência, mesmo que saiba que há uma chance dela não
ser "verdadeira" nesta crônica – e há muito potencial dramático se
ele souber que ela não é verdadeira e ainda assim buscá-la de
qualquer maneira – mas é uma abordagem pobre negá-la apenas
para impor uma reviravolta barata. Lembre-se, o que o jogador
sabe que é possível não é o mesmo que o personagem sabe, e
nada é garantido mesmo que a Transcendência seja um objetivo
atingível.
Em última análise, a Transcendência não é necessariamente
sobre moralidade como a maioria das pessoas aprendeu enquanto
crescia, e se ela é de todo religiosa, é mais provável que isso seja
uma feliz coincidência que o reconhecimento de uma verdade
mais profunda. Atingir a Transcendência não é apenas escolher
sempre a melhor resposta em uma situação. Retratá-la dessa
maneira – com muitos "testes" para ver se a aparição sempre
escolhe a resposta mais santa, e puni-lo se não o fizer – levará a
muita frustração do jogador e esforços para "manipular o
sistema", com ele selecionando a resposta que ele acha que você
acha que é a “certa” ao invés daquela que seus personagens
escolheriam. A Transcendência parece envolver trabalhar para
melhorar a própria natureza, mas isso também pode significar
tomar decisões muito difíceis e dolorosas que não são tão simples
quanto "apenas fazer a coisa certa".
Em suma, as decisões que uma aparição deve tomar no
caminho para a Transcendência raramente devem ser situações
claras com apenas uma óbvia resposta correta. Se cada escolha se
reduzir a algo tão óbvio como "salvar este gatinho indefeso ou
empurrar um velho gentil pelo poço do elevador", não há desafio
e, portanto, nenhum sentimento de recompensa real por ter
sucesso. Por outro lado, uma aparição forçada a decidir entre
salvar a vida de seu filho ou salvar centenas de almas nas Terras
das Sombras tem uma escolha muito mais difícil a fazer. Não há
certo ou errado, apenas uma decisão cujas consequências ele terá
que carregar consigo – mas aprender como uma aparição encara
tais escolhas é a própria essência das histórias sobre a
Transcendência. Afinal, uma história de Transcendência de
sucesso também significa que o personagem em questão se foi
para sempre, por isso é importante fazer uma jornada significativa
e desafiadora.
Por último, não se esqueça de que embora a Transcendência
seja um grande objetivo de longo prazo, ela não deve significar
que os personagens que a estão buscando são os únicos que
devem ficar sob os holofotes. Outros membros do Círculo devem
receber a mesma atenção em relação a seus próprios objetivos e
interpretação ou, caso contrário, o jogo pode começar a parecer
ser a história de um Escolhido especial e seus ajudantes em vez de
um grupo de iguais. Cada jogador deve sentir que seu
Desenvolvimento
Desenvolvimento de Personagens


ontos de experiência são uma forma mecânica
de representar como os personagens crescem e
mudam durante uma história, e fornecem uma
maneira concreta para os jogadores
acompanharem seu progresso em direção a
certos objetivos dos personagens. Os jogadores
acumulam pontos de experiência no final das sessões de jogo e os
gastam para comprar características novas ou aprimoradas para
seus personagens. Diferentes características têm diferentes custos
de pontos de experiência, representando que algumas
características são mais difíceis de aprender que outras. A tabela
disponível na seção “Gastando Experiência” (p. 302) lista os
custos associados a várias características. Observe que algumas
características não podem ser adquiridas com pontos de
experiência, ou requerem permissão do Narrador para poderem
ser adquiridas.
Decidir exatamente quantos pontos de experiência dar pode
ser um equilíbrio difícil para um Narrador. Premiar muitos
pontos rápido demais pode fazer com que os personagens
superem as ameaças que estão enfrentando, roubando o desafio
do jogo e tornando os jogadores complacentes por ganharem
grandes recompensas por pouco esforço. Ao mesmo tempo,
conceder poucos pontos de experiência pode levar ao tédio e à
frustração do jogador, pois faz com que mesmo os menores
avanços do personagem pareçam impossivelmente difíceis de
alcançar.
Em média, os Narradores devem conceder aos jogadores 2-3
pontos de experiência por sessão. Os jogadores recebem pontos
de experiência por cumprirem critérios como demonstração de
boa interpretação, aprendizado de informações valiosas, ou
quando seus personagens sobrevivem a grandes perigos. As
diretrizes para prêmios específicos de pontos de experiência estão
listadas em “Razões para Experiência” abaixo. Os Narradores
podem alterar esses prêmios ou até mesmo adicionar novos para

personagem tem o mesmo destaque que todos os demais dentro
da história, mesmo que esteja se concentrando em objetivos mais
imediatos e menos espirituais.
Assim como não há um caminho "verdadeiro" para a
Transcendência para as aparições seguirem, também não há uma
única maneira "certa" de contar essas histórias. Existe apenas o
que funciona ou não para sua crônica e para seus personagens.
Não se preocupe com o que outros jogos fizeram antes, apenas
conte uma história que emocione, desafie e mobilize seus
jogadores, e você não irá errar.
se adequar à sua crônica, se desejarem. Tenha em mente,
entretanto, que adicionar mais prêmios significa que os jogadores
receberão experiência em uma taxa mais alta, o que pode
prejudicar o equilíbrio do jogo. Não importa quais critérios de
pontos de experiência sejam usados, 2-3 pontos de experiência
por sessão deve ser o padrão.
Se certos jogadores nunca estão ganhando prêmios
específicos, o Narrador deve examinar os critérios que está
usando para garantir que todos os jogadores tenham uma chance
justa de ganhá-los. Ter um ator profissional no grupo não deve
significar que todos os demais precisem atender a esse padrão
para ganhar o prêmio de interpretação. Da mesma forma, um
personagem nunca deve ganhar zero pontos de experiência, a
menos que o jogador seja perturbador e rude fora do jogo – não
importa o quão mal as coisas tenham acontecido durante o jogo,
há algo a ser dito para a simples participação e aprendizagem com
os próprios erros.
A Sombra recebe 1/3 dos pontos de experiência que a Psique
ganha, arredondado para cima. Exatamente como essa
experiência da Sombra pode ser gasta é descrito na seção
“Experiência da Sombra”, mais abaixo, p. 303, enquanto maiores
detalhes sobre as características que podem ser adquiridas
encontram-se no capítulo sobre a Sombra, p. 221.

Um Ponto – Automático: cada jogador ganha um ponto por
sessão, não importa o que aconteça, a menos que ele realmente
torne o jogo miserável para os outros jogadores de uma forma
que atrapalhe seriamente o funcionamento do grupo como um
todo. Tal comportamento inclui, mas não se limita a coisas como
insistir em falar com uma voz boba a noite toda, obstinadamente
recusar-se a desistir de uma discussão sobre as regras, ou
constantemente perder pontos da trama porque está jogando em
seu telefone.
Um Ponto – Curva de Aprendizado: o personagem adquiriu
algumas informações importantes ou aprendeu uma lição crucial
durante a sessão. Cometer um erro pode contar, desde que a
aparição demonstre que aprendeu com seu erro.
Um Ponto – Interpretação: interpretações divertidas,
comoventes ou excepcionalmente adequadas ao personagem
301
devem ser recompensadas com um ponto de experiência. Observe
que isso deve se aplicar também a personagens mais silenciosos e
reservados que são bem retratados, e não apenas entregues a
personagens (ou jogadores) tagarelas ou extrovertidos que
tendem a ser o centro das atenções. Os grupos são encorajados a
elevar seus padrões ao longo do tempo, a fim de encorajar uma
interpretação mais profunda.
Um Ponto – Círculo: qualquer pessoa que vai além para
tornar o jogo mais agradável para os outros jogadores merece um
ponto. Isso pode incluir fornecer uma excelente interpretação
durante o Pesadelo de outro jogador ou fazer um sacrifício
pessoal que beneficie o resto do Círculo.
Um Ponto – Heroísmo: Não estupidez inútil. Não bravatas
vazias. Não manias suicidas. Heroísmo real, é definido como ir
acima e além do chamado do dever – geralmente correndo um
risco terrível, grande custo ou ambos – para alcançar algum
propósito maior. Embora subjetivas, como regra prática, as ações
que se qualificam para este prêmio são geralmente do tipo que
provavelmente serão recontadas várias vezes após o término da
sessão, pois elas são muito inspiradoras, comoventes ou
notavelmente impressionantes.

Custos em pontos de experiência para aumentar
Características existentes ou adicionar novas são cobertos abaixo.
Observe que o Corpus permanente não pode ser comprado –
uma vez perdido, ele se foi para sempre.

Característica Custo em Experiência
Atributo Nível Atual x4
Nova Habilidade 3
Habilidade Nível Atual x2
Novo Arcanos 7 você sinta que os jogadores realmente os mereceram. Fazer
Arcanos Nível Atual x3
Força de Vontade Nível Atual
Paixões, Grilhões, Antecedentes Especial*
* Requer permissão do Narrador. Condições são encontradas nas
seções individuais correspondentes abaixo.

O final de uma história merece consideração especial, pois
marca a conclusão de várias sessões conectadas. Também
geralmente envolve eventos climáticos que terão um impacto
duradouro nos personagens e em suas vidas posteriores. Pense no
final da temporada de uma série dramática contínua. Os
principais segredos são revelados, vilões importantes são
desafiados, limites pessoais são testados, e empreendimentos
enormes são finalmente concluídos. Para o bem ou para o mal, os
finais mudam os personagens e seu mundo de maneira
duradoura.
É apropriado, então, que quando uma história termina, os
personagens recebam alguns pontos de experiência extras além de
sua quantidade de experiência normal por sessão. Isso reflete o
que eles acabaram de passar e onde eles se encontram no rescaldo
da história. Muitos Narradores também usam esse tempo para
302 

Não compre ou aumente uma Característica se você
não puder justificar razoavelmente como você a adquiriu
ou o que fez para melhorá-la.
Não dilua o conceito do seu personagem pegando
muitas Habilidades aleatórias. Uma coisa é se a sua ex-
contadora de boas maneiras decide aprender alguma
técnica de autodefesa depois de ser espancada em um
Pesadelo, mas é outra completamente diferente para ela de
repente começar a praticar krav maga, piano no estilo jazz,
hackeamento de computadores, adestramento de cães e
mímica, apenas porque você tinha alguns pontos de
experiência extras sobrando por aí. Concentre-se no seu
conceito e no que faz sentido para o seu personagem.
Não faça, como Narrador, dos prêmios de experiência
uma competição entre jogadores. Por exemplo, o ponto
extra de interpretação não deve ser uma competição de
atuação onde apenas o “melhor” desempenho da noite
ganha o prêmio, mas sim um reflexo de como cada jogador
retratou seu personagem naquela sessão.
Não tente criar um personagem perfeito e "imbatível"
que nunca falha em nada, sempre tem os poderes certos
em mãos, e nunca é remotamente tentado ou ameaçado
por sua Sombra. Personagens perfeitos são chatos. Este é
um jogo sobre como lidar com falhas e fraquezas. Abrace
isso.
Não acumule pontos de experiência para que você
possa fazer grandes mudanças de uma só vez. A melhora
real é quase sempre gradual, e grandes saltos exigem
explicações igualmente grandes ou elas parecem irrealistas.
Não dê, como Narrador, pontos de experiência extras
além dos 2-3 pontos normalmente atribuídos, a menos que
isso de vez em quando pode encorajar um ótimo jogo, mas
fazer isso muitas vezes dilui o valor dos pontos de
experiência e desequilibra o jogo.
atualizar os níveis de Força de Vontade, Corpus e Pathos dos
personagens, a menos que os eventos sejam retomados
imediatamente de onde a velha história parou quando a nova
começa.
Um ponto – Sobrevivência: pode não ter ser sido bonito,
provavelmente não foi bom, e certamente não foi fácil, mas
qualquer personagem que sobreviva para contar a história ganha
um ponto de experiência ao final dela.
Um ponto – Sucesso: o Círculo teve sucesso em sua tarefa
imediata, se não completamente, pelo menos em alguma extensão
significativa. Contanto que o Círculo possa reivindicar pelo
menos uma vitória parcial em seus empreendimentos, ele merece
este ponto.
Um ponto – Perigo: o personagem arriscou grandes perigos,
lutou contra grandes probabilidades ou assumiu riscos sérios com
apostas importantes em jogo. Um personagem que se comporta
bem durante um Pesadelo especialmente difícil também se
qualifica; afinal, as apostas são indiscutivelmente mais altas lá que
em qualquer outro lugar.
 Um ponto – Sabedoria: qualquer personagem que exibir
excepcional inteligência ou desenvoltura em face das adversidades
pode receber este ponto. Personagens que tiveram uma grande
epifania como resultado da história – não apenas na sessão final –
também merecem este prêmio.
Um ponto – Sombra: o jogador fez um excelente trabalho
retratando o papel da Sombra na história, seja a dele próprio ou a
de outro jogador (conforme o estilo do grupo). Não se trata de
“vencer” como a Sombra, mas sim de criar uma experiência de
interpretação divertida e desafiadora neste difícil papel. Se o
grupo escolher que o Narrador é quem assume os deveres da
Sombra para os jogadores, este ponto ainda pode ser concedido
àqueles que representaram a luta com seu lado sombrio
especialmente bem.
Se o personagem de um jogador for destruído, removido do
jogo ou de outra forma “aposentado” ao final de uma história, é
uma cortesia habitual passar a experiência bônus que ele teria
ganho com a história para seu novo personagem. Isso ajuda a
amenizar a perda e garante que o jogador sinta a mesma sensação
de realização por aqueles eventos climáticos que o resto do grupo.

À medida que uma aparição cresce e muda, o mesmo
acontece com seu lado sombrio – afinal, com as novas
experiências vêm novos erros para se concentrar,
arrependimentos para agonizar, e turbulência emocional para
festejar. Por esta razão, as Sombras recebem seus próprios pontos
de experiência, que podem ser usados para comprar novos
Espinhos para atormentar sua Psique ou um estoque de Angústia
temporária para alimentar sua malícia.
É até possível para a Sombra aumentar o nível de suas Paixões
Sombrias, ou mesmo ganhar uma nova com o tempo. Isso é raro
e normalmente está ligado a um grande trauma na existência da
aparição.
Uma Sombra recebe pontos de experiência em uma taxa
definida – um ponto para cada três pontos ganhos pela Psique,
arredondado para cima. A critério do Narrador, um único ponto
extra de experiência pode ser concedido à Sombra em
reconhecimento a um Jogo de Sombras verdadeiramente
excelente; isso não apenas reflete como a Sombra foi
particularmente eficaz naquela sessão, mas também reconhece o
bom trabalho do Guia da Sombra em questão.
As Sombras podem pagar os seguintes custos por diferentes
Características:

Característica Custo em Experiência
Espinhos Custo Original do Espinho
Angústia Nível Atual
Nova Paixão Sombria 2 
Paixão Sombria Nível Atual x2

Mesmo os mortos ainda aprendem truques novos. Afinal, se é
uma coisa que eles têm, é tempo. Uma aparição pode comprar
uma nova Habilidade ou melhorar uma existente, desde que faça
sentido no contexto de suas ações durante a história, e ela

também pode justificar razoavelmente o treinamento adequado
nesta nova aptidão. Pegar o básico de uma nova Habilidade e
chegar a aproximadamente a •• ou ••• de valor de
especialização geralmente não é muito difícil de explicar, mas
dominar os níveis superiores de uma Habilidade geralmente
requer acesso a um treinador formidável, um grande
investimento de tempo e recursos, ou ambos.
De fato, encontrar um treinador adequado para aprender os
níveis mais altos de uma Habilidade pode ser uma excelente fonte
de histórias por si só, talvez até envolvendo o rastreamento de
mestres lendários do passado que ainda vivem em algum lugar
remoto nas profundezas do Mundo Inferior. Esses personagens
reclusos podem aceitar alunos dignos, é claro, mas tendem a
pedir favores em troca...

Um dos aspectos mais fascinantes da existência de uma
aparição são os Arcanoi, os estranhos poderes dos Mortos
Inquietos. Enquanto algumas aparições investigam os segredos de
suas origens e a metafísica de seu funcionamento, a maioria fica
simplesmente feliz por ter acesso a tais capacidades, dada a
natureza perigosa e incerta de sua existência.
Embora as Guildas possam desejar que fosse diferente, às
vezes é possível para aparições aprenderem alguns Arcanoi por si
mesmos simplesmente através da prática e dedicação (refletida
por pontos de experiência), embora o jogador ainda deva ser
capaz de explicar de onde vem esse desejo. Simplesmente acordar
querendo voar é muito menos convincente que querer imitar um
Arauto que ele viu em ação.
No entanto, ter um Mentor versado no Arcanos relevante é
útil, assim como ser membro da Guilda apropriada. Se as
condições permitirem, o jogador pode testar o nível do
Antecedente relevante ao tentar aprender um novo Arcanos
(dificuldade 6). Cada sucesso reduz o custo de pontos de
experiência dos Arcanos em um, para um mínimo de um ponto.
Uma aparição pode continuar trabalhando com professores
para tentar reduzir o custo dos níveis subsequentes de um
Arcanos, mas um Mentor não pode ajudar a aparição a aprender
um nível mais alto de Arcanos do que ele possui. Uma Guilda
geralmente pode encontrar um membro com o nível necessário
de domínio do Arcanos, com o tempo, mas quanto mais baixo o
nível de uma aparição dentro da Guilda que pertence, mais a
Guilda exigirá dele em troca de instrução.
Independentemente da fonte de conhecimento, o teste do
Antecedente relevante para reduzir o custo das compras de um
Arcanos de nível superior é feito contra a dificuldade 8. Este teste
não pode reduzir o custo abaixo da metade do valor normal
(arredondado para cima), e Força de Vontade não pode ser gasta
neste teste.
Expandir as capacidades inatas de uma pessoa é algo
incomum para os Inquietos, cujas formas são reflexos de sua
autoimagem (e dúvida) misturada com memórias residuais de
suas vidas, e frequentemente manipuladas por Modelar e também
por outras coisas estranhas.
Melhorar os Atributos Físicos ou a Característica Aparência é
muito diferente para os Inquietos que para os vivos. As
303
capacidades físicas e atratividade do Corpus de uma aparição são
baseadas na autoimagem e confiança, em oposição a fatores
externos, como exercícios ou cirurgias estéticas. Melhorar essas
características é uma questão de a aparição mudar sua percepção
de suas capacidades de uma maneira duradoura. Também é
significativo que melhorar os Atributos Físicos não
necessariamente faz com que a aparência externa da aparição
mude. Embora uma aparição possa parecer mais musculosa se ela
melhorar seu Atributo Força, nada diz que esse tipo de mudança
externa também deve ocorrer. A desconexão entre a aparência de
uma aparição e suas capacidades reais pode ser muito
surpreendente para os Infantes, que não estão programados para
esperar que uma garotinha ignore um ferimento de faca, ou que
uma velha apenas dê um chute casual para abrir violentamente
uma porta pesada.
Melhorar os atributos mentais e sociais é um pouco mais
parecido com o que uma aparição recém-falecida consegue
imaginar. Aumentar a Inteligência pode significar períodos de
intenso estudo, bem como revisão de materiais para desenvolver a
memória e capacidades analíticas, enquanto aumentar o Carisma
pode envolver aprender novas técnicas para abordar as pessoas e
ganhar sua confiança. Isso não significa que nada disso seja fácil,
muito menos rápido, mas uma aparição determinada pode fazer
isso acontecer se ela quiser muito.

O Mundo Inferior é uma provação, e apenas os mais
obstinados sobrevivem a ele por muito tempo. As aparições
podem aumentar sua Força de Vontade permanente gastando
pontos de experiência. Isso pode refletir a aparição extraindo um
maior senso de propósito de algo que a motiva ou, inversamente,
304 
a aparição internalizando as dificuldades e contratempos que ela
encontrou e transformando tudo isso em fontes de força.
Pesadelos e outros confrontos com o Oblívio podem diminuir a
Força de Vontade de uma aparição, tornando cada vez mais fácil
deslizar para o Oblívio, então a maioria dos jogadores
eventualmente compra mais Força de Vontade permanente para
seu personagem.
Uma aparição que gasta seu último ponto de Força de
Vontade temporária imediatamente cai em um Pesadelo, então
investir em Força de Vontade adicional é uma excelente linha
suplementar de defesa. E se algo terrível acontecer e um
personagem perder seu último pedaço de Força de Vontade
Permanente, ele é sugado para o Vácuo (se não tiver mais
Grilhões) ou reduzido a um Zangão lamentável (se for possível).
Uma vez diminuído dessa forma, não há nada que possa ser feito
para resgatar o Zangão; o dano é permanente. Algumas lendas
falam de artefatos poderosos ou até mesmo o favor de um
Barqueiro como sendo capaz de reverter a queda de um Zangão a
este estado, mas a maioria das aparições descarta essas histórias
como sendo meras ilusões esperançosas.

Jogadores não podem simplesmente comprar pontos de
Antecedentes novos ou aprimorá-los usando pontos de
experiência. A aparição deve primeiro demonstrar por que elas os
merecem através de sua interpretação e ações dentro da história.
Dada a profundidade das raízes de muitos Antecedentes, isso
pode levar um tempo considerável. Alguns Narradores optam por
simplesmente conceder (ou remover) pontos de Antecedentes
para refletir as mudanças na história, e não atribuem um custo de
pontos de experiência para Antecedentes novos ou aprimorados.
 
Diferente da maioria das outras Características, os Antecedentes podem ser facilmente ganhos – ou perdidos – em um piscar
de olhos. Um Mentor pode cair para um Pesadelo Destrutivo, um escândalo pode resultar na perda de membros da Guilda, e
assim por diante. Se o Narrador simplesmente premia e remove pontos de Antecedentes assim que o jogo começa, sem vincular a
isso um custo em pontos de experiência, isso não será um problema. No entanto, se os jogadores estão gastando pontos de
experiência, eles podem facilmente se sentir enganados ao simplesmente perdê-los devido a uma reviravolta na história. Isso
também desencoraja os jogadores a comprar Antecedentes em vez de Características “permanentes”, como Habilidades e Arcanoi.
Existem algumas maneiras de abordar esse problema. A primeira é simplesmente deixar os jogadores saberem que os pontos gastos
em Antecedentes estão sempre inerentemente em risco, e então deixe-os lidar com isso como quiserem. Mesmo que pontos
possam ser perdidos durante o jogo, até que sejam removidos, os Antecedentes oferecem algumas vantagens poderosas e,
portanto, os jogadores assumem o risco de perdê-los em troca dos benefícios de obtê-los. Essa é a maneira mais simples de lidar
com o problema, embora nem sempre seja a que os jogadores acharão mais satisfatória.
Outro método é oferecer reembolsos parciais de pontos de experiência para Antecedentes perdidos durante o curso da
história – metade do valor do Antecedente normalmente é algo justo. Isso permite que o jogador sinta que não foi uma perda
total, ao mesmo tempo em que enfatiza que há um risco inerente a muitos Antecedentes. Claro, deve-se tomar cuidado para que
os jogadores não gastem repentinamente uma grande quantidade de pontos de experiência de uma vez se um Antecedente
poderoso for devolvido, então os Narradores também devem considerar um limite de gastos em grandes ganhos inesperados.
Observe que, com os reembolsos, a compensação só deve ser concedida se eventos fora do controle do jogador forçarem a
perda; um jogador não pode simplesmente destruir cruelmente seu próprio Mentor para que possa “reciclá-lo” e assim obter
pontos de experiência. Se o jogador abandona, destrói ou rejeita deliberadamente um Antecedente, esses pontos não são
reembolsados ou substituídos. Por último, quaisquer perdas de Antecedentes sofridas devido a um Pesadelo nunca são
reembolsadas ou substituídas. O Oblívio não tem que jogar limpo.

A compra de Antecedentes é permitida apenas a critério do
Narrador, e ele pode ajustar os custos, atrasar a aquisição, ou até
mesmo proibir a prática como achar adequado. Jogadores que
desejam comprar ou aumentar Antecedentes são, portanto,
aconselhados a falar com seu Narrador e com seu grupo primeiro,
para ver como eles se sentem sobre o assunto.
Se custos de pontos de experiência forem requeridos pelo
Narrador, é recomendado que os jogadores gastem 4 pontos para
obter um novo Antecedente, e então podem melhorá-lo a um
custo de 3 x o nível atual.
recuperar Pathos se estiver perto de um mortal que esteja
vivenciando emoções fortes da mesma natureza de uma de suas
Paixões. Porém, esses sentimentos de “segunda mão” são muito
mais difíceis de serem canalizados, tornando-os uma fonte
problemática de Pathos. O jogador testa o nível da Paixão
correspondente contra a dificuldade 8, e cada sucesso lhe
concede 1 ponto de Pathos. Um mortal deve estar
experimentando a mesma emoção no mesmo contexto
especificado na Paixão da aparição – se a aparição tem uma
Paixão de "Mostrar ao meu marido que sinto falta dele (Amor)",

 então nem todo mortal que esteja vivenciando o sentimento de

Dada toda a eternidade para contemplar sua existência, não é
surpreendente que as aparições às vezes mudem suas Paixões com
o tempo. Normalmente, isso começa a acontecer quando uma
aparição passa a perder contato com as Terras da Pele, conforme
os Grilhões decaem e seu controle sobre as Terras das Sombras
diminui, e a aparição muda seu foco mais para o Mundo Inferior.
No entanto, eventos edificantes – ou traumáticos – podem
inspirar uma mudança no sentimento a qualquer momento,
embora, dado seu poder e ressonância na Psique, mudar as
Paixões seja algo mais complicado para os mortos que para os
corações instáveis dos Breves.
No entanto, Paixões não são apenas as motivações de uma
aparição. Elas também são sua fonte mais potente de Pathos.
Sempre que uma aparição vivencia sua Paixão – isto é, executa
uma ação relevante e sente a emoção associada detalhada na
descrição da Paixão – ela pode tentar recuperar Pathos. O jogador
testa o nível de classificação da Paixão relevante (dificuldade 6).
Cada sucesso concede 1 ponto de Pathos, até o máximo normal
da aparição. Uma aparição só pode canalizar uma Paixão em
particular dessa maneira uma vez por cena.
A critério do Narrador, uma aparição também pode tentar
amor se qualificará. Apenas um mortal mostrando ao seu marido
que sente falta dele de uma forma amorosa é elegível, pois essa é a
natureza específica da Paixão da aparição.
As Paixões também estão ligadas à habilidade fantasmagórica
conhecida como Visão da Vida. Esta habilidade permite que uma
aparição leia os mapas emocionais dos relacionamentos humanos,
bem como potencialmente identifique as Paixões de outras
aparições, observando como elas respondem na presença de
mortais demonstrando fortes emoções.

Como no caso dos Antecedentes, os jogadores não podem
simplesmente comprar Paixões com pontos de experiência,
embora gastar pontos de experiência geralmente faça parte do
processo de aquisição de uma Paixão. Adicionar uma nova Paixão
ou fortalecer uma existente deve se refletir fortemente no
comportamento do personagem, bem como nos eventos da
narrativa em andamento, e é aconselhável discutir a ideia com o
Narrador para ter certeza de que faz sentido para a história.
Lembre-se de que Paixões não são fantasias passageiras ou mesmo
reações fortes – são respostas emocionais ligadas à própria
realidade da Psique.

 305
 
Criar Paixões que sejam adequadas aos personagens, e interessantes para retratar em jogo pode parecer uma tarefa
especialmente difícil, mas fica mais fácil se você manter alguns princípios simples em mente:
• As Paixões dizem ao Narrador qual o tipo de interpretação emocional você está interessado. Se você não quer uma história de
amor, não liste o amor como uma Paixão. Pense nas emoções que mais lhe interessam e apresente-as com destaque.
• Mantenha o fraseado simples e direto. Uma Paixão raramente deve incluir uma vírgula e nunca uma declaração condicional.
Se for mais complexa do que isso, você deve simplificá-la ou dividi-la em duas Paixões distintas.
• Faça afirmações e imperativos de Paixões que inspirem suas ações, não observações passivas ou proibições. “Não permitir que
nada de mal aconteça aos meus filhos (Amor)” é uma Paixão estranha porque ela não necessariamente estimula a aparição a
agir; “Proteger meus filhos (Amor)” requer ação direta.
• Não tenha medo de escolhas emocionais incomuns, pois elas podem levar a uma interpretação interessante e imprevisível.
“Fazer minha esposa se lembrar de mim (amor)” é uma boa Paixão, mas pense sobre quanto mudará o relacionamento se você
tentar outras formulações, tais como “Fazer minha esposa se lembrar de mim (ciúme)”.
• Tente não concentrar todas as Paixões de um personagem em torno de um único assunto ou emoção, ou seu personagem pode
se sentir muito unidimensional e repetitivo de jogar.
• Está tudo bem ter duas ou mais Paixões que expressam emoções conflitantes. Uma aparição pode sentir um grande amor por
sua amiga, mas também ciúmes pois agora ela está recebendo os créditos pelo trabalho que ambos começaram juntos. Esse é o
material de grandes dramas!
• Não tente criar paixões "seguras". Mesmo as mais belas e nobres Paixões podem levar seu personagem a extremos. Tentar
controlar isso, certificando-se sempre de que as Paixões nunca sejam perigosas ou inconvenientes, as faz perder seu propósito,
então ao invés disso aceite onde elas podem levá-lo.
• Todas as Paixões são emoções poderosas. O nível delas não é necessariamente uma medida de quão profundamente uma
aparição sente a emoção; é uma medida de quão importante esse sentimento é para a Psique da aparição. Uma Paixão de um
único ponto ainda é uma conexão emocional profunda; simplesmente não é tão vital para o senso de identidade da aparição
quanto algumas de suas outras Paixões.

Um jogador que deseja adquirir uma nova Paixão ou
aprimorar uma existente deve investir um tempo considerável de
interpretação em sua representação desse crescente investimento
emocional por parte de seu personagem. Também deve fazer
sentido à luz das experiências do personagem e seus objetivos – as
Paixões são poderosas, mas muitas vezes também inconvenientes.
Elas podem fazer com que as aparições tomem decisões perigosas
ou mesmo totalmente imprudentes.
Se o Narrador permitir, adicionar uma nova Paixão custa três
pontos de experiência, enquanto aumentar as Paixões existentes
custa três vezes o nível atual da Paixão.

Uma centelha que pode ser transformada em uma chama
fulgurante também pode ser reduzida a brasas que mal reluzem, e
as Paixões não são diferentes disso. Sem o cuidado adequado, as
Paixões podem definhar, deixando uma aparição cada vez mais
faminta por motivação e Pathos. Se um Narrador sentir que uma
aparição não está dando atenção a uma de suas Paixões, ele pode
fazer com que ela comece a definhar.
As Paixões enfraquecem ou morrem de quatro maneiras.
Destas quatro condições, apenas a Resolução oferece à uma
aparição qualquer vantagem real, muito menos qualquer
progresso em direção à Transcendência. Perder Paixões por
negligência ou pelas maquinações do Oblívio desgasta a Psique,
enquanto a Resolução traz paz e uma sensação de realização. Esta
é a diferença entre dar seu dinheiro para caridade e ter sua
carteira roubada.
Negligência: as Paixões são forças poderosas, mas sem
manutenção, eventualmente até mesmo esses anseios imortais
irão desaparecer. Se um Narrador decidir que a aparição tem
negligenciado uma Paixão em particular por muito tempo –
especialmente se ignorou ou rejeitou completamente as chances
de se entregar a ela no processo – então ele pode pedir um teste
correspondente ao nível da Paixão (dificuldade 9). Falha neste
teste reduz o nível da Paixão em um, enquanto uma falha crítica
diminui em dois. Se isso remover totalmente a Paixão, a aparição
será imediatamente colocada em um Pesadelo enquanto seu
domínio sobre o Mundo Inferior diminui.
É melhor usar essa tática com moderação, para lembrar aos
jogadores a importância deles cuidarem das Paixões de seus
personagens. Dar um aviso antes do uso desta regra é algo
razoável. Talvez a aparição comece a duvidar de sua convicção, ou
se sinta distante de algo que anteriormente o mobilizava, levando-
o a agir antes que a Paixão definhe.
Pesadelos: um Pesadelo Direcionado pode tentar enfraquecer
ou eliminar uma Paixão específica, pois a Sombra sabe muito
bem que âncora poderosa essas emoções são contra a atração do
Oblívio. As regras para Pesadelos Direcionados podem ser
encontradas na p. 243.
Entorpecimento: nem todos os agentes do Oblívio infligem
danos corporais com dentes e garras. Alguns usam um toque para
infectar a Psique de um alvo com o Oblívio e assim atacar suas
Paixões diretamente. Um ataque bem-sucedido de Entorpecer o
Coração (ver p. 359) reduz uma das Paixões da aparição
(escolhida aleatoriamente) em um nível. Se o ataque reduzir a
Paixão a zero, isso desencadeia um Pesadelo.
Resolução: ver abaixo.

306 

Dado que as Paixões são motivações poderosas para a
continuação da existência de uma aparição, à primeira vista pode
parecer quase suicida para uma aparição considerar deixá-las de
lado voluntariamente. Existem, no entanto, algumas razões
perfeitamente lógicas para que uma aparição possa querer chegar
a um acordo com essas emoções voláteis. Enquanto as Paixões
ajudam a ancorar uma aparição contra as garras do Oblívio, essa
âncora também segura uma aparição e a mantém longe da
Transcendência, ou assim afirmam os buscadores. As aparições
que desejam deixar o Mundo Inferior para trás devem, portanto,
acalmar seus corações e moderar os intensos sentimentos que as
Paixões incitam, ou eles nunca conhecerão a alegria sublime que
os espera além desta existência.
Mesmo que uma aparição não acredite na noção de
Transcendência, ela ainda pode desejar abrandar esses
sentimentos e desejos opressores. Embora seja uma fonte
poderosa de Pathos, as Paixões também podem estimular uma
aparição a um comportamento que ela considera não ser seguro
ou prejudicial à sua saúde. Elas podem até se tornar uma fonte de
angústia insuportável se estiverem fortemente associados a um
Grilhão que foi morto ou destruído, um lembrete constante do
que foi perdido.
Independentemente de sua motivação para buscá-la,
entretanto, a Resolução é uma meta que não pode ser alcançada
levianamente. Paixões são emoções tão fortes que literalmente
sustentam a Psique, desejos tão poderosos que permitiram que a
aparição frustrasse a atração do próprio Oblívio. Abrandar
sentimentos como esses não é uma tarefa fácil, mas pode ser feito.
Se um jogador desejar Resolver uma das Paixões de seu
personagem, o primeiro passo é discutir o assunto com o
Narrador, a fim de se certificar de que isso pode ser trabalhado
dentro da linha narrativa atual. Isso é especialmente verdadeiro
para as Paixões de quatro e cinco pontos, pois elas representam os
alicerces emocionais da criação e existência contínua da aparição
(embora seja importante notar que mesmo "meras" Paixões de um
e dois pontos ainda representam impulsos emocionais tão
poderosos quanto sentimentos mais intensos dos Breves). A
Resolução exigirá que o personagem gaste tempo contemplando
suas mudanças de sentimentos, fazendo as pazes consigo mesmo
(e possivelmente com os outros) em relação à natureza da Paixão.
Embora esteja longe de ser uma analogia perfeita, é possível
comparar a Resolução de uma Paixão com o término de um
relacionamento romântico de longo prazo. Mesmo que seja certo,
mesmo que seja lógico, mesmo que seja amigável e mutuamente
acordado – na verdade, mesmo que seja absolutamente necessário
– o coração ainda resiste a cortar completamente os laços. Para o
bem ou para o mal, esses sentimentos têm sido uma parte
importante da sua vida por muito tempo, algo que o motivou e
lhe deu um senso de identidade, e se afastar disso pode ser uma
experiência assustadora. Uma parte sua se foi e você precisa se
redefinir, encontrar novas motivações e novas razões para viver.
Adicione toda a dor de cabeça, dúvida e arrependimento que
muitas vezes acompanham tais mudanças, todas as quais são
excelentes alimentos para os sussurros de uma Sombra, e você
começará a entender a dificuldade que as aparições têm em
abordar a ideia de Resolução.

Sistema: depois que o jogador passou uma quantidade
adequada de tempo interpretando como sua aparição está
chegando em um acordo com suas emoções, o Narrador solicita
um teste para enfraquecer a Paixão em questão. A aparição deve
testar o nível da Paixão (dificuldade 9), com cada sucesso
reduzindo o nível da Paixão em um ponto. Uma Paixão não pode
ser reduzida a zero desta maneira, entretanto – isso requer um
teste de Resolução, conforme descrito abaixo. Não é necessário
reduzir a Paixão a um nível de um ponto para tentar a Resolução,
embora, como regra geral, ela deva ser reduzida a pelo menos
metade de seu nível original (arredondado para baixo, com um
mínimo de um ponto) antes de qualquer tentativa ser feita.
Quando o Narrador sentir que o personagem dominou sua
Paixão e está pronto para finalmente se afastar dela, o jogador
pode fazer um teste de Resolução. Isso requer um teste de Força
de Vontade contra uma dificuldade igual à pontuação original da
Paixão +4. Se a aparição obtiver sucessos no teste iguais ao nível
original da Paixão, ela consegue chegar à Resolução e pode
remover a Paixão de sua planilha de personagem. Isso não tem
nenhum benefício mecânico, mas é considerado um passo
importante para as aparições interessadas na Transcendência e
pode facilitar o caminho para esse objetivo.
Se a aparição falhar no teste de Resolução, o nível da Paixão
aumenta em um ponto, já que a aparição se encontra não apenas
incapaz de cortar seus laços, mas investe ainda mais em suas
emoções. Lembre-se de que as Paixões estão profundamente
ligadas ao cerne da existência contínua da Psique e, portanto,
tentar removê-la pode às vezes ter o efeito de fazer com que a
Psique se apegue a ela com muito mais força. Uma aparição que
tenha uma falha crítica em um teste de Resolução é
imediatamente enviada para um Pesadelo Destrutivo; em vez de
encontrar aceitação pacífica, ela abriu seu coração para o frio
entorpecente do Oblívio, e deve encontrar uma maneira de
fechar a ferida antes que ela a consuma. Caso ela sobreviva a este
Pesadelo, o nível da Paixão é aumentado em um ponto, e a
aparição não é capaz de tentar Resolvê-la novamente.
Se um jogador que tenta a Resolução usar a Paixão em
questão para recuperar Pathos a qualquer momento, fazer isso
deve atrasar seus esforços de alguma forma significativa (se o uso
de uma mecânica for necessário, atrasar qualquer progresso de
Resolução por um número de sessões igual à quantidade de
Pathos ganho é um começo). Para retornar à analogia do
relacionamento acima, tocar uma Paixão que a aparição está
tentando Resolver é como ir a um encontro com seu ex-amante –
só vai tornar mais difícil seguir em frente.

Sendo eles as pessoas e lugares que exerceram tal domínio
sobre uma aparição que ajudaram a permitir que ela afastasse o
próprio Oblívio, mas também fontes de preocupação que
frequentemente requerem sua atenção, os Grilhões naturalmente
ocupam um lugar conflituoso no coração da maioria das
aparições. Sem eles, uma aparição é barrada das Terras das
Sombras, exceto para fazer a mais breve das visitas, sem
mencionar que representam um lugar seguro para que possam
descansar e se recuperar. Mas protegê-los é uma fonte de grande
preocupação e dificuldades frequentes, e perder um Grilhão
desencadeia uma viagem rápida para um Pesadelo.
307
 Grilhões são lembretes físicos de negócios inacabados e coisas
deixadas para trás, e mais cedo ou mais tarde uma aparição deve
encontrar uma maneira de Resolver o que eles significam e deixá-
los para trás. Se não, ela pode encontrá-los sendo arrancados sem
aviso, negando-lhe a chance de fazer as pazes para sempre.
Um dos principais benefícios de manter Grilhões é poder
visitar as Terras das Sombras. Uma aparição com Grilhões pode
permanecer nas Terras das Sombras indefinidamente; Grilhões
temporários criados por Teia Vital permitem que uma aparição
permaneça enquanto durarem esses Grilhões. Também existem
rumores de certos Artefatos que permitem que seus donos
visitem as Terras das Sombras, mas se tais tesouros existem, eles
são guardados ciumentamente.
Uma aparição sem Grilhões deve gastar 1 ponto de Força de
Vontade para cada cena que deseja permanecer nas Terras das
Sombras. Se ela não sair das Terras das Sombras sob seu próprio
poder quando seu tempo acabar, ela será arrastada para o Atalho
mais próximo. Esta duração pode ser estendida se uma aparição
resolver com sucesso um Grilhão (veja abaixo).
Como um vínculo sólido com sua antiga vida, a presença de
um Grilhão também fortalece naturalmente a determinação de
uma aparição. No final de qualquer cena em que uma aparição
interaja significativamente com um de seus Grilhões, o jogador
pode testar o nível do Grilhão (dificuldade 6). Cada sucesso
restaura 1 ponto de Força de Vontade, até o limite máximo do
personagem. Se a aparição interagiu com mais de um Grilhão,
faça um teste para cada um separadamente.
Aparições com Grilhões não resolvidos ficam em
desvantagem nas profundezas do Mundo Inferior. Distraídas pelo
puxão de seus Grilhões, elas têm +1 de dificuldade para todos os
testes na Tempestade e +2 de dificuldade para todos os testes no
Labirinto.
Por último, as aparições também recuperam Força de
Vontade mais rapidamente se Modorrarem em um Grilhão. Para
cada período de oito horas que uma aparição Modorrar, o
jogador pode rolar o nível do Grilhão (dificuldade 4). Cada
sucesso restaura 1 ponto de Força de Vontade, até o limite
máximo normal do personagem.

Os Grilhões são difíceis de serem obtidos, mas são facilmente
perdidos. Ao contrário das Paixões, que são expressões internas
da Psique, os Grilhões não apenas existem independentemente
da aparição, mas dependem de resistir a toda a malícia, estupidez
e simples má sorte das Terras da Pele para manterem a
continuidade de suas existências. Com isso em mente, não é de
admirar que as aparições mantenham guarda sobre seus Grilhões
com tanto ciúme, e ai de qualquer mortal que se atreva a parecer
ser uma ameaça a eles.
Os Breves não são a única ameaça para os Grilhões. Outras
aparições sabem exatamente o quão poderosos são os Grilhões,
bem como as consequências desastrosas de perdê-los. Mesmo a
destruição acidental de um Grilhão é uma ofensa séria, e um
ataque deliberado é um dos crimes mais hediondos conhecidos
pelos Inquietos. Isso não significa que não aconteça, é claro, mas
significa que um invasor tende a trabalhar o mais indiretamente
possível para dificultar o rastreamento até ele. Aparições
conhecidas por atacar Grilhões são o tipo de criminoso mais
308 
notório no Mundo Inferior, e se forem capturadas podem esperar
uma justiça severa até mesmo para os padrões Estígios.
Revelar um Grilhão para outra aparição é, portanto, um
profundo gesto de confiança. Ter outras pessoas ajudando você
torna mais fácil proteger e manter Grilhões, mas mesmo em
Círculos muito unidos não é incomum que os membros
“mantenham para si” a existência de um ou dois Grilhões de seus
camaradas. Embora uma aparição possa confiar em seus amigos
implicitamente, suas Sombras também sabem de tudo que a
aparição disse a eles. Esse pensamento por si só é o bastante para
deixar cautelosas até mesmo as aparições que mais confiam em
terceiros; não contar tudo garante que se um de seus amigos
sucumbir à sua Sombra, ele não poderá ameaçar todos os seus
Grilhões.
Como observado anteriormente, uma aparição sem Grilhões
restantes só pode permanecer nas Terras das Sombras por um
breve período de tempo. Este tempo é um pouco mais longo para
aparições que Resolveram pelo menos um de seus Grilhões, mas
a longo prazo, uma aparição sem Grilhões deve encontrar um
lugar diferente para morar. As Terras das Sombras simplesmente
não podem mais ser seu lar.
Destruição: nada nas Terras da Pele dura para sempre. Uma
aparição é imediatamente atraída para um Pesadelo se um de seus
Grilhões for morto ou destruído, e a Característica

Um clássico experimento de pensamento, o Navio de
Teseu faz a seguinte pergunta: quanto de um objeto você
pode mudar ou substituir antes que ele deixe de ser o
mesmo objeto? Isso é especialmente pertinente para
aparições com Grilhões de objetos, como casas ou carros –
enquanto incendiar a casa ou destruir o carro
definitivamente destrói o Grilhão, também é discutível que
renovar completamente a casa ou reformar o carro pode
resultar em que ele não seja mais o mesmo objeto ao qual
a aparição estava ligada quando morreu. Afinal, muitas
histórias de casas mal-assombradas começam quando os
proprietários iniciam amplas adições ou reformas. Uma
aparição extravasando sua fúria contra os responsáveis por
"danificar" seu Grilhão dessa maneira poderia muito bem
ser a base para tais contos.
O Narrador pode invocar esta regra para reduzir o
nível de um Grilhão se um objeto foi alterado de uma
maneira profunda, particularmente se essa mudança vai
contra a essência do que o objeto era no momento da
morte da aparição. Isso só deve ser usado no caso de
alterações extensas. Simplesmente pintar uma casa ou
trocar a mobília não deve danificar o Grilhão, mas
“estripá-lo”, retrabalhando completamente a planta baixa,
e adicionar um cômodo anexo onde o antigo jardim de
rosas do fantasma costumava ficar se qualifica. Esta regra
não deve reduzir o nível do Grilhão até zero – mesmo que
pareça completamente diferente, se a casa ainda estiver de
pé ainda há algum vínculo sobrando – e essa regra só se
aplica a Grilhões de objetos, e não no caso de Grilhões
vivos.
correspondente é apagada da ficha de personagem. Desnecessário
dizer que colocar em perigo ou destruir deliberadamente o
Grilhão de outra aparição é um dos atos mais vis conhecidos

É raro que uma aparição desenvolva um nível suficientemente
pelos Inquietos, e pode-se ter certeza de que ocorrerá uma
profundo de apego a alguma nova pessoa ou coisa nas Terras da
inimizade terrível e duradoura por parte da parte injustiçada. Isto
Pele para criar um Grilhão verdadeiro, mas isso não é impossível.
é, supondo que ela retorne do Pesadelo...
Uma aparição intimamente ligada a um homem pode se tornar
Negligência: uma aparição pode se distanciar de um Grilhão
igualmente protetora com o filho recém-nascido dele, por
– ou se tornar incapaz de cuidar dele devido a forças externas que
exemplo, ou descobrir que após a morte ela está especialmente
a impedem de fazê-lo – e assim sentir sua conexão com ele
ligada a um lugar que nunca realmente apreciou em vida.
enfraquecer. A negligência não deve entrar em jogo devido a um
Entretanto, comprar um novo Grilhão ou melhorar um já
breve interlúdio, mas como resultado de uma separação
existente não é simplesmente uma questão de gastar pontos de
prolongada ou da aparição deliberadamente escolhendo não
experiência, e forjar essa conexão profunda requer a aprovação do
cuidar de seu Grilhão em um momento crítico. A escolha de
Narrador e uma interpretação extensiva e investimento no
quando isso se aplica é inteiramente do Narrador. Se for
personagem durante a história.
necessário verificar se há negligência, o Narrador testa o nível do
Os jogadores são aconselhados a trabalhar extensivamente
Grilhão da aparição (dificuldade 9). Falha diminui o nível do
com seu Narrador para descobrir como justificar um novo
Grilhão em um ponto, enquanto uma falha crítica reduz em dois.
Grilhão, e devem se lembrar que os novos e aprimorados
Se isso reduzir o nível do Grilhão para zero, a aparição é
Grilhões são concedidos inteiramente a critério do Narrador.
imediatamente lançada em um Pesadelo.
Supondo que o Narrador aprove o novo Grilhão, o custo dos
Pesadelos: Pesadelos Direcionados podem reduzir o nível de
pontos de experiência necessários é três vezes o nível desejado.
um Grilhão ou até mesmo remover o vínculo inteiramente,
Isso deve ser pago de uma só vez, não acumulado lentamente ao
rompendo mais um laço entre a aparição e as Terras da Pele. As
longo do tempo, e portanto é aconselhável que o jogador comece
regras para Pesadelos Direcionados podem ser encontradas na p.
a economizar pontos de experiência enquanto está progredindo
243.
para a aquisição do novo Grilhão através dos eventos da história.
Rasgando: Usando o poder Rasgar a Teia Vital, certos
Espectros são capazes de atacar ou mesmo destruir o Grilhão de 
uma aparição diretamente. Um ataque bem-sucedido com este Embora Grilhões forneçam um meio para uma aparição
poder reduz o nível do Grilhão em um ponto e forçará uma permanecer nas Terras das Sombras, assim como as Paixões eles
aparição a um Pesadelo se isso reduzir o nível do Grilhão a zero. também representam algum apego profundo ou negócios
Para saber mais sobre Rasgar a Teia Vital, consulte a p. 360. inacabados que são responsáveis pela vinculação da aparição no
Resolução: ver abaixo. Mundo Inferior em primeiro lugar. Apesar do fato de que muitas

 309
aparições têm medo e hesitam com a noção de Resolver suas
Paixões, a noção de que uma aparição deve trabalhar para
Resolver seus Grilhões é consideravelmente mais aceita, e não
apenas pelos adeptos da Transcendência.
Afinal, Grilhões mortais certamente morrerão um dia, e
mesmo o Grilhão que seja um objeto de aparência mais durável
ainda está à mercê do desgaste das Terras da Pele. Mais de uma
aparição que pensava que seu Grilhão resistiria ao teste das eras
uivou em desespero quando guerras, desastres, ou o simples
infortúnio transformaram o Grilhão em um monte de cinzas. Se
uma aparição não fizer o esforço de Resolver um Grilhão, mais
cedo ou mais tarde ele será arrancado dela, e ela nunca será capaz
de fazer as pazes com ele. Esse é um fardo pesado para se carregar
ao longo da eternidade.
Muito parecido com Resolver uma Paixão, chegar a um
acordo quanto ao apego de uma aparição a um Grilhão e Resolvê-
lo requer uma discussão com o Narrador sobre como trabalhar
isso na história. Também requer interpretação intensa em que a
aparição confronta sua conexão com o Grilhão e encontra uma
maneira de se afastar dele em seus próprios termos. Embora os
detalhes exatos desse processo variem amplamente, em última
análise, a Resolução vem de ser capaz de deixar o Grilhão para
trás sem arrependimentos.
Os jogadores interessados em Resolver um Grilhão podem
pensar sobre o que seria necessário para se afastar de uma parte
importante de sua vida, seja a casa de sua infância, uma adorada
joia de família, ou até mesmo o contato com uma pessoa amada.
O que seria necessário para ser capaz de simplesmente ir embora
– sem raiva, sem tristeza, sem arrependimentos e sem nunca olhar
para trás? A resposta raramente é simples e direta, especialmente
310 
quando as paixões extremas dos Inquietos são levadas em
consideração.
Sistema: a qualquer momento que o Narrador sentir que o
jogador demonstrou progresso suficiente em seu desejo de
Resolver um Grilhão, o jogador pode fazer um teste usando o
nível do Grilhão, dificuldade 9. Cada dois sucessos reduzem o
nível do Grilhão em um ponto, ao mínimo de um. Um Grilhão
não pode ser completamente eliminado desta maneira – isso
requer um teste de Resolução, descrito abaixo – mas um Grilhão
deve ser reduzido a pelo menos metade do valor do seu nível
original, arredondado para baixo (para um mínimo de um), antes
que um teste final de Resolução seja possível.
Uma vez que o Narrador sinta que o personagem está pronto
para finalmente Resolver seu Grilhão, é hora de um teste de
Resolução. Este é um momento de grande risco, não apenas para
a aparição, mas também para seu Grilhão – cortar tal conexão
crítica chama a atenção do Oblívio, e mesmo um momento de
dúvida pode destruir tanto a aparição quanto o Grilhão. Um
teste de Resolução consiste em rolar a Força de Vontade da
aparição contra uma dificuldade de 4 + o nível de classificação
original do Grilhão. Se a aparição obtiver uma quantidade de
sucessos neste teste iguais ao nível original do Grilhão, ela
resolveu o Grilhão com sucesso.
Se a aparição falhar em um teste de Resolução, o nível de seu
Grilhão aumenta em um, e ela deve passar por outro período de
busca e reflexão antes de tentar a Resolução novamente. Se uma
aparição tiver uma falha crítica em um teste de Resolução, o
Grilhão é imediatamente destruído. Um Grilhão vivo morre
repentinamente, e frequentemente sem causa aparente, enquanto
um Grilhão inanimado é consumido em algum acidente ou
infortúnio (no caso incomum de um Grilhão vivo ser o
personagem de outro jogador, a morte não é automática, mas ele
deve ser confrontado por uma crise com risco de vida difícil de
superar, e o nível do Grilhão é perdido de qualquer maneira).
Quanto à aparição, ela imediatamente cai em um Pesadelo
Destrutivo. Se sobreviver, ela ainda terá que encarar os danos que
causou.
Um Narrador pode conceder dados bônus para testes
relacionados à Resolução de um Grilhão, ou até mesmo ao teste
de Resolução em si, como uma recompensa por interpretação
excepcional e dedicação ao processo de Resolução. No entanto, o
momento final da Resolução deve sempre ser tratado como um
lançamento de dados, e não simplesmente concedido de
imediato. Conforme descrito acima, há um risco muito real tanto
para a aparição quanto para seu Grilhão naquele momento
crítico, e o sucesso (ou fracasso) automático remove esse risco.
Mesmo a aparição mais bem preparada, e com a mais nobre das
intenções, ainda pode vacilar naquele momento crítico, mas para
aqueles que se arriscam, a recompensa de estar um passo mais
perto da Transcendência vale a pena.
Além de progredir em direção à Transcendência, Resolver um
Grilhão também torna mais fácil permanecer nas Terras das
Sombras mesmo quando outros laços foram perdidos. Se uma
aparição não tem Grilhões restantes, mas Resolveu com sucesso
pelo menos um de seus Grilhões antes, ela pode permanecer nas
Terras das Sombras por um dia por ponto de Força de Vontade
gasto, em vez de uma cena por ponto como normalmente.
Supostamente, uma aparição que consegue Resolver todos os seus
Grilhões pode permanecer nas Terras das Sombras
indefinidamente, mas se tal sucesso concede esse benefício, é algo
raro ao ponto de ser considerado como um mito.

Mesmo os mortos ainda dormem, de certo modo. Eles não
precisam dormir da mesma forma que os mortais, embora isso
ofereça uma trégua nas agruras de sua existência. Referido como
Modorra, este estado é antes de tudo restaurador para uma
aparição que esteja ferida. Uma aparição em Modorra pode curar
tudo, exceto os ferimentos mais graves, desde que ela tenha
tempo para descansar. Consulte a seção Lesões na p. 295 para
obter detalhes sobre como a Modorra ajuda na cura.
Uma aparição que ainda tenha Grilhões ativos só pode
Modorrar viajando até um Grilhão e se fundindo a ele, um
processo que leva aproximadamente tanto quanto um mortal leva
para adormecer, e requer uma quantidade semelhante de
quietude e relativa inatividade. O tamanho do Grilhão não
importa, e entrar em Modorra não exige ter que Cavalgar um
Grilhão vivo; a simples proximidade com ele é suficiente. Essa
fusão oferece uma medida de proteção, já que uma aparição
adormecida não pode ser ferida diretamente e é fácil de ser
ignorada por terceiros. Outras aparições e mortais sensíveis aos
mortos podem fazer um teste de Percepção + Consciência,
dificuldade 7, para ter um vislumbre da aparição dentro do
Grilhão, mas a maioria nunca pensa em olhar. Se o Grilhão
sofrer pelo menos um nível de dano, a aparição é imediatamente
ejetada, sofre um nível de dano letal de Corpus e é considerada
como estando atordoada por uma rodada se retornar em uma
situação de combate.

Modorrar em um Grilhão não protege a aparição contra um
Turbilhão. Aquelas que Modorram por tempo demais ou
simplesmente sofrem com o azar de de serem pegas em um
momento ruim podem ser ejetadas diretamente para uma
tormenta uivante. Uma aparição não tem consciência do que está
acontecendo ao seu redor enquanto está Modorrando, e
quaisquer circunstâncias externas que normalmente a forçam a
um Pesadelo (como a destruição de outro Grilhão) ainda irão
puxá-la para um Pesadelo normalmente.
Uma aparição sem Grilhões restantes, e que não Resolveu
todos estes Grilhões, ainda pode Modorrar. Ela simplesmente
encontra um lugar para descansar e entra em um estado
dormente, que temporariamente difunde seu Corpus de tal
forma que ela essencialmente desaparece. Ela é tratada da mesma
forma como no caso de Modorrar em um Grilhão, como visto
acima, e é ejetada se o local sofrer danos, como um incêndio ou
uma explosão. Ela também sofre as mesmas penalidades por
ejeção e falta de consciência de seu entorno que sofreria ao deixar
um Grilhão. No entanto, a dificuldade do teste de Percepção +
Consciência para notá-la aumenta para 8, e ele pode fazer um
teste de Raciocínio + Prontidão (dificuldade 7) para evitar ficar
atordoada quando emergir.
Uma aparição que conseguiu resolver todos os seus Grilhões
pode Modorrar em qualquer lugar, assim como no caso acima,
mas a dificuldade do teste de Percepção + Consciência para notar
sua presença aumenta para 10, e ela não fica atordoada quando
reemerge. Além do mais, ela permanece vagamente consciente de
seus arredores enquanto está Modorrando. Embora ela não
consiga decifrar conversas, ler textos ou captar outros detalhes
sutis, ela pode perceber impressões grosseiras de atividade na área
e reconhecer pessoas ou vozes familiares nas proximidades. Ela
pode decidir terminar voluntariamente a Modorra em resposta a
tais estímulos. Isso significa que quaisquer vantagens da Modorra,
como regenerar Corpus perdido, são consideradas interrompidas
e não fornecem benefícios.
Supondo que não seja abalada por danos, uma aparição pode
escolher permanecer em Modorra por longos períodos de tempo,
e há relatos confiáveis de aparições antigas Modorrando por
décadas ou mesmo séculos quando lhes convém. A maioria das
aparições tem medo de ficar dormentes por tanto tempo, pois
isso significa que elas não podem proteger seus Grilhões ou
cuidar de suas Paixões, e assim podem despertar posteriormente
apenas para descobrir que ambas características diminuíram
muito.
Aparições em Modorra também sonham, embora os sonhos
dos mortos sejam permeados pelos tons brilhantes de suas
Paixões em contraste com as intenções obscuras da Sombra. À
medida que as cenas da vida se misturam às experiências do pós-
vida, uma aparição pode se encontrar sonhando com seus dias de
vida, mas vendo-os através da Visão da Morte, por exemplo, ou
vendo o Mundo Inferior como se fosse parte das Terras da Pele.
Algumas aparições afirmam ter vivenciado sonhos
relacionados a eventos importantes e figuras poderosas
Modorrando em locais de grande significado para elas. As mais
famosas são as aparições que dormem perto da Torre de Ônix na
esperança de receber sonhos de Caronte, embora existam outros
locais de “peregrinação” nas Terras das Sombras e no Mundo
Inferior.
311
 Capítulo 9:
Drama
mbora Aparição seja sobre contar uma história
compartilhada através da interpretação, alguma
estrutura é necessária para que os aspectos mais
dramáticos do jogo fluam suavemente. As
regras no Capítulo Três fornecem a estrutura
para o que fazer quando um teste é necessário,
mas é útil ter referências para situações específicas que ocorrem
com frequência. Este capítulo expõe os sistemas dramáticos
padrão comuns à maioria das crônicas, desde lidar com a
passagem geral do tempo até gerenciar manobras individuais de
combate.
Como sempre, as regras são apenas diretrizes. Lembre-se da
Regra de Ouro: se o Narrador sentir que modificar ou ignorar
completamente as regras beneficiará a história, tudo bem. Apenas
lembre-se de explicar qualquer mudança aos jogadores antes do
início do jogo, para que todos estejam na mesma sintonia.

Assim como nos filmes, o tempo em um jogo de Aparição
comprime as coisas chatas e se expande para focar no que é mais
relevante e interessante para a história. Semanas sem
intercorrências podem passar em um momento de tempo real,
enquanto eventos dramáticos – seja seduzir um Renegado
influente, enfrentar um Legionário corrupto, lutar para escapar
de um Nihil, ou afastar um bando de Espectros vorazes – podem
se desenrolar durante a maior parte de uma sessão de jogo.
Para ajudar a manter uma noção geral da passagem do tempo
sem ter que recorrer a tabelas, Aparição usa seis unidades básicas
para descrever o tempo do jogo:
• Turno: a quantidade de tempo que seu personagem preciso
para realizar uma ação simples. Não há duração formal para
um turno. Ele pode durar de alguns segundos a
aproximadamente um minuto, dependendo do ritmo de uma
determinada cena. Pense nisso como um painel de uma
história em quadrinhos – em alguns casos, pode ser um
pequeno painel com um breve diálogo, em outros uma
grande página inicial mostrando uma ação dramática.

Quanto mais rolagens de dados você puder evitar
através da interpretação, melhor. Mergulhar os jogadores
na história é fundamental para uma crônica bem-sucedida
de Aparição. Sempre que os dados começam a voar, isso
enfraquece o clima. Se não há nenhuma razão
convincente para que um personagem não consiga realizar
algo que está tentando fazer, geralmente é melhor se o
Narrador simplesmente conceder o sucesso e manter a
história fluindo.
Mesmo quando os dados forem lançados, atenha-se a
jogadas que sejam realmente necessárias. Exigir um teste
cada vez que um personagem executa até mesmo o feito
mais simples (―Teste de Destreza + Esportes contra
dificuldade 2 para abrir a porta‖) destrói qualquer
tentativa de criar um clima atraente. Assim como o resto
do jogo, cada jogada de dados deve fornecer
oportunidades para estratégias e surpresas.
• Cena: assim como nos filmes, uma cena é um período
compacto de ação e interação que ocorre em um único local.
Isso poderia ser um ataque a um ninho de Espectros ou uma
conferência sussurrada em um esconderijo nas Terras das
Sombras. Tal como acontece com um turno, não há duração
definida: uma cena é tão longa quanto ela precisa ser. O
combate pode terminar em uma breve explosão de ação,
enquanto um encontro cheio de suspense pode durar por
algum tempo. Da mesma forma, uma cena tem quantos
turnos forem necessários. Alternativamente, pode não ter
nenhum se ela consistir em nada além de diálogos e interação
entre personagens – ações que não requerem testes. Lembre-
se, em Aparição, o foco está na história e em contar uma
narrativa compartilhada. Você não está em um relógio de
contagem regressiva.
• Capítulo: uma parte de uma história, quase sempre jogada
em uma sessão de jogo. Consiste em uma série de cenas
interconectadas pelo tempo de inatividade, não muito
diferente de um único episódio de uma série de televisão ou
um capítulo de um livro.
• História: um conto completo, com introdução, ação
crescente, e clímax. Algumas histórias podem levar vários
capítulos para serem concluídas. Outras podem terminar em
um capítulo apenas, ou mesmo ocorrer em uma ou duas
cenas.
• Crônica: uma série de histórias conectadas pelos próprios
personagens e sua narrativa contínua, ou possivelmente até
mesmo por um tema comum ou enredo abrangente.
• Tempo de Inatividade: uma passagem de tempo em que os
jogadores não realizam nenhuma ação real. O tempo de
inatividade é ―encoberto‖ com descrições, em vez de
representado passo a passo ou cena a cena. O Narrador está
usando o tempo de inatividade se disser: "Você espera quase
duas horas antes que o secretário o acompanhe até os
aposentos do Senhor da Morte." O Narrador deve usar o
tempo de inatividade para superar questões triviais ou
tediosas, ou para permitir que os personagens lidem com
atividades simples e que não envolvam disputas. Dito isso,
uma situação que começa como um tempo de inatividade
pode se tornar um turno, cena ou até mesmo história se os
jogadores decidirem empreender algo mais dramático do que
o Narrador originalmente esperava... ou se o Narrador tiver
algumas surpresas próprias reservadas.
Balancear o fluxo de turnos, cenas e tempos de inatividade
ajuda imensamente o andamento da história. Para obter mais
informações sobre ritmo, consulte o Capítulo Sete (p. 253).

Ações complicadas envolvem muitas cenas e requerem
jogadas de dados correspondentes para que aconteçam. Cenas de
ação podem envolver lutar contra um barghest, balançar através
de um abismo, atropelar um herege ferido, ou arrombar uma
porta fechada antes que um Turbilhão chegue perto. Embora
lutas, perseguições e outros momentos perigosos estejam entre as
cenas favoritas dos jogadores, elas podem estar entre as mais
complicadas para o Narrador administrar bem.
314 
Cenas de ação podem variar muito e se desenvolver de
maneiras inesperadas. Você pode fazer algumas coisas para ajudá-
las a se desenrolar sem problemas, independentemente dos
eventos específicos que ocorram.
Primeiro, é vital descrever o cenário vividamente. Isso
estabelece o tom da cena, deixa claro como é o ambiente, aponta
quaisquer antagonistas e espectadores, e permite que os jogadores
saibam suas opções ao planejar as ações de seus personagens.
Deixar de definir o cenário com clareza pode atolar o jogo e
frustrar a todos (―Você nunca disse que a porta entre nós e
aqueles Arruinados estava aberta!‖). Dito isso, não se preocupe
com informações que não criam oportunidades de história ou
que não dão aos jogadores ideias sobre coisas interessantes que
seus personagens podem fazer. Entrar em detalhes excruciantes
sobre a marca de sapatos que todos estão usando não leva a nada,
exceto a tirar o ritmo da cena.
Em seguida, empregue uma série de turnos em uma cena de
ação (consulte ―Organizando a Ação‖, abaixo). É a única
circunstância dentro das restrições de tempo fluidas de Aparição
quando ter uma estrutura formal é importante. As
transformações em uma cena de ação estabelecem um fluxo
consistente de eventos para que todos saibam o que está
acontecendo e tenham a chance de reagir de acordo. Sem turnos
de ação, um jogador pode ficar compreensivelmente chateado
porque seu personagem não teve a chance de esfaquear um Sósia
antes de levar um soco no rosto.
Por último, é melhor deixar os jogadores fazerem com que
seus personagens tentem qualquer coisa, não importa o quão
ridículo ou bizarro pareça (embora você possa sugerir uma
modificação ou uma abordagem alternativa para aumentar as
chances de sucesso deles). Deixe claro como pode ser difícil ter
sucesso no que eles propõem, é claro, mas não há mal nenhum se
eles ainda quiserem tentar mesmo assim. Mesmo uma ação com
dificuldade 10 e necessitando de vários sucessos para dar certo,
nunca se sabe o que pode acontecer – eles podem dar um jeito...

Assim como a cena de ação é dividida em turnos, muitas vezes
é útil dividir os turnos individualmente também. Caso contrário,
as coisas podem evoluir para uma confusão total, com todos
pedindo para fazer suas ações ao mesmo tempo e disputando
sobre quem fez o quê a quem primeiro.
Em cenas de ação, os turnos têm três estágios: iniciativa, ação
(ou combate) e resolução. Cada um é abordado a seguir com o
foco em como organizar melhor o fluxo narrativo e estabelecer
opções para o personagem dentro da cena (para sistemas
detalhados, consulte ―Turnos de Combate‖, p. 326).
Assim como todas as outras regras, essa abordagem é
opcional. Ainda assim, é recomendado aplicar alguma forma de
estrutura em cenas de ação para manter a história fluindo.

Enquanto os turnos impõem ordem ao caos, é importante
manter a narrativa. Pense nisso como uma mistura de jogo e
história: você descreve o que quer que seu personagem faça e rola
os dados para ver se é bem-sucedido. O Narrador então descreve
o resultado, ao mesmo tempo que garante que todos estejam
atualizados sobre o que está acontecendo.
 Tudo funciona junto para criar uma narrativa dinâmica. É
mais dramático declarar ―Eu salto das sombras, golpeando
violentamente com meu sabre de cavalaria!‖, e então rolar um
golpe bem sucedido que o Narrador descreve como ―Sua lâmina
se crava no ombro da criatura! O Espectro grita de dor e tenta
segurar seu Corpus dividido ao meio!‖. É enfadonho dizer
simplesmente "Eu ataco", seguido por "Hã, ele sofre 4 níveis de
dano letal."

Isso estabelece o cenário narrativo para o turno e a ordem de
quando os personagens realizarão as ações.
O Narrador deve começar a cena com uma descrição
cativante: o ambiente geral, quaisquer saídas e adereços relevantes
(por exemplo, móveis, armas) e a localização de aliados, inimigos
e espectadores. Este é um primeiro passo crítico, uma vez que
define o cenário para todas as ações que se seguem e estabelece as
opções que os personagens têm disponíveis. Espalhar surpresas
injustas para os personagens ou não compartilhar todas as
informações disponíveis sobre uma cena (―Ah, certo; parece que
havia um bacamarte relíquia na parede‖) é uma maneira segura
de conseguir desordem.
Seja o mais descritivo possível ao definir a cena. Fazer isso
não apenas fornece opções para o que os personagens podem
fazer, mas também pode despertar a imaginação dos jogadores e
adicionar uma profundidade tremenda ao aspecto narrativo do
jogo. Simplesmente dizer: "Você está em uma sala com um cara
atrás de uma mesa" não faz nada para manter o sabor da história.
Em vez disso, o Narrador pode descrever a cena como ―... é um
grande estúdio dominado pela relíquia de uma mesa de mogno,
apoiada sobre o que parece ser um tapete Modelado em um
padrão persa. Uma aparição de aparência predatória está atrás da
mesa. Na parede atrás dela estão inúmeras armas arcaicas,
obviamente Artefatos, enquanto que, na própria mesa, um
cinzeiro forjado emite um gemido agudo.‖. Isso não só dá uma
noção melhor do ambiente, mas também injeta um clima
ameaçador na cena e dá os personagens alguma ideia sobre o que
– e com quem – eles estão lidando.
Nos turnos subsequentes, o Narrador deve atualizar a cena
brevemente a partir da perspectiva de cada personagem.
Uma vez que a cena esteja montada, cada um determina a
iniciativa. O método padrão envolve rolar 1 dado e adicioná-lo ao
índice de iniciativa de seu personagem (igual a sua Destreza +
Raciocínio). Independentemente do sistema de iniciativa
específico usado, é melhor que o Narrador estabeleça algum tipo
de ordem para a ação que está prestes a ocorrer.
Começando na parte inferior da ordem de iniciativa, os
jogadores e o Narrador anunciam as ações planejadas de seus
respectivos personagens. Isso dá uma vantagem para aqueles com
iniciativas superiores, uma vez que estão efetivamente pensando e
reagindo mais rapidamente. Ao declarar que suas ações por
último, eles podem escolher atuar sobre – ou interromper – o
que quer que os personagens mais lentos estejam prestes a fazer.

Neste estágio, os personagens se revezam na execução de suas
ações declaradas, começando do topo da ordem de iniciativa. Isto
é frequente em uma situação de combate, embora uma cena

possa envolver algum outro tipo de ação – escalar um penhasco
que se eleva da Tempestade, fugir de um par de barghests
caçadores, navegar pela Tempestade, etc.
Os sistemas dramáticos e de combate nas seções a seguir
cobrem muitas ações que podem surgir em um jogo, mas o
Narrador é o árbitro final de como cada ação é tratada. Ele
determina quais testes são necessários, junto com as dificuldades
associadas e o número de sucessos necessários. Esses testes podem
ser tão simples ou tão complicados quanto o Narrador achar
necessário para resolver a ação.

Como o termo sugere, o estágio de resolução é onde todos
elaboram os resultados de suas ações. Qualquer dano infligido é
aplicado neste momento, e o Narrador descreve o que acontece
na cena como consequência das ações tomadas durante o turno.
Efetivamente, o Narrador traduz todas as jogadas de dados e
ações em descrições, história e enredo. Enquanto os jogadores
declaram ações e jogam dados, são os personagens que se envolvem
no conflito. Focar no lançamento de dados ignora o elemento
central de interpretação e narração do jogo. Por exemplo, o
Narrador não deve apenas confirmar se uma manobra foi bem-
sucedida ou simplesmente declarar a quantidade de dano
infligido. Ele deve descrever como uma fuga ousada se desenrola
ou o impacto devastador de um ataque. Quanto mais evocativa
for a descrição do que os personagens fazem, melhor.
No final do turno, todos devem atualizar o status atual e a
condição física de seus personagens conforme for relevante. O
Narrador então declara que o turno terminou e começa o
próximo como descrito acima. Simplesmente repita isso até que a
cena chegue ao fim.

urante uma sessão de jogo, os personagens
tentarão uma série de ações diversas e
complicadas. O Narrador mantém essas
atividades organizadas enquanto determina seu
sucesso ou fracasso e o impacto resultante na
história.
Os sistemas dramáticos nesta seção tornam o trabalho do
Narrador mais fácil, fornecendo regras claras para uma série de
atividades comuns. Como observado em outro lugar, o Narrador
pode escolher interpretar tudo se ele achar apropriado. Isso não é
incomum com os sistemas dramáticos Mentais e Sociais, mas as
ações Físicas geralmente requerem alguma forma de arbitragem.
Se esses sistemas forem usados, seja consistente em como eles
são aplicados. Isso evita mal-entendidos entre os jogadores e
mantém o jogo correndo sem problemas.
Realizar uma proeza normalmente envolve somar um
Atributo e uma Habilidade específicas, as quais são apontadas ao
lado do título da proeza. Se uma proeza se enquadrar dentro da
área de especialização de um personagem (p. 125), esse
personagem pode rolar novamente qualquer resultado ―10‖
obtido, adicionando quaisquer sucessos adicionais ao seu total.
Testes de proezas são feitos em relação à dificuldade 6, a menos
que especificamente indicado de outra forma na descrição.
315
 Muitos desses sistemas envolvem a realização de uma ou mais
ações ao longo de um ou mais turnos. Em muitos casos, um
personagem pode tentar uma ação novamente se a primeira
tentativa for malsucedida, embora, a critério do Narrador, uma
penalidade de dificuldade possa ser aplicada (consulte ―Tentando
Novamente‖, p. 101).

Proezas automáticas exigem que o personagem execute uma
ação, mas raramente envolvem uma jogada de parada de dados.
O Narrador pode, a seu critério, declarar proezas adicionais como
sendo automáticas além das mais comuns listadas abaixo.
• Ativar Arcanoi: uma aparição pode gastar Pathos para
ativar um poder de um Arcanos. A ativação ocorre
automaticamente e não requer concentração, a menos que seja
indicado o contrário.
• Curar: uma aparição pode gastar Pathos para curar dano
contundente ou letal (p. 295). Seu personagem deve se
concentrar e não fazer mais nada durante um turno completo.
Tentar curar enquanto realiza outras ações requer sucesso em um
teste reflexivo de Vigor (dificuldade 8). Falhar neste teste significa
que a aparição perde todos os pontos de Pathos gastos sem
nenhum efeito, enquanto uma falha crítica faz com que a
aparição perca 1 ponto de Pathos adicional e sofra 1 nível
adicional de dano contundente.
Se um personagem for atingido enquanto estiver se curando,
primeiro resolva o dano que o personagem estava curando no
momento e, em seguida, aplique qualquer dano causado pelo
novo ataque.
• Movimentar: seu personagem pode caminhar, marchar ou
correr sem precisar fazer um teste. Um personagem que esteja
caminhando se move a sete jardas/metros por turno. Um
personagem marchando se move a (12 + Destreza) jardas/metros
por turno. Correndo, ele se movimenta a uma distância de (20 +
[3 x Destreza]) jardas/metros por turno.
Seu personagem pode se mover até a metade da velocidade
máxima de corrida e, em seguida, atacar ou realizar outra ação.
Seu personagem também pode se mover enquanto realiza outra
ação. Isso reduz 1 dado da parada de dados dessa ação para cada
jarda/metro percorrido.
O Narrador pode pedir um teste de Destreza + Esportes
(dificuldade 6) para seu personagem manter o equilíbrio e a
direção em condições perigosas (superfícies lisas, clima severo,
sob fogo inimigo). Se o seu personagem tentar fugir de um
encontro, ele deve se esquivar ativamente até conseguir deixar a
área imediata.
Se seu personagem estiver flutuando na Tempestade sem ter
os benefícios de um Arcanos apropriado (Argos, Tempestos,
Tecer a Tempestade), ele se move na metade da velocidade
normal de caminhada (arredondada para baixo) e só pode mudar
de direção gastando um ponto de Pathos.
Observe que personagens feridos não podem se mover na
velocidade máxima.
• Energizar uma Relíquia: certas relíquias – notadamente
computadores e outros dispositivos eletrônicos, armas de longo
alcance, e veículos – requerem Pathos para funcionar. A ativação
inicial requer contato físico e ocorre automaticamente com o
gasto apropriado de pontos de Pathos. Posteriormente, não é
316 
necessária a manutenção do contato ou mesmo da concentração,
a menos que seja declarado o contrário. Após a ativação,
qualquer pessoa pode usar a relíquia e ela permanece energizada
pelo resto da cena.
Mais de um personagem pode gastar Pathos para fornecer
energia à mesma relíquia.
As tabelas de Veículos Relíquia (p. 319) e Armas de Longo
Alcance (pp. 338–339) listam os custos de Pathos necessários
para ativar várias relíquias.
Em vez disso, seu personagem pode aplicar poderes de Usura
para ativar relíquias; simplesmente use esses sistemas conforme
for relevante (ver p. 217).
• Preparar/Recarregar uma Arma: isto cobre sacar uma
arma ou recarregá-la com um carregador preparado. Nenhum
teste é necessário, desde que seu personagem não execute
nenhuma outra ação naquele turno. Preparar uma arma é uma
ação completa, e fazê-lo enquanto tenta outra coisa no mesmo
turno requer realizar uma ação múltipla (consulte "Ações
Múltiplas", p. 100) e fazer um teste de Destreza + Esportes, Armas
Brancas, ou Armas de Fogo conforme apropriado para o tipo de
arma (dificuldade 4).
• Levantar-se: seu personagem pode se levantar em um turno
sem precisar fazer um teste. Levantar-se enquanto faz outra coisa
no mesmo turno requer realizar uma ação múltipla (consulte
―Ações Múltiplas‖, p. 100) e fazer um teste de Destreza + Esportes
(dificuldade 4).
• Dar a Partida em um Veículo: acionar um veículo
demanda uma ação, mas normalmente não requer nenhum teste.
Se seu personagem deseja dar a partida em um veículo incomum
(por exemplo, uma motocicleta, um caminhão, um tanque), o
Narrador pode pedir um teste reflexivo de Raciocínio +
Condução (dificuldade 4).
Em vez disso, seu personagem pode aplicar os poderes
apropriados do Arcanos Habitar; simplesmente use os sistemas
que forem pertinentes (p. 173).
• Ceder a Vez: seu personagem pode conservar sua ação e
deixar a iniciativa passar para o próximo personagem. Ao ceder a
vez, seu personagem pode escolher realizar sua ação a qualquer
momento até antes do final do turno. Se todos cederem às suas
ações, ninguém fará nada nesse turno.

Esses sistemas cobrem ações envolvendo os três Atributos
Físicos (Força, Destreza e Vigor). Conforme observado acima,
assuma dificuldade 6 para qualquer manobra, a menos que uma
descrição indique o contrário.
Lembre-se, quando for fazer muitos desses testes, de que
certos poderes de Modelar adicionam dados aos Atributos
Físicos.
• Capacidade de Carga (Força): seu personagem pode
carregar 25 lbs/10 kg por ponto de Força, sem penalidade. Caso
seu personagem exceda este total, o peso adicionado incorre em
uma dificuldade automática de +1 para cada ação envolvendo
habilidades físicas. Além disso, cada 25 lbs/10 kg acima do limite
reduz pela metade o movimento básico do seu personagem,
arredondando para baixo. Seu personagem não pode se mover se
estiver sustentando um peso total igual ao dobro de sua Força.
Este sistema é uma diretriz para refletir a sobrecarga. O Narrador
não deve pedir uma verificação de inventário cada vez que seu
personagem pegar algo pequeno. Se estiver apenas levantando ou
transferindo o peso de alguma outra forma, consulte o sistema
Erguer/Quebrar (p. 320).
• Escalar [Destreza + Esportes]: esta proeza cobre de tudo,
desde subir uma encosta rochosa até escalar a lateral de um
edifício. Escalar é, normalmente, uma ação estendida, que dura
até que você acumule sucessos suficientes para atingir a altura
desejada. Cada sucesso obtido indica que seu personagem subiu 2
jardas/metros. Falhar criticamente em uma tentativa de escalada
pode ter consequências drásticas, desde escorregar ou ficar preso
até cair completamente.
As categorias de dificuldade abaixo fornecem uma referência
rápida. O Narrador pode ajustar a dificuldade ainda mais
dependendo de fatores adicionais como grau de inclinação,
condições climáticas, e se seu personagem está sob algum tipo
coação (em pânico, sendo alvejado, etc.). Por exemplo, chuva ou
rajadas de vento podem aplicar uma dificuldade de +1 a +3. Por
outro lado, usar equipamentos de escalada concede -2 de
dificuldade para escalar. Fatores adicionais nunca podem ajustar
a dificuldade inferior a 2 ou superior a 10.
Usar Modelar para ajudar na escalada (criando garras ou
modificações similares a ―equipamentos de escalada‖) concede
uma dificuldade de -2.
Escalada Dificuldade Exemplo
Fácil 4 Uma escada; uma encosta
rochosa rasa
Padrão 6 Um penhasco com alguns
apoios para as mãos; uma
árvore com galhos finos
Traiçoeiro 8 Uma parede com poucos
apoios para as mãos
Extremamente difícil 10 Uma parede de arranha-céu de
metal e vidro
• Conduzir/Pilotar [Destreza/Raciocínio + Condução]:
nenhum teste é necessário para dirigir até mesmo um veículo
relíquia em circunstâncias normais, contanto que seu
personagem tenha pelo menos Condução 1 e use Pathos para
fornecer energia ao veículo pela duração da cena (consulte
―Proezas Automáticas‖, p. 316). No entanto, uma série de fatores
– condições da estrada, velocidade, manobras complexas – podem
desafiar até mesmo o motorista mais competente, conforme
observado abaixo. Os fatores são cumulativos, portanto dirigir de
forma imprudente em mau tempo enquanto tenta despistar
alguém soma +3 na dificuldade total. O Narrador pode modificar
ainda mais a dificuldade, conforme for apropriado às
circunstâncias.
Dificuldade Fator de Condução
+1 Condições ruins da estrada (rachaduras,
buracos, cascalho)
+1 Mau tempo (chuva pesada, ventos fortes)
+1 Trânsito intenso/obstáculos (hora do rush,
pedestres)
+1 Direção imprudente (ignorar os arredores)
Se você ativar a arte Reivindicar a Casca (Arcanos Habitar, p.
174) para controlar um veículo, você pode usar o seu nível em


Essas aeronaves únicas perduram no Mundo Inferior
devido à marca indelével deixada tanto no reino dos Breves
quanto no dos mortos. O Narrador é encorajado a inventar
outras naves – bem como carros, navios e outros veículos –
que beneficiem a crônica.
• Máquina Voadora de Leonardo: a lenda afirma que,
quatro séculos antes de Santos Dumont e dos Irmãos
Wright, Leonardo da Vinci projetou uma nave mais
pesada que o ar que voava.
Velocidade Segura: 10 mph/16 km/h
Velocidade Máxima: 15 mph/24 km/h
Manobrabilidade: 3
Corpus: 7
• Máquina Voadora de Wright: pilotada pela primeira vez
por Orville Wright, esta aeronave é reconhecida nos EUA
por realizar o primeiro vôo tripulado sustentado em um
veículo motorizado mais pesado que o ar.
Velocidade Segura: 10 mph/16 km/h
Velocidade Máxima: 15 mph/24 km/h
Manobrabilidade: 3
Corpus: 7
• Hindenburg: a coroa da frota de passageiros de Zeppelin,
este dirigível rígido usava hidrogênio para a elevação, o
que causou sua flamejante destruição após apenas 14
meses em serviço.
Velocidade Segura: 50 mph/80 km/h
Velocidade Máxima: 85 mph/135 km/h
Manobrabilidade: 4
Corpus: 50
• Glamorosa Glennis: pilotado por Chuck Yeager, o avião-
foguete experimental Bell X – 1 era basicamente uma
―bala com asas‖, e foi a primeira aeronave tripulada a
exceder a velocidade do som.
Velocidade Segura: 500 mph/800 km/h
Velocidade Máxima: 950 mph/1,530 km/h
Manobrabilidade: 9
Corpus: 21
Habitar em vez de Condução para quaisquer testes de manobrar
veículos.
Uma vez que dois veículos não funcionam da mesma maneira
(um carro esporte é projetado para velocidade, enquanto que
uma minivan é construída para priorizar a segurança), consulte a
tabela ―Veículos Relíquia‖ para obter detalhes sobre velocidade
segura, velocidade máxima e manobrabilidade. Para cada 10
mph/15 km/h que um veículo viaja acima de sua velocidade de
direção segura, aplique +1 de dificuldade em qualquer manobra.
Além disso, o nível de manobra do veículo dita o número
máximo de dados que o motorista pode rolar,
independentemente de a quantidade total de dados Destreza +
Condução do motorista exceder esse valor.
Seu personagem pode realizar uma manobra especial para
escapar ou alcançar outro veículo, como fazer uma curva
317
repentina, dar uma volta de 180º ou bloquear um Atalho.
Quando seu personagem faz uma manobra especial, todos os
outros motoristas que quiserem ficar junto dele devem ter sucesso
em uma manobra semelhante. Para obter detalhes sobre como
sucessos de manobras especiais são aplicados durante uma
perseguição, consulte ―Perseguição‖ (p. 320).
Ao dirigir ou pilotar um veículo, objetos sólidos representam
menos perigo para as aparições que para os vivos. Uma
aparição pode dirigir um carro esporte relíquia diretamente
através de um caminhão de 18 rodas nas Terras da Pele que se
aproxima, sofrendo o mínimo de danos de Corpus em seu
veículo, em si mesma, e em qualquer um que esteja com ela.
Cada aparição em um veículo relíquia que atravessar por um
objeto sólido sofre 1 nível de dano contundente e fica Incorpórea
por um turno (veja ―Estados de Existência‖, p. 292). Se o veículo
relíquia ainda estiver dentro de um objeto sólido das Terras da
Pele quando os estados corporais das aparições forem retomados,
cada um sofre 1 nível adicional de dano contundente e o
processo se repete.
Um veículo relíquia que passa através de um objeto sólido
sofre o mesmo destino – entretanto, como objetos inanimados
não se curam, qualquer dano sofrido é permanente, a menos que
seja reparado posteriormente. Lembre-se de que os personagens
podem gastar Pathos para consertar um veículo relíquia.
Os veículos relíquia afetam uns aos outros normalmente,
mesmo se ambos estiverem Incorpóreos no momento em que se
encontram.
• Ligação Direta [Destreza + Manha]: para fazer uma ligação
direta, teste versus a dificuldade 8. Se for bem-sucedido, o veículo
dá partida e funciona normalmente. Falhar significa que ele
318 
simplesmente não liga naquela tentativa. Em uma falha crítica,
seu personagem arrancou os fios necessários, criou um curto, ou
danificou a fiação de forma que ele não pode mais dar partida no
veículo.
Em muitos veículos, os fios são protegidos sob a tampa do
volante ou outro painel. Nesse caso, seu personagem deve
primeiro expor os fios forçando o painel com um teste bem-
sucedido de Força + Reparos (dificuldade 6). Em caso de uma
falha crítica, a tampa quebra e não pode ser colocada de volta no
lugar.
Se você usar Habitar para possuir um veículo, aplique o
sistema do poder em vez de fazer uma tentativa de ligação direta.
• Intrusão [Destreza/Percepção + Furto]: a intrusão cobre
invadir locais, evitar dispositivos de segurança simples, arrombar
fechaduras, arrombar cofres – e também evitar que outros façam
o mesmo. Aparições podem contornar a segurança da maioria
dos lugares das Terras da Pele por razões óbvias, mas pode haver
momentos em que a interação com formas de segurança física é
necessária. Independentemente disso, fechaduras, cofres e outras
medidas defensivas são comuns em relíquias e objetos forjados
em todo o Mundo Inferior.
Narrador determina a dificuldade com base na complexidade
do sistema de segurança; afinal, abrir uma fechadura padrão
(dificuldade 5) é muito menos desafiador que invadir o Fort
Knox (dificuldade 9). A maioria das tarefas de intrusão requer
gazuas, dispositivos de bloqueio, ou outras ferramentas
relevantes. Além disso, certas tarefas podem exigir que seu
personagem tenha um nível mínimo de Furto para ser bem-
sucedido (por exemplo, Furto 1 é o bastante para abrir uma
fechadura simples, mas não para arrombar um cofre).
 
Veículos Arcaicos  Velocidade Segura
(mph/km/h) 
Velocidade Máxima
(mph/km/h)
Manobra  Corpus  Custo de Pathos 
Bicicleta 15/25 30/50 8 7 0
Automóvel (Modelo T) 30/50 45/70 4 15 1
Biplano (Sopwith Camel) 70/110 115/185 6 15 2
Aeronave Leve (Piper Cub) 75/121 90/140 7 21 5
Dirigível (Zeppelin) 45/65 80/115 4 45 10
Tanque (Panzer IV) 15/25 25/40 3 120 12

Veículos Modernos  Velocidade Segura

(mph/km/h) 
Velocidade Máxima
(mph/km/h)  Manobra  Corpus  Custo de Pathos 
Motocicleta (corrida) 85/135 200/320 9 15 4
Motocicleta (passeio) 75/120 125/200 8 17 3
Carro Compacto 70/110 130/210 6 17 3
Carro Compacto Esportivo 100/160 140/225 7 17 4
Carro de Fórmula Um 140/225 240/385 10 17 12
Coupé Esportivo 110/175 150/240 8 21 5
Carro Esportivo 110/175 160/225 8 21 6
Carro Customizado 130/210 190+/305+ 9 24 7
Carro de Médio Porte 75/120 125/200 6 24 5
Sedan 70/110 120/195 5 27 6
Sedan Esporte 85/135 165/265 8 27 7
Sedan de Luxo 85/135 155/250 7 30 8
Minivan 70/110 120/195 6 32 8
Veículo Utilitário Esportivo/Crossover 70/110 115/185 6 32 8
Ônibus 60/95 100/160 6 65 12
Caminhão (6 rodas) 60/95 90/145 3 65 10
Caminhão Semirreboque (sem reboque) 80/130 130/210 5 80 8
Caminhão Semirreboque (com reboque) 70/110 110/175 4 100 12
Caminhão Tanque 60/95 100/160 4 150 15

Você pode tentar várias vezes para abrir fechaduras manuais.
Se for tentar desabilitar uma segurança eletrônica ativa, seu teste
deve ser bem-sucedido na primeira tentativa. Uma falha aciona
qualquer alarme que esteja ativo. Com uma falha crítica em
qualquer circunstância, a tentativa desajeitada de arrombamento
de seu personagem dá terrivelmente errado.
Definir medidas de segurança é uma ação padrão. Quaisquer
sucessos extras aumentam a qualidade do sistema, aumentando
efetivamente a dificuldade necessária para violá-lo.
Observe que a Habilidade Furto é específica para os aspectos
físicos de uma intrusão. Lidar com a tecnologia que compõe o
próprio sistema de segurança exige pontos em Tecnologia.
Portanto, seu personagem usaria a intrusão para entrar ou sair de
algum lugar, mas não poderia religar um sistema de alarme ou
confundir a alimentação de uma câmera de vigilância.
Certas artes de Habitar podem controlar ou desabilitar
dispositivos de segurança, desde mecânicos até eletrônicos (ver p.
174).
• Saltar [Força (estático); Força + Esportes (correndo)]: para
saltar com sucesso, seu personagem deve ter livre a distância entre
ele e seu destino. Teste contra dificuldade 3, com o número de
sucessos obtidos determinando a distância percorrida (veja
abaixo). No caso de uma falha, seu personagem não consegue
chegar até o destino, mas você pode testar Destreza + Esportes
(dificuldade 6) para ver se seu personagem agarra uma saliência
ou outro ponto seguro enquanto cai. Em uma falha crítica, seu
personagem pode escorregar antes de saltar, bater em uma
parede, ou cair para sua perdição.
Ao fazer um teste bem-sucedido de Percepção + Esportes
(dificuldade 8) antes do salto, você pode avaliar exatamente
quantos sucessos são necessários para fazê-lo.
Tipo do Salto Distância por Sucesso
Posição Vertical (para cima) dois pés/50 cm
Correndo horizontalmente (através) três pés/um metro

 319
 • Erguer/Quebrar [Força]: a Força do seu personagem é nível acima da exigida para o feito normal, e contra aço Estígio o
frequentemente usada sozinha, sem uma Habilidade, para ações feito requer uma classificação de 2 níveis acima do normal.
que requerem força bruta. A tabela de Feitos de Força mostra a • Abrir/Fechar [Força]: forçar uma porta aberta ou fechada
Força mínima necessária para realizar uma proeza desejada sem exige um teste de Força (dificuldade 6 para madeira fina ou
uma jogada de dados. A critério do Narrador, você pode metal, dificuldade 8 para materiais mais substanciais). Quanto
aumentar a Força efetiva de seu personagem em 1 se ele maior e mais grossa for a porta, maior o número de sucessos
simplesmente quiser apenas arrastar algo por uma curta distância necessários para forçá-la a abrir ou para fechá-la, conforme listado
ao invés de pegá-lo. abaixo. Esta pode ser uma ação estendida e pode envolver
Seu personagem pode testar para afetar um peso maior trabalho em equipe (p. 101). Além disso, forças opostas do outro
que seu valor de Força permite. No entanto, este é um teste de lado da porta resultam em uma ação resistida.
Força de Vontade (dificuldade 9) e pode ser tentado apenas uma Portas mais pesadas podem exigir um mínimo de Força até
vez em um determinado objeto. Cada sucesso avança a Força do mesmo para ser permitido fazer uma tentativa, a critério do
seu personagem 1 nível acima na tabela. Levantar algo é uma Narrador.
tarefa tudo ou nada – se você falhar no teste, nada acontece. No Para efetivamente destruir uma porta, é necessário infligir
caso de uma falha crítica, seu personagem pode dilacerar seu dano igual ao nível Corpus do objeto (p. 329).
Corpus ou derrubar o objeto erguido sobre si mesmo ou em
Tipo de Porta Sucessos
outra pessoa.
Os personagens podem usar de trabalho em equipe (p. 101) Porta Interna Padrão 1
para levantar um objeto juntos. Cada jogador testa Porta Resistente a Impacto 3
separadamente e os sucessos resultantes são combinados. Porta Reforçada 5
Uma ferramenta, arma ou veículo danificado podem sofrer Porta de Aeronaves 7
modificadores negativos para serem usados, a critério do
Porta de Cofre 10
Narrador. Para realmente destruir um objeto, é necessário infligir
uma quantidade de dano igual ao seu Corpus (p. 329). • Perseguição [Destreza + Esportes/Condução]: perseguição
Observação: a durabilidade de uma relíquia é geralmente geralmente é uma ação resolvida automaticamente com o método
equivalente a de sua contraparte das Terras da Pele (consulte de cálculo do movimento. Se um dos envolvidos é claramente
"Corpus de Objetos", p. 329). Os itens forjados de aço-de-almas e mais rápido que o outro, o mais rápido eventualmente alcança ou
de aço Estígio são notavelmente mais fortes: dobrar ou quebrar evita o seu adversário. No entanto, pode haver momentos em que
um objeto forjado com almas requer uma classificação de Força 1 os envolvidos tenham velocidades semelhantes, ou quando a
presa pode chegar a um lugar seguro antes que o perseguidor
 possa alcançá-la. Nesses casos, use o sistema abaixo.
Peso A Perseguição básica é uma ação estendida. O alvo começa
Força Feito com um número de sucessos extras grátis com base na distância
(lbs/kg)
1 Amassar lata de cerveja 40/20 do perseguidor: a pé, 1 sucesso para cada duas jardas/metros à
2 Rasgar um pedaço de tecido em dois 100/45 frente dos perseguidores; em um veículo, 1 sucesso para cada 10
jardas/metros à frente dos perseguidores.
Arrombar uma porta de madeira
3 250/115 Para perseguições envolvendo aparições e mortais, lembre-se
com um chute
de que os mortais se cansam, mas os mortos não. Além disso, as
4 Partir uma tábua 400/180
aparições podem passar por barreiras físicas (p. 292), enquanto os
Arrombar uma porta de emergência mortais devem contorná-las.
5 650/295
de metal A cada turno, presa e perseguidor fazem o teste apropriado
6 Arremessar uma motocicleta 800/360 (dependendo do tipo de perseguição), adicionando novos
7 Virar um carro pequeno 900/410 sucessos aos já obtidos nos turnos anteriores. Se o perseguidor
8 Torcer um cano de chumbo 1000/455 acumular mais sucessos totais que o alvo, ele o alcança e pode
Socar através de uma parede de realizar outras ações para interromper a perseguição. Conforme a
9 1200/545 presa acumula sucessos, ela ganha distância de seu perseguidor e
cimento
10 Rasgar um tambor de aço 1500/680 pode tentar despitar qualquer oponente. Cada sucesso que a
presa acumula além do total do perseguidor atua como +1 de
Socar através de uma chapa de metal
11 2000/910 dificuldade para qualquer teste de Percepção que o perseguidor
de 1‖/2.5 cm
deve fazer para permanecer na cola do alvo. O Narrador pode
Partir um poste de iluminação de
12 3000/1360 pedir ao perseguidor para ele fazer um teste de Percepção a
metal
qualquer momento (até uma vez a cada turno). Se o perseguidor
Arremessar um Veículo Utilitário
13 4000/1815 falhar neste teste, sua presa é considerada como tendo escapado —
Esportivo (SUV)
se misturado a uma multidão, escapado por uma rua lateral, etc.
14 Arremessar um furgão 5000/2265 No caso de uma falha crítica, o perseguidor perde sua presa
15 Arremessar uma locomotiva 6000/2720 imediatamente. Se a presa tiver uma falha crítica em qualquer

320 
ponto da perseguição, ela se atrasará de alguma forma (encontra uma patrulha
de Legionários, dá de cara com um Nihil, etc.).
Para uma perseguição entre veículos, combine-a com o sistema de
condução/pilotagem (p. 317). Simplesmente use os testes de manobra
estabelecidos nesse sistema para determinar o sucesso, em seguida, aplique
quaisquer sucessos extras de cada teste de manobra do participante para
resolver qualquer ganho ou perda relativa.
• Esgueirar [Destreza + Furtividade]: para esgueirar-se, seu personagem
usa Destreza + Furtividade em uma ação resistida contra testes de Percepção +
Prontidão de qualquer um capaz de detectar sua passagem. Fatores como
barulho, equipamentos pesados e barulhentos, falta de cobertura, ou
ultrapassar grandes grupos de observadores podem modificar a dificuldade
padrão do teste. Além disso, dispositivos de segurança, scanners ou pontos de
observação em níveis superiores podem adicionar dados aos testes de Percepção
+ Prontidão. A menos que um observador obtenha mais sucessos que o
personagem furtivo, este passa sem ser detectado. Em uma falha crítica, o
personagem furtivo dá de cara com uma das pessoas que ele está evitando,
entra em campo aberto, ou executa alguma outra ação comprometedora.
Observe que alguns poderes de Argos e Pandemonium podem aumentar a
capacidade de uma aparição de passar despercebida.
• Natação [Vigor + Esportes]: nadar em uma longa distância ou por um
longo período requer um teste padrão de natação bem-sucedido, embora
condições climáticas severas possam aumentar a dificuldade. O primeiro teste é
feito após uma hora de atividade contínua e um teste adicional é feito a cada
hora subsequente em que a atividade continua. Um único sucesso é tudo o que
é preciso para um personagem continuar nadando. No caso de uma falha no
teste, o personagem perde o progresso feito ou sai ligeiramente do curso. No
caso de uma falha crítica, ele perde totalmente a orientação ou começa a
afundar.
Ser capaz de nadar requer que o personagem tenha, no mínimo, Esportes 1.
• Arremessar [Destreza + Esportes]: seu personagem pode arremessar um
objeto que não foi projetado para ser arremessado (cinzeiro, garrafa de cerveja,
livro, pedra, sapato) e que pese duas libras/um quilograma ou menos e no
máximo Força x cinco jardas/metros. Para cada duas libras/um quilograma
adicionais que um objeto pese, essa distância diminui em cinco jardas/metros
(não é fácil jogar coisas pesadas). Se o peso de um objeto reduz a distância de
arremesso a zero, o máximo que seu personagem pode fazer é empurrá-lo para o
lado – cerca de uma jarda/metro de distância. Se o peso de um objeto for
muito grande para ser erguido, ele não pode ser arremessado (consulte
"Erguer/Quebrar", p. 320).
Para arremessar um objeto balanceado (granada, dardo, faca de arremesso),
seu personagem pode arremessá-lo até uma distância igual a Força + Esportes x
cinco jardas/metros. O objeto ainda está limitado ao alcance máximo para o
qual foi projetado (consulte ―Armas de Arremesso e Explosivos‖, p. 336).
O Narrador pode reduzir as distâncias de arremesso para objetos
particularmente pesados ou aumentá-las para os mais aerodinâmicos.
Arremessar um objeto com precisão requer um teste bem-sucedido de Destreza
+ Esportes (dificuldade 6 até a metade do alcance máximo, dificuldade 8 da
metade do alcance máximo até o alcance máximo). As condições do vento
podem ajustar a dificuldade ainda mais. Em uma falha crítica, seu personagem
pode deixar cair o objeto ou acertar um companheiro com ele acidentalmente.
Se estiver arremessando um oponente, use a manobra de combate
―arremesso‖ (p. 332).
• Sombra [Destreza + Furtividade/Condução]: para seguir alguém com
sucesso, seu personagem mantém uma observação direta sobre o alvo sem
necessariamente pegá-lo – e sem ser notado. Seguir alguém desta forma pode
ser feito a pé ou em veículo. Outra pessoa pode dirigir o veículo, desde que seu
personagem seja aquele responsável pela navegação.

 321
 A critério do Narrador, ou se o alvo suspeitar que está sendo
perseguido, o jogador do alvo pode fazer um teste de Percepção +
Prontidão sempre que tiver a chance de localizar sua sombra (o
Narrador decide quando essa oportunidade surge). O jogador que
está seguindo se opõe a isso com um teste de Destreza +
Furtividade (ou Destreza + Condução, se estiver em um veículo).
As condições ambientais podem modificar a dificuldade padrão
(multidões, ruas vazias, mau tempo, interferência das Terras da
Pele, etc.). O uso de certos Arcanoi pode influenciar ainda mais
esses testes.
Enquanto a sombra obtiver mais sucessos, ela permanecerá
despercebida (pelo menos, até que o Narrador peça outro teste
resistido). Se a presa obtiver o mesmo número de sucessos que
seu perseguidor, sua suspeita de estar sendo seguido aumenta,
concedendo a ele -1 de dificuldade em seu próximo teste (para
um mínimo de 2). Se a presa obtiver pelo menos mais um sucesso
que sua sombra, ela a localiza e pode agir de acordo – seja agora
tentando escapar da perseguição, reagindo para confrontar seu
perseguidor ou continuando a conduzi-lo, fingindo não saber que
está sendo seguido.
Dois ou mais personagens podem compartilhar as
responsabilidades de seguir alguém desta maneira. Contanto que
tenham treinado juntos, este é um esforço padrão de trabalho em
equipe (p. 101). Caso contrário, uma dificuldade +1 se aplica a
todos que estão fazendo a sombra.

Esses sistemas cobrem tarefas que envolvem os três Atributos
Mentais (Percepção, Inteligência, Raciocínio), bem como tarefas
que usam Pathos, Arcanoi e Força de Vontade. Os testes mentais
podem revelar informações que seu personagem sabe, mesmo que
você, o jogador, não saiba. Mas ainda assim, como sempre, você
deve confiar em sua própria interpretação e criatividade ao
resolver problemas, não em jogadas de dados.
Conforme observado acima, assuma a dificuldade padrão 6
para qualquer tentativa de executar uma proeza, a menos que
uma descrição indique o contrário. Lembre-se de que todas as
proezas mentais estão sujeitas a +2 de dificuldade quando
realizadas na Tempestade (consulte ―Condições de Manobra‖, p.
329).
• Criatividade [variável]: algumas aparições eram artistas em
vida, enquanto outras podem ter descoberto a centelha de
criatividade somente após a morte. Um teste de expressão criativa
depende do que seu personagem deseja criar: um retrato de
Caronte, uma paisagem da Necropolis da Filadélfia, um poema
sobre o mundo dos vivos, histórias com um detetive fantasma
obstinado – ou mesmo algo que não seja focado na morte, apenas
para variar um pouco. Um teste comum é Percepção (para
elaborar um tópico digno de ser expresso) + Expressão ou Ofícios
(para capturar o sentimento em um meio artístico). A dificuldade
depende da natureza da criação – é mais fácil escrever uma sátira
que um soneto Petrarca.
O número de sucessos determina a qualidade da criação
finalizada: 1 sucesso indica um trabalho decente, enquanto 5
sucessos é uma obra-prima literária ou artística. Alguns esforços
criativos podem exigir testes de sucesso prolongados (por
exemplo, romances, grandes esculturas, vastos murais). Em uma
322 
falha crítica, seu personagem involuntariamente envergonha um
patrono, deixa de fora detalhes importantes, entra em uma
tangente que negligencia sua intenção original, ou cria a maior
obra já conhecidoa tanto no mundo dos vivos quanto no dos mortos!...
enquanto todo mundo a vê como a porcaria que ela realmente é.
A critério do Narrador, uma aparição que cria uma obra-
prima particularmente inspirada pode ser elegível para um avanço
que a leve para mais perto da Transcendência.
• Usar Computador [Inteligência/Raciocínio +
Computação]: embora onipresente em grande parte do mundo
vivo, muitas aparições ainda descartam os computadores como
sendo pouco mais que uma curiosidade. Tais visões ignoram o
poder que os computadores têm de coletar informações,
compartilhar conhecimento e opiniões, e coordenar indivíduos
com ideias semelhantes a distâncias enormes.
Para o propósito desta proeza, o termo ―computador‖ cobre
quase tudo, desde uma máquina de desktop tradicional até o
smartphone mais recente, ou até mesmo um sistema mainframe
antigo. A maioria dos testes de Habilidade de Computação são
feitos para coletar, exibir ou transferir informações. Use a
Habilidade Tecnologia para obter resultados físicos, como
desligar um sistema de segurança remotamente ou ativar um
elevador restrito. Da mesma forma, use Tecnologia para acessar
ou modificar dispositivos das Terras da Pele que usam programas
e sistemas de computador (carros, sistemas de segurança, leitores
de código de barras, consoles de videogame). Dito isso, um
jogador que apresenta um bom argumento para usar a Habilidade
Computação em uma circunstância particular pode tentar um
teste, a critério do Narrador.
Esta proeza normalmente se enquadra em dois tipos distintos
de comportamento:
Uso Pessoal: realização de pesquisas, desenvolvimento de
programas (softwares) ou participação em redes sociais. Por
exemplo, usar um mecanismo de busca para pesquisar um tópico
pode invocar um teste de Inteligência + Computação. Tais feitos
são diretos, a menos que sejam realizados em circunstâncias
incomuns (seu personagem tem apenas alguns segundos antes de
barghests atravessarem pela porta) ou usando dispositivos
desconhecidos (―o que diabos é um ‗Assistente de Dados
Pessoais‘?‖).
Os computadores estão difundidos no mundo moderno, por
isso raramente é necessário exigir um teste, a menos que haja
repercussões dramáticas no caso de um fracasso. Além disso,
pode haver momentos em que Computação não seja a
Habilidade relevante para a tarefa em questão. Por exemplo,
ingressar em uma comunidade online de ―caçadores de
monstros‖ é mais apropriadamente um teste de Raciocínio +
Lábia ou Carisma + Expressão.
Se seu personagem tiver uma falha crítica em situações de uso
pessoal, ele pode revelar informações enganosas, escrever
programas com erros que travam o sistema, ou acidentalmente
transmitir informações embaraçosas ou comprometedoras.
Hackear: em termos de jogo, hackear (ou invadir) envolve a
exploração de pontos fracos em um sistema de computador ou
rede para obter e/ou manipular informações. Ao tentar uma
invasão, teste Inteligência ou Raciocínio + Computação. A
dificuldade depende do sistema que está sendo hackeado:
dificuldade 6 para redes pessoais e dificuldade 9 para ―clusters‖
de servidores corporativos ou mainframes governamentais
antigos.
(Em algumas situações, hackear pode envolver transformar
um dispositivo ou programa de computador contra ou além de
sua intenção original – colocar um alerta em uma tela que
normalmente não exibe mensagens ou fabricar documentos
oficiais para uma identidade falsa. Para manter as coisas simples,
resolva isso situações da mesma forma que hackers orientados por
informações.)
Os sucessos obtidos indicam o tamanho da sua parada de
dados para interagir com o sistema, uma vez que foi violado. Em
uma falha crítica, o hacker pode alertar a segurança sobre sua
presença ou até mesmo revelar sua identidade para o sistema que
está tentando violar.
Bloquear um hacker é uma ação resistida. Se o hacker vencer,
ele acessa o sistema sem oposição por um número de turnos igual
aos sucessos extras obtidos. Se o defensor vencer, o hacker é
expulso do sistema e não pode tentar novamente pelo resto da
cena. Em um empate, o duelo estilo ―gato e rato‖ dos oponentes
continua na próxima rodada.
Hackear é quase sempre uma ação estendida, e é
recomendado requerer um alto número de sucessos. Afinal,
hackear não é uma solução mágica do tipo "Eu posso fazer o que
eu quiser porque os computadores são mágicos". Deve demorar
mais de 1 ou 2 sucessos para excluir os próprios registros de
nascimento, ou fazer uma ordem de serviço para destruir um
Grilhão de um alvo.
Você pode usar Reivindicar a Casca (arte de Habitar, p. 174)
para auxiliar no uso de um computador. Simplesmente adicione
quaisquer sucessos extras de uma tentativa bem-sucedida de
Habitar aos testes subsequentes de usar computador no
dispositivo alvo.
• Investigar [Percepção + Investigação]: envolve qualquer
busca por pistas, evidências ou contrabando escondido. Isso
cobre tudo, desde revistar uma cena de crime em busca de
evidências, até procurar um alçapão em um quarto. O Narrador
pode aumentar a dificuldade padrão se as pistas forem
particularmente obscuras ou estiverem bem escondidas – por
exemplo, um envelope em uma gaveta pode ter dificuldade 6,
enquanto um envelope escondido dentro de uma perna de
cadeira oca pode ter dificuldade 9. O número de sucessos indica
a quantidade de informações recolhidas. Em uma cena de crime,
1 sucesso fornece uma ideia básica do que aconteceu, com
sucessos adicionais oferecendo deduções quanto ao autor e ao
motivo. Se estiver procurando por uma porta escondida, 1 ou 2
sucessos podem ser suficientes para encontrá-la, mas mais
sucessos podem ser necessários para descobrir como abri-la. Em
uma falha crítica, pistas óbvias são perdidas ou mesmo destruídas
acidentalmente.
• Consertar [Destreza/Percepção + Ofícios]: não há muitas
oficinas de reparos nas Terras das Sombras, então as aparições
geralmente devem fazer o trabalho sozinhas. Dependendo da
especialidade envolvida, a Habilidade Ofícios pode ser usada para
consertar qualquer coisa, desde cerâmicas a motores de
automóveis (para computadores, use Tecnologia). Antes de
consertar um dispositivo, seu personagem deve primeiro fazer um
teste padrão de pesquisa para identificar o que há de errado com

ele. O Narrador então define a dificuldade de reparo com base na
gravidade do problema, se ferramentas adequadas e peças de
reposição estão disponíveis, e se há condições adversas. Um
resultado inspirado no teste de pesquisa inicial pode compensar
um pouco esses fatores.
Reparos simples levam pelo menos alguns turnos para serem
concluídos, enquanto reparos mais complexos são ações
estendidas que duram 10 minutos para cada sucesso necessário
(alguns reparos podem ser concluídos em mais de uma sessão, a
critério do Narrador). Em uma falha crítica, seu personagem pode
simplesmente perder tempo e uma peça nova, ou até mesmo
piorar o problema.
Como alternativa, uma aparição pode consertar uma relíquia
ou Artefato gastando Pathos.
Tipo do Conserto Dificuldade Sucessos
Remontar um vaso quebrado 4 3
Soldar 5 2
Conserto eletrônico 5 5
Ajustar uma nova peça 6 10
Trocar um pneu furado 6 5
Conserto de automóveis difícil 7 10
Revisão de sistemas 8 20
Falha técnica 9 2
• Pesquisa [Inteligência + Acadêmicos/Ocultismo/Ciência]:
Pesquisa cobre tudo, desde debruçar-se sobre tomos obscuros até
pesquisar bancos de dados de computador. Seja qual for o caso, o
número de sucessos obtidos determina a quantidade de
informações descobertas: 1 sucesso fornece pelo menos
informações básicas, com sucessos extras revelando mais detalhes.
O Narrador pode atribuir uma grande dificuldade para dados
particularmente obscuros. Em uma falha crítica, seu personagem
pode não descobrir nada ou pode interpretar mal o que
encontrar.
• Rastrear [Percepção + Investigação]: Ao contrário de
sombrear, o rastreamento requer seguir evidências físicas
(pegadas, rastros de fluido, galhos quebrados, manchas nas
paredes, fios presos em cercas, rastros de pneus) para encontrar
um alvo. Rastrear alguém é uma ação padrão. Sucessos múltiplos
fornecem informações extras (número de alvos, taxa de
velocidade, construção estimada). A presa pode cobrir seu rastro
com um teste bem-sucedido de Raciocínio + Investigação, com
cada sucesso aplicando +1 de dificuldade a qualquer tentativa de
rastreamento (dificuldade máxima 10). Clima anormal, más
condições (ambiente urbano) e quanto tempo se passou antes do
início do rastreamento também aumentam a dificuldade.
Em um teste fracassado de rastreamento, você pode tentar
novamente, mas seu personagem sofre +1 de dificuldade
adicional para a tentativa. Ao atingir a dificuldade 10 (ou se rolar
uma falha crítica), seu personagem perde o rastro e deve voltar ao
início para recomeçar, embora desta vez comece na dificuldade 8.
Em uma falha crítica, seu personagem não apenas perde o
rastro, mas também destrói qualquer sinal de passagem da presa.
Este sistema se concentra no rastreamento nas Terras da Pele.
Como as aparições raramente deixam pegadas, as tentativas de
rastrear os Inquietos ou Espectros sem o benefício de um
Arcanos apropriado começam na dificuldade 8.
323

Estes sistemas cobrem tarefas envolvendo os três Atributos
Sociais (Carisma, Manipulação, Aparência). Como sempre, esses
sistemas são apenas diretrizes. Embora haja momentos em que as
habilidades de um jogador não possam corresponder às de seu
personagem, o Narrador pode ignorar os sistemas sociais quando
um jogador exibe um desempenho particularmente bom – ou
terrivelmente ruim – na interpretação.
Conforme observado acima, assuma uma dificuldade padrão
igual a 6 para qualquer tentativa de realizar uma proeza deste
tipo, a menos que uma descrição específica indique o contrário.
• Credibilidade [Manipulação/Percepção + Persuasão]: a
credibilidade se aplica quando a confiança está em questão. Em
termos de jogo, é usada com mais frequência ao tentar perpetrar
ou descobrir um golpe (por exemplo, se fazer passar por alguém
com autoridade, buscando por documentos falsos). O
perpetrador testa Manipulação + Persuasão em uma ação resistida
contra a Percepção + Lábia do alvo. Credenciais ou outra
documentação podem aumentar a dificuldade de qualquer pessoa
que tente detectar fraudes; inversamente, o trabalho em equipe
pode ser usado para investigar uma situação. O Narrador também
pode solicitar testes de hackeamento e/ou intrusão para apoiar as
reivindicações de credibilidade.
Se o perpetrador obtiver mais sucessos, ele é considerado
confiável e tratado de acordo. Em um empate, o alvo reconhece a
credibilidade do perpetrador com relutância, mas pode ficar de
olho nele. Se o alvo obtém mais sucessos, o esforço do
perpetrador falha, mas o alvo não fica, necessariamente,
324 
alarmado; o perpetrador pode tentar se retirar sem chamar mais
atenção para si mesmo. Se o perpetrador tiver uma falha crítica,
ele será pego em uma mentira e atrairá uma significativa atenção
indesejada. Se o alvo tem uma falha crítica, ele acredita de todo o
coração nas alegações do perpetrador, apesar de qualquer
evidência subsequente em contrário.
• Tagarelar [Manipulação + Persuasão]: quando não há
tempo para sutilezas, confunda-os com absurdos. Tagarelar é uma
ação resistida que opõe a Manipulação + Lábia ou Persuasão do
seu personagem, dependendo da circunstância, contra a
Raciocínio + Lábia do alvo. Se você obtiver mais sucessos, uma
série de meias-verdades quase críveis intimida o alvo a aceitar o
que você diz. Em um empate, você pode continuar balbuciando
pelo próximo turno (ou simplesmente ir embora antes que o alvo
perceba seu engodo). Se o alvo obtiver mais sucessos, ele fica
cauteloso, resultando em +1 de dificuldade para qualquer
tentativa de tagarelar que você fizer no próximo turno. Em uma
falha crítica, as divagações do seu personagem vão longe demais,
irritando o alvo e tornando-o imune a qualquer tentativa
posterior de tagarelar.
• Interrogar [Manipulação + Persuasão/Intimidação]:
qualquer pessoa pode fazer perguntas. Ao interrogar, seu
personagem sabe fazer perguntas. Interrogar alguém pacificamente
envolve fazer investigações estratégicas destinadas a revelar
informações específicas. Esta é uma ação resistida entre a
Manipulação + Empatia do interrogador e a Força de Vontade do
alvo. O Narrador pede testes conforme apropriado durante os
pontos-chave do questionamento, até uma vez por turno.
 Interrogatórios violentos envolve torturar a mente ou o corpo
da vítima até que ela revele o que sabe. Esta é uma ação resistida
entre a Manipulação + Intimidação do interrogador e o Vigor + 3
ou a Força de Vontade do alvo (o que for maior). Testes ocorrem
cada vez que o interrogador exige uma resposta, até uma vez por
turno. Cada vez que ocorre uma ação resistida, o alvo perde 1
ponto de Força de Vontade se for torturado psicologicamente, ou
sofre 1 nível de dano contundente se for torturado fisicamente.
Vários interrogadores podem trabalhar juntos, combinando
sucessos. Isso funciona mesmo se um interrogador usa Empatia
enquanto outro usa Intimidação (a abordagem clássica do ―tira
bom/tira ruim‖).
Além disso, após a morte, toda uma nova gama de opções de
interrogatório torna-se disponível. O uso criterioso de Arcanoi
pode ser usado para aprimorar técnicas mundanas – seja
Pandemonium para manter a vítima desorientada, ou Lamúria ou
Modelar para métodos novos e incomuns de ―interrogatório
aprimorado‖.
Seja qual for o método usado, o interrogador coleta
informações para cada sucesso que exceder o teste resistido do
alvo. Ainda assim, tenha em mente que os detalhes podem
refletir o que a pessoa pensa que ela quer que o interrogador
ouça. Se o interrogador tiver uma falha crítica, o alvo ficará mudo
e nunca revelará nada – ou talvez até mesmo irá mentir com
credibilidade. Diante desta possibilidade, o Narrador pode
escolher ele mesmo fazer os testes de qualquer jogada de
interrogatório.
Sucessos Resultado do Interrogatório
1 Alguns detalhes pequenos
2 Alguns fatos úteis
3 Informações claramente relevantes
4 Extensas revelações
Tudo o que foi solicitado, mais informações
5
importantes não relacionadas às questões
• Intimidar [Manipulação/Força + Intimidação]: seu
personagem consegue intimidar por meio de ameaças sutis ou
diretas. A intimidação sutil é baseada em uma ameaça indireta
(perder o posto dentro das Legiões, ser preso, sofrer dor e agonia
mais tarde na pós-vida) e envolve um teste de Manipulação +
Intimidação em uma ação resistida contra a Força de Vontade do
alvo.
Intimidação flagrante é exatamente isso: ameaça direta de
dano físico. Isso envolve um teste de Força + Intimidação em
uma ação resistida contra a Força de Vontade ou Força +
Intimidação do alvo (o que for maior).
Seja qual for o método, o alvo deve obter mais sucessos ou ser
intimidado. Em um empate, seu personagem pode tentar
intimidar novamente no próximo turno. Em uma falha crítica,
seu personagem parece ridículo e não impressiona ninguém que
esteja presente pelo resto da cena.
O Narrador também pode permitir intimidação passiva. Isso
não envolve um teste. Seu personagem simplesmente emite uma
―vibração‖, um ―jeito‖ que lhe garante muito espaço onde quer
que vá, seja em uma plataforma de metrô ou em um pub local.
Quanto mais pontos seu personagem tiver em Intimidação,
menos provável que os outros se aproximem dele.

• Performar [Carisma + Expressão/Liderança]: Performar
tem duas expressões principais: oratória para influenciar ou
performance para entreter.
Oratória: teste Carisma + Liderança quando seu personagem
fizer um discurso ou apresentação na esperança de influenciar um
tipo de público. Embora você não precise recitar o discurso
desejado literalmente, você deve pelo menos expressar a
mensagem central. O Narrador também pode pedir linhas iniciais
ou uma frase memorável – e quem sabe? Isso pode até encorajá-lo
a abraçar o momento e fazer um discurso real.
Performance: teste Carisma + Expressão quando seu
personagem se esforçar para entreter o público (cantando,
atuando, recitando um monólogo, improvisando, etc.).
Ao se expor diante de uma audiência, seu personagem tem
apenas uma chance de sucesso: um único teste representa toda a
sua oratória ou performance. O Narrador pode aumentar a
dificuldade padrão dependendo do clima do público (cínico,
bêbado, hostil, composto inteiramente de Espectros) e/ou fatores
ambientais (multidão enorme, acústica ruim, clima inclemente,
outras atividades ocorrendo nas proximidades).
O número de sucessos indica quão convincente foi o esforço
de seu personagem e quão bem ele impressionou o público.
Sucessos Performance Reação do Público
1 Decente Educada, se não excitada
2 Boa Aprovação
3 Superior Entusiasmada
4 Excepcional Cativada
Surpreendente; um evento capaz
5 Brilhante
de mudar vidas
Em uma falha, seu personagem não captura a atenção e o
apoio do público (sua fala divagou, você cantou desafinado). Em
uma falha crítica, seu personagem prejudica sua reputação, causa
algum contratempo, ou irrita a multidão ao ponto de um
antagonismo total.
Se seu personagem tiver tempo para ensaiar com
antecedência, teste Inteligência + Expressão (dificuldade 7).
Sucesso neste teste concede -1 de dificuldade para o teste
subsequente de oratória ou de performance. Um falha não causa
nenhum efeito, embora uma falha crítica aumente a dificuldade de
performar (seu personagem deixa passar uma gafe no script ou
fica desleixado por excesso de confiança).
O Narrador pode permitir essa proeza como uma ação
estendida, se o desempenho for vital para a história. No entanto,
uma dificuldade de +1 se aplica a cada turno após o terceiro, à
medida em que o público vai ficando inquieto.
Para uma oratória ou performance que mexe com Paixões,
aplique uma dificuldade -2. Além disso, aparições na audiência
com Paixões relevantes podem fazer um teste para ganhar Pathos.
• Seduzir [variável]: a sedução é um meio inventado de se
tornar íntimo de alguém; seu personagem planeja cada passo e
não compartilha nenhuma emoção real. A situação particular e o
estilo de sedução determinam quais Características são usadas.
A sedução é um processo complexo que requer vários testes
diferentes:
Abordagem/Fala Inicial: primeiro, teste a Aparência + Lábia
do seu personagem versus uma dificuldade igual à Raciocínio do
alvo + 3. Cada sucesso além do primeiro adiciona um dado à
325
parada de dados do seu personagem para a próxima etapa. Uma
falha significa que o alvo não está interessado.
Resposta Espirituosa: em seguida, teste Raciocínio + Lábia
em uma ação resistida contra a Inteligência do alvo + 3.
Novamente, cada sucesso além do primeiro adiciona um dado à
sua parada de dados para o teste final. O fracasso significa que o
alvo interrompe o contato, mas pode se mostrar receptivo em um
outro momento (afinal, você causou uma boa primeira
impressão).
Insinuação/Conversa Íntima: por fim, teste Carisma +
Persuasão versus uma dificuldade igual à Percepção do alvo + 3.
Sucesso significa que o alvo está enamorado por seu personagem
e concorda em acompanhá-lo a outro lugar para uma interação
mais íntima (e física). O que acontece a seguir é melhor tratado
com interpretação (embora o uso de Modelar ofereça algumas
possibilidades fascinantes...).
Observação: um alvo sendo seduzido pode usar sua
pontuação de Lábia em vez do valor +3 listado em cada um dos
testes acima.
Uma falha crítica em qualquer estágio da sedução significa
que o alvo está enojado ou indignado com seus movimentos
grosseiros.
• Socializar [Carisma + Empatia]: seu personagem incentiva
os outros a relaxar e se divertir. Isso pode incluir fazer um aliado
em potencial se divertir, soltar a língua de um informante, ou
amenizar a desconfiança de uma pessoa estranha. Esta é uma ação
padrão, embora a dificuldade possa aumentar ao lidar com um
grande grupo e/ou com uma audiência antagônica. Certas
naturezas (Bon Vivant, Crítico) também podem influenciar a
dificuldade. Em uma falha crítica, seu personagem é visto como
um grosseiro desagradável, ou os alvos se viram contra ele de
alguma forma.
 onflito é algo inevitável em um jogo em que
você usa emoções fortes para ter poder. Em
Aparição, os sistemas de combate são
projetados para serem flexíveis o suficiente
para refletir tanto a realidade perversa da
violência quanto as manifestações
espetaculares do sobrenatural.
Como nenhuma regra pode cobrir todas as possibilidades que
podem surgir em batalha, o Narrador deve ser flexível ao arbitrar
situações de combate. Se os sistemas descritos aqui tornarem o
jogo mais lento ou causar brigas, não os use. O conflito deve
ocorrer entre os personagens da história, e não entre os jogadores
e o Narrador.

Há dois tipos de combate. Cada um usa o mesmo sistema
básico, embora com pequenas diferenças:
• Combate Corpo a Corpo: cobre o combate desarmado
(Destreza + Briga) e com armas brancas (Destreza + Armas
Brancas). O combate desarmado é exatamente isso: qualquer
luta que não envolva armas, seja uma briga de bar ou uma
disputa formal. Os oponentes devem estar a uma distância de
toque (uma jarda/metro) para entrar em combate desarmado.
326 
Combate com armas brancas envolve armas portáteis, seja um
taco de beisebol ou uma espada. Os oponentes devem estar
dentro de duas jardas/metros para entrar em combate com
armas brancas.
• Combate à Distância: combate armado usando armas de
projétil de algum tipo – pistolas, rifles, arcos, armas de
arremesso, etc. Os oponentes devem normalmente estar à
vista (e ao alcance das armas) um do outro para se engajar em
um combate à distância.
Observe que você pode usar uma arma de longo alcance em
combate corpo a corpo. Por sua vez, arremessar uma arma de mão
é considerado como combate à distância.

Combate é algo caótico, com muitas coisas acontecendo ao
mesmo tempo. Isso pode ser um pouco confuso em um jogo.
Para que seja mais fácil controlar as coisas, Aparição divide o
combate em uma série de turnos. Cada turno de combate tem
três estágios: Iniciativa, Ação e Resolução.

Estágio Um: Iniciativa
• Teste iniciativa. Todos os jogadores e o Narrador declaram
quaisquer ações do personagem na ordem reversa de
iniciativa. O personagem com a maior iniciativa executa sua
ação primeiro. As ações podem ser adiadas para qualquer
momento posterior na ordem de iniciativa.
• Declare quaisquer ações múltiplas (reduza as paradas de
dados de acordo). Declare a ativação de Arcanoi e o gasto de
Força de Vontade.
Estágio Dois: Ação
• Para ataques de combate corpo a corpo desarmados, teste
Destreza + Briga.
• Para ataques de combate corpo a corpo armados, teste
Destreza + Armas Brancas.
• Para combate à distância, teste Destreza + Armas de Fogo
(armas de projéteis que usam pólvora ou cartuchos) ou
Destreza + Esportes (armas de arremesso ou de projéteis de
propulsão mecânica).
• Um personagem pode abortar para fazer uma ação defensiva
(bloquear, esquivar, aparar) a qualquer momento antes de sua
ação ser realizada. Isso requer um teste de Força de Vontade
bem-sucedido ou o gasto de um ponto de Força de Vontade.
Estágio Três: Resolução
• Determine o efeito total de dano (pelo tipo de arma ou
manobra); adicione quaisquer dados adicionais obtidos com
sucessos extras na jogada de ataque.
• Alvos atingidos por ataques podem tentar absorver o dano, se
apropriado.

Este estágio organiza o turno, e é quando os jogadores e o
Narrador descrevem as ações que planejam para seus
personagens. Várias ações são possíveis – seja atacar com um
machado, se esconder atrás de um pilar, gritar uma ordem, ou até
mesmo atrasar sua ação para ver o que outra pessoa irá fazer.
 Observe que embora você declare a ação do seu personagem
neste estágio, você não implementa a ação até o estágio de ação.
Para começar o estágio de iniciativa, todos os envolvidos no
combate – tanto os jogadores quanto o Narrador – jogam um
dado e somam o resultado ao seu índice de iniciativa (Destreza +
Raciocínio). O teste único do Narrador é aplicado separadamente
ao índice de iniciativa de cada personagem do Narrador.
Os resultados determinam a pontuação de iniciativa de cada
personagem para o turno. O personagem com o maior resultado
atua primeiro, com os personagens restantes agindo em ordem
decrescente de resultado.
(Se o Narrador quiser um método mais rápido, ele pode
renunciar a quaisquer jogadas de dados e determinar a iniciativa
usando a Destreza + Raciocínio de cada personagem.)
Se dois personagens obtiverem o mesmo total, aquele com o
maior índice de iniciativa age primeiro. Se os índices de iniciativa
também forem iguais, os dois personagens agem
simultaneamente.
Com a iniciativa estabelecida, o Narrador percorre a lista na
ordem inversa para que cada jogador descreva a ação planejada de
seu personagem. Isso dá aos personagens mais rápidos a
oportunidade de reagir às ações dos personagens mais lentos.
Neste momento, você também deve declarar se irá realizar
várias ações, ativar qualquer Arcanoi e/ou gastar quaisquer
pontos de Força de Vontade.
Todas as ações de seu personagem ocorrem em sua
classificação na ordem de iniciativa, com três exceções:
• Atrasar a Ação: você pode atrasar a ação de seu personagem
para que ela ocorra a qualquer momento após sua
classificação designada na iniciativa – até mesmo para
interromper a ação de um personagem mais lento. Quando
você atrasa, suas manobras acontecem quando seu
personagem finalmente executar a ação. Se dois personagens
atrasarem e subsequentemente agirem ao mesmo tempo,
aquele com o maior índice de iniciativa para o turno age
primeiro.
• Ação Defensiva: seu personagem pode tomar uma ação
defensiva a qualquer momento, desde que ele ainda tenha
uma ação restante no turno (para mais detalhes, consulte
―Abortar Ação‖ na p. 329 e ―Manobras Defensivas‖ na p.
330).
• Ações Múltiplas: todas as ações adicionais ocorrem no final
do turno. Se dois ou mais personagens realizam ações
múltiplas, as ações ocorrem no final do turno na ordem de
acordo com o nível de iniciativa dos envolvidos. Uma exceção
é feita para várias ações defensivas – por exemplo, várias
esquivas – que ocorrem em resposta direta a uma ação de
ataque.


Este é o coração do turno de combate. Aqui, você determina
se uma ação é bem-sucedida e que impacto ela tem no alvo (se
houver). Uma jogada de ataque é feita usando uma combinação
particular de Atributo + Habilidade apropriada para o tipo de
combate em que seu personagem está envolvido:
• Combate Corpo a Corpo: use Destreza + Briga (combate
desarmado) ou Destreza + Armas Brancas (combate armado).

