REFERENTIEL DES ENSEIGNEMENTS PAR NIVEAUX / GRAMATIČKI I LEKSIČKI SADRŽAJ PO NIVOIMA
Nastavni ciljevi
Nivo Opšti ciljevi Ciljevi komunikacije
- Stupanje u kontakt - Predstavljanje sebe i drugog
sa sagovornikom - Pozdravljanje i rastajanje
- Učestvovanje na času
- Zahtevanje od drugog
da uradi nešto - Izražavanje razumevanja
ili nerazumevanja
- Traženje i davanje ličnih
1 podataka
- Traženje obaveštenja
- Davanje informacija
o svom zanimanju,
o svojim ukusima,
o porodici
- Opisivanje druge osobe
- Razumevanje i davanje - Traženje obaveštenja
jednostavne informacije - Poziv na sastanak
- Davanje informacija o:
svojim aktivnostima odmoru
- Izražavanje sklonosti,
2 davanje prednosti
- Davanje informacija o
vremenu
- Razumevanje informacija o
maršruti
- Orijentacija u prostoru
- Obavljanje svakodnevne - Obavljanje kupovine
kupovine - Traženje i davanje cene
- Davanje informacija o imenu
- Odgovor na poziv i položaju prodavnice
- Davanje putokaza
- Odgovor na poziv
- Zakazivanje sastanka
3 - Razumevanje rasporeda
časova
- Davanje informacija o svojim
navikama i svakodnevnim
aktivnostima
- Savetovanje
Lingvistički ciljevi
- Spelovanje
(alfabet i njegov izgovor)
- Brojevi od 0 do 20
- Intonacija u rečenici
- Obraćanje na ti ili na vi?
- Oblici upitne rečenice
- Različiti stepeni izražavanja
ukusa
- Prilozi za koordinaciju,
hronološki tok: d’abord,
ensuite, puis, après, enfin
- Negacija: ne ...jamais
- Izrazi za :
• količinu
• učestalost
Gramatika Leksika
iz oblasti kulture
- Upitne konstrukcije: - Izrazi koji se koriste - Slike Francuske
qu’est-ce que c’est? kod pozdravljanja - Foto robot Francuza
Qui est-ce? - Brojevi - Francuzi i novi vidovi
- Prezentativ: c’est, ce sont - Nazivi zemalja komunikacije
- Prezent glagola s’appeler, être, - Francuska imena i - Francuska i njeni jezici
avoir, parler, aimer... prezimena - Plurilingvizam u frankofonom
- Određeni i neodređeni članovi - Profesije svetu
- Naglašene i nenaglašene lične - Nacionalnosti - Poznati francuski pisci
zamenice u funkciji subjekta - Rodbinske veze
- Rod i broj - Bračno stanje
- Upitne reči - Ukusi
- Prosta negacija ne ...pas - Karakteri
- Prisvojni pridevi
- Opisni pridevi
- Oblici upitne rečenice - Kultura i slobodno - Pozorište
- Različiti stepeni izražavanja ukusa vreme - Prustov upitnik
- Neodređena zamenica on - Prevozna sredstva - Francuska šansona i
- Predlozi za mesto - Dani u nedelji, izvođači
- Predlozi ispred zemalja i gradova meseci, godišnja - Odmor u Francuskoj i
- Negacija: il y a un, une, des/ doba nekoliko mesta za obilazak
il n’y a pas de - Vremenska prognoza
- Sadašnje vreme glagola - Turizam
vouloir, pouvoir, faire, aller - Život u gradu
- Sažeti član
- Izražavanje obaveze: - Prodavnice i usluge - Praznici u Francuskoj
il faut/ tu dois + infinitif - Datum i vreme - Francuzi i zdrav život
- Zapovedni način - Odeća
- Partitivni članovi - Svakodnevni život
- Pokazni pridevi - Ishrana
- Neodređena zamenica on - Delovi tela
- Aller +infinitif - Sportovi
- Povratni glagoli
- Poređenje (plus de, autant de,
moins de...que)
- Glagoli u prezentu sa jednom,
dve ili tri osnove
 - Opisivanje jednog
događaja iz života
4 mišljenja i suprotstavljanje
- Odlazak u restoran
- Opis nekog mesta i
poređenje sa drugim
mestima
5 - Izražavanje pozitivnog ili
- Procenjivanje i
uspostavljanje prioriteta
- Predstavljanje predmeta
- Planiranje budućnosti
- Razlozi za učenje
6 francuskog jezika
- Susret sa nekom osobom
- Prepričavanje događaja i
uspomena
7 vremenski i prostorni
- Smeštanje radnje u prošlost
- Odgovor na traženu i
nformaciju
- Izražavanje sopstvenog
tuđem mišljenju
- Procenjivanje sposobnosti i
kompetencija
- Obrazlaganje izbora
- Traženje informacija o jelu,
poručivanje
- Izražavanje preferencije:
volim / ne volim
- Davanje kulinarskog recepta
negativnog mišljenja o
nekom mestu
- Stavljanje u prostor
- Sastavljanje otvorenog pisma
- Opisivanje predmeta i
njegovog funkcionisanja
- Isticanje upotrebne vrednosti
nekog predmeta
- Smeštanje radnje u
budućnost
- Evociranje uspomena i
doživljenih iskustava
- Davanje sugestija i saveta.
