ã¹]<gè…‚jÖ]æ< ËÖ]<Üé×ÃjÖ]<ì…]‡æ

†ÛjŠ¹]<Üé×ÃjÖ]æ<sâ^ß¹]<Å^ Î
òîàîÜÈnÛa@Ýöb ìÛaë@wçbäàÜÛ@òßbÈÛa@ñŠa† a

òÜßbØn¾a@òîj튇nÛa@pa‡yìÛa@òÜ Ü
Ù^ÛÃj‰÷]<ð^e†ãÒ V àãÚ<íÂçÛ

†† ¾a@ŠbînÛa@pb׋ òîöbi‹èØÛa@Þb Çþa@˜îƒ“m@Zñ‡ yìÛa@á a

(821- 3145)@Zð ß‹Ûa@áÓ‹Ûa

ã¹]<gè…‚jÖ]æ< ËÖ]<Üé×ÃjÖ]<ì…]‡çÖ<í¾ç˦<ÑçÏ£]<Äé¶
Ý2005<KK {â1426 I<±æù]<íÃf
±æù]<íÃf Ö]
 ã¹]<gè…‚jÖ]æ< ËÖ] Üé×ÃjÖ]<ì…]‡æ
†ÛjŠ¹]<Üé×ÃjÖ]æ<sâ^ß¹]<Å^ Î
òîàîÜÈnÛa@Ýöb ìÛaë@wçbäàÜÛ@òßbÈÛa@ñŠa† a

òÜßbØn¾a@òîj튇nÛa@pa‡yìÛa@òÜ Ü
Ù^ÛÃj‰÷]<ð^e†ãÒ V àãÚ<íÂçÛ

†† ¾a@ŠbînÛa@pb׋ òîöbi‹èØÛa@Þb Çþa@˜îƒ“m@Zñ‡ yìÛa@á a

†a‡Çg
ð†bà¨a@Š‡îy@ïÜÇ@kîÓ‹Ûa@‡jÇ@O‘‡äè¾a

òÈua‹ß
b0îvèäß @@@@@@@@@@@ï Ôí‹ÈÛa@Õ îÏìm@Oâ
@0b îäÏ @@@@@@@@oibq@Ñî @‡ à«@Oâ
@0b îäÏ @@@@@@@@ï7jÈÛa@‹çb8@Ö†b–@Oâ
@0bíì ÌÛ @@@@@@@@ï ä̾a@‡ jÇ@‡ îÛë@Oc

(821- 3145)@Zð ß‹Ûa@áÓ‹Ûa

ã¹]<gè…‚jÖ]æ< ËÖ]<Üé×ÃjÖ]<ì…]‡çÖ<í¾ç˦<ÑçÏ£]<Äé¶
Ý2005<KK {â1426 I<±æù]<íÃf
±æù]<íÃf Ö]
 5
6 !" # $ %&
8 "./0 0 12 34 :'() *+,
9 -1
9 ! " # 1-1
10 &'( # 2-1
11 ) * -2
11 * + , - 1-2
11 .+ / 0 1 2" 2-2
11 * + 4-5 6 7 8 9: ; + 3-2
11 ) * + = 0! > 4-2
12 ) # ? ( @+ -3
12 ) # ? ( @+ -# ! A = B > 1-3
13 ) # ? ( @+ -# / 0 1 2 D! C'+ 2-3
13 D! C'+ E -# / 0 1 2" 3-3
13 ) # #5 F ' G G = B > -4
13 ) H H 1 H H C IHHHC +: =HHH - 2HHH > JK #HHHG , FL H HA 1-4
8 "M
14 8 "M ) #5 F ' G = - 2 , FL A 2-4
14 &'& ) 1 C IC +: = - #G N , FL A 3-4
15 ) H H#5 F ' HG HG =HH - HOF+ P H , FL HA 4-4
&'&
15 > ! O/ ! F F!F : B > -5
15 - * Q A 1-5
16 :) R / S T: A 2-5
17 FL 2 -( W OM -6
17 C -( 1-6
17 ?!. P9# -( 2-6
17 ; 2 /X Y( 3-6
18 8. Z - -7
18 8. [ : - W OM 1-7
18 8. Z - \ ': ] 0O Y#: 2-7
18 8. Z - ^FJ ; +! 2 3-7
19 _ -# F @+ = 0! > -8
20 J '2 / E F C -9

21 53 4 8" # 9" 2 : :5627 *+,

22 ) -# * P C = -1
24 ) # ? ( @+ = -2
27 1 IC +: = -3
30 )'A _ >M ' G : = -4
32 ) Y( = -5
34 8. Z - = -6
36 _ -# F @+ = -7

39 3 4 < 2 9" 2 : :; 27 *+,

40 ) -# * P C = -1
41 ) # ? ( @+ = -2
42 1 IC +: = -3
43 )'A _ >M ' G : = -4
44 ) Y( = -5
45 8. Z - = -6
46 _ -# F @+ = -7

47 !" # " : :=> . *+,

48 8 `J N 5a -
51 #+ N 5a -

53 0 12 3? @.A
54 @2 ( =B . C2
 F
:
DEE3F GEE 4:( H4!EE#: I2 E ( I2E ,J6 E K 2 E ( >.EE# ( GEE 4 ( E 34# 9 E > L>.EE MN
8" #EE ( EE34# Q .EE>( Q%20EE ;" EE : 5EEO 5EE0J 8" #EE ( 5EE0 EE34# P( H EE :
I2 0J ( I2 3F H3 %R:( S@ FN 'TU 9 V W( X.Y! . 043 G7E ) 2 7#E<Z $ EJ> 2%.E" ?:(
C @) ( O.4 @24>) O2^ G 2\#:( H O .EO2/#: X[E 3 2\#E E!" # 1 E LE 6 ]EO(
H: ( H:26 \ 5O G 2\# ( 6(. 9 L 0 [% H> + #" 2 8" # ( 34# 5O %2,:Z (
D3F .? A 9 _ # 9\ : > 12 E0 :( E%2 9E IT! #AE ,#AE" 2E _24 #E< DE3F
. >2,"` 2J:2%2,: G7 :( 2J:2 !?# G7 ) a b#<Z ( 2J O \ # ( 12 0 # ( %2 S[%
5EE0J 8" #EE ( 5EE0 E34# P E> . #AEE E34# ( Q%20EE 2EE? a2EE HEE3^ V [EE
.1Z2, d3#b 5O 3#b 12 b#3 3 2\# !" : 1 ( e2#6N( @ Ff>
9EEJ F EE , 3 2\#EE EE!" # 1 EE 3AEE3< 9 EE EE S[EE% 1 EEF& EE (
E O2^ @ EFN 5EEO 4!EE# E 0 g(.YEE ( E 34 ( E,J0 .EE "24 8AEE '2 4#EE<Z *2>.EEJ^
1T JAEEE# – 8" #EEE 12 EEE 24O – EEE 34# @2EEE – $ EEE%) ) EEE!" # EEE 126 EEE\
[ E 0:( ".EE/0 2J:2" #EE G7EE ) _24 #EE<Z _ #EE 3 .AEE : E > ( " #EE – 1 +EE J,# (
. >2,"` 2J:2%2,: G7 :( C @) 2J: 2J
S[% 9 I2 0J ( I2 3F i @2 #<Z ( #A" M& 9 > # 20C20>& 9E GE R6
. 3 4 J:2 5O( J#< @ 5O
jjj]O k(

