ò ãæ£Z@**

Ññ[» 1 Y 2013y y; _Z)xâ

ò ãæ[»
A%aÆkg Zæ´Š~Y 1933» ò ãæ£Z@¦*
[»{Š™$ * Ññ
ì·ùyi Z ágzZ@»y.zxE+
h.
]z*Š

xn•çi æ ämˆri

}Z·ËZ e
gƒÑÔy;_Zk
,æ

y;_Z„
ermpak@hotmail.com Ô 0308-4664039gƒÑÔ y î N
*wD Z)´ušï389
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 2 Y 2013y y; _Z)xâ

wÍZ½w

á 6,gîÆ
àSÆy;_Z~ Y 2013y [ »t
Hƒ » å Zƒ ù 
[ ZX Š
Åa µ ZÐZ
Œƒ
 oä ë Z® Tg D™c_»kZ[ xZ ‰Ì
Xìg MÃ@ ñYc*
á t
@* á ~]gß
Š™ù 

}Z·ËZ e
Æ ZgƒÑ
Y 2014',
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 3 Y 2013y y; _Z)xâ

Â7
Ññ¯q
** -Z »[» ìYÆh
+] $%Æò ãæ£Z @¦ **
.z *Š{Š™A Ññ
÷Š@{zZ Ü zkZB;Æ( !ZâZ̀ÍÔòO Z=ÑI],
# Ή # ™~”Z°Z@Zi
Ze )r
kZ Ì…ä VrZ§{ÅpŠÐ qçñX ‰ 6,}gzŠÆ( yÎ 0*
¹æxj%)
X gZ¦
/]ÆyZëaÆTÔÅ ½8»I ¯q
-ZÅ
ÆyÎ 0*
Ã[»kZ
c*
W~‚f}gøÂHY Z̀Z »y;_Z)xâ äëZ
#
{gÑÆy;_Z[»tçOñY c* á gZz maÆäÑ~ DÆkgZæ ´Š
Š™ ù
o lÑ!*Hc*
XŠ á ~ VÇõ0*
Š™ ù ~ Y 2012#gzZ s6, Û Ô~g†gzZY 2011cŠ
Z Ô~gz
Hyzæ ~ Y 1933ä **
Ññ[»t)6,Y ¯ Å#
Ö ZŠÅy!*
igzZÐzz Åäƒ ù
á
b‹ÆkZgzZ ±ÂÅkZäëÂÎlz$** ñ»k
ƒxZ#ugzZW, ,’Åxj%**
Ññ( å
á ~Y 2012Þâz~Z {gÑÆy;_Zo lZzŠ ÌÅkZçO X ÅkC]gz¢Å
ù
Xì ˆ~Š™ï
á ~´ùkZm~y # Nƒ
WgzZ~Š
Z
gZŠbƽ]uz ÌŠp ò ã5ŒZøo **
ÑñÐ ~ Dv‚ZÆÈ-Š
ä ë]Ñì {Š™™f ~óš z ½x » Vâ›L[ ÅyZ6,qçñkZ) ¸
M F,
Ññ ã!*
̇·** ÆÈ-Š ä VrZgzZ ( K ù
á ~ Y 2011 ~Z {gÑÆ y;_Z
¶„¹Å]!*
kZÃ**
Ññ
ì –Ð,~ó óŠ‡öZÎL LÏ0
+i]ÑqÆ~
ò Ââ **
ÅÈ-Š ä VrZaÆ kZgzZ ,™Ýqgz¢½h
+].ˆÆ ½´Š¥›

ŠpgzZ ÙÝq½h
+].¥
åHaÏZw‚bÆ™ÁÐ w‚kŠÃ[»]æ
X ~Š: ú7Z äÏ0
+ipå 1™{Š ZgZ »I~ m,
ôZ6,3ZzÐ e äVrZ Ì
Å]Ñë*Š{)z yz,Ì„ Ññ]|dZ„
q£Zæg **
ò { uÆÈ-Š
 6,
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 4 Y 2013y y; _Z)xâ

$×ÅögD
X¸ D™e +Å ~ m,
ôZ~«£ÆkZ ñƒ BqM »‰
Ü zý
Ññ
ì –6,
** Y ¯Å@ZØä( óèâgZ0
+á »yY fL')r Ññ2
# ™Vx·¦**
{zgzZ ðJ 7,Ã¥[Â Åb‚h
+] á gâZ¦
ò ò{
.{” TÐ ]zÛ ~ !²ä ~
X¸ò qÌÆögD
+Å ( òâZ7Z)ˆz,h
+].
Ù Š [»t F
F6,h
+].z *Š » ò ãæ£Z @¦ **
ÑñëZ
# „B‚ÆkZ
ƒ »]Ñq b§¾gzZ eƒ: sp[» » kgZæ ´Š™VY
ì Cƒ]ª Â
X ;gbq~ä¯yi Záýx´Š}gø
àSÅ y;_Z ë [» * ìY »h
+] $% » òãæ **
.z *Š {Š™A Ññwq¾
.ÅxZ™Y f~È-Š îSgzZ kgZæ ´Š ÔDIZ~ ]gßÅ®
Ö }
™7~ # )
áZ
ÆkgZæLZ~qnZÅ ò ãæ**
ÑñÂ−ƒ
 ogzZN â
Û g¨6,  ìg
kZ{z
@*
WÆy*kZ ä ë6,VÂgßi‰ÅkZX N â
y Ã6,x Âz [»{Šñ
Û ãU*
Xì Åc~
xŠ {ÆkgZæ´ŠgzZxZ™Y fë
ëQg!* ̬äë
-ZgzZì ¹ ;g!*
q
kgZæ´ŠÐZÂD™]!*
zW6, Å~p~x Âz[»ÆkgZæ´Š¤ /ZëX 
~}Ñç7Z Z åE<XÅ n
pg ›Ð kgZæ ´Šèa ëÉ ce '7Ã
ëtÂëìgÈ7Ì]!*5ðÃëQX T e 9 Š @* ™ ZŠ ZgZŠ™ìYgzZ W,
ñh
+'×
Y^ßs§ÅxÂkZƽ]uzÆ™ »e
ce** $ ðE 3I
" ({ŠñÃxZ™Y f

g»wYgaÆ„ g›gzZ}ÑçgzZìgZc¿V-œs sZ}gø6,
 c* T
X ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×Ö ‚ÛvÖ] á] ^Þ]ç †ìæ X ìgD™g»
}Z·ËZe
Y 2013ygĄ
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 5 Y 2013y y; _Z)xâ

gB$EãU*
( Ðî0@E T) Ñ**
¸²
Ð&²]gz¢ÅçF, zb & Z~½[»ÆðsZ kg ZæÃ7Æ: â iñŸ»
kZ ä kg Zæ [!* g Z
ì§Zz u ‹\Z ð•Z q -Z ÌtB‚ÆkZ1ì „g Y ÅkC
LZ
ì â  Û g »/_ .@tC Ù „ úÆT c* VZ 7xŠi™f . Þ ‡ðÃJ -[Z~Ÿ
b§Ë** ™izˆñuÐkZì• ',zí~„½[»{”~g YЉ Ü zÆVÍg) ,
~}g !* kZÃÅyZŠp u˜p{zÆVÍg ) ,X
7¸ÅkZÃyZp7ƒ o
**Ññ]|xsÑZ
¬ w‚:eã½Ð ` WçOÔ ¶I ¹F, gzZ!Ô WzgŠ¾
Ú ŠÃq -ZÐZ å c* â
Û ùá ™}Š K M F,Šp½[» ämvZ¶g ãæ£Z @¦
0Ð Vç»~)gzZ VzŠz§¦ / Ù +',
C » Z}g ø ÝZgŠ
Ç} 7,** ™s Z ‹Z »kZÐ
X¸7gZŠ ZzgÆÙ7
~ ½[»Æ kg Zæ Ð }u6
Z # ~ ]Ñq ñƒá$ +{ŠñÆ o
Ækg Zæ [!* g Z yZÔì „g Y ÅkCB‚Æ]”ð•Z ÌZz ]gz¢ÅçF, zb&Z

]|Ôì H7g (Z g !* zg » ».gæ 6,gîÆ lç= !g f gzZ& ¡ä VMa

g¦/]æ sîq -6,K M F, ÅkZp¤ /ZÔ Ç} Šx » »{ ZgÄG)** [»t îE "O% »xsÑZ
0G
ÅTσ]gz¢Åp}gŠ~wÅVâ !* igzZ[NZÆV1‰Ðzz ÅäY
z~gz¢gzZ]c* Z@zwßZ ({Š™yÒ~kZë @*ì c* â á Z Ìä
]|Šps§
Û {g 
XìÇ. Þ ‡b§ÏZ Ì` W‚Ÿ»ä™g (ZÆy.zxE~)
]g @*gŠ **
kZ% G 7z :h +'× [ Z
g ZzyZ ëÐ kg Zæ [!* gZI b &Z
Ö }
# .9ÅIz o ~ŸÆ ]xòsZÆ™ (Z ½x  * ~ Ýzg Å m, z*Š
ÆŠÅVç»6 Ɖ Ü zÐg ±Z ´ŠÃŠ7 5à Zz ä0* ½~.gægzZÐ,Šx
Z
ä×Ö^e Ÿ] oÏnÊçi ^Úæ (kÃ_j‰] ^Ú |¡‘Ÿ] Ÿ] ‚m…] á] XÐN â  Û Òà Åä¯ëÑ

D7^nÚ …]ˆ×+ t^vÖ]E

ð1972 p…çßq
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 6 Y 2013y y; _Z)xâ

)l
ò ãæ£Z@¦**
Ññi Z
ànÃÛq] änÃe^iæ äfv‘æ äÖæ àn׉†ÛÖ] ‚n‰ o× ݡŠÖ]æ éç×’Ö]æ ànÛ×ÃÖ] h… ä×Ö‚ÛvÖ]
× ÅDg ·Z z ´ ˜gzZì V;ZpÅw$
YZ' +zŠgÆ uZgpgzZ u  /Z ~pÅÌZñ
á 7¤
œÑZ Š‰»ºíZ 2
 Z6,]Š ¬ z wZjZÆ ye s %Z » V„
/ZgzZ Xì V‚g W,
Ƥ
izg » {Æ ÙZjgzZ h
+].bzÑ ìZ z ]Z¿gzZ ì @*
¯ yâ ‡» ä™g (Z à œÑÃ
U â i
7zzðà Âì @*
3ŠÐ x: â i<
L Åh
e(ÅV1Â0Å}n{íf Vz‚
ÛZ
yZgzZ ,™Ù7 0Ð VÂgz¢`ŠgzZXŠ qZÅykgzZyâ ië~tyg c* ŠgzZ {Šñ
J+
œÐ V1ÂÅ[»*Š
 −“  Z¦ /z
Û. @ Zgtgz¢y.ÃV1Â œZgzZÆ
Þ ‡~ îE
X B
bgy $.~ã‚g
á dZe
~gz¢„Ðzz kZ sÜÁ ãZ6,
M
h }Šg Z Œ Þ ‡Ã%Z kZ b§Ëë
Û 7¿.
sÜÃ {Š™"h
+].gzZX  Å ;g ög D
+,
kiÆ s sZ c*
{Š™"Ås sZ

ðƒ Å"Åd
yZ ä s sZ c* $Œ wq: â i {z
N Y ~Šg Z Œ
Û c* Û uF,
Þ ‡Ðzz kZ
.
Lgœ6,V1Âg)gzZgÅmvZõgdZ0·x â Z
Ù ŠëX c* VZ7œÐ
# ™XbŠ éá Y ä "ÅmvZ G
LZ ä ?£Å {)z=ÕZgœgzZtZ@ r î*9g
0Z6,?£Å {)zŠÞgzZt,[ ÂX c* éS5kE
Š™ G 4$ m ZziÃ?£ÅVU Ð
î~ w¿c*
Å #0ZgzZ ! Zg ÃgzZ g C™Ç**
6,]c@* ¬» ]>!*
Y ,?£Å ´ â gzZ Z
#q
X grZ e {Š6,
{)z~g ·vZBz@Zi÷?£
ià "
IãZ‡y!* 0h
ñ U*
$ i
ïŠgZÛŒtk
+ ,’]©ÆÅzmvZ-vZwÎg[»¤
/Z
™{Š â WÃ ~

ì @* Þ ‡$š Ãâ Ë » YuC¤
V ]ÀW ': g ±Z . /ZgzZ N â 
Û ¬»
i bZ ñƒ s Z eÃ6,{ŠñUâ iÃë ÂN Z™g »$gzZ ~®Z
IÆ{)z y.gzZ Vâ !*
VÂgz¢ÙçéÌwIèX ǃ: ƒ
 o b§Ë bŠ™i Z0 -Ãä2gzZ
+Z : ¯q
/ZzÐ {)z y.z xEÆ yZgzZ ` Zzgz ÌgÆ yZ y!*
i ÅÝ ¬ x Z ¸Z
ì C™ Ÿ»Æ
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 7 Y 2013y y; _Z)xâ

X ñYÅÝq

¸ ìg™y.6,ÃíÐ i ZgŠ&²ù ‡z Š¼gzZ ZÆ nkZgzZgñZ Ñ!* {gÃè

J
-[ZÃíä: â i1ìgz¢çF,
: úJ z b & Z ÿLE @+ZggzZ {Šñ
&‡~wq U â i[» îE
X ~Š
Ð$G
u˜p » ò  kgŠz Z (,» T) ½[ » »È- Š ~ {Š .Z z ê ›x c*
Zä~
-zgŠ} (,/‡zŠ Z¦Z ø
Ð kZ J D gzZX c* Û Ï0
Šg Z Œ +i›gzZ ¹F,` Zca LZ ( ì
—‚Ð V1»Æ {)z Zg g w¾ZgzZ ( ^)C
Ù i ZeYÃí~ {gëÜæ1Zƒ [c*
;
$âÅä™npzg¨6,V‡ZÆ ãÇ0
VáÓŠ¼gzZ ´ ˜ZX ðWÌ" +iQX Z 7,
-zgŠ} (,Ì6,V1»Æ Vœ»gzZ VßjZX}g ¦
ÝqÐ ¬ gˆJ /Ð ÃwZjZÆ
+Ô‹Š r !*
Y !Z >z0 Û ¯eY Ô ÁŠ6¢eY)V-gE- òsZ ZÅwq U â iX å
wzŒ
» Zz [xZ 'ß ZX ‚ðW"
g ZgzZ ñZ°Z [ôZ Ô',
Ð/Š[!* $âÅäÑÃk
,i ÌÃ ( {)z
7t ‚Æx ¸ˆÆ',D
+zg¨gzZ[NZ[»{Šñty X ðW ;g !*
s !* Ì"$âÅVzgt
™Ýqõ»ä™
X Vƒ@*
䒍F,
tâ ÁgzZ(Zz** q(
7—~kZ
zb & ZågzZ ÜZ e Ýzg ~g76,ª
@* J (,xŠÃ„ m¾Ztâ ÁQ Â7z§¾s§kZÃx ¸',
7,** » Z²17x » »D̈¤
~gz¢}uzŠ ™ ¯ Ã<CZ ÃgñZ ‰ä VM ŠñÈ) Z~ o Xì
HHg (Z3 Zg 9{z6,Y ¯ Å/Šz ûKZ ~ [»kZ1ì c*
Š Ãœ£
Š wZ e 1 : Ç!*
/ZXì ÑZz äà6,¹F,
Ñt Ð [»p¤ Æ ! x» ÇgzZ -ZÃVâ ›
 ì
x !*
¯xEzy.ƒqÃY C
@*
-ZÉ ñY c*
ì CƒŠ°ã™ Za /‡gzZŠ Z¦Z +Zq ƒ7
yvðÃÃyZ‰
Ü zÆŠc* B™ Za ]¸~g7~y.~gz¢]{zÐ T
]gz¢
@*
ë Z ϹgzZ y.Ð ¹ÃyZ ë @*
ƒg ezŠÐ wqZgzZ V1Â F,
~gz¢ ** 1nƒ: { Zg‡
XƒÝqLZgt
@*
ì
z"Ò],ZŠaÆVâ ›ã*zyë
Vƒ;g™kCJ
ì å);@* -ÌZ~
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 8 Y 2013y y; _Z)xâ

tvZY ¶ 1°» **
KZë @* ~y!* -ZaÆVÂgz¢~g øÁÂ{ŠñgzZ
-zgŠq
i ~g øJ
iZiZ~oz x ¸}g ø
ì yZ ~ ¸Ãí ÂH òZggzZ c*
â
Û I ä x ¸',» Z¤
/Z [»
X ÃZa m¾Z
ÅZ » ZÆ wX /ßèa 1ì Hg»a Æ y ¢x Ó[»tp¤
+qz ', /Z ä ~
Ãi§ÆVŒgzZy!*
i@ä ~akZì ZƒÝqõÃí»ä™7 izZ~D¬]â}
.
X ÇnƒÐã‚We D p»kZ~/ß}uzŠXì3gpÅ6,
$.ykø gîm{
Å b & ZgzZ °çÅV!ñƒ D™7t ‚Æx ¸',
» Z > Y') { KZ~y
×® W
X Vƒg éZp » ózF,
gzZ ¬Š ƒ§{I¤
/ZgzZVƒ@*  ZpgŠ
™7„
x?Zz
ÔxŠ {»\WVƒ~
» Z)
Ô',
!]£Z@
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 9 Y 2013y y; _Z)xâ

Æ[»6aÆkgZæ´Š
ç2Z ¸zwßZ
i@ ~ kZa kZì aÆ Vâ ›Æ x ‚ WgzZ wX /ß[»tèa X 1
~ y!*
Å/ßLZÆ@ñOá Zz V1ß}uzŠXì ˆ~Š ÌZ m{ùF,,
~k ,
½gzZ ~k’
X ,™ì‡ƒB á à4Z KZÆzŠg Z ñZÎÃy!*
bgy ikZ
Å*Š!
!²'ß Z ‚gzZì Š
Hc* Û zÂ.
Šg Z Œ Þ ‡{Š c*
ie 0E
$.ÃÔ²y.gzZîG4&ŠxE~[» X 2
G
H3gpôb§ÏZÃy.gzZ V1ÂÆÅkZgzZ ½
kZ  CW¬Ð ¬b§Tì Š
¶ÅV1ÂXgzZy.X~YZ ãZ6, „zÉì 7YZ5ðÃta
V; __ìYZ ãZ6,
$.ÌÃyZ ðƒ kC]gz¢”Z ÅyZ~ {ŠñU â igzZ ¶
[»4ZŠÐp} hðe
Hc*
Xì Š Š™
Y
~gz¢]æ Åk',
!ÎÐ w¦ùaÆX õ/G² bŠ™{&Æ[»kZ X 3
X ( ‘)D¬.gæxÎgzZ ( œ )tâ U*
.gæxzŠ (×Z’Z³gæ)‰wÍ Zì ˆÅwì
Û w‚&½Å (×Z’Zz) ‰ X 4
‰ÇgwqZzÃgzZy.{z~kZì ˆ~Šg Z Œ
$.+
X ~gz¢e Ø è¨aÆy›C
M K̈Zz< Ù
 
