50

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd b 24.05.2005 07:47:23

 ÖVERSIKT OCH ANVÄNDNING

1 Bromsvätskebehållare bakbroms

2 Bromsvätskebehållare
frambroms
1 2
3 Chassinummerplatta
4 Styrlås
5 Fotbroms, bakhjul 3
6 Kickstart
4
7 Fotstöd
8 Batteri och säkring
9 Fotstöd, passagerare ihopfällbart

9 8 6 5

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 4 24.05.2005 07:47:24

 ÖVERSIKT OCH ANVÄNDNING

Vänster sida
10 Instrumentpanel
11 Handtag/styre 11
12 Tanklock
13 Bränslekran 10 12 13
14 Stötdämpare, justering
14
15 Fotstöd, passagerare ihopfällbart
16 Sidostöd
17 Fotstöd

17 16 15

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 5 24.05.2005 07:47:24

 ÖVERSIKT OCH ANVÄNDNING

Motor, höger sida, 4-taktsmodell Motor, vänster sida, 4-taktsmodell

8
1 9

2
3
6 5 4 11 10

1 Ventiljusteringslock, insugsventil 8 Förgasare

2 Ventiljusteringslock, avgasventil 9 Luftburk
3 Tändhatt 10 Motornummer
4 Startmotor 11 Växel pedal
5 Koppling
6 Oljedräneringsplugg
7 Oljekontrollsticka

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 6 24.05.2005 07:47:25

 ÖVERSIKT OCH ANVÄNDNING

Vänster handtag Höger handtag

6 Handbromshandtag framhjul
6 7 Gashandtag
1 2 5
8 Halvljus/parkeringsljus
Off
Parkeringsljus
Halvljus
8 9 Startknapp
3 7
4
A B 9

1 Kopplingshandtag, 4-växlad modell

2 Helljusknapp
VARNING!
Tryck uppåt, övre
Nödstoppknappen (5) är i första hand en
helljus
säkerhetsutrustning som skall vara i läge :
Tryck nedåt, nedre helljus

2 Blinkersindikatorknapp 5 Nödstoppknapp
Motorn kan ej startas
Vänster blinkers: Motorn kan startas

Höger blinkers:

3 Tuta
4 Choke - Användningsposition
A Kallstart
B Varmstart

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 8 24.05.2005 07:47:26

 ÖVERSIKT OCH ANVÄNDNING

Tändningslås

2 Huvudpositioner
1 OBS!
1 Körläge: Lyse, tändning och alla Ha endast på parkeringsljuset under en
andra funktioner är påslagna. kort tid. Lämnar du parkeringsljuset på
för länge, tömmer du batteriet.

2 Tändningen av. Nyckeln kan tas ut.

VARNING
Stäng ej av tändningen
OBS! under körning.
Samma nyckel används till tändning,
styrlås och bränsletank.

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 9 24.05.2005 07:47:26

 ÖVERSIKT OCH ANVÄNDNING

Instrumentpanel, 4-växlad modell

1
0 KMH

4 3
0
DST
S M

S M 2

Mätardisplay
0 KMH

OBS!
1 KM/H hastighetsmätare Instrumentpanel och klocka genereras
2 DST - kilometermätare (totalt körda km) med hjälp av fordonets batteri. Displayen är
TRIP - trippmätare (m)
12 : 00
endast synlig när tändningen är på. CLK
3 Indikatorljus - blinkers
Efter ur- och inkoppling av batteriet S M
4 Växelkontrollljus måste klockan ställas in på nytt. Klocka (CLK)
Hastighetsmätare (DST)
M Mode (Läge)
S Set (Ställ in)

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 10 24.05.2005 07:47:27

 ÖVERSIKT OCH ANVÄNDNING

Inställning av hastighetsmätare/ klocka

0 KMH

11 : 55
CLK
S M

Knapp S Tryck en gång När CLK (klocka) visas, kan tiden ställas in.
Knapp S Tryck en gång, timmar visas.

Knapp M Tryck M för att fastställa timmar.

Knapp S Tryck en gång, minuter visas.

Ställ in minuter genom att
trycka M.
Knapp S Tryck en gång, så ställs tiden in och
( : ) blinkar.

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 11 24.05.2005 07:47:27

 SÄKERHETINSPEKTION

Checklista
- Last / lysen
Gå igenom checklistan innan körning - Totalvikt
Utför säkerhetskontrollen exakt som - Kopplings funktion (4-växlad modell)
specificerat.
- Bromsvätskenivå
- Bromsfunktion
Viktigt för katalysatorfunktion!
Vid problem eller svårigheter, kontakta
din Sachs handlare. Katalysatorn är designad för optimalt
hållbarhet. För att undvika
överhettning av avgassystemet
Observera följande:

Innan körning kontrollera följande:

- Kör endast med blyfri bensin.
- Styrning (lätt rörelse och fritt spel)
- Tändningen bör inte stängas av
- Kopplingsspel (4-växlad modell) när mopeden rullar.
- Bränslenivå VARNING! - Längre startförsök skall undvikas
- Motoroljenivå
* Avgassystemet blir mycket varmt vid
- Frambroms
körning, så se till att inga lättantändliga
- Bakbroms material (ex. kläder, plast eller dyl. )
- Däck (slitbana och tryck) kommer i kontakt med avgassystemet.
- Framgaffel * Rör ej tändningssystemet när motorn
är igång!

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 12 24.05.2005 07:47:27

 SÄKERHETS...

Koppling, 4-växlad modell

Justera:
1
2 - Dra tillbaka gummilocket (1).
A 3
- Lossa på låsskruven (2).

- Vrid på justeringsskruven (3) .

- Dra åt låsskruven (2).

- Kontrollera spelet.

Spel - Kopplingshandtag

VARNING
Körning utan spel på kopplingshandtaget kan
skada kopplingen.

