'8%. 150 - +%. 158 '()*+,- .,'-/0 -1 2,3)+(/01 410,56-/71
#$%& 2010
,-7=7 37 3.0C?-7302. 473505720
;<!= 27
(1) 2AD>8> A$AG>8 #>%A $> %>" > >BC# !=A > !-
=>8 =A B"<CGC$AI!8> =A >J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI! H&B-
#!=> A J> &@$!B8& "A= & A8>8 ">? =! ! &@D%A= !"A =! !
&@D%A= & ">? "A= & A8 ! &@D%A=.
(2) 2AD>8> A$AG>8 ! ><M!= =A "A= & A8>8 ">? =! !
&@D%A= $> %>" > 8%& !=A A #C J& $%A8& B&8! >"C#!=-
8& L8> #C J& >B8A$&< "A"> >"A@ @A &BH><=C$AI! =A
DA%A=&8! CB<>$& @A $%L!I! =A %AD>8A8A.
+85-I037 37 58G8=8-82 C7 =-7?82<=7>.
;<!= 28
(1) 5>J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI! >B>D!=> B> %M&:
1) H> A8>F& @A >J>$>%=&8! B8%A=&, =&$=>8> M&$!A-
<&L8!, > =>B=> B! &L8!;
2) A8C# =A B8AHC$AI! =A %AD>8A;
3) =A@&$ =A %AD>8=>8> #!B8>, > =>B=> H> A8>F& @A
$& >8 =A %AD>8A8A @A ">?AL8> %AD>8=&">8 B"<CGC$A >-
J>$>% @A $%AD>8C$AI!, B> "%A8>" >H&B =A %AD>8A8A L8>
O! ?A $%L& BH>%! >J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI!;
4) > %! D& @A >D$%B"A8A =A %AD>8> A$AG>8 A J> &=-
N>%#&%A %AD>8=&">8 @A %&@&G=&8! %AD>8=& #!B8A & H>-
B!D=& B8%CG=& "$A<&N&"AF&& &<& H>@=A$AIA &<& =!>H-
Q> != H>B!D!= #! &F&=B"& =A @>%, $> B>J<AB=>B8 B> @A-
">=, B> =A$! C$AI! =A H>B!D=&8! %&@&F& ">& BH>%! @A-
">=B"&8! H%>H&B& #>MA8 A D& A8 H>B<! &FA > %AD>-
8A8A;
5) #!B8> =A $%L!I! =A %AD>8A8A. 1"> =! ! =A$! !=>
8>G=>8> #!B8>, B! B#!8A !"A %AD>8=&">8 ?A $%L& %AD>-
8A8A $> B! &L8!8> =A %AD>8> A$AG>8;
6) $%!#! =A 8%A!I! =A %AD>8=&>8 > =>B, ">JA ! B"<C-
G!= >J>$>% @A >H%! !<!=> $%!#!;
7) > %! DA @A 8>A A<& B! %AD>8& @A %AD>8!= > =>B
B> H><=> &<& H>"%A8"> %AD>8=> $%!#!;
8) > %! DA @A =!$=> &<& =! !<=> %! >$=> %AD>8=>
$%!#! & %ABH>%! C$AI! =A %AD>8=>8> $%!#!;
9) > %! DA @A $&B&=A8A =A >B=>$=A8A H<A8A, ">?A #C
H%&HAEA =A %AD>8=&">8 @A $%L!I! =A %AD>8A8A BH>%!
@A">=, "><!"8&$!= >J>$>% & >J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI!;
10) > %! DA @A %CJ&8! =A >#!B8>F& ">& #C H%&HA-
EAA8 =A %AD>8=&">8 @A $%L!I! =A %AD>8A8A BH>%! @A-
">= & "><!"8&$!= >J>$>%;
11) > %! DA @A J> &L=&>8 > #>%, > =>B=> =AG&=>8
@A >H%! !<C$AI! =A J> &L=&>8 > #>% &
12) =A$! C$AI! =A >HL8&8! A"8& =A %AD>8> A$AG>8 $>
">& B! >H%! !<!=& CB<>$&8! =A %AD>8A =A %AD>8=&">8.
(2) 5>J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI! #>M! A B> %M& &
%CJ& H%A$A & >D$%B"& >H%! !<!=& B> >$>? & %CJ @A">=
& "><!"8&$!= >J>$>%.
