SOHLER

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TAE_Sk_001
NEUENHAUSER MASCHINENBAU
GmbH
Hans-Voshaar-Str. 5
D-49828 Neuenhaus
Phone. 05941-604-0
Company / customer SOHLER

Project description BIDCO
Drawing number
Commission 54KA249019
Manufacturer (company) NEUENHAUSER MASCHINENBAU
GmbH
Path TEXTRA
Project name 54KA249019_Bidco_E
Make TEXTRA
Type TEXTRA
Place of installation +100
Responsible for project
Part feature keine
Created on 09.06.2015
Edit date 16.12.2015 by (short name) TAE Number of pages 528
2
Date 22.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Title page/cover sheet = A01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 1
GmbH
Modification Date Name Original Replacement for Replaced by Pg 528
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Table of contents Column X: An automatically generated page was edited F06_001
Page Page description supplementary page field Date Edited by X

=A01+100/1 Title page/cover sheet 22.06.2015 TAE X
=A01+100/2 Table of contents : =A01+100/1 - =E03+100/01 16.12.2015 TAE
=A01+100/2.a Table of contents : =E03+100/41 - =KLMP+100/7 16.12.2015 TAE
=A01+100/2.b Table of contents : =KLMP+100/8 - =Kabelplan+100/69 16.12.2015 TAE
=A01+100/2.c Table of contents : =Kabelplan+100/70 - =Kabelplan+100/99 16.12.2015 TAE
=A01+100/2.d Table of contents : =Kabelplan+100/100 - =J11+101/01 16.12.2015 TAE
=A01+100/2.e Table of contents : =J11+101/21 - =P11+101/01 16.12.2015 TAE
=A01+100/2.f Table of contents : =P11+101/21 - =B01+201/11 16.12.2015 TAE
=A01+100/2.g Table of contents : =C01+201/11 - =J11+201/01 16.12.2015 TAE
=A01+100/2.h Table of contents : =J11+201/21 - =E09+206/01 16.12.2015 TAE
=A01+100/2.i Table of contents : =E31+206/01 - =H17+301/41 16.12.2015 TAE
=A01+100/2.j Table of contents : =H18+301/21 - =H61+301/21 16.12.2015 TAE
=A01+100/2.k Table of contents : =H61+301/41 - =H12+601/41 16.12.2015 TAE
=A01+100/2.l Table of contents : =H13+601/21 - =H53+601/21 16.12.2015 TAE
=A01+100/2.m Table of contents : =H56+601/01 - =A01+801/01 16.12.2015 TAE
=A01+100/2.n Table of contents : =B01+801/1 - =J11+801/1 16.12.2015 TAE
=A01+100/2.o Table of contents : =J11+801/21 - =B01+801/3 16.12.2015 TAE
=B01+100/1 Control Panel Overview 29.06.2015 TAE
=C01+100/01 PLC-CONFIGURATION 29.06.2015 TAE
=E01+100/01 Power supply 29.06.2015 TAE
=E01+100/21 Outputs 16.12.2015 TAE
=E01+100/41 Inputs 29.06.2015 TAE
=E03+100/01 230VAC Control Panel 16.12.2015 TAE
1 2.a
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Table of contents : =A01+100/1 - = A01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU =E03+100/01
Appr BIDCO Page 2
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=E03+100/41 Inputs 29.06.2015 TAE
=E05+100/01 Emergency Stop 16.12.2015 TAE
=E05+100/04 Emergency Stop 16.12.2015 TAE
=E05+100/41 Inputs 16.12.2015 TAE
=E05+100/42 Inputs 16.12.2015 TAE
=E09+100/01 Control Voltage 24VDC 16.12.2015 TAE
=E09+100/41 Inputs 29.06.2015 TAE
=E21+100/01 Control On 16.12.2015 TAE
=E21+100/21 Outputs 29.06.2015 TAE
=E21+100/41 Inputs 29.06.2015 TAE
=E31+100/01 PLC-CONFIGURATION 29.06.2015 TAE
=J01+100/21 Output 29.06.2015 TAE
=J01+100/41 Input 29.06.2015 TAE
=KLMP+100/2 Terminal diagram : +100-X1 16.12.2015 TAE X
=KLMP+100/2.a Terminal diagram : +100-X1 29.06.2015 TAE
=KLMP+100/3 Terminal diagram : +100-X2 16.12.2015 TAE
=KLMP+100/3.a Terminal diagram : +100-X2 16.12.2015 TAE X
=KLMP+100/3.b Terminal diagram : +100-X2 16.12.2015 TAE
=KLMP+100/5 Terminal diagram : +100-XL21A1 29.06.2015 TAE
=KLMP+100/6 Terminal diagram : +100-XL21B1 29.06.2015 TAE
=KLMP+100/7 Terminal diagram : +100-XL21C1 16.12.2015 TAE X
2 2.b
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Table of contents : =E03+100/41 - = A01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU =KLMP+100/7
Appr BIDCO Page 2.a
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=KLMP+100/8 Terminal diagram : +100-XL22 16.12.2015 TAE X
=Kabeluebersicht+100/2 Cable overview : W100.0 - W101.23 29.06.2015 TAE
=Kabeluebersicht+100/2.a Cable overview : W101.24 - W201.5 29.06.2015 TAE
=Kabeluebersicht+100/2.b Cable overview : W201.5 - W203.5 16.12.2015 TAE X
=Kabeluebersicht+100/2.c Cable overview : W204.1 - W301.46 16.12.2015 TAE X
=Kabeluebersicht+100/2.d Cable overview : W301.47 - W601.43 29.06.2015 TAE
=Kabeluebersicht+100/2.e Cable overview : W601.46 - W801.17 29.06.2015 TAE
=Kabeluebersicht+100/2.f Cable overview : W801.18 - W801.63 29.06.2015 TAE
=Kabelplan+100/49 Cable diagram W100.0 W100.1 W100.2 16.12.2015 TAE
=Kabelplan+100/50 Cable diagram W100.15 W100.23 W100.25 W100.26 16.12.2015 TAE
=Kabelplan+100/50.a Cable diagram W100.26 W100.27 W100.29 W100.32 16.12.2015 TAE
=Kabelplan+100/50.b Cable diagram W100.32 W100.34 W100.35 16.12.2015 TAE
=Kabelplan+100/59.a Cable diagram W201.3 W201.4 W201.5 16.12.2015 TAE
=Kabelplan+100/60 Cable diagram W201.14 W201.15 16.12.2015 TAE
2.a 2.c
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Table of contents : =KLMP+100/8 - = A01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU =Kabelplan+100/69
Appr BIDCO Page 2.b
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=Kabelplan+100/90 Cable diagram W801.40 W801.41 W801.42 W801.43 W801.44 16.12.2015 TAE
=Kabelplan+100/91 Cable diagram W801.45 W801.46 W801.47 W801.48 W801.49 16.12.2015 TAE
=Kabelplan+100/72.b Cable diagram W601.13 W601.16 W601.17 W601.18 W601.21 16.12.2015 TAE
=Kabelplan+100/72.c Cable diagram W601.21 W601.22 W601.23 W601.26 16.12.2015 TAE
=Kabelplan+100/91.a Cable diagram W801.49 W801.50 W801.51 W801.52 W801.53 16.12.2015 TAE
=Kabelplan+100/91.b Cable diagram W801.53 W801.54 W801.56 16.12.2015 TAE
=Kabelplan+100/99 Cable diagram W201.42 16.12.2015 TAE
2.b 2.d
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Table of contents : =Kabelplan+100/70 = A01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU - =Kabelplan+100/99
Appr BIDCO Page 2.c
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=Kabelplan+100/51.a Cable diagram W101.1 16.12.2015 TAE
=Kabelplan+100/102.a Cable diagram W100.14 16.12.2015 TAE
=A01+101/01 Curlspinnmachine 1-6 16.12.2015 TAE
=B01+101/01 Panel +R1-+R3 16.12.2015 TAE
=B01+101/03 Cabinet Summary +101 16.12.2015 TAE
=B01+101/07 Enclosure legend : =C01+101-A011 - =P11+101-K212 16.12.2015 TAE X
=E01+101/01 Power Input 16.12.2015 TAE
=E01+101/41 Inputs 16.12.2015 TAE
=E09+101/41 Control Voltage 24VDC Inputs 16.12.2015 TAE
=E31+101/01.a PLC-CONFIGURATION 16.12.2015 TAE
=H01+101/21 +R1-BT1 16.12.2015 TAE
=H01+101/41 +R1-BT1 16.12.2015 TAE
=H11+101/01 R1-M1 16.12.2015 TAE
=H11+101/21 R1-M1 16.12.2015 TAE
=H11+101/31 R1-M1 16.12.2015 TAE
=H21+101/41 R1-EW1 / R1-S1 16.12.2015 TAE
=H26+101/21 R1-EW1 16.12.2015 TAE
=J01+101/21 +R2-BT1 16.12.2015 TAE
=J01+101/41 +R2-BT1 16.12.2015 TAE
=J11+101/01 R2-M1 16.12.2015 TAE
2.c 2.e
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Table of contents : =Kabelplan+100/100 = A01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU - =J11+101/01
Appr BIDCO Page 2.d
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=J11+101/21 R2-M1 16.12.2015 TAE
=J11+101/41 R2-M1 16.12.2015 TAE
=J21+101/41 R2-EW1 / R1-S1 16.12.2015 TAE
=J26+101/21 R2-EW1 16.12.2015 TAE
=K01+101/21 +R3-BT1 16.12.2015 TAE
=K01+101/41 +R3-BT1 16.12.2015 TAE
=K11+101/01 R3-M1 16.12.2015 TAE
=K11+101/21 R3-M1 16.12.2015 TAE
=K11+101/41 R3-M1 16.12.2015 TAE
=K21+101/41 R3-EW1 / R3-S1 16.12.2015 TAE
=K26+101/21 R3-EW1 16.12.2015 TAE
=L01+101/21 +R4-BT1 16.12.2015 TAE
=L01+101/41 +R4-BT1 16.12.2015 TAE
=L11+101/01 R4-M1 16.12.2015 TAE
=L11+101/21 R4-M1 16.12.2015 TAE
=L11+101/41 R4-M1 16.12.2015 TAE
=L21+101/41 R4-EW1 / R4-S1 16.12.2015 TAE
=L26+101/21 R4-EW1 16.12.2015 TAE
=M01+101/21 +R5-BT1 16.12.2015 TAE
=M01+101/41 +R5-BT1 16.12.2015 TAE
=M11+101/01 R5-M1 16.12.2015 TAE
=M11+101/21 R5-M1 16.12.2015 TAE
=M11+101/41 R5-M1 16.12.2015 TAE
=M21+101/41 R5-EW1 / R5-S1 16.12.2015 TAE
=M26+101/21 R5-EW1 16.12.2015 TAE
=N01+101/21 +R6-BT1 16.12.2015 TAE
=N01+101/41 +R6-BT1 16.12.2015 TAE
=N11+101/01 R6-M1 16.12.2015 TAE
=N11+101/21 R6-M1 16.12.2015 TAE
=N11+101/41 R6-M1 16.12.2015 TAE
=N21+101/41 R6-EW1 / R6-S1 16.12.2015 TAE
=N26+101/21 R6-EW1 16.12.2015 TAE
=P11+101/01 SR-M1 16.12.2015 TAE
2.d 2.f
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Table of contents : =J11+101/21 - = A01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU =P11+101/01
Appr BIDCO Page 2.e
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=P11+101/21 SR-M1 16.12.2015 TAE
=P11+101/31 SR-M1 16.12.2015 TAE
=P11+101/41 SR-S1 16.12.2015 TAE
=KLMP+101/6 Terminal diagram : +101-XL21C1 29.06.2015 TAE
=KLMP+101/7 Terminal diagram : +101-XL22 29.06.2015 TAE
=E01+102/01 Power Input 16.12.2015 TAE
=E01+103/01 Power Input 16.12.2015 TAE
=E01+104/01 Power Input 16.12.2015 TAE
=E01+105/01 Power Input 16.12.2015 TAE
=A01+201/01 +201 Flyer 1-10 29.06.2015 TAE
=B01+201/10 Panel Overview 29.06.2015 TAE
=B01+201/11 Panel Overview 29.06.2015 TAE
2.e 2.g
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Table of contents : =P11+101/21 - = A01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU =B01+201/11
Appr BIDCO Page 2.f
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=C01+201/21 SPS KONFIGURATION 29.06.2015 TAE
=E01+201/01 Power Input 16.12.2015 TAE
=E01+201/41 Inputs 29.06.2015 TAE
=E09+201/41 Control Voltage 24VDC Inputs 29.06.2015 TAE
=E25+201/21 F1 Interface 29.06.2015 TAE
=E25+201/22 F1 Interface 29.06.2015 TAE
=E25+201/41 F1 Interface 29.06.2015 TAE
=E31+201/01.a PLC configuration 29.06.2015 TAE
=H01+201/41 F1 Step release 29.06.2015 TAE
=H11+201/01 F1-M1 16.12.2015 TAE
=H11+201/21 F1-M1 16.12.2015 TAE
=H11+201/31 F1-M1 29.06.2015 TAE
=H12+201/41 F1-M1-S1 29.06.2015 TAE
=H13+201/21 F1-EW1 29.06.2015 TAE
=H14+201/21 F1-EW2 29.06.2015 TAE
=H15+201/21 F1-EW3 29.06.2015 TAE
=H16+201/01 F1-M2 16.12.2015 TAE
=H16+201/02 F1-M2 29.06.2015 TAE
=H16+201/21 F1-M2 16.12.2015 TAE
=H16+201/31 F1-M2 29.06.2015 TAE
=H17+201/41 F1-M2-S1 29.06.2015 TAE
=H21+201/02 F1-M3 29.06.2015 TAE
=H26+201/01 F1-M4 16.12.2015 TAE
=H26+201/21 F1-M4 16.12.2015 TAE
=H26+201/31 F1-M4 29.06.2015 TAE
=H31+201/41 F1-M4-S1 29.06.2015 TAE
=J11+201/01 F1-ST-M1 16.12.2015 TAE
2.f 2.h
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Table of contents : =C01+201/11 - = A01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU =J11+201/01
