Professional Documents
Culture Documents
Mijn Politie Regrement 1930 (Sb. 1930 Number 341) : DOG84-1998.PDF 1
Mijn Politie Regrement 1930 (Sb. 1930 Number 341) : DOG84-1998.PDF 1
Mijn Politie Regrement 1930 (Sb. 1930 Number 341) : DOG84-1998.PDF 1
Number : 84.K/38/DJM/1998
CONCERNING
GUIDELINE AND PROCEDURE FOR WORK SAFETY INSPECTION ON
INSTALLATIONS, EQUIPMENT AND TECHNIQUES USED IN OIL AND
NATURAL GAS MINING VENTUES OPERATION AND THERMAL RESOURCE
ENTERPRISE
In view of: 1. Law Number 44 Prp of 1960 (State Gazette Year 1960 Number
33, Supplementary State Gazette Number 2070);
2 Law Number 8 of 1971 (State Gazette Year 1971 Number 76,
Supplementary State Gazette Number 2971);
3 Mijn Politie Regrement 1930 (Sb. 1930 Number 341);
4 Government Regulation Number 11 of 1979 (State Gazette
Year 1979 Number 18, Supplementary State Gazette Number
3135);
5 Presidential Decree Number 22 of 1981 dated 1 June 1981
juncto Presidential Decree Number 45 of 1991 dated 11
October 1991;
6 Presidential Decree Number 374/M of 1995 dated 23
November 1995;
7 Regulation of the Minister of Mining and Energy Number
02/P/M/Pertamb/1975 dated 10 March 1975;
8 Decree of the Minister of Mining and Energy Number
02/P/M/Pertamb/1979 dated 30 June 1979;
9 Decree of the Minister of Mining and Energy Number
521/Kpts/1979 dated 20 June 1979;
_______________________________________________________________________________________________________________________PT. ERM NDONESIA
DOG84-1998.PDF 1
10 Regulation of the Minister of Mining and Energy Number 06
P/0746/M.PE/1991 dated 19 November 1991;
11 Decree of the Minister of Mining and Energy Number
300.K/38/M.PE/1997 dated 28 April 1997;
12 Regulation of the Director General of Oil and Natural Gas
Number 43P/382/DDJM/1992 dated 19 September 1992;
HAS DECIDED ;
Article 1
(1) Every definition or meaning used in this Decree shall be the definition or
meaning as referred to in Article 1 of Decree of the Minister of Mining and
Energy Number 06P/0746/M.PE/1991 dated 19 November 1991.
(2) In addition to the provision set in paragraph (1), referred to in this Decree by:
a. Certificate of Feasibilility for Use is an approval issued by the Director
General on the operation or use of an Installation and Equipment upon
performance of a Work Safety inspection, in the form of an Installation
Use Feasibility Certificate (SKPI) and Equipment Use Feasibility
Certificate (SKPP);
b. Directorate General is the Directorate General of Oil and Natural Gas;
c. Director is the Technical Director of Oil and Natural Gas Mining;
d. Technical Directorate is the Technical Directorate of Oil and Natural Gas
Mining;
e. Mining Inspector Head is the Head of Oil and Natural Gas Mine
Inpection;
f. Mine Inspection Proceedings is a Directorate General official appointed
by the Director General;
g. Company is Pertamine, Contractor of Production Sharing Contract,
Technical Assistance Contract, Joint Operating Body, and other Pertamina
working partners in an Oil and Natural Gas operation and Joint
Operation Contract in Thermal Resource Enterprise;
h. Service Company is a Technical Inspection Service Company engaged in
oil and natural gas mining and thermal resource enterprise that has
received an appointment from the Director General.
Article 3
Installations and equipment subject to mandatory Work Safety inspection shall be as
specified in Appendix I to this Decree.
Article 4
(1) Work Safety Inspection on Installation and Equipment as referred to in Article
2 shall be performed by the Mine Inspector and or by a Service Company.
(2) Procedure for Work Inspection on Installations and Equipment shall be as
specified in Appendix II to this Decree.
Article 5
(1) Installations and Equipment on which a Work Safety inspection has been
performed shall be issued an Installation Use Feasibility Certificate (SKPI) and
Equipment Use Feasibility Certificate (SKPP) by the Director General.