(3) .> >J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI! $> > =>B =A > !<-
=& H%ALAIA, B8%A=&8! 8%!DA, "A ! L8> ! B>> $!8=> A
B! H>$&"AA8 =A @A">=&, "><!"8&$=& >J>$>%& & A"8& =A
%AD>8> A$AG>8.
(C6.37 37 58G8=8-82 C7 =-7?82<=7>.
;<!= 28-A
(1)/@#!=& =A >J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI! #>MA8 A
D& A8 H%! <>M!=& > B8%A=A =A %AD>8> A$AG>8 &<& >
B8%A=A =A %AD>8=&">8.
(2)/@#!=&8! =A >J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI! B! $%LA8
B> A=!"B =A >J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI!.
(3)1=!"B>8 =A >J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI! B! B"<CGC-
$A $> &B8A N>%#A "A"> & >J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI!, B>J-
<AB=> @A">=>8.
(4)/@#!=&8! =A >J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI! #>MA8 A
D& A8 &@$%L!=& A"> & $!8! B8%A=& B! >J>$>%A8 @A
&B8>8>.
9 !"!
$.=7:0530 85-.5?0 37 58G8=8-82
C7 =-7?82<=7>.
;<!= 29
(1) 6 %! DA8A $> >J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI!8> ">?A-
L8> ! $> BH%>8&$=>B8 B> >HL8&8! > %! D& @A H%A$A8A,
>D$%B"&8! & > J>$>%=>B8&8! =A >J>$>%=&8! B8%A=&,
>H%! !<!=& B> @A">=, "><!"8&$!= >J>$>%, > =>B=> A"8
=A %AD>8> A$AG>8 ! =&L8>$=A > #>#!=8>8 =A B"<CGC-
$AI!8> =A >J>$>%>8.
(2) 6 %! D&8! =A @A">=, "><!"8&$=&8! >J>$>%&, > -
=>B=> >HL8&8! A"8& =A %AD>8> A$AG>8, B> ">&L8> D&<A
!<C#=> > %! !=A B> %M&=A8A =A >J>$>%>8 @A $%AD>-
8C$AI!, B! B>B8A$!= !< =A >$>? >J>$>% & J> >H><=C-
$AA8 &<& =!H>B%! => B! H%&#!=C$AA8.
IV. 6+.2'0/ -1 21+6:-/06:
#?=-140 37 -7?8230482 =8 =-147
18 =-H.>. 37 -7?827
;<!= 30
(1) 2AD>8=&">8 ! ><M!= B>$!B=> A ?A &@$%LC$A %A-
D>8A8A =A %AD>8=>8> #!B8> @A ">!L8> B"<CG&< >J>$>%
@A $%AD>8C$AI!, $> $%!#! & =A #!B8>, ">&L8> B! >H%! !-
<!=& @A &@$%LC$AI! =A %AD>8A8A, H>G&8C$A?O& ?A >%JA-
=&@AF&?A8A =A %AD>8A & !<>$=A8A A"8&$=>B8 =A %AD>8>-
A$AG>8.
(2) .> B<CGA&8! >H%! !<!=& B> @A">= & "><!"8&$!=
>J>$>%, %AD>8=&">8 ! ><M!= A $%L& & %CJA %AD>8A
">?A =! ! H%! $& !=A B> >J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI!, A"> !
$> %A#"&8! =A B8!H!=>8 =A =!J>$A8A B8%CG=A H> J>8>$"A.
,8/02<=7>. 37 <E7212=727 37 -7?82857=7/82 /:.3 31
(;40372 18 #5:<4727 37 ;127=3082 1<5 37 %.E<?:047
K74.5830B7 ;.?-. 176/2009 +:<I?.3 =.1304 37
%.E<?:047 K74.5830B7 ?-. 58/2010)
,8/02<=7>. 37 E-8E0102. C7 C7H202727
E-0 -7?82727
;<!= 32
(1) 2AD>8=&">8 ! ><M!= A J& H>G&8C$A & BH%>$! C-
$A H%>H&B&8! @A @AL8&8A H%& %AD>8A, A J> @AL8&8& B>-
$>?>8 M&$>8 & @ %A$?!, "A"> & @ %A$?!8> & M&$>8>8 =A
%CJ&8! <&FA. 3%A$> & >D$%B"A =A B!">? %AD>8=&" ! A
B! J%&M& @A B>HB8$!=A8A D!@D! =>B8 & D!@D! =>B8A =A
%CJ&8! <&FA ">& %AD>8A8 B> =!J>, $> B>J<AB=>B8 B>
>DC"&8! & &=B8%C"F&&8! ">& #C B! A !=& > B8%A=A =A
%AD>8> A$AG>8, A D& ! @AH>@=A!= B> #!%"&8! @A D!@D! -
=>B8 =A @ %A$?! H%& %AD>8A & A D& ! >DCG!= @A =&$=A8A
H%&#!=A, B>J<AB=> B> H%>H&B&8! @A D!@D! =>B8 & @ %A$-
?! H%& %AD>8A.