- Opisivanje okruženja i
sopstvenog ukusa
- Opisivanje navika
- Opisivanje karaktera neke
osobe
- Osmišljavanje i prepričavanje
priče (stavljanje priče u
kontekst)
- Traženje i davanje preciznih
informacija; potvrđivanje ili
osporavanje datih informacija
- Upotreba glagola savoir,
connaître
- Izražavanje mišljenja (trouver,
croire u potvrdnom obliku)
- Izrazi za:
• nedostatak (peu de, pas
assez de,) ili višak (trop de)
• količinu (un peu de,
beaucoup de, quelques..).
- Izbegavanje ponavljanja
upotrebom priloške
zamenice y i où (za mesto)
- Oblici, materijali i uputstva za
upotrebu uređaja.
- Izraz ça sert à
- Složene reči
- Izrazi za:
• vreme (prošlo, sadašnje,
buduće)
• izražavanje potrebe i želje:
avoir besoin de, avoir envie
de
• izražavanje poteškoće: avoir
du mal à / ne pas arriver à
- Izrazi za:
• izražavanje utisaka (avoir
l'air, je trouve COD adjectif)
• izražavanje osećanja (ça
m’irrite, ça me plaît)
• izražavanje intenziteta
(qu’est-ce que...!, si,
tellement, trop).
- Veznici za hronologiju u
naraciji (d’abord, ensuite,
puis, après, enfin....)
- Anteriornost i posteriornost
(Avant + nom, avant de + inf.
Après + nom ou infinitif)
- Prošlo vreme - Zanimanja i - Radni status
- Particip prošli profesionalne
- Mesto priloga sposobnosti
- Izrazi za vreme: pendant, il y a,
déjà
- Zamenice u funkciji direktnog - Hrana - Francuski obroci
objekta - Načini kuvanja i - Regionalni kulinarski
- Komparativ konzumiranja specijaliteti
- Superlativ - Sastojci i ukusi - Službe i institucije u
- Zamenice où i y - Težina i mera francuskim gradovima
- Aspekatski glagoli (radnja u toku, - Zdanja u gradu - Istorija Pariza
bliska prošlost i obnavljanje bliske - Nekoliko izraza u vezi
budućnosti) sa životnom sredinom
- Odnosne zamenice que i qui - Predmeti i uređaji iz - Francuzi i stare stvari
- Prosti futur svakodnevnog života - Različiti kulturni identiteti
- Kauzalitet: grâce à, à cause de - Boje Francuske
- Cilj: pour/pour ne pas/pour ne plus - Turističke prednosti
+infinitif Francuske
- Obnavljanje upotrebe prezenta,
perfekta i prostog futura
- Zamenice u funkciji indirektnog
objekta
- Kondicional prezenta - Karakteri - Multikulturalne četvrti
- Upotreba imperfekta i perfekta. - Stanovanje, stambeni Montreala
- Obnavljanje pomoćnih glagola i prostor - Frankofonija
njihova upotreba u složenim - Fizički opis - Policijski romani
vremenima - Odevanje (Maigret).
