FROM METERING TO DATA MANAGEMENT

WATER M EASUREM EN T

SMART+
SI N G LE - J E T DRY WATE R M E TE RS
J S- 0 2

Smart+ is a single-jet dry water meter intended to measurement of flow and

quantity of cold water of the temperature up to 30°C or hot water of the tem-
R 100 perature up to 90°C. Thank to modern construction is adapted to the assem-
MID
bly of RF frontend, which enables remote readings of indication and also it is
the best protected dry water meter against activity of strong magnetic field.
The construction of the water meter gives the possibility of its assembly both
as in a horizontal position with the counter directed upward (H) and in a verti-
cal position with the counter directed aside (V).
Thank to the use of a rotary counter enabling easy readings. It perfectly
proves itself in different assembly positions.

SN+
 WATER
MEASUREMENT

Protection against external

mechanical interference into
the counting mechanism, which
was obtained by the use of a seal
on the clamp terminal and by
a strengthened construction of A hermetic counter (with
ADVANTAGES AND FUNCTIONS

counter housing. increased tightness) resistant to

fogging.
OF WATER METER SMART

Total resistance of the data

transmission system against the
influence of external magnetic
field obtained by the application
of pointer with a reflection as an
optical element of data transfer
from the water meter to the RF
frontend.

A rotation blockade of the coun-

ting mechanism by the rotation
by the angle more than 360 °C.

Very high resistance of the water

meter Smart to the influence
of the external magnetic field
SN+, resulting from application
Strainer on the water meter’s of special magnetic screen and
inlet which builds the protection of 4-pole magnet of a magnetic
against penetrating the measur- clutch.
ing body by dirt.

Mutually bearing rotor (by the Very high resistance to rupture of Protection limiting the results of
application of high quality pins the magnetic clutch, obtained by water freezing in form of a special
and bearing stones) provides suitable distance between frontal formed sealing plate.
exploitation in the time between surfaces of the magnetic clutch.
legalizations, with retaining the
normative legalization param-
eters.

KEY ADVANTAGES OF THE WATER METER SMART+

• Resistance to strong, external magnetic field – currently the best protected dry water meter against influence of
the external magnetic field on the market. The resistance to the influence of the external magnetic field is above
the requirements of the norm PN-EN 14154.
• Remote readings – water meter adapted to the assembly of the RF frontend for the communication in standards
like Wireless M-Bus or pulse communication without interference into the water meter both as during the first
installation and as the operation.
• Possibility of alarm signalling – a water meter with RF frontend has the possibility of signalling e.g. dismantling
or rupture of the frontend, work interferences of the frontend, retrograde flow, leakage, etc.
• Metrological properties – fulfilment of newest metrological requirements MID.
• Indication reliability by:
– division of the water meter into the wet part with measuring body and the dry part with counting mechanism,
– solid and tested and simultaneously permanently improved construction,
– high service life.
• Easily reading by:
– hermetic counting resistant to fogging,
– legible digits on the barrels in two colours, enabling the accurate reading,
– counter rotation within 360°C.
• Protection against mechanical external interference – by the strengthened construction of the counting mecha-
nism housing.
 FROM METERING TO DATA MANAGEMENT

Technical parameters

JS 1,6-02 JS 2,5-02 JS 2,5-G1-02 JS 4-02

Parameter
JS90 1,6-02* JS90 2,5-02* JS90 2,5-G1-02* JS90 4-02*
Nominal diameter DN mm 15 20

TECHNICAL PARAMETERS
Continuous flow rate Q3 m3/h 1,6 2,5 4
Max flow rate Q4 m3/h 2 3,125 5

for cold H R100 25,6 40 64

water V R50 51,2 80 128
Indirect flow rate Q2 dm3/h
for hot H R80 or R100** 32 or 25,6** 50 or 40** 80 or 64**
water V R40 or R50** 64 or 51,2** 100 or 80** 160 or 128**

for cold H R100 16 25 40

water V R50 32 50 80
Minimum flow rate Q1 dm3/h
for hot H R80 or R100** 20 or 16** 31,25 or 25** 50 or 40**
water V R40 or R50** 40 or 32** 62,5 or 50** 100 or 80**
Starting flow – dm3/h 6 8 15
Ratio Q2/Q1 – – 1,6
Temperature class (nominal working temperature) – – T30 / T90
Resistance classes to flow profiles – – U0, D0
Indication range – m3 105
Indication correctness – m 3
0,00005
Max pressure Pmax MPa 1,6
Max pressure loss Δp kPa 100
± 2 for cold water
Permissible boundary error at the range: Q2 ≤ Q ≤ Q4 ε %
± 3 for hot water
Permissible boundary error at the range: Q1 ≤ Q ≤ Q2 ε % ±5
Connector thread G cal G¾ G1
Height H mm 68,5
Length L mm 110 110 130 130
Diameter D mm 72
Mass (without connection elements) – kg 0,5 0,5 0,6 0,6
Realization 02 – eight-barrel counter, water meter adapted to the assembly of the RF frontend
*) Available also in version 02-S - with hard bearing (water meters for hot water circulation system).
**) On request