5
 !" # $ %&

:M& D3F I @2 M \" M& _ # 9 = #" S[% 12 24O( ?Y6& < 2 4>
^ 3A $ %) l2b $ %)
. + b _ + ! 1-1 HHH * + =HHHH -! -1
. * + , - _ + ! 2-1 .)
. N0 .+ d C _ + ! 3-1
. * + 4-5 6 7 8 9: ; + _ + ! 4-1
.) *+ = B > _ + ! 5-1
. J '2 / E F C ! 6-1
.+ P C =H * H Q , FL HA ) H H-# H* P HC =H -! 7-1
.( T )
.) # ? ( @+ -# ! A = B > _ + ! 1-2 @HHHHH+ =HHHHH -! -2
? (HHH @HHH+ HHH-# HHH / 0 1 2HHH HHHD ! HHHC'+ _ HHH+ ! 2-2 .) # ? (
.) #
. D! C'+ I2" -# / 0 I2 ! 3-2
. J '2 / E F C ! 4-2
, FL H A ) H # ? (HH @HH+ H -# ;HH& :/ ! H Aa =HH -! 5-2
. /
Z NgHH , FL H A ) H # ? (HH @HH+ H -# ! H A =HH -! 6-2
.= -
. #5 F 'G G= B > _ + ! 1-3 H HHHHG =HHHHHH -! -3
. > ! O/ ! F F!F : B > _ + ! 2-3 ' H HHHHHHHHHHHHHHHG
. J '2 / E F C ! 3-3 .) # #5 F
. 8 "M ) 1 C IC +: = -! 4-3
. &'& ) 1 C IC +: = -! 5-3
. 8 "M ) )'A _ >M ' G : = -! 6-3
. &'& ) )'A _ >M ' G : = -! 7-3

6
 ^ 3A $ %) l2b $ %)
. FL 2 -( W OM _ + ! 1-4 Y(HHHHHH =HHHHHH -! -4
. J '2 / E F C ! 2-4 .)
h! - / E b = -! 3-4
i = -! 4-4
.8. [ : - W OM _ + ! 1-5 Z H HHHH- =HHHHHH -! -5
.8. Z - ^FJ ; +! 2 _ + ! 2-5 .8.
. J '2 / E F C ! 3-5
.i ] 0O = -! 4-5
.8. Z - ^FJ ; +! 2 = -! 5-5
._ -# F @+ = 0! > _ + ! 1-6 @HHHHH+ =HHHHH -! -6
. J '2 / E F C ! 2-6 ._ -# F
.d2T / -# E i = -! 3-6
. -# E g0 = -! 4-6
. -# ;G : ! A = -! 5-6
.; G G = -! 6-6

7
 Þëþa@õŒ¦a
ò îäÐÛa@pb ßì ÜȾa
@ò í‹ ÄäÛa

8
 :2J>2!<&( @@.# 2 # 12^. 5O C2>.J\ '2?F) -1
FHH Q P H !* /M ;KbH ;NHHC EHH jHH L T H O H H H H H kFHH :
# NAM/ Sm^ [D ! (2 l1) /FHT / i H : /M H-# H gHC HQ/ /M FgH
. &'( nm / ! "

: ? "@2 ) 12^. 3 C2>.J\ '2?F) 1-1

kF : H 6H# _ H+ O _ HA (1) /FHT# J HA 'H5 EH
. NAM/ 8 "M
(1) '( B
? "@2 & @@.# 2 # 12^. C2>.J\ '2?F)
8!A G?4 a
. " - oFN -# - . E .T+! ) 1
." - -# -
. -# i : Q/ -
.P g0 /M C. -# -
.Z - ; P !* pND * Q -
.; P N P !* -
. A ; q: -
. G r 0! R N( R NO T R o K -
. F @+ oJ O -
.8. Z - ; +: -
.Y( Y#: -
.; Kb -# P gC - E j M 2 /F! ) H 2
.P F oFN -# o 0 - . +N 2
. A + ; Kb -# 1 CM -
. F @+ ' G : j 5 -
. A ; q: -
.P F @+ R N@C n -: -
. -# gC Q/ - .) P " W -: 3
.s t -# i : -
.; Kb -# / oFN -# E gC -
. A ; q: -
.Z 2 6gC F E ; P !* -
.P g0 -# - FJ vT TD Fg! ) H 4
.1 C E u> 5 ; G : - . /F!
. F @+ R N@C n -: -
. A ; q: -
.8. Z - ; q: -
.! P N P !* -
.) N! r Q/ -

9
 : ? mT7 12^. 3 C2>.J\ '2?F) 2-1
kF : H 6H# _ H+ O _ HA (2) /FHT# J HA 'H5 EH
. NAM/ &'&
(2) '( B
? mTm @@.# 2 # 12^. C2>.J\ '2?F)
8!A G?4 a
.(* - ) g B " - oF E .T+! ) 1
. A ; q: -
.w Z 2 6gC F E ; P !* -
. " - wQ/ F"M -# -
.s t -# i : -
.P g0 -# T /M Y# -
. F @+ R N@C n -: -
. #5 F ' G j 5 -
.(* - ) g B " - H H r P gHHH /FHHH! ) H H 2
. A ; q: - . '
. g0 Y# -
.i + ( >) wQ/ -
.Z - ( >) wQ/ -
.8* 6# ; G [ -
.s t A -# -
. F @+ R N@C n -: -
.) w # ; +! 8m F T t tNJ F Q x : ,F -
.P g0 -# T /M g0 Y# - .opN /F! ) 3
. A ; q: -
.w Z 2 6gC F E ; P !* -
.A + -# T /M i + Y# -
.i + ( >) wQ/ -
. F @+ R N@C n -: -
.Z 2 6gC F E ; P !* - .) P " W -: 4
. A ; q: -
. g0 Y# -
.F" / ( >) wQ ; +! ) -
. F @+ R N@C n -: -

10
 Motor Insulation :n. P2F -2
Insulation : P24 a J 1-2
. B 5M O 7 ,F / E #G E ;g- 6# ; +: P ^

:12^. 5O '+4 (2 _2A 2-2

: + I2" ( K ) .+ / 0 I2 :
U
R=
1000 + (0.01× P)
:y "
.(M ) ,/M T .+ / 0 (R)
.(V) ? - ) w # ; +! 8m F T B (U)
.(KW) # ) P FC (P)
. & d C (0.01 l1000)
EHHH H H" EHHH H H" 8M H H ; H H / H H-# E H H .HHH+ H H / 0 ;HHH0: a RM IHHHT! H H
.,/M T (0.5)

: P24 | U D N X@}: 5# G 4 3-2

.
-M >
. !. d : -1
.PF . P -•
. -
. O Fg 6 7 * + s +: -

:n. 5O P24 { O ".~ 4-2

(1) G\z ,FL 2HHO H ) H H * EHH F j H#
(., ) a b#<2> n. 5O P24 { O (1) ; ‚ (M ) ( T ) .+ P C = * H Q
) H d2HHT * H T H > ƒFHH"7 ;gHHO y H
) HH H H-# ƒFHHH"„ * H H T# H H5… _ H H /
HHH‚9 _ HHH OM X„HHH * HHH T W X P „HHH , HHH0O/
H HQ/ ,FHHH 6HHH# FHHH! mHHH -gHHH 6HHH 7 * H H T
HH * HH T HH‚9 R H X7 HH " H HH M . H *
H HH * P H HHC H HHQ/ 6HHHH# FHHHH! mHHHH tHHHHD
..) H d2HHQ/ YHH# E H gHHC H Q/ ,FHH 8M
.) -# 0 = - # + : m ^/

