Chinh phue mon Ngit vin C6 Trén Thiy Duong SONG - Xudn Qujnh Xuan Quynh 1a m6t trong nhiing nha tho ni xudt sic trudng thanh trong cudc khang chién chéng M§ ctu nuéc. Tho Xuan Quynh la tiéng néi cua nguéi phy no gidu yéu thong, ludn khao khat hanh phic binh dj di thug; ding thoi ciing 1a tiéng ling cla mét nguéi nhiéu du lo, luén day dit, tran tré trong tinh yéu. Chi viét nhiéu va viét rat hay vé tinh yéu, trong dé “Séng” 1a mét bai tho tiéu biéu, Dén voi Xuan Quynh va “Séng”, tho ca Viét Nam hign dai méi cé duge mét tiéng néi bay to tryc tiép nhing khao khat tinh yéu vita hn nhién tuoi tin, vira chan thinh dim thm cia mét trai tim phy nit dang yéu. Tac pham: Bai tho “Séng” duge Xuan Quynh sang tac & bai bién Diém Dién vao nam 1967, in trong tap “Hoa doc chién hdo”. Bai tho mang am hudng cia nhimng con sng bién, An vio dé i nhing con séng lang dang khao khat tinh yéu manh ligt. Bai tho c6 hai hinh tugng song song va tuong trg lin nhau, dé la “Séng” va “Em”, ca hai di cing nhau tao nén nét rigng biét cho bai tho. Lai din: Tinh yéu 1a dé tai muén thud ctia tho ca, nhiéu nha tho ndi tiéng viét rdt hay vé tinh yéu. Trude dé, éng hoang ciia the tinh Xuan Digu eting di mugn hinh tugng “Bién” dé bay t6 tinh yéu ctta minh; Dén véi Xuan Quynh, chj lai mugn hinh tugng “Séng" 48 dign ta nhimg cam xtc, tam trang, nhing sac thai tinh cam vita phong phd, phitc tap vira tha thiét, s6i ndi cla mét trai tim phu ni dang rao ruc, khao khat yéu duong. Trong bai tho, song song véi hinh tugng “Séng” la hinh tung “Em”. “Séng” la hinh anh an dy cho tm trang ngudi con gai dang yéu, 1a sw hoa than ciia cdi t6i tri tinh. Hai nhan vat “séng” va “em”, tuy hai nhung {ai 18 mét, tuy mot nhung lai 1a hai. C6 Ide phan déi ra dé soi chiéu, lam ndi bat sy tuong dong; cé hic lai hoa nhap vao nhau dé tao nén su céng huéng. Hai hinh tuong nay song song véi nhau tir dau dén cudi bai tho, vira soi sing vira bd sung cho nhau nhim dién ta mét céch quyét liét hon, su sic hon va tham thia hon khat vong tinh yéu dang dang trdo trong trai tim no thi si, trong trai tim nhing ngudi tré dang yéu. Mot sé nhan dinh vé Xuan Quynh va bai tho “Séng”: = Duge xem la mét trong nhitng ngudi viet tho tinh hay nhdt trong nén tho Viét Nam tir sau Cach mang, Xudn Quynh dem dén cho ban doc mét tinh yéu vira néng nhiét, téo bao, vita tha thiét, diu dang, vita gidu truce cém, viea lang sdu nhimg trai nghiém, suy te. ~ Dit viét vé tinh yéu déi lita hay tinh yéu Té qudc, vé thé gidi tré tho hén nhién, trong trang hay nhitng quan hé nhén sinh muén vé, tho Xudn Quynh van noi bat 6 vé dep nit tinh. - Xudin Quynh da triét dé tan dung Idi t6 chite theo nguyén tac tuwong xing, hé ing, tring diép. Nhat la vige tao ra cde edp tir, cde vé cdu, cdc cdp cau, tham chi ngay ca cdc khé tho ciing hinh thanh céc cap di lién ké, ké tip lun phién dap doi nhau vé bang - tréc nita. CHUC CAC EM HOC TOT! 94Chinh phue mon Ngit vin Cé Tran Thiy Duong NOI DUNG KIEN THUC QUAN TRONG. 