NON ¿DÓNDE

GAUDE? ESTAMOS?
Colegio Santa María de la Providencia - Aldatze
c/ Aldatze kalea, 5 • 20600 Eibar ETORKIZUNERAKO
Haur Eskola Aldatze
c/ Juan Gisasola, 2
T 943 701 150 • M 688 800 210
PERTSONAK HEZTEN FORMAMOS PERSONAS
PARA EL FUTURO

Eskatu informazio gehiago gure web-orrian Solicita más información a través del siguiente
edo hurrengo posta elektronikoaren bidez: correo electrónico o en nuestra página web:
aldatze@aldatze.org • www.aldatze.eus
BALIOETAN
HEZTEN DUGU
Kristau Eskolakoa den ikastetxea da ALDATZE. Elebiduna, 0 eta 18
urte bitarteko neska-mutilak ikasle dituena, Eibarren eta Debabarre-
nean ehun urte pasako tradizioa duena.
ALDATZE guztientzat irekita dagoen ikastetxea da, bere ikasleen
familiengandik hurbil dagoena eta errealitate anitz honetan guztiek
lekua izan dezaten lan egiten duena. ALDATZE-k hezkuntza eredu
partehartzailea sustatzen du.
ALDATZE-n heziketa integrala eskaintzen dugu. Gaituak, sentikorrak,
bere inguru soziokulturalean sartuak eta kristau humanismotik
gizartea aldatzen saiatzen diren pertsonak hezten ditugu.
Gizarte eta heziketa beharrei familiekin eta heziketan diharduten beste
eragileekin erantzuten diegu, ardura pertsonala eta profesionala medio.
Educamos
en valores
ALDATZE es un centro educativo concertado, bilingüe, con alumnos y
alumnas de 0 a 18 años, miembro de la red de centros Kristau Eskola.
ALDATZE tiene una tradición centenaria en Eibar y el Bajo Deba, que
apuesta por:
- Un modelo educativo participativo, abierto a todos/as y cercano a las
familias del alumnado.
- La innovación pedagógica y metodológica en el proceso de enseñanza
y aprendizaje.
En ALDATZE educamos en valores y nos formamos como personas
competentes, sensibles, insertas en su entorno socio-cultural y
comprometidas en la transformación de la sociedad desde un ambiente de
respeto y compromiso que fomenta la inclusión de todos/as.
 ZERGATIK ALDATZE?
• Pertsonak hezten ditugulako. Ikaslea, Ikastetxearen muina delako.
• Irakaslegoa ikasleen ibilbidearekin inplikatu egiten delako. Arreta hurbila
eskeintzen dielako familiei.
• Hezkuntza gaurkotua bilatzen duelako: adimen anitzen teoria, Doman metodoa,
proiektuetan oinarritutako ikaskuntza, ikasketa eta zerbitzu solidarioa,
elkarlaneko ikaskuntza, arazoetan oinarritutako ikaskuntza.
• Teknologia ikasi-irakatsi prozesuaren onurarako ipintzen dugulako.
• Ikastetxe euskalduna eta tokiko kulturan murgiltzen dena garelako.
• Baloreetan hezten dugulako: askatasuna, berrikuntza, elkarbizitza, elkartasuna,
erantzunkizuna, errespetua, konpromisoa, parte-hartzea.
• Hezkuntza elkarte txiki bat garelako eta txikitasunak komunikaziorako eta arreta
hurbil eta banakakoa errezten duelako.
• Ikastetxe Kristaua delako eta Ebanjelioaren Berri Onetik heztea nahi duelako,
beste erlijio eta adierazpen etikoekin elkarrizketan.

¿POR QUÉ ALDATZE?

• Porque formamos personas. El alumno, la alumna es el centro de todo.
• Porque contamos con un profesorado implicado que ofrece un trato perso-
nalizado, de atención cercana, en estrecha relación con las familias y en continuo
proceso de aprendizaje.
• Porque fomentamos la innovación en educación: inteligencias múltiples, método
Doman, aprendizaje cooperativo, aprendizaje basado en proyectos, aprendizaje y
servicio solidario, aprendizaje basado en problemas (PBL robótica, etc.)
• Porque ponemos la tecnología al servicio de los procesos de enseñanza y
aprendizaje.
• Porque somos un centro euskaldun inserto en nuestra cultura.
• Porque ofrecemos una educación en valores: convivencia, compromiso, innovación,
libertad, participación, respeto, responsabilidad, solidaridad.
• Porque somos una comunidad educativa pequeña y esto favorece la comunicación
y la atención personalizada y cercana.
• Porque somos un centro cristiano, que busca vivir y educar desde la Buena
Noticia del Evangelio, en diálogo y colaboración con otros planteamientos
religiosos y humanistas.
 NAHI BEZAIN TAN LEJOS
URRUN IRISTEKO COMO QUERAMOS
AUKERA LLEGAR

16-18 urte De 16-18 años

Batxilergoa Bachillerato

14-18 urte De 14-18 años

Estatu Batuetako Batxilergoa Bachillerato Norteamericano

6-12 urte 12-16 urte De 6-12 años De 12-16 años

Lehen Hezkuntza DBH Educación Primaria E.S.O.