 327
• Combate à Distância: use Destreza + Armas de Fogo (armas
de projéteis que usam pólvora ou cartuchos) ou Destreza +
Esportes (armas de arremesso ou de projéteis de propulsão
mecânica).
Lembre-se, se seu personagem não tiver pontos na Habilidade
relevante basta usar o Atributo base como padrão.
Uma arma pode modificar sua parada de dados ou
dificuldade (devido a ser algo difícil de usar, taxa de tiro, etc.).
Verifique as estatísticas da arma para obter maiores detalhes.
O uso de Arcanoi também ocorre nesta fase. Aplique os
efeitos dos Arcanoi relevantes em quaisquer manobras e testes
conforme apropriado.
Ataques são feitos contra dificuldade 6, a menos que
ajustados por modificadores situacionais (tipo de arma, distância
longa, locais apertados). Se você não obtiver sucesso, o ataque do
personagem simplesmente falhará e não causará danos. Se você
tiver uma falha crítica, o personagem falhará espetacularmente,
com um resultado desagradável apropriado para a circunstância –
a arma emperra, a lâmina quebra, um aliado é atingido, etc.

Neste estágio, você determina o dano que o ataque de seu
personagem inflige e o Narrador descreve o que ocorre no turno.
Normalmente, sucessos adicionais em um teste de
Características significa que seu personagem faz algo
excepcionalmente bem. Em combate, cada sucesso extra em uma
jogada de ataque é igual a um dado adicional que você adiciona
automaticamente à sua parada de dados de dano. Isso pode criar
resultados cinematográficos – na verdade, até mesmo letais – em
um combate.

Cada ataque tem uma classificação de dano específica,
indicando o número de dados a rolar para calcular o dano do
ataque. Isso é chamado de parada de dados de dano. A manobra de
ataque determina se a parada de dados de dano é baseada na
Força do atacante ou na arma utilizada.
A absorção pode reduzir o dano causado, mas nunca a menos
que um dado. Além disso, testes de efeito de dano não podem
causar falhas críticas; uma falha crítica simplesmente significa que
o ataque erra o alvo sem causar danos.
Testes de dano são feitos contra dificuldade 6. Cada sucesso
no teste inflige 1 nível de dano no Corpus no alvo. O dano é
aplicado como um dos três tipos, baseado no ataque sofrido:
• Contundente: socos e outros traumas contundentes que
provavelmente não destruirão um alvo instantaneamente.
Todos os personagens usam seus níveis de Vigor completos
para resistir aos efeitos contundentes, e cada nível de dano é
recuperado em uma hora. Use uma barra (―/‖) para registrar
o dano contundente nas caixas de Corpus em sua ficha de
personagem. Quando você fica sem caixas de Corpus
disponíveis, qualquer dano contundente subsequente é
aplicado como uma segunda barra (―\‖) para criar um ―X‖,
convertendo-o em dano letal.
• Letal: ataques destinados a causar lesões imediatas e fatais.
Aparições ainda usam Vigor para resistir a efeitos letais
(embora mortais não possam fazer isso); no entanto, o dano
leva mais tempo para ser curado. Use um ―X‖ para registrar o
328 
dano letal nas caixas de Corpus em sua ficha de personagem.
• Agravado: certos ataques são especialmente mortais para
aparições. Apenas armaduras ou Arcanoi específicos podem
absorver dano agravado, e ele leva muito tempo para ser
curado. Use um asterisco (―*‖) para registrar o dano agravado
nas caixas de Corpus em sua ficha de personagem.

Os personagens têm a chance de resistir às punições que
sofrem; isso é chamado de absorção de dano. A parada de dados de
absorção do seu personagem é igual ao seu Vigor. Uma aparição
pode absorver dano contundente e letal (mortais só podem
absorver dano contundente).
Apenas alguns Arcanoi (em grande parte manifestações de
Modelar e Ultraje) podem absorver dano agravado. Esses efeitos
também pode aumentar a taxa de absorção do defensor contra
dano contundente e letal.
Depois que o atacante rola o dano para um ataque bem-
sucedido, o defensor faz uma jogada de absorção para resistir.
Esta é considerada uma ação reflexiva: uma tentativa de absorção
não requer uma ação ou divisão de uma parada de dados.
Os testes de absorção são feitos contra a dificuldade 6, a
menos que indicado de outra forma. Cada sucesso de absorção
reduz em 1 o dano infligido, a um mínimo de 1 nível de dano.
Qualquer ataque que atinja seu alvo tem pelo menos uma
pequena chance de causar dano. Assim como nas jogadas de
dano, as jogadas de absorção não podem causar falhas críticas,
apenas falhas comuns.

O nível da armadura combina com sua absorção base para
fins de redução de danos. A armadura pode proteger contra
ataques físicos contundentes, letais e agravados.
Armaduras não são indestrutíveis. Se o dano rolado em um
único ataque for igual a duas vezes o nível da armadura, a
armadura é destruída após o teste de absorção.

Classe Nível Penalidade
Classe Um 1 0
Exemplo: Roupa Reforçada
Classe Dois 2 -1
Exemplo: cota de malha relíquia
Classe Três 3 -1
Exemplo: peitoral de aço-de-almas
Classe Quatro 4 -2
Exemplo: roupa relíquia de
Kevlar completa
Classe Cinco 5 -3
Exemplo: armadura de placas de
aço Estígio
Se o seu personagem usar armadura, adicione o nível da
armadura à sua parada de dados de absorção. No entanto, você
também deve subtrair a penalidade listada de todas as paradas de
dados relacionadas à coordenação física e agilidade (a maioria das
paradas de dados baseadas em Destreza, em geral).

Para contornar a proteção da armadura de um oponente, um
atacante pode mirar em uma área desprotegida. Isso incorre em
uma penalidade de +1 ou +2 na dificuldade, conforme
determinado pelo Narrador.

Quer sejam moldados nas forjas de almas ou nascidos como
memórias de coisas trazidas através da Mortalha, todos os bens e
estruturas têm substância no Mundo Inferior. Isso é traduzido
como Corpus para fins de jogo.
A quantidade de Corpus que um objeto possui é baseada em
seu tamanho (para objetos das Terras da Pele, assuma um
número equivalente de níveis de Vitalidade). As categorias de
tamanho listadas abaixo são diretrizes para facilitar a referência.
Níveis mais granulares de Corpus podem ser aplicados em
algumas circunstâncias, incluindo no caso de veículos (consulte a
tabela Veículos Relíquia, p. 319). Além disso, o Narrador pode
ajustar o Corpus exato de um objeto para cima ou para baixo,
dependendo de vários fatores: o material de que foi feito
originalmente, a força da emoção usada para criá-lo pela primeira
vez, quanto tempo ele durou, se sofreu algum dano, se é um
Artefato e assim por diante.
Objetos de aço-de-almas e de aço Estígio são mais duráveis
que o normal. Aumente o Corpus de um objeto forjado com
almas em 25%, e de um objeto de aço Estígio em 50%
(arredondando para cima em cada caso).
Corpus de Objetos é tratado da mesma forma que o de um
personagem, exceto que um objeto não pode recuperar nenhum
dano sofrido. Em vez disso, um objeto deve ser reparado
(―Consertar‖, p. 323), embora você possa gastar Pathos para
―curar‖ uma relíquia ou Artefato.
Aplique o tamanho do objeto para determinar o dano
necessário para destruir algo. Se o objetivo é mover, manipular
ou simplesmente tornar um objeto inoperável, o Narrador deve
usar os sistemas apropriados (ver ―Proezas Físicas‖, p. 316). Em
qualquer caso, uma ferramenta, arma ou veículo danificado pode
sofrer modificadores negativos para seu uso, a critério do
Narrador.
Tamanho do Objeto Corpus
Minúsculo 1 cajado. Um personagem em combate corpo a corpo que enfrenta
Exemplos: cadeado, canivete, relógio de bolso
Pequeno 2 uma jarda/metro antes de atacar, perdendo um dado em sua
Exemplos: celular, punhal, algemas
Médio 5 • Ataque pelos Flancos/Retaguarda: ao atacar o flanco de
Exemplos: pasta, cadeira, espada longa
Acima da Média 10
Exemplos: porta externa, guarita, escrivaninha antiga
Grande 25
Exemplos: bancada de trabalho, sedan, lancha
Imenso 60
Exemplos: furgão, avião, transformador de energia
Enorme 120
Exemplos: guindaste, locomotiva, tanque
Colossal 250
Exemplos: prédio de escritórios, plataforma de
petróleo, prisão


nterpretar o combate é mais divertido se você
visualizar o que seu personagem faz ao invés de
simplesmente rolar dados. Essas manobras a
seguir fornecem uma variedade de opções em
combate. A maioria requer uma ação para ser
executada.

Esta seção trata de circunstâncias que podem impactar
manobras específicas realizadas em combate.
• Abortar Ação: seu personagem pode abandonar uma ação
declarada em favor de uma manobra defensiva, contanto que ele
ainda não tenha completado sua ação no turno. Seu personagem
pode abortar para realizar uma manobra de bloqueio, de esquiva
ou de aparar (veja ―Manobras Defensivas,‖ abaixo, para descrições
de cada um). Para abortar, você deve fazer um teste de Força de
Vontade bem-sucedido (isso é considerado uma ação reflexiva) ou
gastar 1 ponto de Força de Vontade ao declarar a manobra.
• Ações Múltiplas: para declarar ações múltiplas, primeiro
declare o número total de ações que seu personagem tentará. A
partir disso, determine qual parada de dados da ação é a menor.
Em seguida, divida esse número de dados entre todas as suas
ações. A critério do Narrador, as ações posteriores em uma
sequência podem incorrer em um aumento de dificuldade.
Consulte o Capítulo Três (p. 95) para obter mais informações. Se
um personagem realizar apenas ações defensivas em um turno,
use o sistema relevante para bloquear, esquivar ou aparar.
• Alcance: a tabela de Armas de Combate à Distância (p.
338) lista o alcance curto de cada arma; ataques dentro deste
alcance são feitos contra dificuldade 6. O alcance máximo da
arma é duas vezes essa distância, e ataques dentro deste alcance
são feitos contra dificuldade 8. Alvos dentro de dois metros estão
à queima-roupa e ataques dentro deste alcance são feitos contra
dificuldade 4.
• Aproximar: é difícil chegar ao alcance com os punhos ou
uma faca se um oponente estiver empunhando uma espada ou
um oponente com uma arma mais longa deve se aproximar de
jogada de ataque no processo.
um alvo, você ganha um dado de ataque adicional. Ao atacar um
alvo por trás, você ganha dois dados de ataque adicionais.
• Cobertura: a cobertura aumenta a dificuldade de um
ataque, dependendo de quanto do corpo do seu personagem está
escondido (veja abaixo). A desvantagem é que também pode
dificultar o retorno do fogo. Aplique uma dificuldade de -1 a
ataques à distância que um defensor faz sob cobertura (portanto,
nenhuma dificuldade de cobertura se aplica a um defensor
atirando de uma posição deitada).
Os modificadores de cobertura são cumulativos. Portanto, se
ambos os combatentes estiverem deitados, mas um também
estiver atrás de uma parede, os ataques encenados pelo
personagem deitado exposto têm +3 de dificuldade, enquanto os
329
ataques do personagem deitado atrás da parede têm +2 de
dificuldade.
Observe que balas e flechas relíquia têm o equivalente a 1
nível de Corpus. Desta forma, munições relíquia disparadas
através de objetos sólidos das Terras da Pele se desintegram assim
que atingem o objeto ―sólido‖, não causando nenhum dano a
qualquer aparição escondida atrás desta cobertura.
Tipo de Cobertura Dificuldade
Leve (deitado de bruços, atrás do mastro) +1
Boa (atrás de um muro) +2
Superior (apenas a cabeça exposta) +3
• Emboscar: Seu personagem pode tentar surpreender um
alvo e dar um primeiro golpe decisivo. Teste Destreza +
Furtividade em uma ação resistida contra a Percepção +
Prontidão do alvo. Se obtiver mais sucessos, você obtém uma
jogada de ataque gratuita contra o alvo, adicionando quaisquer
sucessos extras da jogada resistida à sua parada de dados de
ataque. Em um empate, você ainda ataca primeiro, embora o alvo
possa realizar uma manobra defensiva. Se o defensor obtiver mais
sucessos, ele localiza a tentativa de emboscada e ambas as partes
determinam a iniciativa normalmente. Alvos em combate não
podem ser emboscados.
• Lutar ou Atirar às Cegas: atacar enquanto estiver cegado
(ou na escuridão total) incorre em +2 de dificuldade, e ataques à
distância não podem ser feitos com precisão. O Narrador pode
permitir que personagens aparições usem Sentidos Aguçados para
neutralizar os efeitos da escuridão, dependendo das
circunstâncias.
• Mirar Ataque: mirar em um objeto ou local específico
incorre em uma dificuldade adicional. No entanto, isso pode
ignorar a armadura ou cobertura, ou pode resultar em um efeito
de dano ampliado. O Narrador deve considerar resultados
especiais além de um simples aumento no dano, dependendo do
ataque e do alvo.
Tamanho do Alvo Dificuldade Dano
Médio +1 Sem
Exemplos: membro, pasta, modificador
rifle
Pequeno +2 +1
Exemplos: mão, cabeça,
celular
Minúsculo +3 +2
Exemplos: olho, coração,
cadeado
• Movimento: você pode fazer seu personagem se mover
metade de sua distância de corrida e ainda realizar uma ação em
um turno. O Narrador pode considerar outras manobras, como
pular ou rolar, como ações separadas dependendo de sua
complexidade.
• Múltiplos Oponentes: um personagem que enfrenta vários
oponentes em combate corpo a corpo sofre +1 na dificuldade de
ataque e defesa para cada oponente após o primeiro. Isso é
cumulativo até um máximo de +4 de dificuldade.
• A Tempestade: todas as ações que usam Características
Mentais estão sujeitas a +1 de dificuldade (máximo 9) enquanto o
personagem estiver na Tempestade, uma vez que os ventos
uivantes e a turbulência tornam a concentração e a comunicação
330 

Se você está aberto a um estilo de combate mais
cinematográfico, pode optar por incorporar esses efeitos
de manobra opcionais. Como acontece com qualquer
outra regra, elas têm o objetivo de tornar o jogo mais
envolvente e divertido e não devem ser incluídas se
retardarem as coisas ou se provarem ser uma distração.
• Manobra Aérea: certas manobras exigem pular, voar
ou estar no ar. Ao realizar uma manobra aérea,
rasteiras e outras manobras agachadas não podem ser
usadas contra você. As manobras aéreas não podem
atingir oponentes que estejam agachados ou de alguma
outra forma abaixados rentes ao nível do solo.
Manobras Associadas: salto mortal, voadora, agarrar
durante salto
• Manobra Agachada: certas manobras são executadas
muito rentes ao solo. Ao realizar uma manobra
agachada, voadoras e outras manobras aéreas não
podem ser usadas contra você. As manobras agachadas
não podem atingir oponentes que estejam no ar ou
elevados.
Manobras Associadas: rasteira, deslizar, rolar
• Empurrão: algumas manobras atingem com tanta
força que podem mover os oponentes para trás. Você
pode declarar uma tentativa de empurrar ao fazer um
ataque. Nesse caso, você aplica os sucessos extras do
ataque para empurrar para trás em vez de causar dano:
para cada 2 sucessos extras na jogada de ataque
(descartando quaisquer sucessos extras), o alvo é
empurrado para trás uma jarda/metro e é considerado
cambaleante (p. 337). O oponente vai de encontro a
quaisquer obstáculos apropriados ao ser empurrado
para trás, incluindo passar por objetos das Terras da
Pele. Empurrão não pode ser usado em uma manobra
de arremesso.
Manobras Associadas: investir, soco forte, chute
giratório, besta, lança, pistola de grande calibre, escopeta
um desafio. Um Turbilhão pode aplicar modificadores adicionais
e pode até mesmo infligir danos àqueles que forem pegos por ele
(p. 286). O Arcanos Argos é uma exceção a esta regra.

As jogadas de ataque são feitas porque entende-se que os
personagens tentam evitar serem atingidos no decorrer de uma
luta. Às vezes, seu personagem pode querer se concentrar apenas
em evitar ataques. Existem três tipos de ações defensivas: bloquear,
esquivar e aparar.
Você pode anunciar uma ação defensiva durante o estágio de
iniciativa como qualquer outra ação. Além disso, você pode
abortar para uma manobra defensiva a qualquer momento
durante o estágio de ataque, contanto que seu personagem tenha
uma ação restante e o oponente de seu personagem ainda não
tenha feito a jogada de ataque. Abortar requer um teste bem-
sucedido de Força de Vontade; se falhar, seu personagem deve
realizar a ação original que você declarou. Como alternativa, você
 
Manobra Características
Bloquear Des + Briga
Esquivar Des + Esportes
Aparar Des + Armas Brancas
* A manobra reduz sucessos do oponente.
pode gastar 1 ponto de Força de Vontade para abortar
automaticamente.
Cada manobra defensiva usa o mesmo sistema básico: a ação
defensiva é uma jogada resistida contra a jogada de ataque do
oponente. O atacante erra a menos que obtenha mais sucessos
totais. O atacante acerta se obtiver mais sucessos que você e
adiciona esses sucessos extras restantes à sua jogada de dano.
Portanto, uma manobra defensiva ainda pode reduzir a eficácia
de um ataque, mesmo que não o evite completamente.
Nem sempre é possível evitar um ataque. Você não pode se
esquivar quando não há espaço para manobrar, e você não pode
bloquear ou desviar se não sabe que um ataque está vindo em sua
direção.
Bloquear, esquivar e aparar podem ser realizados como parte
de uma ação múltipla no turno do seu personagem – socar e
bloquear, atirar e desviar, aparar e atacar. É uma boa opção se
você não quiser depender da absorção base do seu personagem,
mas gostaria de realmente fazer algo mais que apenas evitar
ataques.
Se você declarar que seu personagem está totalmente na
defensiva durante o turno, as regras normais para ações múltiplas
não se aplicam. Em vez disso, você obtém uma parada de dados
completa para a primeira ação defensiva e, em seguida, remove
um dado cumulativamente para cada ação de defesa subsequente
feita no mesmo turno. Isso dá ao seu personagem uma chance
muito melhor de evitar ataques durante o turno.
Lembre-se de que as penalidades de dificuldade se aplicam ao
lidar com vários atacantes, mesmo para ações defensivas (consulte
―Múltiplos Oponentes‖, p. 330).
• Bloquear: esta manobra usa o próprio corpo do seu
personagem para desviar um ataque corpo a corpo. Seu
personagem não pode bloquear ataques letais ou agravados, a
menos que esteja usando armadura e/ou tenha Arcanoi ativos
que lhe permitam fazer isso.
Características: Des + Briga Dificuldade: Normal
• Esquivar: esta manobra é útil para evitar todos os tipos de
ataques. Para evitar ataques de Briga ou Armas Brancas, seu
personagem se abaixa, gira, contorce ou até mesmo sai do
caminho (você deve bloquear ou aparar se não houver espaço
para manobrar). Em um tiroteio, seu personagem se move pelo
menos uma jarda/metro e acaba atrás da cobertura (ou cai no
chão se não houver espaço para se mover ou uma cobertura
disponível). Se seu personagem permanecer coberto ou no chão,
as regras de cobertura se aplicam a ataques à distância posteriores
(consulte ―Cobertura‖, p. 329).
Características: Des + Esportes Dificuldade: Normal
• Aparar: com esta manobra, seu personagem usa uma arma
para bloquear um ataque de Briga ou de Armas Brancas. Você

Precisão Dificuldade Dano
Ação Resistida Normal Nenhum*
Ação Resistida Normal Nenhum*
Ação Resistida Normal Nenhum*
também pode usar aparar para desviar um ataque de uma arma
de arremesso, a critério do Narrador. Se seu personagem usar
uma arma que causa dano letal ou agravado para aparar um
ataque de Briga, o atacante pode sofrer ferimentos. As jogadas de
ataque e aparar são consideradas uma ação resistida. Se você
obtiver mais sucessos, role o dano base da arma mais os sucessos
extras do aparar como uma parada de dados de dano contra o
atacante.
Características: Des + Armas Brancas Dificuldade: Normal

Esta seção lista as manobras mais comuns que ocorrem no
combate corpo a corpo. Sinta-se à vontade para trabalhar com o
Narrador no desenvolvimento de seus próprios movimentos.
Todos os ataques corpo a corpo infligem dano contundente, a
menos que seja declarado o contrário. O dano causado por armas
brancas depende do tipo da arma (consulte a tabela de Armas
Brancas, p. 335). A maioria das armas brancas inflige dano letal,
embora maças e outros instrumentos de impacto causem dano
contundente.
O Narrador pode modificar a dificuldade e o dano de uma
manobra, dependendo do estilo de combate de seu personagem e
de como você descreve uma ação planejada. Como sempre, o
drama e a emoção têm precedência sobre os sistemas de regras.

As manobras são realizadas versus dificuldade 6, a
menos que indicado de outra forma. Alguns efeitos de
combate podem modificar sua jogada de ataque,
dificuldade ou parada de dados de dano. Cada descrição
de manobra inclui as seguintes características, conforme
relevante.
Características: a combinação de características usadas
para realizar a ação. Se o seu personagem não tiver sequer
um nível na Habilidade necessária, basta usar como
padrão seu Atributo base.
Precisão: qualquer dado adicionado ao teste para
atingir um oponente. Um ―+3‖ adiciona três dados à
parada de dados daquele ataque.
Dificuldade: quaisquer acréscimos ou subtrações à
dificuldade básica do ataque (normalmente um 6). Um
"+2" significa que a dificuldade do ataque aumenta em 2;
então, a dificuldade 6 se torna a dificuldade 8.
Dano: a parada de dados de dano usada. Se estiver
listado como "Especial", leia a descrição da manobra para
obter detalhes sobre o resultado da manobra.
331
 
Manobra Características Precisão Dificuldade Dano
Armadilha Des + Briga/Armas Brancas Normal +2 Nenhum
Arremesso de Combate For + Briga Normal +1 For (D)
Chute Des + Briga Normal +1 For +1 (CA)
Clinch For + Briga Normal Normal For (C)
Desarmar Des + Armas Brancas Normal +1 Especial
Encontrão For + Briga Normal +1 For +1 (D)
Garra Des + Briga Normal Normal For +1 (DA) (CA)
Golpear Des + Briga Normal Normal For (CA)
Golpear com Arma Des + Armas Brancas Normal Normal Tipo da arma (CA)
Imobilização For + Briga Normal Normal Nenhum (C)
Luta no Solo Des + Esportes Normal Normal Nenhum (C)
Morder Des + Briga +1 Normal For +1 (DA) (AG)
Queda Controlada Des + Esportes Normal Normal Nenhum (R)
Rasteira Des + Briga/Armas Brancas Normal +1 For/Tipo da Arma (D)
(AG) = a manobra primeiramente requer uma manobra de agarrar (clinch, imobilizar, ou encontrão).

(C) = a manobra continua em turnos sucessivos.

(CA) = a manobra tem a chance de cambalear o alvo.

(D) = a manobra derruba o alvo.

(DA) = a manobra inflige dano agravado.

(R) = a manobra reduz os sucessos do oponente.

• Armadilha: seu personagem usa as mãos ou uma arma para
interromper o ataque de combate corpo a corpo de um oponente,
literalmente arragando o membro ou a arma do adversário. Esta é
uma ação resistida; se você obtiver mais sucessos, ambos os
instrumentos de ataque são imobilizados até a ação do próximo
personagem. Nesse momento, ambos os combatentes testam
ações resistidas (a sua permanece com +2 de dificuldade). Os
instrumentos de ataque de ambos os combatentes (sejam eles
membros ou armas) permanecem imobilizados até que uma das
partes obtenha mais sucessos e opte por quebrar a armadilha.
Alternativamente, se o instrumento for uma arma, a manobra
será interrompida se um combatente simplesmente soltar o
objeto. Em vez de manter a armadilha, seu personagem pode
tentar um desarmamento em sua próxima ação, aplicando
sucessos extras da armadilha à tentativa de desarmamento.
Em um empate, seu personagem simplesmente desvia o
instrumento de ataque, semelhante a um bloqueio ou defesa. Se
você falhar, o atacante usa seu teste (o próprio, não o do
personagem que tenta a manobra) como jogada de ataque para
atingí-lo.
Se o seu personagem usar as mãos, ele não poderá segurar
ataques que causem dano letal ou agravado, a menos que suas
mãos estejam blindadas com algum tipo de armadura e/ou se ele
tiver Modelados suas mãos em garras.
Características: Des + Briga/Armas Brancas
Dificuldade: +2 Precisão: Normal Dano: Nenhum
• Arremesso de Combate: em uma jogada de ataque bem-
sucedida, seu personagem agarra e arremessa seu oponente em
um único movimento, arremessando o oponente em um ponto
desejado no chão ou em uma obstrução. Não aplique sucessos
extras da jogada de ataque ao dano. Em vez disso, para cada 2
sucessos obtidos, seu personagem arremessa um oponente (de um
tamanho igual ao seu) por uma jarda/metro. Se o seu
personagem acerta, mas não consegue obter nenhuma distância,
o oponente é jogado no chão onde estava parado. O oponente é
derrubado e sofre uma quantidade de dano igual a Força devido
ao impacto, e atinge quaisquer obstáculos conforme for
apropriado (incluindo passar por objetos nas Terras da Pele).
Para cada categoria de tamanho em que o oponente for maior
que o atacante, reduza a distância do arremesso em uma
jarda/metro (veja ―Corpus de Objetos,‖ p. 329; uma aparição tem
tamanho médio). O Narrador pode escolher aumentar a distância
do arremesso em um ou duas jardas/metros se um oponente já
estiver impulsionado significativamente, como correndo ou
saltando.
Características: For + Briga Dificuldade: +1
Precisão: Normal Dano: Força; alvo é derrubado
• Chute: este ataque cobre tudo, desde simples chutes
frontais a giros aéreos. O Narrador pode escolher aumentar a
dificuldade básica da manobra e/ou dano dependendo de quão
complexo você descreve o ataque (por exemplo, chute machado,
voadora, chute de calcanhar, joelhada, chute circular). Os chutes
podem cambalear um alvo.
Características: Des + Briga Dificuldade: +1
Precisão: Normal Dano: Força +1

332 
 • Clinch: em uma jogada de ataque bem-sucedida, seu
personagem entra em um clinch com o alvo. No primeiro turno,
você pode rolar o dano de Força. Em cada turno subsequente, os
combatentes agem de acordo com suas ordens na iniciativa.
Qualquer combatente pode escolher infligir dano de Força
automaticamente ou tentar escapar do clinch. Nenhuma outra
ação é permitida até que um combatente se liberte.
Para escapar de um clinch, faça um teste resistido de Força +
Briga contra o oponente. Se o personagem que está tentando
escapar tiver mais sucessos, ele se liberta; caso contrário, os
personagens continuam a se atracar no próximo turno.
Características: For + Briga Dificuldade: Normal
Precisão: Normal Dano: Força
• Desarmar: esta manobra tem como alvo a arma de seu
oponente. Em um ataque bem-sucedido com dificuldade +1, role
o dano normalmente. Se o resultado exceder o nível de Força do
alvo, seu oponente não sofre nenhum dano – em vez disso, ele é
desarmado. Uma falha crítica geralmente significa que o atacante
deixa cair sua própria arma ou é atingido pela arma de seu
oponente.
Características: Des + Armas Brancas Dificuldade: +1
Precisão: Normal Dano: Especial
• Encontrão: seu personagem tenta derrubar seu oponente
no chão. Depois de aplicar o dano da manobra, ambos os
combatentes testam Destreza + Esportes (dificuldade 7) ou ficam
caídos (veja ―Complicações de Manobras‖, p. 336). Mesmo se o
teste de Esportes do alvo for bem-sucedido, ele fica
desequilibrado e sofre +1 de dificuldade em suas ações no
próximo turno.
Características: For + Briga Dificuldade: +1
Precisão: Normal Dano: Força+1; alvo é derrubado

• Garra: esta manobra está disponível apenas para
personagens com garras – como uma aparição que distorceu seu
Corpus para criar garras ou espinhos. As garras de uma aparição
infligem dano agravado e podem cambalear um oponente.
Características: Des + Briga Dificuldade: Normal
Precisão: Normal Dano: Força+1
• Golpear: essa manobra cobre qualquer tipo de ataque de
punho, de um soco desleixado a um golpe de judô. O Narrador
pode escolher aumentar a dificuldade básica da manobra e/ou do
dano dependendo do tipo de golpe (por exemplo, cotovelada,
direto, cabeçada, gancho, jab, golpe de caratê). Os ataques podem
cambalear um alvo.
Características: Des + Briga Dificuldade: Normal
Precisão: Normal Dano: Força
• Golpear com Arma: esta manobra cobre qualquer ataque –
golpe cortante, estocada, espetada – conforme apropriado para a
arma usada. Golpes com armas podem cambalear um alvo.
Características: Des + Armas Brancas
Dificuldade: Normal Precisão: Normal
Dano: Tipo da arma
• Imobilização: esta manobra não causa danos, pois a
intenção é imobilizar ao invés de ferir. Em um teste bem-
sucedido, seu personagem imobiliza seu oponente até a próxima
ação do alvo. Nesse momento, ambos os combatentes testam
ações resistidas de Força + Briga. O alvo permanece imobilizado
(incapaz de realizar qualquer outra ação) até que obtenha mais
sucessos que o atacante.
Características: For + Briga Dificuldade: Normal
Precisão: Normal Dano: Nenhum
• Luta no Solo: você pode empregar esta manobra para lutar
enquanto está deitado. Em um teste reflexivo bem-sucedido de
333
 Destreza + Esportes, seu personagem pode
ignorar a parada de dados de dano reduzida para
manobras de combate corpo a corpo enquanto
estiver deitado (ver p. 337). A critério do
Narrador, certas manobras podem sofrer
aumento de dificuldade ou podem nem mesmo
ser realizadas. Esta manobra requer treinamento
para ser executada corretamente, então o
Narrador pode restringir seu uso a personagens
com um histórico apropriado de artes marciais.
Características: Des + Esportes
Dificuldade: Normal
Precisão: Normal Dano: Nenhum
• Morder: esta manobra está disponível
apenas para personagens com dentes afiados –
por exemplo, um Espectro ou uma aparição que
Modelou seu Corpus para criar presas. Para
realizar um ataque de mordida, seu personagem
deve primeiro realizar uma manobra de clinch,
imobilizar, ou de encontrão com sucesso (veja
abaixo). Se obtiver sucesso, na jogada seguinte ele
pode declarar a tentativa de mordida. A mordida
de uma aparição inflige dano agravado.
Características: Des + Briga
Dificuldade: Normal
Precisão: +1 Dano: Força+1
• Queda Controlada: seu personagem pode
tentar uma queda controlada quando, de outra
forma, sofreria dano direto de uma queda. Esta é
uma ação reflexiva. Para cada sucesso obtido,
adicione um dado à sua parada de dados para
absorver o dano de queda. Esta manobra requer
treinamento para ser executada corretamente,
então o Narrador pode restringir seu uso a
personagens treinados em uma arte marcial
apropriada (por exemplo, Aikido, Jiu-jitsu).
Características: Des + Esportes
Dificuldade: Normal
Precisão: Normal Dano: Nenhum
• Rasteira: em uma jogada de ataque bem-
sucedida, seu personagem acerta as pernas de seu
oponente, derrubando-o. O alvo sofre dano e
deve testar Destreza + Esportes (dificuldade 8) ou
será derrubado (consulte ―Complicações de
Manobras‖, p. 336).
O dano aplicado depende de como a
manobra é executada. Caso seu personagem
simplesmente use seu próprio corpo (dando uma
rasteira com os seus braços ou pernas), ele inflige
dano de Força, enquanto se fizer uso de um
implemento (como um cajado, corrente, etc.) ele
inflige dano por tipo de arma.
Características: Des + Briga/Armas Brancas
Dificuldade: +1 Precisão: Normal
Dano: Força/Tipo da Arma; alvo é
derrubado

334 

Esta seção cobre manobras comuns que ocorrem em um
tiroteio. Assim como no combate corpo a corpo, você é 
encorajado a sugerir novas manobras de combate à distância para Arma Dano Ocultabilidade
a aprovação do Narrador.
As armas podem aplicar modificadores às jogadas de ataque Bastão For +2 (2M) (DC) N
ou dano (veja a tabela Armas de Combate à Distância, p. 338). Cassetete For +1 (DC) B
• Duas Armas: disparar duas armas de uma vez é considerada Chicote For +1 (AE) (CH) C
uma ação múltipla, completa com a divisão dos dados da parada Corrente For +1 (DC) (CH) S
mais baixa entre dois alvos diferentes. Seu personagem também
sofre +1 de dificuldade com a mão inábil (a menos que seja Espada Claymore For +4 (2M) N
ambidestro). Cada ataque é rolado e resolvido separadamente Faca/Baioneta For +1 (AE) C
(use fogo automático e rajada de três voltas para ataques Florete For +2 S
múltiplos feitos contra o mesmo alvo). Lança/Haste For +3 (2M) (AE) N
Características: Des + Armas de Fogo
Machado For +3 N
Dificuldade: +1 (mão inábil) Precisão: Normal
Dano: Tipo da Arma Mangual For +3 (AE) (CH) S
• Efeito “Mangueira”: Se seu personagem tem uma arma Porrete/Martelo For +2 (DC) S
automática com pelo menos um carregador de munição cheio Sabre For +2 S
pela metade, ele pode metralhar uma área de até três
Soco Inglês For +1 (DC) B
jardas/metros de tamanho. Isso esvazia o carregador e incorre em (2M) = a arma foi projetada para ser usada com as duas mãos.
+2 de dificuldade devido ao recuo, mas você ganha 10 dados de
Se usada com uma mão, reduza a parada de dados de dano
precisão em uma jogada de ataque padrão.
em 2.
Divida todos os sucessos da jogada de ataque igualmente (DC) = a arma inflige dano contundente.
entre todos os alvos na área coberta, com quaisquer sucessos
(AE) = a arma tem alcance estendido e pode ser usada contra
restantes atribuídos como você desejar. Se forem obtidos menos
sucessos que alvos, você pode atribuir apenas 1 sucesso por alvo alvos a até duas jardas/metros do atacante (uma baioneta
até que todos sejam alocados. Sucessos atribuídos também são deve ser afixada na ponta de um rifle para poder obter esse
adicionados à parada de dados de dano contra aquele alvo (se benefício).
(CH) = a arma funciona como um chicote, dificultando sua
apenas um alvo estiver dentro da área, aplique apenas metade dos
sucessos). defesa (+1 de dificuldade para as manobras bloquear, aparar,
Alvos sendo metralhados incorrem em +1 de dificuldade para pegar ou armadilha).
esquivar. Dano: a parada de dados de dano da arma. As armas
Características: Des + Armas de Fogo infligem dano letal, a menos que seja indicado o contrário.
Dificuldade: +2 Precisão: +10 Dano: Especial Ocultabilidade: B = Pode ser carregada no bolso; C = Pode
• Mirar: para cada turno gasto com mirando, adicione um ser escondida dentro de um casaco; S = Pode ser escondida
dado à parada de dados de ataque de seu personagem em um em um Sobretudo; N = Não pode ser ocultada em uma
único tiro, até um máximo igual ao seu nível de Percepção. Uma pessoa.
mira telescópica adiciona 2 dados à parada de ataque. Seu


Manobra Características Precisão Dificuldade Dano
Duas Armas Des + Armas de Fogo Normal +1 (mão inábil) Arma
Efeito ―Mangueira‖ Des + Armas de Fogo +10 +2 Especial
Mirar Des + Armas de Fogo/Esportes Especial Normal Nenhum
Modo Automático Des + Armas de Fogo +10 +2 Especial (CB)
Pegar Des + Esportes Normal +2 Especial
Rajada Curta Des + Armas de Fogo +2 +1 Arma (CB)
Tiros Múltiplos Des + Armas de Fogo Especial Normal Arma
(CB) = a manobra tem a chance de fazer o alvo cambalear.

 335
 
Tipo Dano Alcance CdT Ocultabilidade Uso de Pathos
Fogo Grego 3 (G) (E) 15 1 C 1
Granada 6 (E) 15 1 B 1
Dardo For +2 35 1 N 0
Machado de Arremesso For +2 20 1 S 0
Faca de Arremesso For +1 20 2 B 0
(G) = Fogo Grego queima por um número de turnos igual aos sucessos extras obtidos, infligindo o dano listado a cada turno.

(E) = O explosivo detona com o impacto, causando os danos listados em um raio de duas jardas/metros. Sucessos extras na jogada

de ataque não se aplicam à jogada de dano; em vez disso, cada 2 sucessos extras obtidos aumentam o raio de explosão em uma
jarda/metro adicional.
Dano: A parada de dados de dano da arma. As armas infligem dano letal, a menos que seja indicado o contrário.
Alcance: O alcance médio em jardas/metros. Uma arma pode ser arremessada duas vezes esta distância, até a Força do
personagem, mas tais ataques são considerados de longo alcance (dificuldade 8).
CdT – Cadência de Tiro: O número máximo que pode ser arremessado em um único turno. Mais de um arremesso em um
único turno requer uma ação múltipla.
Ocultabilidade: B = Pode ser carregada no bolso; C = Pode ser escondida dentro de um casaco; S = Pode ser escondida em um
Sobretudo; N = Não pode ser ocultada em uma pessoa.
Uso de Pathos: O custo necessário de Pathos para ativar a arma pela duração de uma cena. Explosivos não podem ser
reutilizados após serem detonados.

personagem deve ter pelo menos Arma de Fogo 1 (se estiver
usando uma arma de fogo) ou Esportes 1 (se estiver usando um
arco ou funda) para poder usar esta manobra. Seu personagem
não pode fazer nada além de mirar durante este tempo, e não
pode mirar em um alvo que se move mais rápido que a
velocidade de caminhada.
Características: Des + Armas de Fogo/Esportes
Dificuldade: Normal
Precisão: Especial Dano: Nenhum
• Modo Automático: se seu personagem tiver uma arma
automática com pelo menos um carregador de munição cheio
pela metade, ele pode liberar tudo em um ataque contra um
único alvo. Embora seu personagem ganhe 10 dados para a
precisão, o recuo da arma aplica uma dificuldade de +2. Sucessos
extras aumentam a parada de dados de dano, que é tratada como
um único ataque para fins de absorção. Seu personagem não
pode ter como alvo uma parte específica do corpo usando o
modo automático. O modo automático pode cambalear um alvo.
Características: Des + Armas de Fogo Dificuldade: +2
Precisão: +10 Dano: Especial
• Pegar: com esta manobra, seu personagem pega o ataque
de uma arma arremessada contra ele por um oponente. Esta é
uma ação resistida; se obtiver mais sucessos, você pega com
segurança o instrumento arremessado. Em um empate, você
apenas o desvia. Se você falhar, o atacante acerta o golpe
normalmente. A critério do Narrador, dificuldade adicional pode
ser aplicada para pegar projéteis particularmente pequenos e/ou
rápidos. Esta manobra requer treinamento para ser executada
corretamente, então o Narrador pode restringir seu uso a
personagens com um histórico apropriado de artes marciais.
Seu personagem não pode pegar ataques de armas de
arremesso que causam dano letal ou agravado, a menos que suas
mãos estejam com alguma tipo de armadura e/ou se ele tiver
Modelado suas mãos em garras.
Características: Des + Esportes Dificuldade: +2
Precisão: Normal Dano: Especial
• Rajada Curta: você ganha dois dados adicionais em uma
única jogada de ataque, gastando três tiros do pente da arma. O
recuo da arma aplica +1 de dificuldade. Sucessos extras
aumentam a parada de dados de dano, que é tratada como um
único ataque para fins de absorção. Apenas certas armas podem
realizar esta manobra (veja a tabela Armas de Combate à
Distância, p. 338). Uma rajada curta pode cambalear um alvo.
Características: Des + Armas de Fogo
Dificuldade: +1 Precisão: +2 Dano: Tipo da Arma
• Recarregar: recarregar uma arma leva um turno completo e
requer concentração. Como qualquer outra manobra, uma
recarga pode ser realizada como parte de uma ação múltipla.
• Tiros Múltiplos: Seu personagem pode atirar em mais de
um alvo em um único turno (use manobras como modo
automático e rajada curta para ataques múltiplos contra o mesmo
alvo). Divida sua parada de dados de ataque pelo número de tiros
que deseja disparar no mesmo número de alvos, até a capacidade
máxima de disparos da arma. Cada ataque é então rolado
separadamente.
Características: Des + Armas de Fogo
Dificuldade: Normal Precisão: Especial
Dano: Tipo da Arma

Esta seção cobre as complicações mais comuns de situações de
combate. O Narrador deve adicionar outras conforme a situação
exija.

336 
 • Às Cegas: adicione dois dados às jogadas de ataque feitas
contra um alvo cego. Por sua vez, um personagem às cegas tem +2
de dificuldade em todas as ações.
• Atordoado: um alvo fica atordoado se, após a absorção, ele
sofrer uma quantidade de sucessos de dano em um único ataque
maior que seu Vigor +2 (ou simplesmente Vigor, no caso dos
mortais). O alvo perde seu próximo turno disponível conforme
ele se recupera do efeito do ataque. Ataques contra alvos
atordoados são feitos com +1 de precisão. A critério do Narrador,
um alvo atordoado pode gastar 1 ponto de Força de Vontade
para superar o efeito em vez de perder sua vez.
• Caído: um alvo que é derrubado, arremessado ou cai é
considerado caído ao solo. Ataques de combate corpo a corpo
contra um alvo caído são feitos com +1 de precisão, enquanto
ataques à distância são feitos com +1 de dificuldade devido à
cobertura (p. 329). Um personagem pode realizar manobras
enquanto está no chão, mas fica com -2 de iniciativa e reduz sua
parada de dados de dano em 2 para qualquer dano de combate
corpo a corpo que inflija. O Narrador pode declarar que um
personagem caído não pode realizar um arremesso de combate ou
alguns outros tipos de manobras.

Um personagem pode se levantar imediatamente após ser
derrubado ao fazer um teste bem-sucedido de Destreza +
Esportes, mas fica com -2 de iniciativa no próximo turno. Em
uma falha no teste, o alvo deve passar sua próxima ação se
levantando se quiser ficar de pé. Em uma falha crítica, ele cai com
força ou de mau jeito, levando 1 nível automático de dano
contundente.
• Cambaleante: um impacto poderoso pode cambalear um
alvo. Se o atacante rolar uma quantidade de sucessos em uma
única jogada de dano maior que a Força do alvo (com base no
resultado do dano antes da absorção do defensor), o alvo deve
fazer um teste de Destreza + Esportes para manter o equilíbrio. Se
o alvo falhar, ele cambaleia para trás uma jarda/metro ou até é
derrubado, a critério do Narrador.
• Imobilizado: adicione dois dados às jogadas de ataque
feitas em um alvo que está imobilizado, mas ainda lutando (por
exemplo, sendo agarrado, algemado). Os ataques atingem
automaticamente se o alvo estiver totalmente imobilizado (por
exemplo, completamente amarrado, paralisado, inconsciente).


337
 
Tipo Dano Alcance CdT Capacidade Ocultabilidade Uso de Pathos
Revólver de Pequeno Calibre 4 12 3 6 B 1
Exemplos: Smith & Wesson Bodyguard, Webley Mk. IV (.38)
Revólver de Grosso Calibre 6 35 2 6 C 1
Exemplos: British Bull Dog, Ruger Redhawk (.44)
Pistola de Pequeno Calibre 4 20 4 15+1 B 1
Exemplos: HK USP, Luger P08 (9mm)
Pistola de Grosso Calibre 5 25 3 13+1 C 1
Exemplos: Colt M1911, Springfield XDM (.45 ACP)
Rifle/Fuzil 8 200 1 3+1, 25 N 2
Exemplos: Beretta Tikka T3, M1903 Springfield (30.06)
Submetralhadora/SMG* 4 50 3 30+1 S 3
Exemplos: HK MP5, “Schmeisser” MP40 (9mm)
Rifle/Fuzil de Assalto* 7 150 3 30+1 N 2

 Exemplos: AK-47, FN SCAR-L (7.62mm)

Rifle/Fuzil Automático 8 200
Exemplos: M1918 Browning Automatic Rifle (BAR) (30.06)
3  20 N 2

 Escopeta 8 20
Exemplos: Remington 870, Winchester Modelo 1912 (Calibre 12)
Escopeta, Semi-automática 8 20 3
1
 5+1

6+1
S

S
3

 Exemplos: Benelli M4 Super 90 (Calibre 12)


 
 
 
 
 
 
 
 
338 
 
 Tipo
Atlatl
Dano
4
Alcance
10
 CdT
1
Capacidade Ocultabilidade
1 N
Uso de Pathos
0

 Zarabatana
Arco
Besta**
3
5
5
10
80
20
 1
1
1
1
1
1
S
N
S
0
0
0

 Funda
Pistola com Fecho de Mecha –
Matchlock (1400s)†
4
5
30
20
 1
1
1
N/A
C
C
0
1

 Rifle com Fecho de Mecha –

Matchlock (1400s)†
Pistola com Chave de Roda –
5

5
40

20
 1

1
N/A

N/A
N

C
2

 
Wheellock (1500s)†
Rifle com Chave de Roda –
5 40 1 N/A N 2
Wheellock (1500s)†
Pistola com Pederneira –

 Flintlock (1700s)†
Rifle com Pederneira –
Flintlock (1700s)†
5

5
20

40
 1

1
N/A

N/A
C

N
1

 Pistola de Duelo (1770)†

Rifle ―Brown Bess‖ (1700s)†
Pistola de Percussão†
5
5
5
25
40
20
 1
1
1
N/A
N/A
N/A
C
N
C
1
2
1

 Rifle de Percussão† 5 40
 1 N/A N
Dano: A parada de dados de dano da arma. As armas infligem dano letal, a menos que seja indicado o contrário.
2

Alcance: O alcance médio em jardas/metros. Uma arma pode ser arremessada duas vezes esta distância, até a Força do

 
personagem, mas tais ataques são considerados de longo alcance (dificuldade 8).
CdT – Cadência de Tiro: O número máximo que pode ser arremessado em um único turno. Mais de um arremesso em
um único turno requer uma ação múltipla.

 
Capacidade: O número de balas/cartuchos que uma arma é capaz de carregar. Um indicador ―+1‖ significa que um
projétil pode ser mantido na câmara (―na agulha‖), pronto para ser disparado.
Ocultabilidade: B = Pode ser carregada no bolso; C = Pode ser escondida dentro de um casaco; S = Pode ser escondida em
um Sobretudo; N = Não pode ser ocultada em uma pessoa.

 Uso de Pathos: O custo necessário de Pathos para ativar a arma pela duração de uma cena. Explosivos não podem ser
reutilizados após serem detonados.
* Indica que a arma pode disparar rajadas de três tiros, ser colocada em modo automático e efeito ―mangueira‖.

 ** Uma Besta requer cinco turnos para poder ser recarregada.

† Essas armas arcaicas requerem um teste bem-sucedido de Destreza + Armas de Fogo para recarregar ou falharão. Se você
obtiver mais de 5 sucessos, poderá dar dois tiros em um único turno. Se você tiver uma falha crítica, a arma falhará.






 339

 Capítulo 10:
Espectros
spectros são os servos do Oblívio. Eles rastejam
para fora da Tempestade através de Nihils e se
escondem nos cantos escuros das Necropoli
para seduzir e destruir. Eles servem
diretamente ao Oblívio, cumprindo os
comandos de seus mestres Malfeanos e,
indiretamente, destruindo todas as almas em que conseguem
cravar suas garras. Com cada alma perdida, também se vai a fé, o
conhecimento, e o poder para manter o Oblívio à distância. Os
Espectros se esforçam para que o último grande Turbilhão varra o
Mundo Inferior, expulsando os últimos vestígios dos reinos dos
Inquietos até que apenas o Oblívio permaneça.
I
Mas os Espectros são mais que meramente uma fervilhante
mente coletiva de insanidade escravizada pelo Oblívio. Também
chamados de Consumidos pela Sombra, eles são reflexos da
condição fantasmagórica, seres que abraçam seus desejos
sombrios e que entendem que o Oblívio é o destino final que
espera por todos nós. E, assim como as aparições, os Espectros
têm assuntos pendentes para cuidar antes de sucumbir ao Vácuo.
Espectros são criaturas de emoção desenfreada, de raiva
sombria e melancolia complexa. Eles são frios, cruéis e
distorcidos. Eles existem para infligir sua dor aos outros e para
acabar com a sua própria por meio da extinção de toda a
realidade. Ao longo do caminho, eles também podem ser sádicos,
aterrorizantes, sardônicos e até mesmo patéticos. Mas eles nunca,
nunca deixam de ser perigosos.

e acordo com as runas gravadas nas paredes do
coração pulsante do Labirinto, os primeiros
Espectros nasceram da dor da separação da
Vida da Morte. Estes eram os Malfeanos Não-
Nascidos, o Oblívio encarnado. Nascidos em
agonia, eles desejavam apenas o fim de sua
dor, mesmo ao custo de toda a existência. Seus túneis sob as
Terras das Sombras criaram o Labirinto, seu lar e terreno de caça.
Assim como Caronte declarou soberania sobre as massas dos
mortos nas Terras das Sombras acima, os Malfeanos
estabeleceram domínio sobre seus súditos na Tempestade abaixo.
As almas devoradas pelo Oblívio foram forjadas em exércitos que
se aventuraram a arrancar os carregamentos de almas conduzidas
pelos Barqueiros. O Oblívio ficou mais forte com cada alma
capturada que era lançada no Vácuo. Em resposta, Caronte,
sozinho, aventurou-se perigosamente pela Escada Venosa e nas
profundezas do Labirinto. Alguns Espectros afirmam que
Caronte jurou secretamente sua lealdade após os Malfeanos
predizerem que o destino dele era ser consumido pelo Vácuo, a
menos que unisse forças com eles.
Seja qual for a verdade, é evidente que o comando de
Caronte falhou em protelar o Oblívio – na verdade, até mesmo o
encorajou. Seus métodos autoritários fomentaram revoltas, o que
fortaleceu as Sombras dos cidadãos de Estígia. Quando seus
agentes ajudaram as legiões de Roma e encorajaram a morte de
incontáveis mortais em batalhas, muitas das almas resultantes
foram engolidas pelo Oblívio. A passagem, ao mesmo tempo, de
tantas almas obriu rasgos diretamente para a Tempestade, e por
meio de tais feridas os Turbilhões escaparam. Causado pela
morte de milhares, cada Turbilhão reivindicou muitos milhares
de almas a mais para o Oblívio.
Durante o Terceiro Grande Turbilhão, um exército de
Espectros sob o comando do notório General Coração Gélido
lançou um ataque contra a própria Estígia. Embora tendo sido
repelidos ao final, eles conseguiram infectar a própria escuridão
para se levantar contra as Legiões que defendiam o local. Essa
escuridão envolve Estígia até o presente, sendo que ela se agita
com as Paixões e memórias das almas que sucumbiram ao Oblívio
durante a batalha.
Posteriormente os Espectros triunfaram durante a Grande
Guerra nas Terras da Pele, quando a carnificina nas trincheiras,
na terra e no mar, desencadeou o Quarto Grande Turbilhão. Os
ventos uivantes carregaram um exército de Espectros pelas Terras
das Sombras e através dos Reinos Sombrios. Muitas Necropoli
menores caíram, e os Consumidos pela Sombra se infiltraram em
muitas outras mais. O Oblívio ficou cada vez mais forte enquanto
as Terras das Sombras decaíam ainda mais, refletindo o desespero
que a guerra continental espalhou pelas Terras da Pele.
Mas mesmo tudo isso não foi nada se comparado à Segunda
Guerra Mundial. Os anos de atrocidades nos palcos da Europa e
do Pacífico tornaram-se o rufar dos tambores da desgraça
enquanto milhares de almas fluíam pela Mortalha. Tudo isso foi
se somando até um crescendo conforme as bombas atômicas
caíram sobre Hiroshima e Nagasaki, desencadeando ondas de
choque que dilaceraram a Tempestade em pedaços. Todo sentido
344 
e substância se foram; as profundezas do Labirinto foram
expostas e, carregado nas asas do Quinto Grande Turbilhão, o
mais antigo Malfeano de todos, Gorool, acordou de uma
eternidade de sono e irrompeu da Tempestade.
Caronte levou a batalha até a mais antiga das bestas e, embora
tenha sido vitorioso, ele desapareceu. Os Espectros afirmam que
esta luta foi simplesmente parte da traição original de Caronte,
estabelecida milênios antes. Mesmo agora, dizem eles
gargalhando, Caronte se esconde nas profundezas do Labirinto,
onde comanda exércitos Espectrais em preparação para um
ataque apocalíptico às Terras das Sombras.
Embora poucas aparições acreditem em tais delírios, não há
dúvida de que Estígia permanece enfraquecida na ausência de
Caronte. Nihils se abrem em cada Necropolis, de onde
escorregam Sósias, Vultos e outros horrores. A Tempestade fica
mais espessa com os Consumidos pelas Sombras que nunca,
incluindo uma nova raça chamada de Crias da Morte. Todos
trabalham febrilmente para minar a segurança de Estígia e
perturbar a intranquila paz de seus cidadãos até o dia em que o
último Grande Turbilhão explodirá, e o Oblívio reivindicará
tudo.

Os Consumidos pela Sombra sabem que têm tempo limitado
antes de sucumbir à fome fria do Vácuo. A maneira como os
Espectros lidam com isso é tão variada quanto as Paixões
Sombrias que os conduzem. Alguns adotam um comportamento
imprudente, praticando desde ataques violentos à Necropoli até
ataques suicidas contra as Legiões Estígias. Outros ficam
contentes em deixar o Oblívio reivindicá-los em seu próprio
tempo, e perseguem seus próprios desejos obscuros até que esse
dia chegue. Apesar de tudo, todos são maus, implacáveis, e sem
misericórdia. Nada pode rivalizar com a pura malícia dessas
criaturas. Os Espectros são os agentes da entropia, fermentados
com sadismo.

Um mortal que morre em circunstâncias especialmente
violentas, ou uma aparição cuja Sombra a reivindica, “renasce”
como um Espectro. Isso é mais que uma simples transformação
física. A personalidade e a constituição psicológica do indivíduo,
bem como sua forma física, são dissolvidas e reconstruídas com o
próprio material do Oblívio. As especificações variam de Espectro
para Espectro – alguns emergem como monstruosidades, seu
Corpus escaldado, deformado e esticado em um pesadelo
ambulante, enquanto outros parecem apenas um pouco
diferentes, exceto pela evidência de sua morte gravada
permanentemente sobre eles – mas todos carregam a
inconfundível marca do Oblívio.
A Natureza e o Comportamento do personagem – e o
arquétipo da Sombra se o personagem já era uma aparição – são
as variáveis-chave na determinação do resultado Espectral. Outros
elementos, incluindo as circunstâncias da morte do personagem,
quaisquer aventuras post mortem que eles possam ter tido, e
quaisquer contatos que eles tiveram com as forças do Oblívio
antes da transformação também podem desempenhar um papel
no processo.

Os Espectros podem esperar eras para serem
libertados de seus casulos. A Tempestade é vasta e as
chances deles serem encontrados são menores do que
você possa imaginar, deixando os recém-formados
Consumidos pela Sombra confinados dentro de suas
prisões sem luz por meses ou até mesmo anos. Quanto
mais tempo um Espectro fica esperando pela
liberação, mais provável é que ele tenha enlouquecido
enquanto espera, o que pode ter consequências
terríveis para qualquer um que o libere, em um nível
muito acima e além do ataque usual de Rapacidade.
Diz-se que existem alguns casulos que flutuaram na
Tempestade por centenas, senão milhares de anos. O
que vai emergir deles, ninguém sabe.
Quando um mortal é reivindicado pelo Oblívio por meio de
uma morte violenta, ou quando a Sombra de uma aparição atinge
um nível de 10 pontos de Angústia permanente, o personagem é
engolido pela Tempestade para se metamorfosear em sua forma
Consumida pela Sombra. Ele fica dormente enquanto um casulo
escuro feito da própria substância da Tempestade o rodeia. Uma
vez que endurece, o casulo ascende, brilhante e translúcido, até a
superfície da Tempestade, onde balança com as correntes até ser
aberto ou destruído. A casca grossa é extremamente difícil de ser
quebrada. Raramente um Espectro se livrou dela sem ajuda.
Aqueles que conseguem se tornam figuras de peso e de grande
importância e destino, como o Arruinado General Coração
Gélido.
Romper um casulo por dentro é uma ação estendida usando
Força + Ocultismo (dificuldade 9) e requer 5 sucessos. Em uma
falha crítica, o casulo se forma novamente sobre o ponto
enfraquecido, eliminando todos os sucessos acumulados até
aquele momento. Tenha em mente que uma falha crítica faz com
que o personagem perca 1 nível de Corpus permanente (veja
“Vida Curta,” p. 348). De fato, Espectros são conhecidos por se
autodestruir no ato de tentar sair de um casulo.
Assim, a maioria dos Espectros é forçada a esperar, flutuando
nas marés da Tempestade, até que alguém os descubra e os
liberte, ou um Turbilhão faça o trabalho por eles. Um casulo se
rompe mais facilmente do lado de fora, rompendo-se ao sofrer
pelo menos 5 níveis de dano letal ao Corpus.
Com o renascimento, vem uma conexão com a mente
coletiva espectral, então outros Consumidos pela Sombra
frequentemente percebem a angústia que o jovem Espectro
transmite. A intervenção dos demais Espectros está longe de ser
altruísta – ao contrário, é um desejo de parar o pânico persistente
que penetra a mente das massas.
Raramente as aparições encontram um casulo intacto.
Aquelas que não sabem o que ele contém, geralmente terão uma
surpresa desagradável caso o abram. Um casulo não danificado,
entretanto, pode valer alguns oboli, então a maioria das aparições
mais experientes simplesmente os vende para a Hierarquia ou às
Guildas para estudos posteriores. E sempre há colecionadores
particulares em Estígia e em outros lugares que querem Espectros
larvais para seus próprios fins.
Nenhum Espectro se lembra exatamente do que acontece
com eles enquanto estão dentro do casulo. Alguns supõem que o

Espectro é levado ao frenesi pelos sussurros incessantes do
Oblívio, com sua maior Paixão Sombria exalada com intensidade
incandescente. Outros afirmam que o Oblívio não tem
consciência inerente, e o estado maníaco de um Espectro é o
resultado de sua própria transformação. Independentemente das
conjecturas, um Espectro emerge de seu casulo desorientado,
encharcado em um plasma viscoso – e gritando nas garras da
Rapacidade (p. 349) a ponto de atacar seus próprios libertadores.
Seus companheiros Espectros costumam fazer disso um jogo,
empregando manobras defensivas ou Arcanoi não letais para
jogar uma espécie de brincadeira de "pega-pega" até que o
Espectro iniciante se acalme. Aparições que libertam um Espectro
não são tão compreensivos – ou tão propensos a sobreviver.

A Hierarquia afirma que fé, conhecimento e identidade
afastam o Oblívio. Os Espectros sabem que isso é verdade e, por
isso, procuram destruir a fé, apagar o conhecimento, e erradicar a
identidade individual para trazer o Oblívio cada vez mais perto.
Ao espalhar o cinismo, a desesperança, e a falta de fé nos deuses e
nos governos, os Espectros avançam a causa do Oblívio.
Os Espectros encaram o Oblívio como sendo uma força a ser
encorajada, e não temida. O que vem depois do fim de tudo?
Poucos Espectros se preocupam em imaginar. Tudo o que
importa é que seu tormento finalmente acabará. No entanto, se a
superação da dor fosse tudo que o Espectro buscasse, a
autodestruição seria fácil. A centelha do Oblívio dentro deles os
faz querer acabar com tudo – levando outros com eles em sua
descida em espiral em direção ao nada até que tudo o que reste
seja o vazio senciente. Isso é o que leva os Espectros a saquear
Necropoli e emboscar viajantes na Tempestade, o terrível desejo
de acabar não apenas com suas próprias existências, mas também
com a de todos os outros.
Alguns Malfeanos perpetuam o conceito do Oblívio como
sendo uma entidade encarnada, senciente, e afirmam ser seus
sacerdotes. Outros se promovem como deuses – às vezes para
Espectros, mas na maioria das vezes para cultistas mortais
equivocados e discípulos sobrenaturais iludidos.
Independentemente de credo, todos os Consumidos pela
Sombra servem ao Oblívio. Cada ação que realizam tem como
objetivo espalhar a entropia e a destruição, para que um dia o
Vácuo devore toda a existência.

É um erro presumir que os Espectros são criaturas
do momento. O Oblívio tem fome, mas também é
paciente, sabendo que vai devorar tudo no final. Como
resultado, muitos de seus melhores servos também são
pacientes, traçando planos de décadas para subverter e
destruir cultos Hereges, Necropoli, ou aparições
notáveis, tudo a serviço da maior glória do Vácuo. Um
grupo de jovens aparições que acidentalmente se
intrometem nas maquinações de um desses gênios
Espectrais podem se encontrar em mais problemas do
que estão preparados para lidar.
345

Conforme descrito nas seções subsequentes, Espectros de várias
castas tendem a se concentrar em missões diferentes como agentes do
Oblívio. Algumas das perseguições mais comuns são descritas aqui,
incluindo referências a Arcanoi e Arcanoi Sombrios usados em sua
execução. Esta lista está longe de ser exaustiva. Afinal, o Mundo Inferior
é um lugar vasto, onde todos os tipos de encontros chocantes podem
ocorrer até mesmo nos lugares mais aparentemente inócuos.

Como os únicos caminhos estáveis através da Tempestade, Atalhos
são o principal meio de viagem para as aparições. Emissários de todas as
facções usam Atalhos para fazer o seu caminho da Necropolis Hierarca
até o posto avançado em um Reino Sombrio, da Fortaleza Renegada ao
Santuário Herege. Atalhos também são locais ideais para emboscadas
Espectrais. Afinal, é muito mais fácil atacar aparições nas profundezas
do território assombrado por Espectros da Tempestade que atacar
alguma Cidadela.
Uma tática envolve o uso da arte Buraco de Minhoca (do Arcanos
Sombrio Tecer a Tempestade, p. 356) para abrir um Nihil no meio de
um Atalho, do qual os Espectros são expelidos em um enxame violento.
Outra abordagem é espreitar um Atalho e, em seguida, atacar os
viajantes de dentro da própria Tempestade. Quando atacando do caos
turbulento da Tempestade, os Espectros ganham 5 dados em suas
tentativas de emboscada (Manobras de Combate, p. 329).
Onde a Tempestade se assemelha a um mar turbulento, os
Espectros podem irromper das ondas para arrastar os alvos de dentro de
seus navios, ou até mesmo dirigir navios relíquia para abater e afundar
seus inimigos.
Uma vez que os Sósias podem se passar por aparições, esses
enganadores frequentemente se infiltram no meio de grupos que viajam
pelos Atalhos para atacar de dentro, ou simplesmente se juntam à
caravana para se infiltrar em uma cidadela. Alguns até arrastam
retardatários e tomam seu lugar ao lado de seus desavisados
companheiros.

Uma vez que os Sósias podem se passar por aparições, eles
frequentemente lideram incursões secretas de Espectros nas Necropoli.
Um estratagema comum é o Espectro entrar em uma Necropolis em um
grupo de aparições e se estabelecer como provedor de um Arcanos raro,
como Mnemosine ou Usura (p. 185, 216). Em troca, o Espectro recebe
informações, aprendendo assim muito sobre a Necropolis e seus
habitantes – segurança, figuras de influência, preconceitos – dados que
os Espectros podem explorar.
Outra abordagem é usar Modelar (p. 191) para tomar o lugar de
uma aparição, geralmente alguém com posição política ou social. A
partir desta posição, o Espectro pode semear dissensão e opor rivais uns
aos outros até que as aparições fiquem tão focadas umas nas outras que
fiquem totalmente despreparadas para enfrentar uma incursão Espectral
que surja nos portões da Necropolis.
Sósias também estão à procura de aparições cujas Sombras são
fortes, e usam artes como Castigar e Contaminar (p. 154, 351) em um
esforço para desencadear a longa queda no Oblívio.
Um Vulto pode assumir a liderança em missões especialmente
sensíveis, infiltrando-se com o uso de Parasita Camaleão (Artes dos
Vultos, p. 360). Na maior parte, porém, esta abordagem é a
especialidade dos Sósias.
346 

Com os mortais, a busca primária dos Espectros é cultivar e,
eventualmente, colher o Oblívio que se esconde em suas almas.
Embora raramente sejam capazes de realmente ver mortais além
da Mortalha, os Espectros usam os poderes de Apropriação e
Corrupção (p. 349, 352) para sentir aqueles que têm fome de
escuridão.
Os Espectros empregam Infecção Emocional (Apropriação, p.
350) para implantar e nutrir as Paixões Sombrias nos mortais. À
medida que os níveis de Paixões Sombrias dos mortais
aumentam, tornando-os cada vez mais agressivos, cruéis,
medrosos ou homicidas, os Espectros se alimentam das emoções
geradas.
O surto psicótico de um mortal frequentemente desencadeia
a Rapacidade em qualquer Espectro próximo (p. 349). Esses
ataques Espectrais costumam ser a base para histórias de
fantasmas vingativos que fazem com que as vítimas, literalmente,
morram de medo.
Assombrar uma área também é eficaz, seja no local da morte
do Espectro ou vagando pelas Terras das Sombras. Os Espectros
podem usar os Arcanoi Encarnar ou Pandemonium (p. 158,
195), bem como os Arcanoi Sombrios Maleficência ou Rasga-
Mortalha (p. 354, 355) para se manifestarem como figuras
ameaçadoras, pontos frios, sonhos ruins, gritos horripilantes e
coisas semelhantes, antes despachando qualquer mortal que passe
por ali. Materializar-se na estrada para causar pânico em
motoristas desavisados, levando-os a sofrer um acidente, também
é uma das opções favoritas.

pesar da existência individual de um Espectro
ser breve, uma complexa ordem social foi
desenvolvida com o passar do tempo, baseada
em castas. Nesta sociedade altamente
estruturada, os Consumidos pela Sombra
obedecem a um sistema mantido não apenas
pela violência e coerção, mas também pela intensidade das
emoções. Quanto mais forte é a Paixão Sombria que um Espectro
tenha, mais respeitado ele é entre os membros de sua própria
casta, apesar de tal influência nunca cruzar os limites de seu
grupo. Os Malfeanos ocupam a casta mais alta, seguidos pelos
Vultos, Arruinados, e, por fim, os Sósias.


Existem inúmeras maneiras dos Espectros usarem Arcanoi e Arcanoi Sombrios para tornar a pós-vida das aparições um
inferno. Os exemplos aqui são apenas a ponta do iceberg. Jogadores e Narradores são encorajados a inventar suas próprias
maquinações perversas.
• Colóquio: Primeiro, abra caminho entre um bando de aparições. Então, quando elas estiverem relaxando, envie um
pedido de ajuda. É ainda melhor se você misturar a arte de Intimação Maçã da Discórdia e fazer as aparições correrem
em direção a um Nihil bem na hora que seus convidados indesejados chegarem. Outros Espectros podem ficar irritados
se você fizer isso com muita frequência, portanto, tome cuidado ou você pode ser adicionado à fila do bufê.
• Contaminar: Qual a melhor maneira de mexer com uma aparição que fazer sua própria metade mais escura ajudar? A
arte Invocar a Sombra certamente causará um dia ruim a uma aparição, mas ele não é para os fracos de vontade. Não é
poderoso o suficiente para arrastar a Sombra ao controle? Não se preocupe, uma infusão rápida com Transferir Angústia
pode dar à Sombra tudo o que ela precisa para começar a Catarse por conta própria.
• Intimação: Qual a maneira mais fácil de manipular uma aparição do que descobrir o que ela realmente, realmente
deseja? E isso é apenas o começo. Você pode usar esse Arcanos para fazê-la querer outra coisa (como uma granada
relíquia “viva”) ou despojá-la de um desejo (como o de querer espetar você com algo pontudo). Diversão garantida, se
você conseguir aguentar seus olhos brilhando em um tom esverdeado – sem mencionar a dificuldade de encontrar
alguém para ensinar esse poder; a mente coletiva fica um pouco confusa aqui com este poder.
• Mnemosine: Cheia de artes úteis, mas o poder Livro Aberto é sempre uma escolha sólida. Se você estiver em uma
situação difícil, basta fazer ressurgir em seu atacante a memória de sua própria morte. Enquanto ele estiver revivendo
aquele momento tão bacana, você poderá fazer suas coisas (ou ficar por perto e absorver algumas emoções fortes e
agradáveis). Se você quiser aplicar um verdadeiro golpe duplo, peça a um amigo Sósia para dar uma força, com ele
assumindo a forma de uma pessoa importante do passado da aparição. O córtex dela virará um punhado de ovos
mexidos antes mesmo que você possa dizer "piscina suja".
• Pandemonium: Este Arcanos tem várias opções para confundir e desorientar sua vítima. Por exemplo, digamos que
alguém está perto de descobrir sua verdadeira natureza ou prestes a realizar alguma ação que você preferia que não
fizesse (como martelar você até que vire um móvel de jardim). Basta aplicar um pouco do poder Confundir neles o
tempo suficiente para você dar no pé – ou virar a mesa e dar um jeito neles primeiro.
• Tempestos: Está cercado por algumas aparições bem irritadas (como se houvesse algum outro tipo)? Mande ver Rajada
da Tormenta – nada como ver a expressão em seus rostos quando um tsunami irrompe através do chão para levá-lo para
longe tão rápido quanto um carro em alta velocidade.

 347
 No entanto, esse sistema rígido está se fragmentando com o
surgimento de dois novos grupos: os Pequenos e as Crias da
Morte. Nenhuma delas ainda é considerada uma casta completa,
mas ambas são distintas o suficiente em temperamento e origem
para que sua mera presença coloque pressão sobre a ancestral
ordem social. No momento, os Pequenos são simplesmente
categorizados pela casta existente que parece ser mais adequada
para eles, enquanto os Crias da Morte estão provisoriamente em
um nível inferior ao dos Sósias. Ainda assim, isso pode mudar, se
líderes destes grupos se erguerem em suas fileiras para exigir
status oficial.

Independentemente da casta, todos os Espectros têm as
mesmas características das aparições (p. 111), com as seguintes
distinções.

Como os Espectros são reflexos sombrios das aparições, para
qualquer poder que custe Pathos para ser usado pelas aparições,
considere que os Espectros devem gastar Angústia. Da mesma
forma, quando um poder ou uma falha crítica pode dar um ou
mais pontos de Angústia para a Sombra da aparição, em vez
disso, ele concede a quantidade listada como pontos de Pathos
para a Psique do Espectro.

Assolado pela dor devido à fome torturante constante do
Oblívio, o Corpus de um Espectro se deteriora rapidamente.
Poucos Espectros duram mais de uma década em face dessa
agonia incessante, pois apenas sucumbindo ao Vácuo é que o
sofrimento termina.
Sistema: A influência do Oblívio é representada em falhas
críticas. Cada vez que você tiver uma falha crítica fazer uma
jogada com um Espectro, ele perderá 1 nível de Corpus
permanentemente, pois o Oblívio reivindica mais uma parte de sua
alma.

Assim como as aparições, os Espectros percebem o mundo
como contaminado e decadente. Na realidade, graças à maior
influência do Oblívio sobre eles, os Consumidos pela Sombra
veem apenas os piores e mais podres aspectos das coisas. Isso
pode até ser usado como uma espécie de “radar espiritual” para
detectar a presença de alvos que podem estar ocultos da vista.
• Para testes de Discernir Fraqueza e Sentir Vitalidade, reduza a
dificuldade em 1 (para uma dificuldade mínima igual a 2).
• Se você quiser fazer uma avaliação instantânea com -2 de
dificuldade com qualquer poder de Visão da Morte, sua
Psique ganhará 1 ponto de Pathos.

Devido ao domínio que o Oblívio exerce sobre os Espectros,
seus sentidos são embotados em comparação com os das
aparições – os sons são abafados, o toque é entorpecido, e a visão
é turva. Isso também torna mais difícil penetrar na Mortalha. As
Terras das Sombras parecem vazias de mortais, e os eventos nas
Terras da Pele são difíceis de serem percebidos.
348 
• Todos os testes baseados em Percepção estão sujeitos a +1 de
dificuldade, exceto aqueles feitos usando os poderes Visão da
Morte ou Visão da Vida ou o Arcanos Sombrio Contaminar.
• As tentativas de interação com o mundo mortal que
requerem Características Mentais são feitas com +2 de
dificuldade.
• Tentativas de penetrar na Mortalha estão sujeitas a +1 de
dificuldade.
• Espectros não têm acesso a poderes de Sentidos Aguçados.

Para os Espectros, não é a vibração do mundo vivo que os
atrai, mas a luz negra do Oblívio. Este abraço do Vácuo os
distancia dos vivos. Os Consumidos pela Sombra se movem por
um terreno baldio estéril, com apenas alguns indícios do mundo
mortal. Embora os Espectros possam empregar poderes de Visão
da Vida, é mais difícil para eles perceber os vivos. Os eventos nas
Terras da Pele são difíceis de ver, e as Terras das Sombras
parecem vazias de mortais.
Além disso, o foco de um Espectro está sempre no negativo,
com o objetivo de distorcer as informações coletadas para seus
próprios fins sombrios. Isso é gerenciado em grande parte por
meio de interpretação e descrição, mas pode ser essencial para
transmitir a visão distorcida que os Espectros têm.
Testes relacionados aos poderes de Visão da Vida usados nos
vivos têm +2 de dificuldade. O Narrador pode optar por reduzir
isso para tentativas de sentir Paixões relacionadas às emoções que
correspondem às próprias Paixões Sombrias do Espectro.

Enquanto atendem aos desejos do Oblívio antes dos seus
próprios, os Espectros estão frequentemente ligados
telepaticamente. Isso permite que eles se comuniquem na
turbulenta Tempestade e acessem informações da consciência
Espectral compartilhada. Fazer isso é mais fácil na Tempestade,
uma vez que ela está saturada com as memórias e experiências de
seres que sucumbiram ao Oblívio.
• Todos os Espectros têm pelo menos Colóquio 1, embora
muitos tenham pontos adicionais neste Arcanos Sombrio.
• Para testes de Colóquio realizados enquanto o Espectro
estiver na Tempestade, reduza a dificuldade em 1 (para um
mínimo de dificuldade igual a 2).

Os Espectros nascem do Oblívio, assim como a própria
Tempestade. Como resultado, existir no meio do tumulto uivante
da Tempestade ou de um Turbilhão é uma segunda natureza para
todos os Consumidos pela Sombra.
• Enquanto estiver na Tempestade ou em um Turbilhão,
ignore quaisquer dificuldades aumentadas de Características
Mentais devido às condições ambientais (Complicações de
Manobra, p. 336).
• Espectros não sofrem nenhum dano ao serem apanhados em
um Turbilhão (p. 286). Objetos arremessados pelos ventos
violentos ainda podem causar ferimentos.


Assim como uma aparição é torturada por sua Sombra, o Espectro
também é atormentado por sua Psique. A Psique é tudo o que resta do
Eu superior de um Espectro. Seu objetivo final é guiar o Espectro para
longe do Oblívio e em direção à Redenção. Veja p. 382 para obter mais
informações.


Já foi dito que os Espectros são almas que os ventos devastadores da
Tempestade transformaram em emoção crua. Esta erosão é mais
frequentemente expressa através da Rapacidade: uma necessidade
avassaladora de libertar o Oblívio contido dentro de uma criatura – seja
rasgando fisicamente o ser ou consumindo seu espírito.
Teste Força de Vontade (dificuldade 7) ao encontrar uma criatura
com uma Paixão ou Paixão Sombria semelhante à sua Paixão Sombria de
maior pontuação. Se for bem-sucedido, você mantém o Oblívio sob
controle pelo restante da cena. Se o teste fracassar, você se torna voraz e
ataca a criatura com a intenção de destruí-la. Se você atacar fisicamente,
não conseguirá pensar taticamente, e usará apenas ataques físicos diretos
ou Arcanoi que infligem dano imediato.
Você pode, ao invés disso, atacar o espírito de um alvo. Isso é tratado
como uma ação resistida contra a Força de Vontade do oponente. Cada
sucesso extra que você rola reduz o valor de Força de Vontade
permanente do alvo em 1; isso é convertido em 1 ponto de Força de
Vontade que você adiciona à sua reserva. Alternativamente, você pode
aumentar seu próprio valor de Força de Vontade em 1 para cada 2
pontos de Força de Vontade permanente que o alvo perder. A maioria
dos mortais tem baixos valores de Força de Vontade, então eles podem
literalmente morrer de medo se um ataque de Rapacidade os reduzir a
Força de Vontade 0.
Enquanto estiver nas garras da Rapacidade, você poderá fazer um
novo teste a cada turno para se recuperar (assumindo que nem você nem
o alvo sejam destruídos primeiro). Você também pode gastar 1 ponto de
Força de Vontade ao invés disso para encerrar a Rapacidade pelo restante
da cena, embora o Narrador possa exigir um gasto adicional de Força de
Vontade sob certas circunstâncias especialmente intensas.


sses poderes são exclusivos dos Espectros, pois
somente eles canalizam o poder do Oblívio. Apenas a
critério do Narrador e sob circunstâncias excepcionais,
uma aparição pode aprender um Arcanos Sombrio.
Os testes de Arcanoi Sombrios são feitos em
relação à dificuldade 6, a menos que indicado de outra
forma na descrição.


As artes deste Arcanos Sombrio afastam a inevitável aproximação do
Vácuo roubando as formas físicas e mentes de outras pessoas para
restaurar seu Corpus e Angústia. Ele atrai a condenação de muitos Uma-
Vez-Nascidos de uma só vez e de seus sacerdotes, pois cada uso fortalece
o pior inimigo de cada Espectro: a Psique. Alguns acham que os
Malfeanos também são contra o uso de Apropriação porque ela transmite
uma maior compreensão da natureza do Oblívio e de como manipulá-lo
– um conhecimento que os Malfeanos preferem guardar para si mesmos.

 349

Com um simples toque, o Espectro pode roubar Corpus de
outro Espectro ou de uma aparição e transferi-lo para si mesmo
ou para outro. O roubo em si é um ato impossível de ser feito
discretamente, manifestando-se como um fluido lamacento
pulsando com a luz negra do Oblívio.
Sistema: Gaste 1 ponto de Angústia e teste Manipulação +
Apropriação em uma ação resistida contra Vigor + Apropriação
ou Força de Vontade do alvo (o que for maior). Para cada 2
sucessos extras obtidos, você drena 1 nível de Corpus (causando
ferimento agravado) do alvo. Você pode ingerir este fluído de
Corpus sozinho ou repassá-lo para outra pessoa; um Espectro ou
aparição que o consome ganha aquela quantidade de Corpus, até
o nível máximo possível do personagem. Se não for ingerido até o
final da cena, o fluído do Corpus se dissipa.
Esta arte não restaura o Corpus permanente perdido devido
ao Oblívio (ver “Vida Curta,” p. 348).
Você deve estar em contato direto com o alvo para usar este
poder. A critério do Narrador, uma manobra de clinch (p. 333)
pode ser necessária primeiro se o alvo estiver desconfiado de você
ou resistir ativamente ao contato.
Em uma falha crítica, você não consegue transferir nenhum
Corpus; em vez disso, você sofre 1 nível de dano letal de Corpus.
Este dano não pode ser absorvido ou evitado de outra forma.

O Espectro implanta uma Paixão Sombria em um alvo, seja
ele mortal ou sobrenatural, ou aumenta a força de uma Paixão
Sombria existente. Este é um meio comum de predar mortais,
maculando-os com o Oblívio ao longo do tempo.
Sistema: Gaste 1 ponto de Angústia e teste Manipulação +
Apropriação em uma ação resistida contra uma dificuldade igual
ao nível da Mortalha local ou da Força de Vontade do alvo (o que
for maior). Esta é uma ação estendida; implantar uma nova
Paixão Sombria requer um total de 3 sucessos extras, enquanto
aumentar a força de uma Paixão Sombria já existente em 1 ponto
requer um número total de sucessos extras igual ao nível atual da
característica.

Falhas críticas se encaixam muito bem tematicamente
com os Espectros. Como tal, regras para falhas críticas estão
incluídas ao longo deste capítulo, com o entendimento de
que cabe a cada trupe usá-las ou não.
Um Espectro sofre o constante tormento, com a fome
dilacerante do Oblívio rasgando seu próprio Corpus.
Conforme observado em “Vida Curta” (p. 348), você perde
1 nível de vitalidade de Corpus permanentemente cada vez
que sofre uma falha crítica.
Uma falha crítica também pode causar efeitos negativos
adicionais. O Narrador pode declarar que quaisquer efeitos
resultantes de falhas críticas listados com sistemas
dramáticos, Arcanoi Sombrios, Artes dos Vultos, e similares
sejam também adicionados à perda de Corpus.
A existência de um Espectro não é particularmente
agradável.
350 
A infecção – seja uma nova Paixão Sombria ou o aumento de
uma já existente – se dissipa no final da cena, a menos que o alvo
exerça sua Paixão Sombria e ganhe Angústia com ela. Se o alvo
fizer isso por três cenas consecutivas, a infecção se torna
permanente.
O alvo deve estar dentro da linha direta de visão, e uma onda
de luz negra pulsante irradia de você para o alvo durante a
realização da ação estendida. Você não pode usar este poder para
aumentar suas próprias Paixões Sombrias.
Em uma falha crítica, você não poderá fazer uma tentativa de
Infecção Emocional em nenhum alvo pelo restante da cena.

O Espectro ganha Angústia da agonia proveniente de um
ferimento infligido a um alvo mortal ou sobrenatural. A energia é
retirada em um vapor espesso e fumegante que o Espectro inala.
Sistema: Imediatamente após um alvo próximo receber dano
agravado, teste Força + Apropriação em uma ação resistida contra
a Força de Vontade do alvo. Você ganhará uma quantidade de
pontos de Angústia igual ao número de sucessos extras que você
obtiver, até chegar no máximo ao nível de dano agravado que a
vítima sofreu.
Você deve estar em combate corpo a corpo com o alvo (p.
331), embora qualquer pessoa possa infligir o dano agravado.
Em uma falha crítica, você sofre uma espécie de rebote
psíquico e perde 1 ponto de Angústia.

O Espectro pode recorrer à dor de outros para recuperar
parte de sua essência perdida por dano direto do Oblívio (que
não pode ser restaurado de outra forma). Embora essa arte possa
manter o Oblívio à distância, ela também pode ameaçar o
Espectro de outra forma, fortalecendo sua Psique.
Sistema: Imediatamente após um alvo próximo receber dano
agravado, gaste 2 pontos de Angústia e teste Vigor + Apropriação
(dificuldade 8). Cada sucesso obtido permite que você restaure 1
ponto de qualquer Característica perdida para o Oblívio. Isso é
mais frequentemente usado para restaurar os níveis de Corpus
perdidos por falhas críticas (consulte “Vida Curta,” p. 348), mas
também pode se aplicar a um Atributo ou outra Característica
reduzida devido a circunstâncias relacionadas ao Oblívio. Você
não pode restaurar uma Característica além de seu nível original.
Além disso, sua Psique ganha 1 ponto de Pathos para cada ponto
que você restaura.
Você deve estar do alcance do alvo (distância de um braço),
embora qualquer pessoa possa infligir o dano agravado.
Em uma falha crítica, o Oblívio reage, infligindo sobre você 1
nível de dano agravado ao seu Corpus.

O Espectro se preserva transferindo o fardo do Oblívio para
outros seres. Embora esta seja uma forma eficaz de evitar a
destruição, é uma traição condenatória à própria natureza do
Espectro como um servo do Oblívio. Mesmo assim, alguns
afirmam que é por meio dessa arte que os Malfeanos têm se
sustentado por milênios.
Sistema: Imediatamente após qualquer atividade que requeira
a perda de Corpus, gaste 2 pontos de Angústia e 2 de Força de
Vontade, então teste Carisma + Apropriação (dificuldade 7). Se
for bem-sucedido, você não perderá nenhum Corpus; em vez
disso, você ejeta a força corrosiva do Oblívio na forma de uma
massa de parasitas cáusticos em uma quantidade igual ao número
de sucessos obtidos.
Cada um desses parasitas ataca um alvo na área, conforme
determinado pelo Narrador. Faça um teste resistido de Força de
Vontade contra cada alvo. Se você obtiver mais sucessos, o
parasita inflige 1 nível de dano agravado no Corpus (ou 1 nível
agravado na Vitalidade, se o alvo for mortal) conforme a criatura
penetra no alvo.
Em uma falha crítica, o Oblívio irá dilacerá-lo, até uma
quantidade igual ao dobro da perda de Corpus permanente que
teria ocorrido originalmente. Você não pode tentar outra
tentativa de Desafiar o Oblívio para neutralizar isso.
Independentemente do resultado final desta arte, sua Psique
ganhará 2 pontos de Pathos para cada nível de dano agravado no

Corpus que os parasitas infligirem.

Conhecido historicamente por alguns como "Mente
Coletiva", Colóquio toca a mente conjunta que conecta todos os
Espectros. No entanto, uma designação separada foi criada uma
vez que este Arcanos Sombrio explora aplicações direcionadas de
poder que nem todos os Espectros aprendem. Em seu nível mais
básico, Colóquio é o meio pelo qual todos os Espectros se
comunicam dentro da gestalt da mente coletiva. Ainda assim,
aqueles que se aprofundam em seu potencial podem aproveitar as
memórias de tempos passados e até mesmo direcionar outros a
cumprirem suas ordens.  Raciocínio + Colóquio ou Força de Vontade do alvo (o que for

O Espectro conduz uma conversa telepática bidirecional com
qualquer Espectro que ele conheça, independentemente da
distância que os separa.
Sistema: Teste de Percepção + Colóquio. Você e o alvo
podem manter uma conversa por um número de turnos igual ao
número de sucessos obtidos. Se você também tiver a arte Rede de
Enxame ativa, poderá usar Sussurros Compartilhados para se
comunicar com todos em seu grupo. Eles só podem “falar”
diretamente com você, portanto, você deve retransmitir – ou
reformular – todas as mensagens que eles desejam compartilhar.
Em uma falha crítica, todos vocês perdem contato com a
mente coletiva Espectral por um número de turnos igual à
quantidade de falhas críticas roladas.

O Espectro compartilha todo o alcance de seus sentidos com
outros membros de sua matilha.
Sistema: Gaste 1 ponto de Angústia, e então teste Percepção
+ Colóquio; os sucessos obtidos indicam o número de seus
sentidos que você pode escolher compartilhar. Você determina
quais sentidos irá compartilhar e não precisa alocar a gama
completa. Da mesma forma, este não é um ato intrusivo – os
receptores podem aceitar ou recusar a entrada sensorial como
desejarem. Você pode colocar em rede um número de outros
personagens igual ao seu nível de Força de Vontade, e o efeito
dura pelo resto da cena.

Em uma falha crítica, você causa um curto-circuito na mente
coletiva Espectral do grupo inteiro por uma quantidade de turnos
igual às falhas críticas roladas.

O Espectro vasculha as profundezas da mente coletiva para
recolher pensamentos e memórias, mesmo daqueles que o Vácuo
reivindicou há muito tempo. Com essa arte, o Espectro pode
acessar detalhes sobre assuntos com os quais está vagamente
familiarizado, ou mesmo encontrar as respostas para enigmas, a
localização de tesouros há muito perdidos, e outros detalhes que
ele nunca poderia saber de outra forma.
Sistemas: Gaste 1 ponto de Angústia, então teste Inteligência
+ Colóquio. Cada sucesso indica uma informação que você
“lembra” sobre o assunto desejado. Você pode acessar esse
conhecimento em detalhes pelo restante da cena; depois que o
efeito termina, apenas uma lembrança geral permanece. Esta arte
se aplica apenas a informações discretas, e você não pode usá-la
para acessar Arcanoi ou outros poderes.
Em uma falha crítica, sua conexão com a mente coletiva cai
pelo restante da cena.

O Espectro obriga outro Espectro a seguir um único
comando. Esta arte é útil para transmitir um ponto de vista no
momento sem discussão, mas pode causar atrito crescente se
usada indiscriminadamente.
Sistema: Gaste 2 pontos de Angústia, e então teste
Manipulação + Colóquio em uma ação resistida contra
maior). O alvo deve seguir o comando, tanto sua intenção implícita
quanto literalmente, por um número de cenas igual aos sucessos
extras que você rolar. Um alvo sob a influência do Comando
Espectral pode gastar 1 Força de Vontade para evitar realizar uma
ação que seja diretamente autodestrutiva.
Em uma falha crítica, sua conexão com o alvo através da
mente coletiva sofre um curto-circuito, tornando você incapaz de
tentar Comando Espectral naquele indivíduo novamente.

O Espectro estabelece uma conexão tão profunda com a
consciência coletiva Espectral que ele pode usar a habilidade de
manejar qualquer Arcanoi e Arcanoi Sombrios.
Sistema: Gaste 2 pontos de Angústia e 1 de Força de
Vontade, e então teste Percepção + Colóquio (dificuldade 7).
Você pode “aprender” apenas um Arcanos ou Arcanos Sombrio
com cada tentativa, declarada quando você faz o teste. Em um
teste bem-sucedido, você acessa os poderes de 1 ponto do
Arcanos pelo restante da cena e pode "aprender" 1 ponto
adicional para cada dois sucessos extras obtidos além desse.
Em uma falha crítica, você esquece seus próprios Arcanoi e
Arcanoi Sombrios pelo restante da cena.
Cada vez que você usar esta arte, sua Psique ganha 1 ponto de
Pathos.

Semelhante a Castigar, este Arcanos Sombrio permite que
você comungue com a Sombra de uma aparição, embora a
351
semelhança entre as artes termine aí. Admirados por Espectros e
temidos por aparições, os mestres desta arte cultivam a semente
da escuridão que é a Sombra, com o objetivo final de dominar o
alvo por dentro.

O Espectro pode descobrir a Natureza de uma aparição
olhando no reflexo escuro lançado em sua Sombra.
Sistema: Gaste 1 ponto de Angústia e teste Inteligência +
Contaminar. Se for bem-sucedido, você descobre qual é a
Natureza da aparição. A sombra do alvo não auxilia neste
processo.

O Espectro conversa diretamente com a Sombra de uma
aparição. Esta é uma conexão telepática, embora o Espectro possa
falar em voz alta para causar um efeito dramático. A Sombra pode
escolher responder verbalmente também usando a própria voz da
aparição – assumindo que a aparição não tente resistir ao esforço.
Sistema: Gaste 1 ponto de Angústia e teste Manipulação +
Contaminar em uma ação resistida contra Manipulação +
Castigar do alvo. Para cada sucesso extra obtido, você pode fazer
uma única declaração ou uma pergunta à Sombra e receber uma
resposta correspondente. Se estiver conversando verbalmente, a
aparição sendo o alvo pode fazer um teste de Força de Vontade
(dificuldade 8) para evitar que sua Sombra fale através de sua
boca.

O Espectro canaliza sua própria Angústia para fortalecer a
Sombra de uma aparição. A aparição visada deve estar dentro da
linha direta de visão, mas ela não está ciente de que algo está
acontecendo, a menos que o Espectro chame atenção de alguma
forma.
Sistema: Gaste 1 ponto de Angústia e teste Vigor +
Contaminar. Se tiver sucesso, você poderá transferir uma
quantidade de pontos de Angústia até o número de sucessos
extras obtidos. Os pontos transferidos são adicionados à parada
de Angústia da Sombra. Além disso, sua Psique também recebe 1
ponto de Pathos para cada ponto de Angústia que você transferir.
Em uma falha crítica, o alvo do poder fica instantaneamente
ciente de sua presença e de sua tentativa fracassada.

Você encoraja novos Espinhos a crescerem no cinzento solo
da Sombra para atormentar a aparição alvo do poder.
Sistema: Gaste 2 pontos de Angústia e teste Carisma +
Contaminar em uma ação resistida contra Raciocínio + Castigar
do alvo. Para cada sucesso extra que você rolar, a Sombra alvo
manifesta permanentemente um novo Espinho, anteriormente
latente. Uma Sombra tem um número de Espinhos latentes igual
ao seu nível de Angústia menos seu número atual de Espinhos
ativos. Em uma falha crítica, a Sombra perde um Espinho já
manifestado.

O Espectro arrasta a Sombra da aparição alvo para ela assumir
o controle do Corpus, mesmo que o total atual de pontos de
Angústia da Sombra não exceda o nível de Força de Vontade da
aparição.
352 
Sistema: Gaste 2 pontos de Angústia e 1 de Força de
Vontade, então teste Força + Contaminar (dificuldade 8, ou a
Força de Vontade da aparição, o que for maior). Se tiver sucesso,
você invoca a Sombra do alvo, que pode fazer uma tentativa de
Catarse no próximo turno (p. 236).
Em uma falha crítica, você e a Sombra perdem, cada um, 1
ponto de Angústia, e a Sombra fica atordoada em silêncio pelo
restante da cena.

Este Arcanos Sombrio é em alguns aspectos semelhante a
Titerismo. No entanto, com Corrupção, você manipula a mente e
o espírito do alvo para que ele se torne um hospedeiro
voluntário.
As artes da corrupção só funcionam com os vivos que já estão
maculados com o Oblívio. O alvo já deve ter temperamento
semelhante ao seu, ter uma personalidade perturbada, ou ter um
fraco senso de identidade. E, naturalmente, Maleficência pode ser
usada para ajudar a estabelecer as bases de tudo isso...
Você deve possuir um alvo testando Manipulação +
Corrupção, dificuldade 6, antes de poder empregar Corrupção
nele. Além disso, alguns poderes exigem que o alvo primeiro seja
sintonizado como um Consorte (p. 149).

A mais simples das artes da Corrupção não envolve controle
direto sobre um alvo. Em vez disso, ele implanta uma breve visão
– um lampejo de inspiração ou imagens simples. Ideias e
mensagens complexas estão além do escopo desta arte; na melhor
das hipóteses, um Espectro pode incitar o alvo a virar à esquerda
ou “lembrar” de pegar uma garrafa de bebida.
Sistema: Enquanto estiver possuindo o alvo, gaste 1 ponto de
Angústia, então teste Carisma + Corrupção (a dificuldade é o
nível local da Mortalha). Os sucessos obtidos indicam o grau de
detalhe possível com a visão – 1 sucesso pode exibir uma imagem
genérica, enquanto 5 sucessos podem exibir um assunto
específico e detalhado.

O Espectro direciona o corpo do alvo para realizar uma tarefa
específica enquanto sua mente está distraída.
Esta arte não pode ser usada para forçar um alvo possuído a
realizar uma ação letal ou autodestrutiva.
Sistema: Enquanto estiver possuindo o alvo, gaste 1 ponto de
Angústia e teste Destreza + Corrupção em uma ação resistida
contra a Força de Vontade do alvo. O Narrador pode permitir
dados adicionais dependendo de quão relevante a ação proposta
é para o estado de espírito atual do alvo – por exemplo, você
pode obter três dados adicionais se quiser que o alvo escreva "O
bastardo deve morrer" 100 vezes enquanto está se remoendo
sobre seu odiado ex-amante, mas nenhum benefício será
concedido se você quiser que o alvo construa uma bomba
enquanto pensa em como se divertirá brincando com seu novo
cachorrinho.
Embora um alvo não possa resistir a este efeito gastando
Força de Vontade, o uso repetido de Mãos Ociosas em uma
vítima relutante torna cada vez mais improvável que a atenção
dela continue a se desviar no futuro.
 Em uma falha crítica, o alvo fica
perturbado com o pensamento da ação
que quase realizou, concedendo um
dado adicional ao seu teste de Força de
Vontade para quaisquer tentativas futuras de
Corrupção.


O Espectro usa o alvo possuído como uma
espécie de antena espiritual para transmitir uma
alucinação na área ao seu redor. Isso pode ser
usado como uma distração, uma tentativa
dispersa de absorver um pouco de Angústia, ou
simplesmente para diversão.
Sistema: Enquanto estiver possuindo o alvo, gaste
1 ponto de Angústia e teste Destreza + Corrupção (a
dificuldade é o nível local da Mortalha). A alucinação
dura apenas um instante, enquanto o número de
sucessos determina sua intensidade. Com 1 sucesso,
você cria uma distração momentânea, um lampejo no
canto do olho, enquanto com 5 sucessos, você
manifesta um breve, mas intenso, evento totalmente
sensorial. A critério do Narrador, 3 ou mais sucessos
podem desencadear uma resposta emocional forte o
bastante para executar uma de suas Paixões Sombrias.
Em uma falha crítica, você é dominado por
uma retroalimentação psíquica; você perde 1
ponto de Angústia e fica incapaz de usar este poder pelo
restante da cena.


O emprego desta arte supera a Força de Vontade do
alvo para realizar uma única ação de escolha do Espectro.
A ação deve cumprir uma das Paixões Sombrias do
Espectro e deve ser algo que o alvo esteja disposto a fazer
em pelo menos algum nível.
Sistema: Enquanto possui o alvo, gaste 2 pontos de
Angústia e 1 de Força de Vontade, então teste Manipulação +
Corrupção em uma ação resistida contra a Força de Vontade do
alvo. Se for bem-sucedido, o alvo tentará praticar a ação que
você deseja. Se ele tiver sucesso em realizá-la, você ganhará
uma quantidade de Angústia conforme apropriada por
desencadear uma Paixão Sombria. O alvo pode gastar 1
Força de Vontade para
resistir a realizar a ação.
Em uma falha crítica,
o alvo sente repulsa ao pensar
na ação que quase realizou,
concedendo um dado
adicional ao seu teste de
Força de Vontade para
quaisquer tentativas futuras
de Corrupção.




 353

O Espectro cria um lugar especial para si na alma do alvo. Na
verdade, a alma e o corpo do alvo sobrevivem à invasão. O alvo
está efetivamente ciente da presença do Espectro e permanece
consciente e no controle de seu corpo; ele simplesmente segue as
ordens do Espectro sem hesitação. Com efeito, sempre que o
Espectro estiver "em casa", ele substitui o livre arbítrio do alvo
pela sua vontade.
Sistema: Depois de sintonizar um Consorte por meio de
múltiplos usos de Corrupção (pelo menos 10 vezes), gaste 5
pontos de Angústia e subtraia 1 ponto de seu nível de Força de
Vontade permanente, então teste Manipulação + Corrupção em
uma ação resistida contra a Força de Vontade + 3 do alvo
(máximo 9). Não há modificações para o status de Consorte. Os
sucessos extras obtidos indicam a força da influência corruptora –
para uma união permanente, você deverá acumular um número
de sucessos igual ao valor da Força de Vontade do alvo.
Se você não atingir a unidade permanente com o teste inicial,
você pode realizar uma ação estendida em cada turno
subsequente, gastando 2 pontos de Angústia e 1 ponto de Força
de Vontade adicionais e, em seguida, jogando Manipulação +
Corrupção em uma ação resistida contra a Força de Vontade do
alvo até acumular o sucessos extras necessários.
A vítima está ciente de que esse processo está acontecendo
(daí a ação resistida). No entanto, uma vez que você atinge a
união permanente, qualquer resistência desaparece. O alvo
continua a viver sua vida normalmente, mas agora ele aceita seu
domínio sem ressalvas. Quando você o possui, ele segue todos os
comandos prontamente e os executando da melhor forma
possível, utilizando todas as suas habilidades.
O alvo conta como um Grilhão de 1 ponto e, para “assumir a
direção”, você pode simplesmente gastar 1 ponto de Angústia.
Um mortal submetido a este poder quase sempre cai no Oblívio
imediatamente após morrer, embora alguns possam se tornar
Crias da Morte.
Uma falha crítica em qualquer parte deste processo indica
incompatibilidade espiritual, tornando você permanentemente
incapaz de usar União Feliz no alvo outra vez.
Cada vez que você usar esta arte, sua Psique ganhará 1 ponto
de Pathos.

Maleficência concede a habilidade de investir seres com o
poder do Oblívio. É usado com mais frequência no
desenvolvimento de cultos mortais ao Oblívio, e para enviar
aparições capturadas no caminho para se tornarem Espectros. Os
usuários deste Arcanos Sombrio são muitas vezes o equivalente
do Labirinto dos evangelistas. Esses missionários espalham a
ideologia da entropia tanto nas Terras das Sombras quanto nas
Terras da Pele. Embora o proselitismo aberto dos Espectros não
durasse uma hora em Estígia, as comunidades periféricas de
Renegados e Hereges são menos críticas.
Lembre-se de que os Espectros estão sujeitos a +1 de
dificuldade ao usar poderes através da Mortalha.

O Espectro pode se comunicar diretamente com a mente de
354 
um mortal. Esta arte tem uma variedade de usos, desde levar
mortais perturbados além do limite, até proferir falsas
proclamações infernais para líderes de seitas.
Sistema: Gaste 1 ponto de Angústia e teste Carisma +
Maleficência (a dificuldade é o nível local da Mortalha ou a Força
de Vontade do alvo, o que for maior). Os sucessos obtidos
representam o número de turnos que você pode se comunicar
telepaticamente com o mortal. Em uma falha crítica, o alvo
aprende a ignorar seus sussurros mentais, aplicando +1 de
dificuldade em todas as tentativas futuras de aplicar Sussurro
Obscuro nele.

O Espectro investe um mortal com Angústia, com o objetivo
de mais tarde conceder a ele seus poderes Espectrais (conforme
descrito em Empoderamento, abaixo). Os mortais têm uma
tolerância limitada para essas emoções potentes e podem se
tornar instáveis se receberem uma grande quantidade delas.
Sistema: Gaste 1 ponto de Angústia para ativar esta arte,
junto com quantos pontos de Angústia você quiser conceder ao
alvo, então teste Força + Maleficência (a dificuldade é o nível
local da Mortalha). Se tiver sucesso, você investe a quantidade
desejada de pontos de Angústia, até o número de sucessos
obtidos.
Quando você usar subsequentemente Arcanoi Sombrios em
um alvo que está investido com Angústia, reduza a dificuldade de
qualquer teste em 2.
Se o número de pontos de Angústia investidos exceder o nível
da Força de Vontade do mortal, ele ficará temporariamente
insano – pode ter qualquer efeito, de um surto psicótico a
catatonia, conforme ditado pelo Narrador. Em uma falha crítica,
você quebra a mente do mortal permanentemente, deixando para
trás uma ruína balbuciante.

O Espectro manifesta seu desagrado na mente e no corpo de
um mortal em quem investiu Angústia. Esta arte é usada para
lembrar a lacaios errantes quem está realmente no comando,
embora às vezes ela seja empregada simplesmente por prazer, ou
para saciar Paixões Sombrias.
Sistema: Gaste um número de pontos de Angústia igual ao
grau de efeito que você deseja impor, depois teste Destreza +
Maleficência em uma ação resistida contra o Vigor do alvo. Para
cada ponto de Angústia que você gasta, todas as ações do mortal
são reduzidas em um dado enquanto ele sofre dores constantes e
fortes – enxaquecas, espasmos musculares, ou até mesmo
sangramento pelos olhos – por uma quantidade de cenas igual ao
número de sucessos extras que você rolar.
Em uma falha crítica, você vai longe demais e desencadeia um
aneurisma ou um resultado similarmente mortal.

 Ao arranhar a própria alma de um mortal com o poder do
Vácuo, o Espectro concede a ele habilidades sobrenaturais. Esses
poderes são uma manifestação direta da mácula do Oblívio,
resultando na degradação física e mental perceptível do alvo.
Sistema: Gaste 1 ponto de Angústia e 1 de Força de Vontade
para ativar esta arte, mais 5 pontos adicionais de Angústia para
cada ponto do poder do Arcanos Sombrio que você deseja
conceder; em seguida, teste Manipulação + Maleficência (a
dificuldade é o nível local da Mortalha, reduzida em 2 se o alvo já
estiver investido com Angústia). Você deve obter um número de
sucessos pelo menos igual ao nível do poder pretendido para
conferi-lo com sucesso.
Você só pode empoderar o alvo com o poder dos Arcanoi
Sombrios que você possui. A arte é permanente uma vez
concedida, e funciona exatamente da mesma maneira que para
um Espectro, incluindo quaisquer custos de Angústia e Força de
Vontade e quaisquer testes necessários. Observe que os mortais
não podem gerar sua própria Angústia e devem contar com o uso
de Investidura por Espectros.
Com uma falha crítica, você acidentalmente apaga a parada
de pontos de Angústia possuídos atualmente pelo alvo e nunca
mais poderá tentar aplicar Empoderamento nele.

Esta arte revela a um público cativo de aparições ou de
Espectros o verdadeiro poder e profundidade do Oblívio, do qual
não há como escapar, exceto para o Vácuo. Conversão pode ser
usada para privar os membros da audiência de sua Força de
Vontade ou aumentar sua Angústia.
Sistema: Ao usar o poder, primeiro determine se você deseja
diminuir o nível de Força de Vontade do alvo ou aumentar sua
reserva máxima de Angústia. Em seguida, gaste 2 pontos de
Angústia e 2 de Força de Vontade e teste Carisma + Maleficência
em uma ação resistida contra Vigor + Ocultismo ou Força de
Vontade do alvo (o que o alvo escolher).
Conversão é uma ação estendida que funciona apenas em um
público cativo de aparições ou de Espectros. Exige um número de
sucessos igual a 3 vezes o total combinado da Característica a ser
visada. Portanto, converter um grupo de oito aparições com uma
pontuação combinada de Força de Vontade de 48 pontos requer
um total de 144 sucessos, enquanto um grupo de quatro
Espectros com uma concentração de Angústia combinada de 26
pontos requer um total de 78 sucessos. Uma vez que os sucessos
necessários são coletados, cada membro do público tem seu nível
de Força de Vontade reduzido em 1, ou sua capacidade máxima
de pontos de Angústia aumentada em 1 (conforme apropriado
para seu objetivo declarado com o poder) permanentemente.
Como as tentativas de Conversão são muito cansativas e
demoradas, os Espectros costumam usar trabalho em equipe (p.
101). Suponha que leve aproximadamente uma hora para cada 5
sucessos necessários.
Em uma falha crítica, sua capacidade de reserva de Angústia é
reduzida em 1 ponto permanentemente, e todos os sucessos
obtidos até aquele ponto são perdidos.

Normalmente, as Terras das Sombras parecem vazias para os
Espectros, com a exceção de que eles conseguem enxergar os
residentes do Mundo Inferior. Você pode empregar este Arcanos
Sombrio para espiar através da Mortalha e até mesmo manipulá-la
para impactar as Terras da Pele. Os mortais permanecem sem ter
ciência de sua presença – embora os efeitos de certas artes de
Rasga-Mortalha sejam impossíveis de ignorar.
Salvo indicação em contrário, a dificuldade para todos os
poderes de Rasga-Mortalha é igual ao nível local da Mortalha;

consulte “A Mortalha” (p. 282) para obter mais informações.
Além disso, lembre-se de que as tentativas de um Espectro de
penetrar na Mortalha estão sujeitas a +1 de dificuldade.
Frequentemente, uma tentativa malfeita de usar Rasga-
Mortalha arrastará você para a Tempestade como repercussão.

O Espectro emprega essa arte para poder observar eventos nas
Terras da Pele por um breve período.
Sistema: Gaste 1 ponto de Angústia, então teste Percepção +
Rasga-Mortalha (a dificuldade é o nível local da Mortalha). O
número de sucessos obtidos indica a força de sua conexão através
da Mortalha: 1 sucesso resulta em áudio ou imagens fracas com
rajadas de interferência sobrenatural, enquanto 5 sucessos
significam uma conexão clara – tão clara quanto a barreira entre
os mundos permitir – que captura todas as nuances de
desdobramento de eventos. Já que Rasga-Mortalha afeta apenas
seus sentidos, o efeito se move com você enquanto o poder está
ativo. O poder dura por uma cena, embora você possa cancelá-lo
a qualquer momento.
Em uma falha crítica, a reação da Mortalha oprime seus
sentidos, aumentando a dificuldade em 1 de todos os testes
relacionados à Percepção pelo restante da cena.

O Espectro rasga o tecido da Mortalha, deixando farrapos
transparentes através dos quais os vivos podem percebê-lo.
Sistema: Gaste 1 ponto de Angústia, então teste Manipulação
+ Rasga-Mortalha (a dificuldade é o nível local da Mortalha); cada
sucesso obtido equivale ao número de turnos que você se
manifesta para as percepções daqueles que estão nas Terras da
Pele. Enquanto esta arte estiver em vigor, os alvos que veem você
não são afetados pela Névoa, conforme apropriado para seus
níveis de Força de Vontade (consulte p. 284).
Esta arte apenas revela sua presença; a Mortalha não está
realmente fendida, e nem você pode cruzar para as Terras da Pele.
O sulco que você esculpiu na Mortalha não é diferente de uma
janela – você está voltado para uma única direção e os mortais
devem estar do lado oposto para vê-lo. O uso repetido de
Presença Espreitadora pode diminuir o nível local da Mortalha
permanentemente, a critério do Narrador.

Ao rasgar a Mortalha, o Espectro permite que a mácula do
Oblívio se infiltre em um mortal adormecido. Embora vagamente
semelhante a Phantasma, o Espectro não tem controle ou
conhecimento dos pesadelos que desencadeia. Em vez disso, ele
simplesmente conecta a psique da vítima adormecida diretamente
ao terrível caos da própria Tempestade.
Sistema: gaste 2 pontos de Angústia, então teste Destreza +
Rasga-Mortalha (a dificuldade é o nível local da Mortalha); um
teste bem-sucedido mergulha o mortal em terríveis pesadelos. Em
um teste bem-sucedido, as ações do alvo são reduzidas em um
dado no dia seguinte até que ele tenha um sono profundo e
ininterrupto. Você também pode aplicar uma redução adicional
de um dado para cada 2 sucessos extras obtidos no teste. Esta arte
só pode ser usada uma vez em um determinado alvo a cada vez
que ele dorme, mas o efeito é cumulativo se aplicado em noites
sucessivas.
355
 Se a penalidade for igual à combinação de Atributo +
Habilidade mais alta do alvo, ele sofre um colapso nervoso e
requer assistência médica ou mesmo internação temporária. Uma
aparição pode tentar combater essa arte usando o poder Tecelão
de Sonhos (p. 201) durante o pesadelo do alvo.
Cada vez que você usar esta arte, sua Psique ganha 1 ponto de
Pathos.

O Espectro usa a Mortalha como um canal para acessar o
resíduo de alma que permanece em um corpo recentemente
morto, comandando o cadáver a cambalear, como se fosse um
zumbi, por um curto período de tempo.
Sistema: Gaste 2 pontos de Angústia e 1 de Força de
Vontade, e então teste Manipulação + Rasga-Mortalha (a
dificuldade é o nível local da Mortalha). O cadáver é então
animado por uma quantidade de turnos igual ao número de
sucessos obtidos, a menos que ele receba dano suficiente para ser
destruído (suponha que ele tenha 5 níveis de Vitalidade). Mesmo
que o cadáver seja despedaçado, os membros continuam a se
mover até serem destruídos (suponha que cada membro tenha 1
nível de Vitalidade).
O revivido é, literalmente, um cadáver cambaleante, com
traços físicos medianos, sem poderes, e com apenas o nível mais
rudimentar de percepção (para simplificar, use as Características
de um mortal padrão). Há apenas resíduo de alma suficiente para
emitir um único comando, e o cadáver pode realizar apenas as
tarefas mais simples – atacar alguém, manter uma porta fechada,
andar em círculos e assim por diante. Depois de ter dado o
comando, nenhuma instrução adicional pode ser dada, e o
renascido não pode deixar a área.
O cadáver deve estar fresco para que esse poder funcione,
falecido no máximo por um número de dias igual a Vigor +
Rasga-Mortalha.
Cada vez que você usar esta arte, sua Psique ganha 1 ponto de
Pathos.

Você pode tecer a própria Mortalha para perfurar a mente de
um sujeito vivo e entrar em seus pensamentos.
Sistema: Gaste 2 pontos de Angústia e 1 de Força de
Vontade. Em seguida, teste Percepção + Rasga-Mortalha (a
dificuldade é o nível local da Mortalha ou a Força de Vontade do
alvo, o que for maior). Você pode ler os pensamentos do alvo por
uma quantidade de turnos igual ao número de sucessos obtidos.
Como os pensamentos de uma pessoa raramente são claros e
regulamentados, o Narrador deve descrever o que você percebe
em uma série de impressões não estruturadas, pedaços de frases,
ou fragmentos de memória. Você pode tentar Investigar (p. 323)
ou praticar esforços semelhantes para analisar o que é útil no
fluxo e refluxo mental. Se o alvo estiver sentindo emoções fortes,
o Narrador pode exigir que você faça um teste de Rapacidade (p.
349) – embora com +2 de dificuldade, uma vez que você está
tocando diretamente a consciência do alvo.

Com este Arcanos Sombrio, você manipula a própria
substância da Tempestade em si. Os Malfeanos o usaram para
356 
esculpir grande parte do Labirinto da escuridão primordial
quando rastejaram pela primeira vez do Vácuo. Nos tempos
atuais, Crias da Morte são considerados mestres desta arte. Um
Espectro versado em Tecer a Tempestade pode atravessar os
confins da Tempestade em um piscar de olhos e transformar sua
matéria-prima em verdadeiros pesadelos.

O Espectro pode usar um Nihil como um atalho entre as
Terras das Sombras e a Tempestade. Você simplesmente estende
um Nihil aberto e entra nele, emergindo momentos depois na
outra extremidade (onde quer que seja).
Sistema: Com um teste bem-sucedido de Vigor + Tecer a
Tempestade, você passa pelo Nihil sem acidentes, chegando com
segurança do outro lado. Sucessos adicionais indicam que você
pode escolher manter o Nihil aberto para outros usarem também.
Caso contrário, o Nihil fecha imediatamente assim que você
passar por ele.

O Espectro pode viajar pelo Mundo Inferior deslizando sobre
as tormentas de almas que surgem da Tempestade e através das
Terras das Sombras. Embora você não tenha controle sobre seu
destino final, pode, no entanto, cobrir distâncias fenomenais em
um curto período de tempo. Os Espectros usam Cavalgar a
Tempestade para impulsionar ataques em massa às cidadelas das
Terras das Sombras, e até mesmo o menor Turbilhão pode estar
repleto de Consumidos pela Sombra zombeteiros e sedentos por
sangue.
Sistema: Gaste 1 ponto de Angústia e teste Destreza + Tecer a
Tempestade. Em um teste bem-sucedido, você corretamente se
joga para pegar o vento de almas que está passando. Sucessos
adicionais significam que você pegou uma corrente de tormenta
especialmente rápida. Você deve gastar 1 ponto de Angústia
adicional para cada hora subsequente que gastar viajando. O
Narrador determina para onde você viajará e a distância
percorrida, embora você possa deixar a correnteza da tormenta a
qualquer momento.
Ao usar este poder, você pode carregar objetos ou até mesmo
outros passageiros até a sua capacidade de carga (p. 316), embora
você deva segurá-los durante a viagem. Qualquer coisa que você
perder é arremessada para longe aleatoriamente pela tormenta.

O Espectro mergulha a mão na Tempestade e puxa a primeira
coisa que passa flutuando nela. Detritos descobertos dessa forma
nem sempre são úteis, mas pelo menos o processo é, geralmente,
divertido. Os itens recuperados são memórias ou relíquias
pequenas (memórias remanescentes de aparições há muito
desaparecidas; a máscara de um Anacreonte Esquelético, perdida
no século XVI; um par de meias relíquia desparceiradas).
Sistema: Gaste 1 ponto de Angústia e teste Destreza + Tecer a
Tempestade. Se for bem-sucedido, você puxa um item de dentro
da Tempestade. Memórias recuperadas desta maneira podem
conter 1 ou 2 pontos de uma Paixão Sombria, que você pode
devorar para aumentar sua quantidade de Angústia. Relíquias
pequenas podem ser usadas para decorar o cenário de um
Pesadelo, ou mesmo empregadas como armas, se apropriado.
Qualquer coisa recuperada dessa maneira se desintegra e torna-se
inútil no final da cena, a menos que seja mantida por outro
método.
Cada vez que você usa esta arte, sua Psique ganha 1 ponto de
Pathos.

O Espectro extrai da Tempestade algo diretamente relevante
para o problema em questão que esteja passando no momento.
Os destroços encontrados dependem da natureza específica do
que o aflige – seja um objeto físico (um barco relíquia se estiver
perdido em uma tormenta de almas, uma arma Artefato para
afastar uma patrulha de Legionários) ou uma memória (o desejo
oculto de um oponente que pode ser de ajuda em uma
negociação; uma lembrança dolorosa que pode ser usada como
uma distração antes do ataque ou fuga). Alguns Espectros
também usam essa arte para esconder relíquias valiosas e artefatos
raros, a fim de recuperá-los mais tarde quando quiserem.
Sistema: Para recuperar o objeto desejado da Tempestade,
você deve gastar 1 ponto de Angústia e 1 de Força de Vontade, e
então fazer um teste bem-sucedido de Raciocínio + Tecer a
Tempestade. Para armazenar um objeto usando esta arte, é
necessário apenas um teste bem-sucedido de Raciocínio + Tecer a
Tempestade. O Narrador determina as capacidades específicas
que o objeto tem ou o impacto que ele causa, e pode exigir gastos
adicionais ou aplicar limitações ao objeto dependendo do que é
desejado – afinal, esta não deve ser uma maneira barata de se
equipar permanentemente com um arsenal de armas Artefato.
Cada vez que você usa esta arte para recuperar um objeto, sua
Psique ganha 1 ponto de Pathos.


O Espectro força sua vontade sobre a fervilhante Tempestade,
remodelando-a em qualquer forma que desejar. Esta é a arte
usada para esculpir cenários para Pesadelos a partir da matéria-
prima do Oblívio – qualquer coisa, desde uma casa de família há
muito esquecida até uma sala de diretoria de uma empresa.
Sistema: Gaste 2 pontos de Angústia e 1 de Força de
Vontade, depois teste Inteligência + Tecer a Tempestade. O
número de sucessos indica o grau de precisão e detalhe obtido –
1 sucesso significa obter o equivalente a um aposento com as
dimensões de um cômodo e mobiliário básico, enquanto 5
sucessos produzem um espaço totalmente equipado e funcional
com todos os confortos de uma casa. Esta arte só pode criar itens
e objetos. Se usado para um Pesadelo, outros Espectros devem
assumir o papel de qualquer pessoa dentro do espaço.

Os Espectros usam este Arcanos Sombrio para cavalgar e
manipular os ventos do Turbilhão. Diferente de Tecer a
Tempestade, pois esta foca em viagens, Tempestos ganhou
destaque com o surgimento do Terceiro Turbilhão. Os
praticantes dessa arte são as tropas de choque do Oblívio,
avançando na vanguarda de uma tormenta para atacar seus
inimigos.

O Espectro se deixa ficar à deriva na Tempestade para ser
atraído até uma frente de tormentas ao vincular suas afinidades
com as tempestades de almas do Mundo Inferior.
357
 Sistema: Com um teste bem-sucedido de Inteligência +
Tempestos, você navega na vazante e no fluxo da Tempestade
para encontrar uma frente de tormentas se formando. Isso pode
levar horas ou até dias, dependendo das condições locais na
Tempestade; o Narrador pode escolher reduzir o tempo
dependendo do número de sucessos obtidos. Você não tem
controle sobre o tamanho da tormenta descoberta, nem seu
rumo.

O Espectro abre caminho através de um Turbilhão surfando
em seus selvagens ventos. Isso é notavelmente diferente de
Cavalgar a Tempestade (p. 356), em que o Espectro pode se
orientar ativamente em meio à tormenta para traçar seu próprio
curso.
Sistema: Gaste 1 ponto de Angústia e teste Destreza +
Tempestos. Em um teste bem-sucedido, você pode voar até a
velocidade dos ventos do Turbilhão, desde que se mova na
mesma direção geral da tormenta. Além disso, você pode
adicionar quaisquer sucessos extras além do primeiro à sua
parada de dados para qualquer jogada de manobra que você
tentar, até um limite igual ao nível do Turbilhão x2. Você deve
permanecer em movimento o tempo todo, mas você tem controle
preciso sobre sua velocidade e trajetória – desacelerando até
virtualmente poder ficar pairando sobre a superfície, ou fazendo
curvas fechadas.
Se você usar Surfar a Tormenta enquanto pilota um veículo
relíquia, você está limitado à classificação de manobra do veículo
para qualquer tentativa de realizar manobras especiais (Tabela de
Veículos Relíquia, p. 319).
Surfar a Tormenta permanece ativa pela duração de uma
cena; entretanto, você deve ativá-la novamente se deixar o
Turbilhão a qualquer momento.

O Espectro pode invocar uma pequena tormenta da
Tempestade para usar como meio de transporte. A rajada pode
até mesmo abrir um Nihil pelo caminho, dependendo de onde o
Espectro estiver localizado no momento.
Sistema: Gaste 1 ponto de Angústia e teste Manipulação +
Tempestos. Você pode carregar uma quantidade de outros
personagens ou objetos junto com você em um número igual ao
total de sucessos obtidos. Você não precisa manter contato físico;
eles são arrastados pelos mesmos ventos que você cavalga.
Qualquer outro personagem que tente pegar uma carona nos
ventos sofrem +2 na dificuldade para realizar qualquer tipo de
manobra, pois a rajada de vento é muito pequena e direcionada.
Você viaja na velocidade dos ventos da tormenta (até 75
mph/120 km/h) e pode usar Vigor + Condução ou Argos para
executar manobras básicas, mas a arte Surfar a Tormenta é
necessária para ter controle mais apurado. A rajada é considerada
como sendo um Turbilhão de nível 1 e dura por uma cena antes
de se dissipar, apesar de que ele pode soprar por mais tempo a
critério do Narrador.

O Espectro invoca a Tempestade em um ataque devastador,
com a força explodindo através de um Nihil se necessário. Esta
arte é frequentemente usada para arrombar portões e destruir
358 
veículos relíquia, embora também seja útil para simplesmente
golpear uma aparição singular com o poder da tormenta.
Sistema: Gaste 1 ponto de Angústia e 1 de Força de Vontade,
depois faça um teste padrão de Força + Tempestade. Isso é
considerado uma jogada de ataque em uma área de uma
jarda/metro de diâmetro dentro de sua linha de visão. Os
sucessos obtidos são então aplicados como uma parada de dados
de dano conforme o foco do impacto do Turbilhão atinge o alvo.
Cada sucesso no teste de dano inflige 1 nível de dano letal no
Corpus de qualquer coisa que esteja dentro da área atingida.

O Espectro invoca um pequeno Turbilhão das profundezas
do Labirinto, trazendo com ele todos os tipos de detritos
espectrais concomitantes. Esta arte pode tirar muito da essência
do Espectro – às vezes literalmente, já que ele deve canalizar seu
próprio ser para a invocação. Alguns Espectros foram feitos em
pedaços no processo de evocar um Turbilhão.
Sistema: gaste 2 pontos de Angústia e 1 de Força de Vontade,
e então teste Manipulação + Tempestos contra uma dificuldade
igual ao nível do Turbilhão desejado +5; os sucessos indicam o
número de horas que o Turbilhão irá soprar. Você também sofre
1 nível de dano letal em seu Corpus para cada sucesso obtido.
Uma vez convocado, o Turbilhão não está sujeito ao seu controle
e irá se comportar como qualquer outra tormenta de almas;
consulte a seção sobre Turbilhões para obter maiores detalhes (p.
286).

Além de Arcanoi Sombrios, Vultos tem acesso a habilidades
monstruosas conhecidas simplesmente como Artes dos Vultos.
Um Vulto possui pelo menos uma dessas artes, embora não seja
incomum que os mais poderosos tenham até quatro ou cinco
delas.
Várias dessas artes exigem que o Vulto primeiro aplique em
um alvo um clinch; consulte “Manobras de Combate Corpo a
Corpo”, p. 331, para maiores detalhes.

O Vulto distorce seu corpo, utilizando-o para envolver um
alvo completamente. Vultos frequentemente empregam essa arte
para carregar aparições à Tempestade, embora eles também sejam
conhecidos por esconder ainda mais Vultos dentro de si, abrindo-
se para liberá-los no momento apropriado.
Sistema: No turno após aplicar uma manobra de clinch bem-
sucedida, gaste 2 pontos de Angústia e faça um teste resistido de
Força + Briga contra o oponente. Se tiver sucesso, o Vulto
envolve seu oponente e o comprime em uma esfera de Corpus do
tamanho de uma bola de futebol. A vítima é incapaz de realizar
qualquer ação enquanto estiver presa e não pode ser libertada a
menos que o Vulto deseje ou seja reduzido a 1 nível de Corpus
(ou menos). Depois de liberada, a vítima retorna à sua forma
normal em um turno.

A boca do Vulto se abre em uma mandíbula aberta cheia de
várias fileiras de dentes afiados.
Sistema: O Espectro pode fazer um ataque de mordida que
inflige dano agravado (ver p. 294).


O Vulto infecta a Tempestade circundante com sua própria
agitação interna, tornando-a manifesta. Essa turbulência irrompe
em tormentas, redemoinhos que sugam Atalhos tranquilos, e
agitações semelhantes que explodem nas imediações do Espectro.
Sistema: Gaste 2 pontos de Angústia e 1 de Força de
Vontade, depois teste Força de Vontade. O número de sucessos
indica a dificuldade adicional aplicada a todas as ações dentro da
área afetada pelo restante da cena. Embora todos os personagens
estejam sujeitos a esse aumento de dificuldade, lembre-se de que
os Espectros ignoram qualquer aumento de dificuldade de
Características Mentais devido às condições ambientais na
Tempestade (p. 330).


O Vulto se agarra e,
literalmente, drena o Pathos de
uma aparição. Esta arte é uma das
favoritas dos Vultos, pois não há nada
tão bom quanto a carga que um
Espectro recebe ao distorcer a energia
de uma aparição e canalizá-la em
Angústia.
Sistema: No turno após aplicar uma
manobra de clinch bem-sucedida, faça um teste
resistido de Força de Vontade contra o oponente. Para
cada sucesso extra obtido pelo Vulto, ele drena 1 ponto
de Pathos do alvo e o converte em Angústia para
adicionar às suas reservas.

O Vulto ataca as Paixões de uma aparição
diretamente, infectando-as com a mácula do Oblívio.
Sistema: No turno após uma manobra de clinch
bem-sucedida, gaste 3 pontos de Angústia e faça um
teste resistido de Força de Vontade contra o
oponente. Cada 2 sucessos extras nos testes do Vulto
reduz um dos níveis de Paixão da vítima em 1 ponto
permanentemente, começando com a Paixão mais
fraca da aparição.

As mãos do Espectro possuem garras perversas e
dilacerantes.
Sistema: O Vulto pode fazer um ataque com garras
que infligem dano agravado (ver p. 294).

O Vulto solta um guincho agudo na Tempestade
que enerva os inimigos e chama Vultos adicionais para
o seu lado.
Sistema: Gaste 5 pontos de Angústia e teste
Manipulação + Liderança; cada sucesso representa um
Vulto que aparece, até um máximo de cinco Espectros.
O Narrador determina o método e o momento da chegada de
cada Vulto, embora normalmente eles sejam expelidos de um
Nihil próximo dentro de um período de três turnos. Além disso,
quaisquer aparições na área que ouvirem esse grito de gelar a
alma estão sujeitos a uma dificuldade de +1 em todos os testes
pelo restante da cena.

Vultos geralmente se reúnem em matilhas. Ao empregar essa
arte mortal, os Vultos de uma única matilha podem combinar
seus talentos físicos para infligir danos brutais em seus inimigos.
Sistema: Cada Vulto com esta arte que gasta 1 ponto de
Angústia e 1 de Força de Vontade se junta em um ataque
sincronizado, usando o trabalho em equipe (p. 101). Todos
devem realizar a mesma manobra física (golpe, garra, etc.); apesar
de cada Vulto testar separadamente, os sucessos resultantes do
ataque são combinados em um único resultado, assim como
qualquer jogada de dano subsequente.
359

Esta arte permite que um Espectro se prenda discretamente a
uma aparição. Enquanto permanecer imóvel, o Vulto vai a
qualquer lugar que a aparição vá, até mesmo nas Terras das
Sombras. Malfeanos são conhecidos por espionar a Hierarquia
dessa maneira. A arte também é usada para fazer ataques táticos
ao ganhar entrada em uma fortaleza de aparições, onde o Vulto
se desprende e causa o máximo de carnificina possível antes de
desaparecer na Tempestade.
Sistema: Gaste 5 pontos de Angústia e teste Destreza +
Furtividade em uma ação resistida contra a Percepção +
Prontidão do alvo. Se for bem-sucedido, o Vulto se liga quase que
de forma invisivel ao alvo. Quaisquer sucessos extras são
adicionados à parada de dados do Vulto para evitar sua detecção.
O Vulto parasita é virtualmente invisível. O meio mais eficaz de
detecção é manter uma forte fonte de luz sobre o Corpus da
aparição, permitindo que os observadores testem Percepção +
Consciência em uma ação resistida contra a Destreza +
Furtividade do Vulto.
O Vulto pode manter este estado quase indefinidamente,
embora ele deva gastar 1 ponto de Angústia a cada dia que
permanecer fora da Tempestade. Ao se desprender, o Vulto
inflige 1 nível de dano agravado no Corpus de seu hospedeiro.

O Vulto pode se ligar a uma aparição que está passando por
um Pesadelo. O Vulto pode tentar interceptar qualquer Força de
Vontade ou Pathos que a aparição gaste durante o Pesadelo,
convertendo-o para o próprio uso do Vulto.
Sistema: Cada vez que o Vulto deseja interceptar um uso de
Força de Vontade ou Pathos, teste Destreza + Consciência em
uma ação resistida contra a Força + Lábia ou Força de Vontade +
2 do alvo (o que for maior). O Vulto intercepta 1 ponto para cada
sucesso extra obtido e pode aplicá-lo à sua própria reserva de
Força de Vontade ou de Angústia como preferir.

Esta arte pode ser especialmente enervante para as aparições,
uma vez que o Vulto atinge os Grilhões das próprias aparições ao
atacá-las.
Sistema: No turno após aplicar uma manobra de clinch bem-
sucedida, gaste 5 pontos de Angústia e faça um teste resistido de
Força de Vontade contra o oponente. A cada 2 sucessos extras, os
testes do Vulto reduzem o nível de classificação de um dos
Grilhões da vítima em 1 ponto permanentemente, começando
com o Grilhão mais fraco da aparição.

O Vulto ataca as Paixões do oponente, drenando e
transferindo a energia.
Sistema: No turno após aplicar uma manobra de clinch bem-
sucedida, faça um teste resistido de Força de Vontade contra o
oponente. Para cada sucesso extra obtido pelo Vulto, ele drena 1
ponto de Paixão permanentemente do alvo (começando com a
Paixão mais fraca) e transfere o ponto para a Paixão Sombria de
sua escolha.

360 
 
O Vulto exala um vapor tóxico, semelhante aos ventos negros
do Oblívio que circulam pelo Labirinto.
Sistema: O Vulto gasta 1 ponto de Angústia para cada nível
de dano agravado de Corpus que ela deseja infligir, então testa
Destreza + Esportes em um ataque de combate à distância. Sopro
Miasmal é expelido da boca do Vulto, cobrindo um diâmetro de
duas jardas/metros. Como o Espectro está essencialmente
exalando a matéria-prima do Oblívio, esse dano não pode ser
absorvido ou resistido.

O Vulto produz “membros” adicionais – na verdade,
tentáculos semelhantes a chicotes, musculosos – que ele pode
usar tão habilmente quanto suas mãos. Vultos que empregam
essa arte raramente usam armas.
Sistema: O Vulto pode usar seus tentáculos para fazer um
segundo ataque no turno. Os tentáculos infligem dano agravado.
Além disso, eles reduzem a dificuldade em 2 para qualquer teste
de Esportes. Os membros adicionais são permanentes e não
requerem Angústia para serem usados.

Crias da Morte eram mortais que morreram com tanta
violência que se tornaram Espectros instantaneamente, nunca
tendo existido como aparições. Embora novos no Mundo
Inferior, elas tem causado um impacto crescente na sociedade dos
Espectros desde a época do Quinto Grande Turbilhão.
Tecnicamente sem uma casta formal e, portanto, a mais baixa de
todos os Consumidos pela Sombra, a população de Crias da
Morte aumentou a ponto de em breve eles poderem ter condições
de exigir o que lhes é devido.
Como guerreiros do Oblívio, Crias da Morte são soberbos.
Seu maior trunfo é o comando que tem sobre a Tempestade,
tanto na navegação quanto na convocação de substância do caos.
Eles se destacam em invocar matéria e memórias da tormenta
para usar como adereços em Pesadelos, ou como armas quando
emboscam viajantes que transitam por Atalhos.