11
 :n. 3 ƒ>27 „4 -3
Motor stator
„EE4 12EE 3 " . #EE< {EE O ….EE~ 1-3
:n. 3 ƒ>27
? (HHH @HHH+ HHH-# ! HHHA =HHH -
: B ƒF"7 ,FL 2O ) #
(2) G\z :5 : Q% # •2! a b#< 1-1-3
12 3 " . #< { •2! '2 4#< tHHH H H 6HHH# NHHH 5 Z NgHHH ;HHHG !
.(2) ; ‚ ) 1 CM -#
IA J FgH tH P H F ;HG :/
H -# gHH: R H Z NgHH o H DM X„HH H#
,FHHHH 6HHHH# nHHHH X u @HHHH! dHHHH X7 H HH M lvF H HHQ
H HHHHH-# ; H HHHHHG : H HHHHH ! H HHHHHA H HHHHHQ/
(3) G\z .( -# E gC)
1T l # 5O =? M2\ 9F ; ! v †HHH! v' HHHG : /M v H H+ C ) JHHH^ RM ?NHHH& X7
H -# H ! F tHH NHH 5a n#HHA _ H >M ;HHG :
NHH 5a n#HHA ;0JHH ; HG E H M EHH YbH !/
R H FHH!F : d H! 6HH " 'HHG SmHH^ 6HH# HO (
.(3) ; ‚ lo8 g:a /M t 0

: " . #<Z { .# () a b#< 2-1-3

TJHHHH H HH 0O H HH )'HHHHA ] NHHHH: nHHHH-O -
.(5) ; ‚ y#( ] 0O/ (4) ; ‚
(4) G\z YHHH# H H > E H H H H / * H H Q ;HHHG O -
n. " . #<Z { .# () '2 4#< .w / 0 i 0 / wQ
(Y) 5 ,6 3 l : (3ph) YHHH# H H > E H H H H / * H H Q ;HHHG O -
.w / 0 i 0 O ( wQ
YHHH# H H > E H H H H / * H H Q ;HHHG O -
.w / 0 i 0 y ( wQ
&'( wQ/ / 0 ;H& : ,FH H " H -
g:a Po 6# n X ) H
. -# ƒF"7
(5) G\z tHH w#HHG/ FJH H / 0 * H T ;T2HH! dH X7 -
n. " . #<Z { .# () '2 4#< t C Q/ 6# F! m &'( wHQ/ FH"M
( ) 5737 3 l : (3ph)
.wQ n X -#

12
 :n. 3 ƒ>27 „4 12 3 (2 _2A 2". T4 2-3
U
Z=
I
:y "
. ! ^` / 0 (Z)
.Y# 6# p#2 F T (U)
.Y# (I)

: 2". T4 9 12 3 12 (2 _2A 3-3

: ( D! C'+ ,FL 2O -# /0 12
:'27
FHHHH Q/ 4A H HH / N Po H HHC ?HHHHO X7 YHHHH# ( H HH H HH H HH / 0 ) H HH / 0 I2HHHH"M
.220V _ >
:12 ?4
U = 220V
I = 4A
.(Z) ! ^ ` / 0 1 2" :_ 3?
:,/M R O C I2" :G
U 220V
Z= = = 55
I 4A
3U 1T l # l { O ….~ -4
:n. 3
) H # H #5 F ' H G H G =HH -
: B ƒF"7 ,FL 2O
{EEEE AEEEE ~20† 3EEEEl > a b#EEEE< 1-4
: ? X@2 & n. _2? ) 8 24:
F Q /X 2 : Fg ) ;HG ! -
ƒ 2HHH [ H HA 6HHH# w+HHHD/ FHHH+ Y +HHHD
.(6) ; ‚
) # ? ( o.HT ;H5 #HG N ) H : -
H HHH‚9 i H HHH +O ‹HHHHH"'!/ 1 H HHH C E H HHH
(6) G\z \ +JHHH! dHHH X7/ lIHHH C ;HHH FJHHH #HHHG N
8 24: { A ~20† 3l > a b#< nX EH E HN C FJH #HG N H‚9
? X@2 & n. _2? ) H HH-# _ H HH>M ; H HHG : H HH jHHHH 5 6HHHH#
.1 C

13
 1T E El # {EEE 2 AEEE a b#EEE< 2-4
: ? X@2 & n. 3U
2HHHH H: FgHHH tHHH ) H H ;HHHG ! -
.4-LJ F Q /X
lE! / T E N C .H EH 2H xH#+! -
2HH 1mTJHH! [ H G ;HHG R H X„HH
.(7) ; ‚

(7) G\z
3U 1T l # { 2 A a b#<
(ˆ l G l # ) ? X@2 & n.

E F+ N! 2 R„ j 5 ; G R X7
.(8) ; ‚ E N 0 F"M

_2? ) 8 24: { 3l ! a b#< 3-4

: ? 5mTm n.
; t Y +D 2 H: FgH ;HG ! -
(8) G\z .SF" wQ/
3U 1T l # { 2 A a b#<
(R?U G l # ) ? X@2 & n. X„ lP ; -# E #G ) : -
HH vFHH" / v HH^ T: #HHG N HH‚9 HH M
j 5 HQ/ 6H# nH X E! / T H E H-#
.(9) ; ‚ ; G

(9) G\z
8 24: { A ~20† 3l > a b#<
? 5mTm n. _2? )

14
 EEEEl {EEEE EEEE6 4 .EEEE^ a b#EEEE< 4-4
: ? 5mTm n. 3U 1T l #
FHH+ ? (HH @HH+ ;HH5 H OF+ P H t@HHO -
.(10) ; ‚ ( F @+ ) • 57
. K F Q Fg ) ;G ! -
) H HHH ;HHHHH5 H HHHOF+ P H HHH X7 -
.v G ; G RM 6#
H O H H OF+ P H ? mHH m: X7 H M -
(10) G\z .; G o 5 ) J^ RM 6# n X
1T l # l{ 6 4 .^ a b#<
? 5mTm n. 3U : ~) "2J6( " > " : ….~ -5
H &'& ) H ! JHH / ! FNHH FHH!F : d H !
: B ƒF"7 A

:.# # P2JB ?< > 1-5

y HH Y,V,X,U HH> _ HH>M ;HHG : -
FgHH ;HHG !/ V tHH X _ H > gHH0:
.Y,U _ > t (220V)
tHH ( H ) H - i HHC * H Q ;HHG ! -
(11) G\z
ƒ O 60 .# # P2JB * . .(11) ; ‚ Y-W _ >M
( l $ .~) ) R HHH (60V) * HHH T Po HHHC ?HHHHO X„HHHH •
.v H HHHHG ) H HHHH # _ H HHHH> FHHHHHH!F :
.(11) ; ‚
(60V) EHH ;HHCM * H T Po H C ?HHO X7/ •
) H HHH # _ HHHH> FHHHHH!F : RM 6HHHHH#
.(12) ; ‚ .v †> 5

(12) G\z
ƒ O 60 9 G & .# # P2JB * .
( l . K $ .~) )

15
 :n. M (@ S2,: ?< > 2-5
. / * Q A )'A 2 E > &'( F : -M
.E + S T: ) /F (380V) Fg (U-W) ; G : -1
S T: ) H X„H (13) ; H‚ (U-V) l(V-W) H> H0 6H# (1) P H L H : -•
) H # ! JHH / ! FNHH ; H G : RM 6HH# nHH X H > &'(HH tHH ; H G FJHH FHH" /
.(13) ; ‚ G

(13) G\z
n. "2J6( " ! ˆ Gl #
R„ (14) ; ‚ E! 5… E! # \ + S HT: H H> FH"M ; HG : FJH ) H X7/
.i + ^ v'( (W) ) b

(14) G\z
n. "2J6( " ! R?b G l #

16
 5EEEEEEO b#AEEEEEE 12 7EEEEEE\ EEEEE6& -6
: C2>.J\ 12^.
H H FL 2HHH HH -(HHH FQ H H:
JHHHHHH -# HHHHHL W HHHHHOj HHHHH HHHHH
: #!
(15) ; ‚ : 12 7\ 1-6
P H lE #HHG EHH H C Y(HH R H !
.tNb B * #g-! RF+ E

(15) G\z
12 7\

(16) ; ‚ :ƒ"+ 2> }3 12 7\ 2-6

Y(HHH ?!.HHH o HHH# Y(HHH R HHH!
l?!.HHH o HHH# o HHHO7 HHH tHHHD ! EHHH HHHC
B .+ G 5 P H!* 6H 7 8 9H! ?!.H /
.Y( P " Q ‹-5 6# ; +!

