Diclionar gcolar

englez-romdn 5i romin-englez
Abrevieri .............. 4
Diclionarul a fost elaborat de colectivul de autori al Linghea S.R.L. 5i Llngea s.r.o
Pronunlie ..........
.. .. .. 4
Publicat de Editura Linghea, Timi5oara, 2016. Diclionar englez-romAn 6
Edilia I
Dtc$anarflustrat : , 1s4
Dictionorromdn-englez 210
Descrierea CIP a Bibliotecii Nalionale a Rominiei
Dic!ionar lcolar englez-romAn 9i rom6n-englez Elemafiedagramatkrt r ,. B'-
TimiSoara : Llnghea, 2016
Alfabetul limbii engleze .,.....366
tsBN 978-606-8837-07-9
Substantivul '. .. .. .. 366
Adjectivul .........367
Articolul ..........367
81'3/4.8=11 1=1 35.1 Pronumele.. .....368
81'374.8=135.1=111 Numeralele .369
Verbul.. .370
Exprimarea condiliilor....
Adverbul.... 375
Topica 5i formarea frazelor 376
Verbe neregulate 377

@ Lingea s.r.o.,2016
www.linghea.ro

Toate drepturile sunt rezervate.

Niciun fragment al acestei publicalii nu poate fi reprodus, copiat sau transmis firi
acordul scris al editurii.

Printed in the EU.

I
Abrevieri
* verb neregulat n genul neutru
abbr abbreviation(abreviere) n noun (substantiv)
adj adjectiv num numeral
adv adverb osf oneself (pe sine, se)
AmE American English phr phrase (loculiune)
BrE British English pl plural
conj conjunclie prep prepozi!ie
expr. expresie pron pronume
f genulfeminin sb somebody (cineva)
fig. figurat sth something (ceva)
interj interjeclie swh somewhere (undeva)
m genul masculin verb

Pronunlie
cut some blood n sun funny know
OI calm father heart 0 sung sink bring
b back rubber D pot watch cough
d day ladder called lt ball caught board
d3 jump age edge p pen happy
e bed any said r red marry
a novel analyse arson s soon city mess
e cupboard the colour J fishing sure station
3I bird burn fern t tea butter walked
a bad plaid land tJ <heer match nature
f fat coffee cough U put wood wolf
s get bigger ghost UI boot move shoe
h hot whole view nawy
I ship savaqe guilt wet one when
ir sheep field team z zero was dazzle
j yet onion use 3 pleasure vision rouge
k key cool soccer e thing author
I led balloon battle o then bother
m sum hammer calm