1. Nhing cung bie trang thai cia song, ddng thai cing 1a nhimg cung bac cam xiie cia ngudi phy nit khi yeu. (Kho 1 + khé 2+ kho 3 + khé 4) Khé 1: Nhing cung béec trang thdi cia séng va cling li nhitng cung bac cam xiic cua ngwéi phy nit khi yeu. ~ 2 eau dau: Nhiing trang thai déi lap, khac nhau ciia séng. Dit doi va diu ém On do va lang lé + Ngh@ thugt déi lap: “dit d6i—diu ém”; ‘én do — lang 1é” goi len nhimg trang thai khde nhau etia séng. + Phép an du: “song” la hinh anh an du cho nhiig cung bac cam xiie ngudi phy nit khi you, + Diép tr “va” két néi hai trang thai déi lap lam cho nhimg cung bac cua séng, nhimg cung bac trang thai cua nguéi phy nit khi yéu tré nén hai hoa. - 2 eau sau: Dién ta hanh trinh vuon téi bign lon cia séng. Séng khéng hiéu néi minh Séng tim ra tan bé + Bign phdp nhan héa: dién giai hanh trinh di tim bign lén cia song. + Phép én du: Hanh trinh yuon téi tinh yéu rong lén, cao ca cia em, Em efing nhu song khéng cam chju mét tinh yéu nhé bé, tm thudng, ti ting, chat hep ma san sang vuon tdi tinh yéu cao ca, rong 1én. Mé dau bii tho 1a nhimg cung bi thai khac nhau cia séng, dong thoi 46 1a nhting trang thai tm ly dae biét ca ngudi phy nit khi yéu: “Dit déi va diu ém - On ao va ldng le”. Bing nghé thuat déi lap, nha tho 4a goi lén vé dep ciia nhig con song bién véi nhimg trang thai khde nhau: “dit déi” “diu ém”, “én do” ~ “lang le”. Nhimg lie bao 15 phong ba thi bién “diz déi”, “dn do” cén Khi séng gid qua di, bién lai quay tre vé voi vé hién héa von c6 cia minh “diw ém” — “ang lé”. An ding sau nhiing cung bac trang thai d6i lap nhau cua séng 14 edi t6i tro tinh cia nha tho, dé 14 nhtng cung bie cam xie cia em. Tinh khi ciia nguéi con gai khi yéu fing nhu séng vay: lie “di déi, én do”, voi nhing ghen tuéng hon déi khi Iai thu minh trd vé voi vé nit tinh, duyén ding “diu ém, lang 12” vin c6 cia minh, Dé két néi gita nhiing trang thai déi lap cia song eting nh cia em nha tho da sir dung lién tir két néi “va” lim cho nhimg cung bac cam xtc dy tuy déi lap nhung lai rat hai hoa, dé thuong. Nha tho sir dung bién phap nghé thuét nhan héa dé néi dén hanh trinh di tim bién lén ciia séng: “Séng khéng hiéu ndi minh/ Séng tim ra tn bé”. “Séng” 1a khong gian chat hep, ti ting; “Bé” 14 bién, 18 Khong khong rong 16n, bao la. Chinh vi qua chat hep va ti ting nén séng khéng hiéu néi nhimg dam mé, nhimg khat vong 1én lao ciia song, vay nén séng da quyét vuon ra dai duong bao Ja dé théa site ving vay, dé tim thay sire sng manh mé cia minh véi nhtng gid tri dich thye. Tinh yéu cia em eting vay, em khéng cam chju sy tim thudng, nh hep, em muén vuon t6i cdi Ién lao dé hiéu séu hon vé tim hon minh, vé tinh yéu danh cho anh. Day 1a mét quan nigm méi mé, hign dai trong tinh CHUC CAC EM HOC TOT! 95Chinh phue mon Ngit vin Cé Tran Thiy Duong ia ¥ Day fi mGt quan nigm mii mé, qi trong tinh yéu: ngudi con gai thi hign ai, khong ding yén thy d6ng ma chii dng vuon téi nhimg diéu cao cd, rong Ion. Kha 2: Tinh yéu mai la khét vong, la nhitng rung dong, béi héi trong nhip dép trdi tim tudi tré. +2 cfu dau: quy lat ty nhién ciia séng: i con séng ngay xa Va ngdy sau van thé + Thén tie: “Gi” thé hign ni thén thire cia tréi tim dang yéu khi nhan ra quy lugt muén déi ctia s6ng bién voi nhiing cung bic trang thai khdc nhau. + Nghé thu@t doi lap: gitta con song “ngay xwa—ngay sau”, Song 1a thé, muén divin thé, van Iuén mang trong minh nhimg cung bac khée nhau nhu tinh yéu tudi tré, khéng