(16) G\z
ƒ"+ 2> * 3 d7\

(17) ; ‚ :5C2>.J\ GC2A (W d7\ 3-6

;g-: , J [ -G E E 5 E R H!
H # tNbHH • bHH EHH H ( M /M 0NHH> JHH
. ; 2 w # x# ! O

(17) G\z
5C2>.J^ GC2< (W d7\

17
 :X+^. @.? •2# -7
Center fuge switch
;gHHH 6HHH# ;HHH +! 8.HHH H H Z HH-
A HG/ FJH ( H oFH ) W'HC• H-#
EHHH %75 H H " H H ) H H # R /FHHH
.) # JJ0 2

:X+^. @.? ˆ :2 6& 1-7

_ " ; ‚ 6# n w 8. > Z - -M
(18) G\z .(18) ; ‚ (U)
U $. G\z (W X+^. @.~ •2#

8 H HHH ; H HHH‚ 8.HHHHH H HHH> Z H HHH- -1

(19) ; ‚

@.EEEEEE? •2#EEEEE ‘EEEEE T: g2EEEEE 6 dEEEEE3: 2-7

:X+^.
Z - \ ' ] 0O Y#: E F j H EH !
P HT E H+ H # YbHH 8.HH H
(19) G\z /M @HH+ tHH H# H r H OM EHH F j H# nHH X/
X.C @ G\z (W X+^. @.? •2# . L2 /M P gJ r OM E F j#

:X+^. @.? •2# 2% 0F G 4" 5# F.A 3-7

2 i C * Q , FL A n X/ 8. Z - ^FJ ;H +! H 2H i HC EH ! -
;g W A FJ / w# Kb: F+ ) # F @+ 6# 2 i C * H Q +H‚M p #2H nH X/
Z - ^FJ ;g-! 2 6# J F: * T Po C mH5jO 8.H H Z H-
.8.
PF‚ s H-LO FJH / H 6H# ) H tH ;HG ! y H H / N M * H Q , FL HA /M -
.8. Z - ;g ` ^R :
. 2 ; T2: d ! ^FJ / Z - ;g G W 2 /M -
.) R / A E %75 +: Z - ^FJ ;g-! 2 M -

18
 :$ 3 .C „4 { O ".~ -8
HH-# E H H i HH H HQ/ ,FHHH EHHH F j HH -M
, /* 6# F @+ tHD nH X/ d2HT /
H E H ? H H # * H Q H > ;HHG !/
6# Po C ’ " H .F" H / R /FH
.(20) ; ‚ w 'A ,F 6# n X * T

(20) G\z
’2 # { .# # a b#<
A, ( 12 3 9 >

n X/ -# E gC Q/ ,F E F j -1
tHHHD :/ , /* 6HHH# /FHHH @HHH+ tHHHD
" H .ƒ HT 6H# 8/FH! bHJ w#gHO
w 'HHA ,FHH 6HH# nHH X #gHHJ * .HH ^
.(21) ; ‚

(21) G\z
2Y0 3 6 a b#< ; HHG : ! HHA 'HHA ,FHH EHH F j HH -•
12 3 9 > . { P ‚ N !“ J Yb n X/ H-#
. /M * Q ,FL 2O n X E ! d X7/

n X/ ; G HG 'HA ,FH EH F j H -
* Q A F" A OEH = - H
6HHH# Po H HC H H ’ H H " H H l? H H H H#
; HG 'HHA ,FHH 6HH# nHH X * H T
.(22) ; ‚ F @+#

(22) G\z
Gl # l { .# # a b#<

19
 : 0J TA ( 9 ) F -9
.I! F o J&M ; + F o F: -1
.I! F o J&M w: Q ; + /1 F #+: I2" ; + 1 ” , . -2
. O G /M "'G7 … E ;g IT! -3
.n # _ b 1 F# W Q F+ a7 ” /M * Q 8M ; Kb: ,F IT! -4
P F o .Q \ ,F / : Q/ E F j # =H - P.H QM , FL HA IHT! -5
._/ ` ?O tNG A
. P F t n# +: FJ vF Q /.+ F•+ ,FL A -6
.d#` R M 8j , 0 v : v +J tJ ! -7
.( O G M) :v'( ;5 F M ) J^ RM E N: " tD/ IT! -8

20
 ïãbrÛa@õŒ¦a
@k 튇 nÛa@åíŠb ¸
ï ÜàÈÛa

21
(1) :9". # .n. 12 3 P2F { O :9". # <

:M& D3F I @2 _ # ˆ! " M& = #" : !" # $ %)

.( T ) * + i C * Q ,FL 2! -1
. .+ P C = - ) -# _ >M t .+ P C = * Q ;g! -2
. .+ P C i C * Q , FL A ; / ) -# E .+ P C = -! -3

: PT !" # 1T JA# ( 1 + J,#

. 8 "M ) -1
. &'& ) -2
.( T ) .+ P C i C * Q -3
.; G : )'AM -4
. PF B/FJG -5

:9". # [ 0: 1 ?U
# 12 <. ^2 g2 0 ( 1 ?b
dHH& 8 2HH [ H A 6HH# H T * H Q tHHD -1
( gHHC) @HH+ tHH * H T H > ;HHG
xNHH J! y H l JHH + 2HH W mHH M/
> ;g l( -g ) 6# * H T H‚9
l* HH T W X –/ / @HH+ EHH * HH T
/ ( ) 6# * T ‚9 xN J! y
-g 6# * T ‚9 B N O ,F H "
.* T K: d ! ( ) /M
HHH-# HHH > tHHH * HHH T HHH > ;HHHG -2
RM IHHT! JHH^/ * HH T W X M/ ) H
" ( ) 6# * T H‚9 xNH J!
(23) G\z E H H ;HHHG/ H HQ/ ,FHHH ( H H * H HQ/)
n. 12 3 9 > '+4 { O
H HQ/ ,FHHH ) H H " H H / .) H H H H-#
., a b#<2>
* T ‚9 xNH J! ;HG/ HQ/ ( H *
.(23) ; ‚ l -g 6#
;HH H H T * H Q ; KbHH: d H ! RM 6HH#
.p0 F" / 0 C PF i C #

22
 # 12 <. ^2 g2 0 ( 1 ?b

) HH HH-# E HH HH * + P HHC =HH -3

: L W N: Q L ; /
_ T * Q H > ƒFH"7 ;HG -M
HH5 _ HH / ) HH HH-# ƒFHH"7
(24) ; ‚ ) d2T T * T
H ‚9 S HT: ‹HH"a/ * H T W X –/ -1
-g 6# wT:M X„ * T —! F: 6#
( * Q/ ,FH ) 6H# FH! mH (0)
l) d2Q/ YH# E H gHC HQ/
FHH! mHH ( ) S H T:a 6HH M X7 H M
HHQ/ ,FHHH ( HH * P HHC HHQ/) 6HHH#
.) d2Q/ Y# E gC
_ > K: t R 0 2 R H # + H -•
(24) G\z
A, ( 12 3 9 > P24 { O ) -# _ >M t T * H Q
* H H T# H H5 _ H H o H H0 / ƒ H H5
.) # Q L ; t v'G
;0: a .+ / 0 C R : RM IHT! -
.0.5M E

23
(2) :9". # .n. 3 ƒ>27 „4 { O :9". # <

:M& D3F I @2 _ # ˆ! " M& = #" : !" # $ %)

., FL A' / * Q u ! -1
. / * Q , FL A TO &'& ) -# ! A = -! -2
. / * Q , FL A (#( &'& ) -# ! A = -! -3
.) # g- wQ/ -# F ! -4
.) >M ;& : = -! -5
.) -# ! A = - = - Z Ng ,FL 2! -6
.= - Z Ng A ) g- wQ/ -# F ! -7
.= - Z Ng A u! g:a X wQ/ -# F ! -8