Appr BIDCO Page 2.g
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=J11+201/21 F1-ST-M1 16.12.2015 TAE
=J11+201/31 F1-ST-M1 29.06.2015 TAE
=J12+201/41 F1-ST-S1 29.06.2015 TAE
=J16+201/01 F1-ST-M2 16.12.2015 TAE
=J16+201/21 F1-ST-M2 16.12.2015 TAE
=J16+201/31 F1-ST-M2 29.06.2015 TAE
=J17+201/41 F1-ST-S2 29.06.2015 TAE
=J21+201/21 F1-ST-EW1 29.06.2015 TAE
=J22+201/21 F1-ST-EW2 29.06.2015 TAE
=J23+201/21 F1-ST-EW3 29.06.2015 TAE
=KLMP+201/3.a Terminal diagram : +201-X3 16.12.2015 TAE X
=KLMP+201/5 Terminal diagram : +201-X21A1 29.06.2015 TAE
=KLMP+201/6 Terminal diagram : +201-X21B1 29.06.2015 TAE
=KLMP+201/7 Terminal diagram : +201-X21C1 16.12.2015 TAE X
=E01+202/01 Power Input 16.12.2015 TAE
=E01+203/01 Power Input 16.12.2015 TAE
=E01+204/01 Power Input 16.12.2015 TAE
=E01+205/01 Power Input 16.12.2015 TAE
=E01+206/01 Power Input 16.12.2015 TAE
2.g 2.i
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU =E09+206/01
Appr BIDCO Page 2.h
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=E01+207/01 Power Input 16.12.2015 TAE
=E01+208/01 Power Input 16.12.2015 TAE
=A01+301/01 SC301 SU 29.06.2015 TAE
=B01+301/7 Enclosure legend : =E31+301-A011 - =H61+301-K212 29.06.2015 TAE X
=E01+301/01 Power Input 16.12.2015 TAE
=E01+301/41 Inputs 29.06.2015 TAE
=H11+301/01 SU-M1 16.12.2015 TAE
=H11+301/21 SU-M1 16.12.2015 TAE
=H11+301/41 SU-M1 29.06.2015 TAE
=H12+301/41 SU-S1 29.06.2015 TAE
=H13+301/21 SU-EW1 29.06.2015 TAE
=H16+301/01 SU-M2 16.12.2015 TAE
=H16+301/21 SU-M2 16.12.2015 TAE
=H16+301/41 SU-M2 29.06.2015 TAE
=H17+301/41 SU-S2 29.06.2015 TAE
2.h 2.j
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Table of contents : =E31+206/01 - = A01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU =H17+301/41
Appr BIDCO Page 2.i
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=H18+301/21 SU-EW2 29.06.2015 TAE
=H21+301/01 SU-M3 16.12.2015 TAE
=H21+301/21 SU-M3 16.12.2015 TAE
=H21+301/41 SU-M3 29.06.2015 TAE
=H22+301/41 SU-S3 29.06.2015 TAE
=H23+301/21 SU-EW3 29.06.2015 TAE
=H26+301/01 SU-M4 16.12.2015 TAE
=H26+301/21 SU-M4 16.12.2015 TAE
=H26+301/41 SU-M4 29.06.2015 TAE
=H27+301/41 SU-S4 29.06.2015 TAE
=H28+301/21 SU-EW4 29.06.2015 TAE
=H36+301/01 SG-M1 16.12.2015 TAE
=H36+301/21 SG-M1 16.12.2015 TAE
=H36+301/41 SG-M1 29.06.2015 TAE
=H37+301/41 SG-S1 29.06.2015 TAE
=H38+301/21 SG-EW1 29.06.2015 TAE
=H41+301/01 SG-M2 16.12.2015 TAE
=H41+301/21 SG-M2 16.12.2015 TAE
=H41+301/41 SG-M2 29.06.2015 TAE
=H42+301/41 SG-S2 29.06.2015 TAE
=H43+301/21 SG-EW2 29.06.2015 TAE
=H46+301/01 SG-M3 16.12.2015 TAE
=H46+301/21 SG-M3 16.12.2015 TAE
=H46+301/41 SG-M3 29.06.2015 TAE
=H47+301/41 SG-S3 29.06.2015 TAE
=H48+301/21 SG-EW3 29.06.2015 TAE
=H51+301/01 SG-M4 16.12.2015 TAE
=H51+301/21 SG-M4 16.12.2015 TAE
=H51+301/41 SG-M4 29.06.2015 TAE
=H52+301/41 SG-S4 29.06.2015 TAE
=H53+301/21 SG-EW4 29.06.2015 TAE
=H61+301/01 ST-M1 16.12.2015 TAE
=H61+301/21 ST-M1 16.12.2015 TAE
2.i 2.k
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Table of contents : =H18+301/21 - = A01
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 2.j
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=H61+301/41 ST-M1 29.06.2015 TAE
=H67+301/21 ST-EW1 29.06.2015 TAE
=H72+301/21 ST-EW2 29.06.2015 TAE
=H77+301/21 ST-EW3 29.06.2015 TAE
=KLMP+301/3.a Terminal diagram : +301-X3 29.06.2015 TAE
=A01+601/01 SC 601 29.06.2015 TAE
=B01+601/7 Enclosure legend : =E31+601-A011 - =H81+601-K211 29.06.2015 TAE X
=E01+601/01 Power Input 16.12.2015 TAE
=E01+601/41 Inputs 29.06.2015 TAE
=H11+601/01 Main Storage M1 16.12.2015 TAE
=H12+601/41 Main Storage SP01 29.06.2015 TAE
2.j 2.l
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 2.k
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=H13+601/21 Main Storage EW1 29.06.2015 TAE
=H31+601/21 Main Strorage M5 Output 16.12.2015 TAE
2.k 2.m
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 2.l
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=H62+601/41 Main Strorage SP11 29.06.2015 TAE
=KLMP+601/10 Terminal diagram : +KK601-X11E 29.06.2015 TAE
=KLMP+601/10.a Terminal diagram : +KK601-X11E 29.06.2015 TAE
=A01+801/01 Cover sheet 16.12.2015 TAE
2.l 2.n
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU =A01+801/01
Appr BIDCO Page 2.m
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=B01+801/1 Enclosure 16.12.2015 TAE
=B01+801/2 Enclosure 16.12.2015 TAE
=C01+801/10 PLC Overview 16.12.2015 TAE
=E03+801/1 230VAC Cabinet 16.12.2015 TAE
=E03+801/2 24VDC Fan 16.12.2015 TAE
=E03+801/31 230VAC Cabinet 16.12.2015 TAE
=E05+801/1 Emergency stop 16.12.2015 TAE
=E05+801/31 Emergency stop 16.12.2015 TAE
=E09+801/1 Control voltage 16.12.2015 TAE
=E31+801/1 PLC overview 16.12.2015 TAE
=E41+801/1 Operator Panel HMI 12.08.2015 Ralf.Wessels
=E51+801/01 HR Safety Device 16.12.2015 TAE
=E51+801/31 HR Sicherheitseinrichtung 16.12.2015 TAE
=H11+801/1 Loop 1 16.12.2015 TAE
=H11+801/2 Loop 1 16.12.2015 TAE
=H11+801/21 Loop 1 16.12.2015 TAE
=H11+801/31 Loop 1 16.12.2015 TAE
=J11+801/1 BS Lift Unit 1 16.12.2015 TAE
2.m 2.o
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Table of contents : =B01+801/1 - = A01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU =J11+801/1
Appr BIDCO Page 2.n
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=J11+801/21 BS Lift Unit 1 16.12.2015 TAE
=J11+801/31 BS Lift Unit 1 16.12.2015 TAE
=J11+801/41 BS Lift Unit 1 16.12.2015 TAE
=J16+801/1 BS Rotary drive 1 16.12.2015 TAE
=J21+801/21 BS Nozzles 1-12 16.12.2015 TAE
=J21+801/41 BS Nozzles 1-12 16.12.2015 TAE
=J26+801/21 BS Brush 16.12.2015 TAE
=J26+801/41 BS Brush 16.12.2015 TAE
=J31+801/41 BS Signals 16.12.2015 TAE
=J31+801/42 BS Signals 16.12.2015 TAE
=J36+801/01 BS SD Blower 16.12.2015 TAE
=J36+801/21 BS SD Blower 16.12.2015 TAE
=J36+801/31 BS SD Blower 16.12.2015 TAE
=KLMP+801/6 Terminal diagram : +801-X11E 29.06.2015 TAE
=KLMP+801/6.a Terminal diagram : +801-X11E 29.06.2015 TAE
=KLMP+801/6.b Terminal diagram : +801-X11E 29.06.2015 TAE
=KLMP+801/7 Terminal diagram : +801-X12A 29.06.2015 TAE
=KLMP+801/8 Terminal diagram : +801-X21A1 29.06.2015 TAE
=KLMP+801/9 Terminal diagram : +801-X21B1 29.06.2015 TAE
=B01+801/3 Enclosure 16.12.2015 TAE
2.n =B01/1
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU =B01+801/3
Appr BIDCO Page 2.o
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+1101
Enclosure legend
item number device tag Type number Function text
1 =E41-A011 6AV2124-0QC02-0AX0 Operator Panel
400 mm
2 =E21-S012 3SB3645-0AA71 Control On
1 3 =E21-S011 3SB3602-4AD11 Control Off - On
4 =E21-H212 3SB3644-6BA20 Fault
5 =E21-S211 3SB3602-0AA51 Fault Reset
6 =E21-H213 3SB3644-6BA20 E-Stop
7 =E05-S041 3SB3602-0AA51 Reset
8 =E05-S011 3SB3603-1HA20 E-Stop
=E41-A011 9 =E03-M011 SK.3243100 Fan
6AV2124-0QC02-0AX0
100
2 4 6
100
3 5 7
0 1
100 100
120
8
2000 mm
=E01
-Q011
=E03-M011
RIT.3243100
SK.3243.100
9
200 mm
=A01/2.o 2
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Control Panel Overview = B01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 1
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1700
-M1 4 7 10 13 16 19 29 Enclosure legend
2 5 8 11 14 17 item number device tag NH part number Type number
20
1600 1 =E01-A011 0384974 SV.9342.240
2 =E01-F021 0305638 5SY6316-7
1 30
3 =E01-K211 0064167 3RT1025-1BB40
3 6 9 12 15 18 4 =E01-F021 5ST3010 5ST3010
1500
5 =E01-F022 0305638 5SY6316-7
6 =E01-K212 0064167 3RT1025-1BB40
7 =E01-F022 5ST3010 5ST3010
1400 8 =E01-F023 0305638 5SY6316-7
9 =E01-K213 0064167 3RT1025-1BB40
80X80
10 =E01-F023 5ST3010 5ST3010
21 11 =E01-F024 0305638 5SY6316-7
1300 =E01-K214
12 0064167 3RT1025-1BB40
13 =E01-F024 5ST3010 5ST3010
22 23 24 25 26 27 28
14 =E01-F031 0305638 5SY6316-7
1200 15 =E01-K215 0064167 3RT1025-1BB40
16 =E01-F031 5ST3010 5ST3010
17 =E01-F032 0297421 5SY6325-7
80X80 =E01-K216
18 0126380 3RT1026-1BB40
1100 19 =E01-F032 5ST3010 5ST3010
80X80 35 37 39 41 43 45 47 49 =E09-Q011
20 0063712 3RV1021-1EA10
21 =E31-A011 0078798 6ES7390-1AE80-0AA0
22 =E31-A011 0425274 6ES7317-2EK14-0AB0
1000
23 =E31-DE01 0078796 6ES7321-1BL00-0AA0
36 38 40 42 44 46 48 24 =E31-DA01 0078793 6ES7322-1BH01-0AA0
25 =E31-A021 0206523 6ES7972-0AA01-0XA0
900 80X80 26 =E31-A061 0463033 IE-SW5-ECO
27 =E03-X012 0208673 SN016
28 =E03-X011 0208673 SN016
29 =E03-F011 0297419 5SY6110-7
800
50 30 =E03-F011 5ST3010 5ST3010
51 52 53 54 55
80X80 35 =E09-F011 0297418 5SY6106-7
36 =E09-F012 5SY6104-7 5SY6104-7
700 37 =E09-F013 0297418 5SY6106-7
38 =E09-F014 0297418 5SY6106-7
39 =E09-F015 5SY6104-7 5SY6104-7
80X80 40 =E09-F016 0297418 5SY6106-7
600 =E09-F021
41 0297418 5SY6106-7
42 =E09-F022 5SY6104-7 5SY6104-7
43 =E09-F023 0297418 5SY6106-7
500 44 =E09-F024 0297418 5SY6106-7
45 =E09-F025 5SY6104-7 5SY6104-7
80X60 46 =E09-F026 0297418 5SY6106-7
80X80 47 =E09-F027 0297418 5SY6106-7
400 48 =E09-F028 5SY6104-7 5SY6104-7
49 =E09-F029 0297418 5SY6106-7
50 =E01-Q011 0123018 3VL2710-1DC33-0AA0
51 =E05-A041 0207929 3TK2825-1BB40
300
80X60 52 =E05-K041 0326149 3RT1024-1BB40
53 =E05-K042 0326149 3RT1024-1BB40
54 =E21-K011 0066492 3RH1122-1BB40
200 55 =E09-T011 PVSE 400/24-40 PVSE 400/24-40
100 80X80
C-RAIL
1 10
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 =C01/01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 10
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E09/11.1 / L22.2
=E09/11.1 / L22.3
=E31 1 20 40
-DE01 1 20 40
=E31/01.2
1 1M 2M
/11.2 /11.2
6ES7 321-1BL00-0AA0
=B01/10 02
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER PLC-CONFIGURATION = C01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E21/01.9 / L21C2
=E09/10.7 / L21C1.3
=E09/11.1 / L22.4
=E09/11.1 / L22.5
=E31 1 10 11 20
-DA01 1 10 11 20
=E31/01.3
1L+ 1M 2L+ 2M
/21.2 /21.2 /21.2 /21.2
6ES7322-1BH01-0AA0
01 06
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 02
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E05/42.9 / L21A1.5 L21A1.5 / =E21/41.0
=E09/11.2 / L22.6 L22.6 / =E21/21.0
-PE
-X2 80 81 82
-W100.41
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2 GNYE
=E41-A011 L+ M
-X80 1 -X80 2
/31.4 /31.4 -PE
X80 6AV2124-0QC02-0AX0 TP1500 ComfortSIEMENS
02 07
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 06
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E41-A011 X1/P1 6AV2124-0QC02-0AX0 TP1500 Comfort SIEMENS
/31.4 /31.4 /31.4 /31.4
-X1/P1 1 -X1/P1 2 -X1/P1 3 -X1/P1 6