- Aktuelni događaji
 - Planiranje i - Davanje informacija o
komentarisanje izlaska kulturnom događaju,
izlasku u grad
- Izražavanje putem - Izražavanje preferencije
Interneta i medija - Prihvatanje i odbijanje poziva
- Davanje argumenata
8 - Obrazlaganje odbijanja
- Osmišljavanje debate
- Upotreba jezika Interneta
- Prilagođavanje jezičkog - Razumevanje instrukcija
registra situaciji - Kako se osećati prijatno
tokom razgovora za posao
- Napredovanje u - Komentarisanje teksta
poslovnom svetu - Razumevanje opisa
- Predstavljanje hipoteza
9 - Sastavljanje upitnika - Davanje informacija o ličnim
osobinama
- Pripovedanje - Sažimanje informacija
- Izražavanje uzroka i
posledice
- Stavljanje radnje u vremenski
kontekst
- Planiranje budućnosti - Davanje informacija
- Tumačenje informacija
- Sastavljanje pisma - Stavljanje u prostorni i
reklamacije vremenski kontekst
- Žalbe i prigovori
- Izražavanje žaljenja
- Prepričavanje događaja
10
- Prilozi za mesto : à, au, dans,
sur, loin (de), (tout) près (de),
à côté de, en face de, chez
- Vremenski indikatori : avant,
après, pendant, à midi, le
matin, le soir, l’après-midi,
samedi ...
- Izrazi za
• sugerisanje nečega : ça te
dit de + infinitif, si + imparfait
• organizovanje debate: d'une
part, d'autre part, en ce qui
concerne, en effet, d'ailleurs..
.
- Vremenski indikatori: l’autre
jour, il y a..., ce jour-là, au
bout de quelques années,
quelques jours auparavant,
tout à coup
- Hipotetički izrazi
- Pravilno korišćenje prošlih
vremena u naraciji
- Predlozi za mesto: à, au, aux,
en, dans, sur, au fond de, à
côté de, près de, loin de
- Strane sveta: le nord / au
nord, le sud / au sud, l’est / à
l’est, l’ouest / à l’ouest
- Smeštanje događaja u
budućnost sa upotrebom
predloga dans
- Upotreba subjunktiva
- Bliski futur - Slobodno vreme - Spektakli: ulično pozorište,
- Prezent subjunktiva - Doba dana Pozorišni festival u Avinjonu,
- Glagoli za izražavanje mišljenja - Mediji i jezik novi vid umetničkog cirkusa,
penser i croire praćeni indikativom informatike le Cirque du soleil
ili subjunktivom - Bezbednost na Internetu
- Odnosne zamenice qui, que, où, - Društvene mreže
dont - Sajtovi za upoznavanje
- Lične zamenice u funkciji direktnog - Poslovni svet: - Poslovni svet u Francuskoj
objekta preduzeće, (organizacija , zakoni...)