Û w‚5½]æ ÅkZ (œ )tâ U*
zvZz y.zxEyZ~zgŠ kZXì ˆ~ŠgZŒ .gæ X 5
!
X áZzä™ZaV*‚W~gz¢ÅÏ0
+i~z*ŠzIè
ìŠ ?Ã{)zÃ
HHm,
0E
îG4&ŠxEgzZÔ²y.̈¸K»kZXì ˆ¿gw‚J W½]æÅkZ ( ‘)D¬zgŠ X 6
G

ì ˆÅ ÒÃXì ³** Ü ß Z òZgXì {ífÆgzZë Z »

Ù ½x ‰
~{íf kZ(C
X ñYHbZi 'ß Z ‚öÅnC
Ù
»òsZ ½gzZ ~gz¢Ã‚z g
$uDì òZg~x ‚Wz wX x Ó
 ½x  {Šñ X7
$.xEtèÑq @*
É ë ZgzZ ~gz¢e )ŠÃ®kZ:gz&7Kg
™: 4ZŠ~( ?N*
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 10 Y 2013y y; _Z)xâ

йÌ~ò ÂkgŠX gZ ¦

/# .gzZ]ÑWy.}uzŠX Ð~Z fœ£
Ö }
L » *Šz +Š {gÄgzZ¯
ì: »/q M
ì ˆ~Š ÌZ {Š c*
) !* Ü z ]gz¢ÃxE
iÐ ‰
a kZì Šñ~ kZ ðú$
+Å ä™ Zg ZÍ ÌÙ7 0Ð Ãz y.~gz¢Ð ¹ gzZ
HH4ZŠ~zgŠ ÏZÃ{)z‚gzZg
Xì Š $u
Ù »[»kZ X 8
akZì ÅÐ V”}uzŠ~ nZ¾Z KZ KZgzZ x ã½zgŠC
N Yƒ {eÐ ½¤
4ZŠ ~ Vœ»gzZ Vßj c* /Z a ™ƒ rg ÃÐ (×Z’ZzgŠ ) ‰
zgŠ kgZ ZB ZgzZ ǃ: {Zg‡yvðÃ~œ£Æ‰ÃyZ ÂN Yƒ
Ù D¬gzZtâ U*
C
X V‚g;6, -Z
gîxq
i Å/ß)@ Xì Š
ÔÏg Ã Ô zŠg Z ( y!* H3g p Ò» ½Å Vâ !*
i õ0*
~ [» kZ X 9
gzZIèz1Ã( ! ²)™¯Zy
WgzZÆäƒy!*
iÅ/ßz1à (@)™¯ZwÍ Z1! ²Ô~ m,
ôZ
g”à ( ~ m,ôZgzZ Ïg ÃÔzŠg Z )X vZ {0
+â ¹!*
Xì ˆ~Š ÌZ F, id
iÆäƒy!*
{Š c*
dgzZ ì y!*
i
œÅ Vâ ›~ y*zyèa y!* HHxiÑ ]gz¢
i zŠg Z%Z Xì Š
z Ïg Ã)Vâ !* +â ¹!*
Ù {0
i zŠC Ú/û% » kZ a kZì _™Ýq Ìõ » äƒ y!*
i
zg » ~z*Š {zÐ ¹gzZì y!*
g !* i Å#
Ö Óèa ~ m, H3g dZÆ( ~ m,
ôZQXì Š ôZ
ˆ~ŠE¯6, iÏg ÃÃkZakZ0ÐkZ Yƒ7Åai @*
y!* ¿ðÃÐX
Xì
ðûY C
@*
ì ˆÅÒÃF, iÅä™ Za m~ ¸Ð pÑyWŒ
{Š c* Û ~[»kZ X 10
gzZKÆ‚gzZyWŒ
Û ãçÃyZ=g f ~ ¸e
$.%ZtgzZÇg:vZÐpÑyWÛŒ: â i
ÅkZ ~ [»‰
Ü ß Z òZg
ì k\Z XnƒaÆ ä™3gÃ[¨Ð 8
-gÆ kZ
Xì 7—³ú$
+»Tˆ C',
µ Â" „{Š c*
i¹Ðs§
iÆy.vŠ ÚÌÃg
ì ˆ~Š ÌZ {Š c* $uDÔ! ²[Š Z Ôõg @*
D~ [»kZ X 11
X 7—6, gZzzÅT
]ù[ !*
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 11 Y 2013y y; _Z)xâ

á ZÅyZgzZ™}pÔ**
)
® ™Za pŠÐ|g¶ZÔ** g¶ZgzZ:âi]uZzÃYC X12
ƒi6,
™©qZ»V—f ÅyZgzZYZgWÅ:âiñ¯ZÔ**
$.èa{)z{)z**
~gz¢e ™Ýq]g'Å{)z
{)zb‚g~gZƒâgzZg¶ZÆnC ƒ·ZgZŠ~.gæC
Ù ~TXì~gz¢** Ù akZgñZ
# ™ YYC6,
X,™·_»yZ™Ö\eg ¥‰Ü zgzZ,™ ;gŠñ
~T}™ HsÜ‚|Š W ( »š‚zD¬zgŠ ) D̈¤C
Ù : ZizgaÆ·Zg ZŠ X 13
XÐ~i ú%]‡zZ‚ î 0*
gzZ ǃÐx Â]‡zZ‚ î 0*
Ð
XÐVƒqNƒ
 {)zWÔÞzgØÔt Zèç~·Zg ZŠ X 14
-Z Ð ~ V-g ºŠ sf {gÃè
ǃ xiÑ a Æ Y CÆD¬ gzZtâ U*
P c*
q zgŠ X 15
:ǃg (ZÃyZ~çÆTZ~g ºŠ
Ô ( # Z À )¦ì Ô ( x » » ±(,
) ~g
Ô( x » » ìß ) ~Š Zu Ôà `Ql
CZ ÀgzZ ** 
X {)z{)z( x » »g ** ¯{)z^1Ô ‰g ZlÔ~È¢Ô~i ‚~{
) :gzZ **
Î )º
zg » ~gz¢Ð Tì Š
x
Zg !* -zgŠ kZsÜÃy!*
H3gpÅJ ôZ~[»kZ X 16
i ~ m,
X Ã0*
Ãy.zxE! ²%Zì ˆÅÒÃŶŠ ½~y!*
i±'ß Z ‚Ãy.~[»kZ X 17
HHwì~gz¢bŠ½„~y!*
Xì Š Y ¯Å ÔrZ
i! ²6,
X ÏN Y~Š½y!* i ~uzŠgzZ ZÎÆy!*
i¨¡3!* i! ² X 18
ÃyZY C1ÏVƒ:gÑ~](gŠ
 ˆ¿gÁÂy‚ W+Z¼~š‚gzZD¬ X 19
+ZX ÇñY 3gp ÒZg7 »yZ~yJZgzZÐVƒÆ䙊 c*
Æ}pÆ™·_
WÆ](gŠ: {ÃV1Â
HH™f¯ÁZÎ~y
Xì Š
X σxiÑã™wÅk
, ,
½gzZk’[»{gÃèwø
D ~]YgŠÆš‚gzZD¬ X 20
lpÅy!*Ù gzZ ǃ ~gz¢*
iC  gŠ » "
*™„ $ÂgzZ Y 5ZÆ kZB‚Æ ½Åy!*Ù X 21
iC
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 12 Y 2013y y; _Z)xâ

X ǃ{egzZxyJZ »+â
HwˆÆ)ÅwqZz y. ãKyZ {z
ǃ ~gz¢ÃY CÆš‚gzZD¬: Zizg X 22
Ô~ÇÔ»¢ÔÛ ‰ñWB; Ì~¤
/(®gzZ} 7,W, $.6,ãK¡Ð X,™
ZÆe
X {)zg ZŒgzZ^´
Ù gzZ ÇñY3gp ÒÐgîm{»t Ü ZÆyZgzZ ~¢qÅY C X 23
¯gæ0Æ%ZzŠC
X ÇñYc*
Š: Ñ‚x ÅZgzZ
m{ÃyZ6,
]Š ÞÅágzZ
Hp Ò»ŠÅVâ !*
igzZV‡Z~XÐVƒ]YgŠÆŠˆÆ[»kZ X 24
]ÒŠ ZÔÔ²]ÒŠ ZÔ~zë~Š]YgŠ4ZX {)z( “R,)½%ÔV%}ÇñY
Û DÔ¥DÔ ( ~¢
Ô > PŒ gz.yZrZÔ~ m,ôZ]ÒŠ ZÔÏg Ã]ÒŠ ZÔzŠgZ]ÒŠ ZÔ@
aæ)èc*
~[»kZ,ÅyZ1ÇñY Hp Ò»ŠÅ{)z‚gzZ yÔh
w!* +].z *Š,
X ÏñYÅg »YZ ÌÅkZ6,äYƒ±gzZ ~g YÆkZ {ÒWX ˆ~Š7
D gzZ X ǃ *
Ü z ñPZ z ]gz¢ø
~gz¢/Šz ‰ *™g¨6,[» kZ ~ k',&C
Ù X 25
X ÏVƒ**
Ñ~¿]yF,
gzZ]q& Z
ÐVƒay
~½¹]‚ñh ‚ ã½~½w‚
ì Š +Z~[»kZ X 26
HH{i Z0
m{ »½{zì ã: â iˆÆ¶Š™ uÃyJZx c*
ZgzZ %g ZzßgzZ %: Ñ‚ª
Xì: â i

@*
ìŠ ŠÉØ»yZ'ƒ7[ø
Hc* Ù gzZszc)ÁÂ~[»kZ X 27
7Š(C
Ü Š~äZjÆyZ
Xƒ:‰
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 13 Y 2013y y; _Z)xâ

¯gæz áñZ', Z@z*Zçz2Z ¸

]c*
y@wÍ ZX σ6,y@ÛY •ZgzZX ǃqzÑÐ wZØ{ â Ûw‚ ðZ’Z »ög D
+X 1
X ǃyJZ: Ñ‚Ð
X ÇñYHg Ñ»4k‚C
Ù 1σ]bög D
+: Zizg X 2
p ÒÆðZ (,gzZ ðN*
gÅx c*
Z1X Ï}™ ZƒJ
-Wg e™á Ð W kŠå ög D
+X 3
X ÇñYHy
¸gzZxlÃ]ÆkgŠ]gz¢ø
DÐ
|Š WÃ¥1ÏñY~Š”440aÆ® Ü zÆ×~yxgŠ X 4
) )gzZçzgzZi ú‰
X ǃ* Ü z¹!*
*™sÜ~·Zg ZŠ‰ ™ƒrg ÃÐi ú~‚
,
Ô{øoÔk +'
½h × -i ZˆyŠÆ-ÃY CÆä™k
,½‚{ l, Ü zÆß{z´ X 5
e~‰
X σã™wÅ÷z
X ÏñYðZ™k
, ) )ÃY C‚| l,
½B‚Æ~È® WyŠÆ]ZÔ X 6
Ü z~y
e~‰
X Ï}™Zƒ%ÅyŠzŠÆZgجgzZyŠbÆ×ZÏ~w‚yxgŠ X7
X Ï}™ Zƒ%yŠÆ-sÜ~ß X 8
E$
Xì $
Ë Y~Šg Zƒâ yŠ&sÜ]gzç¸EÁg î¬g X 9
4 3E
ŠG4$
x OZ » {)z ä3ÆyZgzZ g(q  ƃ
-Zƒ  Y C
ce * )
*™ÒÃÃèG X 10
E
¹ÜZXì @*
|@* Ü zÐ ggzŠgzŠgzZ~ Vz YX}™ Zƒ(„ q
ƒ ù Ÿ¹ ‰ -Z
$YZ Xì CYƒgz$¹Ð [¨z b Zzg Z Å {E
+ q +Zì ŽVZzg bzg
+‚ Z ~ ª
Xì @* Y CW,
ƒ6, Z ÞC
Ù igzZu **
ç{Š c* A rÅm¾Z)gzZ
i¹Ð+
6,Y CW,Z {e
$. »TN ¯ +Z ]Ý kzggzZ dsäz KZ
ì xiÑïgæ X 11
ªÑgzZ oµZñÉ Og pôÃ\WLZÐ ];z(z ]¬NsÜ: 'ß Z ‚gzZ} 7,
¹ÜZ ÅY CX  Tg VZ m,
/ЖgzZ ,
¤ /b§ÏZ ÌÐgñZ
$‚ b§TgVZ m,
¤
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 14 Y 2013y y; _Z)xâ

„¯gæsÜgzZ¯gæ~g ZŠ)f Å b & Z

Xì6,
gŠkZÃk
,½1B™! lÃ[Â}pY C
,™ÒÃ~g7 ~ ]‡zZÆ ½ X 12
gzZ ÈÑg܇ЩqZ y;f ZÆ Y CgzZƒ ù Ÿ ̉
Ü zÐ TñYH: sî
X ,™g "Z6,
]0~gz¢
õY (ÅyZgzZ Og: Zzg b§ËÃ…³Ð s§Å¥{z
ì xiÑ6,¯gæ X 13
Ðõî'E
“ñgzZÕågzZOgÃk ,iå ÌÃ]Ñq ¹ÜZ ñƒn
pg ~¸gzZw@*
7,
X g D™ b & ZÅyZ
X ñY1yJZ »Y C~„â.C
Ù Ái Z Ác*
g Zĉ X 14
Ogwì»kZ ágzZ ñY ~Š: ¦
/Ù „eÃyZÔñY 3gwìZg7 » ~¢qÅY C X 15
C
X Dƒ7Â>%Æ+ ,Y)ìW{z}

wdZgzZ { ^
á **
X ñY»zg',
Z', gzZäYÃy¤zZ LZ ~¢~¢Ã¥ X 16
ÌÐ ä™Â**
6,i§åÙZjz bzÑÆyZgzZ²gŠ Ã~ Tì ~gz¢ **
ƒ: {Ã~.gæ X 17
Ü 1Y CgzZ¯gæ
@*
X Ù{Š .Z]gz¢‰ VƒŠñ
ÆyZgzZ ÁÂÅ<
Ø èC
Ù 0Æ{øo~Tì ~gz¢**
ƒ {ø‚Zg ZŠ~.gæ X 18
X ÙÝqŠæÐyZaÆ{øowY C
@*
VƒŠñÁÂàZzŠg
™̈_ 9ÃY CgzZ ,™ c*
J 7,Æ™·_ b§hZ » V1Â
ì xiÑïgæ X 19
Œ6,
X ,™ c* i§
ÃyZgzZ Og: Zzg ñ6,Y CágzZ ¯gæƒ eJ
]”™}Š ÑgzZ (F, -V˜ X 20
× Ç~yZyƹF,
X ,™y' gzZŠ ¿Z
»½Ð ¯`®ÃyZÉ ñY Å: h Y1Åùg â gzZ]”F, i6,V”Lg X 21
{Š c*
X ñY1¯{h
+z¤
/
GG3E
$.)Y Ìbzg Å ï
ì ~gz¢e 4ƒzgzZ è¸ÔQè é~ b Zzg Zzg °ZÆY C X 22
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 15 Y 2013y y; _Z)xâ

6,yZÐ Vñ¤
/uà¸gzZdKZgzZce ´gwì{Š c*
i¹ »kZÃágzZ¯gæakZ
XceÜZ e W,Z Z1Zg7
x Zz−Z Z{z
ce ´gwìñƒ Û g5å ˜ÀÃY CgzZ îSÃágzZ¯gæ X 23
X NÑ~wEZÃY âZmzKZnƒJ
-V˜
g~ÒÃkZ
Ôk½ZÔõgZ ÂÔ]((Ô]c* # )Ô[ˆÔh
Š OZÔs +].b‚ÔBZ'Ô ~ m,ôZÔ@ X 24
Vƒ(Zz ! lÐ ½i§ÆyZgzZy.y Z  N YÇg7 â , ZaÆ{)z +âu
ðZzg »¸J# VƒìYÆy.yZ
 N W:B;Š Z
-Z ½! ²
J
Û Z, ZCc* -Z
# gzZ
Xìg ~g Y

@*ƒ(Zzb§hZÐh ƒŠ *Z (ZaƽÅpÑyWŒ
+?
ì ~gz¢** Û X 25

 ¿(Zz**
Ðh+?XnJ 7,yWŒ Z™wÅh
Û Zƒ @* +?6,i§iÃV”Ð „Z’Z
X ñYHgH: kgæ¦
/Ù Y™7]ÜzszwY ZŠ Z {°‡!*
C
wÅ~¤
/(y.ÃY C: Zizg6,¥‰ ƒ~.gæ ÌŠ *Z (Zq
Ü z
ì ~gz¢** -Z X 26
ÅyZgzZN YW~B; Æ¥¢gzZÐ ã‚ Wy.{)zg ZŒ~ÇÔ^´ÔÛ
@*
}™ c*
Z™
 gŠ Ì¡
Xìg„
‰ñY3gwì {Š c*
i¹gzZ Zg7 » wgzZ +Ö~ yZ M
hƒ7åwš y. X 27
# )Ô[ˆ
X {)z{)zèzsÜÔs
ðÃÌ»(F,
ÅyZ ,™¡yWŒ
Û a Xce ** Û ¡£~.gæC
ƒgz¢yWŒ Ù X 28
ñOgzZ ñY~Š™f~y.}uzŠaÆyZ~×Z’ZzgŠgzZce **
ƒi§m{
X N YŠw‚ õ0*
ÃyZw‚&
Åg5{(gzZJZ·Åg5 c*
8IÅF, -Z ( xg p- ) ~Šgz ÅY Cx Ó X 29
ªce ãƒq
~ k]kZ
ǃZ
# Zz z xiÑ6,yZ g~.gæ {z J
-Z »g5CgzZ ãZzè
# X)Y0*
X g
xiÑ**
ƒ»g5 »Xì ~gz¢wEZ »‰z c*
„gzZ)q~ög D
+]‡zZïgæzY f X 30
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 16 Y 2013y y; _Z)xâ