TX+ TX- RX+ RX-
TX+ TX- RX+ RX-
=E31/06.4 / NETW_1.3
06 11
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 07
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31
-DE01 2
=E31/01.2 E0.0 =E01/41.1 =E01-F021:14 380VAC Cabinet 101-106
3
E0.1 =E01/41.2 =E01-F022:14 380VAC control panel +201, +203, +205, +207
4
E0.2 =E01/41.3 =E01-F023:14 380VAC control panel +202, +204, +206, +208
5
E0.3 =E01/41.4 =E01-F024:14 380VAC Enclosure +301
6
E0.4 =E01/41.5 =E01-F031:14 380VAC Enclosure +601
7
E0.5 =E01/41.6 =E01-F032:14
8
E0.6 =E01/41.7 380VAC spare
9
E0.7 =E01/41.8 380VAC spare
12
E1.0 =E05/41.1 =E05-S011:32 E-Stop =SC100
13
E1.1 =E05/41.2 =E05+N-A1-S013:32 E-Stop +N-A1
14
E1.2 =E05/41.3 =E05+N-A2-S014:32 E-Stop +N-A2
15
E1.3 =E05/41.4 =E05+N-A3-S015:32 E-Stop +N-A3
16
E1.4 =E05/41.5 =E05+N-A3-S015:31 E-Stop spare
17
E1.5 =E05/41.6 =E31-DE01:16 E-Stop spare
18
19
0V 20
1M /01.1
22
23
24
E2.2 =E05/42.3 =.E05-X2:72 E-Stop spare
25
E2.3 =E05/42.4 =.E05-A041:52 E-Stop-Relays
26
E2.4 =E03/41.1 =E03-F011:14 220V Socket PG SS
27
E2.5 =E03/41.2 220V Spare
28
E2.6 =E03/41.3 220V Spare
29
E2.7 =E09/41.1 =.E09-F011 Control voltage General
32
E3.0 =E09/41.2 =.E09-F012 Control voltage Inputs
33
E3.1 =E09/41.3 =.E09-F013 Control voltage Outputs
34
E3.2 =E21/41.1 =E21-K011:44 Control unit On
35
E3.3 =E21/41.2 =E21-S211:14 Fault Reset
36
E3.4 =E21/41.3 Spare
37
E3.5 =J01/41.1 Spare
38
E3.6 =J01/41.2 Spare
39
E3.7 =J01/41.3 Spare
0V 40
2M /01.2
Digital Input 32 DI
6ES7 321-1BL00-0AA0
07 21
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 11
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31 24V 1L+

1
/02.2
-DA01
=E31/01.3 2
A0.0 =E01/21.1 =E01-K211:A1 380VAC Enclosure +101 - 106
3
A0.1 =E01/21.2 =E01-K212:A1
4
A0.2 =E01/21.3 =E01-K213:A1 380VAC control panel +202, +204, +206, +208
5
A0.3 =E01/21.4 =E01-K214:A1 380VAC Cabinet +301
6
A0.4 =E01/21.5 =E01-K215:A1 380VAC Cabinet +601
7
A0.5 =E01/21.6 =E01-K216:A1
8
A0.6 =E01/21.7 380VAC spare
9
A0.7 =E01/21.8 380VAC spare
0V 10
1M /02.2
24V 11
2L+ /02.3
12
A1.0 =E21/21.1 Spare
13
A1.1 =E21/21.2 =E21-H211:X1 Control On
14
A1.2 =E21/21.3 =E21-H212:X1 Control Fault
15
A1.3 =E21/21.4 =E21-H213:X1 E-Stop
16
A1.4 =E21/21.5 Spare
17
A1.5 =E21/21.6 Spare
18
A1.6 =J01/21.1 Spare
19
A1.7 =J01/21.2 Spare
0V 20
2M /02.3
Digital Output 16 DO
6ES7322-1BH01-0AA0
11 31
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E41-A011
/06.0
/07.0
=E41/01.3
SIE.6AV2124-0QC02-0AX0
COMFORT PANEL SIEMENS

TP 1500 Comfort -X80:1
/06.1
L+
-X80:2
/06.2
M
-X50:SMC
SMC
-X51:SD
SD
-X3:P1 -X1:P1
PN PN
-X3/P1:1 -X1/P1:1
/07.1
TX+ TX+
-X3/P1:2 -X1/P1:2
/07.2
TX- TX-
-X3/P1:3 -X1/P1:3
/07.2
RX+ RX+
-X3/P1:6 -X1/P1:6
/07.3
RX- RX-
-X1:P2
PN
-X1/P2:1
TX+
-X1/P2:2
TX-
-X1/P2:3
RX+
-X1/P2:6
RX-
-X60:USB
USB
-X61:USB
USB
-X62:USB
USB
-X90:Audio In
Audio In
-X90:Audio Out
Audio Out
6AV2124-0QC02-0AX0
21 =E01/01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 31
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
380V
-A011 100.1L1 / 02.0
100.1L2 / 02.0
100.1L3 / 02.0
N.1 / 02.1
N.2 / 02.3
N.3 / 02.4
N.4 / 02.6
N.5 / 03.1
N.6 / 03.3
N.7 / =E03/01.1
N.8 / =E03/01.3
1 3 5 N.9 / =E03/01.5
-Q011 N.10 / =E03/01.7
Ir:80-100A 2 4 6
CAUTION
Remains energized when main N

switch is opened
N N N N N N N N N N N N N N
PE
PE
PE PE
-W100.0
ÖLFLEX CLASSIC 110 G
5x25
supplied by customer 1 2 3 4 GNYE
-T011
L1 L2 L3 N PE
Power supply
380V
50/60Hz
From Customer
=C01/31 02
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Power supply = E01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.9 / 100.1L1 100.1L1 / 03.0

