‫الحماية القانونية لحق الطفل في الوقاية و العالج ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬بوقرين عبد الحليم‪ ،‬ا‪ /‬عبد القادر يخلف‬

‫الحماية القانونية لحق الطفل في الوقاية الصحية والعالج‬

‫‪Legal Protection of the Child's Right to Health Prevention and Treatment‬‬

‫نشر المقال‪9930/39/19 :‬‬ ‫قبول المقال للنشر‪9930/90/90 :‬‬ ‫استالم المقال‪9930/90/31 :‬‬

‫أ‪ /‬عبد القادر يخلف‬ ‫د‪ /‬بوقرين عبد الحليم‬

‫جامعة عمار ثليجي‪ ،‬األغواط ‪ -‬الجزائر‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫الملخص‪:‬‬
‫لطالما ش ك ا طلط ا ور ا طماماا طلايككت وال وطلي طعلى اخت طها مصا وهككالاماه لش ع لي ك ا طلرخيف طالككوم م طلم ام ه‬
‫و زلطل طاوت طمميف اندوا يامر ا طلرديث اى طلرمالف طلهك ك ك ك ك ك ككريف لخط ا مصذط طلرق لود وى أمم طلري ق عظ طت لاوخيصا برياة‬
‫ك ك ك ك ككرف طلط ا وونايا‬ ‫طلط ا ووج لهه لذلك ل ن وى طلضك ك ك ك ككتوام ق مت عظاا ناع ع لضك ك ك ك ككمى وج ل طاليال طا وف لرمالف‬
‫وا ج ‪.‬‬

‫الكلمات المفتاحية‪ :‬طلط ا؛ طلهرف؛ طل نالف؛ طلو ج‪.‬‬

‫‪Abstract :‬‬

‫‪The child’s rights have gained attention of legislations and laws though their different sources.‬‬
‫‪In fact, the child is the weakest link in the society. Therefore, an increasing focus is devoted to‬‬
‫‪the protection of the child health. This protection is one the main rights for the child’s life. Thus,‬‬
‫‪a legal framework should be provided for prevention, treatment and child health.‬‬

‫‪Keywords: Child; Health; Prevention; Treatment .‬‬

‫مقدمة‪:‬‬
‫ق ملت طلتاالف‬ ‫طلهرف وحي ق طإلعسان إلت لوا طلر وال م‬ ‫قتج بدطلف قط ا طلرق م‬
‫طليتن ‪ 81‬أهذل طلر وف طأللماعيف وسألف حمالف طلهرف بولى طاااباا كإحدى‬ ‫طلهريف لم ططنلصاه م‬
‫وطجباقصا ه أوا م طل زطئت ميد كتست طلرق م طلهرف م جمي طلدساقلت طلا وتل اخلصا ه ووى مذط‬
‫طلمأهذ أ بح و ل ع طلهرف طلواوف ل بود لول بود طلاط ا طلشبلت طلرا ا بلى طلدول وقنيا طألمتطل بلنصا‬
‫وطعاياا طإلوتطض طلمودلف ملصا ‪.‬‬
‫طء كان‬ ‫ق‬
‫أوا اى حق طلط ا م طلهرف مص ُلود وى أمم طلري طلا طمامت بصا طلدول م حماياصا س ً‬
‫ذلك م ش ا و طثلق وطق اقيال لوليفه أو وى ه ل ول ن طعلى لطهخيف قرم مذط طلرق وقوانب كا وى‬
‫لوادم اخت حق طلط ا م طلهرف‪.‬‬
‫وطلط ا طلمتطل حمايا ذلك طإلعسان طلذم لم يا او سى طلثاونف ايت أو لم يبخغ سى طلتشد ومذط حسب‬
‫وا جاءل ب طلمالة طألولت وى طق اقيف حي ق طلط ا ه أوا سى طلط ا طل طجب حمايا م عه ص طلياع ن‬
‫‪ISSN:0750-8800‬‬ ‫المجلة األفريقية للدراسات القانونية والسياسية‪ ،‬جامعة أحمد دراية‪ ،‬ادرار– الجزائر‬
‫‪168‬‬
‫×‪EISSN: 0508-088‬‬ ‫المجلد‪ ، 03:‬العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬ديسمبر ‪0802‬‬
 ‫الحماية القانونية لحق الطفل في الوقاية و العالج ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬بوقرين عبد الحليم‪ ،‬ا‪ /‬عبد القادر يخلف‬

‫طل زطئتم ميد جاءل وانانضف برلث ع ده م طلياع ن طلمدع ند حدل بك‪ 81‬سنف ه وم ناع ن طلوي بال حدل‬
‫بك‪ 81‬سنف ه وأحياعا ع ده لرم ميط طليا ت طلذم لم يبخغ ‪ 81‬سنف وم طلياع ن انم ‪ 81-81‬طلماوخق‬
‫برمالف طلط ا بثماعيف ايت سنف‪.‬‬
‫ولرا مذط طإلش ال لم ى لنا أن عوامد اخت حخلى؛ طألول م قطبلق طلياادة طل يصيف "طلخاص ليلد طلواا"‬
‫ووى ثم عطبق ناع ن حمالف طلط ا طلذم حدل سى طلط ا بك ‪ 81‬سنف وى ونطخق أع ناع ن هاص بالط ا‬
‫اخت ا س ناع ن طلوي بال وطلياع ن طلمدع ‪ .‬أوا طلرا طلثاع ه مص قطبلق طلنص طلهت ح لخمالة ‪ 811‬وى‬
‫طلدسا ا وطلا و الما أن طلموامدة طلدوليف قسم اخت طلياع ن طلدطهخ ه وبالاال قطبلق طلسى طلياع ع لخط ا‬
‫النت اخلصا طل زطئت‪.‬‬ ‫وطلمردل م طق اقيف طلط ا بك‪ 81‬سنف طلا‬
‫وطل ديت بالذكته أن طإلس ا ند أاطت طماماوا كبل طت م طآلهت برق طلط ا م طلهرف لون قمللز م‬
‫جنس ه وم وا أكده طل ي طإلس و بابيان و اعف طلط ا ووطجب ااايا طلهريف وطل سدلف وطلن سيف طل طجبف‬
‫اخت طل طلديى وطلم ام ‪.‬‬
‫طلمدامف وى طتف طلمنظمال طلدوليف طلم خ ف برمالف طلط ا‬
‫إن مذه طلنظتة طل ديدة لخهرف طلمناص ف و ّ‬
‫وها ف م و ال را ه قوابت عظتة شخهيف لبناء ونيأة طجاماعيف قصدف إلت ونالف طلط ا وى كا‬
‫وساس بهرا وونايا وى طألوتطض وى جصفه ووى جصف أهتى إاطائ طلرق م طاسا الة وى كا طتق‬
‫طلو ج وها ف ونصا قخك طلطتق طلرديثفه وبالاال قريلق أمم طلمصمال طلا قسوت لارقييصا سياسف طل نالف‬
‫طلطبيف وطلو جيف م طل زطئته وطلم تسف لسا ا ا وناع عا‪.‬‬
‫واخت مذه طألمميف طلا ياهم بصا و ل انا مذط ها ف وى طلناحيف طلدوليف وطل طنيف قأق لاطسانا‬
‫طل نالف طلهريف‬ ‫مذه لموال ف إش اليف‪ :‬كيف اال ت طل ثائق طلدوليف وطلي طعلى طلدطهخيف لرق طلط ا م‬
‫وطلو ج؟‪.‬‬
‫ولرا مذ ه طإلش اليف سناوتض إلت أح اا طلرمالف طلدوليف لرق طلط ا م طل نالف طلهريف وطلو ج وذلك‬
‫بداطسف قأ لخيف (وبرث أول)ه ثم طلاطتق إلت طألح اا طلياع عيف لرمالف مذط طلرق ومذط باقباع ونصج قرخلخ‬
‫حاول أن عاوتف ب طسطا اخت و ططى طلنيص طلايت و م طلياع ن طل زطئتم‪.‬‬
‫المبحث األول‪ :‬التأصيل القانوني الدولي لحق الطفل في الوقاية الصحية والعالج‬

‫قي مشتة وج ب قخبيف طاحاياجال طلهك ك ككريف ليمتطل م لب طلدماع اى حي ق طإلعسك ك ككانه وم قيك ك ككما‬
‫طلرق م طلبياء وطلرياة لون طلاوتض لمواعاة لم ى ق ملصا‪1‬ه وند قم طلاأكلد اخت طلرق م طلهرف م ادة‬

‫الا وى جاووف‬ ‫لل لد ألمللدط واوبتل بتللى‪ :‬طلرق م طلاما بأاخت وسا ى وى طلهرف لم ى بخ غ ه لللا لاطس‬ ‫‪)1‬‬

‫ونل سااه و ابف حي ق طإلعسانه وا مت م طلم ن ‪:‬‬

‫‪http://hrlibrary.umn.edu/arabic/SGrighttohealth.html‬‬

‫‪ISSN:0750-8800‬‬ ‫المجلة األفريقية للدراسات القانونية والسياسية‪ ،‬جامعة أحمد دراية‪ ،‬ادرار– الجزائر‬
‫‪169‬‬
‫×‪EISSN: 0508-088‬‬ ‫المجلد‪ ، 03:‬العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬ديسمبر ‪0802‬‬
 ‫الحماية القانونية لحق الطفل في الوقاية و العالج ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬بوقرين عبد الحليم‪ ،‬ا‪ /‬عبد القادر يخلف‬

‫ولوا أممصا طإلا ن طلوالم لري ق طإلعس ك ك ك ك ك ك ككان‬

‫ّ‬ ‫وثائق لوليف و وإنخيميف قاوخق بري ق طإلعس ك ك ك ك ك ك ككان طلدوليف‬
‫وطلوصديى طلدولللى لري ق طإلعس ك ك ك ك ك ككان (وطخب طألول)ه وكذط م ادة طق اقيال قخص حي ق طلط ا بهك ك ك ك ك ك ك ف‬
‫ها ف وأممصا طإلا ن طلوالم لري ق طلط ا وطق اقيف حي ق طلط ا (وطخب ثاع )‪.‬‬