X ǃ
°»ÆŒ w‚gzZzgŠ »yZÐ 1g c*
c* }¯6,~Šgz ÅY C X 31
VG¯Æ n}uzŠ c*
ƒœ6,YWÅzi !*
Xce**
×Z’ZzgŠ[ »wßZ
X ñYH: 4ZŠ¬Ð/Åk',
õ0*
ÃV” D 1
-Z ÅVß Zz/Åk',]‚Ð õ0*
q ªñYÅ~È®
) )/‡ÅV”Æ/q
-Z D 2
® -Z ÅJ
) )q -{gŠ ) ) ~uzŠ ÅJ
HÐ âkgZ ZB ZgzZƒ® -âÐ ]‚gzZƒ®
))
Xceãƒ~V”Æw‚C
Ù „tXƒ
~: MÃyZÔN YÇg {e{eÂVƒ _7,~zgŠ „q /Z aÆ®
-Z¤ ) )C
Ù D3
X ñYc*
Š äƒ:o ‘
X ñYc* ÃyZÐò3,
J 7, ¯~Š ¬»uƉYê Z’ZÃV”LgD 4
$.gzZ ñYc*
e
‚b ½ÃyZ ÂVƒáZz/gzZg ZŠ™a¤
/Z%Z ñY~Š‚g e½~w‚ ðZ’Z D5
yZ kgæ ò £  Ã4ZŠ~ãU*
w‚
N Yƒ. /ZgzZ ñY ~Š
Þ ‡kZ {z~ w‚‰z¤
w‚™NŠ ¹F,
X}Š™4ZŠ~ãU* Å
Š µñ» ¹F,
X ñY c* ¢¢ÃVñ ~Z Åfg ZfgzZ ñY 1~ „C
Ù yJZ »V”D 6
X ñY~Š™: ù ŸaƽŽw‚/ÅyZ
]æ{Š c* D w‚&ñOÃyZ M
iwø h™7¹F,
¢ÐzzÅ]Š šc*
”Áa D7
X σ㙠ay
~‰
Ð G
/
¤p » ê ›z$ ½™}Š ÓÑ» {)zûgÃyZÉ ,™ H: ñå6,V”
ì xiÑ6,VÎgæD8
¯~Š ¬»úzœgzZ
X ñYc*
6,[¨ÆyZÐzz kZgzZìgpô¡ÅyZ
@*
ñY ðZ™wÅi
+6,: ZizgÃV”D 9
Xƒ]g 'Å mz¦½Z°Z ¸gzZ} 7,: w{Z »ugzZ"7,
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 17 Y 2013y y; _Z)xâ

iÅ/ßc*
Xceãƒ~y!* +6,
zŠg Zi t D 10
Xceãƒ~]æãxgŠ: Zizg ( i
+6,)°Z ¸ D 11
Zƒ %Å×i ú‰ ƒ ̽iÅ {)z- ®
Ü z TXì ~gz¢ ** ) ) i úÃV” D 12
X ñYðZ™wtÃyZ~‚Æ]«
CŠ c*
}™
ce ãZ™wÐ „ Z’Z Å™6,( bß ) 1ñƒD J 7,zŠgZgzZy!*
iÅ/ßÃV”D 13
X Ù ¹F,
¢
@*
Xce** iÅ/ß2
2~y!* Ì gzZ[ˆÃV”D 14
2~ÏZ ÂñYc*
X ñYc* 0* iÅ/ߤ
~y!* /Z ÌugzZBZ'D 15
tæg‰ ( œ ) ~â U*
½[»&ºwßZ
Xì ˆ¿g‚ 36½gZl~‰kZ :1
X Ï N YÅ~g Y7 â [NZø
D ÁÂÆÅ~ m,ôZ :2
$ÂgzZ Y 5Z ~‚Æ kZ
ceïgæ ~ ½ÅVâ !*
Ì" izŠg ZgzZ@ Ô~ m,
ôZ :3
XN2
XñYc*
1Ì**
™ÀF,
ÐÏgÃgzZzŠgZÐ@b§ÏZgzZ**
™ÀF,
ÐzŠgZ~Ïgà :4
X ñYðZ™k
,’gzZÀF, ôZЈÆkZgzZ¬
Ð@gzZzŠg Z Ì~~ m, U*
w ‚ :5
X ñYÅ qzÑwÅ@k
,½gzZñY–(çg M )y*~y!*
i@ÐãU*
w‚:6
X ñYðZ™wÅzŠg Zk
,½gzZN Yñ–çg M~zŠg ZÐ,Zgw‚ :7
X ñYðZ™wÅ~ m, ,
ôZk½gzZN Yñ–çg M¿¿Æ~ m,
ôZ~é{w‚ :8
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 18 Y 2013y y; _Z)xâ

( ‰ ) ðZ’ZzgŠ[»
gZzß]‡zZ Æ kzgŠ Ã gzZ ª kzgŠ ãâigZl
(ÅY

@Ô‚ 12! ² ‚ 4 ½~zgŠ kZ eø{g 0*

Ûe! ²{°‡ wzZw‚
z 2
Ì Ô ‚6 ‚ q-Z gzZ σ : Zizg «gzZ @ {°‡X ih+? (³Z)
Ô‚ 6 [ˆ i CŠ i: Zizg ( é£À]I**
+6,gzZ ]« ',‰ )@ [Â
0Ò)’ ]«
3 îG CŠ X ñYHsÜ~ 2 # ™ hï'
Ì Dr × '
+6, Ô‚
3i ii úgzZçz **
™Š c*
gzZ r
‚ +6,
i

zŠg Z Ô‚ 9 ! ² r {°‡gzZ xsÑZ ½ Ô ih

+?e ÝZ z ø{g 0*
† wzZw‚
Ô‚ 6 ]«
CŠ z i Z r
# ™vZ e
$ñ ** Ññ ½gzZ xsÑZ ½ {°‡ ([)
Ô‚ 6 @ K~¯ÔîG -8g: { Ã D"
0.G $Âe wzZzxsÑZ
Ô‚ 6 [ˆ ‚5½~zgŠ kZX ‹Š wzZ z @ gi
+g ‰
3½iÅ i ú ½iÅ i úX σ: Zizg er
# ™@+r
3i Ü z Æ iú kŠ } h N gzZ 2
+6, Ô‚ ~ %Å ‰ $Â
Ì "
X‚ X σ +6,½iÅi úX J
Xi -
G4]
@ Ô‚ 9 ! ² ¯ eY Ñ Û Û @*w ð©G
å }g ø !‚g Dy M Œ {g 0* ãU*
w‚
]«
CŠ Ô‚ 6 Xì MÐ ‹Š r !* Û ÅzŠg ZX xzŠzxsÑZ½
wzŒ
Ü z Æ ]«
[ˆ Ô‚ 6 ½~ ‰ CŠ Å@ D"
$Âe[Â «
zŠg Z Ô ‚ 6 !‚g gzZ xzŠ z xsÑZ ( 2gi
+g ‰ ) [Â ~Š
Ô‚4 ½iÅi úgzZ Ñ
å }g ø i „Ô[¢Ô & ¸Ô ¦
‚ 3Ôi
+6, Xceム+6,
Xi DÑå }g ø!‚g
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 19 Y 2013y y; _Z)xâ

7h i Å/ßBZ' D 1 g Zƒe pÑ y M Œ
+?e ! ² ~ y!* Û† U*
¬ w‚
]«
CŠ X ‚ Xce**
ƒ y M ÅZ w) î0È‚g Dy M Œ
Û
X‚ 9 >§e : { Ã !‚g t D 2 4z 2
xsÑZ ½Dh +?gŠ
Ô ‚ 6 zŠg Z I È-Š )
®á ÑZg ZŠ [ ~ŠgzZ ~uzŠ ÅzŠg Z
Ô‚ 6 [ˆ Xì MÐgzg – ¶a Å@ D" $Âz Y 5Ze
G
Ô‚ 3 BZ' ' ( g 0*é5½$) [Â
X‚3i
+6, z Y 5ZeyÂ{ DY ûZ aZ
$Â
[¢ & ¸ ¦ D"
%zi
?{Ô/ßBZ'“
+6,
Xi CÑZ
ÔY m
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 20 Y 2013y y; _Z)xâ

w‚5½]ætæg‰ ( œ ) ~â U*
½[»
à µZñzª ß]‡zZ„ ²gŠÃ ãâ ig Zl

âZ íŠ îªG©EÅZ D!‚g D 1 3pÑ y M Œ

Û ÀF,:Z
]| pÑ y M Œ Û ÀF, wzZw‚
Xì MЩ Ô‚ 3]« CŠ Ô‚ 1
îªG©EÅZ D!‚g Ô×Z’Z {g0*5xj%
' =r G î*9g D 2 Ô‚ 3 õg Z Âz >§ g,Z† ~ßñ r Û @*2z
G9 # ™
# ™ yÑè‡ 3BZ' Ô‚ 5 Ïg à Ïg Ã Ô wÍ Z¢=r î*g Ôr
íŠ r
-ø ÜZ Ô‚ 3 @ Ô‚ g]ÔøZŠ y{
Ð ©àZ , îze[Â «Å
Xì Q [ ˆÔ‚ 3~ m,
ôZ XuweyBZ'ÔgŠ r@*
nA
z°Z ¸ezŠg Z Ô‚ 3 ( å– wÎ) [Â ,v0*Å@
-2z1
zŠg Z°Z ¸D 3
2+âuÔ‚ 2k ,
’ k, ’e r# ™ /Z Š ZæZ è‡r
Xì QÐ~g ðI i½Éâ
X‚2~g ºŠÔ‚ X ~ m, ôZ gi+g ? z ÎZ6,å
©àZ ,-ø ÜZ D 4
X {)z @Z s DZzf z WZmx¬
X ÇA Ð
³!Z ·Òr 2Ô 1
zŠg Z °Z ¸
( ÓZg e ) Ôszø+âuX _÷
ãˆ(r d
$ggzZ àq kD
X·_ñZ',
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 21 Y 2013y y; _Z)xâ

Û ÀF,
îªG©EÅZ DÔ {g 0*
xsZ i Z I [² D 1 z pÑ y M Œ Û ÀF, ãU*
10pÑy M Œ w‚
eY Ô ~©gÑr zBZ'Ô‚ 3Ô 3} i Z I[²X 2
)ÑZ õg@*
Ô 3Ô 2
Û ¯ Ô‚ 5Ô 4Ïg à õg @*gzZ ~uzŠ Å Ïg à ÔgÑr xsZ
D 2X ‹Š r !*wzŒ
Û ¯eY zŠg Z‰ Ô 6Ô 4 ~ m,
wzΠ,
ôZz @ Ôk’enAg]†X [Â ~Š
zŠg Z M M D 3X ‹Š r !*°Z ¸e zŠg Z Ô[ˆ ( xãå–)Ôuwe¨ZBZ'
+−Z +i ~ßñr ‚Ô 1 +âuÔ 4Ô 3 Xk
,’e y{ Z ]Š X r
- ò **
J÷ 7e , Û Ô‚ 2 ~g ºŠ gã Ô"
ÔŠ Y $Â e g i
+g² ~ m,
ôZ
ø ÜZ D 4X ]Ãg0
+Z D -Z·Zg ZŠ M M ÔzŠg Z‰Ô' p
X‚q Ð ,g Z ztg 
á Z
-
M Ð ©àZ , Ôg¼Z +â uÔ wzZ u zŠg Z
ì ( +−Z b &yÎ> §)·Zg ZŠ
ñZ',~Š !*
M !Z @£Z œr
X·_

~ßñrxsZZ Û ÀF, îªG©EÅZ DÔ 25 {g 0*

+$X 1 3 pÑ y M Œ @* Û ÀF,
pÑy M Œ w‚
‚³¸xj% /Z† @ Ô 3]« CŠ Ô‚ õg @* X ' ã›xsZZ +$5 Ô 4 U*
¬
-8g : { Ã ã› Ô 4BZ' z õg @*Ô 3 Ô Ïg à [  ¶a c*
0.G
îG yIÔ 3
)ÑZ
BZ' Ô ‹Š KÔ ~¯ z [ˆ Ô 4 ~ m, +]
ôZ ]ÒŠ Z Ô ( h .b‚ ) 8BZ'
7â ~h
+]. ª8 °Z ¸zŠg Z Ô 4s
# ) è‡ r ( Ñâ 1 X0
+zZ Z6,
)@
Å y!*
i Å/ß c*@ Ô 2 +â u 3 ÔzŠg Z 3 gi
+g ~ m, # ™ /ZŠ ZæZ
ôZ X r
äJ 7,Ã[Â Ô 3Ïg à 3! ²sÜ zŠÎz' p
zŠg Z c* Ð Ô 4X“ueðÀBZ'
eY Ã[ ŠkZ ~ 2 ~g ºŠ Ô 1·Zg ZŠ Isg çÔs »ä
# )X {)z N*
Ð ‹Š r !*wzŒ
Û¯ ‚ z zŠg Z M M 2Ô 1 xæZ }p
sg çX 3X}™Ô X ] Zg q +â u X ‰á ¬
U*
xæZ1Z }pgzZ I ~ßñr 2z1
sZ D!‚g
r !*wzŒ
Û ¯ eY gzZ ÔgŠ …Z >$! ²z r
# ™£Z t ”
X ‹Š # ™ £Z t ËZ ~ßñ r
r
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 22 Y 2013y y; _Z)xâ

# ) gzZ [ ˆ D 3
s · Òi Z ( xsÑZ ° îG
!%Z õg@*
G )
i Å /ß ~
~ y!* [ » 4ZŠ ·_ g! t ¯ +−Z
X N Y ðJ 7,Á X σ
! ²zsZD!‚g D5
t ËZ ~ßñgŠ …Z >$
Ôr
Iwzål # ™£Z
Å Ô Ð ô¡
° t%Z D 6 X ñY
r !* Û ¯eYxsÑZ
wzŒ
- ø ÜZ c*‹Š
àZ ,
XЩ

à xsZ gzZ b‚ D 1 Ô 3pÑy M Œ Û ÀF,y M ÅZ ãñz pÑy M Œ Û ÀF, † ,Zgw‚

K ~¯ îG - 8 +$] «
0.Gg : { Ô 3@Ô 3Z CŠ ugaz xj%r # ™gŠ ØZ†{ á
Å z ðz ̀Z D 2X ‹Š Ô 4Ô]c*Š OZ z õg @*Ô > PÅZ `g Zæ z [Š ÑZ îG
G!ZgŠ ÔwzZ
~– îG
0E
G ôZÔ 2b‚ ŠÎr ( Ñâ Úg Z0
"²Z kzg−Z èÔ 4~ m, +zZ6,)@ ] ÒŠ Z
sÑ „ Ô 9 g Zi !*Ô 2 yÔ 4sÜ Ô 4 D!‚g Ô 4)ÑZ õg @*Ô ñZg ´
êZ ZçG 4G
.nG&D 3Ô 2+−Z Ô 3 °Z ¸ e zŠg Z xsZ gzZ b‚X÷sÜz sZ
yÈ : å ÔBÑZ {Õ{ 2~g ºŠ Ô 1·Zg ZŠ ~ m, +$† X wzZ Û
ôZ Ô ã›Z
ìY wD ZzC
Ù  x¯D 4 ‚ ðzƒZz÷èX " $ÂzY 5Ze4gi +g
E
wG D5 r !*wzŒ
Û¯ ( | Õä›Å G "²Z kzg−Z Å) z
0E
îG
hZ ðZŠ Ôy*zy Ô 6 îªG©EÅZ D!‚g zŠg Z Ô êZçG 4G
.nG&
Ô { iZzgŠ ~g ;ß Ô v Ù  x¯XíZuzŠg ZM M
ÔwD ZzC
ø ÜZ ÔtzgÖZ D 6 gƒÑ (r tzg ÖZ Ôy*zy wG
-
QÐ ~àZ , Xì [ »4ZŠ·_g!xj%
Xì
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 23 Y 2013y y; _Z)xâ

¦2ñ[Š ÑZ kzgŠ D 1 ] ⊠Z Ô 3 y M Œ Û 2Ô 1
[Š ÑZ kzgŠ Ôy M ÅZ ãñ† w‚

EE
3 {. Å
4¨ Zg ZŠ Ô ~z0
èEG +yÑ Ô 6 sÜÔ 6 èÔ 3! ² 2z1
Ô²Z kzg−Zz ðz̀Z qÑ é{
E
bÑ D 2 X| ¥ ôZ Ô 3y
)ÑZ õg@*
/WZ Ô 3~ m, *Š' õg @* Ô| Õä›Å
Ô²Z kzg−Zz ðz̀Z ·Zg ZŠÔ 2zŠgZÔ 2@ (Z X b ZzgÑZ b Z%X ~*Zg2Š Ô 5
−Zz › g Zi !*~– z õg @*Ô 2g ºŠ Ô 1 Ôy‚ x¤]‡% w¸Z w‡ Y ¨
QVŒÆCgηxÝ s
# )Ô 3]c*
Š OZ Ô ~ m,
ôZ ]ÒŠ Z Ô̈¸ yZ-Š
*Š y õg @*
D 3 Xì X‚2k½Zz ]ÒŠ Z ÔwzZ !£ k½Z s
#)
‹Š r !*wzŒ
Û ¯ eY 0 / >§ ÔVN Î Í ¸ÎÔ@
+9 E
x¤D 4 Xì Q Ð vZ é) g ) y é)™3ÅZ >§ z m,
+Z†
v hZ ðgz y‚ X ·_Ã ( \¬
Ð gƒÑ {i ZzgŠ ~g ;ß
0 ‡/ >§ Xì Q
E
y é)™3ÅZ >§gzZ m,
+Z†
c*
‹Š r !* Û ¯eY
wzŒ
-ø ÜZ
Ð ©àZ ,
X Q
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 24 Y 2013y y; _Z)xâ

w‚8½]æ( ‘)D¬zgŠ[ »&ºwßZ

kZÃVâzŠ yZakZìÐ ~î*:X&D¬œ£ÆòsZ ½‚z g

$uDèa D 1
HH4ZŠ~zgŠ
Xì Š
Xce** ,
Z™k [»{gÃè]‡zZø
½6, D MÆ]ZÔ~ßC
è ~z~y Ù D2
V#Ã ?Ã]ZÔ {Ò M
}Š }Š y*Ã¥k
, ,
½kæ ~ßC
Ù aÆk
,½D 3
X σã™k
, y*
½6,
y!*
iq iÃzgŠY CÐ ¬
-Z ðÃÐ ~ sfÐ ~ {gÃè ñ; y!* U*
w‚ D 4
Ü 1
@*
X Ù V~V”yZ]gz¢‰ hzZ (3ï@*
{)zc* Ôò (Ôb',
Ô]©:σ
Ð ~‚Æk
,½
 ǃ *
*™sÜaÆIÆVâ !*
iyZ‚q
-Z~ß D5
X ÇñYH Z]
.
*™Â{øo>-i úi ZˆÃY CƈÆkZgzZ¬
~kZgzZ σ* U*
w‚ D 6
X σã™~gYc{°‡!*[»{gÃè,ø
6, D
XgzZ Ç}Š™¥ƒ¬ßq
-ZÃV9̈¤{øo k
,æÌaÆ{øo D7
Û zŠ Y CÆzgŠ kZ6,U zŠC
Ã~ ]‡zZ à {Æß x ÓgzZÐ N YbŠ™&  Ù Æ
ǃ.
$i
+j+6,» {øo>{øok
,æXÐ,™·_Y C™áÐ {ø‚Zg ZŠ {øoz<
Ø è
X ÇÇgÈg »Ãƒ i§ò OZgzZ Ç}™Y~: M {zgzZ
 6,
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 25 Y 2013y y; _Z)xâ

w‚8½]æ ( ‘)D¬zgŠ½[»