[a'bak] accent Principol

l,aka'demrk] accentsecundar
a, an 6 accentuate tcc.pt a(tual

r(capt lak'sept] v 1 a accepta (afi deacord) aCCUlacy ['ekjurasr] , acuratete,

2 it accepta cevo, a aprobi (o propunere) precizie, exactitate, (form.) acribie
> I -. Accept. accurate l' akjantl ad1 exactl -d, precisl -L
lcc.ptable [ak'septebal] adj acceptabill accusation [,akju'zerJan] n ac]uzatie,
-{ invinuire de ceva, 4caze
a(Captan(e [ak'septans] n acceptare, aCCUSe la'kjulz] v a actza pe cineva de ceya
a, an [a, an uflstressed enf
Profl lonlo abrasion [a'brer3an] n zgdrietute, luccept (pe nedrept etc.)
(articol nehotnrat) a pe (an, luni etc.)
preP julituri aCCa3S l'aksesj fl
acces la ceya,accesare a(Gustomed [a'knstamd] ady obiqnuit/-[
> twice/three times a day de doua/trei abrasive [a'brelslv'] aa1 durl-it rt ttvninformaliei etc.) a v a avea acces
(a cu ceva
ori pe zi abroad le'br>;dl aav in striindtate; 9ol undeva (a ajwgela ceva), a accede la ceva, a ace [ets] , as (caret de joc)
A&E 'ir] , urgenle (tn spital)
[,el and travel - a pleca in streinetate iccesa (informalii etc.)
ceya > lnternet - ache [erk] rdurere i vadurea(capuletc.)
abandon fa'bandan], 1 a abandona pe abrupt [a'br pt] adj abrupt/-e occes la internet
achieve [a'tJi:v] v a ob$ne ceva
cineva/ceva 2 a abandona ceva (idee, munci absence ['absans] n absen\d a cuiva undeva rcccssible lak'sesabel] aa1 1 acceslbrll-it a(hievement Ia'tJi:vment], efectuare
etc.) absent ad; ['absant] absent/-i deh ceva; 2 disponibil/-i acid l'esrdJ ad1 acidl-d. (proprietare)
abandoned [a'bandand] aa1 abandorntl be - ftom sth a lipsi, a absenta de undeva (a aCCaSSOIy [ek'sesan] n accessories 0 z acid (substanld)
-I (casi etc.) nu se prezenta) ilccesor1r acidic [e'srdrk] adj acidl -d (proprietate)
abattoir ['aba,twor] , (BrE) abator absent-minded aa1 distratl -iL, zitpircitl accldent ['aksrdent] r I accident acknowledge [ak'nohd3] r I a
abbey ['abr] r abalie -1 2 peripelie > - and emergency (BrE) recunoa$te (adevdrul) 2 a confirma ceva
absolute ['absa,lu:t] adj absolut/-i, total/ rurgenle (in spital); by - intimplitor
abbot ['abat] z abate (primirea unei scrisori etc.)
abbreviate [a'bri:vl,ertl v a abrevia ceva
-e (dezastru etc.) rccldental [,aksr'dental ] aa1 intllrrpldtor I acoustic adj acusticl -e
(firi -oare [a'kurstrk]
(un cuv6at etc.) absolutely [,absa'lurtlr] adr absolut acousti(s fa'kurstrks] , acustica
abbreviation [a,brirvr'erJan] r abreviere exceptie) rcclaim [a'klerml a laudi acquaint fa'kwerntl v 1 a pnne pe cineva
abdicate ['abdr,kert] v a abdica absolve [ab'zolv] r a absolvi pe cineva (de lc(ommodate [a'koma,dert] v 1 a caza la curent cu ceva 2 os[ with sh a se
abdomen ['ebdaman] r (form.) burtd
vini etc.) pc cineva, a gilzdti pe cineva 2 a mulpmi familiariza cu cera > get/become -ed
absorb [eb'srtb] v a absorbi ceva (substanle p c c ineva (a-i face pe plac)
with sb a face cuno$tintd cu cineya
abdominal [ab'domrnal] aa1 abdominall etc.), a atenua (impactul etc.) rGGommodation [a,koma'derJan] r
-a aCqUaintanGe [a'kwerntans] n cunoscut,
abstain [ab'stern] / a se abline de ln cevq cnzare, gezdlire cunoqtinli (persoani cunoscute); make sbt
abduct [eb'dnkt] | d rePi pe cineva (de Ia vot) accompany [a'knmpanr], acompania
abduction [eb'dnkJanl r rdpire
a - a face cunottinli. cu cineya
abstainer [ab'sterna] r abstinent a condtce pi cineta
pc cineva (pe drum etc.), acquile [a'kwara] u I (form.) a
abide [a'bard] - by sth a respecta cera, a abstract odj f'ebstrakt] abstract/-e undeva; be a<<ompanied bysb a fi insolit achiziliona ceta (bwuri etc.), a obline
line cont de cew (lege, serbetoare etc.) absurd [ab'serd] adl absurd/-[, fhri sens dc cdtre cineva ceva, a cepela ceva 2 a proctra ceva,
ability la'brlff] , capacitate, capabilitate (discurs) .G(omplice Ia'komplrs] , complice a achiziliona ceva 3 a dobindi ceva
able ['erbal] aalindem?naticl-i; be - to abundance [a'bnndans] r abundenli lccomplish [a'komphj] v a implini cew (cuno$tinte)
do srh a fi capabil s d facd ceva, a pttea sd facd abundant across [a'krDs] prep I peste
[a'bnndant] aa; abundent/-i, (u realiza) (strada erc.)
ceva copios/-oasi; be - ln sth a abrnda in ceva lccold ,
acord (in elegere),
[a'k]rdl 2 in fa{a cuiva/a ceva i run - ith a fugi
abnormal [ab'n::mal] adj anotmaU -it abuse , [a'bjurs] abuz ,) , la'bjurz] a agreement (acord oficial), (polit.) agrement Peste @va
aboard [a'brrd] aavlabordul aevai go- abtza de cineva/reva > term of - insulti, (aprobare), tratat >
bring sth in(to) - acloss-the-boatd adj generdl/ -5. (misuri
sth a rrca la b or dul a cev a injurie wlth sth a armoniza &ya cu ceya etc.)
abolish [a'bolrJ] v a aboli cera abyss [a'brs] n pripastie, hiu rccolding to fa'k:rdrq tuJ prep conform aGt [akt] r I a acliona (a face ceva), a se
abolition [,aba'hJan] z abolire academic f,aka'demrk] ad1 academicl -it rcva (obiceiului etc.) purta 2ajuca(teatruetc.) I nfaptit
abott [a'b]tt] v a abandona (o misiune etc.) academy [a'kedamrl , academie !Ccoldion [a'kcrdran] , acordeon action ['ekIan] , actiune, fapti; (legal)
abortion [a'bcrJan] z avort accede [ak'sird] v 1 a consim\i la cera (a fGcount [a'kaunt] z cont (bmcar) - plAngere (penali), aclionare (in judecati)