01.9 / 100.1L2 100.1L2 / 03.0
01.9 / 100.1L3 100.1L3 / 03.0
1 3 5 13 1 3 5 13 1 3 5 13 1 3 5 13
-F021 -F022 -F023 -F024
C16A 14 C16A 14 C16A 14 C16A 14
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
/41.1
/41.2
/41.3
/41.4
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-K211 -K212 -K213 -K214
/21.1 2 4 6 /21.2 2 4 6 /21.3 2 4 6 /21.4 2 4 6
01.9 / N.1 01.9 / N.2 01.9 / N.3 01.9 / N.4

PE PE PE PE
-X1 1 2 3 4 5
-W100.2 -X1 6 7 8 9 10
-W100.3 -X1 11 12 13 14 15
-W100.4 -X1 16 17 18 19 20
-W100.1
ÖLFLEX CLASSIC 110 G ÖLFLEX CLASSIC 110 G ÖLFLEX CLASSIC 110 G ÖLFLEX CLASSIC 110 G
5x4 1 2 3 4 GNYE
5x4 1 2 3 4 GNYE
5x4 1 2 3 4 GNYE 5x4 1 2 3 4 GNYE
+101 +201 +202 +301

+101/01.0 / 21L1.1
+101/01.1 / 21L2.1
+101/01.1 / 21L3.1
+101/01.1 / 21N.1
+101/01.2 / 21PE.1
+201/01.0 / 22L1.1
+201/01.1 / 22L2.1
+201/01.1 / 22L3.1
+201/01.1 / 22N.1
+201/01.2 / 22PE.1
+202/01.0 / 23L1.1
+202/01.1 / 23L2.1
+202/01.1 / 23L3.1
+202/01.1 / 23N.1
+202/01.2 / 23PE.1
+301/01.0 / 24L1.1
+301/01.1 / 24L2.1
+301/01.1 / 24L3.1
+301/01.1 / 24N.1
+301/01.2 / 24PE.1
+201, +203, +205, +207
+202, +204, +206, +208

380VAC control panel
380VAC Cabinet
380VAC Cabinet
+101 - +105
+301
01 03
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 02
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
02.9 / 100.1L1 100.1L1 / =E03/01.0

02.9 / 100.1L2 100.1L2 / =E03/01.0
02.9 / 100.1L3 100.1L3 / =E03/01.0
1 3 5 13 1 3 5 13
-F031 -F032
C16A 14 C25A 14
2 4 6 2 4 6
/41.5
/41.6
1 3 5 1 3 5
-K215 -K216
/21.5 2 4 6 /21.6 2 4 6
01.9 / N.5 01.9 / N.6

PE PE
-W100.5 -X1 21 22 23 24 25
-W100.6 -X1 26 27 28 29 30
ÖLFLEX CLASSIC 110 G ÖLFLEX CLASSIC 110 G
5x4 1 2 3 4 GNYE
5x4 1 2 3 4 GNYE
+601 +801
+601/01.0 / 31L1.1
+601/01.1 / 31L2.1
+601/01.1 / 31L3.1
+601/01.1 / 31N.1
+601/01.2 / 31PE.1
+801/1.1 / 32L1.1
+801/1.1 / 32L2.1
+801/1.1 / 32L3.1
+801/1.2 / 32N.1
+801/1.2 / 32PE.1
380VAC Cabinet +601
380VAC Cabinet +801
02 21
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 03
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31
-DA01 L21C2 L21C2 L21C2 L21C2 L21C2 L21C2 L21C2 L21C2
=C01/21.2 =C01/21.2 =C01/21.2 =C01/21.2 =C01/21.2 =C01/21.2 =C01/21.2 =C01/21.2
A0.0 A0.1 A0.2 A0.3 A0.4 A0.5 A0.6 A0.7
2 3 4 5 6 7 8 9
1 3 5 13 1 3
=E05
=E05-K041 =E05-K041 =E05-K041 =E05-K042 =E05-K042
=E05/04.5 2 =E05/04.5 4 =E05/04.5 6
-K041 14 =E05/04.6 2 =E05/04.6 4
=E05/04.5
R R R R R R
A1 A1 A1 A1 A1 A1
-K211 -K212 -K213 -K214 -K215 -K216
DC 24V A2 DC 24V A2 DC 24V A2 DC 24V A2 DC 24V A2 DC 24V A2
C C C C C C
=E09/11.2 / L22.9 L22.9 / =E05/04.0
SIE.3RT2025-1BB40 SIE.3RT2025-1BB40 SIE.3RT2025-1BB40 SIE.3RT2025-1BB40 SIE.3RT2025-1BB40 SIE.3RT2026-1BB40
1 2 /02.1 1 2 /02.3 1 2 /02.5 1 2 /02.7 1 2 /03.1 1 2 /03.3
3 4 /02.1 3 4 /02.3 3 4 /02.5 3 4 /02.7 3 4 /03.1 3 4 /03.3
5 6 /02.1 5 6 /02.3 5 6 /02.5 5 6 /02.7 5 6 /03.1 5 6 /03.3
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22
+201, +203, +205, +207
+202, +204, +206, +208
380VAC Enclosure +801

380VAC Cabinet +601

380VAC Enclosure
380VAC Cabinet
380VAC spare
380VAC spare
+101 - 106
+301
03 41
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Outputs = E01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E09/10.1 / L21A1.4 L21A1.4 / =E03/41.0
13 13 13 13 13 13
-F021 -F022 -F023 -F024 -F031 -F032
/02.1 14 /02.3 14 /02.5 14 /02.7 14 /03.1 14 /03.3 14
=E31
2 3 4 5 6 7 8 9
-DE01
E0.0 E0.1 E0.2 E0.3 E0.4 E0.5 E0.6 E0.7
=C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2
+201, +203, +205, +207
+202, +204, +206, +208
380VAC Enclosure +601
380VAC Cabinet +801

380VAC Enclosure
380VAC Cabinet
380VAC spare
380VAC spare
101-106
+301
21 =E03/01
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Inputs = E01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E01/03.9 / 100.1L1 100.1L1 / =E09/01.0

=E01/03.9 / 100.1L2 100.1L2 / =E09/01.0
=E01/03.9 / 100.1L3 100.1L3 / =E09/01.0
1 13
-F011
C10A 2 14
/41.1
=E01/01.9 / N.7 =E01/01.9 / N.8 =E01/01.9 / N.9 =E01/01.9 / N.10
PE PE PE PE
-X1 31 32 33 -X1 34 35 36 -X1 37 38 39 -X1 40 41 42
1 2
1 PE 2 1 PE 2
-X011 -M011
M
-X012 1~
PE
Socket PG SS
Socket Vigor
Spare
Fan
=E01/41 41
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER 230VAC Control Panel = E03
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V
=E01/41.9 / L21A1.4 L21A1.4 / =E05/04.0
13
-F011
/01.1 14
=E31
-DE01 26 27 28
E2.4 E2.5 E2.6

=C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2
220V Socket PG SS
220V Spare
220V Spare
01 =E05/01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A011.S11 / 04.1
A011.S21 / 04.1
A011.S12 / 04.1
A011.S22 / 04.1
-X2 1 3
-X2 18 20
-X2 23 25
-X2 42 44
2 4 -W100.14 1 3
-W100.13 ÖLFLEX CLASSIC 110 G
7x1,5
+N-A2 +N-A3 11 21 31
on Side 2 on Side 3
1 21 31 11 21 31 -A3-S015
-S011 -A2-S014 12 22 32
/41.4
E-Stop 2 22 32 12 22 32
/41.1
/41.3
1 3 2 4
-W100.13 -W100.14
2 4 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 17 19 24 26 41 43
-X2 7x1,5 -X2 -X2 -X2
-W100.15
-X2 7 9
-X2 12 14 ÖLFLEX CLASSIC 110 G -X2 29 31
-X2 36 38
5x1,5 1 3
2 4
-W100.12
E05.5 -E05.7
+N-A1 +801/1.1 +801/1.2
on Side 1 11 21 31
-A1-S013
12 22 32
-E05.6 -E05.8
/41.2
+801/1.1 +801/1.3
-W100.15 2 4
-W100.12 1 3

7x1,5
8 10 11 13 30 32 35 37
-X2 -X2 -X2 -X2
=E03/41 04
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Emergency Stop = E05
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E03/41.9 / L21A1.4 L21A1.4 / =E21/41.0
13
-S041
Reset 14
-X2
A011.S11 / 01.9
A011.S12 / 01.9
A011.S21 / 01.9
A011.S22 / 01.9
55 56
31
-K041
/04.5 32
31
-K042 13 23
/04.6 32 41
-A041 -A041 -A041
/04.0 14 /04.0 24 /04.0 42
-A041 A1 T1 IN1 T2 IN2 T3 IN3 T4 IN 13 23 33 41

SIEMENS + F/S
SIE.3SK1111-1AB30
Logic
Autostart / Monitored Start
A041.72 / 42.4
-
A2 14 24 34 42 R R
A1 A1
-K041 -K042
DC 24V A2 DC 24V A2
C C
=E01/21.9 / L22.9 L22.9 / =E21/01.0

SIE.3SK1111-1AB30 SIE.3RT2024-1BB40 SIE.3RT2024-1BB40
13 14 /04.5 1 2 =E01/21.1 1 2 =E01/21.5
23 24 /04.6 3 4 =E01/21.2 3 4 =E01/21.6
41 42 /04.7 5 6 =E01/21.3 5 6
13 14 =E01/21.4 13 14
21 22 21 22
31 32 /04.2 31 32 /04.2
43 44 =E21/01.1 43 44 =E21/01.1
53 54 53 54
63 64 63 64
Emegency Stop
01 41
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Emergency Stop = E05
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 04
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E09/10.1 / L21A1.5 L21A1.5 / 42.0
-X2
5 15 21 27 33 39 45 47
-W100.12 5 -W100.13 5 -W100.14 5

/01.3 /01.3 /01.5
31 31 31 31
+N-A1 +N-A2 +N-A3
-S011
/01.1 32
-S013 32
-S014 32
-S015 32
/01.3 /01.3 /01.5
-W100.12 6 -W100.13 6 -W100.14 6

/01.3 /01.3 /01.5
6 16 22 28 34 40 46 48
-X2
=E31
-DE01 12 13 14 15 16 17 18 19
E1.0 E1.1 E1.2 E1.3 E1.4 E1.5 E1.6 E1.7

=C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2
E-Stop =SC100
E-Stop +N-A1
E-Stop +N-A2
E-Stop +N-A3
E-Stop spare
E-Stop spare
E-Stop spare
E-Stop spare
04 42
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
41.9 / L21A1.5 L21A1.5 / =C01/06.0
-X2
49 51 53
04.8
A041.72
50 52 54
-X2
=E31
-DE01 22 23 24 25
E2.0 E2.1 E2.2 E2.3

=C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2
E-Stop-Relays
E-Stop spare
E-Stop spare
E-Stop spare
41 =E09/01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 42
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E03/01.9 / 100.1L1 L21A1 / 10.0

=E03/01.9 / 100.1L2 L21B1 / 10.3
=E03/01.9 / 100.1L3 L21C1 / 10.6
101.L21A1 / 30.0
101.L21B1 / 30.0
101.L21C1 / 30.0
1 3 5
-Q011
2,8-4A
3,2A
I> I> I>
2 4 6
L1 L2 L3
-T011 3
1 1 1 1 1 1
40A -F011 -F012 -F013 -F014 -F015 -F016
24V DC C6A 2 C4A 2 C6A 2 C6A 2 C4A 2 C6A 2
- +
L21 / 02.0
L21.1 / 02.0
L22A / 11.0
L22B / 11.2
PE
Attention
If this connection is removed,
SC101-SC106 Input Sensors

isolation supervision insert.
According to VDE 0113 / segment 6/2/2
SC101-SC106 Outputs
SC101-SC106 General
SC100 Input Sensors
SC100 Gerneral
SC100 Output
=E05/42 02
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Control Voltage 24VDC = E09
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 V DC
201.L21A1 / 31.0
201.L21B1 / 31.0
201.L21C1 / 31.0
601.L21A1 / 32.0
601.L21B1 / 32.0
601.L21C1 / 32.0
801.L21A1 / 33.0
801.L21B1 / 33.0
801.L21C1 / 33.0
1 1 1 1 1 1 1 1 1
-F021 -F022 -F023 -F024 -F025 -F026 -F027 -F028 -F029
C6A 2 C4A 2 C6A 2 C6A 2 C4A 2 C6A 2 C6A 2 C4A 2 C6A 2
01.9 / L21
01.9 / L21.1
SC201 - SC208 Input Sensors
SC301, SC601 Input Sensors