Strata ciśnienia
Pressure loss

mbar kPa
1000 100
500 50

100 10
50 5

10 1

5 0,5

1 0,1
0,1 1 10 m3/h
Connection elements

DN G g d L
inch inch mm mm
15 3/4 1/2 17 40
20 1 3/4 23 50
connector pad nut
 WATER
MEASUREMENT

REMOTE INDICATION READING

SMART+ JS-02
SMART

Water meter smart+ (02)

SEKCJI

eight-barrel water meter for cold and hot

METER

water adapted to the assembly of the RF

PAGINA

frontend SMART TOP enabling remote

indication reading.
WATER

COMPATIBILITY WITH NORMS AND REGULATIONS

→ Directive 2004/22/EC of The European Parliament and the Council of Europe dated on March, 31st, 2004
regarding measuring instrument,
→ PN-EN-14154 :2005 – water meters, part 1 ÷3,
→ OIML R49:2004 and 2006 – water meters intended to measurement of cold drinking water and of hot water
→ certificate of analysis, type WE – cold water number SK09-MI001-SMU007,
hot water number SK09-MI001-SMU009

All materials used during the production of the water meter Smart have proper Hygienic Clearance allowing
the product to contact with the drinking water.

Example of order:
Water meter for i.e.:
• cold water – water meter JS 2,5-02
• hot water – water meter JS90 2,5-02

As additional order we also provide:

• connector for the water meter, without valve,
• connector for the water meter, with valve (preventing the indication retreat of the water meter by forced water circuit in the opposed direction),
• disposable clamps with plastic snap seals, with unique numeration (protecting the mechanical manipulation by the water meter’s connec-
tors).

Apator Powogaz S.A.

ul. Klemensa Janickiego 23/25
60-542 Poznań, Poland
EN.00086 | 2014

e-mail: export@powogaz.com.pl
Export department: phone +48 61 8418 139
www.apator.com
 SMART THINKING

WATER METERS

MASTER +
SI N G LE - J E T DRY WATE R
M E TE RS DN 2 5 , DN 3 2 , DN 4 0

Master+ is a single-jet dry water meter intended to measurement of quantity

MID of water consumption. Thank to modern construction it is adapted for the

assembly of radio overlay or pulse overlay, that allow for the remote reading of
R 100
measurements. It is the best protected water meter against activity of strong
magnetic field thank to the application of the latest screening technology. The
water meter has been made according to the MID Directive for measurement
scope valued R100 (R80 – formed class B).

APPLICATION
Water supply systems for cold water with the temperature up to 30°C, for
water with the temperature up to 50°C or for hot water with the temperature
up to 130°C used in the multifamily buildings, public buildings and measuring

SN+
points. Maximum working pressure 16 bar. Water meter construction allows
for the horizontal mounting with the counter facing upwards (H), as well as
sideways (V), or in vertical position (V). Thank to the use of rotary counter,
enabling easy readings, it proves itself perfectly in all mounting positions.
As a part of a measuring system, it enables the assessment of water usage
characteristics in a building.
 WATER
METERS

A hermetic counter
(with increased tightness) resistant
to fogging.

The counting mechanism is protected

against external mechanical
interference with:
– counter caps,
– reinforced casing of the counter,
ADVANTAGES

– counter casing squeeze indicator.

Total resistance of the data
transmission system against the
influence of external magnetic field
obtained by the application of pointer
with a reflection as an optical element
of data transfer from the water meter to
the radio overlay.

A rotation blockade of the counting

mechanism by the rotation by the
angle more than 360°.

Magnetic screen and specially formed

outer cover ensure high resistance to
the influence of the external magnetic
field

Strainer on the water meter’s inlet

which builds the protection against
penetrating the measuring body by dirt.

Mutually bearing rotor provides stable Correct geometry of the magnetic

work and running exploitation in the coupling field and application of multi-
time between legalizations. field magnets to give very high
ADVANTAGES resistance to breaking the coupling.

ECONOMY:
„„ precise measurement determined by the R100 - H factor (R80 – former class B)
„„ protection against:
–– interference of strong magnetic field (magnetic screens)
–– mechanical interference (deformation indicator)
–– multiple rotation of the counter by the angle more than 360°

COMFORT OF USE:
„„ possibility of carrying out remote readings
„„ easy reading thank to
–– positioning of the counter in any angle within 360° scope
–– hermetic counter resistant to fogging
„„ possibility of reading by means of reed-switch transmitter or pulse module.