(2) 2AD>8=&">8 &#A H%A$> A > D&! &@$%LC$AI! =A
%AD>8A8A >"><"C ! &@<>M!= =A =!H>B%! =A >HAB=>B8 H>
@ %A$?!8> &<& H> M&$>8>8, ">JA =! B! BH%>$! !=& D!@-
D! =>B=&8! #!%"& & A H>DA%A =&$=> >8B8%A=C$AI!.
#?=-147 37 0C=.12<=7>.
;<!= 33
(1) 2AD>8=&">8 ! ><M!= A J> &@$!B8C$A %AD>8> A-
$AG>8 @A BCL8&=B"&8! >"><=>B8& ">& $<&?AA8, > =>B=>
D& #>M!<! A $<&?AA8 =A &BH><=C$AI!8> =A =!J>$&8!
>J>$>%=& >D$%B"&.
(2)2AD>8=&">8 #>%A $! =AL A J> &@$!B8& B$>?>8 %A-
D>8> A$AG H%!"C =!H>B%! => H%!8H>B8A$!=&>8 %A">$>-
!= %AD>8=&" &<& %CJ> >$<AB8!=> <&F! "A? %AD>8> A$A-
G>8 ($> =A8A#>L=&>8 8!"B8: H%!8B8A$=&F& =A %AD>8=&-
F&8!), CB=> &<& $> H&B#!=A N>%#A @A =AB8A=C$AI! =A
#A8!%&?A<=A L8!8A & @A B!">? =! >B8A8>", >HAB=>B8 H>
9 !"!#$%& 2010 '()*+,- .,'-/0 -1 2,3)+(/01 410,56-/71
D!@D! =>B8A & @ %A$?!8> &<& @A %CJ &=F& !=8 B> ">?
#>M! A B! @AJ%>@& =!J>$A8A D!@D! =>B8 & @ %A$?! & D!@-
D! =>B8A & @ %A$?!8> =A %CJ&8! %AD>8=&F&, B>J<AB=>
B> H%>H&B&8! @A D!@D! =>B8 & @ %A$?! H%& %AD>8A.
7?-737 37 H2.238 853.1<=7>.
;<!= 34
2AD>8=&">8 ! ><M!= A B! $>@ %MC$A > B&8! H>-
B8AH"& ">& B> >J<! =A H%&%> A8A =A %AD>8A8A L8> ?A
$%L& "A? %AD>8> A$AG>8, B! L8!8=& &<& D& J& H>$%! &-
<! &=8!%!B&8! =A %AD>8> A$AG>8.
#?=-147 37 /<=7>. 37 5.:8=37
27B37
;<!= 35
(1) 2AD>8=&">8 =! B#!! A J& &B">%&B8& @A B$>?A
B>HB8$!=A CH>8%!DA &<& A J& H%! A ! =A 8%!8> <&F!
H> A8>F&8! L8> B! B#!8AA8 @A !<>$=A 8A?=A =A %AD>8>-
A$AG>8, ">& "A"> 8A"$& B> H>B!D!= A"8 O! J& >H%! !<&
%AD>8> A$AG>8 & ">& #C D&<! >$!%!=& =A %AD>8=&">8
&<& B> ">& D&< @AH>@=A8 =A %CJ =AG&=.
(2) 2AD>8=&">8 ! > J>$>%!= @A &@ A$AI! =A !<>$=A
8A?=A, A"> @=A!< &<& D& #>%A< A @=A! @A 8A"$>8> B$>?B-
8$> =A H> A8>F&8!.
(3) '!">? %AD>8=&" ">? >AEA $> ">=8A"8 B> #A8!%&?A-
<&, &=N>%#AF&& & H> A8>F& ">& B! "<AB&N&F&%A=& !
