1.

0 BIODATA

Anton Chekhov atau nama sebenar beliau Anton Pavlovich Chekhov merupakan salah
satu tokoh yang amat terkenal di Russia. Beliau lahir pada 29 januari 1860 di Taganrog,
Russian Empire. Latar belakang pendidikan beliau amat luar biasa iaitu mengambil jurusan
perubatan di Moscow pada tahun 1879. Ketika menjalankan pengajiannya, beliau telah
berkecimpung dalam bidang seni penulisan iaitu cerpen jenaka yang bertajuk Skazki Mel’
pomeni (Dongeng Melpomena) dan telah berjaya diterbitkan di majalah dan akhbar pada
tahun 1884 yang bersamaan dengan waktu beliau menamatkan pengajiannya. Setelah
berjaya menyelesaikan zaman universiti, beliau telah berkerja sebagai doktor disamping
menyumbang karya kepada akhbar iaitu Novoe Vremya (Masa Baru). Karya beliau ini telah
mendapat sambutan hangat dan pada 1890 beliau telah berjaya menghasilkan sebuah karya
yang mengisahkan perjalanannya melawat kepulau (Ostrov Sakhalin). Beliau merupakan
seorang penulis yang amat gemar mencatat nota yang berkaitan dengan pemerhatian yang
dilakukannya terhadap persekitaran dan juga perincian mengenai masyarakat sekeliling
untuk dijadikan sebagai salah satu ilham ketika beliau melaksanakan penulisannya. Pada
tahun 1900, beliau telah berjaya merangkul gelaran Anggota Kehormatan Akademik Ilmu
Pengetahuan atas segala usaha dan anugerah yang telah beliau capai. Di samping itu,
bakat dalam penulisan terutamanya prosa telah di akui oleh Leo Tolstoy yang merupakan
penulis agung dari Russia. Selain mahir dalam bidang penulisan cerpen, beliau juga mahir
dalam menulis skrip drama teater yang dramatis seperti Chayka (Burung Camar), Tri Sestri
(Tiga Adik-beradik) dan juga pada tahun 1904 drama Vishneviy Sad (Kebun Ceri). Kesemua
pementasan teater yang diarahkan oleh beliau telah mendapat sambutan yang amat meriah
dan semua pementasan tersebut telah dilaksanakan di Moscow. Jelaslah bahawa bakat
yang dimiliki oleh beliau amatlah luar biasa bahkan beliau juga merupakan seorang yang
berlatar pendidikan perubatan ini telah membuktikan bahawa seni dalam penulisan amat
istimewa dan juga mampu meningkatkan daya fikir pembaca dan merubah cara berfikir
seseorang kearah yang lebih baik serta meningkatkan ilmu pengetahuan

2.0 SINOPSIS

Fat and Thin merupakan cerita pendek yang ditulis oleh seorang penulis yang
berasal daripada Rusia iaitu Anton Chekov. Kisah ini bermula dengan pertemuan antara dua
sahabat karib dari kecil iaitu Si Gemuk, Misha dan Si Kurus, Porfiry di stesen kereta api
Nikolaevsky. Pertemuan tersebut dihiasi dengan tangisan kegembiraan. Pada mulanya,
Porfiry memulakan perbualan mengenai kisah mereka ketika mereka di zaman persekolahan
dengan menggunakan bahasa mesra dan informal. Melalui perbualan tersebut, Porfiry
mengatakan bahawa Si Gemuk selalu diusik di sekolah disebabkan keadaan fizikal Misha
yang berbadan gempal. Seterusnya, Porfiry mengubah topik perbualan mereka supaya
pertemuan itu tidak hambar. Porfir menyebut nama panggilan Misha di sekolah iaitu
“Herostratus” kerana dia membakar buku notanya dengan rokok. Manakala Porfiry pula
dipanggil “Ephialtes” yang bermaksud mimpi ngeri kerana suka bercerita. Puncak cerita ini
bermula apabila keduanya mula bercerita mengenai kerjaya mereka. Porfiry dikatakan
melakukan beberapa perkerjaan untuk menampung hidupnya manakala Misha pula telah
menjadi pegawai swasta dengan dua pangkat. Mendengar sahaja perkerjaan Si Gemuk, Si
Kurus mengubah intonasinya menjadi bahasa formal. Porfiry tidak percaya bahawa Misha
boleh mencapai kejayaan seperti itu tetapi dia tetap bangga kerana rakannya Misha berjaya.
Misha meminta Porfiry untuk menggunakan intonasi yang informal apabila sedar perubahan
intonasi Porfiry. Misha berkata bahawa perkerjaan tidak mengubah persahabatan mereka
lalu beliau meminta diri untuk pergi.

