Professional Documents
Culture Documents
Wieża Samsung Max-S520 - s530 - zs530
Wieża Samsung Max-S520 - s530 - zs530
MINIZESTAW STEREOFONICZNY
Z POTRÓJNYM ZMIENIACZEM P£YT
ODTWARZANIE PŁYT CD−R/RW
MAX-S520
MAX-S530
Instrukcja Obsługi
MAX-S520_S530(PL)R1~14.qxd 03-03-07 10:12 Page 2
Bezpieczeñstwo obs³ugi
PL
2
MAX-S520_S530(PL)R1~14.qxd 03-03-07 10:12 Page 3
BEZPIECZEÑSTWO OBS³UGI........................................................................................................................................................................ 2
INSTALOWANIE URZ¥DZENIA
Widok przedniego panelu urządzenia ...................................................................................................................................................... 4
Pilot zdalnego sterowania ........................................................................................................................................................................ 5
Widok tylnego panelu urządzenia ............................................................................................................................................................ 6
Wybór miejsca ustawienia urządzenia .................................................................................................................................................... 7
Podłączenie zasilania elektrycznego........................................................................................................................................................ 7
Podłączenie kolumn głośnikowych .......................................................................................................................................................... 7
Podłączenie anteny AM (MW)/LW............................................................................................................................................................ 8
Podłączanie anteny FM............................................................................................................................................................................ 8
Włożenie baterii do pilota zdalnego sterowania ...................................................................................................................................... 9
Przegląd funkcji urządzenia i przyciemnianie wyświetlacza .................................................................................................................... 9
Ustawianie zegara .................................................................................................................................................................................... 9
ODTWARZACZ CD
Wkładanie i zmiana płyt kompaktowych .................................................................................................................................................. 10
Odtwarzanie płyt kompaktowych.............................................................................................................................................................. 10
Wybór płyty w odtwarzaczu CD .............................................................................................................................................................. 11
Wybór utworu .......................................................................................................................................................................................... 11
Wyszukiwanie konkretnego fragmentu utworu na płycie CD .................................................................................................................. 11
Funkcja odtwarzania w przypadkowej kolejności Shuffle ........................................................................................................................ 11
Powtarzanie jednego lub wszystkich utworów na płycie .......................................................................................................................... 12
Programowanie kolejności odtwarzania .................................................................................................................................................. 12
Sprawdzenie lub zmiana zaprogramowanych utworów .......................................................................................................................... 13
RADIO
Strojenie i programowanie stacji radiowych ............................................................................................................................................ 13
Wybranie zaprogramowanej stacji radiowej ............................................................................................................................................ 14
Ustawienie optymalnego odbioru radiowego .......................................................................................................................................... 14
Funkcja RDS ............................................................................................................................................................................................ 15
RDS DISPLAY – wyświetlanie informacji ................................................................................................................................................ 15
Wskazania PTY (typy programów) i funkcja PTY−SEARCH.................................................................................................................... 16
MAGNETOFON
Odtwarzanie kaset.................................................................................................................................................................................... 17
Nagrywanie synchroniczne z płyty CD .................................................................................................................................................... 17
Nagrywanie z płyty CD ............................................................................................................................................................................ 17
Nagrywanie programu radiowego ............................................................................................................................................................ 18
Kopiowanie kaset (Dubbing) .................................................................................................................................................................... 18
Licznik taśmy............................................................................................................................................................................................ 18
INNE FUNKCJE
Timer ........................................................................................................................................................................................................ 19
Wyłączenie timera .................................................................................................................................................................................... 20
Funkcja Mute (wyciszenie dźwięku) ........................................................................................................................................................ 20
Wybór trybu equalizera ............................................................................................................................................................................ 20
Funkcja Power Sound .............................................................................................................................................................................. 20
Ustawienie automatycznego wyłączenia urządzenia .............................................................................................................................. 21
Funkcja Super Bass Sound...................................................................................................................................................................... 21
Podłączenie słuchawek ............................................................................................................................................................................ 21
Podłączanie zewnętrznego źródła dźwięku.............................................................................................................................................. 22
Symbole
3
MAX-S520_S530(PL)R1~14.qxd 03-03-07 10:12 Page 4
32 31 30 29 28 27 26
1 25
24
2
3 23
4
22
5 21
6 20
7 19
8 18
17
9
16
10 11 12 13 14 15
4
MAX-S520_S530(PL)R1~14.qxd 03-03-07 10:12 Page 5
1 26
2 25
3 24
4 23
5 22
6 21
7 20
8 19
9 18
10 17
16
11
15
14
12 13
5
MAX-S520_S530(PL)R1~14.qxd 03-03-07 10:12 Page 6
1
2
6
MAX-S520_S530(PL)R1~14.qxd 03-03-07 10:12 Page 7
7
MAX-S520_S530(PL)R1~14.qxd 03-03-07 10:12 Page 8
ANTENA FM (dostarczona)