><M!= A ?A GC$A 8A?=A8A =A &B8&8!.
(4) 3%!8B8A$=&F&8! =A %AD>8=&F&8! & B&8! !"BH!%8&
L8> &# H>#AJAA8, =! B#!A8 =A %AD>8=&F&8! &<& =A 8%!-
8& B8%A=& A &# >8"%&$AA8 "A"$& D&<> &=N>%#AF&& ">&
B! > !<>$!= &=8!%!B =A %AD>8> A$AG>8, A ">& ?AB=> &#
D&<! "AMA=& $> >$!%DA. 6$AA >D$%B"A H%> ><MC$A A
$AM& & H> @A$%LC$AI!8> =A =&$=&>8 #A= A8.
(5) .> > %! !=& B<CGA& & BH>%! CB<>$&8! & >J%A=&-
GC$AIA8A C8$% !=& B> @A">=, #>M! A B! C8$% & !"A
%AD>8> A$AG>8 =! ! >D$%@A= A H%!=!B! &=N>%#AF&&
&<& A B! ">=BC<8&%A ">JA H%&%> A8A =A 8&! &=N>%#A-
F&& &<& ">=BC<8AF&& ! 8A"$A L8> BH>%! >D?!"8&$=&
"%&8!%&C#& B!%&>@=> D& J> =A%CL&<A &<& D& J> >$!<A
$> H%ALAI! NC="F&>=&%AI!8> =A %AD>8> A$AG>8.
"834<-.32147 C7?-737 - C7483147 C7?-737
37 4834<-.3214828 5.B12=<=7>.
;<!= 36
(1) PA $%!#!8%A!I!8> =A %AD>8=&>8 > =>B %AD>8=&-
">8 =! B#!! D!@ B>J<AB=>B8 =A %AD>8> A$AG>8 @A B$>?A
&<& =A 8CEA B#!8"A A $%L& &<& B"<CGC$A %AD>8& ">&
BHAEAA8 $> !?=>B8A =A %AD>8> A$AG>8 & @=AGA8 &<& D&
#>M!<! A @=AGA8 ">="C%!=F&?A =A %AD>8> A$AG>8.
(2) 2AD>8> A$AG>8 #>M! A DA%A >D!L8!8C$AI! =A
L8!8A8A, =AB8A=A8A B> H>B8AHC$AI!8> =A %AD>8=&">8
BH%>8&$=> > B8A$>8 (1) =A >$>? G<!=, $> %>" > 8%& #!-
B!FA > !=>8 ">JA >@=A< @A $%L!I!8> =A %AD>8A8A &<&
B"<CGC$AI!8> =A @ !<"A8A, > =>B=> $> %>" > $! J> &-
=& > >$%LC$AI!8> =A %AD>8A8A &<& B"<CGC$AI!8> =A
@ !<"A8A.
"834<-.32147 4:7<C<:7 - 58G8=8-37 C7?-737
37 4834<-.3214828 5.B12=<=7>.
;<!= 37
(1) 1"> %AD>8=&">8 H%& B$>!8> %AD>8!I! &<& $> $%-
B"A B> %AD>8A8A B! @ >D&$A B> 8!Q=&G"&, H%>&@$> =&
&<& !<>$=& @=A!IA & !<>$=& $%B"&, #>M! $> >J>$>-
%>8 @A $%AD>8C$AI!, %AD>8=&">8 & %AD>8> A$AG>8, A
>J>$>%A8 @AD%A=A @A $%L!I! =A ">="C%!=8B"> !?B8$C-
$AI! H> H%!B8A=C$AI!8> =A %AD>8=&>8 > =>B (">="C-
%!=8B"A "<AC@C<A).
+%. 158 - '8%. 151
(2) 0>="C%!=8B"A8A "<AC@C<A #>M! A B! >J>$>%&
=A? ><J> @A H!%&> > $! J> &=& H> H%!B8A=C$AI!8> =A
>J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI! & 8>A BA#> $> B<CGA&8! ">JA
=A %AD>8=&">8 #C H%!B8A=C$A >J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI!
H> =!J>$A $><?A &<& $&=A.
(3) 0>="C%!=8B"A8A "<AC@C<A =! B#!! A ?A &B"<CG&
#>M=>B8A @A $%AD>8C$AI! =A %AD>8=&">8.