Ã]Pz]Ý ß]‡zZgZl ²gŠÃ ãâigZl

~–Ô ›ÁÂt D 1 z ‚ 1Ô‚ ø {g 0*Û ~ m,

~ 9 Ôg Zi!* ³‚ wzZw‚
X Ï A Ð y»Š Å AŠ Z sÑ ‚ 1 g $u 4z 3
Ô²Z kzg−Z Ïg Ã
GG3Ò$ E
g Zi !* §
~–~ ›dÑZ ö D 2 Ô‚ 1 sÜ íZ ´ â 0Z îG 0©ÅZ hB
EE
Xì QVŒÆCgηxÝY ¯Z Ô‚5! ²[Š Z [!* ZZ îG@§$ J
- ]¬¯%
GG
3Ò$
r !* Û ¯eY [²Zg ;i Z D 3 yÔ‚ 5} Ô > }Z [ÂdÑZ ö§ wzZ
wzŒ
° [Š ÑZ ·ùXì M Ð ‹Š 3 õg @*
Ô‚ 4 ° [Š ÑZ qù[²Z g ;i Z
y»zŠ Å +−Z sÑ[²Z y. Ô‚ $% [²Z y.
bÑz d
o D 4 Xì Q ~ › Ð 2 ]c* $u o ~ŠçE
Š OZ g .Ô É d
G $%
$u 2 ~g ºŠ Ô‚ ~È-Š @ûZ ~ßñ
gzg – IÈ-Š x‰Zg ZŠ g
~–Ô ›D5 Xì QÐ ·Zg ZŠ Ô‚ Å A Ã Ô ~zâ Ég Zz
g Zi !*
D 6ÏA VŒÆCgηxݯZ k
, e õg @*~º Z w8Ô,k
½Ô‚ | l, ,½
õg @*
Xì QЩ7e,
-ø ÜZ ‚ JŠ M r xsZ Çy vs
y{º Zry gŠ xsZ vs õg @*~Š !*
M Î y{ º Z
4E4Óu
5G
7TJ
- ÌZèa ~Š !*
MÎ ~©gÑ i Z èEG [zw
õg @*T @*a kZ Xì ðƒ ~ m, ,
ôZz@gŠk½w
ÁŠ 6¢eY òZg y vs
[zw õg @*D8 X ñY ðJ 7,
QÐ ‹Š r !* Û ¯eYîG
wzŒ 45ÒE
0E
G 7
Xì
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 26 Y 2013y y; _Z)xâ

$u 3z2‚ † Ôø{gÎ ~ m,
yÈ: åBÑZ {Õ{ ‹Z Y § Z D 1 g ³‚† xzŠw‚
E
VâzŠtD 2X ÏA Ðô¡I z [Š Z Ô 6 èÔ 1 ÔF0Z z ´ â 0Z îG
0©ÅZ
gzu·xÝ Y ¯Z : { à Á z } Ô 1 nz² Ô]‹¤ ªÙ
á wßZ
D 3Xì QÐ ›g Zi !*
~– Ô 2yÔ 1 wßZ ,
!£D 2X ~kw]â £
-ø ÜZ y ~â ¤',w¥p ~g ºŠ Ô 2 õg@*
7e ,
D 4Xì QЩ Ô 1·ZgŠ Ô 2
‚ JŠ Mk
,½

Ð CgηZY ¯Z ›gZi !* $u z ‚ ~¯Z ug n{g 0*

~– 6 g ~ m,
³‚ U*
¬ w‚
x° Å kZ 1 M
h Zjà kZ yÒz ãç‚ Ô¿z ï» b ëZ 3
ðJ 7,t‡z bÑ ~ ÏŠñ Ô 2wßZ z}Ô 6 ZŸtÕbÑwzZ®ãç
,Z sÑZ ‹ZY ´Z D 2X ñY Ô 3[Š ZÔ 2y Û t‡ z bÑ c*~g ØZ
¥ªbÑD 3ô¡IyÈ: å z õg@*ªÔï» g ZâÑZ gâ ÔwzZ
/Zì QÐ Vâ »zŠÆ›t Ô 6 ]c*
{z¤ Š OZ ]â £† ÷e ]Zg¦
,
kŠg åÓÉ yZpÑZ ‡bÑ ÂA : 2 ~g ºŠ [ ‹Z Y ´Z Ô ”yZ-Š
›gZi !* ~–+−Z sÑ·, 1. 5 ·Zg ZŠ m vZ ¶g ·x â ÕäÉ g U*
ÑZ
.ÔÉ y ]âç X Ï A Ð ‚ 1.5k
ã çE , ]Zg 7ÑZ °t¥xbÑ
½gzZ c*
/Z;gE- òsZ
y{ ~Ç| ¥ ,
Ôkg åÓÉ yZpÑZ ‡ bÑ
X Ï A Ð : { ÃÆ ãZzÑ Û ãZçE .ÔÉy ]âç
Î]‡k
,æ ú|s M D5 r ú |s M ÔwzZ
Û ¯eY Ô 6 ÔgL I~Š !*
wzŒ M ÀF, M Îy{º Z
) ~Š !*
X ÏA ЋŠ r !* z Ö0
+Z õg @*ïG
E3‹ÅZ Ï
X ÜZ
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 27 Y 2013y y; _Z)xâ

CÑÉŠ Z¡ÑZz ÍÏZ D 1 Ô 3‚

Æ ›y éE ¿†X ÝZ {g0*
~ m,
³‚ ,Zgw‚
$u
i|Z D 2Xì QÐ Vâ { Ã Ô 3g x‰Z ÔÅï» ±Â ãç
ЋŠ r !* Û ¯eYzŠg Z.Z wßZ Ô 3ãç AzZ tZ@ Ô.× yZ-Š
wzŒ
-ø ÜZ D 3Xì Q yÔ 1{øoÔ 3 äZu {ø‚Z ° tæg
©àZ ,
Xì QÐ Ô 3[Š Z Ô 3 ¤ñÔy éE CÑÉŠ Z¡ÑZz ÍÏZ
Ô 1øZÛ Ô 5} .Z i|Z ÔvZ¶g ·x â ÕäÉ
E I
oÒÉ
-G
| l, e ‚wßZ s M Ô ~Š − Zv Z à z ÷ zŠg Z

‚ Ô ãU*z ú |

]c*
Š OZÔ ãU*Û y ]âç

Ô‚ | l, +]
e yÎgzZ {h .É F,õg @* )

Ô 1~gºŠ z ! ²k
,½) ( Šú+−Zgâ

JŠ M ·Zg ZŠ ( zŠg Z

,
Xk½Ô‚

X} Z ! y{ 1Z ](( D 1 g
$uz Ô 4‚ tZ@ wzZ Û A° é{w‚
-ø ÜZ Ô 6 } Ô‚ 3 s ]bZ›bÑ+y
bÑD 2X { QЩ7e, M
E$ +g . Å
Ð Vâ {ÃÆ›yû ZŠ . Ô‚ 3 wßZ @* ]ê°Z <Z ð©Eö ZX x‰Z
Û ~^[Â tD 3Xì Q Ô 3 ! ² [Š Z c îœE
` M
4]Ô[ Â ƒ y
E G
{3k. Å
wßÑZ ° ö§ Ze ä Åi vZ wßZ Ô 1 º
) š Ôu#ÑZ ô¥ ~cyZ-Š
ÐVâ {ÃÆ›Xì 8Y +$ bÑÔ tG tZ@
$u Z
1g
EE4É
$.[·,Åg ðI
e i½ÉâX ÏA bÑ ÔËZ 8 bÑ Ô ö§i Z
~èF,
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 28 Y 2013y y; _Z)xâ

g Zi !*
~–+−ZsÑXì ß ](( ÔnÈ è‡ Y Ë

Y SZx ÂIi ZXì QЛ !Zy{1Z3 (wßZÔgŠ

X ÏAЋŠ yûZ Š . bzÑ Ô Š !*

M
4hÒÉ
z ú |s M ïðG
+]
Ô(h .yjZ õg @*U*
)¬
X y×|!*{øo w
-gzZ ÇgŠ y*zy)
8
ávZ ˜Zi%rd
$i
#™
(r

)
® á ÑZg ZŠ ÁÂ VâzŠ t D 1 g
$u Ô 4 ‚ Ô†×
@…Z > ½ÔA°† kŠ ‚w‚
D 2X Ï Ð gzg– IÈ-Š Ô 4} wßZ Ô 12Ô Ôx‰Zdi Z]bZ›bÑ
E4 ™E8F
QÐ ©û 0©E^- îœE
Û îG $u wßZ
3‹! Ô 2g bÑ {%) ö-G) bÑ
Ã Æ › [ t D 3 Xì Ô 2G îJ0G
Ô îG +$
!zD {o bÑ X {],
4X3 Ô 3 Z
G )
[Â t D 4Xì QÐ Vâ { wßZ Ô 2 [Š Z wßZ ° ¹Z²Z îG 0©EÅZ
M g©6¢eY Ô‚ 2 „
A Ð ÁŠ Š !*  ( à ð{ÒÉ[2Z [Š Z Ôg
$'Z
-ø ÜZ D5 X Ï JŠ M ~g ºŠ wzZ Û ]zÛ ·,
QÐ àZ ,
r !* Û ¯ eY ~uzŠ gzZ ì JŠ M k
wzŒ ,½Ô‚ à wzZ Û îG` G
é5kÅZ ÔwßZ
X ÏAЋŠ X‚ x?Z†i Z/ô{ÎZ X y»
r y „Š Zi M ~z0
+
tg M !* +Z
{øowX i-g&
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 29 Y 2013y y; _Z)xâ

~– › [Â t D 1 g
9
g Zi !* $u Ô 9 ‚ ÔwzZ u pÑ ~z¡ ,‚w‚
Xì QÐ+−ZsÑ ¬ Ô 3[Š Z Ô 15 ÔpÑ ›ÔpÑ ~èF,
Ô2 <Ñ [2Z [Š Z † zâ 0Z
JŠ M ·Zg ZŠ Û¾]Z vZ Á X à ð{ÒÉ
,
JŠ M k½Ô‚ à „ ( wßZ † ÔwzZ
+Å
Ô 2~g ºŠ Ô‚ ”g 0Ñ å<G
X-BEZ îG +) y»
!Z$
G
X‚2](( {øo w Ô (·_
{)z Û z V*c*
Š ‡!*
,
XÔ²]Zk’

$u Ô 9 ‚ X x Ó pÑ ~z¡ †
M g©6¢eY [ Ât D 1 g
ÁŠ Š !* ðU*
w‚
+−ZsÑ[ÂtD 2Xì QÐ Ô 2<Ñ¬Ô 18 Š ƒ ZŠ1Z X pÑ ~g g
Xì QÐ9›gZi !*
~– wßZ Ô‚ ãç bÑ Ô ðK̈ÔpÑ
Ô2 „ ,åE
 ( ]| k ,
5ÅŠ k
F ½X g U*ÆH Z
Ô‚ 2 ~g ºŠ [ M z r
# ™ ̇· ** Ññ
+
IG3BEE
JŠ M ·Zg ZŠ ÔyàZg2ŠX ï ]§
E
,
JŠ M k½Ô‚ )ÑZ 0ùî*™ÅZ ÙzŠg Z
I
‚ w·_ Ô·_ ãZçPiÒÉ
,
]Zk Û ]!*{øo
’z t
XÔ²

ì YïÐísfzgq½[»t
ãæÁ D 1
ZƒX ö6,
Ð {h 0*
ÐX pÑ{ÇgŠ.gæzD 2
ua~k

J eÔg Zi !* ,$ÑtŠ ZæZ D 3
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 30 Y 2013y y; _Z)xâ

$%» ò ãæ£Z@¦**
{Š™A Ññ
[ »*ìY»h
+].z*Š»kg Zæ´Š
ämˆri æ xn•çi
}Z·ËZ e
Þ ‡**
¢.
$%Æò ãæ£Z@¦**
{Š™A ÑñÌݬgzZyq
-Z»kgZæ´ŠÆ`WÉ òŠWx¬q
-Z
$%»yZªZz[»tc*
gzZ?ì{Š™A W
ÇñW7¢ÐZÉÇ}™kCÀ™|7,
Ã[»kZ
‰È-Š{zZ
# ¸t]ÑìÆò ãæ**
ÑñÐáZjÆ[»ÆkgZæ´Š¤
/
Z ÇdÎ{z
~pV;zäVrZ
¸7ØVYÐõg@*
Æ[»! ?n™:VYÇ**
c* ÃLZ
V;z]c*
¯» **
ìZƒc* ÑñÝZgŠ[»t
ñWwìt~‚fÆË
ìYƒÌtgzZ?ƒÅ4z]
.a
Hc*
XìŠ gîPÉ7„
Š™[™ÐyZ6,
»ÆkgZæ~R',
]!* ȁTM
îS]!* hWÂ~‚fÆ¿kZ].t
á}
tèY Ç}™7gÖZ»À6,
gñZyZ¦
/Ù {zƒ·_» qçñkZ»¿Tpƒ:Ã6,
C Y»gZÆ
._Æ]c* -Zç»]!*
ÃLZ¡¿q »ÆVzgZŠZ
ì |gïZ.
Þ ‡** -Z
p Šq
(}(,
:gzZDƒiZ0
+ZW,
Z6, ggzZwjâd`z%»}ÑçÉ Y™7
kZbzgäÓz4c*
c* # ™ÔݬZ(,
cÎgr „H{z{Zpn`è%KZ~kZ{z
Dƒ YCZfÅ¿Ë}gZŠZ
Ññã!*
̇·** ÆÈ-Š~óŠ‡ öZÎLä ò ã5ŒZøo **
ÑñçOXƒ: VYqª
zŠ
Ññ
ì–™}Š!Zj»]‚½ZÆk
Te** ,½Åmz⻬ÆÈ-ŠÆY1874Æ ~
ò Ââ**
ˆð¯w(q-Z~È-ŠçO,™Ýq̽h .ˆÆº
+
] Û YCÆÐgæ´Š
¸
) Z
H3gz/5ÚZ»]Ñë~[»gzZc*
Š Š™w‚bÆ™ÁÐw‚kŠÃögD 0E
+î0G"ZgzŠäT
kZЬ$
xªˆw‚PgzZ eƒ:æWgŠ¿6, +p}ŠŠæ~w”ƽh
+.Ã¥
]
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 31 Y 2013y y; _Z)xâ

ÆWáÐyL m,
ôZÆi˜~e^
ì–ÌtäVrZX(286™ÔxzŠ¢)Š
Hc*
Š™wb
ñ{Šc*
Ðj§W, KZ ÂDƒ…Y~m,
i]!* ËkZ {zˆÆcd)gf
/Z
ã6,
ôZ {z¤
Ï0
+ip1™{ŠZgZ»I~m, hÄgt‚ÆyL›)
3Zzy*zyäVrZçO¸M
ôZ6,
X(299:2)~Š:úÃyZä
+
xEh.gzZ´Š
t)¸sÜJÆe
] 3I
$ð E" (Špäò ã5ŒZøo**
Ññb§ÏZ
WÆš
g!~y M z½x»Vâ›[
ó F, -Ôƒµ Zµ ZögD
L ÂKZäVrZgzZ(ƒ:Yq +Å
X¶Å~Y1945ðÑsgçäò~z0
+yѦdÅTìH7g¦CZ» ½
ó ]uze
L
ÑñX(ìHù
ì–Ìtäò ã5** á ~{gÑÆY2011~Z(ñ» ò ã5**
Ññäy;_Z)
ôZÂÐkZgzZì‰
~m, Ü zqM¡ögD
+Å]Ñë*Š
¶tñZgÅ„
ò{ Ññ

q£Zæg**
YfLL[ÂKZVx·¦** Ññb§ÏZX(292:2m)XσÆÂ~Vñ»~z*Š
ì4** J7,
G E
w¾Ã]|~îG 0Ò¨z$ âxE]L

L ë~}g!* Æ~ò ò{ ó âgZ0

á gâZ]|~è á »y
+
ä\WXXXXóó1â
Û ·_gz¢g!*
-ZJ
q WÐqzÑÃkZCƒ[ÂÌðÃÅ®ËXåÝq
-y
ÃYf[ZL
â
L ¸D™c* # ™{
Ûr Ì[Â!²Åh
á 2X¶ðJ7, +.b‚Ã{èˆmº‰
]
™ÝqÌÈz,h
(200:2)óXó ce** +.B‚ƈz,*Š
]
kZgzZb&ZÅòÂkgŠä(y½k
, ÑZñ~Y1948
ìg~‚fÌt
iz)ŠZiWxæZ1Z**
+
ò~z0 ÑñÔò ãæ£Z@**
yѦ** Ññ~T¶ð¯wq
-ZaÆ{h
+ Ã6,
.xE†ŸZzãU*
]
-Z »T 1™Ìg»[»h
g7xZg¯q +.äwkZX¸ï
] ÑñgzZ
á Ìò~zgJ±Ý°Z ¡ **
ÅVâ›ã*zyÔgZËŸg$
+ $âÅæWgŠ¿6,
¬!Zf)ðW:" ,
kZpìpôÌ`W~~k$Ñ
X(b)Æxgdg
Âäò ãæ**
ÑñgzZ¸: lpzèZgÐ[»{ŠñÆkgZæ´ŠÈ-Š',
» ZŠp
t&Ü
X„gWÐW]¬ÅTìc* C»kZ~[»{iXLZ
Š™sp„çJe~Šã
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 32 Y 2013y y; _Z)xâ