8
MAX-S520_S530(PL)R1~14.qxd 03-03-07 10:12 Page 9
2 Włóż dwie baterie typu AAA, LR03 lub odpowiedniki, zachowując 1 Włącz system wciskając przycisk Standby/On.
biegunowość:
+ na baterii do + na pilocie zdalnego sterowania
2 Dwukrotnie wciśnij Timer/Clock.
Rezultat: Wyświetli się wskazanie CLOCK.
- na baterii do – na pilocie zdalnego sterowania
9
MAX-S520_S530(PL)R1~14.qxd 03-03-07 10:12 Page 10
Zachowaj niezbêdn¹ ostro¿noœæ przy u¿ywaniu p³yt kompaktowych; 1 Włącz urządzenie poprzez wciśnięcie przycisku Standby/On.
dalsze informacje podano w rozdziale na stronie 23 „Środki ostroż−
ności przy używaniu płyt kompaktowych”. 2 Wybierz funkcję odtwarzacza CD przyciskając CD ( ) na przed−
nim panelu.
1 Włącz zestaw wciskając Standby/On. 3 Włóż jedną lub więcej płyt CD.
2 Wciśnij przycisk Open/Close ( ) na przednim panelu. 4 Naciśnij CD ( ) na panelu lub na pilocie zdalnego sterowania.
Rezultat: Kieszeń otworzy się.
Jeżeli włożyłeś więcej niż jedną płytę, będą one odtwarzane
Włóż jedną lub dwie płyty we wcięcia karuzeli etykietą CD do góry. po kolei.
3 Przed zamkniêciem kieszeni sprawdŸ w³aœciwe po³o¿enie p³yt.
5 Ustaw żądany poziom głośności:
5 Zamknij kieszeń CD ponownie wciskając przycisk Open/Close( ). 6 Aby zatrzymać chwilowo odtwarzanie, wciśnij CD ( ).
W celu bezpoœredniego odtworzenia p³yty mo¿na równie¿
wykonaæ poni¿sze czynnoœci. Ponownie wciśnij CD ( ) aby kontynuować odtwarzanie.
Aby odtwarzać... Wciśnij...
Płytę 1 CD ( ) lub Disc 1
7 Wciśnij przycisk po zakończeniu odtwarzania.
Płytę 2 Disc 2
Płytę 3 Disc 3 Podczas odtwarzania p³yty kompaktowej mo¿esz w³o¿yæ do kieszeni odt-
Rezultat: Kieszeń odtwarzacza zamknie się i automatycznie rozpocz− warzacza inn¹ p³ytê bez zatrzymywania odtwarzania. Aby to zrobiæ, naciœnij
nie się odtwarzanie wybranej płyty. przycisk Disc Change i w³ó¿ now¹ p³ytê do pustego wyciêcia karuzeli (pomi-
jaj¹c p³ytê odtwarzan¹). Nie mo¿na obracaæ karuzeli podczas odtwarzania
6 W celu zmiany lub wyjęcia płyty należy powtórzyć czynności od kroku
2 do 5.
Brak p³yty w odtwarzaczu jest sygnalizowany wskazaniem “NO DISC”.
Odtwarzacz zatrzymuje siê automatycznie po odtworzeniu trzech
p³yt, je¿eli nie zosta³a wybrana funkcja powtarzania odtwarzania CD
Nieu¿ywana kieszeñ powinna byæ zamkniêta dla ochrony REPEAT.
przed zakurzeniem.
