Norma IRAM 1509 Mayo 1987* CDU 691.322:620.11 **CFA 6610 AGREGADOS PARA HORMIGONES Muestreo INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES. * Corresponde a la revision de la edicion de mayo de 1970. *? Corresponde a la Clasificacién Federal de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogacién dependiente del Ministerio de Defensa.® NORMA TRAM 1509 Mayo 1987 La revisién de esta norma ha estado a cergo de los organistos respectivos, integrados en la forma siguiente Subcomit® de Agregados Integrante Representa a: Ing. M. Aubert 1.C.P.A. Lic. M. C. Alicata Ay E ~ CORDOBA Ing. C. Fabre ARCILLEX Dr. S. Saumench DN.Y. Ing. E. Soaje TRANSMIX/A.A.H.E. ‘ Or. D. Yeroneli CORCEMAR Ing. R. Della Porta INSTITUTO TRAM & General de Normas (C.G.N.) Or. V, Alderuccio Dr. A. E. Lagos | Ing. J. V. Casella Ing. d. Mangosio Dr. £. Catalano Ing. $. Mardyks Ing. D. Donegani Dr. E. Miré Ing. G. C. Edo Or. A. F. Otamendi : Lic. C. A. Grimaldi Ing. 6, Schulte Or. A. Grosso Sr. F. R. Sold Dr. R. L. Huste Prof. M. P. Mestanza ANTECEDENTES En la revisi6n de esta nora se han considerado los antecedentes siguien- tes: ASTM ~ AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS ASTM D 75/82 - Standard Practice for Sampling Aggregates ASTM C 702/80 - Standard Methods for Reducing Field Samples of Aggregate to Testing Size. TRAM ~ INSTITUTO ARGENTINO DE RACTONALIZACION DE MATERIALES. IRAM 1 09/70 ~ Agregados para hormigones - Muestreo. Datos aportados por los miembros del Subcomité. (Continda en pag. 18)o @ NORMA_IRAM 1509 Mayo 1987 * AGREGADOS PARA HORMIGONES Nuestreo CDU 691.322 620.11 ** CFA 5610 0-- NORMAS POR CONSULTAR TRAM TENA 18 Muestreo al azar 1 569 DeFiniciones relativas a agrega- dos. 1 ~ 9BNETO 1.1, Establecer Tos procedimientos por seguir para el miestreo de agregados, pa- ra la determinacién de sus caracterfsticas. { 2 ~ DEFINICIONES 2.1 muestra parcial. La que se obtiene de una sola vez, de cada lugar de ex- traccton. Las muestras obtenidas en el mismo lugar, pero a diferentes profundi- dades, se consideran como muestras parciales distintas. 2.2 muestra compuesta. La que se forma mezclando las muestras parciales. 2.3 ‘muestra de ensayo. Aquella sobre la cual se realizan los ensayos fisicos y quimicos. 3 - OBTENCION DE LAS MUESTRAS 3.1 INDICACTONES GENERALES | 3.1.1. Las muestras serén representativas de la naturaleza, caracteristicas y Condiciones de los materiales que se enclentran en los yacimientos naturales, en los depésitos comerciales o en obra, segiin corresponda, * Corresponde a 1a revisién de 1a edicién de mayo de 1970. ™* Corresponde a la Clasificacién Federal de Abastecimiento asignada por el Ser- vicig Nacional de Catalogacion dependiénte del Ministerio de Defensa, a® NORMA [RAM 1 509 Mayo 1987 3.1.2. Siempre que sea posible, agregado fino y grueso se tomarin los efectos de evitar 1 superficie seca. as muestras de agregado fino o de mezclas de estando dichos materiales en estado himedo, a a segregacién que se produce cuando aquéllos tienen’ su Peed, shuande $e deseen determinar 1as variaciones de grenulonetria o\de carac- feristicas del material depositado, los ensayos se realtzersn, sobre coda muestra parcial, convenientenente identificada en lo referente al lugar, profundidad de extraccién, momento de extraccion, etc. 2.14 Las muestras de agregados de distinto tipo, tamato o procedencia, consti- tuirén muestras distintas y no serén mezcladas. 