bao gid dimg yén. + 2 cau sau: nha tho khang dinh tinh yéu luén song hanh cing tudi tré: NGi khdt vong tinh yéu Boi héi trong nguc tré + Tinh tie chi trang thdi: “khét vong — béi hai” dién ta nhip séng trong long nguc tudi tré. Néu dai duong bao la vé tan mang nhip dap séng bién thi trong long nguc tudi tré lai thén thie voi muén diéu yéu thuong, + Tudi tré sinh ra la dé yéu, tinh you lam cho tuéi tré phai bdi hdi, xao xuyén. yéu: tinh yéu cia nguoi con gi hign dai khong thy dng khi yéu ma chi dng vuon (6i nhng digu cao ca, vi dai. That manh bao ma cing that quyét ligt! Néi khat vong tinh yéu, luén rao ruc trong trai tim con ngudi va trong quan nigm cua Xuan Quynh Li khat vong mudn doi cia nhan loai ma quyét liét nhat 1a tuéi tre. N6- cGing nhu séng, mai mai trudng tn, vinh ng véi thei gian va khdng gian. Tir ngan ddi xua, con ngudi di dén voi tinh yéu va mai mai vin ci dén véi tinh yéu nhu mét chan ly khéng thé thay di, nhunha tho Xudn Diéu timg viét: “Lam sao séng dugc ma khang yeu — Khong nhé, khong thong mét ké nao”. Ngay dau doan tho thir 2, tac gia sir dung than tir “Oi” nhu mét tiéng nac thén thie khi nhan ra su nhiém mau ctia dat trai. ing véi d6, 1A nghé thuat d6i lap gita “ngay xua" — “ngdy sau" Iai cing kim t6n thém vé dep ciia séng. Séng 1a thé, mudn dai van thé khéng bao gid thay ddi, van “dit doi” - “diu ém”, van “én ao” - “Idng 12” nhw tinh yéu tuéi tré, khéng bao gid dimg yén. Diing vay, tinh yéu ludn ludn song hanh cing tudi tré, tudi tre manh ligt nbat 18 khi yéu, vi tinh yéu ma sin sing dang hién, sin sing bat chap tat ca. BOi d6 1A giai doan dep abit cia ddi ngudi, giai doan ma ngudi ta vi “thanh xudn nhuw mot con mua rao, dit cho ban timg bi cam lanh vi tém mua thi ban van muédn dite dém minh trong con mua dy lan nita”. Néu dai duong bao la v6 tan mang nhip dap ctia nhimg con séng bién thi trong léng ngve ciia tudi tré lai thén thre véi muén. nhip digu cia yéu thuong, & a6 la: “N6i khét vong tinh yéu/ Bai héi trong ngue tri inh yéu la khat vong, la uée mo ciia biét bao nguii va tinh yéu lam cho tudi tré phai “bai hai”, “xo xuyén”, phi nhé nhung dién CHUC CAC EM HOC TOT! 96Chinh phue mon Ngit vin Cé Tran Thiy Duong +Nhiing cam xtc “xao xuyén”, “béi hdi chinh 1a gia vi ngot ngio trong tinh yéu, né da tao nén edi “bdi hai trong ngwe tré”. Kha 3: Nhitng ban khodn, suy nghi vé sw khoi nguén cua tinh yéu khi ding tric bién Lin. Trude muén trimg sing bé Em nghi vé anh, em Em nghi vé bién lon Tir noi nao séng len? + Diép ngit “Em nghi”: 2 lan, thé hién néi niém ban khoan cua n thi si + Néi niém ban khodn, tritn tré cia nha tho hoan toin c6 can et khi dimg true “muén tring séng bé” va nghi vé tinh yéu cua minh. + Cit hoi tu tie: “Tit noi nao song lén?” la tién dé cho nhiing suy tu, tran tro khé, tho thir tu. Khé 4: Ly gidi nguén géc cia song, qua dé nha tho ty bang khudng vé khoi nguén tia tink yeu: Séng bét dau tit gid Gio bat dau ti dau Em ciing khong biét nita Khi nao ta yéu nhau eudng, ma chinh xde hon phai ndi la “cue sing ndy sé that vo vi néu khong c6 de vingot ngdo ctia tinh yéu". Pai yeu trong tinh yéu, trong anh mat cia ké si tinh thi ngudi ta méi hiéu duge cai cam gide “bai héi” trong ling ngyc 1a nhu thé