5 4 2,5
2,4,6
7
1
Podczas odtwarzania CD-R lub CD-RW
Nagrane przez u¿ytkownika p³yty CD-R (do nagrywania) i CD-RW
(do wielokrotnego nagrywania) mog¹ byæ odtwarzane wy³¹cznie
5 wtedy, gdy zostan¹ „zamkniête” („finalized”)
Mo¿na odtwarzaæ w³asne p³yty CD-R lub CD-RW nagrane w for-
macie muzycznym. (Jakkolwiek mog¹ byæ odtwarzane w zale¿-
noœci ich charakterystyk i od warunków nagrywania.)
Niniejsze urz¹dzenie mo¿e nie odtwarzaæ niektórych p³yt CD-R
lub CD-RW z powodu samej charakterystyki p³yt, uszkodzeñ lub
plam lub w wypadku zabrudzenia soczewki czytnika odtwarzacza.
P³yty CD-RW mog¹ wymagaæ d³u¿szego czasu do odczytania.
(jest tak z powodu ni¿szej zdolnoœci odbijania promienia lasera
przez powierzchniê p³yty CD-RW ni¿ w normalnych p³ytach CD.)
10
MAX-S520_S530(PL)R1~14.qxd 03-03-07 10:12 Page 11
3 1,3
2 2
11
MAX-S520_S530(PL)R1~14.qxd 03-03-07 10:12 Page 12
4
Programowanie kolejnoœci odtwarzania
12
MAX-S520_S530(PL)R1~14.qxd 03-03-07 10:12 Page 13
2 Wciśnij Program.
Rezultat: Pojawi się następujące wskazanie:
(CH = sprawdzenie (check), 01= Numer zaprogramowany, D1= Numer płyty, −− = Numer utworu na płycie)
1 Włącz system wciskając Standby/On.
Jeśli zaprogramowano 24 utwory, po wciśnięciu Program 2 Wybierz funkcję TUNERA wciskając przycisk TUNER.
zamiast PR wyświetlane jest wskazanie CH.
3 Wybierz pasmo częstotliwości ponownie wciskając TUNER (Band) na
przednim panelu lub Tuner (Band) na pilocie zdalnego sterowania.
3 Ponownie wciśnij Program.
FM UKF
Rezultat: Pojawi się wskazanie pierwszego odtwarzanego utworu
wraz ze wskazaniem CH (change = zmiana). AM(MW) Fale średnie
LW (opcja) Fale długie
4 Powtarzalnie wciskaj przycisk Program aż do wyświetlenia wskaza−
nia żądanego utworu. Dostrój wybraną stację radiową.
6 Wciskaj przyciski / , aby wybrać inny utwór. Wciśnij przycisk / na jednostce głównej, aby ręcznie
zestroić żądaną stację radiową
7 Wciśnij Program aby zatwierdzić zmianę. lub
Wciśnij przycisk Tuning lub na pilocie.
8 Wciśnij CD ( ) aby rozpocząć odtwarzanie wybranej listy.
Strojenie automatyczne
Rezultat: Odtwarzanie pierwszego wybranego utworu.
Wciśnij i przytrzymaj przycisk / na jednostce głównej przez
ponad 1 sekundę aż do włączenia się wskaźnika „AUTO" na
wyświetlaczu przedniego panelu.
Wciśnij i krótko przytrzymaj przycisk / na jednostce
5 głównej, aby rozpocząć automatyczne strojenie stacji radiowych.
lub
Wciśnij i krótko przytrzymaj przycisk Tuning lub na pilocie
zdalnego sterowania, aby rozpocząć tę samą akcję.
Użyj ręcznej metody strojenia stacji radiowych, jeżeli automatyczne stroje−
nie trwa bez odnalezienia żądanej stacji z powodu słabego sygnału.
2,3,4,7
5 Ustawienie głośności odbywa się poprzez:
Obrót pokrętła Volume na przednim panelu
1 lub
Wciśnięcie klawiszy VOL. + lub − na pilocie
8 6
6
6 Wybierz tryb dźwięku mono lub stereo przez wciśnięcie Mono/ST.
5
1
2,3
1 8
6 4
2,3,4,7
6 6 4
4 4
5
6 3
13
MAX-S520_S530(PL)R1~14.qxd 03-03-07 10:12 Page 14
a Wciśnij Memory.
