Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Todas Las Voces B1

    Uploaded by

    TheSpanish Centre
    183 views144 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    183 views144 pages

    Todas Las Voces B1

    Uploaded by

    TheSpanish Centre

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 144
    TODAS LE Te at a eT CMA Me UTC Ci) TODAS LAS VOCES ators (Cher Charo, Mate Marines, Na Murile Aejndo Sent orn etal y eda reek al Cab, Cretan Campos seo y deci de ate Galler Barro toro, Car Gar Onaga eter) ere Beano contenido CO ecto: Gere Balesters Mies Boal, fai Cabo, Capel, (sear Gari Agutn Gamer ster Liar Las Lin, Olga a, Eth Mover, Vr Maer a Sart Sepa Watio Grab Bir Recos SCP Canons: "Morning cate trea Happbant Paso del Pade Dato, "Maeum ala” Dato, ene de Per cata po an Dego lores, “Ma Mecano Dede ela de shan BME, a) “Babe” Pesio Guar (fenta Soy 20 “Dscpeet seo ean Maru erat (ie Arla Records, ne ads el oad’, Rubén Vrgasy lMarach Auta de va er nde Eto Vee Vl 3 tm, 200) coneendo DVO ‘Secrendn V5, Raland jo Rene Und) Warner Bros Freeranment S Anda Apwaras (spt Muowae! Fly Apple Flin Podces SL; Un enetmunde Adofo strain (Wgerena oes esl Profscons Ones SR, Taps oa {arta un Guz (sara 2005) Fama ome Video Los nes sk Ferrando Len e Acro (spah 002) Ware Soptins;Cobwdes,ose ‘arbach yuan Cu (Espaa sos) Fama ome Ve, Lalor dem secret, esto Almodoar epaha oe I DeseoS A Desitnendoe ae, Paso (€pata sooo] OVD Span eres Otrovtons SL Loralqumitae els ‘evra sata 208, Oss Nome Veo Guataraer, oma Gute? ‘ea han Cars Tao (Cub 5, Cares eda ele epocue, Sesrand rasta pas) Ware rosEteramest SL utoriaO¥D- Pris Fotoalas Tharoducdén ig Flao@Fid/Fckcom; Ls Fabres/kr co, Unidad ip 9Felneickcon: Pig. KascFilt com: Asan Dace! Flkrcom| pig Toms Faro compe 2 rhinnd?kimedia ‘Commons ap Toms Falcom; as Muhaa Mary Fckrcom; 1 PalLowry/Fck com, pg 1sKenOuen/Dreanstime con: 9 Franco Folic com, pg 2 basphotoreanstime com Sam Kenner! Flckrcom- pg. 22 a/c com 2 Vine Meng Fick om Unidad 25 Steve Alln/Drearsimecom pi, 6 Jacques MODIS apd Rspnee ear NAGA-GSF Cuma Comna Jaume Menesen! Fuck com pug 2) ayeamosautoFia com Maura Bie/Deanstse ‘om pig sbdaber/ Fc om, pg. Unite Slats Federal Goverment ‘Witmeda Commas gwa}/Fickreom, 9g supertalk ‘om tarot cong 2 Mieco 2p 34 Ts Zanes! Flickcom, Totoro com, pig. 3st Fick com, Alaa Dueck com pg. PatioBDFickcar p38 upSmekows/Dreanstine ‘om, Fetpe GabslcnFihcom: Unidad pig 39 vet Rubs Feo, Pg so Maran snanc/Oreamste coy Maren Felco 3 nore Fckrcom pig asbtnceoPick com Und gis Quota Dreastime om ig 2 jaan cer, SaBece /Ectnst Fick ‘op 3 rela le com Dauela areal om 48 <5 “maroniFickecom pig s6 Gara nega pigs Albon akgmages Pau to, Fela se ‘Secalgeenentin ‘wwwdifusion.com may Unidad gg, untaroatanoyct com pig 2 Ver Santa Mraicarco featur Secor oh Pek compu a Name's ProtoPck com, Caos Mtl” om ng S4mChucae ke com, fasralt com: Unidad 6 67taymoaekt com; 6a! Fletcam pag 63 eran Parla himeda Commons ube Deak ADA im pi 7 cot pi 2, Oar Omar Firm Beste Muctufckrcom pag 73 er Sars krcom et FH CP Jude rats imeia Coron ldap. 77 Alun /Oroes, ig. 2 Academia Fir com pg 8Gullemo Casts ig. 85 rece ‘ered Commons, wwe ene or/Wkeneda Commas 4g. 8 senstesDhotorape com Unidad Bp 5berg ber ota 52 ‘Maso el one, Pars Weed Conmors Museu Nacnal de Catalunya, Sarclona Waseda Commons ps3 Muse dl Prado Madi! ‘sna Commons Walang auto MacAleetharFk en ba. eat om, pg as Museo cl aco Nase Were ‘Commas