nao! Dung gitta bién réng ménh méng, con ngudi ta thung cm thdy choang nggp, lo so trude su hing vi eta né, Va chinh diéu d6, Jam cho nit thi si cam thay ban khodn, trin tré vé tinh yéu ctia minh. Sy tran tré, au lo d6 hoan toan cé cin ctr duge thé hién qua khé. tho thir 3, véi hai lan diép ngit “Em nghi. Em nghi..". “Em nghi vé anh, en/Em nght vé bién lon”, nghi vé “bién Ién” 14 nghi vé nhitng diéu 1én lao, vé nguén gée bi an cia tu nhién la séng; nghi vé “anh va em” langhi vé khoi nguén tinh yéu d6i lira, nghi vé tinh yéu cla ching ta. Séng vi nhé bs ma vugt qua mu6n tring hai ly dé huéng vé ba. Ligu rang, tinh yéu cia anh cé du 1én dé vuot qua séng gid, vugt qua khé khiin thir thach dé luén huéng vé em nhu séng bién duge khéng? Nhig suy nghi dy, nhiing tran tre ay cudi cing duoc dén trong mét c4u héi tu tir cudi khé tho “Tir noi nao sdng lén?”. Day fing la cu hdi lam tién dé cho nhiing suy tur, tran tré cia nha tho Xuan Quynh trong tinh yéu 6 khé tho thir tu. Moi quy luat tw nhién déu cé su minh chimg, ly giai tir cde nghién ctu khoa hoe: Song bat dau tir gid, gid bat dau tir sy di chuyén cia khéng kh, tir noi 6 p suét cao xuéng noi cé 4p suat thap, cing nhu nude chay tir ch cao xudng ché thap. Vay ma, Xudn Quynh lai khéng thé ly giéi duge ngudn géc cia gié va danh lac dau bat Iue: “Bm ciing khong biét nita”. “Khong biét” day khng cé nghia la Xuan Quynh khong hiéu gid bit ddu tir dau ma khi dimg trud CHUC CAC EM HOC TOT! 9o7Chinh phue mon Ngit vin Cé Tran Thiy Duong nguan gdc cua -séng 1a it gid, nghia la séng bién Ia do gid, hd c6 gid ma séng Ién. ¥ Cau tho diu: Ly gi + Cu tho thir 2, 3: nha tho lai khong ff gidi duoc nguén géc cia gid va danh lac dau bat luc “Em ciing khéng biét nita”’ + Cau tho cui “Khi nao ta yeu nhau?”, nit thi si ban khodn ty hoi vé khéi diém tinh yéu ctia minh, Lién hg: Nhu 6ng hoang cia tho tinh, Xuén Diéu cing timg ban khoan dinh nghia vé tinh yeu; “Dé ai dinh nghia duge tinh yéu"” Hay: “Lam sao cat nghia dugc tinh yeu?” + Déi voi tinh yéu chan thanh khong toan tinh, khong vy lai thi cing yéu say dim, cng say dim thi cang khé ly giai ma Khong thé ly gidi thi cang lai thiéng ligng va cao quy, 2. N&i nhé, su thiy chung son sit cia nguéi phy nit trong tinh yeu (Khé 5 + kho 6) Khé §: Néi nhé ctia song ludn hueing vé bo cling nue néi nhé cua em lubn dink cho anh. + Célu trie khé tho khae biét: 6 cau the. + Bin phap mhan héa va an du. 2 cau dau: nhing trang thai khac clia song, Con séng ducbi ling sdu Con séng trén mat metre bao la, rong lon cia bign 4, dimg trade nhiing bin khoan v6 dinh cia tinh yéu, ngudi ta khéng thé gidi thich duge bing ly Ié thong thuong. Tinh yéu khong giéng nhu mot phép toan “J + 7 = 2"; “2x 2=4", mano la mét hign tugng tim ly day bi an, khéng thé giai dap duge vé thai diém xuat phat hay noi tinh yéu bat dau. Nhu mét vi tiét gia ngudi Dic da timg ni: “Cai dep khéng 6 doi ma hong ctia nguéi thiéu nit ma & trong anh mat cia ké si tinh", hay Xuan Digu truée dé da timg ban khoan “Lam sao cdt nghia duoc tinh yéu?” thi nay, lai mot lan ntfa Xuan Quynh dua cdu hoi ma bat ky ngudi phy nt nao Khi yéu ciing déu muén gidi dip lén mét tam cao méi, nhung that tiée 1a dén nay van chua ai cé thé gidi dap duge: “Khi ndo ta yéu nhau?”