‫المطلب األول‪ :‬حق الطفل في الصحة في كل من واإلعالن العالمي والعهدين الدوليين لحقوق اإلنسان‬

‫بدوعصا ب تطوف كبي ك ك ككت‪ .‬وم‬ ‫إن حي ق طإلعس ك ك ككان م طلموايلت طألس ك ك ككاس ك ك ككيف طلا ا لم ى لخناس طلري‬
‫حي ق االميف غلت نابخف لخاهك ك ككتف وواأ ك ك ككخف م كتطوف كا متله وند أاسك ك ككت طل ثائق طلدوليف طلا اال ت‬
‫حي ق طإلعسان به ف ااوف مذه طلري ق وبه ف ها ف حق طلط ا م طلتاالف طلهريف وطلو جه بااابااه‬
‫م طلم ام ه وم وا سك ككنبلن م كا وى طإلا ن طلوالم لري ق طإلعس ك كان (متع‬ ‫أمم طبيف لك ككري ف قري‬
‫أول) وطلوصديى طلدولللى لري ق طإلعسان (متع ثاع )‪.‬‬

‫الفرع األول‪ :‬حق الطفل في الرعاية الصحية في اإلعالن العالمي لحقوق اإلنسان‬

‫ككدا طإلا ن طلوالم لري ق طإلعسككان بم جب نتطا طل مريف طلواوف ليوم طلماردة انم ‪ 182‬م لواة‬
‫ك ك ك ككالاة اى طل مريف طلواوف ليوم‬ ‫ك ك ك ككيف‬ ‫طعويالما طلواللف طلثالثف بااا خ ‪8191 /81/81‬ه اخت ش ك ك ك ك ا ق‬
‫طلماردة ولم لهدا اخت ش ا ووامدة لوليفه و اش ن طإلا ن طلوالم لري ق طإلعسان وى ليباجف وث ثلى‬
‫والة‪ .‬كما جاءل أغخب عه ك ك ك ك ص طإلا ن طلوالم لري ق طإلعسك ك ك ككان‪ 1‬بهك ك ك ككي ف طلوم اه أم ليك ك ك ككما كا‬
‫إعسك ككانه إا م طلمالة ‪ 11‬وطلا قوتلك ككت بهك ككت ح طلربااة لرق طلط ا م طلتاالف طلهك ككريف وطلا عهك ككت‬
‫اخت أع ‪" :‬ليو وف وطلط ا حق م ااالف ووسك ك ك ك ك ك ككاادة ها ك ك ك ك ك ك ككالى ول مي طألط ال حق طلاما بالرمالف‬
‫طاجاماعيف ع س ك ك ككصاه سك ك ك ك طء ولدوط م إطاا طلزوطج أو هااج مذط طإلطاا"‪ .‬وبالاال ل صم وى مذه طلمالة أعصا‬
‫طء كاع ط عاق لى اى ا نال ش ك ك ك ككتعيف أو كاع ط أط اا غلت‬
‫قرث طلدول اخت ل ك ك ك ككتواة ااالف طألط ال سك ك ك ك ك ً‬
‫شك ك ك ك ككتاللىه ووى ثم ل ب اخت مذه طلدول أن ل خ ط و ضك ك ك ك ككمن ط حق طألط ال م طلاما ب مي حي نصم وى‬
‫ونالف طبيف وا ج‪.‬‬

‫الفرع الثاني‪ :‬حق الطفل في الرعاية الصحية في العهدين الدوليين لحقوق االنسان‬

‫لوابت طلوصد طلدول لخري ق طلمدعيف وطلس ككياس ككيف أول قينلى االم لري ق طإلعس ككان طلمدعيف وطلس ككياس ككيفه‬
‫تطحف لرق‬ ‫و اش ن وى ليباجف و‪ 19‬والةه وند أشاا مذط طلوصد طلدول إلت حي ق طلط اه ولشن لم ليت‬

‫ل سازطلةه اطج عه ص مذط طإلا ن طلوالم لري ق طإلعسان طلهالا م سنف ‪8191‬‬ ‫‪)1‬‬

‫‪ISSN:0750-8800‬‬ ‫المجلة األفريقية للدراسات القانونية والسياسية‪ ،‬جامعة أحمد دراية‪ ،‬ادرار– الجزائر‬
‫‪170‬‬
‫×‪EISSN: 0508-088‬‬ ‫المجلد‪ ، 03:‬العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬ديسمبر ‪0802‬‬
 ‫الحماية القانونية لحق الطفل في الوقاية و العالج ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬بوقرين عبد الحليم‪ ،‬ا‪ /‬عبد القادر يخلف‬

‫طلط ا م طلرمالف طلهريفه وطكا ت م طلمالة ‪ 19‬ون أن ليلت إلت حق طلط ا م طلره ل اخت قدطبلت‬
‫طلرمالف طلا لياضلصا ك ع نا طت وطلا قي اخت ااقق أستق ولولا ‪.1‬‬

‫أوا طلوصد طلدول طلخاص بالري ق طاناه ك ك ك ككاللف وطاجاماعيف وطلثيا يف وطلمياتح لخدول وى طتف طألوم‬
‫طلماردة س ك ككنف ‪ 8111‬وطلذم طاامدق طل زطئت س ك ككنف ‪8111‬ه ع ده ند قطتق لمس ك ككألف حق طلط ا م طلرمالف‬
‫طلهك ك ك ك ك ك ككريف بهك ك ك ك ك ك ككت ح عص طلمالة ‪ 81‬طل يتة ‪ 10‬وطلمالة ‪ 81‬ون ه وند جاء م طلمالة ‪ 0/81‬ون اخت‪:‬‬
‫"‪...‬ج ب طقخاذ قدطبلت حمالف ووسك ككاادة ها ك ككف لهك ككالح جمي طألط ال وطلمتطميلىه لون أم قمللز بسك ككبب‬
‫طلنسك ك ك ك ك ك ككب أو غلته وى طلظتوف‪ .‬ووى طل طجب حمالف طألط ال وطلمتطميلى وى طاسك ك ك ك ك ك ككا ل طاناهك ك ك ك ك ك ككالم‬
‫وطاجاماا ‪ .‬كما ل ب جوا طلياع ن لوانب اخت طس ك ك ككاخدطوصم م أم اما وى ش ك ك ككأع إمس ك ك ككال أه نصم أو‬
‫طأللتطا بهراصم أو قصديد حياقصم بالخطت أو إلراق طألذى بنم مم طلطبيو ‪."...‬‬

‫كما ألزوت طلمالة ‪ 81‬وى مذط طلوصد طلدول طألطتطف ي أن قُيت برق كا إعس ككان م طلاما بأاخت وس ككا ى‬
‫وى طلهككرف طل سككميف وطلويخيف لم ى بخ غ ه وأن قسككوت لاضككمى كا طلادطبلت لممااسككف مذط طلرق وباألهص‬
‫ك ككرياه وقرس ك ككلى جمي ج طعب طله ك ككرف طلبلويف وطله ك ككناعيفه وطل نالف وى طألوتطض‬ ‫قأولى عم طلط ا عم ط‬
‫طل بائيف وطألوتطض طألهتى وا جصا وو امراصاه وقأولى طلخدوال طلطبيف وطلونالف طلطبيف لخ مي م حالف‬
‫‪2‬‬
‫طلمتض‪".‬‬

‫المطلب الثاني‪ :‬حق الطفل في الصحة في اإلعالن العالمي لحقوق الطفل واتفاقية حقوق الطفل‬

‫عاي ف جص ل طألوم طلماردة بإ ك ك ككدطا طإلا ن طلوالم لري ق طإلعسك ك ككان ااا‪8191‬ه طلذم ابتل ي جمي‬
‫لول طلوالم اى طماماواقصا بري ق طلط ا ولض ك ك ك ك ككتواة ااالف طألسك ك ك ك ك كتة وحماياصا وااالف طألو وف وطلط له قم‬
‫إ ك ك ك ككدطا س ك ك ك ككنف ‪ 8111‬طإلا ن طلوالم لري ق طلط ا (متع أول)ه ثم ق طلت مذه طل ص ل به ك ك ك ككدوا طق اقيف‬
‫حي ق طلط ا (متع ثاع )ه إا أع وا يصمنا م مذه طلد طاس ك ك ك ك ك ك ككف م قخك طلري ق طلماوخيف برق طلط ا م‬
‫طل نالف طلهريف وطلو ج وم وا سناطتق إلي يما يخ ‪.‬‬

‫أعظته طلمالة ‪ 19‬وى طلوصد طلدول طلخاص بالري ق طلمدعيف وطلسياسيفه طلذم طاامد واتض لخا قي وطلاهديق وطاعضماا‬ ‫‪)1‬‬

‫بم جب نتطا طل مريف طلواوف ليوم طلماردة ‪ 1111‬ألم (ل‪ )18-‬طلمؤاخ م ‪ 81‬للسمبت‪8111‬ه وطلذم بدء م طلان لذ بااا خ‬
‫‪ 10‬وااس ‪8121‬ه وميا ألح اا طلمالة ‪ 91‬ون ‪ .‬وطلمني ا م طلم ن ‪:‬‬
‫‪http://hrlibrary.umn.edu/arabic/SGrighttohealth.html‬‬
‫ل سازطلة أكثت ح ل و طل طلوصديى طلدولللى لري ق طإلعسان اطج و ن و ابف حي ق طإلعسان ل اووف ونل ساا‪:‬‬ ‫‪)2‬‬