Rezultat: przez kilka sekund wyświetli wskazanie PRGM.
2 Wybierz funkcję TUNERA wciskając przycisk Tuner.
b Wciśnij Tuning Up lub Down aby przyporządkować stacji numer od 1 do 15. 3 Wybierz pasmo częstotliwości ponownie wciskając Tuner (Band) na
pilocie zdalnego sterowania lub TUNER (Band) na przednim panelu.
c Wciśnij Memory aby wprowadzić stację radiową do pamięci.
Rezultat: Po zapamiętaniu stacji znika napis PRGM.
4 Wciskaj przycisk / na przednim panelu lub wciskaj przycisk
Tuning Mode na pilocie zdalnego sterowania do wyświetlenia się
8 Programowanie następnych stacji odbywa się przez powtórzenie
kroków od 3 do 7. wskazania "PRESET".
7
1
7 7 5 4 5
2,3
14
MAX-S520_S530(PL)-R15~25.qxd 03-03-07 11:09 Page 15
3. RT (Radio Text) : Wyœwietla tekst nadawany przez stacjê Wciskaj przycisk RDS Display aby wybraæ RT MODE.
sk³adaj¹cy siê z maksymalnie 64 znaków. Wskazanie "RT" pojawi siê na wyœwietlaczu.
4. CT (Clock Time) : Odkodowuje sygna³ dok³adnego czasu z Jeżeli otrzymywana jest informacja RT, pojawi się ona na wyświetlaczu.
czêstotliwoœci FM. Jeżeli urządzenie nie otrzymuje informacji RT, na wyświetlaczu pojawi
się "NO RT".
Niektóre stacje nie nadaj¹ informacji PTY, RT lub CT i z tego
powodu nie zawsze mog¹ byæ wyœwietlane.
1
Aby wybraæ czas CT, wciskaj przycisk RDS Display aby wybraæ CT MODE.
15
MAX-S520_S530(PL)-R15~25.qxd 03-03-07 11:09 Page 16
POP M • Muzyka pop Jeżeli sygnał PTY zgodny żądanym trybem PTY MODE nie zo−
stanie odnaleziony lub nie jest otrzymywany, urządzenie wraca do
ROCK M • Muzyka rockowa częstotliwości z początku wyszukiwania PTY SEARCH i automa−
M.O.R.M • Muzyka łagodna: utwory muzyczne, śpiew tyczne przeszukiwanie zostaje zawieszone.
WEATHER • Pogoda
FINANCE • Finanse
RELIGION • Religia
2 2
PHONE IN • Programy z rozmowami telefonicznymi na antenie
TRAVEL • Podróże
16
MAX-S520_S530(PL)-R15~25.qxd 03-03-07 11:09 Page 17
2 Wybierz funkcję TAPE przyciskiem TAPE na przednim panelu. 1 Włącz system wciskając przycisk Standby/On.
2 Włóż czystą kasetę do kieszeni Deck 2.
3 Otwórz kieszeń kasety Deck 1 lub 2 naciskając na pokrywę w miej−
3 Wybierz funkcję CD wciskając przycisk CD na przednim panelu.
scu oznaczonym Push Eject ( ).
4 Włóż płytę CD do odtwarzacza.
4 Włóż nagraną kasetę taśmą skierowaną w dół. 5 Wybierz żądaną płytę CD do odtwarzania.
Zamknij kieszeń kasety dociskając ją aż do kliknięcia. 6 Wybierz utwór na płycie CD i wciśnij CD Synchro lub bezpośrednio
5 Rezultat: W zależności od wybranej kieszeni magnetofonu wyświetli
wciśnij CD Synchro aby rozpocząć nagrywanie od początku płyty.
Rezultat: W oknie wyświetlacza pojawi się wskazanie "REC" i „CD
się wskazanie 1 lub 2 przed wskazaniem licznika taśmy.. Sync" i rozpocznie się nagrywanie.
W przypadku włożenia dwóch kaset wyświetli się numer
kieszeni kasety włożonej jako drugiej. 7 Aby zatrzymać... Wciśnij...