. Chinh vi khéng thé ly giai duge nguén géc ma tinh yéu tro nén huyen bi hon, ang huyén bi lai cang lam cho nguai ta khao khat kham pha, va cng khdm pha lai cing thay thiéng liéng cao quy. Hay néi ding hon, d6i voi tinh yéu chan thanh khéng toan tinh, khéng vy loi thi cang yéu cang say dim, cang say dam cing khé ly gid Tinh yéu bao gi’ cing gin lién voi ndi nhé, ma xa cach thi ndi nhé lai cang da diét hon, c6 Ié ta cng theo cp sé nhan cing khéng thé dién ta dugc hét ndi nho dy. Nhu thau hiéu duoc diéu 46, Xudn Quynh da danh rigng cho nhan vat trit tinh ciia minh mot kh tho dic biét chi dé bay to ndi nhé. Séng khéng chi mang trong minh trang thai “die déi” — “diu ém",“6n do” ~ “lang le” ma & day ta con chimg kién thém con séng “didi léng sau” — “trén mat medic”, qua phép d6i va hinh thite lap cdu trae: “Con séng... Con song..." nha tho da tgo nén sy tring tring digp digp cia nhimng con séng véi nhieu dang thife khée nhau. “Séng diséi long sdu” Wa nhiing con séng ngam thé hién chiéu sau, CHUC CAC EM HOC TOT! 98Chinh phue mon Ngit vin Cé Tran Thiy Duong + Lip edu trite: “Con sng. + Phép doi: “duéi long sau” — “trén mat nude” tao nén sy trimg digp, ménh méng cua nhiing con séng véi nhiéu dang thie khée nhau. + An du: Dé cing la néi nhé cia em. Séng la em, em chinh la séng, ciing giéng nhu séng, tam hén em ciing v6 van nhimg phite tap va khé hiéu. > Xudn Quynh vé cing tinh té khi muon hinh anh song d6ng dé an du cho néi niém, tinh yéu ctia nguoi phy nit khi yeu. = 2 cfu sau: Dién ta ndi nhé cia séng, dir song trén mat nude hay con séng dudi long su thi tat cd déu nhé bo, déu hing vé bo ma vi Oi con séng nhé be Ngay dém khong ngii doc + Séng bat chép khéng gian rong lén “dudi long sdu — trén mat meéc”, bat chap ca théi gian “ngay dém” dé yuon vé bo dén noi “khéng ngu duoc”. - 2. cau tho cudi: Nha tho thém vao dé hoan thién giai diéu néi nhé Long em nhé dén anh Ca trong mo con thite + Xuan Quynh da manh dan bay t6 ndi nhé mot cach truc tiép, diéu dé cho thay nét hign dqi trong quan nigm vé tinh yéu cia nit thi si. khong ai thy va cing khé c6 thé cam nhan duge, chi cé né méi hiéu minh dang cén cao, da diét dén mite nao; “Séng trén mat nude” 1a nhimg con séng néi tung bot trang xéa trén mit bién ngay dém gao thét cing dai dong bao la, né thé hign chiéu réng. Dit sau hay rong thi tat ca déu quy ty lai tugng trung cho tinh yéu va néi nhé cia em danh cho anh. Séng ld em, em chinh 1a song, tuy hai nhung 14 lai mét, tuy mét ma lai 1a hai. Cing gidng nhu s6ng, tinh yéu cia em, néi nhé cia em khéng don thuan 1a nhé theo cam tinh mandi nhé dy vita cé chiéu sfu vita 6 chiéu rong. Xuan Quynh da vé cing tinh té khi muon hinh anh séng déng dé an du cho néi niém cia nguisi phy nit hi yéu: “yéw” da diét dt d6i; “nhé” cén cdo manh liét. Ta lai gap than tir “Oi” thém mét lan nita trong lite ndi nhé vé ba cita song dang ding trao. Bé 1a dich dén cudi cing cia séng. Vi nhé bi ma séng bat chdp khéng gian rong lon, bat chdp “mudn trimg song bé”, bat chap ca thoi gian “ngay dém” dé vuon vé bo mit cdich nhanh nhat. Séng khao khat gp bo dén d6 “khéng ng: dugc”. Dudng nhu bén cau tho khéng di dé bay t6 ndi nhé, Xuan Quynh 