: PT !" # 1T JA# ( 1 + J,#

. &'& ) -1
.( /M) / 0 i C * Q -2
.; G : )'AM -3
. PF B/FJG -4
.= Z Ng -5
(220V) Fg -6

:9". # [ 0: 1 ?U
# 12 <. ^2 g2 0 ( 1 ?b

m H H-J H H *' H HN! F

' 2HHH .HHH Q -1
.E!
;G &'& ) @" -2
. (#( /M TO Y
TJHHHH H HH 0O H HH )'HHHHA ] NHHHH: nHHHH -3
(25) G\z . TO ) ; G : R X7 (25) ; ‚
n. 5O 5 ,0 G l : g2!: VO

24
 # 12 <. ^2 g2 0 ( 1 ?b

y#(HHHH H HH 0O H HH )'HHHHA ] NHHHH: nHHHH -4

; HHHHHG : R HHHHH X7 (26) ; HHHHH‚ ) HHHHH #
.( ) (#( )

(26) G\z
n. 5O 5737 G l : g2!: VO

wQ Y# > E H / * H Q ;HG -5
.w / 0 \C/ (27) ; ‚ l /

wQ Y# >E H / * H Q ;HG -6
(27) G\z .w / 0 \C/ O (
~) 12 3 (2 ’2 .# () a b#<
5 ,6 G l :

wQ Y# > E H / * H Q ;HG -7
.w / 0 \C/ (28) ; ‚ ly (

!/ 2HH wHHQ/ HH / 0 R HH : RM IHHT! -8

(28) G\z v'g: w R ! wQ/ -# F"M R„H a7/
~) 12 3 (2 ’2 .# () a b#< .v†!
5737 G l :
w#G/ FJ H / 0 * H T ;T2H! dH X7 H M -9
t C Q/ J+! m &'( wQ/ F"M tH
.wQ n X -#

25
 # 12 <. ^2 g2 0 ( 1 ?b

t H 6H# NH 5 Z NgH ;HG -10

.(29) ; ‚ l) 1 CM -#

(29) G\z
12 3 " . #< { 2!#U •2! a b#<

l H HHH FgHHHHH tHHHHH P H HHH F ;HHHHHG -11

.(30) ; ‚
,FHHH mHHH^ H HJ+ Z NgHHH o H HDM X„HHH
gHHH: RM/ H H-# H H ;gHHH H HQ/
.vF Q -#
6HH# nHH X Z NgHH o @HH! dHH X7/
(30) G\z
; H HHG : H HH ! H HHA H HHQ/ ,FHHHH
12 3 " . #< { 2!#U •2! a b#<
gHHH: /M ;gHHH ) JHHH^ RM 8M H H-#
. -# ; G : .u!

/M (tHHH C) ;gHHH ) JHHH^ RM H H " H H /

;G l H-# gH: H uH! gH:
-# ! F tH NH 5a n#HA _ H>M
;HHH0OM/ l; H HG E H H M EHHH YbHHH M/
'G Sm^ 6# O ( N 5a n#HA
(31) G\z t 0 R F!F : d H! 6H " (31) ; H‚
12 3 " . #< { 2!#U •2! a b#< .u! g:a /M

26
(3) :9". # .@@.# 2 # 12^. _2?O) 8 24: { O :9". # <

:M& D3F I @2 _ # ˆ! " M& = #" : !" # $ %)

. 8 "M ) 1 CM F ! -1
.= - # 2 > JK #G N ,FL 2! -2
. #G N A ) # 1 C IC +: = -! -3
. 2 A ) 1 CM IC +: ,F F ! -4
. &'& ) 1 CM F ! -5
.= - # OF+ P ,FL 2! -6
.E 0! &'( ) 1 CM IC +: = -! -7

: PT !" # 1T JA# ( 1 + J,#

.; G : )'AM -5 . 8 "M ) -1
. PF B/FJG -6 . &'& ) -2
. OF+ P -7 . 2 > JK #G -3
.) t IA J > /X 2 -8 . 2 : Fg -4

:9". # [ 0: 1 ?U
# 12 <. ^2 g2 0 ( 1 ?b

E ? X@2EE & n.EE _2EE? ) 8EE 24: {EE O -1

:53" 2 ^ A ~20† 3l > '2 4#<2>
m H H-J H H *' H HN! F ' 2HHH .HHH Q -M
.E!
[ HHA 6HH# ) HH # ? (HH @HH+ tHHD -1
.(32) ; ‚ l 0 M tD/ ƒ 2
(32) G\z
2HHH H H: FgHHH tHHH ) HHH ;HHHG -•
? X@2 & n.
. -# > E 4-LJ
;0J:/ ? ( @+ ;5 F #G N n2H -
S 7 tD/ \ +J 5” 6 7 I C E opN
IHH C ;HH FJHH 2HH-O o HH0#: EHH #HHG N
.(33) ; ‚
M v G -# ; HG : R H X7 nH X/
(33) G\z E HHN C FJHHH #HHG N P HH 7 \ +JHHH: dHH X7
? X@2 & n. _2? & 8 24: { O ; H G : H o H 5 6HH# nHH X E H
3l ! '2 4#<2> .1 C -# _ >M
27
 # 12 <. ^2 g2 0 ( 1 ?b

? X@2E & n.E _2E? ) 8E 24: {E O -2

:53" 2 ^ 2 A '2 4#<2>
8X 2HH H : FgHH tHH ) H ;HHG -M
.4-LJ F Q

F ! y 8F!F I#0 B H 2H tHD -1

8mHH IHH 0 6HH 7 1 H C FHH"M H EHH
E HHN 0 HHN C ?HHO X„HH ( / HHT ) w HH#!
1mTJHHHHHH! _ 2HHHHHH H HHHHG E! / T H HHHH
.(34) ; ‚ l J ; 6 7 2
(34) G\z
? X@2 & n. _2? & 8 24: { O
(ˆ l G l # ) 2 A '2 4#<2>

F"M R„ G r N C ?HO X7 H M
IHHH 0 EHHH HHH-J! _ HHHA 2HHH HHH >
.(35) ; ‚ lw wQ

(35) G\z
? X@2 & n. _2? & 8 24: { O
(R?U G l # ) 2 A '2 4#<2>

28
 # 12 <. ^2 g2 0 ( 1 ?b

E ? 5EEmTm n.EE _2EE? ) 8EE 24: {EE O -3

:53" 2 ^ A ~20† 3l ! '2 4#<2>
m HH-J HH *' HHN! F ' 2HH .HH Q -M
.E!
FHH T 4-LJHH 2HH H : FgHH tHHD -1
.SF" ( >) wQ/ ; t
? (HHHH @HHHH+ ;5 FHHHH #HHHHG N ) H HH" -•
. T ; FJ I#0 # 0 ) #
;HH FJHH #HHG N P H 7 tHHD/ \HH +OM X7 -
(36) G\z
? 5mTm n. _2? & 8 24: { O RM 6HHH# nHHH X (36) ; H H‚ l H H T
3l ! '2 4#<2> . G N 0

E ? 5EEmTm n.EE _2EE? ) 8EE 24: {EE O -4

:53" 2 ^ 6 4 .^ '2 4#<2>
. #5 F ' G G +
(? (HH ) E 2HH @HH+ ;HH5 HH tHHD -M
• H H57 FHHH+ nHHH X/ H HOF+ P H H ) H H #
.(37) ; ‚ l F @+
X„HHH ) H H # 4-LJHHH FHHH Q B H H ;HHHG -1
? (HH @HH+ ;HH5 HOF+ P H
.v G ; G RM m^ J+ ) #
? mH m:/ HOF+ P H FH: dH X7 H M
(37) G\z
? 5mTm n. _2? & 8 24: { O .j 5 ; G RM m^ J+ O
6 4 .^ '2 4#<2>