(2) Installation Use Feasibility Certificate (SKPI) and Equipment Use Feasibility
Certificate (SKPP) as referred to in paragraph (1) shall be valid for a period of
five (5) years for SKPI and three (3) years for SKPP, or less than the
aforementioned period if the Installation and Equipment has been modified or
has shown dubious capacity.
(3) After the expiry of the period referred to in paragraph (2), a Work Safety
inspection must be performed on the installation and Equipment as referred to
in Article 2.
Article 6
After an evaluation is performed on the technique to be used as referred to in
Appendix I letter C, the Director General cq the Director shall grant an authorization.
_______________________________________________________________________________________________________________________PT. ERM NDONESIA
DOG84-1998.PDF 3
Article 7
The fee for Work Safety inspection on an installation and Equipment performed by a
Service Company shall be determined based on the mechanism of the oil and natural
gas labor market.
Article 8
Within six (6) months after the applicability of this Decree, any Company that has
already been in operation or used Installations and Equipment and have not
observed the provisions and this Decree shall be obligated to submit an application
for Work Safety inspection on the Installations, Equipment and Techniques to be
used to the Directorate General cq. Technical Directorate.
Article 9
In the event of any shortcomings at the Installation or Equipment upon performance
of the Work Safety inspection, the Company must, in the time frame set by the
Director, make corrections or adjustments so that the Installation and Equipment
with comply with the requirements of the prevailing laws and regulations.
Article 10
This Decree shall come into force on its stipulation date.
Stipulated in Jakarta
On 19 August 1998
Oepraptono Soeleiman
A Installation
1. Exploration and Exploitation Installation :
a. Drilling installation;
b. Production installation;
c. Collection installation;
d. Other installation relevant to Exploration and Exploitation
activities.
2. Refinery and Treatment Installation
a. Refinery and Treatment Installation;
b. Loading and Unloading;
c. Other installation relevant to Refinery and Treatment activities,
either directly or indirectly related to the activity in question.
3. Stockpiling and Marketing Installations in question are:
a. Seafed Depot Installation;
b. Inland Depot Instalation;
c. Aircraft Loading Depot Installation (DPPU);
d. Terminal Transit Installation;
e. Public Petroleum Refueling Station (SPBU) and Gas Refueling
Station (SPBG);
f. Other installation related to stockpiling and marketing activities.
B Equipment
1. Safety Valve is a device that serves to protect the equipment and facility
in question including:
a. Safety Valve ;
b. Relief Valve ;
c. Safety Relief Valve ;
d. Thermal Relief Ralve ;
_______________________________________________________________________________________________________________________PT. ERM NDONESIA
DOG84-1998.PDF 5
e. Pilot Operated Safety Valve ;
f. Vacuum Relief Valve.
2. Pressure vessel and similar equipment, i.e., equipment that works with
the working presure inside the equipment exceeding ½ atmospheric
pressure (gauge), or a vacuum vessel with a working pressure inside the
equipment being less than 1 Atm absolute.
3. Lifting Device is an equipment to move, transport goods vertically and
horizontally over a specified distance, including:
a. Moving Lifting Device ;
b. Stationary Lifting Device ;
c. Overhead Lifting Device ;
4. Electrical Equipment is equipment that generates, distributes and control
the electrical system including:
a. Power Generator Unit;
b. Power Transformer Unit;
c. Sweachgear Unit;
d. Motor Control Center Unit.
5. Rotary equipment is equipment that serves to move or compress oil, gas
and geothermal power including:
a. Compressor Unit;
b. Pump Unit.
6. Distribution pipes are pipelines and other related facilities used to
channel and to distribute oil and natural gas and geothermal power.
C Technique to Be Used
Technique to be used is the procedure to be used in an oil and natural gas
mining operation including:
1. Welding Procedure Specification (WPS) and Procedure Quality Record
(PQR) ;
2. Welder/Welding Operator Work Record (Certificate);
3. Distribution Pipeline Pressure Testing Procedure;
4. Lifting Device Weight Testing Procedure;
5. Repair, Modification and Alteration Procedure.
Stipulated in Jakarta
On, 1998
Director General of Oil and Natural Gas
_______________________________________________________________________________________________________________________PT. ERM NDONESIA
DOG84-1998.PDF 6
Soepraptono Soeleiman
Soepraptomo Soeleiman