RELIABILITY:
„„ proven and hard-wearing construction
„„ high running durability thank to the use of high-tech materials:
–– with high resistance to abrasion (bearings and pins)
–– with the surface structure minimising flow resistance (rotor, sealing plate)
„„ strainer on the inlet spout (protecting measuring mechanism)

SPECIAL FEATURES
„„ alarm signalling – water meter equipped with radio overlay can signal e.g. disassembly or tearing off of the overlay,
interfering of overlay work, backwards flow, leakage etc.
„„ construction of the inlet stabilizing current flow
„„ mutually bearing rotor
„„ external regulatory system
 SMART THINKING

JS MASTER +
JS Master+ JS Master+
for cold water for hot water

JS Master+ JS Master+
for remote radio reading with impulse transmitter

COMPATIBILITY WITH NORMS AND REGULATIONS

„„ Directive 2004/22/EC of The European Parliament and the Council of Europe dated 31st March 2004 regarding me-
asuring instrument,
„„ PN-ISO 4064-1÷5:2014(E) – Water meters for dirnking cold water and hot water
„„ OIML R49 :2004 and 2006- water meters intended to measurement of cold drinking water and of hot water
„„ Certificate type WE- cold and hot water No TCM 142/11-4832
„„ Classification of environment, climatic and mechanical conditions - class B – acc. to PN-EN-14154-3:2005:A1.
„„ Classification of environment mechanical conditions - class Ml – acc. to RMG from 18.12.2006.
„„ Classification of environment electromagnetic conditions - class E1 – acc. to RMG from 18.12.2006.

All materials used during the production of the water meter JS Master+ have proper Hygienic Clearance
allowing the product to contact with the drinking water.

EXAMPLE OF ORDER:

Water meter for e.g.:

–– cold water – water meter JS Master+ 6,3
– water meter JS Master+ 6,3-NK (25 dm3/imp.)
–– hot water - water meter JS130 Master+ 6,3
As additional order we also provide:
–– connectors for the water meter
Table 1. TECHNICAL DATA
Master+*
JS6,3 JS10-G1¼ JS10 JS16
Parameter JS6,3-XX** JS10-G1¼-XX** JS10-XX** JS16-XX**
JS130-6,3 JS130-10-G1¼ JS130-10 JS130-16
JS130-6,3-XX** JS130-10-G1¼-XX** JS130-10-XX** JS130-16-XX**
Nominal diameter DN mm 25 25 32 40
Continuous flow rate Q3 m /h
3
6,3 10 16
Maximum flow rate Q4 m3/h 7,875 12,5 20
for cold H R100 101 160 256
water V R50 202 320 512
Indirect flow rate Q2 dm3/h
for hot H R80 126 200 320
water V R40 252 400 640
for cold H R100 63 100 160
water V R50 126 200 320
Minimum flow rate Q1 dm3/h
for hot H R80 79 125 200
water V R40 158 250 400
Starting flow – dm3/h 21 33 53
Ratio Q2/Q1 – – 1,6
Temperature class (nominal working temperature) – – T30 / T50 / T130
Resistance classes to flow profiles – – U0, D0
Indication range – m 3
99 999
Indication correctness – m3 0,00005
Maximum pressure Pmax MPa 1,6
Maximum pressure loss Δp kPa 63
± 2 for cold water, temperature ≤30ºC
Permissible boundary error at the range: Q2 ≤ Q ≤ Q4 ε %
± 3 for water, temperature >30ºC
Permissible boundary error at the range: Q1 ≤ Q < Q2 ε % ±5
100
(standard
dm3/ 10 (standard impulsing);
Reed-switch impulse transmitter NK – impulsing)
imp 2,5; 25; 100; 250; 1000
2,5; 10; 25;
250; 1000
Inlet and outlet spout thread G cal G1¼ G1¼ G1½ G2
h mm 36
Height H mm 120
H’ mm 185
L mm 165 / 260
**
260 300
Length
l mm 380 440
Diameter D mm 111
Mass Without transmitter – kg 2,0 2,2 2,5
(without connecting elements) With NK transmitter – kg 2,2 2,4 2,7
* At special request IP68 counter
** Version: NK reed-switch transmitter or NKP prepared for reed-switch transmitter
*** Only version for cold water

D
 SMART THINKING

CONNECTION ELEMENTS

l1
DN G g d l1
25 1¼” 1” 29 60
32 1½” 1¼” 36 60
40 2” 1½” 43 70

TECHNICAL DATA
connector seal nut

PRESSURE LOSS DIAGRAM TYPICAL ERROR DIAGRAM

Pressure Loss Error [%]

mbar kPa
6,3

10

16

5%
JS

JS

JS

1000 100
500 50 3%
2%

100 10
50 5 -2%
-3%

-5%
10 1

Q1 Q2 Q3 Q4
5 0,5
Flow rate [m3/h]

1 0,1
1 10 100 [m3/h]

REMOTE TRANSMITION OF MEASURMENTS, MEASURMENT OF FLOW RATE

Impulse converter
4-20 mA (for Q function)
Alarm 1
brown
P30o Alarm 2
IO RS485 Modbus
green
Transmitter NO US
white (GND)
I1

I2

US = 5 do 24 VDC
NPN OC
IS < 30 mA (IO = 0 mA) Programmable measuring instrument
Wire LiYY 3x0,25 mm2, L = 2 m 4-20 mA (for Q function)
Heat meters/calculators
Alarm 1
WM-BUS N30o Alarm 2
white *** Elf, CQM, M-BUS RS485 Modbus
Transmitter NK brown Faun, LQM, RS232
RS485
LEC 5
I1