De todos os Espectros, Crias da Morte são os que mais se
aproximam de sua aparência mortal original. Seus olhos não são
escuros como um Sombra, nem seus corpos ainda estão
devastados pelo Oblívio. Apenas suas feridas de morte os marcam
como servos do Oblívio. Na Tempestade, essas feridas sangram
constantemente, embora sem causar danos a eles, vazando
pequenas quantidades de Corpus que a própria Tempestade
reabastece instantaneamente. No entanto, uma Cria da Morte
que deixa a Tempestade começa a perder Corpus constantemente
até que ela retorna ao abraço curativo da Tempestade. Junto com
uma falta de organização interna coesa, esta limitação física é o
principal impedimento para a ascensão social das Crias da Morte,
já que outros Espectros os enxergam como sendo criticamente
defeituosos.

Como o nome indica, essas crianças Espectrais nascem
daqueles que morreram antes de atingir a adolescência. Embora
os Pequenos sejam tecnicamente encontrados em todas as castas,
assim como entre as Crias da Morte, eles se uniram além dos
limites de casta devido ao seu temperamento em comum. A
própria ideia de um grupo que ignora o rígido sistema de castas
escandalizou a sociedade dos Espectros, mas esses filhos do Vácuo
se tornaram tão numerosos e poderosos que ninguém ousa se
mobilizar contra eles.
Antes do século XIII, as crianças renascidas como aparições
eram reaproveitadas como matéria-prima no momento em que
entravam nas Terras das Sombras. Então ocorreu a Cruzada das
Crianças. Entre o punhado de crianças Espectros nascidas após
aquele evento estava uma chamada Jemima Screech. Ela foi a
primeira de muitos Pequenos que deu voz suficiente para ganhar
o direito de ser mais que material para as forjas de almas. Então
veio o alvorecer da Idade Industrial mortal, e com ela uma
verdadeira inundação de Pequenos causada por mortes de
crianças devido às péssimas condições das fábricas. O número de
Pequenos continua a crescer no século XXI devido à devastação
da pobreza, doenças, e guerras em todo o mundo, e quanto mais
Pequenos são criados, há mais delas para dar as boas-vindas a
outras crianças em seu macabro grupo de brincadeiras.
Pequenos existem para atrair crianças para mais perto do
Oblívio. Nas Terras das Sombras, eles trabalham para provocar as

Sombras das crianças Infantes, fingindo ser companheiros de
brincadeira, seduzindo-os ao mau comportamento. Pequenos
aproveitam sua experiência no Arcanos Sombrio Rasga-Mortalha
para aplicar influência fatal sobre os Breves. Nas Terras da Pele,
eles encorajam as crianças a praticar passatempos letais, seja
mexendo com tomadas, brincando com as armas de fogo dos
pais, ou simplesmente os estimulando a ir atrás de bolas perdidas
no meio do trânsito.

Não surpreendentemente, os Pequenos tem a aparência de
manifestações corruptas de crianças. Alguns são esqueléticos ou
desfigurados, outros são inchados e cheios de pus, e ainda há
aqueles que possuem vermes escorrendo de suas feridas abertas.
Todos falam com vozes irritantemente suaves e agudas, seus
pronunciamentos às vezes ceceados ou infantis ocultando a
malevolência por trás de suas palavras.

Aparições cujas Sombras os consomem renascem como
Sósias. Eles permanecem muito parecidos com as aparições em
muitos aspectos – mantendo suas personalidades, conhecimento
de Arcanoi e Grilhões. No entanto, eles são completamente
agentes do Oblívio. Como o nome sugere, esses Espectros ainda
estão familiarizados o suficiente com sua condição anterior para
serem os operativos perfeitos para espionar as Terras das
Sombras.
361
 Sósias ainda tem Grilhões, o que lhes permite acesso às
Terras das Sombras por longos períodos. Eles se insinuam na
sociedade das aparições de várias maneiras, seja mantendo sua
persona anterior, estabelecendo uma nova identidade, ou até
mesmo se Modelando para imitar aparições influentes. Seja qual
for a abordagem, eles se esforçam para aprender tudo o que
puderem sobre os planos de Estígia, enquanto, ao mesmo tempo,
semeiam discórdia e desconfiança entre as aparições. Sósias são
mestres da manipulação, ganhando a confiança de outros para
que possam usar os segredos que aprenderam para desacreditar e
minar seus supostos “amigos”.
Seus Grilhões são a principal razão pela qual são colocados
tão abaixo na ordem social. Essa mesma habilidade que os torna
tão vitais para a causa do Oblívio é vista por outras castas como
uma fraqueza, uma falha em abraçar o Oblívio completamente.
Sósias também são responsáveis por promover a mácula do
Oblívio entre os Breves. Eles se deliciam em levar os mortais à
loucura, conduzindo-os cada vez mais perto do desespero suicida
ou da fúria homicida. Os Sósias espalham emoções negativas
como medo, desespero, raiva e repulsa pelas Terras da Pele,
mirando nas vítimas com aplicações astutas de Encarnar,
Lamúria, Ultraje e Pandemonium. Eles também usam Titerismo
para espalhar o caos diretamente, levando as vítimas a realizar
todos os tipos de atos horríveis, incluindo sequestros, execuções
em massa, estupros e atos terroristas.
Assim como as aparições, os Sósias frequentam locais
assombrados nas Terras da Pele, embora sejam os únicos
Espectros que o fazem. Frequentemente, eles escolhem o local de
suas mortes ou algum outro local de importância semelhante à de
sua vida passada. Sua presença invisível contamina a área com
melancolia, fúria, frustração e outras emoções negativas que
invadem as almas mortais.
Sósias também causam estragos nos Grilhões de aparições.
Uma abordagem favorita que utilizam em um local importante
para uma aparição é encorajar projetos de recuperação e
gentrificação que destroem ou transformam o local, deixando-o
irreconhecível. Aqueles com certo talento para a dramaticidade
podem, em vez disso, encorajar incendiários mortais a queimar o
local até as fundações. Para ataques diretos a Grilhões, os Sósias
são conhecidos por Cavalgar mortais, queimando livros,
vandalizando memoriais, destruindo roupas, e assim por diante.
Além de Argos, que lhes permite se mover à vontade na
Tempestade, s Sósias frequentemente se tornam habilidosos em
Arcanoi que os ajudam em subterfúgios e manipulações.

Embora mais magros, mais pálidos, e menos substanciais que
as aparições, os Sósias não são tão diferentes a ponto de chamar a
atenção. Marcas da Morte que lembram lividez pós-morte
frequentemente podem ser vistas em seu Corpus, mas o uso
criterioso de Modelar pode disfarçar as máculas do Oblívio. Na
verdade, mesmo Castigar nem sempre revelará a verdadeira
natureza de um Sósia.
A única coisa que os Sósias não conseguem esconder é a
Sombra triunfante que dança atrás de seus olhos. Aparições
cautelosas aprenderam a olhar atentamente nos olhos de todos
aqueles que encontram, com a chance de que o próximo estranho
seja um Sósia disfarçado.
362 

Os Sósias têm a ordem social mais complexa de todas as
castas, devido aos seus diversos papéis como agentes do Oblívio.
Embora os indivíduos de diferentes facções muitas vezes
trabalhem juntos, há uma rivalidade constante e o desejo de
provar que uma facção é superior às outras. Sabe-se que isso
atrapalha os objetivos da missão, embora a mente coletiva
Espectral geralmente evite que as coisas saiam de controle. Essas
intrincadas subculturas normalmente não interessam a ninguém,
exceto os próprios Sósias, que têm certo orgulho perverso de suas
facções e realizações.
• Aranhas: Esses Sósias são especialistas em Teia Vital. Eles
se concentram em destruir Grilhões de aparições e reivindicar
almas mortais para o Oblívio. Destruir Grilhões requer tempo e
paciência, enquanto a Aranha investiga um alvo para confirmar
os Grilhões daquela aparição e sua relação com eles – tudo isso
sem atrair a menor suspeita. Uma vez confiante de que todos os
Grilhões estão confirmados, a Aranha destrói um por vez,
cortando assim os laços da aparição com o mundo dos vivos. A
angústia, o medo e a raiva resultantes disso são um verdadeiro
banquete para uma Aranha.
Seduzir mortais é uma questão muito mais fácil. Os mortais
costumam estar dispostos a prometer suas almas ao Oblívio no
futuro em troca de ajuda sobrenatural no presente. Tornar-se um
Grilhão de uma Aranha é uma questão de pouca preocupação no
calor do momento. O verdadeiro preço do negócio é revelado
quando o mortal enredado é morto – muitas vezes pelas próprias
mãos da Aranha – e a alma cai para o Oblívio para ser refeita em
outro Espectro.
• Assassinos: Esses Sósias lançam ataques a aparições em
Necropoli e em outros lugares nas Terras das Sombras. Além do
dano causado, esses Espectros se alimentam da dor, do medo e da
raiva que seus ataques geram. Eles normalmente operam em
pequenos grupos, embora a existência de Assassinos solitários
não seja desconhecida. Uma vez que atacar da escuridão não
requer interação com a sociedade das aparições, esses grupos
podem incluir Espectros de outras castas, mais notavelmente
Arruinados devido à familiaridade destes com as Terras das
Sombras, e Duplos que tomam o lugar de aparições destruídas ou
sequestradas.
• Atores: Esses metamorfos são os atores principais em
Pesadelos. Eles assumem quaisquer formas que sejam necessárias,
para melhor atormentar as aparições trazidas diante deles. Eles
gostam mais de assumir os papéis de entes queridos de uma
aparição atormentada, pois isso evoca mais aflição. Ainda assim,
eles não perderão a chance de assumir qualquer papel que ajude
uma Sombra a ameaçar ou torturar diretamente sua aparição.
Qualquer que seja seu papel, os Atores apreciam um Pesadelo, já
que este gera emoções poderosas que reabastecem seu ser.
• Banshees: Usando a arte Lamúria, esses Espectros levam as
aparições para mais perto do Oblívio por meio de umas sutil
manipulação emocional. Virtuosos com este Arcanos, Banshees
distorcem as aparições fazendo-as desejar apenas emoções
negativas e se alimentando do desespero que que tais reações
geram. Banshees às vezes ajudam Assassinos paralisando aparições
com emoções por tempo suficiente para elas serem dominadas
por Espectros atacantes.
 • Cavaleiros: O foco desses Espectros está nas Terras da Pele.
Os Cavaleiros controlam os mortais por meio de Titerismo, seja
para realizar atos violentos e semear o caos, seja para cultivar
cultos dedicados ao ódio, medo, tortura e morte. As almas
abatidas por esses esforços são frequentemente preparadas para ir
direto para o Oblívio. Ocasionalmente, os Cavaleiros conseguem
dominar figuras proeminentes, contribuindo para regimes
assassinos, crimes de guerra, agitação social, prevaricação
corporativa, desastres ambientais e outras tragédias.
• Conjuradores: Como mestres da arte Phantasma, os
Conjuradores atacam as aparições em seus próprios sonhos.
Como o nome sugere, uma tática favorita envolve primeiro
conjurar um horror que ataca o próprio sonho da aparição em
uma série de pesadelos. Uma vez que essas sementes são
plantadas, o Conjurador libera a ilusão da mesma
monstruosidade enquanto a aparição está acordada. O
Conjurador se banqueteia com o pânico e a agonia da aparição
enquanto ela sofre a ilusão, incapaz de distinguir a fantasia da
realidade. Na verdade, às vezes o efeito é tão convincente que a
aparição é efetivamente destruída.
• Duplos: Esses Sósias perturbam a sociedade do Mundo
Inferior por dentro, assumindo a aparência de aparições
específicas. Eles podem romper amizades, desobedecer às leis e
costumes, ou espalhar boatos sobre figuras influentes. Uma vez
que as sementes são plantadas, eles saem de cena e deixam a
aparição que duplicaram para enfrentar as consequências. A
duplicação permanente de uma aparição destruída ou abduzida é
rara, uma vez que pode ser um desafio até mesmo para o Duplo
mais habilidoso manter a personalidade de outra pessoa a longo
prazo sem ser descoberto.
• Espiões: Nesta categoria geral, caem os Sósias que são
enviados para se infiltrar em enclaves de aparições nas Terras das
Sombras e Reinos Sombrios. Eles compartilham o dom de se
misturar às culturas locais, onde colhem rumores e tomam nota
das capacidades defensivas. Alguns Espiões ganham posições de
poder que os permitem descobrir até mesmo os segredos mais
bem guardados e manipular a sociedade das aparições para o
melhor benefício do Oblívio.
• Incitadores: Embora esses Espectros se infiltrem na
sociedade das aparições, eles não realizam nenhuma ação direta
contra elas. Em vez disso, Incitadores fazem amizade com
aparições e sutilmente encorajam os desejos mais sombrios delas.
Da posição de amigo ou mentor de confiança, um Incitador
sugere ações destinadas a fortalecer a Sombra de uma aparição ou
argumentar contra crenças e valores para minar a confiança dela.
Trabalhando em conjunto com outras facções, um Incitador pode
armar uma emboscada ou outra situação que força uma aparição
a abraçar emoções sombrias ou pedir ajuda à Sombra. Quando
uma aparição finalmente sucumbe, o Incitador a leva para o
Labirinto e se banqueteia com seu terror e desespero.
• Sanguessugas: esses Sósias são parasitas, pura e
simplesmente. Quase transparentes, eles se prendem a aparições e
sugam delas Pathos e Corpus. O material espiritual absorvido é
usado conforme necessário – seja como uma transferência direta,
convertendo Pathos em Angústia ou alterando Corpus em
Pathos. Um Sanguessuga que sifona com moderação pode
permanecer um parasita por algum tempo enquanto o hospedeiro
enfraquece ou até mesmo acaba sendo destruído. Por outro lado,

um Sanguessuga que rouba bastante Corpus de uma só vez pode
fazer seu hospedeiro mergulhar no Labirinto, onde os Atores que
lá aguardam enxameiam em busca de um Pesadelo. Assim que o
Corpus da vítimas se esvai, o Sanguessuga segue para um novo
hospedeiro.
• Singularidades: Esses estranhos seres empregam Arcanoi
de maneiras incomuns e elaboram planos intrincados para
prender aparições, colocando-as entre os mais perigosos de todos
os Espectros. Algumas Singularidades enganam aparições
viajantes, fazendo com que fiquem presas nos destroços
marítimos que flutuam em blocos aglomerados pela Tempestade,
outras se transformam em armas animadas ao Modelar
fragmentos de aço Estígio em seus corpos, e ainda há aquelas que
descascam seu Corpus externo para criar duplicatas vazias que
elas controlam com uma variação da arte Colóquio.

Essas coisas distorcidas são o resultado da exposição
prolongada aos efeitos entrópicos do Oblívio. Deformados e
desevoluídos, os Arruinados não podem ter a esperança de se
passar por aparições, não que elas queiram de qualquer maneira.
Essas criaturas se divertem exibindo uma aparência externa tão
distorcida e repulsiva quanto a escuridão vil que está por dentro
delas. É essa pureza do mal que as torna agentes favoritos dos
Malfeanos.
Arruinados agem como emissários e arautos, servindo como
as vozes de seus mestres Malfeanos em todo o Mundo Inferior e
até mesmo nas Terras da Pele. Eles também são conhecidos por
servir como sacerdotes da sociedade Espectral, interpretando os
sonhos de seus mestres adormecidos para as massas de
Consumidos pela Sombra.
Arruinados raramente se aventuram longe das profundezas da
Tempestade. Ainda assim, existem casos raros de Nihils levando
diretamente a um covil de Arruinados.
Como todos os Espectros, os Arruinados possuem algum grau
de Argos para navegar pela Tempestade. Eles geralmente também
têm altos níveis de Lamúria, que eles usam para bombardear seus
inimigos com emoções sombrias.

Hediondos mesmo para os padrões flexíveis da sociedade das
aparições, a mácula do Oblívio é evidente em um Arruinado. O
toque do Oblívio os transforma em zombarias de seu antigo eu
mortal. O Corpus de um viciado em heroína pode ter marcas de
punção escancaradas e ulceradas, enquanto que o corpo Espectral
de um abusador doméstico pode ser retorcido em nós de raiva, as
mãos cerradas em punhos como porretes.

Vultos nascem de aparições perdidas para suas Sombras
durante um Pesadelo, devoradas pela Tempestade ou engolidas
pelo Oblívio em um Turbilhão. A violência de tais encontros
desnuda a maior parte da personalidade e intelecto da aparição,
deixando por fim apenas uma besta demente uivante.
Vultos buscam apenas corromper e aniquilar. Eles são as
tropas de choque do Oblívio, que não conhecem outro propósito
além da destruição. Sempre que os Espectros atacam com força,
Vultos lideram o ataque. Sempre que um Turbilhão varre o
363
Mundo Inferior, os Vultos estão na vanguarda da tormenta de
almas. Até mesmo outros Espectros desconfiam dos Vultos, pois
estes podem ser imprevisíveis, especialmente em grupos. Suas
manadas causam devastação, enxameando por sobre inimigos e
aliados, sem distinção.

Vultos são a matéria com o qual pesadelos são feitos, o uivo
do Oblívio que ganha forma física. Alguns tem uma aparência de
demônios com escamas saídos diretamente de mitos humanos,
enquanto outros são pouco mais que mandíbulas abertas e garras
cortantes mantidas juntas por um emaranhado de tendões e pele
rasgada. Eles irradiam a escuridão fria do Oblívio, sendo os mais
poderosos de todos os Espectros, com exceção dos Malfeanos.
Quanto mais poderoso for um Vulto, maior é a luz negra
bruxuleante que o cerca.

Os mais poderosos de todos os Espectros, os Malfeanos se
dividem em dois tipos: Os Não-Nascidos, grandes bestas que
nunca foram humanas; e os chamados Uma-Vez-Nascidos, ex-
aparições que se tornaram divinas em seu mal duradouro.
Independentemente de suas origens, todos eles crescem até uma
enorme estatura e detêm um poder sem paralelo no Mundo
Inferior.
Malfeanos fazem seus covis nas profundezas do Labirinto, em
cavernas que foram roídas no nada na época da Separação. Aqui
eles podem dormir por séculos, planejar invasões diretas contra
este Reino Sombrio ou aquela Necropolis, ou falar dos sonhos do
Oblívio e da paz final que os aguarda no Vácuo. Arruinados os
364 
bajulam, se prostando ao redor deles em súplica ansiosa,
enquanto exércitos de Vultos enxameiam na escuridão,
aguardando seus comandos.
Malfeanos são os reis-deuses da sociedade Espectral. Seres
terríveis e distorcidos, eles raramente deixam seus covis dentro da
Tempestade. Quando o fazem, é para espalhar o caos e o
sofrimento em uma escala nunca vista. Talvez o caso mais infame
envolva a batalha devastadora entre a antiga besta Gorool e o
governante Estígio Caronte. Outros Malfeanos dignos de nota
incluem Lamachis, o Devorador, cujas perambulações cruzam as
Terras das Sombras das Américas; Rabark, o Habitado, cuja
massa corpulenta serve de lar para numerosos Espectros menores
assim como tantos outros parasitas; e Mulhecturous, o
Putrescente, cujos servos Arruinados espalharam doenças e morte
entre seus adoradores mortais.
Na verdade, muitos Malfeanos espalharam o Oblívio
apresentando-se como divindades, adoradas tanto pelos Breves
quanto pelos mortos. Eles frequentemente empregam Arruinados
para manifestar e possuir cultistas mortais como evidência de sua
influência sobrenatural. Esses cultos mortais geralmente são
ignorantes sobre o que realmente adoram, acreditando serem
servos de alguma outra entidade espiritual. Sob a égide da
inspiração divina, esses cultos espalham degradação e desespero
por todas as Terras da Pele.
Outros Malfeanos, como Lamachis, buscam um poder mais
palpável em ambos os lados da Mortalha. Nas Terras da Pele, seus
servos são frequentemente mortais possuídos, que atuam em
governos e corporações multinacionais. Nas Terras das Sombras,
sua influência se estende por numerosos cultos Hereges e
gangues Renegadas, embora essas aparições sejam
frequentemente lacaios inconscientes, acreditando que seus
esforços promovem a Transcendência ou a liberdade das garras
da Hierarquia.

No vazio sombrio antes do tempo, bestas vorazes –
manifestações sombrias de destruição – surgiram da Escuridão
Completa que ficava abaixo das Terras das Sombras e cavaram
grandes túneis para o coração do Oblívio. Esta rede de caos se
tornou o Labirinto, e os seres que faziam seus covis dentro dele
foram chamados de Malfeanos.
Essas coisas antigas passaram a ser chamadas de Não-
Nascidos, para distingui-los daqueles Malfeanos nascidos de ex-
aparições. Embora astutas e imprevisíveis, essas entidades –
também chamadas de Grotescos ou Primordiais – são escravas de
suas naturezas bestiais. Elas respeitam apenas o poder tão forte
quanto o seu próprio, atacam qualquer coisa que entre em seu
território, e se aventuram em busca de presas apenas quando sua
fome se torna grande demais para acordá-los de seu sono sem fim.
Apetite personificado, eles têm um tamanho de tirar o fôlego,
resultado do consumo de incontáveis habitantes do Mundo
Inferior ao longo de milênios. Mesmo assim, sua fome nunca é
saciada.
A maioria dos Não-Nascidos paira no limite entre o sonho e o
despertar. Conscientes o suficiente para tornar seus desejos
conhecidos, eles nunca emergem totalmente de seu sono. Isso é
para o melhor, pois quando eles acordam são motores maciços de
consumo incontrolável. Quando um único Não-Nascido
desperta, o próprio Labirinto estremece e ondulações da orgia de
destruição que se segue ecoam pelo Mundo Inferior.

Um Malfeano pode servir como o grande vilão por
trás de uma trama elaborada que impulsiona uma
campanha inteira. Certamente, aparições recém-chegadas
à sua nova existência não teriam chance se enfrentassem
tal oponente. Um Malfeano é melhor empregado como
uma figura nos bastidores, manipulando eventos das
profundezas das sombras, e cuja influência, quanto mais
existência, aparições nem mesmo sabem por algum
tempo. Revelar o envolvimento de um Malfeano deve ser
um divisor de águas na crônica, e confrontá-lo deve ser
uma experiência que personagens e jogadores nunca
esquecerão.
Pode ser desafiador criar um personagem Malfeano
que não seja simplesmente uma caricatura salivante
repleta de gula. Se estiver usando um Malfeano para algo
diferente de um susto terrível, o Narrador é encorajado a
delinear seus poderes e dedicar um tempo para criar uma
personalidade e motivação únicas.
Por definição, os Malfeanos são estupendos em
tamanho e poder. Ir diretamente contra um Malfeano,
mesmo um dos mais “fracos” entre os Não-Nascidos,
exigiria um pequeno exército – e mesmo assim, a melhor
vitória que as aparições poderiam esperar é sobreviver ao
encontro.


Alguns Espectros têm ecoado o comportamento dos Não-
Nascidos – consumindo aparições, outros Espectros, e qualquer
outra fonte de sustento que possam encontrar – para acumular
estatura física e poder suficiente para ganhar o status de
Malfeano. Eles passaram a ser chamados de Uma-Vez-Nascidos,
para significar suas origens. Outros os chamaram de Cabalistas,
devido ao seu vasto intelecto em comparação com os bestiais Não-
Nascidos. Os Cabalistas também são movidos pela fome, mas não
apenas para consumo; seu apetite é pela dominação.
Quando Sósias, Arruinados ou Vultos embarcam em missões,
geralmente é a mando de um Uma-Vez-Nascido faminto por
poder. Alguns afirmam que eles causam Turbilhões, acumulando
energia e servos Espectros por anos apenas para liberar tudo em
uma única erupção destrutiva.
Os prodígios são muito mais ativos que seus irmãos
bestiais, embora a maioria prefira enviar servos para cumprir suas
ordens que se arriscar diretamente em batalha. Suas mentes são
ágeis e traiçoeiras, e eles lutam sem parar, por meio de
procuradores, uns com os outros pelo controle de seções do
mutável Labirinto.

omo os Espectros têm existências curtas,
intensas e brutais, as histórias que se
concentram neles devem ter uma paixão e
urgência semelhantes. Esta seção começa com
uma discussão sobre o uso de Espectros como
antagonistas em uma crônica de aparições,
seguida por diretrizes para a criação de uma crônica orientada
para Espectros. Este é, obviamente, apenas o ponto de partida; o
Narrador é encorajado a desenvolver qualquer clima, tema, arcos
narrativos, e ganchos de histórias que melhor se adaptem à
crônica que ele tem em mente.

Espectros são os antagonistas mais comuns que as aparições
irão enfrentar. Eles compartilham muitas semelhanças – ambos
são incorpóreos e mortais, sustentam-se com Paixões, e habitam
uma realidade devastada pelo Oblívio, estando isolados do
mundo mortal que conheceram antes. No entanto, é um erro
pensar nos Espectros simplesmente como "aparições malvadas".
Os Consumidos pela Sombra são indiferentes e zangados,
desesperados e odiosos, amargos e distorcidos. Eles sabem que
sua existência é breve e abraçam totalmente seus papéis como
agentes do Oblívio. Como tal, eles servem como um lembrete do
destino que aguarda todas as aparições que se separam de seus
Grilhões e Paixões, e que se comprometem demais com suas
Sombras sussurrantes.
Como os interesses das aparições e Espectros estão
frequentemente em conflito direto, os Consumidos pela Sombra
são inimigos naturais para uma crônica de aparições. Além disso,
os Espectros são feras astutas e impiedosas que podem seduzir
aparições para que elas se juntem às fileiras do Oblívio ou destruí-
las completamente. Os Espectros representam "o Outro" – eles
são uma manifestação da Sombra, a personificação dos medos e
365
inadequações de uma aparição. Eles entendem o Oblívio de uma
forma que nenhuma aparição consegue, ou gostaria, de
compreender. Ainda assim, algumas aparições podem ver algo
sedutor na aparente liberdade e poder que os Espectros
desfrutam.
Os Consumidos pela Sombra são mais que monstros vagando
na Tempestade. Suas motivações e planos podem criar
relacionamentos complexos com personagens aparições além da
óbvia dicotomia “lutar ou fugir”. Crias da Morte são horríveis e
misteriosas, nascidas diretamente de uma morte violenta – um
destino que os próprios personagens podem ter chegado perto de
sofrer. Os Pequenos são uma combinação doentia de inocência e
maldade, evidência para os personagens de um universo
indiferente. Os Sósias são infiltrados habilidosos e se passam por
aparições na maioria das Necropoli, e podem se tornar
patrocinadores influentes ou confidentes próximos sem que os
personagens percebam. Arruinados podem ser velhos amigos que
os personagens conheceram, distorcidos pelo Oblívio – embora
não totalmente além do reconhecimento – e que voltam para
assombrá-los. Vultos são caçadores implacáveis, perseguindo os
personagens a cada passo assim que eles sentem o cheiro da
nutritiva Angústia exalada de suas Sombras. Malfeanos são
inimigos poderosos, forças ordenadoras que ameaçam toda a
existência – começando com os próprios personagens.
Depois, há a interação entre os Espectros e a Sombra. Ser
aliados da Sombra de uma aparição dá aos Espectros um
significado especial como inimigos. Os Espectros abraçaram
aquela parte de si mesmos contra a qual o personagem
constantemente luta. Empregando Arcanoi e manipulação, os
Espectros se aliam à Sombra nesta luta, tornando-os adversários
assustadores de fato – pois o que é mais assustador que travar
uma guerra contra si mesmo?
Mesmo assim, aparições podem tentar uma abordagem
semelhante contra os Espectros. Enquanto um Espectro pode se
esforçar para dar suporte a Sombra de uma aparição para arrastá-
la para o lado do Oblívio, a aparição pode dar suporte à Psique
do Espectro em uma tentativa de redenção. Essas manobras
oferecem um rico material para tramas e aventuras.
As tramas e maquinações dos Espectros, grandes objetivos, e
esquemas mortais, garantem a eles um papel memorável em todas
as crônicas focadas em aparições.

Conduzir uma crônica em que os jogadores assumem os
papéis de Espectros os torna os protagonistas da história, embora
certamente não os heróis dela. Criaturas de niilismo absoluto, os
Espectros só esperam poder acabar com sua própria dor acabando
com toda a existência. Criar e compreender esse sentimento é
fundamental para uma crônica de sucesso com Espectros.

Uma atmosfera de decadência e horror é a cola que une uma
crônica de Espectros. Além disso, dentro de histórias específicas
que constituem a crônica, o Narrador pode enfatizar certos
estados de espírito que se constroem a partir dessas pedras
angulares – medo, ódio, isolamento e loucura.
 
366 

O Oblívio obscurece as percepções dos Espectros. Tudo o que
veem está podre e deteriorado. As Terras das Sombras estão
envoltas em trevas, enquanto nuvens manchadas cobrem o céu o
tempo todo. A única iluminação que os Espectros veem é a luz
negra do Oblívio, seu brilho pútrido iluminando o inferno
decadente do Mundo Inferior.
Ao realizar uma campanha com Espectros, o Narrador é
encorajado a expressar a desolação com uma descrição vívida –
sombras espessas, teias de aranha suspensas, fragmentos de vidro
quebrado espalhados, concreto desmoronado, névoa oleosa,
chuva forte, ar azedo, secura sufocante, e assim por diante.
Lembre-se de que, na maioria das circunstâncias, os Espectros
só percebem outros habitantes do Mundo Inferior. Eles estão tão
distantes do mundo dos vivos que os mortais e animais são
efetivamente invisíveis para eles. A vida vegetal é vislumbrada
aqui e ali, mas através do filtro escuro da percepção espectral:
árvores retorcidas desprovidas de folhas, trepadeiras enegrecidas
de fuligem, grama áspera se movendo na brisa úmida. A terra não
pavimentada é nua, destruída pela geada ou queimada pelo fogo.
Cinzas e granizo caem no vento implacável.
Em contraste com as ermas Terras das Sombras, a
Tempestade é um pesadelo de ondas altas e escorregadias, ventos
estridentes, e nuvens turbulentas de tom estático.

Em Aparição, o horror vem de estar separado do mundo dos
vivos e do conhecimento de que a Sombra está esperando para
assumir o controle no momento em que você relaxar a guarda.
Os Consumidos pela Sombra não estão preocupados com tais
medos. Eles são seres verdadeiramente malévolos, e brincar com
um deles não deve ser tratado como algo leviano.
Uma crônica de Espectros não deve ser um exercício de
“pornô de tortura”, em que os jogadores se acostumam com a
brutalidade e atos vis que seus personagens praticam. Em vez
disso, uma experiência de jogo mais saudável e agradável gira em
torno da breve natureza da existência Espectral. Lembre seus
jogadores de que os Espectros são vaga-lumes, voando
freneticamente por um momento no tempo até que o Oblívio os
reivindique. A decadência corrói o Corpus deles a cada dia, a
recompensa por agir incansavelmente a serviço do Vácuo.
Isso deve abrir novos caminhos para explorar. Os Espectros
estão condenados; não importa o quanto eles possam lutar, eles
cairão, eventualmente, no Vácuo. No entanto, isso os libera para
correr riscos terríveis. Essa dicotomia perversa está no cerne do
horror que os Consumidos pela Sombra vivenciam, e pode criar
uma cativante interpretação e narrativa.

O medo motiva muitos Espectros. Histórias dentro de uma
crônica podem destacar o medo de um Espectro por sua Psique,
ou um medo mais difundido do Vácuo. Na verdade, esse medo
pode ser a principal motivação para o vilão da história (como um
Arruinado tentando protelar sua dissolução às custas da
existência dos personagens); alternativamente, o medo dos
próprios Espectros pode levar outras entidades a entrar em
conflito com os personagens.
 
O ódio é uma força poderosa que pode criar uma urgência
motriz ao longo de uma crônica. Histórias individuais podem
explorar diferentes formas para extravasar o ódio, seja motivando
as forças da Hierarquia para caçar aparições, ou gerando um
conflito entre personagens rivais. Descrições vívidas do ambiente
podem reforçar o clima de maneira eficaz, desde a fúria das
tormentas da Tempestade até as sombras que aumentam e piscam
na luz negra do Oblívio como se tivessem uma fome senciente.

Embora todos os Espectros estejam conectados pela mente
coletiva, poucos sentem uma sensação de pertencimento ou
apoio. A Psique é a única companhia constante e se esforça para
minar o Espectro a cada passo. Alternativamente, a crônica pode
girar em torno de interpretações mais práticas de isolamento – os
Espectros podem estar perdidos nos confins mais distantes do
Labirinto, ou navegando nas Terras das Sombras em busca de um
suposto Artefato.

Este é um ajuste óbvio para qualquer crônica de Espectros.
Observados pela perspectiva das aparições, os Espectros são
loucos. Essas histórias podem ter o comportamento dos Espectros
como um espelho para outros seres com os quais eles interagem,
sejam inocentes mortais que clamam por misericórdia pelos
horrores aos quais estão sendo submetidos, ou a condenação dos
Matadores de Condenados que procuram desencadear uma
retribuição sobre eles. Então, novamente, o clima pode apoiar a
ideia de que a loucura pode ser tanto uma dádiva quanto uma
maldição, uma forma de lidar com a agonia da existência
Espectral.

Um tema atrai os muitos elementos de uma história em um
todo coerente. Sem um tema, uma crônica é simplesmente uma
série de eventos, sem coesão, profundidade e direção.

Este tema se presta a uma crônica com uma inclinação
filosófica. Uma crônica com o tema “desespero” pode ter os
personagens sofrendo reveses pessoais, ou mesmo consistir
inteiramente em histórias nas quais cada uma de suas ações os
envia em uma espiral descendente para o Vácuo. Considere
também o escopo maior: o que poderia levar ao desespero os
Consumidos pela Sombra, criaturas que literalmente se
sustentam com Paixões Sombrias? Os Espectros não conseguiram
destruir toda a existência, apesar de séculos de esforço, mas eles
lutam incansavelmente; o que pode ser necessário para que se
desesperem de alcançar seu objetivo?
Afinal, um Espectro está condenado, não importa o que
tente. O Oblívio corrói mais dele a cada dia, e sua Psique o
persegue sem pausa. Diante de tanta desesperança, qual é a razão
de tudo isso? Os Espectros se revoltarão contra os velhos hábitos,
procurando um novo caminho? Irão se divertir, brincando com
mortais ou guerreando entre os mortos?
 profundamente no território filosófico, uma crônica íntima


A destruição pode ser aplicada de inúmeras maneiras. Um
Narrador inventivo não deve ter problemas para decidir sobre
uma abordagem viável para sua crônica.
Como agentes da entropia, os Espectros destroem os
indivíduos e também as coisas – sejam suas formas físicas,
psíquicas ou crenças. Uma crônica com tema de destruição pode
se concentrar nos planos dos Espectros para destruir uma
Necropolis específica, com histórias sobre como se infiltrar na
cidade, investigar seus pontos fracos (tanto fisicamente quanto na
liderança), comprometer oficiais da Hierarquia, e sequestrar um
transporte para usar como cavalo de Tróia, tudo levando a um
ataque em grande escala que transforma uma Cidadela em
escombros.
Outra crônica pode estar mais relacionada à destruição
pessoal, com os personagens espalhando descrença e desilusão
entre os mortais, e focando em cenas ambientadas em uma
universidade das Terras da Pele, ou envolvendo cultistas e peões.

A melhor crônica de Espectros é focada, intensa e curta –
idealmente não mais que quatro a seis sessões – lidando com
um tema ou problema específico. O Narrador deve evitar
subtramas complicadas e garantir que detalhes desnecessários não
retardem a ação. Este estilo de interpretação cria uma crônica
rápida, porém memorável, à medida que o Narrador faz todos os
esforços possíveis e conduz a trupe em direção a um clímax
dramático.
• Conquistando a Necropolis: Possivelmente a crônica
arquetípica quando se aborda os Espectros, este conceito se
concentra nos esforços dos personagens para se infiltrar, atacar e
destruir uma Necropolis. Os personagens manipulam Renegados
insatisfeitos ou exilados equivocados para semear inquietação?
Assassinam a liderança principal da Hierarquia para enfraquecer
a estabilidade? Negociam com um Malfeano para adicionar seus
lacaios ao ataque? Existem muitas oportunidades para
subterfúgios e ações semelhantes.
• Paixões Sombrias: Com este conceito, cada história gira em
torno de uma Paixão Sombria em particular. Isso pode significar
focar na Paixão Sombria de um personagem diferente a cada vez,
ou uma Paixão Sombria que todos os personagens compartilham.
Esta crônica é mais sobre coerência temática que um enredo
estruturado e pode ser onírica ou surreal em sua execução.
• Viva Rápido, Morra Jovem: Neste conceito, os
personagens são Pequenos. Sua vida mortal acabou muito cedo,
eles estão ainda mais confusos que a maioria ao “renascer” como
Espectros. Esta crônica deve enfatizar o clima febril de ser um
Espectro em todos os aspectos, desde o início de chegar a um
acordo com seu novo estado como Espectro até a queda
inevitável até o Oblívio.
• O Significado do Oblívio: No cerne deste conceito está o
debate sobre se o Oblívio é uma força senciente, uma entidade
insaciável fortalecida pela disseminação da violência, desespero e
descrença; ou uma força literal da natureza, entropia implacável
sem agenda; ele simplesmente é. Tudo poderia se aventurar
focada nas interações e no diálogo entre os personagens. O
367
Narrador pode decidir a resposta de uma forma ou de outra com
antecedência, ou deixar as ações e debates dos personagens
influenciarem as coisas para que eles cheguem às suas próprias
conclusões.
• Metamorfose: Este conceito é dividido entre a existência
dos personagens inicialmente como aparições e o seu
renascimento como Espectros. A logística pode ficar um pouco
complicada, já que o tema e o clima de cada parte podem ser
completemente diferentes – afinal, as aparições aspiram à
Transcendência, enquanto os Espectros lutam pelo Oblívio.
Ainda assim, pode ser uma série envolvente de histórias, à
medida que os recém-nascidos Espectros se relacionam com
companheiros anteriores, uns com os outros e até mesmo com
seus Grilhões de maneiras incontestavelmente diferentes que
antes.
• Profetas do Oblívio: Este exigente conceito coloca os
jogadores no papel de Arruinados, os intitulados “sacerdotes” do
Oblívio. As histórias podem envolver a condução do curso de
toda a sociedade dos Espectros com base nas interpretações dos
personagens quanto aos comandos proferidos pelos Malfeanos ou
mesmo baseados nos sussurros do próprio Oblívio. Outras
histórias podem se concentrar em manipular cultos humanos e
expandir a mácula do Oblívio por todo o mundo mortal.
• O Fim do Mundo: Este conceito investiga as tentativas dos
personagens de literalmente destruir o mundo. Essas apostas altas
certamente envolverão todos os tipos de inimigos e complicações,
desde confrontos com as forças da Hierarquia a acordos com
cultistas mortais que adoram o apocalipse, ou até mesmo seres
sobrenaturais como vampiros do Sabá ou lobisomens Dançarinos
da Espiral Negra.
368 

As histórias são as aventuras que compõem uma crônica, a
carne do sanduíche. Uma história pode ter um foco estreito (os
personagens assombram um determinado local) ou amplo (os
personagens assustam um mortal até a morte, então devem lidar
com a aparição vingativa que os caça). Várias histórias podem se
sobrepor ou ser independentes. Os exemplos abaixo são
simplesmente pontos de partida para gerar ideias que melhor se
adaptem ao tema e ao clima geral da crônica.
• Esquadrão Viking: Os Espectros praticam um “surfe
espiritual” pela Tempestade ou são carregados por um pequeno
Turbilhão através das Terras das Sombras. Em quais aventuras
eles se envolvem ao longo do caminho e que outras entidades eles
encontram durante a tormenta? Onde eles acabam parando, e
como eles vão voltar para o Labirinto? Eles estão presos em uma
das estranhas Zonas Mutáveis no Mar das Sombras? O que
acontece se os personagens forem jogados a bordo do Expresso da
Meia-Noite?
• Reconhecimento e Reverência: Um dia típico começa com
os Espectros se levantando da Modorra nas paredes glaciais do
Labirinto, respondendo à convocação de um administrador
Arruinado e apresentando-se nas câmaras de um Malfeano em
hibernação. Enquanto o colosso resmunga e ronca em meio a
seus sonhos sombrios, o Arruinado explica os deveres que o
Malfeano adormecido decretou para eles através da mente
coletiva. Os Espectros fazem uma excursão de reconhecimento
em uma parte distante do Labirinto, onde seus arredores – de
paredes que ondulam como mercúrio e solo que estremece a cada
passo – refletem visões dragadas de suas Psiques, focando em seus
passados felizes. Por que o Malfeano os enviou aqui – ou será que
não é nada disso? Eles deveriam descobrir algo útil para espalhar
o Oblívio, ou o Arruinado queria apenas se livrar deles enquanto
alguma outra trama se desenrola?
• Objetos de Adoração: Depois de realizarem uma
assombração extremamente gráfica, os Espectros descobrem que
se tornaram o foco de um pequeno culto mortal ou sobrenatural.
Como os personagens reagem? Eles tentarão aumentar sua
influência para rivalizar com os próprios Malfeanos em poder e
potencial destrutivo? Eles vão virar os cultistas uns contra os
outros e incitar um banho de sangue? E se o culto chamar a
atenção de exorcistas, caçadores de bruxas e outros que possam
perturbar os personagens diretamente? Pior ainda, e se a adoração
fosse destinada a outro Espectro mais poderoso, que não fica
nada satisfeito com os personagens usurpando seus adoradores?
• Missão de Espionagem: Um Malfeano ordena que os
Espectros se disfarcem como aparições para descobrir certas
informações, talvez incluindo Pequenos briguentos ou um
Arruinado arrogante como parte da equipe de infiltração. Como
os personagens lidam com a exploração da Necropolis e
navegando na política das aparições enquanto evitam serem
descobertos? Como eles evitam que os membros menos sutis do
grupo revelem seu disfarce? O segredo que eles pretendem
descobrir é o fim da missão, ou ele apenas revela uma
conspiração maior? Eles inadvertidamente aprendem muito e se
tornam alvos das forças de um Malfeano rival – ou mesmo de seu
próprio mestre?
• Indo e Voltando do Inferno: Os Espectros são enviados a
um dos muitos infernos que existem nas Costas Distantes. O
governante deste lugar em particular decidiu se aposentar e sua
valiosa coleção de almas está em leilão. Talvez os personagens
tenham sido enviados para atrapalhar a licitação, ou para se aliar
aos candidatos mais fortes apenas para traí-los mais tarde e
reivindicar as almas para o Oblívio. Os personagens podem
navegar nas águas perigosas deste reino estrangeiro e encontrar o
caminho para o triunfo – ou mesmo simplesmente sobreviver?
• A Fabricação de um Pesadelo: Esta história tem uma
inclinação ao humor distorcido, focando no que se passa nos
bastidores de um Pesadelo, ao invés do próprio Pesadelo em si.
Os personagens são convocados para ajudar um prestigioso
Arruinado diretor de Pesadelos a montar sua mais recente obra-
prima. Como a maioria das produções, esta se torna uma luta
frenética enquanto o temperamental diretor perturba a todos
para que montem o cenário, vasculhem a Tempestade em busca
de tramas e memórias apropriadas, e se Modelem para assumir
papéis como figurantes. Confusão, assistentes atrapalhados, e
crises de estrelismo abundam, sem mencionar uma vítima que
simplesmente não quer obedecer às regras.

Dadas as existências turbulentas dos Espectros, o conflito é
uma parte intrínseca de suas crônicas. Afinal, os Consumidos
pela Sombra estão tentando acabar com toda a existência.
Naturalmente, alguém vai querer impedi-los. Outros conflitos
surgem da natureza turbulenta da sociedade Espectral, devido em
grande parte aos caprichos dos Malfeanos. Ao realizar campanhas
de Espectros, nunca é preciso procurar muito para encontrar uma
fonte de conflito e drama.


A mera existência de Espectros lembra às aparições o que elas
podem se tornar. Por esta razão mais que qualquer outra, isso os
torna o foco do ódio e do medo das aparições. Estígia está em
alerta constante contra ataques Espectrais, e a Hierarquia
regularmente lança campanhas no Labirinto. Renegados
alternam, na velocidade de queda de um obolus, entre aliar-se aos
Espectros “pelo bem maior” e lutar contra eles. Os Hereges são
igualmente problemáticos, pois mais de um culto Herege tem os
meios para formar um exército tão fanático quanto qualquer
Vulto.

Os Espectros têm tantos motivos para temer ataques de
dentro de suas próprias fileiras quanto de forças externas.
Criaturas sem misericórdia ou piedade, os Espectros podem
minar ou até destruir uns aos outros à menor provocação.
Manipuladores por natureza, gostam tanto de intrigas quanto de
violência aberta. Tramas Malfeanas frequentemente envolvem
Espectros menores, mas os esquemas dos Sósias podem ser letais
à sua própria maneira.

Um Espectro teme poucas coisas; a principal delas é a sua
Psique. O último resquício de sua personalidade a ter resistido ao
Oblívio, a Psique e suas incessantes reclamações lembram ao
Espectro que ela já foi humano. A Psique representa a salvação,
mas à custa da identidade do Espectro. Isso forma o núcleo de
uma luta constante pela totalidade da curta existência de um
Espectro.

Embora os Espectros sejam frequentemente os caçadores, às
vezes a situação se inverte. Parapsicólogos mortais podem
inventar equipamentos que lhes permitem levar a caçada às
Terras das Sombras e além. E também há aqueles raros
indivíduos com habilidades sobrenaturais, que podem aprender a
dobrar as mentes e até as almas dos Espectros de acordo com sua
vontade. Os mortais nunca devem ser subestimados, como mais
de um Espectro já descobriu no passado.

Como a maioria dos Espectros pode deixar a Tempestade
apenas por um breve momento, eles estão em grande parte
isolados do resto do Mundo das Trevas. Ainda assim, não se
esqueça de que o Mundo Inferior é apenas uma porção de uma
vasta realidade que está repleta de seres sobrenaturais. Encontros
com vampiros, lobisomens e feiticeiros não são inéditos. Em
alguns casos, eles podem compartilhar objetivos comuns, como
no caso dos Seguidores de Set, Dançarinos da Espiral Negra e
Nephandi. Em outras ocasiões, eles se chocam, como quando os
vampiros Giovanni tentam dobrar os espíritos para cumprir suas
ordens, ou os Garou da tribo dos Peregrinos Silenciosos cruzam a
Mortalha para lutar contra aqueles que querem destruir seu
mundo.

369

spectros são criaturas condenadas, destinadas a
serem consumidas pelo Vácuo. Se existe alguma
glória em ser um Espectro, é a de espalhar a
mácula do Oblívio o máximo possível antes de
sucumbir ao inevitável. Ainda assim, resistir a
essa destruição corre o risco de fortalecer a
Psique, enfraquecer o Espectro e torná-la menos eficaz em seu
papel de agente do Oblívio.
Jogando com um Espectro, você está assumindo um
personagem que manifesta os piores aspectos da humanidade.
Essa interpretação é exigente e intensiva e, portanto, não é para
todos. Você pode descobrir que o personagem funciona como
uma válvula de escape para suas frustrações, medos e impulsos
reprimidos. Isso pode ser uma realização perturbadora, mas
também pode ser catártico.
Ainda assim, é importante lembrar que Aparição é um jogo,
não psicoterapia. Embora explore temas maduros e às vezes possa
revelar partes surpreendentes, até mesmo chocantes, de você
mesmo, é uma experiência de entretenimento segura e
compartilhada. O Narrador e os jogadores devem apoiar uns aos
outros e sempre estar claro que as ações e experiências
interpretadas estão firmemente enraizadas no contexto do jogo.

Conforme abordado nas seções a seguir, há duas opções para
interpretar um Espectro: transformar um personagem aparição já
existente (consulte “Tornando-se um Espectro”, p. 371) ou criar
um novo personagem Espectro (ver “Criando um Espectro”, p.
373) do princípio. Qualquer que seja o método que você use,
tenha em mente que os Espectros não desejam redenção e não
buscam compreensão. As aparições buscam a conclusão e a
finalidade por meio da resolução das inadequações do passado.
Os Espectros são irremediavelmente malignos e não buscam nada
além da destruição. Não são dados à introspecção e não dão
desculpas pelos atos que cometem.
Uma crônica de Espectros pode se tornar tediosa se não
houver distinção entre os vários personagens além de quantos
pontos eles têm em seus respectivos Arcanoi Sombrios. Afinal, só
porque os Consumidos pela Sombra estão infectados com a
mente coletiva do Oblívio, isso não significa que eles constituem
um enxame sem mente. A mente coletiva apenas facilita a
comunicação e afasta qualquer ilusão de camaradagem. Os
Espectros, individualmente, continuam sendo eles mesmos, para
grande pesar de outros que possam encontrar. E se um Espectro
se lembra do que fez como uma aparição – todos os seus
objetivos, sonhos e realizações podem subitamente ser abordados
de uma direção muito diferente.
Duas coisas motivam os Espectros: a cessação da dor
devastadora do Oblívio, e de suas Paixões Sombrias. Quando
você jogar com um Espectro, tente personalizar o seu desejo
destrutivo. Assim como a Força de Vontade de um personagem
aparição é a essência de suas Paixões, você deve fazer com que seu
personagem Espectro incorpore os aspectos destrutivos
representados em suas Paixões Sombrias.
370 
Deveria ser possível dizer de um personagem Espectro algo
como: "ele é puro ciúme", "ela é o ódio personificado", ou "ele
incorpora a essência do rancor". Inúmeras motivações podem
produzir um comportamento maligno com igual eficácia – a
chave é encontrar um que permita que você se concentre no que
torna o seu personagem Espectro diferente dos demais.
Os Espectros sabem que a dor constante e dilacerante do
Oblívio acabará por consumi-los. Esta verdade os capacita com a
força para lutar sem medo da destruição, uma vez que sua morte
já está assegurada. Como resultado, não há meias medidas no que
diz respeito aos Espectros. Sem se preocupar com a sobrevivência,
eles atacarão implacavelmente e assumirão riscos incríveis,
mesmo quando as chances estão contra eles.

Há uma tremenda diversão ao jogar com um dos
Consumidos pela Sombra. Dito isto, também é fácil
para um personagem Espectro desequilibrar ou
danificar uma crônica em andamento, a ponto de a
diversão dos jogadores ser comprometida. Com isso
em mente, jogadores e Narradores devem sempre se
lembrar destes princípios básicos:
Não destrua a campanha arbitrariamente – Um
Espectro cuja motivação principal é arruinar a
campanha e destruir os outros personagens geralmente
atinge um objetivo ao alcançar o outro, para irritação
dos demais jogadores. Um personagem Espectro
destrutivo e traiçoeiro é ótimo, mas mesmo o Sósia
mais insidioso deveria estar atrás de algo, em vez de
apenas tentar destruir o que o resto do grupo
construiu.
O Espectro precisa querer algo – Há uma razão
para um Espectro ficar ao redor em vez de apenas
mergulhar na boca do Vácuo para acabar com sua dor.
Tem que haver algo pelo qual valha a pena suportar os
tormentos da existência. Seja a pura alegria de fazer o
mal, um alvo específico que ele queira destruir, ou
uma grande ambição de fazer o trabalho do Oblívio
em grande escala, deve haver um objetivo para o qual
o personagem está trabalhando a fim de permanecer
viável e apropriado para uma crônica. O Espectro (ou
o jogador) pode não saber o que é ainda, mas o
processo de descoberta pode ser parte da diversão.
Não seja mau (com os outros jogadores) –
Espectros são verdadeiramente bastardos malignos, e
interpretar um deve envolver fazer coisas más. Dito
isso, sempre certifique-se de que todo o grupo esteja
bem com quaisquer possíveis travessuras Espectrais.
Deixar os personagens desconfortáveis é uma coisa; fazer
os jogadores se sentirem desconfortáveis ou indesejados
na mesa é algo totalmente indesejado. “Eu estava
apenas interpretando meu personagem!” não é
desculpa para tentar deliberadamente usar o jogo para
prejudicar outro jogador.
 Considerando que os Espectros têm uma existência breve, é
melhor que os jogadores não se tornem muito apegados a seus
personagens. Este não é um jogo de revelações lentas e
desenvolvimentos extensos da história. É uma exploração rápida e
brutal de ideias fundamentais. Ao escolher interpretar um
Espectro, você assumirá a personalidade de um monstro fanático,
sem remorso e desesperado, sem consciência ou misericórdia.

 Para um Espectro, o Oblívio é, ao mesmo tempo, amante e
tirano, confidente e torturador, história passada e futuro. A
existência Espectral não é um processo de limpeza espiritual. Em
vez disso, é uma punição incessante com a obliteração sendo a
única conclusão. O Oblívio é um mestre exigente, e os
Consumidos pela Sombra vivem em uma realidade de dor. Como
podem não desprezar aquilo que em breve os reinvidicará,
mesmo que isso os encha de poder destrutivo? Por mais que
odeiem e temam o Oblívio, os Espectros sentem-se ainda mais
indignados com aqueles mortais que tem a ousadia de estar vivos
– e as aparições que se agarram pateticamente a uma vaga
zombaria dessa existência.
A duplicidade é comum no pensamento Espectral. Sósias
procuram atrair aparições para o serviço do Oblívio, um serviço
que eles mesmos odeiam. Os Espectros obtêm alívio temporário
de sua dor ao pensar na agonia iminente da aparição; assim, as
fileiras do Oblívio aumentam. Espectros podem alegar que os
Sósias procuram companheiros em seu tormento, mas a dor do
Sósias rapidamente afasta tais desejos.
No outro extremo do espectro de poder, considere os
Malfeanos. Eles adiam o fim devorando os Espectros mais fracos
ao seu redor (junto com quaisquer aparições cativas cuja utilidade
tenha expirado). Desta forma, além de empregar Arcanoi
Sombrios, os Malfeanos protelaram o Oblívio quase
indefinidamente. No final, eles servem apenas a si mesmos,
motivados por seu desejo pessoal de enganar o Oblívio e acelerá-
lo para os outros. Mesmo aqueles Malfeanos que buscam a
extinção universal diretamente, muitas vezes são apanhados em
tramas e políticas que crescem em proporções tão gigantescas
quanto elas são, com Espectros menores sendo moídos no
processo.
É difícil generalizar com as outras castas de Espectros sobre o
papel que o Oblívio assume em suas existências. Enquanto
algumas o servem de bom grado, outras cumprem seu dever de
má vontade ou por falta de alternativas, enquanto outras ainda
abraçam a loucura e tomam o chamado do Oblívio por uma
forma distorcida de amor.

Não é incomum para uma aparição ser corrompida por sua
Sombra e renascer como um Espectro. Incorporar um
personagem Espectro em uma crônica de Aparição pode criar
oportunidades intrigantes de interpretação, mas a natureza
sombria e destrutiva de um Espectro pode atrapalhar algumas
crônicas se receber muito destaque. O equilíbrio, como sempre, é
a chave.
Se um jogador está animado com a ideia de transformar seu
personagem aparição em um Espectro, ele é encorajado a discutir

isso com o Narrador. Por outro lado, o Narrador pode querer
incorporar um Espectro em sua crônica. Nesse caso, ele deve
considerar qual de seus jogadores está melhor preparado para
lidar com os desafios de interpretação que surgem ao interpretar
um servo do Oblívio.
Além de garantir que tanto o Narrador quanto o jogador
estejam confortáveis com a ideia, o único outro fator principal é
manter o equilíbrio da história dentro da crônica. Afinal,
explorar a corrupção de uma aparição pode dar a esse
personagem um peso desproporcional dentro da história. Para
evitar que o personagem desequilibre a campanha maior, o
Narrador deve incorporar ganchos de história que ofereçam
oportunidades iguais para os demais personagens.
Em seguida, o Guia da Sombra da aparição deve ser
informado sobre a direção na qual o Narrador e o jogador
desejam levar o personagem aparição. O Guia da Sombra é vital
para ajudar o jogador a interpretar a transição de sua aparição,
afinal, uma vez que a influência da Sombra sobre seu alter ego é
central para a descida ao serviço do Oblívio.

Se a sua aparição vai se transformar em um Espectro, a
primeira coisa que você deve fazer é olhar para o seu personagem
como um todo – ambos os componentes, tanto da aparição
quanto da Sombra. Procure as razões pelas quais a aparição cairia
– ou seria atraída – para a corrupção final.
Os fatores mais prováveis são encontrados nas Paixões da
aparição e nas Paixões Sombrias e Espinhos da Sombra; você
também pode encontrar inspiração em “Ganchos da Sombra”,
abaixo. Pense em como a Sombra pode não apenas distorcer as
emoções poderosas da aparição contra ela, mas também usar as
esperanças e sonhos da aparição para alimentar os desejos
malignos da Sombra. Esses sentimentos distorcidos estão na raiz
das motivações individuais dos Espectros, e eles têm seu início
dentro da própria mente da aparição.
Em seguida, trabalhe com o Narrador para determinar as
motivações por trás da transformação. Discuta o impacto que isso
terá sobre o personagem, a trupe e a crônica até que ambos
estejam satisfeitos de que a abordagem é correta e quaisquer
conflitos fora do jogo em potencial sejam resolvidos.

A existência de um Espectro é curta, já que a angústia do
Oblívio eventualmente oprime até mesmo o mais forte dos
Consumidos pela Sombra. Os Espectros mais bem-sucedidos (e,
não surpreendentemente, os mais perigosos) são aqueles que
persistem, apesar de sua natureza autodestrutiva. Um Espectro
procurando por mais que uma existência efêmera deve cultivar
um propósito superior – ou inferior, dependendo do ponto de
vista.
Com isso em mente, pense no que você espera realizar ao
transformar seu personagem em um Espectro. Embora
interpretar alguém desagradável tenha seus benefícios, procure
mais que isso. Já existe uma ampla oportunidade para praticar a
malícia Guiando a Sombra de outro personagem sem a
necessidade de converter uma aparição perfeitamente respeitável
em uma paródia distorcida de seu antigo eu.
Novamente, o melhor ponto de partida é com as Paixões
371
Sombrias. Considere não apenas a emoção central, mas também
seu significado. Um como "Fazer os outros parecerem estúpidos
(Rancor)" pode ser divertido e surpreendentemente eficaz em
alimentar a Angústia de um Espectro, mas não ajudará a manter
uma existência por um período de tempo apreciável. Da mesma
forma, “Derrubar a Hierarquia (Ódio)” fornece uma meta sólida
de longo prazo, mas bastante desafiadora de alcançar. Por outro
lado, algo forte, mas autossustentável como “Espalhar a dor
(Malícia)” ou mesmo “Resistir ao Oblívio (Medo)” pode dar ao
seu personagem um poderoso incentivo para ficar por perto. E
Paixões Sombrias mais específicas como “Trazer meus amigos
para o Oblíviro (Inveja)” ou “Destruir minha Necropolis (Ódio)”
podem fornecer um bom foco para a crônica.
Com as Paixões Sombrias sendo estabelecidas como o
primeiro passo, você deve então desenvolver pelo menos uma
ideia ampla de em que tipo de problema você vê seu Espectro se
metendo. Isso pode se ligar perfeitamente à crônica atual do
Narrador, pode ser algo construído a partir de um dos Grilhões
ou Antecedentes de sua aparição, ou a ideia pode partir de uma
tangente previamente inexplorada.
No final, procure uma motivação além das mais óbvias.
Embora movidos pela dor e pelo vazio do Oblívio, os Espectros
podem ser tão complexos quanto qualquer aparição em suas
personalidades, objetivos e desejos. Ter uma direção além dos
impulsos destrutivos básicos oferece uma tela mais rica para
trabalhar e torna a experiência mais agradável para os demais
jogadores.

Depois que você, o Guia da Sombra e o Narrador tiverem
elaborado a ideia básica, os principais ganchos e as possíveis
armadilhas, é finalmente a hora da parte divertida: interpretar a
queda de sua aparição ao Oblívio. O surgimento de tentações de
apelo particular para o lado obscuro da aparição, astúcia
inspirada por parte da Sombra, e a resistência valente (embora
inevitavelmente fútil) da aparição – todos esses elementos tornam
a espiral descendente dramática e agradável para todos.
O Narrador é encorajado a tecer este fio da trama junto aos
outros que já compõem a crônica. Tenha cuidado para não
direcionar muita atenção para a tentação da aparição. Dar o
centro do palco às discussões de uma aparição com sua Sombra
com certeza irritará os outros jogadores, para dizer o mínimo.
O Guia da Sombra deve manter a mesma atitude e
envolvimento com a Sombra como fazia nas sessões anteriores.
Um aumento dramático em suas práticas sussurradas pode
chamar a atenção do jogador indevidamente e pode perturbar o
clima e o ritmo do jogo.
Da mesma forma, o jogador deve permitir que a corrupção
ocorra naturalmente – ou tão naturalmente quanto tais coisas
podem ser. Se a sua aparição pular alegremente de braços abertos
no colo da Sombra, seus companheiros aparições podem muito
bem arrastá-lo para um Perdoador antes que a desejada mudança
de controle ocorra.
Por motivos óbvios, é recomendado que o restante da trupe
seja mantida no escuro sobre a extensão da corrupção de seu
companheiro. Manter os jogadores alheios à mudança garante
que as ações e reações de seus personagens sejam muito mais
autênticas. Além disso, quanto menos os outros jogadores
372 
souberem dos planos, mais todos apreciarão a eventual corrupção
e transformação da aparição. Se os demais personagens
descobrirem o que está acontecendo por conta própria, esse é um
caso diferente, e eles certamente deveriam ser encorajados a reagir
apropriadamente nessa situação. Mas, caso contrário, não há
razão para conduzir o jogador (ou a Sombra) pela mão.

Possivelmente, a parte mais difícil é a transformação literal da
aparição em um Espectro e como lidar com as consequências
imediatas. Isso é algo particularmente complicado se os outros
jogadores não estiverem cientes da mudança.
O Guia da Sombra deve alertar o jogador e o Narrador
quando a Sombra estiver pronta para dominar a aparição
permanentemente. Neste ponto, algum truque de prestidigitação
é necessário.
O Narrador deve estabelecer circunstâncias em que a aparição
pareça cair em um Pesadelo.
O personagem não tem que passar realmente pelo evento,
desde que pareça assim para os outros jogadores.
Então, quando a Sombra engolfa a aparição, ela mergulha na
Tempestade para seu "Pesadelo".
Um falso Pesadelo é então organizado para o benefício da
trupe. A Presa e as circunstâncias específicas são irrelevantes,
desde que sejam verossímeis para a trupe. O sucesso ou fracasso
da parte da aparição também é imaterial, embora o jogador deva
interpretar o Pesadelo tão seriamente quanto qualquer outro.
No final do Pesadelo, o Narrador muda o foco para o resto da
trupe, mantendo os demais jogadores ocupados para que não
tenham a oportunidade de checar a situação de seu amigo
desaparecido por algum tempo. Um enredo contínuo funciona
muito bem; se nada mais der certo, um ataque repentino de
Espectros deve cuidar disso – e é bem provável, de fato, que a
Sombra já possa ter alertado os Espectros de antemão, sendo que
assim posteriormente consiga se juntar ao Círculo de personagens
dos jogadores sem levantar suspeitas depois que a transformação
for concluída.
Leva algum tempo para uma aparição corrompida sofrer a
metamorfose em um Espectro (veja “Nascimento de um
Espectro”, p. 344). Ao retornar, o Espectro recém-surgido deve
estar preparado para enfrentar questões relacionadas à duração de
seu desaparecimento, bem como explicar quaisquer mudanças
físicas que possam ter ocorrido. Existem inúmeras complicações e
desvios para atrasar os viajantes no Mundo Inferior, mas ele faria
bem em ter pronta uma história crível e embasada.
Transformar-se em um Espectro muda
fundamentalmente o que é uma aparição, mas isso não
significa ter que começar do zero. A critério do Narrador,
o novo Espectro pode e deve reter suas memórias e
capacidades. Dito isso, há uma exceção – todos os pontos
do Antecedente Eidolon são perdidos imediatamente.
Outros Antecedentes, Habilidades e Grilhões que o
Narrador e o jogador concordam que são inadequados
para o Espectro recém-nascido também desaparecem. Essas
coisas perdidas não são substituídas por pontos de bônus;
há um preço a pagar no serviço do Oblívio, e este é um dos
primeiros custos.


Muitas coisas são suspeitas na existência de uma
aparição, mas um Espectro pode usar isso a seu favor.
Um Espectro recém-nascido tem muitos meios para
explicar seu desaparecimento temporário. No final das
contas, seja qual for o álibi, quanto mais simples, melhor.
• Atacado pela/por Hierarquia/ Renegados/
Hereges/ Espectros/Plásmicos: Um perigo constante
para aparições solitárias. Esse ataque também pode ser
responsável por quaisquer mudanças na aparência da
"aparição".
• Perdido na Tempestade: Ao pegar um caminho
mais curto para voltar até seus amigos, a “aparição” se
perdeu na Tempestade e apenas agora encontrou seu
caminho de volta.
• Reunião secreta com a Guilda: O mentor/
contato/ aliado/superior da Guilda da “aparição” exigiu
que ela viesse para uma reunião. Eles discutiram coisas
que ela não tem liberdade de compartilhar (embora se a
trupe tiver uma aparição que é membro da mesma
Guilda, o "aparição" ficará feliz em chamá-la mais tarde,
até um local discreto, para atualizá-la das novidades...).

Após a transformação em um Espectro, manter o disfarce de
ainda aparentar ser uma aparição tem seus desafios. Certos
Arcanoi são perfeitos para farejar os Consumidos pela Sombra, e
Castigar em particular tem sido a maldição de muitos Sósias.
Numerosos Artefatos também podem sentir a presença do
Oblívio. Evitar essas armadilhas pode gerar uma interpretação
tensa e estimulante.
Enquanto ninguém na trupe puder sentir o Espectro, não há
necessidade de fazer concessões especiais. Por outro lado, ter um
Pardoador no grupo garante que um novato provavelmente
desfrutará de um mandato decepcionantemente curto. O
Narrador pode considerar emprestar alguma assistência na forma
de um Artefato menor que mascara o estado Espectral do usuário
por breves períodos. Ainda assim, essa ajuda não é obrigatória.
Ninguém disse que ser um Espectro é algo fácil.


Às vezes, apesar de suas melhores intenções, a Sombra da sua
aparição fica cada vez mais poderosa e ganha controle
permanente. Talvez você tenha confiado demais nos Dados da
Sombra, ou tenha aceitado um Pacto da Perdição com muita
frequência, ou talvez suas Paixões Sombrias tenham sido
particularmente eficazes para coletar Angústia.
Seja qual for o motivo, há casos em que seu personagem se
torna um Espectro antes que você ou seu Narrador estivessem
preparados para que isso acontecesse. Isso não significa que o
personagem foi eliminado. Em vez disso, um evento inspirado
como este pode abrir portas totalmente novas para o enredo e
novas oportunidades de interpretação.

Assim que o nível de Angústia da Sombra chega a 10, sua
aparição mergulha na Tempestade para começar a metamorfose
em um Espectro. O Narrador deve fazer uma pequena pausa e
discutir com você as ramificações dessa mudança. As etapas
listadas anteriormente para a transformação premeditada de uma
aparição para um Espectro fornecem um guia útil para esta
conversa. Contanto que você deseje continuar interpretando o
personagem e o Narrador sinta que a transformação não
interromperá a crônica, não há razão para mudar de personagem.

a maior parte, a criação de personagem no caso
de um Espectro é a mesma que para uma
aparição (veja o Capítulo Quatro: Personagem).
As informações a seguir apontam quaisquer
diferenças e acréscimos que os Espectros têm.
Como na criação de uma aparição, este
processo assume que seu personagem é um Espectro
relativamente inexperiente recentemente reivindicado pelo
Oblívio. A critério do Narrador, seu personagem pode ter
falecido recentemente ou ter existido como uma aparição por
séculos antes de ser consumido pela sua Sombra.

Ao pensar sobre as três questões iniciais abordadas na p. 107
– Quem você era? Como você morreu? Por que você ainda esta
aqui? – considere como elas diferem para os Espectros. Embora a
causa da morte de seu personagem possa informar aspectos de
seu passado, é mais relevante determinar como seu personagem
foi consumido pelo Oblívio. Ele reivindicou você no momento
da morte ou foi uma batalha lenta e torturante contra sua
Sombra? Você se perdeu na Tempestade, foi capturado por um
Malfeano, ou mesmo engolido por um Turbilhão?

Selecione Natureza e Comportamento da mesma maneira
como no caso de uma aparição (p. 110).

A maneira pela qual você foi reivindicado pelo Oblívio
também estabelece a casta à qual você pertence. Cada casta de
Espectro possui habilidades e fraquezas exclusivas, descritas
abaixo.

Este grupo é composto de mortais que foram reivindicados
pelo Oblívio no momento de sua morte. Não sendo uma casta
oficial na consideração dos Espectros, Crias da Morte assumem o
status mais baixo da sociedade espectral, apesar de sua habilidade
em batalha.
• Arcanoi: Um personagem Cria da Morte tem acesso apenas a
Arcanoi Sombrios e ganha Tecer a Tempestade 1
automaticamente. Você pode distribuir 5 pontos adicionais
conforme quiser.
• Ferida Aberta: A ferida mortal de uma Cria da Morte escoa
Corpus constantemente. Ele é reabastecido instantaneamente
enquanto você está no Labirinto e na Tempestade. No
373
 entanto, você automaticamente sofre 2 níveis de dano letal
em seu Corpus por dia enquanto estiver fora dessas regiões.
Este dano não pode ser absorvido.

Embora também não seja uma casta formal, esse grupo de
(literalmente) Espectros infantis desdenha amplamente essas
convenções oficiais. Nem todas as crianças Espectrais são
Pequenos, mas todos os Pequenos são crianças. Se você escolher
este grupo, você também deve determinar a casta formal a que
pertence (ou se você é uma Cria da Morte). No entanto, aplique
os detalhes listados abaixo em vez daqueles apontados para a
casta selecionada.
• Arcanoi: Um personagem Pequeno tem acesso a todos os
Arcanoi de aparições, assim como Arcanoi Sombrios. Você
ganha Rasga-Mortalha 1 automaticamente e pode distribuir 7
pontos adicionais conforme quiser.
• Forma Infantil: Como um Pequeno, você sofre as restrições
de ser criança, incluindo a limitação de 6 pontos primários, 4
secundários e 2 terciários para distribuir entre seus Atributos
(p. 111).
Da mesma forma, você tem apenas 8 pontos para gastar em
Paixões Sombrias. Você pode ter Grilhões, dependendo da casta
formal que selecionou.

Ex-aparições que foram consumidas pela sua Sombra, os
Sósias são as tropas básicas do Oblívio. Como os Espectros mais
“parecidos com aparições”, os Sósias são especialmente
adequados para se infiltrar na sociedade das aparições. Os
membros deste grupo mal superam as Crias da Morte em respeito
entre as outras castas.
• Arcanoi: Um personagem Sósia tem acesso a todos os
Arcanoi e Arcanoi Sombrios, e você pode alocar 6 pontos
entre eles como quiser.
• Reflexo Sombrio: O Sósia compartilha certas semelhanças
com as aparições. Mais notavelmente, você gasta a mesma
quantidade de pontos durante a criação do personagem
(exceto no caso de Arcanoi) e retém Grilhões, que permitem
que você permaneça nas Terras das Sombras.

Estes são ex-Sósias cujo Corpus é tão fisicamente deformado
que não podem mais esconder as devastações causadas pelo
Oblívio. Os Arruinados consideram isso um sinal da bênção do
Oblívio. Os membros dessa casta assumem os papéis de artistas,
sacerdotes e servidores públicos na sociedade dos Espectros.
• Arcanoi: Um personagem Arruinado tem acesso a todos os
Arcanoi, assim como a Arcanoi Sombrios. Você pode
distribuir 8 pontos entre eles conforme quiser.
• Sem Grilhões: Como um Arruinado, você é pouco diferente
de um Sósia (um ponto de discórdia às vezes). A principal
diferença é sua aparência física distorcida, que é impossível
disfarçar, mesmo com Modelar. Além disso, você não tem
Grilhões.

Personificação da Paixão Sombria, Sombras são ex-aparições
que foram consumidas pelo Oblívio quando estavam perdidas na
374 
Tempestade, ou que foram apanhadas em um Turbilhão, ou que
sucumbiram durante um Pesadelo. Eles são as tropas de choque
da sociedade Espectral e perdem apenas para os Malfeanos em
status.
• Arcanoi: Um personagem Vulto tem acesso apenas a Arcanoi
Sombrios. Você pode alocar 5 pontos entre eles conforme
quiser.
• Artes dos Vultos: A natureza única da criação de um Vulto
desbloqueia habilidades únicas. Primeiro, você ganha 12
pontos para dividir entre suas Paixões Sombrias. Segundo,
você tem acesso a habilidades únicas chamadas de Artes dos
Vultos (p. 358). Você ganha um poder de graça no início,
mas pode comprar mais com pontos de bônus (5 pontos para
cada Arte) ou mais tarde com pontos de experiência (7 pontos
para cada poder).

Como seres de poder estupendo e natureza alienígena, os
Malfeanos não são recomendados como personagens de
jogadores. O Narrador deve considerar cuidadosamente as
ramificações de permitir que um jogador aceite tal desafio.
Mais provavelmente, o Narrador pode precisar criar um
Malfeano para seus próprios objetivos. Nessas circunstâncias, use
o mesmo processo para um personagem inicial e, a seguir, aplique
as seguintes modificações.
• Arcanoi: Um Malfeano tem acesso a todos os Arcanoi e
Arcanoi Sombrios, exceto para aqueles que lidam
exclusivamente com as Terras da Pele; você pode alocar 12
pontos entre eles conforme quiser.
• Natureza Malfeana: Cada Malfeano tem Força de Vontade
10; além disso, toda a gama de seus poderes depende do
conceito que você desenvolve. Como regra geral, um
Malfeano tem acesso a todos os Espinhos da Sombra e
também Artes dos Vultos. Além disso, ele pode sugar de seus
servos qualquer Pathos ou Angústia necessário para utilizar
quaisquer poderes. Gaste entre 1000 e 1500 pontos de
experiência para aumentar as Características e acumular
poderes de acordo com o conceito que você desenvolver.
Lembre-se de que pode ser muito caro aumentar uma
Característica que já está avançada. Veja p. 377 para obter
mais informações sobre como gastar pontos de experiência.

Priorize as três categorias de atributos conforme observado na
p. 111 e modifique por quaisquer restrições de casta listadas
acima.

Priorize as três categorias de Habilidades conforme observado
na p. 112 e as modifique por quaisquer restrições de casta listadas
acima.


Como observado acima, sua casta determina a qual Arcanoi
você tem acesso e o número de pontos que você pode gastar
neles. Nem todos os Espectros têm acesso aos Arcanoi das
aparições, mas Arcanoi Sombrios são irrestritos. Consulte a p.
147 para listas completas de Arcanoi, e p. 349 para listagens de
Arcanoi Sombrios.
• Mente Coletiva: Além dos pontos que você pode alocar com
base em sua casta, todos os Espectros começam o jogo com
Colóquio 1.
• Falha Crítica em Arcanoi: Se você tiver uma falha crítica ao
usar um poder regular de um Arcanos, sua Psique ganha
Pathos (ao invés da Sombra ganhando Angústia) quando
aplicável. 

Um personagem Espectro tem acesso aos mesmos
Antecedentes que as aparições, com as seguintes exceções: um
Espectro não pode possuir Eidolon ou Notoriedade; por sua vez,
um Espectro pode pegar dois Antecedentes exclusivos: Terras das
Sombras ou Labirinto (veja o quadro ao lado). O Narrador pode
escolher restringir ou até negar o acesso a outros Antecedentes,
dependendo da natureza da crônica.
Você recebe 5 pontos para distribuir entre os Antecedentes
escolhidos de seu personagem Espectro.

Como observado anteriormente, os Espectros são motivados
por suas Paixões Sombrias. O total de pontos em Paixões
Sombrias também determina o lugar de um Espectro dentro de
sua casta Espectral.
Você recebe 10 pontos para distribuir entre as Paixões
Sombrias, modificados pela casta conforme mencionado acima.
Você pode ajustá-los ainda mais usando pontos de bônus.
As Paixões Sombrias mais significativas incluem Ódio,
Ganância, Malícia, Inveja, Luxúria, Amargura e Ciúme. Cada
uma é expressa como uma frase que detalha o significado da
Paixão, seguida por uma palavra que resume a Paixão particular
envolvida – por exemplo, "Destruir a Hierarquia (Ódio)" ou
"Promover a decadência da Necropolis de Edimburgo (Inveja)."
Paixões Sombrias devem ser gerais o bastante para serem
amplamente aplicáveis, mas específicas o suficiente para ter um
foco direto.
Pense em sua Natureza e Comportamento ao determinar suas
Paixões Sombrias. As Paixões Sombrias também costumam ser
direcionadas a ex-Grilhões que o Espectro tinha como aparição.

Apenas Crias da Morte e Sósias têm Grilhões. Os Grilhões de
um Espectro costumam se relacionar com momentos dolorosos
em sua vida. O local de sua morte é comum, mas outros podem
existir – a sala de parto do hospital onde sua esposa morreu no
parto, a loja de bebidas onde ele comprou as garrafas que mais
tarde usou para beber até morrer, e assim por diante. Um
Grilhão de Espectro não pode ser resolvido, mas pode ser
destruído.
Se o seu personagem tem Grilhões, escolha-os da mesma
forma descrita na p. 114.


• Você ouviu histórias sobre as Terras das
Sombras, mas ainda não a viu por si mesmo.
•• Você já visitou as Terras das Sombras
algumas vezes. Você não sabe mais sobre elas
do que saberia uma aparição Infante.
••• Você tem uma experiência considerável nas
Terras das Sombras, igual à de um Lêmure.
•••• Seu conhecimento das Terras das Sombras é
lendário, mas ainda existem segredos que
você ainda não compreendeu. Você sabe
tanto quanto um Domem saberia.
••••• Ninguém sabe mais sobre as Terras das
Sombras do que você – seus remansos,
segredos e mistérios. Sua compreensão é
semelhante à de um Descarnado poderoso e,
sem dúvida, rivaliza com a da maioria dos
Malfeanos.

• Você já percorreu alguns dos corredores mais
rasos, mas nunca ousou ir mais fundo.
•• Você já se aventurou pelos túneis mais
profundos uma ou duas vezes, e
provavelmente conseguiria encontrar uma
saída se precisasse.
••• Você explorou seções extensas do Labirinto e
pode encontrar seu caminho em torno delas.
•••• Você esteve na boca do Vácuo e viu o coração
pulsante do Oblívio, e poderia encontrar
uma direção a partir de qualquer lugar do
Mundo Inferior.
••••• O grande Labirinto não tem segredos para
você, desde os covis dos Malfeanos até os
caminhos secretos que ninguém ousa trilhar.


A Angústia é uma medida da energia emocional sombria que
todos os Espectros possuem. Sua Angústia é medida em uma
reserva de pontos individuais representados em uma escala que
vai de 0 a 10. Somente em circunstâncias extremamente raras, sua
reserva de Angústia pode exceder 10 pontos.
O total da reserva oscila durante uma crônica conforme você
gasta e recupera a Angústia. Salvo indicação em contrário, os
pontos de Angústia funcionam exatamente como os pontos
Pathos de uma aparição (p. 114): Você usa Angústia para
energizar Arcanoi, recupera-o através de suas Paixões Sombrias e
pode gastá-lo para recuperar Corpus.
Você começa com 5 pontos em Angústia e pode aumentar
essa quantidade usando pontos de bônus. No entanto, sua
pontuação de Angústia não pode exceder 10 pontos.
375


A Força de Vontade determina a essência emocional, a força
espiritual, e o autocontrole de um Espectro. Em termos de jogo,
ela funciona da mesma maneira que no caso das aparições. Um
Espectro começa com 5 pontos em Força de Vontade
permanente. Você pode usar pontos de bônus para aumentar o
valor até um máximo de 10.

O corpo de um Espectro é feito do mesmo material
sobrenatural de uma aparição e pode ser manipulado e ferido da
mesma maneira. É comum que os Espectros alterem a aparência
de seu Corpus, às vezes de maneira dramática. Frequentemente o
Oblívio faz o trabalho para eles, distorcendo e arruinando os
Espectros, transformando-os em arremedos da forma humana.
Você começa com 10 pontos de Corpus e pode gastar pontos
de Angústia para curar qualquer ferimento que tenha sofrido, da
mesma forma que uma aparição gasta Pathos para fazer isso. Um
Espectro também cura danos por meio da Modorra; no entanto,
os Espectros em Modorra não dormem dentro de um Grilhão.
Em vez disso, eles retornam ao Labirinto e desvanecem em suas
paredes por oito horas. Veja ferimentos e cura na p. 295 para
obter detalhes sobre a recuperação de Corpus.
Lembre-se de que o constante “polimento” do Oblívio pode
reduzir o Corpus total de um Espectro, conforme expresso por
meio de falhas críticas (ver "Vida Curta", p. 348). Corpus perdido
376 
desta maneira não pode ser restaurado gastando Angústia e nem
pela Modorra.
Ao contrário das aparições, quando o nível do Corpus do
Espectro cai para zero, ele deixa de existir. Sua essência
fragmentada é sugada para o Vácuo através de um Nihil, para
nunca mais voltar.

Quando um Espectro finalmente cai no Oblívio
(por exemplo, quando um dano ou falha crítica reduz
o Corpus de um personagem Espectro para abaixo de
1 nível), ele é finalmente arrastado para o Vácuo. Um
Nihil se forma ao redor do Espectro destruído, e
qualquer um que esteja nas proximidades deve ter
sucesso em testes padrão de Destreza + Esportes para
escapar de sua atração. Alternativamente, os
personagens podem usar Argos, Tecer a Tempestade,
ou outro Arcanoi apropriado (a critério do Narrador)
para se livrar. Aqueles que não conseguem escapar são
puxados para o Labirinto – para a própria beira do
Vácuo, para onde os restos de almas destruídas de
Espectros são atraídos.


Você tem 20 pontos de bônus para gastar no aperfeiçoamento
de suas Características. Isso funciona da mesma forma que com

um personagem aparição, incluindo ser capaz de ganhar até 7 Visto que os Espectros têm existências breves, mas
pontos de bônus adicionais, dando à sua Psique uma reserva intensas, o Narrador pode recompensar mais pontos de
maior de pontos extras em uma base de um por um. No entanto, experiência do que os personagens aparições
ao contrário de uma aparição, você não pode gastar pontos de normalmente recebem. Isso permite o crescimento e o
bônus para reduzir a reserva de pontos de sua Psique. desenvolvimento dentro da estrutura limitada de uma
crônica focada em Espectros. Aplique a mesma
Característica Pontos por Nível/Poder abordagem para conceder pontos de experiência
Atributo 5 conforme descrito em "Desenvolvimento do
Habilidade 2 Personagens" (p. 301), com os seguintes ajustes:
Arcanos/Arte dos Vultos 5 
Antecedente 1 Se o Narrador premiar pontos extras de experiência
ao final de uma história em uma crônica de Espectros, o
Paixão Sombria 2
personagem ganha 2 pontos (ao invés de 1) para cada
Grilhão 1 categoria apontada – sucesso, perigo, sabedoria (ou
Angústia 1 por 2 pontos qualquer outra categoria relevante) – na qual o
Força de Vontade 2 Narrador declara uma premiação. Além disso, o
Narrador pode conceder 1 ponto de experiência se um
 personagem promover a causa do Oblívio,
especialmente com algum custo para si mesmo.
Não se esqueça de anotar as características que todos os
Espectros possuem. 
Alguns custos para aumentar as Características de
 um Espectro ou comprar novas diferem daqueles
Com as Características do seu personagem estabelecidas, você exigidos para as aparições.
pode finalizar os detalhes restantes.
Característica Custo
• Aparência: A casta de um Espectro tem uma grande
influência em sua aparência. Como observado antes, os Sósias se Nova Habilidade 3
parecem mais com as aparições, incluindo a escolha de vestirem Novo Arcanos/Arte dos Vultos 6
roupas. A maioria dos Espectros de outras castas fica nua para Atributo Nível Atual x3
exibir suas formas distorcidas pelo Oblívio para causar um Habilidade Nível Atual x2
melhor efeito. Independentemente da casta, muitos Modelam sua
aparência de alguma forma característica. Os Espectros podem ser Arcanos Nível Atual x2
bastante criativos, embora grotescos, ao expressar sua Força de Vontade Nível Atual
individualidade. Considere seu personagem em linhas
semelhantes. Ele exibe sua esfolada forma com orgulho, ou está
ornamentado com um terno que cobre a maior parte de suas
maculadas marcas de morte? Ele Modelou seus olhos em hastes
parecidas com as de insetos, ou mesmo transformou seu cabelo
 ssim como a Sombra é aquele canto escuro da
em um ninho de espinhos?
• Idiossincrasias: Aparência à parte, são as pequenas coisas – alma dentro de uma aparição, a Psique é o
peculiaridades e detalhes – que tornam um personagem único. último traço remanescente de qualquer coisa
Esses detalhes tornam seu personagem memorável. Ele canta boa ou gentil dentro de um Espectro. A
sucessos pop meio esquecidos, mutilando as letras? Ele só caça Psique é uma voz sempre presente, uma
aparições que o lembram de seu pai? Ele insiste em se referir a si consciência culpada que lembra ao Espectro
mesmo na terceira pessoa? Ele arranha o rosto quando estressado, como ele era gentil e bom antes que o Oblívio o corrompesse. Na
deixando marcas em seu Corpus? maioria das vezes, a Psique é fraca, sua voz franzina e débil. No
• Psique: A Psique é o último fragmento de sua alma que entanto, algumas ações que um Espectro realiza, incluindo o
desafia o Oblívio. Funciona como a Sombra de uma aparição e, emprego de Apropriação ou outras artes de Arcanoi Sombrios de
portanto, deve ser projetada em colaboração com o Narrador. alto nível, podem ajudar a Psique a ganhar força.
Em Aparição, a Psique funciona da mesma maneira que uma

 Sombra e deve ser jogada da mesma forma. Mas enquanto a

Sombra pode dar a uma aparição, ocasionalmente, um dia ruim,
a Psique segue uma linha muito mais sutil com o Espectro. Os
impulsos mais elevados que uma Psique defende são vistos como
fraqueza e podem fazer com que a Psique – e seu hospedeiro – se

 377
transformem em gosma ectoplasmática. Como tal, a sábia Psique
gradua o caminho para a Redenção em uma ascensão quase
imperceptível.

Assim como acontece no caso das aparições e suas Sombras,
os jogadores em uma crônica de Espectros assumem dois papéis:
seus próprios personagens Espectros e a Psique de outro
personagem. Ao contrário da Sombra, a Psique não recorre a
truques cruéis para conquistar o personagem. Em vez disso, a
Psique emprega elogios merecidos, produz memórias felizes de
seu passado como mortal ou aparição e, de outra forma, tenta
guiar o Espectro com bondade e amor.
Nas raras ocasiões em que a Psique é dominante, o jogador
do Espectro assume o papel, e não o Guia da Psique.

A Psique é desenvolvida após todos os outros estágios de
geração de personagem. O Narrador gerencia muito desse
processo sozinho. Embora a Psique seja parte do personagem
Espectro, os detalhes devem ser mantidos tão secretos quanto
possível para que o jogador permaneça geralmente inconsciente
das alturas de redenção a que a Psique aspira. Dito isso, o
Narrador deve trabalhar com o jogador para entender o
personagem Espectro que ele quer interpretar, de modo que
Psique não esteja totalmente em desacordo com esse conceito.
Afinal, a Psique é parte integrante de um Espectro, e não uma
entidade separada, e deve ser projetada com o devido cuidado.
Se um jogador achar que deve criar a Psique, simplesmente
discuta a opção com o Narrador. Não há diferença funcional
dentro da crônica, é claro; entretanto, remove possíveis surpresas
que a Psique possa empregar. Mesmo assim, fazer com que o
jogador gere a Psique de seu personagem garante que ela seja
consistente com o conceito do personagem Espectro.

A ideia de redenção para um Espectro é complicada.
A maioria compreende, se não concorda
necessariamente, com a ideia de como fazer o bem pode
amenizar parte do mal que eles fizeram e por que isso
pode ou não ser uma coisa desejável (nenhum Espectro
que não esteja sob o controle de sua Psique pensa que é
uma coisa boa, por exemplo). No entanto, a noção de
Redenção como um conceito singular, o ato pelo qual
os Espectros são metafisicamente lavados de seus
pecados e, portanto, resgatados das garras do Oblívio é
algo mais complicado. Certas seitas Estígias acreditam
nisso de todo o coração, a ponto de tentarem
deliberadamente capturar os Espectros para tentar
operar esse milagre neles. E mesmo entre os
Consumidos pela Sombra existem aqueles que duvidam
do Oblívio e que acreditam que existe uma saída para
sua existência infernal, quer eles (ou suas Psiques)
queiram ou não. Mas só porque eles acreditam que a
Redenção exista, isso não significa que a buscarão –
pode significar que eles estão à procura de alguém que o
faça.
378 

Selecione um arquétipo de Psique na lista abaixo. Isso
representa a personalidade geral da Psique, mas também deve se
encaixar bem com a Natureza do personagem Espectro. Assim
como acontece com as Sombras das aparições, esses são
simplesmente os arquétipos mais comuns; o Narrador é livre para
modificar ou criar um que seja mais adequado para o Espectro
em questão.
• Agente: Esta Psique está sempre zelando pelos seus
melhores interesses, procurando encontrar algo construtivo e
positivo para você fazer. Ela quer guiá-lo e geralmente ajudá-lo a
melhorar a si mesmo. E se a Psique lucrar com o caminho, tanto
melhor! A crítica construtiva desempenha um papel importante
no repertório da Agente; ela ajuda-o a observar seu desempenho e
aprender com seus erros. Se houver alguma coisa que você
precisa, sua Psique prometerá providenciá-la, para que você possa
prosseguir com a importante questão da redenção. Lembre-se de
que a Agente faz tudo por você e não espera nada em troca.
• Camarada: Esta Psique é o ombro para chorar, o sorriso
amigável em um dia ruim. Ela está sempre pronta para lhe dar
uma mão ou ajudá-lo em uma fase difícil. Como qualquer velha
amiga, a Camarada conhece você intimamente e aceita as coisas
ruins junto com as boas. Esta Psique sempre busca defender sua
reputação. Talvez a Camarada esteja intrigada ou magoada com o
porquê de você estar se comportando de forma tão maliciosa. Ela
pode culpar-se ou ser insegura e, assim, agarrar-se a você, a quem
admira descaradamente. Comparando seu passado nobre com
suas atividades presentes, e mostrando que ela o apóia sem
julgamento, a Camarada também se esforça para ajudá-lo a
perceber que você já foi uma alma mais gentil e nobre.
• Confessora: Severa, porém gentil, o exterior áspero da
Psique esconde uma fonte de amor e compaixão. Embora
afrontada pelos pecados que testemunha, a Confessora nunca
pensaria em revelá-los a outras pessoas. Há um pouco de mártir
nesta Psique, embora isso não a impeça de confrontá-lo com a
evidência de seus pecados, tentando levá-lo à penitência. No que
diz respeito à Confessora, aplicações judiciosas de culpa fazem
parte do caminho para a redenção, e ela não tem escrúpulos em
lhe dar sermões. Afinal, essas medidas são boas para sua alma.
• Conselheira: Esta Psique é a pessoa para quem você pode
contar qualquer coisa, aquela parte de você que está preparada
para ouvir seus problemas sem julgá-lo ou repreendê-lo. O papel
da Conselheira é ajudá-lo a perceber onde estão seus problemas e
ajudá-lo a elaborar estratégias para lidar com eles. Esta Psique
escuta, faz perguntas abertas, e oferece observações destinadas a
ajudá-lo a reconhecer e definir suas próprias fraquezas e defeitos.
Em vez de ignorar quaisquer problemas, a Conselheira quer
ajudá-lo a fazer com que eles desapareçam. Esta Psique se
apresenta como algo emocionalmente distante de você, sem
preconceitos pessoais em relação à sua existência.
• Nutridora: Esta Psique é maternal, solidária e atenciosa.
Ela está preocupada com o tipo de Espectro com quem você anda
e os considera uma má influência. Embora a Nutridora possa
repreender, ela nunca perde a paciência. Ela quer que você esteja
seguro, aquecido e feliz, e faz o melhor para garantir que você
esteja – independentemente de você querer essas coisas ou não.
Esta Psique tem paciência quase infinita e não pode ser
intimidada nem derrotada. A Nutridora sabe o que é melhor para
você e está determinada a garantir isso.
• Santa: Orgulhosa, impositora e autoritária, esta Psique se
destaca como um farol incorruptível de pureza dentro de sua
alma. A Santa sabe que o mal existe, mas não tem tempo para
isso. Ela não tem escrúpulos em torturá-lo com comparações
ousadas e implacáveis entre você e seu próprio comportamento
robusto. O tom desta Psique é uma questão de fato. Ela conhece
seus pecados e o castiga por eles. Poucos Espectros são fortes o
bastante para enfrentar essa Psique.
• Salvadora: Esta Psique é o caminho e a luz, a estrada para a
salvação. Pregando a você constantemente, a Salvadora deseja que
você ouça apenas isso. Nenhuma outra pessoa pode levá-lo à
redenção. Esta Psique é abnegada, preparada para sofrer qualquer
tipo de dano caso isso promova sua redenção de alguma forma. A
Salvadora é tanto pregadora quanto amiga e deseja acima de tudo
ter você como igual – compreensivo e infinitamente perdoador.
Quando esta Psique domina, ela adora aproveitar a oportunidade
para debater e fazer sermões para qualquer pessoa ao seu redor.
Ela aconselha perdão a qualquer um que quiser ouvir.

Assim como a Angústia alimenta a Sombra, o Pathos abastece
a Psique. Esta Característica representa o grau de serenidade, paz
e compaixão que a Psique possui. Pathos tem um nível ou
pontuação permanente (indicada em pontos) e uma reserva
temporária (indicada em quadrados). O nível permanente
representa o grau de controle que a Psique tem sobre o
personagem Espectro e é usado para qualquer teste ou jogada. Os
pontos temporários funcionam como uma reserva de Angústia de
um Espectro e são gastos para realizar tarefas relevantes, ativar
Frondes e assim por diante.
O nível de Pathos só muda com o gasto de experiência para
aumentá-lo, ou por meio de artes específicas de Arcanoi e
Arcanoi Sombrios que podem aumentar ou diminuir a
pontuação permanentemente. A reserva de Pathos flutua
conforme a Psiquê gasta pontos e os ganha por meio das ações do
Espectro.
A reserva de Pathos pode, e muitas vezes excede, a pontuação
permanente, normalmente como resultado das ações do Espectro,
através do uso de certos Arcanoi Sombrios, e pelo cumprimento
das Paixões da Psique. Se o total de pontos de Pathos exceder a
pontuação da Força de Vontade do Espectro, a Psique pode
tentar assumir o controle sobre o Espectro. Se a reserva de Pathos
chegar a 10 pontos, a Psique pode trocá-los todos para aumentar
seu nível de Pathos em 1. Isso não apenas torna a Psique mais
forte, mas também aproxima o Espectro da Redenção.
Recomenda-se que o jogador do Espectro nunca saiba o quão
forte é o nível de Pathos da Psiquê – e, portanto, quão perto (ou
quão longe) ele está de ser Redimido.
Para determinar o Pathos inicial da Psique, faça um teste
padrão de Força de Vontade usando o nível de Força de Vontade
do Espectro. O número de sucessos é o nível de Pathos da Psique
e a reserva de Pathos correspondente no início do jogo.

Assim como ocorre no caso de uma aparição, as Paixões estão
voltadas para a moral e os impulsos mais elevados da Psique e

podem incluir Amor, Honestidade, Sinceridade, Esperança e Fé.
Da mesma forma, cumprir uma Paixão permite que a Psique
aumente sua reserva de Pathos. Consulte “Paixões” (p. 305) para
opções de escolha e detalhes sobre como elas são utilizadas.
Tenha em mente que as Paixões de uma Psique devem refletir
as Paixões Sombrias do Espectro. Muito do drama inerente a uma
crônica de Espectros é desenhado a partir do choque de objetivos
entre um Espectro e sua Psique.
Atribua 7 pontos às Paixões da Psique. Os pontos de bônus
podem aumentá-las ainda mais no estágio final de construção da
Psique.

Neste estágio, você aplica quaisquer ajustes finais à Psique
gastando pontos de bônus. Você pode aumentar seu Pathos e
Paixões, e determinar seus poderes, conhecidos como Frondes
(veja a próxima seção para maiores detalhes).
O nível de Pathos permanente da Psique não pode ser
comprado em uma quantidade mais alta que a pontuação de
Força de Vontade do Espectro, embora você possa comprar
pontos adicionais para a reserva do Pathos.
Característica Pontos por Nível/Poder
Pathos (nível permanente) 5
Pathos (reserva temporária) 2
Paixão 1
Frondes Variável

As Frondes de uma Psique são equivalentes aos Espinhos das
Sombras (p. 231). O Guia da Psique usa esses dons exclusivos
para confrontar o Espectro. O ideal é que o jogador do Espectro
não saiba quais Frondes a Psique possui até que elas se
manifestem em jogo.

A Psique comunga regularmente com as aparições da região.
Esta Fronde é equivalente ao Antecedente Aliados, embora
aplicável apenas a aparições associadas à localidade.

Esta Fronde funciona da mesma forma que o Espinho
Infâmia (p. 231), exceto que mede a quantidade de esperança,
coragem, bondade, ou outra qualidade positiva que a memória
do Espectro ainda inspira nos vivos. Cada vez que o Espectro
com esta Fronde cai em Modorra, o Guia da Psique faz um teste
padrão usando um número de dados igual ao nível desta Fronde.
Cada sucesso dá à Psique 1 ponto de Pathos.

A Psique se lembra de tudo o que o Espectro esqueceu sobre
sua existência anterior (como mortal ou aparição). Com a
concordância do Espectro, a Psique pode fornecer ao Espectro
qualquer informação ou conhecimento daquela vida. Isso pode
incluir habilidades esquecidas, pequenas informações, ou outras
pepitas que podem ser úteis para um Espectro que luta para se
lembrar de algo vital. Se o Espectro aceitar esse auxílio, os
lampejos de memória associados àquela antiga, e digna, existência
379
anterior acionam um teste de Força de Vontade. Em um teste
bem-sucedido, o Espectro fica desconcertado, mas por outro lado
não sofre nenhum desgaste. Caso falhe no teste, o Espectro perde
um número de pontos de Angústia igual ao nível da Paixão mais
forte da Psique. Em uma falha crítica, o Espectro perde o dobro
dessa quantia.

A Psique gasta 3 pontos de Pathos para ativar esta Fronde,
que revela, em cada superfície plana que o Espectro vê, uma
imagem de como o Espectro um dia se parecia, ou os aspectos
mais horríveis de sua persona manifestados. Ver o que poderia
ter acontecido, ou a verdade nua e crua de seu estado atual, é
preocupante até para os Espectros.
Quando confrontado com essa horrível visão, o Espectro testa
a Força de Vontade em uma ação resistida contra o Pathos da
Psique. Se for bem-sucedido, o Espectro está sujeito a +1 de
dificuldade em qualquer ação relacionada ao Carisma no
próximo turno enquanto se recompõe; se falhar, o Espectro fica
devastado pela auto-aversão e incapaz de agir exceto em legítima
defesa pelo restante da cena.

Esta Fronde funciona da mesma forma que o Espinho
Relíquia Maculada (p. 231), exceto que a relíquia está ligada à
Psique e tem algum significado para a existência anterior do
Espectro.

Semelhante ao Espinho Vestígios da Morte (p. 231), esta
Fronde é uma manifestação da possível redenção que a Psique
representa. Este vestígio é algo feliz ou edificante por natureza – o
perfume de rosas ou de pão assando, o eco da música de um coro
ou a risada de uma criança, ou algum outro gatilho sensorial – e
permanece onde quer que o Espectro esteja presente. A
manifestação é sutil, porém perceptível, com todas as vantagens e
desvantagens correspondentes. O número de pontos nesta
Fronde indica a força do vestígio. Um vestígio de 1 ponto pode
impactar os esforços do Espectro em testes de intimidação ou
furtividade, enquanto um vestígio de 3 pontos pode alterar os
efeitos de seus Arcanoi Sombrios.
O Espectro pode gastar 1 ponto de Força de Vontade para
suprimir os efeitos da Fronde pela duração de uma cena.

A pedido do Espectro, a Psique pode conceder a ele 1 ponto
adicional para um Atributo ou Habilidade específica pelo
restante da cena. A Característica específica deve ser decidida
quando esta Fronde é comprada. A Psique ganha 1 ponto de
Pathos cada vez que o Espectro usar esse ponto extra.
Esta Fronde pode ser adquirida várias vezes, com cada uma
aprimorando uma Característica diferente.

A Psique gasta 1 ponto de Pathos para ativar essa Fronde, a
qual sujeita o Espectro a um tremendo sentimento de culpa
quanto a uma ação praticada recentemente. O Espectro testa
Força de Vontade em uma ação resistida contra o Pathos atual da
Psique. Se for bem-sucedido, o Espectro estará sujeito a +1 de
380 
dificuldade em todas as ações no próximo turno enquanto se
recompõe. Se falhar, o Espectro sofre uma agonia de culpa e
perde 1 ponto de Força de Vontade para cada sucesso extra
obtido pela Psique.

Semelhante ao Espinho Pacto da Perdição (p. 232), esta
Fronde representa um acordo entre o Espectro e sua Psique. Em
troca de não ser interrompido por sua Psique em alguma ação
iminente, o Espectro concorda em conceder-lhe pontos de
Pathos. O Espectro pode oferecer entre 1 a 5 pontos, com a
Psique fazendo contra-ofertas até que ambos os lados aceitem os
termos ou rompam a negociação. Uma vez que um acordo é
obtido, a Psique recebe o número acordado de pontos de Pathos
e não deve interferir na ação iminente praticado pelo Espectro de
nenhuma forma, nem mesmo para repreender ou comentar.

Esta Fronde é idêntica ao Espinho de mesmo nome (p. 233).
No entanto, o Espectro precisa de apenas 1 sucesso para resistir
aos seus efeitos.

Ao gastar um ponto de Pathos, a Psique pode iluminar o
Espectro com um raio de luz branca que parece vir de cima. Isso
pode ser estranho, especialmente em uma audiência com um
Malfeano ou ao tentar armar uma emboscada, mas a Psique
também deve ter cuidado para não usá-la em circunstâncias que
possam matar o Espectro. O efeito dura uma cena por ponto
gasto.

A Psique pode interceder quando o Espectro poderia perder
Corpus para o Oblívio (por meio de uma falha crítica ou outros
meios). Se o Espectro aceitar, a Psique negará a perda de Corpus
e então prescreverá uma penitência que o Espectro deve cumprir
na primeira oportunidade. A Psique não precisa revelar qual é o
ato até que o Espectro aceite. A penitência é tipicamente alguma
gentileza ou ação digna e não deve levar mais que uma ou duas
cenas para ser executada.

Semelhante ao Espinho Vida Sombria (p. 233), esta Fronde
permite que a Psique assuma o controle do Corpus do Espectro
enquanto este entra em Modorra. O Espectro permanece
inconsciente de qualquer coisa que a Psique faça durante esse
tempo. Visto que a Psique busca uma existência independente, o
Espectro pode se ver sobrecarregado com responsabilidades,
aliados e inimigos que ele não se lembra de ter feito, ou até
mesmo cair em armadilhas que a Psique planejou para ele.

Interpretar a Psique em uma crônica de Espectros é tão
importante quanto interpretar a Sombra em uma crônica
tradicional de Aparição. Embora a Psique seja um personagem
secundário para o Guia da Psique, ela deve ser jogada com o
mesmo cuidado e dedicação que o jogador traz para seu próprio
personagem Espectro.
 O Guia da Psique deve manter o controle quanto ao Pathos
da Psique e a Força de Vontade de seu hospedeiro Espectro.
Também deve ter uma boa compreensão da personalidade,
objetivos e história do Espectro que está guiando, para que você
possa retratar com mais precisão os impulsos superiores
reprimidos do Espectro. Agir com uma postura de bondade e
misericórdia totais, independentemente da personalidade do
personagem, é perder o ponto. A Psique é parte da personalidade
do Espectro, assim como a Sombra é parte da de uma aparição, e
ela opera dentro da estrutura dessa personalidade.
Em última análise, a Psique é o único fragmento de bondade
que sobrevive dentro do Espectro. Mesmo que o personagem
fosse cruel e malicioso em vida, ele ainda tinha alguns aspectos
que se voltavam para a bondade e a correção. A Psique é a última
personificação dessas qualidades, um minúsculo farol de luz
dentro da alma escura do Espectro. Guiar esse mal em direção à
redenção é um desafio hercúleo, mas este é igualado pela vontade
indomável da Psique em sua luta total pela sobrevivência.

A Psique luta para salvar a alma do Espectro, mas as
ferramentas que ela usa são dramaticamente diferentes das
técnicas de abuso, engano, crueldade e brutalidade que as
Sombras usam para corromper aparições. Em vez disso, a Psique
busca trazer luz às trevas da existência do Espectro por meio de

palavras amáveis e memórias agradáveis. O caminho para a
redenção é difícil, exigindo uma mão delicada para que a cura
não se torne um incômodo que leva o Espectro de volta à
depravação e à ruína. Além disso, a Psique sabe muito bem que
também está condenada se o Espectro cair no Vácuo, o que
acrescenta um fundo de desespero à luta.

O Pathos representa o poder de redenção que está dentro da
Psique. Quanto mais Pathos possui, mais forte a Psique se torna,
até que ela possa tentar ganhar o controle do Espectro e conduzi-
lo mais diretamente para a luz – ou pelo menos impedir que o
Espectro se condene ainda mais.
O objetivo final da Psique é a Redenção, então ela vai
alavancar as circunstâncias para colocar o Espectro em situações
em que ela deve contar com a ajuda da Psique. Desta forma, a
Psique ganha Pathos, fortalecendo-se e influenciando o Espectro
cada vez mais. Isso, é claro, é feito apenas para o benefício do
Espectro e nunca deve ser confundido com o tipo de
manipulação feita pela Sombra de uma aparição.
Do ponto de vista de mecânicas de jogo, a Psique adquire
Pathos de uma maneira quase idêntica a como as Sombras
ganham Angústia (ver p. 235). Quaisquer distinções são descritas
abaixo.
381
 • Arcanoi: A Psique pode ganhar pontos de Pathos quando
certas artes de Arcanoi Sombrios são usadas; veja listagens
individuais para detalhes. No caso das artes dos Arcanoi, se uma
falha crítica conceder Angústia para a Sombra, em vez disso, ela
concede Pathos à Psique.
A única exceção é durante a Catarse; consulte “Interpretando
Durante a Catarse” abaixo.
• Dados da Psique: Quando o Espectro precisa fazer um
teste para executar uma tarefa, a Psique pode oferecer dados
extras para a tentativa. A Psique pode oferecer um número de
dados igual ao seu nível de Pathos. Quaisquer Dados da Psique
usados são considerados parte da própria parada de dados do
Espectro para determinar o sucesso, mas os dados reais são
lançados separadamente para ajudar a manter o controle dos
resultados (o Narrador pode até mesmo fazer com que o Guia da
Psique role os Dados da Psique). Qualquer “1s” roladas nos
Dados de Psique concedem à Psique aquela quantidade de
pontos de Pathos.
Além disso, se o teste resultar em uma falha crítica, o
Espectro não perderá 1 nível de Corpus permanente (“Vida
Curta”, p. 348). Isso representa a influência benéfica da Psique e
dá a ela uma vantagem adicional para guiar o Espectro ao longo
do caminho para a luz.
• Paixões da Psique: A Psique pode obter Pathos por
cumprir suas Paixões. Faça um teste padrão com base na Paixão
apropriada sempre que a Psique cumprir o objetivo dessa Paixão.
Cada sucesso concede 1 ponto de Pathos. Tal como acontece com
as Sombras, a Psique também pode fazer um teste (dificuldade 9)
para ganhar pontos de Pathos se encorajar outra pessoa a se
entregar a uma emoção que impulsiona uma das Paixões da
Psique.
• Interpretação: Uma cena em que um Espectro enfrenta
dúvidas, medos ou questões externas que impactam os esforços
de redenção da Psique pode justificar um prêmio de 1 ponto de
Pathos, a critério do Narrador e se o jogador concordar. Visto
que isso ocorre mais como resultado da interpretação que por
meio de sistemas estabelecidos, é importante que a decisão seja
mútua.

Assim como para ganhar Pathos, os métodos de perdê-lo são
consistentes com a forma como uma Sombra perde a Angústia.
Quaisquer distinções são descritas abaixo.
• Uso de Arcanoi Durante a Catarse: Quando a Psique usa
Arcanoi ou Arcanoi Sombrios enquanto controla o Espectro,
qualquer Pathos que normalmente poderia ser obtido é deduzido
da reserva atual de Pathos da Psique.
• Falha Crítica Durante a Catarse: Uma falha crítica em
qualquer teste que a Psique faça enquanto domina o Espectro na
Catarse não resulta na perda de 1 nível de Corpus permanente do
Espectro. Em vez disso, a Psique perde 1 ponto de Pathos. Isso
representa o controle da Psique enfraquecendo, embora
brevemente.
• Uso de Frondes: Algumas Frondes requerem gasto de
Pathos para serem ativadas.
• Interpretação: Se um Espectro fizer um esforço sério para
enfraquecer sua Psique, o Narrador pode decidir que perder 1 ou
2 pontos de Pathos é algo apropriado. Essa recompensa deve ser
382 
usada apenas em raras circunstâncias e apenas quando for
fundamental para a luta pela redenção entre o Espectro e Psique.
Assim como para o caso de ganho de Pathos, descrito acima,
qualquer resultado deve ser acordado entre o Narrador e o
jogador.

Assim como uma Sombra pode assumir o controle de uma
aparição, a Psique também pode dominar temporariamente um
Espectro. Se os pontos atuais do Pathos da Psique excederem a
pontuação da Força de Vontade do Espectro, a Psique pode
tentar afirmar o controle sobre sua forma compartilhada pelo
restante da cena. Outros Espectros não percebem a mudança
automaticamente; isso deve ser deduzido do comportamento
incomum do personagem recém-dominado pela Psique.
A Catarse é idêntica ao processo descrito para a Sombra (p.
236), exceto por duas distinções principais: as Características
usadas no teste de Catarse e quem interpreta o personagem
dominado pela Psique.

Para tentar ganhar o controle do Espectro, a Psique primeiro
gasta 1 ponto de Pathos. Um gasto do Pathos que traz o reserva
de Pathos da Psique para um nível mais baixo que a Força de
Vontade do Espectro não anula a tentativa de Catarse.

Ninguém sabe o que realmente a Redenção
significa, ou mesmo se ela é possível. Histórias de
Espectros que alcançam a Redenção e desaparecem
instantaneamente do Labirinto circulam, mas são
sempre contos de segunda mão. Alguns dizem que os
Espectros desaparecidos renascem como aparições e
devem caminhar pela existência nas Terras das Sombras
perseguindo a Transcendência. Outros afirmam que a
Redenção é na verdade um atalho para a própria
Transcendência. Outros ainda sugerem que a alma
renasce como um mortal, recebendo uma nova chance
de vida. Depois, há aqueles que murmuram que é tudo
uma fraude, que a Psique é simplesmente outra isca do
Oblívio e que a Redenção é outra palavra para o Vácuo.
Do ponto de vista de sistemas de jogo, um Espectro
alcança a Redenção se sua Psique atingir um nível de
Pathos permanente igual a 10 pontos. O que acontece
depois é com o Narrador. Independentemente disso, a
Redenção é um evento verdadeiramente importante. O
Narrador deve verificar a avaliação do Pathos de cada
personagem regularmente para ficar a par do progresso
da Psique. Caso uma Psique pareça estar se
aproximando do objetivo elevado de uma pontuação
máxima de Pathos permanente, o Narrador pode
considerar ajustar o curso da crônica para abordar a
possibilidade de Redenção – e quais etapas os
companheiros Consumidos pela Sombra do Espectro
podem tomar para evitá-la.
 A Psique então testa sua reserva atual de Pathos – e não o seu
nível permanente – em uma ação resistida contra a o nível de
Força de Vontade do Espectro. Se a Psique obtiver mais sucessos,
ela ganha o controle do personagem Espectro pelo restante da
cena.


O jogador do Espectro, e não o Guia da Psique, interpreta o
personagem enquanto o Espectro está sujeito à Catarse.
Enquanto a Psique está dominante, ela tem acesso a todas as
habilidades e poderes do Espectro, incluindo qualquer Arcanoi,
Arcanoi Sombrios e poderes das Artes dos Vultos. A Psique
também mantém acesso às suas próprias Frondes. Caso contrário,
os parâmetros da Catarse são consistentes com o descrito no
Capítulo 6 (p. 221).




 383
 Capítulo 11:
Os Reerguidos

á um ciclo de vida e morte. Você nasce, vive,
morre, renasce como uma aparição e então se
precipita ladeira abaixo em direção ao Oblívio.
E então há os Reerguidos, e eles estão
colocados tão naturalmente para a ordem
padrão das coisas como um martelo está para
um prato.
Quando uma aparição decide retornar como um Reerguido,
esta resolução é a primeira etapa de um processo árduo e
labiríntico. Os mortos não devem voltar mais do que uma
borboleta deve se reinventar como uma lagarta. Isso não
acontece, e certamente não deveria acontecer. Este, no entanto, é
um mundo de horrores, e às vezes o portão pode ser forçado a
abrir para o outro lado, a Mortalha despedaçada por puro
desespero e vontade.
Os jogadores podem escolher retratar Reerguidos em
Crônicas, seja como novos personagens ou como personagens
aparições preexistentes que precisam reentrar nas Terras da Pele.
Os personagens que começam como aparições enfrentam uma
estrada perigosa por sequer considerarem se tornar um dos
Reerguidos. Não é uma tarefa fácil – o conhecimento para fazer
tal coisa é raro e proibido por decreto da Hierarquia, então
apenas fazer perguntas sobre como se tornar Reerguido já é um
crime. Uma vez que a aparição começa a reunir as informações
pertinentes, ela ainda tem que aprender os Arcanoi adequados
para realizar a transição. Isso leva tempo, e essa ainda nem é a
parte mais difícil. Essa parte acontece quando a aparição se
aventura no Labirinto para fazer um acordo com sua própria
Sombra. Ninguém simplesmente entra caminhando nas Terras da
Pele. Garantir a cooperação da Sombra é fundamental para se
tornar um Reerguido, e isso significa concordar com termos
desagradáveis depois de lidar com a Sombra...
Aqueles personagens nas crônicas centradas em Reerguidos
que começam como os que voltaram, no entanto, podem
enfrentar uma lembrança constante de decepção e
estranhamento. Pode ser um estudo para a frustração, porque de
que adianta voltar à vida se você não pode voltar à sua vida? E
quando um Reerguido volta, os detalhes estão todos errados
porque as lentes da percepção estão diferentes e os sentidos que
os percebem foram reduzidos. Cores, cheiros, sons, sabores... é
como regredir de uma imagem de uma tela em alta definição para
uma que usa tubos de raios catódicos. Tudo está evidentemente
granulado, distante e menor, mas quando você considera que
uma aparição perfurou a Mortalha e viu o outro lado, meros
sentidos humanos não podem resistir à memória ou à morte. A
decepção constante por si só é suficiente para alimentar a Sombra
de um Reerguido, muito menos as dores agudas da existência
como um dos mortos-vivos.
 E não, tornar-se um Reerguido nunca deve ser fácil. Tal coisa
é algo saído da mitologia, cruzar para a terra dos mortos e
retornar. O ato de se Reerguer deve refletir esses riscos ou o
mundo seria inundado por Reerguidos, em detrimento de vivos e
mortos. Cruzar a Mortalha para se tornar um Reerguido deve ser
um privilégio conquistado ou difícil de manter, de modo que os
riscos e perdas, as lutas e as vitórias sejam muito mais
significativos.
Então, sim, é difícil, mas isso significa que a vitória de
alcançar tal objetivo é muito mais gratificante.

Um Reerguido é uma aparição que lutou para atravessar a
Mortalha e reanimou seu corpo para atingir algum objetivo
concreto. A Sombra, sem cuja permissão negociada nada disso
acontece, vem junta para o passeio. Durante a maior parte do
tempo de uma aparição como um Reerguido, a Sombra reside no
Conduíte, um objeto (ou animal) que é prezado ao Reerguido. Se
a Sombra assumir, é a Psique que é empurrada para o Conduíte
temporariamente.
Para se tornar um Reerguido, uma aparição deve primeiro
adquirir certos conhecimentos e habilidades especializadas,
particularmente algumas artes específicas de Arcanoi. Com tudo
isso em seu arsenal, ela então deve viajar fisicamente até o
Labirinto para negociar um Pacto com sua Sombra,
essencialmente barganhando pela vontade da Sombra de cruzar a
Mortalha. Se o Pacto for feito com sucesso, ela então utiliza os
Arcanoi apropriados e ascende de volta para seu corpo –
assumindo que este ainda está em boas condições para ser
retomado. Nesse ponto, a aparição começa a atuar como um
Reerguido.
Reerguidos são excepcionalmente resistentes, rápidos e fortes.
Projetados para alcançar um objetivo rapidamente e lidar com ele
de forma eficiente, eles têm um tremendo potencial como
máquinas assassinas – o que é parte da razão pela qual a
Hierarquia está constantemente à procura de Reerguidos,
violadores principais do Dictum Mortuum.
A maioria das aparições apenas se Reerguem por um curto
período de tempo. A jornada para se tornar um dos retornados é
longa e árdua, e os riscos de se Reerguer são numerosos e
mortais. Como tal, poucas aparições realmente fazem a viagem, e
a maioria dos que a fazem se extingue de maneira espetacular ao
longo do caminho. Existem inúmeras coisas que podem dar
errado até mesmo para o Reerguido mais bem-intencionado: a
facilidade de ganhar Angústia nas Terras da Pele, o poder
aumentado da Sombra, o potencial de se entregar como um
morto-vivo, e a tentação de simplesmente começar a rasgar as
coisas em pedaços e que se danem as consequências – tudo isso se
junta para garantir que a estada de um Reerguido nas Terras da
Pele seja potencialmente muito sangrenta, mas também
geralmente muito curta.

Quando se trata de Reerguidos, existem certas regras
invioláveis que restringem sua existência. Aparições que não
cumprem essas regras simplesmente não conseguem se tornar
Reerguidos – elas carecem de um dos elementos essenciais que
permite a retomada de suas formas físicas.
386 
Em caso de dúvida, os Narradores devem se referir aos
mandamentos como diretrizes para tomar decisões difíceis e
rápidas sobre o que é ou não permitido.
• Você Tem Negócios Inacabados: Aqueles que voltam, voltam
por um motivo. Provavelmente é algo relacionado ao motivo
de sua morte ou o que o forçou a ficar por aqui. A palavra
clínica para isso é objetivo, ou agenda, mas a realidade é que
o que o traz de volta é uma obsessão. É aquilo que o leva a
arriscar o perigo, a censura, e até a destruição, porque você
simplesmente não consegue parar.
• Você Não é um Zumbi: Reerguidos são mortos que
caminham, mas você não é um zumbi. Sua fome está
enraizada na Psique e é uma necessidade emocional. Nunca é
um desejo físico que se sobrepõe à razão, e você não é um
motor estúpido da fome. O corpo “desapodrece” quando
você se levanta e, além de algum desgaste e palidez que a sua
carne exibe, você pode passar por um dos vivos (presumindo
que ninguém verifique o pulso).
• A Sombra Governa: Você não pode se tornar Reerguido, a
menos que sua Sombra concorde em afrouxar os laços que
prendem vocês às Terras das Sombras. Se a Sombra não
concordar em Reerguer, você não pode ameaçá-la fisicamente
ou dominá-la para fazê-lo. Dito isso, a Sombra se torna
poderosa ao se tornar um Reerguido e o perigo de cair diante
de suas maquinações é muito maior do outro lado da
Mortalha.
• Retornar é Proibido: Isso é verdade em vários níveis. A
Hierarquia caça os praticantes das artes que permitem alguém
Reerguer para anular o conhecimento da prática, enquanto os
praticantes tentam manter o conhecimento escondido para se
proteger, para proteger o que lhes dá uma grande vantagem,
ou para proteger todo mundo de outra aparição tentada pelo
destino e por sua Sombra. Um Reerguido que cai para sua
Sombra é um monstro aterrorizante, que pode causar estragos
incalculáveis nas Terras da Pele.
• Chegar ao Outro Lado Não é Fácil: Essa afirmação é tão
simples quanto soa. Encontrar o conhecimento, colocá-lo em
prática, convencer a Sombra a cooperar, sobreviver do outro
lado... todas essas são tarefas perigosas e difíceis. Tornar-se
um Reerguido é um empreendimento de proporções míticas,
e todo o retorno corre o risco de se tornar um estudo do que
acontece quando você consegue o que achava que queria e
tudo se transforma em cinzas.
• Permanecer do Outro Lado é Difícil: Retornar às Terras da
Pele nunca é a volta ao lar que um Reerguido espera. Nas
terras do leite e do mel, o leite tem gosto de coalhada e o mel
é feito de flores envenenadas. De alguma forma, as pessoas
simplesmente sabem que você não é “normal” e irão ignorá-lo
ou evitá-lo se puderem. As sensações que você antes vivenciou
agora estão de alguma forma silenciadas. É mais fácil se
frustrar, e a Angústia aumenta mais facilmente como
resultado disso. No entanto, a Sombra já esperava por isso e
esse pode ter sido seu objetivo final em permitir que você
obtivesse o que achava que queria.


omo uma aparição pode se tornar um
Reerguido? Há uma quantidade de muitos ou
poucos passos quanto o Narrador assim
determinar, mas com base apenas no cânone, a
seção a seguir detalha os passos não ditos, mas
oficiais, em se Reerguer.
• Tudo começa com a intenção. “Por que” a aparição precisa
voltar?
• Em seguida, há o “como”, a investigação do processo de se
Reerguer, já que as informações são em sua maioria apócrifas
e difíceis de encontrar.
• Em seguida, vem o Pacto, a barganha com a Sombra, e isso
significa encontrar um caminho para o próprio Labirinto para
um tête-à-tête. Este é o “onde”.
• Então vem a transição: a Ascensão, o "quem” está reentrando
no corpo do personagem e por quem eles podem estar
fazendo isso.
• Depois disso, é tudo sobre “o quê”, como em "o que vem a
seguir?" e as aventuras do Reerguido nas Terras da Pele.
Essas são as cinco etapas. O diabo, porém, está nos detalhes.

O porquê é o passo mais importante e mais pessoal. Todas as
crônicas com Reerguidos devem considerar esta etapa
independentemente de seu foco. O Intenção é a força motriz por
trás do desejo de cruzar a Mortalha e operar mais uma vez entre
os Breves.
Enquanto todas as aparições têm negócios inacabados, no
caso de um Reerguido deve haver algo mais poderoso. Uma
Paixão tão forte, tão avassaladora que supere tudo o mais, pode
ser qualquer coisa, desde vingar o assassinato não resolvido de
alguém até precisar agir diretamente para proteger um ente
querido de um determinado perigo. Deixada sem supervisão, a
Intenção irá roer e distrair uma aparição, colocando em risco a si
mesma e a todas as outras aparições ao seu redor.
O locus da necessidade da Intenção é algo quantificável, algo
simples de apreender como conceito: uma pessoa, um lugar, um
objeto, um segredo. Tem um verbo ligado a ela, muitas vezes com
um sentido de constância para aplicar pressão à necessidade:
proteger, esconder, destruir, informar, etc. Um personagem que
tenta vingar sua própria morte está tentando destruir a pessoa
responsável. Um personagem protegendo o dinheiro roubado
que mantém as contas médicas de seu filho pagas está protegendo
o segredo do roubo ou o próprio dinheiro escondido.
Os jogadores podem fazer o objetivo parecer mais complexo,
mas ele sempre deve se resumir a um objeto direto e a um verbo
fácil de entender. “Fui assassinado pelo meu parceiro da polícia
porque eu não queria participar de sujeiras, e agora o assassino
está tentando seduzir minha esposa” é algo aceitável, contanto
que o jogador lembre que o foco é sobre “Matar meu assassino”
ou “Proteger minha esposa."
Essas simplificações dão ao Guia da Sombra ou ao jogador
uma maneira de ofuscar os termos do Pacto de forma que o que
parece ser um objetivo é, na verdade, outro. A Sombra pode

gravitar mais ao redor da afirmação "Matar meu assassino" por
causa da oportunidade para Angústia, quando a verdadeira força
motriz por trás das ações da aparição pode ser "Proteger minha
esposa".
O Jogador e o Narrador devem discutir a Intenção antes de
começar qualquer história envolvendo um Reerguido. A duração
de uma seção da crônica focada em Reerguidos deve guiar a
obsessão dos personagens. Se o arco da história for curto, a

Os Narradores são livres para modificar suas
crônicas como quiserem, e uma opção inclui encurtar
os passos para ajustá-los ao estilo de jogo do jogo.
Embora essas opções não sejam canônicas, elas estão
aqui para oferecer versatilidade. Os únicos passos que
permanecem sacrossantos, entretanto, são o Passo Um:
Intenção e o Passo Três: O Pacto.
O Rabino: Nos círculos de aplicação da lei, um
“rabino” é alguém que orienta subordinados e oferece a
eles influência política ou proteção. Em Aparição, esta
figura é provavelmente um Renegado que sabe tudo o
que há para saber sobre se tornar um Reerguido, e ele
oferece aos personagens as informações e orientações
necessárias para que tenham sucesso, cortando grandes
partes do Passo Dois: A Investigação. O rabino pode
ter seus próprios objetivos, mas se ele foi obtido como
um Antecedente (um Contato ou Mentor), o rabino
não deve estar armando algo para prejudicar o Círculo,
pelo menos não deliberadamente.
O Artefato: O Artefato é um item poderoso que
substitui a necessidade de uma aparição de aprender os
Arcanoi necessários para se tornar um Reerguido.
Independentemente de sua forma, ele não deve
eliminar os riscos de ser Reerguido e tem o alto preço
de transformar a aparição que o possui em um alvo –
um item tão valioso está fadado a ser cobiçado por
muitas outras aparições. Os Narradores podem fazer
dele um Artefato de cinco pontos, mas uma vez que os
personagens o usem para se tornar Reerguidos, eles não
podem trazê-lo para as Terras da Pele com eles. Ele
permanece nas Terras das Sombras e deve ser
protegido/escondido ou será perdido. O Artefato não
pode funcionar em mais de uma aparição ao mesmo
tempo, e deve ser tratado como um deus ex machina sob
o controle do Narrador, e não do personagem do
jogador.
Sem Labirinto: Isso elimina a necessidade de se
aventurar no Labirinto completamente. A aparição lida
diretamente com a Sombra sem a necessidade de fazer
a perigosa jornada. Não significa que ela não possa
levar dias ou semanas para conseguir convencer a
Sombra a chegar a um acordo mútuo, mas é um
processo muito menos perigoso do que um Mergulho
no Inferno.
387
386
obsessão pode ser facilmente resolvida (“Matar o meu assassino”,
“Dizer ao meu marido que o amo”, “Achar o dinheiro do roubo”,
etc.). Se o jogo for uma crônica completa, o Reerguido precisa de
um arco de obsessão mais longo que requer detalhes, trabalho, e
atenção ("Encontrar minha irmã fugitiva", "Destruir a vida do
meu parceiro traidor", "Proteger meus companheiros de unidade
que se tornaram caçadores", etc.).

Uma das razões pelas quais a Sombra pode querer permitir
que a aparição se torne um Reerguido é porque a obsessão é
perigosa e pode facilmente ser transformada em outra coisa. “Eu
a amo”, pode rapidamente se tornar “Ninguém mais pode ficar
com ela”. “Ele escapou impune do meu assassinato”, pode se
transformar em “Vou arruinar tudo o que ele ama”. “Meus filhos
precisam de proteção” é um pequeno passo de “Eles são inúteis
sem mim”. Tudo pode ser distorcido, toda motivação nobre pode
ser quebrada e tornada egoísta. A Sombra se deleita em destruir
as ilusões da Psique, e se ela pensa que pode fazer uma obsessão
se voltar contra a Psique, o fará com alegria.

Para personagens que começam como aparições, o “como” é
onde seu foco pode ficar por algum tempo. A investigação para se
tornar um Reerguido é um ambiente rico em conflito e suspense
para todo o Círculo de personagens, e algo que exige a ajuda de
todos, dado o número potencial de etapas menores ao longo do
caminho para o objetivo final.
388 
386
Há três etapas cruciais envolvidas na fase de investigação para
descobrir os segredos de se tornar um Reerguido. A primeira é
rastrear fontes legítimas de conhecimento, a segunda é convencer
essas fontes a compartilhar seus segredos, e a terceira é obter os
componentes dos segredos para se preparar para a tentativa.

De acordo com a Hierarquia, tornar-se um Reerguido é ilegal.
Claro, a Hierarquia tem agentes Reerguidos na forma da Ordem
de Acherontia Styx, mas quebrar as regras é privilégio da elite. Para
todos os outros, saber como Reerguer é um crime em si,
oficialmente punível com uma rápida viagem só de ida às forjas.
Isso torna os praticantes da arte muito cautelosos sobre com
quem falam e com quem aceitam como alunos, e os incentiva a
serem difíceis de se encontrar.
O fato de o processo ser ilegal é apenas o primeiro de muitos
motivos pelos quais os Reerguidos são relativamente raros. Quem
sabe como funciona o processo não fala, porque quem fala não
fica íntegro por muito tempo. Além disso, os Reerguidos
sucumbem mais rapidamente às suas sombras, e aqueles que tem
o conhecimento não confiam em ninguém mais além deles
mesmos para usar seu conhecimento com segurança. Somado a
tudo isso, não há uma “rede social”, o que significa que a fofoca
nunca atinge uma divulgação ampla nas Terras das Sombras. O
que se espalha sobre o assunto são informações invariavelmente
imprecisas ou tão diluídas que não fazem sentido. Tudo o que se
sabe sobre os Reerguidos, a menos que seja tirado de fontes bem
informadas reais, vem de uma espécie de “jogo de telefone sem-
fio”. As chances de que qualquer informação que um
personagem receba seja 100% precisa são ridiculamente baixas.
Ainda assim, é impossível matar uma ideia, e tornar-se um
Reerguido detém o status de uma lenda urbana no Mundo
Inferior. Todo mundo já ouviu falar sobre isso, e todo mundo
tem um amigo de um amigo que fez a passagem antes que algo
terrível acontecesse com ele.
Essas fontes de informação, entretanto, podem conter
algumas ou todas as informações necessárias para uma aparição se
tornar um Reerguido. Elas incluem conhecer os Arcanoi corretos
e como os poderes se relacionam para capacitar a aparição a
habitar seu antigo corpo, a melhor forma de negociar com a
Sombra, para onde ir no Labirinto, e até mesmo como ir até o
local "com segurança" (se é que existe tal coisa), e o perigos que
uma aparição enfrenta nas Terras da Pele após ela recuperar seu
corpo.

Assim que os personagens encontrarem uma fonte confiável
que possua os conhecimentos apropriados, as negociações podem
começar. O estilo da crônica deve ditar os objetivos da fonte, o
que ela sabe, e o que ela quer em troca por ensinar o personagem
a Reerguer. Qualquer coisa é válida, desde o acesso aos recursos
dos personagens e redes sociais até ter o Círculo prestando um
favor para a fonte. O truque é fazer com que os jogadores se
sintam qualificados de maneira única para adquirir o
conhecimento.
Tenha em mente, no entanto, que embora a coerção e a
chantagem também sejam ferramentas que podem ser usadas para
aprender os segredos por trás de rasgar a Mortalha, é provável
que alguém com o conhecimento para se tornar um Reerguido
também esteja por aí há tempo suficiente para ser uma ameaça
por seus próprios méritos. Mexer com esses indivíduos é um jogo
perigoso e pode ter repercussões inesperadas.