Kontroll:
- Greppa handtaget tills motstånd känns.

- Mät spelet (avståndet) A.

Normalvärde: A = min. 3-4 mm

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 13 24.05.2005 07:47:27

 SÄKERHETINSPEKTION

Bränsle

Lås upp:
1
- Vik tanklocksskyddet (2) uppåt.
- Sätt i tändningsnyckeln(3), vrid skyddet (2)
till vänster (OPEN) för att öppna tanken (1).
3 Lock:
- Stäng (1) genom att vrida skyddet (2) åt höger
och dra ut tändningsnyckel
2

Tanklock (1)

VARNING! OBSERVERA:
Bränsle är brandfarligt och explosivt!
Rök inte i närheten! Tanklocket öppnas med tändningsnyckeln
(3), men vrid inte om den. Tanklocksskydd (2).

Tanklocket är designat med ventilation.

Gör inga förändringar på tanklocket.

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 14 24.05.2005 07:47:27

 SÄKERHETS ...

Bränslekran

ON
VARNING!
ON Bränsle expanderar vid värme- och sol
4 -exponering. Fyll därför aldrig upp
OFF
maximalt med bränsle i tanken.
OFF Tanka aldrig med motorn igång.

RES
RES Kontrollera bränslenivån:
- Öppna tanklocket (1).
- Kontrollera bränslenivån.
Bränslekran (4)
Bränslekran lägen: VARNING!
ON = OPEN Stäng av bränslekranen (OFF) efter Tanka
Bränsletillförseln öppen. Bränsle- körning, annars kan bränsle flöda - Använd standard blyfri bensin.
tanken töms till reservtanken till motorn och leda till allvarliga (minst 95 oktan)
på ca 0,35 liter. skador på motorn.
Skador som uppkommit p g a att
RES = RESERVE dessa instruktioner ej efterföljts,
Bränsletanken töms. Ca 0,35 l omfattas ej av reklamationsrätten.
finns kvar i reservtanken men
används ej.

OFF = CLOSED
Bränsletillförseln stängd.

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 15 24.05.2005 07:47:28

 SÄKERHETSINSPEKTION
Motorolja

- 20° -10° 0° 10° 20° 30°40° C

VARNING! SAE 10W/30

Blanda inte några oljor. Eftersom motor-
oljan också tjänar som smörningsmedel SAE 10W/40 10W/50
till kopplingen, använd inte motoroljor för
bil med s.k "friktionsförändrare" då Rekommenderad viskositet:
dessa "Energikonserverande“-oljor SAE 15W/40 15W50
kan orsaka att kopplingen slirar. Viskositeten beror på omgivande
Passande motorolja är SAE 15W/40. SAE 20W/50 temperatur.

Rekommenderad viskositetklass
- Om nödvändigt, fyll på motorolja (för SAE 15W/40 täcker omgivande tempe-
klassificering and viskositet, se tabellen) raturskala från -15 °C till +40 °C.
upp till max. nivåmarkeringen.

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 16 24.05.2005 07:47:28

 SÄKERHETSINSPEKTION

Kontroll av oljenivån, 4-växlad modell

- Stanna motorn skruva av oljestickan (1)
1 på höger (lägre) sida av vevhuset.

- Torka av nedre delen av oljestickan med

en trasa.

VARNING!
MAX. - Sätt tillbaka oljestickan i oljetanken,
- skruva ej in vid nivåkontroll!
MIN.

- Oljenivån bör vara mellan min.-

- Stäng av motorn när den uppnått normal-
och max.markeringen.
VARNING! temperatur, vänta 5 minuter och ställ
Om oljekontroll sker när motorn är kall upp mopeden i vågrät position för
Om nödvändigt, fyll på med motorolja SAE15W/40.
kan fel nivå visas. Kontroll av oljenivån korrekt avläsning av nivån.
bör ske när motorn är varm (avstängd!)
För att undvika skador: Överskrid ej
OBS! - Efter inspektionen, sätt tillbaka oljestickan och
max. nivån! Tillåt ej nivån understiga
Håll mopeden i vågrätt position hela tiden. skruva åt för hand.
minimum nivåmarkeringen!

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 17 24.05.2005 07:47:28

 SÄKERHETS...

Frambroms
Kontrollera bromsvätskenivån
MAX.
MIN. VARNING!
Bromsvätskan skall bytas av en aukt-
oriserad serviceverkstad med två-års
intervaller. Nivån får ej sjunka under
MIN-markeringen. Endast bromsvätska
DOT klass 4 får användas!
1

VARNING!
Plötsliga förändringar i frambromsspelet
kan bero på fel i hydrauliksystemet.
Känner du dig osäker på bromssystem- - Bromsvätskenivån får ej sjunka under
ets funktion, avbryt genast körningen!
Rådfråga din Sachs-handlare eller en
auktoriserad serviceverkstad.
VARNING!
Bromsvätska orsakar allvarliga skador
på målade ytor och plastdelar.
- Vrid styret för att justera bromsvätske-
tanken till nivåposition.
MIN-markeringen i inspektionsfönstret.
- Om luftbubblor är synliga: Kontrollera
bromsbeläggen, om nödvändigt - lämna
in mopeden för service.
Kontroll av bromsbeläggen
VARNING!
Bromsskivor och bromsbelägg måste
vara fria från olja och fett.
Bromsbelägg (1) utsätts normalt för slitage.
För att säkerställa funktionen för broms-
systemet, bör bromsbeläggen aldrig slitas
ner till det yttersta.