abound [a'baund] v a abunda in ceva fi de acord) 2 adera ln ceva (la un pact etc.) > bank - cont (bancar); take - ofsth a activate ['ektr,vertl , a activa (un mecanism
lua ceva in consideralie; Charge it to my ek.) , a porni ceva (a da drumul)
about [a'baut] pr"p l
desPreceva 2in acceferate [ek'sela,rert] v a accelera (a
-. Treceli-mi-o in cont. (cheltuiala etc.) activation
jur de {un numdr, o cantilate) >
be - to miri viteza) , a grilbi eva, a trgenta ceva [,ekt'verJan] n acti.|larc,
dosth a fi pe cale sd facd ceva: He didn't tell accelelator Iek'sela,rerta], acceleratie lccountant fa'kauntant] z contabil acfionare, declanqare
me - it. Nu mi-a spus despre asta.; What 6GC€nt r f'aksant] 1 accent (pe o silabi) rccumulate fa'kjurmju,lert], a acumula active ['aktrv] ad1 activl -d
-...7 doing sth ce zici-,.? sd facem ceta, de 2 emfaziL, accent, accentuare (importanla ceva, a strange eya, a cum]ula cera (multe a(tivity [ak'trvrtr] , activitate
ceva; What is it (-)? Despre ce e vorba? etc.), evidenliere lucruri) actol ['akta] I actor
above [a'bnv] advmaisus ) preppeste accentuate [ek'sentJu,elt] v a accentua rCCumulator [a'kjurmju,lerta], acumu- actual ['ektfuell adj real/-ir (existent),
(un nivel) > - all in primul rind ceva lator alevea
actually adult ldvrnce agitatol
#s##i
actually ['aktJualr] advcu adevdrat, adjourn [a'd3arn] v a suspenda (o tedintn advanca [ad'volns] r 1 a avansa, affirmation f,afa'merJanl , asertiune, ,-qS*
aidoma, aievea I pat de fapt etc.) u lttrtitrta undeva 2 a progresa i fl ahrmatie if#tuj
actuate ['ektju,ert] / a porni ceva (a da adjust [a'd3nst] r
1 a ajusta (o maginirie) I
rrvilrls (plara) 2 progres > in - in affirmative fa'fa:matrvl ad1 pozitivl-d ,F-"q
drumul) 2 a ajusta ceva (forme elc.) 3 losf) to sth a dvNls. dinainte (respuns erc.) ,. 1iq
act up , a face figuri (a nu funcliona) se adapta /a ceva (loc de muncd etc.) rdvrncrd [ad'volnst] adj avansatl -e affli(ted [a'flrktrd.i adjafectatl-ideceva 1d,e
: .