29
(4) :9". # .@@.# 2 # 12^. nT<) $ .~& 1T l : { O :9". # <

:M& D3F I @2 _ # ˆ! " M& = #" : !" # $ %)

. > ! O/ ! F F ! -1
.( N / ) / 0 i C * Q ,FL 2! -2
. @+ t )'A g: = -! -3
. -# ! O/ ! F F ! -4

: PT !" # 1T JA# ( 1 + J,#

. 8 "M ) -4 . &'& ) -1
. PF B/FJG -5 .( / ) / 0 i C * Q -2
.; G : )'AM -3

:9". # [ 0: 1 ?U
# 12 <. ^2 g2 0 ( 1 ?b

: ? X@2 & n. -1
m HH-J HH *' HHN! F ' 2HH .HH Q -M
.E!
E ) H # )'HA _ H>M t H Q nH -1
._ > t T: N# N(: E M
@HHHH+ tHHHH )'HHHHA gHHHH: =HHHH M -•
. /M * Q A
t H H T: NHHH# H H #HHHG// H H-# dHHHC -
d C R ! RM F!FQ E ) _ H>M
(38) G\z : J 6# (38) ; ‚
(1ph) n. 12 3 .: @2FN .(U) ; Kb -# !F •
$ .~) = ,: !3F 5O
.(V) ; Kb -# ! O •
.(Z1) oFN -# !F •
.(Z2) oFN -# ! O •

30
 # 12 <. ^2 g2 0 ( 1 ?b

: ? 5mTm n. -2
HHHH> _ HHHH>M )'HHHHAM t HHHH Q nHHHH -M
.t T N# E ) #
t H> H-# )'HAM gH: =H -1
. / * Q A @+
.= - '5 E >; > F" -•
t H T NHH# H H > _ H >M IHH -
: J 6# (39) ; ‚ F!FQ E
(39) G\z
? 5mTm n. ~) $ .~& 8 ^.: (U - X) / _ >M
= ,# !3F 5O (V -Y) O ( _ >M
(W -Z) y ( _ >M

) HH # H H> H H! O _ H H>M ;HHHG -S

; HHG HH " HH @HH+ tHH (z-x-y)
(40) ; ‚ .(star) TJ

(40) G\z
Y (5 ,6) ~) 12"2J6 $ .~& G l :

H ! F tHH H > YHH# H ! F _ H >M ;HHG -/

HH " HH nHH X/ wHHŸ ;HH 0 HH YHH#
(41) ; HHHHH‚ ( HHHHH ) HHHHH(#( ; HHHHHG
l (X) tHHH (V) l (Z) tHHH (U) ;HHHG
.(Y) t (W)

(41) G\z
(5737 ) ~) 12"2J6 $ .~& G l :

31
(5) :9". # .n. d7\ { O :9". # <

:M& D3F I @2 _ # ˆ! " M& = #" : !" # $ %)

.Y( # h! - / E b = -! -1
. d2T / Y( Z M o .QM E i = -! -2

: PT !" # 1T JA# ( 1 + J,#

. Z Ng -1
. g -2
.; G : )'AM -3
.(220V) K : Fg -4

:9". # [ 0: 1 ?U
# 12 <. ^2 g2 0 ( 1 ?b

:53" 2 ^ d7\ 3 “". # ( 9 Y { O -1

m HH-J HH *' HHN! F ' 2HH .HH Q -M
.E!
220V HH tNHHJ tHH Y(HH ;HHG -1
gHHHJ x! H H> EHHH H H K H H: ? H H
. 0 C PF / (42) ; ‚ (* )
RM 6HH# FHH! mHH gHHJ B H ! dHH X7 -•
.d #A Y(
Y(HH RM 6HH# FHH! mHH B H "M X7 H M
(42) G\z . gC w
d7\ 3 9 Y { O FHH+ H tNHHJ EHH Y(HH ;gHH M -
.w 'A E F j

32
 # 12 <. ^2 g2 0 ( 1 ?b

gC P ) Y(H ; HG : H > ;HG -S

nHHHHHH- x! HHHHHH> EHHHHHH (E HHHHHH ! J 6HHHHHH#
.(43) ; ‚

n- \ ': E 0O E P ‚ ?&FH" X7
lw J ‚ FC Y(H RM 6H# FH! mH
(43) G\z R HH !/ lw J HH‚ HH FHHC Y(HH R HH !/
d7\ “". : { O ., FL A' v G Y(

Y( RM 6# n X ‚ kF ! dH X7 -*
.(Y :) [ G r/ E b! d

:53" 2 ^ d7\ 3 ’2 # { O -2
F"M t H 6H# NH 5 Z NgH ;HG -M
.Z - A Y( N C
.(44) ; ‚ l tNJ P F ;G -1
. Fg # 5… I 0 Y( d2Q ;G -•
H Q/ 6HH# FHH! mHH Z NgHH o H DM X7 -
.w 2Q/ Y( Z M o .QM E i :
(44) G\z 6HH# FHH! mHH Z NgHH u @HH! dHH X7 H M -S
d7\ 3 ’2 # { O .i : Q/ ,F

33
(6) :9". # .X+^. @.? •2# { O :9". # <

:M& D3F I @2 _ # ˆ! " M& = #" : !" # $ %)

.8. Z - i ] 0O = -! -1
.Z - ^FJ ; +! 2 = -! -2

: PT !" # 1T JA# ( 1 + J,#

.8. Z - E R O -1
. 2 i C * Q -2
. / N M * Q -3
. Fg -4
.; G : )'AM -5

:9". # [ 0: 1 ?U
# 12 <. ^2 g2 0 ( 1 ?b

X+E^. @.E? •2#E ’2 #E g2E 6 {E O -1

(45) ; ‚ :53" 2 ^
m HH-J HH *' HHN! F ' 2HH .HH Q -M
.E!
t # H r i H ] H0O RM EH FH j: -1
.PF^ b @+
P gHHJ HH r i HH ] H 0O RM EHH FHH j: -•
] HHHHH0O ?HHHHHHO X7 PF^ bHHHHHH L2HHHHHH /M
.PF Q Z -# \'
. Fg t ) ;G -
HHH" O 6HHH 7 HHH F @HHH+ HHH ) HHH" -S
(45) G\z
k FHH"7 ;HHQM EHH H H NO T o H K
•2# ’2 # g2 6 { O
.) ;K b Z - ] 0O E \ ':
n. 3 X+^. @.?

34
 # 12 <. ^2 g2 0 ( 1 ?b

8.HHH HHH Z HHH- HHH" =HHH -/

.(46) ; ‚

•2#EEE 2% 0EEEF GEEE 4" 5EEE# F.AEEE {EEE O -2

:53" 2 ^ X+^. @.?
(46) G\z HHH 6HHH# 2HHH i HHHC * H H Q ?NHHH& -M
n. 3 X+^. @.? •2# ^. { O .) #
H HH FgHHHH tHHHH ) HHH ;HHHHG -1
^FJHH ;gHH-! H H ` # FHH!F : EHH !/
d H H! ^FJHHH / t 2HHH x! H H> EHHH Z H H-
. 2 ; T2:
tHH HH 6HH# HH / N M * HH Q ;HHG -•
4-LJ! H H # R H :/ ) H
HHH Z HHH- ;gHHHH HHH` HHH^ HHH
HHHG W HHHA R HHH X7 nHHH X/ 8.HHH
.v N+G ;g- FJ Z -

35
(7) :9". # .$ 3 .C „4 { O :9". # <

:M& D3F I @2 _ # ˆ! " M& = #" : !" # $ %)

.d2T / F @+ -# E i = -! -1
. F @+ -# E g0 = -! -2
. F @+ -# ; G : ! A = -! -3
. F @+# ; G G= -! -4