3.0 KEISTIMEWAAN CERPEN

Cerpen Fat and Thin karya Anton Chekov yang diterbitkan pada 1883 mengangkat
tema kelas sosial dan kesaksamaan yang biasanya berlaku dalam kalangan masyarakat.
Pengarang menyampaikan jalan cerita dengan tema yang sangat bermakna dan bernilai
terhadap masyarakat. Pada tahun 1883, cerpen ini diterbitkan sebagai satu objek untuk
mengkritik dunia sastera Rusia. Dua sahabat iaitu Si Gemuk dan Si Kurus merupakan kawan
sejak kecil lagi dan telah berjumpa kembali setelah sekian lama berpisah. Keduanya
mempunyai pekerjaan masing-masing dan bermulalah klimaks cerita apabila soal kerjaya
dipertikaikan. Si Gemuk merupakan seorang yang rendah diri dan baik hati serta tidak
mengira status sosial, manakala Si Kurus pula merupakan seorang insan biasa dan hormat
terhadap golongan atasan serta menunjukkan beliau sangat menitik beratkan soal status.
Keistimewaan cerpen ini adalah menyentuh terhadap hal yang berlaku dalam masyarakat
iaitu cenderung terhadap status sosial sebagaimana perwatakan Si Kurus. Pengarang
menyampaikan mesej bahawa sistem ini telah lama wujud dalam kalangan masyarakat oleh
kerana beberapa faktor, salah satunya ialah untuk autoriti peribadi. Sebagai contoh, setelah
mendapat tahu bahawa Si Gemuk merupakan seorang golongan atasan, Si Kurus secara
tiba-tiba merubah cara percakapan dan perlakuannya kerana mendapat tahu bahawa
sahabat lama beliau merupakan orang terhormat. Hal ini menunjukkan Si Kurus
memberikan layanan double standard terhadap sahabat lamanya itu. Walau bagaimanapun,
Si Gemuk pula seorang yang sudah biasa dengan layanan seperti itu dan dia berharap agar
dapat menjalinkan hubungan persahabatan yang ikhlas dengan kenalannya. Namun,
malangnya sahabat lama beliau juga berkelakuan seperti masyarakat yang lain. Si Gemuk
tidak senang hati melihat layanan yang diberikan oleh Si Kurus kerana pada awal
perjumpaan mereka, keduanya menggunakan bahasa tidak rasmi iaitu lebih kepada
persahabatan dan kekeluargaan serta mesra. Namun, setelah mendapat tahu kedudukan
masing-masing, Si Kurus menggunakan bahasa rasmi seperti ‘Yang Mulia”. Oleh hal yang
demikian, Anton Chekov dalam cerpennya Fat and Thin mengajar kita bahawa status sosial
membezakan peribadi masyarakat terhadap masyarakat lain. Kita semua tahu bahawa
manusia adalah sama dan satu. Oleh kerana wujudnya sistem kelas sosial ini, maka lahirlah
perbezaan di antara manusia dan hal ini menyedihkan hati pengarang. Maka dengan itu
beliau menghasilkan karya agung ini untuk dijadikan pedoman dalam hidup bahawa semua
manusia harus diberi layanan dengan adil dan saksama. Status sosial yang wujud ini
menjadikan manusia itu menganggap dirinya berbeza dari masyarakat yang lain.
Keistimewaan cerpen ini juga terdapat pada penggunaan bahasa puitis oleh pengarang
untuk menggambarkan perwatakan pada permulaan cerita. Sebagai contoh, pengarang
menggunakan perkataan yang menunjukkan kemewahan terhadap watak Si Gemuk, Misha;

“He smelt of sherry and fleur d’orange.”

manakala, watak Si Kurus, Porfiry pula menggambarkan bahawa perwatakan beliau adalah
seorang masyarakat yang biasa dan sederhana;

“He smelt of ham and coffee grounds.”