‫‪http://hrlibrary.umn.edu/arab/‬‬

‫‪ISSN:0750-8800‬‬ ‫المجلة األفريقية للدراسات القانونية والسياسية‪ ،‬جامعة أحمد دراية‪ ،‬ادرار– الجزائر‬
‫‪171‬‬
‫×‪EISSN: 0508-088‬‬ ‫المجلد‪ ، 03:‬العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬ديسمبر ‪0802‬‬
 ‫الحماية القانونية لحق الطفل في الوقاية و العالج ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬بوقرين عبد الحليم‪ ،‬ا‪ /‬عبد القادر يخلف‬

‫الفرع األول‪ :‬اإلعالن العالمي لحقوق الطفل‬

‫ا لم ننا أن عاطتق لرق طلط ا م طله ك ك ككرف م ظا طإلا ن طلوالم لري ق طلط ا لون أن عيك ك ك كلت‬
‫إلت وج ل وثييف أهتى كاعت سككاا ف طلم و ل وقوابت طلن طة طألسككاسككيف طلا طاامد اخلصا مذط طألهلت أا وم‬
‫إا ن جنيف ح ل حي ق طلط ا لواا ‪8119‬ه وطلذم قبنا جمريف اهك ك ك ك ك ك ككبف طألوم إا ن حي ق طلط ا م‬
‫طلس ك ك ك ككالس وطلوي ك ك ك ككت ى وى أيخ ل ‪8119‬ه ولشى و طعط نف طلرتب طلوالميف طلثاعيف ااا ‪8101‬ه ميدل مذه‬
‫طل ثييف قيماصا و اال لون وضم ن‪.1‬‬

‫أوككا اى طإلا ن طلوككالم لري ق طلط ككا لوككاا ‪ 8111‬ميككد جككاء م طلمبككدأ طلتطب ونك اخت وج ب أن‬
‫ياما طلط ا ب اوا طلرمالف طلا قض ك ك ككمى عم ه طله ك ك ككر وقشاوخ طل س ك ك ككدم وذلك بالي ل‪" :‬ل ب أن ياما‬
‫طلط ا ب طئد طلض ك ككمان طاجاماا ه وطن ل ن وؤم لخنم طله ك ككر طلس ك ككخيمه ولصذه طل الف ل ب أن لرا‬
‫م وأو بالونالف وطلرمالف طلخا ك ك ك ك ك ك ككالى طل والى نبا طل ل ك ك ك ك ك ك ك وبودهه ولخط ا حق م طليدا طلشام وى‬
‫طل ذطء وطلمأوى و طلخص وطلخدوال طلطبيف"‪.2‬‬

‫الفرع الثاني‪ :‬اتفاقية حقوق الطفل ( ‪)Convention The Right of the Child CRC‬‬

‫دال طق اقيف حي ق طلط ا وى طتف طألوم طلماردة سنف ‪8111‬ه وطلا أكدل ملصا م طلمالة ‪19‬‬ ‫ليد‬
‫اخت حي ق طلط ا م طلرمالف طلهريف وذلك كما يخ ‪:‬‬
‫ك ك ك ك ككر لم ى بخ غ وبري م وتطمق‬ ‫‪ -8‬قواتف طلدول طألطتطف برق طلط ا م طلاما بأاخت وسك ك ك ك ككا ى‬
‫ا ج طألوتطض وإاالة طلاأملا طلهككر ه وقبذل طلدول طألطتطف نهككااى جصدما لاضككمى أا لرتا أم ط ا‬
‫وى حي م طلره ل اخت هدوال طلتاالف طلهريف مذه‪.‬‬
‫‪ -1‬قااب طلدول طألطتطف إامال مذط طلرق كاو وقاخذه ب ج هاصه طلادطبلت طلمناسبف وى أجا‪:‬‬

‫أ‪ -‬ه ض و يال طلتل وطألط اله‬

‫ب‪ -‬ك الف ق ملت طلمسك ك ك ككاادة طلطبيف وطلتاالف طلهك ك ك ككريف طل والى ل مي طألط ال و طلايك ك ك ككديد اخت قط ت‬
‫طلتاالف طلهريف طألوليفه‬

‫‪ )1‬ع ى اخ ااييف‪ :‬حي ق طلط ا م طلياع ن طلدول ه لطا طلمسايبا طلوتب ه طليامتةه ‪8111‬ه ص‪10.‬‬
‫‪ 11‬ع ممبت‬ ‫لري ق طلط ا طلموامد وى نبا نتطا طل مريف طلواوف وطلمؤاخ م‬ ‫‪ )2‬أعظته طلمبدأ طلتطب وى طإلا ن طلوالم‬
‫‪ .8111‬جاووف ونل سااه و ابف حي ق طإلعسانه وا مت م طلم ن ‪:‬‬
‫‪http://hrlibrary.umn.edu/arabic/SGrighttohealth.html‬‬

‫‪ISSN:0750-8800‬‬ ‫المجلة األفريقية للدراسات القانونية والسياسية‪ ،‬جامعة أحمد دراية‪ ،‬ادرار– الجزائر‬
‫‪172‬‬
‫×‪EISSN: 0508-088‬‬ ‫المجلد‪ ، 03:‬العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬ديسمبر ‪0802‬‬
 ‫الحماية القانونية لحق الطفل في الوقاية و العالج ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬بوقرين عبد الحليم‪ ،‬ا‪ /‬عبد القادر يخلف‬

‫ج‪ -‬و امرف طألوتطض وس ك ء طلا ذلف حات م إطاا طلتاالف طلهككريف طألوليفه اى طت ق أو ا ونصا قطبلق‬
‫طلاشن ل جيا طلمااحف بسك ك ك ك ك ك ككص لف واى طت ق ق ملت طألغذلف طلم ذلف طلشا يف ووياه طليك ك ك ك ك ك ككتب طلنقيفه آهذة م‬
‫طاابااما أهطاا قخ ث طلبلوف ووخاطتهه‬
‫ل‪ -‬ك الف طلتاالف طلهريف طلمناسبف ليوصال نبا طل اة وبودماه‬
‫ه‪ -‬ك الف قزو د جمي نطااال طلم ام ه وا سيما طل طلديى وطلط اه بالموخ وال طألساسيف طلماوخيف بهرف‬
‫طلط ا وق ذيا ه ووزطلا طلتلااف طلطبيريفه ووبالئ ح ظ طلهرف وطإل راح طلبلو ه وطل نالف وى طلر طلثه‬
‫وحه ل مذه طليطااال اخت قوخيم م مذه طلم اال ووساادقصا م طاسا الة وى مذه طلموخ واله‬
‫و‪ -‬قط ت طلتاالف طلهريف طل نائيف وطإلاشال طلميدا لخ طلديىه وطلاوخيم وطلخدوال طلماوخيف بانظيم طألستة‪.‬‬

‫‪ -0‬قاخذ طلدول طألطتطف جمي طلادطبلت طل والف وطلم ئمف بغيف إل اء طلممااسك ك ك ك ك ك ككال طلايخلدلف طلا قضك ك ك ك ك ك ككت‬
‫بهرف طألط ال‪.‬‬
‫إلت طإلامال‬ ‫ك ككا بي ك ك ا قدا‬ ‫‪ -9‬قاوصد طلدول طألطتطف باوز ز وقي ك ك ي طلاواون طلدول وى أجا طلا‬
‫طلشاوا لخرق طلمواتف ب م مذه طلمالة‪ .‬وقتطات به ف ها ف طحاياجال طلبخدطن طلناويف م مذط طلهدل‪.1‬‬

‫ولم ق ا مذه طاق اقيف لرق طألط ال ذوم طاحاياجال طلخا ك ك ك ككف لخ نالف طله ك ك ك ككريفه برلث ك ّتس ك ك ك ككت‬
‫طلم طل ‪10‬ه ‪ 19‬و‪ 11‬لككتواة قما طلط ا طلمواق برياة كت مف وكاوخفه وكذط طلخدوال طلهككريف وطلره ك ل‬
‫اخت طلاوخيم وطلادا به وون أم طس ك ككا ل طناه ك ككالم لصم وأم اما لم ى أن لو ّتل ك ككصم لخخطت أو لض ك ككت‬
‫بهراصم أو عم مم طلويخ أو طلبدع أو طلتوح ‪.2....‬‬

‫المبحث الثاني‪ :‬حماية حق الطفل في الوقاية الصحية والعالج في القانون الجزائري‬

‫قطتق طلياع ن انم ‪ 11-11‬طلماوخق بالهك ككرف طلوم ويف وقتنلاصا إلت قوت ف طلهك ككرف طلوم ويف وذلك‬
‫م طلمالة ‪ 11‬ون اخت أعصا‪ " :‬و م اف طلادطبلت طل نائيف وطلو جيف وطلاتب ف وطاجاماعيف طلا قس ك ك ك ك ك ككاصدف‬
‫ككرف طل تل وطل مااف وقرسككلنصا"‪ .‬أوا اى حق طلط ا م طلهككرف ميد أكدل اخي طلمالة‬ ‫طلمرامظف اخت‬
‫‪ 11‬وى ناع ن حمالف طلط ا وذلك بنهك ك ككصا اخت لك ك ككتواة ق ملت طلرمالف طلياع عيف لخط ا وذلك باش ا طلدولف‬

‫‪ )1‬طلمالة ‪ 19‬وى طق اقيف حي ق طلط ا طلا طاامدل واتلت لخا قي وطلاهديق وطاعضماا بم جب نتطا طل مريف طلواوف‬
‫النت اخلصا‬ ‫‪ 11/99‬طلمؤاخ م ‪ 11‬ع ممبت ‪ 8111‬وطلبالئ قن لذما بااا خ ‪ 11‬سبامبت ‪8111‬ه وميا لخمالة ‪ .91‬وطلا‬
‫طل زطئت بم جب طلمتس ا طلتئاس ‪ 918– 11‬و طلمؤاخ م ‪ 81‬للسمبت ‪ .8111‬طلمني اة م و ن طألوم طلماردة لري ق‬
‫طإلعسان‪:‬‬
‫‪http://www.ohchr.org/AR/ProfessionalInterest/Pages/CRC.aspx‬‬
‫أعظته طلم طل ‪ 10‬إلت ‪ 11‬وى طق اقيف حي ق طلط ا طلمذك اة أا ه‪.‬‬ ‫‪)2‬‬