Se serviceschema

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 19 24.05.2005 07:47:28

 SÄKERHETSINSPEKTION
Hydraulikbroms - bakhjul
MAX.
MIN.
VARNING
Plötsliga förändringar i bakbromsspelet
kan bero på fel i hydrauliksystemet.
Känner du dig osäker på bromssystem-
ets funktion, avbryt genast körningen!
Vänd dig till din Sachs-handlare eller en
- Om luftbubblor är synliga: Kontrollera
auktoriserad serviceverkstad.
BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 20
Kontrollera bromsvätskenivån
VARNING 1
Bromsvätskan skall bytas av en aukt-
oriserad serviceverkstad med två-års-
intervaller. Nivån får ej sjunka under
MIN-markeringen. Endast bromsvätska
DOT klass 4 får användas.
VARNING
Bromsvätska orsakar allvarliga skador
på målade ytor och plastdelar. Kontroll av bromsbelägg
- Parkera mopeden i vågrätt läge.
VARNING
Bromsskivor och bromsbelägg måste
- Bromsvätskenivån skall vara mellan
vara fria från olja och fett.
MIN och MAX-markeringarna.
Bromsbelägg (1) utsätts normalt för slitage.
För att säkerställa funktionen för broms-
bromsbeläggen, om nödvändigt lämna
in mopeden för service. systemet, bör bromsbeläggen aldrig slitas
ner till yttersta gränsen.
Se serviceschema
24.05.2005 07:47:29
 SÄKERHETS...

Kedja

Kontroll av kedjesträckning och drev

- Lägg växeln i neutralläge.

- Ställ mopeden på sidostödet.

- Dra i kedjan uppåt för att kontrollera sträckningen. Mät skillnaden A (från ursprungsläget).
A
- Kontrollera drevet genom att dra kedjan från dreven och bakåt. Om det går att dra ut
kedjan från drevet skall drevet bytas ut.
30 - 35 mm

Normalvärde: A = 30-35 mm

VARNING - Om nödvändigt justera kedjan.

Justeringen av kedjan påverkar slitaget
på kedja och drev liksom bakhjulets Service
rullning.

Rengör och smörj kedjan regelbundet.

Kontrollera kedjans skick innan varje
gång du kör.

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 21 24.05.2005 07:47:29

 SÄKERHETSINSPEKTION

Däck
VARNING
1 Kör inte om ventilskydd (2) saknas.
Ordentligt fastskruvade ventilskydd
hindrar att däcken sakta tappar tryck.
2 Däcktryck
Kalla däck:
- Skruva av ventilskydden.
- Kontrollera/justera däcktrycket.
- Skruva tillbaka ventilskydden.
fram 2.0 bar passagerare 2.2 bar
bak 2.5 bar passagerare 2.7 bar

Däckstorlek
Madass 50cc standardmodell har följande
däckstorlek:
fram 90/90-16 48J
Kontroll av däckets mönsterdjup Kontrollera däcktrycket bra 120/80-16 60J
VARNING VARNING
Observera gällande regler på Reglera däcktrycket i förhållande till
mönsterdjup. totalvikten. Totalvikten får ej
överskrida däckens maxlastkapacitet.
VARNING
Använd endast originaldäck eller däck
- Mät mönsterdjupet i mitten på däcket (1).
rekommenderade av tillverkaren.
Felaktigt däcktryck påverkar
Mönsterdjupet måste minst vara följande: mopedens köregenskaper och
däckens livslängd!
framdäck 2.0 mm
bakdäck 2.5 mm

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 22 24.05.2005 07:47:29

 SÄKERHETSINSPEKTION
Lastvikt /lysen
VARNING
För din egen säkerhet bör du endast
använda Sachs originaldelar.
BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 23
Kontrollera ljus
Fördela lasten korrekt
- Försäkra att viktfördelningen höger/
vänster är korrekt.
VARNING
Innan du kör, kontrollera funktionen
- Se till att lysen ej är övertäckt på alla lysen.
VARNING
Högsta tillåtna totalvikt 280kg
får ej överskridas
24.05.2005 07:47:29
 KÖRINSTRUKTIONER

Inkörningsinstruktioner
Inkörningsinstruktioner för motor Maxhastighet på de olika växlarna
och växellåda. under inkörningsperioden:
VARNING
VARNING 4-växlad modell Nya däck har en slät yta. De måste
Överskridning av rekommenderade in- därför köras in på olika underlag
körningshastigheter sliter på motorn! km/h på växel
för att få optimalt grepp.
Kilometer
Vid problem under inkörningsperioden 1. 2. 3. 4.
kontakta genast din Sachs handlare.
0-500 18 28 35 40
500-1000 25 35 40 45
OBS!
Under inkörningsperioden, ändra ofta
hastighet och motorvarvtal. Undvik att
Automat
köra på konstant låg hastighet och/eller
Halv gas Inkörning bromsbelägg
full gas. 0-500 km

VARNING
500-1000 3/4 gas. Nya bromsbelägg måste köras in och
km når full friktionskraft först efter
500 km.
Öka sakta motorhastighet upp till 1000km
Undvik längre sträckor med tyngre last. Under denna period, undvik hårda
inbromsningar i onödan!
VARNING
Första inspektion ska ske efter minst
1000 km.

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 27 24.05.2005 07:47:30

 KÖRINSTRUKTIONER

Starta

ON
1 2
OFF

RES

- Vrid tändningsnyckeln till kör- 4-växlad modell:

läge (2) - Lägg växeln (3) i neutralläge.

OBS!
Innan du startar 4-växlad modell:
VARNING Efter att ha lagt växeln i neutral, måste den
Innan du kör måste sidostödet fällas gröna kontrollampan "N“ lysa.
- Ställ mopeden upprätt och fäll upp upp helt! – Olycksrisk!
sidostödet.
- Vrid bränslekranen (1) till ON eller RES.
- Sätt dig på mopeden.