I2

LonWorks
US < 24 VDC
IS = 5 to 15 mA (max 50 mA)
Pulse counter
I1

I2

I3

I4

Wire YTLY 2x0,25 mm2, L = 2 m

RS232
(RS485)
white IZM Multipulse (M-Bus)
Pulse green }1 RS OPTO
Water meter brown }2
overlay* yellow
I1

I2

I3

UO < 30 VDC
External module
IO = 250 mA
Wire YTLY 4x0,14 mm2, L = 1,45 m WM-BUS
Frequency scope: 868 MHz Collector’s
Protocol: Wireless M-Bus AMR data reading
Power output: 10 mW
WM-BUS system Stationary
data reading
Overlay

Frequency scope: 868 MHz External module

Protocol: Wireless M-Bus
Power output: 10 mW GSM
I1

I2

M-BUS white M-BUS/RS232 GZO

Overlay brown Converter GZOI
Operating voltage 9,2-50 VDC
In = 1,3 mA
Wire YTLY 2x0,14 mm2, L = 1,5 m
*) Pulse involves opening of connection 250 ms.
 FROM METERING TO DATA MANAGEMENT

WATER MEA SUREMENT

NUBIS
P ROP E LLE R WATE R M E TE R
WI TH H ORI Z ON TAL I M P E LLE R AXLE

Nubis is propeller, dry water meter Woltman’s type, with horizontal impeller
axle, parallel to pipe axles. Nubis water meters are characterized by modern
MID
A PRO
P VED construction and technology solutions, which make them long-lasting and
perfectly proved in cooperation with pulse transmitters and remote system
for measuring data readings.

APPLICATION
Water meters are assigned to industrial measurements of water usage up
to 30 degrees of cold water and up to 130 degrees of hot water in relatively
0
R

to 2
0

regular and strong flaw rate. Construction of the water meter gives
possibility of mounting on horizontal, vertical and inclined water supply
systems with counter set upwards, sidewards or in medium position H-V.
Optionally, there is available version of water meter for demineralised water
for DN40-150 (cold and hot water) and with the input for pressure sensor
(M14x1,5) for DN50-150.
 WATER
MEASUREMENT

WATER METERS MWN TYPE

WATER METERS
MWN TYPE

WITH RADIO MODULE WITH PULSE TRANSMITTER WITHOUT PULSE TRANSMITTER

ADVANTAGES
„ Permanent and efficient construction, ensuring the flow of water in low loss of pressure and easiness in
assembly in random waterworks installations.
„ Lowered weight of water meter.
„ Interchangeable and unified metering layer fitting to several sizes of body and assuring optimal water
meter management.
„ Standard water meter is suitable for remote readings in AMR system.
„ The possibility of mounting the water meter in the intermediate position without the influence on the
metrological parameters, larger possibilities in designing and modernizing new used water meters
connections.
„ Very good anticorrosive and mechanical qualities of paint coat (powder paint- epoxy).

CHARACTERISTIC FEATURES
„ Resistant to the external magnetic field, according to EN14154-3
„ Low starting slow rate
„ Wide measuring range
„ Ease read-out due to a freely adjustable rotary counter dial placed in the casing
„ Possibility of electronic check-up of the metrological parameters of the water meter
„ Modular structure
„ Removable measuring insert in covered casing
„ Magnetic clutch

ACCORDANCE WITH STANDARDS AND RULES OF LAW

„ 2004/22/EC directive of the European Parliament and the Council of Europe from the March 31 2004
on measuring instruments
„ PN-EN-14154:2005- Water meters. Part 1÷3
„ OMIL R49:2004 and 2006- Water meters designed for measuring cold drinking water and hot water
„ Research certificate WE type- cold water no. SK08-MI001-SMU002, hot water no. SK10-MI001-SMU013
„ MWN water meters have applied Hygienic Attests (PZH) allowing the product to contact with drinking water
„ Mechanical classification of environmental conditions - Class M1 - by RMG dated 18.12.2006
„ Classification of environmental conditions, climate and mechanical - Class B - PN-EN-14154-3: 2005 + A1,
„ Classification of electromagnetic environmental conditions-Class E1 - by RMG dated 18.12.2006
 FROM METERING TO DATA MANAGEMENT

Roller-pointer counter housed, adapted for the radio module,
it co-operates with NK and NO transmitters. The counter
mechanism is equipped with the element of optical data
transition is housed in the plastic airtight casing
WATER METERS
MWN TYPE
IP68 counter (only for cold water) co-operates with NK
transmitter and is placed in the copper cover, in the airtight
casing closed with mineral glass

Possibility of remote counting

of water volume and low rate
in the AMR system
Impulse generating

NK transmitter unit

NO transmitter unit

Rotary set counting mechanism,

360° max rotating angle
In option, material quality
for demineralised water

Double side bearing rotor

unit (hard bearing)