‫‪ISSN:0750-8800‬‬ ‫المجلة األفريقية للدراسات القانونية والسياسية‪ ،‬جامعة أحمد دراية‪ ،‬ادرار– الجزائر‬
‫‪173‬‬
‫×‪EISSN: 0508-088‬‬ ‫المجلد‪ ، 03:‬العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬ديسمبر ‪0802‬‬
 ‫الحماية القانونية لحق الطفل في الوقاية و العالج ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬بوقرين عبد الحليم‪ ،‬ا‪ /‬عبد القادر يخلف‬

‫م ل ك ك ك ككمان سك ك ك ك ك وا طلبدعيف وطلمون ف وطل نس ك ك ك ككيف وطقخاذ طلادطبلت طلمناس ك ك ك ككبف ل نايا وطلمرامظف اخت عم ه‬
‫ك ككريف و ك ككالرف‪ .‬وبصذط طلم ص اه سك ككناطتق إلت ل طاسك ككف كيجيف ووال ف طلميك ككتع طل زطئتم‬ ‫وقنيك ككوا م بلوف‬
‫لخادطبلت طل نائيف طلخا ك ك ك ككف بالط ا م (وطخب أول)ه ثم س ك ك ك ككناوتض إلت طألح اا طلياع عيف طلا قنظم كيجيف‬
‫ومااسف طلط ا لري م طلو ج م (وطخب ثاع )‪.‬‬

‫المطلب األول‪ :‬حق الطفل في الوقاية الصحية‬

‫قوتف ونظمف طلهك ك ك ككرف طلوالميف طل نالف طلهك ك ك ككريف اخت أعصا‪" :‬و م اف طلنيك ك ك ككاطال طلصالمف إلت قتقيف‬
‫ّ‬
‫طلهك ك ككرف طل تللف وطل ماعيف بصدف لك ك ككمان طلشمال طل سك ك ككدم وطلويخ لتعسك ك ككان وكذط قط ت نداطق طلرل ف‬
‫كاإلبدطع‪ ....‬وطلوما اخت ه ض طلمخاطت طلا قسك ك ك ك ك ك ككاصدم م جسك ك ك ك ك ك ككده وم وريط ‪ .1"...‬ووما ل تس‬
‫طلطاب طل نائ م ناع ن طلهك ك ك ك ك ك ككرف طل زطئتم م وا جاءل ب طلمالة ‪ 11‬ون ووا بودماه حلث قم طلاأكلد‬
‫اخت وج ب حتص طلدولف ووؤسك ك ك ك كس ك ك ك ككاقصا اخت طلاش ا م طل نت طلمناس ك ك ك ككب باقخاذ جمي طلادطبلت طل نائيفه‬
‫وباألهص اخت طألط ال سك ك ك ك ك ك ك طء كان ذلك ب ناياصم وى طألوتطض (متع أول) أو حماياصم وى أم وس ك ك ك ك ك ككاس‬
‫بس واصم و راصم طل سدلف (متع ثاع )‪.‬‬

‫الفرع األول‪ :‬حماية حق الطفل في الوقاية من األمراض‬

‫إن مشتة طل نالف طلهريف قُطتح حاليا بردة وليس م طلمال ميطه وى ه ل قط ا طألوتطض طلمودلف‬
‫وطل تث ويف ووردوللف وسك ككائا طلو ج طلخذطن ل تلك ككان طلتج ع إلت أسك ككاللب ونائيف جديدة ق اللا لمضك ككاا ال‬
‫ك ك ككريف ا لم ى طلار م ملصا‪ .2‬ووى طلمس ك ك ككخم ب طآلن أع إذط ق مت لخط ا طلاخقيح طلمب ت مإع لس ك ك ككاطي أن‬
‫ياوتض لصا‬
‫يناج أجساا وضالة قسااده اخت قوز ز ونااا وقم ن وى وياووف طألوتطض طلا ند ّ‬
‫وألجا مذطه ميد متض طلميك ك ك ك ككتع طل زطئتم اخت أجصزة طلدولف وطل مااال طلمرخيف ووؤس ك ك ك ك كسك ك ك ك ككال طلدولف‬
‫متض‬ ‫وطلصلوال وطلس ك ك ك ك ك ك ان باطبلق قدطبلت طل نالف طلطبيف‪ 3‬وباألهص اخت طألط اله ووى مذه طلادطبلت م‬

‫امت شنالت الا‪ :‬طل نالف طلطبيفه وذكتة واجسالت م ناع ن طلمؤسساله كخيف طلري ق وطلوخ ا طإللطا فه جاووف بى بى‬ ‫‪)1‬‬

‫ا ن نه طل زطئته ل‪.‬س‪.‬نه ص‪81.‬‬

‫نندل اوضان‪ :‬طلرق م طلهرف م طلياع ن طل زطئتم (لاطسف قرخلخيف وياابف)ه و خف لماقت طلسياسف وطلياع نه طلودل ‪11‬ه‬ ‫‪)2‬‬

‫‪1181‬ه كخيف طلري ق وطلوخ ا طلسياسيفه جاووف نا دم وتباحه طل زطئته ص‪.112.‬‬ ‫جاع‬
‫أعظته طلم طل ‪18‬ه ‪89‬ه ‪ 81‬و‪ 18‬وى ناع ن ‪ 88-81‬طلمؤاخ م ‪ 11‬ي لل لسنف ‪1181‬ه طلماوخق بالهرفه ج‪.‬اه ادل‬ ‫‪)3‬‬

‫‪91‬ه لسنف ‪.1181‬‬

‫‪ISSN:0750-8800‬‬ ‫المجلة األفريقية للدراسات القانونية والسياسية‪ ،‬جامعة أحمد دراية‪ ،‬ادرار– الجزائر‬
‫‪174‬‬
‫×‪EISSN: 0508-088‬‬ ‫المجلد‪ ، 03:‬العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬ديسمبر ‪0802‬‬
 ‫الحماية القانونية لحق الطفل في الوقاية و العالج ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬بوقرين عبد الحليم‪ ،‬ا‪ /‬عبد القادر يخلف‬

‫امخيال طلاخقيح طإلجباام (طلاطريم) ليط ال نه ك ك ك ك ك ك ككد وراابف طألوتطض وطل نالف ونصا ها ك ك ك ك ك ك ككف ونا قخك‬
‫طألوتطض طلمودلفه وم وا جاء م طلمالة ‪ 11‬وى ناع ن حمالف طلهرف وقتنلاصا بنهصا اخت أع " لخض‬
‫طلسك ك ك ك ان لخاطريم طإلجباام طلم اع نه ك ك ككد طل نالف وى طألوتطض طلو نف طلمودلف"ه وجاء م طلمالة ‪ 91‬وى‬
‫ناع ن ‪ 88-81‬طلماوخق بياع ن طلهك ك ككرف طل ديد لسك ك ككنف ‪ 1181‬اخت وج ب قش ا ون طلمهك ك ككالح طلهك ك ككريف‬
‫بالماابوف طلطبيف وطل نالف وطلاطريم وطلاتبيف طلهك ك ك ك ك ك ككريف وطلو ج ل ائدة طلم ططنلى وباألهص ل ائدة طألط ال‪.1‬‬
‫وألك ك ك ك ككامت طلمالة ‪ 11‬وى ذطل طلياع ن اخت أن طاسك ك ك ك ككا الة وى مذط طلاخقيح ل ائدة طألط ال وطلم طللد حديث‬
‫طل الة ل ن و اعا وذلك لمى طلبتطوج طل طنيف لخ نالف‪.2‬‬

‫كما عص طلميك ك ك ك ككتع طل زطئتم م طلمتس ك ك ك ك ك ا ‪ 11-11‬طلماضك ك ك ك ككمى بوض أع طع طلاخقيح طإلجباام اخت‬
‫لك ككتواة طل نالف طلهك ككريف لخط ا ب طسكككطف طلاخقيح طإلجباام وذلك م طلمالة طألولت (‪ )18‬ون وطلا عهكككت‬
‫اخت‪" :‬أن طل نالف طلهك ككريف لخط ا ب طسك ككطف طلاخقيح لك ككد طلسك ككا وطلخناق وطلش طت وطليك ككصاق و شك ككخا طألط ال‬
‫وطل دام قش ن إجباا ف‪"3‬ه وكذلك أوتطض طلصيم مخل س طل مخ عزم "ب"ه طلسوال طلدل ه طلاصاب طلشبد "‬
‫ب"ه طلرهبف ووتض طلخناق‪.4‬‬

‫أوكا اى طألوتطض طألهتى ككالرمت طلايجيكف وعظلتة طلايجيكف وطلرمت طلنمي ك ك ك ك ك ك كيكف و طلا قش ن وتب طف‬
‫باألوبوف وطلخطت طلماتنب حه ك ك ك ل وطعايك ك ككاا طألوتطضه وجوا طلاخقيح وى مذه طألوتطض طلذك اة أا ه أو طت‬
‫ج ط ا بم جب نتطا وى و ت طلهرف طلوم ويف‪.5‬‬

‫وطلم حظ وما س ككبقه أن جمي طلم طل ند جاءل بذكت ذكت عبااة " طل نالف طله ككريف لخط ا" لون أن‬
‫قردل لنا سك ك ك ككى طلط ا طلذم سك ك ك ككلاوتض لومخيف طلاخقيح طإلجباام وأغ خت ألضك ك ك ككا طل وال طألهتى كالم ل ليى‬
‫ك ك ككدوا طليتطا طلمؤاخ م ‪ 81‬ي لل ‪1112‬‬ ‫حديثا وطألش ك ك ككخاص طلبال لى‪ .‬إا طلمي ك ك ككتع ند قدطار طألوت بود‬
‫طلاخقيح طإلجباام طلمض ك ك ك ك ك ككال لبوض طألوتطض طلمانيخف وذلك م طلمالة طلثاعيف ون ه حلث‬
‫طلمردل طل دول ّ‬
‫ع ده ند حدل طلس ك ككى طلمولى ليش ك ككخاص طلمونللى بالاخقيح وذكتمم كما يخ ‪ :‬طلم ل ليى حديثاه وطلتلك ك ك وى‬