+õg @*
+zD
TÅ[ »kZ ä r
# ™Vxg Z1` ÒZÑ **? Hyzæ “
 [ »tä ò ãæ **
Ññ
w ‚:e ã½Ð ` M [ »t
ì ¹~Ñ
ó ** ) S“ »xzŠ
n²LgzZì –Y 1973®
ò ãæ **
Ññ
ì @* $%ä ò ãæ **
+ZÐ kZX ~ Y 1933nµ ª å HA
ƒ { i Z0 Ññ¬
/~ {gëÜæ&²sîˆ Æ ½ŠÐ È- Š ä VMÔ ä
x‰Zg ZŠ [ »t Ô Zg Z ¦
åÌ{Š Zg Z »æ MgŠ ¿6,kZ »yZgzZ HA
$%¬ Ð Ð ä™wJög D
+# .~È- Š
Ö }
Š 7µñ{Š c*
X c* i »kZ7Z ä] Ñq „¸p
‹»[ »kZ[Z MˆÆkZ
:D™·_Cc*

]:SŠ»Å[»kZ
ƒ7p.
@* gzZkl[»»kg Zæ´Š D 1
Þ ‡**
[»»VzgZŠZ(
ì½]!*
t™}Šgzi~ólÆ[»{Š™A Ññ
$%LZä**
ÏZ ̽!fh
+.gzZ)ì ½wßZq
] -Zg!äVrZ]!* Þ ‡*
tXp. ƒklÂ:
*:gzZì @*
ƒ*Š»[»
ì –Ìtä**
¯7klÐZ **
äVrZgzZ @* ÑñX (ì C™G@*
ÅwßZ

ì¹ñƒD™7„ZÍÅ¿¯§ÆssZgzZwpzpÆ[»Æ kgZæ´Š~èâ
Æ[»kZ ñƒ ñ¯ LZ äVrZçOce xg Dƒ ãU*
Ã6,[»ÆVzgZŠZ (
X(25 ç2Z¸zwßZ)ÏñYÅ ãU*
Èw‚&C
Ù 6,
k
Z ì–~}g!*
èYì $‚ ¹ ÃI~ kZ a Æ kg Zæ ´Š }g ø gzZ ì ë Z ¹Nt
kgZæ‰ëèÑqì »Kp. gzZ klÃ[»LZ yDg òÀ»kgZæ ´Š}g ø
Þ ‡**
X ïŠ 7zÂ6,kZkg Zæ´Špìg Z™wzKs§kZzÂÅyZÐá²{ZpÍÆ
M xsZ ;gE- òsZ ò Z ¸ÑZ Î ëZ
{
¸ D J 7,~Š !* ÅY 1995 „¸t
# ì ]!*
Ækg Zæ ´Š™ïÐ }g ZŠ Z ËÆ[²Ý¬ ä r ÑñƱÃY f
# ™o s ƒ°Z†**
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 33 Y 2013y y; _Z)xâ

kZ Ìë§{ ÅpŠÐ qçñX ¿g~ T -ZÆŠ !*

Þ ƒq M xsZ \¤gz {izgzŠ6,[»
Ññq
** -Z & â  å ;g™lŠ¤
/& â Z -Z ðZzgg » yZgzŠ X ñƒ¢q~ \¤gz
# iŠ q
-g ZgÍÔŠM ™zZX c*
gzZ Zg u†ä VrZX J b »6,uÔ Sh ZŠ aÔ8 Ær
M k0* #™
ÈtgzZ ó7öRðÃÅ~pË~kZ Z®ì Œ6,< Û [»Zg ø
¹]q
L zy M Π-Z
,yÃt
Y7 Ð òŠ M ÆB‚ä ~X c*
kZ ? vg) Š ÈÐ M & â Ð ]g ›™
Æ kg Zæ ~w',4gzZ zÆgƒÑš¨tçgeY Ô ~zg ZD Ññt
c*
Ù xéZ† ** Cä
Y f¹!* ŠÈt ~p ÖZ uIzŠgzZ} 7ÀZ Âä xj% **
X c* ÑñXgœÆókgZ=Z^Lt Ãz
ñÇklq
-Z ò ÂkgŠ
ì ¸ Še
$ÒZ ÅyZpë 7tÐ y!* /Z Ìx Z™
ip¤
‰ò ãæ **
ólÆ[»{iXkZ LZ äòŠ M} (, ÑñèÑqYY c*
Î7B; &ì
Ü z ]gz¢ÃxEÐ ¹ Ì~ ò ÂkgŠ L
ì ¹ñƒ D™W6,ò ÂkgŠ~
Љ
L » *Šz+Š {gÄgzZ¯
zy.~gz¢Ð ¹gzZì : »/q M
ì ˆ~ŠÌZ {Š c*
) !* i
ó Šñ~kZðú$
X(7ç2Z¸zwßZ) ì +Åä™ZgZÍÌÙ70ÐÃ
G -!
7ZCÐZgzZì klò ÂkgŠ
?A kZÆx Z™Y fÆkg Zæ ´Š
L Å¿¯§: Z çE
:gzZ Å »e 3I
$ ðE" (: ä Vâ ZxyZXì Ìtzg »Vâ Zx}g øzz ~(,q-Z Å óYY
: ;ZpíðÃÌ~b & Z ÅkgZæ´Š äVrZgzZ ÑJ e ._ÆVç»òsZýh
+].
V´p~kgZæ ´ŠÐ V;z c* ŠÐ s§Å´ ˜! fZ
7,î !*
ì @* # ! V; X à 7pŠ
waÆk
X  D YÎQgzZ  D M ~ • ,Š ~hðyZx  X°Z e6,x **
Æ äÑ
™ƒN Z6,x ** ŠÆ b§kZ x Z™Y fìC
ÆDÆ kg Zæ ´ŠgzZ D™7wJÃ î !* Ùª
ÆyZ äg ZÜZzg ÖZÆäÑ: ~p~kg Zæ´ŠgzZ¿œg›Z'
× kZX D™ØZ'
×
ðÃ~{)z]!*
~(, »ÆkgZæ´Šìc*
ŠÀÃbzgC;›Z' gî~gÅÑg0
-Z6,
× ,Zq +Z
+ŠV˜,Z~xZ™Y f:gzXêŠ7„äƒZa wjâ »g¨:ZŠg^6,
{h A çÆäÑ~p
+Ã[»{ŠñgzZn
pTe Ü$ pguZgŠZ »]c* gz¢~) ŠñŠZ
%z]c* ÛZ
{¹É ìg™x»ÇkgZæ´Š
ì ¸ yDgòÀ»V¸ÃzÆyZgzZ »kgZæ´Š
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 34 Y 2013y y; _Z)xâ

X7]gz¢Å~p~Šã
CË~[»ÆyZgzZìg™x»
aÆV-¤
/eäÓ7Zc* ÛÃ¥
ì1™t%ZäkgZæ}(,
bŠ™½R, ‰
X( ïŠ Z™Ì~g»ŠpÅkZ ‰gzZ)  ïŠ}Š ]iYZ ŶŠ yJZgzZ ä™~g»
gZzZaÅd
$%:ZJÅ[fÂxE!fèYìyDgu**
çq-ZŠp(KZt~ñZg~gø
.Z® Ç}™ Za ˜iÑò}Æ
+]
gzZh Ù iwEZ »yZ%áïC
L ãgZpC Ù i Z®YC
Ù igzZ 
kgZ洊p7Ʀ
/Ù ögD
C +gzZ·_»yZÔñY Å: âúòsZJ# ÅxE~)
-Z
Xìx» »VáÓÂt!}7,
yÃ~ìk

Z ë
ÑñgzZ7„
¦**  gŠ¿¯§»Š§6,òÂkgŠ »kgZæ´Š}gø
Bëwq¾
ñƒDƒÆ[»ÆÈ-ŠgzZòÂkgŠäVMì sÜÇ!*
Æ„Å ò ãæ£Z@
gzZ ;e ** ¯ n[» *É ÅkC]gz¢sÜ:gzZ ÅkC]gz¢Å[»6 q
`gzZ c* -Z
Tì4¹ÐV1»vŠgzZòÂkgŠÔ{z0
+ $%» **
ÔÈ-Š[»{Š™A Ññ
ìt|
Xì„g MÐ M,Å

½œ£D 2
Zýœ£ ä VrZ ñƒ Tg ~ y*zy xÝ
ì t Ñ~„Å ** Ññ
½IèŠzösÜÐ Z b§ÅÈ- ŠgzZ ~Š m, 3E
?Åä™ì‡ýÒhÅZ ` uZgzZ > ðE4ÉZ ` u
Ã7Æ kZ ( ìC
Ù ªÐ [»Æ kZ ) c*
CZ ½x  äÈ- Š X 3g 7ŠzöJ
-
Ôt :Ô b ï) ]â Îg Iè Å}ÑçgzZ ÃÄgŠ !*
M Ãkg ZægzZ] *™g »Y f, Z
.) å *
:EE
-X!
+Š}g7 ñYHg »òŠ M (Z
ìt ÷ ËgzZ ~t»½
Z # ÃÑO( {)z'{ i »
g›~y*zyXƒæ Mg»ÌaÆ„
 c*
¶„g:„ ggzZ}Ñç› Ôƒ{Òú»
 c*
 ( ä kg Zæ ´Š Vzg ZD
Ù Vzô~ q nZÆkZgzZ ) äÈ- ŠX åŠñÂ{Ñç›p
å~g » Å óòŠ M IèLq ó+Š ݬLq
-Z c* -Z ~ VsŠzöÝq » kZ c*
CZ [»gzZ ½x Â
+Š ñY Hg»òŠ M yi Z á(Zq
-Z
åt Ã7ÆkZ c*
¯ [» äò ãæ **
Ññp
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 35 Y 2013y y; _Z)xâ

?Æ**
[»{Š™m, Ññ]!*
tgzZƒ ÌÁg »ÆgzZx ¬»}ÑçB‚B‚ÆpgD»
:ï
á y.zxEsfzgq~TìC
Ù ªÐ

xEIèØ{
X ( yc* Þ » ) {øoÔöZÎz]§Ôg
Š Z. $uzy M Œ
Û

( Social Sciences) xEãZ/

gzZï@*
ÔÝP) 3!*
iò Z ¸ÑZ ÎgzZ (ÏgÃÔ! ²) IèÔ (zŠgZ Ô@) ò £~]*—
wßZgzZ})Ôyâ ‡~yZ2Æ"
$Âz[Š ZgzZk
, ,
½zk’wø¶ï
á y!* ôZ îS
i (~m,
( 11Ô 9ç2Z¸zwßZ)¶ï ÔyÔ,Ô]âçÔ]((Ô(}
á {)zÓZgeÔBZ'Ôõg@*

( Physical Sciences) xE³‚

-bZ) +âuz s
(8 # ) (òâ7 Z Z) ]ƒÔb‚Ô ~¢ aæz ZrZ ( ôG-G
4$) [ˆ

`Ql
~ŠZu D2 ** CZÀD1 :‰ï
gzZ à .;Eß(gzZ 'g'sfzgq~ y.{z´Æ
á çE
G
ZlD7~È¢D6~i‚~{D5(#ZÀ )¦ìD4(x» »±(,
) ~g
D3(x» »ìß)
/{3®ªFg M¯gâwøÔx» »g**
(15ç2Z¸zwßZ)~¤ ¯{)z^1D8‰g
ÎD9**
Ág» 4c*
g
{!»» **
ÑñÐzz Åäƒ:„
 c* Ù ªÐÆ{!»kZ
g›
ìC
Ì'g'~z*ŠB‚ÆxE´ŠTe** ™7g»Â(+™zgç)
Û (Z{zp@*
™g»gz¢Š
»}ÑçgzZƒÓŠp6,
gîÙçgzZn™ÝqgÇizgˆÆäƒrgÃн{z
@*rg
ƒ‚
à©ðÃwßZt» ò ãæ**
xi°kZtÉ 7]!* ÑñXƒ:r
# ™~ßñ»Ks܃ÁgëZ
´ ˜›wø)~*Š~g‚nÉìc*
Šà6, $%:ZJÅ[f&ìÒ» a
`z²äd Å
™}Š ½IèŠzösÜÌkgZæ´Š}gøÐ ¬$
+&gzZì c* z̈¸ÐZ (Æ
Š™Ç**
ìg™^ñz6,™ÄgxzøÐ VÂg'zxE~z*ŠÃD̈¤gzZ (™}ŠgZŒ
Û ó+Š Zg7LÐZgzZ)
!{zgzZì;gY@* Û »~ßñz›gzZ &¸Å *Šz+Š~}ÑçÐzzÅT
+yŠt
ƒZy$
X¶ð3ŠÆ™g»äxz/ôgzZä~
V *™Ñì„gƒ»,yiZágzZò
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 36 Y 2013y y; _Z)xâ

Ss MYZ ) YZ (D 3
( m,
.gæÔw‚ 3Æ(×Z’Z ) ‰Xì c* F6,w‚ 16ÃYZ (KZ äò ãæ**
ÛF
Šg Z Œ Ññ
X Šî0<EgŠˆÆkZgzZw‚8Æ( ‘)D¬zgŠgzZw‚5( œ )tâ U*
gz¢6,i§ÅÌZ Å<Ñœ£~}wßZ {z ÃiZ%&yZ
gzZ ]Øq Ô]c*
+G
~kZèYì Üó]c* é5E
gz¢LwʼnªwzZ ³%
D™g Ñb§Å] G 45kB
G
H3g p Ò » ( {)z0
Š +Zpz“ Û ÔD» „Zâz%ZzZgzZ x Zwz w') +Š ]c*
 âÔ−7,y M Œ gz¢
¨aÆy›C
Ù  ‰ ÇgwqZzÃgzZy.{z~ kZ L~p ÖZÆ**
ÑñXì
X ( 5 ç2Z ¸zwßZ ) ó~gz¢+ Ø è
M K̈Zz<
Ã{)zÃzvZzy.zxEyZ~zgŠ kZ
Æ( œ )tâ U*
L ë~}g !* ³%
³% b§ÏZX áZz ä™ Za V*‚ M ~gz¢ÅÏ0
+i ~z*Šz Iè
ì Š HHm,?
E G
+ +G
À B
ó]YgŠÆŠLª Ô…Z ] Õä) $g! {zó%Æ ú{ gzZì Ü] G é5E
45kB wÅkU*
G
X ( 242Z ¸zwßZ )ïŠg Z Œ
Û
» ög D
+
L  ëçO ì 3g wì ! l Ì» ]‡zZ „gzZgr(ä **
Ññ
ñh ‚ ã½~½w‚gLzZ óσ6,
y@ÛY •ZgzZ ǃqzÑÐwZØ{â Ûw‚ ðZ’Z
ˆÆ¶Š™ uÃyJZx c*
ZgzZ%g ZzßÔ%: Ñ‚ªÐVƒay
~½¹]‚
X ( 26 2Z ¸zwßZ ) ì
ó : â im{»½{zì Ç: â i
X Ç ñY Hg Ñ » 4k ‚C
Ù 1σ ]b ög D
+: Zizg
 D â +'
Ûh × {z

Hyñz xl]gz¢ø ) Ï}™ ZƒJ
D ÐZ ë @* -W g e™á Ð W kŠå ög D
+
~Š ] g e  ½~ w‚ ðZ’ZgzZ σ w‚ 5/ž ZŠ ~ µ% ðZ’ZX ( ì YY
%w‚yZgzŠXì ÅgHß °‚ 36 ½g Zlä **
Ññ~tâ U* # ÏñY
³%
Z
XÆ{gجyŠzŠgzZƳÑZÏyŠ 6ªì Åm, ò Ññ
?yŠ8sÜä**
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 37 Y 2013y y; _Z)xâ

Ã! »gzZ[»
Û ~ ( Text books) Ã! »gzZ ( Curriculum) [» ˜ÀvßÆkg Zæ ´Š
t
[»~ b ˜Zh
+] # D™wEZaÆÃ! »Â»[»É D™7
.
Z
! »._Æ[»kZQgzZ ç»ög D
+Š ZñªÇñYc*
J 7,H
ì **
™ðtŠ Z%Ð
! fòZg ÅÀ` MgzZ e
$ZzgòsZ Ì~„ÅxEXì @*M³% »[NZ c*
~g »ÅÃ
vŠgzZ < $Zzg òsZXì t
Û ªkz Dì Š Z%Ð D~ e
L zy M Œ Û ~ ]Zg¦Æ ½
 xE{z ªD M xE c* Y ¹y.7Zƒ4Š »]g'z =~X( Disciplines) xE
ì @*
g ÑÌxEyzç7ZX {)zõg @* Ô}òsZÔy!*i! ²‰Vƒ0„
 Zg { Z', C
ÐD~Š ã
GG
xEY! c* -o©$~(,zŠ ÅxE~ ]Zg¦(Æ d
ãZ/: ] é)G $%! fXì @* Y 1™
X ( {)z ] G g ‰) xE ³‚ Ø{ gzZ þ( {)z ]âç Ô, Ôõg @*
4ƒÔ6 Ôèc*
é5šG3E ‰)
£~V-gE- h
+].
ìzz¸X D YäZŠ¤
/zb
q-Z »xEY!]*—gzZ<
Ø è
Xì @* -Z »®‚¯Îs M Ú˜ÀðsZxE
ƒ zq
$% » ò ãæ £Z @¦ **
-Z [» {Š™A
q Ññ
ìt n²ˆ ÆkZ wq¾
C{zÎì ˆ~ŠÃg
D™g Ñ~xE~Š ã $uzy M Œ /
Û w~œ%~Tì [»ìY
C*—X  ï
á xE³‚gzZ ãZ/ë Zx ÓÔ ë y.ÒZ {z ÎÔ~xEyzçX 
ÏZ ëX  D™™f »VÂg '~z*ŠˆÆkZgzZ  D™yÒ µ Z {zÃŒ0*
M F,
ÐK
pgt ‚Æ\ M ]¬¼ Å[»{Š™A
:n $%ÆyZ