Nagrywanie i odtwarzanie płyty kompaktowej
Po włożeniu dwóch kaset wciśnij Deck 1/2 na przednim panelu lub
6 bezpośrednio przycisk Deck 1/2 na pilocie, aby wybrać kasetę do
odtwarzania.
Rezultat: W zależności od wybranej kasety wyświetli się wskazanie
TAPE 1 lub TAPE 2. 1
7 Aby odtworzyć... Wciśnij...
Stronę A, B TAPE ( )
Rezultat: Rozpocznie się odtwarzanie kasety. 3
7
Kiedy kaseta jest zatrzymana wybierz jedną z poniższych funkcji
według uznania. 6
8 Aby... Wciśnij...
Przewinąć taśmę do tyłu
Przewinąć taśmę do przodu
Nagrywanie z p³yty CD
Nagrywanie bezpoœrednie umo¿liwia rozpoczêcie nagrania w dowol-
nym momencie ka¿dego utworu z p³ycie kompaktowej.
Nagrywaæ mo¿na tylko na kasecie umieszczonej w kieszeni Deck 2.
Nie ma potrzeby ustawiania g³oœnoœci; poziom nagrywania jest ustawiany automatycznie.
3,6,8
9
7
17
MAX-S520_S530(PL)-R15~25.qxd 03-03-07 11:09 Page 18
5 Wciśnij REC/Pause.
Rezultat: Na wyświetlaczu pojawi się czerwone wskazanie REC
i rozpocznie się nagrywanie.
4
6 Po zakończeniu nagrywania wciśnij przycisk TAPE na pilocie
zdalnego sterowania lub na przednim panelu, aby przerwać
nagrywanie.
Licznik taśmy
1
W czasie odtwarzania kasety w jednym z magnetofonów wyświetla
się wskazanie licznika taśmy pozwalając na zapisanie wartości
licznika na początku każdego utworu dla ułatwienia rozpoczynania
3 odtwarzania na początku utworu wybranego do słuchania.
5 4
18
MAX-S520_S530(PL)-R15~25.qxd 03-03-07 11:09 Page 19
Funkcja Timera
PL
Funkcja timera pozwala na zaprogramowanie w³¹czania lub wy³¹cza- W przypadku ustawienia identycznego czasu włączenia
nia urz¹dzenia w okreœlonym czasie. i wyłączenia wyświetli się napis ERROR.
Przyk³ad: Chcesz budziæ siê z muzyk¹ ka¿dego ranka.
3,4,5,6,7,8
1 Włącz system wciskając przycisk Standby/On.
3 Wciśnij Enter.
Rezultat: Na kilka sekund wyświetli się wskazanie ON TIME (zamiast
4,5,6,7
symboli equalizera), po którym wyświetla się wcześniej ustawiony
czas włączenia; w tym momencie należy ustawić czas włączenia.
4,5,6,7
4 Ustawienie czasu włączenia.
19
MAX-S520_S530(PL)-R15~25.qxd 03-03-07 11:09 Page 20
20
MAX-S520_S530(PL)-R15~25.qxd 03-03-07 11:09 Page 21
Ustawianie automatycznego
wy³¹czania urz¹dzenia Funkcja Super Bass Sound
PL
Podczas s³uchania p³yty kompaktowej lub kasety mo¿na ustawiæ Pañstwa zestaw mini-kompaktowy jest wyposa¿ony w funkcjê wzmoc-
automatyczne wy³¹czenie urz¹dzenia nienia niskich tonów zwan¹ SBS (Super Bass Sound). Funkcja niniejsza
Przyk³ad: Chcesz zasypiaæ s³uchaj¹c muzyki. tworzy bardziej realne i wzmocnione brzmienie.
2 Wciśnij przycisk AI Sleep raz lub więcej razy aby wybrać czas po 2 Aby wyłączyć tę funkcję, ponownie wciśnij przycisk SBS, na kilka
jakim urządzenie automatycznie wyłączy się: sekund wyświetli się wskazanie „OFF".
Pod³¹czenie s³uchawek
21
MAX-S520_S530(PL)-R15~25.qxd 03-03-07 11:09 Page 22
Obudowa zewnętrzna
Regularnie czyść zewnętrzną obudowę miękką szmatką zwilżoną w delikatnym detergencie.