Elements of removable
measuring insert

In option, body of the water

meter equipped with pressure
sensor socket
 Table 1. TECHNICAL CHARACTERISTICS
Parameter MWN, MWN-XX
Nominal diameter DN mm 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300
Temperature class T30 (0,1÷30°C), MWN (without transmitter)
(Working temperatures range) T50 (0,1÷50°C) or MWN (with transmitter) in NK, NO, NKO, NKOP optio
Constant flow rate Q3 m3/h 25 40 63 100 160 250 400 630 1000 1600
Overload flow rate Q4 m /h
3
31,25 50 78,75 125 200 312,5 500 787,5 1250 2000
Transitional flow rate Q2 m3/h 0,4 0,64 0,806 1 1,28 2,5 3,2 8,064 16 20,48 25,6
WODOMIERZE
TYPU MWN

Minimal flow rate Q1 m3/h 0,25 0,4 0,504 0,625 0,8 1,563 2 5,04 10 12,8 16
Starting flow rate – m3/h 0,15 0,15 0,2 0,25 0,25 0,5 1,0 1,5 3 8
R measuring rate Q3/Q1 – 100 100 125 160 200 160 200 125 100 125 100
Coefficient Q2/Q1 – 1,6
Temperature class T130 MWN (without transmitter)
(Working temperatures range) (0,1÷130°C) or MWN (with transmitter) in NK, NO, NKO, NKOP optio
Constant flow rate Q3 m3/h 25 25 40 63 100 160 250 400 630 1000
Overload flow rate Q4 m3/h 31,25 31,25 50 78,75 125 200 312,5 500 787,5 1250
Transitional flow rate Q2 m3/h 1 1 1,6 2,52 4 6,4 10 16 40,32 64
Minimal flow rate Q1 m3/h 0,625 0,625 1 1,575 2,5 4 6,25 10 25,2 40
Starting flow rate – m /h
3
0,25 0,25 0,3 0,35 0,6 1,1 2 4 8 15
R measuring rate Q3/Q1 – 40 40 40 40 40 40 40 40 25 25
Coefficient Q2/Q1 – 1,6
Clase de resistencia al perfil de caudal – – U0, D0
Indication range – m3 106 107
Accuracy of indication – m3 0,0005 0,005 0,05
Upper pressure limit Pmax – MAP16=(16bar)
Working pressure range bar from 0,3 to 16
Max pressure lost kPa ΔP16=(0,16bar)
Working position – – H, V
±5% (Q1≤Q≤Q2)
Border range error allowed ε % ±2 (Q2≤Q≤Q4) for 0,1≤T≤30°C
±3 (Q2≤Q≤Q4) for T>30°C
10000 (standard impulsion)
dm3/ 1000 (standard impulsion)
NK Reed Switch pulse transmitter – 25; 100; 250; 1000; 250; 1000;
imp. 2,5; 10; 25; 100; 250
2500; 2500;
dm3/
Optoelectronic impulse transmitter NO** – 1 10 105,2632
imp.
L mm 200 200 200 225/200*** 250 250 300 350 450 500
h mm 65 72 83 95 105 120 135 160 193 230
Dimension H mm 177 187 197 219 229 257 357 382 427 497
H1**** mm 227 287 297 239 349 377 582 607 652 722
DZ mm 150 165 185 200 220 250 285 340 400 460
without transmitter 7,9 9,9 10,6 13,3/13,8*** 15,6 18,1 40,1 51,1 75,1 103,1
Weight kg
with transmitter NK | NO 8,3 10,3 11 13,7/14,2*** 16 18,5 40,5 51,5 75,5 103,5

*) Quality: NK- Reed Switch transmitter, NKP- water meter adapted for Reed Switch,
NO- optoelectronic transmitter, NKO- optoelectronic and Reed Switch transmitter,
KNOP- water mater adapted for optoelectronic and Reed Switch transmitter.
**) Only for T30 and T50.
***) On request.
****) Space for measuring insert removal.

TFlange drilling according to PN-EN 1092-2 (PN10), DIN2532, DIN2501 (NP10), BS4504
(NP10) on special request PN16 and PN25 quality for chosen sizes.
 FROM METERING TO DATA MANAGEMENT

HEAD LOSS DIAGRAM

WATER METERS
MWN TYPE
TYPICAL ERROR DIAGRAM

CONNECTION EXAMPLES FOR IMPLEMENTATION REMOTE INDICATION TRANSMITTING

AND MEASURING THE FLOW RATE
Impulse converter
(placed on a rail)
4-20 mA (in Q function)
Transmitter Alarm 1
Impulses W1 P12 O Alarm 2
NK NK; NO
RS 485 Modbus
Us<24V; I 5 to 15mA (max. 50mA) Programmed gauge
(placed on a panel)
Wire YTLY 2x0,25 mm2 L=2m 4-20 mA (in Q function)
Impulses W1 Alarm 1
Is
NK; NO N30 O Alarm 2
Brown
Transmitter Green I0 RS 485 Modbus
Water meter US
N0 White (GND) U0 Impulse counter
W1 RS232
Us - 5 to 24V DC; U0 -NPN OC; Impulses W2 IZM (RS 485)
NK; NO W3 (M-bus)
Is < 30 mA (I0 = mA) MULTIPULSE
Wire LiYY 3x0,25mm2 L=2m RS OPTO