$uzy M Œ
g Û
åc*M F,
ŠK Æò ÂkgŠ ä~
[ »Ð x ** ò ß –+ −Zx Â5
ì szc
6
Û
¶ˆ¿gÃ7Õt ~ kZX ¶: Ýqw~œ
zy M Œ /%Ãg
$uz y M Œ
Û ~ kZ
7Z~xE~EŠ gzZ xEòsZ yzç™ J 7,( > ½gzZ ~z¡) [Âq -Z Åg
-Zq $u
N Y0ÁgÆÆ}ÑçgzZ „
 c*
g›{z Z ñY c*
# ™ƒ −Z rg Ã
@* Š™t ¤
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 38 Y 2013y y; _Z)xâ

aÆyZ³% ac*
w”»Dh
+' CdÅyZ ÂN Yƒg Çizg !*
×
Vƒo¢âZ ,Š ã gzZ
g /ÍÐZÔŠgÃŒ0*
Û gzZ… ZŠ¤
$uzy M Œ ÕkZ ò ãæ **
c* ÑñXƒy‚ M
X ( 10ç2 Z¸zwßZ ) ï Šw~œ
/%~[»LZÃ
ÑñÆ [òZ z bÑŠ }uzŠ] ð
-Z Å(ñÆ **
›[Z
ì Ìtzz ~(,q
~g »uZ
# X å:g »gŠ 7Z *
*™g »Ág »aÆ#
Ö Ó~g EZ Å m,
ôZgzZ ¶:Šñ#
Ö Ó
+Z {zaÆg Çizgp³7,™W ÂxEòsZ¥
Zƒt yDg »yZ ‰:x‘i 5
™½g Çizg7Z ._Æ]gz¢gzZwj â Æ}ÑçƉ
Ü z kZ B™Ýq'g '
 ñƒ ï Šg Z Œ CÃg
Û xE ~Š ã $uz y M Œ Ññ._Æ wßZgzZ ÕkZ X Ã
Û ä **
:‰t{zXm,
?ÁÂ

y M ÅZxEzy M Œ
Û
Û ÃV”
ì g ZÜZ » **
yMŒ ÑñX wÅh
+?zŠÅy M Œ ~ ~ÎZ6,!‚&
Û {ø**
!‚ õ0*  gŠÐ „Y Z’Z `g #ÆV”
@*
X N Yƒ„ ce ** Ù â ~g ‡ÑZz äJ 7,
+?C
ƒh
~ w‚ ,v0* z¸a gzZ ŠÅ: Û î0*9E
ò Z
]|i Z y M Œ ~ Vß ‚g e¬ Ætâ U*
F,
~z¡ gzZ A°Ô~ m,³‚ª, ‚&~D¬! á i Z y M ÅZ ãñ
³%!‚8DògŠ ØZ†{ 
X ~‚wßZ.Zi|Z ì
$'ZxEzg
g $u
?{L~xÎw‚gzZ ó Ñ
å }g ø!
L ‚g~#å Z >§~ w‚}uzŠÆ×Z’Z :# å Z >§D 1
bÑ~ é{ w‚ÆD¬ X wzZ¢ ó = å rG î*9g L~ w‚¬ Ætâ U*b§ÏZ DY m
å ÑZ
C
X Y EZÅnÈè‡gzZ ~èF,

Ññi Z g
D~zâÉg Zz ~È- Š @ûZ ** $uyáD 2
$uo~wzZ w‚ÆD¬ :g
~ kŠ ‚w‚Ô·x â Z ¤¸~xg Xw‚D·x â Ñg U*ÆH Z[Âz ‹ZY ´Z~¬
U*
z ãU*
w‚
ðK̈ÔŠ î ZŠ1Z Ô~g g ~ ðU* # zâ 0ZgzZ›Ô ~èF,
w‚
Z ~ ,‚w‚gzZ ×
@…Z > ½
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 39 Y 2013y y; _Z)xâ

Xg U*ÆH Z ãçbÑgzZ
E $uwßZ D 3
0©ÅZ ~ kŠ ‚w‚ DËZ 8 bÑ~ é{ w‚D¬ :g
wßZ ° ¹Z²Z îG
G
$'Z
g
iŠ Zñ»g
Éì {Š c* ?Æ**
Û sÜ:~[»{Š™m,
$uzy M Œ Ññ
ìC
Ù ªÐ Ñ!*
,
M Ƙ¬ ~ kg Zæ ãÎ 0*
ÒgzŠ ~ w‚ ~y ÒZ áZz ä™x » ~ âÆ kZgzZÈ- Š
VrZgzZì s ÜÌÆg¦Æ( ì M Áµñ»',
+z ï~ T #ugz%ª) g
D $u
XnYH·_{¤»g
$uÃyá
@* Š ;~iZ%ZÃg
ì c* $uQî0œÅ_ä

( {)zx¯z {o{z´ÆöZÎgzZ}z]§Ôg
:wzZw‚~ÎZ6, Û ) :]xsZ
$uzy M Œ
w‚D 2xsÑZ½:ãU* $Â ìÔ1xsÑZ½zxsÑZ½{°‡D½iÅi ú gzZçz
w‚D"
[ wzZ w‚D¬ D ã›rxsZZ
+$ :,Zg z ¬
U* D 4Ô3xsÑZ ½:¬
w‚tâ U* U*
E E GGÒ$
§ i$ § 3
w‚DtzD{obÑkŠ ‚w‚DËZ8bÑz ö Z +$bÑé{w‚DdÑZ ö i Z > }Z
X¾]ZvZ Á :,‚

á xE ãZ/sfzgq~yZ :y.zxEòsZyzç
:¸ï

°t%Z õg @*
~¬ w‚ DxsZ i Z I[²))ÑZ õg@*
U* w‚Ætâ U* :õg @
~ ãU* *
D)ÑZ õg @* ~é{w‚Ô4xsÑZ õg @*
z *Š|' õg @* ~,Zgw‚Ôt ¯+Š·i ZxsÑZ
[zw õg @* M Îy{º Zi ZxsZÇyvsõg @*
z~Š !* Ô~º Zw8~wzZw‚ÆD¬
! U*
s M ~¬ w‚ DV{vZ Y ¶ 45E
KZ ~ßñi Z y¢w M õg @*:xzŠ w‚ D ~©gÑi Z èEG
G 5Òu
4G

+]
yÎgzZ {h ~ ,Zg w‚X Üz Ö0
.É F,õg @* +Z õg @* M ÎV{º Z i Z ú|
z ~Š !*
-gzZÇgŠ y*zyDh
$i8
iZd +].yjZ õg @*
Ô ú| !s M ~ é{w‚DŠú+−Zgâ
I E
É ÑZ 0ùî*™ÅZÙÔi-g&
D ãZçPiÒ) +Zry„Š Zi M ÔávZ ˜Zi%
ÌZXÃh
+] ò ãæ**
.z*Šõg @* Ññ
ì @* +ZÐ [»½~g ¸kZÆõg @*
ƒ{i Z0
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 40 Y 2013y y; _Z)xâ

X ï Š

w‚Ôuìy! ÔBZ' »"ß~w‚}ŠÆ×Z’Z :BZ'

BZ'~wzZw‚tâ U*
Xuì¨ZBZ'~xÎ

~ãU*
w‚Dg,Z†**Ññi Z 2Ô1 îªG©EÅZD!‚g~wzZw‚tâ U*:( }wßZz}) yâ ‡
U*
~¬ á wßZ ~ xzŠ w‚ÆD¬ D5Ô4îªG©EÅZ D~ ¬
w‚ DÙ U*w‚ D 3Ô2îªG©EÅZ D
DAzZtZ@zï» ±Â~,Zgw‚DwzZÛt‡z bÑ c*
~g ‡ZŸtÕbÑzï»g ZâÑZgâ
D]bZ›bÑ]ê°Z <Z ¯†~ kŠ ‚w‚D]ê°Z <Z ¯z +y MtZ@ ~ é{w‚
+Å
©» ÿ yàZ g2Š ~ ðU*w‚ gzZ þ ·_ ©» ÿ ”g 0Ñ å<G
X-BEZ îG +~ ,‚ w‚
!Z$
G
X þ ·_

w‚D¬ Dw¸Z w‡z Y ¨(Z~ é{DêZ çG 4G

.nG&~ ,Zgw‚Ætâ U*:,z y

X x‰ZÅ :,Zgw‚D÷e]Zg¦ª:¬ w‚D]‹¤ª~xzŠ

U*

w‚ÆD¬Dy‚x¤~é{w‚Dy*zywG~,Zgw‚Ætâ U*:] âç
.ÔÉy]âç~,Zgz¬
X ã çE U*

£Zœr+−Z b &yÎ > § : ãU* $ggzZ :wzZ w‚tâ U*:öZÎ

w‚Ô ãˆ(i Z d
E
D¬Dy é)™3ÅZ >§z m,+Z0/>§~ é{w‚gzZ ãˆ(i Z tzgÖZ~,Zgw‚Ô@
+
X ~z0x?Z†i Z/ôÒÎZ~kŠ ‚w‚Æ

 (wßZ~ é{w‚ D,k

w‚DV{1Z iZ„ ,½ÅAÍ :wzZ w‚D¬ :]((
{Z',kZÆ„
 (DDyàZg2Š~ ðU*
w‚gzZ u » à i Z. G
é5kÅZ wßZ~ ,‚z kŠ ‚
™½ÄcÏ(Ì·_»h
Xì @* +] {z´Æ¬_„
.z*Šõg @*  Zg

Ø Zè z yc*
î0œÅ_~ é{ w‚ D{ø‚Z °tæg : ,Zg w‚D¬ :({øo) < Þ »
ŠZ .
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 41 Y 2013y y; _Z)xâ

X¿IZz+
M c* Ö zy·_~kŠ‚w‚Ôá|
Š‡î0œÅ_~,‚w‚(tg M )#

}p³‚
Ô& ¸Ô¦~ ãU* -kŠgzZ *
w‚ D} h N J *™Š c* Ì ~ wzZ w‚ ~ÎZ6, :èc*
gzZ r2 g
mx¬:wzZ w‚tâ U*%zi „[¢& ¸¦Ô~¬
D“ w‚ Di „Ô[¢
U*
» äŠÎz' p
D{)z N* w‚D'p
U*
Ð :¬ Ð ,g Zztg 
á Zgã:ãU*
w‚ D@Z s D Zzf z WZ
E
E
- 4)™8F
X ö bÑ:kŠ ‚w‚
G

xsZgzZb‚~,Zgw‚gzZb‚h
+].~¬ w‚tâ U*:b‚
U*

+âu~ ¬
z ]Zg q! U* +âu:wzZ w‚tâ U* :ÓZg ez 8
w‚ Ôg ¼Z ! -bZ
X wzZ!£k½Zzs
# )~é{w‚Ds
#)

{],)bÑ{%):kŠ ‚w‚Du#ÑZ ô¥:é{w‚D¬ :òâ Z7 ZB]ƒ

U*
Ô¬ Ô wzZ w‚D¬Dé{gzZ ,ZgÔ¬
ÔãU* U* Ô wzZ w‚tâ U*:~g ºŠBYß (
ÔãU*
( x » »ìß ) ~Š Zu Ô à ‰ Vc*
`Ql
CZ ÀgzZ ** g ºŠ `z%Å äâ i kZ X kŠ ‚gzZ ,Zg
¯ {)z ^1 Ô‰g Zl Ô ~È ¢Ô~i ‚ ~{Ô( # Z À ) ¦ìÔ ( x » » ±(,
gzZ ** ) ~g

( 15¶gÔç2Z ¸zwßZ ) {)z( x » »g ** ):

Î )º

[»kZ L L:ë {zXì «g Z¹Œ0*

Å ** i :] *—
Ññ~A çÆä23!*
wÍ Z1! ²Ô~ m, i Å/ß)@ Xì Š
ôZ ÔÏgÃÔzŠg Z ( y!* H3gp Ò»½ÅVâ !*
i õ0*
~
idgzZ Ièz1à ( ! ²)™¯Zy
Æäƒy!* MgzZÆäƒy!*
iÅ/ßz1à (@)™¯Z
HHxiÑ ]gz¢g” Ã ( ~ m,
Š +â ¹!*
ôZgzZ Ïg à ÔzŠg Z )X v Z {0 Xì ˆ~Š ÌZ {Š c*
i
i dgzZì y!*
Ìõ» äƒ y!* i
œÅVâ ›~ y*zyèa y!*
izŠg Z%Z Xì
ðÃÐ Xg !*
zg » ~z*Š {zÐ ¹gzZì y!*
i Å#
Ö Óèa ~ m,
ôZQXì _™Ýq
ˆ ~Š E¯6,y!*
i Ïgà à kZ a kZ  0Ð kZ ÔYƒ 7Åai @*
¿
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 42 Y 2013y y; _Z)xâ

X ( 9¶gÔç2Z ¸zwßZ) ó ì
ó
$×ÅI3!*
w‚ L L :ë {z ñƒ D™e
U*
Ь iò Z ¸ÑZ ÎaÆV
hzZ ( 3ï@*
c* Ôò (Ôb',Ô]©:σy!* iÃzgŠY C
-Z ðÃÐ ~sf ñ; y!*
iq
Ü 1
@*
X ( 4¶gÔD¬zgŠ[»&ºwßZ ) ó óÙ V~V”yZ]gz¢‰ {)z
Å/ß2
Ì gzZ [ˆ ( ~ ~ÎZ6,)ÃV”
ìt ñZg ÅyZ~}g !*
ƽî0œG
$ gf
~ kZ ÂñY c*
0* i Å/ߤ
~y!* i ( ò £ª)
/Z ÌugzZBZ'gzZ ñY ð2~ y!*
! ²X ( 15Ô14Ô10Ô×Z’Z[ »wßZ )ce ** i Å/ß c*
ƒ~ y!* +6,X ñY c*
zŠg Z Ìi 2
y.~[»kZ L L:ë ñƒ D™lg \Å„½=g f ! ²{z%ZaÆy.zxE
! ²6,Y ¯Å ÔrZÃy.zxE! ²%Zì ˆÅÒÃŶŠ½~y!*
i±'ß Z ‚Ã
y!* i ~uzŠgzZ ZÎÆy!*
i¨¡3!* i! ²Xì Š
HHwì~gz¢bŠ ½„~y!*
i
X ( 18Ô17:¶gÔç2Z ¸zwßZ ) ó óÏN Y~Š½

,ÅkZ Ô T e **
2)g fÆ ÃÁgzZB‚Æ óg D
+¾ **
Ññ3!*
it
:ì sf `gŠ

× i Z [«Å@ gzZ@ {°‡:wzZ w‚×Z’Z :@

+g ‰z hï'
w‚ DwzZz@ gi
Y ) [¶a Å@ :¬
Y ûZ aZr ( g 0* U* +g‰z [Â ~ŠÅ@:ãU*
w‚ D 2gi
ì/Z†è‡r ( å–wÎ)[Â,v0*
Å@:wzZw‚tâ U*$ÂzY 5Z ì yÂ{
D"
D /ZŠ ZæZ è‡i Z@ ]ÒŠ Z :¬ w‚Dy{Z]Š Xi Zk
U* ,’ìxã å– :ãU* ,
w‚ Dk’
,
Xk½w:wzZw‚D¬D@]ÒŠ Z :,Zgw‚

~Šz ~uzŠ Å Ïg à :ãU* îŠ ì[ «Å Ïg à :wzZ w‚tâ U*:Ïg Ã

w ‚D øZŠ y{
~ÄyI :¬
w:wzZw‚D¬DÏg Ã[¶ac* U* ,
w‚DgŠ rzk’ì[Â

ì[Â ~Šz ~uzŠ ÅzŠg Z :¬

U* w‚×Z’Z :zŠg Z
$ ì[«ÅzŠg Z :ãU*
w‚D"
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 43 Y 2013y y; _Z)xâ

w‚ D_÷³!Z i Z 2Ô1 zŠg Z°Z ¸:wzZ w‚tâ U*

X zŠg Z M M z zŠg Z X :ãU* $Âz Y 5Z
D"
,
w‚ Dk Ù  x¯z zŠg Z M M :,Zgw‚DxæZ }pzzŠg Z M M :¬
½wÔwD ZzC U*
w‚
̈¸yZ- Š :é{

U*
:¬ $Â ìgi
w‚D" +g²:ãU* +g†
w‚Dgi  ,
Û zÎZ6,å :wzZw‚tâ U*:~ m ôZ
,
k $ÂzY 5Z ì4gi
½w:wzZw‚D¬D" ôZ :,Zgw‚D 3gi
+g ~ m, +g ~ m,
ôZ

sZD!‚g :¬ U* w‚tâ U* D! ²{°‡:wzZ w‚×Z’Z :(š gzZ[Š Z Ô y!* i) !²

z sZ D!‚g Ô > PÅZ `g Zæ z [Š ÑZ îG !ZgŠ :,Zg w‚DgŠ …Z >$z£Z t ”~ßñi Z 2Ô1
G
E E
î@§Ô$ ´ â 0Z îG
G 0©EÅZÔ4Ô3Ô²Zkzg−Z :wzZw‚D¬DhBÔ²Zkzg−ZÅz÷èÔ÷sÜ
E
]â £ ÔF0Z z ´ â 0Z îG 0©ÅZ :xzŠ w‚ D[²Z y. ° [Š ÑZ qùÔ[²Zg ;i Z ÔZZ
E
§$E
ïGE3‹ÅZ ÷ zk,Šg åÓÉyZpÑZ ‡bÑ c* ]Zg 7ÑZ °t¥xbÑÔ ”yZ-Š :¬ U*w‚D~k ,
w
w‚ Dk , ½wÔy éE É
CÑ Š Z¡ÑZz ÍÏZ Ô. ×yZ- Š Ô ãšZ¿ :,Zg w‚ DwzZ ®ãçz
w‚z [2Z[Š Z :,‚w‚Dà ð{ÒÉ[2Z[Š Z : kŠ ‚w‚D~cyZ- Š ÔcîœE 4]:é{
,
/k’w:ðU*

] :Së ZÅ ( Ã! »z)[ »
4¨E3E
{z´Æ èEG
{!
[²*Š~ [» LZ
õG
À&
/ŸG Š søÝz gzZ ÃÝz Å ** Ññ X 1
Å ( ,k
,½ÅAÍ )Vîzy gzZ ( i- g&
+Z 6,y õ@* gzZ u» à ~ îG`G
é5kÅZ D)Vzm,
ôZ
+]
h .gzZ(z Š Zi WxæZ1ZÐ~Y fîZzg)gzZh
+].X ÌÅ+Üç›gzZðÎÁÂ
Ù  Z·gzZ wD Z)´Ð ~Vz°eCc*
gzZ ~©gÑÐ ~ V'Š ZÜçgzZC ½~ m,
ôZ
pkgæÆ~tKgzZÈ-ŠåÃ{z
ì @*
Y{gyZª™NŠtòŠ WÉŠ Zi W@·
X Å[»4ZŠV;LZÁÂÅ6¢eYgzZ¯eYÔ| ¥
/ZäVrZ
....................................................