3-5 urte De 3-5 años

Haur Hezkuntza Educación Infantil

0-2 urte De 0-2 años

Haur Eskola Haur Eskola
ekintzak
ALDATZEN (boluntario taldea)
Drogomenpekotasunen prebentzioa
Txango kulturalak
Fede ospakizunak
Hirugarren munduko garapenerako
ekintza solidarioak
Gure ikastetxeko bizitzarako onuragarriak
diren ekintza ezberdinak eskeintzen ditugu.
Ofrecemos una serie de actividades
para completar nuestra labor educativa. ACTIVIDADES
Elkarkidetza Udal Mahai-ko kidea Bertsolaritza ALDATZEN (Voluntariado) Mesa de Cooperación Municipal Bertsolaritza
Zine ekintzak Antzerkia Prevención de drogodependencias Actividades cinematográficas Teatro
Osasun heziketa Abesbatza Excursiones y salidas culturales Educación alimentaria Coro
Heziketa afektibo-sexuala Mintegiak Celebraciones de la fe Educación afectivo-sexual Seminarios
Kontsumo tailerrak Multikirola Campañas de solidaridad por el Talleres de consumo Multikirola
desarrollo del tercer mundo
Bide hezkuntza Mendi irteerak Educación vial Salidas al monte
 Gure ikastetxeak, gure ikaslegoaren ezagutza eta Nuestro centro dispone de adecuadas instalaciones
instalakuntzaK trebeziak garatzeko instalakuntza aproposak ditu. que permiten a nuestro alumnado desarrollar sus
conocimientos y mejorar sus habilidades.
instalaciones

Gela informatizatuak Psikomotrizitate gela Gimnasioa Antzokia Aula de informática Aula de psicomotricidad Gimnasio Antzoki
Marrazketa gela Laborategia Liburutegia Jantokia Aula de dibujo Laboratorios Biblioteca Comedor
 Aldatze-n, gure ikaslegoaren heziketa, garapen eta hazte En Aldatze, disponemos de los servicios que complementan
ZERBITZUAK prozesua borobiltzen eta sendotzen dituzten zerbitzuak
eskuragai ditugu.
la educación académica de nuestro alumnado y refuerzan
su proceso de crecimiento y desarrollo.
SERVICIOS

Guardería Centro Abierto de Cambridge Aula de refuerzo lingüístico

Comedor Certificaciones de idiomas Aula de apoyo
Orientación profesional (EGA, EOI, Cambridge) Aula de refuerzo educativo
Bachillerato Norteamericano Tutorías

Zaintza Cambridge-ko ikastetxe Indartze linguistikoko gela

Jantokia aztertzailea Indartze gela
Orientazio profesionala Hizkuntza ziurtagiriak Ikasketa indartze gela
(EGA, HEO, Cambridge) Tutoretzak
Estatu Batuetako Batxilergoa
METODOLOGIA berriak ::
Aldatze-n, berrikuntzaz aritzen garanean zera
adierazi nahi dugu: beti hobetzeko gaitasuna,
beste batzuk hobeto egiten dutena ezagutzeko
gaitasuna, beti ikasten egiteko gaitasuna.
Azken aldian, hobekuntza metodologikoak
martxan jarri ditugu, irakatsi-ikasi prozesu
esanguratsua izan dadin. Horietako hobekuntza
batzuk teknologiarekin dute harremana:
IKT heldutasun maila aurreratua duen ikastetxea
gara.
- Ald@tze 1x1 proiektua duen ikastetxea gara
(liburuen ordez gailu elektronikoak erabili).
- Sare hezkuntza-ko kide gara.
NuevAS METODOLOGÍAS
En Aldatze entendemos la innovación como
la capacidad de reconocer que podemos
mejorar, de estar abiertos a conocer lo que
otros hacen mejor, de aprender siempre.
Últimamente hemos implantado mejoras
metodológicas que buscan que el proceso
de enseñanza-aprendizaje sea significativo.
Algunas de estas mejoras están relaciona-
das con el uso de tecnologías:
- Proyecto 1x1 (sustitución de libros de texto
por dispositivo electrónico).
- Introducción de la robótica en el centro.
NORTASUNA
DUTEN PERTSONAK
Gure hezkuntza proeiktuak pertsona bere osotasunean du
iturburu eta helmuga, pertsona integrala. Horregatik, gure sustrai
kristauetatik ildoa hartuta, gaitasun espirituala lantzen dugu.
Cuando hablamos de “competencia espiritual” nos referimos a esa
dimensión del ser humano que le lleva a preguntarse por la propia
vida, a buscar horizontes de sentido, a esa capacidad de discernir y
elegir libremente para crear y dar sus propias respuestas y mirar y
vivir la realidad de forma intensa y creativa.
Horretarako diseinatzen ditugun ekintzak, ikastetxean eta
ikastetxetik kanpo, boluntarioen taldeekin, balioak lantzeko eta bizi
izateko pentsatuta daude. Balio batzuk, besteen artean, hauek dira:
barnetasuna, askatasunarekin batera, solidaritza, komunitatearekin
konpromisoarekin loturik, jakinmina artistikoa, edertasunarekin
elkartuta eta erantzunkizuna erabakiak hartzerakoan.