Após o conhecimento apropriado ser adquirido, o candidato
a Reerguido necessita passar por algum tipo de treinamento. A
fim de rasgar a Mortalha e reabitar seu cadáver, uma aparição
deve ter uma compreensão de Titerismo, bem como entender o
funcionamento de Teia Vital, Habitar ou Encarnar. Todos os
quatro Arcanoi envolvem tocar e afetar as Terras da Pele de
maneiras delicadas. Especificamente, a aparição deve ter 1 ponto
em Titerismo e 2 pontos em qualquer combinação de Teia Vital,
Habitar e Encarnar. Ela também deve aprender as técnicas
adequadas para se tornar um Reerguido. Isso varia de professor
para professor, mas alguma forma de orientação é necessária para
focar os esforços da aparição. Existem, é claro, rumores de
códices e tomos sobre como se tornar um Reerguido, mas eles são
raros na melhor das hipóteses, míticos na pior delas, e muito
provavelmente estejam sendo mantidos em segurança em
qualquer um dos casos.
Os Narradores podem querer dividir o segredo de se tornar
um Reerguido entre vários indivíduos diferentes. Uma aparição
pode saber quem guarda o segredo de se tornar um Reerguido, a
seguinte sabe os Arcanoi corretos envolvidos no processo,
enquanto uma terceira já Reergueu antes e conhece os perigos
envolvidos e como evitá-los. E, claro, cada uma delas quer algo
em troca de seus conhecimentos. Deixar as informações

espalhadas não só fornece obstáculos narrativas, mas também
combina com o tempo que leva para uma aparição aprender os
Arcanoi adequados para sua busca.
Os Narradores podem lidar com essa situação de quatro
maneiras:
• A primeira é que leva o tempo que for preciso, e os
personagens podem embarcar em outras histórias e
desventuras, mas entende-se que seu tempo de inatividade
envolve o aprendizado das artes necessárias.
• A segunda maneira é uma ligeira mudança em que os
personagens aprendem sobre os Arcanoi necessários cedo,
então enquanto caçam mais informações sobre como se
tornar Reerguidos, eles também estão aprendendo e
treinando.
• A terceira maneira é efetivamente fazer uma montagem. A
crônica dá um salto no tempo e os personagens emergem
após terem passado pelo treinamento necessário. Não há

A Ordem de Acherontia Styx (um tipo de mariposa
também chamada de “Cabeça-da-Morte”) é um braço
da Ordem do Olho Sem Pálpebras, mas é o
equivalente a uma operação clandestina do governo
que recebeu tecnologia de segunda mão de uma década
atrás, apresentando agentes talentosos demais para
serem dispensados e problemáticos demais para a
Inquisição lidar com eles. A Acherontia Styx sofre
desconfiança pela maioria dos membros do Olho Sem
Pálpebras por sua abordagem excêntrica para as Terras
da Pele, sem mencionar suas abordagens excêntricas
para praticamente todo o resto. Mas alguém tem que
investigar as piores e mais perigosas violações do
Dictum Mortuum, e essas são as aparições que sortearam
– ou se ofereceram para pegar – o palito mais curto.
A Ordem possui o poder total da Inquisição. Seu
encargo são os Reerguidos, o que significa tudo, desde
de terem que retornar a si mesmos para lidar com
ressurgimentos catastróficos até caçar fornecedores de
conhecimento sobre o processo. Eles operam em
ambos os lados da Mortalha porque precisam, e alguns
deles são perturbadoramente bons na transição entre
aparição e Reerguido. Eles são cuidadosos e mantém
um amplo grau de discrição na forma como perseguem
seus objetivos. Isso os torna particularmente não
amados por seus colegas Inquisidores.
Ser parte da Acherontia Styx significa quebrar as
regras porque às vezes um pouco de negociação com o
diabo não é apenas necessário, é essencial. Para fazer o
seu trabalho é preciso cruzar algumas linhas, pois cada
um deles voltou pelo menos uma vez. Isso lhes dá
pouca paciência para cabeças-duras e literalistas do
Dictum Mortuum. O trabalho deles – rastrear
Reerguidos possuídos pelas Sombras, evitando ondas
avassaladoras de retornados surgindo em cidades
mortais – é importante demais.
389
388
 como dizer o que aconteceu enquanto eles estavam fora, no
entanto, o que significa que amigos podem estar
desaparecidos, inimigos podem estar em seu encalço, ou pior.
• A quarta opção, mas certamente não a última, é que o
Círculo pode trabalhar em conjunto. Contanto que um deles
possua Titerismo e Teia Vital, Encarnar, ou Habitar, então
todos eles se beneficiam.
Esta última opção é para Narradores que querem chegar às
Terras da Pele rapidamente, mas é recomendado que este método
venha com algumas advertências estritas para evitar que seja
abusado.
No final, porém, nada acontece sem este próximo passo: o
Pacto.

Agora chega a hora de uma das etapas mais difíceis, o “onde”.
Para selar o acordo, a aparição que pretende Reerguer deve se
aventurar no Labirinto para negociar com sua Sombra. É um
processo semelhante a – mas não exatamente como – um
Pesadelo, com uma das principais diferenças sendo que a
aparição entra voluntariamente no Labirinto.
Aparições que tentam fazer a peregrinação sozinhos tendem a
ter uma baixa taxa de sobrevivência. Como tal, mesmo que seja
apenas um membro de um Círculo que pretenda Reerguer, é
melhor que todo o grupo a acompanhe a fim de levá-la até seu
390 
388
destino (e para evitar deixar de lado a maior parte do Círculo
durante os estágios finais da busca do personagem).

Existem várias maneiras de chegar ao Labirinto, a maioria
delas involuntárias, mas aquelas aparições versadas na mitologia e
no processo de se tornar um Reerguido também conhecem os
caminhos mais seguros para entrar neste terrível e confuso lugar.
A maioria recomendaria contratar Arautos que se especializam
em transitar de e para o Labirinto usando Argos, mas existem
outras rotas. Conectando-se com Mergulhadores do Inferno,
seguindo Espectros que estão retornando para seus lares pela
Tempestade – existem várias maneiras, cada uma com seus
próprios desafios. Os Narradores devem considerar amarrar os
elementos da jornada ao Labirinto com a obsessão por se tornar
um Reerguido. A que custo o personagem se tornará um
Reerguido? Ele vai trair camaradas por uma chance? Vai ignorar
outros que estejam em perigo para poder atingir seu objetivo? O
que a jornada em si revela sobre a obsessão por chegar às Terras
da Pele e como tudo isso altera essa obsessão?
É inteiramente possível que, tomada dessa forma, a busca
para se tornar um Reerguido nunca aconteça porque a descoberta
leva ao crescimento do personagem, e esse amadurecimento
permite ao personagem lidar com sua obsessão de outras
maneiras.
 Dito isso, aventurar-se no Labirinto como um Círculo
significa confiar uns nos outros no mais profundo dos níveis. O
Labirinto é onde os sussurros carregam peso, onde
monstruosidades nadam sob oceanos mais antigos que a memória
registrada, e onde o Oblívio aguarda, o definitivo fim dos fins.
Pedir a amigos e associados para ir até lá não tem precedentes,
porque é quase algo sem comparação e metáfora. O melhor que
se pode esperar é que, aconteça o que acontecer no Labirinto,
seja rápido e decisivo.
Aparições pertencentes a um Círculo precisam de uma razão
melhor que “Eu preciso de ajuda” para se aceitar participar de
algo assim, pois enquanto as próprias aparições ainda podem até
realizar tais favores gigantescos para um amigo, suas Sombras não
o farão. Assim, antes mesmo da jornada começar, é melhor que
um grupo tenha uma boa razão para dizer “sim” à aventura.

Assim que os personagens chegam ao Labirinto, o aspirante a
Reerguido pode agora lidar e negociar com a Sombra. Em um
local apropriado, sua Sombra se manifesta, alimentada pela
obsessão da aparição e a proximidade do Oblívio. A Sombra é
apenas uma visão, incapaz de interação física, mas este primeiro
passo para a separação conduz até o Conduíte.
Nenhuma aparição pode retornar às Terras da Pele sem a
cooperação da Sombra. A Sombra deve concordar em retornar e
não pode ser forçada a concordar, exceto por meio de aplicações
de Castigar – mas esta arte pode ser muito arriscada de ser
praticada no Labirinto.
Ir até o Labirinto também não é garantia de que a Sombra irá
cooperar. Embora tornar-se um Reerguido seja algo que a maioria
das Sombras está interessada, em grande parte por causa da taxa
acelerada na qual Reerguidos acumulam Angústia, nem toda
Sombra quer correr o risco. Quanto às Sombras que arriscam,
muitas são espertas o suficiente para adotar a recusa como uma
tática de negociação na esperança de conseguir um acordo
melhor. Os termos do acordo podem variar, desde "Deixe-me
ficar no comando quando voltarmos", "Você tem que alimentar
deliberadamente uma Paixão Sombria", até "Você deve destruir
seu Artefato favorito antes de partirmos", e eles são infinitamente
fluídos até o momento em que o acordo é formalmente fechado.
Após isso, os termos não podem mais ser mudados.
Dito isso, as negociações não ocorrem no vácuo. Os Espectros
que assombram o Labirinto não têm nenhum respeito pela
santidade da discussão, e irão alegremente atacar qualquer
intruso que encontrarem nos corredores de seu lar. É
inteiramente possível que o aspirante a Reerguido esteja
conduzindo negociações febris com sua Sombra enquanto seus
Companheiros de Círculo lutam contra uma horda de Pequenos
guinchando. É igualmente possível que a Sombra convoque
aqueles Espectros para adicionar um pouco de urgência às
negociações.
Se todo o círculo pretende se Reerguer, então eles precisarão
seguir estas etapas também, e não há como dizer o que as
Sombras de cada aparição farão para colocar a Psique em apuros.
As Sombras não precisam cooperar umas com as outras e podem
fazer coisas para frustrar as ambições umas das outras. Os
Narradores devem estar prontos para lidar com as repercussões de
fazer isso, até e inclusive impedir o Círculo de se Reerguer.


Então, por que a Sombra concordaria em permitir que a
aparição reabitasse seu corpo? Parece natural que o que quer que
a Sombra concorde seja em detrimento da aparição, ou que a
Sombra recuse automaticamente qualquer pedido para ajudar o
personagem, mas esse não é o caso aqui. Nessas situações, é tudo
uma questão de risco versus recompensa para ambas as partes.
Para a aparição, o que está em jogo é atender a um desejo
óbvio, imediato e motivador. Para a Sombra, o apelo está nos
riscos que Psique enfrenta na tentativa. Ao dizer "não, você não
pode brincar", o estratagema é frustração direta ou talvez até
medo do lado da Sombra pelos perigos reais que ela enfrentará
nas Terras da Pele. Dizer “sim”, entretanto, significa a
oportunidade de ver o personagem fracassar, de ficar cada vez
mais desiludido com a vida que não pode mais ter, ou (o melhor
de tudo) de vê-lo perverter o próprio motivo pelo qual voltou.

O Pacto é um acordo solene entre Psique e Sombra,
inquebrável sem que tenha consequências terríveis. Para fazer um
Pacto, cada lado declara seus termos, e então a aparição investe
um ponto permanente de Força de Vontade. É um preço alto,
mas agora ambos os lados estão vinculados e a Sombra não pode
impedir a aparição de Reerguer.
O que a Sombra obtém do Pacto deve ser claramente
definido, e a aparição deve agir de boa fé dentro de um prazo
razoável para cumprir esses termos. Falhar em fazer isso dá à
Sombra um ponto permanente de Angústia. Certas Sombras não
deixam de desviar suas Psiques de cumprir os termos de um Pacto
para obter a suculenta recompensa no final, enquanto outras
perseguirão a aparição incessantemente até que consigam o que
querem.

Agora chegamos ao "quem", os restos mortais do personagem
e o ato de realmente “mergulhar” de volta neles. Para que isso
aconteça, o cadáver deve estar relativamente intacto no sentido
mais amplo. Um corpo cremado ou decapitado não pode ser
reabitado, e deve haver pelo meno os restos ressecados de um
coração e cérebro para que o processo de Reerguer funcione. Um
esqueleto sem carne não é um bom recipiente, e corpos que já
estão mortos há muito tempo também costumam ser
inadequados.
Se o corpo é capaz de Reerguer, no entanto, a aparição deve
viajar até o local onde seu corpo está nas Terras da Pele e se
acomodar nele. É aqui que os Arcanoi necessários entram em
jogo, e uma demonstração de Força de Vontade é absolutamente
crítica ao unir a aparição de volta à sua própria carne.
Observe que, uma vez que a barganha foi feita no Labirinto
com sua Sombra, a aparição pode demorar o tempo que quiser –
ou precisar – para realmente retornar às Terras da Pele. As
probabilidades são, no entanto, que ela não vai querer esperar.
Sair do Labirinto e voltar para seu corpo para cuidar de seus
assuntos quase certamente se tornará sua maior prioridade.
Costurar a si mesmo de volta em seu cadáver não é tarefa
fácil. O corpo carrega o resíduo de memórias traumáticas e, à
medida que a alma se engancha de volta à carne, essas memórias
391
388
são como um disparo de uma escopeta de cano duplo, sensações
tão fortes e intensas como no momento em que os eventos
aconteceram. A aparição revive seus momentos finais com uma
clareza dos sentidos súbita e terrível.
Depois disso, conforme a memória residual se esvai, o corpo
se recompõe. Tecidos e tendões ausentes voltam a crescer como
ervas daninhas; ossos se recompõem à medida que se
transformam em pedaços sólidos; coração, cérebro, olhos e língua
voltam a preencher suas cavidades, inflando dentro do corpo do
Reerguido; a pele estica; os músculos se alongam, rasgam, e
voltam a crescer; fluídos de embalsamamento, vermes, insetos e
qualquer coisa que não pertença ao corpo humano é expulsa em
uma torrente de vômito.
O processo é extremamente doloroso. Felizmente, tudo acaba
em questão de minutos, deixando o Reerguido com um novo
problema: sair. A maioria dos Reerguidos está enterrada, e um
caixão é um lugar assustador para despertar, especialmente com
os sentidos de uma aparição. A sobrecarga sensorial dá ao
Reerguido a força gerada pelo pânico para escapar de seu espaço
confinado. Felizmente, ele não precisa respirar ou comer. Assim,
escapar de um túmulo ou mausoléu é uma questão de tempo e
força bruta, embora a experiência diga para o Reerguido que ele
deveria estar sufocando.
Uma vez que o Reerguido emerja, as coisas ficam
interessantes. As chances são de que ele está falido e usando sua
melhor roupa de funeral apodrecida, o que significa que há dois
problemas imediatos que ele deve encarar. A maneira como ele
lida com eles pode definir o tom de toda a sua experiência como
Reerguido, para o bem ou para o mal.

Para realmente reabitar o seu antigo corpo e se Reerguer, uma
aparição deve encarnar no cadáver assim como faria com
qualquer outro mortal. Isso significa fazer duas coisas. A primeira
é gastar um ponto de Pathos e testar Destreza + Titerismo
(dificuldade 6). A segunda é gastar um ponto de Força de
Vontade para atravessar à força a Mortalha e então fazer um teste
de Força de Vontade (dificuldade 8).
Se a aparição falhar em fazer o teste necessário em Titerismo,
a tentativa falha e ela permanece como uma aparição nas Terras
das Sombras. Se ela tiver sucesso em usar suas artes, mas falhar
no teste de Força de Vontade, entretanto, a Sombra desliza para o
corpo e a Psique é relegada ao Conduíte. Se o jogador fizer uma
falha crítica no teste de Força de Vontade, a Sombra ganha o
controle e o personagem ganha um ponto permanente de
Angústia para cada resultado “1” rolado além do número de
sucessos.

Quando uma aparição entra em seu corpo e o recupera, a
Sombra se separa da Psique para residir no Conduíte. O
Conduíte é um dos Grilhões da aparição, geralmente o mais
forte, e ficar separado do Conduíte causa dores no Reerguido e
na Sombra. Essa distração constante deixa o Reerguido com +1
de dificuldade em todos os testes de Força de Vontade enquanto
os dois estiverem separados.
O Conduíte é fundamental para o Reerguido e,
ironicamente, é motivo pelo qual a Sombra deve ser protegida
392 
391
independentemente de seu relacionamento com a Psique. O
Conduíte é uma espécie de talismã, uma parte física do
Reerguido, e seus destinos estão conectados. É por esta razão que
o Conduíte tem 10 níveis de Vitalidade.
Se o Conduíte receber dano, o Reerguido é igualmente ferido
pelo tipo de dano aplicado e não pode se curar do mesmo.
Destrua o Conduíte, e o Reerguido é enviado gritando em um
Pesadelo Destrutivo. Por outro lado, se o corpo do Reerguido for
destruído e o Conduíte for deixado sem danos, ele se torna um
elo potente para as Terras das Sombras, imbuído com a intenção
maliciosa da Sombra que foi deixada para trás. Caçadores de tais
itens pagariam uma fortuna para colocar as mãos no referido
Conduíte ou farão o possível para matar quem possui um.
Por causa da importância dos Conduítes para o Reerguido e
vice-versa, o Grilhão em questão deve ser pequeno e facilmente
transportável para que o Reerguido possa mantê-lo em seu corpo
e, mais importante, o Conduíte deve estar perto do Reerguido
quando ele retornar para as Terras da Pele. Alguns Reerguidos
insistem em carregar seu Conduíte o tempo todo para proteção,
enquanto outros preferem arriscar a distração e escondê-lo em
um local seguro.
Às vezes, as posições são invertidas e a Sombra desliza para
dentro do corpo enquanto a Psique é forçada a entrar no
Conduíte. Isso pode acontecer durante um teste de Catarse ou
quando o Reerguido tenta ocupar seu corpo pela primeira vez.
Quando isso ocorre, a Sombra ainda deve manter o Conduíte
seguro, mas o jogador ainda interpreta seu personagem
Reerguido com os objetivos da Sombra. Isso significa tentar
cumprir suas Paixões Sombrias, ou minar os objetivos do
Reerguido até que a Psique reassuma o controle. Quanto à
Psique, durante a Catarse a Sombra pode cortar sua conexão com
os sentidos de seu corpo, deixando o personagem em uma
completa escuridão infernal e absolutamente silenciosa enquanto
a Catarse durar.

Às vezes, um Grilhão é muito grande e o Conduíte
se torna algo ligado a ele ao invés do próprio Grilhão.
Uma casa de família é muito grande para servir como
um conduíte, mas o cachorro da família que mora lá
tem um tamanho muito mais apropriado. Se for
escolhido como um Conduíte, a psique do animal é
obliterada e o corpo se torna uma casca para a Sombra,
que pode desfrutar de uma liberdade recém-descoberta
não disponível anteriormente para Conduítes imóveis.
Conduítes animais tendem a seguir suas Psiques de
perto, mas eles não são animais de estimação
brincalhões. Capacitadas com mobilidade, Sombras
totalmente conscientes que guiam corpos de animais
podem provocar todo tipo de estragos.
Se a Psique for forçada a entrar no Conduíte
animal, ela pode usar os sentidos da criatura muito bem
e até mesmo "fugir" de seu dono para forçar a Sombra a
vir atrás dela (ao invés de embarcar no caos).

Bem-vindo à terra dos vivos, também conhecida como "o quê"
ou "o que vem a seguir?" O Reerguido emergiu e isso é o melhor
que seu corpo vai conseguir: estar razoavelmente vivo. Isso é tudo
para o que ele se preparou, perseguindo o objeto de sua obsessão
e colocando as coisas em ordem. Este não será o reencontro feliz
que um Reerguido espera. O Reerguido retorna com sentidos
que foram marcados e distorcidos pelo Mundo Inferior, e eles
nunca mais podem ver o mundo vivo e pulsante da mesma
maneira que antes. Tudo está condenado a morrer, e a aparição
frequentemente se fixará no declínio desse ciclo.
Os sentidos humanos perdidos não voltam com a mesma
clareza, e a realidade de uma rosa não pode resistir à memória de
sua beleza. Mais ainda, o Reerguido volta com sentidos
adicionais: sua Visão da Morte, Visão da Vida, e Sentidos
Aguçados. Sua visão é microscópica e sua audição tem a precisão
de um microfone, ambos os sentidos ligados ao mundo dos vivos;
eles não percebem mais a pintura como um todo, mas veem as
pinceladas individuais de tinta seca e rachada. Como podemos
apreciar a beleza da vida quando tudo o que podemos ver são
suas imperfeições?
E então também há a obsessão, a compulsão que levou a
aparição a arriscar a perdição e a destruição para chegar tão longe.
É menos provável que o Reerguido pare e cheire as rosas quando
tudo em que consegue pensar é em sua obsessão. Tudo se torna
uma distração, com o tique-taque do relógio, a Sombra
aguardando, e a obsessão que tirou a aparição da sepultura sem
deixá-la descansar.
Como resultado, o Reerguido se esforça para realizar o objeto
de sua busca na maior velocidade possível. Eles não dormem, não
comem, e se movem infinitamente em direção à a obsessão que o
impulsiona. Ao mesmo tempo, eles podem precisar colaborar
com os mortais para alcançar seus objetivos, e isso significa tentar
se encaixar com a humanidade por tempo suficiente para
construir os relacionamentos necessários para alcançar os
objetivos do Reerguido. Fazer conexões humanas pode amenizar
a influência perniciosa da Sombra, mas ao mesmo tempo isso
pode distrair o Reerguido do motivo de seu retorno, e isso
potencialmente abre a porta para o desastre. É uma linha tênue
para caminhar, e um Reerguido está sempre preso nessa tensão.

Crônicas com Reerguidos podem seguir uma de duas
maneiras: todos são Reerguidos ou um pequeno subconjunto do
Círculo – geralmente uma aparição – Reergue e seus amigos
operam com ele do outro lado da Mortalha. Cada possibilidade
oferece desafios e oportunidades únicas.
Se todos os personagens forem Reerguidos, o foco da
narrativa mudará para as Terras da Pele para garantir que todos
se mantenham juntos por tempo suficiente para cuidar dos
negócios sem sucumbir à Catarse ou aos perigos do mundo
material. Os membros de um Círculo de Reerguidos podem se
encontrar trabalhando juntos para rastrear o homem que matou
todos eles, ou podem se ver trabalhando em propósitos contrários
se um Grilhão de um dos Reerguidos acabar sendo o alvo de
outro Reerguido do mesmo grupo. Observe que nem toda
história de Reerguidos precisa ser sobre vingança sangrenta.

Contos de amor, redenção e preservação funcionam tão bem
quanto narrativas sobre festivais sangrentos vingativos
promovidos por Reerguidos.
Alternativamente, se apenas parte do Círculo retornar, então
a dinâmica se transforma em um intercâmbio, com as aparições
potencialmente ajudando o Reerguido de um lado da Mortalha
enquanto a aparição retornada cuida dos negócios (e talvez
também atenda aos pedidos de seus amigos) nas Terras da Pele.
Esse tipo de narrativa pode abranger qualquer coisa, desde uma
história de um grande roubo, um impulso desesperado para
proteger Grilhões ameaçados de extinção, indo até uma busca
direta por vingança com o resto do Círculo insubstancialmente
torcendo pelo Reerguido. Dito isso, também há espaço para
tensão, se as aparições que não Reergueram começarem a lidar
com a pressão da Hierarquia, ou a Sombra de alguém alimente o
ressentimento por seu amigo ter Reerguido enquanto ela não.

Histórias de Reerguidos raramente terminam bem, pelo
menos não para aqueles que retornaram. É impossível para um
dos Reerguidos ter um "... e foram felizes para sempre". O melhor
que um Reerguido pode esperar é deixar um ente querido em
uma situação melhor ou mais segura que ele estava antes, e talvez
com um pequeno encerramento. Mas mesmo que um Reerguido
tenha sucesso em sua obsessão de manter sua viúva a salvo dos
assassinos contratados que a perseguem, o que vem a seguir é
inevitavelmente um retorno ao Mundo Inferior e um medo
constante de que a vitória seja apenas temporária. Isso infunde
até mesmo a campanha de Reerguidos mais otimista com um
toque de melancolia. O sucesso, pelo menos para um Reerguido,
traz consigo seus próprios castigos.

Todas as coisas boas devem chegar ao fim, e isso inclui o
tempo de uma aparição como um Reerguido. Em alguns casos, é
tão simples quanto a escolha de Psique por renunciar ao seu
status de Reerguido para fugir de volta através da Mortalha. Se a
Sombra objetar tal coisa, há a ocorrência de um teste contestado
de Força de Vontade versus Angústia temporária (dificuldade 7),
com o vencedor decidindo se deve ficar ou partir. Uma vez que a
aparição deixe seu corpo para retornar ao Mundo Inferior, a casca
vazia imediatamente começa a se decompor normalmente.
Reerguidos que desejam retornar em uma data posterior
frequentemente tentam fazer arranjos para preservar suas cascas
mortais contra a devastação do tempo, mas esses esforços nem
sempre são bem-sucedidos.
Um Reerguido que opta por voltar nem sempre é bem-
sucedido em sua missão, e nem toda missão resulta na resolução
de uma Paixão ou de um Grilhão. Às vezes, a aparição só é capaz
de obter uma vitória parcial, evitando o perigo imediato, mas
ciente dos perigos que se avizinham. Alternativamente, talvez o
objetivo do Reerguido não possa ser alcançado, mesmo com todo
o poder à sua disposição, e ele tem que admitir a derrota – por
enquanto. Tais fracassos, vitórias parciais e recuos táticos
fornecem rico alimento para a Sombra.
Outras vezes, a escolha é tirada das mãos do Reerguido. Se o
corpo mortal do Reerguido sofrer dano suficiente, Psique e
Sombra são chutados sem cerimônia de volta para o Mundo
393
392
Inferior. O mesmo se aplica se o Conduíte for destruído – Psique
e Sombra são puxados imediatamente para o Labirinto, e a
aparição encara um Pesadelo Destrutivo.
Se o Reerguido realmente tiver sucesso em encerrar e
Resolver sua Paixão impulsionadora, então ele perde o ímpeto
para se manter como um Reerguido e, em 24 horas, se encontra
flutuando de volta através da Mortalha, com a Sombra a reboque.
O tempo extra deve permitir despedidas adequadas e o retorno
do corpo do Reerguido a um local apropriado, garantindo o
encerramento do arco da história tanto para o jogador quanto
para o Reerguido.
Quanto à Transcendência, embora seja teoricamente possível
para um Reerguido Transcender se ele resolveu seu último
Grilhão e Paixão enquanto estiver nas Terras da Pele, tal evento
seria extremamente improvável, para não mencionar passível de
atrair todos os tipos de atenção.


parições que se tornaram Reerguidos já têm
uma ficha de personagem pronta, que é
modificada por suas experiências ao aprender
como se tornar um dos Reerguidos.
Personagens que começam como Reerguidos,
por outro lado, passam por um processo de
geração de personagem semelhante ao de uma aparição normal.
No entanto, existem algumas diferenças importantes que surgem
em começar no lado mais brilhante da Mortalha.

Obsessão é o núcleo do personagem, o que significa que,
independentemente do conceito geral, ele deve incluir elementos
que refletem a determinação e desespero de um Reerguido. Tudo
é focado no motivo pelo qual ele retornou, e isso significa: quem
ele era antes de morrer? Que elementos de sua vida anterior o
trouxeram de volta? Até onde ele irá para ter sucesso?

Estes funcionam conforme mostrado durante a criação de um
personagem aparição, mas algumas naturezas como Bon Vivant,
Criança e Esperto não são necessariamente personagens focados e
obsessivos, pelo menos não sem uma explicação muito boa.

Há duas limitações concretas nos Atributos de um Reerguido:
ele precisa ter um nível mínimo de Força igual a 3 pontos e uma
Aparência de 3 pontos no máximo. O requisito de Força é
necessário porque o Reerguido deve frequentemente bater e
quebrar algo para poder sair de sua tumba, e é um dia triste
quando alguém passa por todo esse esforço de Reerguer apenas
para se ver preso, gritando e indefeso dentro de seu túmulo. O
nível de Aparência é definido porque enquanto mesmo que o
corpo repare o pior dos danos à aparência física de alguém, a
morte cobra seu preço.

Idêntico às diretrizes de criação de um personagem aparição.
394 
392

Reerguidos requerem um conjunto de condições específicas
para retornar, e isso significa que há algumas vantagens
obrigatórias e menções de casos especiais.

Todos os Reerguidos devem investir em Titerismo, com mais
dois pontos gastos ou divididos entre Teia Vital, Habitar e
Encarnar. Esses Arcanoi abrangem o “feijão com arroz” da
habilidade de uma aparição para se Reerguer, mas deixam
personagens Reerguidos recém-construídos com apenas dois
pontos para gastar em outros Arcanoi, incluindo as duas artes
específicas para Reerguidos que são abordadas posteriormente
neste capítulo.

O ditado “você não leva nada com você” funciona nos dois
sentidos no caso dos Antecedentes. Reerguidos possuem apenas
cinco pontos de Antecedentes e não podem escolher Artefatos,
Mentor ou Status porque esses pontos são exclusivos das Terras
das Sombras. Para outros tipos de Antecedentes como Aliados e
Contatos, o jogador deve especificar se eles se aplicam às Terras
das Sombras ou às Terras da Pele.

Um Reerguido requer 10 pontos de Grilhões, com o
principal deles servindo como seu Conduíte. Em raras ocasiões, o
Conduíte pode ser algo diferente de um Grilhão, mas, nesse caso,
deve ser algo relacionado a um, como a aliança de casamento de
um ente querido. Mortais vivos nunca podem ser usados como
Conduítes, e nem itens incorpóreos como, por exemplo, canções
favoritas.
Jogadores também podem atribuir aos seus personagens 10
pontos em Paixões, sendo que a mais poderosa é aquela que
levou o Reerguido a retornar. Resolver essa Paixão
impulsionadora também pode encerrar o tempo de um
Reerguido nas Terras da Pele.

A seguir estão as etapas finais na criação de um personagem
Reerguido.

Reerguidos possuem um nível inicial de Pathos igual a 5
pontos e uma Força de Vontade inicial de 6. Os jogadores podem
usar pontos de bônus para comprar pontos adicionais.

Os jogadores podem gastar 15 pontos de bônus para
completar seus personagens Reerguidos. Eles também podem
gastar pontos de bônus para ganhar o equivalente funcional de
algumas Disciplinas selecionadas de Vampiro: A Máscara, mais
especificamente Fortitude, Potência e Rapidez. Estas Disciplinas
são consideradas como Arcanoi para custos de pontos de bônus e
de pontos de experiência, e são empoderadas por Pathos (ou
Angústia) em vez de Vitae.
Consulte a tabela localizada mais abaixo para determinar os
vários custos de pontos de bônus para diversas Características
típicas de um personagem Reerguido.

Característica Custo por Ponto/Poder
Atributos
Habilidades
Arcanoi
Antecedentes
Disciplinas
Paixões
Grilhões
Pathos
Força de Vontade


Há alguns toques finais que podem ser adicionados. Os itens
a seguir, entretanto, são específicos para Reerguidos.

É um fato que os Reerguidos perdem sua insubstancialidade,
mas eles mantêm suas habilidades inatas de Visão da Morte,
Visão da Vida, e Sentidos Aguçados. Eles também sabem a
localização de seu Conduíte e têm uma vaga impressão de sua
localização. Se outra pessoa está tocando ou segurando o
Conduíte, o personagem pode usar Arcanoi no alvo, o que
normalmente exigiria contato visual ou toque.

Reerguidos não são vampiros, e eles não "tem"
Disciplinas vampíricas. Em vez disso, eles adquirem o
equivalente funcional desses poderes, com efeitos muito
específicos sintonizados com o Reerguido. A habilidade de
usar esses poderes é uma das razões pelas quais os
Reerguidos são frequentemente confundidos com
vampiros, a outra sendo que a maioria das pessoas já tem
dificuldade em acreditar em um tipo de cadáver
ambulante, e crer em dois tipos distintos de desmortos
está além dos limites de sua compreensão.
O primeiro ponto em uma Disciplina custa 10 pontos
de experiência, com os novos pontos custando um valor
igual ao nível atual da Disciplina multiplicado por cinco.
Abaixo estão as maneiras como esses poderes funcionam
para Reerguidos.
Potência – Gaste um ponto de Pathos (ou Angústia, se
a Sombra estiver no controle), e obtenha um número
adicional de dados em Força igual ao nível de Potência do
Reerguido.
Fortitude – Gaste um ponto de Pathos (ou Angústia,
se a Sombra estiver no controle), e obtenha um número
adicional de dados em Vigor igual ao nível de Fortitude
do Reerguido.
Rapidez – Gaste um ponto de Pathos (ou Angústia, se
a Sombra estiver no controle), e ganhe uma ação adicional
naquele turno para cada ponto gasto. A quantidade
máxima de ações é igual ao número de pontos que o
Reerguido possui em Rapidez.
Reerguidos também estão mortos, o que significa que não
5 precisam dormir, respirar, comer ou beber. Na verdade, comer e
beber lhes causa desconforto, e eles vomitam qualquer coisa que
2
ingerirem quase que imediatamente. Reerguidos também não
5 sentem prazer nem dor, exceto em raros casos de dano agravado,
1 e sua incapacidade de reagir a pequenas sensações – uma topada
7 do dedo do pé em uma mesa, uma carícia em sua bochecha – às
1 vezes é o que denuncia seu estado.
1 
Ao retornar, Reerguidos curam a maior parte dos danos
1
causados a eles pela decomposição, mas as feridas que os
2 mataram permanecem visíveis na forma de cicatrizes. Elas são
quentes (mais ou menos) ao toque, parecem recentes ao olhar
casual, e não cheiram indevidamente a decomposição.
Mas a morte não deixa o Reerguido completamente. Um
Reerguido pode ter uma coceira incontrolável no local onde
vermes uma vez roeram sua carne morta, enquanto outro pode
ter a sinistra palidez de um cadáver que passou muito tempo
debaixo d'água. Não há regra rígida ou simples nesses casos, mas
sempre há algo lá que sugere que os Reerguidos voltaram do
além-túmulo.

Reerguidos também tem Sombras. Idealmente, elas passam a
maior parte do tempo dentro do Conduíte, mas às vezes podem
assumir o controle e usar o corpo do Reerguido para fins
perversos.
Uma Sombra de um Reerguido deve ser criada de acordo
com as mesmas regras de uma aparição normal. As Sombras de
Reerguidos permanecem em contato com a mente da Psique
normalmente, mesmo se o Conduíte estiver a quilômetros de
distância, e elas ainda podem usar a maior parte de seus Espinhos
(aqueles que são específicos do Mundo Inferior, como Relíquia
Maculada, não funcionam nas Terras das Sombras.) Os Guias da
Sombra de Reerguidos devem sempre verificar os efeitos do
Espinho com o Narrador antes de liberá-los, pois eles podem ter
resultados muito diferentes nas Terras da Pele que qualquer um
poderia esperar.

Se os personagens começarem como aparições e passarem
pelos passos para se tornarem Reerguidos, eles devem atender aos
requisitos mínimos para Atributos e Arcanoi conforme detalhado
anteriormente, com um nível de Força no mínimo 3, um ponto
em Titerismo e mais dois em qualquer variação de Teia Vital,
Habitar e Encarnar. Quando se trata de Aparência, no entanto,
se o personagem tiver um nível acima de 3, ela cai para 3 quando
ele se Reergue e este Atributo apenas retorna ao seu valor original
quando o personaem retornar às Terras das Sombras.
Os Antecedentes permanecem, com Artefatos, Status e
Contatos não sendo mais aplicáveis nas Terras da Pele. Os
Narradores podem decidir, entretanto, que se os Aliados e
Mentores puderem se comunicar ou ajudar os Reerguidos nas
terras dos vivos, então os pontos de Antecedentes se aplicam
conforme indicado. O mesmo ocorre no caso de artes e poderes,
com certos Arcanoi não tendo nenhum poder nas Terras da Pele
e as Disciplinas de vampiros não cruzando para as Terras das
Sombras.
 395
392
 Agora, se os rumores forem verdadeiros, existem alguns
Narradores bondosos que percebem que os personagens serão
afetados desproporcionalmente se todo o Círculo Reerguer.
Alguns personagens podem não sofrer perda de funcionalidade,
enquanto outros podem ser tão afetados a ponto de fazer os
jogadores se sentirem inúteis. Se isso acontecer, o Narrador pode
decidir se os Antecedentes ou Habilidades serão trocados. Os
pontos perdidos em Arcanoi podem se tornar pontos de
Potência, Rapidez ou Fortitude. Antecedentes podem reverter
para variantes das Terras da Pele; um criminoso que perde seus
Aliados e Mentor das Terras das Sombras pode pedir a ajuda de
ex-associados entre os Breves (“Ei, ouvi dizer que você tinha
morrido”).

eerguidos possuem dois Arcanoi exclusivos.
Nenhuma Guilda existe para preservar tais
conhecimentos e poucos Reerguidos existem
para transmiti-los. Dito isso, essas artes são
instintivas o suficiente para que o retornado
encontre uma maneira de aprendê-las se tiver
interesse; pode ser referência às lendas de que uma vez a
Mortalha era poroso o suficiente para que algumas aparições
pudessem ir e vir quando quisessem, e que o conhecimento que
carregavam se incorporou à Mortalha como um inseto preso em
âmbar.
Como não há Guildas para ensinar os Arcanoi dos
Reerguidos, cada uma delas tem um único caminho.

Essa arte transforma o Reerguido no filho predileto do
destino, permitindo que ele esteja no lugar certo na hora certa.
Permite ao retornado ver as milhares de coincidências que
acontecem todos os dias, entender como estão interligadas, e
quais delas são importantes. Ao compreender essa teia de
interconectividade, o Reerguido pode se posicionar para tirar
vantagem de uma situação que outros podem ignorar.

Chamado zombeteiramente de “vagar „zen‟ destino” por
alguns dos retornados, essa habilidade dá ao Reerguido uma ideia
geral de uma direção a seguir ao perseguir uma de suas Paixões.
Infelizmente, o jogador não saberá qual delas o seu personagem
pode estar perseguindo, e sempre há uma chance de que isso o
afaste de outra Paixão de igual importância. Independentemente
disso, a arte fornece direção em um mundo que pode ser opressor
para um dos recém-retornados.
Sistema: O jogador testa Casualidade + Consciência
(dificuldade 6), com o número de sucessos alcançados
determinando o quão fortemente o personagem sente que deve
seguir um determinado caminho. Quanto mais sucessos, mais
claro será o caminho.

Essa arte fornece ao Reerguido a capacidade de ver imagens de
eventos que ocorreram perto ou ao redor de um de seus Grilhões.
Para que isso funcione, o Reerguido deve estar em contato com o
396 
394
Grilhão em questão; a cena que ele vê será a mais emocionalmente
potente desde a morte (a primeira) do Reerguido. As imagens são
claras o suficiente para extrair pistas da cena, como o rosto de um
assassino ou as palavras ditas durante uma discussão acalorada.
Sistema: Quando o personagem tocar um de seus Grilhões, o
jogador pode gastar 2 pontos de Pathos e testar Casualidade +
Consciência (dificuldade: 9 menos o nível do Grilhão). O número
de sucessos determinará a vivacidade e a duração da cena sendo
lembrada, o que o personagem pode ver ou aprender. Uma falha
crítica cegará o Reerguido por um número de minutos igual ao
valor da dificuldade do teste e dará à Sombra um ponto de
Angústia. O uso repetido de Flashback em um Grilhão em
particular revelará cenas de peso emocional cada vez menor.

Essa habilidade permite ao Reerguido saber se alguém que
conheceu está vinculado a um de seus Grilhões ou Paixões. Ela
pode até definir qual, mas não como a pessoa está conectada ou o
motivo dessa conexão.
Sistema: O jogador testa Casualidade + Empatia enquanto
fala com o alvo, mas a natureza e a duração da conversa
determinam o valor da dificuldade. Se a conversa for curta e
esquecível, como "Você pode me dizer as horas?" então, a
dificuldade é 9. Quanto maior a familiaridade de quem está
conversando e quanto mais longa a conversa, menor fica a
dificuldade, até um mínimo igual a 5.
A quantidade de sucessos obtidos determina várias coisas,
começando com se o alvo está ligado a um dos Grilhões ou
Paixões do personagem. Após disso, mais sucessos revelam qual
Paixão ou Grilhão está envolvida e como essa conexão pode ser
importante. Uma falha crítica, no entanto, fornece uma grande
quantidade de pedaços de desinformação.
Usar essa arte custa 2 pontos de Pathos.

Esta arte é a habilidade de ajustar as coincidências vistas por
um Reerguido com Casualidade para providenciar um "encontro
casual" com alguém de uma maneira que pareça ser totalmente
acidental. O alvo nunca sabe que o universo conspirou para levá-
lo para o caminho do Reerguido, e então ele inexplicavelmente
virará à esquerda em vez de à direita enquanto dirige, ou pode ter
um desejo ardente de comida tailandesa de um lugar localizado
no outro lado da cidade... o que for preciso para levá-lo até o
Reerguido fazendo parecer que foi apenas uma coincidência.
Sistema: O jogador deve gastar 1 ponto de Força de Vontade
e 3 de Pathos para iniciar Encontro Fortuito, e ele deve ter se
encontrado com o alvo pelo menos uma vez anteriormente. O
jogador testa Casualidade + Manipulação (dificuldade 7), com o
número de sucessos ditando a rapidez com que o alvo se encontra
com o Reerguido. Uma falha crítica, no entanto, resulta no
Reerguido recebendo 2 pontos de Angústia e o alvo sendo
assustado e se dirigindo para a direção contrária da pretendida.
Para que o poder funcione, o alvo deve estar dentro de um
raio de 160 quilômetros do Reerguido e ser capaz de viajar; alvos
que estão sendo mantidos como reféns, presos ou acamados, por
exemplo, não podem atender ao chamado. Se o alvo não puder se
movimentar ou sair do alcance do poder, o Pathos e a Força de
Vontade são gastos sem causar nenhum efeito.

Casualidade e sincronicidade convergem nesta arte que
permite ao Reerguido puxar uma corda de causalidade e criar
uma reação em cadeia de eventos que trazem o resultado
desejado. É como uma série de dominós caindo, onde o
Reerguido pode empurrar o dominó certo na hora certa para
fazer com que os outros se encaixem; esta arte permite que o
retornado saiba intuitivamente como essa sequência acontecerá,
mesmo que ele não entenda exatamente qual evento pode levar a
outro.
O Reerguido precisa apenas se concentrar em um resultado
desejado, como “Preciso de uma maneira de entrar
sorrateiramente naquele prédio” ou “Preciso de alguém no
aeroporto para ignorar sua bagagem por um momento”. Ele
então vê o primeiro fio solto conectado a esse desejo, puxa-o, e
deixa o universo fazer o resto. O resto então se encaixa como uma
série de eventos. Por exemplo, ele quer entrar em um prédio e,
em seguida, vê um cachorro-quente descartado na rua e as lixeiras
vazias no beco atrás do prédio. Com sua arte dizendo que todos
os três estão interligados, ele joga o cachorro-quente em uma
lixeira e espera. Um gatinho faminto aparece e tenta pegar a
comida na lixeira, mas não consegue pular tão alto. Um
trabalhador de manutenção sai pela porta do beco do prédio em
uma pausa para fumar, vê o gatinho e, por dó, vai ajudá-lo. A
porta convenientemente aberta é deixada sem vigilância por
alguns segundos, e o Reerguido então consegue se esgueirar para
dentro do prédio.
Sistema: O jogador gasta 4 pontos de Pathos e 1 de Força de
Vontade, e então testa Casualidade + Manipulação, com a
dificuldade baseada no desespero de sua necessidade. Quanto
mais imediato for o resultado desejado, mais fácil será prever o
desenrolar dos eventos, então qualquer coisa que precise
acontecer em até três turnos requer um teste de dificuldade 6,
enquanto uma cena tem dificuldade 7, um dia tem dificuldade 8,
e qualquer coisa até o período de uma semana tem uma
dificuldade igual a 9. Além desse período de tempo, há muitos
estímulos e forças externas para o Reerguido navegar com
precisão de causas e efeitos; apenas os maiores mestres do
Arcanos podem ir tão longe.
Quanto mais sucessos, mais a Casualidade estará do lado do
personagem. Cada sucesso adicional acima do primeiro pode
diminuir a dificuldade de qualquer teste associado a esta arte.
Então, se o Reerguido está tentando entrar em um prédio
(dificuldade 6) e rola 1, 4, 6, 7, 9, isso é um total de dois sucessos
ou um sucesso adicional. Isso significa que quando ele passa
furtivamente pelo trabalhador de manutenção distraído e testa
Destreza + Furtividade, a dificuldade dessa ação é reduzida em 1.
Uma falha não produz nenhum efeito. Uma falha crítica, no
entanto, concentra a atenção indesejada do universo sobre o
Reerguido, com ele ficando simplesmente sem sorte e de alguma
forma atraindo toda a atenção indesejada possível sobre si por
uma quantidade de turnos igual ao nível atual de Angústia
temporária da Sombra. Além disso, a Sombra ganha um ponto de
Angústia temporária.
 duração expirar antes que as condições sejam atendidas, o mortal


Fascinar é uma extensão da própria natureza obsessiva dos
Reerguidos, uma maneira de alterar por fora em vez de fazer isso
por dentro. É uma versão concentrada e destilada dessa obsessão
que permite aos que voltaram influenciar os Breves inserindo
uma compulsão em seus pensamentos. Está relacionado à
Lamúria, mas onde os Bardos trabalham o coração, Fascinar atua
na mente.
Para usar Fascinar, o Reerguido deve fazer contato visual com
o alvo, de preferência quando estiver sozinho. Essa sensação de
intimidade aumenta a dificuldade se outras pessoas estiverem
presentes. Dito isso, Fascinar não pode forçar um mortal a fazer
algo que seja contra sua natureza. Em vez disso, ele serve como
um mecanismo de persuasão e permanece na mente até ser
concluído.

O alvo é forçado a se lembrar de outra coisa que precisa lidar,
quebrando a concentração do mortal, mesmo que apenas
brevemente.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Fascinar
(dificuldade: Força de Vontade do alvo). Se for bem-sucedido, o
alvo não consegue se concentrar em sua preocupação original e
sofre um aumento de +2 em todas as dificuldades. O número de
sucessos determina a duração do efeito.
1 Sucesso O alvo está momentaneamente distraído.
2 Sucessos O alvo está ocupado por um turno.
3 Sucessos O alvo está distraído por três turnos.
4 Sucessos A atenção do alvo é desviada por uma cena.
5 Sucessos O alvo se sente compelido a deixar o local para lidar
com outros assuntos.
Esta arte não tem custo. O Reerguido só pode distrair o alvo
uma vez por cena, e uma falha crítica torna o alvo imune a outras
distrações durante o dia seguinte.

Lembrança é o poder de implantar um conjunto de
instruções simples no alvo, condicionadas a um gatilho. Até que
esse gatilho seja ativado, o alvo não se lembra das instruções ou
até mesmo que recebeu alguma, o que significa que ele não pode
ser forçado a fornecer qualquer informação sobre o que lhe foi
dito para fazer. Uma vez que a condição de gatilho é atendida, no
entanto, o alvo repentinamente lembra das instruções como se
ele as soubesse o tempo todo.
O gatilho é definido quando a arte é usada e deve ser algo
simples como uma frase, um odor particular, ou um período de
tempo específico. As instruções devem ser claras, simples e
diretas: “Lembre-se desta senha” ou “após três dias, ligue para este
advogado”. Instruções detalhadas envolvendo várias etapas
complicadas estão além das capacidades desta arte.
Sistema: O jogador testa Manipulação + Fascinar
(dificuldade: Força de Vontade do alvo). O número de sucessos
obtidos determina por quanto tempo o alvo consegue se lembrar
das instruções para elas ainda poderem ser acionadas. Se a
esquecerá essa informação para sempre.
397
1 Sucesso O alvo retém as informações por um dia.
2 Sucessos O alvo retém as informações por três dias.
3 Sucessos O alvo retém as informações por uma semana.
4 Sucessos O alvo retém as informações por três semanas.
5 Sucessos O alvo retém as informações por um mês.
Usar esta arte custa 1 ponto de Pathos. Uma falha significa
que nenhuma informação foi implantada, mas o Reerguido pode
tentar novamente na próxima cena, enquanto que uma falha
crítica significa que o alvo recebeu as instruções de uma forma
desastrosamente errada.


Com esta habilidade, o Reerguido dá ao alvo uma instrução
simples que supera tudo mais em sua vida para se tornar um
imperativo, desde que se adapte à sua Natureza ou seja relevante
para as circunstâncias. A arte não forçará alguém a roubar um
banco se isso nunca esteve em seus planos, mas ela pode afetar o
sentimento já existente de culpa ou de obrigação do alvo e forçá-
lo a fazer a coisa certa. É um empurrão na direção em que o alvo
já estava indo, não um empurrão em uma nova direção.
Sistema: Teste Carisma + Expressão (dificuldade: Força de
Vontade do alvo). O número de sucessos indica a força de
convicção do alvo quanto ao assunto; um sucesso geral faz com
que um marido que traia a esposa possa se ver sentindo uma
culpa tremenda, enquanto três ou mais sucessos podem fazer com
que o marido culpe a esposa por levá-lo à infidelidade. Uma falha
crítica, no entanto, permite que o alvo perceba que está sendo
manipulado e o torna imune a novas tentativas desse tipo.
Esta arte custa 2 pontos de Pathos. Uma falha crítica dá à
Sombra do Reerguido um ponto de Angústia.

O Reerguido planta um tique obsessivo-compulsivo no
cérebro do mortal, forçando-o a um desenvolver um
comportamento repetitivo ou ritualizado para poder agir.
Contanto que a compulsão seja repetitiva e não coloque o alvo
ou seus entes queridos em perigo óbvio, há inúmeras
possibilidades potenciais.
Infligir um comportamento obsessivo-compulsivo pode
parecer uma coisa estranha, mais perniciosa ou cruel que útil,
mas um Reerguido pode usar essa habilidade para destruir a vida
profissional ou privada do alvo, forçando-o a cometer atos
questionáveis ou criando um padrão de comportamento para
lançar suspeitas sobre o alvo. Mais frequentemente, no entanto,
um Reerguido usa isso como alavanca para forçar um alvo a
seguir ordens sob o risco de ter um ente querido como alvo.
Sistema: O personagem deve gastar 3 pontos de Pathos e 1 de
Força de Vontade, dando a ele um ponto de Angústia
temporária. O jogador deve então fazer um teste de Fascinar +
Intimidação (dificuldade: Força de Vontade do alvo) para ter
sucesso. Quanto mais sucessos forem obtidos, mais forte será a
obsessão implantada no alvo e menos ele pensa que é uma
compulsão externa. Um alvo não pode receber mais de um uso
de Comportamento Predominante, e se o Reerguido fracassar na
tentativa, a Sombra do Reerguido recebe 2 pontos extras de
Angústia temporária. Observe que a vítima não fará algo
diametralmente oposto a quem ela é, mas isso ainda deixa
bastante margem de manobra.

398 
 
Para personagens Reerguidos, as regras permanecem basicamente as mesmas das aparições, e os testes de Catarse são acionados
principalmente quando o nível de Angústia temporária de uma Sombra excede o nível de Força de Vontade permanente de Psique.
No entanto, além disso a Sombra também pode tentar arrancar o controle do corpo do Reerguido quando a Sombra converte a
Angústia temporária em um ponto de Angústia permanente, basicamente dotando a missão da Reerguido de uma sensação de
desespero por ele estar perdendo o controle sobre o que importa, ou quando o Reerguido queima todo o seu Pathos e ainda tem
pelo menos 1 nível de Corpus restante. Reconhecidamente, esta é uma espécie de “dádiva divina” quando em combate, fornecendo
à Sombra uma chance de assumir o controle com suas reservas de Angústia prontas, e dando ao Reerguido um novo fôlego em
combate que pode pegar os oponentes desprevenidos.
Independentemente disso, quando a Sombra pula para o assento do motorista, a Psique é forçada a entrar no Conduíte. Isso é
algo importante, pois a Sombra tem a opção de cortar todos os sentidos da Psique enquanto esta estiver dentro do Conduíte,
prendendo-a na escuridão e silêncio absolutos, ou permitindo que ela veja e ouça tudo que a Sombra faz em seu corpo. É tudo uma
questão de qual tormento é pior.
Uma vez que uma Sombra domine um Reerguido, ela não tem acesso aos seus Espinhos, mas tem acesso aos Arcanoi do
personagem. O único entrave ocorre com a versão da Sombra do Arcanos Casualidade, já que a Sombra não consegue localizar
pessoas ou objetos relacionados às Paixões da Psique. Ela só pode ter como alvo aquelas coisas relacionadas às suas próprias Paixões
Sombrias.
A duração do controle da Sombra depende de como a Psique foi relegada ao Conduíte. Para testes envolvendo ganho de
Angústia, a Sombra controla o corpo pela duração de uma cena, mas para testes de Catarse envolvendo a perda de todos os pontos
de Pathos, a Sombra controla o corpo até que o personagem comece a recuperar Pathos. A Sombra tem um total de 12 horas de
controle antes que Psique possa fazer um teste para recuperar Pathos e, mesmo assim, o teste é feito apenas se a Sombra tiver agido
de acordo com uma das Paixões da aparição. Se a Sombra se envolver com a Paixão motriz do Reerguido, a dificuldade no teste é 8.
Se for qualquer outra Paixão, a dificuldade é 9. Uma falha significa que nenhum Pathos é obtido, enquanto uma falha crítica
impede novas tentativas por mais 12 horas.
Uma vez que a Psique tenha adquirido Pathos igual ao nível de Angústia atual da Sombra, ela pode iniciar um teste reverso de
Catarse (Força de Vontade versus nível de Angústia atual) para controlar o corpo do Reerguido. Uma falha deixa a Sombra no
comando por mais uma hora antes que Psique possa tentar novamente; uma falha crítica priva a aparição de seu Pathos, e ela deve
começar novamente o processo de conseguir mais Pathos.


Se os Reerguidos são movidos por suas obsessões, esta é a
expressão máxima dessa necessidade primordial. O Reerguido
pode forçar o alvo a desenvolver uma fixação por alguém ou por

Tornar-se um Reerguido pode ser difícil para os personagens,
algo específico, e isto o consome como uma mania. Mesmo o ser
mas não para seus jogadores. Uma crônica de Reerguidos pode
humano mais calmo e racional se torna um autômato sob a
oferecer novas possibilidades para uma crônica contínua de
influência deste poder, espelhando a força da própria obsessão do
Aparição, bem como alterar algumas das regras básicas da
Reerguido. A obsessão pode ser focada em um item, uma pessoa
campanha de maneiras interessantes.
ou uma ação, mas uma vez que é acionada, ela é implacável.
Sistema: Este poder custa 3 pontos de Pathos e 2 de Força de
Vontade, e dá à Sombra 2 pontos de Angústia temporária. O alvo

deve estar à vista, sendo que após isso o Reerguido testa Fascinar O que se segue trata das regras únicas que envolvem os
+ Manipulação (dificuldade igual à Força de Vontade do alvo) e Reerguidos e os perigos que eles podem enfrentar de ameaças
vocaliza a obsessão. Cada sucesso fortalece a obsessão e permite mencionadas anteriormente, como Angústia e combate.
que ela tenha parâmetros mais complexos, de modo que uma 
sugestão simples de um sucesso como "ele deveria estar com Retornar à terra dos Breves não faz com que os Reerguidos
você", pode se tornar uma sugestão complexa no caso de sucessos vivam. Eles estão, em vez disso, tentadoramente próximos, e é a
múltiplos como "ele só pertencerá a você quando você tirar a frustração de ser algo que aparenta estar vivo, mas não está de
esposa dele do caminho." Naturalmente, uma falha crítica se vira verdade, que torna o ato de Reerguer tão atraente para a Sombra.
contra o Reerguido, fazendo com que o alvo fique obcecado com Além da frustração constante que ser um Reerguido acarreta,
o personagem e adicionando mais uma complicação indesejável à todo uso de um Arcanos além de Fascinar ou Casualidade dá ao
sua existência nas Terras da Pele. usuário um ponto adicional de Angústia além de qualquer valor
Os Narradores devem se sentir à vontade para colocar normalmente incorrido. Além disso, a dificuldade em todos os
parâmetros nos limites da obsessão em questão para garantir que testes para ganhar Angústia é reduzida em 1, permitindo assim
a experiência de jogo não se torne desconfortável para ninguém que a Sombra ganhe Angústia mais rapidamente e dando a ela
na mesa. Os jogadores devem discutir os usos propostos deste maior vantagem sobre a Psique.
poder com o Narrador de antemão para se certificar de que todos
estão confortáveis com seu uso.

 399

Reerguidos tem a vitalidade igual ao seu nível de Corpus até
um equivalente máximo de 10 níveis de Vitalidade. Como os
Reerguidos não são afetados pela dor, ferimentos relacionados ao
combate não os distrairão ou retardarão. A única exceção a esta
regra é o dano agravado, especificamente aquele causado por
fogo, certos poderes sobrenaturais, e garras e presas de
lobisomens e vampiros. Isso significa que eles não sofrem
penalidades em sua parada de dados normalmente, a menos que
o dano seja agravado. Fogo, por exemplo, irá incorrer em uma
penalidade de parada de dados de -1 dado por nível de ferimento
(com um mínimo de 2 dados disponíveis em qualquer jogada).
Um Reerguido pode curar danos a seu Corpus gastando
Pathos, restaurando 1 ponto de Corpus por turno. Se a sombra
estiver no controle, ela pode fazer o mesmo usando Angústia. Em
ambos os casos, se o Reerguido perder todos os seus níveis de
Corpus, mas ainda tiver Pathos/Angústia, ele ficará inconsciente
por um período de tempo igual a Vigor + Fortitude (dificuldade
10 menos o nível atual de Pathos). O número de sucessos obtidos
determina a rapidez com que o Reerguido desperta, mas se o
nível de Pathos reduzir a dificuldade do teste para 1 ou 0, o
Ressuscitado desperta instantaneamente.
Tenha em mente que um Reerguido que está lutando para
alcançar uma Paixão impulsionadora provavelmente estará
gerando uma quantidade enorme de Pathos à medida que
avança. Esse Pathos pode então ser gasto para curar os danos que
o Reerguido sofre na busca de seu objetivo. Esta é a fonte de
histórias de Reerguidos que são máquinas de matar imparáveis,
absorvendo pentes inteiros de balas sem cair enquanto avançam
por entre hordas de inimigos que se interpõem entre eles e seu
objetivo. É também algo potencialmente sujeito a abusos, e os
Narradores devem manter vigilância na rapidez com que o Pathos
de um Reerguido circula.
Sucessos
Cinco ou mais
Tempo Inconsciente
Um turno
Quatro Uma cena
Três 10 minutos
Dois Uma hora
Um Seis horas
Zero 12 horas
Falha Crítica Um dia ou mais
Se um Reerguido ficar inconsciente, a Sombra pode pedir um
teste imediato de Catarse. Alternativamente, se a Psique pensa
que a Sombra está melhor equipada para lidar com uma situação
particular, o controle pode ser entregue voluntariamente. Claro,
entregar as chaves para a Sombra traz seus próprios problemas,
mas é necessário quando o diabo dirige.
Se, no entanto, um Reerguido perde todos os pontos de
Corpus e Pathos, o espírito da aparição é ejetado do corpo, que
retorna imediatamente ao seu estado normal de decomposição. A
aparição, reunida com sua Sombra, se vê então nas Terras das
Sombras, próxima de onde seu corpo caiu para o descanso final,
atordoada por uma quantidade de turnos igual ao nível atual de
Angústia da Sombra.
Se de alguma forma um inimigo consegue destruir o coração
e o cérebro de um Reerguido simultaneamente, o Reerguido cai
400 
394

Sempre há rumores de aparições que descobriram como
se Reerguer em corpos que não eram os seus. Estes boatos
nunca foram corroborados e de acordo com a Hierarquia e
os líderes da Guilda dos Titereiros, são a mais pura ficção. O
mesmo acontece com as histórias de cientistas mortais
inventando corpos clonados que um Reerguido pode saltar
em sequência, ou estranhos corpos mecânicos que, com a
ajuda de um Artífice, podem gerar o equivalente mecânico
de um Reerguido. Qualquer um que acredite nessas
histórias, de acordo com fontes da Hierarquia está, na
melhor das hipóteses, delirando.
Mas essas histórias são persistentes.
em um Pesadelo Destrutivo. Mesmo se a aparição sobreviver, ela
nunca mais poderá se tornar um Reerguido, pois sua casca mortal
está danificada além do ponto em que pode ser habitada
novamente.

Reerguidos não podem se recolher para dentro de seus
Grilhões para se curar enquanto estiverem em Modorra, então
eles devem ficar em contato com um Grilhão ou com seu
Conduíte enquanto tentam Modorrar por oito horas
ininterruptas. Se a conexão for interrompida antes disso, eles
deixarão de obter todos os benefícios do descanso.
Reerguidos não conseguem descansar facilmente, e para curar
o dano Agravado desta forma, o jogador deve fazer um teste de
Vigor (dificuldade 7), recuperando 1 nível de Corpus para cada
sucesso obtido. Este teste não pode ser sofrer uma falha crítica,
mas uma falha nele significa que a obsessão da aparição é forte
demais para permitir que ela descanse, e que a tentativa de
Modorrar deve ser deixada de lado por uma hora.

Alguns Reerguidos podem viajar entre as Terras das Sombras
e as Terras da Pele, mas não é algo fácil devido aos perigos que
aguardam o personagem. Para retornar às Terras das Sombras, o
Reerguido deve esconder seu corpo em algum lugar seguro (e, de
preferência, frio), uma vez que ele começará a se decompor
novamente quando Psique e Sombra forem reunidas do outro
lado da Mortalha. A jornada requer um ponto de Força de
Vontade e 1 de Pathos, e então a realização de um teste de Força
de Vontade (dificuldade 7). Se for bem-sucedido, a aparição
recém-retornada ganha um ponto de Angústia temporária. Se der
errado, o Reerguido recebe a Angústia e permanece nas Terras da
Pele, e não pode tentar novamente por mais 24 horas, a menos
que gaste um ponto de Força de Vontade adicional para superar
essa restrição.
Voltar às Terras da Pele, no entanto, é mais complicado. Para
mais uma vez entrar em sua casca mortal, a aparição deve possuir
o cadáver (usando a arte Cavalgar) fazendo um teste de Destreza +
Titerismo (dificuldade 5) e um teste de Força de Vontade
(dificuldade 8) após gastar um ponto de Força de Vontade para
rasgar a Mortalha. Falhar no teste de Força de Vontade troca o
lugar da Psique com a Sombra em seus respectivos recipientes,
enquanto uma falha crítica significa que a tentativa fracassa e a
Sombra ganha um ponto de Angústia temporária.
 Embora uma aparição já Reerguida não precise retornar ao
Labirinto, ela ainda deve negociar com a Sombra para reanimar
seu corpo. A Sombra tem uma segunda chance na mesa de
negociações e, dependendo de como as coisas correram da última
vez, pode ter novas e maiores demandas.

Uma crônica de Reerguidos, ou mesmo apenas uma
sequência de sessões, força o Narrador a enfrentar uma série de
questões conflitantes que atuam contra o grupo de jogadores e o
Círculo de personagens. Se não forem tratadas, elas podem
inviabilizar uma crônica. Alternativamente, se bem abordadas,
elas podem adicionar mais profundidade à história e oferecer
oportunidades inesperadas de interpretação.

Em seu cerne, tornar-se um Reerguido é uma obsessão
impulsionadora de retornar à terra dos vivos para lidar com um
problema. A obsessão costuma ser pessoal, o que significa que se
aplica a um personagem, mas não a todos. O Círculo pode
concordar em assumir o risco juntos, mas ainda se torna a
história de uma aparição cujos objetivos tem prioridade sobre
todos os dos outros.
Felizmente, há várias opções para lidar com esse problema. O
mais simples para um Círculo de Reerguidos que trabalham
juntos é que sua obsessão seja compartilhada – todos foram
mortos pela mesma pessoa ou todos querem derrubar um
sindicato do crime específico. Alternativamente, eles podem fazer
uma troca, com todos os outros concordando em ajudar um
Reerguido específico em troca desta aparição cuidar também dos
assuntos pendentes dos demais nas Terras da Pele. E então há a
traição à moda antiga, com um ou mais membros do Círculo
querendo que uma determinada aparição se torne um Reerguido
por algum objetivo nefasto próprio. O que é importante é que os
objetivos de um personagem não subvertam a experiência de jogo
de todos os demais. Deve haver uma razão para as aparições
apoiarem outro membro de seu grupo para que este retorne, e

A sua presença nas Terras da Pele oferece ao Reerguido
a possibilidade de interagir com outros habitantes do
Mundo das Trevas, sejam eles vampiros, lobisomens ou
mesmo caçadores de um tipo ou de outro. Isso permite
que os Narradores incluam personagens Reerguidos em
crossovers ou em outros jogos sobrenaturais do Mundo das
Trevas, ou fornece uma maneira de introduzir mais
elementos do Mundo das Trevas em um jogo de Aparição.
Independentemente disso, as probabilidades são de que o
Reerguido e quem quer que ele encontre saibam muito
pouco sobre quem ou o que é o outro, o que querem, e
quais são seus objetivos. Isso cria um terreno fértil para
conflitos ou até mesmo tentativas de colaboração mas, no
fim das contas, a obsessão motriz do Reerguido nunca
deve ser deixada de lado por causa de sua “camaradagem”
com outros monstros. Algumas coisas são importantes
demais para serem deixadas de lado, não importa o
motivo.

também deve haver mais justificativas para elas fazerem que
apenas observar e esperar.

Dependendo da duração da crônica, a obsessão pode ser
duradoura ou algo facilmente administrado. Jogos que focam
mais na perspectiva das aparições sobre o assunto podem ser
considerados como uma obsessão de curto prazo que pode ser
resolvida prontamente. No entanto, aqueles jogos que são
centralizados nos Reerguidos provavelmente terão objetivos de
longo prazo.
Dito isso, o Narrador deve levar em consideração que não é o
tipo de crônica que importa, mas sim a recompensa pelo esforço
por trás de se tornar um Reerguido. Fazer com que os jogadores
se esforcem em todas as etapas para se tornarem Reerguidos
também significa ter que dar aos personagens tempo suficiente
para aproveitar os frutos de seu trabalho. Encurte a experiência
deles quando eles trabalharam tanto para chegar lá e você
frustrará os jogadores. Se a experiência como Reerguido for curta,
torne o esforço menos demorado para os jogadores (embora os
personagens possam demorar mais para fazer as coisas). Se a
experiência for contínua, os Narradores podem seguir as várias
etapas do processo e realmente fazer os personagens se esforçarem
por sua recompensa.

O que os personagens acham difícil não deve significar punir
os jogadores para dificultar as coisas para eles. Os Narradores não
podem frustrar os jogadores da mesma forma que fazem com os
personagens, mas onde está o limite? Um truque é a passagem do
tempo, onde o Narrador condensa longos períodos de
investigação e treinamento para os jogadores em uma ou duas
sessões, enquanto seus personagens estão engajados na atividade
por dias, semanas e até mesmo meses. Os jogadores estão
aprendendo Titerismo? Faça uma “montagem de treino” sem
colocar uma música motivacional dos anos 80. Os jogadores estão
tentando rastrear uma pista? Condense a perseguição aos verbos
principais dessa investigação: conversar com pessoas que sabem,
pechinchar informações, entrar na fortaleza para roubar uma
parte de conhecimento, etc.
Uma maneira de manter os personagens no limite, mas os
jogadores investidos no jogo, é a oportunidade de risco versus
recompensa, onde o Narrador oferece aos personagens dos
jogadores recompensas potenciais se eles estiverem dispostos a
correr o risco. Isso promove debates dentro do Círculo e desafia
ainda mais o jogador. Os personagens fariam favores não
nomeados para aparições nas Terras da Pele em troca de
informações ou treinamento? Eles sacrificariam um Grilhão para
convencer a Sombra a colaborar? Eles destruiriam o Grilhão de
outra pessoa em troca de ajuda? Eles roubariam algo do Labirinto
para uma maneira mais fácil de se tornar um Reerguido? Risco
versus recompensa é sobre envolver o jogador para levá-lo a
considerar as ramificações de suas decisões.

O Narrador tem muitas opções para tipos de crônicas,
incluindo algumas ideias rápidas e rasteiras apresentadas aqui,
que podem oferecer experiências mais únicas.
401
398
 
Tornar-se um Reerguido é difícil e
demorado, e apenas um personagem de todo o
Círculo pode ser capaz de fazer a transição. Em
vez de dividir o jogo ao meio, o Círculo opera
em conjunto – Reerguido e aparições – para
ajudar o membro retornado, enquanto este atua
como o representande do Círculo nas Terras da
Pele.
Com a Hierarquia caçando Reerguidos, os
personagens podem precisar de olhos, ouvidos e
punhos em ambos os lados da Mortalha. As
aparições podem manter outras entidades
Espectrais afastadas do Reerguido ou mesmo
agir em seu benefício, atuando como batedores,
ficando atentos para ameaças, protegendo seu
Conduíte... o que for necessário para mantê-lo
seguro. A Reerguido, por sua vez, ajuda seus
aliados aparições a Resolver seus Grilhões e
Paixões atuando onde eles não podem.


Uma aparição conhecida do Círculo (talvez
um amado personagem não-jogador, ou um
personagem interpretado por um jogador que
não pode participar das sessões por algum
tempo) tentou se tornar um Reerguido, mas o
tiro saiu pela culatra. A aparição acabou presa
dentro do Conduíte e a Sombra encontrou uma
maneira de assumir o controle de seu corpo
permanentemente. Agora a Sombra está em
frenesi, assassinando pessoas e armando para o
Reerguido parecer um assassino em série. Todos
estão atrás do Reerguido dominado pela
Sombra, incluindo caçadores, a Hierarquia, e
autoridades das Terras da Pele (FBI e polícia). O
Círculo também está em seu encalço, tentando
salvar seu aliado aprisionados e tentando
localizar e impedir a Sombra de cometer mais
caos. É uma investigação e uma corrida contra o
tempo.


As coisas nunca são o que parecem, e o
conceito é simples para um Narrador disposto a
dar a seus jogadores a reviravolta final. A crônica
continua normalmente pelo tempo que for
necessário, mas quando os Reerguidos
finalmente terminam de lidar com sua Paixão
principal e resolver sua obsessão de forma
satisfatória, o Narrador revela a reviravolta: o
círculo nunca Reergueu... tudo o que passaram
foi parte de um Pesadelo.


Esta opção incomum funciona como uma
crônica centrada em Reerguidos, com os
personagens operando como agentes de Estígia.

402 
399
A Hierarquia cuida de todas as etapas necessárias anteriores ao
pacto com a Sombra para que os personagens se tornem
Reerguidos; em troca, os personagens operam nas Terras da Pele,
caçando outros Reerguidos e se envolvendo com problemas
políticos e dissimulações diversas enquanto lutam para ocultar
suas próprias angustiantes batalhas contra suas Sombras.
Além de apresentar fortes opções de históras investigativas e
de espionagem/subversão, a trama também funciona bem com
jogos cheios de paranoia ou drama, já que trabalhar para a
Hierarquia é uma foice de dois gumes. Há a política dos Senhores
da Morte e seus seguidores para lidar, há o escrutínio interno da
Hierarquia que lança um olhar estrito sobre os próprios
personagens para qualquer sinal de que eles sucumbiram à
Sombra, há os próprios problemas dos personagens serem
marginalizados por atuarem para a Hierarquia, e há os ditames de
uma burocracia que aleija a atuação de seus próprios agentes e às
vezes os força a violar as regras para poderem operar de forma
eficaz.

Um membro do Círculo Reergueu contra a vontade do resto
do grupo, e eles precisam desabilitá-lo antes que ele cause muitos
problemas. Talvez ele esteja chamando a atenção da Hierarquia,
talvez a Paixão na qual está focando o coloque em conflito com o
resto das necessidades do Círculo. Em qualquer caso, é amigo
contra amigo, já que o Círculo deve encontrar e lidar com o
Reerguido renegado antes que tudo vá para o inferno. E se isso
significa que uma ou mais das outras aparições devam Reerguer
também, isso torna as coisas ainda mais interessantes.

Um mistério abrangente une todas as aparições do Círculo,
mas certas pistas só podem ser seguidas nas Terras da Pele. Uma
ou mais das aparições terão que Reerguer, ou os mistérios de suas
mortes nunca serão resolvidos. Isso não significa que todas as
respostas estão esperando pelas aparições Reerguidas nas Terras
da Pele, apenas a próxima etapa da investigação. Mas o mero ato
de Reerguer pode colocar o Círculo no radar de Estígia e pode
dar aos seus inimigos no Mundo Inferior mais tempo para se
preparar para o conflito inevitável.

Sempre há um preço alto a pagar ao barganhar por uma
passagem de volta para as Terras da Pele. A Sombra não tem
obrigação de dizer sim, embora sempre preste atenção à proposta.
E embora o objetivo final da Sombra seja sempre o mesmo
(alimentar a aparição para o Oblívio), as estipulações do acordo
são feitas caso a caso. A arte (e o diabo) está nos detalhes.
A seguir estão algumas abordagens que a Sombra pode usar:
• Viciando o Cliente – A Sombra é uma criatura astuta que
entende tudo sobre paciência, a natureza do risco versus
recompensa, e também sobre jogar pensando à longo prazo.
Ela oferece o que parece ser uma entrada de risco pequeno
nas Terras da Pele, mas com uma grande ressalva, que pode
renegociar os termos do contrato depois de um certo período
de tempo ou depois que o futuro Reerguido complete seu
primeiro objetivo. Em suma, a Sombra apela ao potencial de
uma aparição para o pensamento de curto prazo, assim como

um traficante de drogas que oferece a primeiro amostra de
graça, sabendo que a recompensa virá posteriormente quando
o cliente quiser mais. Da mesma forma, esta Sombra percebe
que os Reerguidos raramente querem voltar para casa muito
rapidamente, e é então que ela pode negociar a partir de uma
posição mais forte... depois que o Reerguido provou "de
graça" pela primeira vez.
• O Negador – Provoque, insinue, sugira, intimide, mas nunca
faça promessas verdadeiras; esta Sombra conhece todos os
truques para usar a natureza esperançosa, desesperada e
confiante de uma aparição contra ela mesma. O fato é que a
Sombra pode nunca dizer sim, mas sempre leva a aparição a
acreditar que talvez ela diga, isso se a aparição fizer algo por
ela primeiro. Então, ela envia a aparição em uma missão após
a outra, esperando para ver por quanto tempo pode enrolar o
personagem. Ou talvez a chance de recompensa fique mais
forte a cada missão ou solicitação. De qualquer forma, a
Sombra é uma provocadora.
• Dando no Pé – Às vezes, a Sombra precisa da aparição para
dar o fora das Terras das Sombras porque é mais difícil
encher a aparição com Angústia quando ela está cercada por
Perdoadores amigáveis e um Círculo para dar apoio. A
aparição provou ser perita em lidar com o que a vida após a
morte jogou em seu caminho, e a Sombra precisa para mudar
essas circunstâncias a seu favor. Ganhar Angústia nas Terras
da Pele pode ser mais fácil, então embora a Sombra possa não
concordar imediatamente em cruzar a Mortalha (para evitar
mostrar sua verdadeira intenção), ela acabará cedendo porque
precisa.
• Objetivos Ocultos – A Sombra tem seus próprios motivos
para ir para as Terras da Pele, talvez para dar uma força a um
culto a Espectros ou para ir atrás dos delicados Grilhões de
outra aparição. Com isso em mente, ela está feliz em ajudar a
Psique a cruzar a Mortalha, sabendo que logo estará cuidando
de seus próprios negócios. As aparições devem tomar cuidado
com uma Sombra que não negocia com firmeza o suficiente; é
provável que tenha algo mais por trás disso.
• Acordo Direto – Pura e simplesmente, a Sombra tem a
aparição à sua mercê. Ela sabe que a aparição está desesperada
para retornar às Terras da Pele, e pode blefar bem o suficiente
para fazer o personagem pensar que ele tem todas as cartas.
Isso significa que a Sombra usará seu conhecimento para
frustrar a aparição e prolongar o processo, negando sua
entrada na terra dos vivos até sugar o que puder do
personagem. Só então ela pode finalmente concordar,
sabendo que a recompensa por se tornar um Reerguido não é
tudo o que parece ser e será a fonte de frustrações posteriores
e mais queda em desgraça.
• Apetite para a Destruição – Algumas Sombras só querem ver
o mundo queimar. Sombras como essas ficam felizes em
facilitar a passagem de uma aparição de volta ao território
mortal pois estão seguras de que algo irá inevitavelmente dará
muito, mas muito terrivelmente errado. Há muito potencial
para um desastre quando você solta um morto-vivo obcecado
e quase invulnerável pelo mundo, mesmo aquele que tenha a
melhor das intenções. E quando a aparição inevitavelmente
errar e começar a destruir as coisas, a Sombra estará sentada
lá comendo pipoca, vendo tudo isso acontecer de camarote.
403
401
 Capítulo 12:
O Mundo das
Trevas
or definição, aparições não são os únicos
habitantes do Mundo das Trevas. Afinal, se
não houvesse pessoas, não haveria aparições.
Mas há pessoas, e então há pessoas, e então há
coisas que costumavam ser pessoas ou que
nunca foram, e todas essas pessoas lotam o
universo de modo que é inevitável que elas, mais cedo ou mais
tarde, cruzem o caminho de um dos Mortos Inquietos. Humanos
normais, médiuns, caçadores de fantasma – todos eles interagem
com aparições. Assim como vampiros, lobisomens, magos,
múmias e até mesmo changelings. E embora algumas dessas
interações sejam amigáveis e edificantes, outras têm potencial
para conflitos violentos.
 e longe o mais populoso dos demais habitantes
do Mundo das Trevas, os humanos mortais são
a matéria-prima de que as aparições são feitas. A
maioria das pessoas, cegadas pela Névoa e
privadas de vislumbrar o Mundo Inferior
devido à Mortalha, nunca teve qualquer
experiência envolvendo fantasmas. Elas não os veem, não os
ouvem, e muito provavelmente não acham que eles existem. Isso
vale até mesmo para mortais conectados a aparições, servindo como
Grilhões ou foco de Paixões. Para a maioria dos mortais, os
fantasmas não causam nenhum impacto em suas vidas diárias.
No entanto, ainda há muitos mortais que podem e
conseguem ver fantasmas, quer os fantasmas queiram ou não.
Inocentes têm a capacidade de ver os Mortos Inquietos. Na
maioria das vezes esse inocentes são crianças, e elas não estão
sujeitas às restrições da Névoa. Além disso, elas têm a chance de
ver qualquer aparição através da Mortalha; com um bem
sucedido teste de Percepção + Consciência (dificuldade 6), elas
podem ver e ouvir a aparição, quer elas queiram ser vistas ou não.

“Médium” é um termo genérico para designar humanos que
podem enxergar aparições. Alguns nascem com a habilidade,
alguns a adquirem em vida, e alguns a têm estimulada por rituais
mágicos ou experimentos científicos. O resultado final, no
entanto, é o mesmo: um ser humano que está ciente (e às vezes
não pode fugir) dos Mortos Inquietos.

Uma das formas mais comuns de assombração é o
chamado "companheiro de brincadeiras invisível", em
que o amigo imaginário de uma criança acaba sendo na
verdade um fantasma. Nesses casos, o que acontece é que
a criança é condicionada a interagir com o companheiro,
a ponto de poder interagir normalmente em todos os
níveis, exceto na parte do toque. Isso pode ser bastante
desconcertante para os pais, que veem seus filhos
brincando alegremente com alguém que, aos seus olhos,
não está ali.
 No entanto, o que os humanos dotados, ou amaldiçoados,
com a visão fazem com sua habilidade abrange uma ampla gama
de possibilidades. A imagem padrão de um médium para muitas
pessoas é a figura do vidente, que se comunica com os mortos em
nome de seus entes queridos. Embora muitos desses "médiuns"
sejam fraudes, há muitos que têm a habilidade de falar com os
mortos, e se eles não podem chamar, sob demanda, o tio Alfred
para falar sobre como a vida após a morte é maravilhosa, eles
provavelmente têm um acordo com uma aparição ou duas que
darão um bom espetéculo em seu lugar.
Outros, no entanto, não pensam tão pequeno. Há aqueles
que trabalham com fantasmas em esquemas maiores. O quarteto
que se autodenomina “Os Serpentinos” usa aparições para coletar
informações sigilosas que usam para chantagens em nome de
clientes ricos, garantindo que votos no Congresso, audiências de
zoneamento, e negócios em geral corram como o cliente deseja.
Outros os usam para chantagens mais pessoais, e há rumores
persistentes em certos círculos de que um escritório dentro da
CIA começou a usar aparições como espiões em operações
particularmente perigosas.
O motivo pelo qual aparições trabalham junto com médiuns
varia. Algumas o fazem por afeição pessoal pelo médium, quer
seja antes de sua morte ou por um desenvolvimento emocional
posterior. Outros desfrutam do bufê de Pathos que o trabalho
com um médium fornece, o fluxo infinito de clientes oferecendo
uma variedade infinita. Há aqueles que o fazem em troca da
proteção de seus Grilhões, ou de favores feitos a seus entes
queridos vivos. E então há aqueles que são chantageados por
406 
386
médiuns inescrupulosos que obtêm Grilhões e então ameaçam
destruí-los a menos que a aparição faça o que o médium deseja.

Nem todos os médiuns são caçadores de fantasmas, e nem
todos os caçadores de fantasmas são médiuns. Ainda assim, há
uma sobreposição significativa entre os grupos.
Caçadores de fantasmas são aqueles que ativamente saem em
busca de fantasmas seja por qualquer motivo. Alguns querem
obter evidências da existência de fantasmas, alguns estão lá
apenas pela emoção, e alguns realmente querem acabar com os
fantasmas, de uma vez por todas.
Os caçadores de fantasmas mais populares são aqueles com
programas de televisão, embora poucos dos grupos mais
“famosos” cheguem, verdadeiramente, perto de uma aparição.
Esses caçadores, armados com medidores de PEM (Pulso
Eletromagnético), câmeras de vídeo, óculos de visão noturna, e
equipamentos similares, gostam de acampar em locais
supostamente assombrados e coletar dados, embora a maioria
tenda a exagerar radicalmente seus resultados. As aparições, de
modo geral, sabem que é melhor não chegar perto desses tipos,
por medo de ter suas violações do Dictum Mortuum espalhadas
por toda a Internet.
No entanto, há caçadores que fazem jus ao nome. Esses
mortais estão interessados em uma coisa: livrar-se dos fantasmas.
Armados com tecnologia consideravelmente mais letal do que
Óculos de Visão Noturna, objetos de baixo nível de poder, ou Fé
Verdadeira, esses caçadores, alguns dos quais são descritos abaixo,
estão em uma cruzada implacável para se livrar de fantasmas
problemáticos onde quer que eles se encontrem.

Às vezes, as portas se abrem mais do que o esperado. Existem
muitos amadores que gostam de brincar de falar com os mortos.
E embora eles não tenham nenhum talento especial para fazer
isso, as ferramentas que usam – cartas de tarô, tabuleiros Ouija,
velas e coisas do gênero – geralmente fornecem um canal útil
para aparições que desejam se comunicar de sua própria maneira
especial. Qualquer tentativa de invocar fantasmas dessa maneira
diminui o nível local da Mortalha em 2 e diminui a dificuldade
de todos os testes de Arcanoi relacionados à Mortalha em 1 para
qualquer tentativa de comunicação ou interação com os
pretensos médiuns.
Algumas aparições aproveitam esta oportunidade para
estender a mão de maneira amigável ou gentil. Outras não têm
paciência para brincalhões humanos e alegremente transformarão
uma festa do pijama que faça uma sessão com um tabuleiro Ouija
em uma cena de terror. Existem até mesmo aquelas aparições que
procuram ativamente charlatães e fraudes que usam essas
armadilhas para fingir que se comunicam com os mortos e os
punem por sua afronta.

Existem também vários grupos organizados dedicados a
interagir e, em alguns casos, a travar uma guerra com os Mortos
Inquietos.

Só existe uma maneira de se juntar aos Benandanti, que é
nascer com uma coifa (membrana fetal), que depois é removida
por outro Benandanti. Esse rito é chamado de “Descobrir” e dá
início a uma relação aluno-professor (chamados respectivamente
de novizio e sapienzia) que dura até o infante atingir seu 20º
aniversário.
A chave para os poderes de um Benandante é sua coifa, que
ele mantém consigo o tempo todo. Quando colocada sobre os
olhos de um Benandante, a coifa permite que ele veja através da
Mortalha. Também é útil em muitos rituais importantes dos
Benandanti, incluindo o Ekstasis (que permite a projeção
espiritual no Mundo Inferior) e o forjamento de uma tradicional
arma do grupo, a espada de funcho (ervas).
Como um grupo, os Benandanti traçam sua linhagem há
mais de 700 anos. Vagamente sediada na Lombardia, em
L'Ospedale dei Viaggiatori Perduti (O Asilo dos Viajantes Perdidos),
eles se reúnem regularmente em conclaves chamados Raduni
(Encontros). O objetivo das reuniões é duplo: discutir os assuntos
do grupo e as várias facções entre os Benandanti tentarem fazer
proselitismo com seus rivais. Os maiores grupos são os Dannati,
que consideram todas as aparições como condenadas; os
Redentori, que as veem como almas perdidas que precisam de
orientação para irem até a próxima vida; e os Isolatori, que
aconselham a separação do Mundo Inferior.
O Ekstasis só pode ser realizado entre o pôr e o nascer do sol.
Qualquer Benandanti que ainda estiver no Mundo Inferior
quando o sol nascer e o portão de entrada se fechar, fica preso lá

até que encontre outro caminho de volta. Isso pode levar dias ou
até anos.
O outro elemento-chave da prática dos Benandanti é a espada
de funcho. Cada novizio forja a sua, em um ritual transmitido de
geração em geração. Parte da coifa do Benandante é forjada na
lâmina, que é criada duas vezes: uma no Mundo Inferior e uma
vez nas Terras da Pele. Cada espada de funcho tem um nome,
que dá poder tanto sobre a lâmina quanto sobre o Benandante,
se a arma for aprendida por um inimigo. Depois de totalmente
fabricada, a espada vai com o Benandante para o Mundo Inferior
quando o Ekstasis é realizado, onde funciona da mesma forma
que uma lâmina de aço Estígio.

Os Filhos de Tertuliano são caçadores de fantasmas no
verdadeiro sentido da palavra, fanáticos religiosos que vêem todos
os fantasmas, sejam aparições ou Espectros, como criaturas
malignas que devem ser destruídas. Brutais em sua eficiência e
rígidos em sua adesão ao Cristianismo conservador, eles buscam
aqueles que eles suspeitam estarem possuídos e torturam o
fantasma (se houver um) para fora do alvo. Se a vítima morrer,
pelo menos ela morre nobremente. Membros de outras religiões
não têm permissão para se juntar aos Filhos, embora tenha
havido algumas alianças provisórias com caçadores de fantasmas
de outras religiões em casos particularmente complicados.
Os Filhos – cerca de 75% deles são homens, embora a
proporção esteja se inclinando mais em direção à igualdade nos
últimos anos – são governados por um conselho de anciões
chamado de a Hoste. O grupo não tem uma base central, mas

Certos médiuns, embora não sejam “dotados”,
podem criar um acordo com uma aparição para
permitir um contato ocasional. A interação ocorre por
meio de um mecanismo conhecido como "Contrato".
O contato para um contrato é sempre iniciado pela
aparição, que demonstra sua presença ao suposto
médium de uma forma que sugere que ela está aberta
para comunicação posterior.
Uma vez que o médium e a aparição estabelecem
contato, o médium pode oferecer sua energia
emocional à aparição em troca de certas compensações,
como ser capaz de sentir a presença da aparição. Se os
dois lados chegarem a um acordo, o mortal abre mão
de parte de sua energia psíquica e o contrato é selado.
Sistema: O aspirante a médium testa Percepção +
Empatia (dificuldade 8). Um sucesso indica que o
contrato foi feito. Entrar em um Contrato custa ao
mortal um ponto de Força de Vontade permanente.
No entanto, também transforma o médium em um
ponto ambulante de Memoriam para a aparição. Além
disso, o médium contatado pode ver e ouvir a aparição
normalmente, mesmo quando ele não quiser, o que
pode ser algo mais que havia antecipado.
407
406
opera em uma série de mosteiros localizados em pontos
estratégicos ao redor do mundo. Eles tem conhecimentos
profundos sobre aparições, porém possuem uma visão estreita;
eles são bons em coisas que afastam uma aparição, mas não têm
ideia de que há qualquer diferença entre aparições e Espectros,
ou que há um Mundo Inferior mais profundo.

O Grupo de Energia Alternativa (GEA) é um “laboratório de
ideias” multinacional, e uma de suas filiais é conhecida como Ala
de Pesquisa Paranormal (APP). Em outros grupos, a APP seria
ridicularizada, mas a GEA recebe uma grande, e suficiente, renda
proveniente de uma organização chamada Fundo Pinch que tem
condições de banchar o apoio a uma ampla gama de projetos – e
o APP está prestes a compensar, muito, o investimento.
Embora por muitos anos a APP tenha trabalhado com o que
foram chamados de Mecanismos de Conversão Ectoplasmática,
dispositivos que “cozinham” aparições transformando-as em
Pathos puro (algo que os cientistas humanos, liderados por um
Ruby Mather, foram incapazes de utilizar), agora eles estão se
concentrando no chamado Mecanismo de Extrusão Estocástica.
O objetivo do MEE é criar uma janela de visualização
permanente para o Mundo Inferior. Com base na sede do grupo
localizada nos arredores de Rutland, Vermont, o MEE está em
seus estágios finais de construção e teve apenas um efeito
colateral inesperado: devido a todo o trabalho com fantasmas no
laboratório, a Mortalha local está atualmente oscilando em torno
de um nível de 3. A qualquer momento, poderá ser liberado todo
tipo de inferno sobrenatural no local.
Os membros da APP tendem a ser brilhantes, altamente
motivados e competitivos. Eles foram atraídos para um campo
que de outra forma poderia ser um assassino de empregos por
promessas de grande pagamento, grande apoio, e ampla latitude
para desenvolver projetos. Tudo isso se combinou para tornar a
equipe motivada e leal, e qualquer questionamento de seu
trabalho é imediatamente abatido.

Um grupo acadêmico, os Virgilianos oferecem uma
perspectiva única sobre os Inquietos. Todos os membros
acreditam plenamente no Mundo Inferior e se dedicam a
pesquisá-lo e publicar artigos sobre ele (de forma não invasiva). A
associação geralmente é anônima, embora o conselho do grupo
não tenha escrúpulos em publicar seus nomes.
O único diferencial está na divisão editorial dos Virgilianos.
Eles não apenas acreditam em fantasmas, mas também falam com
eles regularmente e fazem questão de buscar as aparições de
pensadores, artistas, compositores e escritores famosos. Eles então
fazem uma oferta a essas aparições: publicar novos trabalhos delas
nas Terras da Pele. Um número não trivial de aparições tem
concordado com isso, e agora existem novos trabalhos de muitas
delas, indo de Sigmund Freud até Virginia Woolf. Estas obras são
vendidas estritamente para membros da FVPT e seus grupos
relacionados, e ainda não chamaram a atenção da Hierarquia ou
de qualquer autoridade humana. Talvez, para seu próprio bem.

Uma mistura de mortais, magos e monstros, o Círculo Órfico
está sediado na Tessália. O objetivo do grupo é bastante direto:
408 
406
compreender a morte. Para alcançar essa compreensão, eles farão
qualquer coisa, incluindo o uso de drogas, tortura, e o sacrifício
tanto dos vivos quanto dos mortos. Em última análise, a
esperança é que, quando a morte revelar seu segredo final, os
membros do grupo finalmente compreenderão como ir além de
preocupações mesquinhas como a vida e a morte e atingir um
novo nível de existência.
Os Órficos, entre os grupos que interagem com os Inquietos,
têm a melhor compreensão de como o Mundo Inferior realmente
funciona, e não nenhuma história de amor entre os Órficos e a
Hierarquia. Esta teme que os Órficos saibam demais e
compartilhem alegremente o que sabem com outras facções do
Mundo Inferior, e há rumores persistentes de que os membros do
Círculo Órfico cooperaram com aparições em operações
estratégicas no Mundo Inferior – assassinatos, sequestros, e outras
buscas mais esotéricas. Afinal, por que se preocupar em decifrar
um pergaminho mofado de 2.000 anos atrás se você pode ir
direto à fonte, sequestrar, e interrogar o autor?
No entanto, se a Hierarquia conhecesse a verdadeira natureza
de alguns dos projetos favoritos do Círculo, suas objeções ao
grupo poderiam se tornar muito mais ativas. A chamada Grande
Obra do Círculo Órfico é nada menos do que a destruição da
própria Mortalha, mais uma vez reunindo as terras dos vivos e
dos mortos. Outros projetos envolvem o trabalho em métodos
confiáveis de projeção e comunicação com o Mundo Inferior,
ferramentas mais eficientes para aprisionar fantasmas para
estudo, e até mesmo a construção de uma chamada "bomba
nuclear espiritual". Este último é o projeto favorito de um jovem
Engenheiro do Vácuo chamado Xerxes Jones, cuja intenção é
encontrar uma arma que possa limpar o Labirinto. Se ele terá
sucesso, ninguém sabe.
O grupo conta com cerca de 300 membros em situação
regular que, uma vez empossados, são membros por toda vida –
ou além. Mais de um Órfico foi voluntariamente para a morte
com negócios inacabados a fim de tentar se manifestar como uma
aparição, e assim dar ao Círculo um agente ativo do outro lado da
Mortalha. Na verdade, existem várias células de aparições que
devem sua lealdade ao Círculo Órfico, e não a qualquer
autoridade do outro mundo.
Os membros do Círculo Órfico adoram um ser que chamam
de Diké, que eles acreditam ser um guia severo, porém benigno,
para os mistérios que estão investigando. Alguns no grupo
questionam o quão benigno Diké realmente é, depois de
testemunhar a aprovação muito entusiástica da entidade para
alguns dos experimentos mais sangrentos dos Órficos, mas os
céticos permanecem isolados, cada um com medo de falar o que
pensa.
O grupo é dividido em dois grupos, os Círculos Interno e
Externo. O Círculo Externo contém todos os membros do grupo,
enquanto que o Círculo Interno é reservado para os maiores
eruditos, pensadores mais ousados, e os membros do Assento de
Ébano, o corpo governante de nove membros do Círculo Órfico.
Atualmente, o Assento de Ébano está em crise. Um membro do
grupo, Sergei Krilov, desapareceu, e o debate sobre sua
substituição refletiu perfeitamente a divisão existente dentro do
grupo mais amplo. De um lado estão os Órgiofantes, que gostam
do grupo como ele está. Eles se opõem aos Dikea, que desejam
devolver o Círculo às suas raízes exclusivamente femininas, e


Humanos que cruzam a barreira para o Mundo
Inferior se destacam. Literalmente, em um mundo
limitado pelos caprichos da Visão da Morte, sua
condição os torna quase que ofuscantemente brilhantes.
Qualquer aparição que veja um humano no Mundo
Inferior pode fazer um teste de Percepção + Consciência
com dificuldade 6 para identificar o mortal como tal.
Como os Benandanti atravessam a Mortalha em forma
espiritual, suas auras são mais sutis, e desta forma a
dificuldade é elevada para 8.
embora a luta tenha permanecido estritamente uma questão de
debate até este ponto, há aqueles que murmuram que o
desaparecimento de Krilov é parte de um plano para dar aos
Dikea controle total do Assento de Ébano e, portanto, do grupo
como um todo.
 expressão “Despertos” é o termo geral para
caracterizar os seres sobrenaturais do Mundo
das Trevas, incluindo as aparições. Eles
possuem uma variedade estonteante de
formas, de vampiros sugadores de sangue a
Garou vorazes, e de magos lutando pela alma
da própria alma da realidade a almas de changelings em corpos
humanos, buscando evitar a morte lenta que é o Outono da
alma.
Naturalmente, com tantos Despertos por aí (muitos dos quais
podem ter sido responsáveis pela criação de uma ou duas
aparições em determinado momento), é provável que haja pontos
de intersecção deles com os Mortos Inquietos. Alguns desses
momentos são intencionais, alguns acidentais, e alguns são
contraditórios ao extremo.

Predadores sutis e elegantes que se alimentam dos vivos,
vampiros são como aparições, pois podem estar mortos, mas se
recusam a aceitar ficar embaixo da terra. Ao contrário das
aparições, os vampiros (ou Membros, como alguns chamam a si
mesmos) são ativos nas Terras da Pele, manipulando tudo, desde
pequenos negócios até o curso da própria história para atender
aos seus objetivos. Tudo isso faz parte da guerra milenar entre os
mais velhos de sua espécie, que é chamada de Jyhad. Os vampiros
mais jovens muitas vezes não percebem esse grande espetáculo de
fantoches que ocorre nos bastidores, e andam pelas ruas em
busca de sangue e outras emoções; vampiros mais velhos
enxergam indústrias, cidades e até mesmo nações inteiras como
suas presas. Mais do que algumas aparições acabaram em sua
condição atual devido a maquinações vampíricas e, como tal, têm
um interesse particular nos desmortos.
Alguns vampiros têm a habilidade de detectar aparições com
base em suas auras, mas apenas se estiverem procurando
especificamente por aparições. No entanto, uma vez que uma

aparição seja vista por um vampiro, ela geralmente pode ser
rastreada também. Alguns dos clãs vampíricos e suas linhagens
têm poderes e conhecimentos sobre os habitantes do Mundo
Inferior que superam a maior parte da massa geral dos
sanguessugas. Os feiticeiros Tremere, por exemplo, conhecem
rituais taumatúrgicos que podem prender até os Mortos
Inquietos, enquanto que os Giovanni, de origem veneziana, são
estudantes da arte da necromancia.
Assim como no caso das aparições, os vampiros têm uma
complicada mitologia tecida em torno deles que contém partes
iguais de verdade e mito. Os vampiros têm e devem temer o sol,
chamas, e uma estaca no coração, mas apenas alguns deles são
afetados por alho ou água corrente, e uma estaca bem colocada
no coração imobiliza um vampiro ao invés de matá-lo. Símbolos
sagrados de qualquer credo ou religião não têm poder sobre os
assim chamados Membros, a menos que o portador do ícone
possua Fé Verdadeira, e isso é algo raro.
Dependendo de quão recentemente um vampiro se
alimentou e o que (ou quem) ele jantou, sua capacidade de
realizar feitos sobrenaturais varia. Quando têm sangue para
investir em seus poderes, eles podem se mover mais rápido do
que os humanos, chamar e controlar animais, manifestar PES, e
utilizar todos os outros lendários poderes atribuídos aos vampiros
literários, mitológicos, e cinematográficos. Um vampiro com
pouco sangue, entretanto, tem opções muito mais limitadas e
pode ser levado a um estado de fome voraz e descontrolada.
Cada vampiro tem uma estatística chamada Pontos de
Sangue, que funciona da mesma maneira que o Pathos atua no
caso das aparições. Os vampiros reabastecem seus Pontos de
Sangue alimentando-se de animais, humanos, e até mesmo de
outros vampiros, e podem usar o sangue obtido para curar danos
ou aumentar seus Atributos Físicos.
Arcanoi: Vampiros têm certos poderes chamados Disciplinas,
que são semelhantes, mas não idênticos, aos Arcanoi. A lista de
Arcanoi para os exemplos de vampiros abaixo combina as
Disciplinas vampíricas com aqueles Arcanoi que são mais
similares. Por exemplo, um vampiro listado como tendo
Titerismo não pode de fato possuir outros (Cavalgar), mas pode
controlar suas mentes. Se você deseja ser mais preciso em sua
representação dos poderes das Disciplinas vampíricas, descrições
completas dessas habilidades podem ser encontradas em
Vampiro: A Máscara e seus livros de referência complementares.

Os mais jovens entre os Membros, neófitos raramente têm
mais de um século sob as presas. Frequentemente rebeldes, eles
são os vampiros mais propensos a vagar até as Necropoli por
acidente, e muitos têm certos tipos de hábitos alimentares
desleixados e brutais, que criam ou os colocam em conflito com
os Inquietos.
Criação de Personagem: Atributos 7/5/3, Habilidades 13/9/5,
Antecedentes 7, Força de Vontade 7, Arcanoi 4, Pontos de
Sangue 10
Atributos Sugeridos: Assuma níveis mínimos de 2 para todos os
Atributos
Habilidades Sugeridas: Armas Brancas 1, Briga 2, Condução 2,
Esportes 1, Etiqueta 1, Expressão 1, Furtividade 2,
Intimidação 2, Lábia 3, Manha 1, Persuasão 2, Prontidão 2
409
406
Arcanoi Sugeridos: Titerismo 2, Lamúria 2, Argos 1
Equipamento: Jaqueta de couro preta, óculos escuros, revólver
.22, pequeno apartamento no porão com as janelas
encobertas.

Mais experientes e poderosos do que os neófitos, os anciões
geralmente são vampiros há pelo menos três séculos (os vampiros
no estágio social intermediário são chamados de ancillae), alguns
com até um milênio de idade. A maioria são governantes
vampíricos de suas cidades ou que sabem quem são. As
características abaixo são para um típico ancião norte-americano.
Anciões Europeus tendem a ser mais velhos e, portanto, têm
estatísticas ligeiramente superiores.
Criação de Personagem: Atributos 10/7/5, Habilidades
21/13/9, Antecedentes 12, Força de Vontade 10, Arcanoi 10,
Pontos de Sangue 20
Atributos Sugeridos: Assuma níveis mínimos de 3 para todos os
Atributos
Habilidades Sugeridas: Armas Brancas 3, Briga 2, Esportes 1,
Etiqueta 4, Expressão 2, Furtividade 3, Intimidação 5, Lábia
4, Manha 1, Ocultismo 2, Persuasão 4, Prontidão 4
Arcanoi Sugeridos: Titerismo 4, Lamúria 4, Ultraje 3,
Pandemonium 3, Argos 1
Equipamento: Roupas de grife caras, bengala-espada, comitiva de
lacaios carniçais, limusine Cadillac Escalade blindada e com
motorista.

Uma cabala de feiticeiros que obteve o vampirismo através da
incomum rota da magia negra, os Tremere são mestres da
Disciplina vampírica de Taumaturgia. A maioria também possui a
Disciplina Auspícios, que permite que eles percebam aparições. A
grande maioria dos membros deste Clã está bem ciente da
existência dos Inquietos e tomará medidas, caso seja necessário,
para proteger e defender seus lares contra fantasmas invasores.
Outros procuram ativamente fantasmas para barganhar ou fazer
experimentos. Desnecessário dizer que os Tremere não têm a
melhor reputação entre os Inquietos que os conhecem.
Criação de Personagem: Atributos 10/5/3, Habilidades 17/9/5,
Antecedentes 11, Força de Vontade 9, Arcanoi 7, Pontos de
Sangue 12
Atributos Sugeridos: Tremere têm Atributos Mentais de pelo
menos 4 níveis, com outros Atributos sendo muito menos
importantes.
Habilidades Sugeridas: Tremere devem ter altos níveis em áreas
como Ocultismo e Enigmas, e frequentemente eles têm
conhecimentos especializados relacionados à magia, aparições,
e outros seres sobrenaturais. De qualquer forma, as
estatísticas mostradas anteriormente devem servir como uma
boa base para a criação de um personagem Tremere.
Arcanoi Sugeridos: Ultraje 4, Titerismo 3, Pandemonium 3,
Lamúria 2, Argos 1, Teia Vital 1
Equipamento: Grimório em formato digital, tablet, terno
conservador, cartão de visita preto.

Extremamente unidos e pouco numerosos, os Giovanni são
necromantes por excelência. Abraçados estritamente de dentro de
410 
409
sua própria família mortal, os Giovanni são orgulhosos e
fanaticamente protetores de sua herança. Os Giovanni que não
são Abraçados ainda podem ter conhecimento de alguns ou de
todos os segredos da família e, muitas vezes, eles servirão à causa
como carniçais (veja abaixo).
O comércio internacional e a Disciplina de Necromancia são
as duas áreas em que os Giovanni se destacam. Os vampiros e
estudiosos do Clã têm transmitido (ou aprimorado) o
conhecimento sobre aparições por séculos, e nenhum outro
Membro sabe tanto sobre os Inquietos quanto eles. Com isso em
mente, um vampiro Giovanni pode ser um poderoso aliado para
uma aparição – ou um inimigo perigoso, e é mais provável que
seja o último caso. Os Giovanni gostam de prender aparições e
depois fazer experiências com elas ou usá-las como espiões,
mensageiros, e coisas do gênero.
Criação de Personagem: Atributos 10/5/3, Habilidades 17/9/5,
Antecedentes 7, Força de Vontade 7, Arcanoi 5, Pontos de
Sangue 12
Atributos Sugeridos: Os vampiros Giovanni geralmente têm
Atributos Mentais de pelo menos 4 níveis, com foco
secundário em Atributos Sociais. Por outro lado, é muito raro
um Giovanni ter um nível de apenas 1 ponto em qualquer
Atributo; o Clã valoriza indivíduos bem equilibrados.
Habilidades Sugeridas: Armas Brancas 1, Briga 2, Burocracia
2, Esportes 1, Etiqueta 3, Expressão 1, Furtividade 2,
Intimidação 3, Lábia 3, Manha 1, Ocultismo 4, Persuasão 3,
Política 1, Prontidão 3
Arcanoi Sugeridos: Titerismo 3, Lamúria 2, Argos 1, Teia Vital 1
Equipamentos: Terno de seda sob medida (design italiano),
revólver elegante, Rolex.

Carniçais são criaturas mortais – e não meros humanos – que
estão entre a vida e não-vida. Eles foram alimentados com sangue
vampírico sem primeiro serem drenados, e assim permaneceram
vivos, se não exatamente o que eram. A alimentação regular de
sangue vampírico pode permitir que os carniçais vivam
indefinidamente e adquiram algumas das Disciplinas vampíricas.
Por outro lado, uma vez que sua expectativa de vida normal tenha
passado, um carniçal deve ter sangue vampírico em seu sistema o
tempo todo, ou ele rapidamente voltará à sua verdadeira idade e
rapidamente se desintegrará em pó.
Estatísticas Sugeridas: Carniçais ainda são mortais, então eles
devem ter estatísticas semelhantes às de seres humanos normais
(ou às de cães, ou gatos, ou qualquer criatura que eles sejam).
Alguns pontos extras em Atributos Físicos são o aprimoramento
mais comum para carniçais, e alguns dos mais antigos podem
possuir o equivalente a um ou dois pontos em um Arcanos.

Os lugares selvagens do mundo não estão indefesos. Eles têm
guardiões, e esses protetores são realmente poderosos. Lutando
sem parar contra aqueles que despojam ou corrompem a
natureza, os Garou (como os lobisomens preferem ser chamados)
não mostram misericórdia e não pedem por nenhuma. Com um
olho no mundo material e o outro nos reinos espirituais, os
Garou ficam na fronteira, fazendo o melhor para servir como
protetores de ambos.
 Os Garou não são os únicos metamorfos na terra. Eles são,
no entanto, de longe os mais numerosos e têm uma tradição oral
que data de milhares de anos antes dos primeiros registros
humanos escritos. Defendendo as florestas e se infiltrando nas
cidades desde tempos imemoriais, eles se lançaram como os
defensores de Gaia, a Mãe Terra. Contra eles está a Wyrm, o
espírito corrompido de destruição, cuja influência pode ser vista
por trás de cada movimento feito para profanar a terra. Os Garou
afirmam que podem sentir a “mácula” da Wyrm em outros seres
e são impiedosos com aqueles que acham que foram tocados pela
corrupção desta força.
Os Garou modernos são divididos em 13 tribos que se opõem
à Wyrm. Uma 14ª tribo, chamada de Dançarinos da Espiral
Negra, consiste em Garou que são corrompidos e que agora
servem a seu antigo inimigo. Cada tribo tem sua própria
identidade e agenda, desde os Roedores de Ossos até os ferozes
Garras Vermelhas, estes consistindo inteiramente de Garou
nascidos de lobos e não de humanos.
Poderes: Todos os Garou têm uma variedade de formas que
podem assumir, variando do humano completo (Hominídeo) ao
homem-lobo saído de um filme de terror (Crinos), e assim por
diante, indo de formas intermediárias até a de Lobo completo
(Lupus). Sempre temíveis, os Garou são mais perigosos quando
na forma Crinos. Essa forma pode ter até três metros de altura, e
é dotada de níveis inumanos de força e resistência. Garou são
capazes de curar qualquer dano infligido a eles quase que

instantaneamente, a menos que a arma causadora de dano seja de
prata. Eles podem absorver a maioria dos danos agravados
(embora esses danos apenas se curem lentamente), mas os Garou
não podem absorver o dano de armas de prata. Com poderes,
chamados de Dons, concedidos por espíritos da natureza (alguns
dos quais servem como totens para as 13 tribos), os Garou fazem
uso efetivo desses poderes além de sua ferocidade e força
naturais. Os efeitos dos Dons vão desde permitir a um Garou
fazer um guisado comestível feito de, literalmente, qualquer coisa
que tenha à mão, até artes de incrível destreza em batalha. Os
xamãs Garou também podem prender espíritos em objetos,
criando dispositivos semelhantes a Artefatos, chamados de
fetiches. Eles também concedem ao portador poderes que podem
ser cruciais em uma luta.
Com seus laços estreitos com o reino espiritual, os Garou
podem “pegar um atalho” e entrar na chamada Umbra, ou
mundo espiritual. Assim como as aparições habitam o que os
Garou definem como Umbra Sombria ou Umbra Baixa, a qual a
maioria dos lobisomens tem enorme dificuldade de acessar, é raro
para um Garou encontrar uma aparição em seu território de
origem. Na verdade, a maioria dos lobisomens tem pouco ou
nenhum relacionamento com as aparições. A principal exceção a
isso é a tribo conhecida como Peregrinos Silenciosos, Garou que
são guardiões de antigas tradições sobre a morte. Andarilhos e
capazes de se comunicar com espíritos, os Peregrinos conhecem
os segredos de como chegar à Umbra Sombria e, mais
411
410
importante, como lidar com seus habitantes. Mesmo os Garou
mais poderosos raramente fazem a viagem, pois a jornada é
perigosa.
Embora não possam viajar para a Umbra Sombria, muitos
xamãs de outras tribos conhecem Rituais e possuem Dons que os
permitem afetar aparições ou mesmo prendê-las contra sua
vontade. Mais informações sobre os Garou podem ser
encontradas em Lobisomem: O Apocalipse.
Os exemplos de estatísticas abaixo são para um Peregrino
Silencioso capaz de viajar para a Umbra Sombria. Deve-se notar
que qualquer lobisomem que chega ao Mundo Inferior
provavelmente é muito poderoso, mesmo para os padrões dos
Garou.
Criação de Personagem: Atributos 11/7/5, Habilidades
21/13/9, Antecedentes 7, Força de Vontade 7
Atributos Sugeridos: Assuma níveis de 3 pontos
Habilidades Sugeridas: Armas Brancas 3, Briga 3, Consciência 2,
Enigmas 4, Esportes 2, Etiqueta 2, Furtividade 3, Intimidação
2, Investigação 1, Medicina 2, Meditação 2, Ocultismo 3,
Persuasão 2, Prontidão 4
Regras Especiais: Garou são capazes de alternar entre as formas
lobo e humana. No entanto, para combate e outros
propósitos, eles podem assumir a forma intermediária de
Crinos, que é essencialmente um homem-lobo de três metros
de altura. Na forma de Crinos, um lobisomem adiciona três
pontos a todos os seus Atributos Físicos, tem garras e dentes
que causam dano agravado, pode regenerar um nível de
Vitalidade por turno (exceto para danos causados por prata,
fogo, magia, ou os dentes e garras de uma entidade
sobrenatural), e é imune às penalidades da parada de dados
por ser ferido. Humanos que vêem um desses monstros de
quase três metros de altura, ou mesmo qualquer Garou em
Crinos, geralmente caem em um medo delirante. O efeito,
que é semelhante ao da Névoa, é conhecido como Delírio.

A realidade do Mundo das Trevas não é estática. Certos
mortais, indivíduos Despertos conhecidos coletivamente como
Magos, podem retrabalhar a própria estrutura da realidade de
maneiras grandes e pequenas. Os magos se dividiram em quatro
facções no que foi chamado de A Guerra da Ascensão, uma luta
sem fim pela alma da realidade consensual. Como um dado mago
vê e lida com aparições depende em grande parte de onde o mago
se posiciona em relação a este conflito. Independentemente disso,
há uma boa quantidade de magos capazes de contatar o outro
lado da Mortalha com seus poderes para que valha a pena uma
aparição ser pelo menos educada ao lidar com eles.
Com exceção dos chamados Maraus (também conhecidos
como Desauridos), a maioria dos magos prefere manter um perfil
discreto ao realizar feitos mágicos. As conversas que as aparições
tiveram com os magos Eutanatos introduziram a noção de algo
chamado Paradoxo, que pode ser descrito como a realidade
estática do universo voltando à sua forma original quando algum
mago infeliz a estende muito. A maioria dos magos temem o
Paradoxo e procuram evitá-lo fazendo com que os efeitos de suas
magias pareçam coincidentes. Magias chamativas, ou "vulgares",
correm o risco de atrair o Paradoxo direto para o mago
responsável, com consequências profundamente desagradáveis.
412 
410
Poderes: Os magos podem invocar uma ampla gama de
poderes, permitindo-lhes criar praticamente qualquer efeito. Em
vez de tentar encaixar esse poder selvagem nas descrições dos
Arcanoi, geralmente é mais fácil presumir que qualquer mago
pode realizar qualquer efeito razoável desejado em seus campos
de especialização, lembrando sempre que o Paradoxo está a
apenas um erro de distância. Dando aos efeitos dificuldades que
variam de 5 a 8, o Narrador pode determinar o poder do efeito
obtido a partir do número de sucessos rolados. Falhas críticas ou
mesmo falhas comuns podem incorrer em Paradoxo.
A maioria das “mágikas” não inflige dano agravado. As únicas
exceções são as magias de fogo, de eletricidade, e de força
sobrenatural pura (também conhecida como Primórdio), que
infligem dano agravado se obtiverem três ou mais sucessos (dois
níveis de dano por sucesso para cada nível além do segundo). Os
magos devem rolar de dois a seis dados ao tentar determinar o
dano de seus ataques a uma aparição, dependendo do poder de
cada mago. Áreas de especialização em magia são chamadas de
"Esferas".
Isso serve como um guia rápido para integrar magos em uma
crônica de Aparição. Para obter informações mais detalhadas
sobre os magos e uma explicação mais completa de seu sistema de
magia, consulte Mago: A Ascensão.

Incluídos entre a facção das Tradições na Guerra da
Ascensão, os Euthanatoi são magos da morte e
reencarnacionistas. O objetivo declarado da Tradição é acelerar as
coisas para aqueles que estão em sofrimento, ou para aqueles cuja
existência é carmicamente prejudicial, para sua próxima estação
na Grande Roda do Ser. Euthanatoi se referem eufemisticamente
ao seu trabalho como a “Boa Morte”, enquanto outros o veem
como um simples assassinato. Como os Euthanatoi geralmente
não perdem tempo explicando suas ações aos outros, são as visões
do outro lado que são disseminadas em grande parte e, como
resultado, os Euthanatoi são temidos e objetos de desconfiança.
A maioria dos Euthanatoi faz pelo menos uma visita às Terras
das Sombras na época de sua iniciação. Para a grande maioria,
basta uma viagem. Outros, entretanto, voltam sempre.
Infelizmente, os magos Eutanatos se especializam em magias de
Entropia, e o uso dessa Esfera em particular tem efeitos
interessantes em um reino onde a própria Entropia se manifesta
como Oblívio.
Criação de Personagem: Atributos 9/6/4, Habilidades 20/8/5,
Antecedentes 10, Força de Vontade 8, Parada de Dados para
Mágika 5
Habilidades Sugeridas: Armas de Fogo 2, Briga 1, Consciência 3,
Empatia 2, Enigmas 2, Esportes 1, Furtividade 2, Intimidação
2, Manha 1, Meditação 1, Ocultismo 3, Prontidão 1
Mágikas Sugeridas: Entropia (magias de destruição e decadência),
Vida (magias de coisas vivas), Espírito (permitindo o contato
com os Inquietos)
Equipamento: Roupa funcional preta, gravador digital portátil,
acessórios para rituais, várias armas ocultáveis, óculos de sol
grandes.

Também membros das Tradições, os Oradores dos Sonhos
são mais xamanistas em sua abordagem às aparições e a outros
espíritos. Espalhados ao redor do globo, os Oradores dos Sonhos
consideram o mundo espiritual com uma perspectiva semelhante
à dos Garou. Embora um Orador dos Sonhos ocasionalmente
lide com aparições, ele raramente tentará destruir ou prender
uma. Esses mestres da magia espiritual podem ocasionalmente
visitar o Mundo Inferior, mas eles não gostam de ficar em um
lugar onde os únicos espíritos são as almas dos mortos.
É um erro, entretanto, ver os Oradores dos Sonhos apenas
como uma coleção de rústicos gentis e inofensivos. A maioria dos
membros desta Tradição vem de sociedades que foram deslocadas
e arrasadas pela pressão implacável da colonização Europeia,
muitas vezes patrocinada por outras Tradições ou mesmo pela
Tecnocracia. Como tal, há raiva mais do que suficiente
circulando entre os Oradores dos Sonhos. É apenas uma questão
de a quem ela é dirigida.
Criação de Personagem: Atributos 9/6/4, Habilidades 20/8/5,
Antecedentes 10, Força de Vontade 8, Parada de Dados para
Mágika 5
Atributos Sugeridos: Assuma níveis de pelo menos 3 pontos em
Atributos Físicos, 3 em Sociais e 3 em Mentais.
Habilidades Sugeridas: Armas de Fogo 1, Briga 1,
Consciência 4, Empatia 3, Enigmas 3, Esportes 1, Furtividade
2, Intimidação 2, Manha 1, Medicina 1, Meditação 3,
Ocultismo 3, Ofícios 1, Persuasão 3, Prontidão 2
Mágikas Sugeridas: Tempo (mágikas de tempo e profecia), Vida
(mágikas de coisas vivas), Espírito (permitindo o contato com
os Inquietos)
Equipamento: Tambor, roupa confortável, pequenos objetos.


Buscadores de fronteiras em todas as coisas, os Engenheiros
do Vácuo são os espíritos mais livres que restaram entre os
restritos membros da Tecnocracia. Enquanto a maioria dos
Tecnocratas deseja liderar as massas para a Ascensão
transformando ordenadamente o mundo em um lugar
organizado – um com pouco espaço para fantasmas – os
Engenheiros do Vácuo preferem as tarefas científicas tradicionais
de explorar e catalogar o que encontram.
Infelizmente, o Mundo Inferior não é particularmente
amigável para turistas, pesquisadores ou colecionadores, o que os
leva a esbarrar constantemente em aparições sem nenhum desejo
de serem observadas, medidas ou coletadas. Além disso, à medida
que os Engenheiros do Vácuo continuam a mapear as fronteiras
da percepção, eles continuamente refinam suas ferramentas e
técnicas para ver o que deveria ser imperceptível, como os
fantasmas.
Criação de Personagem: Atributos 9/6/4, Habilidades 20/8/5,
Antecedentes 10, Força de Vontade 8, Parada de Dados para
Mágika 5
Atributos Sugeridos: Assuma níveis de 3 pontos em Atributos
Físicos, 2 em Sociais e 4 em Mentais.
Habilidades Sugeridas: Armas de Fogo 3, Briga 1, Ciência 4,
Computação 3, Condução 3, Enigmas 3, Furtividade 2,
Investigação 2, Medicina 2, Prontidão 2, Reparos 4
Mágikas Sugeridas: Forças (mágikas dos elementos), Primórdio (a
mágika central da criação), Espírito (permitindo o contato
com os Inquietos)
413
412
Equipamento: Canhão Disruptor Portátil (Dispositivo de Nível
4) – Dispara energia de Primórdio ligada a mágikas
espirituais, permitindo desfazer aparições. Cada sucesso em
um teste de Destreza + Armas de Fogo (desde que o portador
do canhão possa realmente ver a aparição que ele está
mirando) inflige um nível de dano agravado no Corpus do
alvo. A maioria desses dispositivos tem 10 cargas. Óculos
Espirituais (Dispositivo de Nível 1) – Permitem ao caçador
que os usa ver as Terras das Sombras com um teste bem
sucedido de Percepção + Consciência (dificuldade 4). Casaco
impermeável, câmera fotográfica, sacos plásticos para coleta
de espécimes.

Nephandi e Maraus (também chamados de “Desauridos”)
constituem as outras duas facções na Guerra da Ascensão. Os
Nephandi são de particular preocupação para as aparições, pois
eles servem a mestres monstruosos e retorcidos que têm muitos
objetivos em comum com o Oblívio. Foi sugerido que as coisas
que os Nephandi adoram são os sonhos manifestos dos Não-
Nascidos, manifestações malignas dados forma e força por seus
sonhadores. Se for assim, esse é apenas mais uma prova do poder
absoluto e aterrorizante dos Não-Nascidos. Poucas aparições são
tão depravadas a ponto de buscar uma aliança com um
Nephandus, uma vez que a verdadeira natureza do mago se torna
aparente. Os Espectros, por outro lado, não são tão exigentes.
A quarta facção, os Maraus (ou “Desauridos”), são o caos e a
loucura encarnados. Aqueles entre eles que são lúcidos o
suficiente para ter objetivos e padrões de pensamento lineares
procuram trazer essa loucura para o resto da realidade. Felizmente
para as aparições, os Inquietos não fazem parte real dos planos do
dia-a-dia dos Maraus, já que eles estão mais preocupados em pegar
a realidade consensual dos humanos comuns e colocá-la em uma
peneira colorida de arco-íris feita de arame farpado e LSD. Isso
não quer dizer que os Maraus não estejam cientes da existência
das aparições, apenas que eles não estão preocupados com os
mortos neste momento. As aparições, por sua vez, aprendem
rapidamente a ficar longe dos Maraus ou correm o risco de se
envolver em seus esquemas intermináveis.

Os Changelings são estranhos até mesmo para os padrões dos
Mortos Inquietos. Espíritos Feéricos colocados em cascas mortais
para proteção contra os ventos gelados da existência mundana,
eles ocasionalmente são capazes de ver aparições. Apesar de
muitas vezes terem almas antigas, muitos Changelings são
fisicamente jovens e não se renderam a uma realidade consensual
que diz que a existência de fantasmas é impossível. Esse tipo de
inocência é mais comum entre os Infantes, os mais jovens
(fisicamente) entre os Changelings. Estouvados e Rezingões, as
formas sucessivamente mais antigas, geralmente foram expostos
demais à Banalidade (uma espécie de Oblívio da alma criativa)
para acreditar na existência de fantasmas, mesmo que já o
tenham feito. Assim como as aparições são movidas por Pathos,
as existências não naturais dos Changelings são alimentadas por
Glamour, uma refinada essência da criatividade. Os dois podem
frequentemente ser obtidos da mesma fonte, e isso pode levar à
cooperação ou conflito entre os Changelings e as aparições.
414 
413
Cooperação no sentido de encorajar mortais que estão gerando
ambas as formas de energia emocional; conflito em termos de
uma batalha por um recurso escasso. Praticantes de Phantasma,
em particular, muitas vezes entram em conflito com os
Changelings ao colher sua preciosa “areia” – material puro de
sonhos – que pode ser considerado uma outra manifestação de
Glamour.
Changelings existem em dois mundos, o encantado e o
mundano. Este último é a existência cotidiana, e os Changelings
usam seus disfarces mortais quando se movem nele. Mas com a
aplicação de Glamour, tudo muda. Os Changelings revelam seu
verdadeiro eu, pelo menos para aqueles que também são
encantados e que podem vê-los. Esta versão enfeitiçada da
realidade também não se restringe a revelar apenas as verdadeiras
faces dos Changelings; sonhos e medos que ganham forma,
chamados de quimeras, também perambulam pela paisagem e a
transformam em uma gloriosa explosão do fantástico.
Dividida em um par de cortes conflitantes (Seelie e Unseelie),
uma infinidade de casas nobres e distinções sociais, e um balde
de Kiths (tipos de fadas), a sociedade Changeling é quase tão
conflituosa quanto a de Estígia. Existem algumas diretrizes básicas
– com toda a probabilidade um Changeling Seelie será mais
amigável do que um Unseelie, e um nobre Troll tem mais
probabilidade de ser amigável do que um faminto (e onívoro)
Redcap, mas com Changelings você nunca pode ter certeza.
Contar apenas com o senso de honra dos Changelings é
arriscado, e o resultado final de como um Changeling reagirá a
uma aparição é quase impossível de prever.
Poderes: Embora a magia Changeling não seja
necessariamente tão chamativa ou poderosa quanto a dos magos,
é um erro subestimá-la. Frequentemente exigindo um ritual curto
ou um ingrediente (ou três) para ser acionado, os cantrips dos
Changelings são menos focados na força bruta e mais em
trapacear, desviar a atenção, e afetar a personalidade. Isso não
quer dizer que um cantrip não pode causar estragos devastadores,
mas sim que um Changeling tem mais chance de convencer um
inimigo a passar a ficar correndo atrás de seu próprio rabo até
que ele caia de exaustão ao invés de simplesmente acertá-lo com
um raio.
Existem duas coisas que os Changelings mais temem: ferro
frio e Banalidade. Este último tira o Glamour deles e os arrasta
inexoravelmente para o mundo mundano, onde a memória da
existência Feérica lentamente se desvanece em nada. O ferro frio,
por outro lado, apresenta uma ameaça mais imediata e
existencial. Ferro frio inflige dano agravado aos Changelings, e
enquanto a morte por meio de uma arma quimérica meramente
joga um Changeling de volta no mundo mundano, a morte por
uma lâmina de ferro frio é bastante permanente.

Enervantes habitantes da escuridão, os Sluagh são os
coletores de segredos e os oradores dos mortos do mundo
Changeling. Incapazes de elevar suas vozes acima de um sussurro,
eles vivem em espaços sombrios e teias de aranha, coletando
segredos de qualquer coisa fonte disposta a oferecê-los. Eles
geralmente comercializam segredos, mas o Kith como um todo
valoriza muito a formalidade e o sigilo.
Habilidades Sugeridas: Consciência 3, Empatia 2, Enigmas 3,
 Esportes 2, Etiqueta 2, Expressão 2, Furtividade 3,
Intimidação 1, Investigação 3, Lábia 3, Prontidão 3
Artes: Prestidigitação (Artes da ilusão), Vaticínio (Artes da
profecia e do conhecimento), Chicana (Artes da
desorientação e trapaça)

Seres despertos raramente se tornam aparições após seu
falecimento. Mesmo que os vampiros frequentemente tenham
negócios inacabados quando se vão, a chance de um vampiro
destruído se tornar uma aparição é extremamente pequena
(embora não seja algo inédito).
Os magos em geral reencarnam, mas alguns podem atrasar
sua jornada ao redor da Roda para aprender alguma lição que só
pode ser transmitida no Mundo Inferior. Nenhum sentido claro
ou razão jamais foi detectada sobre quais magos provavelmente
tem a tendência a se tornar aparições, embora os Engenheiros do
Vácuo tenham gasto recursos consideráveis explorando o assunto.
Garou, assim como no caso dos magos, reencarnam e, como
tal, é quase desconhecido que algum deles se torne uma aparição.
Changelings só são suscetíveis de se tornar um dos Inquietos se
forem mortos com o uso de ferro frio. Caso contrário, seus
espíritos são enviados de volta a um novo corpo.
Os poderes de outros Despertos não os acompanham para o
Mundo Inferior. Não importa o quão poderoso um mago foi em
vida, uma vez que ele se torne uma aparição, ele não é diferente

de quaisquer outro Infante entrando nas Terras das Sombras, e é
igualmente suscetível aos seus perigos. Por isso, muitos Despertos
falecidos atuam arduamente para permanecerem escondidos e
discretos o máximo possível, a fim de evitar que a notoriedade de
suas existências anteriores fatalmente os alcancem.
A única exceção à regra são os Giovanni. Certos membros do
Clã desenvolveram uma técnica grosseira para forçar a alma de
um carniçal falecido a se tornar uma aparição. Essas aparições são
protegidas e cuidadas pelo Clã e, em troca, elas fazem prestam
serviços de espionagem no Mundo Inferior.
Observe que a decisão final sobre se uma entidade Desperta
pode se tornar uma aparição ou não está nas mãos do Narrador.
No entanto, ter um personagem favorito se tornando um dos
Inquietos pode ser uma boa maneira de manter a continuidade
da crônica e permitir que um jogador continue interpretando um
personagem favorito mesmo após a morte.

Arcanoi podem afetar mais do que apenas os Mortos
Inquietos. Alguns têm o poder de penetrar nas Terras da Pele e
causar um tremendo impacto nas coisas – ou nas pessoas – que
estão lá. Nem os habitantes Despertos do Mundo das Trevas são
imunes aos poderes das aparições. Enquanto a maioria das
aparições (para não mencionar a maioria dos vampiros,
lobisomens, magos e changelings), felizmente, não tem noção dos
poderes que podem ser empregados das Terras das Sombras,
415
414
alguns Inquietos estão bem cientes do que são capazes. Alguns
fazem acordos com outros seres Despertos, enquanto outros vão à
caça.

A maioria dos usos deste Arcanos são restritos ao Mundo
Inferior, então há pouca interação com outros Despertos.
Aparições incorporadas podem usar a arte Envolver, mas não
podem cobrir outros nas mesmas sombras.

Quando Encarnada, uma aparição pode ser afetada por
outros seres Despertos. Isso inclui qualquer coisa, desde um
vampiro usando seu poder de Dominação até ser transformado
em mobília de jardim por um mago particularmente hábil. Todos
esses poderes funcionarão em uma aparição Encarnada assim
como funcionariam em um humano. Os efeitos não se revertem
automaticamente quando a aparição atravessa de volta a
Mortalha, o que pode levar a alguns momentos muito
interessantes.

Certos poderes de Fatalismo podem ser usados nas Terras da
Pele. A informação descoberta será mais vaga do que poderia ser
para uma aparição, mas ela ainda será útil, e combinar Fatalismo
com Encarnar irá esclarecer as coisas muito bem.
A arte Kismet pode ser usada em habitantes das Terras da
Pele, embora ela frequentemente seja de utilidade limitada. Usar
essa arte em algo com tendência a reencarnar, como, digamos,
um Garou, pode fornecer vislumbres de outras vidas, ao invés do
aqui e agora. Vampiros também são problemáticos, pois
tecnicamente já morreram. Um vislumbre da morte de um
Membro quando ele era um mortal, no entanto, pode conter
algum elemento conectando-o a como o vampiro encontrará seu
fim definitivo.

Os Artífices adoram mexer com os asseclas ciberneticamente
aprimorados da Iteração X. Mesmo com o alto nível da Mortalha
que normalmente permeia seus sistemas seguros, estes ainda são
suscetíveis aos esforços de uma aparição suficientemente
motivada para hackear coisas do outro lado. E como a maioria
dos Tecnocratas não acredita em fantasmas (com algumas
exceções entre os Engenheiros do Vácuo), eles certamente não
constroem defesas contra incursões fantasmagóricas.
Do lado das Tradições, estes magos estão um pouco mais
preparados para lidar com os gremlins da vida após a morte.
Qualquer Adepto da Virtualidade com um nível de Espírito de
pelo menos 2 pontos pode montar uma defesa básica contra
Artífices cruzando suas redes (Raciocínio + Habitar, dificuldade 8
para se engajar com um sistema defendido desta maneira).
Os Filhos do Éter, por outro lado, têm tecnologia que é fácil
de penetrar, mas difícil de escapar. Devido ao seu conhecimento
prévio das leis normais da física, os dispositivos dos Filhos do
Éter requerem um teste de Inteligência (dificuldade 7) para
escapar quando uma aparição está dentro de um deles. O
aprisionamento dura até um dia. Certos Filhos do Éter de olhar
aguçado notaram esses seus convidados indesejados e passaram a
se dedicar a fazer armadilhas de fantasmas, circuitos no estilo
416 
415
“Fita de Möbius” que podem prender uma aparição
excessivamente curiosa em um ciclo (looping) infinito, a menos
que o mago decida libertá-la.

Lamúria está entre os Arcanoi de maior impacto quando se
trata de outros Despertos. Ele tem um efeito particularmente
interessante nos Garou, com a arte Música Climática capaz de
roubar pontos de Fúria (dificuldade 9) ou adicioná-los (também
dificuldade 9). Há até relatos de Peregrinos Silenciosos aliando-se
a Bardos, que cantam fervores de batalha dentro dos corações de
seus aliados em troca de ajuda do outro lado da Mortalha.
Os Garou não são os únicos que podem ser afetados. Uma
aparição Encarnada pode gastar um ponto de Força de Vontade
enquanto usa a arte Réquiem para forçar um vampiro a entrar ou
sair do frenesi. Se o alvo estiver preparado para o ataque auditivo,
ele pode resistir com um teste de Força de Vontade. Caso
contrário, nenhum teste de resistência é permitido.
Changelings também são suscetíveis à Lamúria. Se a aparição
for visível para o Changeling, então o Arcanos Encarnar não é
necessária para uma Arte ter efeito. Músicas particularmente
belas podem infundir em um Changeling um ponto de Glamour
por sucesso.
Além disso, a arte Crescendo pode ser usada como um ataque
físico em qualquer alvo nas Terras da Pele por uma aparição
Encarnada.