- Lične zamenice u funkciji organizacioni - Strip: autori, likovi
indirektnog objekta dijagram preduzeća,
- Korišćenje obe vrste zamenica u traženje zaposlenja,
rečenici razgovor za posao
- Hipoteza - Leksička sredstva za
• si+prezent / prosti futur, prezent, prepričavanje
imperativ uspomena i događaja
• si+imperfekat / kondicional
prezenta
- Oblik pasiva
- Zamenice en i y - Ekologija, životna - Bio: obnovljiva energija,
- Subjunktiv posle: sredina organski proizvodi, borba
• glagola osećanja (avoir peur, - Kupovina, potrošački protiv zagađenja
craindre, redouter, douter ...) svet - Jezička sloboda kao i
• izrazi za izražavanje obaveze i nenormativni jezik u
preporuke (il faut que, il faudrait književnosti: pokret OULIPO
que, il est nécessaire que / i pisci Georges Perec,
important que) Raymond Queneau
• izrazi za izražavanje mogućnosti - Jezik SMS poruka
i verovatnoće (il est possible que, il
est probable que)
- Kondicional prošli
- Hipoteza si + pluskvamperfekat /
kondicional prošli
- Indirektan govor : glagol uvodnik u
prezentu ili prošlom vremenu
- Prisvojne zamenice
- Pokazne zamenice
 - Pričanje priče, anegdote - Razumevanje / pričanje priče
- Izlaganje hronološkog sleda
- Sastavljanje pravila igre događaja
- Postavljanje pitanja i davanje
11 odgovora
- Razumevanje i primena
pravila igre
- Izražavanje želje, osećanja
- Jezičke zamke u - Opis društvenog događaja
francuskom - Zauzimanje stava i
izražavanje sopstvenog
- Pismeno izražavanje mišljenja
mišljenja u vezi sa - Razumevanje opisa
12 apstraktnom temom ili nelinearnih događaja
temom iz kulture
- Reakcija na neku ideju
- Pripremanje izlaganja u - Povezivanje različitih
pismenoj ili usmenoj formi dokumenata i njihovo
- Rezimiranje ili tumačenje
komentarisanje kratkog - Javno obraćanje
teksta (članak, izlaganje, - Izlaganje problema i
intervju, dokumentarac, predlaganje rešenja
13 razgovor) - Upotreba slikovitih izraza, i
- Razumevanje porekla, dioma
smisla i razvoja nekog
izraza kroz vreme i
njegova pravilna upotreba
- Predstavljanje grada - Opis mesta, opis grada
- Predstavljanje istorije jednog
- Predstavljanje grada (osnivanje, istorijske
urbanističkog i etape u nastanku grada)
arhitektonskog plana - Izlaganje o prošlosti,
sadašnjosti i budućnosti
- Razmena mišljenja i jednog grada
14 vrednosnih stavova u vezi - Razumevanje i davanje
sa arhitekturom grada, detaljnijeg opisa nekog
njegovim geografskim mesta ili građevine
položajem, kulturnim i - Izlaganje i obrazlaganje
istorijskim nasleđem nekog gledišta
- Argumentovanje, suprotsta-
vljanje i odbrana ideja
- Redosled ideja
- Razlikovanje uzroka i - Aorist - Igrice: njihova - Kreolski jezik
posledice - Gerundiv primena, tumačenje Ti Pocame: antilska narodna
- Smeštanje u vremenski - Uzrok: car comme, puisque uputstva, priča
kontekst (lorsque, tandis que, - Cilj: afin de + infinitif, pour que + osmišljavanje igrice - Frankofonija
pendant que, depuis, il y a ... subjonctif - Prepričavanje priče u - Učenje francuskog jezika u
que, ça fait....que) - Glagoli osećanja + subjunktiv (2): pismenoj ili usmenoj svetu
- veznici za koordinaciju: tu veux que... formi - Studiranje u Francuskoj
pourtant, donc - Upitno-odrični oblik
- Restrikcija: ne....que
- Pravopisne poteškoće - Anafore - Feminizacija naziva - Debate o francuskom jeziku
- Akcenti - Pokazne zamenice profesija - Diktat kao kulturni fenomen
- Interpunkcija - Particip prezenta - Rezimiranje (phrase - En relisant ta lettre, Serge
- Prepoznavanje reči, pojmova - Glagolski pridev synthétique) Gainsbourg
koji pripadaju jednoj usko - Potrošački sindrom - La révolte des accents, Eric
definisanoj lingvističkoj sferi - Blogosfera Orsenna
- Sredstva za analizu u cilju - Razonoda - Crna hronika
prepoznavanja namere, - Alternativni vidovi potrošnje
mišljenja i stava kako u
novinskom članku tako i u
debati
- Identifikacija i hijerarhizacija - Uzrok - Aktuelnost - Aktuelne teme
elemenata - Suprotnost - Telo i zdravlje - Rečnici francuskog jezika
- Pisanje plana - Restrikcija - Stanovanje sa - Istorijat imena i izraza u
- Pisana i usmena forma - Izrazi za izražavanje hipoteze cimerom francuskom jeziku
izlaganja - Idiomi
- Naglašavanje prezentativom - Neologizmi
- Izrazi za slaganje ili
neslaganje sa nekim
ubeđenjem
- Tehnike razumevanja
nepoznatih reči
- Ovladavanje izrazima iz
narodnog i regionalnog jezika.