lg 9 Francia) Da Nuts cong 37 Pill Maw! ‘Wierda Conears i Garay Wiimeda Commons pg s3 Manuel ‘enzle OaecheayFarc/Fe ca ackyes Mime Conners pi ‘oo )velFhrcom,tato paso go Jan at Mende earqueaichcom: Seo Wine Conmens Same Negeds Fle com, pig tes TF Teneo, pg taser Josep Pls Nuon Nkmeda Corerone, esd p17 Bere urges reansine como 08 len Fick com ioe com 6 ‘oped rexa/ickreom, OqvendoFikecom asa Flom, pg Lt ‘Faber com space pa to ata ‘tlone Fick om ude Fike com Unidad op 7m eck com, ig ne Armando Maye Fekrcom Eade ToOreamsare sm 98479, Sonilasboeviimed Commons irik comp, al Fckrcon-pg tz moturarFuckconhellsputn/Piea com pg 2 aloo Sauce ik com; pga sergs bog Fh con Festa Itaracoalde Cre en Guadalajara cm: pg 2 ys com age Snore Fc os Antonio Bsa Arbol ime Cron i "ae punmelaFlecom pg benar/ Fh con: aac! Flick con Alex Castelo, pg y0 monzaPhArcom Negi rad com,Spronsoa/ee com pg pope FeArcon, Franco Tienes Deamstine cm pi 34 NachaCatjon Marines Fiche ‘om Zabel Masur caste con, Unidad nig Enea ck ‘on old handrenivPide con eidcres/Fickecompag os lors! Flicka Catan ruta Bera come calamat Fit cm it ‘ae deramaerara/Ficarcom, Franco Jv Martie cice6™/ Flekrcom pg hanlaonFcr com Sct TrarfeFllcom, pg ‘loosened Commons rgrea/Flck.com Agradciientos (Gama atesros, Mea adel, ak Cao EU Capdel Oscar ari, ‘aust Gamer Pabl Gado Eter Liza, Las un, Og Mi, Eth over, Veroa Paes a Santy Sari Tato ta en eva puede srseen dave conla preeracie e Tat (Ques pcb cular oma de repraducn, itrbucin comunicn iia vanstormacdn deesa ora sncoreaconautora0n ‘ovttulresde a propiedad ntlectul Lantacon des cevectos ‘renclraos ue sr consist ge dl cotalapepecad elect (ans. 2yoyss.Csogo eral, ‘otesauteresy Ds, Buona 290 IS0N gear duarat Deptt Lega sano Inpescenfiafaso Nowpint Rempresin dembe 204 INTRODUCCION Todas las voces es un manual dingido aestudiantes de espafiol con un nivel Bi del MCER que deseen conocer mejor algunos aspectos culturales de la lengua que estén aprendiendo. I libro consta de n unidades temrticas que ‘ofrecen informacién sobre distintos aspectos de la cultura hispana y que contribuyen a la practica y mejora de las destrezas basicas. Partimos de la conviccién de que culturay lengua estan intimamente ligadas y de que ser consciente de elloes parte fundamental de la ensefanza de un idioma. La comu- nicacién se hace posible gracias a una serie de conoci- rmientos compartidos, muchos de los cuales son culturales Nose trata slo de referentesa los que se hace alusién (y cuyo conocimiento es necesario para que la comunicacién se haga efectiva, sino que, a menudo, estos referentes estan codificados en el lenguaje, en el léxicoo en el habla. Puede decirse, entonces, que el conocimiento cultural es algo imprescindible para dominarlalengua. (Qué entendemos por cultura La cultura no es un bloque cerrado, fio einamovible, sino algo diverso y que evoluciona. En el mundo de habla hispana, tan vasto y complejo, no hay una cultura, sino muchas, que no cesan de transformarse. Esaesla idea de cultura que hemos querido presentar en este libro. Entre los aspectos culturales que pueden caracterizar a tuna sociedad, en el MCER se mencionan los siguientes: la vida diaria (comidas, dias festivos, horario de trabajo); las condiciones de vida (niveles de vida, vivienda, asistencia social); as relaciones personales (estructura social, as relaciones entre sexos, relaciones familiares, en el trabajo, entre generaciones, entre distintas