Modelar afeta apenas os Mortos Inquietos. Seu efeito é
limitado ao plasma, e carne e pelos permanecem inalterados,
mesmo que o Mascarado que está fazendo a tentativa esteja
Encarnado.

As restrições normais de Pandemonium se aplicam à maioria
das artes quando se trata de interagir com outros Despertos. O
sangue criado com Humor Tenebroso será desagradável e
intragável até mesmo para os Membros mais desesperados.
Hordas de insetos criadas podem ser importunas e irritantes, mas
não letais – mosquitos sim, abelhas assassinas não. A carne que é
criada é pútrida e não comestível, e assim por diante.
Tempus Fugit pode impactar Despertos que usam poderes
como Rapidez, Fúria ou magias baseadas na Esfera Tempo, sem
mencionar a rara Disciplina vampírica chamada Temporis. Um
vampiro ou Garou usando Rapidez ou Fúria não pode obter
ações extras por ser influenciado por Tempus Fugit, mas pode ter
ações removidas pelos efeitos da arte. Magos podem neutralizar o
efeito com Tempo ou Correspondência 3, mas apenas se o mago
estiver ciente do que está acontecendo.
Quanto a Temporis, acredita-se que Momento Plúmbeo e os
poderes mais elevados da Disciplina podem ser capazes de
neutralizar os efeitos de Tempus Fugit. No entanto, os praticantes
de Temporis são tão raros que as chances de alguém entrar em
conflito com um Assombrador são extremamente pequenas e,
como tal, ninguém nunca teve a chance de testar a teoria.

Oneiros rotineiramente lidam com outros Despertos, muito
mais do que a maioria das aparições. Seja transferindo velhas
almas em novos corpos para os Progenitores ou comungando
com Peregrinos Silenciosos e Oradores dos Sonhos, os Oneiros
prestam pouca atenção ao Dictum Mortuum quando se trata de
seus vizinhos Despertos.
Phantasma funciona da mesma maneira em Despertos e
mortais normais. Vampiros e Garou podem ser afetados tão
facilmente quanto qualquer um. No entanto, um ser Desperto
pode ser capaz de reconhecer o que está acontecendo (Força de
Vontade, dificuldade 6) e agir de acordo.

A arte Almas Entrelaçadas pode afetar outros Despertos, mas
nenhum Desperto em sã consciência se submeterá a um acordo
deste tipo. Considerando o nível de violência e potencial para
morte súbita que o Mundo das Trevas infunde, poucos
Monitores estão interessados em ligar seu destino ao de uma
criatura que poderia encarar uma destruição repentina a qualquer
momento.

Ser um vampiro (ou um Garou, ou um mago, ou um
Changeling) não o torna invulnerável a Titerismo – muito pelo
contrário. Todas as artes de Titerismo podem ser usadas em seres
Despertos. No entanto, ao contrário dos mortais, eles podem
revidar. Se um ser Desperto está ciente de que está sendo afetado
pelo poder, ele pode gastar um ponto de Força de Vontade e fazer
um teste de Força de Vontade (dificuldade 7) para tentar
neutralizar os efeitos de Titerismo. Certas artes, como Cavalgar,
são quase impossíveis de prever e, portanto, raramente podem ser
bloqueadas. Por outro lado, ataques repetidos podem
eventualmente ser contra-atacados.
Quando uma aparição tenta usar Titerismo em um indivíduo
Dominado, o Titereiro e o vampiro responsável pelo controle da
mente fazem um teste contestado de Força de Vontade. Isso só
importa nos casos em que o Titereiro e o vampiro controlador
estão em conflito; caso contrário, a Disciplina e o Arcanos podem
atuar juntos tranquilamente (assim como no caso da Disciplina
Presença).

Ultraje tem tudo a ver com interagir com as Terras da Pele e,
como tal, a maioria das artes deste Arcanos funciona
normalmente. Ou, dito de outra forma, não importa quem seja o
alvo de um golpe aplicado por uma aparição utilizando Punho de
Pedra.
A arte Obliterar também funciona normalmente. Até agora,
nenhum ser Desperto descobriu uma defesa eficaz contra ela.
Quanto à arte Toque da Morte, embora possa ser usada para
iniciar incêndios, ela não pode ser usada para atear fogo a outra
entidade. Ou, dito de outra forma, uma aparição não pode
incendiar um vampiro. Ela pode, no entanto, incendiar o
material que está dentro dos bolsos do vampiro e deixar que ele
cuide disso como puder.

Usura funciona em todos os seres Despertos da mesma forma
que em um mortal. Os Usurários podem roubar os níveis de
Vitalidade de qualquer tipo de Desperto. A critério do Narrador,
a aparição também pode se beneficiar de Pontos de Sangue,

Gnose, Quintessência ou Glamour, embora isso exija a
identificação do alvo como Desperto antes da aparição começar o
ataque, e muitas dessas entidades podem retaliar, tornando esta
uma manobra arriscada.
Por outro lado, os Usurários também podem restaurar essas
energias. Isso cria alianças interessantes entre eles e os Despertos.

s profundezas aterrorizantes da Tempestade
são o lar de mais do que apenas Espectros.
Chamados de Whistimmu pelas aparições mais
antigas, esses seres não são aparições e nem
Espectros, mas algo totalmente diferente.
Formados a partir do plasma bruto do Mundo
Inferior, os Whistimmu, ou plásmicos, como os estudiosos da
Tempestade preferem chamá-los, vêm em uma variedade infinita
de formas e tamanhos. No entanto, eles podem ser divididos em
quatro grandes categorias. Fantasias são seres que se assemelham
principalmente aos animais selvagens das Terras da Pele, de gatos
e cachorros a falcões, orcas e ursos, embora muitas vezes
adicionados com características sobrenaturais, como chifres de
carneiro curvos, ou olhos vermelhos brilhantes. Como suas
contrapartes das Terras da Pele, esses plásmicos tendem a evitar o
contato com aparições, embora indivíduos com os talentos ou
Arcanoi adequados possam às vezes interagir com eles. Delírios são
em grande parte idênticos a Fantasias, mas, como o nome sugere,
eles são malformados ou distorcidos de alguma forma, como se
moldados nas profundezas de um sonho febril. Esses plásmicos
são imprevisíveis na melhor das hipóteses, malévolos e
predatórios na pior. Lendários são plásmicos raramente vistos que
assumem a forma de criaturas mitológicas antigas: dragões,
unicórnios, manticores, e muitos outros. Alguns Lendários são
benignos, outros tem intenções sinistras; quase todos são
inteligentes, embora suas motivações sejam frequentemente
inescrutáveis. Por fim, há os Wyrd, seres tão raros que até mesmo
muitos estudiosos da Tempestade discutem sua existência. Não
há contos registrados de aparições interagindo com um dos Wyrd
– apenas vislumbres aterrorizantes de formas desconhecidas e
alienígenas nas profundezas da tormenta eterna – mas as lendas
servem como advertências severas para aqueles que exploram os
confins da Tempestade.

Físicos: Força 4, Destreza 5, Vigor 6
Sociais: Carisma 4, Manipulação 0, Aparência 0
Mentais: Percepção 4, Inteligência 2, Raciocínio 2
Talentos: Briga 3, Esportes 3, Intimidação 4, Prontidão 4
Perícias: Rastreamento 5
Conhecimentos: N/A
Arcanoi: Argos 5, Modelar 3
Poderes: Fogo do Inferno, Cinzas Sufocantes (ver abaixo)
Paixões: N/A
Grilhões: N/A
Força de Vontade: 9
Corpus Permanente: 10
Angústia: 8
417
416
 Descrição: Cães de Tindle são feras saídas de um pesadelo na
forma de enormes cães negros, com várias cabeças rosnando e
olhos verdes brilhantes. Um Cão de Tindle é uma criatura
enorme, entre 1,2 a 1,5 metros até a altura dos ombros, e que
deixa um forte rastro de fuligem por onde passa. Suas múltiplas
cabeças – de apenas duas a até 15 – expelem jorros de fogo verde
quando estão caçando, e seu corpo emite um véu asfixiante de
cinzas para cegar e incapacitar sua presa. A maioria dos Cães de
Tindle tem caudas curtas ou encurtadas, mas foi relatado que
alguns possuem um apêndice longo, semelhante a um chicote,
com um agrupamento de ganchos farpados na ponta.
Histórico: De acordo com a lenda popular, o primeiro
avistamento de um Cão de Tindle foi durante o final da Era
Vitoriana, quando uma das feras emergiu do peito de Henry
Tindle, uma aparição infame e ex-ocultista residente na
Necropolis de Londres. Conforme diz a história, foi o
temperamento cruel de Tindle que deu à luz a besta de várias
cabeças, que despedaçou seu Corpus, deixando um rastro de
vítimas rasgadas e gotejando plasma por todo o caminho do
gabinete de Tindle até o Nihil mais próximo. No entanto, há
muitos registros nos arquivos Estígios que lançam dúvidas sobre
essas afirmações, com relatos de cães do inferno e kerberoi que
remontam a muitas centenas de anos. É muito mais provável que
Tindle fosse apenas uma das vítimas mais recentes dos cães,
tendo chamado a atenção deles durante uma viagem – ou pior,
tentando dobrá-los à sua vontade.
418 
417
Cães de Tindle preferem os confins da Tempestade, e muito
raramente são vistos nas Terras das Sombras. Eles existem apenas
para caçar, e são implacáveis quando provocados; diz-se que uma
vez que um Cão de Tindle tenha provado o Corpus de uma
aparição, ele pode encontrá-la, não importa onde ela se esconda.
Por causa disso, algumas lendas sugerem rituais que podem ser
usados para invocar as feras e libertá-las sobre os inimigos – mas
ai do invocador que falha no rito ou não fornece aos cães a
diversão que eles desejam.
Dicas de Interpretação: Caçar. Rastrear. Matar.
Observações ao Narrador: Cães de Tindle são caçadores
astutos e pacientes, saboreando a perseguição tanto quanto a
matança. Eles caçam em matilhas de três a seis, usando trabalho
em equipe e astúcia para desorientar seus oponentes e derrubar
os mais vulneráveis. Embora temidos por sua implacabilidade,
eles temporariamente recuam diante de números superiores antes
de retornar para atacar em um momento mais oportuno. Existem
lendas de Cães de Tindle que aguardam por meses – até mesmo
décadas – antes de voltar para terminar o que começaram.
Um Cão de Tindle pode rastrear sua presa mesmo através dos
violentos ventos da Tempestade usando seus sentidos
sobrenaturais (Percepção + Rastreamento, Dificuldade 7), ou, se
infligiu pelo menos 1 nível de dano ao Corpus de sua presa, ele
pode ir até seu alvo com um teste bem-sucedido de Força de
Vontade (dificuldade 8). Se a presa estiver a uma distância
considerável, testes subsequentes de Força de Vontade podem ser
necessários para alcançá-la; se o teste falhar criticamente, o Cão
 
Os terríveis cães de caça das Legiões de Estígia, Barghests são aparições que foram transformadas em feras temíveis por
uma combinação implacável de Modelar, tormento psicológico, e aço Estígio. Os mestres do canil da Legião selecionam os
prisioneiros mais violentos e os submetem a um regime implacável de abusos e tormentos, transformando-os em bestas
selvagens e irracionais. No momento em que está pronto para ser Modelado em sua nova forma, a mente do Barghest é uma
tela em branco, pronta para ser adestrada por seu domador e treinada para caçar e destruir sob suas ordens.
Barghests são equipados com uma coleira coberta por fincos feitos de aço Estígio – um Artefato menor que os obriga a
obedecer aos comandos de seu domador, junto com uma corrente de ferro correspondente que mantém seus impulsos
assassinos sob controle. Um Barghest acorrentado é um vigilante cão-sentinela; um desencadeado é um caçador veloz e
selvagem que vive para avançar sobre sua presa e despedaçá-la. Os Barghests normalmente caçam em pares (chamados de
esteios), mas as Legiões às vezes os agrupam em conjuntos de seis ou mais quando caçam grandes grupos ou alvos
especialmente perigosos. Destemidos e obstinados, eles lutarão até a última instância, a menos que sejam interrompidos por
seu domador.
Durante o treinamento, os Barghests aprendem uma forma de Lamúria que dá aos seus uivos de caça o poder de
aterrorizar suas presas. Quando um Barghest capta o cheiro de sua presa, ele pode liberar um Uivo Terrível, forçando sua
presa a abandonar o que quer que esteja fazendo e fugir, a menos que ela faça um teste de Força de Vontade (dificuldade 8). O
uivo é projetado para impedir emboscadas e tirar a presa de seu esconderijo, permitindo que o Barghest leve sua presa até o
solo.
Geralmente, os Barghests tomam a forma de cães grandes e temíveis, mas cada Legião tem sua própria variação,
dependendo de suas táticas e filosofia. A Legião Sinistra favorece mastins gigantes e selvagens, enquanto que os Barghests da
Legião Férrea normalmente se assemelham a enormes cães de caça de pernas longas. Os cães da Legião Esquelética parecem
chacais; a Legião Penitente favorece hienas e assim por diante. A Legião Sinistra também adotou grupos de poderosos mastins
treinados especificamente para o campo de batalha. Esses Barghests são ainda maiores do que o normal, seus dentes
substituídos por fragmentos serrilhados de aço Estígio para derrubar Espectros e outras coisas do gênero.
Barghests têm inteligência quase animal, e são criaturas violentas e imprevisíveis nos melhores momentos. Aqueles que
perdem seus colares podem entrar em um estado de fúria frenética, atacando qualquer um ou qualquer coisa em seu caminho,
enquanto outros demonstram uma afeição canina por seus domadores.

Físicos: Força 4, Destreza 4, Vigor 5
Sociais: Carisma 0, Manipulação 3 (apenas para fins de Intimidação), Aparência 1
Mentais: Percepção 5, Inteligência 0, Raciocínio 3
Talentos: Briga 4, Esportes 3, Intimidação 3, Prontidão 4
Habilidades: Rastreamento 5
Arcanoi: Argos 3, Lamúria 4
Poderes: Uivo Terrível (ver acima)
Paixões: Servir (Lealdade) 5
Grilhões: 1 ponto restante
Força de Vontade: 5
Pathos: 5
Angústia: 7
Corpus Permanente: 8
Equipamento: Coleira de aço Estígio (Artefato), dentes de aço Estígio (apenas cães de guerra)

de Tindle perderá totalmente o rastro e nenhum outro teste
poderá ser feito.
As chamas que um Cão de Tindle expira queimam em uma
temperatura extremamente quente, causando dois níveis
adicionais de dano agravado com uma mordida bem-sucedida, ou
um nível de dano agravado por turno enquanto estiver agarrando
um alvo. Além disso, a nuvem de cinzas quentes que emana do
Corpus do Cão de Tindle envolve os oponentes que estejam
próximos (em uma área igual ao alcance corpo a corpo), cegando-
os e distraindo-os durante a batalha. Aparições dentro da área de
alcance de um Cão de Tindle sofrem um modificador de -2 em
todas as jogadas de dados, a menos que um teste bem-sucedido de
Força de Vontade seja feito a cada turno.

Físicos: Força 2, Destreza 3, Vigor 2
Sociais: Carisma 2, Manipulação 0, Aparência 0
Mentais: Percepção 3, Inteligência 0, Raciocínio 1
Talentos: Briga 3, Esportes 4
Perícias: N/A

 419
417
Conhecimentos: N/A
Arcanoi: Argos 3
Poderes: Voo, Sugar (ver abaixo)
Paixões: N/A
Grilhões: N/A
Força de Vontade: 4
Corpus Permanente: 5
Angústia: 4
Descrição: Um Aileron – às vezes conhecido como
sanguessuga das tormentas – é um predador aéreo com um longo
corpo reptiliano em forma de chicote e largas asas de morcego. A
cabeça do plásmico é pouco mais do que um calombo
arredondado feito de pseudocartilagem e uma boca circular
semelhante à de uma lampreia, cheia de dentes afiados como
navalhas. O Aileron possui apenas órgãos sensoriais
rudimentares, manifestando-se como um aglomerado de
pequenas saliências acima de sua boca pulsante. Assim como os
camaleões, essas criaturas podem alterar sua coloração para
combinar com seus arredores, tornando-as extremamente difíceis
de serem detectadas.
Ailerons são seres tipicamente pequenos, geralmente com não
mais do que 60 a 90 centímetros de comprimento. Existem
rumores de que seres maiores existem nos confins da
Tempestade, alguns alcançando comprimentos de até 3,5 metros.
Histórico: Os Ailerons têm sido uma ameaça para os viajantes
desde que as aparições se lembram, voando com suas asas em
busca de presas pela Tempestade. Embora não sejam uma grande
ameaça individualmente, os Ailerons são atraídos pelo cheiro de
plasma derramado e se aglomeram em grande número ao redor
de uma aparição ferida ou em meio a um conflito. Com o tempo,
esses plásmicos aprenderam a rondar as margens dos Atalhos,
onde as presas eram mais abundantes. Eventualmente, eles se
tornaram uma ameaça tão grande que a Hierarquia uma vez
implantou unidades especialmente treinadas de Legionários
equipados com Artefatos de armas e redes para manter os
Ailerons sob controle. Ultimamente, no entanto, com as Legiões
dispersas, o número de enxames de Ailerons está crescendo
novamente.
Os Ailerons se alimentam emboscando suas presas,
normalmente atacando por trás e envolvendo-se firmemente em
torno delas. Depois de conseguirem agarrar bem, eles cravam suas
bocas repletas de presas e começam a sugar o Corpus e o Pathos
de seu alvo. Ao debater-se em busca da liberdae, a vítima acaba
atraindo outros Ailerons próximos, que entrem em um frenesi de
alimentação semelhante ao visto em piranhas, acumulando-se até
que a infeliz aparição seja sobrepujada.
Dicas de Interpretação: É um frenesi alimentar! Comer!
Comer! Comer!
Observações ao Narrador: Ailerons são máquinas irracionais
devoradoras, e estão sempre com fome. Eles instintivamente
atacam presas que se movem lentamente ou que estão feridas,
mas podem ser facilmente confundidos quando confrontados
com vários alvos. Movimentos repentinos ou ruídos altos podem
assustá-los e desorientá-los, fazendo com que abortem um ataque
se detectados a tempo. Uma vez que eles prendem suas presas, no
entanto, eles têm que ser mortos ou fisicamente removidos para
interromper sua alimentação. Devido ao seu tamanho pequeno,
os Ailerons drenam 1 ponto de Pathos e 1 ponto de Corpus a
420 
419
cada dois turnos, e o dano do Corpus pode ser absorvido
normalmente. Ailerons também possuem ferrões longos e afiados
nas pontas de suas caudas preênseis, que podem usar para se
defender ou subjugar uma presa em combate, infligindo dano
letal com um golpe bem-sucedido.
Ailerons são caçadores silenciosos e furtivos. Combinado com
seu pequeno tamanho e camuflagem, isso os torna extremamente
difíceis de detectar. As tentativas de localizá-los têm uma
dificuldade de 9 até que eles agarrem o alvo com sucesso.

Físicos: Força 5, Destreza 2, Vigor 3
Sociais: Carisma 3, Manipulação 0, Aparência 0
Mentais: Percepção 3, Inteligência 2, Raciocínio 3
Talentos: Briga 4, Esportes 4
Perícias: Furtividade 4
Conhecimentos: N/A
Arcanoi: Argos 4, Habitar 4, Ultraje 5
Poderes: Envolver (ver abaixo)
Paixões: N/A
Grilhões: Ver abaixo
Força de Vontade: 7
Corpus Permanente: 8
Angústia: 6
Descrição: Um Sudário – também conhecido como ceifador
de mentes ou ladrão de memórias – é uma massa translúcida e
transparente de ectoplasma com uma forma aproximadamente
humana. Seu corpo é entrelaçado por uma fina rede de veias e
artérias, que pulsam hipnoticamente quando o plasma emaranha
a vítima.
Histórico: Acredita-se que os Sudários sejam remanescentes
irracionais de aparições que não conseguiram escapar de suas
Coifas e ficaram perdidas na Tempestade, embora nenhuma
evidência tenha sido encontrada para provar ou refutar essa
noção. Leves como a névoa, eles vagam silenciosamente sobre os
ventos da tormenta até que cruzem com uma infeliz aparição –
momento em que eles ganham vida repentinamente, envolvendo
o Inquieto e tentando forçá-lo a entrar em um perigoso transe.
Muitas vítimas são capturadas antes mesmo de perceberem que
estão em perigo.
Sudários roubam as memórias de suas vítimas. Quanto mais
tempo uma aparição fica emaranhada com eles, mais suas
lembranças são extraídas, até mesmo Arcanoi, Paixões e Grilhões
são perdidos. Algumas lendas afirmam que o Sudário pode usar
essas características roubadas para se tornar uma aparição mais
uma vez, mas novamente, nenhuma prova de tal transformação já
foi encontrada.
Dicas de Interpretação: Capture os Inquietos. Conceda-lhes a
paz da sepultura. É um presente que não pode ser negado.
Observações ao Narrador: Privados de suas próprias
identidades, os Sudários existem indiretamente por meio das
memórias que roubam de outros. Silenciosos e quase invisíveis
contra o pano de fundo da Tempestade (as tentativas de localizá-
los têm dificuldade 9), os Sudários procuram aparições com
Paixões fortes e então se fixam sobre elas como uma mortalha. A
maioria dos Inquietos é apanhada completamente de surpresa,
nunca percebendo o perigo até que se encontrem presos nas
dobras do Sudário. O Sudário então tenta prender sua vítima; se
for bem-sucedido, ele tenta forçar a aparição a entrar em
Modorra. Um teste contestado de Força de Vontade é feito. Se o
Sudário vencer, a aparição é forçada a dormir por um número de
dias igual à quantidade de sucessos obtidos pelo Sudário. A
aparição perde um ano de memória a cada dia em que fica presa
na Modorra. As memórias mais preciosas da aparição são
perdidas primeiro; depois disso, ela começa a perder seus
Arcanoi, Paixões e até mesmo os laços que tem com seus
Grilhões. Sudários podem assumir o apego a esses Grilhões
roubados como se fossem seus, até mesmo usando-os para viajar
até as Terras das Sombras por curtos períodos de tempo.
Sudários prendem suas vítimas pela maior quantidade de
tempo possível, tentando levá-las de volta à Modorra toda vez que
elas acordam. Se uma aparição permanecer em Modorra por um
número de dias igual à sua Força de Vontade, ela perde toda a
lembrança de quem é e se torna um Sudário.
A única maneira de uma aparição recuperar suas memórias
roubadas é matar o Sudário ela mesma e consumir seu Corpus.

Físicos: Força 2, Destreza 5, Vigor 2
Sociais: Carisma 0, Manipulação 0, Aparência 0
Mentais: Percepção 4, Inteligência 3, Raciocínio 3
Talentos: Briga 3, Esportes 3, Prontidão 3
Perícias: N/A
Conhecimentos: N/A
Arcanoi: Argos 3, Pandemonium 5
Poderes: Passeio Relâmpago (Veja abaixo)
Paixões: N/A
Grilhões: N/A
Força de Vontade: 9
Corpus Permanente: 9
Angústia: 10
Descrição: Um dos muitos horrores gerados durante o último
Grande Turbilhão, o Retalha-Mortalha é um nó de músculo e
cartilagem do tamanho de um melão cercado por 10 longos
apêndices ósseos. Redes finas de carne borrachuda se estendem
entre cada apêndice, criando largas asas de morcego. Cada "dedo"
tem na ponta uma garra curva que é mais dura e afiada do que
aço Estígio afiado. O corpo central irregular do Retalha-Mortalha
apresenta uma série de orifícios ao longo de sua parte traseira e
inferior que são usados para borrifar uma nuvem de um poderoso
ácido. Quando mortos, os pseudo-dedos enrolam-se firmemente
ao redor do corpo central, parecendo nada mais do que um par
de mãos esqueléticas segurando um feto semiformado.
Histórico: Retalha-Mortalha aparecem no meio de cada
Turbilhão, quando os ventos das tormentas estão no auge.
Forçando ar através de uma série de espiráculos localizados ao
longo das bordas de suas asas de morcego, eles são capazes de
voar a velocidades incríveis, encenando ataques no estilo “bater e
correr” com suas garras duras como ferro e depois se afastando
rapidamente para longe antes que sua presa possa reagir. Eles são
atraídos especialmente por aparições feridas ou que estejam em
sofrimento, e os estudiosos teorizam que eles se alimentam do
sofrimento que infligem às suas vítimas. Felizmente para os
Inquietos, os Retalha-Mortalha não podem ir até as Terras das
Sombras sem os ventos dos Turbilhões para sustentá-los, e seus
ataques diminuem junto com as tormentas.

Dicas de Interpretação: se algo se mover, é um alvo. Faça-o
sofrer!
Observações ao Narrador: Os Retalha-Mortalha movem-se
extremamente rápido, podendo atingir velocidades de quase 200
quilômetros por hora e podem alterar o curso em até 180 graus
sem esforço. Eles atacam das profundezas da Tempestade,
emitindo gritos lamentosos enquanto se aproximam da
velocidade máxima, passando suas garras por suas presas
enquanto passam voando, então alterando o curso e disparando
de volta para o meio da tormenta. Além de suas garras, os
Retalha-Mortalha também borrifam suas vítimas com nuvens de
ácido brilhante enquanto eles passam voando – algo que os
Legionários da Estígia se referem como a temida "Passada
Relâmpago". Este ácido queima a pele e os olhos, deixando suas
vítimas ainda mais vulneráveis à ataques. Aparições pegas nesta
nuvem de ácido sofrem uma penalidade de 2 dados em todos os
testes de absorção, a menos que um teste de Vigor seja feito
(dificuldade 8).

Físicos: Força 10, Destreza 3, Vigor 10
Sociais: Carisma 5, Manipulação 0, Aparência 0
Mentais: Percepção 3, Inteligência 0, Raciocínio 0
Talentos: Briga 5, Prontidão 3
Perícias: N/A
Conhecimentos: N/A
Arcanoi: Argos 1
Poderes: N/A
Paixões: N/A
Grilhões: N/A
Força de Vontade: 10
Corpus Permanente: 100+
Angústia: 10
Descrição: Nenhuma aparição jamais viu o Kraken
completamente. Houve vislumbres – um punhado de tentáculos
enormes aqui, um olho inchado e que não piscava sendo avistado
ali, e até mesmo vislumbres rápidos de um bico que supera os
maiores navios da marinha Estígia. O tamanho dessa criatura
lendária é mais do que a maioria das mentes dos Inquietos pode
compreender.
Histórico: Há tomos na Grande Biblioteca da Estígia que
falam do Kraken surgindo do Mar das Sombras enquanto as
fundações da grande cidade estavam sendo assentadas. Acredita-
se que o gigante esteja preso em um reino além da Tempestade;
somente quando as condições são adequadas, ele pode fazer a
travessia através das turbulentas névoas para agarrar vítimas e
alimentar sua fome insaciável.
Dicas de Interpretação: Levante-se das profundezas frias
quando as correntes se alinharem e sacie sua fome sem fim.

Físicos: Força 4, Destreza 2, Vigor 5
Sociais: Carisma 5, Manipulação 0, Aparência 0
Mentais: Percepção 4, Inteligência 5, Raciocínio 4
Talentos: Briga 5, Esportes 2, Intimidação 5, Persuasão 3,
Prontidão 4
Perícias: N/A
421
420
Conhecimentos: Enigmas 5, Investigação 4
Arcanoi: Argos 3, Lamúria 4, Teia Vital 4
Poderes: Acorrentar (veja abaixo)
Paixões: N/A
Grilhões: 1 (Este não é um Grilhão verdadeiro, mas ele assume a
forma de uma única aparição ou humano que invocar um
Pranteador em particular.)
Força de Vontade: 10
Corpus Permanente: 13
Angústia: 10
Descrição: Há poucas coisas escondidas nas profundezas da
Tempestade que inspiram o tipo de medo que os Pranteadores
causam. Esses seres enigmáticos lembram vagamente Barqueiros,
mas não carregam armas, exceto as pesadas correntes enroladas
em seus braços e torsos. Os Pranteadores se vestem inteiramente
de preto, embora a substância pareça ter vida própria, deslizando
como óleo em torno de suas formas esqueléticas. Seus rostos
estão escondidos nas profundezas sombrias de seus capuzes, e o
único som que eles fazem é um gemido baixo e triste que enche
aqueles que o ouvem de um pavor gelado. As figuras esqueléticas
parecem mover-se com lentidão fúnebre, mas cobrem mais
terreno do que pareceria fisicamente possível.
Histórico: De vez em quando – nenhuma aparição pode dizer
exatamente quando ou exatamente por quê – a Tempestade
despeja um grupo cambaleante de Pranteadores nas Terras das
Sombras. Seus lamentos sombrios ecoam pelas Necropoli,
avisando aos Inquietos que um deles foi marcado e que logo será
levado. Em uma quantidade entre cinco e 20 seres, os
Pranteadores são atraídos infalivelmente para a aparição que
procuram, esmagando qualquer um que se atreva a ficar em seu
caminho. Quando os Pranteadores finalmente encontram sua
vítima pretendida, as correntes presas em seus corpos se estendem
por sua própria vontade para capturar a infeliz aparição. Eles
então arrastam a vítima para o Nihil mais próximo e partem das
Terras das Sombras mais uma vez. Na próxima vez que eles
aparecerem, a aparição que foi levada estará também carregando
as correntes de um dos Pranteadores.
Poucas aparições tentam se opor aos Pranteadores por uma
razão aterrorizante: aqueles que atacam um Pranteador, mesmo
que superficialmente, eventualmente acabam se tornando
também uma de suas vítimas. Pior ainda, às vezes os Pranteadores
surgem para pegar um dos entes queridos de uma aparição,
mesmo aqueles que ainda estão entre os vivos. Anos ou mesmo
décadas podem se passar entre os encontros, mas os Pranteadores
sempre voltam. Eles não perdoam, e nem esquecem.
Dicas de Interpretação: Quando isso vai acabar? Em algum
lugar há uma alma que pode libertá-lo dessa dor eterna. Encontre-
a. Prenda-a a você. Só então as correntes o libertarão desse
tormento. Até que ela seja encontrada, você sofrerá a agonia da
morte repetidas vezes.
Observações ao Narrador: Os Pranteadores estão sempre
buscando uma alma específica que pode libertá-los. Embora
pareçam certos e implacáveis para quem está de fora, o fato é que
eles não sabem quem essa alma predestinada realmente é. Eles
não têm líderes; eles simplesmente têm uma necessidade de ir
atrás de alguém e uma noção geral de para onde devem ir. A coisa
mais próxima que os Pranteadores têm de uma organização é a
antiguidade; o grupo caça para o benefício do mais velho entre
422 
421
eles. Quando aquele Pranteadores põe de lado suas correntes, o
próximo mais velho entre eles inicia a busca.
Os Pranteadores podem ser usados como o início de uma
longa e difícil jornada para salvar um ente querido que foi levado,
ou podem simplesmente ser usados como uma ferramenta
narrativa para remover um personagem do Narrador que perdeu
sua utilidade. Se você decidir usar os Pranteadores contra um
personagem jogador, você é encorajado a inventar um meio pelo
qual os outros membros do Círculo possam libertá-lo, criando
uma oportunidade para uma crônica difícil e desafiadora.
As correntes e mantos dos Pranteadores têm vida própria e
reagem independentemente ao que ocorre ao seu redor. As
correntes são tão fortes quanto aço Estígio e se movem por
vontade própria para atacar um alvo escolhido pelo Pranteador.
Essas algemas e correntes atacam com a mesma parada de dados
que o Pranteador e são consideradas com possuindo Força 10
para o propósito de agarrar uma vítima.


Natureza: Fanático
Comportamento: Fanático
Físicos: Força 4, Destreza 5, Vigor 4
Sociais: Carisma 5, Manipulação 2, Aparência 6
Mentais: Percepção 4, Inteligência 4, Raciocínio 3
Talentos: Atuação 2, Briga 3, Conscientização 5, Empatia 4,
Esportes 3, Expressão 1, Intimidação 4, Prontidão 4
Perícias: Armas Brancas 5, Etiqueta 3, Liderança 5, Meditação 5
Conhecimentos: Enigmas 5, Linguística 5, Ocultismo 5, Religião
5
Antecedentes: Artefato 4 (espada flamejante)
Arcanoi: Argos 5, Castigar 5, Fatalismo 3, Modelar 4, Teia Vital
4, Usura 5
Força de Vontade: 10
Pathos: 10
Corpus Permanente: 15

Natureza: Fanático
Comportamento: Fanático
Físicos: Força 3, Destreza 5, Vigor 4
Sociais: Carisma 5, Manipulação 6, Aparência 2
Mentais: Percepção 5, Inteligência 4, Raciocínio 5
Talentos: Atuação 5, Briga 4, Esportes 4, Consciência 4, Empatia
3, Expressão 4, Intimidação 5, Prontidão 3
Perícias: Armas Brancas 5, Etiqueta 4, Liderança 4, Meditação 4
Conhecimentos: Enigmas 5, Linguística 5, Ocultismo 5
Antecedentes: Memoriam 5
Arcanoi: Argos 5, Fatalismo 3, Intimação 5, Mnemosine 3,
Modelar 4, Pandemonium 5, Teia Vital 4, Usura 5
Força de Vontade: 10
Pathos: 10
Corpus Permanente: 15
Descrição: Lados gêmeos da mesma moeda, esses plásmicos se
manifestam como criaturas divinas ou infernais. Eles se parecem
com entidades saídas de escrituras sagradas, os Angélicos
iluminados com fogo sagrado enquanto que os Demoníacos são
envoltos em chamas infernais. Nenhum dos dois fala, embora as Observações ao Narrador: Não importa se os Angélicos e
aparições que os encontraram afirmem ter sentido ondas de Demoníacos não são realmente crias do inferno ou seres divinos;
poderosa emoção os inundando quando confrontados com as eles acreditam que são, e isso é o que importa. Execute entradas
criaturas. Com Angélicos, é amor e paz; com Demoníacos, é triunfais para causar impacto máximo de choque e pavor, já que a
medo, auto-aversão e desespero. visão de um anjo com uma espada flamejante em punho
Angélicos e Demoníacos podem ser encontrados habitando as caminhando em um Atalho deve ser impressionante como o
Costas Distantes. Mais recentemente, eles foram vistos na inferno.
Tempestade, com alguns dos avistamentos desconfortavelmente
perto da própria capital do império, Estígia.
Pesquisadores da Guilda dos Mascarados afirmam que
Angélicos e Demoníacos são na verdade apenas membros de uma

elíquias e Artefatos são como brinquedos que
mesma espécie, e que os espécimes individuais podem se
vem de brinde em embalagens de salgadinhos
transformar entre várias formas, conforme necessário.
do Mundo Inferior. Eles variam de objetos
Histórico: O melhor palpite que alguém tem sobre as origens
comuns até únicos, e seus efeitos variam de
dessas criaturas é que elas eram plásmicos sem forma que
incrivelmente benéficos a terrivelmente
pegaram os pensamentos e orações dos Pescadores e
malignos.
gradualmente se transformaram para atender às expectativas dos
Nem todos os Artefatos e relíquias têm poderes especiais.
viajantes.
Uma pistola relíquia que ainda dispara balas relíquia é bastante
Dicas de Interpretação: Você realmente acredita que é uma
útil, assim como uma faca relíquia que mantém seu fio. Da
criatura divina – ou infernal. É seu dever derramar bênçãos ou
mesma forma, uma alma martelada em um cinzeiro é,
punição sobre as almas atormentadas cujos caminhos você cruza.
tecnicamente, um Artefato, mesmo que não sirva para nada,
E quanto àqueles com quem você fala, não é a vontade do
exceto para guadar restos de cigarros de fogo-de-almas. Mas os
inefável que os uniu, predestinada e, portanto, justa?
itens listados abaixo têm algumas habilidades únicas acima e além
do óbvio.

 423
422
 A principal diferença entre Artefatos e relíquias é sua origem.
Relíquias são ou foram baseadas em objetos que estavam
originalmente nas Terras da Pele e depois cruzaram a Mortalha,
enquanto Artefatos são produtos 100% do Mundo Inferior.
Artefatos tendem a ser mais duráveis, mas nenhuma aparição em
seu juízo perfeito vai recusar uma relíquia útil se ela lhe for
oferecida.


Quando a adorada Loja de Doces Avery queimou
completamente em 1957, uma quantidade surpreendente de
mercadorias da loja atravessou a Mortalha. Embora a ideia de
doces relíquia seja risível para alguns, ninguém recusa um dos
doces Avery quando eles são oferecidos.
Os doces são exatamente isso – balas embrulhadas em
embalagens chocantemente brilhantes nas cores vermelho, azul,
rosa, verde e amarelo. Eles permanecem incrivelmente
adocicados, e qualquer aparição – ou Espectro – que come um é
imediatamente dominado por um sentimento de calorosa
nostalgia. Funcionalmente, isso se traduz em 2 pontos adicionais
de Pathos sendo concedidos à aparição enquanto a bala durar
(uma cena). Quando a bala termina, o Pathos também acaba.
Muito mais desses doces surgiram no Mundo Inferior do que
se poderia pensar que uma única loja de doces poderia conter.
Isso levou à crença popular de que o próprio Hiram Avery agora
vagueia pelas Terras das Sombras, e que ele domina a arte da
confeitaria post mortem para algum fim desconhecido.

Derivado dos livros de histórias para dormir favoritos, Livros
do Sono são instrumentos de paz no Mundo Inferior dividido
por conflitos. Quando lido em voz alta para um público de até 10
aparições, a história contida acalma e tranquiliza as Sombras dos
ouvintes ao ponto de elas perderem um ponto de Angústia
temporária. Quaisquer ouvintes adicionais não sentem nenhum
efeito.
Uma vez que tenha um Livro do Sono lido para ela, uma
aparição só pode receber benefícios daquele livro específico.
Ouvir um Livro do Sono diferente lido para ela realmente dará à
Sombra um ponto adicional de Angústia temporária.
Um Livro do Sono apenas pode ser usado uma vez por dia.
Qualquer tentativa de usá-lo com mais frequência do que isso
fará com que o livro se desfaça em pó.

Milhares dessas relíquias estão espalhadas pelo Mundo
Inferior. Derivadas de qualquer tipo de porrete ou bastão que
fosse particularmente querido por seu dono e usados para más
intenções, em forma de relíquia esses porretes e cassetetes brotam
espessas camadas de espinhos afiados como navalhas em suas
extremidades.
Assim equipadas, elas causam dois dados adicionais de dano
em cada acerto bem-sucedido. Se um golpe de uma Vara de
Espinhos for aparado por outra Vara de Espinhos, no entanto,
ambas perderão imediatamente seus espinhos e o bônus
fornecido por eles.
424 
423

Os restos esfarrapados de uma bandeira de batalha, Glória
Antiga não mostra a imagem específica de um país ou as cores de
um determinado movimento. Em vez disso, ela se altera
infinitamente, saltando de uma bandeira regimental da Guerra
Civil em um momento para a Tricolor no outro, até assumindo a
forma de um emblema pirata. Supostamente, ela nunca mostrou
a mesma bandeira duas vezes, embora, quando é desenrolada,
qualquer pessoa que esteja olhando não irá compreender a
imagem que ela exibe.
Isso ocorre pois a Glória Antiga é uma bandeira de batalha,
que inspira todos os que lutam sob ela a façanhas além do que
poderiam pensar que seriam capazes de fazer. Enquanto a Glória
Antiga estiver tremulando, todos que lutam ao seu lado recebem
um adicional de +2 em todos os testes de Força de Vontade e 1
ponto de Pathos. Esses benefícios desaparecem quando a
bandeira é dobrada.
Baixar e dobrar a Glória Antiga após o fim da luta geralmente
é uma boa ideia. Se ela continuar tremulando por mais de uma
cena, qualquer um que estiver lutando ao seu lado irá atrás de
uma luta, talvez inspirado um pouco demais a buscar sangue e
glória.
Há rumores de que, por anos, Glória Antiga repousou no
arsenal do Senhor Sorridente, mas foi roubada recentemente. É
ainda sugerido que o Senhor da Morte está muito interessado em
recuperá-la e, sem dúvida, recompensará qualquer um que a
devolva para ele.

Esta despretensiosa navalha, com uma lâmina bem afiada e
incrustação de madrepérola no cabo de carvalho, parece bastante
inócua. No entanto, ela reivindicou muito mais do que sua cota
de aparições ao longo dos três séculos em que existiu. Passada de
mão em mão e de dono para dono, a navalha, sarcasticamente
chamada de Orgulho de Sweeney, dá ao seu portador 2 pontos
adicionais em Força enquanto ele a empunha. A navalha também
causa dano agravado e concede 5 pontos de Pathos ao seu dono
sempre que seu trabalho com a lâmina envia alguém a um
Pesadelo.
Qualquer aparição rasgada pela navalha que é enviada a um
Pesadelo pelo Orgulho de Sweeney e que então escapa adquire
uma nova Paixão: "Destruir o dono da navalha e toma-la para
mim (Obsessão 4)". Uma vez adquirida a navalha, esta Paixão é
considerada Resolvida e uma nova toma o seu lugar: “Manter a
navalha feliz (Sede de Sangue 4)”. Essa Paixão também é
adquirida por quem pega a navalha. Se a navalha for de alguma
forma tirada do dono, ele imediatamente perde esta Paixão e
readquire a primeira.
Segundo a lenda, Orgulho de Sweeney é indestrutível. Pode
ser ou não o caso, mas o que se sabe é que nenhum de seus
detentores jamais desejou arriscar perdê-la. Dezenas de aparições,
ex-manejadoras da navalha que foram privadas de sua posse pela
força ou astúcia, rondam o Mundo Inferior, procurando a chance
de reivindicar o que todas pensam que é delas por direito.

Um pássaro mecânico habilmente trabalhado que remonta
aos dias de glória de Atenas, o rouxinol foi completa e
repetidamente retrabalhado. Agora ostentando uma capa de
pedras preciosas e melhorias infinitas em sua articulação, ele
também adquiriu um poder muito peculiar. Ou seja, o dono do
rouxinol pode infundir 2 pontos de Pathos no pássaro e sussurrar
o nome de alguma coisa, de algum lugar, ou de alguém, que ele
queira encontrar. O pássaro irá imediatamente levantar vôo e se
dirigir ao alvo solicitado. Ele voa em um ritmo lento, mas
constante e ininterrupto para que seu dono possa segui-lo,
embora qualquer um que use o rouxinol deva estar preparado
para uma viagem difícil. O pássaro irá literalmente até os confins
do Mundo Inferior conforme necessário para encontrar seu alvo,
seja nas Costas Distantes ou no coração do Labirinto.
Assim que o rouxinol chega ao seu destino, ele se desativa e
espera pacientemente para ser recuperado. Porém, se o
proprietário não chegar ao mesmo tempo que ele, ou mesmo logo
depois, ele se considerará abandonado e começará a piar na
esperança de atrair um novo proprietário, que esperançosamente
o tratará melhor.


Conforme apontado na p. 47, a maioria das máscaras
simbolizam os cargos que o usuário ocupa. Mesmo a aparição
mais encardida de aparência maltrapilha que esteja usando a
máscara de um Anacreonte receberá automaticamente o respeito
devido àquele cargo. Como tal, existe um próspero mercado
negro de máscaras roubadas e falsificadas. Uma boa falsificação
pode colocar uma aparição dentro de uma Cidadela sem ser
questionada, embora a máscara não possa tirá-la de lá novamente.
Em geral, as máscaras são altamente estilizadas de maneiras
que se alinham com a função de seu usuário. As máscaras de
domadores de Barghests têm um aspecto parecido com o de um
cão de caça, enquanto que crânios sorridentes formam a base
para a maioria das máscaras usadas pelos membros da Legião
Sinistra. Máscaras de oficiais também parecem se ajustar
magicamente ao seu usuário. Elas sempre servem perfeitamente,
mesmo se forem roubadas.

Importado do Império de Jade, este item se assemelha a um
pequeno sino e martelo feitos de jade. Aparições podem decidir
investir quantos pontos de Pathos quiserem no sino. Depois
disso, sempre que o Artefato for tocado, qualquer aparição que
ainda tenha Pathos investido no sino será capaz de ouvir a
convocação e atendê-la, imediatamente ciente da localização do
sino. Cada vez que o sino é tocado, um ponto de Pathos que uma
aparição investiu no sino se dissipa. O sino toca um minuto para
cada aparição que investiu nele e soa indiscriminadamente. Todo
mundo que colocou Pathos no sino ouve a convocação, e ele não
pode ser adaptado para tocar apenas para um ouvinte. Uma vez
que a carga de Pathos de uma aparição é gasta, ela não pode mais
ouvir o sino quando for tocado, mesmo se ela estiver ao lado
dele.

Parecendo nada mais do que um enfeite de árvore de Natal
feito de açúcar fiado, a Estrela do Oriente é considerada uma

afetação excêntrica por alguns, e uma ferramenta salva-vidas por
outros. Quando inativa, ela manterá uma órbita irregular em
torno da cabeça de seu proprietário. Uma vez ativada com um
ponto de Pathos, entretanto, a estrela voa imediatamente na
direção do perigo mais urgente que ameaça a aparição. Se a
ameaça estiver em um raio de 10 metros, a estrela pairará sobre
ela. Caso contrário, ela manterá a posição na direção da ameaça
por uma hora inteira antes de precisar ser recarregada ou retornar
à sua órbita normal.
As Estrelas do Oriente devem estar em sintonia com seus
donos. Isso requer a investidura de 3 pontos de Pathos e 1 de
Força de Vontade. A estrela também deve ser mantida nas mãos
de uma aparição que busque se sintonizar com ela por 24 horas
consecutivas. Se houver qualquer interrupção, a aparição tem que
começar de novo.
As estrelas são mais comumente encontradas nas Terras das
Sombras. Ninguém sabe qual é a sua origem ou porque foram
encontrados lá. Uma estrela flutuante pode ser capturada por
uma aparição que fizer um teste de Destreza + Esportes
(dificuldade 8) e um teste de Força (dificuldade 7). Uma falha
significa que a estrela escapou; uma falha crítica significa que a
aparição a quebrou. Uma Estrela do Oriente tem apenas 2 níveis
de Corpus e não pode ser reparada após ser danificada ou
quebrada.

Em vez de iluminar, esta lanterna envolve seu portador em
sombras, escondendo-o de vista. A luz da lanterna é um
fragmento de fogo-de-almas de 10 Pathos. Quando o usuário ativa
o cristal, um ponto de Pathos armazenado é consumido e a
lanterna e seu portador desaparecem de vista. Tudo o que é
visível é uma fraca luz oscilante que, curiosamente, também é
visível através da Mortalha. Enquanto a lanterna está em uso, o
portador tem dificuldade -2 para todos os testes relacionados à
Furtividade. Os efeitos da lanterna duram uma cena por Pathos,
podendo ser recarregada quando seu cristal de fogo-de-almas for
esvaziado. Aparições usando a lanterna podem ver normalmente.
Observe que o efeito funciona apenas enquanto a lanterna for
mantida erguida por seu usuário. Se ele largar ou pousar a
lâmpada em algum lugar, o efeito termina imediatamente e a
lanterna e o proprietário da lanterna tornam-se visíveis.

Nem toda máscara é apenas um símbolo. Certos Hierarcas
combinaram simbologia com praticidade mortal. Projetadas para
serem usadas como armas, essas máscaras, que são em grande
parte propriedade de Hierarcas de alto escalão, exibem um
arranjo de cristais de fogo-de-almas (em média, com uma
quantidade igual a 10 pontos de Pathos). Quando ativada, a
máscara pode soltar uma língua de fogo (Destreza + Armas de
Fogo, dificuldade 6) que inflige (4 + número de sucessos) dados
para cada ponto de Pathos gasto. Como alternativa, ela pode
envolver seu usuário com uma aura brilhante que pode absorver
2 dados de dano para cada ponto Pathos gasto.

Um dos Artefatos favoritos entre criminosos, Renegados e
Legionários em postos avançados isolados, os Nihils Instantâneos
parecem garrafas de vidro cheias de tinta. Elas são frágeis e devem
425
424
 ser manuseadas com cuidado para que não quebrem, mas
quando ativadas (ou seja, quebradas), em um turno elas
produzem um Nihil de quase dois metros de largura. Uma
aparição em perseguição que esteja próxima do usuário do Nihil
Instantâneo deve fazer um teste de Destreza + Esportes
(dificuldade 7) para evitar cair na Tempestade. Por outro lado,
um não-Arauto que se encontre encurralado pode usar um
Artefato destes para facilitar sua fuga de uma situação difícil.
A posição oficial da Hierarquia sobre Nihils Instantâneos é
que eles só devem ser usados na emergência mais terrível. Os
Nihils que eles criam tendem a durar uma ou duas semanas,
tornando as áreas menos seguras para viajar. Além disso, por
qualquer motivo, eles atraem a atenção de Vultos, o que pode ser
problemático para quem mergulha ou cai nele.
Ninguém sabe de onde vêm os Nihils Instantâneos. Alguns
especulam que os Barqueiros os fazem como subprodutos de
algumas pesquisas, enquanto outros afirmam uma origem
Espectral no Labirinto. O que se sabe é que eles são facilmente
acessíveis em qualquer mercado negro de uma Necropolis, e que
qualquer aparição, mesmo aquela com poucas conexões, pode
obter um sem problemas.


Faróis usados para definir pontos de referência na Tempestade
sem trilhas, o Artefato Olhos Vermelhos ganhou seu nome quando
um Legionário sarcasticamente observou que à distância, a luz
projetada se parecia com os olhos do temido Arruinado General
Coração Gélido. O fato de que o dito Legionário desapareceu três
dias depois é amplamente visto como uma prova de que ele pode
ter estado um pouco perto demais da verdade.
Um par de tochas de fogo-de-almas em esferas relíquia de vidro,
os Olhos Vermelhos brilham com uma luz que pode ser vista a até
um quilômetro e meio de distância através da espuma e agitação da
Tempestade. Cada conjunto de Olhos Vermelhos é avaliado para
durar um ano inteiro, e pelo menos um conjunto é carregado por
cada Legionário em patrulha na própria tormenta. Quando
lançado na Tempestade, um conjunto de Olhos Vermelhos paira
na posição até que os cristais de fogo-de-almas que abastecem as
lanternas se apaguem. Eles são úteis para marcar rotas de patrulha
para aparições destacadas para a Tempestade, equipes de busca e
resgate, e grupos de trabalho que ficam presos longe de um Atalho.
Não há custo para ativar um conjunto de Olhos Vermelhos.
No entanto, quebrar o vidro relíquia que acomoda as tochas
efetivamente as extingue.


Presentes de Nhudri para os guardiões da Grande Biblioteca,
as Penas do Escriba permitem que uma aparição transcreva
palavras que não poderiam ser expressas de outra forma.
Treinada em seu uso, uma aparição pode usar a pena para
escrever Pathos ou Angústia, transformando-os em palavras
prateadas cintilantes ou negras que parecem nunca secar.
Uma hora gasta com a pena permitirá que uma aparição
treinada transcreva 1 ponto de Pathos em um pergaminho, na
forma de palavras relacionadas a uma das Paixões da aparição.
Duas horas permitem o mesmo para Angústia temporária,
embora essas palavras se relacionem com Paixões Sombrias em
vez disso.

426 
425
 Uma aparição deve ter muito cuidado com os pergaminhos
em que usa a Pena do Escriba. Qualquer aparição que os leia
ganha uma visão imediata da personalidade da aparição (+2 em
todos os testes envolvendo Manipulação). Além disso, se os
pergaminhos forem destruídos, todas as emoções armazenadas
voltam imediatamente para a aparição. Existem algumas aparições
que passam horas meticulosamente criando “doses de Pathos” na
forma de papéis destinados a serem destruídos em momentos
oportunos, de forma que o dono receba um impulso imediato de
energia emocional. Porém, esta continua sendo uma estratégia
arriscada, e mais de um colecionador desse tipo teve o tiro pela
culatra quando todos os pergaminhos caíram nas mãos de um
inimigo e foram destruídos de uma só vez.

Muitos não podem reivindicar possuir tal tesouro. Altamente
ornamentada e frequentemente decorada com cristas e outros
elementos aparentemente não funcionais, a armadura é, na
verdade, bastante útil. Cada conjunto delas é diferente, variando
de expansões de armaduras hoplitas até armaduras de placas
medievais completas. O que importa é que, seja qual for o caso, o
torso do usuário fica protegido.
A Armadura de aço Estígio pode receber até um total de 10 níveis
de dano antes de ser destruída. Os trajes podem ser consertados
se forem danificados, e alguns deles têm poderes adicionais, como
amplificar os Arcanoi do usuário. 

Por mais perverso que seja, o candelabro parece ser uma obra
graciosamente trabalhada em bronze polido. Cada um tem nove
ramos, com um número variável de braços saindo de cada ramo,
e cada braço termina em uma arandela para uma vela grande, na
qual uma aparição Modelada em forma de vela deve ser colocada
e acesa.
Quando um cristal de fogo-de-almas toca a ponta de uma
dessas velas, ela imediatamente começa a queimar. Quando todas
as velas forem acesas, elas começam a se transformar em Paixão
pura. Um ponto de Corpus por vela por hora se transforma em
uma névoa de Pathos ambiental que preenche um cômodo. Cada
vela possui entre 7 e 10 pontos de Corpus, portanto pode
queimar por um bom tempo antes de precisar ser substituída.
Assim que uma vela se apaga, no entanto, o efeito causado pelo
candelabro desaparece.
Esses itens são considerados decadentes e cruéis, e é por isso
que são acessórios obrigatórios para as festas Estígias mais
sofisticadas. O preço das velas para abastecer um candelabro é
exorbitante, mas o efeito que ele produz é tal que muitas
aparições o pagarão de bom grado.

É mais fácil do que parece para um Artífice se perder na
Rodovia Eletrônica, especialmente alguém que é jovem e
inexperiente com Habitar. Sem orientação adequada ou muita
sorte, é fácil topar com um beco sem saída ou acabar a
quilômetros do destino pretendido.
É por isso que a Guilda dos Artífices, sempre prática, criou os
Mapas Eletrônicos. Folhas de almas marteladas, elas brilham em
um tom verde brilhante e de alguma forma conseguem mapear
toda a Rodovia Eletrônica. Capaz de ser dobrado como um mapa

rodoviário terrestre, o Mapa Eletrônico espera que seu dono
visualize seu destino, então mapeia a rota mais curta para ele. É
preciso um ponto de Pathos e um único toque para ativar o Mapa
Eletrônico; uma vez feito isso, a rota para o local de destino
aparece no mapa como uma linha brilhante, que a aparição pode
seguir todo o caminho até lá.

Mensageiros e espiões, esses habilmente elaborados
simulacros de insetos das Terras da Pele podem ir a qualquer
lugar no nível da realidade (Estígia ou Terras das Sombras) para
observar e relatar, e apenas as aparições com os olhos mais
aguçados (Percepção + Consciência, dificuldade 7) conseguem
identificá-los.
Ao gastar 2 pontos de Pathos, o dono de uma destas moscas
pode olhar através dos olhos de seu Artefato, não importa a
distância que esteja. Adicionando um terceiro ponto de Pathos,
ele também poderá escutar; um quarto ponto permite que ele fale
através dele. Todos os efeitos duram uma hora, momento em que
mais Pathos deve ser gasto.
Embora sejam versáteis e abrangentes, as Moscas de Parede
Estígias também são frágeis. Por esse motivo, elas são geralmente
usadas em áreas seguras ou em atribuições onde provavelmente
não serão detectados. Elas podem voar em uma velocidade igual a
2x o ritmo normal de caminhada, mas podem suportar apenas 3
níveis de dano antes de ficarem incapacitadas.
Uma variante rara da Mosca de Parede Estígia (um Artefato
de nível 4) pode se teletransportar de volta ao seu dono, embora
esse poder seja geralmente usado apenas nas circunstâncias mais
terríveis.

Feitas de aço Estígio, e não de aço-de-almas, essas correntes
não são usadas para aprisionar. Em vez disso, elas fortalecem o
seu usuário. Uma vez ativadas, as correntes se ancoram nas costas
de seu usuário, causando 1 ponto de dano agravado (que não
pode ser curado até que as correntes sejam removidas). O restante
dos elos negros como azeviche envolvem o usuário, dando a ele o
equivalente a uma armadura de aço-de-almas e também uma arma
ofensiva. Ao comando do portador, as correntes podem atingir
alvos independentes a até 6 metros de distância.
Correntes Vivas custam 1 ponto de Pathos para serem
ativadas por uma cena. Elas são consideradas armas brancas e
oferecem ao usuário 3 dados adicionais em combate. Elas podem
agarrar um alvo (3 sucessos em um teste de Força, dificuldade 6
para se libertar) ou infligir Força + 3 de dano não agravado em
um ataque bem-sucedido.

Poucos Artefatos são mais preciosos – ou mais precários – do
que o Guarda-Grilhões. Aparentando como nada mais do que
uma pequena caixa feita de aço-de-almas, dentro dela contém
versões em miniatura dos Grilhões de seu dono. Cada uma delas
deve ser feita pela própria aparição, embora não faça diferença se
ela as fez através de forjamento, de Modelar, ou mesmo juntando
pedaços e restos que recuperou no Mundo Inferior. Enquanto
esses ícones permanecerem seguros dentro da caixa, nenhum
dano acontecerá a eles no mundo real, e até mesmo tentativas
sobrenaturais de danificá-los irão, de alguma forma, dar errado.
427
426
 A desvantagem é que a aparição deve manter o Guarda-
Grilhões consigo o tempo todo. Se alguém que não seja o dono
abrir a caixa, as proteções colocadas nos Grilhões desaparecem
instantaneamente e as miniaturas derretem. Este choque custa à
aparição a perda de um ponto de Força de Vontade para cada
Grilhão representado, até um mínimo de 1.
Para ativar um Guarda-Grilhões, uma aparição deve primeiro
criar as representações de seus Grilhões. Em seguida, vem o
investimento de um ponto de Força de Vontade e um ponto de
Pathos em cada um. Por fim, a caixa é lacrada ao custo de mais 2
pontos de Pathos.

Os cristais de fogo-de-almas são Pathos em uma forma sólida,
e sua energia concentrada é suficiente para fazer qualquer coisa,
desde derreter almas em uma forja, abastecer máscaras com
habilidades especiais, e manter relíquias funcionando. Destilados
pela Guilda dos Usurários, os cristais vermelho-sangue podem ser
usados para abastecer relíquias e Artefatos para que o usuário do
item não precise fazer isso.
Os menores cristais de fogo-de-almas contêm 1 ponto de
Pathos e são minúsculos; os maiores têm o tamanho de um bloco
de motor e podem conter 50 pontos de Pathos. Mais comuns,
entretanto, são os cristais do tamanho de uma lata de cerca de
350 gramas que podem conter com segurança 10 pontos de
Pathos. Relíquias projetadas ou modificadas para funcionar com
cristais de fogo-de-almas geralmente têm um soquete para esse
tamanho de cristal, que pode ser conectado e ativado para
energizar as coisas. Esses itens são chamados de "Anímicos".
No caso de armas de fogo, os cristais podem ser afixados na
empunhadura ou coronha por um Artífice. Cada bala disparada
exige o gasto do custo de Pathos da arma, que é deduzido do total
contido no cristal. Isso pode ficar rapidamente muito custoso,
então Artífices mais inteligentes criaram vários suportes de
cristais e outros dispositivos para garantir que as expedições de
caça não fiquem sem energia em um momento ruim.
Diz-se que os Espectros têm sua própria versão do fogo-de-
almas. Esses cristais preto-avermelhados, chamados de fogo-de-
sangue, contêm Angústia em vez de Pathos, mas, por outro lado,
podem ser usados exatamente da mesma forma.

Os primeiros Artefatos de Pele foram feitos da carcaça de um
plásmico titânico, que foi arrastado para a forja de Nhudri pelo
próprio Caronte. Lá, Caronte instruiu o grande ferreiro a fazer
bom uso da besta morta, e o deixou sozinho para fazer seu
trabalho. Nhudri trabalhou noite e dia nos pedaços da carcaça,
finalmente criando os primeiros Artefatos de Pele e jurando que
nunca mais trabalharia com aquele material. Nunca havia trabalhado
em algo que parecia frustrar deliberadamente todas as suas intenções.
Desde então, o termo passou a significar qualquer Artefato
feito de partes de um plásmico morto. Todos os Artefatos de Pele
requerem 2 Pathos por dia para manter seu status ativo, caso
contrário, eles se desativam. Reativar um Artefato de pele requer
um dia inteiro e 4 pontos de Pathos. Qualquer falha crítica
rolada ao usar um desses itens dá à aparição um ponto de
Angústia temporária e, como resultado, a maioria dos Legionários
não gosta de usar Artefatos de Pele mais do que deveriam.
428 
427

Couro de Besta é exatamente o que parece, um quadrado de
pele curtida retirada de um plásmico ou outro animal
semelhante. A pele é áspera e escamosa e tem uma cor verde
desagradável, mas ela tem uma qualidade admirável. Quando
usada para polir uma relíquia ou lâmina de aço Estígio, de
alguma forma o couro afia o objeto além de sua capacidade
anterior, dando à lâmina +1 dado de dano na próxima luta. O
efeito permanece pelo tempo de duração da batalha. Um pedaço
típico de Couro de Besta pode ser utilizado uma dúzia de vezes
antes de cair aos pedaços.

Nhudri seguiu seriamente o mandamento de Caronte de que
nada deve ser desperdiçado, como evidenciado por sua criação
das Teias de Sangue. Uma rede preto-azulada formada a partir das
veias e artérias da grande besta, as Teias de Sangue podem ser
lançadas sobre um alvo a uma distância de até 10 metros
(dificuldade 6, dois sucessos necessários). Assim que acertarem,
elas enredarão sua vítima e começarão a sugar Pathos para fora
dela. Uma Teia de Sangue roubará 1 ponto de Pathos para cada
turno em que permanecer em uma aparição. Qualquer um
atingido por uma Teia de Sangue deve fazer um teste de Destreza
+ Esportes (dificuldade 5) para se manter em pé. A fuga requer
outro teste de Destreza + Esportes (dificuldade 7); caso contrário,
a vítima fica enredada.
Uma Teia de Sangue pode armazenar até 10 pontos em
Pathos antes de ficar saciada. Nesse momento, ela brilha em um
tom azul brilhante e sai de sua vítima para ficar, se contorcendo,
no chão. O Pathos contido nela pode ser colhido por qualquer
aparição disposta a sugar por uma das veias e artérias da Teia de
Sangue para extraí-lo, pois todos os outros métodos de extração
do Pathos provaram ser um fracasso. Uma Teia de Sangue saciada
não pode ser usada até que pelo menos parte do Pathos tenha
sido drenado.

Feitas com o melhor couro de pele plásmica e coroadas com as
garras cuidadosamente colhidas de Retalha-Mortalhas, essas luvas
são um acréscimo mortal ao arsenal de uma aparição. Além de
serem capazes de absorver o valor de um dado de dano para cada
luva usada, as luvas também causam dois dados adicionais de dano
agravado em qualquer ataque bem-sucedido. Além disso, elas
vazam ácido de Retalha-Mortalhas em qualquer ferimento que
causam, tornando a ferida impossível de ser curada por 24 horas.

Diz-se que a Língua Lamuriante é o que fez Nhudri decidir de
uma vez por todas que ele não iria mais trabalhar com Artefatos
de Pele. Ela é uma lasca da língua de um plásmico, incrustada
com uma rede de finos fios de aço Estígio. Este horrível
dispositivo deve então ser colocado por uma aparição em sua
própria boca, onde irá devorar imediatamente e dolorosamente a
própria língua da aparição. O procedimento custa à aparição 2
pontos de Corpus (que podem ser curados normalmente) e
adiciona 3 pontos de Angústia temporária. Além disso, os
padrões de fala da aparição mudam permanentemente, tornando-
se mais duros, metálicos e, muitas vezes, totalmente arrepiantes.
 Uma vez que a Língua Lamuriante esteja no lugar, ela dá à
aparição acesso a ambos os Arcanoi de Lamúria de nível 5, que a
aparição pode usar como se tivesse obtido os poderes
naturalmente. A aparição também pode falar com os Espectros de
uma forma que ela fica imune a ataques imediatos.
Uma Língua Lamuriante só pode ser removida cortando-a
fora. Mesmo Modelar não funcionará para removê-la, uma vez
que ela tenha criado raízes. Apenas o uso de uma lâmina, seguida
pela cauterização com fogo-de-alma, fará o serviço.

Volumoso, mas incrivelmente potente, este Artefato consiste
em um globo ocular de tom branco leitoso do tamanho de uma
bola de praia, completo com nervo óptico, inserido em uma cinta
circular fina de aço Estígio. Um anel menor é usado pelo usuário
do Orbe, atrás do qual o Orbe vai balançar e flutuar. O orbe não
só permite que seu dono veja atrás de si, mas ele também se
manobra entre seu dono e qualquer ataque projetivo que se
aproxima. Cada Orbe tem 20 pontos de Corpus e se moverá para
interceptar qualquer coisa, desde um avião de papel até um
caminhão relíquia em movimento. Para fazer isso, é necessário
um teste bem-sucedido (Destreza + Esportes, dificuldade 7), com
o número de sucessos indicando quantos ataques o Orbe pode
desviar naquele turno.

Orbes podem ser regenerados com a infusão de Pathos a uma
taxa de 1 ponto por hora. Se um Orbe Guardião perder todo o
seu nível de Corpus em dano, ele se abre e um líquido corrosivo e
fedorento se espalha e cobre toda a área imediata.

Artefatos Espectrais têm apenas um objetivo: dor. Criados
por Artífices, Mascarados e Alquimistas que sucumbiram às suas
Sombras e se tornaram Espectros, eles exibem uma
engenhosidade distorcida e um gênio sádico em seu projeto.
Carinhosamente elaborados, eles são lançados em um desavisado
Mundo Inferior, a fim de causar estragos nas mãos daqueles que
realmente deveriam saber mais, mas que não conseguem resistir.

Uma Isca Forjada parece um obolus. Um exame atento
(Percepção + Consciência, dificuldade 8) mostrará que ela é uma
falsificação inteligente, mas a maioria das aparições não teria
razão para suspeitar disso. A Isca Forjada continuará agindo
como um obolus (gemendo, etc.) até o momento em que a
aparição tentar usá-la para pagar por algo. Naquele momento, ela
se desintegrará em uma gosma fedorenta. O fedor ficará com o
futuro comprador por uma semana, deixando todos os que
passarem saberem que este é uma aparição cujo dinheiro não é
confiável.
429
428
 
Tudo o que o Sr. Coelhinho Sortudo faz é falar, mas isso é o
bastante. Aparentando ser como a relíquia de um animal de
pelúcia adoravelmente fofo, a relíquia foi modificada por artesãos
Espectrais. Seu aparelho de voz, que costumava dizer coisas como
"Eu amo a Mamãe!" agora solta uma enxurrada constante de
insultos depreciativos, agressões depreciativas, e ofensas em geral.
Capaz de andar por conta própria (e de seguir uma aparição ou
Círculo ao qual decidiu ficar vinculado), o coelhinho terá um dia
divertido provocando seu(s) alvo(s) com comentários
ocasionalmente engraçados, sempre cortantes. Até a aparição
mais forte por fim ficará saturada com isso, e é aí então que a
diversão começa.
Assim que uma aparição ficar com raiva o suficiente para
atacar o coelhinho, ele começará a jorrar sangue falso por toda
parte, seus membros se desprenderão e voarão, e seus olhos se
encherão de lágrimas. Ele vai uivar pesarosamente coisas como
"Por que você está me machucando?" e “Eu te amo!" à medida
que o ataque continua, e vozes de crianças invisíveis podem ser
ouvidas berrando ao fundo. Um pouco antes de morrer, o coelho
dirá "Me desculpeeeeee”, e depois tombará e se desintegrará,
deixando bastante material suculento para até mesmo a Sombra
mais reticente trabalhar.
Não se sabe quantos Sr. Coelhinhos existem no Mundo
Inferior. O que se sabe é que a empresa que os fabricou nas
Terras da Pele fechou depois que seu depósito pegou fogo
misteriosamente e todo o estoque, com milhares e milhares de
bonecos do Sr. Coelhinho, pegou fogo.


Espectros habilidosos podem frequentemente puxar destroços
e restos úteis da Tempestade, mas mesmo os mais talentosos têm
sorte desigual. No entanto, eles podem aumentar suas chances se
usarem uma Rede de Memórias. Supostamente feita de cabelos e
ossos de um Angélico capturado, uma Rede de Memórias é uma
rede dourada de fios brilhantes presos a um arco de osso e
construção de haste. A estrutura inteira, em um exame mais
próximo, tem uma semelhança suspeita com um braço humano.
O diâmetro da abertura do arco é de 90 centímetros, que é o
tamanho máximo de algo a ser arrancado das ondas.
Há precisamente 17 Redes de Memórias em existência, e
todas são idênticas. Elas também têm uma tendência de se mover
de dono para dono em um ritmo notável, já que qualquer
Espectro que possua uma pode perdê-la, ser morto, ou se ver
despojado de seu tesouro em pouco tempo.
Quando utilizada corretamente, uma Rede de Memórias
aumenta a chance do Espectro de puxar um item ou memória
desejada da turbulenta Tempestade. Todos os testes de utilização
da arte Revirar a Tempestade têm -3 de dificuldade quando uma
Rede de Memórias é empregada. Quanto aos Espectros
inexperientes sem nenhum conhecimento do Arcanos Sombrio
Tecer a Tempestade, eles ainda podem tentar usar a Rede. Ao
testar Raciocínio + Consciência (dificuldade 7), eles podem tentar
resgatar algo útil do meio da tormenta.
Aparições tentando fazer uso de uma Rede de Memórias
correm algum risco. Elas também podem tentar usar o dispositivo
para tirar algo da Tempestade (Raciocínio + Consciência,


430 
429
dificuldade 8). No entanto, qualquer Espectro que passe nas
proximidades de veja a Rede irá reconhecê-la e imediatamente
tentará repatriá-la. Pior ainda, em uma falha crítica, a aparição
pegará algo grande nadando nas profundezas da tormenta e será
arrastada para baixo por o que quer que seja que tenha
conseguido fisgar acidentalmente.

Sórdido tanto no nome quanto em função, o Revólver de
Vermes faz exatamente o que se pode suspeitar. É baseado em um
Revólver Colt Anaconda (dificuldade 7, alcance de 35 metros,
Cadência de Tiro 2, custo de dois pontos de Angústia por
disparo, dano 6) com um cristal de fogo-de-sangue afixado em seu
punho (com 12 pontos de Angústia). No entanto, ao invés de
disparar balas, a arma lança criaturas repugnantes chamadas
Vermes Sombrios, sendo que um verme é projetado a cada
sucesso em um teste de dano, e no turno após o impacto, os
Vermes Sombrios começam a cavar dentro de um alvo, abrindo
caminhos em seu Corpus. Este ataque oferece um dado adicional
de dano por larva presente no Corpus do alvo a cada turno até
que sejam removidos. Além disso, a dor causada por um verme se
banqueteando é tão excruciante que a vítima tem +1 de
dificuldade em todos os testes para cada verme com o qual está
infestado.
Os vermes escavadores podem ser removidos através do uso
de Modelar ou simplesmente cavando atrás deles pelos seus
buracos, embora o último processo tenda a ferir a vítima
severamente. O Arcanos Castigar 3 (Purificar) também pode ser
usado, matando um verme por sucesso obtido sem causar
nenhum dano adicional à aparição. Qualquer aparição tola o
bastante para usar o revólver recebe um ponto de Angústia
temporária para cada tiro disparado. Aparições que sofrem
Catarse enquanto disparam um Revólver de Vermes tendem a
repentinamente usar a arma contra seus amigos e aliados, ou
mesmo contra si mesmos.


Um dos Artefatos Espectrais mais repulsivos conhecidos é o
horrível macacão chamado Coifa de Bean Nighe. Elaborados a
partir de restos esfarrapados e retalhados de vários rostos de
aparições, os componentes da Coifa foram coletados e ficaram
registrados para sempre em momentos de angústia atormentada.
Qualquer Espectro que possui a Coifa deve gastar um ponto de
Corpus por semana para alimentá-la, ou a Coifa começará a se
alimentar de si mesma até que não haja mais nada dela.
As mesmas coisas que tornam a Coifa um anátema para as
aparições também a tornam um prêmio entre os Espectros. Os
rostos na Coifa nunca param de gemer e chorar, e em combate
eles dão ao usuário o equivalente a Lamúria 4 (Artes Comuns e
Iniciadas). Além disso, qualquer pessoa usando o manto tem o
dom de enxergar em 360 graus, tornando-a extremamente difícil
de ser surpreendida. Ela também pode usar as memórias,
emoções e habilidades de qualquer uma das aparições que
compõem a Coifa (Carisma + Lábia, dificuldade 7, custo de 2
pontos de Angústia temporária). Um sucesso indica que a Coifa
drenou uma memória ou emoção útil (as negativas são
particularmente úteis para alimentar as Paixões Sombrias dos
inimigos), ativou uma habilidade que não estava prontamente
disponível para o usuário, ou aumentou suas habilidades
relacionadas existentes em um dado para cada sucesso obtido no
teste inicial.
Qualquer aparição que tente colocar a Coifa de Bean Nighe
estará cometendo um erro terrível. Não só a aparição é incapaz de
usar as habilidades da Coifa, mas qualquer tentativa da aparição
de usar seus próprios Arcanoi tem +3 de dificuldade. Além disso,
a aparição perde um ponto de Corpus por turno em que a Coifa
é usada, e a tarefa repentinamente difícil de retirá-la requer um
teste de Destreza (dificuldade 7, dois sucessos necessários).
Espectros gostam de ver aparições desavisadas experimentando a
Coifa, percebendo seu erro e depois se debatendo tentando e
fracassando em escapar.
(Nota do Tradutor: O termo “Bean-Nighe” se refere ao mito de
um espírito feminino do folclore escocês, considerado um presságio da
morte e um mensageiro do Outro Mundo.)










431
430
 Capítulo 13:
Os Outros Reinos
Sombrios
stígia é apenas um entre muitos dos reinos dos
mortos. Ela pode (ou não) estar em ascensão
agora, mas esse nem sempre foi o caso, e pode
não ser no futuro.
Ao longo dos séculos, cada cultura teve sua
própria versão do Mundo Inferior. Algumas
evoluíram, mudaram e resistiram, informando aquelas que
vieram depois. Outras recuaram para as profundezas do Mundo
Inferior quando suas contrapartes terrenas morreram ou se
transformaram em novas identidades. Outras ainda foram
brutalizadas, exterminadas em guerras de conquista e violência,
suas vidas posteriores caindo no Oblívio quando seus lares nas
Terras da Pele foram invadidos.
E alguns reinos – ninguém sabe quantos – ainda perduram.
Até o momento, Estígia fez contato apenas com um um punhado
deles, estabelecendo relações diplomáticas, militares e comerciais,
apesar das diferenças de perspectiva e metafísica.
Alguns são aliados, outros são instáveis parceiros comerciais e
alguns são rivais tanto ocultos quanto abertos. Mas
independentemente disso, cada terra dos mortos tem sua própria
força.
Cada Reino Sombrio tem seu próprio modelo; as aparições
de cada Reino Sombrio se manifestam à sua maneira. Os mortos
das Nascentes Amarelas (ou, como as aparições Estígias chamam,
Reino Sombrio de Jade) não manifestam uma Sombra da mesma
forma que as aparições Estígias não emergiriam de suas Coifas
com hun e p'o como ocorre com os súditos de Qin Shihuang.
A jornada entre Reinos Sombrios é longa e perigosa. Embora
o acesso aos vários reinos pelas Terras da Pele seja uma mera
questão de geografia (algo que já é complicado o suficiente para a
maioria das aparições), encontrar o coração mais profundo de um
Reino requer uma jornada profunda na Tempestade.
Comerciantes e Arautos que conhecem as rotas entre Reinos
Sombrios tornam-se fabulosamente ricos, supondo que não sejam
engolidos pelas tormentas no caminho.

overnado pelo Imperador Yu Huang, o Reino
Sombrio de Jade é talvez o mais conhecido dos
outros Reinos Sombrios em Estígia; o comércio
frequentemente floresce entre os dois, e as
numerosas Chinatowns espalhadas por várias
Necropoli fornecem uma chance para o
crescimento da familiaridade. A vida após a morte chinesa tem
sido para todos os observadores um dos reinos mais estáveis,
populosos e ricos dos mortos.

Enquanto que as aparições Estígias enxergam suas lutas
internas pós-morte em termos de Psique e Sombra, as aparições
das Nascentes Amarelas usam os termos hun e p’o. No entanto, os
termos não são traduzidos precisamente. Nas Nascentes
Amarelas, a própria noção de alma é diferente do que é dado
como certo em Estígia.
Aparições chinesas enxergam a alma como duas partes
distintas, hun e p’o. Elas existem simultaneamente, e entram em
conflito e cooperam em um estilo como o de yin e yang. Cada
porção da alma tem objetivos e responsabilidades diferentes, e na
morte eles devem se separar e cada um seguir seu próprio
caminho.
Quando não o fazem, o que resulta é uma aparição, cuja alma
está fraturada mas incapaz de se separar. Essa mesma falta de
separação impede a aparição de cumprir seus deveres e seguir em
frente. Na verdade, a maioria das aparições de Jade fica chocada e
horrorizada quando suas Coifas são removidas.
O hun é aproximadamente análogo à Psique. Ele representa a
espiritualidade, ou talvez as funções superiores, da aparição. Isso
pode representar compaixão e amor, mas também desvios e
outros comportamentos antissociais ligados à consciência e à
mente. Não há nada moral, eticamente superior, ou esclarecido
sobre o hun; é algo do espírito, com tudo o que isso implica. O
que o hun tem é uma conexão com a vazante e o fluxo do
universo, pois esta é a parte da aparição que deve reencarnar em
vidas futuras.
O p’o, por outro lado, representa a parte do espírito que mais
se identifica com os restos físicos da aparição e do mundo físico.
Ele é mais básico e materialista. Mas, ao mesmo tempo, esta é a
parte do espírito mais ligada à família, aos Grilhões, e às
obrigações da vida. Pois o p'o é a parte do espírito que permanece
e guarda o corpo, os locais de sepultamento, e as obrigações
familiares, e assim ele não se preocupa com a Transcendência ou
com o Oblívio.
Dos dois, o hun é a parte que fica presa na vida após a morte
sem orientação. Ele poderia tentar buscar o P’eng Lai, o Paraíso,
ou o Nirvana, com base na negação completa do p’o e de seus
Grilhões. Mas muitos optam por viver nas Terras das Sombras,
adaptando-se à nova situação da melhor maneira possível.

Geograficamente falando, os Ceifadores de Jade controlam
com segurança toda a China e estendem seu alcance para o norte
434 
386
na Mongólia, onde faz fronteira com Estígia na Sibéria. A leste,
eles ocupam o Japão e a Coréia. A sudoeste, o império atinge
Cingapura, Malásia, Vietnã e Camboja. A Tailândia está em sua
esfera de influência, mas não sem complicações. Os Ceifadores de
Jade podem ser encontrados se expandindo até a Polinésia à
medida que o Imperador amplia sua influência, carregada por
ondas de emigração do continente. Rumores afirmam que as
Necropoli ocidentais da América do Norte e, portanto, de Estígia,
são os próximos alvos da agenda de expansão de Yu Huang, mas é
um mistério se esses são seus verdadeiros alvos ou se é
simplesmente propaganda fomentadora de medo proveniente de
fontes tanto em Estígia quanto nas Nascentes Amarelas.
O Império das Nascentas Amarelas é composto por pouco
mais de 20 províncias, que refletem muitas dos atuais domínios
da China, que por sua vez se assemelham às antigas fronteiras
históricas do reino. A principal, ou central, capital fica em Xi'an,
que é próxima do antigo palácio que foi o local de sepultamento
de Qin Shihuang. Ele agora governa como Yu Huang, Imperador
de Jade, indiscutível conquistador e líder do Reino Sombrio de
Jade. O Imperador de Jade tem pelo menos 4 outras capitais e
vários palácios nas Nascentes Amarelas para estabelecer
firmemente uma presença imperial onde quer que ele necessite,
mas o coração pulsante do império, pelo menos nas Terras das
Sombras, está em Xi'an.
Cada província é chefiada por um governador que é
responsável por manter a paz e a produtividade de seu território,
bem como dentro das Necropoli. Ele é encarregado de uma
equipe burocrática e de segurança para ajudar com questões
domésticas, mas quase sempre permanecerá respeitoso com os
decretos e autoridades imperiais. Por sua vez, as Necropoli têm
prefeitos com praticamente a mesma responsabilidade e
reverência à autoridade provincial.
Há, naturalmente, exceções. Prefeitos obstinados e
ambiciosos podem ser apenas superficialmente respeitosos se sua
Necropolia for poderosa ou importante o suficiente. E em certas
províncias, os prefeitos das capitais demonstram maior respeito
apenas perante a autoridade imperial, e não à provincial.
Nas Terras das Sombras, as estupas (também chamadas de
pagodes), são mais comuns que outros tipos de construções.
Prédios modernos estão começando a aparecer, mas ainda não
são dominantes. Casas de famílias antigas e lojas comerciais feitas
de argila e madeira fantasmagóricas ainda predominam por trás
das antigas muralhas da cidade. Becos estreitos serpenteiam pela
Necropolis, sem nunca haver um ângulo reto. Fora das muralhas
da cidade, onde por séculos não havia nada além de terras
agrícolas, sombras de parques industriais estão lentamente
tomando forma.
Da perspectiva de um cidadão das Nascentes Amarelas, isso
tudo é muito estranho. É verdade que os tempos mudam e
edifícios são construídos e destruídos mas, na maior parte das
vezes, essa mudança sempre foi sutil. No entanto, nos últimos 20
anos as mudanças parecem um cataclismo. Prédios altos e
parques industriais tornaram-se uma vastidão cercando a cidade e
o lar que eles conheciam tão bem, ameaçando envolvê-los em
uma onda alienante de modernidade. Apenas os mais
recentemente mortos têm alguma ideia do que são essas
estruturas, e alguma noção de como se locomover por entre elas,
o que lhes dá uma vantagem sobre os fantasmas mais velhos e
poderosos que normalmente poderiam esperar deferência.
Com uma sociedade viva e uma morta completamente
doutrinadas pelos ensinamentos Legalistas e Confucionistas, uma
unidade social nas Nascentes Amarelas se assemelha a nada mais
que uma família extensa e, de fato, é assim que são chamadas.
Algumas famílias são aparentadas por vínculos sanguíneos
verdadeiros, mas muitas são adotivas. Ao longo dos séculos, essas
unidades familiares se fragmentam e se fundem, embora em um
ritmo muito mais lento nas Terras das Sombras que nas Terras da
Pele. Nesse ínterim, porém, elas exercem um enorme poder tanto
politicamente quanto sobre seus membros. Uma família rica e de
prestígio com membros em cargos de alto escalão é uma força a
ser respeitada, assim como uma família nova e pobre, sem
patronos ou membros graduados, está sujeita a progredir apenas
muito lentamente.
Mas quando você faz parte de uma família ou clã no Reino
Sombrio de Jade, a hierarquia familiar exige o respeito
correspondente. Quanto mais antiga for a aparição, mais respeito
deve ser dado a ela. Naturalmente, podem haver atritos familiares
e, dependendo de suas vidas anteriores, patriarcas idosos podem
se irritar por serem membros subalternos do clã no pós-vida.
A realidade é que ser uma aparição nas Nascentes Amarelas
requer conhecer as regras escritas e não escritas na vida após a
morte; uma aparição precisa da experiência e do suporte de sua
família para prosperar. Independentemente do foco da família, as
aparições ainda se dirigem umas às outras usando termos
familiares (por exemplo, tia, irmão mais velho, primo mais novo,
avó). É raro que várias gerações de famílias se tornem aparições.
Mas a questão de ter uma família ou clã para cuidar de você é
uma questão de necessidade e familiaridade.
Se alguém for muito obstinado ou independente, sempre
haverá a opção de ingressar no exército imperial. Yu Huang é um
líder ambicioso, e seus planos de expansão, juntamente com a
necessidade do Império por almas para serem utilizadas como
matéria-prima do Jade Branco, são insaciáveis. Os territórios
externos do Japão, Coréia, Mongólia e outros são em sua maioria
conquistados e ocupados por suas legiões.
Nem todos os soldados imperiais são órfãos ou misantropos.
Na verdade, há mais que alguns poucos clãs compostos por
veteranos aposentados. Não é nenhum segredo que muitas das
almas do Reino de Jade vêm daqueles territórios ocupados fora
da China clássica. Mas, conforme mais e mais contato é feito com
outros Reinos Sombrios, há uma necessidade de defender o reino
e expandir o benéfico governo do Imperador de Jade para outras
partes das Terras das Sombras, além da Tempestade.

De todos os diversos Reinos Sombrios, as histórias de
fantasmas do Reino Sombrio de Jade geralmente começam não
com os detalhes da trágica morte da aparição, mas sim com a
posição que ela ocupa dentro da burocracia governamental do
pós-vida. Certamente, nem todas as aparições do império são
mandarins cujo maior sonho é servir ao governo. Mas a
burocracia é uma grande parte da vida após a morte no Reino de
Jade. É definitivamente um caminho certo para a segurança e a
fortuna, pelo menos para os bem instruídos e estudiosos.
 campo de batalha. Apenas membros do exército têm permissão

Embora ser bem versado nos textos dos antigos
clássicos seja importante para as testagens, o estudante
sábio sabe que alguns eruditos não deixaram que suas
mortes interrompessem suas obras. Na verdade, morrer
deu-lhes uma grande e nova perspectiva sobre filosofias
que não poderiam ter tido em vida. As leituras
obrigatórias para prestação do importantíssimo concurso
do serviço público são intimidantes e longas, mas não se
restringem a trabalhos escritos nas Terras da Pele.

Embora Xi’an seja a capital do império nas Terras das
Sombras, há também uma sede de poder mais remota. O Palácio
de Jade do imperador fica profundamente em meio à
Tempestade, acessível pela grande Estrada Imperial que vai até lá
a partir da Necropolis de Xi'an. É neste local que o Imperador
fica a maior parte do tempo, movimentando-se à vontade por
entre os 251 palácios que mantém dentro do complexo maior.
Ao redor do imperador está sua corte, um agrupamento
aparentemente interminável de burocratas, parasitas, bajuladores,
peticionários e muito mais, todos atraídos pelo Imperador como
mariposas pela chama. Os Quatro Magistrados, os líderes dos
quatro ramos do governo imperial, podem ser encontrados aqui,
assim como os conselheiros pessoais do Imperador e
representantes das famílias mais poderosas, já que todos
procuram dobrar os ouvidos do Imperador a seu favor.
E embora Yu Huang seja o Imperador, o império não pode
funcionar apenas sob seus ditames. Ele é grande demais, há
muitas decisões a serem tomadas e o tempo do Imperador é
valioso. Como resultado, o Império é dividido em quatro
departamentos de igual poder, cada um dos quais com suas
próprias responsabilidades e direitos. Eles são:
Os Protetores do Reino Próspero — Os chamados “cães de
guarda do bem comum”, são os ouvidos e os olhos do imperador.
Eles podem ir a qualquer lugar, fazer qualquer pedido a qualquer
cidadão e esperar que sejam obedecidos e fazer buscas onde
quiserem. Observe que os Protetores não são, entretanto, juízes,
júris e executores. Eles investigam e, se encontrarem evidências de
traição, podem fazer e levar acusações às autoridades competentes
em um dos outros três departamentos. Mesmo assim, eles são
muito temidos. O surgimento de um membro do Protetorado
pode fazer até a aparição mais inocente e devotada sentir como se
o peso do Império estivesse prestes a cair sobre ela.
Os Juízes dos Mortos — Os Juízes dos Mortos interpretam e
julgam as leis do Império para os cidadãos. Eles são aqueles que
ouvem casos e emitem decretos, e é um segredo aberto que eles
têm considerável latitude em suas interpretações da lei, desde que
as áreas pelas quais são responsáveis sejam mantidas felizes e
prósperas. Os juízes ouvem casos civis e criminais e podem
recorrer a um volume quase ilimitado de estatutos e precedentes
para fazer seus julgamentos.
O Exército Imperial — Tecnicamente, todas as aparições do
Império podem ser convocadas para o serviço militar. Em termos
mais práticos, há um extenso corpo de soldados, profissionais e
voluntários, dedicados a cumprir a vontade do Imperador no
435
434
para portar armas e, como tal, toda família geralmente incentiva
alguns membros a prestarem um ou dois turnos de serviço
militar. Além disso, o Exército Imperial é um ótimo caminho
para obter promoções, riqueza e oportunidade para aqueles que
buscam tais coisas; os Territórios Conquistados são a chave para
fornecer ao império as matérias-primas de Jade Branco, e grandes
riquezas podem ser feitas lá.
Os Censores de Jade — Os Censores são responsáveis por
garantir que novas aparições sejam ceifadas e tratadas
apropriadamente, bem como por decidir todas as questões de
propriedade de relíquias, Artefatos e almas. Eles também têm a
tarefa de catalogar cada alma que entra no Império e atribuem as
taxas de impostos sobre itens trazidos para o Mundo Inferior.

Os concursos públicos são realizados uma vez a cada 10 anos.
Eles são usados tanto para entrada quanto para promoções.
Aqueles que já prestaram várias vezes o exame sabem que ele é
voltado para os mais classicamente educados, e que a testagem
favorece fortemente os ensinamentos Legalistas. Naturalmente, os
ensinamentos que são patrióticos e quase veneradores do
Imperador de Jade são conhecimentos obrigatórios. Mas os
ensinamentos de matemática, poesia e Arcanoi também são
fortemente representados. Idealmente, isso significa que o serviço
público está repleto de aparições bem preparadas e diligentes,
com amplos interesses e conhecimentos. Na prática, o exame
tende a favorecer aqueles que conhecem os pontos fracos do teste
e a melhor forma de tirar vantagem deles.
Aqueles que se saem bem no teste podem começar a subir na
hierarquia da burocracia. No entanto, as habilidades necessárias
para entrar na hierarquia são muito diferentes daquelas
necessárias para avançar nelas. A inteligência permitirá que uma
aparição entre na hierarquia, mas um aguçado senso de astúcia,
influência do clã e sorte são o que permite que alguém suba.
À primeira vista, o ritmo de movimentação para subir na
hierarquia pode parecer glacial. As aparições não podem contar
com a velhice e a morte para limpar as fileiras de funcionários
mais antigos e criar oportunidades. Então, para a aparição
impaciente, a resposta a esse enigma é dupla. A primeira é buscar
oportunidades nos Territórios Conquistados. Enquanto que o
crescimento nas Nascentes Amarelas é lento, sempre há muitos
cargos a serem preenchidos nos Territórios Conquistados, tanto
para substituir aqueles que deixam de cumprir suas obrigações e
manter suas cotas, quanto para suceder aqueles que deixam com
sucesso posições perigosas por meio de promoções de volta ao
reino propriamente dito.
A segunda maneira tem a ver com a economia do Pathos.

Uma simbiose única ocorre quando uma pessoa que segue as
tradições funerárias chinesas morre. Os Breves chineses têm
muito conhecimento sobre como lidar com os mortos. Lanternas
são acesas, criando um caminho para o túmulo e o local de
descanso final, e muito cuidado é tomado para não permitir que
a aparição se fixe a uma casa como um refúgio. Feng shui é usado
para escolher cuidadosamente os túmulos onde a aparição pode
olhar para a casa de sua família a uma distância respeitosa, sem
interferir na vida cotidiana.
436 
435
Oferendas e orações são submetidas aos mortos. O papel-
moeda conhecido como “dinheiro do inferno” é queimado, assim
como objetos de papel que se assemelham a objetos úteis.
Enquanto o papel queima, as nuvens de fumaça subindo em
direção aos céus transportam suporte econômico e presentes para
o destinatário pretendido. Os objetos tomam forma nas Terras
das Sombras, mas não como relíquias utilizáveis. Em vez disso,
tornam-se matérias-primas que podem ser transformadas em
Pathos portátil e negociável. Assim, grande parte da riqueza de
uma aparição é determinada pelas ações de seus descendentes
vivos.
Esta não é a única maneira de as aparições de Jade
conseguirem Pathos. Elas podem obter Pathos de forma parecida
com a das aparições Estígias, embora suas Paixões geralmente
estejam ligadas às suas famílias. Essas obrigações familiares
exigem que a aparição tente garantir a prosperidade do sangue
que elas deixaram para trás. Afinal, quanto mais próspera for a
família, mais ela terá condições de fazer oferendas aos ancestrais.
No entanto, a menos que você seja um ancestral tão famoso
ou renomado a ponto de ecoar através dos tempos, suas
oferendas pessoais serão esquecidas dentro de uma geração ou
duas. Isso dá às aparições falecidas mais recentemente o maior
acesso ao Pathos de papel-moeda. A moeda pode ser usada para
auxiliar a enriquecer os cofres da família ou para ajudar a
subornar alguém para subir dentro da cadeia alimentar
burocrática. O influxo de novas aparições e novas riquezas
ajudam a garantir uma renovação natural nas fileiras celestiais.

Até onde se estende a história escrita, impérios deveriam
ascender e cair nas Nascentes Amarelas. Imperadores e reis,
reverenciados em vida e honrados na morte, estabeleceriam um
reino onde governariam, apoiados por soldados e oferendas
enquanto fossem lembrados pelos vivos. Eles induziriam
aparições em seus reinos até que uma aparição mais nova ou mais
poderosa chegasse com seus próprios apoiadores, e então o ciclo
se repetiria.
Separadas por idiomas, clãs e gerações, dinastias ascenderam e
caíram nas Terras das Sombras do leste. Na realidade, a política
das Terras das Sombras espelhava a das Terras da Pele. Ou pelo
menos era assim, até a chegada de Qin Shihuang. Conhecido
como o primeiro imperador a unir a China, Qin Shihuang
conquistou um império e conseguiu unir toda a China sob seu
governo. Ele criou uma burocracia imperial que poderia governar
várias províncias. Ele estabeleceu pesos e medidas padronizadas,
estradas conectadas e começou a conectar os muros de muitos
estados separados no que ficou conhecido como a Grande
Muralha. Mas, o mais importante, ele queimou livros até que a
única escrita sobrevivente fosse a que seu império usava, unindo
assim a China em uma única língua escrita.
Com medo da morte e dos muitos inimigos que enviou para
as Terras das Sombras, Qin Shihuang iniciou uma estratégia em
duas frentes. Uma foi tentar prolongar sua vida com um elixir da
imortalidade, e a outra foi voltada para se preparar para sua
morte e se proteger dos espíritos das trevas que esperavam para
matá-lo em vida e torturá-lo na morte. Cinco anos antes de sua
morte, Qin Shihuang ordenou a construção de sua tumba no
sopé da Montanha Li, a meio dia de viagem da cidade de Xi'an.
 O sepulcro era, por si só, uma cidade. Dizem que foi
construída por mais de 700.000 homens, e a tumba em forma de
palácio tinha fossos de mercúrio, jade e ouro, e também artefatos
místicos saqueados de reinos conquistados que formaram o
império de Qin. Nesse ínterim, estudiosos, mágicos e
necromantes de todo o império receberam ordens para estudar e
aprender o máximo que pudessem sobre a vida após a morte.
Quando Qin Shihuang morreu em 210 aC, sua chegada
atingiu as Terras das Sombras como um raio. Ele chegou com
milhares de seus servos e conselheiros mais valiosos, centenas de
Artefatos de jade e relíquias, com mágicos e estudiosos que ele
havia começado a coletar anos antes, e também com os espíritos
de milhares de seus guardas imperiais imbuídos em estátuas de
terracota vivas com armadura completa e a cavalo.
Conhecidos como a Guarda Imortal, esses soldados eram
quase invulneráveis, com poderes místicos incomparáveis e
Arcanoi nunca antes vistos. Reis e senhores da guerra chineses
fantasmagóricos rapidamente tentaram formar alianças para
impedir essa nova ameaça, mas foram sistematicamente varridos
por uma campanha inteligente e poder místico. De sua fortaleza
relíquia, Qin Shihuang permaneceu resoluto contra ondas e mais
ondas de inimigos que ele havia conquistado poucos anos antes.
Infelizmente para o segundo imperador de Qin, mas
felizmente para seu pai, as forças rebeldes em vida mataram
centenas de milhares de soldados Qin em uma tentativa bem-
sucedida de derrubar o governo da dinastia Qin nos três anos
após a morte de Qin Shihuang. Agora, o primeiro imperador da
China poderia expandir seu controle nas Terras das Sombras às
custas de seu legado nas terras dos vivos. Seus inimigos e súditos

de seus inimigos foram escravizados para que ele pudesse
continuar a construir seu império na morte, onde não poderia
em vida. Exceto que agora ele tinha todo o tempo do mundo.
Com novas tropas provenientes dos exércitos derrotados de
seu filho e os poderosos soldados místicos que eram sua Guarda
Imortal, Qin Shihuang rapidamente obteve controle das Terras
das Sombras orientais em menos de uma década. Foi então que
ele decidiu se ungir com o nome do mais alto dos deuses do
Panteão Chinês. Qin Shihuang se tornou Yu Huang, deus dos
céus, o Imperador de Jade. E assim, desde então como tal ele tem
reinado, através de Turbilhões, guerras, rebeliões e até da paz.

Durante os últimos e desesperados dias da resistência
inicial à marcha de Qin Shihuang através das Nascentes
Amarelas, um general adversário chamado Li K’un fez uma
aliança com um antigo Malfeano que se autodenominava
Lung Wang. A grande besta primeiro se opôs ao imperador
em uma batalha culminante na Grande Muralha, mas
quando isso se mostrou inconclusivo, ela recorreu a meios
mais tortuosos. Disfarçando-se, atraiu o Imperador até a
Tempestade, e lá os dois lutaram. O Imperador, armado
com o lendário Ju-i, um cetro mágico de Jade Verdadeiro
feito pelo mago Fu Xia, feriu a besta, jogou-a no chão e
arrancou seus segredos. Então, o Imperador emergiu,
transformado e transbordando de energia, e mais uma vez
assumiu as rédeas do poder para construir seu império.
Ou assim é o que diz a história oficial.
437
436

O Império se encontra em uma encruzilhada. O seu tamanho
cada vez maior significa que as forças do Imperador,
particularmente a Guarda Imortal, estão no limite, e rebeliões
surgem em todos os lugares. O Japão, em particular, continua
resistindo. Enquanto isso, a demanda do Império por Jade
Branco permanece insaciável, exigindo mais conquistas e
continuando o ciclo.
E ainda assim o Imperador permanece, eterno e intocável,
seguro em seu poder.


As aparições daqueles que foram enterrados indevidamente,
os kuei são fantasmas famintos e irracionais. Normalmente um p’o
permanece e protege o corpo do falecido, mas quando os ritos
adequados não são observados, o p’o pode se tornar distorcido e
vingativo, e se transformar em um kuei.
Eles não são Espectros, mas sim algo único e
excepcionalmente perigoso.
Kuei raramente se afastam para longe de seus corpos, o
cadáver servindo como seu único Grilhão. Eles têm apenas
motivações básicas – encontrar paz, vingar-se daqueles que os
injustiçaram e encontrar um fim para sua dor. É impossível
438 
436
comunicar-se com eles mais que em um nível animal; até os
melhores adestradores de kuei que o Império tem a oferecer
entendem isso. O Arcanos conhecido como O Caminho do
Fazendeiro pode ser usado para controlar kuei, mas, além disso,
eles só podem compreender ordens simples.
Os Kuei costumam se organizar em matilhas, e seus dentes e
garras tornam esses grupos terrivelmente perigosos para aparições
solitárias que vagam por seu território. Kuei capturados às vezes
são transformados no equivalente a Barghests. Essas criaturas,
agora chamadas de kuei-go ou “cães maus”, são usadas como
sentinelas ou para caça. Rinhas de Kuei-go também são populares
em certas áreas menos agradáveis do império, embora sejam
oficialmente desaprovadas.
Os Kuei tem certas limitações. Eles são destruídos pela
exposição à luz solar ou através do contato repetido com fluidos
corporais humanos. Kuei também podem ser aprisionados dentro
de seu próprio cadáver pela aplicação de jade nos olhos e na
língua, prendendo o fantasma faminto dentro de seu corpo. E
mesmo que um kuei evite tais destinos, ele tem apenas três anos
antes de sucumbir ao Oblívio. Raros casos são conhecidos por
durar mais tempo, mas eles são poucos e distantes entre si.
Kuei podem ser convertidos em Jade Branco, mas o material
resultante é de qualidade inferior e se quebra após alguns meses.
Eles têm algumas Paixões básicas, todas relacionadas à sua família
ou ao seu cadáver, e alguns possuem o domínio de um único
nível de vários Arcanoi.
 Exemplo de Estatísticas de Kuei:
Físicos: Força 4, Destreza 3, Vigor 5
Sociais: Carisma 0, Manipulação 2, Aparência 2
Mentais: Percepção 3, Inteligência 1, Raciocínio 2
Habilidades: Briga 4, Furtividade 3, Intimidação 3, Prontidão 3
Arcanoi: Argos 1, Encarnar 1, Modelar 1, Pandemonium 1,
Ultraje 1
Paixões: Cinco pontos relacionados à sua antiga casa ou túmulo.
Força de Vontade: 3
Pathos: 4
As garras e presas de um kuei causam danos agravados.

Os Eunucos são repositórios ambulantes, falantes e
irracionais de conhecimentos do Império. Drenados de toda
Força de Vontade e Modelados em uma forma mais adequada
para manutenção de registros funcionais, eles armazenam o
conteúdo de decretos imperiais, proclamações locais e tudo o
mais que seus mestres lhes dizem para registrar. Muitos são
protegidos por fechaduras, com a chave formada pelo próprio
Corpus do Eunuco.
Cada um dos ramos do governo imperial tem seu próprio uso
particular, e tipo especial, de Eunuco. Os Eunucos não
conseguem mentir, nem alterar as informações mantidas dentro
deles e, por essas razões, são considerados totalmente confiáveis.

A mais poderosa força dentro do exército Imperial, a espinha
dorsal do poder do imperador, os mais aterrorizantes e
inspiradores de temor entre os servos do Imperador, os Guardas
Imortais são os soldados de elite que ajudaram a construir um
império. Criados pelo lendário Fu Xia, eles são os espíritos dos
melhores soldados do Imperador, vinculados a corpos de
terracota do exército enterrados com Qin Shihuang após sua
morte. Agora, no pós-vida, eles mantêm seu exterior rígido como
pedra enquanto são capazes de se mover com suavidade e
agilidade perfeitas. Além disso, eles brilham de forma não natural
em tons de vermelho, laranja e outras cores brilhantes, algo sem
precedentes no Mundo Inferior. Vê-los é testemunhar algo que
por direito não deveria existir, e o desconforto que sua mera
presença inspira é parte de seu poder.
Originalmente, havia três regimentos de Guardas, cada um
com 6.000 homens. E embora seja quase impossível destruir um
membro da Guarda, suas insubstituíveis fileiras foram reduzidas
ao longo dos anos. Ninguém sabe quantos permanecem ou onde
estão posicionados, embora o alcance cada vez maior do Império
dite que muitos devem ter sido enviados para as colônias. E,
ainda assim, sempre parece haver um pequeno esquadrão de
Guardas presente quando necessário.
Os Guardas são as únicas aparições que conhecem os
segredos do Arcanos conhecido como Correntes do Imperador.
Somente membros da Guarda podem usar este Arcanos, e até
mesmo tentar ensiná-lo (em vão) a alguém fora da Guarda
significa morte. Os Guardas passam todo o tempo treinando ou
em atividades. Eles recebem as melhores armas que o império
tem a oferecer, e permanecem na linha de frente contra rebeldes,
Espectros, plásmicos ou quaisquer outros inimigos do império
que se apresentem.

O grande segredo da Guarda é que seus membros não podem
adquirir Pathos da maneira usual. Em vez disso, eles devem ser
alimentados com almas, com cada uma fornecendo ao Guarda o
equivalente a várias centenas de pontos de Pathos armazenados.
Apenas o Imperador pode alimentar a Guarda, e a alimentação
ocorre apenas no maior sigilo dentro do Palácio de Jade em Xi'an.
Exemplo de Estatísticas de Membros da Guarda:
Soldado de Infantaria/Arqueiro
Natureza: Conformista
Comportamento: Conformista
Físicos: Força 5, Destreza 4, Vigor 5
Sociais: Carisma 1, Manipulação 3, Aparência 2
Mentais: Percepção 3, Inteligência 2, Raciocínio 3
Talentos: Artes Marciais: Shuai-Chiao (estilo suave) 3, Esportes 3,
Prontidão 3
Perícias: Armas Brancas 4, Arqueirismo 4, Furtividade 3
Conhecimentos: Direito 3, Etiqueta 2, Investigação 2
Arcanoi: Argos 2, Fatalismo 2, Modelar 3, Correntes do
Imperador 3
Pathos: 100 pontos no máximo
Grilhões: Necropolis em Xi’an 5
Força de Vontade: 7
Corpus: 12
Nível de Armadura: 5
Armas: Lanças, espadas e arcos de jade, todos causando danos
agravados


Muitos dos Artefatos encontrados no império são feitos de
Jade Branco. Este é um material branco leitoso criado a partir de
aparições derretidas, que pode ser moldado em uma variedade de
formas. Os utensílios de jardim das Nascentes Amarelas são feitos
de Jade Branco, que é resistente o suficiente e geralmente dura
um bom tempo. Ele pode ser moldado em armas, armaduras e
praticamente qualquer outra coisa necessária.
A maior parte do Jade Branco é forjado a partir das infelizes
aparições condenadas ao inferno; na verdade, o verdadeiro
propósito do inferno não é a punição dos ímpios, mas sim a
implacável fabricação de Jade Branco para as necessidades do
Império. Aparições sentenciadas ao inferno são implacavelmente
abusadas e desgastadas até que finalmente assumem seu lugar na
Roda da Lei, que determina em que elas serão moldadas. Essas
aparições são então encaminhadas para um moinho de grãos e
pulverizadas em pequenos pedaços. O material resultante é então
fundido na forma de um Artefato de Jade Branco.
Muito mais raro é o Jade Verdadeiro. Com um tom verde
pálido e muito procurado, Jade Verdadeiro é o que resulta
quando jade é enterrado com o corpo de alguém que se torna
uma aparição. Artesãos habilidosos podem martelar o Jade
Verdadeiro em quase todas as formas. É incrivelmente resistente
e durável, e ele pode manter seu gume por séculos; uma lâmina
de Jade Verdadeiro pode cortar Jade Branco como estivesse
cortando água (dificuldade 4). Os Artefatos de Jade Verdadeiro
são altamente estimados, verdadeiros tesouros. Muitos foram
adaptados para armazenar Pathos, sendo raros e guardados com
zelo por seus proprietários.
439
438

Ti Yu, a Prisão Terrena, é a capital do que é coloquialmente
conhecido como inferno. Estabelecida pelo Imperador de Jade
como um meio de obter Jade Branca, ela serve para punir
criminosos e dissidentes. Agora uma cidade próspera na
Tempestade, só pode ser acessada a partir da montanha Feng Tu.
A jornada para o inferno leva sete dias, cada um dos quais
apresenta seus próprios tormentos únicos e, no final, o
prisioneiro é então submetido a um julgamento, considerado
culpado e entregue a todas as novas agonias que os residentes e
arquitetos de Ti Yu conseguem conceber.

Nas maiores Necropoli de Estígia, como Londres, Nova
Iorque e São Francisco, a linha do horizonte e a arquitetura
mudam repentinamente para uma série de telhados inclinados e
triangulares com curvaturas extensas que se erguem nos cantos.
Guardas entediados se acomodam nos pilares dos portões
gigantes que proclamam a entrada do histórico Distrito Chinês,
ou Chinatown. Muitas das aparições que se movimentam de um
lado para o outro são descendentes de asiáticos. Enquanto que as
aparições chinesas são a maioria, aparições coreanas, japonesas e
membros de outras nacionalidades do leste asiático são também
representadas em massa nesses locais. Até mesmo membros de
outros Reinos Sombrios podem estar presentes, porque este é um
local de comércio, comunicação não oficial e vícios mais
sombrios.
Também há assentamentos Estígios equivalentes no território
das Nascentes Amarelas, geralmente centrados em igrejas. Macau,
Cingapura e a região de Bund no centro de Xangai são todos
alguns exemplos. Há até um ponto de parada do Expresso da
Meia-Noite em Hong Kong, embora o local seja fortemente
vigiado por tropas Imperiais.

Em geral, os Arcanoi Estígios são conhecidos e usados em
todo o Império. Além disso, há um punhado de Arcanoi que são
exclusivos do domínio de Yu Huang. Ensinar a um estranho um
desses poderes é motivo para ser enviado a Feng-Tu, e uma das
artes, conhecida como Correntes do Imperador, literalmente não
pode ser ensinada a ninguém que não seja membro da Guarda
Imortal.
Para saber mais sobre os Arcanoi de Jade, veja a p. 458.

Há um pouco de descanso no caminho até o inferno,
uma noite na casa da entidade que chama a si mesma de
Sra. Meng. Aquelas aparições que aceitam sua
hospitalidade, que se comportam de maneira honrosa e
educada enquanto são seus hóspedes, e que recusam a
oferta de notas do inferno que ela faz para subornar os
guardas, podem se ver em um caminho completamente
diferente, um que leva de volta às Nascentes Amarelas ou
ao Paraíso. Ou pelo menos é o que as histórias dizem.
440 
438

Os mercados de Chinatown são densos com
barracas concorrentes, todas vendendo o mesmo
produto, ou barracas que vendem os itens ou serviços
mais exclusivos. Muitas aparições habilidosas com
talentos em Arcanoi, geralmente artes encontradas
apenas no Reino de Jade ou em outros lugares, podem
ser encontradas aqui oferecendo seus ofícios. Outras
podem estar negociando moedas de Pathos, e há ainda
aquelas que podem estar exibindo várias relíquias para
venda, tanto novas quanto velhas. Objetos de aço
Estígio e de Jade Branco, perdidos e/ou roubados,
também podem ser encontrados no mercado. Mas o
comprador deve ficar atento; nem tudo é o que parece
ser.


Feng Tu: A entrada da montanha para o inferno que o
Imperador criou para seus inimigos.
Guarda Imortal: As tropas de elite do Imperador de Jade.
Incrivelmente fortes e fanaticamente leais, elas são feitas de
soldados de terracota enterrados com o Imperador.
Hun: O aspecto intelectual da alma, controlando suas funções
superiores.
Jade Branco: Termo usado para nomear a substância branca
leitosa na qual aparições escravizadas são frequentemente
transformadas; similar ao metal Estígio.
Kuei: Fantasmas famintos – manifestações quase irracionais do
p'o descontente que não foram devidamente enterrados. Eles
vagam pelas Nascentes Amarelas, causando caos.
Nascentes Amarelas: Outro termo para designar as Terras das
Sombras.
P’o: A parte da alma relacionada aos aspectos físicos da
existência; muitas vezes referido como o lado “animalesco” da
alma.
Palácio de Jade: A enorme e maciça residência do Imperador,
localizada nas profundezas da Tempestade.
Peng Lai: Outro termo para Paraíso.
Qin Shihuang: Yu Huang, o Imperador de Jade. Em vida, o
primeiro imperador de uma China unida. Na morte, o
governante absoluto de um império dos mortos.
Territórios Conquistados: As Terras das Sombras não-chinesas
conquistadas que estão sob o domínio do imperador.
Yu Huang: O Imperador de Jade, governante das terras dos
mortos chinesas e de muitos outros territórios conquistados.
Yu: A palavra chinesa para jade, material que tem poderes
místicos no Mundo Inferior.
Zhongguo: O Reino Médio; China e suas Terras da Pele em
geral.



sociedade ocidental é focada no tangível.
Fantasmas não podem ser vistos, tocados ou
mensurados e, portanto, não existem. Os
limites não são assim tão claros no sul da Ásia.
As aparições indianas têm uma existência
muito diferente de suas contrapartes Estígias,
simplesmente porque a cultura indiana é, em geral, muito mais
otimista quanto à presença de fantasmas e criaturas da noite
malévolas. Os espíritos são culpados por inúmeras ocorrências na
vida diária. Um espírito infeliz pode quebrar pratos, ou um
trabalhador estressado pode sofrer uma doença causada por
possessão fantasmagórica. Ao contrário do Ocidente, o véu entre
os mundos é mais tênue simplesmente porque o povo da Índia
crê. Cada cidade ou vila hospeda pelo menos um velho ou velha
sábia que afirma conhecer os mantras, feitiços ou maldições
necessárias para interagir com os mortos. Esses Mântricos
convocam os espíritos para resolver disputas, encontrar
informações perdidas, ajudar aliados ou impedir inimigos.

Para o visitante Estígio, Svarga parece ser enganosamente
similar ao que ele conhece. É fácil equiparar o Bhuvar às Terras
das Sombras, o Mar de Shiva à Tempestade ou as Pishachas aos
Vultos, mas presumir que essas correspondências contam toda a
história pode levar uma aparição a uma falsa sensação de
segurança. Mesmo com conceitos simples, uma perspectiva
ligeiramente diferente pode causar afrontas e mal-entendidos
entre visitantes e aparições nativas. Por exemplo, aparições
ocidentais tendem a dar mais valor à independência individual
que os residentes de Bhuvar. A maioria das aparições indianas
acredita ter responsabilidade com a tradição e com seu ciclo
pessoal. A distinção entre “negócios inacabados” e “dívida
cármica” pode ser confusa.

O ser corpóreo é composto de três partes. O Karana Sarira, ou
“corpo causal”, é a semente, a “ignorância sem começo”, da qual
as outras duas partes brotam. O Shula Sarira, ou "corpo bruto",
constitui a forma física de um ser, enquanto que seu Sukshma
Sarira, ou "corpo sutil", é o espírito do ser, ou Corpus. Quando
uma pessoa morre, sua Javi, ou alma, ainda está amarrada à agora
inútil Shula Sarira. O cuidado adequado da alma requer uma
cerimônia elaborada chamada Antyesti, um processo de liberação
da alma e preparação do Sukshma Sarira. Sem o ritual Antyesti,
mesmo a alma mais virtuosa pode ser alterada e deformada por
sua prisão no Shula Sarira, e retornar como uma coisa quebrada e
maligna. Ao longo de 10 ou 11 dias, o Suskhma Sarira é
construído. Cada dia desenvolve outra parte do corpo sutil,
fornecendo cabeça e pescoço, coração, coluna, umbigo, genitais,
coxas, joelhos, tornozelos e pés.
Da mesma forma, o próprio Javi é dividido em várias
qualidades, chamadas de Gunas. As qualidades de uma alma se
enquadram em três classes distintas. O primeiro é Sattva, que se
relaciona com a divindade ou pureza, e mais diretamente se


O sul da Ásia é o lar de várias religiões, incluindo
aquelas que se originaram na região (Hinduísmo,
Sikhismo, Budismo, Jainismo), bem como o
Cristianismo, o Islamismo e muito mais. Cada uma delas
tem sua própria visão da vida após a morte. Na Índia, a
grande maioria dos crentes são Hindus.
Consequentemente, o Reino Sombrio que as aparições
ocidentais encontraram é predominantemente Hindu. É
possível que Svarga simplesmente domine a região, assim
como a maior parte do Mundo Inferior Ocidental cai
sob as estruturas e psicogeografia do Império de Estígia.
Outros Reinos Sombrios podem existir no agitado por
tormentas Mar de Shiva, mas nenhuma aparição Estígia
já retornou para falar deles.
relaciona com a Psique e o Eidolon de uma aparição ocidental. A
segunda classe é Tamas, que contém as qualidades mais obscuras,
como a Sombra e a Angústia. Finalmente, há Rajas, que
representa qualidades relacionadas à atividade ou mudança,
como as Paixões ou o Pathos.

O universo é uma coisa complexa, composta de muitos níveis
e mundos. Os mundos superiores são conhecidos como Lokas,
enquanto os níveis inferiores são chamados de Talas. O mundo
dos vivos, ou Bhur, é o Loka com o qual estamos mais
familiarizados, a realidade concreta que nos cerca. Sobreposto a
isso está Bhuvar, o Loka dos fantasmas. Aquelas almas que, por
qualquer razão, não podem seguir em frente no fluxo contínuo
encontram-se em Bhuvar.
Bhuvar é um lugar escuro e sem cor. Os enormes campos são
vazios e incolores. Os templos e casas estão dilapidados, em
ruínas. Tudo é cinzento e deteriorado. Mas à distância, a cidade
de Svarga explode com cores, um Oz cintilante trancado atrás de
paredes cintilantes. A recompensa por todo o trabalho duro das
aparições está dentro de seu campo de visão. As aparições
aprendem rapidamente que se trabalharem duro e se libertarem
de seus Grilhões, seja por meio da Resolução ou (para os muito
desesperados) da destruição, elas podem eventualmente ganhar o
direito de passar para o próximo estágio, dentro do fértil jardim
dos prazeres.
Para todos os efeitos e propósitos, Bhuvar é idêntica às Terras
das Sombras. A principal diferença é a perspectiva, e esta é uma
distinção surpreendentemente importante. Para aqueles que se
encontram em Bhuvar, é um ponto de passagem no caminho
para a reencarnação, uma parada temporária onde a aparição
deve quitar suas dívidas cármicas. Aquelas almas que não se
encaminham para Bhuvar são consideradas como tendo sido
julgadas por Yama e enviadas em seu caminho para o próximo
estágio do ciclo. As aparições de Bhuvar não acreditam que estão
em algum tipo de análogo do inferno punitivo. Em vez disso, elas
simplesmente se veem necessitando de algum tipo de limpeza
cármica, a ser determinada pelos servos de Yama, os juízes.
441
440
 Em muitos aspectos, os juízes são semelhantes aos Ceifadores
Estígios. Eles libertam as aparições recém-falecidas de suas Coifas
e dão a elas as boas-vindas a Bhuvar. É sua tarefa ajudar os
Infantes a encontrar seu lugar na sociedade das aparições. Ao
contrário de Estígia, algemas e correntes são substituídas por
tradição e fé. Isso é algo que, se não for familiar, pelo menos é
uma parte viável da visão de mundo da aparição recém-chegada.
Ostensivamente, o juiz deve examinar as novas aparições com
Fatalismo, enquanto o Infante é convidado a recitar a litania de
sua vida. O juiz decide como o Infante pode servir melhor ao
Regente Celestial e obter acesso à Cidade dos Prazeres. O
processo é longo e árduo, complicado por uma burocracia
enormemente barroca e com pouco ou nenhum reconhecimento
de mérito ou trabalho árduo. Nas raras ocasiões em que um
chamado por justiça efetivamente percorre o sistema, ele o faz com
toda a velocidade e urgência de uma tartaruga sonolenta.
Naturalmente, os juízes são tão humanos quanto as aparições
que dependem deles, e são tão suscetíveis à corrupção quanto
qualquer outro. Alguns meramente fazem uma demonstração de
julgamento e prontamente entregam a nova aparição nas mãos de
um mestre predeterminado em troca de favores ou de outra
forma de compensação. De qualquer maneira, o Infante
geralmente é levado ao enclave mais próximo e colocado para
trabalhar em qualquer função considerada necessária. Embora o
sistema de castas tenha se afrouxado na sociedade indiana
moderna, há muitos em Bhuvar que ainda mantêm firmes os
velhos hábitos. Qualquer que seja o status do Infante no mundo
dos vivos, ele pode de repente se encontrar no degrau mais baixo
nas Terras das Sombras. A casta de mais alto escalão, os Brâmanes,
são os governantes e habitantes da Cidade dos Prazeres, enquanto
442 
441
os Kshatriya constituem os oficiais do Exército e os líderes dos
vários povoados de Bhuvar. Funcionários menores e comerciantes
são considerados parte dos Vaishyas. A maior parte da população
de Bhuvar são os Sudras, trabalhadores que realizam quaisquer
tarefas que seus “superiores” exijam deles.
Dependendo da situação, a nova aparição pode se encontrar
limpando campos que nunca parecem ter sido plantados ou
construídos, designada para cuidar de um templo em ruínas que
pode atrair Naga, ou se juntar a uma caravana comercial como
servo ou guarda. Ela pode ser alistada no serviço militar como
parte das Hostes de Svarga, ou inserida na estrutura cada vez mais
complexa e bizarra de oficiais menores que parecem existir apenas
para fazer o trabalho de outros oficiais. Em alguns casos raros,
uma aparição é avaliada e o juiz declara que deve ter havido
algum tipo de erro clerical divino. A aparição é enviada
diretamente ao palácio e para sua recompensa eterna. Aqueles
que ficaram para trás sussurram atrás de portas fechadas que não
pode ser tão simples, e as aparições que entram no palácio nunca
mais são vistas... mas se elas seguiram em frente, elas realmente
nunca mais seriam mais vistas, não é mesmo?

Nem todos os que labutam à vista da cidade aceitam o status
quo. Eles sussurram uns para os outros e se ressentem da elite
que vive no luxo enquanto sua existência seja dificilmente melhor
que a escravidão. A vida já era bastante difícil. Eles se recusam a
sofrer uma segunda vida de servidão na esperança de que, desta
vez, a promessa de recompensa seja cumprida. Não, é melhor
guerrear contra o Regente Celestial e a Cidade dos Prazeres,
assim como os míticos Naga serpentinos guerreiam contra os
deuses por sua riqueza. As aparições que assumem a bandeira dos
Naga trabalham para romper as paredes de Svarga de qualquer
maneira que puderem. Os Naga ocasionalmente tentam forçar
seu caminho através dos portões, para pegar o que eles perderam
a esperança de ganhar. Até agora, a bela e terrível Hoste de Svarga
repeliu todas as tentativas, esmagando os rebeldes e arrastando-os
para longe, para nunca mais serem vistos.
Os Naga se abrigam em um dos Talas inferiores, um lugar
despótico chamado Patala. Na escuridão, eles construíram uma
série de palácios e cidades, pálidos reflexos das riquezas de Svarga.
Diz-se até que recriaram pequenos jardins próprios. Mas esses
paraísos em miniatura oferecem pouco conforto; eles devem ser
mantidos por meio de saques e sacrifícios constantes, e tais locais
apenas lembram aos Naga da abundância que está sendo mantida
distante deles. Recentemente, os Naga voltaram sua atenção para
os postos avançados de Bhuvar, onde é menos provável que
encontrem toda a força da Hoste. Eles podem não colher as
mesmas recompensas até agora de Svarga, mas estão muito mais
propensos a ter sucesso.

Os Naga não são a única facção à espreita nos Talas
inferiores. Assim como os Naga, os Asura se opõem à Hoste de
Svarga, mas onde os Naga invejam o luxo da Cidade dos Prazeres,
os Asura o rejeitam completamente. Embora os Asura não
conheçam o segredo de Svarga, eles acreditam que a abundância
da cidade é mantida a um alto custo. Alguns dizem que o preço é
um dízimo de carma acumulado; outros que isso requer um passo
para trás na roda. Há quase tantos rumores quanto o número de
Asura, mas todos eles se opõem ao que consideram extorsão
espiritual. Eles veem a aceitação de qualquer custo que seja
necessário para se tornar parte da Cidade dos Prazeres como, na
melhor das hipóteses, uma distração do ciclo. Os Asura fazem
tudo o que podem para descobrir a verdade por trás do que eles
chamam de a Grande Mentira. Eles lutam para salvar aparições
de qualquer destino que as aguarda dentro das paredes de Svarga,
e eles secretamente fazem proselitismo entre a classe trabalhadora
de Bhuvar.

As aparições de Bhuvar sonham com a Cidade dos Prazeres.
Uma profusão de cores explode de dentro de suas enormes
muralhas. Dentro delas está a glória de Svarga; incontáveis
avenidas repletas de palácios e templos, e alamedas ladeadas por
jardins verdejantes e pátios luxuosos. O ar é tão cheio de música
quanto a cidade é cheia de beleza. Cada habitante da cidade foi
Modelado em formas de grande beleza e admiração,
frequentemente adotando aspectos divinos, como pele azul ou
vermelha ou um terceiro olho. Os Gandharvas mais talentosos
cantam, e dançarinas chamadas Apsaras se apresentam enquanto
cortesãos e cortesãs atraentes se misturam à elite em jardins
exuberantes. O Regente Celestial e seus cidadãos saciam todos os
desejos sensuais que possuem. Aqui, ao contrário das terras
cinzentas fora das paredes, as árvores rebentam com deliciosos
frutos e a água límpida é refrescante. Soma é a bebida preferida
dos cidadãos de Svarga, uma poderosa e inebriante substância
que é um dos muitos recursos produzidos pelos artesãos na
Cidade dos Prazeres.


Os jardins florescentes e as festas suntuosas de
Svarga são, simplesmente, impossíveis de existirem.
Embora possa ser reconfortante fingir o contrário,
não como trapacear a morte, mesmo na assim
chamada Cidade dos Prazeres. Tal como acontece
com as outras terras dos mortos, não há vida onde
a morte domine. Nenhuma planta pode crescer;
nenhuma safra pode ser colhida. Dentro dos
Reinos Sombrios, as únicas coisas que existem são
aparições e os detritos rejeitados do mundo dos
vivos. Mas o Regente Celestial acredita que é
melhor governar pela esperança do que pelo medo.
A cidade é uma jóia brilhante de esperança para as
massas de Bhuvar, um jugo melhor do que
correntes e algemas jamais poderiam ser.
Dentro da Cidade dos Prazeres, um grupo de
especialistas nomeados em homenagem ao deus
dos artesãos, Tvashtriyas, se especializaram na
criação de sonhos em tecnicolor. Eles dissolvem
aparições infelizes e literalmente moldam a
substância destilada de suas almas em plantas,
alimentos, água e soma. O ritual de dissolução e
reforma não é pouca coisa, exigindo uma enorme
quantidade de habilidade e conhecimento. Vários
Arcanoi estão envolvidos neste processo, incluindo
Habitar, Modelar e Usura. Os Tvashtriyas são
altamente respeitados e valorizados em Svarga e
isso não é nenhuma surpresa; sem eles, o falso
paraíso entraria em colapso e a elite da cidade teria
de reconhecer sua própria mortalidade sombria.
Mas não se engane, o segredo de Svarga é um
segredo aberto, pelo menos dentro das muralhas da
cidade. Cada habitante é cúmplice. A beleza não é
completa; as folhagens murmuram em tormento. A
borbulhante água implora por liberação. Mas são
sons sutis, facilmente abafado pelas músicas
emocionantes e conversas animadas do ambiente.
Os cortesãos e Gandharvas entretêm em grande
parte para manter a ilusão do paraíso. Para
satisfazer o apetite sem fim de Svarga, a Hoste deve
se envolver em campanhas quase constantes contra
os inimigos da cidade. A maior parte das almas
usadas para sustentar a cidade vêm das fileiras dos
Naga, Asura e Espectros como os Pishachas. Os
soldados que deixam de obedecer às suas ordens –
capturar, e não aniquilar ou deixar que adversários
escapem – frequentemente se tornam um exemplo
para seus companheiros. Afinal, alguém tem que
ocupar o lugar das almas perdidas ou
“desperdiçadas” por um soldado zeloso.
443
442

O turbulento Mar de Shiva envolve Bhuvar por todos os
lados, separando-o dos outros Lokas e Talas. Criaturas lendárias
saídas de pesadelos deslizam pelas profundezas de suas agitadas e
tumultuadas águas, sempre à espreita para atacar viajantes tolos.
Familiar às aparições ocidentais com o nome de Tempestade,
apenas as aparições mais corajosas ou temerárias fazem a jornada
através dessas águas, e apenas as mais suicidas o fazem sozinhas.
Os Atalhos estão repletos de Espectros, conhecidos aqui como
Pishachas e Bhuta, que atacam andarilhos descuidados e
pretensos samaritanos. Viajantes astutos nunca cumprimentam
ou param para ajudar outras aparições no Mar de Shiva,
independentemente de como eles se pareçam. Muitas viagens
terminaram em emboscadas depois que uma aparição
implorando por ajuda acabou sendo na verdade um dos pérfidos
Bhuta.
Assim como em Estígia, as aparições usam Argos para navegar
pelo mar. No entanto, as aparições indianas não enxergam o
Arcanos como uma habilidade, mas sim como uma questão de
purificação. Quanto mais refinado é o Sukshma Sarira de uma
aparição, mais facilmente ela viaja pelo mar. Por outro lado,
acredita-se que uma aparição cujo “corpo sutil” não é cultivado
tenha mais dificuldade para viajar entre os Lokas e Talas.

Assim como há sete mundos superiores, também existem sete
gêmeos inferiores destes, ou Talas. Esses reinos inferiores são
Atala, Vitala, Sutala, Rasatala, Talatala, Mahatala e Patala. É
motivo de debate se esses reinos dos mortos são os Talas reais ou
simplesmente análogos nomeados por aparições que tentam
identificar e compreender seu mundo. Seja qual for a verdade, os
sete Talas cercam Bhuvar e Svarga, localizados em pontos
equidistantes no Mar de Shiva.
Os Naga organizam seus ataques das planícies rochosas de
Patala, em fortalezas e palácios construídos a partir das ruínas de
relíquias que pontilham a paisagem, e se equipam com despojos
roubados de postos avançados em Bhuvar. A maior fortaleza
Naga é Bhogavati, e ela seria uma joia gloriosa se seus habitantes
não estivessem tão preocupados com o modo como ela está
aquém do esplendor de Svarga. Bhogavati é governada por três
chefes conhecidos pelos costumes como Shesha, Vasuki e
Takshaka, em homenagem aos maiores Naga das lendas. Eles
invadem as colônias de Bhuvar e, ocasionalmente, os Asura, para
fornecer aos seus seguidores todos os confortos e riquezas que a
Hoste de Svarga nega a eles. O opulento palácio em Bhogavati
tem até um pequeno mas verdejante jardim cuidado por um
Tvashtriya renegado. De todas as coisas que os Naga adquiriram
das terras do Regente Celestial , o Tvashtriya é a única ferida
verdadeira que eles abriram, e a Hoste zelosamente suprime os
rumores de sua deserção sempre que aparecem. O jardim é um
imposto enorme sobre os recursos dos Naga, mas fornece um
combustível inestimável para atiçar o fogo dos invasores, então os
chefes pagam o preço com alegria. Oficialmente, os soldados
capturados da Hoste são os únicos sacrifícios feitos aos ministros
da Tvashtriya, mas sabe-se que arrogantes e rivais dos chefes
desaparecem quando os tempos ficam difíceis.
444 
442
Mahatala e Talatala também estão sob os auspícios de facções
Naga menores. Fiéis à sua natureza bandoleira, os Naga não são
uma força monolítica, e os Naga desses Talas atacam uns aos
outros com a mesma frequência que fazem em Bhuvar. Mas
mesmo essas rixas são facilmente postas de lado para lucro mútuo
quando um ataque a Svarga se forma.
Os Asura controlam Sutala e Rasatala. Suas comunidades são
menos ostentosas que as dos Naga, devido aos seus valores
diferentes. Isso não quer dizer que todos os assentamentos Asura
sejam puritanos, mas eles tendem para a praticidade ao invés da
suntuosidade. Os Asura deixaram a cidadania de Bhuvar por uma
infinidade de razões, indo das ascéticas às céticas. Se, como
muitos deles acreditam, o custo para manter Svarga é alto demais,
então seria imoral nutrir até mesmo uma sombra de seu
esplendor.

De acordo com a tradição, o Loka dos Céus é governado por
Indra, o líder dos Devas, um deus dançante e de pele dourada. O
Regente Celestial de Svarga fala por Indra, e sua Palavra é lei. Diz-
se que o Regente Celestial é um avatar de Indra, um aspecto do
deus que se digna a guiar as aparições em seus ciclos. Ele assume
a forma de um homem intensamente atraente e musculoso, com
uma barba cheia e lábios sensuais; em essência, a própria imagem
de Indra.
Todo mundo sabe que o Regente Celestial raramente deixa a
exuberante utopia de Svarga. Ele raramente é visto sozinho,
preferindo a companhia de um séquito de cortesãos
sobrenaturais. Nas raras ocasiões em que ele sai, sua caravana é
uma visão maravilhosa, um oásis de cores em movimento em um
campo monótono. A presença do Regente irradia beleza e vida,
mesmo que seja apenas um desabrochar temporário. Na verdade,
o Regente sai com mais frequência que seu povo imagina. Por
meio do uso criterioso de Arcanoi, ele visita suas Cidadelas
usando disfarces discretos – para saber melhor o que seus
tenentes e acólitos estão realmente fazendo. Uma ostentosa
caravana tende a se anunciar com muita antecedência para que o
Regente avalie a real situação em Bhuvar.
Em geral, o Regente Celestial escolhe a cenoura ao invés da
vara. Ele acredita que as aparições de Bhuvar são motivadas de
forma mais poderosa por seu desejo de ganhar entrada em Svarga
do que seriam por medo de seus senhores. Em tempos difíceis, o
Regente Celestial monta ofensivas contra os Naga ou Asura,
certificando-se de que seu exército seja aumentado pelos criadores
de problemas e malfeitores que não seguem a linha. Em outras
ocasiões, a busca por Bhuta dúbios pode servir como uma
distração igualmente eficaz. Com a sutileza certa, os cidadãos
tornam-se paranoicos, examinando uns aos outros em busca de
indicadores de maldade – e o que poderia ser um sinal mais
revelador de iniquidade que questionar a ordem divina do
Regente Celestial?