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 29 24.05.2005 07:47:30

 KÖRINSTRUKTIONER

Starta med kickstart

3
5
4

2
1
A B

- Sväng ut kickstartpedalen (4) och

VARNING
Undvik höga motorhastigheter efter en
kallstart.
- Lägg i chokspaken (CHOKE 1) i
riktning "A“.
- Vrid ej på gashandtaget (2).
trampa den snabbt nedåt med foten.
VARNING
Var uppmärksam så kickstarten
inte slår tillbaka. Fäll tillbaka start-
pedalen efter användning.
- När motorn är igång skjut tillbaka choke-
spaken (CHOKE 1) i riktning "B" .
VARNING
Kör inte motorn på tomgång inom stängda
dörrar. Avgaserna är mycket giftiga - kan
leda till dödsfall!
VARNING
EMERGENCY OFF (nödstopp) knappen (5)
är i första hand en säkerhetsfunktion och
ska i normala fall vara i läge.

- När temperaturen ökat skjut tillbaka

choken helt till "B".

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 30 24.05.2005 07:47:31

 KÖRINSTRUKTIONER

Starta med elstart

- När motorn är igång skjut tillbaka choke-
3 spaken (CHOKE 1) i riktning "B" .
5
- När temperaturen ökat skjut tillbaka
chokespaken helt till "B" .

VARNING
2 Kör inte motorn på tomgång inom stängda
1 dörrar. Avgaserna är mycket giftiga - kan
4
A B leda till dödsfall!

4-växlad modell: VARNING

VARNING - Använd startknappen (4). EMERGENCY OFF (nödstopp) knappen (5)
Undvik höga motorhastigheter efter en är i första hand en säkerhetsfunktion och
kall.start. ska i normala fall vara i läge.

- Lägg i chokspaken (CHOKE 1) i VARNING

riktning "A“.
- Vrid ej på gashandtaget (2).
Om motorn inte startar genast släpp
startknappen, vänta några sekunder,
och tryck in den igen. Använd endast
startknappen under några sekunder i taget
för att spara på batteriet. Använd ej
startknappen under mer än 10 sekunder
åt gången.

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 31 24.05.2005 07:47:31

 KÖRINSTRUKTIONER
Växling 4-växlad modell
VARNING
Undvik:
- Växling utan att använda kopplingen,
det förstör växellådan.
- Växla ner vid hög motorhastighet.
- För låg eller hög motorhastighet
(onödigt slitage och bränslekonsum-
tion).
BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 32
Köra iväg / växla upp
- Tryck in kopplingshandtaget.
- Tryck ner växelpedalen (gasa ej).
- Släpp upp kopplingen försiktigt.
- Gasa lätt.
- Accelerera när kopplingen släppts upp helt.
Växla upp till 2, 3 och 4....
Växla ner
- Släpp gasen.
- Tryck in kopplingshandtaget.
- Tryck ner växelpedalen.
- Gasa lätt.
- När du ska stanna, lägg i växeln neutralläge
(kontrollampan N lyser grönt).
24.05.2005 07:47:31
 KÖRINSTRUKTIONER
Bromsar
Bromsar
Fram- och bakbroms inverkar oberoende
av varandra. Frambromsen manövereras
med handbromshandtaget (1), och
bakre bromsen engageras genom fot-
bromspedalen på höger sida (2).
BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 34
När du stannar eller saktar ner, släpp
gasen och bromsa på båda bromsarna
samtidigt. I snäva kurvor, sandiga eller
hala vägar, våt asfalt eller is, använd
frambromsen försiktigt .
24.05.2005 07:47:32
 KÖRINSTRUKTIONER

Stänga av

1
2
ON
3

OFF

RES

Stänga av
- Stäng av motorn genom att vrida
tändningsnyckeln till position (1).
- Dra ut tändningsnyckel.
VARNING
EMERGENCY OFF (nödstopp) knappen
(2) är i första hand en säkerhetsfunktion
och skall normalt vara i läge .
VARNING
Vrid bränslekranen (3) till "OFF“ position.
I position "ON“ eller "RES“ kan bränsle
flöda till motorn, vilket kan leda till start-
problem och allvarliga motorskador.

Efterföljs inte detta när mopeden parkeras

och det uppstår skador, ersätts detta inte av
eventuella garantier.

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 35 24.05.2005 07:47:32

 KÖRINSTRUKTIONER

Styrlås

Låser och säkrar styrningen -

stöldskydd.
Lås:
- Vrid styret helt till vänster.
- Sätt i nyckeln (1) i låset och vrid medurs.
- ' Dra ut nyckeln.

Lås upp:
- Sätt i nyckeln (1) i låset och vrid moturs.

- Dra ut nyckeln.

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 36 24.05.2005 07:47:32

 SERVICEINSTRUKTIONER
Skötsel / rengörning

OBS! VARNING
Regelbunden och ordentlig skötsel och Använd inte ång- eller högtrycks-
underhåll hjälper till att behålla mopeden tvätt vid rengöring!
i bra skick och ett villkor för acceptans av ev. Det höga trycket orsakat av sådan utrustning
reklamationer. kan skada hydrauliska bromssystemet
och el-systemet.

VARNING
Gummi- och plastdelar skadas av
starka rengörningsmedel.
VARNING
Utför ett bromstest efter rengöring
och innan körning!

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 37 24.05.2005 07:47:32

 SERVICEINSTRUKTIONER

Rengöring

VARNING
Använd inte poleringsmedel på plast-
delar.

- Efter en längre körning, rengör chassit

och alla aluminiumdelar och smörj in
med rostskyddsmedel.

Rengöring
- Tvätta med en mjuk svamp och
rent vatten.
- Använd ren trasa eller skinn för putsning!
- Torka av damm och smuts med en torr
trasa.

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 38 24.05.2005 07:47:33

 SERVICEINSTRUKTIONER

Vinterförvaring och rostskydd Åtgärda lackskador Service av däck

Om mopeden inte skall användas under en
OBS! längre period, rekommenderas att lyfta
Var rädd om miljön och använd endast miljö- upp mopeden för att befria däcken från
vänliga, nedbrytningsbara rengöringsmedel. tyngd. Däcken kan sprayas med silikon-
gummi för
förhindra sprickbildning. Rengör däcken
ordentligt först.
Vägsalt kan skada mopeden och orsaka rost
om du använder den vintertid. Förvara inte mopeden eller däcken i varmt
utrymme under en längre period.