comunidades); los. valores y las creencias sobre algunos temas (grupos regio- rales, profesiones, clases sociales, instituciones, historia, minorias, pueblos extranjeros, politica, artes, religién); el lenguaje corporal; las convenciones sociales (puntualidad, regalos, vestidos,invitaciones);y el comportamiento ritual en distintas celebraciones. ‘Aigunos de estos temas son los que hemos propuesto en las n unidades tematicas del libro (cada una de las cuales est dividida en varios capitulos): historia, geografiay paisajes, lengua espafola, economia, trabajo, educacién, literatura y sociedad, arte, gastronomia, entretenimiento ycelebraciones y fiestas. Evidentemente, es imposible dar cabida a todos los aspectos culturales que serian dignos de conocer. Sin embargo, a partir de los materiales del libro y gracias alas actividades propuestas, el alumno puede aprender mucho sobre cuestiones culturales rla~ ‘Gonadas con la lengua espafiola Objetivos del libro Los objetivos de este libro son los siguientes: 1. Garantizar el acceso del alumno al conocimiento socio- cultural del mundo hispano, intentando que perciba la GOBIERNOS Y ACONTECIMIENTOS DESDE 1492 A LA ACTUALIDAD 14741515. Reyes cates, Fiala a Reconquista (peso de ucha contra lo rates que sateen buns pare de Epa) 1492 conla toma de Granada. ‘al ep a Ama ‘ulin dees dos. 1516-1896 Caro | primer ey de a casa de Asti, 1519 Cats es lego emperador 6 Alemania (Ca¥. 1956-1598 Felipe 1501__Felpe vata la captal de edo a Made 1580 __Seleeanace como yen Pontus 1508-1601 Feige, Visigodos. Este pueblo germanico que invadié la Pe 16011606 1a Conese asd Vootd sula después dela caida del Imperio Romano de Occ Epa Guera de 30 os, a gies E dente (enel siglo VC. legé a gobernaren toda la Per 1618 ceregores en Emp. ula. Los visigodos establecieron su capital en Toledo, a wie eiratias clase de Westla,Epata zone lndpendeni adoptaron muchasde as costumbresromanas ein 1g | aa secomieronalcrstianso, En spa ay bastante Bie Gee muestras del art visigodo, co Tata de Lsboa secre a inepencens de Bafios ola de San Pe 2 1068 gears 1700-1746 FallpeV. rier ey del rast boi, Guera de Sucesin lucha ene ocinst tots yl de Asta por pode 17461759 Femandovt, 1750-1778. Cavs ro.T14 1, os arabes del nor nsulay, en muy pocos afios, derrotaro al timo rey visigodo. Establecieron su capital en Cérdaba, que en el siglo X era la ciudad més importa 1778 1605 caves ictivopa 9 lavaron uresadvueloerente a 18061813. tesé | herma eNapln) Califato de Cérdoba.smado tambien Al-Andalus toes Siem npr, conan 7 1812 Constucon de Ci jos que estuvieron en la urante los ocho sgl ejercieron una gran influencia en muchos émbitos Tain eeee lengua espafiola cuenta con més de 4.000 palabras Tei cae es del drabe, sobre todo relacionadas c 1868 Reelin de 1888 a Gos) 2s alimenticos (azicar, con nuevos cultivos innate acces ¢ plantas (azahar) 0 con lacencia 18794874 Pinar Rpiben, (algebra). También dejaron muestras de su arquitectura 1576-1885, rmezquita de Cérdoba ola Alhambra de Granada) ieee cnicas de agricultura como el regadio}y easiest eRe are es as la astronomia 19961939 Guer cv. 1090 1075. Ditadr France La onganizacién politica 1975 Wan cane | noar parementaa. 