LESSON NOTES

Arabic Reading Comprehension

for Advanced Learners #4
Claiming a Lost Item at the
Station

CONTENTS
2 Standard Arabic
2 Vowelled Standard Arabic
3 Standard Romanization
4 English
5 Vocabulary

4
5 Sample Sentences

COPYRIGHT © 2018 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING� ALL RIGHTS RESERVED�

 ‫‪STANDARD ARABIC‬‬

‫‪ �1‬إﻟﻰ‬

‫‪ �2‬ﺻﺎﺣﺐ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻤﻔﻘﻮد‬

‫‪ �3‬ﻣﻦ‬

‫‪ �4‬ﻗﺴﻢ اﻟﺸﺮﻃﺔ‬

‫‪ �5‬إﻟﻰ ﻣﻦ ﻳﻬﻤﻪ اﻷﻣﺮ‪ ,‬اﺳﺘﻠﻤﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﺟﻮاز ﺳﻔﺮ ﻣﺴﺠﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬

‫‪ �6‬و ﻷﺳﺒﺎب أﻣﻨﻴﺔ‪ ,‬ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ إرﺳﺎل ﺟﻮاز ﺳﻔﺮك ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪ �7‬ﻧﺮﺟﻮ اﻟﺤﻀﻮر إﻟﻰ ﻗﺴﻢ اﻟﺸﺮﻃﺔ و اﻇﻬﺎر اﺛﺒﺎت ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻻﺳﺘﺮداد ﺟﻮاز ﺳﻔﺮك‪.‬‬

‫‪ �8‬ﺳﻴﻘﻮم اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴﺘﻚ و ﺳﻮف ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﺮداد ﺟﻮاز ﺳﻔﺮك‪.‬‬

‫‪ �9‬ﻧﺮﺟﻮ اﻻﻧﺘﺒﺎه‪ ,‬ﺳﺘﺤﺘﺎج إﻟﻰ دﻓﻊ رﺳﻢ إداري رﻣﺰي ﻣﻦ أﺟﻞ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻤﻔﻘﻮد‪.‬‬

‫‪VOWELLED STANDARD ARABIC‬‬

‫‪ �1‬إﻟﻰ‬

‫اﻟﺴ َﻔﺮ َ‬
‫اﻟﻤﻔﻘﻮد‬ ‫از َ‬‫ﺻﺎﺣﺐ َﺟ َﻮ ِ‬
‫ِ‬ ‫‪�2‬‬

‫‪ِ �3‬ﻣﻦ‬

‫‪CONT'D OVER‬‬

‫‪ARABICPOD101�COM‬‬ ‫‪ARABIC READING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #4 - CLAIMING A LOST ITEM AT THE STATION‬‬ ‫‪2‬‬
 ‫ﺮﻃ ﺔ‬ ُ ‫� ِﻗﺴﻢ‬4
َ ‫اﻟﺸ‬

ِ ‫ﺮﻃ ﺔ َﺟ ْﻮاز َﺳ َﻔﺮ ُﻣ َﺴ �ﺠﻞ ﻋَﻠﻰ َﻫ ﺬا‬

.‫اﻟﻌﻨﻮان‬ ُ ‫ ِاﺳﺘَﻠَ َﻤﺖ‬,‫ﻻﻣﺮ‬
َ ‫اﻟﺸ‬ � ‫ﻳُﻬ �ﻤ ُﻪ ا‬
ِ ‫� إﻟﻰ َﻣﻦ‬5

ِ ُ‫ ﻻ ﻳ‬,‫ﺳﺒﺎب �اﻣ ِﻨ �ﻴ ﺔ‬
.‫ﻤﻜﻨُﻨﺎ إرﺳﺎل َﺟ ْﻮاز َﺳ َﻔ ِﺮك ﻋَ ﺒﺮ اﻟ َﺒﺮﻳﺪ‬ ٍ � ِ ‫� و‬6
‫ﻻ‬

.‫از َﺳ َﻔ ِﺮك‬
ِ ‫ﺳﺘﺮداد َﺟ ْﻮ‬ ِ ‫ﺮﻃ ﺔ و ِاﻇﻬﺎر ِا ﺛﺒﺎت َﺷ‬
ِ ‫ﺨﺼ �ﻴ ﺔ ِﻻ‬ َ ‫اﻟﺸ‬ ُ ‫� َﻧﺮﺟﻮ‬7
ُ ‫اﻟﺤﻀﻮر إﻟﻰ ِﻗﺴﻢ‬

