bài dịch GTLVH

You might also like

Download as docx, pdf, or txt
Download as docx, pdf, or txt
You are on page 1of 3

[E] Khó khăn trong giao tiếp giữa các nền văn hóa

phát sinh khi có rất ít hoặc không có nhận thức về


các giá trị văn hóa và tín ngưỡng khác nhau. Trong
nhiều nền văn hóa tương tác, người nói đôi khi cho
rằng những gì họ tin là đúng, bởi vì họ đã lớn và nghĩ
theo cách của họ là tốt nhất. Dân tộc này- Giả định 5
trung tâm có thể dẫn đến các phán đoán tiêu cực về
các phương pháp xử lý đỉnh cao khác. Một biểu hiện
khác của thái độ dân tộc là người trở nên chỉ trích
các cá nhân từ các nền văn hóa khác nhau.

[F] Trong ví dụ sau, Rosamine và Merita chứng minh


rằng họ không thể hiểu quan điểm của nhau.
Rosamine và Merita đang nói chuyện với nhau về
mối quan hệ giữa những đứa trẻ và cha mẹ. Trong
văn hóa của Rosamine, trẻ em sống với cha mẹ của
chúng cho đến khi 5 cuộc hôn nhân vì sự phụ thuộc
vào cha mẹ được coi là tích cực. Trong Những đứa
trẻ trong nền văn hóa của Merita rời nhà khi chúng
mười tám tuổi vì tính độc lập và tự chủ được coi là
tích cực.

ROSAMINE. Tôi nghĩ thật khủng khiếp khi ở đất nước của bạn, trẻ em rời bỏ
cha mẹ của chúng khi họ còn quá trẻ. Điều khiến tôi kinh ngạc hơn nữa là
nhiều cha mẹ muốn con cái xuất gia. Tôi không thể hiểu tại sao trẻ em và cha
mẹ không thích nhau ở đất nước của bạn.
MERITA. Ở đất nước của bạn, cha mẹ không cho phép con cái của họ trở nên
sâu hơn. Cha mẹ bảo vệ con cái cho đến khi con cái kết hôn. Làm thế nào để
những người trẻ ở đất nước của bạn phải học về cuộc sống theo cách đó?

Cả hai người phụ nữ đều không nhạy cảm với các giá trị của nhau
liên quan đến cuộc sống gia đình. Họ
đã được nâng lên và điều hòa theo các chuẩn mực văn hóa. 10
Do đó, mỗi người có một cái nhìn khác nhau về điều gì là đúng.

Khái niệm: Chủ nghĩa dân tộc


Chủ nghĩa dân tộc thiểu số đang đánh giá một nền văn hóa khác
dựa trên các giá trị và tiêu chuẩn được đặt ra trong nền văn hóa
của chính họ.
Chúng tôi lớn lên với những phong tục, giá trị và cách cư xử văn
hóa từ những người xung quanh; và vì điều này, khi chúng ta thấy
một tập hợp các phong tục và truyền thống khác với các nền văn
hóa khác, đôi khi chúng ta không hiểu và thừa nhận bản chất độc
đáo của các nền văn hóa khác.
Chúng ta có xu hướng so sánh, đánh giá và thậm chí phán xét theo
quan điểm của riêng mình. Từ quan điểm Nhân học, đây được gọi
là chủ nghĩa dân tộc.
Cho rằng nền văn hóa của bạn tốt hơn những nền văn hóa khác và
đánh giá nền văn hóa khác dựa trên các giá trị và truyền thống của
nền văn hóa của bạn là một ví dụ tiêu cực về chủ nghĩa dân tộc.
Do niềm tin của người dân tộc thiểu số, nhiều người bị che mắt khi
nhìn mọi thứ từ một góc độ khác. Chỉ vì một cộng đồng hoặc nhóm
tôn giáo khác làm điều gì đó mà bạn không làm, không làm cho nó
kém hơn bạn và cũng không làm cho sự khác biệt của cộng đồng
khác không chính xác.

Hầu hết chúng ta phản ứng tiêu cực khi ai đó bày tỏ thái độ rằng
Chủ nghĩa dân tộc hoặc chủng tộc, quốc tịch, tôn giáo hoặc văn
hóa của cô ấy là ưu việt hơn. Đôi khi chúng tôi làm không nhận ra
rằng chúng tôi có thể xuất hiện theo kiểu dân tộc thiểu số đối với
những người khác. Ví dụ, ai đó có thể hồn nhiên nói: “Ở nước tôi trẻ
em sướng hơn ở nước bạn”. Thế nào bạn có nghĩ người kia sẽ phản
hồi hay cảm nhận không? Mục đích của những điều sau đây hoạt
động là để chỉ ra cách ethnocen-trism được giao tiếp bằng ngôn
ngữ.
Quá trình này sẽ tạo ra xu hướng thiên vị vì chúng ta có khả năng ủng hộ
nền văn hóa của chính mình và do đó chấp nhận các thực hành văn hóa
của nền văn hóa của chúng ta trái ngược với nền văn hóa khác

Trong văn hóa ăn mặc, người việt nam có xu hướng đánh giá tiêu
cực về cách ăn mặc của người nước ngoài

Niềm tin phổ biến của người dân tộc thiểu số Hoa Kỳ là đất nước,
văn hóa, giá trị, sự phát triển và mọi thứ khác của họ vượt trội hơn
mọi quốc gia khác trên thế giới và mọi quốc gia khác đều kém hơn
Hoa Kỳ. Niềm tin này đã dẫn đến sự can thiệp chính trị giữa các
vấn đề của các quốc gia khác, dẫn đến sự hiểu lầm và thông tin sai
lệch giữa các quốc gia khác nhau trên thế giới. 
phát triển tình yêu đối với dân tộc, truyền thống văn hóa và các giá trị

You might also like