1979 cont ven acted mocracia desde 1977, pero, como se 1986 _ Entrada de Espatia en la Unién Europea. representa a los cudadanos 197-1982. Ada Sule eset 6 stems. estos a sus representantes 1982-1296 elie Gomer spss ber 1995-2000, ex Mana Amar x preset gar Elestado j ; zone is Rodis Zapatere seer estado espafol esté formado por tres podere delgoneme legislativo, cl ejecutivo y el judicial. £1 poder legista 0 ESPANA: HISTORIA Y ORGANIZACION POLITICA Lamonarquia jefe del estado. a at FE . a). La dinastia de los Borbones, tina pe Las comunidades auténomas 117 comunidades auté- LA GUERRA CIVIL > Fue un conflicto bélico que enfrenté al pais durante tres fos, desde e36hasta 1939, yha sido la itima guerra que se ha producido en Espaa, Puede decirse jue esta guerra fue laconsecuerciadelargos aos deinestabiidad y miltipies cambios de gobierno {algunos de ellos, producidos por golpes de estado) que marcaron el final del sigloXIXy el principio det Xen Espafa:la I Republica duré poco més de un ato (1873-874) tvo cuatro presidentes distntos; en g23, Miguel Primo de Rivera establecé una dicta dura que dur6 ocho aos; tras la caida del dictador, enig3) se instaur6 la I Republica, que duré hasta Tea6y ena que hubo también varios cambios de En 1936, gram parte det cito, apoyado por la iglesia, los el gobiemo republicano(formado pore al de zquierdas) Este he td gobie general Francisco Franco, qu te Populay, una calcion elect los rebeldes digidos po eran de id llamabanasimismos""la spaiia nacional Apesard 10 pasé desapercibida en Europa inieron: a Alemania de Hitler y a Talla de Mus idaron alos franquistas, oluntario ded blicaen las lamadas Brigadas Interac 1808 pafses que defendieron aa Rept ales. Algunos fells fueron el esrtor inglés Georges Orwell ye pinto mexicano David Alfaro Siqueiros, entre otros, a Guerra Ci terming con ta cada de Catalufa, en 193, manos del ejrcito de Franco. Durante tres aios hu bombardeos sobre la poblacién civil. Picasso retrat6 unc de estos hechosen el cuadro Guernica, que presento en a Exposicién Universal de Paris del afio 1937: la obra transite ethorror que produjo el ombardeo de Guernica (un pueblo del Pais Vasco) por aviones nazis ens 4e muchos republicanos (orncipalmente aFrancia, Méxicoy Chile)ylainstauracién en Espafia dela dictadura de Fran jo enel que muiéeldictador(sabras unto 13). La participacién ciudadana ciudadanos espafioles votan, generalmente, en para elegir el gobierno local (el alcalde de su pueblo o ciudad), el gobierno autonémico, el gobierno de Espafa y a |0s diputados para el Parla~ mento Europeo, Cada una de estas elecciones se realiza un momento distinto del afo. Las tres pr normalmente, una ver cada cuatro afios, a no ser que se convoquen elecciones anticipadas. Las dltimas, para el Parlamento Europeo, se realizan una vez cada cinco afos. En algunas oca otan para dar su opinion sobre asuntos concretos. En estos casos, no se onsideran elecciones, sino referéndums. En las ciones espaii saliza una ronda de votaciones. ones, los ciudadano: solo se Principales partidos politicos En Espafia hay partidos que representan a todos los. ciudadanos espafioles porque se presentan en todo el territorio espafol, y otros que representan solo a algunas comunidades autdnomas, ya que se presentan solo alli. A \gunos de estos partidos se les conace con el nombre de partidos nacionalistas. 