SC201 - SC208 General
SC201 -SC208 Outputs
SC301, SC601 General
SC301, SC601 Output
SC801 Input Sensors
SC801 Outputs
SC801 General
01 10
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 02
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-XL21A1 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ 8+ -XL21B1 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ 8+ -XL21C1 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ 8+
01.9 / L21A1 01.9 / L21B1 01.9 / L21C1

41.0 / L21A1.2
=E31/01.0 / L21A1.3
=E01/41.0 / L21A1.4
=E05/41.0 / L21A1.5
=E31/02.0 / L21A1.6
L21A1.7
41.0 / L21B1.2
41.0 / L21C1.2
=C01/02.0 / L21C1.3
=E21/01.0 / L21C1.4
=E31/06.0 /
SC100 Gerneral SC100 Input Sensors SC100 Output
02 11
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 10
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0V Rail
0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
01.9 / L22A
30.0 / L22.9
31.0 / L22.10
32.0 / L22.11
33.0 / L22.12
01.9 / L22B
-XL22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
=C01/01.0 / L22.2
=C01/01.0 / L22.3
=C01/02.0 / L22.4
=C01/02.0 / L22.5
=C01/06.0 / L22.6
L22.7
=E31/02.0 / L22.8
=E01/21.0 / L22.9
=E31/06.0 / L22.13
=E31/01.0 /
10 30
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 11
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 V DC
01.9 / 101.L21A1
01.9 / 101.L21B1
01.9 / 101.L21C1
11.1 / L22.9
2,5 mm²
BU
-PE
-X2 57 58 59 60 61
-W100.23
5x2,5 1 2 3 4 GNYE
+101
+101/01.1 / 21A1.1
+101/01.1 / 21B1.1
+101/01.2 / 21C1.1
+101/01.2 / L22A
+101/01.2 / PE
Enclosure +101- +105
11 31
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 30
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 V DC
02.9 / 201.L21A1
02.9 / 201.L21B1
02.9 / 201.L21C1
11.1 / L22.10
2,5 mm²
BU
-PE
-X2 62 63 64 65 66
-W100.25 -W100.26
5x2,5 1 2 3 4 GNYE 5x2,5 1 2 3 4 GNYE
+201 +202
+201/01.1 / 21A1.1
+201/01.1 / 21B1.1
+201/01.2 / 21C1.1
+201/01.2 / L22A
+201/01.2 / PE
+202/01.1 / 21A1.1
+202/01.1 / 21B1.1
+202/01.2 / 21C1.1
+202/01.2 / L22A
+202/01.2 / PE
Enclosure +202, +204,
Enclosure +201, +203,
+205, +207
+206, +208
30 32
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 31
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 V DC
02.9 / 601.L21A1
02.9 / 601.L21B1
02.9 / 601.L21C1
11.1 / L22.11
2,5 mm²
BU
-PE
-X2 67 68 69 70 71
-W100.27
5x2,5 1 2 3 4 GNYE
+601
+601/01.1 / 21A1.1
+601/01.1 / 21B1.1
+601/01.2 / 21C1.1
+601/01.2 / L22A
+601/01.2 / PE
Cabinet +301, +601
31 33
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 32
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 V DC
02.9 / 801.L21A1
02.9 / 801.L21B1
02.9 / 801.L21C1
11.1 / L22.12
2,5 mm²
BU
-PE
-X2 72 73 74 75 76
-W100.29
5x2,5 1 2 3 4 GNYE
+801
+801/1.1 / 21A1.1
+801/1.1 / 21B1.1
+801/1.2 / 21C1.1
+801/1.2 / L22A
+801/1.2 / PE
Enclosure +801
32 41
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 33
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10.1 / L21A1.2
10.4 / L21B1.2
10.6 / L21C1.2
=E31
-DE01 29 32 33
E2.7 E3.0 E3.1

=C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2
Control voltage
Control voltage
Control voltage
Outputs
General
Inputs
33 =E21/01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E09/10.7 / L21C1.4
L21C2 / =C01/02.0
43
=E05
-K041 44
=E05/04.5 -X2
77 78 79
43
=E05
-K042 44
13
=E05/04.6 -K011
/01.5 14
3 3 X1
-S011 -S012
4 4 X2
/21.2
R
A1
-K011
DC 24V A2
C
=E05/04.9 / L22.9
SIE.3RH2140-1BB40
13 14 /01.5
23 24
33 34
43 44 /41.1
Emergency-off
Control unit
Control unit
Control unit
Off On
On
On
=E09/41 21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Control On = E21
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31
-DA01
=C01/21.2 =C01/21.2 =C01/21.2 =C01/21.2 =C01/21.2 =C01/21.2
A1.0 A1.1 A1.2 A1.3 A1.4 A1.5
12 13 14 15 16 17
X1 X1 X1
-H211 -H212 -H213
/01.4 X2 24 V X2 24 V X2
=C01/06.9 / L22.6
Control Fault
Control On
E-Stop
Spare
Spare
Spare
01 41
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Outputs = E21
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E05/04.9 / L21A1.4
=C01/06.9 / L21A1.5
43 13
-K011 -S211
/01.5 44 14
=E31
-DE01 34 35 36
E3.2 E3.3 E3.4

=C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2
Control unit On
Fault Reset
Spare
21 =E31/01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
IP:192.168.12.14 -DE01 -DA01

DP:02 Digital Input 32DI Digital Output 16DO
-A011 SIEMENS SM 321 SM 322

CPU317-2PN/DP BF 1 SF
BF 2
DC5V
FRCE
RUN
STOP
SIMATIC RUN
S7-300 STOP
6ES7 322-1BH01-0AA0
MRES
6ES7321-1BL00-0AA0
6ES7317-3EK14-0AB0
LINK
RX/TX
L+ M PE RJ45 MPI DP
32xDE 16xDA
ON
-A011X1
Profibus Plug
OFF
(in) (out)
NETW_1.1
PE 06.3 A1 B1 SH1 A2 B2 SH2
GN RD SH
-W100.32
UNITRONIC BUS
2x0,64
=E09/10.1 / L21A1.3
=E09/11.2 / L22.7
A/DP 100.1 / 02.0

B/DP 100.2 / 02.0
=E21/41 02
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER PLC-CONFIGURATION = E31
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E09/10.2 / L21A1.6
=E09/11.2 / L22.8
01.2 / A/DP 100.1
01.2 / B/DP 100.2
PE PE
-A021 -A022
A1 B1 A1' B1' A1 B1 A1' B1'
L+ M PE M5.2 L+ M PE M5.2
6ES7972-0AA01-0XA0 6ES7972-0AA01-0XA0
ON ON
OFF OFF
ON ON
OFF OFF
Siemens Siemens
RS 485-Repeater RS 485-Repeater
A2 B2 SH A2' B2' SH' A2 B2 SH A2' B2' SH'
W100.34 GN RD SH GN RD SH W100.36 GN RD SH GN RD SH
UNITRONIC BUS W100.35 UNITRONIC BUS W100.37

2x0,64 UNITRONIC BUS 2x0,64 UNITRONIC BUS
2x0,64 2x0,64
A3/DP / +201/01.2 A5/DP / +601/01.2

B3/DP / +201/01.2 B5/DP / +601/01.2
A2/DP / +101/01.1 A4/DP / +202/01.2

B2/DP / +101/01.1 B4/DP / +202/01.2
01 04
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 02
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A041
I
230VAC Power Supply
from =.E03-X12 VIGOR 2910G
0
ROUTER DSL/VPN
P4 P3 P2 P1 W1
B A B A B A B A B A
8 1 8 1 8 1 8 1 8 1
RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 RJ45
Petchkabel
NETW_1.2
06.3
DSL / INPUT CUSTOMER

VICOR ROUTER
02 06
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 04
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E09/10.2 / L21A1.7
=E09/11.3 / L22.13
-A061
-X1
v2+
v1+
v2-
v1-
13
14
PWR2 P-Fail PWR1

CAT5 CAT5 CAT5 CAT5 CAT5
LÜTZE Industrial Unmanaged

Ethernet Switch 5port
Petchkabel Petchkabel Petchkabel
NETW_1.1 NETW_1.2 NETW_1.3

01.2 04.2 =C01/07.2
VICOR ROUTER
CPU SC100
TP1500
04 15
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 06
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pin / Pair assignment
RJ45
-A000
CAT5
Bottom Part
2 1 1 = blue
2 4 6 8 2 = yellow
3 6
3 = white
1 3 5 7
6 = orange
orange
from cable side

yelloh
white
blue
NETWORK CABLE
06 =E41/01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 15
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TP1500
192.168.12.21
Einbauausschnitt TP1500
450x291 mm
-A011
Operator Panel
SIEMENS SIMATIC HMI
TOUCH
=E31/15 =J01/21
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31
-DA01 L21C1 L21C1
=C01/21.2 =C01/21.2
A1.6 A1.7
18 19
Spare
Spare
=E41/01 41
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Output = J01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31
-DE01 37 38 39
E3.5 E3.6 E3.7

=C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2
Spare
Spare
Spare
21 =KLMP/2
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Input = J01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal diagram F13_001_Sk
W100.6
W100.5
W100.4
W100.3
W100.2
W100.1
Strip
Cable name
Cable name
+100-X1
5x4 mm²
5x4 mm²
5x4 mm²
5x4 mm²
5x4 mm²
5x4 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
380VAC Cabinet +101 - +105 1 +101-X1 1 1 =E01-K211 2 =E01/02.1

= 2 +101-X1 2 2 =E01-K211 4 =E01/02.1
= 3 +101-X1 3 3 =E01-K211 6 =E01/02.1
= 4 +101-X1 4 4 =E01-N N =E01/02.2
= GNYE +101-X1 5 5 PE =E01/02.2
380VAC control panel +201, +203, +205, +207 1 +201-X1 1 6 =E01-K212 2 =E01/02.3
= 2 +201-X1 3 7 =E01-K212 4 =E01/02.3
= 3 +201-X1 5 8 =E01-K212 6 =E01/02.3
= 4 +201-X1 7 9 =E01-N N =E01/02.3
= GNYE +201-X1 9 10 PE =E01/02.4
380VAC control panel +202, +204, +206, +208 1 +202-X1 1 11 =E01-K213 2 =E01/02.5
= 2 +202-X1 3 12 =E01-K213 4 =E01/02.5
= 3 +202-X1 5 13 =E01-K213 6 =E01/02.5
= 4 +202-X1 7 14 =E01-N N =E01/02.5
= GNYE +202-X1 9 15 PE =E01/02.5
380VAC Cabinet +301 1 +301-X1 1 16 =E01-K214 2 =E01/02.7
= 2 +301-X1 3 17 =E01-K214 4 =E01/02.7
= 3 +301-X1 5 18 =E01-K214 6 =E01/02.7
= 4 +301-X1 7 19 =E01-N N =E01/02.7
= GNYE +301-X1 9 20 PE =E01/02.7
1 +601-X1 1 21 =E01-K215 2 =E01/03.1
380VAC Cabinet +601 2 +601-X1 3 22 =E01-K215 4 =E01/03.1
= 3 +601-X1 5 23 =E01-K215 6 =E01/03.1
= 4 +601-X1 7 24 =E01-N N =E01/03.2
= GNYE +601-X1 9 25 PE =E01/03.2
380VAC Cabinet +801 1 +801-X1 1 26 =E01-K216 2 =E01/03.3
= 2 +801-X1 2 27 =E01-K216 4 =E01/03.3
= 3 +801-X1 3 28 =E01-K216 6 =E01/03.3
= 4 +801-X1 4 29 =E01-N N =E01/03.3
= GNYE +801-X1 5 30 PE =E01/03.4
Socket PG SS =E03-X011 1 31 =E03-F011 2 =E03/01.1
= =E03-X011 PE 32 PE =E03/01.1
= =E03-X011 2 33 =E01-N N =E03/01.1
Socket Vigor =E03-X012 1 34 =E03/01.3
= =E03-X012 PE 35 PE =E03/01.3
=J01/41 2.a
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Terminal diagram : +100-X1 = KLMP
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+100-X1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Socket Vigor =E03-X012 2 36 =E01-N N =E03/01.3