4a ty thém vao khé tho thir 5 hai cau tho nia dé hoan thign giai digu ndi nhé. Chit thé tif tinh trong néi nhé da diét kia, khong ai khde chinh li em: “Long em nha dén anh/ Ca trong mo con thie”. “Long” ¥a noi sau kin nhat cia ngwdi phy ni, dé noi duge nhiing tam tu tinh cam ay ra tht su la mét digu rat khé nhung nit thi si da béc 16 mét cdch thing thin va chan thinh. Dieu dé chiimg 13, tinh yéu cia em dinh cho anh phai manh liét dén nhudng nao thi méi cé thé lam duge nhu vay. Va Xudn Quynh [a phai la mét hén tho rat hién dai thi mdi c6 thé béc 16. mé6t cach tinh té nhu thé! Su tuong ding gitra song va em, gitta mt hign tugng thién nhién CHUC CAC EM HOC TOT! 99Chinh phue mon Ngit vin Cé Tran Thiy Duong + Sur twong dong gitta séng va em: Sing nhé bo va em nhé anh, dé 14 quy lat cua tinh yéu, + Néi nhé khéng chi lén hae ¥ thie duge (Khi théte) ma cdn gan véi tiém thic (ngu van nhé). Nhu vay, néi nhé la fuén hign hizu trong tam tri cia ngudi phy nit khi you, Khé 6: Tiéng long thé hién su thay chung cua nguéi phy nit trong tinh yeu. Déu xudi vé phwong Bac Déu nguoc vé phwong Nam Noi nao em ciing nght Huéng vé anh mét phuong + Phép doi: “dau xuéi ~ déu nguoc”, “phuong Bac — phwong Nam”. + Néi nguge “xudi Bae — nguoc Nam” (nguéi ta van hay néi “vao Nam ra Bac” cé nghia 1a “xudi phuwong Nam, nguge phuwong Bac” méi ding). + Tinh yéu 6 thé lam cho phuong huéng dao 16n, nhung quan trong nhat 1 “phicong anh” thi em van luén huéng ve, mé6t long thay chung son si 3. Niém tin minh ligt vao tinh yéu chan thanh, dong thoi cing la nhitng ban khoan, lo ling cai hitu han cia doi ngwoi voi cdi bao la cia vit try. (khd 7 + khé 8 + khé 9) Gi trang thai con ngudi dé [a noi nd, song nhé bd va em nhé anh, d6 14 quy luat mun di cita tinh yéu. BS ai yéu ma khéng nhé, lam gi cé ai nhé ma khéng yéu bao gio! Ndi nhé thug trye moi khéng gian va thei gian, ni nhé khéng chi tén tai trong y thite ma con len 16i vio tigm thite, xm nhap vao ca ¢3i mo. Vay nén, nhé dén ndi “ca trong mo cén tute” 1a diéu hoan todn dé hiéu! Trong tinh yéu, khodng cach va thoi gian sé ching la gi, néu ching ta luén nghi nhau thi hinh béng ctia ngudi yéu sé day 4 trong tam tri. Dén v6i khé tho thir 6, sau khi thé hign ndi nhé mét cach tryc tiép, chan thanh khéng gidu diém thi nha tho tigp tuc bay té sy thay chung son sat cua minh. Dau méi cau tho, thi si Xuan Quynh da dong vao 46 hing tir chi sy déi Lap “xudi” “nguoc”, “Béc” — “Nam” nh ggi len sy gian nan vat va can phai vuot qua khi ching ta yéu nhau. Lai thém “ddu xudi” — “ddu ngwoc” nita thi di xa cach lai cing xa cach muén tring. O day cé diéu dang ngam la: ie Ngudi ta van hay néi “vao Nam ra Bac”, “xudi phuong Nam, nguoc phucong Ba méi ding, nhung trong tho Xuan Quynh el Iai ndi nguge lai. Phai chang nha tho mudn nhdn nhu: Cuge déi dau ¢é thé nao di chang nita thi em van mai yéu anh. Séng gid cé lam. cho phuong huéng dio Ign thi tinh yéu cia em van huéng vé mét phuong duy nhat — dé 1a “phucong anh”. Bai tho “Séng” ra doi khi nha tho Xuan Quynh da timg ném trai su dé vo trong tinh yéu. Song, véi ngudi phy nit hén nhién, tha thiét, yéu ddi nay van luén phoi phoi mot niém tin vao tinh yéu chan thanh, Dau biét ring, con ngudi 14 hiu han