.‫از َﺳ َﻔ ِﺮك‬
ِ ‫ﺮداد َﺟ َﻮ‬
ِ ‫اﺳﺘ‬ِ ‫ﺨﺼ �ﻴ ِﺘﻚ و َﺳ ْﻮ َف َﺗﺘَ َﻤﻜ� ُﻦ ِﻣﻦ‬
ِ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ِﺑ ﺎﻟﺘَ �ﺎﻛ�ﺪ ِﻣﻦ َﺷ‬
ِ ‫ﻘﻮم‬
ُ ‫� َﺳ َﻴ‬8

َ ‫اﻟﺴ َﻔﺮ‬
.‫اﻟﻤﻔﻘﻮد‬ َ ‫از‬ِ ‫ﺟﻞ َﺟ ْﻮ‬ � ِ ‫� َﻧﺮﺟﻮ‬9
ّْ ‫إداري َر‬
ِ ‫ﻣﺰي ِﻣﻦ ا‬ ّْ ‫ﺳﻢ‬
ٍ ‫ﻓﻊ َر‬
ِ َ‫ﺤﺘﺎج إﻟﻰ د‬
ُ َ‫ َﺳﺘ‬,‫ﻧﺘﺒﺎه‬
ِ ‫اﻻ‬

STANDARD ROMANIZATION

1� ʾilā

2� ṣāḥib ǧawaāzi al-safar al-mafqūd

3� min

4� qism al-šurṭah

5� ʾilā man yuhimmuhu al-ʾamr, istalamat al-šurṭah ǧawāz safar musaǧǧal ʿalā
haḏā al-ʿinūān�

6� ū liʾasbābin ʾamniyyah, lā yumkinunā ʾirsal- ǧawāz safarik ʿabr al-barīd�

CONT'D OVER

ARABICPOD101�COM ARABIC READING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #4 - CLAIMING A LOST ITEM AT THE STATION 3
7� narǧū al-ḥuḍūr ʾilā qism al-šurṭah wa iẓhār iṯbāt šaḫṣiyyah listirdād ǧawāzi
safarik�

8� sayaqūmu al-ʿāmilīn biltaʾakkud min šaḫṣiyyatik wa sawfa tatamakkanu min

āstirdādi ǧawaāzi safarik�

9� narǧū al-intibāh, sataḥtāǧu ʾilā dafʿi rasmin ʾidāryy ramzyy min ʾaǧli ǧawāzi al-
safar al-mafqūd�

ENGLISH

1� To

2� Owner of lost passport

3� From

4� Police Office

5� Dear Sir/Madam,

6� The Police Office has received a passport that is registered to this address�

7� For security reasons, we cannot send your passport via mail�

8� Please come to the police office and present to the staff at the office some
proof of identification in order to retrieve the passport�

9� The attending staff will confirm your identification, and if successful, you'll be
able to receive the passport�

CONT'D OVER

ARABICPOD101�COM ARABIC READING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #4 - CLAIMING A LOST ITEM AT THE STATION 4
10� Please note, that you will have to pay a small administrative fee for the lost
passport�

VOCABULARY

Arabic Romanization English Class

‫ﻗﺴﻢ اﻟﺸﺮﻃﺔ‬
qism al-šurṭah Police Office phrase
(Standard)

‫ﺻﺎﺣﺐ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ‬

ṣāḥib ǧawaāzi al- Owner of lost
phrase
(Standard) ‫اﻟﻤﻔﻘﻮد‬ safar al-mafqūd passport

(Standard) ‫ﻣﻦ‬ min from preposition

(Standard) ‫إﻟﻰ‬ ʾilā to preposition

SAMPLE SENTENCES

.‫اﻟﻤﺘﺠﺮ ﻳﻔﺘﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﻳﻦ أﻧﺖ؟‬

al-matǧaru yaftaḥu mina al-ssāʿaẗi al-ttāsiʿah� min ʾayna ʾant?

The store is open from 9 AM� Where are you from?

‫ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق‬ .‫ﺳﺄذﻫﺐ اﻟﻰ اﻟﻨﻮم‬

min al-ʿirāq saʾaḏhabu ʾilā al-nawm�

From Iraq� I'm going to sleep�

ARABICPOD101�COM ARABIC READING COMPREHENSION FOR ADVANCED LEARNERS #4 - CLAIMING A LOST ITEM AT THE STATION 5