Fan =E03-M011 1 37 =E03/01.5
Spare 40 =E03/01.7
Fan =E03-M011 2 38 =E01-N N =E03/01.6
Spare 41 =E01-N N =E03/01.8
Fan =E03-M011 PE 39 PE =E03/01.6
Spare 42 PE =E03/01.8
2 3
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2.a
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W100.15
W100.14
W100.13
W100.12
Strip
Cable name
Cable name
+100-X2
5x1,5 mm²
7x1,5 mm²
7x1,5 mm²
7x1,5 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
=E05-S011 1 1 =E05-A041 T1 =E05/01.1

=E05-S011 2 2 =E05/01.1
=E05-S011 21 3 =E05-A041 T2 =E05/01.1
=E05-S011 22 4 =E05/01.1
E-Stop =SC100 =E05-S011 31 5 -XL21A1 5+ =E05/41.1
= =E05-S011 32 6 =E31-DE01 12 =E05/41.1
7 =E05/01.1
8 =E05/01.1
9 =E05/01.1
10 =E05/01.1
1 =E05+N-A1-S013 12 11 =E05/01.3
2 =E05+N-A1-S013 11 12 =E05/01.3
3 =E05+N-A1-S013 22 13 =E05/01.3
4 =E05+N-A1-S013 21 14 =E05/01.3
E-Stop +N-A1 5 =E05+N-A1-S013 31 15 =E05/41.2
= 6 =E05+N-A1-S013 32 16 =E31-DE01 13 =E05/41.2
1 =E05+N-A2-S014 12 17 =E05/01.3
2 =E05+N-A2-S014 11 18 =E05/01.3
3 =E05+N-A2-S014 22 19 =E05/01.3
4 =E05+N-A2-S014 21 20 =E05/01.3
E-Stop +N-A2 5 =E05+N-A2-S014 31 21 =E05/41.3
= 6 =E05+N-A2-S014 32 22 =E31-DE01 14 =E05/41.3
1 =E05+N-A3-S015 11 23 =E05/01.5
2 =E05+N-A3-S015 12 24 =E05/01.5
3 =E05+N-A3-S015 21 25 =E05/01.5
4 =E05+N-A3-S015 22 26 =E05/01.5
E-Stop +N-A3 5 =E05+N-A3-S015 31 27 =E05/41.4
= 6 =E05+N-A3-S015 32 28 =E31-DE01 15 =E05/41.4
1 +801-X2 1 29 =E05/01.5
2 +801-X2 2 30 =E05/01.5
3 +801-X2 3 31 =E05/01.5
4 +801-X2 4 32 =E05/01.5
E-Stop spare 33 =E05/41.5
= 34 =E31-DE01 16 =E05/41.5
35 =E05/01.7
2.a 3.a
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 3
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W100.27
W100.26
W100.25
W100.23
Strip
Cable name
Cable name
+100-X2
5x2,5 mm²
5x2,5 mm²
5x2,5 mm²
5x2,5 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
36 =E05/01.7
37 =E05/01.7
38 =E05/01.7
= 40 =E31-DE01 17 =E05/41.6
41 =E05/01.7
42 =E05-A041 IN1 =E05/01.7
43 =E05/01.7
44 =E05-A041 IN2 =E05/01.7
= =E31-DE01 18 46 =E05/41.7
= 47 =E05/41.8
= =E31-DE01 19 48 =E05/41.8
= 49 =E05/42.1
= =E31-DE01 22 50 =E05/42.1
= 51 =E05/42.2
= =E31-DE01 23 52 =E05/42.2
= 53 =E05/42.3
= =E31-DE01 24 54 =E05/42.3
Emegency Stop =E05-S041 14 55 =E05-K041 31 =E05/04.2
= =E05-S041 13 56 =E05-A041 IN =E05/04.2
Enclosure +101- +105 1 +101-X2 1 57 =E09-F014 1 =E09/30.1
= 2 +101-X2 3 58 =E09-F015 1 =E09/30.1
= 3 +101-X2 5 59 =E09-F016 1 =E09/30.2
= 4 +101-X2 7 60 =E09-0V =E09/30.2
= GNYE +101-X2 10 61 =E09-PE =E09/30.3
Enclosure +201, +203, +205, +207 1 1 +201-X2;+202-X2 1 62 =E09-F021 1 =E09/31.1
= 2 2 +201-X2;+202-X2 3 63 =E09-F022 1 =E09/31.1
= 3 3 +201-X2;+202-X2 5 64 =E09-F023 1 =E09/31.2
= 4 4 +201-X2;+202-X2 7 65 =E09-0V =E09/31.2
= GNYE GNYE +201-X2;+202-X2 10 66 =E09-PE =E09/31.3
Cabinet +301, +601 1 +601-X2 1 67 =E09-F024 1 =E09/32.1
= 2 +601-X2 3 68 =E09-F025 1 =E09/32.1
= 3 +601-X2 5 69 =E09-F026 1 =E09/32.2
= 4 +601-X2 7 70 =E09-0V =E09/32.2
3 3.b
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 3.a
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W100.41
W100.29
W100.27
Strip
Cable name
Cable name
+100-X2
3x1,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
5x2,5 mm²
5x2,5 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Cabinet +301, +601 GNYE +601-X2 10 71 =E09-PE =E09/32.3

Enclosure +801 1 +801-X2 17 72 =E09-F027 1 =E09/33.1
= 2 +801-X2 19 73 =E09-F028 1 =E09/33.1
= 3 +801-X2 21 74 =E09-F029 1 =E09/33.2
= 4 +801-X2 23 75 =E09-0V =E09/33.2
= GNYE +801-X2 26 76 =E09-PE =E09/33.3
Control unit Off On =E05-K042;-DA01 44 77 =E21-S011 3 =E21/01.3
= =E21-K011 13 78 =E21-S011 4 =E21/01.3
Control unit On =E21-K011 14 79 =E21-S012 3 =E21/01.4
1 =E41-A011 -X80:1 80 =E21-S211 13 =C01/06.1
2 =E41-A011 -X80:2 81 -XL22 6 =C01/06.2
GNYE =E41-A011-PE -X80 82 =C01-PE =C01/06.3
3.a 5
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 3.b
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+100-XL21A1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
=E09-F011 1 1+ =E09/10.1
SC100 Gerneral =E31-DE01 29 2+ =E09/10.1
= =E31-A011 L+ 3+ =E09/10.1
= =E01-F021 13 4+ =E09/10.1
= -X2 5 5+ =E09/10.1
= =E31-A021 L+ 6+ =E09/10.2
= =E31-A061-X1 v1+ 7+ =E09/10.2
= 8+ =E09/10.2
3.b 6
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Terminal diagram : +100-XL21A1 = KLMP
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 5
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+100-XL21B1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
SC100 Gerneral =E09-F012 1 1+ =E09/10.4

SC100 Input Sensors =E31-DE01 32 2+ =E09/10.4
= 3+ =E09/10.4
= 4+ =E09/10.4
= 5+ =E09/10.4
= 6+ =E09/10.4
= 7+ =E09/10.5
= 8+ =E09/10.5
5 7
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Terminal diagram : +100-XL21B1 = KLMP
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 6
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+100-XL21C1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
SC100 Input Sensors =E09-F013 1 1+ =E09/10.6

SC100 Output =E31-DE01 33 2+ =E09/10.6
= -DA01 11 3+ =E09/10.7
= =E05-K041 43 4+ =E09/10.7
= 5+ =E09/10.7
= 6+ =E09/10.7
= 7+ =E09/10.7
= 8+ =E09/10.8
6 8
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Terminal diagram : +100-XL21C1 = KLMP
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 7
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+100-XL22
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
=E09-0V 1 =E09/11.1
-DE01 20 2 =E09/11.1
-DE01 40 3 =E09/11.1
-DA01 10 4 =E09/11.1
-DA01 20 5 =E09/11.1
-X2 81 6 =E09/11.2
=E31-A011 M 7 =E09/11.2
=E31-A021 M 8 =E09/11.2
=E01-K211 A2 9 =E09/11.2
10 =E09/11.2
11 =E09/11.3
12 =E09/11.3
=E31-A061-X1 v1- 13 =E09/11.3
14 =E09/11.3
15 =E09/11.3
16 =E09/11.4
7 =Kabeluebersicht/2
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Terminal diagram : +100-XL22 = KLMP
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 8
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable overview F10_001
Conductors Cross-section Graphical page