Enquanto que cemitérios se espalham pelos países do
ocidente, a maioria dos ocidentais acredita que seus entes
queridos morreram, com eles indo para alguma grande
recompensa ou para um além inefável. Na Índia, é comumente
aceito que a morte é simplesmente outro estado de ser. Centenas
de milhares visitam “feiras fantasmas” em aldeias como Malajpur
para exorcismos ou invocações. Se uma pessoa age de forma
estranha ou fica doente, isso pode ser atribuído à interferência
fantasmagórica. Aparições empreendedoras com as Paixões
apropriadas podem colher uma cornucópia de Pathos apenas
vagando pelas multidões extasiadas que inundam as feiras
fantasmas por semanas a fio.
O exorcismo é facilmente o principal dever dos feiticeiros da
Índia. Diferentes tradições empregam métodos e rituais variados
para encenar o exorcismo, desde jejuns e cantos rituais, a coerção
e suborno, até literalmente espancar para fora o fantasma de seu
hospedeiro com uma vassoura. Em última análise, o ritual é
apenas um foco para a fé do exorcista. Exorcizar uma aparição
que está usando Titerismo ou Habitar (no caso de objetos) requer
um teste resistido entre a Fé Verdadeira [avaliada em 1 a 10] do
exorcista e a Força de Vontade da aparição. Se a aparição tiver
uma falha crítica, ela deve deixar aquele corpo ou objeto, para
nunca mais possuí-lo novamente. Se o exorcista tiver uma falha
crítica, ele pode nunca mais tentar forçar a aparição a deixar
aquela pessoa ou objeto específico.
De acordo com a tradição local, uma aparição só pode possuir
uma pessoa com um Guna semelhante ao seu. A verdade é que
uma aparição pode possuir qualquer um, de acordo com os
Arcanoi apropriados, mas a tarefa é muito mais fácil se o estado
emocional atual do alvo corresponder a uma das Paixões das
aparições. Da mesma forma, é mais difícil para uma aparição
possuir um alvo cujas emoções sejam drasticamente diferentes de
suas Paixões. O bônus (ou penalidade) é determinado pela
intensidade do estado emocional do alvo, a critério do Narrador.
O modificador também se aplica a tentativas de exorcizar a
aparição – é muito mais difícil expulsar uma aparição agressiva de
um hospedeiro furioso que de um pacífico.
Feiticeiros também fazem petições a fantasmas em nome de
seus clientes, invocando-os para que prestem serviços por meio da
força ou suborno. O método mais fácil de chamar a atenção de
uma aparição é obter um de seus Grilhões, mas certamente esse
não é o único caminho que um feiticeiro pode seguir. Para
necessidades menos específicas, um ritual barulhento em que o
feiticeiro destrói comida ou outros objetos atrairá aparições como
mariposas para uma chama, permitindo ao feiticeiro fazer sua
barganha enquanto os fantasmas reúnem as relíquias resultantes
em Bhuvar.


O filho de Brahma, Krodha, era a personificação da raiva, e a
esposa de Krodha, Himsa, era o avatar da violência. Juntos, eles
geraram Kali, a arquiinimiga de Vishnu. Também é dito que
Himsa deu à luz demônios comedores de carne deformados
chamados Pishachas. As Terras das Sombras de Bhuvar são
cercadas por Vultos malévolos com mais que uma pequena
semelhança com os filhos cruéis de Krodha e Himsa. Esses
Pishachas tornam a viagem solitária pelo Mar de Shiva quase
impossível, e até mesmo põem em perigo os errantes na relativa
segurança de Bhuvar. Eles atacaram aparições sem levar em conta
lealdade ou misericórdia. Sua brutalidade voraz é uma das únicas
coisas que podem inspirar os Asura, Naga e a Hoste de Svarga a

deixar de lado suas diferenças, mesmo que por um curto período
de tempo.

Se os Pishachas são adversários mortais e implacáveis, pelo
menos sua aparência horrível dá a seus inimigos algum aviso. Os
Bhuta são Sósias, movendo-se despercebidos entre as massas,
causando tanto sofrimento quanto possível. Normalmente
considerados aparições que sofreram mortes violentas, mas não
receberam ritos funerários, os Bhuta são malévolos devido à
circunstâncias espirituais, ao invés de terem uma natureza
inerentemente má. Não se sabe se essa é a verdadeira origem das
criaturas, ou se os Bhuta foram criados de alguma outra maneira
inteiramente distinta. Seja qual for o caso, eles são criaturas
astutas e sutis que rejeitam a violência ameaçadora dos Pishachas
em favor da corrupção insidiosa. Um Bhuta pode escolher se
insinuar com um capataz da Cidadela, introduzindo sutilmente
falta de comunicação e desconfiança dentro da cadeia de
comando ou alterando ordens de serviço para causar escassez
perigosa. Outro pode agir como o arauto de uma greve iminente
dos Naga, incitando silenciosamente os trabalhadores a atacar
seus mestres, apenas para escapar antes que os rebeldes de
outrora percebam que nenhum reforço está chegando.
É a coisa mais fácil do mundo culpar um Bhuta quando algo
dá errado, então eles se tornaram um bode expiatório
conveniente em Bhuvar. Dentro da área de influência de Svarga,
aparições vivem sob a regra "se você vir algo, diga algo", e mais de
uma aparição inocente foi acusada de ser um Bhuta por um rival
ciumento. O destino de tal aparição raramente é agradável. O
processo de interrogatório é difícil, para dizer o mínimo, e não é
inédito uma aparição sucumbir ao Oblívio nas mãos dos juízes.
Mesmo se uma aparição sobreviver ao interrogatório e for
inocentada, a suspeita pode envenenar seus relacionamentos e
prejudicá-los pelo resto de sua existência. Por outro lado, caso
venha à luz a prova de uma falsa acusação, os juízes terão ainda
menos misericórdia para com o acusador que abusou de sua
sagrada autoridade apenas para se livrar de um inimigo.

Apsaras: A classe feminina de cortesãs da Cidade dos Prazeres,
altamente conceituada por sua dança esplêndida.
Asuras: Aparições que se opõem à servidão forçada de Svarga.
Atman: A alma e o eu; o indivíduo.
Bhur: O Loka dos vivos.
Bhuta: Espíritos indianos aproximadamente equivalentes aos
Sósias.
Bhuvar: O Loka das aparições. Conhecido pelas aparições
Estígias como Terras das Sombras.
Brahman: A realidade mais elevada. A unificação do Atman e do
Brahman é o objetivo do Samsara.
Gandharvas: A classe cortesã masculina de Svarga. Músicos e
cantores magníficos.
Gunas: As qualidades da alma, ou Javi.
Loka: Um dos sete mundos superiores da cosmologia hindu.
Mar de Shiva: O termo indiano para a Tempestade.
Naga: Aparições rebeldes que desejam apreciar os frutos da
Cidade dos Prazeres sem servir ao Regente Celestial de Indra.
445
442
Pishachas: Aparições malignas e malformados, essencialmente
Vultos.
Rajas: O Guna pertencente à mudança ou atividade, corresponde
às Paixões e Pathos.
Samsara: O ciclo cármico de renascimento que leva à iluminação.
Sattva: O Guna pertencente à divindade ou pureza, corresponde
a Psique e Eidolon.
Shula Sarira: O corpo físico dos vivos.
Soma: Uma bebida inebriante disponível em Svarga e desejada
em todos os lugares.
Sukshma Sarira: O Corpus de uma aparição.
Svarga: Termo usado por aparições indianas para se referir ao
Loka da Hoste de Swar, onde fica a Cidade dos Prazeres.
Frequentemente usado por estranhos para se referir a todo o
Reino Sombrio.
Tala: Tradicionalmente, um dos sete mundos inferiores. Os talas
são os reinos menores que cercam Svarga.
Tamas: O Guna da aspereza; Tamas corresponde à Sombra e à
Angústia.
Tvashtriyas: Uma classe de aparições artesãs responsáveis por
manter a Cidade dos Prazeres.
Yama: O deus da morte que acredita-se que julga todas as almas.
Ostensivamente, os juízes são servos de Yama.

studiosos Estígios interessados na história
antiga das Terras das Sombras às vezes
discutem o Reino Sombrio perdido dos
continentes americanos. Na maioria das vezes,
eles o chamam de Reino Sombrio de
Obsidiana. Raramente, eles se dignam a
reconhecer que houve, de fato, pelo menos três vagamente
confederados impérios dos mortos. Quando se preocupam em
diferenciar, eles chamam as três terras de: Ilhas de Sílex, Reino de
Obsidiana e Terras de Ouro. Mas é claro que, eles dizem, esses
Reinos já não mais existem. Na melhor das hipóteses, pode-se
encontrar apenas um local desolado se comparado ao que já foi
um dia, despojado de todas as memórias exceto as mais tênues.
Na pior das hipóteses, o audacioso explorador encontrará uma
colmeia de Espectros enlouquecidos, despedaçados e
incrivelmente perigosos.
Assim como no mundo dos vivos, impérios prósperos já
existiam nas Américas muito antes que a primeira aparição
Estígia colocasse os pés no continente. Quando os europeus
encontraram seu caminho para o Novo Mundo, o mesmo
aconteceu com Estígia. Culturas inteiras foram destruídas por
meio de guerras, pestes, assimilação e conversão. À medida que os
nativos americanos em ambos os continentes cederam terreno aos
invasores e colonos, Estígia reivindicou mais e mais das Terras
das Sombras e, por fim, os reinos de Obsidiana foram perdidos
no violento fluxo do Terceiro Grande Turbilhão.
Embora os vivos possam esquecer, os mortos raramente têm
esse luxo. O Oblívio pode levar almas individuais, mas em uma
terra onde bibliotecas repletas de conhecimento há muito
queimadas ainda ecoam, nada permanece enterrado para sempre.
446 
442
Uma verdade incômoda é que os impérios e reinos do Mundo
Inferior estão frequentemente sujeitos às marés de mudança que
varrem o mundo dos vivos, bem como à estranha política dos
mortos. O império da Estígia pode se espalhar e antigos reinos
podem desvanecer e desaparecer na Tempestade, mas é temerário
supor que qualquer coisa no Mundo Inferior realmente se foi.

Tudo gira em torno da roda da criação. O ciclo de
nascimento, morte e renascimento continua avançando. De
acordo com a Lenda dos Cinco Sóis, o mundo foi forjado e
dilacerado quatro vezes, as pessoas criadas e destruídas pelos
deuses repetidas vezes. No início, Ometeotl era toda a criação. Ele
se desdobrou em deuses que por sua vez se desdobraram em mais,
e assim por diante. Cada pessoa, planta, animal e objeto é um
fragmento da criação. Tudo o que foi ou será veio de – e voltará a
– Ometeotl. Quando alguém morre, sua energia é reabsorvida na
criação e usada para criar alguma outra parte do universo.
Pelo menos, era assim que deveria ser.
A última era terminou em uma grande inundação. O sol se
pôs e o céu se rompeu, liberando uma torrente de água que
cobriu a terra. Na escuridão, a grande serpente emplumada
Quetzalcoatl desceu à terra e trouxe dois esqueletos feitos de
obsidiana. Ele deu vida aos esqueletos e fez um homem e uma
mulher. O nome do homem era Mixcoatl, e ele se tornou
conhecido como um orgulhoso e poderoso guerreiro. Ele guiou e
cuidou de seu povo até morrer de velhice. Em vez de ser enviado
de volta para Ometeotl e renascer como se esperava, Mixcoatl se
viu nos arredores da capital de seu império. Ele vagou pela cidade
em transe, procurando por alguém que pudesse ajudá-lo. Ele
agarrou seus súditos, gritou em seus rostos, mas ninguém podia
vê-lo ou ouvi-lo. Mixcoatl sentiu-se atraído pelo salão de festas,
onde encontrou sua família e amigos festejando e trocando
presentes. À cabeceira da mesa estava Mixcoatl. Ele olhou para o
próprio rosto e fugiu, aterrorizado, para as regiões selvagens.
Ele deveria ter sido acolhido por Ometeotl, transformado em
outra coisa. Por que os deuses o abandonaram? Ele estava no
mundo que sempre conheceu, mas sem fazer parte dele. Os
deuses devem ter feito isso por um motivo! Mixcoatl foi criado
por Quetzalcoatl para repovoar a terra e cuidar dela. Seu
chamado era unir as pessoas para que pudessem servir melhor aos
deuses. Ele se recusou a acreditar que eles simplesmente o
abandonariam. Então, ele raciocinou, os deuses devem tê-lo
colocado aqui para continuar a cuidar de seu povo de uma nova
maneira. Embora haja honra no sacrifício pela morte, a morte
não era o maior sacrifício que alguém poderia fazer para agradar
aos deuses. Ficar separado de Ometeotl, confiando nos deuses e
fazendo o melhor para servi-los mesmo neste lugar escuro, esse era
o sacrifício que os deuses exigiam.
Com uma nova determinação, Mixcoatl aprendeu como
afetar o mundo vivo. Do além-túmulo, ele ajudou a guiar seu
povo e sustentá-lo. Ele convocou chuvas nutritivas quando os
fazendeiros olmecas estavam com dificuldades; ele assustou os
inimigos de seu povo quando eles ousaram chegar perto demais.
Com o tempo, ele encontrou outros como ele e ensinou-lhes os
mesmos truques que aprendera. O Império Olmeca floresceu sob
a orientação de Mixcoatl.
 
O Reino Sombrio de Sílex nunca foi uma entidade única, pelo menos não no sentido que as histórias Estígias descrevem.
Em vez disso, o próprio reino em si era uma confederação livre de cinco grandes blocos de poder de aparições nativo
americanas: A Nação Iroquesa, o Conselho de Tribos, a Nação Cherokee, o Povo da Paz e os Inuit. Mesmo entre esses blocos
de poder, havia fragmentos, pequenas alianças inconstantes compostas por mais de 500 tribos individuais, com uma gama
estonteante de sistemas sociais e crenças.
De acordo com a história Estígia, as Ilhas de Sílex foram, oficialmente, destruídas. Nada restou das Primeiras Nações nas
Terras das Sombras, exceto túmulos e campos de batalha assombrados por Espectros e longas e irregulares cicatrizes feitas de
madeira e ferro, assombradas por locomotivas sombrias. As patrulhas das Legiões tendem a evitar esses lugares, ou elas nunca
são vistas novamente. É raro que cidadãos Estígios encontrem um caminho para as Ilhas de Sílex, e é ainda mais raro que
encontrem um caminho de saída.
As Terras de Ouro suportaram o impacto dos horrores que levaram ao Terceiro Grande Turbilhão. Enquanto os
exploradores europeus procuravam pelo El Dorado, os Renegados e Hereges Estígios também procuravam escapar dos
inquisidores. Possuindo os corpos dos marinheiros que deixavam os portos ibéricos, eles caíram sobre as Terras de Ouro
enquanto o ódio e o medo cresciam dentro deles. Quando suas Sombras assumiram o controle, eles desencadearam décadas
de guerras e atrocidades. A mortal aliança tripla de Obsidiana, Ouro e Sílex lutou junto contra os invasores em todos os três
impérios, mas foi nas Terras de Ouro que Ix Chel, conhecida pelos Senhores da Morte de Estígia como a Rainha Obsidiana,
foi destruída pelos Hereges e Renegados. As próprias Terras de Ouro foram lançadas no Oblívio, transformando o Mar das
Sombras em uma Tempestade que nunca terminou.
Não se sabe se as Terras de Ouro foram realmente destruídas, se estão perdidas no outro lado de algum Atalho
inexplorado ou se fecharam intencionalmente seus portões para visitantes e se ocultaram. Surgem rumores de Artefatos e
tesouros dentro das ruínas douradas à espera de aparições aventureiras, mas até agora, de uma forma ou de outra, ninguém
em Estígia produziu provas sobre o assunto.

 447

442

Quando Mixcoatl estava construindo seu império sombrio, os
Olmecatl começaram a atribuir a responsabilidade pelos feitos
assombrosos de sua ajuda a um deus-espírito evasivo que eles
chamavam de Jaguar-Homem. Seus artistas criaram ícones e
homenagens ao Jaguar-Homem, e Mixcoatl ficou satisfeito. Ele
assumiu o manto do Jaguar-Homem e seus seguidores foram
organizados sob o estandarte da Casa do Jaguar-Homem. Os
sacrifícios do povo olmeca que adoravam o Jaguar-Homem
serviram para tornar Mixcoatl cada vez mais poderoso, e ele
encontrou seu caminho nos sonhos de vários videntes olmecas
para exigir mais sacrifícios. As fileiras da Casa do Jaguar-Homem
cresceram, e com elas cresceu o Império Olmeca.
Mas os Olmecatl começaram a depender demais da
interferência do Jaguar-Homem. Eles se tornaram degradados e
mimados sob os cuidados de Mixcoatl. Em vez de caçar, eles
estavam mais dispostos a esperar que a caça fosse conduzida até
eles. Quando uma pequena tribo do sul teve a ousadia de
enfrentar a crescente onda de influência Olmeca, eles foram para
a guerra. A Casa do Jaguar-Homem fez o que pôde, mas os
guerreiros Olmecas tinham ficado fracos e não conseguiam mais
lutar por si mesmos. O Império desmoronou sob o peso de sua
própria decadência.
Quando o Império Olmeca entrou em colapso, Mixcoatl
também se foi com ele. No início, os membros de alto escalão da
Casa do Jaguar-Homem esconderam seu desaparecimento, mas
logo ficou claro que a Casa havia perdido seu domínio sobre as
Terras Esfoladas. Até agora, apenas aqueles que foram Olmecatl

O esporte mais popular na Mesoamérica é um
precursor do basquete, conhecido simplesmente como
“o jogo de bola”. Ele foi jogado por todas as grandes
civilizações, dos Olmecas aos Astecas. Nas Terras
Esfoladas, foi possivelmente ainda mais popular, pois
ajudou as várias tribos e casas a encontrar um ponto em
comum, bem como uma saída para seu espírito
competitivo.
Nas Terras da Pele, os mortais usaram o jogo de bola
como uma espécie de teste, treinando seus guerreiros
para trabalharem juntos e atingirem o pico de proezas
físicas e sacrificando os perdedores para manter o poder
do reino fantasmagórico que os apoiava. Nas Terras
Esfoladas, o jogo de bola ainda tem um significado
espiritual e marcial. As equipes simbolizam a luta entre
Quetzalcoatl e Tezcatlipoca, e a batalha constante pelo
equilíbrio. As equipes são preparadas por cada casa e
suas vitórias são motivo de orgulho para todos os seus
integrantes.
Mesmo agora, conforme os espíritos modernos
chegam à conta gotas no Reino Sombrio de Obsidiana,
com seu basquete e futebol, o jogo de bola ainda
continua no centro da sociedade de Terras Esfoladas.
448 
442
em vida encontram seu caminho para a vida após a morte. Com a
queda do Império Olmeca, a adoração ao Jaguar-Homem tornou-
se decadente, e a fé que fluía das Terras da Pele secou. Aparições
de outras tribos começaram a surgir, com os nomes de outros
deuses em seus lábios. O Jaguar-Homem não detinha mais a
única posição de poder nas Terras da Pele, e quando os
seguidores de Xipe Totec, Ix Chel e Itzamna morreram, sua fé se
espalhou para o Mundo Inferior.
Aqui, assim como no mundo dos vivos, eles negaram o poder
dos Olmecas e construíram suas próprias casas com os nomes dos
deuses de seu povo. Cada tribo juntou seus próprios membros e
preparou seus descendentes vivos para a grandeza, assim como a
Casa do Jaguar-Homem fez anteriormente. Eles iniciaram guerras
que foram travadas em ambos os lados da vida e da morte. As
tribos vivas foram impedidas de atingir seu potencial, amarradas
às ambições tolas de líderes há muito mortos por meio de seus
sacerdotes e videntes. As casas travaram guerras brutais entre si, e
muitas almas foram destruídas no conflito. Os membros da Casa
do Jaguar-Homem haviam experimentado essa loucura por si
próprios e viram que essa guerra era tudo contra o que Mixcoatl
havia protestado. Então, eles reuniram os mortos para uma
cúpula.
A cúpula quase falhou antes de começar. As novas casas
suspeitavam dos motivos do Jaguar-Homem e desconfiavam de
seus inimigos nas outras casas. Já fazia algum tempo desde que a
Casa do Jaguar-Homem detinha qualquer poder real nas Terras
da Pele, mas eles ainda eram uma força a ser respeitada nas Terras
Esfoladas. Através de pura força de vontade e fé na mensagem de
união de Mixcoatl, o Jaguar-Homem conseguiu unir todos para a
cúpula.
Eventualmente, as casas chegaram a um acordo. As aparições
das Terras Esfoladas não concentrariam mais toda a sua
influência em uma única tribo. Em vez disso, elas se uniriam para
melhorar a situação de toda a Mesoamérica. Em vez de se unirem
a uma das quatro casas com base na tribo de origem, elas seriam
divididas de acordo com a maneira como viveram suas vidas.
Cada casa seria composta de pólos opostos, para manter o
equilíbrio da dualidade que preenche todas as partes da criação.
Cada casa seria dedicada a um dos deuses, e seu líder também
assumiria o nome desse deus. As casas receberiam aparições que
representavam os valores de sua divindade padroeira. Os quatro
líderes governariam como parceiros, cada um com uma voz igual
no novo Conselho das Terras Esfoladas.
Apesar desta decisão ou, talvez, por causa dela, as tensões
aumentaram nos dias que se seguiram à formação do conselho. A
Mesoamérica era uma terra de muitos deuses diferentes, e as
Terras Esfoladas eram agora o lar de muitos grupos diferentes de
aparições que defendiam esses deuses. Aqueles que não foram
incluídos nas quatro casas finais se ressentiram daqueles que
foram, e se irritaram com o novo sistema. O próprio conselho
não tinha líder; a ideia de uma sociedade de iguais não deixou
ninguém para moderar as quatro casas enquanto elas
manobravam entre si para obter o máximo de poder para seus
constituintes. Mesmo agora, depois da Conquista, não há voz que
una os interesses do Conselho. As quatro casas disputam os
restos, cada uma tentando obter domínio sobre as outras em uma
terra ainda marcada pela chegada de Estígia e do Turbilhão que
se seguiu.


À medida que as tribos Mesoamericanas se espalharam, as
Terras Esfoladas cresceram junto com elas. As casas, trabalhando
em conjunto, ajudaram os mortais a construir uma sociedade
complexa e vital. As aparições das Terras Esfoladas descobriram
as diferentes camadas de seu mundo, desde as Terras das
Sombras até a Tempestade. Com sua atenção não mais dividida
pela guerra destrutiva, eles começaram a esculpir um reino
unificado fora dos mares tumultuados e tempestuosos.
Eles chamaram esse novo reino de Quinto Sol, em
homenagem à época em que as Terras Esfoladas foram
estabelecidas. Lá, as quatro casas construíram uma enorme
metrópole, com templos enormes dedicados aos seus deuses
padroeiros, palácios elaborados e até mesmo estádios esportivos.
O Quinto Sol era próspero. Sua relação simbiótica com os
sacerdotes mortais proporcionou um fluxo constante de Pathos, o
que forjou em um dos maiores impérios dos mortos que o
mundo já viu.
Então os navios chegaram.

Quando os primeiros navios espanhóis chegaram ao Novo
Mundo, eles trouxeram passageiros. Hereges, fugindo da
perseguição política e religiosa de Estígia, se alojaram entre os
exploradores e missionários vivos e buscaram a liberdade do

regime opressor de Caronte e de seus Senhores da Morte.
Quando chegaram às Terras Esfoladas, estavam cansados,
desesperados, e não esperavam encontrar o elaborado reino
aguardava por eles. Não querendo voltar para o inferno de onde
vieram, e incapazes de entender a civilização com a qual toparam,
os Hereges escolheram a guerra.
As xenófobas aparições Estígias rapidamente aprenderam que
os sacrifícios que os sacerdotes humanos faziam aos seus deuses
alimentavam o poder das aparições Esfoladas, então os Hereges
possuíram bandos de guerreiros e generais espanhóis e
manipularam seus homólogos vivos para guerrear contra as
tribos.
Quando os Hereges chegaram, o Conselho de Obsidiana não
tinha certeza do que fazer com eles. A Casa do Jaguar-Homem
clamou por assimilação e unificação, como eles acreditavam que
Mixcoatl teria desejado. Ix Chel e Xipe Totec argumentaram que
as aparições Estígias não trouxeram nada além de problemas e
exigiram que as Terras Esfoladas se preparassem para a guerra.
Infelizmente, o conselho ainda estava em deliberação quando os
Hereges atacaram. O conselho estava dividido demais para
montar uma defesa coesa contra os inimigos que atacaram em
ambos os lados da Mortalha. Eles falharam em barrar
prematuramente os Hereges, quando uma vitória decisiva ainda
era possível. A guerra prolongou-se e, à medida que as forças
espanholas dominavam a população aborígene, o fluxo de Pathos
parou.
449
442
 As Terras Esfoladas desmoronaram e as outrora poderosas
aparições de Obsidiana cederam mais e mais das Terras das
Sombras para as aparições Estígias Hereges. A batalha se espalhou
para as Terras de Ouro e as Ilhas de Sílex, e ainda assim as casas
discutiam entre si. A maioria, diante da perda de seu poder,
preferiu recuar. Algumas aparições Esfoladas tiveram a
clarividência de entender o que estava acontecendo quando as
forças espanholas derrubaram os primeiros sacerdotes. Elas
cavaram a Tempestade e começaram a construir um novo reino,
um Novo Sol para substituir aquele que elas podiam ver se pondo
atrás delas. Elas chamaram o novo reino de Mictlan.
A líder da Casa de Ix Chel recusou-se a recuar. Ela
argumentou que os Hereges haviam se exaurido, e que o auxílio
vindo de seus aliados das Terras de Ouro repeliria facilmente os
invasores. Ela conseguiu reunir sua casa e a Casa de Xipe Totec
atrás dela. Muitas das aparições que tão recentemente haviam
defendido a retirada se encontraram se preparando para um novo
esforço na longa guerra, impulsionadas pela confiança de Ix Chel
e o poder de sua retórica. Mas Ix Chel e os outros não entendiam
como a maré estava mudando.
Antes da chegada dos Hereges, as aparições das Terras
Esfoladas só conheciam uma maneira de colher Pathos: com os
sacrifícios feitos pelos sacerdotes humanos. Quando esses
sacerdotes foram massacrados, o canal do poder foi
irreversivelmente cortado. As aparições Esfolados exauriram seu
poder e se viram incapazes de usar seus Arcanoi. Ix Chel se
recusou a ceder. Ela lutou até o fim com seus seguidores mais
leais nos campos de batalha das Terras de Ouro. Quando os
Hereges finalmente a derrubaram, algo nas profundezas do
450 
449
Mundo Inferior recuou de horror. O solo cedeu e o cataclismo
destruiu as Terras de Ouro. Os Hereges atacaram as Terras
Esfoladas e derrubaram uma civilização inteira. A abominação
que cometeram desencadeou o Terceiro Grande Turbilhão,
dilacerou as Terras de Ouro, o Quinto Sol, e até mesmo trouxe
destruição sobre a própria Estígia.
Apenas aquelas poucas aparições Esfoladas que se retiraram
para Mictlan sobreviveram à desolação que se seguiu. Usando as
últimas reservas de seu Pathos, os refugiados conseguiram
esconder o Novo Sol dos Hereges. Seu império foi destruído, os
líderes de suas casas morreram e seus descendentes vivos foram
assimilados e excluídos dos velhos costumes. Elas estavam presas
no subsolo, sem postos avançados nas Terras das Sombras e sem
propósito. Mas sobreviveram.

Escondido na Tempestade, o conselho levou séculos para
decidir que havia chegado o momento de reabrir os Atalhos de
Mictlan e se aventurar novamente. Os primeiros batedores
descobriram que os Hereges haviam sido banidos do Quinto Sol,
mas que a Hierarquia estava em seu lugar. Onde haviam casas
para sustentar os vivos, a Hierarquia apenas alimentava suas
próprias Paixões. Sem o equilíbrio entre sacrifício e suporte, as
aparições Esfoladas foram forçadas a adotar o método Estígio de
colher Pathos. No passado, os sacrifícios eram voluntários, o
poder dado gratuitamente e com honra. Agora, as aparições
Esfoladas se sentiam como ladrões. Algum dia, as coisas podem
voltar ao modo antigo, mas até então, não parecia haver outra
maneira de restaurar as coisas ao seu devido lugar.

O conselho restabeleceu alguns postos avançados nas Terras
das Sombras e começou a recrutar almas para as casas mais uma
vez. Por enquanto, elas devem ser tomadas secretamente, apenas
algumas de cada vez. Mas à medida que elas são retirados bem
abaixo do nariz de Estígia, as Terras Esfoladas se tornam mais
poderosas, um centímetro de cada vez. As casas se tornam mais
confiantes, e bandos de guerreiros Esfolados caçam pelas Terras
das Sombras do México, contra-atacando onde podem as
arrogantes aparições que roubaram seu mundo há tantos anos.
A própria Mictlan ainda é pequena, uma rede de cavernas
enterradas sob as ruínas do Quinto Sol e ocupadas
principalmente por aparições que morreram há quase 500 anos.
Aparições recém-ceifadas ficam ainda mais perdidas que o normal
quando se encontram nos jazigos rochosos de Mictlan. Esta é
uma cápsula do tempo, a vida após a morte de uma civilização
que existe principalmente como palavras em livros ou atrações
turísticas. Embora existam Nahuas ativos existentes na
Mesoamérica, a grande maioria dos espíritos recrutados pelas
aparições Esfoladas são católicos. São advogados e donos de lojas,
meninos de rua e professores, e não têm nenhum investimento
emocional em chamas que pararam de queimar há centenas de
anos. Eles ainda estão tentando lidar com a ideia de suas próprias
mortes, tentando descobrir onde estão e como as coisas
funcionam. Os Jaguar-Homens já viram isso antes. Eles sabem o
que acontece quando novas aparições e seus novos deuses chegam
às Terras Esfoladas. É apenas uma questão de tempo antes que o
status quo mude novamente, e desta vez os Jaguar-Homens estão
determinados a realizar o sonho de Mixcoatl.

O Reino Sombrio de Obsidiana é governado pelo Conselho
de Obsidiana, que é formado pelos líderes de cada uma das
quatro casas. Ostensivamente, não há um líder do conselho.
Teoricamente, supõe-se que o grupo exista como um parlamento
de iguais, mas na realidade ele está em constante mudança, à
medida que cada casa tenta mudar a política para se favorecer.
No passado, a Casa do Jaguar-Homem tentou bancar a força
moderadora, mas suas táticas mudaram recentemente e os líderes
das outras casas não têm certeza do porquê.

Antes a única casa, a do Jaguar-Homem é agora uma de
quatro. Passaram-se milênios desde que Mixcoatl desapareceu,
deixando a casa sem leme. Despedaçados pela perda de seu líder e
império, os Jaguar-Homens sofreram séculos de letargia.
Recentemente, um ardente culto à personalidade cresceu em
torno de um novo líder. Conduzidos por Senhor Oito Cervos, o
recém-cunhado líder da casa, os Jaguar-Homens parecem
revigorados, prontos para reafirmar seu compromisso com a visão
de Mixcoatl de unificação e expansão.
Eles pararam de aceitar membros quando o império Olmeca
caiu, mas recentemente começaram a receber novos recrutas sob
o comando de Oito Cervos. No entanto, no momento a casa
ainda é pequena; a maior parte de seus membros são aparições
antigas e poderosas que existem há milhares de anos. É incerto
exatamente como os recém-ativos Ceifadores da Casa do Jaguar-

Homem recrutam almas para sua causa, mas Oito Cervos parece
ter menos problemas para se comunicar com as novas aparições
que seus pares. As outras casas sussurram que os Jaguar-Homens
planejam dominar o conselho. Uma coisa é certa, porém, seu
repentino revigoramento certamente mudará o panorama das
Terras Esfoladas.

Ix Chel é a Mulher da Guerra, a Parteira do Jaguar. Ela é a
deusa escarlate da terra e a portadora das inundações. Os
membros desta casa alcançaram grande sucesso ou sofreram
grande fracasso antes de morrer. Portanto, a casa está povoada de
líderes e perdedores, reis, empresários e mendigos. Quando os
Hereges chegaram, Ix Chel aconselhou a resistência, e foram as
aparições de Ix Chel que lutaram até o fim, mesmo enquanto
outras casas roubavam o Novo Sol. A casa só agora está
começando a se recuperar das perdas devastadoras que sofreu.

Esta é a Casa do Deus Esfolado, o deus das colheitas e da
guerra. Aqueles que foram tomadores ou doadores de vidas
ingressam na Casa de Xipe Totec. Por um lado, a casa acolhe
agricultores, guerreiros e enfermeiras, mas também abriga
assassinos e bandidos de todos os tipos. Xipe Totec é uma casa
dividida. Seus membros vêm de caminhos incompatíveis, e é
inevitável que se encontrem constantemente em conflito uns com
os outros. Se eles pudessem se unir, a casa poderia ser imparável
dentro do conselho, mas é tão difícil para a casa encontrar um
ponto em comum em qualquer assunto que ela permanece
paralisada.

Itzamna é um deus criador, o governante invisível e místico
dos céus. Ele é a contraparte de Ix Chel, o sol para sua lua e pai
de seus 13 filhos. Diz-se que Itzamna foi o primeiro xamã, que
trouxe a escrita, o conhecimento e a medicina aos maias. Itzamna
é um pássaro enorme cujas asas enchem o céu. Ele é um símbolo
de todo o universo, e qualquer aparição que não se encaixe em
nenhuma outra casa é mais que bem-vinda aqui. Itzamna é de
longe a maior casa, mas seus membros são considerados
andarilhos sem rumo e desajustados, e há muito pouco potencial
de haver um líder poderoso unindo os Itzamna. As lendas há
muito previram a ascensão de Itzamna, mas, por enquanto, a casa
tem muito pouca influência no conselho.

Aparições das Terras Esfoladas acreditam na unidade de todas
as coisas. Elas valorizam o propósito e o dever, e acreditam que
quando seu propósito estiver completo, elas serão encaminhadas
de volta a Ometeotl, para se tornarem um com o universo
novamente. Isso, para elas, é a Transcendência. Se elas falham em
seu propósito, se caem no Oblívio, é muito mais que a perda de
um indivíduo. É a perda de um pedaço do próprio universo. É
uma blasfêmia, uma afronta ao próprio Ometeotl.
Quando Ometeotl se desdobrou em todas as coisas que
constituem o universo, primeiro se desdobrou em dois aspectos
de si mesmo, dois impulsos puros de criação e destruição. O
451
450

aspecto da criação foi Quetzalcoatl, a serpente emplumada que
criou Mixcoatl e sua companheira. Os impulsos mais sombrios da
destruição foram personificados em Tezcatlipoca, o "deus
invisível", que ajudou a formar a terra. Esses dois aspectos não são
forças em conflito, no entanto. Eles são impulsos opostos que
trabalham em conjunto com o objetivo de um mundo perfeito.
Assim como a primavera e o verão devem dar lugar ao outono e
ao inverno, também Quetzalcoatl e Tezcatlipoca se revezam na
ascensão. Desse modo, eles constroem e destroem cada mundo,
aprimorando o anterior e trabalhando para a perfeição.
Pelo menos era assim, até que o Terceiro Grande Turbilhão
deslocou a balança de seu eixo.
O aspecto da criação é conhecido por muitos nomes. Ele era
Kukulcan, ou Q’uq’umatz, ou Quetzalcoatl, a Estrela da Manhã
que guiou o sol no céu, o portador da luz e salvador. Ele era
Ehecatl, o Senhor do Vento, que trouxe as chuvas e alimentou as
plantações. Ele foi o protetor de todas as coisas que crescem, e em
cada uma, Quetzalcoatl desdobrou um pedaço de si mesmo. O
ato de criar arte era, por natureza, um rito mágico dedicado à
serpente emplumada, pois estava desdobrando uma parte de seu
espírito e fazendo-o se manifestar.
A destruição não é uma força irracional. A entropia existe em
um equilíbrio necessário na cultura Mesoamericana. Tezcatlipoca
é a Estrela Vespertina que persegue o sol do céu. Ele é o espírito
trapaceiro que atraiu o grande Monstro Terrestre com seu
próprio pé, e o obrigou a permanecer em cima do mar para que
as pessoas tivessem algo em que pisar. Seu nome significa
“Espelho Esfumaçado”, simbolizando a obsidiana que substituiu
sua perna perdida e a maneira como ele se comunica com seus
sacerdotes.

Quando Cortés e sua frota desembarcaram no México,
Tezcatlipoca estava em ascensão. Como era de sua natureza, o
Espelho Esfumaçado encorajou a destruição de seu povo,
avançando em direção ao fim da Quinta Era. Quando os Hereges
cometeram a abominação que destruiu o Quinto Sol e causaram
o Terceiro Grande Turbilhão, algo mudou no grande equilíbrio.
Tezcatlipoca aproveitou a oportunidade para evitar seu destino
predestinado e mergulhou na grande tormenta. Ele foi dilacerado
pelo Turbilhão, ferido, infectado e corrompido; o Espelho
Esfumaçado se tornou uma força do Oblívio.
Cada aparição nas Terras Esfoladas é um espírito dual,
formado por Quetzalcoatl e Tezcatlipoca. Antes de Ix Chel ser
lançada na Tempestade, a Sombra era apenas uma parte do
equilíbrio, influenciando uma aparição, mas nunca conduzindo-a
ativamente ao Oblívio. Agora, a Sombra da aparição Esfolada é
literalmente um desdobramento de todo o ódio e dor que
irrompeu da Conquista, com a intenção de causar destruição e
Oblívio. A distinção é sutil e se manifesta principalmente em
táticas mais agressivas, mas nos casos em que a Sombra está
influenciando a aparição em questões que ecoam a Conquista –
incidentes de opressão ou incursão, por exemplo – qualquer teste
de Eidolon pode ter sua dificuldade aumentada em 1.
 Uma aparição da Selva de Fantasmas é conhecida como um
452 
450

ara os embaixadores e comerciantes Estígios, os
mortos da África estão reunidos sob a égide do
chamado Reino Sombrio de Marfim,
governado por uma rainha benevolente. Este
reino une os mortos do continente e apresenta
uma única face para o mundo exterior.
E é tudo uma farsa.
Não há Reino Sombrio de Marfim, apenas uma frente
montada por vários dos governantes dos verdadeiros reinos dos
mortos da África para distrair e manter afastados os forasteiros. A
rainha é uma figura decorativa que não exerce nenhum poder
real, e o “Reino Sombrio” é a única parte da Selva de Fantasmas
que os estrangeiros podem pisar.
Além da fachada, entretanto, está a verdade.

As cidades das Terras das Sombras africanas são semelhantes
à maioria das cidades do Mundo Inferior: decadentes, perigosas e
construídas com ondas e mais ondas da história. Para além delas,
no entanto, as coisas mudam. Longe das cidades está a Selva, e
aqui podem ser encontrados os fantasmas de árvores e animais há
muito desaparecidos das Terras da Pele. Aqui, também, a
Mortalha é fina, e rajadas ocasionais de luz do sol aparecem para
iluminar os grandes rebanhos e florestas fantasmagóricas. No
entanto, a Selva tem seus perigos, e poucos abambo estão
dispostos a atravessá-la sozinhos.
Ao redor das Terras das Sombras encontra-se o Oceano, em
constante agitação. Nas profundezas do Oceano, o tempo parece
agir de forma diferente; aparições que juram terem ficado
perdidas apenas por algumas horas emergem da tormenta anos
ou mesmo séculos depois. E, claro, há tormentas sem fim que
surgem de suas profundezas.
Diz-se que toda a realidade foi criada a partir do caos do
Oceano. Se isso é verdade ou não, não se sabe, apenas que
Atalhos pelo Oceano são poucos e difíceis de encontrar (exceto
para aquelas passagens bem cuidadas que levam à fachada do
Reino Sombrio de Marfim). Também é dito que o Criador
enganou o Oceano para dar almas aos humanos e que, desde
então, o Oceano tem procurado reivindicar o que era seu.
Nas profundezas do Oceano estão os chamados Reinos
Perdidos, potentes impérios dos mortos em grande parte
governados por seres poderosos que tomaram o título de Orixás.
Dependentes da reverência dos vivos por seu poder, os Orixás
enfrentam um futuro incerto enquanto o Cristianismo e o Islã
varrem o continente, os velhos costumes são perdidos ou
esquecidos, e as aparições mais jovens com pontos de vista
decididamente mais materialistas procuram refazer a vida após a
morte. Vários dos Reinos Perdidos foram tomados por abambo, e
há rumores de que um está sob o controle de fantasmas animais.

ibambo. Em vez de apenas uma Psique e uma Sombra, os abambo
tem almas com quatro partes. Existe a Alma, que corresponde
aproximadamente à Psique, e o Eu Sombrio, que se equipara
mais ou menos à Sombra. Além disso estão o Eu Sonhador e o
Coração Vital. Esta última parte é a conexão do ibambo com as
terras dos vivos, enquanto que a primeira é o aspecto da aparição
que pode colher e usar Pathos.
Por causa da natureza única de suas almas, os abambo têm
acesso a um Arcanos único chamado Ordenar. Embora
estrangeiros já o tenham visto isso em ação, ele não pode ser
ensinado a estranhos. Para saber mais sobre o Arcanos Ordenar,
veja p. 465.


Um dos elementos fundamentais da Selva de Fantasmas é
que a vida e a morte são uma só, que os vivos e os mortos estão
conectados, e que um sem o outro é incompleto. O que fazer
então com a situação dos animais abambo, cujo número nas terras
dos vivos está diminuindo catastroficamente ao mesmo tempo em
que aumenta na vida após a morte? Justificadamente, os espíritos
animais – que têm suas próprias aldeias, conselhos e leis – ficam
irritados com isso, e houve incidentes em que fantasmas de
rinocerontes, elefantes e outros se vingaram de humanos que
consideravam merecedores de punição ou que estavam no lugar
errado e na hora errada.


Sikinda são criaturas monstruosas e astutas que tem a
intenção de atacar e destruir o máximo de almas que puderem.
Possuidores de uma inteligência maligna, eles armam emboscadas
ao longo dos Atalhos no Oceano e se aventuram em áreas mais
populosas perseguindo suas presas. De aparência grotesca, eles
são aproximadamente equivalentes aos Vultos, mas muito mais
inteligentes e perigosos.


Os Mla Watu, os devoradores de fantasmas, acreditam que
devorando o Corpus de fantasmas talentosos, eles conseguem
absorver as melhores qualidades de suas vítimas. Pelo menos um
Reino Perdido está sob o domínio dos Mla Watu, e embora seu
número possa ser pequeno, o medo que as aparições tem deles e
de seus espiões é generalizado.


Abambo: Plural de ibambo.
Anina: Plural de inina.
Deuses Antigos: Os míticos governantes e habitantes originais do
Reino Sombrio de Marfim e da África. Um deles
supostamente criou o mundo e, eventualmente, animais,
plantas e humanos.
Ibambo (pl. abambo): Aparição. Refere-se especificamente aos
fantasmas e ancestrais de seu próprio povo.
Inina (pl. anina): Os abambo, Sikinda e outras formas espirituais
dos mortos da África.
Mla Watu: Os devoradores de fantasmas; reinos de fantasmas
que tentam ganhar a força de suas vítimas devorando-as.
Oceano: O mar de caos absoluto em torno dos Reinos Perdidos e
na fronteira com as Terras das Sombras; equivalente à
Tempestade.

 453
452
Orixá: Um governante de um dos Reinos Perdidos. Na era
medieval, eles eram adorados como deuses pelos Iorubás.
Rainha de Marfim: Governante do Reino Sombrio de Marfim.
Uma figura decorativa usada para se relacionar com outras
terras.
Reino Sombrio de Marfim: Uma fachada erguida para enganar
aparições estrangeiras e de Estígia quanto à composição social
e política do Mundo Inferior Africano.
Reinos Perdidos: As muitas terras individuais encontradas nas
profundezas do Oceano.
Sinkinda: Espíritos perversos e malévolos; o equivalente africano
dos Espectros.



s Terras das Sombras e o Mundo Inferior mais
profundo da Austrália são distintos e
separados. As Terras das Sombras, para todos
os efeitos e propósitos, são parte de Estígia.
Elas consistem de Necropoli sombrias e
obscuras amontoadas ao longo da costa, todas
com pelo menos 150 anos de construção e estilo. Cada uma das
Legiões é representada aqui por um complemento completo de
Anacreontes e Legionários, mas as ruas também estão repletas de
aparições membros de Guildas, Renegados e até mesmo Hereges.
Estígia parece muito distante, e a lei talvez seja mais adequada
para os pretensos rebeldes e forasteiros.
A terra fora das cidades é rachada, seca e empoeirada. Os
Turbilhões aqui são nuvens rodopiantes de poeira vermelha
sufocante, e não as nuvens turbulentas comuns em outros
lugares. Entre Necropoli, as Terras das Sombras são estéreis e, em
geral, desertas.
A Tempestade em torno da Austrália, no entanto, é uma
outra coisa completamente diferente. Um anel negro turbulento
de nuvens tempestuosas sem fim, ela é assustadoramente
perigosa. Os Atalhos são raros e frágeis, e as aparições que os
percorrem estão sempre em risco.
Diz-se que estas nuvens são uma manifestação da culpa e
vergonha sentidas pelas aparições Estígias pelos crimes que elas e
seus ancestrais cometeram contra o povo aborígene da Austrália.
O que se sabe é que as Sombras das aparições australianas estão
ligadas por meio de uma vaga mente coletiva semelhante à
manifestada pelos Espectros, e que essa vasta inteligência sombria
trabalha para forçar as aparições a sucumbir ao desespero e à
culpa pelo que foi feito. Supostamente, cada vez que uma
aparição cai para o Oblívio por esse motivo, a tormenta em torno
das Terras das Sombras da Austrália diminui, embora muitos
rejeitem isso como sendo apenas uma ilusão.


A antiga ilha de Karta se ergue da Tempestade, com suas
encostas íngremes feitas de rocha vermelha. Com 50.000 anos ou
mais, ela remonta à Separação, quando a vida e a morte se
dividiram pela primeira vez. Sua superfície é uma planície
queimada pelo calor, composta por terras devastadas e cavernas.

454 
453
Aqui, originalmente, apenas os fantasmas de crianças e idosos
vinham após a morte. Agora, no entanto, Aborígines de todas as
idades se veem em Karta após a morte, para trabalhar na
resolução de suas conexões com o mundo dos vivos e se preparar
para entrar no Tempo do Sonho.
Os primeiros a chegar em Karta foram dois irmãos que
chegaram lá vindos do Tempo do Sonho, Kungaru e Kurulba.
Encontrando-se presos, eles reagiram de maneiras diferentes.
Kungaru, o mais velho, começou a aprender o que podia sobre a
morte e o que estava além, e guiou aqueles que vieram depois
dele em busca do Tempo do Sonho. Ele próprio supostamente
voltou para casa, vários séculos atrás.
O outro irmão, Kurulba, era um monstro cruel e vingativo.
Ele travou guerra contra Kungaru constantemente, e depois que
seu irmão se foi, procurou tomar para si o reinado de Karta. No
entanto, ele conseguiu reunir apenas algumas aparições para sua
causa, mas até hoje esses Filhos de Kurulba continuam a lutar,
matar e zombar onde quer que estejam. Eles ainda buscam
governar Karta, embora seu líder há muito tenha sucumbido à
sua Sombra.
Aparições ocidentais ainda não encontraram um caminho
para Karta vindos das Terras das Sombras da Austrália, embora
aparições Aborígines sejam conhecidas por se movimentarem
para dentro e para fora da ilha. Aparições nativas, no entanto,
evitam as cidades e são mais prováveis de serem encontradas
lidando com seus negócios no Outback (regiões do interior da
Austrália, muitas remotas – N.T.).

O Tempo do Sonho é, ao mesmo tempo, um lugar e um
estado de ser, para onde os mortos da Austrália passam para
renascer depois de abandonarem as preocupações terrenas. É o
presente, o passado e o mundo ao seu redor. As aparições em
Karta se preparam para entrar no Tempo do Sonho resolvendo
seus vínculos com o mundo dos vivos, bem como seguindo as leis
que podem ter ignorado ou violado em vida.
Quando uma aparição está pronta para viajar para o Tempo
do Sonho, ela se dirige a uma das várias cavernas especiais que
pontilham a paisagem da ilha. Essas cavernas levam direto ao
Tempo do Sonho e são proibidas para aqueles que ainda não se
prepararam para a jornada resolvendo os problemas de sua
existência terrena. Os Filhos de Kurulba afirmam que as cavernas
são simplesmente Nihils que conduzem às profundezas da
Tempestade sem trilhas, e que aqueles que se aventuram nelas
estão simplesmente perdidos.

Wulgaru é o auto-nomeado juiz dos mortos, uma criação de
magia distorcida. Feito de madeira entalhada, barro, pedras de rio
e cera de coloração avermelhada, ele percorre o Outback em
busca de Inquietos que, em sua opinião um tanto errática,
infringiram a lei. A definição de “quebrar a lei” oscila muito,
visto que Wulgaru é uma criatura inconstante, mas muitas vezes
inclui uma aparição ter relações com os Breves. Caso a aparição
seja considerada culpada, e Wulgaru dar seu veredicto com
grande pressa após breve deliberação, a criatura tentará devorar a
aparição na esperança de adicionar o Pathos do culpado ao seu.

Físicos: Força 5, Destreza 3, Vigor 5
Sociais: Carisma I, Manipulação 1, Aparência 0
Mentais: Percepção 4, Inteligência 2, Raciocínio 3
Habilidades: Briga 5, Consciência 5, Intimidação 5, Prontidão 5
Poderes: Perseguir os Atormentados, Entorpecer o Coração,
Drenar Pathos (ver Artes dos Vultos, p. 358)
Força de Vontade: 10
Angústia: 9

s aparições do Caribe são, em geral, um
mistério para aquelas de fora. Seu domínio
toca três continentes e todo o Caribe, uma
região repleta de Espectros e lar de alguns dos
piores climas da Tempestade. Viajar para as
Terras Espelhadas exige força, sorte,
determinação e um conhecimento seguro do caminho, e esses
ingredientes podem ser difíceis de encontrar.
Os residentes das Terras Espelhadas acreditam na realidade
como o Espelho Cósmico, seus dois lados sendo o Visível e o
Invisível. Cada lado pode afetar o outro. As aparições se
autodenominam Les Invisibles, enquanto os vivos são Les
Chevaux, ou os cavalos. Eles adotaram esse nome devido ao
hábito de serem “Cavalgados” (possuídos) por Les Invisibles,
assim como um cavaleiro monta um cavalo. Este ritual é de vital
importância, proporcionando benefícios para Les Invisibles e Les
Chevaux de uma forma que remonta a séculos.

Quando uma pessoa morre, é sua alma – a gros-bon-ange – que
se move para o Invisível. A ti-bon-ange, essencialmente a
consciência, se separa dela (na maioria dos casos) e o que resta é
uma alma indivisível com o bem e o mal. A Sombra não deve ser
destruída, mas sim aceita como parte do todo. Aparições que
sucumbem ao seu lado sombrio são chamados de Baka,
entretanto eles não são caçados. Em vez disso, o Arcanos único
de Les Invisibles, Connaissance, permite que as aparições se
defendam contra as predações dos Baka.
Se a família da aparição deseja manter algum tipo de conexão
com ela, eles entrarão em contato com um sacerdote ou houngan,
para realizar uma cerimônia chamada retirer d'en bas l’eau,
"Recuperando a alma das águas do Abismo." Isso amarra a gros-
bon-ange a uma panela de barro conhecida como govi, que então é
confiada a parentes vivos. Eles, por sua vez, usam-na para contatar
aqueles que partiram. Funcionalmente, isso estabelece o govi
como um Grilhão para a aparição.
Quando a família deseja perguntar algo ao fantasma ligado ao
govi, eles retornam ao houngan, que o usa para invocar a
aparição. Sacrifícios de itens – que se materializam no Invisível
como relíquias úteis – são feitos, assim como Pathos
proporcionado por sacrifícios de animais e alimentos, que são
devorados por Les Chevaux quando cavalgados pelo fantasma
familiar. Em troca disso, Les Invisibles compartilham
conhecimento e oferecem proteção para suas famílias.

455
454
 
As aparições dos ancestrais daqueles que foram levados pela
escravidão humana Cavalgaram seus descendentes, não querendo
ser separados deles. Mas no Caribe elas encontraram um lar
inóspito. O Abismo era perigoso demais para ser considerado,
enquanto que as Terras Espelhadas eram constantemente
atacadas por Turbilhões e hordas de Baka. Tantos e constantes
foram os ataques que Les Invisibles decidiram que sua única
esperança de sobrevivência era levar a luta até o inimigo e
exterminar os Baka em sua origem. Durante as estações mais
calmas no Abismo, grupos de caça saíam em busca da origem dos
dilúvios de Baka. Muitos desapareceram ou foram destruídos,
mas um grupo teve sucesso.
Nas profundezas do Abismo, um grupo de caça solitário
localizou uma ilha da qual os Baka não se aproximavam.
Morando lá na Ilha Abaixo do Mar estavam seres conhecidos
como Les Mystères, entidades de imenso poder que, no entanto,
eram incapazes de ir às Terras Espelhadas. Eles propuseram uma
barganha: trazer mais aparições para a ilha e se comprometer a
servi-los e, em troca, receber conhecimento e a habilidade de
manipular os Baka. Muitas aparições aceitaram esta oferta,
aprendendo os caminhos da arte chamada de Connaissance.
Outros ficaram desconfiados e recusaram, mas na tentativa de
voltar para casa, eles descobriram que haviam perdido seus
Grilhões pela conversão forçada de seus descendentes ao
cristianismo de seus mestres, e não podiam mais entrar nas Terras
Espelhadas. Com a estação das tormentas no Abismo se
aproximando, essas aparições encararam a destruição. Assim foi
criado o retirer d'en bas de l’eau, uma forma de Agrilhoar aparições
mais antigas. Muitas foram salvas desta forma da fúria sazonal do
Abismo; muitas mais não foram.
Mas assim que a crise imediata passou, Les Invisibles
começaram a se reconectar com seus descendentes. Possessão por
meio de Titerismo tornou-se algo comum, e os antigos ritos e
rituais foram transmitidos. Tanto os vivos quanto os mortos
ganharam força com isso, com Les Invisibles atiçando as chamas
da revolta e resistência contra os horrores da escravidão.
Muitos anos depois, a primeira serva de Les Mystères,
chamando a si mesma Loa, apareceu. Ela repetiu a oferta de Les
Mystères e pediu a outras aparições para viajar com ela para a
ilha. Algumas das aparições do grupo de caça original se
lembraram de suas suspeitas e falaram contra ela, mas ainda assim
muitas aparições ouviram seus contos e viajaram com ela para
encontrar Les Mystères. Agora, a maioria das aparições das Terras
Espelhadas vêem Les Mystères como algo a servir e ser servido, e
um tráfego sazonal flui de um lado para outro através do Abismo
até a ilha.


Existem duas facções principais entre Les Invisibles,
nomeadas em homenagem a seus fundadores. Aqueles que
seguem Rada suspeitam de Les Mystères. Eles têm uma filosofia
geralmente pacífica e preferem ajudar seus descendentes e outros
entre os vivos indiretamente.
Os seguidores do Petro, porém, são mais agressivos e
interessados na ação direta. Esta facção atrai muitas aparições

456 
454
mais jovens, e é consideravelmente maior que a facção Rada. No
entanto, cada lado respeita o outro, e Les Chevaux convoca
aparições de ambos os grupos para obter ajuda. Les Invisibles
Rada são solicitados para orientação e cura, enquanto as
aparições Petro oferecem proteção e força.
Alguns dos Les Invisibles também estão comprometidos com
um Mystère. Essas aparições são chamadas de Loa e
frequentemente assumem aspectos da personalidade do poder ao
qual se comprometeram. Apenas aqueles que desejam
devotamente servir podem se tornar Loa, e eles agem como os
olhos e ouvidos de seu Mystère nas Terras Espelhadas. Quando é
um dos Les Invisibles que busca orientação ou conhecimento, na
maioria das vezes ele entra em contato com um Loa.
Quando o Abismo permite, há muito tráfego entre a ilha e as
Terras Espelhadas. Não só os Loa vão. Outros Les Invisibles
também fazem a viagem, em busca de uma audiência com um
Mystère, para fazer trocas pelos maravilhosos itens encontrados
na ilha, ou simplesmente para satisfazer sua curiosidade. Há até
mesmo entre Les Invisibles aqueles que já fizeram a viagem várias
vezes e que agora servem como guias entre as Terras Espelhadas e
a Ilha, embora por um preço.

Há dois aspectos para o Espelho Cósmico, o Visível e o
Invisível. O Invisível é formado pelas Terras Espelhadas (as Terras
das Sombras do Caribe) e pelo Abismo (A Tempestade). O
Abismo é frequentemente perturbado por tormentas e pequenos
Turbilhões, mas eles vêm em padrões que combinam com as
estações. Uma aparição sábia geralmente pode dizer se viajar para
o Abismo é seguro ou não.
A Superfície do Espelho é a barreira entre o Visível e o
Invisível. Em alguns lugares, ela é mais fina que em outros, e Les
Invisibles podem atravessar mais facilmente. Muitos desses
lugares tornam-se locais de templos construídos por houngans,
chamados Hounfors. Frequentemente, um grupo de aparições,
chamado de Nanchon, habitará o Hounfor como um Local
Assombrado.

Abismo: A expansão escura e caótica no Invisível; a Tempestade.
Baka: Aparições dominadas por seu lado mais sombrio; Vultos.
Connaissance: O Arcanos usado por aparições Creole para
manipular Baka.
Creole: Termo usado para designar qualquer coisa nativa do
Caribe, especialmente o Haiti.
Espelho Cósmico: O termo Creole para toda a realidade.
Fontes: Áreas das Terras Espelhadas por onde o Abismo se
infiltrou; Nihils.
Govi: Um pote de argila usado como Grilhão por aparições
Creole; veja retirer d'en bas de L’eau.
Gros-bon-ange: A aproximação Creole mais próxima para uma
“alma” ou Psique.
Hounfor: Um Local Assombrado comunal compartilhado por
um Nanchon; lugar onde um houngan realiza cerimônias
para um Nanchon.

Houngan: Um mortal Creole que serve como intermediário para
Les Chevaux e Les lnvisibles; um praticante de magia estática.
Ilha Abaixo do Mar: O local no Abismo onde moram Les
Mystères.
Invisível: A metade do Espelho Cósmico habitada por Les
lnvisibles; o Mundo Inferior.
Les Chevaux: Os Cavalos; o termo usado pelos mortais Creole
para se descreverem.
Les Invisibles: O termo que as aparições Creole usam para se
descrever.
Les Mystères: Seres de grande poder que residem na Ilha Abaixo
do Mar; veja Loa.
Loa: Les Invisibles que devotaram suas não-vidas ao serviço de
um Mystère.
Montar: O termo Creole para possessão.
Morts: Termo usado por Les Invisibles para descrever aparições
não-Creole.
Nanchon: Um grupo de aparições Creole ligadas à mesma
família; Círculo.
Petro: A facção agressiva de Les Invisibles que acredita na
interação direta com Les Chevaux. Rada: A facção passiva de
Les Invisibles que acredita na interação indireta com Les
Chevaux.
Retirer d'en bas de l’eau: “Recuperando a alma das águas do
Abismo”; cerimônia realizada por um houngan que prende
uma aparição Creole a um govi.
Superfície: A divisão mística do Visível e do Invisível; a Mortalha.
Terras Espelhadas: Reflexo sombrio do Visível; as Terras das
Sombras.
Ti-bon-ange: A “consciência” de uma pessoa que se separa da
gros-bon-ange imediatamente após a morte.
Visível: A metade do Espelho Cósmico povoado por vivos; as
Terras da Pele.
 mbora os Arcanoi conhecidos em Estígia
também sejam familiares em outras pós-vidas,
alguns dos Reinos Sombrios também têm
Arcanoi que são exclusivos deles. Alguns destes
poderes são segredos guardados zelosamente,
enquanto outros são mais conhecidos, e
quando uma aparição não-Estígia se encontra no Reino Sombrio
de Ferro, pode haver uma demanda considerável por seus
talentos únicos. Alternativamente, pode haver pressão de
Hierarcas locais ou membros de Guildas para tirá-la dos negócios.
Tudo depende das circunstâncias e do local.
Em circunstâncias muito raras, se não estiver especificamente
declarado de outra forma, aparições Estígias podem aprender
alguns dos Arcanoi de outros Reinos Sombrios.
Até onde Estígia sabe, os Arcanoi não-Estígios não têm
equivalentes de Guildas (pelo menos não no Reino Sombrio de
Ferro). Como tal, eles não têm artes Iniciadas, ou pelo menos não
aquelas que são conhecidas em Estígia.
457
454

Com exceção de Castigar, todos os Arcanoi conhecidos e
praticados em Estígia também têm seus adeptos no Reino de
Jade, embora Yu Huang tenha destruído implacavelmente até
mesmo o menor indício de influência de Guildas. Habitar e
Usura, embora não sejam desconhecidos, raramente são usados
por aparições respeitáveis, visto que o primeiro é considerado
impróprio e há alternativas superiores ao segundo.
Há meia dúzia de Arcanoi, no entanto, que são nativos do
império. Quatro são baseados nos ensinamentos
Confucionistas, os chamados Quatro Caminhos que
refletem os quatro postos na sociedade. Esses – os
Caminhos do Fazendeiro, do Comerciante, do Artesão e
do Erudito – são os mais comumente conhecidos dos
Arcanoi de Jade. Menos popular, mas igualmente
potente, é o Caminho da Alma, derivado dos
ensinamentos Taoístas. E, restrito apenas à
Guarda Imortal do Imperador, está o último, as
temíveis Correntes do Imperador. Abundam os
rumores de pessoas fora da Guarda que
aprenderam seus segredos, mas a posição
oficial é que tal ação seria impossível.

O Caminho do Erudito é mais
frequentemente estudado por
magistrados, especialmente
membros do Protetorado e Juízes.
Isso permite que aqueles que
desenvolveram seu hun se tornem
sensíveis à psique das aparições, ao
ponto em que eventualmente possam
controlar as mentes de outras.

Discernir a Mentira permite que o
Erudito faça exatamente isso: descobrir se
alguém que está falando com ele está de fato
mentindo.
Sistema: Para usar Discernir a Mentira, é
necessário um teste de Percepção + Empatia
(dificuldade 5 + nível de Lábia do alvo). Um único
sucesso é o suficiente para revelar uma mentira,
enquanto que um fracasso dá um resultado inconclusivo.
Uma falha crítica produzirá um resultado incorreto, que
pode ter todos os tipos de consequências no futuro.

Inquérito permite que um acadêmico force um alvo a
responder uma pergunta com absoluta honestidade. O alvo pode
expressar a verdade da maneira que achar melhor, mas não pode
mentir. No entanto, isso ainda deixa amplo espaço para
interpretações, significando que o Erudito deve escolher as
palavras dessa única questão cuidadosamente.
Sistema: A aparição gasta um ponto de Pathos e faz um teste
de Manipulação + Intimidação (dificuldade igual à Força de
Vontade do alvo). Um único sucesso permite que uma pergunta
458 
457
simples seja feita. Mais sucessos permitem mais complexidade.
Uma falha crítica drena um segundo ponto de Pathos e adiciona
um ponto de Angústia temporária.

Com esse poder, o Erudito pode emitir para o alvo um único
comando que deve ser seguido. O alvo não pode ser comandado
a realizar um ato autodestrutivo, e ele é livre para tirar vantagem
de qualquer ambiguidade no fraseado dito pelo Erudito.
Sistema: O Erudito faz um teste de Manipulação + Liderança
contra uma dificuldade igual a Força de Vontade do alvo.
Quanto mais sucessos, mais complicado é o comando que pode
ser dado. Um sucesso permite um comando de uma palavra,
enquanto cinco sucessos permitem ordens de até um
parágrafo de comprimento. No entanto, a ordem deve ser
dada (e será seguida) imediatamente. Se a ordem não for
dada de uma vez, o poder enfraquece, deixando um alvo
ressentido e irritado. O Erudito deve gastar 1 ponto de
Pathos para cada sucesso obtido no teste, enquanto
cada “1” obtido resulta na aquisição de um ponto
de Angústia temporária. Os alvos desse poder
geralmente não têm ideia de que foram
manipulados dessa forma, a menos que o
Erudito estrague o comando, como
mostrado acima.

Um uso traiçoeiro do Arcanos,
Dever Filial permite ao Erudito
manipular o hun do alvo, fazendo-o
querer cooperar com o Erudito. O
alvo não pode ser forçado a fazer
coisas que contradizem diretamente
convicções ou posições de longa data,
mas ele ajudará o Erudito em todas as
outras coisas como se o Erudito fosse um
membro respeitado de sua família.
Sistema: O Erudito faz um teste de Carisma
+ Expressão (dificuldade igual à Força de Vontade
do alvo), gasta 3 pontos de Pathos e 1 de Força de
Vontade. O número de sucessos obtidos determina
por quanto tempo o alvo permanecerá simpático ao
Erudito.
Um Sucesso: Uma Hora
Dois Sucessos: Seis Horas
Três Sucessos: Um Dia
Quatro Sucessos: Uma Semana
Cinco Sucessos: Um Mês
Uma falha crítica dá ao Erudito 3 Angústia temporária
adicional e cria um inimigo para toda a vida.
Uma vez que o efeito de Dever Filial passa, o alvo reconhece
o que foi feito a ele e reage de acordo.

Útil na criação de Eunucos para o Governo Imperial, o Servo
do Imperador é uma expressão de maestria na manipulação do
hun. Com este poder em seu arsenal, a aparição pode controlar
totalmente outras pessoas, plantando ordens permanentes dentro
de suas mentes.
 Sistema: A ação requer um dia inteiro com o alvo e custa 1
ponto de Força de Vontade e 3 de Pathos. Para ativar o poder, o
Erudito testa Manipulação + Liderança contra uma dificuldade
igual à Força de Vontade + 2 do alvo. Quanto mais sucessos
obtidos, mais complexa é a ordem que pode ser implantada
perfeitamente. Esta ordem não pode ser contrária às convicções
ou personalidade da aparição, mas qualquer outra coisa é válida.
Uma falha crítica dá ao Erudito um ponto adicional de Angústia
temporária e custa um ponto de Força de Vontade para cada “1”
rolado.

As técnicas para manipular jade e relíquias são da
competência do Caminho do Artesão. Por meio de um trabalho
cuidadoso com relíquias, Jade Branco ou mesmo Jade
Verdadeiro, um Artesão pode criar quase qualquer coisa.
É implicitamente entendido por todos os Artesãos que tudo
na vida após a morte é feito das almas de algo do mundo dos
vivos, seja um ser humano mortal ou um objeto. Assim, uma vez
que o Artesão compreenda a natureza da alma com a qual está
trabalhando, ele pode moldá-la como desejar.

Com tempo e matéria-prima suficientes, um Artesão pode
usar esse poder para criar um objeto simples de Jade Verdadeiro.
Um punhado de Jade Verdadeiro não é suficiente para fazer uma
espada, mas os mestres Artesãos podem fazer uso eficiente do que
recebem.
Sistema: Ao tentar trabalhar com Jade Verdadeiro, o Artesão
faz um teste de Raciocínio + Expressão (dificuldade 6). O número
de sucessos necessários depende da complexidade do produto
final desejado. Uma falha significa que o trabalho não foi bem-
sucedido, mas o material não foi estragado e pode ser moldado
em outra coisa. Uma falha crítica destrói o Jade Verdadeiro,
tornando-o inútil para qualquer outra coisa.

Este poder permite que o Artesão trabalhe com Jade Branco
da mesma forma que o poder anterior cobre Jade Verdadeiro. No
entanto, devido à natureza inferior do material, é preciso utilizar
uma quantidade três vezes maior de Jade Branco que Jade
Verdadeiro para criar um determinado objeto.
Aparições que dominaram a arte Trabalhar Jade Branco
também podem trabalhar com o Corpus preparado de um kuei.
Sistema: O teste e os resultados são iguais aos de Moldar Jade
Verdadeiro.

Usando esse poder, o Artesão tem a capacidade de trabalhar
com objetos feitos de algo diferente de Jade. Um Artesão
habilidoso pode mudar a forma e até mesmo a natureza de uma
relíquia.
Sistema: O Artesão testa Destreza + Caminho do Artesão
(dificuldade 7) para mudar a forma de uma relíquia. Modificar o
material do qual a relíquia é feita requer três ou mais sucessos no
mesmo teste contra uma dificuldade de 8. Uma falha no teste
deixa a relíquia como ela é, enquanto que uma falha crítica
significa que a relíquia foi destruída funcionalmente.


Com este poder, o Artesão pode imbuir itens de jade com
Pathos ou outros Arcanoi que ele possa possuir. Qualquer item
de jade – seja Branco ou Verdadeiro – pode ser usado para
armazenar os poderes de um único Arcanos, bem como o
combustível de Pathos necessário. No entanto, o Artesão só pode
infundir o item com seu próprio Pathos e Arcanoi.
Sistema: O Artesão gasta 3 pontos de Pathos mais o que quer
que esteja investindo no item e faz um teste de Raciocínio +
Ofícios. A dificuldade é 5 para Jade Verdadeiro e 7 para Jade
Branco. Os itens de Jade Verdadeiro podem manter o poder
imbuído neles indefinidamente, enquanto que os itens de Jade
Branco perdem seus poderes após uma quantidade de meses igual
ao dobro do número de sucessos obtidos. Se o Artesão está
tentando imbuir um poder de um Arcanos, custa um ponto de
Força de Vontade mais outro de Pathos por nível do poder do
Arcanos a ser imbuído. Uma falha deixa o jade sem poder,
enquanto que uma falha crítica drena 3 pontos adicionais de
Pathos (para um mínimo de 1) e adiciona um ponto de Angústia
temporária.

Um poder útil, mas assustador, Criar Jade Branco permite
que um Artesão molde uma alma em Jade Branco. Antes que
uma alma possa ser transmogrificada, ela deve ter seu espírito
quebrado (Força de Vontade e Pathos com valor 0). Uma vez que
isso for alcançado, o Artesão passa três dias transformando a alma
azarada em Jade Branco.
Sistema: Para usar Criar Jade Branco, é necessário um teste
de Manipulação + Ofícios (dificuldade 6). Quando 10 sucessos
totais são obtidos em três dias (todo o tempo deve ser investido),
o esforço é bem-sucedido e a alma se transforma em Jade Branco.
Cerca de três quilos de Jade Branco emergem de cada Corpus
forjado, e uma falha crítica durante o processo transforma a alma
cativa em um kuei.
Antes de iniciar o processo, o Artesão deve identificar que
tipo de Jade Branco está criando, ou seja, se ele é duro e rígido
(útil para armas e armaduras) ou macio e flexível (melhor para
móveis, roupas, etc.). Depois de tomada a decisão, ela não pode
ser alterada.
Usar a Criar Jade Branco dá ao Artesão um ponto de
Angústia temporária e custa 1 de Pathos por dia do processo.

Enquanto que os Eruditos trabalham o hun, os fazendeiros
trabalham o p’o. Usando medo e intimidação, os Fazendeiros
controlam e treinam almas indomadas. Eles têm um talento
especial para Ceifar e enfrentar kuei.

Esta habilidade permite que o Fazendeiro sinta a localização
de kuei e daquelas aparições que estão sendo controladas por seu
p'o.
Sistema: A aparição faz um teste de Percepção + Investigação
(dificuldade 6) para sentir a localização de cada ser dentro do
alcance dominado por seu p’o (ou Sombra). Isso inclui kuei,
Espectros e aparições em Catarse. Cada sucesso no teste expande
459
457
o raio da esfera de detecção em 4,5 metros. A falha no teste não
provê nenhuma informação, enquanto que uma falha crítica
fornece falsos positivos ou faz com que a aparição perca alvos que
normalmente encontraria.

Usando uma linguagem direta e forte, o Fazendeiro pode
intimidar qualquer kuei ou outra alma selvagem para que não
ataque. Em alguns casos, o Fazendeiro pode até comandar a
obediência do alvo.
Sistema: O Fazendeiro faz um teste de Carisma + Intimidação
(dificuldade 7) e fala de maneira ameaçadora com o alvo. Os
efeitos do poder duram 10 minutos por sucesso obtido. A
quantidade de sucessos determina o efeito.
Um sucesso: O alvo foge aterrorizado.
Dois sucessos: O alvo não pode avançar em direção ao
Três sucessos:
Fazendeiro, e só pode recuar lentamente.
O alvo fica congelado no lugar.
Quatro sucessos: O Fazendeiro pode deixar o alvo
"inconsciente".
Cinco sucessos: O Fazendeiro pode controlar os movimentos
do alvo.
O poder custa 1 ponto de Pathos. Em caso de falha, o
Fazendeiro é ignorado. Uma falha crítica dá ao Fazendeiro um
ponto de Angústia temporária e faz com que o alvo ataque
imediatamente.

Este poder tem o efeito de reduzir a pontuação de Angústia
temporária de um p'o. Não tem efeito sobre a Angústia
permanente.
Sistema: O Narrador testa o Carisma + Caminho do
Fazendeiro do personagem Fazendeiro contra o valor de Angústia
permanente do alvo. Cada sucesso remove um nível de Corpus e
1 de Angústia temporária do alvo. Qualquer “1” obtido dá um
ponto de Angústia temporária ao Fazendeiro. Este poder custa 1
ponto de Força de Vontade.

Com este poder, o Fazendeiro acalma o selvagem p'o por meio
de palavras calmas e suaves. Isso abranda o ciúme furioso e o ódio
que os alimentam, trazendo-lhes alguma forma de paz temporária.
Sistema: O Fazendeiro faz um teste de Carisma + Empatia
(dificuldade 8) e gasta um ponto de Pathos. Com um sucesso, o
Fazendeiro acalma a besta, abrandando suas emoções e fazendo
com que ela se acalme. O alvo não realizará nenhuma ação
violenta por um período de um turno por sucesso obtido, e ao
invés disso murmurará para si mesmo ou apenas se enrolará e
resmungará. Uma falha não tem efeito no alvo. Uma falha crítica
faz com que o alvo ataque imediatamente e dá ao Fazendeiro 3
pontos de Angústia temporária.

Com Ceifar o Fantasma Faminto, o Fazendeiro pode
transformar os Corpora de kuei em bolhas grosseiras que podem
ser facilmente transportadas ou armazenadas. Este poder
funciona apenas em kuei subjugados, de preferência aqueles que
foram abrandados (ver Abrandar o Espírito, acima), e não
funciona em aparições controladas por seu p'o ou em Espectros.
460 
459
Sistema: Para transformar um kuei, o Fazendeiro gasta dois
pontos de Pathos e testa Manipulação + Ofícios (dificuldade 7).
Este poder também requer meia hora por nível de Corpus
coletado. Com sucesso, o kuei é reduzido a um amontoado de
material facilmente transportável. Uma falha crítica arruína o
Corpus que está sendo trabalhado e dá ao Fazendeiro um ponto
de Angústia temporária.

No Reino Médio, o Mercador atua como um essencial
intermediário. Embora o Arcanos possa não trazer o mesmo
respeito dado aos praticantes de outras artes, cada aparição no
reino de Yu Huang deve conhecer alguém com acesso a este
Arcanos ou elas serão incapazes de usar os sacrifícios que seus
parentes vivos fazem a elas.

Com Transferir, um Mercador pode dar Pathos ou retirá-lo
de outra aparição, conforme desejado. Este poder funciona
apenas em contato direto independentemente de o alvo estar
disposto ou não, e um brilho amarelado é emitido do ponto onde
os dois se tocam.
Sistema: Para realizar uma transferência, o Mercador testa
Manipulação + Caminho do Mercador. Para dar Pathos, a
dificuldade é igual ao nível de Pathos atual da aparição. Para
roubá-lo, a dificuldade alvo é a Força de Vontade do alvo. Cada
sucesso obtido se traduz em 1 ponto de Pathos que pode ser
transferido. Cada “1” rolado dá ao Mercador um ponto de
Angústia temporária. Transferir custa 1 ponto de Força de
Vontade para ser usado.

A habilidade mais popular no Caminho do Mercador,
Descontar Valores é o ponto onde a maioria dos Mercadores
interrompe seus estudos. Ele permite que a aparição utilize todos
os sacrifícios feitos por parentes vivos, convertendo-os
diretamente em Pathos, que pode ser mantido ou compartilhado
com outra aparição conforme necessário.
Sistema: Converter um sacrifício em Pathos requer um teste
de Manipulação + Caminho do Mercador versus o número de
pontos de Pathos do sacrifício. Um sucesso significa que o item
sacrificado foi transformado em seu equivalente em pontos de
Pathos. Feito isso, a arte Tranferir (ver acima) pode ser usada para
compartilhar o Pathos com outras aparições. Se o poder
Transferir não for usado, o Mercador simplesmente mantém o
Pathos. Cada “1” rolado causa a perda de um ponto de Pathos do
sacrifício.

Com este poder, o Mercador pode puxar Pathos do Corpus
de kuei que foi convertido por um Fazendeiro, ou do Jade Branco
bruto, sem forma. O Jade Branco que foi trabalhado não pode ser
usado para isso, nem um kuei que já foi forjado em uma nova
forma.
Sistema: O Mercador gasta um ponto de Força de Vontade e
então faz um teste de Manipulação + Caminho do Mercador. A
dificuldade é 5 + o número de pontos de Pathos a serem ganhos.
Assim, uma tentativa de ganhar 1 ponto de Pathos teria uma
dificuldade de 6, 2 pontos seria uma dificuldade igual a 7, etc.
Em uma falha crítica, cada “1” rolado adiciona um ponto de
Angústia temporária.

Devolvendo o Favor faz exatamente o que seu nome indica,
permitindo que um Mercador envie Pathos de volta para um
mortal através da Mortalha. Os resultados dessa transfusão
variam de acordo com a quantidade de Pathos administrado, mas
o impulso de energia emocional dado ao mortal é sempre
benéfico.
1 ponto permitirá que um mortal reduza a dificuldade de
uma única ação em 1.
2 pontos permitirão ao mortal rolar novamente um teste de
dados que falhou.
3 pontos de Pathos restaurarão um ponto de Força de
Vontade.
Um Mercador pode retornar no máximo 3 pontos a qualquer
momento.
Sistema: Devolver o Favor requer apenas que a aparição esteja
a menos de um metro e meio de seu alvo. Ela gasta um ponto de
Pathos e um ponto de Força de Vontade, e então testa Carisma +
Empatia (dificuldade igual à quantidade de pontos de Pathos a
ser transferido + 4). Uma falha significa que nenhum ponto de
Pathos foi transferido, e uma falha crítica dá ao Mercador um
ponto de Angústia temporária equivalente ao número de “1s”
rolados.

Cunhar Dinheiro permite ao Mercador transformar Pathos
em objetos físicos representativos que podem ser facilmente
transferidos. Maços de papel-moeda e de moedas presas em fios
são as mais comuns, embora outras formas também sejam usadas.
Na verdade, alguns Mercadores criam objetos distintos que
servem como suas assinaturas, que podem então ser vistos como
um sinal de qualidade.
Sistema: Para usar esta arte, o Mercador gasta 2 pontos de
Pathos e um de Força de Vontade, e então testa Manipulação +
Caminho do Mercador (dificuldade igual à quantidade de Pathos
convertido + 4). O próprio Pathos da aparição é drenado delas e
se manifesta como algum tipo de moeda recém-cunhada. Ela
durará nessa forma por um dia por sucesso obtido. Uma falha
resulta na perda do Pathos que o Mercador tentava converter.
Uma falha crítica dá ao Mercador 2 pontos de Angústia
temporária para cada ponto de Pathos perdido.

Ao contrário dos outros quatro Caminhos, o Caminho da
Alma não se baseia nos ensinamentos Confucionistas. Em vez
disso, é baseado no pensamento Taoísta, permitindo que as
aparições de Jade lutem contra seus próprios demônios em vez de
recorrer a estranhos para ajudá-los. É raro que um seguidor do
Caminho da Alma seja capaz de afetar o p'o de outra pessoa, mas
o domínio da arte dá a uma aparição um poder considerável
sobre o seu próprio p’o.
 próprios Arcanoi e os Espinhos do p'o, utilizando tanto sua


Persuadir permite que a aparição modifique o número de
Dados da Sombra que seu p'o oferece, permitindo assim que a
aparição minimize certos riscos assumidos ao lidar com seu lado
obscuro.
Sistema: Para usar Persuadir, teste o nível de Caminho da
Alma contra uma dificuldade de 6. Cada sucesso permite que um
dado seja removido ou adicionado à parada de Dados da Sombra.
O uso de Persuadir adiciona 1 ponto de Angústia temporária.

Através do uso deste poder, uma aparição é temporariamente
capaz de impedir que seu p'o use um de seus Espinhos.
Sistema: A aparição gasta um ponto de Pathos, então faz um
teste contestado de Vigor + Meditação da aparição versus sua
Angústia temporária. Se for bem-sucedida, a aparição pode
impedir o uso de um único Espinho por meia hora por sucesso.
Com uma falha crítica, o p'o ganha um ponto de Angústia
temporária.

A aparição pode usar este poder para tentar induzir algumas
de suas próprias Paixões ao p'o, substituindo temporariamente
uma de suas Paixões Sombrias.
Sistema: Para implantar com sucesso uma Paixão, uma
aparição deve gastar 2 pontos de Pathos e fazer um teste de
Manipulação + Meditação contra uma dificuldade igual ao nível
de Angústia temporária do p’o + 2 (máximo 10). Cada sucesso
obtido equivale a um dia em que a Paixão da aparição substitui a
Paixão Sombria do p'o que ela escolheu. Uma falha crítica resulta
na aparição ganhando 2 pontos de Angústia temporária.

Com esse poder, a aparição pode falar com seu p'o de uma
maneira que ele se importe com coisas diferentes, como amor e
realização em vez de simples inveja e ódio. Ao fazer isso, a
aparição pode fazer o p'o assumir um novo Arquétipo por um
longo período de tempo, mesmo de um que normalmente é
reservado para o hun.
Sistema: Esta arte custa 3 pontos de Pathos e requer um teste
de Manipulação + Persuasão contra uma dificuldade igual ao
nível de Angústia do p’o + 4 [máximo 10]. Para cada sucesso, o
efeito dura uma semana. No entanto, se o jogador tiver uma falha
crítica, então o p'o ganha 4 pontos de Angústia temporária.
Mesmo que o jogador simplesmente falhe sem sofrer uma falha
crítica, ele ainda ganha 1 ponto de Angústia temporária.

Em vez de se opor a um p'o assertivo, a Paz Interior permite
que o hun se junte a ele, permitindo que as duas metades da alma
da aparição atuem como um todo unificado. Este momento de
unidade muitas vezes lembra o p'o de dias passados, tornando-o
relutante em agir agressivamente contra sua outra metade.
Sistema: A aparição faz um teste de Força de Vontade contra
a Angústia do p'o. O jogador obtém Pathos tanto de suas Paixões
Sombrias quanto de suas Paixões de Hun, e pode usar seus
Angústia temporária quanto seu Pathos. A aparição pode não
461
460
estar totalmente no controle de si mesmo durante esta fase, mas o
p'o também não está no comando.
A união dos dois aspectos termina quando a aparição exaure
toda a Angústia temporária do p'o, ou após um período de 24
horas. Uma falha no teste de Paz Interior eleva o p'o a novos
patamares de fúria; uma falha crítica dá a ele o controle imediato
e 3 pontos adicionais de Angústia temporária para brincar.

Diz-se que apenas os membros da Guarda Imortal têm acesso
aos poderes da arte Correntes do Imperador. Criada pelo próprio
Imperador, em conjunto com Fu Xia, este Arcanos foi projetado
para subjugar, não matar. Nisso, ele é extraordinariamente eficaz.

Enquanto que as formas assustadoramente pintadas da
Guarda Imortal já são mais brilhantes que o normal para o
Mundo Inferior, com Esplendor surge um brilho aprimorado que
fulgura intensamente o suficiente para cegar inimigos.
Sistema: Este processo leva três turnos para chegar até o
brilho total. Com seu brilho total, as cores cegam todos aqueles
que estão perto do Guarda que não passarem em um teste de
Vigor (dificuldade 7). Ataques contra a Guarda quando o Brilho
está ativado têm sua dificuldade aumentada em 1 para os dois
primeiros turnos em que a arte está em jogo, e em 2 para cada
turno consecutivo depois disso. Custa 1 ponto de Pathos usar
Brilho por cinco turnos, e uma falha crítica cega o Guarda por
um turno por falha crítica obtida.

Usando um pouco de seu próprio Corpus, o Guarda pode
criar um par de algemas com as quais pode prender as mãos ou os
pés de um oponente que já foi imobilizado. Elas não podem ser
removidas por ninguém, exceto por um Guarda, a menos que
sejam abertas pelo uso de Modelar. As algemas compartilham o
mesmo estranho padrão de cores que o Guarda possui.
Sistema: O Guarda testa Destreza + Correntes do Imperador
(dificuldade 5) para manifestar as algemas e colocá-las em um
inimigo imobilizado. Demora um turno para colocar as algemas
em um alvo. Elas custam 2 pontos de Corpus e 1 de Pathos. Uma
falha resulta na perda de 2 pontos de Corpus, enquanto qeu uma
falha crítica nesta arte faz com que o Guarda perca 2 pontos de
Corpus como dano agravado.









462 
460

Com Prender, o Guarda pode cancelar a capacidade de outra
aparição de usar Argos. Taticamente, é usada para evitar que
inimigos fujam do campo de batalha ou que prisioneiros tentem
escapar do inferno.
Sistema: Qualquer aparição com o qual o Guarda está em
contato físico (isto inclui o uso de Algemas, descrito acima) deve
vencer um teste resistido de Força + Briga com o Guarda ou não
poderá usar Argos.

Semelhante a Algemas, mas útil até uma distância de cerca de
15 metros, Laço pode ser usado em um alvo em movimento. Para
usar Laço, o Guarda pega parte de seu Corpus e o atira contra o
alvo.
Sistema: O uso bem-sucedido de Laço custa 1 ponto de
Pathos e 2 de Corpus e requer um teste bem-sucedido de Destreza
+ Correntes do Imperador (dificuldade 7). Cada “1” rolado causa
no Guarda um nível de dano comum.

Esta arte tem um alcance mais curto, mas um efeito mais
amplo que Laço. Ela pode ser lançada a 6 metros, mas consiste
em uma rede em vez de um único par de algemas e, portanto,
pode ser usada para atingir um grupo de aparições.
Sistema: Com um gasto de 3 pontos de Pathos, o Guarda
produz uma teia colorida de 3,6 metros de diâmetro. O Guarda
então lança esta rede em seus alvos, fazendo um teste de Destreza
+ Correntes do Imperador (dificuldade 6). A rede enlaça
completamente qualquer vítima em que tocar, envolvendo-a com
fibras pegajosas de modo que o alvo fique completamente
imobilizado.
Romper um fio da rede requer um teste bem-sucedido de
Força + Briga. Demanda entre três e seis sucessos para alguém
conseguir escapar completamente da rede. Jade Verdadeiro pode
ser usado para cortar a rede, embora o Jade Branco se estilhace na
tentativa.
Uma tentativa que leve a uma falha crítica no uso de Rede dá
ao Guarda 3 níveis de dano agravado, bem como 2 pontos de
Angústia temporária.


eslocar combina elementos de Habitar,
Modelar e Usura. Em Svarga, o uso
principal do Arcanos é para "criar" todos
os esplêndidos "alimentos" e acessórios
confortáveis que caracterizam esse
Reino Sombrio. Basicamente, as
aparições que pertencem a esse reino, mas que tentam
um dos três Arcanoi mencionados anteriormente em
Estígia, encontram-se enfrentando certas restrições
e tendo certas vantagens – nenhuma das quais se
aplica à aparições Estígias. Por outro lado,
nenhuma aparição Estígia pode praticar a arte
da Tvashtriya.

A morte deixou para trás numerosas
tropas e cavadores de trincheiras de
Rajput, Punjabi e Bengali – que os
britânicos exportaram da Índia
colonial – no Império Sombrio de
Ferro. Ao contrário das aparições
dos outros Reinos Sombrios que
surgem em Estígia, os Tvashtriya não
são necessariamente Renegados no
Reino Sombrio de Ferro. Estígia não tem
tratados com Svarga, então a Hierarquia
não se opõe a ver essas aparições
escravizadas ou integradas à burocracia de
maneiras mais agradáveis. No entanto, todos os
Tvashtriya sonham com Svarga, com seu
aparente conforto e abundância. A relativa
desolação de Estígia é algo que deve ser evitado pela
maioria dessas aparições.
Uma vez que tais aparições dominam seu Arcanos,
elas podem transformar outra aparição em matéria
anímica amorfa, uma substância que elas podem então
remodelar em todos os tipos de Artefatos. O que distingue
Deslocar de Modelar e Usura é que um Tvashtriya deve
“cavalgar” uma aparição alvo, usando a arte Cavalgar Aparição,
antes que possa causar qualquer outro efeito sobre ela. Cada
aspecto dessa arte envolve Corpora de aparições.
Um Tvashtriya que esteja cavalgando uma aparição enfrenta
riscos semelhantes às que afetam alguém que está cavalgando
uma pessoa viva: o dano infligido à aparição alvo afeta a aparição
que a cavalga igualmente. Esta regra inclui danos de Arcanoi,
como o que a arte de Usura Conduíte de Corpus pode infligir
(ou seja, um Usurário direcionando aquela arte para alguém que
está montado por uma aparição recebe o dobro dos níveis de

T
Corpus). Tvashtriya não podem inserir seus Corpora em mortais,
relíquias ou Artefatos.
Praticantes de Deslocar obviamente são ótimos espiões, um
fato que torna essas aparições bem-vindas em qualquer Círculo
Renegado e caçadas pelas Legiões. As Guildas de Artífices,
Usurários e Mascarados os perseguem implacavelmente no
esforço de aprender o Arcanos – algo que eles nunca
conseguirão fazer. Muitas aparições ficam desconfortáveis
com a invasividade do Arcanos e, portanto, buscam
aprender Modelar e não Tvashtriya – ou desenvolvem
a infusão de Pathos deles – apenas como último
recurso.

Dependendo do que um Tvashtriya está
tentando fazer dentro de outra aparição, falhas
críticas podem ter uma série de resultados.
Normalmente, uma falha crítica causa um
efeito bumerangue em que a tentativa de
roubo de Pathos o drena do Tvashtriya
ou os esforços para infundir Corpus
em uma aparição, em vez disso,
drenam a vitalidade do alvo. Falhas
desagradáveis podem prender um
Deslocador dentro de seu alvo.

Um Tvashtriya que pode fazer contato
com o Corpus de outra aparição pode invadir
o Corpus do alvo e permanecer lá por uma
quantidade indefinida de tempo. Um cavalgador
de aparições bem sucedido após entrar no alvo se
vê em um lugar escuro e silencioso. Normalmente,
ela não tem percepção de eventos que estão
ocorrendo fora da aparição hospedeira, exceto quando
o hospedeiro entra em Modorra (o que faz com que o
"ambiente" do Deslocador se ilumine) e se ele tenta
detectar a presença do cavaleiro (que o Deslocador pode
notar como um som de zumbido).
Cavalgar Aparição não fornece controle ou influência
sobre a aparição hospedeira. Também expõe o cavalgador a
todos os danos sofridos pela aparição hospedeira, incluindo
Pesadelos e roubo de Corpus ou Pathos. Além disso, se um
Tvashtriya cair em um Pesadelo, ele arrasta seu hospedeiro junto
com ele. Um Usurário que recebe “Pathos extra” de uma aparição
pode às vezes inferir a presença adicional de um cavalgador de
aparições.
Sistema: O jogador testa Furtividade + Deslocar para invadir
o Corpus de um alvo. O número de sucessos obtidos deve ser
excedido em um teste resistido para que outro cavalgador de
aparições force o primeiro a sair do hospedeiro. Embora um
463
460
cavalgador bem-sucedido possa ser detectado intencionalmente
apenas com o uso de Titerismo (normalmente com o uso de
Cavalgar), uma aparição que usa a arte Conduíte de Pathos (ou
outra habilidade de Usura aplicável) em uma aparição montada
pode determinar a presença de um cavalgador no Corpus de seu
alvo com um teste bem-sucedido de Inteligência + Usura
(dificuldade 8).

Defletir permite que um Tvashtriya combata as tentativas de
outros de sentir sua presença quando ele está cavalgando um
objeto ou outra aparição. Esta arte também permite que o
usuário canalize o dano de seu próprio Corpus para o de uma
aparição com o qual ele está em contato quando o dano ocorre.
Sistema: Obviamente, um Tvashtriya deve primeiro cavalgar
com sucesso em um objeto ou Corpus antes que ele possa tentar
defletir os esforços de detecção. Além disso, ele deve perceber que
alguém está tentando detectá-lo, o que requer um sucesso em um
teste de Percepção + Consciência (dificuldade 6). Para evitar a
detecção, o jogador faz um teste contestado da Manipulação +
Deslocar de seu personagem contra a Percepção + Habitar ou
Percepção + Deslocar do adversário que o procura, conforme
apropriado. A detecção por um Usurário não pode ser
defletida; nesse caso, o trem – ou melhor, o nível
Corpus/Pathos – já deixou a estação. Cabe ao Usurário
dar sentido ao ganho excedente.
Para defletir dano, a aparição deve fazer contato físico
com um alvo que pode recebê-lo (o cavalgador de
aparições não pode desviar o dano). O jogador
testa Manipulação + Deslocar. O número de
sucessos é igual ao número de níveis de dano
que o Deslocador pode canalizar.

Um Tvashtriya cavalgando o Corpus de
outra aparição pode emprestar Pathos para
seu hospedeiro ou tomar Pathos dele. Se o
hospedeiro não estiver em Modorra no
momento da transferência, ele pode
perceber o evento, assim como
espectadores próximos. A doação de
Pathos produz uma cintilação momentânea
em torno do Corpus do hospedeiro,
enquanto que o roubo de Pathos faz com
que ondas fugazes de escuridão varram o
Corpus dele.
Sistema: Depois que o Tvashtriya
consegue cavalgar uma aparição alvo, o
jogador testa Vigor + Deslocar para poder
conceder Pathos ou Destreza + Deslocar
para roubar Pathos. A dificuldade de
conceder Pathos é igual ao nível atual de
Pathos do hospedeiro, enquanto que a dificuldade
de roubar Pathos é igual à Força de Vontade dele.
O roubo de Pathos com esta arte concede ao
Tvashtriya 1 ponto de Angústia temporária.
 Qualquer uso de Transmogrificar custa 2 pontos de
464 
463

Com Reconfigurar, um Tvashtriya pode fazer várias alterações
no Corpus de seu hospedeiro. Pequenas alterações podem ser
efetuadas durante a Modorra do hospedeiro sem despertá-lo.
Essas mudanças incluem, por exemplo, tornar parte ou todo o
Corpus do hospedeiro luminescente (como com o uso de
Modelar), transparente (para permitir que o Deslocador
reconheça visualmente seus arredores; um cavalgador de
aparições que esteja olhando para fora enquanto seu hospedeiro
estiver Modorrando dentro de um Grilhão vê apenas escuridão
impenetrável) ou ressonante (para que ele possa ouvir os
arredores do hospedeiro; silêncio mortal significa que o
hospedeiro está dentro de um Grilhão). Qualquer alteração mais
extensa tentada com Reconfigurar em uma aparição em Modorra
pode despertar o hospedeiro. As principais alterações nessa arte
incluem novos apêndices ou órgãos sensoriais, dentes ou
extremidades modificadas. Um truque Tvashtriya favorito é fazer
o hospedeiro se parecer com o Deslocador e, em seguida,
abandonar o hospedeiro semelhante a ele, que serve como isca.
Sistema: Uma vez que um personagem tenha conseguido
cavalgar uma aparição hospedeira com sucesso, o jogador testa
Inteligência + Deslocar (dificuldade 7), com a quantidade de
sucessos requeridos a ser determinada pelo Narrador,
baseado no objetivo do Tvashtriya. As alterações feitas com
Reconfigurar no Corpus do hospedeiro também podem ser
desfeitas com Reconfigurar ou a habilidade de Modelar
Esculpir. Caso contrário, os efeitos de Reconfigurar são
permanentes. Se um Tvashtriya tentar usar Reconfigurar
em um hospedeiro em Modorra, o jogador alvo deve
fazer um teste de Percepção + Consciência e ser
despertado em um teste bem-sucedido (dificuldade 8).
Esta arte custa 1 ponto de Pathos para ser usada e o
hospedeiro perde 1 nível de Corpus. O uso de
Reconfigurar em um hospedeiro relutante concede ao
Deslocador 2 pontos de Angústia temporária; em um
hospedeiro colaborativa, 1 ponto de Angústia temporária.

Mestres de Deslocar pode transformar o Corpus de um
hospedeiro em quase qualquer coisa (principalmente em
coisas inanimadas, no entanto), incluindo uma forma que
pode ser consumida para "nutrição" do Pathos.
Sistema: Uma vez que um personagem tenha
conseguido cavalgar uma aparição hospedeira com sucesso,
o jogador faz um teste contestado de Raciocínio + Deslocar
contra a Força de Vontade do personagem hospedeiro
(dificuldade 7 para ambos). Três ou mais sucessos líquidos
para o Tvashtriya permitem que ele transforme o
hospedeiro em uma forma “comestível” que concede
Pathos ao consumidor.
Muitos usuários transformam um alvo em uma forma
semelhante a um cacho de uvas. Cada “fruta” que uma
aparição ingere dá a ela 1 ponto de Pathos; um cacho de
uvas contém uma unidade por ponto de Pathos que o alvo
possuía no momento da transmogrificação.
Pathos e concede ao Tvashtriya 3 pontos de Angústia
temporária.
 Moriman

O ibambo africano é uma entidade de quatro partes que
combina a "essência imortal" de uma alma, o obscuro "Eu
Sombrio", o viajante do sono "Eu Sonhador" e a entrelaçada
"Coração Vital" que une os mundos físico e espiritual.
Grande parte dos vivos da África, concebendo o mundo
como abundante em espíritos, vê cada animal e planta
como abrigando uma alma própria. Assim, seus mortos
humanos não deixam o mundo dos vivos para trás;
eles meramente se desprendem do corpo e residem
em uma "África espiritual". Eles respondem
quando chamados apropriadamente por um dos
Breves – um curandeiro ou feiticeiro – ou entre
os mortos – a aparição conhecida como
Moriman. A crença gira a realidade na
intrincada Teia dos Mortos. Com
Ordenar, abambo podem sentir
intimamente os fios tocando cada
aparição ... e puxá-los!
Ordenar é um Arcanos que
combina aspectos de Teia Vital,
Titerismo e Fatalismo. É
semelhante à prática entre os Breves
de enfeitiçar os outros por meio de
efígies ou pertences pessoais, pois
ambos derivam do entendimento
africano de que uma pessoa é um espírito
que afeta (e pode ser afetado por) o reino
espiritual do mundo. Nas Terras da Pele,
sangue menstrual enterrado ou lavado em um
rio, cabelo cortado e aparas de unhas
secretamente enterradas na terra e restos corporais
completamente eliminados por animais carniceiros
ou chamas garantem que o espírito do proprietário
não possa ser abusado pela magia que incorpora esses
materiais. Itens preciosos ou armas pessoais são
frequentemente queimados ou enterrados com seus
proprietários, em parte por respeito, mas também por
segurança. Cuidar das coisas, mantê-las “perto do coração”,
as imbui de um vínculo com o espírito humano que ainda se
mantém ligado mesmo na morte.
Este vínculo se aplica ainda mais no caso das aparições. As
aparições africanas podem sentir, com sua vida, a conexão
imbuída de todas as coisas no Mundo Inferior. O mestre
verdadeiramente talentoso de Ordenar pode até mesmo seguir as
linhas dos laços espirituais para Grilhões vivos através da
Mortalha. Embora qualquer aparição possa aprender com
Titereiros habilidosos a manipular Breves desavisados, apenas os
abambo podem fazer isso com outra aparição. Indivíduos
instruídos em Ordenar encontram emprego como valiosos

assassinos, extorsionários e sabotadores entre os mortos.
Localização, manipulação física e dreno de energia são armas
potentes contra uma aparição desavisada... especialmente quando
o alvo pode ser totalmente destruído à distância.
A aparição comum esbanja preocupação intensa com seus
Grilhões, pessoas ou objetos de importância do outro lado
da Mortalha, enquanto está relativamente alheia às pessoas
e coisas de importância semelhante a elas no Mundo
Inferior. Ordenar afeta as Terras das Sombras e seus
residentes. Um ibambo brincando com Ordenar fora da
Selva de Fantasmas é ignorante e livre das leis
rigorosas que restringem o abuso do Arcanos.
Assim como no caso de uma vizinhança
repleta de proprietários de armas, o crime é
baixo no Reino Negro de Marfim; saber que
todos estão armados de forma semelhante
mantém os possíveis transgressores na linha.
Por outro lado, os europeus não aprendem
a importância de proteger seus queridos
objets de morts. Para a maioria dos
Moriman que moram em Estígia, a
combinação de vingança e vantagem
proporcionada por seu poder é
simplesmente muito grande para
resistir.
A mente ocidental vê a morte como
ausência de vida. Os africanos sabem que
a morte ainda faz parte da Teia da Vida,
mas, para quem está morto, também há
acesso à Teia da Morte. Normalmente, esses
abambo teriam se tornado curandeiros,
espiritualistas ou feiticeiros reverenciados por sua
facção tribal na Selva de Fantasmas. Mas sem a
estrutura ou orientação do Reino Sombrio de
Marfim, um praticante de Ordenar no Mundo
Inferior europeu é deixado para esculpir seu próprio
nicho.
Cientes do alto preço atribuído a seus serviços, após
acordar em Estígia os Moriman mais ousados deixam de
lado as vestimentas típicas que usavam. Eles exibem suas
marcações distintas do Arcanos com orgulho e desafio – pois
poucas aparições são tolas o bastante para atrair a ira dos mestres
de Ordenar. Claro, alguns indivíduos se manifestam em trajes
tribais desde o início.

Há duas mãos na arte de Ordenar: localização e manipulação.
A capacidade de dominar cada Mão é aprimorada pelo objeto
com o qual o Arcanos está sendo guiado e pela experiência do
próprio Moriman. Mas é preciso exercitar as duas mãos
igualmente para ser realmente forte. A Mão Direita procura e
encontra. O Mão Esquerda conduz e golpeia.
465
464
 
Os resultados de falhas críticas variam consideravelmente
dependendo de qual aspecto do Arcanos Ordenar foi (sem
sucesso) tentado. Na maioria das vezes, a aparição alvo
simplesmente não pode ser localizada, deixando um rastro frio
ou, às vezes, falso. O mimetismo é a maldição do Moriman que
falha em seus esforços para controlar outra aparição. Ou seja, o
alvo inconscientemente dita os movimentos do Moriman.
Este resultado pode ser meramente humilhante ou
completamente desastroso. Ordenar é uma arma excelente,
contanto que você possa evitar ser o seu alvo.

Teia Vital e Fatalismo não podem ser praticados por um
ibambo de outra forma que não seja pelos canais de Ordenar.
Titerismo, por outro lado, é um elemento de Ordenar, mas
também pode ser considerado como um Arcanos separado para
ser usado especificamente nos vivos. Ordenar é puramente uma
manipulação de energias fantasmagóricas e de matéria anímica;
Titerismo afeta os vivos, seja homem ou besta. Esses campos de
jogo são separados e ambos estão abertos ao ibambo Moriman.
Ordenar não tem alcance espacial ou limitação para seu
uso – desde que o alvo esteja em algum lugar do planeta,
ele pode ser encontrado. O que varia é quanto tempo pode
ser necessário para seguir os fios conectivos até sua origem;
quanto mais próximo o Moriman estiver de seu alvo, mais
cedo a tarefa poderá ser realizada. Um alvo
"iludindo" Ordenar é o termo usado para
encobrir o fracasso de um Moriman em
produzir resultados. E nos infernos europeus, o
tempo não deve ser perdido, pois enquanto
uma aparição africana permanecer fora da
Selva de Fantasmas, sua própria alma se
transforma na alma morta de uma aparição
Estígia, em Psique e Sombra. À medida que o seu
Eu de quatro partes desaparece, também some a
capacidade de um Moriman lidar com Ordenar. A
prática desse Arcanos é um comércio finito fora do
Reino Sombrio de Marfim, e os clientes devem
pagar generosamente pelo sacrifício de tempo
precioso do Moriman.

Um Moriman armado com o vínculo
apropriado para outra aparição pode entrar em
estado de transe e experimentar o que aquela
aparição passou recentemente. Embora Sondar
permita que o praticante detecte o ambiente
recente – e os sentimentos – de seu alvo, esta arte
da Mão Direita não confere habilidades de “leitura
mental” ou controle de qualquer tipo.
Sistema: O jogador precisa de pelo menos um
sucesso em um teste de Inteligência + Meditação
(dificuldade 6) antes de poder tentar o uso de
Sondar. Depois disso, ele testa Empatia + Ordenar
(a dificuldade varia; veja a tabela). Um sucesso
concede informaões sobre o humor recente do
alvo. Dois sucessos dão impressões visuais,
incluindo rostos que o alvo viu e detalhes sobre
466 
464
seu ambiente. Três sucessos adicionam fragmentos de
informações auditivas à mistura – frases incompletas e ruído
ambiente, por exemplo. Quatro sucessos recriam vividamente os
arredores do alvo, e cinco ou mais sucessos revelam quando o
alvo teve essa experiência e como ele se sentiu durante ela. Esta
arte custa 1 ponto de Pathos.

Ao segurar um item pertencente à aparição que está sendo
inspecionada, ou ocupar um espaço recentemente desocupado
por aquele indivíduo, o Moriman pode determinar a localização
atual de seu alvo. Ao usar um objeto, o praticante deve envolvê-lo
com uma nuvem de fumaça exalada; ao usar um local, ele deve
ocupar o espaço exato que o alvo estava e se cercar de fumaça.
Dentro da nuvem exalada, os fios do Destino brilham e mudam.
O fio que se estender para fora da fumaça levará ao alvo.
Sistema: Teste Investigação + Ordenar (a dificuldade varia;
veja a tabela). Um sucesso meramente aponta na direção do alvo,
enquanto cinco sucessos estabelecem uma linha brilhante entre o
praticante e a aparição procurada. Um jogador não pode recusar
sucessos, então o sucesso extremo pode ter a desvantagem de
alertar um alvo (que precisa apenas de um sucesso em um
teste de Percepção + Prontidão [dificuldade 5] para
perceber que algo está acontecendo). No entanto, um
jogador pode usar menos que sua parada de dados total para
o fazer teste. Os fios tornados visíveis por Rastrear
permanecem assim por uma série de cenas iguais à
quantidade de sucessos obtidos no teste. Esta arte custa
1 ponto de Pathos e 1 de Corpus.

O terceiro nível da Mão Direita permite que um
Moriman com um vínculo utilizável entre em estado de
transe para perceber simultaneamente o que a outra
aparição percebe. Vidência, assim como Sondar, não torna
o praticante ciente dos pensamentos de um alvo, mas revela
algumas das emoções vislumbradas da aparição.
Todas as artes de Ordenar aplicadas com sucesso, seja
da Mão Direita ou da Esquerda neste nível de
especialização e superior, são visíveis a outras aparições
usando a arte de Castigar Visão da Alma. Um vislumbre
com Visão da Alma em uma aparição "invadida" pela
consciência de um Moriman mostra fios com nós em
forma de como aqueles que imergem do peito do
praticante (dois Moriman não têm marcas de Arcanos
idênticas), porém radiantes, não escuros. As Sombras de
um Moriman e seu alvo podem se comunicar livremente
durante qualquer uso de Vidência.
Sistema: O jogador precisa de pelo menos um sucesso em
um teste de Inteligência + Meditação (dificuldade 6) antes de
poder tentar Vidência. Depois disso, teste Empatia + Ordenar
(a dificuldade varia; veja a tabela). O alvo pode fazer um teste
de Percepção + Lábia (dificuldade 6) para perceber que
alguém está usando Vidência nele. Um sucesso permite que
o alvo faça um teste de Força de Vontade para resistir ao
usuário de Ordenar. Se o Moriman vencer a competição,
seus sucessos determinam a quantidade de informações
que ele recebe exatamente como acontece com Sondar.
Vidência dura um número de turnos igual à quantidade de
sucessos obtidos no teste de Empatia + Ordenar. Esta arte custa 2
pontos de Pathos e 1 de Força de Vontade.

Embora haja rumores de que existem mais poderes do Lado
Direito para os praticantes de Ordenar na Selva de Fantasmas,
Adivinhação é a habilidade superior para um Moriman que mora
em Estígia. Ela permite ao usuário um vislumbre do que o
destino reserva, seja para o próprio Moriman ou para outra
aparição. A prática desta arte não requer um vínculo, apenas
meditação sobre o indivíduo buscando adivinhação. Depois de
meditar, o Moriman expele fumaça que se aglutina mostrando
uma cena do futuro.
Sistema: O jogador precisa de pelo menos um sucesso em um
teste de Inteligência + Meditação (dificuldade 6) antes de tentar
Adivinhação. Depois disso, teste Inteligência + Ordenar
(dificuldade 8). Um sucesso resulta em uma representação
borrada, enquanto três permitem uma peça silenciosa em
miniatura, completa com indivíduos e cenários reconhecíveis. A
representação em fumaça dura por uma quantidade de turnos
igual aos sucessos obtidos no teste. Esta arte custa 1 ponto de
Corpus, 2 de Pathos e 1 de Força de Vontade.

O uso da Mão Esquerda deriva do domínio da Mão Direita –
um Moriman não pode afetar aparições que não possa encontrar.
Assim, o praticante deve primeiro conseguir utilizar Vidência em
seu alvo. Os efeitos de Contorcer em uma vítima são limitados às
menores manipulações corporais: um tropeço, um rolar de olhos,
um formigamento irritante... Tais mudanças são mínimas, mas
potencialmente devastadoras se oportunas e mal intencionadas.
Moriman mexendo com a Mão Esquerda rotineiramente causam
erros que jogam aparições desavisadas contra paredes ou em
outras aparições, e das escadas para uma queda no vazio.
Sistema: Depois de usar Vidência com sucesso no alvo, teste
Destreza + Ordenar (a dificuldade varia; veja a tabela). Neste
ponto, o alvo (se ciente do que está acontecendo) tem uma
segunda chance de usar sua Força de Vontade para resistir ao
Moriman. O número de sucessos líquidos determina quais
estímulos ou espasmos menores do Corpus o Moriman pode
causar e em que grau. Um sucesso pode fazer com que o alvo
apenas cutuque aquele Espectro que alguém estupidamente
deixou no parapeito, mas não conseguiu empurrar o recipiente
para fora. Dois sucessos tornam a ação mais parecida com uma
estocada de cotovelo, algo que um observador desconfiado pode
acreditar que tenha sido intencional. Três ou mais sucessos levam
as coisas a um empurrão de mão aberta. Os jogadores devem ser
encorajados a representar todas as ações que desejam que o alvo
cometa; irritações são retratadas pelo jogador de Moriman se
beliscando ou fazendo cócegas. Esta arte custa 1 ponto de Pathos
e confere 1 ponto de Angústia temporária.







O segundo nível da Mão Esquerda permite que o Moriman
fale através da boca de outra aparição (ou qualquer orifício que o
alvo normalmente usa para tal). As declarações do praticante
soam exatamente como as da vítima, a menos que o usuário de
Ordenar deseje conscientemente o contrário.
Sistema: O Moriman deve ter sucesso em usar Vidência no
alvo. Depois disso, teste Inteligência + Ordenar (a dificuldade
varia; veja a tabela). Assim como no caso de Contorcer, o alvo
pode resistir com Força de Vontade. O número de sucessos
líquidos determina o número de turnos que o Moriman pode
falar através do alvo. Esta arte custa 2 pontos de Pathos e confere
1 ponto de Angústia temporária.

Por meio do esforço de vontade e domínio de seu Arcanos, o
Moriman transforma outra aparição em uma marionete agachada
sobre a mão experiente do praticante. Curvar à Vontade engloba
todas as “habilidades motoras” da aparição e permite que o
usuário dessa arte conduza sua vítima até o Nihil mais próximo
ou se defenda de um ataque que o Moriman antecipa, mas que o
alvo da arte não.
Sistema: Assim que o Moriman conseguir usar Vidência no
alvo, teste Destreza + Ordenar (a dificuldade varia; veja a tabela).
Assim como no caso de Contorcer, o alvo pode resistir com Força
de Vontade. O número de sucessos líquidos determina a
quantidade de turnos que o Moriman pode controlar o alvo. Esta
arte custa 2 pontos de Pathos mais 1 de Força de Vontade e
confere 1 ponto de Angústia temporária.
Itens com um vínculo mais próximo a uma
aparição específica diminuem a dificuldade da
maioria das artes de Ordenar. Por exemplo, um
Moriman que tem a máscara de pele de uma aparição
que ele está tentando controlar ou encontrar fará isso
mais facilmente do que um praticante que possui
apenas relíquias pertencentes ao Inquieto em
questão.
Item Dificuldade
Máscara de pele/extremidade cortada 5
Grilhão 6
Local Assombrado principal 7
Artefato/Relíquia pessoal 8
Objeto manipulado
recentemente/local visitado 9
recentemente (Mundo Inferior)
467
464
Apêndice:
Orfeu
 morte não é o fim.
Muitos acreditam nisso, mas poucos
realmente sabem. Histórias de fantasmas são
frequentemente relegadas aos tabloides ou
filmes de terror na sociedade convencional,
mas muitos mortais, sem expressar
abertamente suas suspeitas, acreditam em que há algo após a
morte. Muitas aparições ainda são pegas de surpresa quando
cruzam a Mortalha e descobrem sua nova existência. Ateus e
pragmáticos endurecidos são o maior grupo de incrédulos,
duvidando dos inclinados à espiritualidade, não importando as
evidências.
O Grupo Orfeu está aí para mudar essa descrença, uma
mente de cada vez.
Usando drogas e uma mistura tecnológica de ciência e
espiritualidade, a empresa afirma ser capaz de ejetar as almas dos
corpos de seus agentes, permitindo-os caminhar entre os mortos
sem permanentemente partir da terra dos vivos. Por uma taxa, o
Grupo Orfeu irá enviar agentes capazes de projetar para investigar
assombrações suspeitas. Eles podem colocá-lo em contato com
seus entes queridos que já partiram ou livrar sua vida de um
parente que simplesmente não consegue ir embora de vez. Por
uma taxa um pouco mais alta, Orfeu pode ser contratado
discretamente como detetives particulares que nunca serão vistos
e não podem ser impedidos por coisinhas mundanas como
portas, paredes ou fechaduras. Pague um pouco mais e Orfeu
enviará um projetor para participar de uma reunião do conselho
empresarial, ver os ativos em primeira mão e se envolver em
espionagem corporativa que nenhuma empresa pode impedir,
seja fisicamente ou legalmente. Afinal, por enquanto ninguém
ainda conseguiu legislar contra fantasmas.
Fique bem quieto e pague muito mais, e Orfeu pode fazer seus
inimigos desaparecerem, morrerem de um ataque cardíaco ou
falecerem em um acidente estranho. Claro que ele se matou – o
quê, você acha que um fantasma fez isso?
Por enquanto, a exposição de Orfeu é limitada. Eles aparecem
em tabloides selecionados, seu nome é sussurrado por seus
clientes corporativos e ultra-ricos, e são discutidos em voz baixa
entre os pesquisadores paranormais que se consideram "por
dentro das coisas".
 maior parte dos projetores do Orfeu usam
terminologia derivada da cultura popular,
levando a interações confusas com aparições
experientes. Projetores veteranos tendem a
aprender gírias e jargões Estígios com o passar
do tempo.
Assustador (gíria): Uma aparição ou entidade projetante.
Berços: Tubos de suspensão criogênica para Dormentes.
Também chamados de “caixões”.
Carne, A (gíria): Termo para os projetores que deixam seus
corpos físicos para trás e depois retornam a eles.
Crisol: Termo de Orfeu para um círculo de aparições e
projetores; interesses díspares trabalhando juntos.

O Grupo Orfeu é uma corporação nas Terras da Pele
do Mundo das Trevas. Ele coloca anúncios em sites
codificados, divulga seus serviços na base do boca a boca,
e aparecem em catálogos personalizados destinados a
executivos e pessoas importantes. Eles são uma empresa
startup ao estilo do Vale do Silício que possui a tecnologia
para atravessar a Mortalha e tentar interagir com os
mortos em seus próprios termos. O Orfeu contrata
indivíduos que tiveram contato direto com a morte e usa
meditação, drogas espiritualmente ativas e tecnologia
criogênica para ejetar à força os espíritos desses indivíduos
como pseudo-aparições que podem circular assim como os
fantasmas fazem. Orfeu tem apenas um conhecimento
vago da sociedade dos Inquietos. O grupo possui pouco
conhecimento sobre Estígia, operando exclusivamente nas
Terras das Sombras e só agora lentamente está começando
a arranhar a superfície dos mistérios da morte.
Dormente: um agente que projeta de seu corpo por meio de
parada cardiorespiratória e suspensão criogênica.
Empresa de Projetores: Empresa capaz de empregar e manter
operações pós-vida. Orfeu é atualmente a única empresa de
projetores que existe.
Entidade Pós-Vida: Termo clínico usado para uma aparição ou
Pálido.
Experiência de Quase-Morte: situações de proximidade e
experiências pessoais de uma pessoa com a morte, sempre que
um mortal é forçado a confrontar diretamente sua
mortalidade. A abreviação é EQM. Uma EQM pode ser
qualquer coisa, desde sobreviver a um tiroteio até escapar por
pouco de um acidente de carro fatal ou mesmo contrair uma
doença terminal, diminuindo assim a influência da Névoa
sobre o personagem.
Fantasma: Assustadores não projetados; uma aparição.
Fumigação: Uma missão que envolve livrar um local de aparições
ou entidades projetadas, geralmente destruindo-as ou seus
Grilhões.
Gaze: O Corpus de uma aparição, assim chamado devido à
consistência semelhante a uma teia formada pelo plasma que
passa por objetos sólidos das Terras da Pele.
Heroína Negra: Ver também Pigmento.
Horror: Arcanos.
Incursor: Um agente que se projeta de seu corpo usando drogas e
técnicas de ioga.
Lamento: Terminologia do Projeto Eco para as diferentes
“classes” de fantasmas.
Máculas: Deformações físicas da gaze de um fantasma, a
manifestação de paixões violentas e amargura pessoal.
Malkovich (gíria): Um Consorte, especialmente de um Cavaleiro.
Pálidos: Um fantasma que era um usuário de Pigmento em vida,
essencialmente diferente de uma aparição “normal”.
Pigmento: Um alucinógeno que, segundo rumores, permite que
os vivos vejam os mortos. É viciante, mas barato, e está
ganhando popularidade entre os usuários casuais de drogas.
Posseiro (gíria): Uma aparição teimosa que escolhe permanecer
em uma determinada área, como um escritório ou prédio
abandonado.
Praia: Férias ou tempo de inatividade entre missões que exigem
projeção.
Projeto Eco: Pesquisa em andamento do Orfeu sobre a sociedade
das aparições, metafísica fantasmagórica e o refinamento da
tecnologia de projeção.
Projetores: Humanos que podem enviar suas almas para fora do
corpo. Alguns são Incursores (ver também), e outros são
Dormentes (ver também).
Repetidor (gíria): Um Zangão.
Trabalho em Rede (gíria): Compartilhamento de Pathos entre
membros de um Crisol.
Vultos (no sentido de “aspectos”): Gíria do Grupo Orfeu para os
sete tipos de grupos de personalidade nos quais as aparições
se enquadram.

Aparição: O Oblívio terminou em 1999 com o
suplemento Ends of Empire (Fins do Império em
tradução livre), detalhando uma série de eventos que
culminaram na ascensão do catastrófico Turbilhão final
que consumiu o Mundo Inferior. Orfeu foi um livro
básico publicado quatro anos depois, com um
lançamento limitado de cinco suplementos, cobrindo a
ascensão da empresa de projetores que dá nome ao título
da linha. Os suplementos de Orfeu aprofundaram a
história secreta que iremos revelar abaixo e, por fim, o
destino de todo o Mundo Inferior. Esta história mostrada
a seguir é, basicamente, a mesma que foi apresentada nos
suplementos de Orfeu.
Se você é um jogador que prefere não saber nada
sobre a profunda e hedionda história por trás do Grupo

 tecnologia que cruzou a Mortalha, como

Orfeu, pule direto para a seção de regras na p. 477.

E foi o que aconteceu, mas apenas de uma maneira mais

literal que os comunicados de imprensa queriam dizer.
tantas descobertas científicas revolucionárias,
Experiências fora do corpo foram frequentemente relatadas por
surgiu totalmente por acidente.
clientes descongelados, e os pacientes relataram estar a par de
O Orfeu começou sua existência como
conversas das quais eles não poderiam ter participado. Uma
Criogenia JDG, uma empresa startup como
cliente em particular, Jane Kennedy, teve um longo flerte com o
tantas outras que haviam em meados da
esoterismo oriental e medicamentos holísticos, fascinações
década de 1990, atraindo um conjunto de talentos de sua
transcendentais que ela desenvolveu durante as rodadas de
afiliação com a Caltech. Bob Jackson e Anne Del Greco
quimioterapia ao longo da vida, e ela colocou isso em prática
fundaram a empresa com base no preceito de que indivíduos com
quando estava na câmara de criogenia. Já tendo morrido na mesa
condições físicas terminais avançadas poderiam ser suspensos
de operação duas vezes em sua vida, ela se descobriu bem
criogenicamente até que suas doenças pudessem ser tratadas com
adaptada para experiências fora do corpo. Enquanto seus colegas
sucesso. A medicina do futuro, proclamavam os panfletos da
clientes em criogenia se viam apenas flutuando acima de seus
JDG, possuía os segredos da vida e da morte. A chave estava em
corpos, Jane aventurou-se muito mais longe. Por semanas a fio,
sobreviver até que esses segredos pudessem ser descobertos. A
ela vagou pelas áreas ao redor da Criogenia JDG, maravilhando-se
empresa conseguiu atrair alguns investidores e, embora ela nunca
com os prédios destruídos e em ruínas, e se escondendo do que
fosse exatamente popular, colocou clientes ricos e progressistas
ela descreveu como bandos errantes de fantasmas armados
em suspensão criônica em quantidade suficiente para
rondando as ruas.
permanecerem finaceiramente equilibrados.
Kennedy abordou o conselho com uma oferta de
A JDG tinha uma tremenda vantagem sobre seus
financiamento e uma nova missão. Ela disse que tinha estado no
concorrentes: o Dr. Eduardo Fernandez, um especialista em
pós-vida, e que poderia provar isso. Graças às informações
criônica e uma das poucas pessoas no mundo com habilidade
sigilosas que havia obtido durante longos meses em que
científica para congelar e reanimar um corpo humano. Antes da
participou de reuniões privadas do conselho de diretores, o valor
JDG, o maior impedimento para a verdadeira criogenia era o fato
pessoal de Kennedy dobrou, depois quadruplicou e, em seguida,
de que partes do corpo humano possuíam tolerâncias diferentes
quintuplicou novamente. O resto é história pública mal
ao congelamento; enquanto um conjunto de órgãos congelava de
escondida: Kennedy se tornou a mãe dos projetores, e a JDG se
forma perfeita, o tecido adjacente era completamente destruído
rebatizou como Grupo Orfeu com a missão de explorar a vida
pelo processo. O Dr. Fernandez confiava na mumificação por
após a morte para o avanço humano, com uma visão de lucrar
meio de um fluido de suspensão rico em proteínas e tolerante ao
com a projeção na terra dos mortos.
frio que impedia a formação de gelo e do causamento de danos
A história secreta era muito mais sinistra.
aos tecidos do corpo.
Surpreendentemente, funcionou, gerando um grande avanço
na criônica: a JDG descongelou e reviveu seu primeiro cliente

logo após a virada do milênio. Sobreviver a doenças terminais, O potencial científico da descoberta da criônica foi bem
viajar pelo espaço profundo por meio de suspensão criônica, proclamado, mas poucos se apressaram em tirar vantagem do
manter sangue e tecidos de órgãos viáveis para doação por anos a custoso processo, e a JDG logo se viu perto da falência. A
fio – o futuro parecia brilhante. Eles realizaram um milagre experiência e o patrocínio de Kennedy permitiram ao recém-
médico legítimo e a JDG se gabou de que poderia trazer seus apelidado Grupo Orfeu algum espaço para respirar para poder
clientes de volta dos mortos. explorar o novo lado de sua tecnologia, mas os primeiros

470 
467
 experimentos geraram resultados inconsistentes.
Cientistas de todos os tipos foram contratados
diretamente de universidades e prometeram um
futuro glorioso e inovador, mas foram incapazes
de duplicar (ou explicar) com precisão a ciência da
projeção, mesmo com o apoio dos recursos
especializados da empresa. Mesmo após a
transição do Orfeu, várias reservas de
criotubos permaneceram dedicadas a clientes
ricos, que aguardavam por sua ressurreição.
Nesse ínterim, Orfeu drenou (e continua
drenando) os fundos fiduciários desses
clientes para fomentar a aquisição de
talentos.
Orfeu sabia que a projeção era possível,
mas obter resultados replicáveis levava tempo e
dinheiro. Ainda assim, ao analisar as histórias de
clientes ainda em suspensão, os pesquisadores
determinaram que aqueles com maior probabilidade de ter
sucesso na "projeção" tinham sobrevivido a um número acima
da média de experiências de quase-morte em suas vidas – eles
estavam familiarizados, até mesmo confortáveis, com a ideia de
sua própria mortalidade. Então, a equipe de botânicos liderada
pelo famoso Dr. Amours Katlilian descobriu que certas drogas
baseadas em plantas, especialmente derivadas de plantas
psicoativas encontradas nas florestas tropicais da América
Central, poderiam facilitar muito o ato de projeção quando
introduzidas nas cepas de proteína do fluido de suspensão do
Dr. Fernandez. Financiado com o que restava do dinheiro do
Orfeu, Katlilian liderou um grupo de estagiários (a maioria
dos quais ainda trabalha no Orfeu, e que juraram manter
um terrível segredo) ao coração da Reserva da Biosfera
de Bosawas em uma busca por uma cepa de planta que
tivesse as qualidades que ele sabia que desvendaria os
segredos dos mortos.
Contra todas as probabilidades, o botânico teve
sucesso, retornando como uma alma sombria e
obcecada completamente dedicada ao seu trabalho. A
planta que ele descobriu – Kakos stromithicarum – era
altamente viciante, mas facilitava a projeção. O
recém-territorial Katlilian cultivava lotes da planta
em um depósito do Orfeu, permitindo que
ninguém mais além dele cuidasse das plantas.
Orfeu tentou cultivar sementes e mudas, mas
todos os esforços para replicar seu trabalho
com as plantas fracassaram totalmente,
mesmo quando conseguiam reproduzir
exatamente o mesmo ambiente da região de Bosawas.
Mesmo com essa descoberta, Orfeu esgotou todos os
fundos disponíveis e estava à beira da falência e da
cessação de todas as operações.
Então, outro financiador surgiu.


A Agência de Segurança Nacional (ASN) expandiu
enormemente as operações durante a Guerra ao Terror dos
Estados Unidos da América, encontrando-se na posse de um
mandato operacional amplamente amplo e vários orçamentos

 471
470


Apesar do nome e da reputação de longo alcance
do Círculo Órfico, eles não tiveram absolutamente
nada a ver com a criação, mandato ou salvação do
Orfeu pela ASN, pelo menos não a princípio. O grupo
descobriu a existência do obscuro Orfeu – como não
teriam, com esse nome? – mas nunca se moveu para
investigar ou se infiltrar na secreta empresa de
criogenia. A razão para sua falta de interesse inicial na
incipiente empresa de projetores está na adoração do
Círculo à entidade deusa do Mundo Inferior, Diké –
mais conhecida como Zyras, a Consumidora-de-Tudo.
A miríade de cultos de Espectros sob os auspícios
de Zyras viu seus cultos homólogos adorando Lamachis
por trás da criação da tecnologia de projeção. Espectros
poderosos empunhando tesouras em homenagem a seu
mestre varreram as Terras das Sombras, purgando os
projetores da ASN enquanto cultivavam os Alinhados
de Marion. Foi o suficiente para o Círculo Órfico
recuar, com outros caçadores de longa data e grupos de
médiuns tomando a frente.
provenientes de fontes obscuras. Certos elementos da agência
ficaram intrigados com o óbvio ato de espionagem econômica de
Kennedy, e determinados componentes da agência (menores,
mais silenciosos) já suspeitavam quanto à existência de um
mundo fantasma adjacente ao nosso. Logo, a ASN adotou Orfeu
como um projeto skunkworks (radical, experimental e
desconectado de canais burocráticos), dedicado à exploração de
tecnologia que poderia romper a Mortalha.
As complicações surgiram do irado Diretor Executivo do
Orfeu, que desprezou os novos parceiros da empresa e se opôs
à pressão da agência para testar o viciante extrato de
stromithicarum em seres humanos. Um singular, e muito
conveniente, ataque cardíaco acabou com todas as divergências
sobre o assunto, e a ASN forneceu cobaias à empresa de projeção:
doze presos no corredor da morte, sem mais recursos judiciais
restantes, todos com múltiplas experiências de quase-morte e
nada a perder.
A ASN envolveu a Penitenciária Federal de Marion em sigilo,
pagando ao diretor para usar as instalações e os presos, sem que
ninguém percebesse. Combinando as drogas de Katlilian e a
mistura criônica de Fernandez, Orfeu colocou todos os 12
detentos – apelidados de “Alinhados” – em suspensão. Os
pesquisadores-chefes acreditaram ingenuamente que, mantendo
os corpos dos prisioneiros como reféns, os detentos
permaneceriam dóceis e obedientes. Eles estavam errados; os
Alinhados descobriram que não apenas poderiam existir como
aparições, indo aonde quisessem, mas também poderiam afligir
os vivos, a ponto de se manifestar. Seguindo a figura do
carismático e encantador golpista Uriah Bishop, um demagogo
condenado por envenenar 40 paroquianos Batistas do Sul em um
piquenique, os Alinhahdos entraram no Mundo Inferior,
prendendo os Ceifadores que vieram atrás deles em suas próprias
correntes de escravos e rindo da mão do Destino.
472 
470
Orfeu entrou em pânico, agora responsável por uma dúzia de
cadáveres em coma que não podiam ser revividos para serem
executados. Seus manipuladores da ASN reagiram com mais
autoconfiança: em um dia, um incêndio varreu a prisão, matando
dezenas de presos no corredor da morte e aniquilando qualquer
evidência física dos Alinhados ou do projeto. Todo o incidente
foi varrido para baixo do tapete, e Orfeu devia um favor à ASN.
O resultado do Projeto Linha Mortal parecia desastroso, mas
na verdade foi um triunfo para o Orfeu. Katlilian foi encontrado
morto quase imediatamente após o evento na Penitenciária de
Marion, seu falecimento um mistério completo, mesmo após a
autópsia. No entanto, Orfeu conseguiu apreender suas notas de
pesquisa e um depósito cheio de plantas stromithicarum. Com a
droga de Katlilian sob seu controle, Orfeu sabia que a incursão
era teoricamente possível, e eles se aventuraram no Mundo
Inferior. As baixas foram terríveis, mas o grupo persistiu.
Um ano após os incêndios de Marion, a ASN exigiu um
retorno de seu investimento: os novos projetores que Orfeu
ensinou, a serem colocados sob os auspícios da agência para
missões de espionagem e inteligência. Orfeu obedeceu, cortando
suas perdas e levando o que restava do dinheiro das iniciativas
sigilosas e obscuras da agência para treinar um novo lote de
projetores que nada sabiam sobre a Linha Mortal ou quanto a
geração anterior. O único vestígio remanescente do envolvimento
da ASN foi o estrito Acordo da Não-Divulgação impedindo
Orfeu de tornar públicas quaisquer descobertas de suas
investigações, independentemente do cliente. Romper o acordo a
qualquer momento provocaria mais interferência do governo e
um possível fechamento da empresa.