- Mesto prideva, - Veznici za cilj i posledicu u - Prednosti jednog - Arhitektonski projekti.
- Veznici za označavanje: rečenici: grada - Ekologija i urbanizam.
• Suprotnosti: mais, or, alors, donc, du coup, si bien que, - Gradski prevoz - Zeleni gradovi u Evropi
pourtant, cependant, quoique, c’est pourquoi, si, de telle - Arhitektura - Zloupotreba umetnosti u
alors que manière... svetu reklame
• Objašnjenja: c’est à dire, en - Upotreba pour (uzrok, destinacija, - Reklama: savremena
d’autres termes, en effet, ainsi. korist) umetnost?
i par (sredstvo, učestalost, agens) - Da li u XX veku ružnoća
postaje lepota?
 - Pravljenje reklame i
obrazlaganje pred žirijem
15 - Proizvod na tržištu
- Pisanje pesme
- Razumevanje poezije
16
- Sastavljanje formalnog
pisma
- Sastavljanje službene
17 poruke e-pošte
- Priprema govora u
zavisnosti od publike
18
- Sastavljanje kratke
biografije
- Razumevanje teksta i
vođenje debate o njemu
19
- Jasno izlaganje ideja
- Odbrana stavova, mišljenja,
predloga, izražavanje
slaganja i neslaganja
- Procena predloga
- Detaljan opis predmeta
- Kreiranje slogana
- Posmatranje i
reprodukovanje jezičkih
pojava u govornom jeziku
- Izražavanje osećanja
- Formulisanje pitanja
- Pisanje u stihovima
- Razumevanje pravila
takmičenja
- Javno obraćanje
- Predstavljanje svog radnog
mesta i profesionalnog života
- Prenošenje tuđih reči
- Hvatanje beleški
- Ostavljanje poruke na
sekretarici
- Razumevanje složenog
ntervjua i isticanje važnih
delova
- Evociranje uspomena
- Argumentovanje
- Priprema govora na zadatu
temu
- Rezimiranje, komentarisanje,
izlaganje
- Imena brendova koji su
vremenom postali zajedničke
imenice (un frigidaire, une
mobylette...)
- Prepoznavanje različitih
jezičkih registara
- Razlikovanje i spajanje
zvučnih pojava
- Razumevanje rime
- Upotreba francuske prozodije
- Davanje smisla različitim
glasovima
- Različiti načini ostavljanja
poruke
- Izražavanje osećanja
- Struktura snimljenih poruka
- Različiti načini izražavanja u
zavisnosti od publike.
- Izbegavanje ponavljanja.
- Komentarisanje teksta,
slogana, fotografije...
- Prikupljanje odgovora na
osnovu upitnika
- Prilozi: kako se grade i njihova - Reklamne tehnike - Reklamni plakat
upotreba - Francuzi i reklama
- Sintetičke rečenice - Francuski brendovi
- Nominalizacija
- Potvrdni i odrični imperativ
- Nominalne rečenice
- Predlozi
- Direktno pitanje - Šatrovački i ostali - Slem poezija kao muzički
- Negacija jezici specifične žanr
- Izražavanje osećanja društvene sredine - Frankofona pesma
- Stvaranje gradskog - Socijalna pesma i
jezika (posebno jezik angažovana pesma
predgrađa) - Predgrađa
- Govorni jezik / pisani jezik
- Izražavanje hipoteze - Uvodne formule u - Francuska preduzeća
- Kondicional učtivosti korespondenciji - Položaj studenata,
- Upravni i neupravni govor - Izrazi učtivosti zaposlenih i penzionera u
- Vremenski i prostorni indikatori - Profesionalna sredina Francuskoj
- Izrazi zahvalnosti,
žaljenja, želje,
zadovoljstva, radosti,
melanholije,
nostalgije
- Aorist - Javni govor - Francuski jezik danas
- Pluskvamperfekat - Biografija - Francuski, jezik koji pomera
- Pokazne zamenice granice
- Prisvojne zamenice
- Razvoj francuskog
jezika
- Pravo na štrajk u
Francuskoj
- Potrošačka kultura u
Francuskoj
- Reklama kao vizuelno
zagađenje?