‫‪ )1‬أعظته طلمالة ‪ 91‬وى ناع ن ‪ 88-81‬طلماوخق بالهرف‪.‬‬

‫‪ )2‬أعظته طلمالة ‪ 11‬وى ناع ن ‪ 88-81‬طلماوخق بالهرف‪.‬‬
‫‪8111‬ه طلماضمى بوض أع طع طلاخقيح طإلجباامه ج‪.‬ا‬ ‫أعظته طلمالة ‪ 18‬وى طلمتس ا انم ‪ 11-11‬وؤاخ م ‪ 17‬ي عل‬ ‫‪)3‬‬

‫‪.8111‬‬ ‫ادل ‪ 53‬ه وؤاهف م ‪ 20‬ي عل ‪196‬ه طلمودل وطلمامم بالمتس ا انم ‪ 111-11‬طلمؤاخ م ‪ 88‬جاع‬
‫طلاخقيح طإلجباام طلمضال لبوض طألوتطض‬
‫أعظته طلمالة ‪ 11‬وى طليتطا طلمؤاخ م ‪ 81‬ي لل ‪ 2007‬طلمردل جدول ّ‬
‫‪)4‬‬

‫طلمانيخفه ج‪.‬اه ادل ‪21‬ه طلمؤاهف م ‪ 11‬للسمبت ‪.1112‬‬

‫‪ )5‬أعظته طلمالة ‪ 11‬وى طلمتس ا انم ‪ 11-11‬وؤاخ م ‪ 17‬ي عل ‪ 8111‬طلماضمى بوض أع طع طلاخقيح طإلجباام‪.‬‬

‫‪ISSN:0750-8800‬‬ ‫المجلة األفريقية للدراسات القانونية والسياسية‪ ،‬جامعة أحمد دراية‪ ،‬ادرار– الجزائر‬
‫‪175‬‬
‫×‪EISSN: 0508-088‬‬ ‫المجلد‪ ، 03:‬العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬ديسمبر ‪0802‬‬
 ‫الحماية القانونية لحق الطفل في الوقاية و العالج ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬بوقرين عبد الحليم‪ ،‬ا‪ /‬عبد القادر يخلف‬

‫شككصت (‪ )18‬إلت ثماع ايككت (‪ )81‬شككصته وموف أط ال وى سككاف (‪ )11‬سككن طل إلت ايككت (‪ )81‬سككن طله‬
‫وموف كباا وى إحدى ايت (‪ )88‬سنف إلت وا م ق‪.1‬‬

‫ووى عاحيف أهتى ميد متض طلميك ك ك ك ك ك ككتع طل زطئتم اخت وخال ف مذط طل طجب طلياع ع اي بف جزطئيف م‬
‫طلمالة ‪ 89‬وى طلمتسك ك ك ا ‪ 11-11‬وم لم غتطوف واليف وى ‪ 01‬إلت ‪ 111‬لجه وطألش ك ككخاص طلمس ك ككؤول ن‬
‫اى مذه طلمخال ف مم كا وى طألل طن أو طألو ك ككياء وااسك ككاء طلمؤس ك كسك ككال وطلمياوال وطلصلوال طلوم ويف أو‬
‫ككيف‪ .‬إا أن طلم حظ منا م ادا قناسككب طل زطء و طلضككتا طلذم سككيي اخت طلط ا ها ككف و‬ ‫طلخه ك‬
‫دوا مذط طلمتس ا حلث كان آعذطر قيمف طلديناا االيفه ولصذط ل ب أن لوال طلنظت م مذه طلمالة‪.‬‬ ‫ندا‬

‫الفرع الثاني‪ :‬حماية حق الطفل في عدم المساس بصحته‬

‫باإللك ك ك ك ككامف إلت طلرمالف طلياع عيف لرق طلط ا م طل نالف وى طألوتطضه ع د طلميك ك ك ك ككتع لم ل ا كذلك‬
‫حمالف طلط ا وى كا وسك ككاس بهك ككرا وس ك ك وا طل سك ككدلف م طلوديد وى طلنه ك ك ص طلياع عيفه وقاودل مذه‬
‫ولوا أمم وظامت ما طلرمالف م حمايا وى كا‬
‫طلرمالف باودل ع ع طلخطت وطلضتا طلذم لهلب طلط اه ّ‬
‫إيذطء جسدم لطال (أوا)ه وحمايا وى كا ق اب وطسا ل نهته (ثاعيا)‪.‬‬

‫أوال‪ -‬حماية الطفل من اإليذاء الجسدي‬

‫قوابت جمي طألموككال طلا نككد قمس بككالاشككاوككا طل س ك ك ك ك ك ك ككدم لخط ككاه أو قوطككا أحككد طل ظككائم طلطبيريكف‬
‫لياض ك ك ك ك ككاء ووانب اخلصا م ناع ن طلوي باله حلث اانب مذط طلياع ن م طلمالة ‪ 111‬ون كا وى ل تح‬
‫‪2‬‬
‫لوتض‬
‫أو لض ككتب امدط نا ك ك طت ا يا او س ككن طلس ككالس ككف اي ككت أو لمن ان طلطواا أو طلونالف إلت حد ّ‬
‫ك ك ك ك ككرا لخضك ك ك ك ككتاه أو طاقشب لك ك ك ك ككده امدط أم اما آهت وى أامال طلونم أو طلاودم يما ادى طإليذطء‬
‫طلخجيف لوانب بالربس وى سنف إلت همس سن طل وب تطوف وى ‪ 111‬إلت ‪ 1111‬لج‪.‬‬

‫طلاخقيح طإلجباام طلمضال لبوض طألوتطض‬

‫أعظته طلمالة ‪ 11‬وى طلي طتا طلمؤاخ م ‪ 81‬ي لل ‪ 1112‬طلمردل جدول ّ‬
‫‪)1‬‬

‫طلمانيخف‪.‬‬
‫النت اخلصا‬ ‫طل ديت بالم حظف منا أن سى طلط ا طلمرم م مذه طلمالة وردل ب ‪ 81‬سنف وم وخالم ل ق اقيف طلا‬ ‫‪2‬‬

‫طلماوخيف بري ق طلط ا وطلمردلة لسى طلط ا ب ‪ 81‬سنفه إا أن مذه طلمسألف ند مها ملصا طلدسا ا طل زطئتم م طلمالة ‪811‬‬
‫ون وطلا عهت اخت أن كا طلموامدطل طلا قهالق اخلصا طل زطئت قسم اخت طلياع نه وبالاال مإن سى طلط ا طل طجب‬
‫لخرمالف منا م ‪ 81‬سنف‪.‬‬

‫‪ISSN:0750-8800‬‬ ‫المجلة األفريقية للدراسات القانونية والسياسية‪ ،‬جامعة أحمد دراية‪ ،‬ادرار– الجزائر‬
‫‪176‬‬
‫×‪EISSN: 0508-088‬‬ ‫المجلد‪ ، 03:‬العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬ديسمبر ‪0802‬‬
 ‫الحماية القانونية لحق الطفل في الوقاية و العالج ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬بوقرين عبد الحليم‪ ،‬ا‪ /‬عبد القادر يخلف‬

‫وقيدل مذه طلوي بف م حالف إذط وا عاج اى طلاودم ا ز ل ق ‪ 81‬ي واه أو وجد إ تطا أو قت د‪1‬ه‬
‫وقيك ككدل طلوي بف كذلك عاج اى طلاودم بات أحد طألاضك ككاء أو اامف وسك ككادلمف أو وماة لخط ا‪2‬ه إلك ككامف إلت‬
‫مذط إلت مإن طلوي بف قيكك ك ك ك ك ككدل كذلك ومق طلمالة ‪ 121‬وى ناع ن طلوي بال إذط وا كان طااادطء اخت طلط ا‬
‫وى طتف أحد وطلدل طلي ككتاللى أو غلتمما وى طأل ك ك ل طلي ككتاللى أو أم ش ككخص ل طلس ككخطف اخت طلط ا‬
‫ومق و ص ا طلمالة طألولت (‪ )18‬وى ناع ن حمالف طلط ا‪.‬‬

‫كما اانب طلميتع طل زطئتمه كا وى يتقشب مو وخ بالرياء لد نا ت ذك طت كان أو أعثت بالربس‬

‫وى همس إلت ايك ككت سك ككن طله وقار ل قشليف طل ت مف إلت جنالف ووانب اخلصا بالس ك ك ى بن س طلوي بف إذط‬
‫طاقشبصا أحد أ ك ل طليا ككت ول ق او مذط طألهلت سككى طلسككالس ايككت وى امته ولم لهككبح بود طاشككدط‪3‬ه‬
‫أوا إذط كان لم يا او سى طلسالس ايت مإن طلوي بف طلا ق ن اخي قش ن بالس ى وى ايت إلت ايت ى‬
‫سنف‪ .4‬لم إلت ذلك ميد اانب طلميتع كا وى يتقشب جت مف ماك اتض لد نا تة لم قشما طلسالسف‬
‫ايت بوي بف طلس ى وى ايت سن طل إلت ايت ى سنف‪.5‬‬

‫إل ككامف إلت مذطه ميد ون طلياع ن طل زطئتم قأليب طلا ولذ م طلمؤسك كس ككال طلاوخيميف م طلمالة ‪ 12‬وى‬
‫طليتطا انم ‪ 11-828‬طلماض ككمى ون طلوياب طلبدع وطلونم طق اه طلا ولذ م طلمؤسك كس ككال طلاوخيميفه حلث‬
‫عهككت اخت أع ‪" :‬قوابت طألل كتطا طلناجمف اى طلوياب طلبدع هطأ شككخهككيا يارما طلم ظم طلماسككبب ي‬
‫كاوا طلمسك ك ك ك ك ككؤوليف وى طلناحيف طلمدعيف وطل زطئيفه وا لم ى إللطاة طلاتبيف أن قرا ورا طلم ظم طلمون م‬
‫قرما قبواصا"‪.6‬‬