Orfeu voltou a se dedicar à sua missão principal: explorar o
Mundo Inferior e desenvolver tecnologias para ajudar a
preencher a lacuna entre os vivos e os mortos. Neste ponto, ele
estava ciente de que os Mortos Inquietos sob sua proteção os
ajudavam a violar as Leis do Mundo Inferior, então Orfeu alterou
seus crisóis de treinamento para enfatizar técnicas de defesa e
furtividade em vez de habilidades de análise e pesquisa.
Rebatizada de “Eco”, a iniciativa em andamento preocupava-se
com projetos de pesquisa dentro da própria vida após a morte.
Até onda a maioria dos funcionários sabe, esse é o primeiro
projeto que Orfeu desenvolveu.
A ANS nunca permitiu que Orfeu viesse a público com seus
projetores e revelações sobre o Mundo Inferior, apesar dos
argumentos de vários atores importantes. O argumento constante
é o de que Orfeu aprenderia muito mais sobre o Grande Além e
os fantasmas poderosos que residem lá se as pessoas estivessem
inclinadas a deixar o Orfeu saber quando os incidentes
ocorressem – oferecendo, e até mesmo pagando por, seus
domicílios e propriedades para serem investigadas. Dessa forma,
Orfeu poderia atuar como um “escritório de saldos” e um centro
de fusão de inteligência, determinando as agendas de clientes
poderosos enquanto interagia com os elementos da sociedade
fantasmagórica com menos probabilidade de chamar a atenção.
Ao longo do caminho, eles poderiam identificar itens e estruturas
nas Terras da Pele que seriam de interesse para as aparições. Essa
permissão de atuação foi negada vigorosamente, com ênfase no
fato de Orfeu ser impedido de reter ações da bolsa de valores de
seus clientes, bem como conhecimentos sobre o Mundo Inferior.
Eles foram instruídos, em termos inequívocos, a agir como
exploradores do Mundo Inferior puramente por requisição de
seus clientes, ao invés de realização de pesquisas privadas, com
ameaças de aquisição hostil caso eles insistissem demais nessa
última forma de abordagem.
Claro, rumores estavam se espalhando (em ambos os lados da
Mortalha) de que a tecnologia de projeção existia. Fernandez há
muito havia deixado a empresa e vazado informações para várias
partes interessadas. Ainda assim, Orfeu permaneceu reservado,
protegendo de duplicação sua tecnologia e métodos. Os
concorrentes mais próximos, Terrel & Squib (com conhecimento
farmacêutico superior) e AlémMundo (uma empresa de segurança
privada que usa técnicas dos antigos programas psíquicos
soviéticos), estavam anos – até décadas – atrás do Grupo Orfeu.

Orfeu apenas enfatizou o sigilo durante as
operações de projeção depois que o primeiro lote de
projetores foi colocado sob os auspícios da ANS –
aqueles primeiros projetores nunca aprenderam
adequadamente a ficar em silêncio ou permanecer
escondidos. No entanto, eles tiveram menos contato
com Estígia do que seria de se esperar, considerando
que a agência restringia seus movimentos e missões à
espionagem dos Breves e a assassinatos ocasionais.
Infelizmente para eles, os Espectros se
ofenderam especialmente com a invasão do Mundo
Inferior pelos vivos. Eles saíram espumando de
Nihils, surgindo sobre os projetores da ANS e
arrastando-os para as profundezas do Labirinto.
Sósias poderosos perseguiram e assassinaram os
projetores incorporados, possuindo espectadores
próximos, então destruíram as aparições que
deixaram para trás. Um por um, cada um dos
projetores da ANS morreu gritando. Em vários
casos, Dormentes parcialmente manifestados foram
despedaçados por inimigos que ninguém mais podia
ver, suas cápsulas rachadas para deixar a carne
congelada descongelar e apodrecer.
Horrorizada, a ANS discretamente decidiu
contratar Orfeu para suas missões de espionagem e
de assassinato, um relacionamento que continua até
hoje. Por sua vez, Orfeu abafou o assunto e permite
que seus novos recrutas acreditem alegremente que
não há perigo de os monstruosos servos do Oblívio
caçá-los e destruí-los.
Mas o passado nunca fica enterrado. Vários
agentes da ANS mudaram para outras agências e
não vão deixar a questão de lado. Mesmo agora,
Orfeu tem vários inimigos poderosos em ambos os
lados da Mortalha, esperando silenciosamente que
eles cometam aquele erro fatal.

Por fim, embora Orfeu tivesse aperfeiçoado o processo de
criação e treinamento de projetores, seus estoques de drogas
haviam se esgotado quase completamente e eles precisavam de
uma alternativa. Eles encontraram no pigmento. Dado que seus
Incursores tendiam para a busca de emoções, Orfeu ficou
sabendo do pigmento muito antes que o departamento
governamental de Adminstração de Combate às Drogas (ACD) o
fizesse. Os pesquisadores do Projeto Eco perceberam que a nova
droga de rua facilitava a projeção assim como seus estoques de
plantas – exceto que o pigmento era muito mais viciante. Orfeu
substituiu a droga na maior parte de seu treinamento de
projetores, desligando seus Incursores antes que seus vícios se
tornassem muito avassaladores.

ois anos se passaram desde que os vazamentos
em torno do Grupo Orfeu chegaram a fóruns,
blogs e jornais de teorias de conspiração. Essas
revelações não cobrem a titânica cidade dos
mortos, nem as grandes cidadelas coloniais que
se estendem acima do efêmero horizonte das
cidades nas Terras das Sombras. A maioria simplesmente
contribui para a crescente crença em fantasmas entre os jovens de
hoje.
Hoje, os escritórios do Orfeu são uma mistura eclética. Os
chefões são polidos executivos tecnocratas, movidos pelo desejo
de fazer fortuna explorando seu acesso à terra dos mortos. Os
pesquisadores são uma mistura de cientistas marginais e recém-
graduados da universidade em busca de um bom salário. Os
agentes de campo vêm de todas as classes sociais, por necessidade
– a única qualificação é ter uma coleção de experiências de quase-
morte. Grupos internos (“panelinhas”) se formam rapidamente,
embora os pesquisadores e agentes de campo encontrem muitas
coisas em comum para conversar, e a natureza competitiva da
P&D significa que os pesquisadores ocasionalmente emboscam
os agentes e pedem que testem uma teoria ou equipamento
específico. Agentes e pesquisadores são instruídos a se concentrar
apenas nas questões “relacionadas às operações” sobre o Mundo
Inferior e a equipe é ativamente desencorajada de tentar tirar
conclusões metafísicas ou aprender mais sobre o outro lado. Isso
não impede que grupos de funcionários coletem dados em
particular e tirem suas próprias conclusões assustadoras.
O Projeto Eco concentra-se em seis áreas de interação com
aparições e busca do refinamento da projeção: recrutamento,
coleta de inteligência, espionagem, recuperação, remoção e
redenção.

As agências de trabalho temporário raramente possuem o
calibre de pessoas que Orfeu necessita para fazer projeções. Orfeu
faz o possível para parecer uma empresa de tecnologia médica
altruísta, mas seu passado os trai. Todas as boas ações
monumentais realizadas vêm ao lado de um nível de avareza
igualmente monumental. Aumentar o conhecimento da
humanidade sobre o Mundo Inferior é um objetivo nobre, que
impulsiona os pesquisadores do Projeto Eco, mas seus superiores
veem um fluxo de receita que vai além da morte. A administração
473
470
 
Heroína negra. Pó de Fantasma. Pigmento.
A droga só está no cenário de clubes noturnos há seis meses, mas já está em quente como brasa. Chique e facilmente
disponível, adorado tanto pelos usuários casuais quanto pelos pesados, o pigmento proporciona um efeito alucinógeno como
nenhum outro, pois permite ao usuário ver os mortos. Fume, engula, injete: o pigmento pode ser usado do jeito que você
quiser.
A ACD está prestes a nomear uma força-tarefa para cuidar do crescente problema. O pigmento desafia amplamente a
análise química – os cristais do pigmento às vezes parecem semelhantes à metanfetamina cristal altamente refinada, outras
vezes ao LSD, mas sempre com alguma impureza adicionada que altera radicalmente o efeito que a droga causa no cérebro.
Essa impureza é na verdade a base para a cepa atual de drogas de projeção de Orfeu, um fato que arruinaria a empresa se isso
fosse divulgado. Consequentemente, os pesquisadores do Orfeu não dizem aos projetores o que eles estão injetando em suas
veias, e desencorajam ativamente as missões que colocam os projetores em contato com o pigmento. No entanto, dado o quão
bem guardado é o segredo das drogas de projeção, as missões sigilosas para os funcionários do Orfeu podem ignorar a
proibição por todos os motivos errados.
O pigmento também está conectado aos Pálidos, mas exatamente como é algo desconhecido.
O pigmento é notável por ter efeitos diferentes, dependendo de como é introduzido no corpo de um usuário. Cada efeito
persiste por (8 -Vigor) horas:
Os fumantes obtém um alucinógeno, que produz uma sensação psicodélica e altamente focada em memórias, com o
usuário perdendo um dado em todos os testes para qualquer ação realizada durante a intoxicação. Um teste bem-sucedido de
Raciocínio + Consciência (dificuldade 6) foca em memórias felizes do usuário, enquanto que uma falha produz uma “viagem
ruim” (e uma falha crítica resulta em memórias horríveis vindo à tona). Embora o fumante receba Visão da Vida e Visão da
Morte intermitentes neste estado (e, portanto, pode ocasionalmente ver aparições e auras), geralmente a experiência é
atribuída a alucinações erráticas.
Os usuários de pílulas desfrutam de algo semelhante a uma forma alucinógena de heroína, um estado mental sereno e de
excitação sexual que causa uma penalidade de dois dados em todas as ações e uma redução temporária para metade da Força
de Vontade permanente. A sinestesia é comum, mas o personagem afetado é capaz de ver aparições e entidades projetadas.
Gastando dois pontos de Força de Vontade, o personagem é capaz de se projetar assim como um Incursor.
A introdução do pigmento na corrente sanguínea por meio de injeção produz um efeito ainda mais potente (e uma
penalidade de três dados para todas as ações), e o usuário pode ver, ouvir e falar com aparições. Gastar um ponto de Força de
Vontade permite que o personagem projete, usando seu nível de Força de Vontade como Pathos máximo efetivo (embora,
assim como apontado acima, o nível de Força de Vontade do usuário seja reduzido pela metade).

do Orfeu afirma que olhar longamente para o Oblívio pode
resultar em lucro, sem realmente compreender que o Oblívio
olha de volta.
Orfeu monitora fóruns da internet, blogs com temas voltados
para fantasmas, mídias sociais, associações de veteranos e grupos
de apoio para doentes terminais. Eles financiam vários aplicativos
de horóscopo e de caça-fantasmas, perguntando inofensivamente
aos usuários se eles já estiveram próximos da morte. Os
pesquisadores estão procurando pontos em comum e histórias
que indiquem uma experiência de quase-morte – e,
potencialmente, um recruta viável para o grupo. Alguns
projetores ainda sofrem de doenças fatais, atraídos pela promessa
do Orfeu de cobertura médica total. Outros, como policiais ou
caminhoneiros de estradas de gelo, realizaram trabalhos perigosos
por baixos salários – e os recrutas do Orfeu começam recebendo
um valor um pouco abaixo de seis dígitos, mais se você estiver
disposto a se submeter a operações perigosas nas profundezas do
Mundo Inferior ou operações negras nas Terras da Pele.
Orfeu também contratou os serviços de algumas aparições,
que obviamente podem passar muito mais facilmente
despercebidas dentro do Mundo Inferior. Eles também tendem a
manter o emprego de projetores mortos que se manifestam como
Inquietos, já que muitas vezes estes não têm outro lugar para ir.
Apenas os Infantes mais jovens, ou aparições com uma agenda
decididamente diferente, jamais aceitam uma oferta de emprego
– essa é uma violação direta e escancarada do Dictum Mortuum.

A missão principal do Projeto Eco envolve a realização de
trabalhos remunerados para clientes pagantes, enquanto se
mantém longe das partes mais profundas do Mundo Inferior.
Embora existam pesquisadores fascinados com a natureza da vida
após a morte e interagindo com a Hierarquia de Estígia e suas
cidadelas satélites, poucos clientes pagam por tais informações e
estão sob ordens estritas de não seguir por tais caminhos. As
missões de coleta de inteligência geralmente envolvem se passar
por uma aparição novata e tentar discernir segredos ou, mais
raramente, interrogar fantasmas. Vários projetores já ouviram
falar das várias Guildas, mas como os agentes do Orfeu raramente
deixam as Terras das Sombras, é raro eles encontrarem uma
aparição membro de Guilda. No que diz respeito a Orfeu, as
Necropoli são edifícios incognoscíveis na penumbra, e a
aproximação a qualquer uma delas resulta em um rápido
desaparecimento.

474 
473
 Orfeu usa principalmente Dormentes para missões de
pesquisa mais longas. Suas ausências periódicas são explicadas
para aquelas aparições raramente entrevistadas como Pesadelos
ou manutenção de Grilhões (o que, de certo modo, não chega a
ser uma mentira, considerando o trauma da projeção e a
necessidade de o corpo de um Dormente se recuperar entre as
missões).

As propagandas do Orfeu são limitadas, mas a transmissão
boca a boca conta histórias da capacidade do grupo de restaurar o
contato com os entes queridos de clientes particulares, ou de
colocar para descansar um fantasma perturbado que está
incomodando os vivos. Enquanto que muitas aparições interagem
com seus Grilhões vivos de maneiras sutis para evitar violar o
Dictum Mortuum, o Orfeu refinou suas técnicas o suficiente para
buscar clientes de forma proativa e informá-los que eles têm uma
assombração. Junto com sua tecnologia de caça a fantasmas, os
dispositivos de comunicação internos do Orfeu convertem uma
câmera de smartphone em um dispositivo Kirlian para perceber
fantasmas (e enviar um sinal para os servidores da empresa
sempre que obtém um resultado positivo).

Apenas os clientes mais ricos e dedicados seriam capazes de
pagar as milhares de horas e a imensa quantidade de trabalho de
que Orfeu precisaria para ajudar um ente querido “ir além” após
a morte, isso se Orfeu pudesse fazer esse tipo de trabalho. Os
pesquisadores do Orfeu estão intrigados com as possibilidades,
mas não sabendo se a Transcendência é possível, não a
consideram um exercício de baixo custo para considerá-la viável.
A maioria dos agentes opera sob uma política de “não interaja
com as aparições”, usando a projeção mais para observação,
coleta de informações e registro da atividade fantasmagórica. Um
punhado de operativos descobriram que podem agir como
procuradores dos mortos e, por sua vez, serem pagos pelos vivos,
mas Orfeu, como companhia, se recusa a aceitar esse caminho.
Entretanto, alguns agentes, de forma individual, arriscam sua
destruição no Mundo Inferior ao prometer a manutenção de
Grilhões e ajuda aos Breves em troca de grandes somas de
dinheiro. O destino de um agente pego praticando tal atividade
ilícita seria desagradável.
Onde resoluções desejadas como a Transcendência não
podem ser obtidas, e nem os vivos ou os mortos podem pagar o
suficiente, há uma opção mais direta para fazer com que um
fantasma “faça a passagem”.
475
473

Orfeu tem agentes treinados em Teia Vital, capazes de
rastrear os Grilhões de uma aparição. Se os Breves estão
incomodados o bastante e uma aparição decide ser agressiva e
quer pegar pesado, Orfeu reage na mesma moeda. Para aquelas
aparições que se recusam a lidar com Orfeu (ou aqueles clientes
que pedem especificamente que uma aparição seja fumigada),
Orfeu tentará rastrear os Grilhões da aparição e depois destruí-los
(no caso de Grilhões menores) ou romper os vínculos entre eles
(no caso de Grilhões vivos ou muito grandes, como no caso de
um edifício). Os agentes já mataram animais de estimação,
derreteram joias de valor inestimável e ocasionalmente se
causaram pequenos incêndios para fumigar adequadamente um
fantasma.
Discretamente, Orfeu treina os líderes de ações da linha de
frente para o futuro. Enquanto os chefões e os investidores
acreditam que o Mundo Inferior é uma fonte ilimitada de riqueza
potencial, aqueles que projetaram sabem que quanto mais
profundamente eles entram no Mundo Inferior, maior é o risco
que correm de acordar o gigante adormecido que é Estígia. Se
uma guerra aberta explodir entre Orfeu e a Hierarquia, os vivos
sofrerão mais que os mortos. Quanto mais os projetores da linha
de frente exploram o Mundo Inferior, mais clara a realidade se
torna: Orfeu não tem experiência ou recursos para conseguir
sobreviver.
Eles acreditam, no entanto, que seriam capazes de cortar
algumas cabeças enquanto caem, então os agentes fazem questão
de identificar as aparições mais perigosas em uma área e quem
elas foram na vida. Essa pesquisa existe em um estágio
perpetuamente prematuro, até que Orfeu decida quebrar os
limites de suas pesquisas e se aprofundar no Mundo Inferior.

As missões de recuperação geralmente resultam de uma
grande coleta de informações ou de esforços em resgatar algo.
Elas são responsáveis pelas tentativas de Orfeu de adquirir
objetos, Artefatos ou relíquias em ambos os lados da Mortalha.
No passado, Orfeu também tentou capturar Espectros, embora
essas missões geralmente resultassem em falhas catastróficas.
Ainda assim, embora seja um armazém vazio nas Terras da Pele, o
depósito de relíquias principal de Orfeu é uma pequena porém
variada coleção de tesouros, repleto de itens fantasmagóricos e
Artefatos menores. Projetores experientes, e confiáveis, costumam
aconselhar Crisóis mais jovens a guardar relíquias valiosas ou
poderosas para seus próprios fins, depositando-as em esconderijos
acessíveis apenas por projetores.

Trabalhos de espionagem geralmente se enquadram em uma
de duas categorias: investigativa e corporativa. A espionagem
investigativa é muito mais comum (e mais trivial) e não paga tão
bem. Já a espionagem corporativa é lucrativa, glamorosa e
incrivelmente perigosa.
Para clientes mais ricos que procuram um investigador
particular que permanecerá realmente despercebido, ou clientes
corporativos dispostos a gastar muito, o Orfeu emprega seus
agentes em missões de espionagem externa, espionando os Breves
a partir das Terras das Sombras. Todos os projetores têm acesso
476 
475
ao mesmo conjunto de sentidos que as aparições “desfrutam” –
especialmente Sentidos Aguçados e Visão da Vida – e a menos
que os vivos tenham algum tipo de proteção necromântica ou
paguem a Orfeu por um protetor (que age como um tipo de
escolta) para não serem espionados, eles estão excepcionalmente
vulneráveis a um projetor obtendo uma série de informações
corporativas sigilosas. Enquanto que alguns criticam o Orfeu
como sendo um esquema de proteção, o serviço de escolta está
crescendo lentamente e representa uma renda regular e estável,
em vez da grande soma obtida de uma única missão de
espionagem.
Nenhum tribunal, até o momento, está disposto a admitir o
testemunho dos mortos, embora uma projetora já tenha sido
acusada de uso de informações privilegiadas. Ela foi absolvida,
mas apenas após de uma longa batalha judicial, depois que suas
alegações de “projeção” foram rejeitadas como sendo a influência
de drogas psicoativas ou uma enganação total. Orfeu considera
fazer lobby por testemunhos de mortos um objetivo de longo
prazo, mas no momento encoraja seus projetores a buscar uma
licença de detetive particular e simplesmente mentir sobre como
obtiveram suas informações se chamados a depor. Isso levou à
publicação nos jornais de várias histórias sobre a empresa de
criogenia Orfeu. Esses tabloides sempre lançam boatos sobre o
mundo dos fantasmas, mas esses relatos são acompanhados por
teóricos da conspiração malucos e pseudociência, aumentando a
cobertura sobre a empresa. Orfeu não deseja escrutínio público.

Como o Senhor Sorridente já reconheceu há muito tempo, os
mortos dão assassinos excepcionais.
Além da espionagem, a ANS e, por meio deles, a Agência
Central de Inteligência (ACI ou CIA – Central Intelligence
Agency, em inglês) e o Departamento de Segurança Interna,
continuam a empregar Orfeu para a realização de assassinatos
ocasionais. Orfeu só dá essas missões para seus projetores mais
confiáveis e responsáveis. Um poderoso assustador se projeta,
encontra o alvo e o possui ou encontra outra maneira de matá-lo.
Tudo o que é necessário é um único pé preso no acelerador ou
um semáforo com defeito para causar um acidente fatal,
enquanto que um corredor, sob o efeito da arte Confundir, pode
não perceber que está correndo em um ritmo forte demais para
seu coração acompanhar. Eliminar quaisquer aparições que
possam resultar dessas mortes, é claro, também faz parte do
serviço.
Além disso, os projetores podem observar as senhas de
internet sendo digitadas ou medir com precisão a arquitetura dos
servidores de rivais nacionais, ajudando muito a agência na busca
por inteligência de sinais (interceptação de sinais de
comunicação).
Abundam os rumores sobre esse tipo de trabalho, tanto
dentro quanto fora do Orfeu. Como efeito colateral do
treinamento em assassinatos, certos agentes assumiram a
responsabilidade de atuar como vigilantes, punindo aqueles que
consideram ter escapado do castigo: traficantes, mafiosos,
políticos desonestos. Mesmo com a necessidade de sigilo
martelada dentro da cabeça de cada projetor do Orfeu, é apenas
uma questão de tempo antes que esses vigilantes sejam
descobertos, e os problemas virão em seguida.


Projetores, sejam Incursores astralmente projetados
ou Dormentes congelados criogenicamente, diferem das
aparições em alguns aspectos:
Nenhum projetor possui uma Sombra. Em vez disso,
eles têm Máculas, expressões parcialmente controladas
de auto-aversão.
Seu Pathos, Força de Vontade e Corpus estão
sutilmente ligados em um conceito que Orfeu chama de
Vitalidade. Este conceito torna os projetores mais
resistentes em alguns aspectos, mas mais vulneráveis que
as aparições em outros.
A composição psicológica dos projetores se expressa
neles de forma mais completa, determinando qual
Arcanoi eles favorecem.
Eles não têm Grilhões, mas sim Amarras, que são
funcionalmente semelhantes, mas que se reparam
automaticamente devido à sua natureza viva.
Projetores cruzam a Mortalha como aparições, ou como algo
muito parecido com uma. Sutilmente alterados por sua natureza
como um dos Breves, os projetores se distinguem das
“verdadeiras” aparições de várias maneiras diferentes. As
especificidades do que diferencia uma verdadeira aparição de um
projetor (representado por uma classe que Orfeu chama de
Lamento) são de grande interesse para o Projeto Eco.

Siga as etapas de criação de personagens aparições,
exceto onde indicado abaixo.
Passo Um: Conceito do Personagem
Escolha Conceito, Vulto, Lamento, Natureza e
Comportamento.
Passo Quatro: Selecione Vantagens
Escolha Arcanoi (1 ponto em um dos Arcanoi
específicos do Vulto do personagem, 1 ponto em
Encarnar, 1 ponto em Teia Vital, mais 2 pontos em
Arcanoi à escolha do jogador), Antecedentes (7 pontos),
Paixões (5 pontos), e Amarras (10 pontos, 5 dos quais
devem ser gastos no próprio corpo físico do projetor).
Passo Cinco: Toques Finais
Registre o Pathos inicial, Força de Vontade e
Angústia (5 pontos cada um deles).
Aplique modificadores do Vulto do personagem.
Gaste pontos de bônus (18).


Qualquer pessoa com a constituição psicológica adequada
pode aprender a projetar. EQMs repetidas e drogas
espiritualmente ativas afrouxam a conexão entre corpo e espírito.
Geralmente, isso requer três a quatro EQMs – o suficiente,
psiquicamente falando, para tornar o personagem familiar e
praticamente confortável com a experiência de quase morrer. O
treinamento inicial requer drogas (pigmento ou o coquetel de
alucinógenos patenteado do Orfeu) e treinamento com um
projetor experiente. Se um candidato tem o talento necessário
para incursionar, este surge durante essas sessões de treinamento,
mas mesmo se um projetor for reprovado em suas sessões de ioga,
ele ainda se qualifica para ser um Dormente.
A primeira projeção é sempre a pior (e deve ser interpretada
no Prólogo, em vez de uma cena de morte). Orfeu faz um grande
esforço para que o Incursor se sinta confortável – com o uso de
sofás, luzes difusas, música suave para facilitar a projeção – mas o
Incursor sente sua alma rasgando através de seus pontos de
chakra enquanto suas EQMs passam diante de seus olhos em
rápida sucessão antes que ele morra e saia dela corpo. A
experiência dos Dormentes é ainda mais desconcertante, embora
menos pessoal: seus olhos perdem o foco ao ver seu sangue sendo
drenado até uma série de bolsas transparentes, sendo substituído
por fluidos criônicos cheios de drogas. Ele sente muito, muito
frio, até que este é substituído por uma dormência que
lentamente o aquece. E então o mundo entra em foco, e ele está
parado perto de um tubo frio com uma pequena janela exibindo
seu cadáver congelado.
A aparência de um projetor é determinada assim como a de
uma aparição: normalmente, eles se parecem muito como são nas
Terras da Pele, embora alguns elementos do senso de identidade
da pessoa se manifestem em seu corpo. Eles não entram nas
Terras das Sombras com um Coifa – nem mesmo na primeira
vez, embora um exame com o Arcanos Fatalismo revele fracas
marcas da morte resultantes de múltiplas EQMs, assim como
uma luz brilhante revela cicatrizes desbotadas.

Um personagem recebe as mesmas características das
aparições (Visão da Morte, Visão da Vida, Sentidos Aguçados e
Insubstancialidade) a qualquer momento que ele projeta. Sua
alma cruza a Mortalha para as Terras das Sombras e se separa de
seu corpo.
Embora separados de seus corpos, os Dormentes têm uma
forte semelhança com as verdadeiras aparições, enquanto que os
Incursores são uma espécie diferente de fantasma. Ambos os tipos
de projetores podem viajar pelo Mundo Inferior, comunicar-se
com aparições e contatá-las fisicamente, tornar-se intangíveis e
atravessar as paredes das Terras da Pele. Um projetor possui
Pathos e Angústia, embora os efeitos delas desapareçam assim
que ele está de volta à sua carne.
Os agentes do Orfeu têm uma predileção por um ou mais
Arcanoi, e esse talento natural – combinado com a tutela de
alguns membros inescrupulosos de várias Guildas – significa que
o Grupo Orfeu é capaz de ensinar a maior parte dos Arcanoi
modernos. Os projetores podem aprender Arcanoi normalmente
477
476
e utilizar as artes durante a projeção. Projetores não podem usar
Arcanoi enquanto estiverem na carne (embora certas artes de
Fatalismo e Casualidade possam se ativar por conta própria, a
critério do Narrador). Dos Arcanoi Estígios padrão, Castigar é o
menos conhecido; sem Sombras, os projetores não conseguem
obter o maior benefício do poder, e nem a maioria dos
Perdoadores sabe como lidar com a contaminação da Sombra de
um projetor sem uma Sombra real para focar.
Consequentemente, a maioria das artes de Castigar simplesmente
falha, embora Purificar (Castigar 3) funcione com dificuldade +3.
Outros poderes que afetam aparições, como a necromancia
de um vampiro, geralmente também afetam os projetores, com
algumas exceções – um poder que ligaria ou obrigaria um
projetor a ficar em um local falha pois o projetor está na carne, e
poderes que expulsariam a alma de um projetor faz com que eles,
ao invés disso, incursionem. Qualquer poder necromântico que
atue em Grilhões sofre +2 de dificuldade quando aplicado a um
projetor.
 
478 
477

Projetores não têm Grilhões, mas sobreviver à morte exige
uma conexão com o mundo dos vivos. Como consequência, as
entidades projetadas têm Amarras, que atuam de forma idêntica
aos Grilhões, exceto por algumas distinções importantes.
• A Amarra mais forte de um projetor (classificada em cinco
pontos, conectada ao seu corpo) é visível para os usuários de
Teia Vital como um cordão prateado brilhante e liso.
• A destruição de uma Amarra não envia o projetor a um
Pesadelo, embora a morte do corpo físico faça com que o
projetor se torne uma aparição verdadeira. Além disso, as
Amarras representam conexões contínuas, portanto, não
podem ser negligenciadas nem resolvidas.
• As Amarras podem sofrer uma ruptura; o uso da arte Romper
Filamento pode cortar uma Amarra ou o cordão de prata. No
entanto, o dano (e o nível original da Amarra) se repara
sozinho se o projetor se reintegrar ao seu corpo.


Orfeu está ciente da existência de Pesadelos por relatos
em primeira mão, teorizando que eles representam algum
tipo de processo de amor bruto inerente ao Mundo
Inferior. No entanto, os vivos não podem passar por
Pesadelos, então o Projeto Eco tem pouco conhecimento
em primeira mão sobre eles. Ainda assim, isso não
significa que os projetores não podem estar em um
Pesadelo.
Pesadelos ocorrem em locais físicos nas profundezas
do Labirinto. É quase impossível que um determinado
Nihil possa jogar um projetor (ou qualquer aparição) no
Pesadelo de uma aparição. Uma vez lá, o projetor vivo é
adotado no Pesadelo alheio, assumindo algum
personagem importante para a aparição atormentada pelo
processo. Espectros se aglomeram ao redor do projetor,
deixando-o saber como ele deve agir, encorajando-o a
cometer algum tipo de abuso contra a aparição alvo do
Pesadelo. Mas infelizmente, uma vez que um projetor
acabe aqui, os Espectros tentam alegremente se agarrar a
seu novo e exótico brinquedo. Sair do Labirinto é muito
mais difícil do que entrar nele.
Qualquer condição que de outra forma resultaria no
projetor sofrendo um Pesadelo que não o mata de alguma
forma, faz com que o projetor volte ao seu corpo, sofrendo
um nível de dano agravado.

A projeção muda um agente. Depois de terem visto as Terras
das Sombras com seus próprios olhos, a visão nunca os deixa de
verdade. Projetores na carne podem ativar Visão da Vida e Visão
da Morte por uma cena com um teste de Percepção +
Consciência (dificuldade 7), permitindo que eles percebam
aparições e estruturas das Terras das Sombras. As múltiplas
experiências de quase-morte que são um pré-requisito para a
projeção enfraquecem os efeitos da Névoa e, após sua primeira
projeção, nunca mais um projetor está sujeito a ela.

O Grupo Orfeu compreendeu os vínculos entre Paixões e
Pathos, mas a relação entre Força de Vontade, Pathos e Corpus
ainda escapa a eles. Atrapalhando seus esforços de compreensão
está o fato de que a morte incompleta de um projetor parece
aprofundar e turvar a relação entre os três elementos.
A Vitalidade de um projetor, ou Pathos máximo, não pode
exceder o seu nível temporário de Corpus; sofrer danos faz com
que ele perca Pathos assim como Corpus. Por outro lado, um
ponto de Força de Vontade pode ser gasto para energizar a gaze
do projetor, fornecendo imediatamente três pontos de Pathos (os
quais podem exceder o nível de Corpus do projetor, mas que
devem ser gastos imediatamente para restaurar Corpus).

Quando o primeiro projetor encontrou um Turbilhão, certa
quantidade de seus Pathos de alguma forma alterou a jaqueta de

motoqueiro que ele usava, transformando-a em uma cota de
malha mais forte que aço e mais leve que seda. Emblemas são
únicos para cada projetor, e eles assumem uma ampla variedade
de formas – não é incomum ver equipamentos anti-motim, cotas
de malha, escudos e túnicas ou qualquer coisa ainda mais
esotérica que o projetor inconscientemente associa a vestimentas
protetoras. Independentemente da forma, o efeito mecânico é o
mesmo: ao gastar 2 pontos de Pathos, o personagem ganha uma
armadura com um nível de proteção de 4 Dano Contusivo/2 Dano
Letal/1 Dano Agravado que também diminui os efeitos destrutivos
de um Turbilhão sobre o personagem em um nível de
classificação (Sino) da tormenta. Por um ponto adicional de
Pathos, a ondulação da energia emocional se manifesta como um
arco elétrico na pele do projetor, causando um nível de dano letal
a quem o agarra. O Emblema dura uma cena.
Orfeu especula que essa capacidade está de alguma forma
relacionada à natureza viva do projetor e está intrinsecamente
ligada às relíquias de gaze que alguns projetores manifestam, mas
até o momento, o Projeto Eco não foi capaz de identificar a fonte
da proteção ou fornecer uma tese para desenvolver mais
Emblemas.

Há dois tipos de projetores: Incursores e Dormentes, definidos
pelos meios pelos quais separam suas almas de seus corpos para se
projetarem nas Terras das Sombras. Ambos são mais vulneráveis
que aparições, embora sem a habilidade de serem arrastados para
um Pesadelo.

Os Incursores dominaram a habilidade de separar seus
espíritos de seus corpos naturalmente, por meio de drogas
espiritualmente ativas e técnicas únicas de biofeedback combinadas
com ioga inspirada na Kundalini.
Vantagens: Um Incursor regenera Pathos a uma taxa de um
ponto por hora passada em repouso em seu corpo físico. Ele pode
se projetar da carne virtualmente à vontade, e pode então viajar
normalmente assim como uma aparição tão longe quanto desejar.
Para voltar e se reviver, ele só precisa voltar para a carne. Ele
também pode voltar ao corpo por reflexo, puxando o cordão de
prata. Ele pode "puxar a corda" para voltar ao seu corpo
rapidamente enquanto estiver nas Terras das Sombras, ao custo
de um nível de dano contundente (geralmente manifestando-se
como uma hemorragia nasal).
Desvantagens: Cada arranhão e ferimento sofrido pelo
Corpus de um Incursor reverbera ao longo de seu cordão de
prata e se manifesta em seu corpo. As garras de um Espectro
cortando o rosto do projetor deixam longas linhas roxas nas
bochechas de seu corpo físico. Qualquer dano contundente ou
letal que ele receba como uma aparição se manifesta como dano
contundente em seu corpo (reduzido pela metade, arredondado
para cima, antes da aplicação). Os Incursores não sofrem
penalidades por danos causados por ferimentos até que retornem
aos seus corpos e façam todos os testes de absorção enquanto
projetados com uma dificuldade igual a 5 (ao invés de 6). O dano
agravado é traduzido como letal; o dano passa para o próximo
tipo como normalmente.
479
478
 Um Incursor deve gastar um ponto de Pathos por hora gasta
projetando ou sofrerá um nível automático de dano contundente
em seu corpo. Além disso, os Incursores devem comprar a Perícia
Meditação para conseguirem projetar rapidamente, em um único
turno; caso contrário, eles precisam de um minuto para projetar.
Por último, os Incursores são amplamente ativos apenas nas
Terras das Sombras – embora eles possam teoricamente descer ao
Labirinto e à Tempestade, isso esticaria demais seu Cordão de
prata para que eles pudessem voltar rapidamente aos seus corpos
“puxando a corda”. Como consequência, eles devem planejar as
estadas nas profundezas do Mundo Inferior com cuidado, para
que seus corpos não morram devido aos danos acumulados
incorridos ao longo do caminho. O protocolo do Orfeu exige
uma “puxada na corda” se o projetor entrar em uma briga que ele
acha que não pode vencer, para que não seja sequestrado ou
arrastado para algum lugar de onde não possa voltar.

Assim como no caso dos Incursores, as almas dos Dormentes
deixam seus corpos e entram nas Terras das Sombras. Em vez de
uma morte rápida e confortável, os adormecidos têm seu sangue
substituído por produtos químicos a fim de cair em suspensão
criônica, uma expulsão da alma do corpo congelado e sonolento
na base da força bruta.
Vantagens: Os Dormentes não precisam gastar Pathos para
projetar ou para permanecer nessa condição. Além disso, um
Dormente pode desviar voluntariamente os pontos de Angústia
de sua gaze de volta para seu corpo, proporcionando uma pausa
dessa energia maligna. Para cada ponto de Angústia temporária
canalizado dessa forma, o corpo do Dormente sofre um nível de
dano contundente (que ele não pode absorver), uma punição
espiritual que o personagem não pode curar até que saia da
suspensão. Uma vez desviados, os pontos não podem ser
recuperados ou eliminados por meio de Castigar ou de outra arte.
Fora essa canalização, Dormentes projetados não sofrem danos
em sua saúde física. Quase todos os danos aplicados destroçam
Corpus como se o Dormente fosse uma verdadeira aparição.
Enquanto que a Angústia persiste como ferimentos
contundentes, o processo de reabilitação para curar o corpo e a
mente dos Dormentes permite que eles se drenem de um ponto
de Angústia por dia. Caso o Dormente se projete novamente
enquanto ainda sofre esses ferimentos contundentes, os pontos
de Angústia restantes imediatamente se convertem em reserva de
Angústia temporária do personagem.
Desvantagens: Um Dormente não pode projetar à vontade
ou de forma rápida. Em vez disso, ele é quimicamente colocado
em suspensão no berço criogênico, um processo que leva cerca de
cinco horas. O Dormente não pode entrar novamente em seu
corpo até que a unidade aqueça o cadáver de volta à temperatura
ambiente e substitua os fluidos criônicos por sangue (o que
também leva cinco horas). Enquanto em suspensão, o Dormente
não consegue recuperar Pathos.

Orfeu define sete diferentes Modelos de Características, ou
Vultos (palavra usada no sentido de aspecto, aparência ou forma)
nos quais os projetores se enquadram. Roteiros parciais de como
o projetor lida com a vida (e, portanto, como eles começam sua
480 
479

Orfeu usa vários termos, como Vulto, que têm
significados muito diferentes no Mundo Inferior. Parte
disso vem de uma compreensão imperfeita dos termos
que escutaram ou ouviram por acaso de Inquietos ao
longo dos anos. Há também que se considerar uma
absoluta estagnação institucional, já que ninguém no
Orfeu quer mudar os formulários e bancos de dados que
eles meticulosamente construíram com muito custo.
Independentemente disso, os usos conflitantes desses
termos muitas vezes levam à confusão ou mesmo à
hostilidade total nas interações do Orfeu com os
habitantes do Mundo Inferior, já que existem algumas
aparições que ouvem o termo “Vulto” e já ficam prontas
para usar Arcanoi primeiro e fazer perguntas depois.
jornada para a morte), os Vultos ajudam a definir as
características e capacidades de um projetor por meio de Arcanoi
Favorecidos e Proibidos.
A Natureza dita a identidade de um personagem, e o
Comportamento sua face externa, mas o Vulto característico de
um projetor determina sua abordagem em relação ao Mundo
Inferior. Um Assombrador pode ter uma série de razões pelas
quais ele não pode confiar nas demais pessoas, mas o resultado
final é sempre que ele se sente melhor confiando em ferramentas
e máquinas que nos caprichos inconstantes dos outros. Os Fátuos
podem ser altruístas ou masoquistas em igual medida, mas
sempre encantam e negociam seu caminho na vida e na morte.
A Natureza de alguém pode ser Competidor, constantemente
lutando contra os outros para provar a si mesmo, mas ele também
pode ser um Poltergeist (seu Vulto), acreditando que a melhor
maneira de vencer os outros é através da raiva e da força. Sua
Natureza pode até alimentar sua fúria rancorosa toda vez que
alguém o desafia. Alternativamente, um Fátuo Bon Vivant pode
combinar seu entusiasmo por truques astutos e fala rápida com
seu desejo de aproveitar a vida, vendo cada nova façanha como
diversão em vez de trabalho.
Cada Vulto tem uma lista recomendada de Naturezas
adequadas que se encaixam bem com o conceito. Essas Naturezas
sugeridas não são exclusivas, e os jogadores são incentivados a
escolher a Natureza e o Vulto que melhor se adequam a seus
personagens. Cada Vulto também tem dois Arcanoi Favorecidos,
que eles aprendem com um pequeno desconto (-1 Ponto de
Experiência por nível), e um Arcanos Proibido, que é mais difícil
para o Vulto aprender (+1 Ponto de Experiência por nível). Os
Vultos são limitados às artes comuns ao aprender Arcanoi. Por
fim, pertencer a um determinado grupo de Natureza também
concede modificadores para os valores iniciais de Pathos, Força
de Vontade e Angústia permanente. Fátuos, Phantasmas e
Medulas são mais raros que outros Vultos.

Um poder geral inerente ao sistema de Vultos permite que o
projetor gaste 1 ponto de Pathos para empatizar com uma
aparição em seu mesmo grupo de Natureza. Conectar-se dessa
forma concede a ele +1 dado em todos os testes Sociais
envolvendo aquela aparição.

Um Projetor recebe uma dificuldade global de -1 para testes
de Teia Vital contra alguém de seu grupo de Natureza, e -2 contra
alguém que tenha a mesma Natureza que a sua.


Os Assombradores se adaptam constantemente, fazendo-se
em casa onde quer que estejam. Impulsionados por novas
experiências, os Assombradores nunca estão satisfeitos com sua
situação atual. Eles são o espírito da iniciativa e adaptação,
tornando-se uma parte vital do seu entorno, onde quer que
estejam. Isso se expressa em uma predileção por possuir objetos.
Naturezas Sugeridas: Desviante, Explorador, Rebelde,
Sobrevivente, Solitário
Favorecidos: Habitar e Fluxo
Proibido: Lamúria
Pathos: +1 Força de Vontade: +1 Angústia: +0

Caracterizadas por possuírem uma visão natural do
psicológico e do metafísico, as Naturezas do Vulto Banshee
tendem a ser almas introspectivas fortalecidas por sua visão e
empatia. Eles normalmente não são muito tímidos. Eles podem,
no entanto, ser lentos para agir por estarem muito dispostos a
bancar o advogado do diabo ou tentar ver todos os lados de uma
situação.
Naturezas Sugeridas: Cuidador, Mártir, Mediador, Otimista,
Penitente
Favorecidos: Lamúria e Fatalismo
Proibido: Ultraje
Pathos: +0 Força de Vontade: +1 Angústia: -1

Orfeu categoriza as personalidades do Vulto Fátuo (termo
derivado de “Fogo-Fátuo”) como sutis e charmosas, preferindo a
ação indireta e raramente adotando uma abordagem bruta para
qualquer coisa na vida ou morte. Dotados de habilidade para
encantar, os Fátuos são a vida da festa. Seus apoiadores dizem
que eles agem para animar os outros e lubrificar as engrenagens
da interação social; seus detratores observam sua tendência para
experimentos de engenharia social manipulativos, usando todos
ao seu redor como cobaias.
Naturezas Sugeridas: Bon Vivant, Comediante, Criança,
Esperto
Favorecidos: Fascinar e Argos
Proibido: Titerismo
Pathos: +1 Força de Vontade: +0 Angústia: -1

Camaleões sociais que abraçam a novidade e perspectivas
alternativas, Medulas vivem para se reinventar. Enquanto os
Assustadores criam um lugar para si próprios dentro de suas
circunstâncias, Medulas alteram-se para se encaixar e se misturar.
A frase-chave para os Medulas é “Eu mudo”, já que eles
frequentemente se definem por sua habilidade de se adaptar a
circunstâncias e situações transformadoras.

Naturezas Sugeridas: Cientista, Enigma, Fanático, Seguidor
Favorecido: Modelar e Encarnar
Proibido: Phantasma
Pathos: +3 Força de Vontade: +0 Angústia: +1

Este agrupamento de Naturezas é formado por sonhadores
que buscam compartilhar sua visão com outras pessoas. Criativos
de todos os tipos, eles querem se expressar em qualquer meio que
esteja à mão. Sempre ansiosos por um público, eles ficam
infinitamente entusiasmados quando tomados pela inspiração.
Naturezas Sugeridas: Arquiteto, Jogador, Vanguardista,
Visionário
Favorecidos: Phantasma e Pandemonium
Proibido: Habitar
Pathos: +2 Força de Vontade: +1 Angústia: +1

Naturezas do Vulto Poltergeist são almas apaixonadas e
coléricas, extraindo força da habilidade de acorrentar e
desacorrentar sua fúria interior quando necessário. Poltergeists
dominam sua frustração, usando essa energia como uma força
bruta. Embora a experiência conceda à sua raiva um fio de
navalha, ainda há uma grande fonte de atividade agitando por
baixo. Sua frustração é difícil de controlar por definição, mas dá-
lhes poder e eles não conseguem existir sem ela.
Naturezas Sugeridas: Ativista, Crítico, Olho da Tempestade,
Pragmático, Valentão
Favorecidos: Ultraje e Lamúria
Proibido: Fascinar
Pathos: +1 Força de Vontade: +2 Angústia: +1

Caracterizadas por um senso de identidade imensamente
forte, as personalidades do Vulto Posessor se deleitam no contato
físico e mental. Possessores são a essência do controle – dos
outros, de si mesmos, da situação. O mundo precisa ser
organizado, e somente eles têm a vontade e o poder para fazer
isso. Organizadores e manipuladores, eles são as mãos fortes onde
outros Vultos podem ser toques suaves.
Naturezas Sugeridas: Burocrata, Competitor, Líder, Pedagogo,
Tradicionalista
Favorecidos: Titerismo e Teia Vital
Proibido: Modelar
Pathos: +0 Força de Vontade: +3 Angústia: +1

O Grupo Orfeu ensina seus projetores a serem mais ligados
que a maioria dos Círculos de aparições, formando grupos coesos
que Orfeu chama de Crisóis. Associação a um Crisol oferece
certas vantagens. Personagens dentro de um Crisol podem
compartilhar Pathos uns com os outros, desde que se toquem,
uma experiência que deixa um parceiro emocionalmente avivado
e o outro esgotado. Eles também podem participar do que é
chamado de União, um meio de ampliar os poderes
fantasmagóricos que estão usando.
A maioria dos Crisóis é cuidadosamente montada com base
em perfis psicológicos e uma vontade de trabalhar juntos, uma
481
480


Os Vultos apresentados aqui são reservados para
projetores, representando outra diferenciação entre
os quase mortos e os totalmente mortos. Orfeu não
está precisamente ciente dessa distinção e, em vez
disso, classifica todas as entidades pós-vida em
agrupamentos de personalidade de Vultos.
Se um Narrador deseja disponibilizar Vultos para
um jogo padrão de Aparição como um modelo de
criação de personagem e eixo “central”, o modelo
deve ser aplicado antes que os pontos de bônus sejam
gastos. Memoriam não deve mais afetar o Pathos
inicial de um personagem, e Arcanoi Favorecidos dos
Vultos devem custar 4 pontos de bônus (enquanto
que Arcanoi Proibidos custam 7 pontos de bônus).
Os personagens não devem ter permissão para
“dobrar” os descontos de experiência dos Arcanoi da
Guilda e dos Arcanoi de Vultos. Aos Fátuos deve ser
oferecido Fascinar ou Intimação como uma arte
Favorecida, dependendo de quanto contato o jogo
terá com os Breves.
Em geral, isso amarra as aparições (e um jogo
Aparição, por sua vez) muito mais fortemente às
Terras da Pele e às preocupações dos vivos, enquanto
aumenta drasticamente as tensões entre Estígia e suas
Necropoli sobre o Dictum Mortuum.
vez que formar o Crisol requer certo grau de intimidade e
confiança que normalmente é reservada apenas para amizades
íntimas. Não há limite máximo para o tamanho de um Crisol,
embora eles tendam a ser grupos de três a cinco componentes.
Mais que isso, fica cada vez mais difícil encontrar indivíduos
compatíveis.
O processo real de formar um Crisol leva várias semanas de
intenso “tempo conjunto”, onde os membros ficam
suficientemente confortáveis uns com os outros para poder
compartilhar energias espirituais. Ao final deste período, há um
ritual formal de união. Isso requer um ponto de Força de
Vontade de cada membro, e qualquer hesitação pode fazer com
que a formação do Crisol falhe.

Um efeito do sistema de Crisóis é a capacidade de um
projetor se conectar a outro assustador, ampliando os Arcanoi do
assustador vinculado. Essa habilidade é chamada de União,
realizada entre um doador e um beneficiário. Orfeu treina seus
Crisóis por semanas para que possam dominar adequadamente a
União, o que fornece mais uma razão para os Crisóis
permanecerem juntos. Cada Benefício está vinculado a um Vulto
específico e é tratado como uma ativação de um Arcanos que
custa um ponto de Pathos.
482 
480
Assombrador: Almas eficientes, Assombradores ajudam a
maximizar a eficácia de um poder. Dobre a duração de outro
Arcanos.
Banshee: Naturalmente jogadores de equipe, Banshees tornam
tudo mais fácil. Diminua a dificuldade de uma arte de um
Arcanos em dois. Este efeito dura um turno.
Fátuo: Calmo, mas também instável, um Fátuo prefere oferecer
sua ajuda indiretamente. O beneficiário pode rolar
novamente quaisquer dois dados que tenham falhado em um
teste de Arcanos (exceto para dados que mostram “1”).
Medula: Um mestre da adaptação, o Medula torna-se útil para
todo o seu Crisol. O projetor atua como um nexo para vários
Benefícios, permitindo que dois outros membros do Crisol se
unam a ele enquanto ele passa ambos os Benefícios para um
terceiro beneficiário.
Phantasma: O poder sutil do Phantasma torna o poder sob efeito
da União difícil de resistir. Adicione +2 à dificuldade do teste
para resistir ao Arcanos ou adicione 1 sucesso se não houver
um teste.
Poltergeist: A fúria de Poltergeist golpeia como uma marreta.
Adicione +3 dados de dano ao próximo ataque empoderado
com um Arcanos. Dura por uma cena ou até haver um acerto
em um ataque.
Possessor: Carne não é Corpus, mas os Possessores sabem que
muitos dos mesmos princípios que se aplicam a um se
aplicam ao outro. Empreste dois dados para um teste de
Atributo Físico para o efeito de um Arcanos. Este efeito dura
um turno.

Nenhum projetor tem uma Sombra. Embora eles não sofram
Catarse ou se encontrem sujeitos à interminável batalha psíquica
da Sombra, os projetores ainda ficam mais furiosos e mais
coléricos quando sua taxa de Angústia atual sobe acima de sua
Força de Vontade. Em vez de dar à Sombra o controle sobre a
Psique, a Angústia ascendente mutila o Corpus do projetor com
Máculas – reflexos físicos visíveis de seus piores medos e auto-
aversão.

Um personagem ganha uma Mácula para cada dois pontos de
Angústia permanente que possua. Um projetor pode manifestar
uma Mácula pelo custo de um ponto de Angústia temporária,
manifestando a Mácula escolhida por uma quantidade de turnos
igual ao seu nível de Angústia permanente. O projetor pode
manifestar quantas Máculas ele possuir, contanto que ele esteja
disposto a receber os pontos de Angústia.
Quando a Angústia temporária se eleva acima do nível da
Força de Vontade permanente do personagem, ele
imediatamente e incontrolavelmente manifesta suas Máculas,
tornando as horríveis mutações aparentes em seu Corpus.
Gastando um ponto de Força de Vontade, o personagem pode
suprimir as Máculas pela duração de uma cena, mas elas se
manifestam imediatamente após esse período. Se a Força de
Vontade do personagem for 9 ou superior, sua poderosa vontade
mantém seus piores instintos sob controle até o momento em
que eles o dominem para sempre.
 Quando a Angústia permanente chega a 6 pontos, uma das
Máculas do personagem se manifesta permanentemente. Para
cada ponto de Angústia permanente acima de 6, o personagem
ganha uma nova Mácula permanente. Algumas Máculas
permanentes podem ser Modeladas para que desapareçam, mas
elas sempre retornam após uma sessão (ou na próxima projeção
do personagem, o que ocorrer primeiro).

Considerado um estigma social entre aparições e uma marca
de distinção entre Espectros, o comportamento rude e rancoroso
evidenciado pelos personagens Maculados causa dificuldade para
eles se relacionarem com aparições. Cada Mácula cumulativa que
o personagem manifesta aumenta as dificuldades em testes
Sociais em 1 quando ele estiver entre aparições (e diminui essas
dificuldades entre os Espectros na mesma proporção).
Cada Mácula traz consigo uma Vantagem e uma
Desvantagem.

Essa Mácula transforma a pele do personagem em escamas de
cobra com um tom verde e dourado, tornando-a mais protegida e
flexível, uma característica de quem odeia ser mantido preso por
qualquer coisa.
Vantagem: As dificuldades para escapar de amarras ou
efetuar manobras atléticas diminuem em um. As escamas
também concedem ao personagem um dado extra de absorção.
Desvantagem: O personagem se assusta mais facilmente e tem
mais probabilidade de reagir atacando primeiro. O jogador deve
ser bem-sucedido em um teste de Força de Vontade (dificuldade
6) quando surpreendido por não atacar inadvertidamente
fisicamente ou verbalmente. Além disso, ele se parece com uma
cobra.

Um personagem manifestando essa Mácula fica
grotescamente enorme. Embora ele mal possa se mover e
enxergar sobre sua enorme massa, ele é mais resistente a danos.
Vantagem: O personagem é imune a dano contundente e
sofre apenas um quarto do dano normal de ataques com armas
letais. Fogo, eletricidade, veneno e outras fontes ambientais de
danos do Mundo Inferior ainda infligem danos normais.
Desvantagem: O personagem tem dificuldade de se mover,
pois seu grande tamanho inibe suas ações. Todas as ações
baseadas em movimento sofrem +2 de dificuldade e o movimento
é restrito a um máximo de três metros por turno.

Algumas pessoas acham que sua aparência as isola do mundo
e colocam arame farpado para manter as outras pessoas afastadas.
Essa Mácula manifesta esse sentimento de isolamento.
Vantagem: O couro farpado oferece um dado de absorção e
inflige um dado de dano letal contra oponentes desarmados que
ataquem um personagem com essa Mácula. O personagem
também pode agarrar ou socar oponentes para infligir o dano
letal.
Desvantagem: Cada cena em que o personagem manifesta
essa Mácula, o personagem deve fazer um teste de Força de

Vontade (dificuldade 6) ou acidentalmente esbarrar em um
objeto ou Companheiro de Círculo, causando um nível
absorvível de dano letal.

O personagem cresce em uma versão descomunal de si
mesmo, um metro mais alto e com 45 quilos a mais.
Vantagem: O personagem ganha um dado de absorção
adicional e três dados extras para testes de Força.
Desvantagem: O personagem é pesado e lento, reduzindo sua
iniciativa em cinco e seu movimento pela metade. O personagem
também perde um dado de todas as paradas de dados de
Inteligência e Aparência.

Para alguns, ser notado é profundamente desconcertante, e
eles preferem desaparecer no plano de fundo. O Corpus do
personagem muda de cor para se misturar ao ambiente.
Vantagem: O personagem ganha três dados bônus em todos
os testes de Furtividade.
Desvantagem: O assustador não tem controle sobre essa
Mácula. Sempre que ela se manifesta, o Corpus do personagem
muda de cor e textura de acordo com o plano de fundo,
tornando o assustador difícil de ver e sua linguagem corporal
difícil de discernir. Nessas situações, as dificuldades Sociais do
personagem aumentam em +1.

Os olhos do personagem crescem e se parecem com os de
uma mosca – enormes cúpulas vermelhas cintilantes que deslizam
para os lados de sua cabeça, compostas por centenas de pequenas
lentes hexagonais.
Vantagem: O personagem tem uma gama muito mais ampla
de acuidade visual, permitindo que ele veja tudo em um raio de
360 graus.
Desvantagem: O personagem perde a visão à distância
enquanto essa Mácula está ativa, incorrendo em uma penalidade
de +2 para todas as dificuldades envolvidas em combate à
distância ou tentando localizar qualquer coisa à distância.

Protuberâncias pequenas e suaves, como penas ou pêlos,
cobrem os braços do assustador, permitindo que ele meça o fluxo
e o deslocamento do ar.
Vantagem: Dificuldades de Percepção são reduzidas em um, e
todos os prejuízos à visão do personagem (de ferimentos, névoa,
etc.) são completamente anulados em um raio de 9 metros.
Desvantagem: Todos os testes baseados em Raciocínio sofrem
+1 de dificuldade, devido à concentração do personagem nas
informações provenientes desses sentidos extras. Além disso, o
personagem sofre -4 em todos os testes em um Turbilhão
classificado como um Sino ou mais.

Um assustador que se vê como cáustico ou mordazmente
espirituoso quando pressionado pode desenvolver essa Mácula,
que transforma sua língua em uma adaga afiada, uma mancha de
chamas negras ou uma coluna líquida de saliva ácida que pode se
estender até dois metros de distância.
483
480
 Vantagem: O personagem adquire um ataque de Briga à
distância que inflige Força + 2 de dano letal à distância.
Desvantagem: O personagem não tem editor interno para
censurar sua fala, infligindo abuso verbal rancoroso a todos
dentro do alcance de sua voz. Ele deve ter sucesso em um teste de
Força de Vontade (dificuldade 7) para falar corretamente e parar
de tingir sua fala com insultos e ameaças veladas. O sucesso ou o
fracasso duram pela duração de uma cena.

É difícil para algumas pessoas se desapegarem, e elas sentem
que cada novo desafio dilacera um pouco sua alma. O Corpus do
personagem cresce em camadas e se torna pegajoso, permitindo
que ele solte uma teia para apanhar oponentes ou envolver alvos.
Vantagem: Em um ataque de Briga bem-sucedido, o
personagem pode deixar para trás uma faixa pegajosa de Corpus
para prender, cegar ou imobilizar um oponente. Cada nível de
Corpus gasto nessa questão cria dois pontos de Força para
imobilização. Se o ataque de Briga for bem-sucedido por três ou
menos sucessos, o Narrador dita o efeito, mas se o jogador for
bem-sucedido por quatro sucessos ou mais, Ele pode ditar qual
parte do corpo está embaraçada com a teia. Os alvos válidos
incluem olhos (causa cegueira), pernas (dificulta a mobilidade) ou
braços (aumenta as dificuldades de Briga em 2).
Desvantagem: O personagem perde Corpus automaticamente
ao prender um oponente ou passar por objetos dentro das Terras
da Pele. Ele ainda pode permanecer intangível pela duração da
cena, mas ele perde um ponto de Corpus para cada objeto grande
que ele passa (e ele não pode ser reabsorvido).

Algumas pessoas estragam tudo o que tocam e descobrem que
gastar mais esforço torna a situação muito pior. As mãos do
personagem ficam enormes e são cobertas por enormes saliências
quitinosas. O personagem pode dar socos incrivelmente
poderosos, mas pouco mais pode fazer com as mãos além disso.
Vantagem: O personagem causa Força + 3 dados de dano
contundente com ataques desarmados.
Desvantagem: Dificuldades para todas as tarefas que
requerem destreza manual aumentam em 3.

As pessoas são capazes de coisas surpreendentemente vis,
especialmente em circunstâncias difíceis. Essa Mácula faz com
que uma cobertura de cerdas peludas saia de todos os poros das
extremidades do personagem, dando a aparência de uma camada
de pelo espesso e duro.
Vantagem: O personagem pode escalar paredes e outras
superfícies íngremes assim como uma aranha faria – apenas aço-
de-almas ou as superfícies mais lisas do Labirinto fazem com que
ele escorregue. Se ele tentar aderir a outra aparição, falhará.
Desvantagem: Todas as dificuldades envolvendo um toque
suave são aumentadas em +1. O projetor pode negar isso com um
teste de Força de Vontade (dificuldade 7) para se desembaraçar
de um objeto colado acidentalmente em seu corpo.

O Rancor é fundamentalmente uma emoção negativa, mas
também pode ser um combustível para a grandeza. Desprovidos
484 
483

Com a bioquímica da vida suprimindo a Sombra, as
Máculas permanecem a única expressão da impureza da
alma nos projetores. Aparições já são capazes de utilizar
suas Sombras para obter bônus adcionais pelos dados da
Sombra em troca de Angústia, mas permitindo a elas
Máculas abre a oportunidade de cultivo direto. Os
Narradores que desejem permitir que seus jogadores
manifestem Máculas devem defini-las como o equivalente
de um Espinho de 5 pontos para uma Sombra, similar a
Rosto Sombrio. As Sombras podem se oferecer para
ativar uma Mácula a seu critério, embora sejam limitadas
a uma ativação voluntária por sessão, e isso concede a
elas dois pontos de Angústia temporária.
de Sombras oferecendo dados para aprimorar Arcanoi, alguns
projetores voltam-se para alimentar diretamente as artes com seus
lados sombrios. Essa é uma Mácula comum, e abundam os
rumores de centros de treinamento onde certos projetores podem
ensinar um assustador a substituir uma de suas Máculas
existentes por esta.
Essa Mácula faz com que o Corpus brilhe com uma doentia
luz laranja-arroxeada.
Vantagem: O projetor adiciona dois dados a todos os testes
de Arcanoi.
Desvantagem: Os elementos corrosivos da Angústia
adicionam um lado sombrio aos Arcanoi. Lamúria pode não
incitar emoções positivas, enquanto que Titerismo causa níveis de
dano na vitalidade de pessoas possuídas (um nível por minuto).
Embora os efeitos dependam do Narrador, contaminar Arcanoi
com Angústia sempre anula os benefícios e intensifica os efeitos
destrutivos e negativos dos poderes.

Aparições em cores desbotadas, evanescentes e translúcidas
até mesmo para os padrões do Mundo Inferior, os Pálidos
aparentam perpetuamente como se fossem menos que deveriam
ser, principalmente porque eles são menos que deveriam ser. E as
cores desbotadas são literais. Os Pálidos parecem ter sidos
completamente drenados de cor, fantasmagóricos até para os
fantasmas.
Como todas as aparições, os Pálidos possuem laços suficientes
com o mundo dos vivos e a Paixão para vir para o além com
autoconsciência, uma vez que foram Ceifados. Mas uma outra
coisa une os Pálidos: pigmento.
Todos os Pálidos experimentaram pigmento em suas vidas,
mesmo que só o tivessem fumado uma única vez em uma festa.
Muitos eram viciados, e a maioria perdeu a vida pelos efeitos da
droga. Alguns Pálidos até dizem que a fissura doentia e incômoda
de usar a droga ainda rasteja sobre seu Corpus, dando-lhes uma
Paixão que permanece insatisfeita, a menos que o Pálido possua e
cavalgue um mortal chapado de pigmento. Os Pálidos geralmente
são Ceifados e recrutados pelas Legiões Esmeralda, Sinistra ou
Esquelética, já que as marcas da morte dos Pálidos tendem à
mostrar a devastação causada pelo uso de drogas,
independentemente de como o Pálido realmente morreu.
 As silenciosas e malignas Sombras dos Pálidos (chamadas de
Quiescentes) não ajudam a situação. Com o Pathos diminuído,
os Pálidos têm pouco tempo antes de sucumbir para o lado dos
Espectros ou cair no Oblívio. Um Pálido já é seu pior inimigo, e
suas Sombras agravam a situação, recusando-se a se conformar ao
comportamento esperado.
Os poucos Perdoadores que examinaram os Pálidos ficaram
intrigados com suas Sombras estranhas e marcas da morte
inconstantes, mas nada além de seu comportamento
monocromático parece distingui-los diretamente de uma aparição
normal. Sua capacidade de manifestar Máculas e tendência para
ganhar Angústia em taxas catastróficas não são aparentes à um
olhar superficial, ou mesmo prolongado.

Toda guerra é baseada no engano, e o maior truque que esta
Sombra pode fazer é convencê-lo de que ela não existe. Quase
onipresente em Pálidos e desconhecida em outras aparições, o
Quiescente fala apenas raramente, e a Psique pode legitimamente
acreditar que estão "meramente" dialogando com si mesmos. Os
Espinhos dos Quiescentes tendem à sutileza, e até mesmo a
Catarse é vista como se o Pálido estivesse apenas “se perdendo”
um pouco. Dados da Sombra são oferecidos durante períodos de
pressão emocional ou raiva, e embora um Pálido esteja ciente de
que está alimentando seus instintos mais sombrios, eles


Orfeu e a Hierarquia ainda não compreenderam o
verdadeiro horror do pigmento. O segredo do pigmento
é que todo mundo que experimenta a droga se torna uma
aparição. A maioria atravessa a Mortalha como Zangões.
São apenas os poucos que provavelmente se tornariam
aparições de qualquer forma que conseguem determinar
que são diferentes dos Inquietos ao seu redor, e que mais
e mais aparições com suas peculiaridades estão surgindo
através da Mortalha conforme o uso de pigmento se
expande. O que isso quer dizer, ninguém sabe – pode
ser mais alimento para as forjas ou uma explosão
populacional que afundará a capacidade das Necropoli
de assimilá-los.
geralmente não reconhecem o quão literal essa metáfora se
tornou. Como resultado, os Pálidos são notavelmente reticentes e
relutantes em se submeter ao exame de um Perdoador ("Não, eu
não ouço vozes na minha cabeça!"). Até mesmo Perdoadores
experientes são bloqueados de alguma forma pelas comunicações
concisas de uma Sombra Quiescente, embora Castigar funcione
normalmente nelas.
485
484


Siga as etapas de criação de um personagem
aparição, exceto onde indicado.
Se um Pálido conseguir limpar o icor espectral de
seu plasma, eles literalmente se iluminam, com a
diferença de Antecedentes e Grilhões imediatamente
concedida ao personagem. Se possuírem Memoriam,
ele agora será considerado em seu cálculo de Pathos
inicial.
Passo Quatro: Selecione Vantagens
Escolha Arcanoi (5 pontos, sem Arcanoi de
Guilda), Antecedentes (5 pontos), Paixões (10 pontos,
mas uma deve ser uma Paixão Sombria), Grilhões (8
pontos) e Máculas (3). Os Pálidos podem manifestar
todas as suas Máculas pela cena ao custo de 1 ponto de
Pathos.
Passo Cinco: Toques Finais
Registre o Pathos inicial (5) e a Força de Vontade
inicial (5).
Gaste pontos de bônus (15). Pathos não pode ser
elevado a mais de 7 pontos.
Criação da Sombra
Como mostrado no Capítulo 6 (p. 221), mas cada
Pálido possui uma Sombra Quiescente.
As Paixões Sombrias de uma Sombra Quiescente refletem as
Paixões regulares de um Pálido – mesmo se a ressonância
emocional não estiver ligada a uma emoção normalmente
negativa, o Quiescente pode atrair Angústia dela. Sempre que um
Pálido atrai Pathos de suas Paixões, sua Sombra também fica mais
forte. Se um Pálido consegue limpar sua contaminação pelo
pigmento e se tornar uma aparição completa, a Sombra
imediatamente se converte em outro Arquétipo, com Paixões
Sombrias mais apropriadas para o personagem.

Enquanto Orfeu emprega um pequeno número de Infantes (e
alguns Lêmures e Sósias com seus próprios planos pessoais),
oferecendo pagamentos aos seus familiares vivos, manutenção de
seus Grilhões e todos os serviços de streaming de vídeo que uma
aparição pode assistir, a grande maioria dos agentes do Orfeu
ainda está viva. Como tal, Eidolon, Local Assombrado, Legado e
Memoriam não estão disponíveis para personagens vivos. A
maioria dos outros Antecedentes – Contatos, Influência etc. –
descreve as relações que mantém nas Terras da Pele ao invés da
sociedade Estígia. Certos outros Antecedentes, como Relíquia ou
Notoriedade, são de utilidade limitada e improváveis de serem
obtidos em níveis altos. Em troca, no entanto, os projetores se
beneficiam de Destino, Relíquia de Gaze e Reencarnação, que
não estão disponíveis ou são raros entre as aparições.

Por alguma razão, os projetores do Orfeu muitas vezes
parecem tocados pelo destino. Eles se descobrem gravitando em
direção a um papel específico na vida, avançando em direção a
486 
485
algum sacrifício heroico ou grande tragédia. Para cada ponto em
Destino, o jogador de um personagem pode rolar novamente
uma jogada de dados por sessão. Eles devem ficar com o segundo
resultado do teste e não podem rolar novamente qualquer
conjunto de dados mais de uma vez.
O Narrador pode permitir que algumas aparições obtenham
esse Antecedente, se o cumprimento de seu destino final envolver
sua morte. Essas aparições invariavelmente cruzam a Mortalha
com as marcas de Destino em seu Corpus, assim como qualquer
projetor com esse Antecedente.
Nenhum: Você permanece sem a proteção do Destino, mas
também sem suas restrições.
• Uma nova jogada.
•• Duas novas jogadas.
••• Três novas jogadas. As marcas do Destino brilham
claramente em sua gaze, e personagens neste nível
serão de interesse para aqueles que habitam a Ilha
de Eurídice.
•••• Quatro novas jogadas.
••••• Cinco novas jogadas. Suas projeções são presságios
que trovejam nas Terras das Sombras. O Labirinto
vibra em antecipação e medo à sua aproximação, e a
Dama do Destino envia seus agentes para ajudar –
ou obstruir – seus esforços.

Os pesquisadores do Projeto Eco acreditam, corretamente,
que as relíquias são fantasmas de itens, com algum vínculo
emocional indefinível mantendo-as ligadas à existência. Embora
os projetores ainda não estejam mortos, eles são capazes de
aproveitar a energia de seu volátil Corpus com mais habilidade,
canalizando as ligações emocionais para manifestar o fantasma de
um item. Ao se concentrar em um item de significado pessoal
para eles e gastar Pathos, o Corpus do projetor brilha, derrete
ligeiramente e literalmente se solidifica em uma relíquia. Essa
relíquia deve ser escolhida quando este Antecedente é comprado
e não pode ser alterada posteriormente.
O ato de manifestar uma relíquia de gaze é altamente
perturbador para a maioria das aparições, que não são capazes de
tal façanha. A maioria presume que o projetor Modelou um
bolso escondido em seu Corpus, ou usou uma variante de Argos
para esconder a motocicleta que repentinamente nasceu da
aparição. Outros presumem que a relíquia é maculada, e
imediatamente se dirigem ao projetor como se ele tivesse
sucumbido à Catarse. Independentemente disso, o uso do
Antecedente marca imediatamente o projetor como algo
diferente.
Uma relíquia de gaze requer um ponto de Pathos para ficar
sólida por uma cena. Uma vez que uma relíquia esteja totalmente
manifestada, ela pode se separar do projetor. Uma relíquia
solidificada dura por uma cena, independentemente de a cena
durar duas horas ou dois turnos (a motocicleta mencionada
duraria uma única viagem sem intercorrências). Quando o tempo
acaba, a relíquia de gaze se dissolve de volta para o lugar de onde
veio. Se a relíquia de gaze for destruída, o projetor perderá um
ponto de Força de Vontade e sofrerá um nível de dano Agravado.
Sob nenhuma circunstância uma aparição pode ter este
Antecedente. Se um projetor morrer, seus pontos neste

Antecedente serão devolvidos como pontos de experiência, uma
pequena compensação pela perda de sua vida.
Nenhum: Sua gaze se recusa a manifestar um item. Você não
tem bens materiais que valorize?
• Você tem uma pequena relíquia, como uma faca.
•• Sua relíquia de gaze é algo mais poderoso, como
uma pistola, embora você tenha que se virar para
conseguir munição para ela. Relíquias neste nível
possuem funções gerais ou concedem +1 para um
teste de Habilidade relacionado ao item.
••• Nesse nível, as relíquias de gaze são capazes de
interações eletrônicas quando investidas com
Pathos, como uma conexão wi-fi que atravessa a
Mortalha. Alternativamente, objetos maiores podem
ser manifestados (como uma espada bastarda ou
rifle de assalto), ou relíquias que concedem um
bônus de -2 de dificuldade para um teste de
Habilidade.
•••• As relíquias de gaze agora são mais parecidas com
Artefatos e são capazes de operações mecânicas ou
elétricas complexas (como uma motocicleta que
•••••
funciona sem combustível).
Você possui algum tipo de talismã poderoso que faz
algo verdadeiramente único, permitindo +4 em um
teste de Habilidade ou +1 em um teste de Atributo.

Muitas culturas acreditam na reencarnação, e seja ou não
uma crença a que seu personagem possua, a morte temporária
que o personagem sofreu desnudou os elementos falecidos de
almas passadas dentro de si. Lampejos adormecidos de vidas
passadas vêm à tona quando a necessidade é grande, e a memória
muscular do personagem nem sempre é a sua própria.
O nível deste Antecedente opera como uma parada de dados
grátis, que o jogador pode usar em cada sessão de jogo para
complementar sua parada de dados existente (ou até mesmo
testar Habilidades que ele normalmente não possui). A cada nível
do Antecedente, o personagem ganha um dado adicional para
sua parada.
O Narrador pode decidir que cada ponto no Antecedente
representa uma Habilidade predeterminada para a qual o
personagem pode sacar um dado, restringindo assim o jogador de
se intrometer nas especialidades de outro personagem.
Nenhum: Você não tem lembrança de suas vidas passadas.
• Você tem um caso de déjà vu que lhe permite
recorrer a uma capacidade de uma vida passada.
•• Você pode obeter capacidades de lampejos rápidos
do passado.
••• Antigos amigos que você nunca conheceu estão em
sua mente e, ocasionalmente, você se lembra dos
nomes deles.
•••• Os lampejos rápidos evoluem para flashbacks
extensos, que geralmente são pertinentes à situação
em questão.
••••• Você se lembra de partes de vidas passadas da
mesma forma que um adulto se lembra do jardim de
infância.


s crônicas de Orfeu diferem significativamente
dos jogos padrão de Aparição. Aparição
geralmente começa depois que os personagens
morreram (ou quando seu destino é inevitável)
e lida com o personagem falecido aclimatando-
se ao Mundo Inferior. Os personagens de
Orfeu ainda estão vivos, é claro – mas eles encontram aparições
em um campo de jogo relativamente igual.
Pelo menos, é isso que eles gostariam de imaginar. Com todos
os seus poderes e a capacidade de recuar para as Terras da Pele, os
projetores são intrusos na terra dos mortos, brincando com forças
que não conseguem compreender de verdade. A sobrevivência do
Orfeu e a tecnologia de projeção depende de os personagens
serem inteligentes e cautelosos, duas coisas que o Grupo Orfeu
exige que eles não sejam.


Uma crônica de Orfeu enfoca a experiência da humanidade
com o mundo dos fantasmas, ao invés do Mundo Inferior e da
plenitude da vida após a morte. É uma história de terror e uma
obra emocionante de desvendar mistérios, a história de almas
corajosas, porém incautas, caminhando profundamente no
mundo que existe além-túmulo. Há muito mais foco nas Terras
das Sombras e na barreira liminar da Mortalha, nas maquinações
do mundo dos vivos e uma empresa manchada tentando cavar
fundo na morte.

Os limites da humanidade excedem a nossa compreensão. A
mortalidade é fundamental para a experiência humana, uma
constante com a qual todos devem lutar. No entanto, agora, a
tecnologia concedeu à humanidade a capacidade de entrar
prematuramente no mundo da morte e retornar dele. Quando a
mortalidade é conquistada pela experimentação humana, quando
a Mortalha se torna tão simples de cruzar quanto uma jornada de
algumas horas, a morte começa a perder o sentido e, assim, a
experiência humana torna-se radicalmente alterada. As
consequências da tecnologia do Orfeu são potencialmente
terríveis – até mesmo apocalípticas – para os Breves e os mortos.
Provas definíveis e reproduzíveis da vida após a morte
inevitavelmente causarão choques massivos na sociedade e na
religião, com guerras devastadoras estourando enquanto nações e
empresas buscarem explorar as terras dos mortos – e os mortos
revidarem.

Embora os projetores possam teoricamente aventurar-se em
Estígia, muitos de seus Arcanoi Favorecidos – sem mencionar
seus clientes, corpos e empregadores – permanecem focados nas
Terras da Pele. Como consequência, os projetores do Orfeu
tendem a permanecer nas Terras das Sombras, interagindo com
487
486
aparições em Necropoli e focando seus poderes onde eles serão
mais eficazes. Os jogos de Orfeu também permanecem lá, com as
Terras das Sombras e o Mundo Inferior sendo um lugar no qual
os personagens raramente se aventuram, em vez de onde gastam a
maior parte de seu tempo e energia.

Orfeu paga extraordinariamente bem, tanto em salários
quanto em benefícios, mas em troca pede coisas incríveis e
perigosas de seus funcionários. Mesmo operativos experientes
ainda duvidam do que estão lidando regularmente, e o Mundo
Inferior constantemente produz novas, e mortais, surpresas.
Mesmo assim, os Crisóis encontram razões para se manterem
unidos uma vez que os agentes entram em campo.
O Grupo Orfeu considera que seus maiores inimigos são
empresas rivais de projetores, parceiros comerciais infiéis e
projetores de baixo desempenho. Isso por si só fala sobre sua
ignorância e suas prioridades, já que eles raramente consideram a
ameaça existencial que o Reino Sombrio de Ferro ou os
Consumidos pela Sombra representam. No final das contas, as
maiores ameaças a Orfeu ainda não tomaram conhecimento da
incipiente empresa de projetores, e ambos os lados estão muito
488 
487
mais seguros assim. Conforme Orfeu continua a explorar o
Mundo Inferior, entretanto, as coisas inevitavelmente
desmoronarão. Eles não podem passar despercebidos para
sempre.

Os forças que existem em Estígia não são estúpidas, ao
contrário que qualquer Círculo Renegado possa pensar. Relatos
de aparições estranhas já chegaram na ilha, e várias Legiões
começaram a farejar as anomalias. Por enquanto, tudo o que está
acontecendo são investigações, mas isso pode mudar caso algum
dos Senhores da Morte se sinta ameaçado. Anacreontes locais,
mais propensos a ter que lidar com um influxo de Pálidos, já
estão dando seus próprios passos para proteger suas cidadelas, e
há lugares nas Terras das Sombras onde qualquer "aparição"
anômala será lançada às forjas, "apenas por segurança." As
aparições mais propensas a lidar com os agentes do Orfeu são
aquelas à margem da sociedade – Renegados e Hereges, ou
súditos nominais da Hierarquia mais preocupados com seu
próprio dia a dia que com os veneráveis editos do Dictum
Mortuum. Quanto mais um projetor se envolve no funcionamento
do Império dos Mortos, mais precária se torna sua situação.

A sociedade em geral e a maioria dos governos riem das
afirmações que Orfeu faz a seus clientes, e ainda não consideram
a tecnologia de projeção uma área viável para legislação. Nesse
ínterim, Orfeu tem uma pequena equipe de advogados
trabalhando em peças jurídicas para lidar com qualquer situação
potencial.
É um segredo bem guardado que a empresa de biotecnologia
Terrel & Squib está perto de desvendar os segredos da projeção,
embora eles só possam duplicar a incursão – apenas Orfeu detém
as patentes e a tecnologia para criar Dormentes, o que permite
incursões com meses de duração no Mundo Inferior.

Orfeu não compreende realmente os Espectros, mas eles
pensam que sim, o que talvez seja o erro mais perigoso que eles
poderiam cometer. Os Espectros encontrados com mais
frequência pelos agentes de Orfeu são os Sósias, cujas aparências
agradáveis ocultam seu talento para a manipulação implacável e
mortal de projetores. Desprovidos de Sombras, os projetores não
têm experiência pessoal com os Consumidos pela Sombra além
de lutar contra eles nas Terras das Sombras e, como tal, eles são
terríveis em identificar quando seu novo amigo é na verdade um
agente do Oblívio. Embora Orfeu esteja teoricamente ciente de
que existem pessoas más do outro lado, poucos de seus agentes
são qualificados em Castigar. Como resultado, eles costumam ser
presas fáceis para Espectros infiltrados, que oferecem ajuda aos
desgarrados projetores.
Dois Malfeanos foram fundamentais na criação do Orfeu:
Zyras, que se opôs à empresa e destruiu o primeiro lote de
projetores; e Lamachis, que projetou a criação do pigmento e,
indiretamente, a própria tecnologia de projeção. Era um Espectro
sob o comando de Lamachis que possuía o Dr. Amours Katlilian,
e mais membros de seu culto usaram sua influência corruptora
para fortalecer as plantas raras que poderiam absorver energias
espirituais através da Mortalha. O mesmo Espectro que possuía (e
assassinou) o Dr. Katlilian agora detém o controle sobre o Dr.
Lionel Squib, um bioquímico gênio e metade da Terrel & Squib.
Tendo intimidado seu parceiro até o silêncio, o comprometido
com o Oblívio Squib desenvolveu a fórmula química para o
pigmento, cultivando a produção à distância para manter seu
anonimato. Lentamente, porém certamente, a Mortalha
enfraquece em torno das áreas mais afetadas pelo uso da droga, e
a população de Pálidos continua a crescer.

Se o Narrador desejar envolver Orfeu em uma crônica de
Aparição, isso mudará o foco do jogo para as Terras da Pele e a
resolução de Grilhões. Projetores são seres liminares, e Orfeu
encoraja ficar perto das Terras da Pele. Fechar acordos com os
Mortos Inquietos é parte do modus operandi do Orfeu, dando aos
personagens aparições ligados a seus Grilhões vivos uma
introdução ao Grupo Orfeu. Eles podem procurar Orfeu para
lidar com suas Paixões em desafio ao Dictum Mortuum, ou o
Orfeu pode ir até eles, procurando colocá-los para descansar para
algum benfeitor misterioso. Alternativamente, Legionários que
pretendem impor o Dictum Mortuum podem decidir encerrar as


Enquanto que o Projeto Eco domina e define
Orfeu, dois outros projetos lançam uma grande e
obscura sombra sobre o otimismo que ironicamente
permeia a tentativa de compreender e conquistar a
morte.
Projeto Linha Mortal: O experimento secreto
para criar os primeiros Dormentes usando 12
prisioneiros no corredor da morte como cobaias,
detalhado na seção História. Terminou com sucesso,
embora todos os presos tenham escapado como
aparições. Orfeu limpou assiduamente todas as
referências do Linha Mortal de seus bancos de dados
e destruiu as cópias impressas dos relatórios do
projeto, atribuindo seu sucesso a uma versão prévia
do Eco. Infelizmente, as notas da pesquisa eram
particularmente apreciadas pelos pesquisadores que
deram suas vidas pelo projeto, e as notas persistem
como relíquias do outro lado da Mortalha.
Projeto Prometeu: Com a perda dos primeiros
projetores para a Angústia, Orfeu especulou se os
Espectros poderiam ou não retornar a serem
aparições. O projeto de pesquisa Prometeu teve como
objetivo discernir a natureza essencial dos Espectros e
se a manipulação do Arcanos Teia Vital, da terapia
de Pathos e o tratamento emocional poderiam ter um
efeito em sua constituição psicológica. Apesar de
vários caminhos promissores de abordagem, o
projeto foi descontinuado quando o pesquisador
principal foi possuído por uma cobaia Espectro,
matando três estagiários antes de se matar. O
pesquisador principal persistiu como uma aparição,
mas mostrou uma aversão notável à ideia de
continuar seu trabalho. A cobaia final permanece em
liberdade, seu paradeiro e situação desconhecidos. O
projeto surge para reativação a cada trimestre, e
sempre é deixado de lado.
operações do Orfeu, ou pode haver algum modus vivendi
alcançado entre os projetores e seus colegas Inquietos para
benefício mútuo.

Se um Narrador permitir uma crônica mista, há várias
maneiras de reunir os personagens. Todos eles poderiam estar
trabalhando para o Orfeu, com os Inquietos concordando em
ajudar seus colegas vivos a explorar o Mundo Inferior.
Alternativamente, as aparições e os projetores podem enfrentar
um inimigo mútuo, seja Legionários caçando violações do Dictum
Mortuum ou inimigos vivos tentando fechar os laboratórios de
projeção por bem ou por mal. E então há sempre a possibilidade
de um jogador assumir o papel de um Sósia, para conduzir os
infelizes mortais pelo caminho agradável para o Oblívio.
489
488
 Aparições dispostas a trabalhar com Orfeu são provavelmente morte, enquanto outras podem ser incapazes de se assimilar
mais jovens e potencialmente insatisfeitas com Estígia e o Dictum totalmente na sociedade Estígia e buscam por quaisquer aliados
Mortuum. Algumas podem ter trabalhado para Orfeu antes de sua que possam encontrar.


Nas profundezas do Labirinto estão os templos dos Não-Nascidos, os pesadelos da própria criação sonhando novos
horrores em seu sono inquieto. Mas bem no coração do Labirinto está um lugar onde existência e não existência se
encontram. Aparições chamam isso de a Boca do Vácuo. É o literal ponto sem retorno, além do qual existe apenas o nada do
Oblívio.
Os Espectros, no entanto, a conhecem por outros nomes – O-Que-Tudo-Consome, a Mandíbula Infinita – mesmo
enquanto trabalham para alimentar sua fome eterna. De longe, o título mais difundido é simples: Grande Mandíbula. Nos
murmúrios que flutuam nas profundezas da mente coletiva, isso se transforma em uma sentença curta: Grande Mãe. Com o
tempo, cristalizou-se a crença de que a Grande Mãe – referida mais respeitosamente como Vovó pelos Uma-Vez-Nascidos que
esperam um dia conseguir seu favor – está ciente, e que uma terrível inteligência guia a vasta fome do Vácuo. Se isso é
verdade ou não, é em grande parte uma questão de debate silencioso, já que ninguém jamais voltou de além do portão que
tudo consome para falar sobre o que pode estar por trás dele.



















490 
489


Abominação. Ver Três Abominações.
Ação ao Vivo 18-19. Ver também Narrativa.
Teatro do Olho da Mente 19
Aço-de-Almas 21, 30, 36, 42, 45, 47, 50, 54, 57, 62,
100-101, 164, 171, 175, 295-296, 320, 323,
328-329, 427, 484. Ver também Aço Estígio,
Artefato, Fogo-de-Almas e Forjamento de
Almas.
Aço Estígio 32, 34, 43, 45, 47, 50, 63, 78, 142,
282, 291, 294, 296, 320, 328-329, 363, 407,
419, 422, 427-429, 440. Ver também Aço-de-
Almas, Artefato, Economia do Mundo
Inferior, Forjamento de Almas e Plasma.
Ações 97, 100-101, 314-316, 326-327, 329-330. Ver
também Combate, Dados, Proezas Sociais e
Regras.
Ação Defensiva 326-327, 330-331
Ação Estendida 97, 100-101, 317, 320, 323,
325, 345, 350, 354, 355
Ação Reflexiva 328-329, 334
Ações Múltiplas 97, 100-101, 316, 326-327,
329, 331, 335, 336
Ações Resistidas 100-102, 320-321, 323-326,
330, 331-333, 336, 349-355, 358-360, 380,
383
Atrasar a Ação 327
Trabalho em Equipe 101, 281, 287, 320, 322,
324, 355, 359, 418
Alquimistas 89-91, 112, 147, 166, 167-171, 429.
Ver também Arcanos, Fluxo e Guilda.
Guildas Aliadas. Ver Artífices e Procuradores.
Ordinis Denarii 168
Ordinis Oxidato 168
Ordinis Silicium 168
Ordinis Velum 168
Alma-Livre 21, 36, 88-91. Ver também Aparição,
Estígia e Turbilhão.
Amigos e Aliados 261. Ver também Mundo das
Trevas e Narrativa.
Anacreonte. Ver Patentes das Legiões, Anacreonte.
Angústia 21, 48, 58-59, 67-68, 102-103, 149, 153,
155-157, 160-161, 164-166, 169-171, 173-175,
178-180, 182-184, 187-190, 194, 196, 198-199,
203, 206-207, 210-211, 213-215, 216-219, 222,
225, 230-240, 244-245, 293, 303, 345, 347-
348, 349-360, 363, 366, 372-377, 379-382,
386-387, 391-400, 403, 417, 419-422, 424,
426, 428-430, 441, 446, 455, 458-462, 464,
467, 477, 480-486, 489. Ver também Criação da
Sombra, Espectro, Guia da Sombra, Oblívio,
Pesadelo, Sombra e Terras das Sombras.
Adquirindo Angústia 235. Ver também
Arcanos, Dados da Sombra, Narrador e
Paixões Sombrias.
Exemplo de Jogo Envolvendo a Sombra 239
Índice
Perdendo Angústia 235. Ver também Arcanos,
Castigar, Dados e Narrador.
Permanente 155-157, 164, 178, 180, 203, 230-
232, 234-236, 245, 345, 391-392, 399,
460, 480, 482-483
Pesadelo e Angústia 236. Ver também Pesadelo.
Regras Alternativas 236-237. Ver também
Regras.
Temporária 149, 155-157, 160-161, 164-166,
169, 171, 173-175, 178-180, 182-184, 187-
190, 194, 196, 198-199, 203, 206-207,
210-211, 213-215, 217-219, 230-236, 239-
240, 245, 303, 393, 397-400, 424, 426,
428-430, 458-462, 464, 467, 480, 482, 484
Teste de Catarse, O. Ver Catarse, Teste de
Catarse.
Antagonistas. Ver Mundo das Trevas.
Antecedentes 98, 101, 103, 111, 112-115, 118-120,
140-146, 168, 171, 187, 190, 206, 218, 236,
281, 289, 302-305, 372, 375, 377, 379, 387,
394-396, 409-410, 412-413, 422, 477, 486-487.
Ver também Atributos, Conhecimentos,
Criação de Personagem, Dados, Equipamento,
Habilidades, Narrativa, Perícias e Talentos.
Aliados 140, 141-142, 143-144, 183, 190, 206,
231-232, 264, 379, 394-396
Artefato 142. Ver também Artefato.
Contatos 118, 121, 140-141, 143, 183, 190,
206, 394-395, 486
Eidolon 101, 103, 118, 143, 157, 180, 236,
243, 281, 298, 372, 375, 441, 446, 452,
486
Local Assombrado 22, 119-120, 122, 141, 144,
145, 206, 241-242, 244-245, 260, 264,
268, 283, 286, 288-291, 297, 457, 467,
486. Ver também Local Assombrado.
Labirinto 374-377. Ver também Labirinto.
Legado 22, 110, 143, 190, 206, 486
Mentor 101, 112, 121, 137, 141, 144-145, 190,
206, 264, 303, 305, 387, 394-396
Memoriam 62, 111, 114-115, 119-120, 141,
143, 144, 190, 206, 212, 231, 281, 407,
422, 482, 486
Notoriedade 121, 145, 146, 183, 190, 375,
486
Relíquia 145-146. Ver também Relíquia.
Terras das Sombras 374-375. Ver também
Espectro.
Status 101, 121, 141, 146, 147-148, 171, 183,
190, 394-395
Aparição 15-23, 25, 28-29, 31-32, 34, 36, 38, 40-49,
57-59, 65-71, 73-74, 78-82, 84, 89-93, 95-96,
101-103, 105-110, 112-116, 118, 120-123, 125-
127, 129, 131-132, 135-171, 173-219, 221-228,
230-249, 253-261, 263-273, 275-277, 279-301,
303-311, 313-316, 318, 321-323, 326, 328,
330, 332-334, 344-352, 356, 358-363, 366,
368, 370-373, 375-382, 385-395, 399-403, 405-
412, 414-418, 420-422, 424-431, 434-436, 439,
441-442, 444-446, 451-455, 457, 459-467, 469-
470, 474-480, 482, 484-489. Ver também Alma-

Livre, Breves, Características, Características
das Aparições, Ceifa, Coifa, Consorte, Corpus,
Criação de Personagem, Dama do Destino,
Desenvolvimento de Personagens, Espectro,
Estados de Existência, Força de Vontade,
Grilhão, Horror, Matador de Condenados,
Metafísica, Mortos Inquietos, Oblívio, Paixão,
Pathos, Pesadelo, Plasma, Reerguidos e
Sombra.
Lêmure 22, 375
Sonhador/Mitty 23. Ver tambérm Turbilhão.
Sombra. Ver Sombra.
Modorra 22, 114-115, 137, 144, 189, 190, 201-
203, 231, 233, 271, 295, 308, 311, 368,
376, 378-380, 400, 421, 463-464. Ver
também Desenvolvimento de Personagens
(Sono dos Mortos) e Curando.
O que é uma Aparição? 19
Mergulhador do Inferno 22, 41, 57-58, 135,
390
Ceifador 22, 42, 47, 64, 66, 73, 75, 78, 80, 81,
82, 84, 97-98, 121, 136, 247, 261-263,
268, 280-282, 295, 434, 442, 451, 472.
Ver também Aparição (Infante), Coifa e
Legião Sinistra.
Infante 22, 46-47, 61-62, 64, 67, 68, 70, 73,
78, 84, 88, 136, 268, 272, 280-282, 304,
361, 375, 407, 414-415, 442, 474, 486.
Ver também Aparição (Ceifador) e Coifa..
Servo 23, 34, 37-38, 42, 47, 66-67, 73, 97, 164,
268. Ver também Minério da Morte e
Mundo Inferior, Escada Venosa.
Zangão 23, 42-43, 47-48, 304, 470, 485
Aparição: O Oblívio (jogo) 15-19, 21, 23, 96, 101,
238, 270, 470. Ver também Aparição e Mundo
das Trevas.
História 15-16
Apropriação 234, 347, 349-351, 377. Ver também
Arcanos Sombrio e Espectro.
Desafiar o Oblívio 350-351. Ver também
Oblívio.
Infecção Emocional 347, 351
Saborear Agonia 350
Roubar Corpus 350. Ver também Corpus.
Resistir ao Oblívio 350. Ver também Oblívio.
Arautos 89-92, 112, 147-149, 150-153, 162, 173,
239, 303, 390, 432. Ver também Arcanos e
Guilda.
Argos. Ver Argos.
Capitães do Porto 151
Cavaleiros do Circuito 151
Corsários 151
Emissários 151
Guildas Aliadas. Ver Artífices e Oráculos.
Arcanoi. Ver Arcanos.
Arcanoi da Selva de Fantasmas: Ordenar 465-467.
Ver também Arcanos, Fatalismo, Selva de
Fantasmas, Teia Vital, e Titerismo.
Moriman. Ver Moriman.
491
Arcanoi de Svarga: Deslocar 463-464. Ver também
Cidade dos Prazeres, Arcanos, Habitar,
Modelar, Svarga, Tvashtriya, e Usura.
Arcanoi do Império de Jade 458-462. Ver também
Arcanos e Reino Sombrio de Jade.
Caminho da Alma. Ver Caminho da Alma.
Caminho do Artesão. Ver Caminho do
Artesão.
Caminho do Erudito. Ver Caminho do
Erudito.
Caminho do Fazendeiro. Ver Caminho do
Fazendeiro.
Caminho do Mercador. Ver Caminho do
Mercador.
Correntes do Imperador. Ver Correntes do
Imperador.
Arcanoi dos Reerguidos 394-395, 396-399. Ver
também Arcanos e Reerguidos.
Casualidade 396-397. Ver Casualidade.
Fascinar 397-399. Ver Fascinar.
Arcanoi Sombrios. Ver Arcanos Sombrio.
Arcanos 21-22, 26, 34, 43, 45, 47-49, 54-55, 78, 81,
84,86-92, 98, 101, 103, 111-112, 114-115, 119-
120, 126, 128, 133, 139-140, 144, 146-150,
153-155, 158-160, 162, 164, 167-168, 170-172,
174-178, 182, 184-187, 194, 195-196, 200,
204-205, 207-209, 212-213, 216-219, 230-232,
234-236, 241, 254, 261, 263, 265, 269, 272,
275, 280, 282-285, 289-290, 292-295, 297,
302-303, 305, 316-317, 322-323, 325-328, 330-
331, 345-352, 354-358, 361-363, 366, 370-371,
373-377, 379-380, 382-383, 385-387, 389-391,
394-397, 399, 407, 409-410, 412, 415-417,
420-422, 427, 429-431, 436-440, 443-445, 450,
453, 455, 457-463, 465-467, 469, 477-478,
480, 482, 484, 486-487, 489. Ver também
Arcanoi de Svarga, Arcanoi do Império de
Jade, Arcanoi Sombrios, Breves,
Características, Chacoalhando as Correntes,
Consorte, Grilhão, Guilda, Marcas de Guilda e
Sintonia.
Aprendendo Arcanoi 147
Arcanoi e os Despertos. Ver Despertos,
Arcanoi e os Despertos.
Argos. Ver Argos.
Artes Iniciadas 148
Castigar. Ver Castigar.
Encarnar. Ver Encarnar.
Fatalismo. Ver Fatalismo.
Fluxo. Ver Fluxo.
Guildas e Arcanoi 148. Ver também Guilda.
Habitar. Ver Habitar.
Instrução da Guilda 147. Ver também Guilda.
Intimação. Ver Intimação.
Lamúria. Ver Lamúria.
Manejando Arcanoi 149
Manifestação Espontânea 147
Mnemosine. Ver Mnemosine.
Modelar. Ver Modelar.
Otimização 149
Otimização de um Arcanos 149
Pandemonium. Ver Pandemonium.
Phantasma. Ver Phantasma.
Teia Vital. Ver Teia Vital.
Titerismo. Ver Titerismo.
Trocando Arcanoi 146
Ultrage. Ver Ultrage.
Usura. Ver Usura.
492
Arcanos Sombrio 234, 348, 349-358, 377, 379-380,
382-383, 430. Ver também Arcanos, Artes dos
Vultos e Espectro.
Apropriação. Ver Apropriação.
Colóquio. Ver Colóquio.
Contaminar. Ver Contaminar.
Corrupção. Ver Corrupção.
Maleficência. Ver Maleficência.
Rasga-Mortalha. Ver Rasga-Mortalha.
Tecer a Tempestade. Ver Tecer a Tempestade.
Tempestos. Ver Tempestos.
Argos 55, 57, 76, 79, 86, 112, 147-153, 165, 175,
219, 241, 316, 321, 330, 358, 362-363, 376,
390, 410,417, 419-422, 439, 444, 462, 481,
486. Ver também Arautos, Arcanos, Argos
(Sistemas) e Tempestade.
Argos (Sistemas) 151-153. Ver também Arautos,
Argos, Grilhão e Tempestade.
Asas Fantasmas (Comum) 147, 148, 151-152,
219
Desviar a Ira dos Ventos(Iniciada) 152, 219
Determinação do Viajante (Iniciada) 148, 152,
175. Ver também Grilhão.
Envolver (Iniciada) 151-152, 219, 416. Ver
também Nihils e Terras das Sombras.
Leitor de Tormentas (Comum) 152
Maitre apres Dieu (Iniciada) 153. Ver também
Artefato e Relíquia.
Manobra do Cavaleiro da Tempestade
(Iniciada) 152. Ver também Combate.
Masmorra (Comum) 152-153. Ver também
Nihils.
Pulsar (Comum) 147, 152, 219. Ver também
Nihils.
Visão do Clima (Comum) 147, 151-152, 219
Arquétipos 110, 126-131. Ver também
Características, Criação de Personagem e Força
de Vontade.
Arquiteto 110, 126, 481
Ativista 110, 127, 481
Bon Vivant 110, 127, 326, 394, 480-481
Burocrata 110, 127, 138, 481
Cientista 110, 127, 139, 471, 481
Comediante 110, 126, 127, 182, 481
Competidor 110, 128, 480-481
Criança 110, 128, 374, 394, 481
Crítico 110, 128, 326, 481
Divergente 110, 128, 481
Enigma 110, 128, 481
Esperto 110, 116, 128, 394, 481
Explorador 110, 128, 481
Fanático 110, 128, 422, 481
Jogador 110, 116, 128, 163, 481
Líder 110, 129, 137, 481
Mártir 76, 85, 110, 129, 228, 481
Mediador 80, 110, 129, 136, 481
Otimista 110, 126, 129, 481
Penitente 54-55, 58-59, 62, 64, 71, 74, 78-79,
83, 110, 116, 119, 129, 419, 481
Pragmático 110, 116, 129, 481
Rebelde 32, 110, 129, 481
Samaritano 110, 129, 481
Seguidor 110, 129, 481
Sobrevivente 110, 129-130, 481
Solitário 110, 130, 481
Traditionalista 107, 110, 130, 481
Valentão 110, 116, 130, 481
Vanguardista 110, 130-131, 481

Visionário 110, 131, 481
Arquétipos da Sombra 227-230. Ver também
Criação da Sombra e Sombra.
Abusador, O 228
Corvo da Tempestade 228
Diretor, O 228
Escavador, O 228
Falso Amigo, O 228, 239
Mártir, O 228
Monstro, O 229
Pai/Mãe, O 229
Perfeccionista, O 229
Quiescente, O. Ver Pálidos, Quiescente.
Sonâmbulo, O 230
Voz da Esperança, A 230
Arruinado 134, 241, 245, 261, 282, 314, 345, 347,
362, 363, 364-366, 368-369, 374, 426. Ver
também Casta Espectral, Consumidos pela
Sombra, Espectro, Mortais, Oblívio, e
Tempestade.
Aparência 363
Arte do Forjamento. Ver Forjamento de Almas.
Artefato 21-22, 27, 32, 36, 44, 54, 57, 82, 88, 112,
115, 119, 141-142, 153, 160, 170, 172, 174-
175, 212, 218, 241, 256, 259, 261, 269-270,
290, 304, 308, 315, 323, 329, 357, 367, 373,
387, 391, 394-395, 411, 419-420, 422-431,
436-437, 439, 447, 463, 467, 476, 487. Ver
também Artefatos Espectrais, Corpus,
Economia do Mundo Inferior, Forjamento de
Almas, Mundo Inferior, Obolus, Plasma e
Relíquia.
Armadura de Aço Estígio (Artefato de Nível 3)
427. Ver também Aço Estígio.
Armas com Fogo-de-Almas e Anímicas
(Artefato de Nível Variado) 428. Ver
também Fogo-de-Almas.
Artefatos de Pele 428-429. Ver também
Artefatos de Pele.
Candelabro de Almas (Artefato de Nível 3)
427. Ver também Corpus e Paixão.
Correntes do Ceifador 47. Ver também
Aparição, Ceifador.
Correntes Vivas (Artefato de Nível 4) 427. Ver
também Aço Estígio.
Estrela do Oriente (Artefato de Nível 2) 425.
Guarda-Grilhões (Artefato de Nível 5) 427. Ver
também Grilhão.
Jameson 54. Ver também Estígia e Nhudri.
Kyklos 30, 37. Ver também Forjamento de
Almas e Nhudri.
Lança de Longinus 36. Ver também Três
Abominações, As.
Lanterna de Fogo-de-Almas (Artefato de Nível
2) 425. Ver também Fogo-de-Almas.
Lumen 30. Ver também Caronte, Forjamento
de Almas e Nhudri.
Mapa Eletrônico - eMap (Artefato de Nível 3)
427. Ver também Artífices.
Máscara de Caronte 30, 47. Ver também
Caronte, Forjamento de Almas e Nhudri.
Máscara de Fogo-de-Almas (Artefato de Nível
2) 425. Ver também Fogo-de-Almas.
Máscaras (Artefato de Nível 1) 30, 32, 41, 47-
48, 70, 75, 86, 132, 176, 425, 428
 Máscaras dos Senadores 30. Ver também
Caronte, Forjamento de Almas e Nhudri.
Moscas de Parede Estígias (Artefato de Nível 3)
427. Ver também Terras da Pele.
Nihil Instantâneo (Artefato de Nível 2) 425.
Ver também Nihils.
Olhos Vermelhos (Artefato de Nível 2) 426.
Ver também Fogo-de-Almas.
Pena do Escriba (Artefato de Nível 2) 426. Ver
também Nhudri.
Siklos 30-31, 41. Ver também Caronte,
Forjamento de Almas e Nhudri.
Sino da Invocação (Artefato de Nível 1) 425.
Ver também Reino Sombrio de Jade e
Pathos.
Artefatos de Pele 428-429. Ver também Artefato e
Plásmico.
Couro de Besta (Artefato de Pele de Nível 1)
428
Língua Lamuriante (Artefato de Pele de Nível
4) 428
Luvas de Retalha-Mortalha (Artefato de Pele de
Nível 3) 428. Ver também Retalha-
Mortalha.
Orbe Guardiã (Artefato de Pele de Nível 5)
429
Teias de Sangue (Artefato de Pele de Nível 2)
428
Artefatos Espectrais 429-431. Ver também Artefato,
Espectro e Relíquia.
Coifa de Bean Nighe (Artefato Espectral de
Nível 5) 431. Ver também Coifa.
Isca Forjada (Artefato Espectral de Nível 1)
429. Ver também Obolus.
Sr. Coelhinho Sortudo (Artefato Espectral de
Nível 2) 430
Revólver de Vermes (Artefato Espectral
Anímico de Nível 4) 431
Rede de Memórias (Artefato Espectral de Nível
3) 430-431
Artes dos Vultos 346, 349, 358-360, 374, 383. Ver
também Arcanos Sombrio, Espectro, Manobras
de Combate Corpo a Corpo e Vulto.
Aprisionar 358
Dentes de Tubarão 358-359
Destruição da Tempestade 359. Ver também
Tempestade.
Drenar Pathos 359, 455. Ver também Pathos.
Entorpecer o Coração 306, 359, 455
Garras 359
Grito Espectral 359
Manada 359
Parasita Camaleão 346, 360
Perseguir os Atormentados 360, 455. Ver
também Pesadelo.
Rasgar a Teia Vital 360. Ver também Teia Vital.
Sifonar Emoção 360
Sopro Miasmal 360
Tentáculos Ectoplásmicos 360. Ver também
Plasma.
Artífices 30, 42-45, 47, 56-57, 59, 61, 67, 88-89, 90,
92, 112, 119, 137, 139, 147, 159, 162, 167-
168, 171, 172-175, 177, 181, 208, 215, 400,
416, 427-429, 463. Ver também Arcanos e
Guilda.
Guildas Aliadas. Ver Alquimistas e Arautos.
Cavaleiros Fantasmas 173
Gremlins 173
Rapazes do Martelo 173
Habitar. Ver Habitar.
Aparições da Chave 173
Ásia. Ver Reino Sombrio de Jade.
Assombradores 89, 92, 112, 137, 147, 195-199,
213, 416. Ver também Arcanos, Guilda, Orfeu e
Pandemonium.
Guildas Aliadas. Ver Mnemoi e Assustadores.
Tumultuadores 196
Caligarianos 196
Dantes 196
H.G. Habitantes 196
Mandelbrots 196
Ordem do Ménagire de Vidro 196
Assustadores 89, 92, 112, 147, 212-215, 217, 259.
Ver também Arcanos e Guilda.
Armadares 213
Defensores 213
Gangues Cinzentas 213
Guildas Aliadas. Ver Assombradores e
Titereiros.
Mementomorianos 213
Quebra-Mortalha 213
Salva-Vidas 213
Ultraje. Ver Ultraje.
Atalhos. Ver Mundo Inferior, Atalhos.
Atributos 98, 101, 102-103, 110-112, 115-117, 119,
125, 131-133, 149, 160, 183, 187, 194, 199,
210-211, 231, 302-304, 315-316, 322, 324,
327-328, 331, 350, 356, 374, 377, 380, 394-
395, 409-410, 412-413, 482, 487. Ver também
Características, Conhecimentos, Criação de
Personagem, Habilidades, Perícias e Talentos.
Físicos. Ver Atributos Físicos.
Mentais. Ver Atributos Mentais.
Sociais. Ver Atributos Sociais.
Atributos Físicos 110-111, 117, 131, 133, 160, 194,
210-211, 304, 316, 409-410, 412-413. Ver
Atributos, Conhecimentos, Habilidades,
Perícias, Proezas Físicas e Talentos.
Destreza 97-100, 111, 117, 126, 131, 152, 168-
169, 171, 173-174, 192-194, 202, 214,
313, 315-323, 326-328, 330, 333-334, 337,
339, 352-356, 358, 360, 376, 392, 397,
400, 414, 417, 419-422, 425-426, 428-429,
431, 439, 455, 459, 462, 464, 467
Força 98, 100-101, 105, 111, 117, 131, 149,
152-153, 168, 173-175, 192, 199, 202,
209-211, 213-215, 304, 316, 318-321, 325,
328, 332-334, 336-337, 339, 345, 350,
354, 358, 360, 394-395, 417, 419-422,
424-425, 427, 439, 455, 462, 483-484
Vigor 98, 101, 111, 117, 131, 137, 161, 193-
194, 199, 202, 210, 213-215, 244, 249,
290, 292-293, 295-297, 300, 316, 321,
325, 328, 337, 350, 352, 354-358, 395,
400, 417-422, 439, 455, 461-462, 464, 474
Atributos Mentais 111, 117, 132, 304, 322, 410.
Ver também Atributos, Conhecimentos,
Habilidades, Perícias, Proezas Mentais e
Talentos.
Inteligência 98, 101, 111, 117, 132, 140, 180,
187-189, 192-193, 197-199, 202, 205-207,
244, 249, 304, 322-323, 325-326, 351-352,
357-358, 416-417, 419-422, 436, 439, 455,
464, 466-467, 483
Percepção 98-99, 111, 117, 120, 126, 132, 135-
136, 149, 151-152, 155, 163-164, 166,

168-171, 181, 182, 187, 192-193, 201-203,
205-207, 210, 218, 233, 239, 280, 286-
287, 311, 318-324, 326, 330, 335, 348,
351, 355-356, 360, 406-407, 409, 414,
417-422, 427, 429, 439, 455, 458-459,
464, 466, 479, 483
Raciocínio 100, 111, 117, 120, 132, 151-153,
164-166, 173, 178-180, 194, 196-199, 203,
311, 315-317, 322-327, 351-352, 357, 416-
417, 419-422, 430, 439, 455, 459, 464,
474
Atributos Sociais 111, 117, 131-132, 183, 303-304,
324, 410. Ver também Atributos,
Conhecimentos, Habilidades, Perícias, Proezas
Sociais e Talentos.
Aparência 111, 116-117, 132, 161, 178, 187,
192-193, 199, 210-211, 303, 324-325, 377,
394-395, 417, 419-422, 439, 455, 483
Carisma 98, 101, 111, 117, 119, 132, 137,
141, 146, 147-148, 155-157, 159-160, 183-
184, 187-190, 217-219, 281, 304, 322,
324-326, 350, 352, 354-355, 380, 398,
417, 419-422, 430, 439, 455, 458, 460-461
Manipulação 111, 117, 119, 132, 137, 141,
160-161, 178, 180, 182-184, 193, 202-203,
217-218, 233, 324-325, 350-356, 359, 396-
397, 399, 417, 419-422, 427, 439, 455,
458-461, 464
Avaliadores de Situação. Ver Legião Esmeralda,
Avaliadores de Situação.

Barqueiros 19, 21, 28-36, 38, 46, 50, 68-69, 88,
120, 145, 151, 259, 269, 277, 297, 304, 344,
422, 426. Ver também Breves, Caronte, Estígia,
História do Reino Sombrio de Ferro,
Iluminados, Mortos Inquietos, Mundo
Inferior, Pagamento Pelos Mortos e Turbilhão.
Dis 32
Expresso da Meia-Noite, O. Ver Expresso da
Meia-Noite.
Foice 29, 32, 68
Ilha das Lamentações. Ver Mundo Inferior,
Ilha das Lamentações.
Lanterna 32, 68
Manto com Capuz 68
Pacto dos Milhões 68
Pasiphae 68
Ressurreição 32. Ver também Turbilhão,
Primeiro Turbilhão.
Ruptura 68, 86. Ver também Angústia, Catarse,
Corpus, Mortalha e Sombra.
Bardos 86, 89-92, 112, 137, 147, 181-184, 258,
268, 397, 416. Ver também Arcanos e Guilda.
Bufões 182
Coro Sanguíneo 182
Guildas Aliadas. Ver Procuradores e Oneiros.
Lamúria. Ver Lamúria.
Párias 182
Românticos 182
Sinfonia Hadeana 182
Tropa Árdua 182
Trovadores 182
Barghest. Ver Habitantes da Tempestade, Barghests.
Bispo da Morte 34. Ver também Cavaleiro-Cruzado,
Estígia, Legião e Pescador.
493
Breves, Os 20, 21-23, 27, 28, 34, 36, 38-40, 89,
143, 146, 149, 158-160, 174, 181, 183, 189-
190, 200-204, 206, 208-209, 213, 216, 264-
265, 268, 282, 286, 288-291, 293, 295-297,
299, 305, 307-308, 317, 361-362, 364, 387,
396-397, 399, 436, 455, 465, 473, 475-477,
482, 487. Ver também Aparição, Consorte,
Hospedeiro, Mortais, Mortos Inquietos,
República Romana, Separação, Terras da Pele
e Terra dos Vivos.
Cruzadas 34

Caçando Relíquias 44. Ver também Relíquia.
Caminho da Alma, O 458, 461-462. Ver também
Arcanoi do Império de Jade.
Alterar Comportamento 461
Anular Espinhos 461. Ver também Espinhos.
Fornecer Paixões Superiores 461. Ver também
Paixão.
Paz Interior 461-462
Persuadir 461
Caminho do Artesão, O 459. Ver também Arcanoi
do Império de Jade.
Criar Jade Branco 459. Ver também Reino
Sombrio de Jade, Jade Branco.
Empoderar Jade 459. Ver também Reino
Sombrio de Jade, Jade.
Moldar Jade Verdadeiro 459. Ver também
Reino Sombrio de Jade, Jade, Jade
Verdadeiro.
Retrabalhar Relíquias 459. Ver também
Relíquia.
Trabalhar Jade Branco 459. Ver também Reino
Sombrio de Jade, Jade Branco.
Caminho do Erudito, O 458-459. Ver também
Arcanoi do Império de Jade.
Dever Filial 458
Discernir a Mentira 458
Inquérito 458
Palavra de Yu Huang 458
Servo do Imperador, O 458-459
Caminho do Fazendeiro, O 438, 460-461. Ver
também Arcanoi do Império de Jade.
Abrandar Espírito 460
Ceifar o Fantasma Faminto 460
Encontrando o Fantasma Oculto 459-460
Intimidando o Espírito Bestial 460
Purificar 460
Caminho do Mercador, O 460-461. Ver também
Arcanoi do Império de Jade e Economia do Mundo
Inferior.
Descontar Valores 460
Cunhar Dinheiro 461
Devolvendo o Favor 461
Transferir 460
Sacar Essência 460-461
Características 17, 96-98, 101-103, 105-106, 111-
112, 115-116, 118-119, 125, 131, 140, 187,
189, 231, 234, 248, 270, 302-303, 305, 308,
325, 328, 330-336, 348, 350, 355-356, 359,
374, 377, 379-380, 382, 394-395, 480. Ver
também Arcanos, Criação de Personagem e
Desenvolvimento de Personagens.
Antecedentes. Ver Antecedentes.
Arquétipos. Ver Arquétipos.
494
Atributos Físicos. Ver Atributos.
Atributos. Ver Atributos.
Classificação das Características 97-98. Ver
também Dados.
Conhecimentos. Ver Conhecimentos.
Especializações 125.
Habilidades. Ver Habilidades.
Perícias. Ver Perícias.
Talentos. Ver Talentos.
Vantagens. Ver Vantagens.
Características das Aparições 20. Ver também
Aparição e Espectro.
Horror. Ver Horror.
Insubstancialidade 20, 126, 477
Paixão. Ver Paixão.
Sentidos Aguçados 20, 348, 476-477
Visão da Morte 20, 126. Ver também Visão da
Morte.
Visão da Vida 20, 126. Ver também Visão da
Vida.
Características dos Espectros 348. Ver também
Espectro.
Afinidade com a Tempestade 348. Ver também
Tempestade.
Angústia e Pathos 348. Ver também Angústia e
Pathos.
Mente Coletiva 348
Psique 349. Ver também Psique.
Rapacidade 349. Ver também Força de Vontade
e Oblívio.
Sentidos Esmaecidos 348
Vida Curta 348
Visão da Morte 348. Ver também Visão da
Morte.
Visão da Vida 348. Ver também Visão da Vida.
Caronte 15, 21-23, 26, 28-41, 43-44, 47, 50-51, 54-
57, 60-61, 67-71, 73, 76, 84-85, 90-91, 123,
130, 139, 150, 155, 158-159, 161-162, 168,
172, 177, 181, 185-186, 192, 195, 200, 208-
209, 216, 256, 268, 311, 322, 344, 364, 428,
449. Ver também Barqueiros, Dama do
Destino, Dictum Mortuum, Equitaes, Estígia,
Grande Lorde Artífice, Hierarquia,
Iluminados, Leis, Lux Veritatis, Magisterium
Veritatus, Micenas, Mortos Inquietos, Mundo
Inferior e Pagamento Pelos Mortos.
Cônsul 30-31. Ver também Estígia, República.
Lumen. Ver Artefato, Lumen.
Máscara de Caronte. Ver Artefato, Máscara de
Caronte.
Ordem Imperial da Foice. Ver Ordem Imperial
da Foice.
Proclamação da Razão. Ver Proclamação da
Razão.
Rio da Morte. Ver Mundo Inferior, Rio da
Morte.
Sete Sinais 30
Siklos. Ver Artefato, Siklos.
Torre de Ônix. Ver Locais de Interesse em
Estígia, Torre de Ônix.
Casta Espectral 373-374. Ver também Espectro.
Sósias 374. Ver também Sósia.
Malfeanos 374. Ver também Malfeano.
Crias da Morte 373-374. Ver também Cria da
Morte.
Arruinados 374. Ver também Arruinado.
Vultos 374. Ver também Vulto.
Pequenos 374. Ver também Pequeno.

Castigar 78, 86, 89, 112, 147, 154-157, 176, 178,
227, 235, 297, 346, 351-352, 362, 373, 391,
422, 430, 458, 466, 478, 480, 485, 489. Ver
também Arcanos, Castigar (Sistemas),
Perdoadores e Sombra.
Castigar (Sistemas) 155-157. Ver também Arcanos,
Castigar, Perdoadores e Sombra.
Aparar a Rosa Negra (Iniciada) 156. Ver
também Espinhos.
Baluarte (Comum) 156. Ver também Turbilhão.
Brincando com Fogo (Iniciada) 155. Ver
também Dados da Sombra e Guia da
Sombra.
Desafiar (Comum) 157, 235
Esfriar o Sangue (Iniciada) 157. Ver também
Paixões Sombrias.
Examinar (Iniciada) 156
Expurgar (Iniciada) 157
Purificar (Comum) 156, 430, 478
Vá-se Embora (Comum) 156. Ver também
Espectro.
Visão da Alma (Comum) 155, 156-157, 466
Casualidade 396-397, 399, 478. Ver também
Arcanoi dos Reerguidos.
Cair dos Dominós, O 397
Rosto na Multidão 396
Flashback 396
Encontro Fortuito 396
Caminhar Fortuito 396
Catarse 49, 68, 79, 103, 157, 224-225, 227, 230-
231, 233, 236, 238-240, 259, 265-266, 274,
347, 352, 382-383, 392-393, 399-400, 430,
459, 482, 485-486. Ver também Corpus,
Pesadelo, Psique e Sombra.
Interpretando Durante a Catarse 236, 383
Teste de Catarse, O 236, 382-383. Ver também
Angústia e Dados.
Cavaleiro 34-36. Ver também Barqueiro, Caronte,
Cavaleiro-Cruzado, Equitaes, Estígia,
Hierarquia, Legião e Renegados.
Cavaleiro-Cruzado 34-35. Ver também Bispo da
Morte, Cavaleiro, Estígia, Legião e Pescador.
Cavaleiros Impiedosos. Ver Magisterium Veritatus,
Ordem do Olho Sem Pálpebra.
Cavalgar (Possessão) 31, 80, 208-211, 311, 447. Ver
também Estígia (Queda da República), Orfeu
(Agrupamentos de Natureza) e Titerismo
(Sistemas).
Ceifa 47, 77, 82, 84, 120-121, 280-282, 459. Ver
também Aparição, Coifa, Mortais, Mortos
Inquietos e Terras das Sombras.
Ceifador. Ver Aparição, Ceifador.
Cenas de Ação 314-315. Ver também Ações, Drama,
Iniciativa e Narrativa.
Ação/Combate 315. Ver também Ações e
Combate.
Narrando e Descrevendo Cenas de Ação 314
Organizando a Ação 314
Resolução 315
Céu 19, 444. Ver também Estígia, Inferno, Mortos
Inquietos, Mundo Inferior, Oblívio,
Pescadores, Pós-Vida, Purgatório e Vida Após a
Morte.
Chacoalhando as Correntes 149. Ver também
Arcanos, Breves e Grilhões.
Changelings 283-284, 405, 409, 414-415, 416. Ver
também Despertos.
Banalidade 414. Ver também Oblívio.
 Sluagh 274, 284, 414-415
Cidade dos Mortos. Ver Necropolis.
Cidade Eterna, A. Ver Estígia.
Cidadela 22, 37, 39-40, 42, 51, 55, 57-59, 61-65,
68, 70-71, 168, 225, 256, 263, 268, 346, 367,
425, 444, 473-474. Ver também Necropolis e
Cidadelas Estígias.
Cidadelas Estígias, 51-61, 71. Ver também Estígia,
Mundo Inferior e Necropolis.
Trono das Águas Ardentes 54, 58, 71, 83. Ver
também Legião Sinistra e Distritos de
Estígia, Cidade Suspensa.
Trono das Lágrimas Douradas 54, 59, 71. Ver
também Legião dos Indigentes e Distritos
de Estígia, Ponta Sul.
Trono das Sombras 51, 56, 71, 80. Ver também
Legião Férrea e Distritos de Estígia,
Cidade de Ferro.
Trono do Destino 71, 76. Ver também Dama
do Destino e Legião do Destino.
Trono do Pó 51, 57, 71. Ver também Legião
Esquelética e Distritos de Estígia, Espinha.
Trono do Silêncio 54, 59, 71. Ver também
Legião Silenciosa e Distritos de Estígia,
Cidade Nova.
Trono do Socorro 54, 58, 71, 78. Ver também
Legião Penitente e Distritos de Estígia,
Santuário.
Trono dos Espinhos 54, 59, 71. Ver também
Legião Esmeralda e Distritos de Estígia,
Cidade do Enquanto.
Círculo 21, 84, 87, 106-107, 110, 120, 122, 130,
141, 146, 151, 162, 168, 176, 180-182, 192,
200, 209, 213, 223, 225, 227, 239, 247, 254-
270, 272-277, 300-302, 308, 372, 387-391,
393, 396, 401-403, 422, 430, 457, 463, 470,
481. Ver também Aparição e Narrativa.
Código dos Mortos, O. Ver Dictum Mortuum.
Coifa, A 21-22, 42, 46-48, 116, 131, 268, 280-282,
420, 430-431, 433-434, 442, 477. Ver também
Aparição, Ceifando, Mortais, Mortos
Inquietos, Sombra, Terras da Pele e Terras das
Sombras.
Cenas de Provação 281
Colheita de Almas. Ver Colheita de Almas.
Removendo Sua Própria Coifa 280
Renascendo com uma Coifa 280
Colheita de Almas 281, 282, 347. Ver também
Apropriação, Ceifa, Coifa, Corrupção,
Espectro, Paixão Sombria e Táticas Espectrais.
Colóquio 347-348, 351, 363, 375. Ver também
Arcanos Sombrio e Espectro.
Comando Espectral 351
Manifestar Arcanoi 351. Ver também Arcanos.
Memória Racial 351
Rede de Enxame 351
Sussurros Compartilhados 351
Combate 101, 296, 314, 326-337, 346, 358. Ver
também Ações, Atributos, Curando, Dados,
Equipamento, Ferimentos, Fontes de
Ferimentos, Iniciativa, Perícias e Regras.
Absorção 328
Agravado(Dano) 115, 143, 152, 160, 166, 169,
174, 184, 189, 193-194, 202, 210-211,
215, 218-219, 292-296, 328, 331-334, 336,
350-351, 358-360, 395, 400, 411-412, 414,
419, 424, 427-429, 439, 462, 479, 486
Armadura 328, 427, 439, 483
Armas 335-336. Ver também Equipamento.
Armas Brancas 112, 118, 135-136, 193, 199,
316, 326-327, 331-334, 409-410, 412, 422,
439. Ver também Combate, Combate
Corpo a Corpo.
Atacar 328-329
Bloquear 214, 331
Bloquear 268, 331
Cobertura 329
Combate à Distância 326-327, 335. Ver também
Manobras de Combate à Distância.
Combate Corpo a Corpo 326-327, 329-332,
334-335, 337, 350, 358. Ver também
Manobras de Combate Corpo a Corpo.
Combate Desarmado 326. Ver também
Combate, Combate Corpo a Corpo.
Contundente (Dano) 152, 156, 166, 173, 197,
210, 214-215, 292-297, 316, 318, 325,
328, 331, 335, 337, 479-480, 483-484
Corpus de Objetos 329. Ver também Corpus.
Defesa 330
Deitado 329
Esquivar 331, 403
Ferimentos 295. Ver também Curando e Fontes
de Ferimentos.
Fontes de Ferimentos. Ver Fontes de
Ferimentos.
Letal (Dano) 328
Manobras de Combate. Ver Manobras de
Combate.
Mirar 335, 414
Movimento 330. Ver também Manobras.
Objetos 330
Parada de Dados. Ver Dados, Parada de Dados.
Penalidade por Ferimentos 210, 293, 479
Resolução 328
Tabela de Armadura 328
Tabela de Armas Brancas 335
Tabela de Resumo de Combate 326
Tipos de Combate 326
Tipos de Dano 328
Turno de Combate. Ver Turno de Combate.
Combate Desarmado. Ver Combate, Combate
Corpo a Corpo e Talentos, Briga.
Complicações de Manobras 336-337. Ver também
Manobras de Combate.
Às Cegas 296, 337
Atordoado 337
Caído 329, 331-334, 337
Cambaleante 330, 337
Imobilizado 333, 337, 462
Condições de Manobra de Combate 329-330. Ver
também Manobras de Combate.
Abortar Ação 329
Ações Múltiplas 329
Alcance 329
Aproximar 329
Ataque pelos Flancos/Retaguarda 329
Cobertura 329
Emboscar 330
Lutar ou Atirar às Cegas 330
Mirar Ataque 330
Movimento 330
Múltiplos Oponentes 330
Tempestade, A 330
Conflitos de Espectros 369. Ver também Espectro.
Espectro versus Aparição 369
Espectro versus Espectro 369

Espectro versus Mortais 369
Espectro versus Outros 369
Espectro versus Psique 369
Conhecimentos 137-140. Ver também Antecedentes,
Atributos, Criação de Personagem, Dados,
Equipamento, Habilidades, Perícias e Talentos.
Acadêmicos 118, 138
Burocracia 98, 102, 138, 183, 410
Ciência 139
Computação 139, 140, 322, 414
Conhecimentos Adicionais 140
Enigmas 139, 290, 410, 412-414, 422
Investigação 118, 139, 323, 387-388, 412-413,
415, 422, 439, 459, 466
Medicina 98, 102, 105, 112, 140, 210, 412,
413
Ocultismo 105, 140, 175, 290, 300, 345, 355,
410, 412-413, 422
Política 118, 140, 183, 410
Tecnologia 140, 319, 322-323
Conselho de Inquisidores, O. Ver Magisterium
Veritatus.
Consorte 22, 115, 149, 159, 210-211, 352, 354,
469. Ver também Aparição, Arcanos, Breves,
Cavalgar (Posessão), Hospedeiro, Mortais,
Mortos Inquietos, Separação e Sintonia.
Consumidos pela Sombra 22, 26-27, 33, 67, 231,
261, 265, 269-270, 277, 343-345, 347-348,
356, 360, 363, 365-367, 369-371, 373, 378,
382, 488-489. Ver também Aparição, Espectro e
Oblívio.
Contaminar 178, 346-348, 351-352. Ver também
Arcanos Sombrio e Espectro.
Despertar Espinhos 352. Ver também Espinhos.
Invocar a Sombra 347, 352. Ver também
Sombra.
Sentir Natureza 352. Ver também Sombra.
Dialeto Sombrio 352. Ver também Sombra.
Transferir Angústia 347, 352. Ver também
Angústia.
Corcéis Estigianos 31, 76. Ver também Equitaes e
Senhor da Morte.
Correntes do Ceifador. Ver Artefato, Correntes do
Ceifador.
Correntes do Imperador 439-440, 458, 462. Ver
também Arcanoi do Império de Jade e Reino
Sombrio de Jade, Guarda Imortal.
Algemas 462
Esplendor 462
Laço 462
Prender 462
Rede 462
Correr pela Tempestade 22. Ver também
Tempestade e Tempestade, Correr pela
Tempestade.
Corpus 21-22, 30, 42-43, 45-46, 48-49, 59, 68, 79,
83, 98, 102-103, 114-115, 119, 126, 131, 143,
149, 151-153, 156, 158-161, 169-171, 172,
174-175, 183-185, 188-189, 192-195, 197-199,
202-203, 207-208, 210, 212, 214-218, 224-225,
227, 230, 233, 240, 244-246, 249, 258, 287,
291-298, 302, 304, 311, 315, 317-320, 328-
330, 332-334, 344-345, 348-352, 358, 360,
362-363, 366, 373-374, 375-377, 380, 382,
399-400, 414, 417-422, 425, 427, 429-431,
439, 441, 446, 453, 459-460, 462-464, 466-
467, 469, 477, 479-480, 482-484, 486. Ver
495
 também Aparição, Catarse, Combate,
Forjamento de Almas, Gaze e Pesadelo.
Tamanho do Objeto 329
Corpus Permanente 244-245, 249, 292, 293,
302, 345, 348, 350-351, 382, 417, 419-
422, 464, 466, 482
Corpus Temporário 244-245, 291-295, 479
Corrupção 347, 352-354. Ver também Arcanos
Sombrio e Espectro.
Alucinação Coletiva 353
Impulsos 353
Mãos Ociosas 352
União Feliz 354
Visões Lúgubres 352
Cria da Morte 259, 344, 348, 354, 356, 360, 361,
366, 373-375. Ver também Arcanos Sombrio,
Casta Espectral, Consumidos pela Sombra,
Espectro, Mortais, Oblívio, Tempestade e
Turnbilhão.
Aparência 360
Ferida Aberta 373-374
Criação da Sombra 227-234. Ver também Angústia e
Sombra.
Arquétipo. Ver Arquétipos da Sombra.
Paixão Sombria 103, 155, 157, 178-180, 183,
201, 206, 209, 221, 225, 230-232, 234-
236, 239-241, 275, 303, 344-345, 347-349,
350-354, 356, 360, 367, 370-375, 377,
379, 391, 392, 399, 426, 430, 461, 486.
Ver também Paixão.
Exemplo de Criação da Sombra 234
Pontos de Bônus 231
Espinhos. Ver Espinhos.
Criação de Personagem 107-120. Ver também
Aparição, Características, Conhecimentos,
Corpus, Desenvolvimento de Personagens,
Força de Vontade, Grilhão, Morte, Narrativa,
Paixão, Pathos, Perícias, Regras e Talentos.
Aparência 116
Arquétipos de Personalidade. Ver Arquétipos.
Como Você Morreu? 108-109
Conceito 107
Criação da Psique. Ver Psique, Criação da
Psique.
Criação de Personagens Espectros. Ver
Personagens Espectros.
Criação de Personagens Pálidos. Ver Pálidos,
Criação de Personagens Pálidos.
Criação de Personagens Projetores. Ver Orfeu,
Criação de Personagens Projetores.
Criação de Reerguidos. Ver Reerguidos,
Criação de Personagem.
Escolhendo Atributos 110. Ver também
Atributos.
Escolhendo Habilidades 111. Ver também
Habilidades.
Estabelecendo Limites 108
Exemplo de Criação de Personagem 116-120
Iniciativa. Ver Combate, Iniciativa.
Natureza e Comportamento 110
Peculiaridades 116
Pontos de Bônus 115
Por Que Você Ainda Está Aqui? 109-110
Prelúdio. Ver Narrativa, Prelúdio.
Quem Você Era? 107-108
Roteiro de Criação de Personagem 111
Toques Finais 114
Vantagens 112. Ver também Vantagens.
496
Vitalidade 17. Ver também Combate.
Criação de Personagem Espectro 373-377. Ver
também Características dos Espectros, Criação
de Personagem, Espectro e Personagem
Espectro.
Angústia 375. Ver também Angústia.
Antecedente: Labirinto. Ver Antecedentes,
Labirinto.
Antecedente: Terras das Sombras. Ver
Antecedentes, Terras das Sombras.
Antecedentes 375. Ver também Antecedentes.
Arcanoi e Arcanoi Sombrios 374-375. Ver
também Arcanos e Arcanos Sombrio.
Atributos 374. Ver também Atributos.
Casta. Ver Casta Espectral.
Centelha de Morte 377
Conceito 373
Corpus 376. Ver também Corpus.
Força de Vontade 376. Ver também Força de
Vontade.
Grilhões 375. Ver também Grilhão.
Habilidades 374. Ver também Habilidades.
Natureza e Comportamento 373
Paixões Sombrias 375. Ver também Paixões
Sombrias.
Pontos de Bônus 377
Toques Finais 375-376
Vantagens 374-375. Ver também Vantagens.
Criação de Personagem Reerguido 394-396. Ver
também Reerguido e Sombra.
Antecedentes 394. Ver também Antecedentes.
Atributos 394. Ver também Atributos.
Conceito 394
De Volta à Vida, De Volta à Realidade 395
Fetter 394. Ver também Grilhão.
Habilidades 394. Ver também Habilidades.
Pontos de Bônus 394
Toques Finais 394. Ver também Força de
Vontade e Pathos.
Vantagens 394. Ver também Vantagens.
Crisóis 481-482. Ver também Orfeu (Sistemas).
Benefícios 482
Cristais de Fogo-de-Almas 42, 44, 79, 135, 219,
296, 425-426, 428. Ver também Usurários.
Crônica 54, 96, 102, 106-108, 120-122, 253-265,
266-267, 270, 276, 314, 367-368, 385, 393,
399, 401-403, 487-490. Ver também Estígia,
Grilhão, Narrativa, Paixão, Terras das Sombras
e Tempo.
Começando 266-267
Conceitos 267-270
Consequências 277
Direcionamento 267
Histórias 270
Momento 276
Poder 277
Tempestade e Além, A 269. Ver também
Tempestade.
Crônicas com Reerguidos 401-403. Ver também
Narrando com Reerguidos.
Agentes do Outro 402
Atirador Solitário 403
Contendo o Caos 402
Parte do Quebra-Cabeça 403
Tipos de Crônicas 401
Torcendo os Parafusos 402
Trabalhando para o Sistema 402-403

Curando 295, 376, 382. Ver também Combate e
Fontes de Ferimentos.
Modorra. Ver Aparição (Modorra),
Desenvolvimento de Personagens e Sono
dos Mortos.