2 ANSPECCION. £1 material por miestrear debers ser inspeccionado para deter- minar diferencias discernibles, £1 vendedor proveera el equipo necesario para la correcta inspeccién y muestreo, 3.3 PROCEDINIENTO (Ver 8.1) 3.3.1, Yacimentos y depésitos naturales “acimientos y depdsitos naturales 3.3.1.1 Inicialmente se realizars una inspeccién visual completa de Ve zona ae yacimiento, con el objeto de apreciar sus caracteristicas y variaciones, y Tueg Se cavarén hoyos de prueba, en distintos lugares, para apreciar Vas caracteris- ticas del material en profundidad, 3.3.1.2 EI nimero de perforaciones dependera de 1a: naturaleza del deptsito,” de las caracteristicas del materia! y posibilidades de apravechamtento, y de a scantidad de material necesario para 1a ejecucién de la obra. Las’ perforacio fendran, como minimo, 1a profundidad que deba alcanzarse en la explotacién del yacimiento. 3.3.2 ‘acimiento con una cara al descubierto 3.3.2.1 Si Ta extension del yacimiento es grande con respecto a 1a cantidad de material necesaria para ejecutar la obra, se demarcaran los limites dela zoria dela cual se haré la extraccién. Dicha demarcacién podré: hacerse unavez oi ve hayan apreciado las caracteristicas del material de superficie y de Dae on mediante 1a informaci¢n que se obtenga de algunos hoyos de prueba. Ademis jecutar las tendran en cuenta el volumen de material necesario para ejecutar la obra y especificaciones correspondientes. <@ NORMA_IRAM 1 509 Mayo 1987 3.5.2.2 La demarcacidn se realizaré en foiwia tal que 1a zona delimitada encie- rre eT volumen total necesario més un excedente que, como minino, sera de) 25 4. Si se trata de! un yactmiento pequefio, se determinaran su extensién y profundidad mediante perforaciones de prueba, 3.3.2.3 Una vez delimitada el. area aproximada de aprovisionamiento, en la forma indicada en 3.3.2.1/2, se tomaran muestras parciales del material de superficie y de. profundidad, a 3.3.2.4 Para la extraccién de’material de superficie se cavarén una o mas zan- Jas en Ta cara expuesta del yacimiento y se anotaré el espesor de dicha capa. £1 material de 1a capa superficial, no aprovechable sera desechado. 3.3.2.5 Para extraer mestras del material de profundidad, el area de aprovi- Sionamiento se dividira ‘en cuadrados de aproximadamente 20 ma 25 m de lado. En el centro de cada cuadrado se cavaré un hoyo de aproximadanente 1,20 m x 1,20 m ¥ de profundidad necesaria cono para dar cumplimiento a lo’ indicado en 3.3.2.1/2. : 3.3.2.6 Si una inspeccién ocular del material que se extrae indica que existen variactones importantes de su naturaleza, granvlonetria u otras caracteristicas, se tomarén muestras representativas de cada estrato diferente, identificando 12 muestra y anotando el. espesor del estrato. 3.3.2.7 Cuando interesen las caracteristicas medigs del yacimiento, se obtendri por To menos una muestra de ensayo por cada 750 m’ o fraccién de material com. prendido dentro de la zona de posible extraccién. Cuando se desee- conocer las variaciones de caracteristicas del material del yacimiento se procedera como se indicasen 3.1.3. 3.3.3, Yacimientos que no tienen una cara al descubierto 3.3.3.1 Las muestras se extraeran mediante perforaciones de prueba que Ieguen hasta'el yacimiento, sdesechéndose el material superficial que no sea aprovecha- ble 0 que esté alterado por Ja acciéf de} tiempo o de otras: circunstancias. 3.3.2. EV procedimiento: de extraccién ‘de muestras es anélogo al descripto en 2 con excepcién del indicado en 3.3.2.4, que no tiene aplicacién 3 7NORMA IRAM 1509 Mayo 1987 3.3.4.1 | Generalidades.