VARNING
Använd inte varmvatten, vilket ökar Minsta skada i lacken bör omedelbart VARNING
effekten av vägsaltet. åtgärdas. Ett däckmönsterdjup på minst 2 mm
måste alltid finnas.
- Tvätta mopeden med kallt vatten efter kör-
ning
- Torka mopeden ordentligt.
- Smörj in delar som uttsätts för rost med
vaxbaserat rostskyddsmedel.

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 39 24.05.2005 07:47:33

 SERVICEINSTRUKTIONER

Ställa av/ starta upp

Ställa av
- Rengör mopeden.
- Ta bort batteriet. Observera instruktioner
för service och underhåll!
- Smörj broms- och kopplingshandtag,
liksom sidostöd och centralstöd med
ett passande smörjmedel.
- Smörj in kromade delar med icke frätande
fett (Vaseline).
Starta upp
OBSERVERA
Innan du ställer av mopeden för, byt - Rengör mopeden.
motorolja.
- lnstallera det laddade batteriet.
- Kontrollera däcktrycket.
- Kontrollera bromsarna.
- Gör säkerhetsinspektionen.

- Förvara mopeden i ett torrt rum och häng

upp den så ingen tyngd är på hjulen.

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 40 24.05.2005 07:47:33


Tekniska modifieringar och reservdelar
VARNING
Tekniska modifieringar av mopeden
kan medföra att klass 1 typintyget blir
indraget och ogiltigt för mopeden.
(T ex.vid trimning)
BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 41
SERVICEINSTRUKTIONER
OBSERVERA!
Vi rekommenderar endast användning
av originaldelar och tillbehör. Säkerhet,
passform och kvalitet av dessa
har testats specifikt för Sachs Bikes.
Sachs Bikes kan inte hållas ansvariga
för icke-testade eller icke-godkända
delar och tillbehör.
24.05.2005 07:47:33
 UNDERHÅLL
Kontroll styrlager
OBS!
Teleskopiska framgaffeln skall inte fastna
utan smidigt svänga till båda sidoposition-
er.
- Håll in bromshandtaget för att blockera
framhjulet.
- Håll i styret med båda händer och försök
att röra styret fram och tillbaka.
Om framgaffeln visar märkbart spel, måste
det justeras av en aukt. serviceverkstad.
BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 42
Kontroll framgaffel
1 1
- Håll in bromshandtaget för att blockera
framhjulet.
- Håll i styret och pumpa lite upp och ned på - Kontrollera ev. oljeläckage från dämparen.
framgaffeln.
- Fjädringen skall svara perfekt på detta.
- Kontrollera ev. oljeläckage från gaffeln.
Kontrollera styret.
- Kontrollera att alla 4 fästen för styret (1)
sitter fast ordentligt.
Kontroll fjädring
2 2
- Kontrollera att fästena (2) för stöt-
dämpare sitter ordentligt.
OBS!
Om det finns minsta tecken på skador på
fjädring eller dämpare, lämna in mopeden
för service.
24.05.2005 07:47:33
 UNDERHÅLL

Justering av fjädring

Justering av fjädring
1 VARNING
Fjädringen är tillverkad med gasfyllning.
A OBS
Fjädringen kan justeras.
Öppna inte ventillocket (3) och gör inga för-
3 B ändringar.
Lossa på låsskruven (1) med en passande
skiftnyckel för at justera fjädringen.
2
Vrid på justeringsskruven (2) med skift-
nyckeln i riktning "A“ för att öka fjädringens
tryck (hårdare fjädring).

VARNING Vrid på justeringsskruven (2) med skiftnyckeln

Innan körning, kontrollera och justera i riktning "B“ för att minska fjädringens tryck.
fjädringen i relation till totalvikten! (mjukare fjädring).

Dra åt låsskruven igen (1).

A = hårdare
B = mjukare

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 43 24.05.2005 07:47:34

 UNDERHÅLL

Ta bort framhjulet

- Stötta upp mopeden så att framhjulet kan

VARNING!
Var försiktig med bromsskivor och
bromsbelägg under isärmontering.
Använd inte bromshandtaget efter att
hjulet har tagits bort. Skydda hjullagren
mot smuts och fukt!
röra sig fritt.
- Skruva ur axelmuttern(1).
- Höj upp framhjulet, dra ut axeln helt
(2) och ta bort distansbrickan (3).
- Låt framhjulet falla av.

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 44 24.05.2005 07:47:34

 UNDERHÅLL

Montera framhjulet

- Smörj in axeln med fett (2) och tryck in - Innan åtdragning av skruvar, ställ upp
VARNING! den från höger så långt det går. mopeden på hjulen.
Var försiktig med bromsskivor och broms- - Sätt fast och dra åt axelmuttern (1). Pressa ner framgaffeln några gånger
belägg( 4) under ihopmonteringen. för att förhindra att den blir skev.
Låt en serviceverkstad kontrollera
vridmomentet.
Vridmoment
- Rulla i framhjulet mellan gaffelrören och Axel (1): 35-45 Nm
sätt i distanshylsa (3) i körriktningen,
till höger).

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 45 24.05.2005 07:47:34

 UNDERHÅLL

Ta bort bakhjulet

OBSERVERA
5 Tappa inte bort hylsan (3), vid borttagningen
6 3 av hjulet.

4
- Lyft upp bakhjulet, ta bort bakhjulsaxeln
(4) och bromsfästet (6) med bromsoket,
2 1 2 och dra hjulet bakåt.