‫ثانيا‪ -‬حماية الطفل من كل استعمال أو استغالل قصد تعاطي الممنوعات‬

‫م كثلت وى طألحيان ند ُلسا ا طألط ال م طلقياا ببوض طألموال س طء كان ذلك لهالرصم طليخه‬
‫أو لاسك ك ك ككصلا قواطلصا ليط اله وألجا ون مذط ميد ك ك ك ككدا طألوت انم ‪ 11/21‬طلمؤاخ م ‪ 81‬أمت ا سك ك ك ككنف‬
‫‪ 8121‬وطلماوخق بيم طلسك ك ك ك ت طلوخن وحمالف طليا ك ك ككت وى طلشر له حلث جاء م طلمالة طلثاعيف ون اخت‬

‫أعظته طلمالة ‪ 121‬وى طألوت انم ‪ 811-11‬طلماضمى ناع ن طلوي بال طلمودل وطلمامم‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫أعظته طلمالة ‪ 128‬وى طألوت انم ‪ 811-11‬طلماضمى ناع ن طلوي بال طلمودل وطلمامم‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫أعظته طلمالة ‪ 009‬وى طألوت انم ‪ 811-11‬طلماضمى ناع ن طلوي بال طلمودل وطلمامم‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫أعظته طلمالة ‪ 001‬ميتة ‪ 11‬وى طلماضمى ناع ن طلوي بال طلمودل وطلمامم‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫أعظته طلمالة ‪ 001‬وى طلماضمى ناع ن طلوي بال طلمودل وطلمامم‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫أعظته هتب ش عز صف‪ :‬طلرمالف طلياع عيف لرق طلط ا م طلهرف م طل زطئته و خف طلوخ ا طلياع عيف وطإللطا ف وطلسياسيفه‬ ‫‪)6‬‬

‫ادل ‪81‬ه سنف ‪1188‬ه جاووف أب ب ت بخيايده قخمسانه ص‪.191-191 .‬‬

‫‪ISSN:0750-8800‬‬ ‫المجلة األفريقية للدراسات القانونية والسياسية‪ ،‬جامعة أحمد دراية‪ ،‬ادرار– الجزائر‬
‫‪177‬‬
‫×‪EISSN: 0508-088‬‬ ‫المجلد‪ ، 03:‬العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬ديسمبر ‪0802‬‬
 ‫الحماية القانونية لحق الطفل في الوقاية و العالج ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬بوقرين عبد الحليم‪ ،‬ا‪ /‬عبد القادر يخلف‬

‫وج ب ون بي طلمي ك ككتوبال طلشر ليف لخط ا طلذم لم يبخغ س ك ككى ‪ 18‬وى طلومته وكا وى لي ا بذلك لوانب‬
‫ب تطوف وى أل لى إلت اي ك ك ك ك ككت ى ألم ليناا جزطئتم و ج ط طلرتوان بأحد طلري ق طلمدعيف وطلس ك ك ك ك ككياس ك ك ك ك ككيفه‬
‫وقضك ك ك ككاام طلوي بف م حالف طلو ل وقيك ك ك ككدل بتم طل تطوف وى أاب آاف إلت أابولى ألم ليناا جزطئتم و‬
‫إو اعيف طلربس وى شصت ى إلت سنف‪.‬‬

‫إل ك ككامف إلت مذطه ميد اانب طلمي ك ككتع طل زطئتم م طلمالة ‪ 199‬وى ناع ن حمالف طله ك ككرف وقتنلاصا كا‬
‫ك ككنم طلم طل طلمخداة إلت طألط ال طليه ك ككت بوي بف‬ ‫وى لسك ك كصا طس ك ككاومال طلم طل أو طلنباقال طلا قدها م‬
‫طلربس وى همس سن طل إلت ايت سن طل‪.1‬‬

‫وطلظككامت أن طلصككدف وى مككذط م حمككالككف طلط ككا وى قككأثلت طإللوككان اخت طلشر ل و طلمخككداطل اخت‬
‫را ه ووى جصف أهتى م حمالف أه قيف وى طاعر طتف‪.2‬‬

‫المطلب الثاني‪ :‬حق الطفل في العالج‬

‫را وطلمرامظف اخلصا وثخصا وثا طل نالف‬ ‫لما كان طلو ج لو ل ب ائدة اخت طلط ا قامثا م قرسلى‬
‫وى طلطبيككفه مككإع ك وى طل طجككب اخت طليككاع ن أن لرم حق طلط ككا م طلو جه ونككد أاطت طليككاع ن طلطب‬
‫ه كت طلمالة ‪ 10‬وى ناع ن طلهككرف طل ديد لسككنف ‪ 1181‬اخت أن‬ ‫طل زطئتم لرق طلط ا م طلو جه حلث ع ّ‬
‫طلدولف قضك ككمى اخت ااقيصا واى طت ق هياكخصا طلاش ا طلهك ككر ليط ال ب ا وسك ككائخصا طلبيك ككت ف وطلماللف‪3‬ه‬
‫ولشى ومق ل طبط وردلة‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫حلث عه ك ك ككت طلمالة ‪ 19‬وى طلمتسك ك ك ك ا طلان لذم انم ‪ 121-11‬طلماض ك ك ككمى ودوعف أه قيال طلطب‬
‫اخت طع ‪" :‬ياولى اخت طلطبلب أو جتطح طألس ك ك ك ك ككنان طلمطخ ب ون قيدلم طلو ج ليا ك ك ك ك ككت أو لواجز بالغ أن‬
‫لس ك ككوت جامدط إلخطار األولياء أو الممثل الشـــرعي ويحصـــل عل موافقتهم"‪ .‬كما جاء م طلمالة ‪ 99‬وى‬
‫ذطل طلمككدوعككف اخت أع ك ‪" :‬لخض كككا امككا طب ه ل ن ي ك هطت جككدم اخت طلمت ضه لم طميككف طلمت ض‬
‫و طميف حتة ووابهتة أو لموافقة األشخاص المخولين‪...‬من القانون"‪.‬‬

‫أعظته طلمالة ‪ 199‬طل يتة طألهلتة وى ناع ن ناع ن ‪ 11-11‬طلماوخق برمالف طلهرف وقتنلاصا طلمودل وطلمامم‪.‬‬ ‫‪)1‬‬

‫أعظته هتب ش عز صف‪ :‬طلمتج طلسابقه ص‪.198-191 .‬‬ ‫‪)2‬‬

‫‪ )3‬أعظته طلمالة ‪ 10‬وى ناع ن ‪ 88-81‬طلماوخق بالهرف‪.‬‬

‫طلمؤاخ م ‪ 11‬ورتا ااا ‪ 8980‬طلم طمق ‪ 11‬ي لل سنف ‪8111‬ه ج‪.‬اه ادل ‪11‬ه لسنف ‪.8111‬‬ ‫‪)4‬‬

‫‪ISSN:0750-8800‬‬ ‫المجلة األفريقية للدراسات القانونية والسياسية‪ ،‬جامعة أحمد دراية‪ ،‬ادرار– الجزائر‬
‫‪178‬‬
‫×‪EISSN: 0508-088‬‬ ‫المجلد‪ ، 03:‬العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬ديسمبر ‪0802‬‬
 ‫الحماية القانونية لحق الطفل في الوقاية و العالج ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬بوقرين عبد الحليم‪ ،‬ا‪ /‬عبد القادر يخلف‬

‫كما جاءل طلمالة ‪ 11‬وى ناع ن طله ككرف طل ديد قؤكد مذط بنه ككصا اخت أع ‪ " :‬لس ككا لد كا وت ض م‬
‫إطاا قسخسا طلو ج وى هدوال طلمهالح طلماخههف لخهح بود طسايااة وق جي وى طلطبلب طلمتجو ه‬
‫باسككاثناء حاال طاسككاو ال وطلراال طلطبيف ذطل طلره ك ل طلمباشككت اخت طلو ج‪ .1"...‬وبالاال وبم ص ا‬
‫طلمخال ف ل صم أع م طلراال طلواللف غلت طإلس ككاو اليف ل ب طلرهك ك ل اخت و طميف طألش ككخاص طلمخ للى‬
‫ك ك ك أو وى لخ ل طلياع ن‬ ‫م إاطاء طلم طميف لمباشك ك كتة طلوما طلطب اخت طلط ا كال طلديى أو طل ل أو طل‬
‫عهت اخي طلمالة ‪ 10‬بي لصا أن حي ق طألشخاص طليهت وادلم طألمخيف قمااس وى طتف‬
‫مذطه وم وا ّ‬
‫طألولياء أو طلممثا طليتا ‪.‬‬