Nie stosuj proszków ściernych, a także płynnych lub aerozolowych środków czyszczących. Nie
dopuszczaj do przedostawania się jakichkolwiek płynów do wnętrza urządzenia.
Magnetofony
1 Wciśnij Push/Eject ( ) aby otworzyć kieszeń magnetofonu.
3
VOLUME
UP
DOWN
1 2
Wyjmij baterie z pilota, jeśli urzą− Unikaj głośnego odtwarzania na
dzenie nie będzie używane przez słuchawkach. Długotrwałe słuchanie Œrodki ostro¿noœci
dłuższy czas. Wyciekający elektrolit głośnej muzyki przez słuchawki
może spowodować poważne uszko− może spowodować uszkodzenie
przy u¿ywaniu p³yt kompaktowych
dzenie pilota zdalnego sterowania. słuchu. Traktuj p³yty CD z zachowaniem nale¿ytej ostro¿noœci. Chwyta-
nie p³yt za krawêdzie pozwoli unikn¹æ pozostawiania odcisków
palców na b³yszcz¹cej powierzchni.
Po zakoñczeniu odtwarzania p³ytê nale¿y umieœciæ w opakowa-
niu. Nie naklejaj papierów lub taœm na p³ytê i nie pisz na
etykiecie.
Do czyszczenia p³yt stosuj przeznaczon¹ do tego celu œciereczkê.
Przechowuj p³yty w miejscu czystym, nie nas³onecznionym, z
dala od wysokich temperatur.
COMPACT
22
MAX-S520_S530(PL)-R15~25.qxd 03-03-07 11:09 Page 23
System nie dzia³a pomimo wyko- • Wciœnij przycisk S.BASS i przytrzymaj przez 5
nania dzia³añ wymienionych sekund w trybie OFF (czuwania). Urz¹dzenie
powy¿ej powróci do ustawieñ fabrycznych (RESET).
Z³y odbiór lub brak odbioru • Nie zosta³a wybrana funkcja TUNER
radiowego • Czêstotliwoœæ stacji zosta³a Ÿle dostrojona
R
• Antena zosta³a od³¹czona od odbiornika lub
A
Ÿle ustawiona. Zmieñ po³o¿enie anteny do
D
uzyskania najlepszego odbioru.
I
• Pomieszczenie znajduje siê w budynku,
O
którego konstrukcja wyt³umia fale radiowe;
zastosuj antenê zewnêtrzn¹.
23
MAX-S520_S530(PL)-R15~25.qxd 03-03-07 11:09 Page 24
Dane techniczne
PL
Samsung d¹¿y do ci¹g³ego ulepszania swoich produktów. Dlatego zastrzega siê mo¿liwoœæ dokonywania zmian
zarówno w specyfikacji technicznej jak i informacjach w niniejszej instrukcji obs³ugi.
RADIO
LW(opcja)
Czułość użytkowa 60 dB
AM (MW)
Stosunek sygnał/szum 40 dB
Czułość użytkowa 54 dB
Całkowite zniekształcenia harmoniczne 2%
FM
Stosunek sygnał/szum 62 dB
Czułość użytkowa 10 dB
Całkowite zniekształcenia harmoniczne 0.3 %
MAGNETOFON KASETOWY
Zakres częstotliwości 125 Hz ~ 8 KHz
Stosunek sygnał/szum 40 dB
Separacja kanałów 35 dB
Skuteczność kasowania 50 dB
WZMACNIACZ
Moc wyjściowa (6 Ω) 2 x 15 Watt RMS, IEC (całkowite zniekształcenia har−
moniczne 10%) (MAX−S520)
Moc wyjściowa (6 Ω) 2 x 30 Watt RMS, IEC (całkowite zniekształcenia har−
moniczne 10%) (MAX−S530)
Separacja kanałów 45 dB
Stosunek sygnał/szum 75 dB
DANE OGÓLNE
Wymiary szerokość 270 mm x wysokość 317 mm x głębokość 370
mm
24
MAX-S520_S530(PL)-R15~25.qxd 03-03-07 11:09 Page 25
ELECTRONICS
AH68−01228B