so véi su bao la, v6 han cia vi try CHUC CAC EM HOC TOT! 100Chinh phue mon Ngit vin Cé Tran Thiy Duong Kh 7: Nidm tin vao tinh yéu dich thyc. O ngoai kia dai dong Tram ngan con séng dé Con nao chang t6i bo Dit muén vai cdich tror + Séng dit gdp muén trimg khé khin, cach tré van luén huéng vé ba, bs 1a bén dich cudi cing, + An du: Cing nhw tinh yéu ciia em va anh, muén dén duge bén ba hanh phic thi phai cing nhau vugt qua moi khé khan, thach thitc. + Gian nan va thie théch la diéu khong thé thiéu trong tinh yéu, nhung khi da cing nhau yugt qua thi sé ld tinh yéu bén ving. Khé 8: Nhing ban khodn, lo ling, nhitng tre cém trong tinh yéu cia nha tho, nhung vn cé niém tin manh ligt vao tinh yéu chin thank, Cudc doi tuy dai thé Naim théng van di qua Nhu bién kia déu rong May van bay vé xa + Phép so sdnh: Lay cdi khong gian d& néi théi gian, ly thoi gian dé néi cai hou han ciia doi ngudi truée vi try bao la, Lién hé: tho Xuan Digu Long tai rong nhung lucong tréi ctt chat Khang cho dai thoi tré ca nhan gian Néi lam chi rang xudn van tudn hoan Néu tudi tré chang hai ldn thém lai Cén trai dat nhung chang cén t6i mai Nén bang khudng t6i tiée ca dét troi Hing trim, hang ngn con séng 6 ngoai dai duong xa xdi, di gip muén tring khé khan, cach tro, hang van hai ly xa xdi nhung ching vin luén huéng vé bd, bé 1a dich dén cudi cling cia séng. Va dé cing 1a nghé thuat 4n du ma ni thi si mang tén Xuan Quynh grt gam dé chi tinh yéu man liét cia ngudi con gai dang yéu. Séng xa voi cach tro van tim duge bé nhu tim vé céi nguén yéu thuong, cing nhu anh va em sé phai eting nhau vugt qua moi khé khan thir thach thi méi c6 thé vé bén nhau, dé séng tron ven trong hanh phic Ira di, Nhu éng ba ta da vi: “Yéu nhau mdy mii ciing treo. May séng ciing I6i, may déo ciing qua”. Gian nan va thach thir Ia diéu khong thé thiéu. trong tinh yéu, nhung khi ching ta da cing nhau ném trai, cling nhau vugt qua thi sé 1a tinh yéu bén ving. Trong tinh yéu, Xuén Quynh gap kha nhiéu khé khan trac tré, timg ném trai nhimg khé dau, cay ding nén chi luén dy cam true nhing gidng bio cude dai. Nhiing tir “tuy dai thé” ~ “van di qua” ~ “dau réng” chita dung néi 4u lo, sy ngdm ngii. Boi tuong lai, hanh phiie c6n dang 6 phia trude, ching ta khéng thé biét trude didu xay ra, vi thé vige ¥ thite duge théi gian hi han cia di ngudi lam cho ni thi st c6 nhimg ban khoan, lo Ling, cing nhiing truc cam, dan do vé tinh éu 1a didu khéng thé tranh khoi. Tuy nhién, qua y tho, Xuan Quynh nhu muén nhan nha dén tat ca cae ban tré: Hay ctr tin tuéng vao nh yéu, tinh yéu chan thanh sé vugt qua tat i, s& khdng vi nhiing khé khiin, thir thich ma bi chia ré. Nhay cam vé sy chay tréi cla théi gian nén tiée cho sy hiu han ciia tdi tré v6i cai bao la cila dat tréi, éng hoang tho tinh cing rat ding cam véi Xuan Quynh, Xuan Diéu viét: Long téi [.trich...] ... e@ dat troi CHUC CAC EM HOC TOT! 101Chinh phue mon Ngit vin Cé Tran Thiy Duong + Tinh yéu chan thanh s& vagt qua tt ca, khong vi nhing khé khan, théch thite ma chia r8 d6i lira. Kh 9: Khdt vong hoa tinh yéu bé nho cia minh vao bién lin bao la dé song hét minh véi tinh yéu, mong muon tinh yéu riéng dugc héa thin vao cdi chung vinh hang. Lam sao duge tan