: PT !" # 1T JA# ( 1 + J,#

.(DC) ( ! ) 2 : Fg -5 . ) _ -# @ -1
. bJ #gO -6 . * Q -2
.; G : )'AM -7 ., /* -3
. PF B/FJG -8 .(AC) K : Fg -4

:9". # [ 0: 1 ?U
# 12 <. ^2 g2 0 ( 1 ?b

:53" 2 ^ A, ( 12 3 9 > ’2 # { O -1
m HH-J HH *' HHN! F ' 2HH .HH Q -M
.E!
, /* 6HHH# ) H H # H H F @HHH+ tHHHD -1
.(Growler)
E # * H Q H > ;HG -•
.(47) ; ‚ lF" / R /F
. K : Fg t , /. ;G -
B \C/ , /. 6# F @+ ) H" -S
(47) G\z .R /F / A O; E F T
A, ( 12 3 9 > ’2 # { O RM HHJ+! mHH v -HHG Po HH0 ?HHO X„HH
n. 3 .C „43 ;gHH H A J SmHH^ tHH ;HHG YHH#
. F @+ d2Q t

36
 # 12 <. ^2 g2 0 ( 1 ?b

.EEEC „EEE4 12EEE 3 9 EEE> . EEE {EEE O -2

:53" 2 ^
, /* 6HHHHHHHHH# H HHHHHHH F @HHHHHHHHH+ tHHHHHHHHHD -M
.(Growler)
. K : Fg t , /. ;G -1
ƒ HHT 6HHH# 8/FHH! bHHHJ #gHHHO tHHD -•
.(48) ; ‚ 8 #+
6HH# nHH X bHHJ #gHHO .HH : dHH X7 -
. -# E gC Q/ ,F
(48) G\z
y HHH , /.HHHH 6HHHH# HHH F @HHH+ / -S
.C „4 12 3 9 > . { O
H / 6HH# H PFHH!FQ 8 H T [NgHH:
t HHHHH Q 6HHHHH# =HHHHH - HHHHH 5 \HHHHH-O
.8 T

:53" 2 ^ 12 3 G l : " . #< { O -3

, /* 6HHHHHHHHH# H HHHHHHH F @HHHHHHHHH+ tHHHHHHHHHD -M
.(49) ; ‚ (Growler)
. K : Fg t , /. ;G -1
E A OE - * H Q H > ;HG -•
) H : X„HH H F @HH+ H E H : / T
.Y# 'A 6# n X * T ‚9
(49) G\z E F j # -# t Q 6H# H# + H -
12 3 G l : " . #< { O . 'A
E HHHHHA O E HHHHH =HHHHH - HHHHH# HHHHH -S
. m ^/ E ! 5M E : / T
) H ! a v H & * H T H ‚9 6HH0 X7
.Y# ! A ,F 6# n X
.v 0 /M v" - R Y# RM 8M
-# H tH 0 EH YbH EH ! H
.P ‚ N !“

37
 # 12 <. ^2 g2 0 ( 1 ?b

„EEEEE4 12EEEEE 3 G EEEEl # EEEEl {EEEEE O -4

:53" 2 ^ .C
, /* 6HHHHHHHHH# H HHHHHHH F @HHHHHHHHH+ tHHHHHHHHHD -M
.(50) ; ‚ (Growler)
. Fg , /. ;G -1
A F @+ A O E =H M -•
. # * Q
HH‚9 R„HH i HH + YHH# ) JHH^ R HH X7 -
.\ + S T: _ J! * T

(50) G\z
.C „4 12 3 G l # l{ O

38
 sÛbrÛa@õŒ¦a
@ò Šbà¾a@åíŠb ¸
ò îÜàÈÛa

39
(1) :9". # .n. 12 3 P2F { O :9". # <

:M& D3F I @2 _ # ˆ! " M& = #" : !" # $ %)

.( T ) * + i C * Q ,FL 2! -1
. .+ P C = - ) -# _ >M t .+ P C = * Q ;g! -2
. .+ P C i C * Q , FL A ; / ) -# E .+ P C = -! -3

: PT !" # 1T JA# ( 1 + J,#

. 8 "M ) -1
. &'& ) -2
.( T ) .+ P C i C * Q -3
.; G : )'AM -4
. PF B/FJG -5

:_ # 9 _ 3? * .B`
.( T ) * + i C * Q , FL A -1
. .+ P C = - ) -# _ >M t .+ P C = * Q ; G : -2
. .+ P C i C * Q , FL A ; / ) -# E .+ P C = -3

40
(2) :9". # .n. 3 ƒ>27 „4 { O :9". # <

:M& D3F I @2 _ # ˆ! " M& = #" : !" # $ %)

., FL A' / * Q u ! -1
. / * Q , FL A TO &'& ) -# ! A = -! -2
. / * Q , FL A (#( &'& ) -# ! A = -! -3
.) # g- wQ/ -# F ! -4
.) >M ;& : = -! -5
.) -# ! A = - = - Z Ng ,FL 2! -6
.= - Z Ng A ) g- wQ/ -# F ! -7
.= - Z Ng A u! g:a X wQ/ -# F ! -8

: PT !" # 1T JA# ( 1 + J,#

. &'& ) -1
.( /M) / 0 i C * Q -2
.; G : )'AM -3
. PF B/FJG -4
.= Z Ng -5
(220V) Fg -6

:_ # 9 _ 3? * .B`
., FL A' / * Q † : -1
. / * Q , FL A TO &'& ) -# ! A = -2
. / * Q , FL A (#( &'& ) -# ! A = -3
.) # g- wQ/ -# F!F : -4
.) >M ;& : = -5
.) -# ! A = - = - Z Ng , FL A -6
.= - Z Ng A ) g- wQ/ -# F!F : -7
.= - Z Ng A u! g:a X wQ/ -# F!F : -8

41
(3) :9". # .@@.# 2 # 12^. _2?O) 8 24: { O :9". # <

:M& D3F I @2 _ # ˆ! " M& = #" : !" # $ %)

. 8 "M ) 1 CM F ! -1
.= - # 2 > JK #G N ,FL 2! -2
. #G N A ) # 1 C IC +: = -! -3
. 2 A ) 1 CM IC +: ,F F ! -4
. &'& ) 1 CM F ! -5
.= - # OF+ P ,FL 2! -6
.E 0! &'( ) 1 CM IC +: = -! -7

: PT !" # 1T JA# ( 1 + J,#

. 8 "M ) -1
. &'& ) -2
. 2 > JK #G -3
. 2 : Fg -4
.; G : )'AM -5
. PF B/FJG -6
. OF+ P -7
.) t IA J > /X 2 -8

:_ # 9 _ 3? * .B`
. 8 "M ) 1 CM F!F : -1
.= - # 2 > JK #G N , FL A -2
. #G N A ) # 1 C IC +: = -3
. 2 A ) 1 CM IC +: ,F F!F : -4
. &'& ) 1 CM F!F : -5
.= - # OF+ P , FL A -6
.E 0! &'( ) 1 CM IC +: = -7

42
(4) :9". # .@@.# 2 # 12^. nT<) $ .~& 1T l : { O :9". # <

:M& D3F I @2 _ # ˆ! " M& = #" : !" # $ %)

. > ! O/ ! F F ! -1
.( N / ) / 0 i C * Q ,FL 2! -2
. @+ t )'A g: = -! -3
. -# ! O/ ! F F ! -4

: PT !" # 1T JA# ( 1 + J,#

. &'& ) -1
.( / ) / 0 i C * Q -2
.; G : )'AM -3
. 8 "M ) -4
. PF B/FJG -5

:_ # 9 _ 3? * .B`
. > ! O/ ! F F!F : -1
.( N / ) / 0 i C * Q , FL A -2
. @+ t )'A g: = -3
. -# ! O/ ! F F!F : -4

43
(5) :9". # .n. d7\ { O :9". # <

:M& D3F I @2 _ # ˆ! " M& = #" : !" # $ %)