á yZÔ ÇñYc*
DvZY  Š™!Zi Z»kZ~ãU*
ÃXƒŠ ƒ: 9û»Ã‰ì e~V /
*™³c*
H{g *
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 44 Y 2013y y; _Z)xâ
À&
Ìs§Å‚zÀF, +]
h .{z´Æ*Š{z~œyWÛŒ: õG /ŸG Š ãJ1gzZÝzÅ[» X 2
À&
Û î0*9E
yWΠ{z
õ/GŸG
F, ŠV;ÆyZÌZ ÅkZgzZ ( ~ m,
³‚gzZÀF,»: ò Z
)Dƒzá
( ì »w‚&V; ÆyZ ~ÎZ6,èY ) ï Š™~ ( wçª)®
) ) ,‚ŠÅ
Û Â,™ qzÑÁÂZ
œyWŒ ¬w‚q
# ¥
@* ª
-Z ÌÐ ä™ qzÑÁÂ{°‡!*
ïgzŠÆ w‚ ~y
Wzz%À ` W~ $ h™ÐZgzZVƒ`| 7,B‚ÆÀF,
guX Vƒ M
[KÑ!*$uÃY C
@*
»g  ïŠ ;~ Vß ‚ FÃg
$u·_{z ñO Åg
$u
( ¬_© »)yg £}{z~}X Ãi Z0 »z‚fÆyZtgzZ Ù·_ZgzZ
+Z W,Z6,
+Å
Æ yâ ‡ò Z ¸ÑZ ÎgzZ ( ¿IZgzZ å<G
X-BEZ îG +) Ì´ RZ η_©»X  g ZŠbÆ
!Z$
G
Ôá|ä VrZgzZì ŠñV; Æ yZ Ìx ÈZ » y*
c Š Z Þ.»X ( 6¤',g2Š ) ÌB‚
¥{zXì ÌZàSV; ÆyZ ÅŠ ág Zz]úŠXì 3gòiÑ·_»+
M c* Ö zy
Š ‡gzZ#
-Z {z´Æ ~ m,
Îq ôZgzZ zŠg Z a Æ ]úŠ z VgzZ äJ (,&& ~k
, ,
’z ~k½Å
iò Z ¸ÑZ
X D™g ZÜZ Ì6,Iy!*
³‚gzZ ãZ/ä VrZB‚B‚Ƭ_}Æ xEyzçgzZ g
$uz yWŒ
Û
ä VrZ ~xE ãZ/X K ï
gzZ yâ ‡Ô,ÔyÔBZ'Ôõg @* á ~ [» ÌxE
aæ zZrZ )èc*
Ôb‚ Ô ( ~¢ g {z Ð ~ xE ³‚
Z # ì H [» ï á Ã [Š Z
E +E
X D™[»ï -çJ.G
á Ã¥gzZ ( 8 24E
C Z ).yÔ( òâ Z7 Z )]ƒ

ÌZÅ~ m,ôZ
wç V; Æ yZ Ð ®
) ) ¶a pì òiÑV; Æ yZ ~ m,
ôZ ~ Œ0*
ã—
Û òiÑ {z ÌÃÏgÃgzZzŠg ZÔ( y!*
;  ï Šg Z Œ i ò £) à X
Z
# Xì Y Z’Z Å (ôá)
Å"7,sÜ·_»Vâ !*
iyZX 㓠[ȕ
á ·_Z »Âš gzZ[Š ZÔy!*
i! ²gzZ
{zgzZìzÂàSÅyZ Ì6,wÅk
yŠzŠ~ ‹ ~×ìN* , ,
’zk½~yZÉ 7J
-u
X D™–aÆkZ
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 45 Y 2013y y; _Z)xâ

g¦Z»Ðgæ
OÎt Ãx Z™Y fÆ ` W}g ø
M ÆÚ}
h {g 7%¾ t Šz!* .Æg Zƒë
VY Ýzt~ kg Zæ ´ŠÆ ` WgzZ ì VY Ýzt Å[» V; Æ **
Ññ
ce
}Š ½òÀ„ g
ì gzi Á¹ ?ŠgzZ i Zt » kg Zæ ´Š q
 c* }g ø ?CW7Ã
-Š 4,
ñY ÑZ e:g !*
kZ c* »äJ 7,xE~EŠ6,yZ Z®ìg}Š ½àSÅ+Š {zgzZì „g
Å b & Zèy;Zp‰}g øgzZ yÎ 0*
ï GL!Ó{z}g –Æ?Š ÏZgzZ ñY c*
ZI:  »
" Ã?Š kZ {z
ìC
Ù ªÐ YZ ! »z (Å ò ãæ **
Ññp D™ØZ'
× {°‡!*
66ZgzŠ »½V; ÆyZ
ìt]o»TByiz
kZgzZì w‚ 16É 7w‚ 8c*
{
E
B +G
„xEIè‰! ²gzZ}Ôg$uÔy KŒÛ ¡~ [»V; Æ yZQX ì Ìú ˆÆ
„ 1¼ ZÎÆkZ È »Tì ŠñÌYß (gzZxE³‚gzZ ãZ/Ð ¹É 7
-Z {z ~ TìçJ e (ågzZ ½]uzÃ7Æ yZ
YY 7
! gzZ yi Z áq
~yZgzZƒÆaÆVâzŠ}ÑçzKgzZ *Šz +Š T e *
*™g »òŠ W,ò
, Z Æ xE Iè sÜÃ7 Æ yZ b§ Å kg Zæ ´Š Æ ` WgzZ n ƒ [x»
™g » ( Y f)+C
X Dƒ7Æx »gzZ Ë{z´Æ.gæzK 7** Ùâ

·_F,
Wz
‰F,
-Z~[ »{ iXÆyZ {z´Æ( Text Books) V1ÂÏgŠ /òiÑÅ[»
q
p ï Šg Z Œ
Û·ó _à L{z&ì Šñx » ( Recommended Books)¬_
$
Ë W, qÐ ~ÃyZ~yJZ
ë {z
ì {Š c* Æ**
-Š 4,
iâZq ÑñÌZ ÅyS
7dÅY C{zXì c*
Š ¯ òiÑ ã½Ì÷_ÆÉF,
yZ ä VrZ b§kS X 
òiÑ» ×ìN*
ä VrZì_™ Y ~ (·Zg ZŠ ) ~k
,$Ñ
 øwãZÆ Äg
,
~k$Ñ̉
Ü zt¥
ìg ZÜZ »yZ  “415 ˆÆi úÅPzŠgzZì c*
Š ¯z
z]Zg ¶ ZaÆ¥ {zaÆ/ZzÐ( Current Affairs) {¢q]ÑqX ,g Z ¦
/~
X YYH7Ìg¦~kg ZæÆ` W»TïŠg Z Œ
Û òiÑÌ·_»Z
+Z̀
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 46 Y 2013y y; _Z)xâ

m#Zp‚
Û
Ññb§ÏZì CƒŒ0*
** Û ~ VßjÆÀ` W b§T
Fg7gzZm#Z p‚
Ï°‡!*
{zgzZìg hZ ¡Å¥
@*
ì 3g òiÑÃi
+6,gzZ wg e~ ‘J e ! » LZ ä
ì ¿g òiÑ ½ÅFg W¯gâ aÆ¥LZ ä VrZ b§ÏZ X ,™ligz Ð

@*
yZz6,
Xñ m /
~¤(z]:~¥yZ â

ÌZÃg Çizg
ï#
Ö i 5åРX C2y., ZVbgE- gzZ һƽòÀÆÀ` W
C** WƵ%(c*
zçgzZ Cgzx~y [NZÆc ËaÆ¥V; Æ yZgzZn
 Z
„ Û Å **
ò ÑñX  DƒŠñ( Counseling Centres/Placement Bureaus)ˆ
À&
,Š ¯z »[»ä VrZ {z‰$ Ë ƒVc* .;Eß (Î~ äâ iÆyZ
õG
g ºŠgzZ çE
G /ŸG Š
gzZ ñYƒt ¤~{Ë: ËD̈¤C OgòiÑ{z~w‚C
Ù
@* Ù ã½ÆD¬ztâ U*
gzZ
X Çñ¾ù KzgaÆwÈzIZ LZ {z
ñW:7X »g ÇizgÐZ
ò ãæ **
Ññ™hgÃzŠq
-ZÐ ~]â ZŠZ {gÃè
ì ]‡x £taÆkg Zæ ´Š
Y 1933, qt ä VrZèÑq7Šñ~ kg Zæ ´ŠÆ` W,q ~g‚ ¹!* ?Å
{Š™m,
-Z x Z™Y f}g ø ~ Y 2013 ` W
Z
òsZ Š Zi Wq # X ‰Å m,
?~ y*zy xÝÆ
tg/
X áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×Ö ^Þ]X Tg~yÎ 0*
{
EB+G
[|Z » ú
E+G
*ŠÌ{zpì `ƒ[Z ` Zzg » ú{BˆÆ˜¬~ kg Zæ ´Š} (,V; }g ø
À&
/ŸG
{z
õG ŠÃÝz Å ** ÑñXì ŠzöJ-}pIè îZzg‰g $ugzZ}gzZ~ i Z0
+Z
E G
+
Æ (Š á gZ z ]úŠgzZ}Ô‚Ô]PŒ B
Û )xEIè (  ë Šî0<EgŠ {z&)~ ú{ î0<EgŠ
³‚gzZ ( ³ZDÔ[Š Z ÔyÔ,)xE ãZ/Ô ( ~ m,ôZgzZ Ïg ÃÔzŠg ZÔ! ²)]*—{z´
+E
X D™ï á Ìà ( 8 2E
-çJ.G4E
C Z ).y( D z)¥Ôþ ~¢
aæzY ZrZwøÿèc* g )xE
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 47 Y 2013y y; _Z)xâ
Å

ët„î0@+aÆY fyZÆkg Zæ´Š}g øgzZ! zZ m, zˆtÅ **Ññ

?N J 7,VYxE~EŠ ëÔ aÆxEIè‰}Ôg Û sÜkg Zæ}g ø
$uÔyWŒ
È~gzŠÆm,ôZ~Y 1933 ]!*
tò ãæ **
Ññ²Tg~„
 c* -Z {zèÑq
g›q
X ì g

M F,
¥š
Û ~g ZŠ) f Å { E
ñƒ ï Š g Z Œ +‚ ZÐ Zgz Z  ï Š Ì Z ¹ Ã¥š Ññ
M F,**
:ë
Y CW, $.»TN ¯ +Z]ÝkzggzZdsäz KZ
ì xiÑïgæL L
Z {e
ªÑgzZoµZñÉ OgpôÃ\WLZÐ ];z(z ]¬NsÜ: 'ß Z ‚gzZ} 7,6,
¹ÜZ ÅY CX  Tg VZ m,
/ЖgzZ ,
¤ /b§ÏZ ÌÐgñZ
$‚ b§TgVZ m,
¤
„¯gæsÜgzZ¯gæ~g ZŠ)f Å b & Z
ó Xó ì6,
õY (ÅyZgzZ Og: Zzg b§ËÃ…³Ð s§Å¥{z
ì xiÑ6,¯gæL L
Ðõî'E
“ñgzZÕågzZOgÃk iå ÌÃ]Ñq ¹ÜZ ñƒn
, pg ~¸gzZw@*
7,
ó Xó g D™ b & ZÅyZ
D™lg\ÌŶŠ
àSgzZx ÅZÆðZ ‚
Û Z,j{z6,ÏŠ™g » (z ¹ÜZ dZ
9ƒgzZÐgæçO Îq
-g !*
ì Åä™^âÌ]!*
M F,
¹ {z~¥š tX 
XnY XЇ¢ ¹ÜZ
@*
D™¿#ÅpgN ZÃV”Æ/~(,
gzZ Kg{z~
ÂVƒÆ±Æ/~(,
gzZ Kg~ ®
) )q -VŒ {zaÆ kZ
/Z
 D™g ZÜZ J
-Z¤
Š™µ Zv»VñÆ/~(,
X ñYc*

g ZŠ™ »{E
+‚ Z
YZ ƒ̳** /Z[»X Dƒ~AÅ| l,
Ð Uˤ gŽx ÂÌË{E
+‚ Z
+‚ Z ~YZ (KZ **
~g » ~g7 {z
 ï Šgzi6,{ E ÑñXì Y™ ~g7 ¶Å kZŠ *Z
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 48 Y 2013y y; _Z)xâ

:˜X N Y~k¯Æ™
™̈_9ÃY CgzZ ,™ c*
J 7,Æ™·_b§hZ »V1Â
ì xiÑïgæL L
( 192Z ¸) ó Xó ,™ c*
Œ6,
i§
õY (ÅyZgzZ Og: Zzg b§ËÃ…³Ð s§Å¥{z
ì xiÑ6,¯gæL L
Ðõî'E
“ñgzZÕågzZOgÃk iå ÌÃ]Ñq ¹ÜZ ñƒn
, pg ~¸gzZw@*
7,
X ( 132Z ¸) ó Xó g D™ b & ZÅyZ

xg p-
-Zxg p- Å¥ƒ
Ü Z À±){z 2ce ãƒq  Æ.gæ
D™m, Ññ
?**
ÌaÆ{ E HHg »6,gîò £Z À
D™g ZÜZgzZ ïŠ 7Ì]i YZ Å
+‚ Z {zXƒ Š
Xìg쇕dgzZg ‡z»yZ
@* Û òiщgzZ)q
ïŠg Z Œ

•Cc*
Ã
+ZÆ¥Éì 7bŠ½IèsÜ9
g0 Û »Š *ZÆ.gæ´Š
D â 
Û ** Ññ
Ü z kZ ( 222Z ¸)ì ~gz¢e
xÝy*zyèa‰ $.Ì„Y bzg Å óï E
GG34ƒzgzZè¸L
` Wñƒ D™kª6,kZX¸ T e „Y bzg Å~Š Zi WgzZ e ÑñZ®å
$w~¥LZ **
aÆœ£òsZXyÎ 0* ™ Za gÅ»]!*

ì ~gz¢ð•Z ** kZ~¥Ækg Zæ
gzŠ VÎÃÌZÐ w2Å}ÑçòsZ à V{ÑçãÎ 0*
gzZ ñƒ7}g7 {z åŠ
Hc*
¯
ƒ l6,~ ä™ZŠ Zg ZŠ™µ~ ekZ ~ wÃ¥Æ kg Zæ ´Š Z®ì
Xce **
R(gzZ CÑçx Z™Y fÉ 7]gßuZzÅkZ **
ë Z ð•Z~KkZ Ì6, F,Z~„
(
( ì _ WiŠ F~y;_Z,ÅT)M
h™ ZŠ Zg ZŠ™

/
Vx¤u! »ë
õ0*
ä VrZ X  øw¹ Æ ä™Za && Å k
, ,
½z k Ññ
’~¥ **
A & Åk
ïŠ gzi6,ä™ Za ¢ , ,
’gzZ k Ù gzZ ì ~Š m,?Å ä23!*
-ZC
½{z ~ q i
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 49 Y 2013y y; _Z)xâ

x ÂgzZ  H! ²w‚ kŠ J W¥
ì wq ]gßt Ì` W~ kg Zæ }g ø²
kgZæŠz!*
ÆkZp{Š c*
iÐ }p}g ‚ ¹!*
]‡zZÆög D
+Å! ²~]‡zÑZ
Å! ²~ ½x ÂÆyZèY DƒgŠ ‡6,Y ¶ h w1 ! ²:¥Æ
KZ ~ kZ:gzZ  M
X 7„ï,
ák ,
’zk½
Å yZ ~ ~k
,$Ñ a Æ /Zz Ð {¢q ]Ñq gzZ ¬_ òÀÆ¥ **
Ññ
Æ ){z´Æ i
+6, +Æ wjgzZ  D™g ZÜZ Ì6,q'
gzZ wg e~ ]‡zZ +g D
bŠx ÅZaÆðZ ‚
Û Z,jÅ¥6,ÏŠ™g » dZgzZï ŠgziÌ6,Fg W¯g â gzZVŠˆ
X D™m,?Ì

Ã6,
ãU* [»
Ã6,kZ
 T egzZ 7b‡ ò ãæ **
çO ìg Cƒ ãU* ÑñÆ k¼Æ [»
X Ïìg CYÅ ãU*
Ã6,kZˆw‚&C Æ[»kZ {Š™g »LZ
Ù
ë~}g !*

]!*
~(,
ìN*
g
VñŠ W} (,~ yZ
H" ~ˆä äâ i
6¸ òŠ W} (,q
$U* Ññp¤
-Z ** /Z
# ™~gñZ (gzZ ´ŠÔÏ( }‰CY ð0*
ƒ ñZ°Zr
7Z·LZÔ** VÒpÒZ Å
Û aÆvZ ÔbŠ ã!*
™g (Z âz
{)zX X X ** Û ÅnC
Œ Ù aÆkZgzZ * .ÚaÆ
*™4z]
~(,~uzŠ Ϲ gzZ {z0
+ÔÈ- Š {z´Æ¯eY Ô6¢eY Ô| ¥
/Z~ äâ i kZèÑq
Ù â gzZ Y ºÔ Y fg;Z YáZz ä`ÆyZgzZ¸Šñkg Zæ ´ŠgzZ ]çY
̽+C
-Z §°Z ZÆÏŠñŃ
q  yZ
HkCä VrZ Z ÆkZp __ ¸Šñ
# Šz!*
:
H7ñƒët[»* äVrZ Âì ]gz¢Å[»yi Z ágzZ6
‰í çF, q (
7—~ kZ "
z b & Z ågzZ ÜZ e Ýzg ~g7 6,ª
ÁQ Â7z§¾s§kZÃx ¸',
» Z²17x » »D̈¤tâ ÁgzZ(Zz**
ä VM ŠñÈ) Z~ o Xì @* * J (,xŠÃ„ m¾Ztâ
7,*
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 50 Y 2013y y; _Z)xâ
+Š!
1ì c* Ãœ£ ~gz¢}uzŠ™ ¯ à ÷ CZÃgñZ ‰
Š wZ e 1 : Ç!*
-ZÃVâ ›
ì Š
HHg (Z3 Zg 9{z6,Y ¯ Å/ŠzûKZ~[»kZ
X ( )l) "ì ÑZzäà6,¹F, Æ! x» ÇgzZ
x !*
Ôx Z™Y fgñ**
Æ ]çY ´Šp¤
/Z
ì @* ,
™ n²t Ì ( y;_Z kæ)gkZ ¶Zg
ƽh
+].gzZ kg Zæ´Š {z
ce ãYÅ µÂtÐ XŠñx ¸+®gzZ½+C
Ùâ
¬$
+èapN VZ {Ú»âúÅkZÉ ãU* kZgzZ−ÃÌZgzZ•
Ã6, ÅA ç
 Z 4,
T Bs¬ {z ~½6,5 Zg ÏZgzZ MÆvß ÒZgzZ ;g™7(Z ðÃÐ
:XE
-!
z=ñŸ»Ì` Wq ÆyZ¸gzZÔ¸Zc¿Š Z]
-Š 4, .Zz!* +‚ ZÆyZ6,÷ EgzZ 5 Zg
WgzZ { E
7Z ,™: x » {z} (,Z
#
g66,ìt ~ âÆò ãæ **
Ññë Â __ ì øZŠ
3Š~# .ÅY fÆkg Zæ´ŠÐᲶZgXì @*
Ö } ™„ÃVIg‰ë Âce*
7,** *™
Ù Ð p Ò~Ã~wq]gß[ ZˆÆ“
ì ˆ W~p~C
ì ;g™n²3$
WyÎ 0* +
XE
:E-!
gzZ}ÑçB‚B‚ÆKz.gæ._Æx ÷ gzZVç»Æ< Û 7Z[ZgzZ
L zyWŒ
‘J e ! »z ({ŠñÆkg ZæaÆkZgzZÂe ä™ Za Ág »ÌaÆ„
 c*
g
ðÃgzZ  ìg}Š yZ f Z ~ Yõ è Å
-ÌZ pì ~gz¢'i Zâú
Z ë
ì 4V- J
á yZgzZÐg D™x » CZëÔ7k- â ëpX 7g »ÃäOŠy»6,
Y ]!* #™
~g ør
ÔÏñW~pV; ÆyZgzZ ÇñWÃyiz~ ]!*
~g øÃkgZæ ´Š
ÇñW‰ -ZvZ
Ü zq
ˆ»mˆÃe ä×Ö] o× ÔÖƒ^Úæ