ra Thanh tram con séng nhé Giita bién lon tinh yéu Dé ngan nam con v6 + Séng khao khat “dugc tan ra” dé hoa chung vao nhip vé cia dai durong bao la. + Tinh yéu ctia em ciing vay, cing muén hoa vao bién lon tinh yéu cia nhan logi dé bat tir héa vi théi gian. Day chinh 1a khat vong manh ligt, tha thiét cua ngudi phy nt véi trai tim dén hu, chan thanb, gidu tryc cdm, Xuan Quynh viét bai tho Séng vao nhimg ngay cudi nam 1967, khi cuéc khang chién chéng My citu nude ctia nhan dan mién Nam dang vao giai doan dc liét. Thanh. nién trai trang cing nhau ra tran “Xé doc Truong Son di citu nude”, tit sin dinh, bén nuéc, géc da cho téi sin ga, sin truéng. dau dau cing thay nhimg “cudc chia ly mau dé”. Vay nén, 06 dit bai tho “Séng” vao béi canh lich str 4y méi cam nhn, thau hiéu hét ndi nhé va khao khat vé hanh phic cia ngudi phy nit dang yéu, CO thé nei, Xuan Quynh da yeu thi you rat manh liét nhung ciing rat tinh tao dé nhan thite nhiing tric tré, thach thie trong tinh yéu, Déng théi cing rat tin tuéng vao str manh cta tinh yéu sé gitip ta vugt qua tat ca, Tuong chimg nhu tin tuéng vao tinh yéu chan thanh 14 Ii nbn cua Xuan Quynh giti 161 tat ca chiing ta 1a dit dé nit thi si dimg bat tai day, nhung khong cai ti trét tinh cua nha tho khéng don gian nhw vay. Chi cdn mang trong trai tim bé béng cia minh mét khat vong to lén, dé 1 khat vong héa tinh yéu bé nhé cla minh vao cdi chung réng lén, muén. duge bit tir héa tinh yéu vao edi chung vinh hang. Séng khao khat “direc tan ra” thanh “tram con séng nho”, song chi thye sy la ng khi duge hoa vao nhip v6 cia dai duong bao la. Tinh yéu cia em cing vay, néu chi git riéng cho minh thi sé nhanh chéng tin phai theo nam thang, néu duge hda vao bi 16n tinh yéu nhan loai thi sé bat tir mai mi Day 1a mot khat vong vé cing nhan van cia nha tho, mét khat vong manh ligt, tha thiét cua ngudi phy nit véi trai tim dén hj thanh day truc cam. Qua hinh tugng séng néi ring va bai the “Séng” néi chung, ching ta cam nhfn duge vé dep tré trung, tim hén trong sang cla ngudi con gai khi yéu. Ho chi dong bay 16 nhiing khao khat, nhimg mong muén, nhimg rung dng ciia minh trong tinh yéu, khong gidu giém, khéng che day. Dé [a nét hign dai, 1a quan nigm méi mé cua ngudi phy nd trong thdi dai méi. Ching ta da c6 mét ni Vong Phu, mét hon Tréng Mai tung trung cho su thiy chung, son sat trong tinh yéu thi nay lai c6 thém “Séng" dé 16 thém cho bite tugng dai simg stg vé tinh yéu, CHUC CAC EM HOC TOT! 102Chinh phue mon Ngit vin C6 Trén Thiy Duong Lai két: Hinh tung “Séng” la mét sang tao nghé thuat déc dao ciia Xuan Quynh. Trude hét, né duge goi ra tir 4m hudng dat dio, nhip nhang ciia bai tho; sau dé 1a ti nhip cia nhiing con séng trén bién lién tigp, trién mién xd vao bd. Digu dé c6 duge la nhé vao thé tho nam chit véi nhiing cdu tho thuéng, khéng ngit da tao nén mét ban nhac khong loi hoa theo tiéng séng lac dat dao, si ndi lic sau ling, ém dém. Khong chi la tiéng song ma con [a tiéng long ctia nguéi phy ni dang yéu. Xuan Quynh da mugn va thé hién mét cach rat thinh céng. Qua bai tho “Séng”, tiéng long ngudi phy ni méi cé duge mét tiéng néi bay t6 truc tiép cam xte tinh yéu trén thi dan tho ca Viét Nam. CHUC CAC EM HOC TOT! 103