3s politicos a r a Obrero Espafiol (PSOE) rincipales partid los que se puede votaren elterritorio esp + Partido Sociali + Partido Popular ( + Tequierda Unida (TU) + Unin para el Progreso y Partidos que se p auténomas: Convergéncia i Unié (CIU) + Esquerra Republicana de Catal + Partido Nacionalista Vasco (PNV) ssko Alkartasuna sntan solo en algunas comunidades nya (ERC) + Bloque Nacionalista Galego (BNG) + Coalicién Canaria (PNC).1t oes $3) Siquietes informacién sobre lo que ocurre en el Congreso espaiol (proyectos de ley diputados, etc), puedes consultar esta pagina web: wwrw.congreso es ib Site interesa la Guerra Civil Espafola puedes ver las siguientes peliculas: Tera de Libertad, Tiempo Roto, La lengua de (as mariposasoSoldadas de Salamina (estas dos lttimas se basan en novelas) También puedes ver en internet muchas fotografias de la guerra hechas por el artista Robert Capa ESPANA: HISTORIA Y ORGANIZACION POLITICA LA CONSTITUCION DE 1978 ~ aConstitucién que votaron los espariolesen 978 por referéndum es uno de los logros de a Transicién, Nombre que recibe el periodo histirico en el que se pasé de a dictadura ala democraca (1975-1579, aproxima- damente). Tras la muerte de Franco en 1975, él rey Juan Carlos, al quee dictador habia nombrado su sucesor en laJefatura del Estado, decidié confiar a Adolfo Suarez tatarea de prepararun cambio de sistema politico en Esparia.Sudrez forme un partido (lamado UCD, Unién de Centro Demecratico) que gané as elecciones en 1977 Yaen el gobierno, orgaizé la redaccién de a Const tucién Espariola, que recoge derechos (de opiniin, de ‘eunién, de libertad religiosa) que habian sido prohibidos Por ladictadura. Su aprobacién supuso muchos avances Sociales. Por ejemplo, se introdujolaley del dvorcioy la delaborto, se otorgé la igualdad civil alos hijos nacidos {uera del matrimonio e consiguié la igualdad ante la ley de hombres y mujeres en la Hispania romana racieron dos emperadores romanos, Trajanoyy Adriano? los vsigodos elegiana sus reyes? los Reyes Catdices expulsaron alos judios de Espafiaen ugzy {que en 478 fundaron el Tribunal dela Inquisicibn? ‘América recbid su nombre por Américo Vespucio (un nave gant tallano que fue de los primerosenafirmar que América era tun continenteaistinto de Asia)? La primera mitad del siglo XVI se conoce con el nombre de Siglo de Orode las letras y las artes espafolas? la palabra guerilero viene del espafol,ya que la primera guerra Ge guerrilastuvo lugar durante la Guerra dela Independencia, en laque os espafiales combatieron contra ls tropas de Napoled? Espafia no particip6 nen aI Guerra Mundial nienla I? {que en Espafia las mujeres votaron por primera vez en 1933? lor Diptadesy a Senado fer ls se ferepesenanal pueblo spar 2. Hay algo que no te parezca bien del sistema politic espafiol? Qué? Di también cual de las caracteristicas del sistema espafiol crees que es positiva y te gustaria que tuviera tu pais. 3. Ahora lee el texto y responde estas preguntas: EnEspafaetefedeEstadoes... __Losciudadanos espafoles votan _—Espafiase divide, CO) avetrresisente para elegira los diputadosen.. administrativamenteen... Ooeirey Cana sola ronda CD arcantones Dat primer ministro O tides rondas Ob Departamentos ClaTantascomo seanccesario __) «) Comunidades Aut6nomas Los grupos de extranjeros que fueron ‘alucharaEspafaparaayudarala —_EnEspafialaseleccionessoncada _Etapaentaque se pas6 dela, Repiiblica se lamaron... cuatro aio, excepto... dictadura ala democracia. Qaltatspana nacional Cladtasetecciones autonémicas Ca) Guerra civil © b) Brigadas Internacionales © Di Las elecciones locales Cb) Transicion Oo Franquistas Cl oltasdet Partamento Europes Cc) Reconquista Az 4.Estos verbos se utilizan mucho en los textos sobre historia. Relaciénalos con sus