- Ställ upp mopeden så att bakhjulet kan

VARNING röras fritt.
Var försiktig med bromsskivor och broms- - Håll fast bakhjulsaxeln (4) och skruva
belägg vid isärmontering! loss axelmuttern på andra sidan. (1).
Skydda hjullagren mot smuts och fukt! - Ta bort låsmuttrarna (2) på båda
sidor av kedjesträckaren.

- Ta bort kedjan (5).

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 46 24.05.2005 07:47:34

 UNDERHÅLL

Montera bakhjulet
- Sträck kedjan, (se avsnittet
"justera kedjan“ tidigare i denna
manual).
5
6 3 - Dra åt axelmuttern (1).
7
Vridmoment
4 Axelmutter (1): 50-60 Nm

2 1 2

VARNING
Var försiktig med bromsskivor och
bromsbelägg vid påmontering av
bakhjulet!
- Rengör och smörj hjulaxeln (4).
- Sätt ihop axeln, kedjesträckare (2),
bromsfäste med bromsoket i (6),
i svängarmen.
OBSERVERA
Sätt i bromsoket i fästet, i behållaren
(7) bakre fjädringen.
- Montera ihop kedjan (5).
- Montera ihop bakhjulet med distansen
(3) och hjulaxeln (4).
- Sätt fast vänster kedjesträckare (2)
och förmontera axelmuttern (1).

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 47 24.05.2005 07:47:35

 UNDERHÅLL
Frambroms

A
1

Kontrollera bromsbeläggen - - Kontrollera bromsoket (1).

VARNING - Kontrollera tjockleken på bromsbeläggen:
Var uppmärksam på tjockleken på broms- Minimum tjocklek : A = 2.5 mm
beläggen, så att de ej har slitits ner.
- Är tjockleken mindre än 2,5 mm se till
att bromsbeläggen (2) byts ut av
OBSERVERA auktoriserad serviceverkstad.
För din egen säkerhet, rekommenderar vi att
allt arbete på bromssystemet utförs av en
auktoriserad serviceverkstad.

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 49 24.05.2005 07:47:35

 UNDERHÅLL

Bakbroms

A
1

- Kontrollera bromsoket (1) på höger

sida av mopeden.
Kontrollera bromsbeläggen

VARNING - Kontrollera tjockleken på bromsbeläggen:

Minimum tjocklek : A = 1.5 mm
Var uppmärksam på tjockleken på broms-
beläggen, så att de ej har slitits ner.
- Är tjockleken mindre än 1,5 ,se till att beläggen
byts ut av auktoriserad serviceverkstad.

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 50 24.05.2005 07:47:35

 UNDERHÅLL

Bakhjulbroms

OBSERVERA
Fotbromsens pedalposition kan justeras
med setskruven (1).

1
VARNING
2 Justeringsmåttet A får ej överstiga
14 mm!

A - Lossa låsmuttern (2) och justera fotbroms-

3 pedalens position (3) med setskruven (1).

Justera fotbromspedalens position

VARNING
Kontrollera spelet på fotbromspedalen
och säkerställ att bromsen fungerar
ordentligt. En mjuk och fjädrande känsla
på fotbromsen indikerar att det är luft i
i bromssystemet. Lämna in till en
auktoriserad verkstad för genomgång
av bromssystemet. Luft i bromssystemet
medför en säkerhetsrisk!

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 51 24.05.2005 07:47:36

 UNDERHÅLL

Rengöring av luftfilter Rengöring av luftfilter

8 2 5
7 6
1

1 3 1

Öppna luftilterdelen
Rengöring 1:a 1.000 km
- Skruva loss de 3 skruvarna (4).
gången efter OBSERVERA
- Ta bort luftburksskyddet. (5). Bränslefiltret (1) rekommenderas att
Byte var 4.000 km
- Rengör luftburken och byt papp- rengöring görs av en serviceverkstad.
filtret (6) om nödvändigt.
Ta bort luffiltret 1:a rengöringen efter 1.000 km
- Ta bort alla skruvar (1) från insugs- OBSERVERA Rengöring var 4.000 km
förgreningsröret och ta av förgasaren Innan ihopsättningen, kontrollera O-ring och
med luftfiltret. (7) packningar (8) efter skador.
- Lossa klämman (2) och dra bort luft-
filtret (3) från förgasaren.

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 53 24.05.2005 07:47:36

 UNDERHÅLL

Kontroll av tändstift

0,7 - 0,8 mm
1

Kontroll/ byte - Tändstiftet skall vara NGK CR7 HSA

Skruva in och dra fast.
VARNING
Kontrollera/byt tändstiftet när motorn Vridmoment 20 Nm.
är kall.
- Sätt tillbaka tändstiftskopplingen (1).
- Dra bort tändstiftskopplingen (1).

- Skruva ur tändstiftet (2).

- Kontrollera elektrodavståndet (0.7-0.8 mm),

byt ut stiftet om det är utbränt.

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 55 24.05.2005 07:47:37

 UNDERHÅLL

Batteri Säkring
1
1
6 7

1 4 5
2

Montera batteriet - Skruva loss 3 skruvar (1) lyft av skyddet Byte av säkring
(2) på vänster sida.

VARNING - Haka av batteriremsan (3) och ta bort VARNING

Koppla endast i- och ur batteriet när
tändningen är avslagen.
Koppla från minuspolen först (4, svart
kabel).
När batteriet monteras, koppla till
pluspol (5, röd kabel) först.
den. Installera aldrig en starkare eller använd
säkring, felaktig säkringshantering kan
- Ta bort batteriet. skada hela elsystemet!
Installation sker i motsatt ordning. Säkringen är placerad bakom batteri-
luckan (2).
- Öppna luckan (6).

- En bränd säkring fuse (7) måste bytas

Försök ej öppna batteriet. mot en ny med 15 A.