‫إلك ك ككامف إلت مذطه مإن طلياع ن ند ألزا طلطبلب أن لخطت طلسك ك ككخطال طلمونيف إذط احظ أثناء ا ج‬
‫ألحط طألط ال بأع كان ل ككريف وواوخف ناس ككيف أو غلت إعس ككاعيفه أو حتوانه حلث عه ككت طلمالة ‪ 811‬وى‬
‫ناع ن طلهككرف لسككنف ‪ 1181‬اخت أع ‪" :‬ياولى اخت وصن طلهككرفه ه ل ومااسككف وصاوصمه إا ا طلمهككالح‬
‫قوتض لصككاه ا سك ك ك ك ك ك ككيمككا طلنسك ك ك ك ك ك ك ككاء وطألط ككال وطلمتطمي ن‬
‫ّ‬ ‫طلمونيككف برككاال طلونم طلا ططخو ط اخلصككا وطلا‬
‫طليهك ك ك ك ك ك ككت‪ .2"...‬ووى عاحيف أهتىه ميد أاطت طلميك ك ك ك ك ك ككتع لخط ا طلرق م طلو ج بالطتق طلرديثف وناوف‬
‫برمايا م مذط طلم اله برلث ون طلقياا باعازطع طألاض ك ك ككاء أو أم أعسك ك ك ك ف بي ك ك ككت ف وى طألط ال طليه ك ك ككت‬
‫وطلمرتوولى وى نداة طلامللز‪ 3‬إا م عطاق وردول وم طلابتع بالدا ميط وله ك ك ك ك ك ك ككالح أخ أو أهت طلط ا‬
‫طلمابتعه أوا م ظا غياب حخ ل ا جيف لم ى عزع طلوضك ك أو طألعسك ك ف وبيك ك ا طس ككاثنائ ميط وله ككالح‬
‫موف وولنف حدلقصا طل يتة طألهلتة وى طلمالة ‪ 018‬وى ناع ن طلهك ك ك ك ك ك ككرف ومم طبنف ام أو طبنف هالا أو طبنف‬
‫هال أو طبنف اما أو طبنف هالا ألو طبى ام أو بى هال أو طبى اما أو طبى هالا ه وم جمي طلراال‬
‫لياض ك مذط طلنزع لخم طميف طلمسككانلتة لش طألب ى أو ومثخصم طليككتا ‪ .4‬أوا إذط كان طلط ا طليا ككت م وى‬
‫ان (‪. )5‬‬ ‫أو طل‬ ‫ولي‬
‫لسا لد بصذط طلو ج مإع ليات أن لرا ورخ م إاطاء طلم طميف ّ‬

‫‪ )1‬أعظته طلمالة ‪ 11‬وى ناع ن ‪ 88-81‬طلماوخق بالهرف‪.‬‬

‫‪ )2‬أعظته طلمالة ‪ 811‬وى ناع ن ‪ 88-81‬طلماوخق بالهرف‪ .‬وقيابخصا طلمالة ‪ 810‬وى ناع ن ‪ 11-11‬طلماوخق برمالف‬
‫طلهرف وقتنلاصا طلمخ ت‪.‬‬
‫أعظته طلمالة ‪ 018‬وى ناع ن ‪ 88-81‬طلماوخق بياع ن طلهرف طل ديد‪.‬‬ ‫‪)3‬‬

‫وطلم حظ وى ما طلمالة أع أعصا أ طلت طلرظت طلمنه ص م طلمالة ‪ 810‬وى ناع ن حمالف طلهرف وقتنلاصا طلمخ ت‬ ‫‪)4‬‬

‫وطلذم كان سابيا لمن أم امخيف عزع أم اضت أو أعسرف وى طلط ا طليا ت وادلم طلامللز‬
‫‪ )5‬أعظته طل يتة ‪ 10‬وى طلمالة ‪ 019‬وى ناع ن ‪ 88-81‬طلماوخق بياع ن طلهرف طل ديد‪.‬‬

‫‪ISSN:0750-8800‬‬ ‫المجلة األفريقية للدراسات القانونية والسياسية‪ ،‬جامعة أحمد دراية‪ ،‬ادرار– الجزائر‬
‫‪179‬‬
‫×‪EISSN: 0508-088‬‬ ‫المجلد‪ ، 03:‬العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬ديسمبر ‪0802‬‬
 ‫الحماية القانونية لحق الطفل في الوقاية و العالج ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬بوقرين عبد الحليم‪ ،‬ا‪ /‬عبد القادر يخلف‬

‫ولكن ما يثار من تســا ل ح ل كا مذاه م متل ككيف إ ك كتطا طلط ا طليا ككت م طلو ج أو امضك ك ل‬
‫ها ف إذط كان لي ا مائدة ل ه ولشى طل ل أو طل ل ان يتمض ذلكه مما م و نم طلياع ن وى مذط؟‬

‫ع لب اى مذط بالي له أع اخت طلتغم وى عص طلميك ك ك ك ككتع طل زطئتم م طلمالة ‪ 10‬وى ناع ن طألس ك ك ك ك كتة‬
‫اخت أن طلاهك ك كتمال طلا قه ك ككدا لوى طلط ا طلبالغ لس ك ككى طلامللز لون س ك ككى طلتش ك ككد أم ‪ 81‬س ك ككنف‪1‬ه وقش ن‬
‫قهك ك كتطما طلناموف ل عامذة و ك ككريرف وباطخف إذط كاعت ل ك ككااة ل ‪2‬ه مإن ووا ي حظ وى طلياع ن طلطب أع‬
‫بالغ م حمالف طلط ا طليا ك ككت م طلرق م طلو ج وم وا ليك ك ك ا اائق اخي وذلك بتبط جمي طألامال‬
‫ك ك ك ك ك ك ك اى طلط اه ها ك ك ك ك ك ككف أعنا م طل طن ع حظ ا س ذلكه برلث أن جا‬ ‫طلطبيف بم طميف طل ل أو طل‬
‫طلاده ل طلطبيف وها ك ك ككف طلبس ك ك ككيطف ك تطحف طألس ك ك ككنان وا ج طل توح طلبس ك ك ككيطف طلا ا قرا م وس ك ك ككاس‬
‫بالسك ك وف طل س ككدلف لخط ا قام لون و طميف طل ل ه ومذط اخت ا س طلياع ن طإلع خلزم‪ 3‬طلذم أاطت لخطبلب‬
‫مإن كان ليك ا لكتا‬ ‫طلسكخطف طلايديت ف لموتمف وا إذط كان طلهك لت أم ل صم وإلاطر طبيوف طلوما وعاائ‬
‫لخط ا طليا ت امض طلو ج وإن كان ل ون وف اخي نبخ ‪.‬‬

‫الخاتمة‪:‬‬

‫م هااا مذه طلد طاسككف طلبسككيطفه يابلى لنا حتص كا وى طلم طثلق طلدوليفه وطلي طعلى طلدطهخيفه وها ككف‬
‫ذطل طلو نف بالم ال طلطب ه م قشت س طلرمالف طلياع عيف لرق طلط ا م طلهك ك ك ك ك ك ككرف م جاعبي طل نائ‬
‫وطلو ج ه وذلك باي ككديد حمالف مذط طلرق ل ه وون وق ت م كا وس ككاس ب ه سك ك طء كان مذط طلمس ككاس والم‬
‫جسككماع ألا كان ع ا أو قوت ض ك ليوتطض وادا ونايا ونصاه أو حمالف حي م طلو ج وها ككف الككاه‬
‫وونو وى كا قه ككتف ند له ككدا ون لون أن ل ن وداكا لمخاطته وابط مذط طلاه ككتف بم طميف ولي ه إا‬
‫أن وا احظناه وى طلميك ك ك ككتع م متط لصذه طلرمالف حات ول قوخق طألوت بأبسك ك ك ككط طلاده ل طلو جيف وى‬

‫‪ )1‬أعظته طلمالة ‪ 91‬وى طألوت انم ‪ 11-21‬طلماضمى طلياع ن طلمدع طلمودل وطلمامم‪.‬‬

‫أعظته طلمالة ‪ 10‬وى طألوت انم ‪ 11-11‬طلمؤاخ م ‪1111/11/12‬ه طلمودل وطلمامم لخياع ن انم ‪ 88-19‬وؤاخ م ‪1‬‬ ‫‪)2‬‬

‫ي عل سنف ‪ 8119‬طلماضمى ناع ن طألستةه ج‪.‬اه ادل ‪81‬ه لسنف ‪.1111‬‬

‫)‪3‬‬
‫‪Art .8 sec. 3 Family Law Reform Act.1969‬‬
‫ل ط ع اخت و نم طلياع ن طاع خلزم وى الا طليا ت م طاامال طلطبيف وطل تطحيف اطج ‪:‬‬
‫واو ن ابد طلشت م‪ :‬الا طلمت ض اى طألامال طلطبيف وطل تطحيف (لاطسف ويااعف)ه اسالف لكا اطه لولف م طلياع ن طلطب ه كخيف‬
‫طلري قه جاووف أب ب ت بخيايده قخمسانه ‪1111-1119‬ه ص‪ 808.‬ووا بودما‪.‬‬

‫‪ISSN:0750-8800‬‬ ‫المجلة األفريقية للدراسات القانونية والسياسية‪ ،‬جامعة أحمد دراية‪ ،‬ادرار– الجزائر‬
‫‪180‬‬
‫×‪EISSN: 0508-088‬‬ ‫المجلد‪ ، 03:‬العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬ديسمبر ‪0802‬‬
 ‫الحماية القانونية لحق الطفل في الوقاية و العالج ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬بوقرين عبد الحليم‪ ،‬ا‪ /‬عبد القادر يخلف‬

‫نبككا طلطبلككبه برلككث لم ى أن قار ل مككذه طلرمككالككف إلت إل ك ك ك ك ك ك كتطا بك ه ولصككذط مككإعك ل ككب إاككالة طلنظت م‬
‫طلنه ك ك ص طلياع عيف طلماوخيف بالم طميف طلطبيف وطسك ككنالما إلت طلسك ككخطف طلايديت ف لخطبلب حات ول امض ولي‬
‫ا ج طلط ا‪.‬‬

‫قائمة المراجع والمصادر‬

‫أوال‪ :‬الكتب‬

‫كك ككالا وى جاووف‬ ‫‪ -‬لل لد ألمللدط واوبتل بتللى‪ :‬طلرق م طلاما بأاخت وس ك ككا ى وى طلهكك ككرف لم ى بخ غ ه لللا ل طاسك ك ك‬
‫ونل سااه و ابف حي ق طإلعسانه وا مت م طلم ن ‪http://hrlibrary.umn.edu/arabic/SGrighttohealth.html :‬‬
‫‪ -‬ع ى اخ ااييف‪ :‬حي ق طلط ا م طلياع ن طلدول ه لطا طلمسايبا طلوتب ه طليامتةه ‪8111‬ه‬