Dados 16, 17-18, 96-102, 106, 111, 115-116, 131,
143, 149, 151-153, 155, 161, 164, 169, 171,
174-175, 178, 180, 183, 186-187, 193-194,
196, 199, 205, 210-211, 214, 217-218, 223-
226, 230-231, 232-236, 238-240, 242, 246,
253-255, 257, 276, 287, 289, 291, 296-297,
311, 313-317, 320-323, 325-331, 334-337, 339,
346, 352, 353-356, 358, 360, 373, 379, 382,
395, 400, 412, 413, 419, 421-422, 424-425,
427-428, 431, 461, 466, 474, 480, 482-487. Ver
também Ações, Atributos, Combate,
Conhecimentos, Criação de Personagem,
Força de Vontade, Habilidades, Regras,
Perícias e Talentos.
Dados de 10 Faces/Lados 18, 96
Divisão de Parada de Dados 100
Falha 99
Falha Crítica 98, 100, 102, 144, 148, 164, 196,
202-203, 207, 231, 235-236, 286, 288-290,
296, 306-307, 309-310, 316-326, 328, 333,
337, 339, 345, 348, 350-355, 375-376,
380, 382, 392, 396-400, 412, 425, 428,
430, 445, 458-463, 466, 474. Ver também
Narrador.
Número de Dificuldade 96-97, 98, 99-101
Número de Sucessos 99
Parada de Dados 97-102, 111, 149, 151-153,
163, 171, 174-175, 178, 180, 186-187,
196, 199, 205, 210-211, 214, 217-218,
287, 316, 323, 326, 328-331, 334-337,
339, 352, 355, 358, 360, 382, 400, 412-
413, 422, 461, 466, 483, 487
Sucesso 98-99
Sucesso Automático 99, 115, 230, 243, 311
Sucesso Completo 99
Sucesso Fenomenal 99
Sucesso Marginal 99, 100
Sucesso Moderado 99
Sucessos Excepcionais 99
Sucessos Extras 156, 174, 203, 214, 319-321,
323, 326, 328, 330-332, 336, 349-352,
354, 355, 358-360, 380
Tempo. Ver Tempo.
Tentando Novamente 100, 101
Trabalho em Equipe 100, 101
Dados da Sombra 155, 223-226, 235, 238-239, 242,
373, 461, 485. Ver também Guia da Sombra,
Jogo de Sombras e Sombra.
Dama da Loucura. Ver Pessoas de Interesse, Dama
Risonha.
Dama do Destino 27-33, 35, 41, 51, 74, 76-78, 139,
486. Ver também Aparição, Caronte, Legião,
Mortos Inquietos, Mundo Inferior, Pessoas de
Interesse e Senhor da Morte.
Dano. Ver Combate, Curando e Fontes de
Ferimentos.
Demônio 19, 21, 33-34, 39, 85, 208, 254, 258, 364,
445, 461. Ver também Aparição, Arcanos,
Breves, Caronte, Diabo, Dictum Mortuum,
Guilda, Legião, Mortais e Mortalha.
Descidas 29, 39-41. Ver também Estígia, História do
Reino Sombrio de Ferro e Turbilhão.
Primeira Descida, A 29. Ver também Barqueiro,
Caronte, Grilhão, Senhor da Morte e
Terras das Sombras.
Segunda Descida, A 39. Ver também Barqueiro,
Caronte, Grilhão, Senhor da Morte e
Terras das Sombras.
Terceira Descida, A 40-41. Ver também Caronte
e Pessoas de Interesse, Gorool.
Desenvolvimento de Personagens 301-311. Ver
também Criação de Personagem, Experiência e
Narrativa.
Adquirindo Grilhões. Ver Grilhão,
Adquirindo Grilhões.
Compensação por Antecedentes 305
Perdendo Grilhões. Ver Grilhão, Perdendo
Grilhões.
Ganhando Paixões. Ver Paixão, Ganhando
Paixões.
Resolvendo Grilhões. Ver Grilhão, Resolvendo
Grilhões.
Resolvendo Paixões. Ver Paixão, Resolvendo
Paixões.
Navio de Teseu, O 308. Ver também Grilhão.
Sono dos Mortos, O 311. Ver também
Aparição, Modorra.
Diminuindo Paixões. Ver Paixão, Diminuindo
Paixões.
Despertar 120. Ver também Morte e Personagem.
Despertos 274, 409, 412, 415-417. Ver também
Changelings, Magos, Vampiros, Lobisomens,
Mundo das Trevas e Zumbis.
Arcanoi e os Despertos 416-417. Ver também
Arcanos.
Tornando-se um Inquieto 415. Ver também
Mortos Inquietos.
Múmias 405
Desvanecimento, O 38-39. Ver também Caronte,
Descidas, Grilhão, Senhor da Morte, Terras
das Sombras e Turbilhão.
Dia do Juízo 22. Ver também Oblívio.
Diabo 20, 33-34, 62, 232, 387, 389, 400, 403. Ver
também Aparição, Arcanos, Breves, Caronte,
Demônio, Dictum Mortuum, Guilda, Legião,
Mortais e Mortalha.
Dictum Mortuum 22, 34, 36, 61, 64, 67, 80-81, 84,
88-89, 91-92, 122, 158, 167, 195, 207-208,
213, 258, 265, 268, 283, 289, 386, 389, 406,
417, 474-475, 482, 488-490. Ver também
Arcanos, Breves, Caronte, Demônio, Diabo,
Guildas, Legião, Leis, Mortais e Mortalha.
Distritos de Estígia 55-61. Ver também Senhor da
Morte e Estígia.
Baía Inferior 55. Ver também Economia do
Mundo Inferior.
Baía Superior 55. Ver também Locais de
Interesse em Estígia (Dominus Ex Anima),
Locais de Interesse em Estígia (Roma
Caída) e Locais de Interesse em Estígia
(Eremitério).
Cidade de Ferro 56-57, 61. Ver também Pessoas
de Interesse (Dama Cinzenta) e Cidadelas
Estígias (Trono das Sombras).
Cidade do Enquanto 59. Ver também Legião
Esmeralda e Pessoas de Interesse (Senhor
Esmeralda).
Cidade Nova 59. Ver também Pessoas de
Interesse (Senhor Quieto) e Cidadelas
Estígias (Trono do Silêncio).
Cidade Suspensa 58. Ver também Cidadelas
Estígias (Trono das Águas Ardentes) e
Locais de Interesse em Estígia (Travessa
Michael V. Roberts).
Colinas de Ferro 39, 54, 60-61. Ver também
Pessoas de Interesse (Nicholas
Vandemaele-Couchy), Locais de Interesse
em Estígia (Conjunto Habitacional Brian
Quinn), Locais de Interesse em Estígia
(Casa que Aludian Thex Construiu, A).
Locais de Interesse em Estígia (Nikink), e
Locais de Interesse em Estígia (Torre de
Ônix).
Espinha, A 57, 59, 61. Ver também Pescadores,
Cidadelas Estígias (Trono do Pó) e Locais
de Interesse em Estígia (Mog).
Ponta Sul 59-60. Ver também Legião dos
Indigentes, Pessoas de Interesse (Senhor
Pedinte) e Locais de Interesse em Estígia
(Casa de Antonius Giovanni).
Ponto de Ônix 56. Ver também Legião Férrea e
Pessoas de Interesse (Dama Cinzenta).
Ribeira 55-56, 61. Ver também Locais de
Interesse em Estígia (Fonte de Caroline) e
Locais de Interesse em Estígia (Biblioteca).
Santuário 58. Ver também Pessoas de Interesse
(Dama Risonha), Cidadelas Estígias
(Trono do Socorro) e Locais de Interesse
em Estígia (Mog).
Dízimo. Ver Pathos, Dízimo.
Drama 313-339. Ver também Combate, Narrativa e
Tempo.
Cenas de Ação. Ver Cenas de Ação.
Proezas Automáticas. Ver Proezas Automáticas.
Sistemas Dramáticos. Ver Sistemas Dramáticos.
Interpretar ou “Arremessar” os Dados 313

Economia do Mundo Inferior, A 42-45. Ver também
Artefato, Forjamento de Almas, Obolus e
Sombra.
Aço Estígio 45. Ver também Aço Estígio.
Arte da Negociação, A 45
Permuta 45
Que Querem as Aparições 44
Relíquias e Artefatos 44. Ver também Artefato e
Relíquia.
Trocas de Serviços. Ver Trocas de Serviços.
Elementos de Aparição 255-258. Ver também
Narrativa.
Três Grandes, Os 258
Clima 257-258
Tema 255-256
Encarnar 88, 91, 112, 147, 149, 158-161, 184, 217,
292-293, 347, 362, 389-390, 394-395, 416,
439, 477, 481. Ver também Arcanos, Breves,
Encarnar (Sistemas), Procuradores e Terras da
Pele.
Encarnar (Sistemas) 159-161. Ver também Arcanos,
Breves, Encarnar, Procuradores e Terras da
Pele.
Atormentar a Carne Mortal (Iniciada) 161
Dominar a Pele (Iniciada) 160

Esconderijo (Iniciada) 160. Ver também
Mortalha e Relíquia.
Estátua (Comum) 160
Fantasma (Comum) 160
Guia da Mortalha (Iniciada) 161
Manter a Forma Material (Iniciada) 160
Materializar (Comum) 161
Sussurros (Comum) 159
Vida-em-Morte (Comum) 160-161
Equipamento 328, 335-336, 338-339, 410-414,
419. Ver também Combate, Dados, Regras e
Perícias.
Armadura. Ver Combate, Armadura.
Armas. Ver Combate, Armas.
Equitaes 31, 33, 50, 76, 78, 86. Ver também
Barqueiros, Caronte, Cavaleiro, Corcel Estígio,
Estígia, Hierarquia, Renegados e Senhor da
Morte.
Era da Indústria, A 38. Ver também Turbilhão,
Terceiro Grande Turbilhão.
Escada Venosa. Ver Mundo Inferior, Escada
Venosa.
Escambo. Ver Trocas de Serviços.
Esfolamento, O. Ver Três Abominações, Terceira
Abominação.
Espectro 17-19, 21-23, 26-28, 30-34, 36-37, 39-40,
42, 44, 48-50, 54, 62-64, 67-70, 73, 76, 78-79,
86, 92, 103, 114, 127, 133, 135, 143, 150,
152, 156, 161, 176-177, 186, 202, 215, 217,
223, 225, 228-232, 234, 240-243, 245-248,
257-259, 263-265, 267-270, 275, 277, 280,
286-287, 291, 294, 296, 309, 313-315, 323,
325, 334, 343-383, 390-391, 403, 407-408,
414, 417, 419, 424, 428-431, 438-439, 443-
444, 446-447, 454-455, 459-460, 467, 472-473,
476, 479, 483, 485, 489-490. Ver também
Aparição, Características dos Espectros,
Conflitos de Espectros, Consumidos pela
Sombra, Gorool, Labirinto, Mortos Inquietos,
Nihils, Oblívio, Paixão Sombria, Personagens
Espectros, Psique, Renegados, Táticas dos
Espectros, Tempestade, Terras das Sombras,
Turbilhão e Vácuo.
Casulo 345
Conceitos de Crônicas de Espectros 367-368
Conceitos de Histórias de Espectros 368-369
Consumidos pela Sombra. Ver Consumidos
pela Sombra.
Espectros como Inimigos 365
Espectros como Protagonistas 366
Espectros e Falhas Críticas 350
Espectros e o Narrador 365-369
Espectros e Sua Espécide 347-349
Existência Maldita 344
História Espectral 344. Ver também Caronte
Matador de Condenados. Ver Matador de
Condenados.
Motivação dos Espectros 345
Não-Nascidos. Ver Malfeano, Não-Nascidos.
Nascimento de um Espectro 344-345
Sucumbindo ao Vácuo 376. Ver também Nihils.
Temas 367
Truques Sujos com Arcanoi 347. Ver também
Arcanos.
Vulto Condenado. Ver Vulto Condenado.
Espectros de Svarga 445. Ver também Espectro e
Svarga, A Cidade dos Prazeres.
Bhuta 445
497
 Léxico 445-446
Pishachas 441, 443-445
Espinhos 21-22, 48, 54, 59, 71-72, 103, 143, 155-
156, 164, 221, 223-227, 230, 231-234, 236,
239, 242, 266, 303, 352, 371, 374, 379, 395,
399, 461, 484-485. Ver também Criação da
Sombra, Psique e Sombra.
Aliados Sombrios 231
Aura da Corrupção 231
Caracgterísticas Sombrias 231
Chamado Sombrio 156, 232
Desafio Demoníaco 233-234
Espelho, Espelho Meu 231, 239
Familiar Sombrio 233
Infâmia 231, 379
Joguete Sombrio 233
Lapso Freudiano 233, 380
Língua de Mel 233
Má Sorte 164, 232
Manifestação 233
Natureza Vampírica 234
Pacto da Perdição 231, 232, 234, 373, 380
Pesadelos 231
Prestígio Espectral 231
Relíquia Maculada 231, 380, 395. Ver também
Relíquia.
Rosto Sombrio 232-233, 484
Sussurros 233
Toque Maculado 156, 233
Truque de Luz 225, 231, 232, 234
Vestígios da Morte 231, 380
Vida Sombria 233, 380
Estados de Existência 292-293. Ver também Corpus
e Fontes de Ferimentos.
Corpóreo 292, 318, 441
Em Pesadelo 292. Ver também Pesadelo.
Estados Corpóreos 292
Incorpóreo 280, 292, 293, 295-296, 318, 365
Material 292. Ver também Breves.
Oscilante 244, 292, 293-295
Estígia 17, 19-23, 25-26, 30-45, 47, 49-61, 62-78,
80-82, 85-89, 91-93, 107, 109, 112, 121-122,
136, 138-139, 142, 145, 147-148, 150, 155,
159, 162, 168, 172-174, 177, 185-187, 196,
204, 212, 216-217, 228, 239, 256, 258-259,
261, 263-265, 268-270, 344-345, 354, 362,
369, 402-403, 414, 419, 421, 423, 427, 433-
434, 440-442, 444, 446-451, 454, 457-458,
463, 465, 467, 469, 473-474, 476, 482, 486-
488, 490. Ver também Alma-Livre, Caronte,
Cidadelas Estígias, Distritos de Estígia,
Estradas Estígias, Geografia, Guildas de
Estígia, Hierarquia, Legião, Legiões Estígias,
Locais de Interesse em Estígia, Lux Veritatis,
Mundo Inferior, Necropoli Estígias, Reino
Sombrio de Ferro e Senhor da Morte.
Casa de Júlio e Lívia 57. Ver também Relíquia e
Distritos de Estígia, Cidade de Ferro.
Cidade Sempre Submersa, A 54
Configuração da Terra (e do Mar) A 51-55
Declínio, O 31. Ver também Renegados e
República Romana.
Era Dourada, A 30
Estígia Sitiada 35. Ver também Turbilhão,
Segundo Grande Turbilhão.
História. Ver História do Reino Sombrio de
Ferro.
498
Ilha das Lamentações. Ver Mundo Inferior,
Ilha das Lamentações.
Imperador. Ver Caronte.
Lei. Ver Leis, Lei Estígia.
Mapa 52-53
Mar das Almas 54
Paredão Marítimo 54
Pelo Rio (Acesso) 50. Ver também Barqueiros.
Por Via Férrea (Acesso) 50-51. Ver também
Expresso da Meia-Noite.
Queda da República, A 31. Ver também
República Romana e Estígia, República.
República 30-31. Ver também Caronte, Estígia
(Senado) Hierarquia, Leis, Mortos
Inquietos, Reinos Sombrios e República
Romana.
Rio da Morte. Ver Mundo Inferior, Rio da
Morte.
Senado 30. Ver também Estígia, República.
Estradas Estígias 54. Ver também Estígia, Geografia e
Mundo Inferior.
Estrada das Almas 54, 56
Estrada de Aço 54-56. Ver também Caronte e
Nhudri.
Estrada dos Senhores 51, 54-56, 59
Europa. Ver Reino Sombrio de Ferro.
Experiência 301-302. Ver também Desenvolvimento
de Personagens, Grilhão e Paixão.
Dicas de Experiência 302
Gastando Experiência. Ver Gastando
Experiência.
Pontos de Experiência 301
Premiando Experiência 301
Razões para Experiência 301
Expresso da Meia-Noite 46, 50, 68, 69, 96, 254,
263, 270, 368, 440. Ver também Barqueiros,
Estígia, Geografia, Mundo Inferior, Necropoli
Estígias, Necropolis e Terras das Sombras.

Facções dos Sósias. Ver Sósias, Fações dos.
Falha Crítica. Ver Dados, Falha Crítica.
Fascinar 397-399, 481-482. Ver também Arcanos e
Arcanoi dos Reerguidos.
Carga do Dever 398
Comportamento Predominante 398
Distração 397
Fixação 399
Lembrança 397
Fatalismo 71, 112, 147, 162-166, 218, 416, 422,
439, 442, 465-466, 477-478, 481. Ver também
Arcanos, Fatalismo (Sistemas) e Oráculos.
Fatalismo e a Lei de Wheaton 165
Rituais Divinatórios 164
Fatalismo (Sistemas) 163-166. Ver também Arcanos,
Fatalismo e Oráculos.
Carta Amigável (Iniciada) 163-164
Emaranhar (Iniciada) 165-166
Enredar (Iniciada) 166
Evitar (Comum) 164-165
Kismet (Comum) 163, 218, 416
Ler os Ossos (Comum) 164
Malocchio (Iniciada) 164
Presságio(Comum) 164
Respirando as Brumas (Comum) 166
Retraçar (Iniciada) 164

Ferimentos 291-296. Ver também Combate e
Curando.
Corpus Permanente 292. Ver também Corpus.
Estados de Existência 292
Fontes de Ferimentos 295. Ver Fontes de
Ferimentos.
Tipos de Dano 293
Fluxo 89-91, 112, 147, 149, 167-171, 481. Ver
também Alquimistas, Arcanos e Fluxo
(Sistemas).
Forjamento de Relíquias 171. Ver também
Relíquia.
Fluxo (Sistemas) 168-171. Ver também Alquimistas,
Arcanos e Fluxo.
Decadência (Comum) 169, 366
Derreter Relíquia (Comum) 169-170. Ver
também Relíquia.
Deterioração (Comum) 168
Esculpir a Memória da Matéria (Iniciada) 170
Mecânica Não-Euclidiana (Iniciada) 169
Memória do Fogo (Comum) 170-171
Radiestesia de Relíquias (Iniciada) 169. Ver
também Relíquia.
Reforçar (Comum) 169
Reintegrar Relíquia (Iniciada) 171. Ver também
Relíquia.
Sentir Fluxo (Iniciada) 168
Fogo-de-Almas 22, 42-44, 47, 68, 79, 135, 219, 294-
296, 423, 426-429. Ver também Artefato,
Forjamento de Almas, Pathos e Plasma.
Fontes de Ferimentos 291-294, 295-297. Ver
também Corpus, Curando, Ferimentos, Estados
de Existência e Narrativa.
Aço Estígio 296. Ver também Aço Estígio.
Caindo 297
Combate 296. Ver também Combate.
Corpos Diferentes 291
Fogo 296
Regra do “Ai” 293
Turbilhões 296. Ver também Turbilhão.
Fontes de Inspiração. Ver Materiais de Referência.
Força de Vontade 49, 98, 102-103, 110-111, 114-
115, 119, 126-131, 146-147, 149, 155-157, 160-
161, 163-166, 168-171, 174-175, 178-180, 183-184,
186-190, 193-194, 197-199, 201-203, 205-207, 209-
211, 214-215, 217-219, 230-231, 233-234, 236,
240-246, 248-249, 280-281, 285-290, 302-304, 307-
308, 310-311, 320, 322, 324-327, 329, 330-331,
337, 349-360, 370, 374, 376-377, 379-383, 391-
400, 407, 409-410, 412-413, 416-422, 424-425,
428, 439, 445, 455, 458-461, 464, 466-467, 474,
477, 479-484, 486. Ver também Aparição,
Arquétipos, Características, Criação de
Personagem, Dados, Desenvolvimento de
Personagens, Pesadelo e Vantagens.
Teste de Resistência 416
Forjamento de Almas 22, 29, 30, 42-45, 47, 54-55,
57, 66-67, 79, 81, 84-85, 90-91, 137, 160-161,
167, 171-175, 186, 196, 205, 226, 256, 270,
315, 318, 320, 329, 361. Ver também Aço-de-
Almas, Aparição, Artefato, Artífices, Corpus,
Economia do Mundo Inferior, Fogo-de-Almas,
Martírio de Aço, Nhudri, Obolus, Pathos e
Plasma.
Kyklos. Ver Artefato, Kyklos.
Frondes 22, 379-381, 382-383. Ver também Psique.
 Aliados 379
Características da Psique 380
Culpa 380
Espelho 380
Indulgência 380
Inspiração 379
Lapso Freudiano 233, 380
Luz Celestial 380
Memórias da Vida 379
Penitência 380
Relíquia Purificada 380. Ver também Relíquia.
Vestígios da Psique 380
Vida Secreta 380

Gastando Experiência 302-304. Ver também
Experiência.
Aumentando Atributos 303. Ver também
Atributos.
Aumentando Força de Vontade 304. Ver
também Força de Vontade.
Dominando Arcanoi 303. Ver também Arcanos.
Experiência da Sombra 303. Ver também
Sombra.
Fim da História 302. Ver também Narrativa.
Fortalecendo Antecedentes 304. Ver também
Antecedentes.
Tabela de Custos de Características 302. Ver
também Características.
Tabela de Custos de Características da Sombra
303. Ver também Sombra.
Treinamento de Habilidades 303. Ver também
Habilidades.
Gaze 469, 470, 479-480, 486, . Ver também Corpus.
Relíquia de Gaze. Ver Antecedentes de Orfeu,
Relíquia de Gaze.
Geografia 25-26, 30, 50-51, 69, 140, 433. Ver
também Expresso da Meia-Noite, Metafísica,
Mortalha, Roma, Terras da Pele, Terras das
Sombras, Narrativa, Mundo das Trevas e
Mundo Inferior.
Reinos Sombrios. Ver Reinos Sombrios.
Névoa, A. Ver Névoa.
Cânion do Nó-de-Forca-do-Cavalo 50. Ver
também Caronte, Equitaes e Estígia.
Gestalt da Mente Coletiva 349. Ver também
Colóquio e Espectro.
Grande Depressão, A 39. Ver também Mortais,
Necropolis, Quarto Grande Turbilhão, Terras
da Pele e Turbilhão.
Grande Desfazer, O 22. Ver também Oblívio.
Grande Evacuação, A 35. Ver também Caronte,
Iluminados e Turbilhão.
Grande Influxo, O 39. Ver também Mortais,
Terceiro Grande Turbilhão e Turbilhão.
Grande Lorde Artífice. Ver Nhudri.
Grande Mãe/Vovó 490. Ver Vácuo, Boca do
Vácuo.
Grande Mandíbula 490. Ver Vácuo, Boca do
Vácuo.
Grilhão 19-22, 28, 38-39, 44, 46-49, 57, 64, 73-74,
80, 84, 89, 98, 103, 105-107, 111-112, 114-
115, 119-122, 129, 136, 139-140, 144, 149,
151-152, 159, 166, 171, 173, 187, 189-190,
201-202, 204-207, 209, 212-213, 222, 224,
227, 235-236, 239-247, 249, 256, 260, 262-
268, 270-273, 275, 277, 281, 288, 290, 293,
295, 298, 302, 304-305, 307-311, 323, 354,
360-362, 365, 368, 372, 374-377, 392-396,
400-403, 405-406, 417, 419-422, 427-428, 434,
438-439, 441, 445, 455-457, 464-465, 467,
469, 475-478, 486, 489. Ver também Aparição,
Corpus, Curando, Desenvolvimento de
Personagens, Pesadelo, Mortais, Oblívio,
Paixão, Psique e Terras da Pele.
Adquirindo Grilhões 309
Perdendo Grilhões 308. Ver também Resolução
e Destruição.
Resolvendo Grilhões 309. Ver também
Resolução e Destruição.
Sono dos Mortos, O 311
Grupo Orfeu. Ver Orfeu.
Guerra dos Mortos, A 40. Ver também Turbilhão
(Quarto Grande Turbilhão) e Segunda Guerra
Mundial.
Guia da Sombra 103, 120-121, 155-156, 164, 223-
227, 230-239, 242, 244, 246-248, 254, 272,
303, 371-372, 387, 395. Ver também Corpus,
Dados da Sombra, Jogo de Sombras, Psique e
Sombra.
Melhores Truques Sujos para Guias da
Sombra, Os 226
Guia da Sombra Exclusivo 237-238
Abordagem Determinística em Guiar a
Sombra 238
Guias da Sombra e Catarse 236. Ver também
Catarse.
Sombra e o Limite, A 237
Guilda 17, 22, 34, 36, 42-43, 46-48, 61-62, 67, 85-
93, 112, 119, 138, 146-219, 235, 257, 259,
264-265, 266, 269, 273, 295, 303, 305, 345,
373, 396, 400, 423, 427-428, 454, 457-458,
463, 474, 477, 482, 486. Ver também Arcanos,
Dictum Mortuum, Estígia, Legião, Mnemoi,
Mortos Inquietos, Nhudri, Renegados e
Turbilhão.
Alquimistas. Ver Alquimistas.
Altas Guildas 92. Ver também Artífices,
Mascarados, Perdoadores, e Usurários.
Arautos. Ver Arautos.
Artífices. Ver Artífices.
Assombradores. Ver Assombradores.
Assustadores. Ver Assustadores.
Bardos. Ver Bardos.
Collegia 86-89. Ver também República Romana.
Combinações Especiais 147
Compacto das Guildas, O 92
Fundação 34. Ver também História do Reino
Sombrio de Ferro e Turbilhão.
Golpe, O 89
Guerra das Guildas, A 88-89
Guildas Criminosas 92. Ver também
Assombradores, Assustadores, Monitores,
Procuradores e Titereiros.
Guildas de Trabalho 92. Ver também Arautos,
Bardos, Oneiros e Oráculos.
Guildas na Estígia Moderna, As 91-92
Guildas Proibidas 92
Marcas de Guilda 149, 150, 154, 158, 162,
167, 172, 176, 181, 185, 189, 195, 199,
203, 208, 212, 216, 239, 295
Mascarados. Ver Mascarados.
Mestre da Guilda 36, 186
Mnemoi. Ver Mnemoi.

Monitores. Ver Monitores.
Oneiros. Ver Oneiros.
Oráculos. Ver Oráculos.
Organização 92
Origens 87
Perdoadores. Ver Perdoadores.
Procuradores. Ver Procuradores.
Rompimento das Guildas. Ver Três
Abominações.
Solicitadores. Ver Solicitadores.
Titereiros. Ver Titereiros.
Usurários. Ver Usurários.
Guildas de Estígia 86-94. Ver também Guilda e
Estígia.
Collegia, Os Ver Guilda, Collegia.
Golpe, O. Ver Guilda, Golpe.
Guerra das Guildas, A 88
Guildas na Estígia Moderna, As 91-92
Mnemoi, Os. Ver Mnemoi.
Organização 92
Origens 87
Primeiro Grande Turbilhão. Ver Turbilhão,
Primeiro Grande Turbilhão.
Semelhantes se Atraem, Os 87-88
Vida na Marginalidade 90-91
Visão de Fora, A 92-93

Habilidades 98, 102-103, 111-112, 115, 117, 119,
125-126, 133-140, 145, 194, 241, 302-303, 305,
372, 374, 377, 394-395, 409-415, 439, 455, 477,
487. Ver também Características e Criação de
Personagem.
Antecedentes. Ver Antecedentes.
Conhecimentos. Ver Conhecimentos.
Habilidades Básicas. Ver Características das
Aparições.
Perícias. Ver Perícias.
Sentidos Aguçados 126, 393, 395
Talentos. Ver Talentos.
Visão da Morte. Ver Visão da Morte.
Visão da Vida. Ver Visão da Vida.
Habitantes da Tempestade 417-423. Ver também
Mundo das Trevas.
Ailerons 419
Angélicos 422-423
Barghests 419, 425
Cães de Tindle 417-419
Delírios 417
Demoníacos 422-423. Ver também Demônio.
Fantasias 417
Kraken 421
Pranteadores 421-422
Retalha-Mortalha 421, 428
Sudários 420-421
Whistimmu 417. Ver também Plásmico.
Habitantes do Império 438-439. Ver também Reino
Sombrio de Jade.
Eunucos 439, 458
Guarda Imortal, A 437-440, 458, 462. Ver
também Correntes do Imperador e Pathos.
Kuei 438-440, 459-460. Ver também Jade
Branco, Reino Sombrio de Jade.
Kuei-go 438
Habitar 88-90, 112, 119, 140, 147, 149, 167, 172-
175, 184, 217, 316-319, 323, 389-390, 394-
499

395, 416, 420, 427, 443, 445, 458, 463-464,
481. Ver também Arcanos, Artífices e Habitar
(Sistemas).
Habitar (Sistemas) 173-175. Ver também Arcanos,
Artífices e Habitar.
A Ferramenta Conhece seu Mestre (Iniciada)
174
Afinidade com a Forja (Iniciada) 174. Ver
também Forjamento de Almas.
Cavaleiro dos Fios (Comum) 174
Compelir o Aço-de-Almas (Iniciada) 175. Ver
também Forjamento de Almas.
Empoderar (Comum) 174-175. Ver também
Artefato.
Ocupar a Casca (Comum) 173
Pane(Comum) 173
Reivindicar a Casca (Comum) 174, 317, 323
Revelar Passageiro (Iniciada) 173
Tenacidade do Ferreiro (Iniciada) 174
Herege 22, 35-37, 39, 48, 61, 64-65, 67, 70, 73, 79,
89, 91, 100, 146, 155, 177, 264-265, 268, 300,
345-346, 354, 364, 369, 447, 449-452, 454,
488. Ver também Hierarquia, Necropolis,
Pescador, Renegado, Transcendência e
Turbilhão.
A Hoste 67. Ver também Dictum Mortuum.
Cavaleiros da Roda, Os 67
Culto de Nhudri, O 67. Ver também Nhudri.
Cultos 67
Filhos do Verde 67
Heroína Negra 470. Ver Orfeu e Pigmento.
Hierarquia, A 21-23, 34, 38-40, 43, 45, 47-48, 54,
61, 63, 65-66, 67-68, 69, 77, 82, 84, 86, 88, 90-
91, 93, 97, 100, 123, 131, 134-135, 138, 141-
142, 146, 149-151, 155, 158-159, 168, 177,
183, 185-186, 189, 195-196, 200-201, 208-209,
213, 216, 239, 265, 267-269, 294, 299, 345,
360, 365, 367-369, 372, 375, 385-386, 388,
393, 400, 402-403, 408-409, 420, 426, 450,
463, 474, 476, 485, 488. Ver também Aparição
(Servo), Caronte, Equitaes, Estígia, Legião,
Necropolis, Reino Sombrio de Ferro e Senhor
da Morte.
História do Reino Sombrio de Ferro 27-41. Ver
também Barqueiros, Caronte, Dama do
Destino, Descidas, Estígia, Geografia,
Labirinto, Metafísica, Necropolis, Nhudri,
Oblívio, Reino Sombrio de Ferro, Separação e
Turbilhão.
Fundação do Império e a Construção de
Estígia, A 30
Reconstrução 33. Ver Tratado do Paraíso.
Renovação e Indústria 36-37
Retorno dos Iluminados, O 29
Tarefas da Dama e o Pagamento de Caronte,
As 28
Um Tempo Antes do Tempo 27
Horror, O 21. Ver também Aparição e Paixão.
Hospedeiro 22. Ver também Aparição, Breves e
Titerismo.
Humanos 265, 405-409, 412, 470. Ver também
Breves, Mortais, Mundo das Trevas e Terras da
Pele.
Companheiro de Brincadeiras Invisível 406
Humanos no Mundo Inferior 409
Médiuns. Ver Médiuns.
Ordens Secretas. Ver Ordens Secretas.
500

Iluminados 29-30, 35, 38. Ver também Barqueiros,
Caronte, Espectro, Grande Evacuação e
Mundo Inferior.
Infante. Ver Aparição, Infante.
Inferno 19, 369. Ver também Céu, Estígia, Mortos
Inquietos, Mundo Inferior, Oblívio, Pós-Vida,
Purgatório e Vida Após a Morte.
Iniciativa 315, 326-327. Ver também Ação, Cenas de
Ação, Combate e Drama.
Classificação de Iniciativa 315, 326-327
Inquietos, Os. Ver Mortos Inquietos.
Inquisição. Ver Magisterium Veritatus.
Insubstancialidade. Ver Características das
Aparições (Insubstancialidade).
Intimação 86, 112, 147, 149, 154, 176-180, 259,
347, 422, 482. Ver também Arcanos, Intimação
(Sistemas) e Solicitadores.
Questões Íntimas 178
Intimação (Sistemas) 178-180. Ver também Arcanos,
Intimação e Solicitadores.
Comunhão de Adréstia (Iniciada) 178, 180.
Ver também Sombra.
Conhece a Ti Mesmo (Iniciada) 178
Duas Chamas (Iniciada) 180
Extirpar (Comum) 178-180. Ver também
Paixão.
Impulso (Comum) 178
Inflamar (Comum) 179
Lançar Mil Navios (Iniciada) 178
Maçã da Discórdia (Iniciada) 179
Revelar o Coração Animal (Comum) 179
Um Único Fio (Comum) 180

Jade. Ver Reino Sombrio de Jade.
Jogando os Dados. Ver Dados.
Jogo ao Vivo/LARP. Ver Ação ao Vivo.
Jogo de Sombras 223-224, 226, 233, 303. Ver
também Dados da Sombra, Guia da Sombra,
Narrativa, Psique e Sombra.

Karta: O Reino Sombrio de Argila 454-456. Ver
também Reinos Sombrios.
Ilha, A 454-455
Tempo do Sonho 455
Terras das Sombras 454. Ver também Terras das
Sombras.
Wulgaru 455
Kyklos. Ver Artefato, Kyklos.

Labirinto 19, 21-23, 26-27, 28-33, 36, 39-41, 43, 45,
49-50, 59, 62, 67, 123, 136-137, 140, 167, 169,
172, 196-199, 205-206, 213, 215, 222, 233,
240-242, 246-248, 256, 260, 263, 269-270,
286-287, 295, 296, 308, 344, 354, 356, 358,
360, 363-365, 367-369, 373, 375-376, 382,
385-387, 389-391, 394, 401, 408, 425-426,

473, 479-480, 484, 486, 490. Ver também
Espectro, Estígia, Mundo Inferior, Nihils,
Nhudri, Oblívio e Vácuo.
Ladrão de Corpos 22. Ver também Mortais e
Aparição.
Lamentos (Orfeu). Ver Orfeu (Lamentos).
Lamúria 83, 89, 112, 147, 181-184, 325, 362-363,
397, 410, 416, 419, 422, 429, 430, 481, 484.
Ver também Arcanos, Bardos e Lamúria
(Sistemas).
Lamúria (Sistemas) 182-184. Ver também Arcanos,
Bardos e Lamúria.
Banshee (Iniciada) 184
Cacofonia (Iniciada) 183
Canto da Sereia (Iniciada) 183
Crescendo (Comum) 183, 416
Fora de Sintonia (Iniciada) 184
Música Climática (Comum) 183, 416
Ouvir Vozes (Comum) 182
Réquiem (Comum) 184, 416
Sátira (Comum) 183
Sotto Voce (Iniciada) 182
Legião 22, 32-34, 37, 41, 47-48, 51, 54-59, 61-65,
67, 69-86, 88-91, 93, 120, 122, 139, 155, 159,
163, 166, 168, 177, 186, 195, 200-201, 211,
213, 262, 264-265, 268-269, 325, 344, 419-
420, 447, 454, 463, 484, 488. Ver também
Estígia, Legiões Estígias, Patentes das Legiões e
Senhor da Morte.
Deveres Civis 70
Deveres Militares 70
Legião Descarnada. Ver Legião Esquelética.
Legião do Destino, A 65, 71, 73-74, 76-78, 79, 82,
83. Ver também Dama do Destino, Legião,
Legiões Estígias, e Mundo Inferior, Ilha de
Eurídice.
Cidadela. Ver Cidadelas Estígias, Trono do
Destino.
Damas do Destino. Ver Pessoas de Interesse,
Damas do Destino.
Vida Civil 77
Vida Militar 77-78
Legião dos Indigentes, A 54, 59, 65, 71, 74-76. Ver
também Legião e Legiões Estígias.
Cidadela. Ver Cidadelas Estígias, Trono das
Lágrimas Douradas.
Legião da Lágrima de Ônix, A 75. Ver também
Pessoas de Interesse, Senhor Pedinte.
Legião das Revelações, A 75. Ver também
Pessoas de Interesse, Senhor Pedinte.
Senhor Pedinte. Ver Pessoas de Interesse,
Senhor Pedinte.
Vida Civil 75
Vida Militar 75
Legião Esmeralda, A 54, 59, 64, 71-73, 78, 80, 83,
484. Ver também Legião e Legiões Estígias.
Avaliadores de Situação 72
Cidadela. Ver Cidadelas Estígias, Trono dos
Espinhos.
Senhor Esmeralda. Ver Pessoas de Interesse,
Senhor Esmeralda.
Valores Esmeralda, Os 71-72, 73
Vida Civil 72
Vida Militar 72-73
Legião Esquelética, A 51, 57, 64, 71, 73-74, 80-81,
122, 177, 262, 419. Ver também Legião e
Legiões Estígias.
Cidadela. Ver Cidadelas Estígias, Trono do Pó.
 Departamento de Assuntos Externos, O 73 Legiões Estígias 69-86. Ver também Legião e Estígia. Mog 57. Ver também Nihils e Distritos de
Departamento de Assuntos Internos, O 73-74 Legião do Destino, A. Ver Legião do Destino. Estígia, Espinha.
Departamento do Trevo Carmesim, O 74 Legião dos Indigentes, A. Ver Legião dos Nikink 61. Ver também Distritos de Estígia,
Senhor Esquelético. Ver Pessoas de Interesse, Indigentes. Colinas de Ferro.
Senhor Esquelético. Legião Esmeralda, A. Ver Legião Esmeralda. Roma Caída 55. Ver também República
Vida Civil 73-74 Legião Esquelética, A. Ver Legião Esquelética. Romana e Distritos de Estígia, Baía
Vida Militar 74 Legião Férrea, A. Ver Legião Férrea. Superior.
Legião Férrea, A 51, 56-57, 62, 64, 71, 80-81, 100, Legião Penitente, A. Ver Legião Penitente. Torre de Ônix 23, 32-33, 35-36, 39, 51, 56, 61,
419. Ver também Legião e Legiões Estígias. Legião Silenciosa, A. Ver Legião Silenciosa. 276, 311. Ver também Caronte, Pessoas de
Advogados 80-81 Legião Sinistra, A. Ver Legião Sinistra. Interesse, (Gorool) e Distritos de Estígia,
Cidadela. Ver Cidadela Estígia, Trono das Leis 26-27, 34, 62, 70, 82, 84, 91-92, 150, 195-196, Colinas de Ferro.
Sombras. 212, 265, 268, 299, 363, 435. Ver também Travessa Michael V. Roberts 58. Ver também
Conselho de Ministros 80 Aparição, Locais e Narrativa. Distritos de Estígia, Cidade Suspensa.
Dama Cinzenta. Ver Pessoas de Interesse, Dictum Mortuum. Ver Dictum Mortuum. Local Assombrado 22, 119-120, 122, 141, 144-145,
Dama Cinzenta. Lei de Caronte 26, 158, 268. Ver também 206, 241-242, 244-245, 260, 264, 268, 283,
Especiais 81 Caronte. 286, 288-291, 297, 457, 467, 486. Ver também
Mediadores 80 Lei Estígia 26, 62, 82, 91, 217, 261, 265. Ver Antecedentes, Breves, Mortos Inquietos e
Regulars 81 também Estígia. Turbilhão.
Salão, O 80-81 Ancoragem 290
Lux Veritatis. Ver Lux Veritatis.
Unidade de Previsão e Preparação para Ecos dos Locais Assombrados 289
Proclamação da Razão. Ver Proclamação da
Turbilhões 80. Ver também Turbilhão. Fama 288
Razão.
Vida Civil 80 Lugares Inquietos 288
Senado. Ver Estígia, Senado.
Vida Militar 81 Mortalha 288. Ver também Mortalha.
Lêmure. Ver Aparição, Lêmure.
Legião Penitente, A 54-55, 58-59, 62, 64, 71, 74, Vantagens dos Locais Assombrados 288
Léxico 21, 101-103, 440, 445-446, 453-454, 457,
78-80, 83, 419. Ver também Legião e Legiões Luz da Verdade. Ver Lux Veritatis.
469-470. Ver também Regras.
Estígias. Lux Veritatis 31, 36. Ver também Caronte, Dama do
Termos de Jogo 101-102
Ceifadores Penitentes 78. Ver também Destino, Estígia, História do Reino Sombrio
Termos Usados em Aparição 103. Ver também
Aparição, Ceifador. de Ferro e Leis.
Aparição.
Cidadela. Ver Cidadelas Estígias, Trono do


Livros 33, 298. Ver também Narrativa.
Socorro.
Crônicas da História do Reino Sombrio de
Dama Risonha. Ver Pessoas de Interesse, Dama
Ferro 33. Ver também Reino Sombrio de
Risonha.
Ferro e Ordem Imperial da Foice.
Donzelas da Tormenta 79 Máculas (Orfeu) 469, 477, 482-484, 485-486. Ver
Os Tomos da Luz Dourada 298. Ver também
Ordem dos Guardiões 78 também Orfeu (Sistemas).
Transcendência.
Tropa da Besta 79 Arcanoi Abastecidos com Rancor 484. Ver
Tropa da Carne 79 Lobisomens 266, 410-412. Ver também Despertos.
também Arcanos.
Tropa da Falange 79 Tribos 411
Armadura da Corpulência 483
Tropa da Máquina 79 Umbra Sombria 411-412. Ver também Mundo
Bruto 483
Tropa de Escaramuçadores 78-79 Inferior.
Cerdas de Aranha 484
Vida Civil 78 Locais. Ver Geografia.
Cílios do Corpus 483. Ver também Corpus.
Vida Militar 78-79 Locais de Interesse em Estígia 51-61. Ver também
Corpus Farpado 483. Ver também Corpus.
Legião Silenciosa, A 54, 59, 64, 71, 78, 84-86, 177 Distritos de Estígia e Estígia.
Escamas de Víbora 483
. Ver também Legião, Legiões Estígias e Martírio Avenida Ângela Agonia 57. Ver também
Fala Sombria 483-484
de Aço. Perdoadores e Locais de Interesse em
Manifestando Máculas 482-483.
Cidadela. Ver Cidadelas Estígias, Trono do Estígia, Cidade de Ferro.
Olhos Compostos 483
Silêncio. Biblioteca 56, 58-59. Ver também Distritos de Pele de Camaleão 483
Dez Mil, Os 86 Estígia, Cidade Suspensa e Distritos de Punhos de Martelo 484
Impetuosos do Lete, Os 86 Estígia, Ribeira. Teias de Aranha 484
Senhor Quieto. Ver Pessoas de Interesse, Capela Rosslyn 62. Ver também Necropoli Usando Máculas 483.
Senhor Quieto. Notáveis, Edimburgo. Magisterium Veritatus 35. Ver também Caronte,
Vida Civil 84 Casa de Antonius Giovanni 60. Ver também Herege, Proclamação da Razão e Renegados.
Vida Militar 86 Distritos de Estígia, Ponta Sul. Ordem de Acherontia Styx. 388, 389. Ver
Legião Sinistra, A 54, 58, 63-65, 71, 73-74, 76, 78- Casa que Aludian Thex Construiu, A 61. Ver também Reerguido.
79, 81-83, 86, 262, 419, 425, 484. Ver também também Distritos de Estígia, Colinas de Ordem do Olho Sem Pálpebras 35, 64, 93,
Legião e Legiões Estígias. Ferro. 140, 264, 269, 389
Ceifadores 82. Ver também Aparição, Ceifador. Conjunto Habitacional Brian Quinn 61. Ver Magos 140, 412-414, 415-417. Ver também
Cidadela. Ver Cidadelas Estígias, Trono das também Distritos de Estígia, Colinas de Despertos.
Águas Ardentes. Ferro. Engenheiros do Vácuo 413-414, 415-416
Escribas do Grande Livro 82 Dominus Ex Anima 55. Ver também Distritos Eutanatos 274, 284, 412
Executores, Os 83 de Estígia, Baía Superior. Maraus 412, 414
Grande Livro, O 82 Eremitério 55. Ver também Legião e Distritos de Nephandi 414
Infiltradores 81 Estígia, Baía Superior. Oradores de Sonhos 284, 412-413, 417
Recuperadores 82 Fonte de Caroline 56. Ver também Distritos de Os Outros 414
Sardonicai 82 Estígia, Ribeira. Maleficência 347, 352, 354-355. Ver também
Senhor Sorridente. Ver Pessoas de Interesse, Fortaleza Esmeralda. Ver Mundo Inferior, Arcanos Sombrio e Espectro.
Senhor Sorridente. Fortaleza Esmeralda. Conversão 355
Vida Civil 81 La Colonne Medici 63-64. Ver também Disciplinar 354
Vida Militar 82 Necropoli Notáveis, Paris. Empoderamento 354-355

 501
 Investidura 354 Mascarados 45-47, 62, 89-90, 92, 112, 147, 191- Modelar 32, 43, 48, 88, 112, 147, 158, 191-194,
Sussurros Obscuros 354 194, 270, 417, 424, 430, 463. Ver também 222, 241, 258, 291, 295, 303, 316-317, 325-
Malfeano 27, 40-41, 241, 343-345, 347, 349, 350, Arcanos e Guilda. 326, 328, 346, 362-363, 369, 374, 377, 416-
356, 360, 363, 364-365, 366-369, 371, 373- Artesãos da Carne 192 417, 419, 422, 427, 429-430, 439, 443, 462-
375, 380, 437, 489. Ver também Arcanos Coro de Faces 192 464, 481. Ver também Arcanos, Mascarados e
Sombrio e Casta Espectral. Guildas Aliadas. Ver Oneiros e Usurários. Modelar (Sistemas).
Lamachis 364, 472, 489. Ver também Cavalgar Janízaros 192 Modelar (Sistemas) 192-194. Ver também Arcanos,
(Possessão). Modelar. Ver Modelar. Mascarados e Modelar.
Malfeanos na Narrativa 365. Ver também Ordem Secreta 192 Arsenal (Comum) 193, 194
Narrativa. Matador de Condenados 22, 39-40, 256, 262, 367. Desmarcar (Iniciada) 193
Não-Nascidos, Os 19, 22, 27, 344, 364, 365, Ver também Aparição, Espectro, Hierarquia e Dilacerar (Comum) 193-194
414, 490. Ver também Labirinto. Sombra. Esculpir (Comum) 192-193, 194, 464
Natureza Malfeana 374 Materiais de Referência 23 Imitar (Comum) 192, 194
Uma-Vez-Nascidos 349, 364, 365, 490 Médiuns 17, 65, 81, 283, 406-407, 472. Ver também Modelar Corpo (Comum) 194
Mandíbula Infinita. Ver Vácuo, Boca do Vácuo. Humanos. Panóplia de Olhos (Iniciada) 193
Manobras de Combate 329-337, 346, 358. Ver Amadores 407 Preparação (Iniciada) 194
também Combate. Contrato, O 407 Selvageria (Iniciada) 194
Armas Arcaicas de Combate à Distância 339 Caçadores de Fantasmas 14, 17, 406-407 Sentir Modelar (Iniciada) 192
Armas Brancas (Tabela) 335 Mente Coletiva. Ver Colóquio. Modorra. Ver Aparição, Modorra.
Armas de Arremesso e Explosivos (Tabela) 336 Mergulhador do Inferno. Ver Aparição, Monitores 86, 92, 112, 147, 204-207, 417. Ver
Armas Modernas de Combate à Distância 338 Mergulhador do Inferno. também Arcanos e Guilda.
Características das Manobras 331 Mestre de Guilda. Ver Guilda, Mestre de Guilda. Fiandeiros 205
Complicações de Manobras. Ver Complicações Metafísica 25-26, 46-49, 84, 138, 146, 206, 303, Guildas Aliadas. Ver Titereiros e Solicitadores.
de Manobras. 433, 455, 470. Ver também Aparição, Coifa, Mármaros 205
Condições de Manobra. Ver Condições de Corpus, Oblívio, Mortos Inquietos e Sombra. Mentores 205
Manobra de Combate. Catarse e Pesadelos 49. Ver também Pesadelo. Teia Vital. Ver Teia Vital.
Empurrão 330 Ceifa 47, 77, 82, 84, 120-121, 280-282, 460. Tsuchigumo 205
Manobra Aérea 330 Ver também Aparição, Ceifador. Moriman 465-467. Ver também Arcanoi da Selva de
Manobra Agachada 330 Marcas da Morte 40, 48, 55, 57-59, 71, 74-75, Fantasmas e Arcanos.
Manobras de Combate à Distância. Ver 80, 86, 163, 192-193, 295, 362-363, 377, Adivinhação 467
Manobras de Combate à Distância. 477, 484-485. Ver também Arcanos, Guilda Contorcer 467
Manobras de Combate Corpo a Corpo. Ver e Legião. Curvar à Vontade 467
Manobras de Combate Corpo a Corpo. Máscaras 30, 32, 47-48, 425 Mão Direita/Mão Esquerda 465
Manobras Defensivas 330-331 Paixões e Grilhões 48-49. Ver também Grilhão e Murmúrio 467
Manobras de Combate à Distância 335-336. Ver Paixão. Rastrear 466
também Manobras de Combate. Psique e Sombra 48. Ver também Psique e Sondar 466
Duas Armas 335 Sombra. Vidência 466-467
Efeito “Mangueira” 335 Servos 23, 34, 37-38, 42, 47, 64, 66, 67, 73, Morrendo (Orfeu). Ver Orfeu (Sistemas)
Mirar 335-336 97, 120, 146, 164, 268. Ver também Mortais 39-40, 59, 61-62, 64, 74, 80, 85-86, 88,
Modo Automático 336 Aparição, Servo. 106, 109, 119-121, 123, 126, 131, 139, 145,
Pegar 336 Micenas 28. Ver também Caronte. 158-161, 163, 167-169, 171-172, 177, 185,
Rajada Curta 336 Minério da Morte 37-38, 171. Ver também Mundo 195-199, 199-204, 206-215, 256, 265, 270,
Tabela de Manobras de Combate à Distância Inferior, Escada Venosa. 277, 281-286, 288-293, 295, 305, 308, 310-
335 Mnemoi 85-89, 92-93, 112, 147, 185-190, 274. Ver 311, 320, 328, 337, 344-345, 347-351, 354-
Tiros Múltiplos 336 também Arcanos, Estígia, Guilda e Senhor da 356, 360-369, 373, 378-379, 382, 389, 391-
Manobras de Combate Corpo a Corpo 331-334, Morte. 393, 394, 397-398, 400, 403, 405-409, 410-
358. Ver também Artes dos Vultos, Combate e Alkionides 186 417, 444-445, 448-449, 457, 459, 461, 469,
Manobras de Combate. Guildas Aliadas. Ver Assombradores e 484. Ver também Aparição, Breves, Espectro,
Armadilha 332 Perdoadores. Humano, República Romana, Terra dos Vivos
Arremesso de Combate 332 Mnemosine. Ver Mnemosine. e Terras da Pele.
Chute 320, 332 Periphaeanos 186 Mortalha, A 20, 22-23, 26-27, 33-34, 36, 38-40, 42,
Clinch 333 Strigidae 186 44, 46, 48-49, 51, 61, 68, 74-75, 80-81, 86,
Desarmar 333 Mnemosine 86, 112, 147, 149, 185-190, 346-347, 118, 139, 144-145, 149, 158-161, 163, 167-
Encontrão333, 334 169, 171, 174, 178-179, 182, 186, 195-199,
422. Ver também Arcanos, Mnemoi e
Garra 197, 333 201, 203, 205-206, 208-209, 212-215, 256,
Mnemosine (Sistemas).
Golpear 333 258, 265, 267-268, 270, 282-285, 288-289,
Mnemosine (Sistemas) 186-190. Ver também
Golpear com Arma 333 292, 296, 329, 344, 347-348, 350, 352-356,
Arcanos, Mnemoi e Mnemosine.
Imobilização 333 361, 364, 369, 374, 385-387, 389, 392-394,
Banhado no Lete (Iniciada) 187
Luta no Solo 333-334 396, 400, 402-403, 405, 407-409, 412, 416,
Chaves para o Palácio da Memória (Comum)
Morder 196, 334 424, 425, 449, 452, 457, 461, 465, 469-470,
186-187
Queda Controlada 334 472-473, 476-477, 485-487, 489. Ver também
Cofre da Memória (Iniciada) 187
Rasteira 334 Aparição, Breves, Dictum Mortuum,
Dor Fantasma (Comum) 189
Tabela de Manobras de Combate Corpo a Demônio, Diabo, Geografia, Névoa, Local
Guardião de Almas (Iniciada) 189
Corpo 332 Assombrado, Metafísica, Mortos Inquietos,
Homem Cinza (Iniciada) 189-190
Marcas da Morte. Ver Metafísica, Marcas da Morte. Separação, Terras da Pele e Terras das
Livro Aberto (Comum) 188
Marcas de Guilda. Ver Guilda, Marcas de Guilda. Sombras.
Musa das Mentiras (Comum) 189
Martírio de Aço 84. Ver também Forjamento de Nível de Classificação da Mortalha 283
Reflexão Adicional (Comum) 187
Almas e Legião Silenciosa. Tabula Rasa (Iniciada) 188-189

502 
Morte 65, 86, 108-109, 120, 275, 344, 373-377,
463. Ver também Criação de Personagem,
Despertar e Narrativa.
Conceito de Morte, O 120
Experiência Pré-Morte, A 120
Mortos Inquietos 15, 17-23, 25-33, 37, 39, 46-49,
67, 69, 76, 82-86, 88-89, 91, 107, 112, 114-
116, 121, 139-141, 143, 145-146, 155, 167,
171, 181, 190-191, 203-204, 206, 212, 221,
227, 230, 233, 240, 256-257, 264-265, 268,
274, 276, 279-286, 288-289, 291, 303, 308-
310, 323, 343, 405, 407-410, 412-416, 420-
422, 455, 467, 469, 472, 474, 480, 485, 489.
Ver também Aparição, Breves, Caronte, Ceifa,
Coifa, Espectro, Iluminados, Local
Assombrado, Mortais, Mortalha, Mundo
Inferior, Oblívio, Separação e Transcendência.
Mundo das Trevas, O 17, 25, 54, 105, 121, 140,
178, 266, 270, 272, 274-275, 284, 291, 369,
401, 405-423, 469. Ver também Despertos,
Habitantes da Tempestade, Humanos e Narrativa.
Mundo Inferior, O 15, 17-23, 25-31, 40, 42, 44-51,
54-55, 57, 59, 63, 65, 67-71, 74-76, 83-86, 89,
92, 106, 110, 116, 120-123, 126-129, 131-132,
138-140, 146-152, 162-163, 167-171, 172, 177,
181, 183, 185-186, 192, 195, 200-202, 205-
207, 209, 209, 213-216, 226-227, 230, 240-
241, 244-246, 248, 256-258, 265, 268-269,
272, 279-284, 286, 288, 291-293, 297-299,
303-305, 306-311, 317-318, 329, 343, 346,
355-357, 360, 363-366, 369, 372, 375, 389,
393, 395, 403, 406-409, 412-413, 415-417,
424-425, 427, 429-430, 434, 436, 439, 440-
441, 446, 448, 450, 452, 454, 457, 462, 465,
467, 470, 472-477, 479-480, 483-484, 487-489.
Ver também Aparição, Barqueiros, Caronte,
Dama do Destino, Estígia, Geografia,
Iluminados, Labirinto, Plasma, Reinos
Sombrios, Terras Mortas e Vácuo.
Atalhos 19-21, 31, 65, 68, 70, 78, 163, 181,
259, 269-270, 290, 296, 308, 318, 346,
359-360, 420, 423, 426, 444, 447, 450,
452-454
Fortaleza Esmeralda 51.
Costas Distantes 19, 22, 26, 28-32, 35, 57, 64,
67, 123, 256-256, 297, 369, 423, 425. Ver
também Caronte, Dama do Destino,
Mortos Inquietos e Transcendência.
Salões dos Mortos 29. Ver também Caronte e
Iluminados.
Ilha das Lamentações 22, 28-30, 32-33, 35, 38,
48, 50-51, 54, 65, 75-76, 136, 162, 267.
Ver também Barqueiros, Caronte e Estígia.
Ilha de Eurídice 51, 76-78, 82, 486. Ver também
Dama do Destino.
Boca do Vácuo. Ver Vácuo, Boca do Vácuo.
Rio da Morte 28-29, 31-32, 35-37, 50-51, 55,
61, 185. Ver também Caronte e Dama do
Destino.
Mar Sem Sol 28-32, 35, 41, 50
Tempestade 19. Ver também Tempestade.
Escada Venosa 22, 29, 37-38, 43, 45, 50-51,
56, 344. Ver também Aparição (Servo) e
Minério da Morte.

Não-Nascidos. Ver Malfeano, Não-Nascidos.
Narrador 15-18, 54, 96-103, 106-108, 114-116, 119-
123, 125-126, 141-144, 146-147, 149, 152,
156-157, 160, 164-166, 168, 173, 178, 183-
184, 192-193, 198, 202, 211, 214-215, 218,
223-227, 231-233, 235-238, 242, 244-248, 253-
255, 258-261, 263, 265, 267, 271-272, 274-
275, 277, 281, 283-290, 293-297, 300-311,
313-318, 320-337, 347-359, 365-368, 370-378,
382, 386-387, 389-391, 395-396, 399-402, 412,
415, 417-418, 420-423, 445, 460, 464, 478,
482, 484, 486-487, 489. Ver também Narrativa.
Entretenimento 254
Usando as Regras 254. Ver também Regras.
Narrando com Reerguidos 399-403. Ver também
Reerguidos e Narrativa.
Angústia 399. Ver também Angústia.
Caveat Emptor 403
Corpus do Reerguido e Dano 400. Ver também
Corpus.
Crônicas com Reerguidos. Ver Crônicas com
Reerguidos.
Curto Prazo versus Longo Prazo 401
Difícil para os Personagens versus Divertido
para os Jogadores 401
Modorrar, Talvez Curar 400. Ver também
Aparição, Modorra.
Questões Conflitantes 401
Reerguidos e Catarse 399. Ver também Catarse.
Regras dos Reerguidos, As 399
Solo Versus Círculo 401
Viajando Entre Mundos 400-401
Narrando Orfeu 487-490. Ver também Orfeu e
Narrativa.
Antagonistas. Ver Orfeu (Antagonistas).
Clima 487
Crônicas Mistas 489-490
Envolvendo Orfeu 489
Projetos Falecidos 489
Tema 487
Uma Crônica nas Terras da Pele 487. Ver
também Terras da Pele.
Narrativa 16-18, 95, 224, 247, 253-278, 299, 315,
389, 399, 487. Ver também Amigos e Aliados,
Aparição, Criação de Personagem,
Desenvolvimento de Personagens, Locais de
Interesse em Estígia, Materiais de Referência,
Mundo das Trevas, Narrador, Narrando com
Reerguidos, Narrando Orfeu, Pessoas de
Interesse, Regras, Tempo e Transcendência.
Adereços e Música 256
Ambientação 263-264
Amigos e Aliados 261. Ver também Mundo das
Trevas.
Antagonistas 261-263
Autoridade e Responsabilidade 277
Aviso 275
Círculo. Ver Círculo.
Conflito 264-266
Crônica. Ver Crônica.
Destruição de Personagens 275-276
Elementos de Aparição. Ver Elementos de
Aparição.
Escala 259
Escopo 259
Eventos 258-259
Ferramentas Narrativas 258-266
Finais 275-277
Flashbacks 273

Jogos de Crossover 274-275
Memórias Perdidas 274
Narradores Não Confiáveis 274
Narrando e Interpretando 16
Personagens do Narrador 260-263
Prelúdio 107. Ver também Morte.
Presságios 273
Propósito 259
Ritmo 259
Simbolismos 273
Sonhos 273
Técnicas Avançadas 273-275
Trapaceando 261
Voz do Personagem versus Sotaque do
Personagem 263
Nascentes Amarelas 433-437, 439-441. Ver também
Reino Sombrio de Jade.
Necropoli Estígias 61-69. Ver também Barqueiros,
Estígia, Hereges, Hierarquia, Necropolis,
Patentes Dentro da Necropolis, Necropoli
Notáveis e Renegados.
Facções 65-69. Ver também Hereges e
Renegados.
Expresso da Meia-Noite, O. Ver Expresso da
Meia-Noite.
Necropoli Notáveis 61-65. Ver também Estígia,
Necropoli Estígias e Necropolis.
Edimburgo 61-62, 375. Ver também Locais de
Interesse em Estígia, Capela Rosslyn.
Filadélfia 37, 64, 322. Ver também Herege.
Los Angeles 62-63, 264. Ver também Guilda.
Paris 37, 63-64, 180, 267. Ver também Locais de
Interesse em Estígia, La Colonne Medici.
Roma 30-31, 37, 55, 64-65, 69, 136, 344. Ver
também República Romana.
Necropolis 22, 37-41, 44-45, 47, 49, 58, 61-67, 69-
71, 73-74, 77, 80-82, 88-89, 91, 122, 127, 136,
150-151, 155, 159, 163, 168, 177, 179, 183,
185, 200, 212-213, 239, 256-257, 263-264,
267-270, 286, 296, 322, 344-346, 362, 364,
366-367, 369, 372, 375, 409, 418, 422, 426,
434-435, 439-440, 454, 474, 482, 485, 488. Ver
também Cidadela, Hierarquia, História do
Reino Sombrio de Ferro, Necropoli Estígias e
Turbilhão.
Anacreonte. Ver Patentes das Legiões,
Anacreonte.
Invasão 39. Ver também Grande Depressão e
Turbilhão, Quarto Grande Turbilhão.
Notáveis. Ver Necropoli Notáveis.
Patentes. Ver Patentes Dentro da Necropolis.
Primeira Necropolis, A 37. Ver também
Turbilhão, Terceiro Grande Turbilhão.
Névoa, A 26, 160, 196, 202, 210, 215, 283-285,
355, 406, 412, 469, 479. Ver também Aparição,
Geografia, Local Assombrado, Metafísica,
Mortalha, Mortos Inquietos, Terras da Pele e
Terras das Sombras.
Nível de Classificação da Névoa 285
Nhudri 22, 29, 30, 33-34, 36, 42-43, 47, 54, 56, 67,
87-90, 167, 172-173, 265, 426, 428. Ver
também Caronte, Escada Venosa, Estígia,
Forjamento de Almas, Mundo Inferior,
Oblívio e Terras das Sombras.
Kyklos. Ver Artefato, Kyklos.
Nihils 22, 49, 57, 62, 83-84, 151-153, 230, 232,
241, 247, 259, 263, 313, 321, 343-344, 346-
347, 356, 358-359, 363, 376, 418, 422, 425-
503
 426, 455, 457, 467, 473, 479. Ver também
Labirinto e Mundo Inferior.
Mog. Ver Locais de Interesse em Estígia, Mog.

Oblívio 17, 19-23, 26-32, 35-42, 46-49, 58, 65, 67-
68, 70, 71-72, 74, 76, 79, 81, 84, 88-89, 103,
106, 122, 126-130, 137, 143, 155, 160, 163,
167-168, 176, 178, 180, 182, 186, 196-197,
201, 205-206, 211-213, 215, 218, 221-223,
225-227, 231, 233-235, 238-241, 245, 254,
256-257, 261, 265, 275, 283, 291-293, 296,
298-299, 304-307, 310, 343-352, 354-355, 357,
359-378, 380, 382, 385, 391, 403, 412, 414,
433-434, 438, 445-447, 451-452, 454, 473-474,
485, 489-490. Ver também Aparição, Espectro,
Grilhão, Mortos Inquietos, Paixão, Sombra,
Mundo Inferior, Turbilhão e Vácuo.
Grande Desfazer, O. Ver Grande Desfazer.
Oboli. Ver Obolus.
Obolus 23, 30, 42-43, 44-45, 73-74, 88-89, 93, 100,
166, 200, 204, 216, 239, 261, 345, 369, 429.
Ver também Economia do Mundo Inferior,
Estígia, Forjamento de Almas e Nhudri.
Oneiros 89, 91-92, 112, 147, 200-203, 258, 268,
273, 416. Ver também Arcanos e Guilda.
Escola da Ilusão 209
Escola de Guignol 209
Escola de Meditação 209
Escola de Oniromancia 209
Escola de Oniroturgia 209
Guildas Aliadas. Ver Bardos e Mascarados.
Phantasma. Ver Phantasma.
O-Que-Tudo-Consome. Ver Vácuo, Boca do Vácuo.
Oráculos 71, 88-89, 91-92, 112, 147, 162-166. Ver
também Arcanos, Fatalismo e Guilda.
Áugures 163
Clarividentes 163
Délficos 163
Guildas Aliadas. Ver Arautos e Usurários.
Jogadores 163
Mãos 163
Templo Panteônico 163
Ordem Imperial da Foice 33. Ver também
Barqueiros, Caronte, Equitaes e Legião.
Ordens Secretas 407-409. Ver também Breves,
Humanos, Mortais e Terras da Pele.
Benandanti 407-409
Círculo Órfico, O 408-409, 472
Filhos de Tertuliano, Os 407-408
Fundação Virgiliana para Pesquisas
Tanatônica, A 408
Grupo de Energia Alternativa (GEA), O 408
Orfeu 17, 468-490. Ver também Mundo Inferior,
Narrando Orfeu, Orfeu (Lamentos), Orfeu
(Sistemas), Projeto Eco e Terras da Pele.
Alinhado 472. Ver também Orfeu (Sistemas).
Criação de Personagens Projetores 477. Ver
também Criação de Personagem.
Criônica 470
Dias Sombrios 470
Dr. Eduardo Fernandez 470. Ver também
Pessoas de Interesse.
História 470-473
Jane Kennedy 470
Jogos Sombrios 473. Ver também Sombra.
504
Kakos Stromithicarum 471-472
Léxico 469
Pigmento 469, 473-474, 477, 484, 485,
Projeção 471, 477
Projeto Linha Mortal 471-472
Projetor 470, 477-479, 481, 489. Ver também
Aparição, Breves e Mortalha.
Projetores Versus Aparições 477. Ver também
Aparição.
Orfeu (Agrupamentos de Natureza) 481. Ver
também Orfeu (Sistemas).
Assombradores 480, 481, 482. Ver também
Assombradores.
Banshees 480, 481, 482
Fátuos 480, 481, 482
Medulas 480, 481, 482
Phantasmas 480, 481, 482
Poltergeists 480, 481, 482
Possessores 480, 481, 482. Ver também
Cavalgar (Possessão).
Orfeu (Antagonistas) 488. Ver também Narrando
Orfeu.
Vivos, Os 489
Espectros 489. Ver também Espectro.
Estígia 488. Ver também Estígia.
Orfeu (Antecedentes) 486-487. Ver também
Antecedentes e Orfeu (Sistemas).
Destino 486
Relíquia de Gaze 486-487. Ver também
Relíquia.
Reencarnação 487. Ver também Mortais.
Orfeu (Habilidades) 477-479. Ver também
Habilidades e Orfeu (Sistemas).
Amarras 478. Ver também Grilhão.
Emblema de Proteção 479
Olhos Mortos 479
Vitalidade 477, 479
Orfeu (Lamentos) 479-480. Ver também Orfeu
(Sistemas).
Incursor 469-470, 473-474, 477, 479-480
Dormente 469-470, 473, 475, 477, 479, 480,
489
Orfeu (Narrativa). Ver Narrando Orfeu.
Orfeu (Sistemas) 477-487. Ver também Orfeu.
Agrupamentos de Natureza. Ver Orfeu
(Agrupamentos de Natureza).
Antecedentes. Ver Orfeu (Antecedentes).
Crisóis. Ver Crisóis.
Habilidades. Ver Orfeu (Habilidades).
Lamentos. Ver Orfeu (Lamentos).
Máculas. Ver Máculas (Orfeu).
Pálidos. Ver Pálidos.
Projeção 477
Vultos. Ver Orfeu (Vultos).
Orfeu (Vultos) 480-481. Ver também Orfeu
(Sistemas) e Vulto.
Miséria Adora Companhia, A 480
Sentir os Fios 481

Pagamento pelos Mortos 28. Ver também Barqueiro,
Caronte e Pathos, Dízimo.
Paixão 21, 36, 38, 46-49, 57, 59, 103, 105, 107,
111, 113-115, 119-122, 126, 144, 157, 178-
180, 183, 187, 189, 201, 206, 222, 224-225,
230, 234-236, 239-241, 243-245, 248-249, 256-

258, 270-273, 275, 298, 302-303, 305-307,
309-311, 325, 344-345, 348-349, 359-360, 365,
367, 370-372, 375, 379-380, 382, 387, 393-
395, 396-397, 399-400, 402-403, 405, 417,
419-422, 424, 426-427, 436, 438-439, 441,
445, 446, 450, 461, 477, 479, 484, 486. Ver
também Aparição, Criação de Personagem,
Desenvolvimento de Personagem, Grilhão,
Horror, Oblívio, Pathos, Pesadelo e Psique.
Diminuindo Paixões 306. Ver também
Resolução e Destruição.
Exemplos de Paixões 113
Ganhando Paixões 305
Resolvendo Paixões 307. Ver também
Resolução e Destruição.
Paixão Sombria. Ver Criação da Sombra, Paixão
Sombria.
Pálidos 484-486. Ver também Orfeu (Sistemas).
Criação de Personagens Pálidos 486. Ver
também Criação de Personagem.
Quiescente, O 485-486
Pandemonium 44, 88, 91, 112, 147, 152, 195-199,
212, 321, 325, 347, 362, 410, 416, 421, 422,
439, 481. Ver também Arcanos, Assombradores
e Pandemonium (Sistemas).
Pandemonium (Sistemas) 196-199. Ver também
Arcanos, Assombradores e Pandemonium.
Bomba de Tesserato (Iniciada) 199
Confundir (Comum) 197, 347
Escada de Escher (Iniciada) 198
Escrita Postmortem (Iniciada) 197
Estranheza (Comum) 196-197
Éter Estranho (Comum) 197
Humor Tenebroso (Comum) 198-199
Manifestação Grotesca (Iniciada) 199
Provar o Caos (Iniciada) 197
Tempus Fugit (Comum) 199, 416
Papéis 17-18. Ver também Narrativa.
Jogador, O 18
Materiais de Jogo 18
Narrador, O 17-18. Ver também Narrador.
Personagem 18
Termos 18
Vencedores e Perdedores 18
Paraíso. Ver Pescadores, Paraíso.
Patentes das Legiões 70-71. Ver também Estígia,
Legião e República Romana.
Anacreonte 45, 61-65, 71, 72-74, 77, 82, 92,
138, 166, 181-182, 194, 200, 256, 260,
265, 268, 356, 425, 454, 488
Centurião 65, 70, 73-74, 78, 127, 141, 233,
261, 270
Legionário 31, 37-39, 58, 62-64, 70, 71-84, 88-
89, 91-92, 122, 159, 177, 183, 185, 227,
233, 236, 257-258, 263, 265, 269, 270,
281, 296, 313, 321, 357, 420-421, 425-
426, 428, 454, 489
Marechal 63, 65, 70, 73-74, 78, 82, 85
Regente 70-71, 74, 78, 85
Suserano 62, 65, 71, 74, 77
Patentes Dentro da Necropolis 65. Ver também
Necropolis e Necropoli Estígias.
Anacreonte. Ver Patentes das Legiões,
Anacreonte.
Árbitro 65
Chanceler 65, 77
Escriturário 65
Inspetor 65, 77
 Ministro 65, 77, 80
Pathos 22-23, 42, 48, 61, 63, 68, 88, 98, 102-103,
111, 114-115, 119, 142, 144, 146, 149, 151-
153, 155-157, 159-161, 163-166, 168-171, 173-
175, 178-180, 182-184, 187-190, 192-194, 196-
199, 201-203, 205-207, 209-219, 230-231, 233,
236, 243, 268, 272, 280-283, 287, 290-291,
294-296, 302, 305-307, 316-319, 322-323, 325,
329, 336, 338-339, 348, 350-352, 354, 356-
357, 359-360, 363, 374-376, 379-383, 392,
394-400, 406-409, 414, 419-420, 422, 424-429,
436, 439-441, 445-446, 449-451, 453, 455,
458-464, 466-467, 470, 474, 477, 479-482,
485-487, 489. Ver também Angústia, Aparição,
Arcanos, Espectro, Fogo-de-Almas, Força de
Vontade, Grilhão, Paixão, Psique, Suco, e
Vantagens.
Adquirindo Pathos 381-382
Dízimo 22. Ver também Local Assombrado.
Perdendo Pathos 382
Peng Lai 440. Ver também Pescadores, Paraíso.
Pequeno 21, 241, 259, 348, 361, 366-367, 369,
374, 391. Ver também Arcanos Sombrio,
Breves, Casta Espectral, Consumidos pela
Sombra e Espectro.
Aparência 361
Forma Infantil 374
Percepções 297. Ver também Transcendência.
Perdoadores 41, 55, 57, 59, 78-79, 82, 84, 86, 89-
93, 101, 112, 147, 154-157, 164, 176-177, 186,
222, 226, 235, 256, 259, 372, 403, 478, 485.
Ver também Arcanos e Guilda.
Castigar. Ver Castigar.
Confessores 155
Cruzados 155
Dialética do Diabo 154-155
Escribas 155
Guildas Aliadas. Ver Mnemoi e Solicitadores.
Simonistas 155
Perícias 98, 102, 111-112, 117-119, 135-137, 417,
419-422, 439, 480. Ver também Antecedentes,
Atributos, Conhecimentos, Criação de
Personagem, Dados, Equipamento,
Forjamento de Almas, Habilidades e Talentos.
Armas Brancas 112, 118, 135-136, 199, 316,
326-327, 331-334, 409-410, 412, 422, 439.
Ver também Combate, Armas Brancas.
Armas de Fogo 98, 100, 118, 120, 136, 316,
326-328, 335-336, 339, 412-414, 425. Ver
também Combate, Combate à Distância.
Condução 106, 118, 125, 136, 316-317, 320-
322, 358, 409, 413
Etiqueta 105, 136, 409-410, 412, 415, 422,
439
Furtividade 97, 136, 151, 156, 193, 199, 287,
321-322, 330, 360, 397, 409-410, 412-413,
415, 420, 425, 439, 463, 483
Furto 99, 119, 136-137, 318-319
Liderança 137, 146, 183, 211, 325, 359, 422,
458-459
Meditação 98, 102, 118, 137, 412-413, 422,
461, 466-467, 480
Ofícios 119, 137, 322-323, 413, 459-460
Outras Perícias 137
Performance 137, 325
Personagem 101-103, 105-123. Ver também Criação
de Personagem, Desenvolvimento de
Personagens, Despertar, Morte e Narrador.
Interpretando o Prelúdio 120
Personagens Espectros 370-373. Ver também
Arcanos Sombrio, Criação de Personagem,
Desenvolvimento de Personagens, Espectro e
Paixões Sombrias.
Álibis 373
Apelo do Mal, O 371
Criando um Espectro. Ver Criação de
Personagem Espectro.
Experiência para Espectros 377. Ver também
Experiência.
Interpretando a Queda 372
Jogando com um Espectro 370-371
Mantendo o Segredo 373
Metamorfose Sombria 372
Minha Sombra Fez o Que? 373
Praticando o Oblívio com Segurança 370. Ver
também Oblívio.
Servos do Oblívio 343, 360, 371. Ver também
Oblívio.
Tornando-se um Espectro 371
Visão de Longo Prazo 371-372
Pesadelo 17, 23, 46-47, 49, 62, 76, 79, 114-115,
135, 143, 146, 158, 166, 186, 206, 214-215,
217, 219, 222, 224, 236, 238, 240-249, 256,
263, 265, 273-276, 281, 287, 291-295, 297,
302, 304-309, 311, 356-357, 360, 362-363,
369, 372, 374, 390, 392-394, 400, 402, 424,
463, 475, 478-479. Ver também Angústia,
Aparição, Catarse, Corpus, Criação da
Sombra, Espectro, Grilhão, Labirinto, Mortos
Inquietos, Nihils, Oblívio, Paixão, Psique e
Sombra.
Conduzindo um Pesadelo 246. Ver também
Narrativa.
Exemplo de Jogo: Pesadelo Fracassado 248
Exemplo de Jogo: Um Pesadelo 247-248
Interpretando Dentro de um Pesadelo 246-247
Modificando as Chances 243
Pesadelo Conduzido pelo Narrador 248
Pesadelo Contestado, O 247
Pesadelo Mecanicista 248
Pesadelo Solo 248
Pesadelos Autoinfligidos 246
Pesadelos Destrutivos 244. Ver também Corpus
e Paixão.
Pesadelos Direcionados 243-244. Ver também
Corpus, Força de Vontade, Grilhão e
Paixão.
Pesadelos Grupais 245-246
Presa 243
Recompensas 245
Sem Pesadelos 248
Sistemas Alternativos de Pesadelo 248
Sistemas e Alvos de Pesadelo 243
Pescadores 31, 33-35, 57, 67, 423. Ver também
Barqueiros, Estígia, História do Reino
Sombrio de Ferro, Mortos Inquietos e
Turbilhão.
Arcebispo 34
Bispo da Morte. Ver Bispo da Morte.
Cavaleiro-Cruzado. Ver Cruzado, Cavaleiro.
Paraíso 22, 31, 33, 35, 434, 440. Ver também
Céu.
Retorno 33. Ver também Tratado do Paraíso.
Pessoas de Interesse 36, 40, 55-61, 71, 440. Ver
também Amigos e Aliados e Narrativa.

Coração Gélido 36, 344-345, 426. Ver também
Arruinado, Espectro e Tempestade,.
Dama Cinzenta 56, 71, 80-81. Ver também
Legião Férrea e Distritos de Estígia, Ponto
de Ônix.
Dama do Destino, A. Ver Dama do Destino.
Dama Risonha 58, 71, 78-79. Ver também
Legião Penitente e Distritos de Estígia,
Santuário.
Damas do Destino 65, 71, 76, 78. Ver também
Legião do Destino.
Dr. Eduardo Fernandez. Ver Orfeu, Dr.
Eduardo Fernandez.
Gorool 21, 23, 40-41, 51, 194, 344, 364. Ver
também Caronte, Descidas e Turbilhão,
Quinto Grande Turbilhão.
Imperador de Jade/Yu Huang. Ver Reino
Sombrio de Jade, Imperador de Jade/Yu
Huang.
Jane Kennedy. Ver Orfeu, Jane Kennedy.
Nhudri. Ver Nhudri.
Nicholas Vandemaele-Couchy 61. Ver também
Distritos de Estígia, Colinas de Ferro.
Rainha de Marfim. Ver Reino Sombrio de
Marfim, Rainha de Marfim.
Senhor Esmeralda 59, 71-72. Ver também
Legião Esmeralda e Distritos de Estígia,
Cidade do Enquanto.
Senhor Esquelético 57, 71, 73-74. Ver também
Legião Esquelética.
Senhor Pedinte 59-60, 71, 73, 74-76, 81. Ver
também Legião dos Indigentes e Distritos
de Estígia, Ponta Sul.
Senhor Quieto 59, 71, 83-86. Ver também
Legião Silenciosa e Distritos de Estígia,
Cidade Nova.
Senhor Sorridente 58, 71, 74-75, 81-83, 135,
269, 424, 476. Ver também Legião Sinistra
e Distritos de Estígia, Cidade Suspensa.
Sra. Meng 440. Ver também Reino Sombrio de
Jade.
Peste Negra 34, 177. Ver também Breves,
Mortais,Turbilhão e Terras da Pele.
Phantasma 112, 147, 200-203, 217, 290, 355, 363,
414, 417. Ver também Arcanos, Breves,
Mortais, Oneiros, Orfeu e Phantasma
(Sistemas).
Phantasma (Sistemas) 201-203. Ver também
Arcanos, Breves, Mortais, Oneiros e
Phantasma (Sistemas).
Abraço de Morfeu (Comum) 202
Agonia (Comum) 203
Fantasmagoria (Comum) 202
Leitura de Sonhos (Iniciada) 201
Onirotaxia (Iniciada) 203
Quadro de Terror (Iniciada) 203
Sentir o Sono (Comum) 201
Sequência de Sonhos (Iniciada) 202
Sono Profundo (Iniciada) 202. Ver também
Aparição, Modorra.
Tecelão de Sonhos (Comum) 201-202, 356
Pigmento. Ver Orfeu, Pigmento.
Plasma 23, 42, 45-46, 51, 54, 112, 116, 160, 183,
191-192, 194, 218, 296, 345, 416-418, 420,
469, 486. Ver também Aço Estígio, Aparição,
Artefato, Fogo-de-Almas, Forjamento de
Almas, Metafísica, Mundo Inferior, Plásmico e
Relíquia.
505
Plásmico 23, 42, 43-44, 50, 57, 68, 150, 152, 162,
185, 215, 259, 264, 269, 417-423, 428, 439.
Ver também Artefatos de Pele, Habitantes da
Tempestade, Plasma, e Tempestade.
Pó de Fantasma. Ver Orfeu, Pigmento.
Poderes das Aparições 34. Ver Arcanos, Guildas e
Habilidades.
Possessão. Ver Cavalgar (Possessão).
Post mortem (após ou depois da morte) 15, 48, 84,
107, 344, 424, 434. Ver também Breves,
Mortais e Mortos Inquietos.
Pós-Vida. Ver Vida Após a Morte.
Presa. Ver Pesadelo, Presa.
Proclamação da Razão, A 35, 67. Ver também
Caronte, Estígia, Herege, Iluminados, Oblívio,
Transcendência e Turbilhão.
Magisterium Veritatus. Ver Magisterium
Veritatus.
Procuradores 89, 92, 112, 147, 158-161. Ver
também Arcanos e Guilda.
Administradores 159
Agentes 159
Boojums 159
Encarnar. Ver Encarnar.
Guildas Aliadas. Ver Alquimistas e Bardos.
Provadores 159
Segretários 159
Proezas Automáticas 316. Ver também Sistemas
Dramáticos.
Ativar Arcanoi 316. Ver também Arcanos.
Ceder a Vez 316
Curar 316. Ver também Curando.
Dar a Partida em um Veículo 316
Energizar uma Relíquia 316. Ver também
Relíquia e Veículo Relíquia.
Levantar-se 316
Movimentar 316
Preparar/Recarregar uma Arma 316. Ver
também Combate.
Proezas Físicas 316-322. Ver também Atributos
Físicos e Sistemas Dramáticos.
Abrir/Fechar 320
Credibilidade 324 Ordem de Acherontia Styx, A. Ver
Interrogar 324-325 Magisterium Veritatus, Ordem de
Intimidar 325 Acherontia Styx.
Performar 325 Sistemas dos Reerguidos, Os 394-396
Seduzir 325-326 Tornando-se um Reerguido. Ver Tornando-se
Socializar 326 um Reerguido.
Tabela de Interrogatório 325 Regras 19, 95-101, 482, 484. Ver também Ações,
Tabela de Performance 325 Características, Combate, Dados,
Tagarelar 324 Equipamento, Ferimentos, Léxico, Manobras e
Progresso. Ver Desenvolvimento de Personagens. Tempo.
Projeto Eco 469-470, 472-473, 474, 477, 479, 486, Dificuldade, Sucesso e Falha 98-100
489. Ver também Orfeu. Regra de Ouro, A 95
Assassinatos 476 Regra Opcional: Tons de Cinza 482. Ver
Coleta de Inteligência 474-475 também Aparição, Orfeu e Vultos (Orfeu).
Espionagem 476 Regra Opcional: Uma Alma Maculada 484
Recrutamento 473-474 Regras Básicas para Jogo ao Vivo, As 19
Recuperação 476 Regras Opcionais 100-101
Redenção 475 Reino Sombrio de Ferro, O 22, 27-41, 49-51, 55,
Remoção (Fumigação) 469, 476 65, 67, 75, 457, 463, 488. Ver também Caronte,
Psique, A 21-23, 48-49, 84, 103, 131, 143, 154, Estígia, Hierarquia e Reinos Sombrios.
157, 176, 180, 188, 195, 207, 211, 221-238, História. Ver História do Reino Sombrio de
240, 242, 245-246, 256, 266, 280, 291, 295, Ferro.
301, 303, 305-308, 348-352, 354, 356-357, Reino Sombrio de Jade, O 30, 40, 433-440. Ver
366-370, 375, 377-383, 386, 388, 391-395, também Reinos Sombrios e Nascentes
399-400, 403, 434, 441, 446, 452-453, 457, Amarelas.
466, 482, 485. Ver também Aparição, Arcanos Arcanoi e as Nascentes Amarelas 440
Sombrio, Catarse, Espectro, Frondes, Grilhão, Ascensão de Qin Shihuang, A 436-438
Paixão, Pathos, Sombra e Terras da Pele. Burocracia 435
Arquétipo 378 Censores de Jade 436
Criação da Psique 378-379 Chinatowns – Distritos Chineses 440
Cura Psíquica 381. Ver também Curando. Economia do Pathos, A 436. Ver também
Dados da Psique 382. Ver também Dados. Pathos.
Frondes. Ver Frondes. Entrando no Serviço Imperial 436
Guia da Psique 378, 380-383 Exército Imperial, O 435-436
Guiando a Psique 380 Fu Xia 437, 439, 462
Paixões da Psique 379. Ver também Paixão. Guarda Imortal. Ver Habitantes do Império,
Pathos 379. Ver também Pathos. Guarda Imortal.
Redenção 378, 382 Habitantes do Império. Ver Habitantes do
Toques Finais 379 Império.
Purgatório 20. Ver também Breves, Céu, Estígia, Hun 434, 440. Ver também Psique.
Inferno, Mortais, Mundo Inferior, Oblívio e Imperador de Jade/Yu Huang 30, 434-436,
Vida Após a Morte. 437-438, 440, 458, 460


Arremessar 321 Império Hoje, O 438
Capacidade de Carga 316-317 Jade 30, 40, 425, 433-440, 458-462
Conduzir/Pilotar 317-318. Ver também Jade Branco 435-436, 438-440, 459-460, 462
Jade Verdadeiro 437, 439, 459, 462
Veículos Relíquia. Quietos. Ver Legião Silenciosa. Juízes dos Mortos, Os 435
Erguer/Quebrar 320


Léxico 440
Escalar 317
Lung Wang 437
Esgueirar 321
Mapa Imperial, O 434
Intrusão 318
Maravilhas Além, As 439
Ligação Direta 318 Rasga-Mortalha 347, 355-356, 361, 374. Ver também
Natação 321 P’o 434, 438, 440, 459-462. Ver também
Arcanos Sombrio e Espectro. Grilhão e Sombra.
Perseguição 320-321 Memórias Transparentes 356
Saltar 319 Protetores do Reino Próspero, Os 435
Pesadelos 355-356 Qin Shihuang 433-434, 436-440
Sombra 321-322 Presença Espreitadora 355
Tabela de Feitos de Força 320 Sede do Império, A 435
Revivido da Mortalha 356 Territórios Conquistados 436
Proezas Mentais 322-323. Ver também Atributos Virtualidade 355
Mentais e Sistemas Dramáticos. Ti Yu 440
Reerguidos, Os 17, 23, 75, 265, 267, 270, 385-403. Um Império de Hun e P’o 434
Consertar 318, 323, 329 Ver também Aparição, Arcanoi dos Reerguidos, Xi’an 434-436, 439
Criatividade 322 Hierarquia, Labirinto, Mortalha, Sombra e Reino Sombrio de Marfim, O 30, 452-454, 465-
Hackear 139, 322-323 Terras da Pele.
Investigar 323 466. Ver também Selva de Fantasmas e Reinos
Criação de Personagem 394. Ver Criação de Sombrios.
Pesquisa 323 Personagem Reerguido.
Rastrear 323 Rainha de Marfim 30, 454
Do Túmulo ao Berço 385 Reino Sombrio de Obsidiana, O 36, 446-452. Ver
Tabela de Tipo de Conserto 323 Mandamentos dos Reerguidos, Os 386
Usar Computador 322-323 também Reinos Sombrios.
O Que é um Reerguido? 386 Casa de Itzamna, A 451
Proezas Sociais 324. Ver também Atributos Sociais e
Sistemas Dramáticos. Casa de Ix Chel, A 450-451

506 

Casa de Xipe Totec, A 450-451
Casa do Jaguar-Homem, A 448-449, 451
Centro Não Consegue Segurar, O 452
Conquista, A 449-450
Conselho de Obsidiana, O 449-450, 451
Dualidade e a Aparição de Obsidiana 451-452
Ilhas de Sílex, As 446-447, 450
Ix Chel 36, 447-452
Mictlan Hoje 450-451
Nascimento das Terras Esfoladas, O 446-448
Olmecas 446, 448, 451
Quatro Casas das Terras Esfoladas, As 448
Quem Está no Comando 451
Quinto Sol, O 449-452
Terras do Ouro, As 447
Reinos Sombrios 17, 19, 22-23, 27, 30, 33, 36, 40-
41, 49-51, 55, 57, 65, 67, 75, 82, 86, 136, 150,
256, 269, 344, 346, 363-364, 433-467, 488. Ver
também Estígia e Mundo Inferior.
Reino Sombrio de Argila. Ver Karta: O Reino
Sombrio de Argila.
Reino Sombrio de Ferro. Ver Reino Sombrio
de Ferro.
Reino Sombrio de Jade. Ver Reino Sombrio de
Jade.
Reino Sombrio de Marfim. Ver Reino Sombrio
de Marfim.
Reino Sombrio de Obsidiana. Ver Reino
Sombrio de Obsidiana.
Selva de Fantasmas. Ver Selva de Fantasmas.
Svarga, A Cidade dos Prazeres. Ver Svarga, A
Cidade dos Prazeres.
Terras Espelhadas, As. Ver Terras Espelhadas.
Relíquia 23, 44-45, 47, 54, 113, 119, 145-146, 167-
175, 231, 316-319, 329, 358, 380, 395, 423-
425, 428-430, 459, 486-487. Ver também
Artefato, Economia do Mundo Inferior,
Estígia (Casa de Júlio e Lívia), Terras da Pele e
Terras das Sombras.
Doces Avery (Relíquia de Nível 1) 424
Glória Antiga (Relíquia de Nível 3) 424
Livro do Sono (Relíquia de Nível 2) 424
Orgulho de Sweeney (Relíquia de Nível 4) 424
Rouxinol do Imperador (Relíquia de Nível 5)
424-425
Vara de Espinhos (Relíquia de Nível 2) 424
Renegados 65-66. Ver também Equitaes, Espectro,
Estígia, Hierarquia, Necropolis e Turbilhão.
Cavaleiros da Tempestade 65
Coluna Voadora, A 65
Conselho Renegado 66
Filhas da Foice 65
Irmandade da Lebre Negra, A 65
Irregulares do Doyle 65
Senhor Renegado 66
República Romana 30, 69. Ver também Estígia
(República), Roma e Terras da Pele.
Roma Caída. Ver Locais de Interesse em
Estígia, Roma Caída.
Resolução e Destruição (Paixões e Grilhões) 49. Ver
também Grilhão e Paixão.
Ressurreição 32. Ver também Aparição, Breves,
Espectro, Mortais e Turbilhão.
Roma 30-31, 37, 55, 64-65, 69, 86, 136, 344. Ver
também República Romana.

Culpando a Sombra 227
Dados da Sombra. Ver Dados da Sombra.
Encontrando a Voz da Sombra 224-225
Escolhendo a Sombra Certa 225-226
Segunda Guerra Mundial 40, 55, 91, 255, 344. Ver Espinhos. Ver Espinhos.
também Guerra dos Mortos e Turbilhão, Exemplo de Jogo Envolvendo a Sombra 239
Quarto Grande Turbilhão. Guia da Sombra. Ver Guia da Sombra.
Senhor da Morte 22-23, 31-32, 34-36, 38-41, 46-47, Jogo de Sombras. Ver Jogo de Sombras.
51, 54-62, 65-66, 70-71, 73, 75-76, 91, 93, 97, O Que a Sombra Quer 225
101, 127, 135, 137, 167, 173, 177, 200, 225, Respeitando Limites 226. Ver também
259, 262, 265, 268-269, 276-277, 314, 403, Narrador.
424, 447, 449, 488. Ver também Caronte, Sem Sombra 238
Corcéis Estígios, Dama do Destino, Distritos Sombras do Narrador 238
de Estígia, Equitaes, Estígia, Hierarquia, Legião Sósia 21, 39, 156, 225, 233, 239, 241, 262, 269-
e Turbilhão. 270, 275, 314, 344, 346-348, 361-363, 365-
Senhor Mãos Ossudas. Ver Pessoas de Interesse, 366, 369-371, 373-375, 377, 445, 473, 486,
Senhor Esquelético. 489. Ver também Aparição, Arcanos Sombrio,
Selva de Fantasmas, A 452-454, 465-467. Ver Castas Espectrais, Espectro, Facções dos Sósias
também Reino Sombrio de Marfim e Reinos e Grilhão.
Sombrios.Abambo 452-453, 465 Aparência 362
Alma de Quatro Partes, A 452-453 Reflexo Sombrio 374
Animais Abambo 453 Sósias, Fações dos 362-363. Ver Sósia.
Arcanoi da Selva de Fantasmas: Ordenar. Ver Aranhas 362
Arcanoi da Selva de Fantasmas: Ordenar. Assassinos 362
Ibambo 452, 465-466 Atores 362, 363
Léxico 453-454 Banshees 362
Mla Watu 453 Cavaleiros 363
Orixá 452, 454 Conjuradores 363
Selva, o Oceano e os Reinos, A 452 Duplos 363
Sikinda 453 Espiões 363
Sentidos Aguçados. Ver Características das Incitadores 363
Aparições, Sentidos Aguçados. Sanguessugas 363
Separação, A 27, 364, 454. Ver também Breves, Singularidades 363
Mortalha, Mortos Inquietos e Terras da Pele. Suco 23. Ver também Pathos.
Servo. Ver Aparição, Servo. Svarga, A Cidade dos Prazeres 441-446, 463. Ver
Sonhador. Ver Aparição, Sonhador. também Reinos Sombrios.
Sintonia 149. Ver também Arcanos e Consorte. Antyesti 441
Sistemas de Argos. Ver Argos (Sistemas). Arcanoi de Svarga: Deslocar. Ver Arcanoi de
Sistemas Dramáticos 315-326. Ver também Drama. Svarga: Deslocar.
Proezas Automáticas. Ver Proezas Automáticas. Asura, Os 443-444
Proezas Mentais. Ver Proezas Mentais. Bhur 441, 445. Ver também Terras das
Proezas Físicas. Ver Proezas Físicas. Sombras.
Proezas Sociais. Ver Proezas Sociais. Bhuvar 441-445
Solicitadores 85-86, 88-89, 92-93, 112, 147, 154- Brâmanes 442
155, 176-180. Ver também Arcanos e Guilda. Cidade Murada de Svarga, A 443
Guildas Aliadas. Ver Monitores e Perdoadores. Devastação Cinzenta e Oásis Brilhante 441-
Haste de Áries 177 442
Haste de Capricórnio 177 Espectros 445. Ver também Espectros de Svarga.
Haste de Peixes 177 Gunas 441, 445
Haste de Touro 177 Interação com o Mundo Mortal 444-445
Haste do Leão 177 Javi 441, 445
Intimação. Ver Intimação. Juiz 442
Sombra, A 17-18, 21-23, 26-27, 39, 41-42, 45-49, Karana Sarira 441
55, 68, 70, 83, 84, 88, 90-91, 103, 111-112, Kshatriya 442
115, 118-120, 126, 130, 136, 137, 143-144, Léxico 445-446
146, 154-158, 160-161, 164-166, 169-171, 172- Lokas 441, 444
180, 182, 186-190, 192,195-199, 201, 204, Mar de Shiva, O 441, 444, 445
206-208, 210-216, 219, 221-243, 246-248, 256- Naga, Os 442-445
257, 265-266, 268-270, 274, 281, 291-293, Rajas 441, 446. Ver também Paixão e Pathos.
297-298, 301-303, 306-308, 311, 344-345, 347- Regente Celestial de Indra, O 444
348, 351-352, 362-363, 365-366, 371-375, 377- Samsara, o Ciclo do Renascimento 441, 445-
379-382, 385-403, 424, 429-430, 433-434, 441, 446
446, 452-453, 455, 459, 461, 466, 477-478, Sattva 441, 446. Ver também Eidolon e Psique.
482, 484-486. Ver também Angústia, Aparição, Segredo de Svarga, O 443
Catarse, Espectro, Grilhão, Mortos Inquietos, Shula Sarira 441, 446. Ver também Breves e
Narrativa, Oblívio, Paixão, Paixão Sombria, Mortais.
Pesadelo e Psique. Soma 443, 446
Criação da Sombra. Ver Criação da Sombra. Sudras 442
 507
 Sukshma Sarira 441, 444, 446. Ver também
Corpus.
Talas 441, 443-444, 446
Tamas 441, 446
Tvashtriyas 443, 446
Vaishyas 442
Visão de Fora, A 441

Talentos 98, 102-103, 111-112, 117-118, 133-135,
417, 419-422, 439. Ver também Antecedentes,
Atributos, Combate, Conhecimentos, Criação
de Personagem, Dados, Equipamento e
Habilidades.
Briga 118, 133, 194, 199, 214, 326-327, 331-
334, 358, 409-410, 412-413, 417, 419-422,
439, 455, 462, 484
Consciência 100, 126, 133, 181-182, 192, 202-
203, 205, 218, 233, 287, 311, 360, 396,
405, 409, 412-414, 422, 427, 429, 430,
455, 464, 474, 479
Empatia 98, 102, 118, 126, 133, 180, 281,
286, 290, 324-326, 396, 407, 412-414,
422, 458, 460-461, 466-467
Esportes 97, 99-100, 118, 133, 152-153, 199,
214, 313, 316-317, 319-321, 326, 328,
331-337, 360, 376, 409-410, 412-413, 415,
417, 419-422, 425-426, 428-429, 439
Expressão 118, 134, 137, 322, 325, 398, 409-
410, 415, 422, 458-459
Intimidação 101, 118, 134, 160, 199, 324-325,
398, 409-410, 412-413, 415, 417, 419,
421-422, 439, 455, 458, 460
Lábia 100, 118, 134-135, 202-203, 233, 322,
324-326, 360, 409-410, 415, 430, 458,
458, 466
Manha 105, 135, 147-148, 239, 318, 409-410,
412-413
Persuasão 135, 324, 326, 409-410, 412-413,
421, 461
Prontidão 98-99, 118, 126, 133, 135, 187, 193,
202, 205, 311, 321-322, 330, 360, 409-
410, 412-413, 415, 417, 419, 421-422,
439, 455, 466
Talentos Adicionais 135
Táticas dos Espectros 346-347. Ver também
Espectro.
Assalto a Atalhos 346. Ver também Atalhos.
Colheita de Almas 347. Ver também Colheita
de Almas.
Infiltração de Necropolis 346. Ver também
Necropolis.
Teia Vital 44, 86, 112, 147, 149, 204-207, 308-309,
362, 389-390, 394-395, 410, 422, 465-466,
476-478, 481, 489. Ver também Arcanos,
Monitores, Teia Vital (Sistemas) e Trocas de
Serviços.
Teia Vital (Sistemas) 205-207. Ver também Arcanos,
Monitores e Teia Vital.
Almas Entrelaçadas (Comum) 207
Caminhar na Teia (Iniciada) 206-207
Canalizar Através do Filamento (Comum) 205-
206
Mestre na Teia (Iniciada) 207
Movimento na Teia (Iniciada) 206
Parasita na Teia (Iniciada) 206
508
Romper Filamento (Comum) 206, 478
Sentir Filamentos (Comum) 205
Trançar Filamento (Comum) 206
Vibrações na Teia (Iniciada) 205, 207
Tecer a Tempestade 316, 346, 356-357, 373, 376,
430. Ver também Arcanos Sombrio, Espectro,
Tempestade e Turbilhão.
Esculpir o Caos 357
Destroços Favoráveis 357
Revirar a Tempestade 357
Cavalgar a Tempestade 356, 358
Buraco de Minhoca 346, 356
Tempestade 19, 21-23, 26, 30, 32, 36-38, 40, 42,
45, 57, 62, 68-69, 76, 78-79, 115, 143, 150-
153, 169, 174-175, 190, 196-197, 199, 205,
213, 219, 232-233, 241-242, 244, 248, 259,
269, 286, 295, 297, 308, 315-316, 322, 330,
343-346, 348-349, 355-360, 362-364, 366-369,
372-374, 390, 417-418, 420-423, 426, 430,
433, 435, 437, 440-441, 444, 445-447, 449-
450, 452, 453-455, 457, 480. Ver também
Barqueiros, Espectro, Labirinto, Mundo
Inferior, Plásmico e Turbilhão.
Correr pela Tempestade 23
Tempestos 316, 347, 357-358. Ver também Arcanos
Sombrio, Espectro, Tempestade e Turbilhão.
Caçador de Tormentas 357-358
Caldeirão do Turbilhão 358
Fúria da Tempestade 358
Rajada da Tormenta 347, 358
Surfar a Tormenta 358
Tempo 96. Ver também Ações, Características,
Narrativa e Regras.
Capítulo 96
Cena 96
Crônica. Ver Crônica.
História 96
Tempo de Inatividade 96
Turno 96, 326
Terra dos Vivos 15, 21, 36, 393, 401, 403, 469. Ver
também Mortais e Terras da Pele.
Terras da Pele 17, 19-20, 23, 25-28, 30, 34, 38-39,
42, 44-45, 48-51, 57, 59, 62, 66, 69-70, 74, 76,
80-81, 83, 86, 88-89, 91, 109, 112, 119, 122,
126, 135, 138-139, 140, 144-146, 149, 153,
158-161, 167, 169, 171, 174, 177, 181, 196,
202, 205, 209, 212-215, 217, 231, 256-257,
263, 267-268, 270, 275, 280, 282-283, 286,
291-293, 296, 305, 308-311, 314, 318, 320,
322-323, 329-330, 332, 344, 348, 354-355,
361-364, 367, 374, 385-387, 389-396, 399-403,
407-409, 415-417, 424, 427, 430, 433, 435-
436, 440, 448, 452, 457, 465, 469, 472, 474,
476-477, 482, 484, 486-487, 489. Ver também
Aparição, Arcanos, Breves, Ceifa, Coifa,
Geografia, Local Assombrado, Mortais,
Mortalha, Névoa, República Romana e Terras
das Sombras.
Terras das Sombras 19-23, 25-26, 29-32, 34, 36-40,
44, 46-48, 50, 57-58, 61-64, 69, 72, 74-76, 78-
82, 91, 110, 114, 116, 118-119, 132, 139, 141,
143-146, 149, 151-153, 158, 160-161, 167-169,
171, 177, 195-196, 200, 204-205, 209, 213-
215, 221, 235, 242-244, 264, 267-268, 271-
272, 280-283, 290, 292-298, 300, 305, 307-
309, 311, 314, 323, 344, 347-348, 354-356,
360-369, 374-375, 382, 386-388, 392, 394-396,
400, 403, 412, 414-415, 421-422, 424-425,
427, 434-438, 440-442, 445-447, 449-455, 457,

465, 469, 472-474, 476-477, 479-480, 486-489.
Ver também Aparição, Atalhos, Ceifa, Coifa,
Geografia, Grilhão, Mortalha, Mundo Inferior
e Terras da Pele.
Terras Espelhadas, As 455-457. Ver também Reinos
Sombrios e Metafísica.
Abismo 455-457. Ver também Tempestade.
Baka 455-457
Cosmologia 455, 457. Ver também Metafísica.
Espelho Cósmico 455
Les Chevaux. Ver Mortais.
Les Invisibles. Ver Aparição.
Les Mystères 456-457
Petro 456-457
Rada 456-457
Terras Mortas 19. Ver também Mundo Inferior, O.
Titereiros 89, 92, 112, 147, 184, 208-211, 400,
417, 465. Ver também Arcanos e Guilda.
Arlequins 209
Guildas Aliadas. Ver Assustadores e Monitores.
Marionetes 209
Silhuetas 209
Titerismo. Ver Titerismo.
Titerismo 22, 88, 91-92, 112, 147, 149, 184, 208-
211, 217, 235, 352, 362-363, 389-390, 392,
394-395, 400-401, 409-410, 417, 445, 456,
464-466, 481, 484. Ver também Arcanos,
Titereiros e Titerismo (Sistemas).
Titerismo (Sistemas) 209-211. Ver também Arcanos,
Titereiros e Titerismo (Sistemas).
A Voz do Mestre (Comum) 210
Cavalgar (Comum) 209. Ver também Cavalgar
(Possessão).
Espasmo (Comum) 209-210
Governar a Mente (Comum) 210
Legion (Iniciada) 211
Máscara de Ménagerie (Iniciada) 209
Misturar Humores (Iniciada) 210
Obliterar a Alma (Comum) 211, 235
Revivificar (Iniciada) 210-211
Sangue Compartilhado, Respiração
Compartilhada (Iniciada) 210
Tornando-se um Reerguido 387-394. Ver também
Reerguido.
Chegando ao Labirinto 390-391. Ver também
Labirinto.
Conduíte, O 386, 391, 392, 394-395, 399-400,
402. Ver também Psique e Sombra.
Conduítes Animais 392
Existência como um Reerguido 393-394
Intenção, A 387-388
Interpretando Tanto Reerguidos Quanto
Aparições 393
Investigação, A 388
Lidando com a Sombra 391. Ver também
Sombra.
Narrando com Reerguidos. Ver Narrando com
Reerguidos.
Negociando com as Fontes 389
O que a Sombra Ganha 391. Ver também
Sombra.
Pacto, O 390-391. Ver também Pesadelo,
Labirinto e Sombra.
Reerguendo 386-387, 389, 391-392, 403
Sistemas Por Trás do Retorno, Os 392
Treinando 389-390
Transcendência 21-23, 28, 31, 35, 39, 49, 67-68,
87, 122-123, 182, 196, 204, 209, 230, 240-241,

267, 270, 275, 279, 281, 297-301, 306-307,
310-311, 322, 365, 368, 382, 394, 434, 451,
475. Ver também Barqueiros, Grilhão, Mortos
Inquietos, Mundo Inferior, Oblívio e
Percepções.
Calmaria Durante a Tempestade, A 298
Costas Distantes e Transcendência 28. Ver
também Caronte, Costas Distantes, Dama
do Destino, Mortos Inquietos e Mundo
Inferior.Jogando com a Transcendência
300
Narrando a Transcendência 300-301. Ver
também Narrativa.
Oito Verdades da Transcendência, As 298
Sociedade Iluminada 299
Tomos da Luz Dourada, Os. Ver Livros, Tomos
da Luz Dourada.
Tratado do Paraíso 33, 35. Ver também Estígia,
História do Reino Sombrio de Ferro,
Pescadores e Turbilhão.
Três Abominações 35-36. Ver também Caronte,
Cavaleiro, Estígia, Guilda, Herege, Hierarquia,
Magisterium Veritatus, Renegados, Senhor da
Morte e Turbilhão.
Primeira Abominação: A Pilhagem dos
Artefatos, A 35-36. Ver também Artefato e
Lux Veritatis.
Segunda Abominação: A Ruptura das Guildas,
A 36. Ver também Caronte, Guilda e
Nhudri.
Terceira Abominação: O Esfolamento de
Obsidiana, A 36. Ver também Breves,
Caronte, Hereges, Reino Sombrio de
Obsidiana, Renegados, Senhor da Morte e
Tempestade.
Trocas de Serviços 44. Ver também Economia do
Mundo Inferior.
Castigar. Ver Castigar.
Modelar 44. Ver também Modelar.
Teia Vital. Ver Teia Vital.
Turbilhão 21-23, 26, 31-41, 50-51, 54-55, 58-59, 61-
65, 68-69, 81, 83, 88, 129, 133, 136, 144, 150,
152, 156, 166, 197, 209, 245-246, 255-257,
263, 265, 267-270, 277, 279, 282, 286-288,
291, 296-297, 311, 314, 330, 343-345, 348,
356-358, 360, 363, 365, 368, 373-374, 421,
437, 446-448, 450, 452, 454, 456-457, 470,
479, 483. Ver também Alma-Livre, Descidas,
Estígia, História do Reino Sombrio de Ferro e
Mundo Inferior.
Avisos de Tormentas 286
Perigos da Tormenta 286-288
Primeiro Grande Turbilhão, O 31-34, 55, 68,
88. Ver também Barqueiros e Ressurreição.
Quarto Grande Turbilhão, O 39-40, 61, 209,
344. Ver também Caronte, Grande
Depressão, Guerra dos Mortos,
Necropolis, e Segunda Guerra Mundial.
Quinto Grande Turbilhão, O 21, 40-41, 68,
209, 344, 360. Ver também Descidas e
Pessoas de Interesse, Gorool.
Segundo Grande Turbilhão, O 34-36. Ver
também Conselho de Inquisidores, Grande
Evacuação, Herege, Pescadores,
Proclamação da Razão e Três
Abominações.
Terceiro Grande Turbilhão, O 36-37, 65, 344,
446-447, 450, 452. Ver também Descidas,
Desvanecimento, Era da Indústria,
Grande Influxo, Necropolis, Oblívio e
Tempestade.
Turnos de Combate 326-328. Ver também
Combate.
Ação 327-328. Ver também Ações.
Iniciativa 326-327. Ver também Iniciativa.
Resolução 328
Tvashtriya 444, 446, 463-464. Ver também Arcanoi
de Svarga: Deslocar e Arcanos.
Cavalgar Aparição 463-464
Defletir 464
Reconfigurar 464
Transfusão 464
Transmogrificar 464

Ultraje 44, 88, 112, 140, 147, 212-215, 294, 328,
362, 410, 417, 420, 439, 481. Ver também
Arcanos, Assustadores e Ultraje (Sistemas).
Ultraje (Sistemas) 213-215. Ver também Arcanos,
Assustadores e Ultraje.
Aperto da Aparição (Comum) 213. Ver também
Terras da Pele.
Asas da Fúria (Comum) 214
Ataque de Fúria (Iniciada) 214
Batidas (Iniciada) 213-214
Defesa de Pedra (Iniciada) 214. Ver também
Combate.
Fogo Selvagem (Iniciada) 215
Obliterar (Comum) 215, 417
Punho de Pedra (Comum) 214. Ver também
Combate.
Raiva o Suficiente para Dois Mundos
(Iniciada) 215. Ver também Mortalha.
Toque da Morte (Comum) 214, 417
Uma-Vez-Nascidos. Ver Malfeano, Uma-Vez-
Nascidos.
Usura 112, 119, 147, 216-219, 294-295, 316, 346,
417, 422, 443, 458, 463. Ver também Arcanos,
Usurários, e Usura (Sistemas).
Pathos Engarrafado 218. Ver também Pathos.
Usura (Sistemas) 217-219. Ver também Arcanos,
Usura e Usurários.
Avaliação (Comum) 217
Câmbio de Plasma (Iniciada) 217. Ver também
Plasma.
Conduíte de Arcanoi (Iniciada) 219. Ver
também Arcanos.
Conduíte de Corpus (Comum) 217. Ver
também Corpus.
Conduíte de Pathos (Comum) 217. Ver também
Pathos.
Facilitar (Comum) 218
Investir (Comum) 218-219
Registro Cinzento (Iniciada) 217
Selo do Oblívio (Iniciada) 218. Ver também
Oblívio.
Suspender (Iniciada) 218
Usurários 87-92, 112, 147, 191, 216-219, 417, 428,
463-464. Ver também Arcanos e Guilda.
Guildas Aliadas. Ver Mascarados e Oráculos.
Usura. Ver Usura.
Cofre da Respiração 216-217
Cofre dos Olhos 217
Cofre dos Ossos 217


Vácuo 19, 22-23, 26-29, 48-49, 67, 225, 242, 245,
256, 275, 304, 343-345, 348, 349, 351, 354-
356, 361, 364, 366-367, 370, 375-376, 381-
382, 408, 413, 415-416, 490. Ver também
Labirinto, Mundo Inferior, Oblívio e
Turbilhão.
Boca do Vácuo 27, 490
Vampiros 395, 409-410 416-417. Ver também
Despertos.
Anciões 410
Carniçais 410, 415
Disciplinas 409. Ver também Arcanos.
Fé Verdadeira 406, 409, 445
Giovanni 60, 284, 369, 409, 410, 415
Neófitos 409-410
Tremere 410
Vantagens 98, 102-103, 111-112, 118, 288, 374-
375, 394, 477, 479-480, 486. Ver também
Criação de Personagem, Desenvolvimento de
Personagens e Força de Vontade.
Defesa. Ver Combate, Manobras Defensivas.
Iniciativa. Ver Combate, Iniciativa.
Veículos Relíquia 316-318, 319, 329, 358. Ver
também Relíquia.
Vida Após a Morte (também chamado de Pós-Vida)
17, 19, 27, 32, 44, 46, 48-49, 67, 70, 86-87,
110, 131, 204, 230, 256, 258, 268, 280, 284,
297, 299, 325, 347, 403, 406, 408, 416, 433-
435, 437, 439, 441, 448, 451-453, 457, 459,
470, 472, 474, 487. Ver também Estígia,
Inferno, Mundo Inferior, Oblívio, Paraíso e
Purgatório.
Violência. Ver Combate.
Visão da Morte 20, 56, 126, 140, 217, 280, 311,
348, 393, 395, 409, 474, 477, 479. Ver também
Aparição, Espectro e Habilidades.
Visão da Vida 20, 126, 217, 280, 305, 348, 393,
395, 474, 476-477, 479. Ver também Aparição,
Espectro e Habilidades.
Vovó/Grande Mãe 490. Ver Vácuo, Boca do
Vácuo.
Vulto 64, 233, 241, 246, 261-262, 294, 344, 346-
347, 350, 358-360, 363-364, 365-366, 369,
374, 377, 383, 426, 441, 445-446, 453, 455,
457, 470, 477, 480-482. Ver também Aparição,
Arcanos Sombrio, Artes dos Vultos, Casta
Espectral, Espectro, Grilhão, Pesadelo, Sombra
e Vultos (Orfeu).
Aparência 364
Vulto Condenado 23. Ver também Espectro.
Vultos (Orfeu). Ver Orfeu (Vultos).

XP. Ver Experiência. 

Zangão. Ver Aparição, Zangão.
Zumbi 386. Ver também Mundo das Trevas.
509
 Aparição: O Oblívio é um RPG sobre inspiração. Como
escrita, é uma história sobre o mundo que flui após a morte e
alguém que deseja interferir nele.
Tenho certeza de que nenhum outro RPG consegue fazer
você pensar sobre a vida ou a morte do mesmo modo.
Especialmente na Ásia, temos teoria sobre hun (o espírito que
sai) e P’o (alma que é deixada para trás). Entre essas duas coisas, a
história sobre o aparição da alma (embora seja a história do
personagem) vai fazer você pensar sobre a vida que você teve.
Bem... às vezes é muito duro que homens comuns falem
sobre a sombra como uma "alternativa".
Jaemin Jung
Seul, Coréia do Sul
•••
Aparição não foi meu primeiro RPG, não foi o que passei
mais tempo jogando em minha vida, mas é, sem dúvida, o que
causou um impacto mais retumbante nela.
Sua atmosfera e ambiente me pegaram desde o primeiro
capítulo: personagens divididos entre o amor e o ódio, o
sofrimento e a esperança, a empatia e o egoísmo... Histórias de
Vida vindo da Morte que fazem de você não só quem você é
naquele mundo, mas também quem você é neste. Esse papel do
sobrenatural é que o ajudam a se tornar mais humano.
Esta edição do 20º aniversário é um presente para todos os
fãs incondicionais que, assim como eu, não jogam Aparição
tanto quanto gostaríamos, mas mantêm a sensação de que nunca
paramos de jogá-lo e não há Turbilhão para tire isso de nós.
Gustavo Astudillo Romero
Madrid, Espanha
•••
Eu testemunhei A Besta Interior com Vampiro e a força de
uma matilha com Lobisomem. Eu senti as maravilhas da Mágika
— mas então algo completamente diferente apareceu. Correntes
sinistras e um estranho cadeado na capa, um conceito
totalmente diferente de jogo onde você também consegue
interpretar a voz sutil no ouvido de outro jogador... E o lugar
mais estranho do Mundo das Trevas que já tive a oportunidade
de colocar meu jogadores. O Oblívio, o esquecimento como um
conceito-chave — tão diferente dos outros jogos. Temas tão
diferentes. Tanto horror. Tanta beleza. Tantas histórias,
esquecidas — ou pior...
Andreas G Schramm
Itzehoe, Alemanha
•••
510 
A morte é necessariamente o assunto mais sério e, portanto,
o mais poético. Em um período muito curto de tempo em que
eu perdi vários membros da minha família em circunstâncias
muito dolorosas, Aparição me fez uma pergunta, o que você faz
em sua vida diária para não preenchê-la com o Oblívio? Não é
uma questão moral, mas ética, pensar sobre seu próprio
comportamento. Em Aparição, as decisões pesam, a
transcendência exige responsabilidade consigo mesmo e com os
outros, não há um caminho fácil. E aí reside a esperança sincera
e desinteressada: nas ações; jogar a sério.
Heyder Lopez Cabrera
Medelín, Colômbia
•••
Aparição: O Oblívio é um dos jogos de RPG mais criativos
que já amei. Os autores brincaram com os mitos da vida após a
morte e desenvolveram um cenário perfeito, cínico e implacável.
Talvez o esforço mais desesperado, original e ousado da White
Wolf para fornecer verossimilhança a um assunto sobrenatural.
Sua inovação notável foi o papel da Sombra: o modelo perfeito
para o lado negro do personagem.
Quando li a primeira crítica do jogo, achei que ele era uma
loucura. Anos depois, quando o experimentei, tive uma
experiência de imersão inesquecível. Com sua atenção aos
conflitos internos, esse jogo certamente me ajudou a melhorar
meu gosto como jogador e organizador de sessões de jogo.
Antonio Ferraro
Roma, Itália
Presidente da Camarilla na Itália
•••
Comprei a primeira edição de Aparição, com aquela capa
que brilha no escuro, assim que foi lançado, e o livro me deixou
confuso e animado com a premissa do jogo. Foi minha primeira
incursão em narrar um jogo do MdT e, conforme os
suplementos foram lançados, minha compreensão do cenário do
jogo cresceu. As várias campanhas de Aparição que executei ao
longo dos anos (e edições) trouxeram o melhor dos meus
jogadores, e muitas vezes o pior em seus personagens, de
maneiras que nunca experimentei em nenhum outro jogo. A
desolação de Aparição definitivamente não o tornava um jogo
para todos, mas eu sempre senti que, além do escuro e da crueza,
sempre havia espaço para esperança no jogo mais sombrio do
Mundo das Trevas.
David Benoy
Antuérpia, Bélgica
•••
 Há muitas linhas de jogo fascinantes no Mundo das Trevas,
mas Aparição: O Oblívio não é apenas mias uma delas —
enquanto outros jogos contam histórias sobre humanidade e
bestialidade, Aparição: O Oblívio leva os jogadores para os
cantos escuros da alma humana. Mortas, porém incapazes de
esquecer, as almas agrilhoadas são seres de paixão —e
esquecimento. Este é um jogo onde o personagem tem que
escolher entre o amor e a transcendência, onde suas memórias
podem ser os maiores obstáculos. Um jogo onde o outro jogador
é a voz de seus desejos mais obscuros e medos mais profundos,
tentando arrastá-lo para o vácuo eterno do Oblívio. Aparição: O
Oblívio é um dos jogos mais intensos que já joguei!
Christian “Effi” Hellinger
Mannheim, Alemanha
•••
Fui fisgado pela primeira vez por histórias de fantasmas com
Orfeu. Após dez meses jogando, percebi o quanto amo todo o
tema sobre fantasmas e comecei a explorar Aparição: O Oblívio.
Aparição se revelou diante de mim como a parte mais
dolorosamente bela, emocional, psicológica e profunda do MdT.
Eu sempre adorei histórias que me deixavam chorando baixinho
por dias por causa delas, e Aparição: O Oblívio consiste
inteiramente de tais histórias.
Kasia “Vargnatt” Szuliak
Kiev, Ucrânia
•••

Fantasmas como personagens que dão manifestação física a
profundos impulsos e ambições pessoais sempre foram
fascinantes para mim. E Aparição foi o primeiro RPG a me
mostrar como esse drama em particular pode ser interpretado de
uma forma que envolva ativamente pelo menos três pessoas na
mesa. Um jogo que não precisa ser sobre a missão, a cidade ou a
vida após a morte, mas, definitivamente, é sobre seu
personagem.
Ricardo Tavares, vulgo“Jogador-Sonhador”
Desenvolvedor de Jogos e Podcaster
Matosinhos, Portugal
•••
Felizmente, ainda não tenho experiências pessoais de estar
morto. Além disso, os registros de experiências de outras pessoas
são tão pouco confiáveis quanto os meus, na melhor das
hipóteses. Para entender a morte, não tenho escolha a não ser
apresentar teorias a respeito. Contar histórias sobre a morte é
uma maneira de entendê-la e o que virá depois dela, se é que
vem algo depois. Aparição: O Oblívio é uma base muito boa
para criar as histórias (e talvez mentiras reconfortantes). Também
dá uma abordagem muito humana para uma das maiores
certezas sobre a morte, que alguém teria anseios, problemas não
resolvidos, palavras não ditas e uma vida sem experiências...
talvez tão superficial quanto o próximo capítulo de sua série
favorita... Podemos não sermos capazes de “completar” uma
vida, mas com certeza podemos contar histórias de nossos
protagonistas que têm a capacidade de fazer tal coisa... e talvez
encontrar a paz para descansar...
C. Hasan Uzunoğlu
Istambul, Turquia
511
 Ipsa Scientia
Potestas Est

parição: O Oblívio nunca teve uma tradução
oficial no Brasil. Esse lapso teve seus mais
diversos motivos; alguns de caráter prático,
outros devido ao próprio contexto do jogo e
da época em que ele inicialmente seria
lançado.
Isso não impediu que pessoas e grupos independentes
buscassem por conta própria aprender e divulgar esse marcante
jogo sobre Paixão e Horror. No entanto, com a falta de um
“norte”, cada leitor de Aparição passou a usar de forma muito
própria os termos e dialetos encontrados nos livros da linha. Por
mais que fossem um divisor de opiniões, a editora brasileira com
os direitos da linha do Mundo das Trevas na época de
lançamento de Aparição fornecia um padrão a ser consultado e
seguido. Sem tal coisa, conceitos de Aparição passaram a ter
diversas traduções distintas. Para dificultar ainda mais o processo,
há uma legião de termos usados no cenário de Aparição que,
simplesmente, são inventados e não tem uma tradução precisa. A
cultura criada para retratar o mundo dos mortos no jogo tem seus
próprios jargões e terminologias. Algumas palavras são usadas
com significados distintos do encontrado naturalmente. Outras
são termos arcaicos. Há palavras “corrompidas” de diversas
línguas. Há ainda termos em latim, francês e alemão (sem citar
expressões em outras línguas quando o jogo aborda culturas além
da ocidental padrão). Há novas expressões, criadas ou elaboradas
com a junção de termos... e por aí vai.
Se na língua original do jogo, o inglês, já ocorrem confusões,
em uma tradução para o português então... A falta de uma
padronização então trouxe um novo desafio. Como traduzir? Que
termos utilizar?

A falta de uma padronização fez que, com o tempo, aqueles
que jogavam Aparição passaram a elaborar suas próprias
terminologias. Algumas expressões foram espalhadas por grupos
presenciais e outras pela internet, sobretudo no final dos anos
1990 e começo dos anos 2000. Com o início das traduções feitas
por fãs, cada grupo passou a se expressar em sua própria
linguagem ao falar de Aparição.
Alguns termos, principalmente os mais conhecidos em inglês,
ou mesmo já com alguma referência lançada pela editora que
detinha os direitos do MdT, se disseminaram pelos grupos.
A primeira edição de Aparição foi traduzida e divulgada com
o nome de Aparição: O Limbo, e durante muito tempo foi um
dos poucos materiais de referência traduzidos de forma completa
sobre o cenário. Posteriormente alguns materiais foram
traduzidos e divulgados pelo Grupo Dictum Mortuum, incluindo o
livro básico da segunda edição de Aparição, que foi chamado
então de Aparição: O Esquecimento. No entanto cada grupo ou
comunidade continuou a utilizar ainda seus próprios termos,
baseado em sua história e relação com o jogo.
Alguns enxergam nisso uma falha, outros uma oportunidade.
Na realidade é um exemplo do pluralismo e da complexidade que
um jogo inspira em diversos grupos que existem em todo o país.
Os fãs de Aparição são, por falta de um termo melhor,
“passionais” quanto ao jogo, ao ponto de transformá-lo em uma
Paixão... ou Grilhão...
No final, usa-se o que se tem mais familiaridade. Deve-se
finalmente “concordar em discordar”, e a experiência que vemos
recentemente quanto a traduções novas de velhos jogos
conhecidos mostra que não há uma padronização que irá agradar
a todos, que unirá toda a comunidade em uma única massa
unida.

O surgimento da mais recente edição de Aparição, a
comemorativa de 20º Aniversário da publicação do jogo, trouxe
uma centelha de esperança a boa parte dos fãs do cenário. Será
que finalmente veríamos um material oficial traduzido? Haveria
uma luz no meio da escuridão? Aparição finalmente ganharia
uma edição nacional que os fãs teriam direito?
Não.
Assim como ocorreu antes, a verdade está nas brumas, ou é
conhecida apenas por poucos. Infelizmente, é improvável que
Aparição tenha sua edição comemorativa traduzida oficialmente
para o português.
Assim, esta edição que você agora tem em mãos (ou projetada
na tela de seu computador, telefone celular ou tablet) foi o
esforço de trazer esse mais recente material não com o intuito de
lucro ou de obtenção de qualquer tipo de “fama”, mas sim para
que Aparição, mais uma vez, não caia no Oblívio...
Além disso, Ipsa Scientia Potestas Est: “Conhecimento em Si é
Poder”.
O propósito maior dessa tradução é popularizar esse
excepcional jogo, nada mais, nada menos. Para tal, pessoas
empenhadas, uma Legião, disponibilizaram seu tempo, recursos e
paciência.
Um dos maiores desafios foi a parte da tradução dos termos
em si. Com tantas opções, qual usar? A de Aparição: O Limbo? A
da segunda edição, Aparição: O Esquecimento? Talvez baseando-
se no material do Dicionário das Trevas: Aparição O
Esquecimento, de autoria de José Bruno Malta (disponível no
Storyteller’s Vault, dê uma olhada lá...)?
Optou-se pela abertura de uma outra via, que é a do caminho
próprio. O caminho que levou a Aparição: O Oblívio.
Sempre cabe, a quem traduz e produz, colocar um pouco de si
mesmo no que faz, deixar seu estilo e marca. Após tanto tempo
jogando, narrando e lendo materiais do cenário, a Legião tem seu
próprio estilo de referenciar os termos e sistemas. No final a
proposta era colocar um texto que reconhecessemos tanto em
relação ao jogo quanto a nós mesmos.
514 
Esse material é a nossa declaração de amor à Aparição, e para
isso deve-se usar a linguagem que mais lhe fala ao coração... E essa
é a nossa. Poderíamos ter usado alguns termos já mais divulgados
e até populares? Sim. Mas não seria como nós referenciamos
Aparição em nossas mesas.
Isso tudo também não quer dizer que as outras traduções sejam
piores (ou melhores) que a utilizada nesta versão. Apenas diferentes.
Assim como os tradutores de Aparição no passado preferiram
usar seus próprios termos (e ninguém tem o direito de criticá-los
por isso) provavelmente baseando-se em sua própria história com
o jogo, fizemos o mesmo.
Os termos utilizados são os mais “corretos”? Dificilmente. Irá
agradar a todos? Não. Estamos felizes com o resultado? Sim. E
esperamos que você também fique.
Como já foi abordado, Aparição tem seu vernáculo próprio, e
cada um o lê como quer. Isso não quer dizer que esse material é
um sinal de “desafio” ou qualquer outra coisa em relação às
demais traduções (quem pensa assim certamente está equivocado
e agrilhoado ao “seu” jogo...). O mais importante no final é a
divulgação do conhecimento e do que Aparição representa.
Longe de ser um jogo sobre a Morte, na realidade ele é um
ensaio sobre a Vida.
Aparições são seres que não conseguem se despreender da
existência; quando vivos, apenas existiam. Na morte, querem
viver o que não tiveram e relembrar o que experimentaram. A
existência é curta para se apegar a aspectos que nos aprisionam e
não libertam. Vale a pena divulgar essa mensagem seja da forma
que for. E daí se é Limbo, Esquecimento ou Oblívio? O mais
importante é a mensagem, e com esse trabalho a Legião espera que
você aproveite.
(Caso ainda você queira se prender em relação aos termos, fique à
vontade para utilizar o que melhor lhe aprouver. Sejamos sinceros,
obviamente você não pagou por esse material que está lendo agora, e nem
nós cobramos por ele, então vá lá e use sua própria versão; isso também é
liberdade...)
Use este material da maneira que quiser. Se possível, compre
o material original, faça pressão para editoras trazerem o livro de
Aparição em toda sua glória e beleza (com direito a capa de
couro, páginas prateadas e marcador) apoie os fãs que divulgam o
cenário e, principalmente, jogue!
Vejo você do outro lado...
Legião, 2021
  
  
  

  
Força OOOOO Carisma OOOOO Percepção OOOOO
Destreza OOOOO Manipulação OOOOO Inteligência OOOOO
Vigor OOOOO Aparência OOOOO Raciocínio OOOOO


  
Briga OOOOO Armas Brancas OOOOO Acadêmicos OOOOO
Consciência OOOOO Armas de Fogo OOOOO Burocracia OOOOO
Empatia OOOOO Condução OOOOO Ciência OOOOO
Esportes OOOOO Etiqueta OOOOO Computação OOOOO
Expressão OOOOO Furtividade OOOOO Enigmas OOOOO
Intimidação OOOOO Furto OOOOO Investigação OOOOO
Lábia OOOOO Liderança OOOOO Medicina OOOOO
Manha OOOOO Meditação OOOOO Ocultismo OOOOO
Persuasão OOOOO Ofícios OOOOO Política OOOOO
Prontidão OOOOO Performance OOOOO Tecnologia OOOOO
OOOOO OOOOO OOOOO


 
OOOOO OOOOO
OOOOO OOOOO
OOOOO OOOOO
OOOOO OOOOO
OOOOO OOOOO
OOOOO OOOOO
OOOOO OOOOO
  
OOOOO O O O O O O O O O O OOOOO
OOOOO
❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏ OOOOO
OOOOO OOOOO
OOOOO    OOOOO
OOOOO OOOOO
O O O O O O O O O O
OOOOO OOOOO
OOOOO ❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏ OOOOO
OOOOO  
❏❏❏❏❏❏❏❏❏❏
OOOOO
OOOOO