Collectors data
Radio module
AMR reading
PC
Frequency range - 868 Mhz
System Stationary data
CSV, TXT
reading
Protocol- Wireless M-Bus
Output power - 10 mW

Order example:
Water meter for cold water: ex. MWN 50-NO or MWN 80-NK (1 dm3/imp) etc.
Water meter for hot water: ex. MWN 130-100-NK (25 dm3/imp)

When ordering one should assess other data than the standard ones ex.: impulse value,
Quality (ex. for demineralised water) or flange drilling – described earlier.e.
 FROM MEASUREMENT TO DATA MANAGEMENT

MO
R AW
EZ AN
I ĄRZI N
SU OR
TI A
S OPLOUMI
GI A SW E
NO

APT-MBUS-NA-1
For M-Bus connectivity

The APT-MBUS-NA-1 re-transmitter module is designed for collecting readings

from water meters and for data transmission using the M-Bus communication
standard, per PN-EN 13757-3. The use of this open communication protocol
provides full compatibility with a wide range of devices which make up the
remote data reading and transmission environment. It also enables event
detection logging.

The APT-MBUS-NA-1 re-transmitter is based on a microprocessor system, while

the use of optical sensors enables, for example, data reading from water meters
and detection of the direction of the water flow, which provides complete
consistency of water meter readings. Thanks to an integrated battery for
emergency power supply, the re-transmitter module can operate for up to 5 years
without power supply from the M-Bus.

USE

This module is provided for installation on JS Smart line water meters:

JS 1,6-02 Smart+, JS 90-1,6-02 Smart+, JS 2,5-02 Smart+, JS 2,5-G1-02 Smart +,
JS 90-2,5-02 Smart+, JS 90-2,5-G1-02 Smart+, JS 4,0-02 Smart+,
JS 90-4,0-02 Smart+, JS 1,6-02 Smart C+, JS 90-1,6-02 Smart C+,
JS 2,5-02 Smart C+, JS 2,5-G1-02 Smart C+, JS 90-2,5-02 Smart C+,
JS 90-2,5-G1-02 Smart C+, JS 4,0-02 Smart C+, JS 90-4,0-02 Smart C+.
 MEASURING
SOLUTIONS

KEY FEATURES
 Non-integrating and easy to install on water meters
 Primary power is supplied from the M-Bus system (the re-transmitter's current
draw is one load unit UL=1.5 mA)
 Emergency power supply ensures continuity of operation in the case of a loss of
power supply from the M-Bus system
 Detection, recording and signalling of irregularities in water consumption
measurements, and clip-on module operation using event signalling
 Configuration of event thresholds and transmission rate
 Reading measurement information from water meters is fully resistant to any
interference caused by external magnetic fields
 Compatibility with devices forming the remote reading and transmission
APT-MBUS-NA-1

of measurement data environment using the M-Bus communication

protocol
 IP65 ingress protection

EVENT SIGNALLING

Maximum flow
Minimum flow APT-MBUS-NA-1

Reverse flow
No flow
Leakage TECHNICAL SPECIFICATIONS
Device disconnection Parameter

Magnetic field detection Communication protocol M-Bus

Wear-out detection optical
Strong light detection
Basic power supply from M-Bus
Low battery
Emergency power supply 3V Li battery
Tip error
Battery capacity 1000 mAh
Detector fault Ingress protection IP65
Processor reset Operating time using emergency
up to 5 years*
power supply
Transmission speeds 300, 2400, 9600 [b/s]
CONTENTS OF DATA FRAME
Wiring YTLY 2 x 0,14 mm2
 Device factory ID
Wiring lengths 1,5 m, 3m, 6m
 Device date and time
Fixing directly on a water meter
 Saved date of readout
Dimensions h = 26,2 mm; w = 65,5 mm
 Instantaneous volume
Weight 0,061 kg
 Saved volume
Operating temperature 0°C ÷ 60°C
 Measurement time
Adressing secondary and primary
 Flow rate ___
* depending on the device configuration and at an ambient temperature of 25°C
 Current event flags
 Diagnostics function for optics
 Oscillator diagnostics
 Power supply diagnostics
KK2019032101JK

Apator Telemetria Sp. z o.o.

ul. Portowa 13B, 76-200 Słupsk
e-mail: office@telemetria.eu
tel. +48 59 7205114
fax +48 59 7205127
w w w . t e l e me t r i a . e u
 FROM MEASUREMENT TO DATA MANAGEMENT

MO
R AW
EZ AN
I ĄRZI N
SU OR
TI A
S OPLOUMI
GI A SW E
NO

APT-MBUS-NA-2
For M-Bus connectivity

The APT-MBUS-NA-2 re-transmitter module is designed for collecting readings

from water meters and for data transmission using the M-Bus communication
standard, per PN-EN 13757-3. The use of this open communication protocol
provides full compatibility with a wide range of devices which make up the
remote data reading and transmission environment. It also enables event
detection logging.