¿ÇÑ»~p
ÐZgzZì ;g™x »™ïÐ x Z™Y fÆ kg ZægzZ kg Zæ ´ŠÐ w‚ {gG Ô ¶Zg
LZÃx Z™Y f{h
+0+˜ ‰Xì 5 µñ »KÐ dÛ Ã‚fgzZg » è& §Ô x ÂÆ kg Zæ
$Œ
(gzZ°Z ¸zxÎgzz%p ÌV;ZpÆb & Z {zgzZì Ìs Z ‹Z »Vñ{ŽÄÂ
]P̀Åä™x ZŠZgzZ WΙJZ6,
zZÐ kZ c*Ø Ð ( x ÂÆV¸Ãz îS)‘J e
™?
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 51 Y 2013y y; _Z)xâ

ïŠ Ð VÎ',F{gt » ]q& Z XÃkg Zæ ´Š ëXì @* á ,jgzZ

WÃ~ Ë„ f 
Ð ~ yZ ä ò ãæ **
Ññ
‰ {gyZª™NŠt ë ( / ŠñÌ·,{zgzZ )  ìg W
Ú!* $LÅ **
gzZe ò Ññ™| (,
ÐkS Xì ZƒH~[»kS ÆY 1933LZ™f »9zÒZ
._Æ„Å ò ãæ **
Ññ.gæ ´Š Ìq
-Z »yÎ 0*
` W
k\Zp?ǃH]o» ~Ã
X ;g™7x »
´Š Âe ¤
/Z   ŠñÃz „[ôZ, Z ~ kgZæ ´Š
ì ¢ …p¤
/Z
aÆkZgzZ  M
h™âú._Æ„Å ò ãæ **
ÑñÅx Âz [» {ŠñÆ kg Zæ
X ǃ7ÂaÆyZ ç»kZ Ç} 7,*
Zg øÔë @* *™†ŸZzø ~[»zx Â{Šñ
i‰ Â ìg}Š {gt»½]uzgzZ8{Æe 3I
$ ðE"ÃyZ ëZ
#
ì á
Cn
ÛÌ
ÃVß Zz WÎ6,qçñkZ
@*
,™7t ‚ÆyZ m, Þ ‡~ wj â Æ` WgzZ
zˆ¼ ¿.
gzZ ]gz¢KZ™œ yYÃm,
zˆZ Âe *
*™ê~ hÆkZ {z Z
# gzZA ï
X B™FÃqðÃ{z._ƪ
œ
._Æ „Å ò ãæ ** ~ ñZg: f̈¤ ~g ø
Ññýx  ` Í%~ yÎ 0*
Ù Ð ~Xe'gßge sfzgqaÆä™g Z2Z6,g¦Æ½]uz
-ZC
~q
h™ZŠ Zg ZŠ™ CZkgZæ´ŠgzZx Z™Y f
: M

ÆÌaÆ 
„*c ggzZ }Ñç›B‚Æ.gæ zK ~g » Åx Z™Y f, Z :]gß«
ÙZŠ Zg ZŠ™

:ìt&Ü»T`}Š~Y 2012cŠ {g ÑÆy;_Zëm,

?-aÆkZ
Åa
,™ b§kZŠpx OZ » ( !‚ 3) wçc*
‰ágzZ ( !‚5) ~ÎZ6,kg Zæ ´Š X 1
ÌyJZ »wçäÓ{zgzZ ñY7,
X B™k0* CLÅš
Šã M F,
z½´Š
-----------------------------------------------------------
À&
ì$
Ë YÅÔÐ y;_Z„gƒÑÔmÜÑZg ZŠÔ·,ó½x ´Š Zg øL[ ÂÅ ¶Zg õ/GŸG Š /
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 52 Y 2013y y; _Z)xâ

b§kZ (˜¬!‚ 2gzZD¬!‚ 2Ô&{tâ U* !‚ 2) ½!‚J Wh

!‚ 2Ô)¬tâ U* +'× X2
X B™Ýq ÌVc*
¤ ƒÝq cÎg~xE´ŠÃD̈¤
ñY ~Š
/e äÓ{zgzZ ñY @*
‰)xE ãZ/~w‚~y
ôZÔ]âçÔ]((Ô½ÔBZ'Ô õg @*
X X ! ²Ô~ m, WÆD¬
øÚÆxEVâzŠh
+].gzZòsZ~˜¬~ÏZgzZ ñYc*
Š™†ŸZ »q
-Z ËÐ~( {)z
X ñYc*
Š Z™} Z * Z~
{ z ´Æ ]
.)gzZ kg Zæ  Ð Ãò™ƒ g» Š Z
Û Z ,Z Ð kg Zæ ´Š b§kZ
òsZ Å„ ggzZ}Ñç™}Šx
Z ]â }
 c* .Æ~ V‡ZÆ„
 c*
ggzZ}Ñç
XÐÙLÃVzŠ ã
C

x ÈZ »M
š,Fz½´Š Å]Z|−Z r ÃÆVzg ZŠ Z (+]:]gß~uzŠ
h.

:}e'gßFÅkZ
Æx 
á ~ kg Zæ ´ŠaÆ ]]¤z¥½k
,i~ Vzg ZŠ Z (h
+].îSVÍßx ¬ D
XwgÃàSÆš z½´Š~V$gzZwgÃZ
M F,
´ŠaÆyZ Vƒ M Ü z¼ ~ ]‡zZÆ ðvß Ð ~Š Z
h }Š ‰ Û Z Cc*
½h+]
.D
X Y Z̀Z »wgÃ~¤ /E
/egzZ)øeÔwuÆ õG# ZgzŠZ~kg Zæ

Å;gE- bagzgzZ ;gE- 6zZ wD Z)´ÃŠ Z

Û Z Cc*
½h ..Æ ½x  C& à D
+]
X Y Z̀Z »wgÃ~¤
/egzZ)øeÔwu6,äeWzÐs§Å]çY´Š6,
i§

™Zg7¶dÅ¥−Z rg ÃÆkg Zæ´Š :]gß~Š

**

gzZ `ƒ −Z rg Ã.Æx Â{ŠñÆkg Zæ ´Š ]]¤z¥Vzg ZD

Ù {z
X $
Ë ™Ì]çYgzZkg Zæ´ŠŠpx ÈZ »ä™ Zg7ökZ ÅyZÔ£** +]
ÐxEh .
z„! fgzZ N YbŠ Z™kgÃÆR,
ÛgzZ y!* ôZ 7Z } e'gßFÅkZ
i ~ m,
Š Z™aÆyZx ÈZ »i¼°g ¬~}g !*
YƒÌtgzZX ñYc* ÆxEÆyZgzZd
$%
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 53 Y 2013y y; _Z)xâ

rg ÃÐ ò ÂkgŠ }ñY ~Š ÑŠ c*
ñY ~Š}Š ~¤ Åw‚zŠ c*
/e {°‡!* -Z 7Z
ì
q
{¢q]ÑqÔ]((Ô]ÑçÔuÔR, ôZ 7Z¤
ÛÔ~ m, /Z Vƒ Ì} Z ! ¥−Z
Ìb§kZ ÂñY ~Š ÑŠ c* /e Å} Z * Z {”gàÅ#
}Š ~¤ Ö Ó™ J 7,}pÆ {)z
¥Ð kZXì Zƒ Za Ðzz Åò ÂkgŠ {Šñì YY H Zg7 J
-uËÃY Ü c*
¶kZ
ÌykZ »Y ‘i 5~ Lg â 6zZ 7ZgzZ ÇñYƒy‚ WÌw”»½dZaÆ
X ÇñYƒZa

x ÈZ »¶Š~øÚòsZ½+]:]g߶a
h.

ZŠÆkg Zæ´Š {zÅ m,

CW~g (Z {], ?~Ñ!* gT'gß& äëJ -‰Ü zkZ D
G-!
E
t%ZÐ,™g »„Ý ¬ ú{BÆxE´Š kg Zæ´Š
ì uœqt~ƒ  yZ ª
G-!
E
ZÆ„  c* ggzZ}Ñç{z´Æ] .)z kg Zæ Vƒ, Z ú{B {z
Ð ,™Ì[
X Ã}Šx
Zu]â }
.ÆÌ~V‡
G
E-!
*™g»Ý¬ ú{B Æ +Š
 ìg™7 m,
›t gzZì x » Z (,¹µš * ?t ë[Z D
, ZÃ}Ñç›B‚B‚Æ kZpì @*
™ Zg7 Ã]gz¢ë ZgzZ ~Š ã
Cq-Z Å}Ñç
»}Ñç%ÆX n
pg]g '~ V:wgzZ VØ+Zì Cƒ]gz¢ÌÅŠ Z
ÛZ
Å ( i bZ ) ¯mÔì Cƒ ]gz¢Å ( VzËZ e ) V7Ã}Ñç } Y^7x »
7{Ñç%ÆyZgzZ {)z{)z'ì Cƒ]gz¢Å{ E +‚ ZCc*
M F,
š Ôì Cƒ]gz¢
» +ŠB‚B‚Æ ]g '~ˆ LZŠ Z
Û Zt
~g» b§kZ Å+C Ù â , Z Z åE
<XÅY^
gzZë Z ð•ZÔƒ_ƒÌš ÅyZ ._Æg ZŠZzwßZòsZgzZVƒn
M F, pg ÌD~gz¢
~øÚòsZgzZì ;gƒ.Æx Âñƒñ¯Æm,
ôZ Ìx »tJ
-‰Ü zkZXìk ,/**
¦
Ômæ:LÔB™~}ÑçÐ T ;gƒ 7._Æ Vç»gzZ VßßZ òsZ Ô;gƒ 7
„gƒŠ !*
',VâzŠ]y Wz*Š ÅVÍßgzZì {gzŠgzŠ » ¹ÜZ$
+gzZ „c*+Ô àßZ" ÔŠÔkƒ
Š$
kZ ÔVƒ n × gzZ tzf »q kZ ‰Ð ~ yZ c*
pg ` Z' /Z 7`wðà Z åE<XÅX 
x Z™Y f¤
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 54 Y 2013y y; _Z)xâ

gzZ ~ wj â Æ +Š Ìx Ât » ½h
+] ,™™™x » CZ Ìý: Zgz& gzZ òÀ
.
@*
X ñYHB‚Æ" _
.gzZ^4òsZÉ ñYH: ñƒD™~zcÅ[f
EG-!
*™g »Ý¬ ú{BÆ+ŠÐ x ÂkZ
[Īf6,
: Zgz&gzZòÀÉ 7Š°* zZ
6 D
pg ÌD~gz¢ »+Šì *
Vƒ n Û Z, ZïqÆVÂg 'zxE~z*ŠgzZì ½
*™g »Š Z
{Šñ Yƒ7{zx Âz[»aÆyZ Z åE <XÅX Vƒ D™Ì¿6,g ZŠZz wßZ òsZgzZ
~g7'gz¢: Zgz&t
ǃ*
*™äz âui Z b§kZ Ìx Âz[»»yZÉì »kg Zæ´Š
o ZÐ xE! fh
+].~x »kZXƒ Ì._Æg ZŠZz wßZ òsZB‚B‚Æ ä™
zddZ™áÐ ®
) ) «X σ * wq¾dZÇÅkZpì YY H Â{Š .Z
*™uF,
Ü z kZ ÅTì ½gzZx »´Š Z (,¹ q
‰ ™g »x Âz[»» b§kZJ
-ZŠp ** - Ró
Z åE<XÅXì ]gz¢J~(,ÃyÎ 0*
z Vo) ´ŠgzZ x Z™Y fÆ yÎ 0* ðsZ IgzZ)Z
qzÑÃx »kZ™á x **
»vZÉ B|0 È6,äVZ { Ú »x »kZ {z
ì n
+!* Û »V¡
ÌZg f »ÌZz]gz¢Åx »kZÐ ¬$
X 7k0* +ÃVáÓ~g øèY,Š™

Wsw
y
 ZpgŠ îSÐ „‰~È-Š 4gzZ ˜ÀÐ kg Zæ IZ x ÓÆyÎ 0*
D™„ ë
ÅKÃV£ÅkS ÔN â 
Û g¨g!* 6,[»kS {Š™g »Æ ò ãæ£Z @**
g !* Ññ{z

,™ b & Z ÅkgZæ´Š LZgzZ½x ÂLZ ._Æ„Å ò**
Ö Z
@*
# ÑñgzZ ,™ÒÃ
LZ äò ãæ **
Ññ™Á„Šy¶
KÅTgzZì [£ÃxsZnWx,yi Z á{zÃ
X ànÛÖ^ÃÖ] h… ä×Ö ‚ÛvÖ] á] ^Þ]ç †ìæ Xì Å~[ »kS
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 55 Y 2013y y; _Z)xâ

Ññ:Z

ò Šú**
Œ
» Z}÷
Ð Vƒ … Y {z ¸!*
', gzZ []Z| Ð ~ \W L
Ýqy.zxEÆVñ¸~uzŠ c* i bZ ËÌLäx
IÆy!*
Š7ò:»¬6,
Xó c* ä™

ƒêt [Z »è¸y4Zx~g øL
¹Ð Vœ» LZ ë
ce **
Âe äƒ:%Ò»}g øÉ g D™ Za : xÝÆ VñZŠ Â
Ã\g- ä VMÆkg Zæ y4ZxyZgzZ V-gE- Å\ Œ
Û gzZŠ Z3
Xó D ¯Š *Z CZÃkZë
¸ÐkZ c* /
¯Š¤ á CZ

Ð T)g Z ÁÆŠgŠ kZ}÷

¬Š ä ~ Z
# !íz ÈÑ.â} Z L
Vœ»gzZVßjgzZ Á~VƒÕ{gzZ VÎgæ( „g Y V*
c A~÷
Å| ¥ -Z ä [xZ 4P }÷gzZ ä ~ Â {Š c*
/ZxŠq i~
ZgzZÈ-Š )Vñ£]g@*
zŠÆy*zyäë b§kZgzZ *
c J (,
s§
^kZ}÷vg )
6, ,M(й
7ê¼X Z h¸g » ( | ¥
+ /
pN C sÅÐ ÝÆ VÍg )
,xj% LZÃígzZ ,™ìN
Ws§Å| ¥
i}ÐkZVƒc*
{Š c* Ù „ ~gŠT
BÃIZ
/ZC
Ws§~÷| ¥
Xó ì c* /Z
( [æÐHk¶ZÆðsZ¯eY~Y 1920)
ò ãæ£Z@**
Ññ[» 56 Y 2013y y; _Z)xâ

ò ãæ£Z@¦**
Ññ
~Š ÌZ {Š c* Ü z ]gz¢ÃxEÐ ¹ Ì~ ò  kgŠ L
iÐ ‰
L » *Š z + Š {g Ägz Z ¯
¹gz Zì : »/q M
 ì ˆ
) !*
+Å ä™ Zg ZÍ ÌÙ7 0Ð Ãz y .~gz¢Ð
~ kZ ðú$
óX ì Š ñ
( 7ç2Z ¸zwßZX [»*»kgZæ´Š {Š™A
$%» ò ãæ**
Ññ)

Ññ
ò ã5ŒZøo**
zˆ ä ~ˆÆnpzg¨Æw‚:e M
z ½[Â KZ m,
zŠ ƽ~ Vâ ›
L ìt&Ü »yZ  Å7~š M F,
Å kZ  ‰ ƒ ~g Yˆ Æ x ªÆ( î'Òh!N#
Öè Ó ) x  x
KZa ÏZX ñY 1™wJx  „ q-Z sÜ™ SÃe $ ðE 3I
"gzZ ðzŠ
» m,
Xó ì 3gó½x Â]uzLä~x ** ?(
z½x »Vâ ›[ Âe)
M F,
(š
 Back Title

ò ãæ£Z@**
Ññ[» 57 Y 2013y y; _Z)xâ

ë Z‰Å}Z·ËZ e
]c@*
i»kZgzZyZd(Zg ø X 1 æ… ]
½Ä´Š Zg ø X 2
~i ‚g ZŠ™gzZ}g ZŠ Z ( X 3
E
¿ÇÑgzZk‚ ZX6U* > òhI$› X 4
“Å[fd $%gzZxsZ X 5
( ·_© »B‚Æ] ;! f)ÑPH, gzZxsZ X 6
ÑP H, |
è X7
( wzZz»t ÜZzwqZ b & Z ) bZ fg¿F, X 8
yÎ 0*gzZxsZ X 9
iÕgzZ2 »Ôx|X [ zZòsZ X 10
y⠇ĻxsZgzZ¢q) X 11
( ,¢zŠ ) }Z‹Ñ£ X 12
( Q@* ) )ñZ',
wzZ® $uzyWŒ
)g Û î0œÅ_ X 13
-Zx **
x +ë Zq ÆVßjf $ÇZ6, X 14 ‡†9æ†e
?ùgzZVYX š M F, òsZÅ¥ X 15
vgzZ}Z
] ** +ÃX *z‹Z X 16
-ZX x **
x +ë Zq Ækg Zæ´Š X 17
3 ZguZz» ¹F, ÅVâ › X 18
s¦| è X 19
Riyadh-us Saliheen (2 Vols) X 20 pˆm†,Þ]
Noble Quran, Part 1 X 21
Islamization of Laws in Pakistan X 22

èÞ…^ÏÚ è‰]… X ènÃm†=jÖ] è_׊Ö] X 23 oe † Â