4.0 KEKUATAN DAN KELEMAHAN CERPEN

Setelah memahami dan meneliti cerpen yang dihasilkan oleh Anton Chekov ini,
antara kekuatan yang jelas didapati ialah kepintaran pengarang dalam menggunakan
bahasa yang sesuai, sopan serta berhati-hati untuk menggambarkan watak Porfiry
sepanjang perjalanan cerita. Watak Porfiry atau Si Kurus ini merupakan watak yang
mementingkan kelas sosial, namun pengarang menggunakan kiasan untuk menjelaskan
satu-persatu perwatakan Porfiry. Pengarang tidak menggunakan bahasa yang sensitif atau
berbaur negatif, malah beliau menggunakan bahasa kiasan untuk menggambarkan watak
Porfiry. Seterusnya, kekuatan cerpen ini adalah jalan cerita yang menarik dan dapat dibaca
oleh semua lapisan masyarakat. Hal ini kerana, penulis memasukkan unsur-unsur yang
terdapat dalam kehidupan seharian yang sering berlaku dalam kalangan masyarakat.
Antara nilai yang ada dalam cerpen ini ialah nilai persahabatan. Nilai ini digambarkan
melalui watak Misha yang sayang dan ingat akan sahabat lamanya iaitu Porfiry. Sebagai
contoh, apabila mereka terserempak mereka berciuman dan berjabat tangan walaupun
setelah sekian lama tidak berjumpa namun nilai persahabatan itu masih kekal dalam
ingatan. Selain itu, kekuatan cerpen Fat and Thin menggunakan watak dan perwatakan
yang menarik perhatian pembaca. Hal ini demikian kerana, dalam cerpen Fat and Thin
mempersembahkan watak perwatakan yang dapat membawa suatu cerita itu menarik dan
berkesan kepada pembaca dan penulis. Contohnya dalam cerpen ini membawa dua watak
perwatakan yang berbeza iaitu Misha seorang pegawai swasta yang sudah berkahwin dan
mempunyai sikap merendah diri walaupun mempunyai jawatan tinggi manakala watak
Porfiry merupakan seorang pekerja biasa seperti kerani yang sanggup mengambil
kesempatan terhadap Misha demi kepentingannya. Di samping itu, kekuatan yang terdapat
dalam cerpen ini adalah terdapat pada watak Nafanail iaitu anak kepada Si Kurus dan isteri
beliau iaitu Luise. Kedua-dua watak ini tidak terlibat dalam berdialog namun pengarang
menghadirkannya melalui deskripsi bahasa tubuh dengan menampakkan gerak geri Nafanail
dan Luise. Oleh kerana jalan cerita ini sangat padat dan ringkas, deskripsi kedua watak ini
sudah cukup menyerikan cerpen Fat and Thin ini melalui aksi bahasa tubuh. Hal ini
menunjukkan kekuatan dan bakat yang terdapat dalam pengarang melalui penulisan
cerpennya.

Walau bagaimanapun, setiap cerpen pasti mempunyai kelemahannya tersendiri.

Sebagai contoh, pengarang Anton Chekov tidak menceritakan dengan lebih mendalam sejauh
mana keakraban persahabatan di antara Si Gemuk iaitu Misha dan Si Kurus iaitu Porfiry.
Pengarang hanya memberitahu bahawa mereka adalah sahabat karib waktu kecil. Hal ini
kerana, cerpen ini dihasilkan dengan sangat ringkas dan padat, maka pengarang tidak ingin
menghuraikan dengan lebh lanjut berkaitan kisah silam kedua sahabat itu pada waktu kecil.
Cerpen ini pastinya lebih menarik sekiranya terdapat adegan yang menceritakan bagaimana
kisah persahabatan Misha dan Porfiry terjalin.

RUJUKAN

Anton Chekhov. (1883). Fat and Thin. https://americanliterature.com/author/anton-

chekhov/short-story/fat-and-thin.