‫ثانيا‪ :‬المقاالت والبحوث‬

‫‪ -‬هتب ش عز صف‪ :‬طلرمالف طلياع عيف لرق طلط ا م طله ك ك ككرف م طل زطئته و خف طلوخ ا طلياع عيف وطإللطا ف وطلس ك ك ككياس ك ك ككيفه ادل‬
‫‪81‬ه سنف ‪1188‬ه جاووف أب ب ت بخيايده قخمسان‪.‬‬
‫‪ -‬متمال س ك ككولد س ك ككودم‪ :‬طلرق م طله ك ككرف وحمالف حي ق طلمخشيف طل شت فه و خف جاووف قشت ت لخوخ ا طلياع عيف وطلس ك ككياس ك ككفه‬
‫طلم خد ‪11‬ه طلودل ‪81‬ه طلسنف طلخاوسفه طلوتطقه ص‪.891 .‬‬
‫‪ -‬نندل اوضان‪ :‬طلرق م طلهرف م طلياع ن طل زطئتم (لاطسف قرخلخيف وياابف)ه و خف لماقت طلسياسف وطلياع نه طلودل ‪11‬ه‬
‫‪1181‬ه كخيف طلري ق وطلوخ ا طلسياسيفه جاووف نا دم وتباحه طل زطئته ص‪.112.‬‬ ‫جاع‬
‫‪ -‬واو ن ابد طلشت م‪ :‬حق طلط ا م طاسككا الة وى طلطتق طلو جيف طلرديثف اع طألاضككاء وطألعس ك ف طلما دلة وطاسككانسككاخ‬
‫طلو ج بالخ لا طل ذعيفه و خف طلوخ ا طلياع عيف وطإللطا ف وطلس ك ك ك ك ككياس ك ك ك ك ككيفه ادل ‪81‬ه س ك ك ك ك ككنف ‪1188‬ه جاووف أب ب ت بخيايده‬
‫قخمسانه ص‪.111.‬‬

‫ثالثا‪ :‬المذكرات والرسائل‪:‬‬

‫‪ -‬امت شك ككنالت الك ككا‪ :‬طل نالف طلطبيفه وذكتة واجسك ككالت م ناع ن طلمؤس ك كسك ككاله كخيف طلري ق وطلوخ ا طإللطا فه جاووف بى بى‬
‫ا ن نه طل زطئته ل‪.‬س‪.‬نه ص‪81.‬‬
‫‪ -‬واو ن ابد طلشت م‪ :‬الككا طلمت ض اى طألامال طلطبيف وطل تطحيف (ل طاسككف ويااعف)ه اسككالف لكا اطه لولف م طلياع ن طلطب ه‬
‫كخيف طلري قه جاووف أب ب ت بخيايده قخمسانه ‪.1111-1119‬‬

‫رابعا‪ :‬النصوص القانونية‬

‫لس ك ككا ا ‪8110‬ه وطلمالة ‪ 21‬وى لس ك ككا ا ‪8121‬ه وطلمالة ‪ 18‬وى لس ك ككا ا ‪8111‬ه وطلمالة ‪ 19‬وى لس ك ككا ا ‪8111‬ه وطلمالة‬
‫‪ 11‬طلاوديا طلدس ك ككا ام لس ك ككنف ‪ 1181‬بم جب طلياع ن انم ‪ 18-81‬طلمؤاخ م ‪ 11‬وااس ‪ 1181‬طل ت دة طلتس ك ككميف انم ‪89‬‬
‫طلمؤاهف م ‪ 2‬وااس ‪.1181‬‬

‫‪ISSN:0750-8800‬‬ ‫المجلة األفريقية للدراسات القانونية والسياسية‪ ،‬جامعة أحمد دراية‪ ،‬ادرار– الجزائر‬
‫‪181‬‬
‫×‪EISSN: 0508-088‬‬ ‫المجلد‪ ، 03:‬العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬ديسمبر ‪0802‬‬
 ‫الحماية القانونية لحق الطفل في الوقاية و العالج ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪ /‬بوقرين عبد الحليم‪ ،‬ا‪ /‬عبد القادر يخلف‬

‫‪ -‬طق ككاقيككف حي ق طلط ككا طلموامككدة بيتطا طل مريككف طلوككاوككف ليوم طلمارككدة ‪ 11/99‬م ‪ 11‬ع ممبت ‪ 8111‬وطلا لهخككت ّ‬
‫حلز‬
‫طلان لذ م ‪ 11‬سبامبت ‪8111‬ه وطلمهالق اخلصا بااا خ ‪ 81‬أبت ا ‪.8110‬‬
‫‪ -‬طق اقيف حي ق طلط ا وى طتف طألوم طلماردة سككنف ‪8111‬ه طلا طاامدل واتلككت لخا قي وطلاهككديق وطاعضككماا بم جب‬
‫نتطا طل مريف طلواوف ‪ 11/99‬طلمؤاخ م ‪ 11‬ع ممبت ‪ 8111‬وطلبالئ قن لذما بااا خ ‪ 11‬سك ككبامبت ‪8111‬ه وطلمهك ككالق اخلصا‬
‫بم جب طلمتس ا طلتئاس ‪ 918– 11‬طلمؤاخ م ‪ 81‬للسمبت ‪.8111‬‬
‫‪ -‬طإلا ن طلوالم لري ق طلط ا طلموامد وى نبا نتطا طل مريف طلواوف وطلمؤاخ م ‪ 11‬ع ممبت ‪.8111‬‬
‫‪ -‬طلوصد طلدول طلخاص بالري ق طلمدعيف وطلسياسيفه طلذم طاامد واتض لخا قي وطلاهديق وطاعضماا بم جب نتطا طل مريف‬
‫طلواوف ليوم طلماردة ‪ 1111‬ألم (ل‪ )18-‬طلمؤاخ م ‪ 81‬للسمبت‪.8111‬‬
‫‪ -‬ناع ن انم ‪ 11/11‬طلماوخق برمالف طله ك ككرف وقتنلاصا طلمؤاخ م ‪ 11‬جمالى طألولت ااا ‪ 8911‬طلم طمق ‪ 81‬مبتطيت س ك ككنف‬
‫‪ 8111‬طلماضمى ناع ن حمالف طلهرف وقتنلاصاه ج‪.‬اه ادل ‪11‬ه لسنف ‪ 8111‬طلمودل وطلمامم‬
‫‪ -‬ناع ن انم ‪ 81-81‬طلمؤاخ م ‪ 81‬ي لل لسك ككنف ‪1181‬ه طلماوخق برمالف طلط اه ج‪.‬اه ادل ‪01‬ه طلهك ككالاة م ‪ 81‬ي لل‬
‫سنف ‪1181‬‬
‫‪ -‬ناع ن انم ‪ 88-81‬طلمؤاخ م ‪ 11‬ي لل لسنف ‪1181‬ه طلماوخق بالهرفه ج‪.‬اه ادل ‪91‬ه لسنف ‪.1181‬‬
‫‪ -‬طألوت انم ‪ 811-11‬طلمؤاخ م ‪ 1‬ي عل ‪ 8111‬طلماضمى ناع ن طلوي باله ج‪.‬اه ادل ‪91‬ه طلهالاة م ‪ 88‬ي عل سنف‬
‫‪ 8111‬طلمودل وطلمامم‪.‬‬
‫‪ -‬طألوت انم ‪ 11-21‬طلمؤاخ م ‪ 11‬سبامبت ‪8121‬ه طلماضمى طلياع ن طلمدع ه طلمودل وطلمامم بياع ن ‪ 81-11‬وؤاخ م‬
‫‪ 11‬ي عل سنف ‪1111‬ه ج‪.‬اه ادل ‪99‬ه لسنف ‪.1111‬‬
‫‪ -‬طألوت انم ‪ 11-11‬طلمؤاخ م ‪1111/11/12‬ه طلمودل وطلمامم لخياع ن انم ‪ 88-19‬وؤاخ م ‪ 1‬ي عل س ك ك ك ك ك ككنف ‪8119‬‬
‫طلماضمى ناع ن طألستةه ج‪.‬اه ادل ‪81‬ه لسنف ‪.1111‬‬
‫‪8111‬ه طلماض ككمى بوض أع طع طلاخقيح طإلجباامه ج‪.‬ا ادل ‪ 53‬ه وؤاهف‬ ‫‪ -‬طلمتسك ك ا انم ‪ 11-11‬وؤاخ م ‪ 17‬ي عل‬
‫‪.8111‬‬ ‫م ‪ 20‬ي عل ‪196‬ه طلمودل وطلمامم بالمتس ا انم ‪ 111-11‬طلمؤاخ م ‪ 88‬جاع‬
‫طلاخقيح طإلجباام طلمض ككال لبوض طألوتطض طلمانيخفه ج‪.‬اه ادل‬
‫‪ -‬طليتطا طلمؤاخ م ‪ 81‬ي لل ‪ 2007‬طلمردل جدول ّ‬
‫‪21‬ه طلمؤاهف م ‪ 11‬للسمبت ‪.1112‬‬

‫المواقع اإللكترونية‪:‬‬

‫‪ -‬و ابف حي ق طإلعسان ل اووف ونل ساا‪/http://hrlibrary.umn.edu/arab :‬‬

‫‪ -‬و ن ائاسف طل مص ا ف طل زطئت ف طلدلميتططيف طليوبيف‪:‬‬
‫‪http://www.el-mouradia.dz/arabe/SommaireAr.html‬‬

‫‪ISSN:0750-8800‬‬ ‫المجلة األفريقية للدراسات القانونية والسياسية‪ ،‬جامعة أحمد دراية‪ ،‬ادرار– الجزائر‬
‫‪182‬‬
‫×‪EISSN: 0508-088‬‬ ‫المجلد‪ ، 03:‬العدد‪ ،02 :‬السنة‪ :‬ديسمبر ‪0802‬‬