(4) 1"> ">="C%!=8B"A8A "<AC@C<A =! ! &@%A@!=A $>
H&B#!=A N>%#A, B! B#!8A !"A =! ! >J>$>%!=A.
$7586.1284 C7 E8/02<=7>. 37
4834<-.3214727 4:7<C<:7
;<!= 38
(1) 1"> H>G&8C$AI!8> =A ">="C%!=8B"A8A "<AC@C<A
> G<!=>8 37 B8A$ (1) =A >$>? @A">=, #C >=!$>@#>M& B>-
> $!8=A @A%AD>8"A =A %AD>8=&">8, %AD>8> A$AG>8 ! ><-
M!= @A B!8> $%!#! =A H>G&8C$AI!8> =A @AD%A=A8A A #C
&BH<A8C$A HA%&G!= =A >#!B8>" =A %AD>8=&">8.
(2) 3A%&G=&>8 =A >#!B8>" @A H>G&8C$AI! =A ">="C-
%!=8B"A8A @AD%A=A #>%A A B! >H%! !<& B> >J>$>%>8 @A
$%AD>8C$AI! & #!B!G=> #>M! A &@=!BC$A =A?#A<"C H>-
<>$&=A > H%>B!G=A8A H<A8A =A %AD>8=&">8 $> H>B<! -
=&8! 8%& #!B!FA H%! H%!B8A=C$AI!8> =A >J>$>%>8 @A
$%AD>8C$AI!.
,-.1273<=7>. 37 4834<-.3214727
4:7<C<:7
;<!= 39
(1) 2AD>8> A$AG>8 & %AD>8=&">8 #>MA8 A B! >J>$>-
%A8 @A H%!B8A=C$AI! =A $AM=>B8A =A ">="C%!=8B"A8A
"<AC@C<A.
(2) 1"> %AD>8=&">8 J> >8"AM! >J>$>%>8 @A $%AD>8C-
$AI!, D& !?O& %AD>8> A$AG>8 J& "%L& > %! D&8! =A >-
J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI!, ">="C%!=8B"A8A "<AC@C<A H%!-
B8A=C$A A $AM&, A"> %AD>8=&">8 $> %>" > ! != #!B!F
> !=>8 =A H%!B8A=C$AI!8> =A >J>$>%>8 @A $%AD>8C$A-
I!, =A %AD>8> A$AG>8 #C H%! A ! H&B#!=A &@?A$A !"A
=! J> >D$%@C$A >J>$>%>8.
V. 6+.2'0/ -1 21+6:651.1;6:
#?.C?.5<=7>. 37 -7?827
;<!= 40
(1) 2AD>8> A$AG>8 ! ><M!= =A %AD>8=&">8 A #C
>D!@D! & %AD>8A, @A ">?AL8> B8%A=&8! B! >J>$>%&<! $>
>J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI!.
(2) 1"> H>&=A"C =! ! >J>$>%!=>, %AD>8> A$AG>8 =A
%AD>8=&">8 ! ><M!= A #C J& >D!@D! & B&8! H>8%!D=&
B%! B8$A & %AD>8!= #A8!%&?A<, @A A #>M! =!H%!G!=> A
J& &BH><=C$A B$>&8! >D$%B"& & A #C >$>@#>M& B<>D>-
!= H%&B8AH > !<>$=&8! H%>B8>%&&.
#?=-147 37 E:7L7>. C7 =-H.>.
37 -7?82727
;<!= 41
2AD>8> A$AG>8 ! ><M!= =A %AD>8=&">8 A #C >D!@-
D! & B>> $!8=> H<AOAI! @A $%L!I!8> =A %AD>8A8A $>
B>J<AB=>B8 B> > %! D&8! > G<!=>$&8! 105 > 114 =A
>$>? @A">=.
#?=-147 37 8?.C?.5<=7>. 37 ?.C?.530
-7?8230 <1:8=0
;<!= 42
(1)2AD>8> A$AG>8 #>%A A >D!@D! & CB<>$& @A D!@-
D! =>B8 =A M&$>8>8 & @ %A$?!8> =A %AD>8=&F&8! $> B>J-
<AB=>B8 B> H>B!D=&8! H%>H&B& @A @ %A$?! & D!@D! =>B8
H%& %AD>8A & A J& H%!@!#! =!>HQ> =&8! #!%"& B> ">&