-£1. material podra encontrarse formando pilas,: en silos, Sobre vehicutos de transporte 0 sobre cintse transportadoras.: Sienpre que sea a i ee material, durante -,rr~”,—..C—<“Oir~irsSOS~=SszsS=SszSCM*sS posible, Tas’ muestras £& fonaran en el Tugar de destino, preferentenente antes de descargar ios veni- culos. En dichos casos, el procedimiento debers asegurar que la segregacién’no ‘influya en los resultados, 3-3-4-2 Muestreo a partir de depbsitos de alnacenaniento (Ver Anexos) 4-3-4-2.1 En estos casos es muy diffct] asegurar muestras representativas debi- Go a Ta segregacién que muy a menudo ocurre cuando e1 material este apilado,. cu- Yes particulas mas gruesas ruedan a la base exterior de la pila, 3-3.4.2.2 Para los agregados gruesos 0 gruesos y fines mezclados,.-debera tra- forse de ‘contar con un equipo mecénico para deserrollar una pila de muestreo,, pequefia y separada, compuesta de materiales extratdos de diversos niveles y lu- sares en 1a pila principal luego de :1o cual pueden. conbinarse varias mucstras Parciales para formar 1a muestra conpuesta de campo, 324-2.3 Si fuera necesario indicar el grado de variabilidad que existe dentro de la pila principal, debersn extraerse muestras separadas de diferentes zones de 1a pila. 3-3-4-2-4 Cuando no se disponga de un equipo mecénico, las imuestras tomadas:de depositos de almacenaje deberin estar formadas de tres muestras parciales cono minino tonadas del tercio superior, del tercio medio y del tercio del fondo del velunen de Ta pila. Una tabla insertada verticalmente en la pila, sobre el punto de muestreo, contribuye a evitar una mayor segregacién, 3.3.4.2.5 Ene] muestreo de pilas de agregado fino, 1a cépa exterior que puede haberse segregado debers retirarse (aprox. 30 cm o més) y 1a muestra deberé to- marse del material que se encuentra debajo. 3:34.26 Tubos de muestreo de aproxtmadamente 30 mm (min.) por 2 m (min.) de largo pueden intreducirse en ia pila en lugares.al azar a fin de extraer’ un mf- nimo de cinco muestras parciales de material para formar 1a muestra compuesta. 3-3.4.2.7 Al realizar las operaciones, especialmente en el caso de agregados Finos secos o de agregados gruesos, se tendra especial cuidado de no provocer nuevas segregaciones de particulas.® NORMA IRAM 1509 Mayo 1987 5.3.4.3 Muestreo a partir de unidades de transporte (ver 8.3) 3.3-4.3.1 En el muestreo de agregados gruesos en vagones de ferrocarri? © bar- £ apie debera procurarse contar con un equipo mec&nico capaz de extraer materiel a diversos niveles, de lugares al azar. 3.3-4-3-2 | Cuando no se dispone de un equipo mecénico, un procedimiento contin Peguiere la excavacién de tres o més fosos a lo largo de la unidad en puntos aus» por su apariencia visual, darn una muestra suficientemente representative Gono para obtener una esttmacién aceptable de las caracteristicas de Ja carga. 3:3-4.3.3. EI. fondo del foso debera estar aproximadaente nivelado, tendr& cono minino 0,3 m de ancho y estaré por To menos 0,3 m por debajo de 1a superficie del material. 3-3-4.3.4 Se tomaré un minino de tres muestras parciales, de por lo menos stete lugares igualmente distanciados a 10 largo del fondo de cada foso enpleando una pala. 3-3.4-3,5 El] agregado grueso en camiones se muestredré de 1a sitsma manera que el que. se encuentra en vagones o barcazas, con la diferencia que se ajusta el niimero dé muestras.parciales de acuerdo con el tamaiio del camién. 3.3.4.3.6 Para los agregados finos en unidades de transporte pueden utilizarse fubos muestreadores como los descriptos en 3.3.4.2.6, para extraer un nimero aproptado de muestras parciales para formar una muestra compuesta. 