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 57 24.05.2005 07:47:37

 TEKNISKA DATA

Motor

Motortyp: 4-växlad modell: FY139FMB

Design: 1- cylinder, 4-takts bensinmotor
Ventiler: 2 ventiler
Ventilspel,kall: 0.05 mm - 0.08 mm
Volym: 49.5 cm3
Bore: ø 39 mm
Stroke: 41.4 mm
Kompression: 10:1
Smörjsystem: Oljecirkulation
Kylning: Luftkyld
Effekt 2.0 kW / 7.000 rpm
Vridmoment 3.2 Nm / 4.300 rpm
Tändningssystem Transistorsystem med elektronisk tändningskontroll (CDI)
Tändstift: NGK CR7 HSA elektrodavstånd 0.7- 0.8 mm
Förgasare Mikuni konstant vacuum VM 12 101 6
Luftfilter: Torrt luftfilter
Tomgångshastighet: 1.800 +/- 200 rpm
Startsystem: Elstart / kickstart

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 62 24.05.2005 07:47:39

 TEKNISKA DATA

Effekt

4-växlad modell
Koppling: multi - skivkoppling

Växling 4-växlad manuell koppling

Växelpedal
Utväxlingsförhållande: 1:an = 36/11 (3,273)
2:an = 31/16 (1,938)
3:an = 27/20 (1,350)
4:an = 24/23 (1,044)
Framdrev: 11 tänder
Bakdrev 53 tänder
Kedja: 420

63

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 63 24.05.2005 07:47:39

 TEKNISKA DATA

Chassi

Version: Typ 649 001

Ram: Rörram
Främre fjädring: Teleskopisk framgaffel ø 37 mm , hydraulisk stötdämpare, fjädringsväg 100 mm
Bakre fjädring: enkel stötdämpare, fjädringsväg 65 mm
Hjul: Lättmetall (Alu)
Fram dimension = 1,85 x 16“
Bak dimension = 2,50 x 16“
Däck Fram = 90/90-16 48J
Bak = 120/80-16 60J
Däcktryck: Fram = 2.0 bak = 2.5 bar
med passagerare: Fram = 2.2 bak = 2.7 bar
Broms, fram: Skivbroms ø 260 mm, hydraulisk två-kolvs bromsok
Minumim bromsbelägg 2.0 mm
tjocklek:
Broms, bak: Skivbroms ø 215 mm, hydraulisk 1-kolvs bromsok
Minumim bromsbelägg 1.5 mm
tjocklek:

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 64 24.05.2005 07:47:39

 TEKNISKA DATA

Oljor, smörjning

Bränsletank kapacitet 4.6 liter inkl. 0.35 liter reservtank

Bränsle Blyfri bensin 98
Olja till teleskopisk framgaffel Viskositet SAE 10 WF

Motorolja: SAE 15 W 40 mineral API (SG eller högre)

Tankkapacitet: 0.8 liter
Bromsvätska: DOT 4

65

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 65 24.05.2005 07:47:39

 TEKNISKA DATA

Elektrisk utrustning

Generator: 12 V 80 W
Batteri: 12 V 3 Ah MF
Säkring: 15 A
Lysen:
- Halvljus/helljus: 2x 12V 15W
- Parkeringsljus: 12 V 3 W
- Instrumentpanel: Blinkerindikator 12V 3W
Växling 12 V 3W
Instrumentpanel 12 V 3W
- Bromsljus/baklyse: 12 V diod
- Blinkers: 12V 21W

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 66 24.05.2005 07:47:39

 TEKNISKA DATA

Dimension och vikt

Längd 1830 mm
Bredd, styre utan backspeglar 780 mm

Max. höjd: 1010 mm

Hjulbas: 1235 mm
Sitthöjd: 865 mm
Torrvikt: 85 kg
Vikt: 89,5 kg
Max. lastvikt: 190.5 kg
Max. totalvikt: 280 kg
Topphastighet: 45 km/h

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 67 24.05.2005 07:47:39

 Förslitning - delar

Delar Slitgräns
Däck, slangar beroende på körstil, last och däcktryck kan slitgränsen vara redan efter 1000 km
eller t o m tidigare.
Hjul, nav beroende på körstil, last och däcktryck kan slitgränsen vara redan efter
2500 km eller t o m tidigare. Kontrollera ordentligt, rost är ett tecken på bristande
underhåll!
Oljor, luftfilter, läckageinspektion av motor första serviceinspektion, sedan vid varje serviceintervall. Kontrollera oljan innan
varje körning.
Fjäder framgaffel rengöring / inspektion vid varje service.
Lampor, glödlampor, elsystem beroende på vägförhållanden kan hållbarheten försämras och slitgränsen förkortas
till 500 km.
Bromsbelägg, bromsbackar beroende på körstil och last kan slitgränsen vara nådd redan efter 2500 km,
i kuperad terräng t o m tidigare.
Packningar, O-ring bör bytas vid varje service för att säkerställa korrekt funktion.

Tätningar/packningar på motor, växellåda, beroende på vägförhållanden och underhåll, kan slitage börja efter 500 km. Smuts
gaffel och hjul reducerar livslängden.
Rengör inte med högtryckstvätt!
Hjullager, styrlager beroende på körstil och underhåll, kan slitage börja redan efter 500 km.
Smuts på hjulnavet reducerar livslängden. Inspektera vid varje service-
intervall, rengör inte med högtryckstvätt !
Svängarmlager beroende på last, efter 2500 km, kontrollera vid varje serviceintervall
Kablar beroende på last, efter 500 km, kontrollera vid varje serviceintervall

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 69 24.05.2005 07:47:39

 INSPEKTIONSPLAN- SERVICEINTERVALLER

Delar Nödvändig service Innan 1. Service var var

/system (*Endast auktoriserad serviceverkstad) Upp- efter 4.000 km / 8.000 km /
start 1000 km 4 mån 8 mån
Ventiler Kontrollera ventilspel, justera om nödvändigt * x x x

