Aralin 2.

6
Filipino 10
A. Panitikan: Sipi mula sa Sintahang
Romeo at Juliet
(Dula mula sa England)
ni William Shakespeare
Salin ni Gregorio C. Borlaza

B. Gramatika at Retorika: Wastong

Gamit ng Pokus sa Pinaglalaanan at
Pokus sa Kagamitan sa
Pagsulat ng Sariling Damdamin

C. Uri ng Teksto: Nagsasalaysay

Panimula

Pagkatapos mong pag-aralan ang tulang nagmula sa Inglatera na naglarawan

sa wagas at walang kamatayang pag-ibig ng isang babae sa kaniyang sinisinta,
pasukin naman natin ang nakalulungkot na romansa ng dalawang kabataang lihim
na nagmahalan subalit humantong sa kasawian.
Pasukin mo ang daigdig ng panitikan ng bansang England nang lubos
mong maunawaan ang mga pangyayari sa pinakadakilang obra ni William
Shakespeare na Romeo and Juliet. At upang mabigyan ka ng kaunting kaalaman
ukol sa bansang pinanggalingan ng akdang pampanitikang ito, narito ang ilang
impormasyong dapat mong nalaman.
Ang England ay isang bansa na bahagi ng United Kingdom. Kahangganan
nito ang Scotland sa hilaga at Wales sa kanluran. Sakop ng bansa ang higit sa
gitna at katimugang bahagi ng pulo ng Gran Britanya na nasa Hilagang Atlantiko
at higit 100 maliliit na pulo gaya ng Isles of Scilly at Isle of Wight.
 William Shakespeare. Bahagi kung sa panitikan naman, ang pagsisimula
ng panitikan ng England ay masasalamin sa epikong Beowulf noong ika-8
hanggang ika-11 siglo na itinuturing na pinakatanyag na obra nito. Isa pa sa
pinakamahalagang akdang napatanyag sa larangan ng panitikan dito ay ang
The Canterbury Tales na akda ng manunulat na si Geoffrey Chaucer (1343-
1400). Ito rin ang sinasabing akda na may malaking impluwensiya kay Dr.
Jose P Rizal upang sulatin ang dakilang obra nito na Noli Me Tangere. At
noong huling mga taon sa pagitan ng ika-16 hanggang ika 17 na siglo sa
panahon ng Renaissance ay napatanyag ang mga pamosong mandudula
tulad ni Ben Jonson, John Donne at William Shakespeare. Si William
Shakespeare(1564-1616) ang itinuturing na pinakadakilang manunulat sa
wikang Ingles. Sinulat niya ang mga tanyag na dula tulad ng Julius Caesar
(1599-1600) at Anthony and Cleopatra (circa 1606-1607) na hinango niya
mula sa kasaysayang Greek at Roman.
 Ang Aralin 2.6 ay naglalaman ng “Sintahang Romeo at Juliet”
na hango sa Romeo at Julieta ni Gregorio C. Borlaza sa orihinal
na akdang Romeo at Juliet ni b in ng aralin ang pagtalakay sa
Wastong Gamit ng Pokus sa Pinaglalaanan at Pokus sa
Kagamitan na makatutulong sa pagsulat ng damdamin at
saloobin.
Sa daloy ng aralin, inaasahang masasagot nang may pag-
unawa ang mga pokus na tanong na: Paano nakatutulong ang
dula sa paglalarawan ng tradisyon at kultura ng isang bansa; at
Paano nakatutulong ang pokus sa pinaglalaanan at pokus sa
kagamitan sa pagsulat ng sariling damdamin at saloobin.
 Sa pagtatapos ng araling ito, ikaw ay inaasahang magiging
bahagi ng pagtatanghal ng isang dulang trahedya na
naglalarawan sa kultura ng isang bansa na may kaugnayan sa
tema ng binasang akda. Mamarkahan ka ayon sa sumusunod
na pamantayan: a.) kaangkupan sa tema/paksa, b.)
orihinalidad/ sining at estilo ng paglalarawan, c.) kaaliwan, at
d.) kasuotan/props/musika.
Aalamin din natin kung paano nakatutulong ang dula sa
paglalarawan ng tradisyon at kultura ng isang bansa. Gayundin,
kung paano nakatutulong ang pokus sa pinaglalaanan at sa
kagamitan sa pagsulat ng sariling damdamin at saloobin .
Yugto ng pagkatuto

Tuklasin

Paglakbayin ang iyong diwa sa pag-aaral mo sa bagong aralin. Aaralin

mo muna kung gaano na ang nalalaman mo sa aralin upang sa gayo’y
higit mong maunawaaan kung paano nakatutulong ang dula sa
paglalarawan ng tradisyon at kultura ng isang bansa at kung paano
nakatutulong ang pokus sa pinaglalaanan at sa kagamitan sa pagsulat ng
sariling damdamin at saloobin.
Subukin mong paglakbayin ang iyong kaisipan sa bansang pinagmulan
ng araling tatalakayin. Sagutin mo ang sumusunod na gawain upang
magkaroon ka ng sapat na kaalaman ukol dito.
GAWAIN 1: Lakbayin Natin
Magbigay ng impormasyon tungkol sa bansang England batay sa sumusunod na
aspekto. Gamitin ang grapikong representasyon sa pagsagot sa gawain.
 Mhae Ann J. Cacpal
Jemerlyn Cepillo
Kim Jofrei Anaen
Gleycylyn delos Santos
Princess Berania