Cable name Source (from) Target (to) Cable type all conductors Length [m] Function text
used [mm] of cable diagram
W100.0 =E01-Q011 =E01-T011 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 5 25 supplied by customer =Kabelplan+100/49
=E01-N
PE
W100.1 -X1 +101-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 5 4 380VAC Cabinet +101 - +105 =Kabelplan+100/49
W100.2 -X1 +201-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 5 4 380VAC control panel +201, +203, +205,
=Kabelplan+100/49
+207
W100.3 -X1 +202-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 5 4 380VAC control panel +202, +204, +206,
=Kabelplan+100/101
+208
W100.4 -X1 +301-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 5 4 380VAC Cabinet +301 =Kabelplan+100/101
W100.5 -X1 +601-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 5 4 =Kabelplan+100/101
W100.6 -X1 +801-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 5 4 380VAC Cabinet +801
W100.12 -X2 =E05+N-A1-S013 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 7 6 1,5 30 E-Stop +N-A1 =Kabelplan+100/102
W100.13 -X2 =E05+N-A2-S014 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 7 6 1,5 E-Stop +N-A2 =Kabelplan+100/102
W100.14 -X2 =E05+N-A3-S015 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 7 6 1,5 E-Stop +N-A3 =Kabelplan+100/102
W100.15 -X2 +801-X2 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 4 1,5 56 =Kabelplan+100/50
W100.23 -X2 +101-X2 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 5 2,5 17 Enclosure +101- +105 =Kabelplan+100/50
W100.25 -X2 +201-X2 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 5 2,5 71 Enclosure +201, +203, +205, +207 =Kabelplan+100/50
W100.26 -X2 +202-X2 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 5 2,5 71 Enclosure +202, +204, +206, +208 =Kabelplan+100/50
W100.27 -X2 +601-X2 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 5 2,5 40 Cabinet +301, +601 =Kabelplan+100/50
W100.29 -X2 +801-X2 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 5 2,5 60 Enclosure +801 =Kabelplan+100/50
W100.32 =E31-A011X1 =E31-A021 UNITRONIC BUS 2 2 0,64 =Kabelplan+100/50
W100.34 =E31-A021 =E31+101-A011X1 UNITRONIC BUS 2 2 0,64 =Kabelplan+100/50
=E31+601-A011X1
W100.41 -X2 =E41-A011 ÖLFLEX CLASSIC 110 3 3 1,5 =Kabelplan+100/51
=E41-A011-PE
W101.1 +101-X1 +102-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 10 4 22 =Kabelplan+100/51
+101-X2 +102-X2
W101.5 =E31+101-A011X1 =E31+102-A011X1 UNITRONIC BUS 2 2 0,64
W101.6 +101-A011 =H01+R1-BT1-S411 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 4 1,5 Request - R01 =Kabelplan+100/52
=E31+101-A011 =H01+R1-BT1-H211
W101.12 +101-X3 =H11+R1-M1 ÖLFLEX CLASSIC 100 G 4 4 1,5 R1-M1 Drive =Kabelplan+100/52
W101.14 =E31+101-A011.1 =H21+R1-S411 ÖLFLEX CLASSIC 110 4 3 0,5 R01-S1 NS Checking Inlet =Kabelplan+100/52
=E31+101-DI01
W101.15 +R1-EW1 =E31+101-DO02 ÖLFLEX CLASSIC 110 3 2 1,5 R1-EW1 Curve =Kabelplan+100/52
=E31+101-A011.1
W101.16 +101-A011 =J01+R2-BT1-H211 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 4 1,5 Request -R02 =Kabelplan+100/53
=E31+101-A011 =J01+R2-BT1-S411
W101.17 +101-X3 =J11+R2-M1 ÖLFLEX CLASSIC 100 G 4 4 1,5 R2-M1 =Kabelplan+100/53
W101.18 =E31+101-A011.1 =J21+R2-S411 ÖLFLEX CLASSIC 110 4 3 0,5 R2-EW1 / R2-S1 Checking Inlet =Kabelplan+100/53
=E31+101-DI01
=E31+101-A011.1
W101.20 +101-A011 =K01+R3-BT1-H211 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 4 1,5 Request - R03 =Kabelplan+100/54
=E31+101-A011 =K01+R3-BT1-S411
W101.23 +101-X3 =K11+R3-M1 ÖLFLEX CLASSIC 100 G 4 4 1,5 R3-M1 =Kabelplan+100/54
=KLMP/8 2.a
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Cable overview : W100.0 - W101.23 = Kabeluebersicht
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

W101.24 =E31+101-A011.1 =K21+R3-S411 ÖLFLEX CLASSIC 110 4 3 0,5 R3-EW1 / R3-S1 Checking Inlet =Kabelplan+100/54
=E31+101-DI01
=E31+101-A011.1
W101.26 +101-A011 =L01+R4-BT1-H211 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 4 1,5 Request -R04 =Kabelplan+100/55
=E31+101-A011 =L01+R4-BT1-S411
W101.29 +101-X3 =L11+R4-M1 ÖLFLEX CLASSIC 100 G 4 4 1,5 R4-M1 =Kabelplan+100/55
W101.30 =E31+101-A011.1 =L21+101-R4-S411 ÖLFLEX CLASSIC 110 4 3 0,5 R4-EW1 / R4-S1 Checking Inlet =Kabelplan+100/55
=E31+101-DI01
=E31+101-A011.1
W101.32 +101-A011 =M01+R5-BT1-H211 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 4 1,5 Request - R05 =Kabelplan+100/56
=E31+101-A011 =M01+R5-BT1-S411
W101.35 +101-X3 =M11+R5-M1 ÖLFLEX CLASSIC 100 G 4 4 1,5 R5-M1 =Kabelplan+100/56
W101.36 =E31+101-A011.1 =M21+R5-S411 ÖLFLEX CLASSIC 110 4 3 0,5 R5-EW1 / R5-S1 Checking Inlet =Kabelplan+100/56
=E31+101-DI01
=E31+101-A011.1
W101.38 +101-A011 =N01+R6-BT1-H211 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 4 1,5 Request - R06 =Kabelplan+100/57
=E31+101-A011.1 =N01+R6-BT1-S411
=E31+101-A011
=E31+101-DI01
W101.40 +101-X3 =N11+R6-M1 ÖLFLEX CLASSIC 100 G 4 4 1,5 R6-M1 =Kabelplan+100/57
W101.41 =E31+101-A011.1 =N21+R6-S411 ÖLFLEX CLASSIC 110 4 3 0,5 R6-EW1 / R6-S1 Checking Inlet =Kabelplan+100/57
=E31+101-DI01
=E31+101-A011.1
W101.45 +101-X3 =P11+ST-M1 ÖLFLEX CLASSIC 100 G 4 4 1,5 SR-M1 =Kabelplan+100/58
W101.46 +101-X3 =P11+F1-ST-M1-Y011 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G 3 1,5 = =Kabelplan+100/58
=P11+F1-ST-M1
W101.47 =E31+101-A011.1 =P11+101-S411 ÖLFLEX CLASSIC 110 4 3 0,5 SR-S1 Spare =Kabelplan+100/58
=E31+101-DI01
W102.2 +102-X2 +103-X2 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 5 2,5 15 =Kabelplan+100/58
W102.5 =E31+102-A011X1 =E31+103-A011X1 UNITRONIC BUS 2 2 0,64 =Kabelplan+100/58
W104.1 +104-X1 +105-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 5 4 22
W104.2 +104-X2 +105-X2 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 5 2,5 15
W201.5 +201-X4 +SF42001X-X ÖLFLEX CLASSIC 110 12G 12 1 =Kabelplan+100/59
+SF42001X-X?
2 2.b
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2.a
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=E25+SF42001X-PE
W201.7 +201-A011 =H01+BS201-S411 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G 2 1 =Kabelplan+100/100
=E31+201-A011
W201.10 +201-X3 =H11+F1-M1 ÖLFLEX CLASSIC 100 G 4 4 1,5 F1-M1 =Kabelplan+100/100
W201.14 =E31+201-A011.1 =H12+F1-S411 ÖLFLEX CLASSIC 110 4 3 0,5 =Kabelplan+100/60
=E31+201-DI01
W201.15 +F1-EW1 =E31+201-A011 ÖLFLEX CLASSIC 110 3 2 1,5 F1-EW1 Curve =Kabelplan+100/60
=E31+201-A011.1
W201.16 +F1-EW2 =E31+201-DO01 ÖLFLEX CLASSIC 110 3 2 1,5 F1-EW2 Curve =Kabelplan+100/61
=E31+201-A011.1
W201.17 +F1-EW3 =E31+201-DO01 ÖLFLEX CLASSIC 110 3 2 1,5 F1-EW3 Curve =Kabelplan+100/61
=E31+201-A011.1
W201.20 +201-X3 =H16+F1-M2 ÖLFLEX CLASSIC 100 G 4 4 1,5 F1-M2 Netzschütz Ein =Kabelplan+100/61
W201.21 +201-X3 =H16+F1-M2 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 4 1,5 = =Kabelplan+100/61
=H16+F1-M2-Y011
=E31+201-DI01
=E31+201-DI01
W201.31 +201-X3 =H21+F1-M3 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 4 1,5 = =Kabelplan+100/63
=H21+F1-M3-Y011
W201.39 +201-X3 =J16+F1-ST-M2 ÖLFLEX CLASSIC 110 4 4 1,5 F1-ST1-M2 =Kabelplan+100/64
W201.40 +201-X3 =J16+F1-ST-M2-Y011 ÖLFLEX CLASSIC 110 4 6 0,5 =Kabelplan+100/64
=E31+201-A011.1 =J16+F1-ST-M2
=E31+201-DI01 =H31+F1-S411
W201.41 =E31+201-A011.1 =J17+F1-S411 ÖLFLEX CLASSIC 110 4 3 0,5 F1-ST-S2 Checking =Kabelplan+100/64
=E31+201-DI01
W201.42 +F1-EW1 =E31+201-DO01 ÖLFLEX CLASSIC 110 3 2 1,5 F1-ST-EW1 Curve =Kabelplan+100/99
=E31+201-A011.1
=E31+201-A011.1
=E31+201-A011.1
W201.45 +201-X3 =J11+F1-ST-M1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4 4 1,5 F1-ST1-M1
W201.46 +201-X3 =J11+F1-ST-M1-Y011 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G 3 1,5 =
=J11+F1-ST-M1
W201.50 =E31+201-A011.1 =J12+F1-S411 ÖLFLEX CLASSIC 110 4 3 0,5 F1-ST-S1 Checking
=E31+201-DI01
2.a 2.c
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2.b
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

W301.5 =E31+301-A011X1 =E31+801-X011 UNITRONIC BUS 2 2 0,64 =Kabelplan+100/97
W301.10 +301-X3 =H11+SU-M1 ÖLFLEX CLASSIC 100 G 4 4 1,5 SU-M1 =Kabelplan+100/97
W301.11 =E31+301-A011.1 =H12+301-S411 ÖLFLEX CLASSIC 110 4 3 0,5 SU-S1 Checking Inlet =Kabelplan+100/97
=E31+301-DI01
W301.12 +SU-EW1 +301-DO01 ÖLFLEX CLASSIC 110 3 2 1,5 SU-EW1 Curve =Kabelplan+100/97
=E31+301-DO01
=E31+301-DI01
=E31+301-DO01
=E31+301-DI01
=E31+301-DO01
=E31+301-DI01
=E31+301-DO01
W301.30 +301-X3 =H36+SG-M1 ÖLFLEX CLASSIC 100 G 4 4 1,5 SG-M1 =Kabelplan+100/67
W301.31 =E31+301-A011.1 =H37+301-S411 ÖLFLEX CLASSIC 110 4 3 0,5 SG-S1 Checking Inlet =Kabelplan+100/68
=E31+301-DI01
W301.32 +SG-EW1 =E31+301-DO01 ÖLFLEX CLASSIC 110 3 2 1,5 SG-EW1 Curve =Kabelplan+100/68
=E31+301-A011.1
=E31+301-DI01
=E31+301-A011.1
=E31+301-DI01
=E31+301-A011.1
2.b 2.d
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2.c
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=E31+301-DI02
=E31+301-A011.1
W301.50 +301-X3 =H61+SG-ST-M1 ÖLFLEX CLASSIC 100 G 4 4 1,5 ST-M1 =Kabelplan+100/70
W301.51 +301-X3 =H61+SG-ST-M1-Y011 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G 3 1,5 = =Kabelplan+100/71
=H61+SG-ST-M1
W301.52 +ST-EW1 =E31+301-DO02 ÖLFLEX CLASSIC 110 3 2 1,5 ST-EW1 Curve =Kabelplan+100/71
=E31+301-A011.1
=E31+301-A011.1
=E31+301-A011.1
W601.10 +KK601-X11E =E31+601-A011.1 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 18 17 1,5 HSP SP02 occupied =Kabelplan+100/72
=E31+601-A011
=E31+601-DI01
W601.11 +601-H11-X012 =H11+HSP-M1 ÖLFLEX CLASSIC 100 G 4 4 1,5 HSP-M1 =Kabelplan+100/72
W601.12 +KK601-X11E =H12+HSP-S411 ÖLFLEX CLASSIC 110 4 3 0,5 HSP SP01 occupied =Kabelplan+100/72
W601.13 +HSP-EW1 =E31+601-DO01 ÖLFLEX CLASSIC 110 3 2 1,5 HSP-EW1 Curve =Kabelplan+100/72
=E31+601-A011.1
=E31+601-A011.1
=E31+601-A011.1
=E31+601-A011.1
=E31+601-A011.1
=E31+601-A011.1
=E31+601-A011.1
2.c 2.e
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2.d
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=E31+601-A011.1
=E31+601-A011.1
=E31+601-A011.1
=E31+601-A011.1
=E31+601-A011.1
=E31+601-A011.1
=E31+601-A011.1
=E31+601-A011.1
W801.5 =E31+801-X011 =H11+801-X011 UNITRONIC BUS 2 2 0,64 =Kabelplan+100/81
W801.7 =H11+801-X011 =J11+801-X011 UNITRONIC BUS 2 2 0,64 BS Lift Unit 1 =Kabelplan+100/82
W801.8 =J11+801-X011 =J16+801-X011 UNITRONIC BUS 2 2 0,64 = =Kabelplan+100/82
W801.9 =E41+801-X011 =J16+801-X011 UNITRONIC BUS 2 2 0,64 =Kabelplan+100/82
W801.10 +801-X12A =E21+801-H211-H211 4 =Kabelplan+100/82
=E21+801-H211-H212
=E21+801-H211-H213
W801.11 +801-X12A =E21+801-Y211 KMYZ 2 2 0,25 =Kabelplan+100/83
W801.12 +801-X5 =E51+801-S011 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 7 6 1,5 =Kabelplan+100/83
W801.16 +801-X3 =H11+801-M021 ÖLFLEX CLASSIC 100 G 4 4 1,5 =Kabelplan+100/84
2.d 2.f
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2.e
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