Tändstift Kontrollera skick, rengör om nödvändigt eller byt x x

Byte x

Luftfilter Rengör filter och luftburk* x x

Byt pappersfilter x

Förgasare Kontrollera tomgångshastighet och kallstart, justera om x x x

nödvändigt*
Justera trottelspel x x x
Bränslefilter Rengör x x
Bränsleslang Kontrollera, byt om nödvändigt (byte var 4:e år) x x x
Motorolja Byte (vid arbetstemperatur på motor) x x
Avgassystem Kontrollera ev. läckor x x
Bromsar Funktion och bromsvätskenivå, ev.läckor i systemet, x x x
justera om nödvändigt. Justera bakbroms *
Kontrollera, om nödvändigt byt bromsbelägg* x x
Bromsvätska Byte Var 24.000km / 2 år
Bromsslang Kontroll och byte * (min.var 4:e år) x x x
Koppling Kontroll, justera om nödvändigt x x x

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 72 24.05.2005 07:47:40

 INSPEKTIONSPLAN

Komponenter Service innan 1. Service varje varje

(* Endast av auktoriserad verkstad) upp- efter 4.000 km / 8.000 km /
start 1000 km 4 mån 8 mån
Bakhjulsfjädring Kontroll, dra åt, om nödvändigt byte eller smörjning* Var 24.000km / 2 år

Däck Kontroll, skick och mönsterdjup, byte om nöd- x x x

vändigt *
Hjul Kontroll av ev. skador, balans x x x
Styrning / lager Kontrollera och justera spelet* x x x
Framgaffel Kontrollera funktion och ev läckor * x x x
Kedja Kontrollera justering och skick, smörj, justera och Kontroll Rengöring och smörjning var 1000 km
förnya om nödvändigt.
Sidostöd Kontrollera funktion, smörj, reparera om nödv.* x x x
Skruvar Kontrollera att alla skruvar och muttrar sitter fast, x x
dra åt om nödvändigt.
Kablar Kontrollera gas-, broms-, och kopplingsvajrar för x x x
ev. skador och smidighet
Framlyse Kontrollera justering, justera om nödvändigt x x x
Batteri Kontroll, ladda om nödvändigt x x x
Förinspektion Kontrollera vägsäkerhet /funktion: x x x
Kontrollera koppling, växel, tomgångshastighet,
hand- och fotbroms, lysen och blinkers, däcktryck

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 73 24.05.2005 07:47:40

 SERVICEBOK

Utförd service Utförd service

Service km datum Service km datum

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 74 24.05.2005 07:47:40

 SERVICEBOK

Utförd service Utförd service

Service km datum Service km datum

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 74 24.05.2005 07:47:40

 SERVICESTÄMPLAR

1000 km/1 mån 4000 km/4 mån 8.000 km/8 mån 12.000 km/12 mån
1. Service
Verkstad stämpel: Verkstad stämpel: Verkstad stämpel: Verkstad stämpel:

km .................................. km .................................. km .................................. km ..................................

Datum.............................. Datum.............................. Datum.............................. Datum..............................

16.000 km/16 mån 20.000 km/20 mån 24.000 km/24 mån 28.000 km/28 mån

Verkstad stämpel: Verkstad stämpel: Verkstad stämpel: Verkstad stämpel:

km .................................. km .................................. km .................................. km ..................................

Datum.............................. Datum.............................. Datum.............................. Datum..............................

76

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 76 24.05.2005 07:47:40

 SERVICE CONFIRMATION

32.000 km/32 mån 36.000 km/36 mån 40.000 km/40 mån 44.000 km/44 mån

Verkstad stämpel: Verkstad stämpel: Verkstad stämpel: Verkstad stämpel:

km .................................. km .................................. km .................................. km ..................................

Datum............................. Datum.............................. Datum.............................. Datum..............................

48.000 km/48 mån 52.000 km/52 mån 56.000 km/56 mån 60.000 km/60 mån

Verkstad stämpel: Verkstad stämpel: Verkstad stämpel: Verkstad stämpel:

km .................................. km .................................. km .................................. km ..................................

Datum.............................. Datum.............................. Datum.............................. Datum..............................

77

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 77 24.05.2005 07:47:40

 SERVICE CONFIRMATION

Bromsvätska ny Bromsvätska ny Bromsvätska ny Bromsvätska ny

ja nej ja nej ja nej ja nej

km ..................................... km ..................................... km ..................................... km .....................................

Datum ............................... Datum ............................... Datum ............................... Datum ...............................

Stämpel, Signatur Stämpel, Signatur Stämpel, Signatur Stämpel Signatur

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 78 24.05.2005 07:47:40

 Rating plate (Sample):
Motorbike data
(Fill in on purchase)

Model designation: ......................................................

Sachs Fahrzeug-und
Motorentechnik GmbH Vehicle identity No: ......................................................
e1-0212*00 (Chassis No.)

WSF 649A1040000101 Key No.: ......................................................

......................................................
69 d B ( A ) 3000 min —
EC-approval: ......................................................

EG-approval: Owner: ......................................................

Federal Bureau for Motorised Vehicles (State’s Eagle) ......................................................
Fördestr. 16 D-24944 Flensburg ......................................................
Important
EC-Type Approval: If the type approval should become invalid you should imme-
According to EEC 92/61
EC-Approval-No.: e1 2002/24 0212 00 diately contact a motor vehicle registration office to obtain an
Type of vehicle: Light Motorcycle: (acc. to §18 StVZO) safeness certificate.
Vehicle type: 649 Send us the certificate along with the vehicle data. You will then
Holder of the EC-type approval and manufacturer: receive from us a copy of the type appoval document for a fee.
Sachs Fahrzeug- und Motorentechnik GmbH
90327 Nürnberg
✂

BA MadAss 2005 D-E-F-FIN-GB-I-NL.indd 79 24.05.2005 07:47:40