sinénimos. Des- pus, escribe cinco frases con cinco de estos verbos para explicar cosas sobre la historia de tu pais. GD 5. Organizad entre todos una exposicién fotografia que ilustre los acontecimientos histéricos ‘que aparecen en el cuadro cronolégico. Formad grupos y repartios la informacion. Cada grupo buscard una 0 dos fotos que ilustren os acontecimientos que le hayan tocado. Después, buscad ims informacién sobre ese perfodo y compartid los puntos clave con vuestros compafieros. Q 6.En grupos de tres, buscad informacién sobre un personae de la historia espafola. Escribid una pequeria biografia de su vida y exponedla ante vuestros compafieros. Aqui tenéis algunas suge- rencias: Séneca, Adriano, Franco, Azafia, Cervantes, Goya, Picasso, Miré, Lorca, Averroes, Felipe I, los Reyes Catélicos, Miguel Primo de Rivera, Carlos I, Felipe V. 1. Dividid la clase en grupos. Cada uno de ellos buscaré informacién sobre los principales partidos politicos espafoles. Después, los presentaréis al resto de la clase. Explicad desde cuando existen, cual es su orientacién politica, quién es el jefe del partido actualmente y dénde gobiernan o han gobernado, Buscad algtin cartel dela tiltima campafa electoral, mostrédselo a \uestros compafieros y comentad el eslogan y laimagen, 4 Fy COLONIZACION E INDEPENDENCIA DE AMERICA COLONIZACION E INDEPENDENCIA DE AMERICA 1 Alo largo de su historia, tu pafs cha sido colonizador 0 colonizado? En la actualidad, el Unico pais hispanoamericano. nda baj el yugo de una detadura esta de id eas socialist sla Cuba de Fidel Castro pvgentna Jorge Rafael Videla (976-88) Bolivia, Hugo Banzer (19713578) Brasil Humbert Branco(954-1967) Chile, AugustoPinoche (3737990) Colombia, Gustavo Rojas Pina (953-857) Cuba Fdely Rail Casto (os-hastalaactvalidac) Ecuador, Aledo Poveda Burban (176-1975) Espafa, Francisco Franco 1339975) Guatemala, Carls Castilo Armas (954-957) Honduras, TiburcioCarias Andino (33-948) México, Prt Dia (876-9) Nicaragua, Anastasio Sota (637-947 1960-88) Panamé, Manuel Antone Norega (198398), Paraguay, Alfredo Stroessrer (954-1985) per Francisco Morales Bermide (1975-98) Repcblica Dominicana, Rafael. Trujilo (330-96) Unaguay, Aparicio Méndez (1975-1981) Venezuela, Marcos Pérez Jiménez (952-1958) ncaa tendo itaduras- Costa Rica Solo un pals hispano nur (© Pitada contra Pinochet en Santiago v7 DICTADURAS Y DICTADORES 2. Comparad las definiciones que habéis escrito al principio y las definiciones de “dictadura” y jictador” que expone el texto. En qué se parecen y en qué se diferencian de las vuestras? 5. Ordena cronolégicamente las dictaduras de los paises hispanos presentados alfabéticamente. + Cuél fue la més larga? + &lamés breve? + Qudles se produjeron durante el siglo XIX? + ules en La primera mitad det siglo XX? + Quates en la segunda mitac? + gay agin momento histérico en que la mayoria de Los paises tuvieron dictaduras? se década fue? ‘4. Piensa en un nuevo titulo para el texto y para sus diferentes partes AZ 5, Lee el siguiente parrafo: En algunos paises latinoamericanos, como Argentina, se usa la expresién “gobierno de facto” para designar aquellos gobiernos que no tienen fundamento constitucional. Pr ejemplo, un gobierno que surge después deun golpe de estado. ‘Ahora busca en el texto qué palabras puedes reemplazar por “gobierno de facto”. 1 6. En parejas, buscad ejemplos de paises que actualmente estén gobernados por dictadores.

    You might also like