3.3.4.4 Muestreo a partir de un flujo de agregado (Descarga desde tolva o cin ta) _ 3.3.4.4.1 Se seleccionan las unidades a ensayar por un método al azar, de acuerdo con 1a norma IRAM 18. 3.3.4.4.2 Se obtienen, como minmo, tres muestras parciales aproximadamente iguales, seleccionadas al azar de 1a unidad que se muestrea, y se mezclan para formar una muestra compuesta de obra cuya masa sea no menor que 1a minima reco- mendada en 4.2. 2.3.4.4.3,, S@ toma cada muestra parcial de 1a seccién transversal completa de? material, a medida que esta siendo descargado. .j® NORWA_IRAM 1 509 Mayo 1987 ooets Generalmente, es necesario. contar-con un dispositivo® especial’ cons- ruido para el uso en cada planta particular. Este dispositive consiste, en un 3-3-4-4.5 En lo posible, se’ deben mantener las tolvas continuanente ends o casi Menas para reducir 1a segregacién, 3:3-4-4.6 Se debe evitar e1 mestreo de 1a descarga inicial o de 1as porciones finales desde una tolva o cinta transportadora, pues aumenta 1a probabil idad. de obtener material segregado. | 3-3.4.5 Muestreo a partir de 1a cinta transportadora 3-3.4.5.1 Se seleccionan las unidades @ muestrear por un'método al azar, de acuerdo con Ja norma TRAM 18. | 3-3-8.5.2 Se obtienen como minino’ tres muestras parciales ‘aproximadamente igua~ les, tomadas al azar, de 1a unidad que se muestrea, y se mezclan para formar una muestra compuesta de obra cuya masa sea no menor que 1a minima reconendada’ en 4.2. 3.3.4.5.3 Se detiene 1a cinta transportadora mientras se estar obteniendo Vas muestras parciales, " 3.3.4.5.4 Se insertan dos plantillas, cuya forma conforme la de’ la cinta ‘en la Corriente de agregado sobre ésta, y se las distancia de manera tal que el mate= rial contenido entre etlas permita obtener una muestra parcial de 1a masa reque- rida. 3.3.4.5.5 Se vuelca cuidadosamente todo el material que se encuentra entre las plantillas en un recipiente adecuado, y fa recogen los finos que se encuentran Sobre la cinta, con un cepillo y una pala, agregandoseles al: recipiente. 4.1 E1 niimero de muestras parciales a extraer dependeré del volumen de? mate- rial depositado y de su mayor o menor variacion de’ caracteristicas en los dis- tintos lugares de extraccién. E1 nimero debera ser suficiente como para cubrir todas Tas posibles variaciones y asegurar 1a representatividad de 1a muestra.NORMA TRAM Mayo 1987 ¥ quimicos agregado fino ...... © agregado -grueso 50 kg 100 kg ») Para estudio ded sistencia ,con_comprobacién de su re- agregado fino si se emplea un solo agregado fino ., 200 kg si se emplean dos o mis agregados finos 150 kg de c/u agregado grueso Agregado grueso 5i/se emplea un soto tipo y graduactén . 300 kg si!se emplean dos 0 mas graduaciones 200 kg de c/u 4,3 Cuando se deban estudiar hormigones de distintas caracteristicas, composi- Ciones.o resistencias, las cantidades indicadas en 4.2 se'deben multiplicer por e1 ndimero de hormigones. 5 - OBTENCION DE LA Mi ISAYO (Ver 8.2) 5.1 GENERALIDADES. La muestra de ensayo se prepara reduciendo 1a muestra ‘com- puesta mediante uno de los dos métodos que se indican en §.2 y 5.3.NORMA _iRAM 1509 Mayo 1987 5.2 METODO A ~ PARTIOOR MECANICO EEA 7 PARTIOOR MECANICO 5.2.1 Instrumental 5.2.1.1 Partidor beran tener un i muestra (Partidor de Jones). Los partidores de muestra de- ro par de canaletas de igual ancho, pero no menor que ocho Gansletas para agregados gruesos, o doce para agreyados finos, las cuales des- tar imag ternativanente a cada lado del partidor. £1 ancho minino de lac cenelos bas jodividuales debers ser aproximadamente 50 % mayor que tee partfculas mas grandes de la muestra a partir. E1 partidor deberé estar equipado con doe recep- ticules para retener Tas dos mitades de 1a muestra despues. de partida. Deberé también estar equipado con una tolva de un ancho igual o ligeranente tnteriornes ancho total del conjunto de canaletas, por 1a cual pueda descargarse le muectea Faine Velocidad reguiable. £1 partidor y equipos accesorios deberdn estar dise. fados de manera que 1a muestra fluya sin inpedinentos 0 pérdide de material. (Fig. 1), 5.2.2 Procedimiento £-2,2.1 Se coloca 1a muestra de obra en Ta tolva o recipiente y s¢ distribuye uniformemente de borde a borde, de manera que, cuando se descargue en las cane~ Jetas, Fluyan a través de cada canaleta cantidades aproxinadanente iquales. 5.2.2.2 La velocidad a 1a cual se descarga cada muestra debera ser tal que per- mita el libre flujo por los canales hacia los receptaculos que se encuentyan de- bajo. 5.2.2.3 Se repite 1a operacién con 1a porcién de 1a muestra en uno de los re= ceptéculos dentro del partidor todas las veces que fuera necesario para reducir Ja muestra al tamafio indicado para el ensayo especifico. 5.2.2.4 -La poreién del material recogido en el otro receptaculo puede ser re- servada para otros ensayos 5.3 METOOO B - CUARTEO 5.3.1 Instrumental ; 5.3.1.1 Pala de borde plano. $.3.1.2 Escoba o cepitio, 5.3.1.2 Lona de aproximadamente 2 mx 2,5 m. -10-| NORMA_TRAM 1508 Mayo 1987 | 5.3.2 Procedimiento (fig. 2) 5.3.2.1 ‘La operacién se iniciard colocando 1a muestra sobre una superficie du- ra, preferentemente metalica, lisa y limpia, donde no sea posible la pérdida de material, ni la incorporacién de materias extrafias. 5:3.2.2 Los agregados finos, y las mezclas de agregados finos y gruesos, seran cuarteados en estado himedo. Sino to estuviesen, los materiales seran.humedeci~ dos con agua limpia, que no modifique las caractertsticas del material, antes d proceder al mezclado y cuarteo. 5.3.2.3 Con el total de material se formara una pila ée forma cénica. Con una pala se tomar& el material, para formar otra pila de igual forma, dejandolo caer de cada palada sobre el vértice del cono que se va formando. 5.3.2.4 Terminada a operacién, se 1a repetira tres veces formando 3 pilas cé- nicas, 5.3.2.5 A’continuacién, con el reverso de la pala, se procederé @ aplanar cui- jadosanente 1a pila, hasta que tenga espesor uniforme, y luego se trazarin dos diémetros perpendiculares. £1 diametro deberé ser de cuatro a ocho veces el es- pesor, 5.3.2.6 De las cuatro partes (cuartos) asi formados,, se desecharan dos opues: tos, cuidando que el agregado de un cuarto no se mezcle con el del cuarto ve- cino, y que al desechar Tos dos cuartos opuestos se elimine también el polvo co- rrespondiente limpiando, si fuese necesario, con un cepille adecuado. $.3.2,7 El material de los dos cuartos restantes seré nucvanente mezclado. y partido en la forma indicada anteriormente, hasta que la muestra tenga e] tamafio deseado. 5.3.2.8 Cada muestra de ensayo sera homogeneizada y dividida en tres partes ‘guales. Cada una de estas tres partes de la muestra tendré 1a cantidad minima de material que se indica en 4.2. 5.3.3. Procedimiento al 0 (fig. 3) 5.2.3.1 Como une alternativa del procedimiento descripto en 5.3.2, cuando 1s superficie del suelo sea despareja, 1a muestra de obra puede ser colocada sbre una lona y mezclarse con una pala tal como se describe en 5.3.2, 0 alternative mente Tevantando cada esquina de la lona y Vevandolo hacia 1a esquina diagonal - mente opuesta haciendo que el material ruede. ie