acute [a'kju:t] adj acttl -b (boaln) adjustable [a'd3nstabal l adj reglabil I -i, (tchrx)logie etc.)
o boalS etc.)
ad [ed] , (col.) anunl (in ziare etc.); ajustabil/-d adYrntlge [ad'volntrd3] n ayantaj affluence ['afluans] r bunistare,
classifed ads mica publicitate adiustment fa'd3rrstmant] s ajustare advantrgcous f,advan'terd3as] aa7 prosperitate, afluenli
AD [,el'dill ar&r e.n. (eranoastrd) ad-lib [ad'lrb] nimproviza\ie va ] llvdntajos/-oase afford [e'fc:d] can - srh a-qi putea permite
adapt la'daptl v 1 a adapta ceva la ceva ta lmProl'lza advantule [ad'ventJa] , aventure; - ceva
potrivi), a adecya ceva la/pentru ceva 2 @sl) admin ['admrn] n (col.) administralie ilm/movie film de aventuri. affordable fa'f:rdabal] adj accesibil/ -it
to sth a se ldapta h ceva (loc de mttci etc,) administration [ad,mrnr'strerJan] n adYanturer fad'ventJera], aventurier afraid [a'frerd] be - ofsb/sth a-ifrfricirte
adaptable la'deptabal ] ad1 adaptabil I -it administralie advanturesome [ad'ventJasam] aa; @va
adaptor [a'depta], adapter, adaptor administrative (ADli) aventuros/-d
lad'mrnrstrotrv] adj
adu.ntulous after ['o:ftal p,"p dtpd > - that apoi;
add [ad] , 1 a adiuga ceva und?va, a administrativ/-i fad'ventJaras] adj ayent!- the day - tomorrow poimd.ine
addugi 2 a adduga ciua, a addugi 3 a administrator [ad'mrnr,strerta] r ro!i/-tr
afternoon [,0:fta'nu:n] n dtpd,-amiazil;
aduna (un numir elc.) ceva la ceva ) add administrator, gestionar rdvarb ['ad,velb] z adverb
in the - dupi-amiazi
(upl a face stma a ceva admirable ['admarabal] adl admirablll advarrary ['advasan] n adversar afters f'orftez] r desert
addendum fa'dendam] , apendice (al -i, de admirat advart ['edv3:t] z (BrE col.) anunt (in ziare
afterurord ['orfta,wa:d] epilog, postfale
unei cer!i), anexi (a unui document) admiration [,adma'rerJan], admira]ie .rc,), reclaml " (once)
addict (drug) - toxicoman, drogat pentru cineva advartlse ['adva,tarz] v a da un anunt
again [a'gen] adv dinno:u; - incd
o dati, iarigi
addicted [e'drktrd] ad7 dependent/-i (de admile [ad'mara] v a admira pe cineva/ceva prnlru ceva (la ziar)
droguri etc.) pentru ceva advartlsement lad'va:trsmantl z
against [a'genst] prep impotriva cuiva/a
addiction admirer [ad'marra] n admirator
, dependenli rcclaml; (newspiper) - mun! 1in ziare
cevala acliona etc.), in defavoarea raiua;
fa'drkJan] protect sblsth - sth aproteja pe cineva/ceva
addictive [a'drktrv] ad; cate cteeaze admissible [ad'mrsabal] ad; admisibil/-i clc.)
dependenli (substmli etc.); - substances admission [ed'mrJan] z admitere > - rdvartlsing ['adva,tarzrql n advertisinq, o"'lo .
age Leld3l , 1 vdrstl (auneipersoane€tc.)
,