The APT-MBUS-NA-2 re-transmitter is based on a microprocessor system, while

the use of optical sensors enables, for example, data reading from water meters
and detection of the direction of the water flow, which provides complete
consistency of water meter readings. Thanks to an integrated battery for
emergency power supply, the re-transmitter module can operate for up to 5 years
without power supply from the M-Bus.

USE

This module is provided for installation on JS Master line water meters:

JS6,3 Master+, JS 130-6,3 Master+, JS 10 Master+, JS 10-G11 Master+,
JS 130-10 Master+, JS 130-10-G11 Master+, JS 16 Master+, JS 130-16 Master+,
JS 6,3 Master C+, JS 130-6,3 Master C+, JS 10 Master C+,
JS 10-G11 Master C+, JS 130-10 Master C+, JS 130-10-G11 Master C+,
JS16 Master C+, JS 130-16 Master C+
 MEASURING
SOLUTIONS

KEY FEATURES
 Non-integrating and easy to install on water meters
 Primary power is supplied from the M-Bus system (the re-transmitter's current
draw is one load unit UL=1.5 mA)
 Emergency power supply ensures continuity of operation in the case of a loss of
power supply from the M-Bus system
 Detection, recording and signalling of irregularities in water consumption
measurements, and clip-on module operation using event signalling
 Configuration of event thresholds and transmission rate
 Reading measurement information from water meters is fully resistant to any
interference caused by external magnetic fields
 Compatibility with devices forming the remote reading and transmission
APT-MBUS-NA-2

of measurement data environment using the M-Bus communication

protocol
 IP65 ingress protection

EVENT SIGNALLING

Maximum flow
Minimum flow APT-MBUS-NA-2

Reverse flow
No flow
Leakage TECHNICAL SPECIFICATIONS
Device disconnection Parameter

Magnetic field detection Communication protocol M-Bus

Wear-out detection optical
Strong light detection
Basic power supply from M-Bus
Low battery
Emergency power supply 3,6 V Li battery
Tip error
Battery capacity 1200 mAh
Detector fault Ingress protection IP65
Processor reset Operating time using emergency
up to 5 years*
power supply
Transmission speeds 300, 2400, 9600 [b/s]
CONTENTS OF DATA FRAME
Wiring YTLY 2 x 0,14 mm2
 Device factory ID
Wiring lengths 1,5 m, 3m, 6m
 Device date and time
Fixing directly on a water meter
 Saved date of readout
Dimensions h = 44,2 mm; w = 65,5 mm
 Instantaneous volume
Weight 0,079 kg
 Saved volume
Operating temperature 0°C ÷ 60°C
 Measurement time
Adressing secondary and primary
 Flow rate ___
* depending on the device configuration and at an ambient temperature of 25°C
 Current event flags
 Diagnostics function for optics
 Oscillator diagnostics
 Power supply diagnostics
KK2019032101JK

Apator Telemetria Sp. z o.o.

ul. Portowa 13B, 76-200 Słupsk
e-mail: office@telemetria.eu
tel. +48 59 7205114
fax +48 59 7205127
w w w . t e l e me t r i a . e u
 FROM MEASUREMENT TO DATA MANAGEMENT

MO
R AW
EZ AN
I ĄRZI N
SU OR
TI A
S OPLOUMI
GI A SW E
NO

APT-MBUS-NA-3
For M-Bus connectivity

The APT-MBUS-NA-3 re-transmitter module is designed for collecting readings

from water meters and for data transmission using the M-Bus communication
standard, per PN-EN 13757-3. The use of this open communication protocol
provides full compatibility with a wide range of devices which make up the
remote data reading and transmission environment. It also enables event
detection logging.

The APT-MBUS-NA-3 re-transmitter is based on a microprocessor system, while

the use of optical sensors enables, for example, data reading from water meters
and detection of the direction of the water flow, which provides complete
consistency of water meter readings. Thanks to an integrated battery for
emergency power supply, the re-transmitter module can operate for up to 5 years
without power supply from the M-Bus.

USE

This module is provided for installation on SV-RTK line water meters:

SV-RTK 2,5, SV-RTK 2,5 kompozyt, SV-RTK 4,0, SVRTK 6,3, SV-RTK 10, SV-RTK 16
 MEASURING
SOLUTIONS

KEY FEATURES
 Non-integrating and easy to install on water meters
 Primary power is supplied from the M-Bus system (the re-transmitter's current
draw is one load unit UL=1.5 mA)
 Emergency power supply ensures continuity of operation in the case of a loss of
power supply from the M-Bus system
 Detection, recording and signalling of irregularities in water consumption
measurements, and clip-on module operation using event signalling
 Configuration of event thresholds and transmission rate
 Reading measurement information from water meters is fully resistant to any
interference caused by external magnetic fields
 Compatibility with devices forming the remote reading and transmission
APT-MBUS-NA-3

of measurement data environment using the M-Bus communication

protocol
 IP65 ingress protection

EVENT SIGNALLING

Maximum flow
Minimum flow APT-MBUS-NA-3

Reverse flow
No flow
Leakage TECHNICAL SPECIFICATIONS
Device disconnection Parameter