.Y( # h! - / E b = -! -1
. d2T / Y( Z M o .QM E i = -! -2

: PT !" # 1T JA# ( 1 + J,#

. Z Ng -1
. g -2
.; G : )'AM -3
.(220V) K : Fg -4

:_ # 9 _ 3? * .B`
.Y( # h! - / E b = -1
. d2T / Y( Z M o .QM E i = -2

44
(6) :9". # .X+^. @.? •2# { O :9". # <

:M& D3F I @2 _ # ˆ! " M& = #" : !" # $ %)

.8. Z - i ] 0O = -! -1
.Z - ^FJ ; +! 2 = -! -2

: PT !" # 1T JA# ( 1 + J,#

.8. Z - E O -1
. 2 i C * Q -2
. / N M * Q -3
. Fg -4
.; G : )'AM -5

:_ # 9 _ 3? * .B`
.8. Z - i ] 0O = -1
.Z - ^FJ ; +! 2 = -2

45
(7) :9". # .$ 3 .C „4 { O :9". # <

:M& D3F I @2 _ # ˆ! " M& = #" : !" # $ %)

.d2T / F @+ -# E i = -! -1
. F @+ -# E g0 = -! -2
. F @+ -# ; G : ! A = -! -3
. F @+# ; G G= -! -4

: PT !" # 1T JA# ( 1 + J,#

. ) _ -# @ -1
. * Q -2
., /* -3
.(AC) K : Fg -4
.(DC) ( ! ) 2 : Fg -5
. bJ #gO -6
.; G : )'AM -7
. PF B/FJG -8

:_ # 9 _ 3? * .B`
.d2T /F @+ -# E i = -1
. F @+ -# E g0 = -2
. F @+ -# ; G : ! A = -3
. F @+# ; G G= -4

46
 ÉiaŠÛa@õŒ¦a
ñ‡ yìÛa@áíì Ôm
ò îj튇nÛa

47
 X. /0 2 !#UZ

:5:R" 2 2!F G\ >2B` D3F $. ' .C @ = :1’

:8!A> M ( 9F 5C2>.J\ n. +,4" -1

. F @+ ' G : j 5 -M
.; P !* -1
. Fg w >M ; G : \ -•
.; Q/ ,F -

:5% 12^. 5O P24 | U D N X@}: 5# G 4 -2

. *+ P P Q -M
.P Q s -LO -1
.PF . P -•
. !. d : ,F -

: ?< > 2J# (2 Gm2 :( 12 3 " . #< { O #" -3

. - * Q -M
.= - Z Ng -1
. N 5a d#C -•
. / -

: <Z F.A 9 n. F.< G : 2 0F n. 3 X+^. @.? •2# G " -4

.%100 -M
.%50 -1
.%20 -•
.%75 -

48
 :5:R" 2 !<20 2!4 (& 3\ 2> :” G , G ^& :2’
F Q FgH w# HG : FH+ H H&'( H ) H ;H5 HOF+ P H X7 -1
.--------------------- ; G RM 6# K
F! m^/ Z NgH u @H! dH =H - Z NgH HA ) H # H-# ! HA =H - -2
.------------------------6#
.------------------------ / ; E ,/M T 0.5 E .+ / 0 ;0: a RM IT! -3
.---------------------/M A + -# T /M Y# IN2 / opN ) R / -4
o DM X„H w 2HQ/ Y(H Z H M o .HQM E H =H Z NgH P H F ;HG ! Y(H =H - -5
.-------------------6# Z Ng
L2HHHH /M P gHHHHJ H HH r 8.HHHH H HH Z H HH- i H HH ] H HH0O RM EHHHH F j H HH d H HH! -6
. ---------------------Ÿ
. ------------ * Q A ) # _ -# F @+ -# ; G : G = d ! -7
.--------------------- = - T * Q ,FL 2! -8
FHHH! mHHH^/ ) H H H H-# E H H w# H HG : FJHHH ( ) 6HHH# xNHHH J! H HT * H H Q H H‚9 -9
.--------------------6#

a2EE )2> 2J E N 2YEE '2\EEz) *2 E <& 9EE E < GEE^ GEE>2 9 E< 9 E > 8EE<20 .EE =EE :3’
:(51) G\z
( ) . T -
( ) .= Z Ng -
(1) ( ) .Y( -
( ) .8. Z - E 2 o.T -
( ) .8. Z - ? ( o.T -
( ) . ) -
(2)

(3) (4) (5) (6)

(51) G\z

49
 :5:R" 2 O –~2b 2!4 a2 & (×) TF( 2!4 a2 & ( ) TF = :4’

( ) . '5 / O 7/ E #G E #G - P ^ *+ -1

w R ! > -# ƒF"7 R„ &'( H> H / 0 ;H& : ,FH H " H -2

( ) .v†! a
v g:

( ) .) # 1 C IC +: G= - T * Q ,FL 2! -3

( ) . # > ;& : = - / * Q ,FL 2! -4

( ) . -# ! A = - / * Q ,FL 2! -5

( ) . #G N A &'( ) 1 CM IC +: = E ! -6

( ) . FL 2 W O ƒF"7 ^ C -( -7

( ) .o * J ;g-!/ RF+ E E #G E C Y( R ! -8

# F+ ) # / E 9! ) 8. Z H- -9
( ) .P F 2 )

_ -# F @+ = B >E DE -# E gH0 / i H =H -10

( ) .) #

( ) .) # *+ = / > ! O/ ! F F!F = - Z - ,FL 2! -11

50
 5 3 4 2 !#UZ

(1) : 2!#UZ .5C2>.J\ n. 3 ƒ>27 „4 { O : 2!#UZ <

: PT !" # 1T JA# ( 1 + J,#

. &'& ) -1
.( /M) / 0 i C * Q -2
.; G : )'AM -3
. PF B/FJG -4
.= Z Ng -5
(220V) Fg -6

:_ # 9 _ 3? * .B`
., FL A' / * Q † : -1
. / * Q , FL A TO &'& ) -# ! A = -2
. / * Q , FL A (#( &'& ) -# ! A = -3
.) # g- wQ/ -# F!F : -4
.) >M ;& : = -5
.) -# ! A = - = - Z Ng , FL A -6
.= - Z Ng A ) g- wQ/ -# F!F : -7
.= - Z Ng A u! g:a X wQ/ -# F!F : -8

51
(2) : 2!#UZ .$ 3 .C „4 { O : 2!#UZ <

: PT !" # 1T JA# ( 1 + J,#

. ) _ -# @ -1
. * Q -2
., /* -3
.(AC) K : Fg -4
.(DC) ( ! ) 2 : Fg -5
. bJ #gO -6
.; G : )'AM -7
. PF B/FJG -8

:_ # 9 _ 3? * .B`
.d2T /F @+ -# E i = -1
. F @+ -# E g0 = -2
. F @+ -# ; G : ! A = -3
. F @+# ; G G= -4

52
 0 12 3? @. A
"+ 3,6` †3 2> 12 3? >.4 †3 2> 12 3?

Motor insulation ) *+
Wend motor _ -# F @+
Test of motors stator ) # ? ( @+ =
Test of internal motor contact ) # #5 F 'G G=
Test of center fuge swich 8. Z - =
Single phase morors ! "
Three phase motors &'(
Insulation *+ , -
Motor condenser ) Y(

53
 @2 (= B. C2

: >.4 =B . :IZ(&

l H C FHH "M FHH H F Q H : l• H NO*/ H / Y H j: l C2>.EEJ\ 12^.EE •TEElN -1

l?! HHHHHHHH l NHHHHHHHH HHHHHHHH / l HHHHHHHH T HHHHHHHH ´ FNHHHHHHHH HHHHHHHH F +Q HHHHHHHH
.,1977 lR JN l / ld#0

. 6@ ) 3 2\# F20 !" # 1 3A3< -2

54