substmle care creeazl dependenli (fee) taxi de intrare, intrare (bilet la muzeu publicitate-
addition fa'drJan] n compietare, etc.) eivlce[ad'vars] zsfat 3tpgqa !vaimbetrani > agelimit
) r srdtti p",in"uo,",o littj*" #i:*.ir1 "ffi
adiugare laceva in - tosth in plus la admit [ad'mrt] 1 a admite (adevirul), a rdvrrc
.dvlier
iao va,zl u
_a ffi "#j gfi:".iT,,
ceva recunoagte ceva (o posibilitate) 2 a admite [ad'varzal a consilier; tax - ;;;;;r";;;;;'
additional [a'drJanal] adj adilionaV -b (intr-oinstitutieetc.) > -sbtohospitala eonsilier fiscal
additionally Ia'drJanah] adv in pl:us laceya interna (in spital)
admixture fad'mrkstB] , adaos, aditiv
rduoclte r { advakrll r suslinetor ,, "l;L'J.lfl?",:"ii!#-":."j3(nrmi
etc.),

additive l'edrtrvl , aditiv (rva (al unei idei etc.) 2 avocat

address[a'dres] radresi Iv 1ase admonish [ad'monrJ] r (form.) a avertiza ms.lr.['i:d3rs].r (rorm.) egidi, parronaj "ffi'#,?,j,?j::l1?lJfFSo'(programur
adresa cuiva (uneipersoane etc.) 2 a adresa pe cineva de ceva, a ocdri pe cinew pentru ceya ti{tt di aeronautic/-d' aviatlc/ I agent (reprezentant
ceva cuiya (scrisore etc.) admonition [,adma'nrJen], avertis- lt",{i:J,1f "r"nfi;;;]''
addressee l,edre'si r] n destinatar al qvq ment, dojane .;.11,gi;'i:;;"ubksr r gimnasticl
add up v a avea sens adolescent [,ada'lesant] adi adolescentl d;|;ll:r;iili[1ii"111",0,,,".,.,
adepl, adj [a'deptJ expert/-a in ceva, -[, adolescentin/-d (perioadi etc.) rarodvnamic Iearaudar'namrkl,a; agg]ession[a'greJanl' lagresivitate
O r adolescent ilcrodinamic/-d' z agreslune, agresare
indemAnatic/-[, dibaci/-ce
adequate ['adrkwrt] adj adecvatl -e, adopt [a'dopt], a adopta aaloplane['eara,plern] ,avion,aeronave aggressive.[a'greslv] ad1 agtesivl-iL
corespunz[tor/- oate cu ceva adoption la'dopfan] a adoplie, infiere mrthctic ti:s'eetikl, [es aggressor le'gresa] ' agresor
AmE esthetic
adhere [ad'hta] r a se lipi de cera adoptive fa'doptrv] adj adoptid-e 'oertl aa; eitetic/-i' aggrieve [a'gri:v] v a intrista pe cineva, a
adhesive fad'hi:srv] r lipici; - plaster adorable [a'd:rrabal] adl adorabil/ -b, rlfalr [a fea] a treabl > (love) - with sb mihni pe cineva
plasture dr[gu!/-5 reltlie cuciniva (amoroas[) agile ['ad3arl] aa1 agll/-ir
adiacent [a'd3ersant] adj aleturall -d., adore[a'd::] ,aadora rlfrct v [a'fekt] a influenla pe cineva/ceva, agility [a'd3rlrtr] agiiitate, sprinteneald
adiacent/-1, vecin/-e (tar, etc.) adorn [a'drln] v a decota lovi "
ceyq cu ceya t\ deiasiru etc..;
ccva/pe cineva 1un agitate ['ed3r,tert] v 1 a neliniqti pe cineta,
adjoin [a'd3:rn] | a se invecirra cu ceva adroit [a'drrrt] ad1 indemdnaticl -d., .ff.Gted [a'fektrd] aa; afectatl -d de cera (de aingrijora pe cineva, a angoasa pe cineva
adjoining [a'd3rrnr4l adj aldturail -e, dibaci/-ce rr boal{ etc.) 2 (form.) a scutura 6eyd, a agita ceva
adiacent/-d, vecin/-d (r.arh etc.) adult ['adnlt] adj ad]uJtl-a r) radult rffectlon Ia'fekJan] z simpatie, afecliune agitator ['ad3r,terta] a instigator