Magnetic field detection Communication protocol M-Bus

Wear-out detection optical
Strong light detection
Basic power supply from M-Bus
Low battery
Emergency power supply 3,6 V Li battery
Tip error
Battery capacity 1200 mAh
Detector fault Ingress protection IP65
Processor reset Operating time using emergency
up to 5 years*
power supply
Transmission speeds 300, 2400, 9600 [b/s]
CONTENTS OF DATA FRAME
Wiring YTLY 2 x 0,14 mm2
 Device factory ID
Wiring lengths 1,5 m, 3m, 6m
 Device date and time
Fixing directly on a water meter
 Saved date of readout
Dimensions h = 44,2 mm; w = 65,5 mm
 Instantaneous volume
Weight 0,079 kg
 Saved volume
Operating temperature 0°C ÷ 60°C
 Measurement time
Adressing secondary and primary
 Flow rate ___
* depending on the device configuration and at an ambient temperature of 25°C
 Current event flags
 Diagnostics function for optics
 Oscillator diagnostics
 Power supply diagnostics
KK2019032101JK

Apator Telemetria Sp. z o.o.

ul. Portowa 13B, 76-200 Słupsk
e-mail: office@telemetria.eu
tel. +48 59 7205114
fax +48 59 7205127
w w w . t e l e me t r i a . e u
 FROM MEASUREMENT TO DATA MANAGEMENT

MO
R AW
EZ AN
I ĄRZI N
SU OR
TI A
S OPLOUMI
GI A SW E
NO

APT-MBUS-NA-4
For M-Bus connectivity

The APT-MBUS-NA-4 re-transmitter module is designed for collecting readings

from water meters and for data transmission using the M-Bus communication
standard, per PN-EN 13757-3. The use of this open communication protocol
provides full compatibility with a wide range of devices which make up the
remote data reading and transmission environment. It also enables event
detection logging.

The APT-MBUS-NA-4 re-transmitter is based on a microprocessor system, while

the use of optical sensors enables, for example, data reading from water meters
and detection of the direction of the water flow, which provides complete
consistency of water meter readings. Thanks to an integrated battery for
emergency power supply, the re-transmitter module can operate for up to 5 years
without power supply from the M-Bus.

USE

This module is provided for installation on MWN line water meters:

MWN 40, MWN 50, MWN 65, MWN 80, MWN 100, MWN 125, MWN 150, MWN
200, MWN 250, MWN 300
 MEASURING
SOLUTIONS

KEY FEATURES
 Non-integrating and easy to install on water meters
 Primary power is supplied from the M-Bus system (the re-transmitter's current
draw is one load unit UL=1.5 mA)
 Emergency power supply ensures continuity of operation in the case of a loss of
power supply from the M-Bus system
 Detection, recording and signalling of irregularities in water consumption
measurements, and clip-on module operation using event signalling
 Configuration of event thresholds and transmission rate
 Reading measurement information from water meters is fully resistant to any
interference caused by external magnetic fields
 Compatibility with devices forming the remote reading and transmission
APT-MBUS-NA-4

of measurement data environment using the M-Bus communication

protocol
 IP65 ingress protection

EVENT SIGNALLING

Maximum flow
Minimum flow APT-MBUS-NA-4

Reverse flow
No flow
Leakage TECHNICAL SPECIFICATIONS
Device disconnection Parameter

Magnetic field detection Communication protocol M-Bus

Wear-out detection optical
Strong light detection
Basic power supply from M-Bus
Low battery
Emergency power supply 3,6 V Li battery
Tip error
Battery capacity 1200 mAh
Detector fault Ingress protection IP65
Processor reset Operating time using emergency
up to 5 years*
power supply
Transmission speeds 300, 2400, 9600 [b/s]
CONTENTS OF DATA FRAME
Wiring YTLY 2 x 0,14 mm2
 Device factory ID
Wiring lengths 1,5 m, 3m, 6m
 Device date and time
Fixing directly on a water meter
 Saved date of readout
Dimensions h = 44,2 mm; w = 65,5 mm
 Instantaneous volume
Weight 0,079 kg
 Saved volume
Operating temperature 0°C ÷ 60°C
 Measurement time
Adressing secondary and primary
 Flow rate ___
* depending on the device configuration and at an ambient temperature of 25°C
 Current event flags
 Diagnostics function for optics
 Oscillator diagnostics
 Power supply diagnostics
KK2019032101JK

Apator Telemetria Sp. z o.o.

ul. Portowa 13B, 76-200 Słupsk
e-mail: office@telemetria.eu
tel. +48 59 7205114
fax +48 59 7205127
w w w . t e l e me t r i a . e u