W801.20 +801-X3 =J11+801-M011 ÖLFLEX CLASSIC 110 G 5 5 1,5 =Kabelplan+100/85
=J11+801-M011-PE
W801.21 =J11+801-M011 =J11+801-U011 ÖLFLEX CLASSIC 100 G 4 4 1,5 20 BS Lift Unit 1 =Kabelplan+100/85
W801.22 +801-X3 =J11+801-M011 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G 2 1,5 = =Kabelplan+100/85
W801.23 +801-X11E =J11+801-S411 SME-8-K 3 3 0,25 =Kabelplan+100/85
W801.27 =J16+801-M026 =J16+801-U011 CF30.15.04 4 4 1.5 =Kabelplan+100/86
W801.28 =J16+801-M031 =J16+801-U011 CF30.15.04 4 4 1.5 =Kabelplan+100/87
W801.29 =J16+801-M021 =J16+801-M022 ÖLFLEX CLASSIC 100 G 4 4 1,5 BS1 Rotary drive 6 =Kabelplan+100/87
W801.39 +801-X12A =J21+801-Y211 KMYZ 2 2 0,25 =Kabelplan+100/89
W801.51 +801-X11E =J31+801-S411 ÖLFLEX CLASSIC 110 4 3 0,5 =Kabelplan+100/91
W801.53 +801-X11E =J31+801-B411 C L8FSK-5m-G-PUR 8 3 0,34 =Kabelplan+100/91
W801.54 +801-X11E =J31+801-B412 ÖLFLEX CLASSIC 110 4 3 0,5 =Kabelplan+100/91
W801.62 +801-X3 =J36+801-M011 ÖLFLEX CLASSIC 110 4 4 2,5 =Kabelplan+100/93
W801.63 +801-X11E =J31+EXT-K ÖLFLEX CLASSIC 110 3G 2 1 =Kabelplan+100/93
2.e =Kabelplan/49
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2.f
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable diagram F09_002
Cable name -W100.0 Cable type ÖLFLEX CLASSIC 110 G

Function text supplied by customer No. of conductors 5 Cross-section 25 Cable length
Connection Connection
Function text Page / column Target designation from Conductor Target designation to Page / column Function text
point point
=E01+100/01.2 =E01+100-Q011 2 1 =E01+100-T011 L1 =E01+100/01.2
=E01+100/01.2 =E01+100-Q011 4 2 =E01+100-T011 L2 =E01+100/01.2
=E01+100/01.2 =E01+100-Q011 6 3 =E01+100-T011 L3 =E01+100/01.2
=E01+100/01.2 =E01+100-N N 4 =E01+100-T011 N =E01+100/01.2
=E01+100/01.3 PE GNYE =E01+100-T011 PE =E01+100/01.3

Function text 380VAC Cabinet +101 - +105 No. of conductors 5 Cross-section 4 Cable length
point point
380VAC Cabinet +101 - +105 =E01+100/02.1 +100-X1 1 1 +101-X1 1 =E01+101/01.0
= =E01+100/02.1 +100-X1 2 2 +101-X1 2 =E01+101/01.1
= =E01+100/02.1 +100-X1 3 3 +101-X1 3 =E01+101/01.1
= =E01+100/02.2 +100-X1 4 4 +101-X1 4 =E01+101/01.1
= =E01+100/02.2 +100-X1 5 GNYE +101-X1 5 =E01+101/01.2

Function text 380VAC control panel +201, +203, +205, +207 No. of conductors 5 Cross-section 4 Cable length
point point
380VAC control panel +201, +203, =E01+100/02.3 +100-X1 6 1 +201-X1 1 =E01+201/01.0

+205, +207
=E01+100/02.3 +100-X1 7 2 +201-X1 3 =E01+201/01.1

=
=E01+100/02.3 +100-X1 8 3 +201-X1 5 =E01+201/01.1

=
=E01+100/02.3 +100-X1 9 4 +201-X1 7 =E01+201/01.1

=
=E01+100/02.4 +100-X1 10 GNYE +201-X1 9 =E01+201/01.2

=
=Kabeluebersicht/2.f 50
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Cable diagram W100.0 W100.1 W100.2 = Kabelplan
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 49
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Function text No. of conductors 5 Cross-section 1,5 Cable length 56
point point
=E05+100/01.5 +100-X2 29 1 +801-X2 1 =E05+801/1.1
=E05+100/01.5 +100-X2 30 2 +801-X2 2 =E05+801/1.1
=E05+100/01.5 +100-X2 31 3 +801-X2 3 =E05+801/1.2
=E05+100/01.5 +100-X2 32 4 +801-X2 4 =E05+801/1.3
GNYE

Function text Enclosure +101- +105 No. of conductors 5 Cross-section 2,5 Cable length 17
point point
Enclosure +101- +105 =E09+100/30.1 +100-X2 57 1 +101-X2 1 =E09+101/01.2
= =E09+100/30.1 +100-X2 58 2 +101-X2 3 =E09+101/01.3
= =E09+100/30.2 +100-X2 59 3 +101-X2 5 =E09+101/01.3
= =E09+100/30.2 +100-X2 60 4 +101-X2 7 =E09+101/01.4
= =E09+100/30.3 +100-X2 61 GNYE +101-X2 10 =E09+101/01.5

Function text Enclosure +201, +203, +205, +207 No. of conductors 5 Cross-section 2,5 Cable length 71
point point
Enclosure +201, +203, +205, +207 =E09+100/31.1 +100-X2 62 1 +201-X2 1 =E09+201/01.3
= =E09+100/31.1 +100-X2 63 2 +201-X2 3 =E09+201/01.3
= =E09+100/31.2 +100-X2 64 3 +201-X2 5 =E09+201/01.4
= =E09+100/31.2 +100-X2 65 4 +201-X2 7 =E09+201/01.5
= =E09+100/31.3 +100-X2 66 GNYE +201-X2 10 =E09+201/01.6

point point
Enclosure +201, +203, +205, +207 =E09+100/31.1 +100-X2 62 1 +202-X2 1 =E09+202/01.2
49 50.a
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Cable diagram W100.15 W100.23 = Kabelplan
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU W100.25 W100.26
Appr BIDCO Page 50
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
Enclosure +201, +203, +205, +207 =E09+100/31.1 +100-X2 63 2 +202-X2 3 =E09+202/01.3
= =E09+100/31.2 +100-X2 64 3 +202-X2 5 =E09+202/01.4
= =E09+100/31.2 +100-X2 65 4 +202-X2 7 =E09+202/01.5
= =E09+100/31.3 +100-X2 66 GNYE +202-X2 10 =E09+202/01.6

Function text Cabinet +301, +601 No. of conductors 5 Cross-section 2,5 Cable length 40
point point
Cabinet +301, +601 =E09+100/32.1 +100-X2 67 1 +601-X2 1 =E09+601/01.2 24VDC Power supply SC601
= =E09+100/32.1 +100-X2 68 2 +601-X2 3 =E09+601/01.3
= =E09+100/32.2 +100-X2 69 3 +601-X2 5 =E09+601/01.3
= =E09+100/32.2 +100-X2 70 4 +601-X2 7 =E09+601/01.4
= =E09+100/32.3 +100-X2 71 GNYE +601-X2 10 =E09+601/01.5

Function text Enclosure +801 No. of conductors 5 Cross-section 2,5 Cable length 60
point point
Enclosure +801 =E09+100/33.1 +100-X2 72 1 +801-X2 17 =E09+801/1.2
= =E09+100/33.1 +100-X2 73 2 +801-X2 19 =E09+801/1.3
= =E09+100/33.2 +100-X2 74 3 +801-X2 21 =E09+801/1.4
= =E09+100/33.2 +100-X2 75 4 +801-X2 23 =E09+801/1.5
= =E09+100/33.3 +100-X2 76 GNYE +801-X2 26 =E09+801/1.6
Cable name -W100.32 Cable type UNITRONIC BUS

Function text No. of conductors 2 Cross-section 0,64 Cable length
point point
=E31+100/01.2 =E31+100-A011X1 A1 GN =E31+100-A021 A1 =E31+100/02.2
=E31+100/01.2 =E31+100-A011X1 B1 RD =E31+100-A021 B1 =E31+100/02.2
50 50.b
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 50.a
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
=E31+100/01.2 =E31+100-A011X1 SH1 SH W100.32 SH =E31+100/01.2
Cable name W100.34 Cable type UNITRONIC BUS

point point
=E31+100/02.1 =E31+100-A021 A2 GN =E31+101-A011X1 A1 =E31+101/01.1
=E31+100/02.2 =E31+100-A021 B2 RD =E31+101-A011X1 B1 =E31+101/01.2
=E31+100/02.2 =E31+100-A021 SH SH W100.34 =E31+100/02.1
=E31+100/02.1 W100.34 SH SH =E31+101-A011X1 SH1 =E31+101/01.2

point point
=E31+100/02.2 =E31+100-A021 A2' GN =E31+201-A011X1 A1 =E31+201/01.2
=E31+100/02.2 =E31+100-A021 B2' RD =E31+201-A011X1 B1 =E31+201/01.2
=E31+100/02.2 =E31+100-A021 SH' SH =E31+201-A011X1 SH1 =E31+201/01.2
50.a 51
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU W100.35
Appr BIDCO Page 50.b
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
=E31+100/02.5 =E31+100-A022 A2 GN =E31+202-A011X1 A1 =E31+202/01.2
=E31+100/02.5 =E31+100-A022 B2 RD =E31+202-A011X1 B1 =E31+202/01.2
=E31+100/02.5 =E31+100-A022 SH SH W100.36 =E31+100/02.5
=E31+601/01.2 =E31+601-A011X1 SH1 SH =E31+202-A011X1 SH1 =E31+202/01.2
=E31+601/01.2 =E31+601-A011X1 SH1 SH W100.36 SH =E31+100/02.5

point point
=E31+100/02.6 =E31+100-A022 A2' GN =E31+601-A011X1 A1 =E31+601/01.2
=E31+100/02.6 =E31+100-A022 B2' RD =E31+601-A011X1 B1 =E31+601/01.2
=E31+100/02.6 =E31+100-A022 SH' SH W100.37 SH =E31+100/02.6
Cable name -W100.41 Cable type ÖLFLEX CLASSIC 110

point point
=C01+100/06.1 +100-X2 80 1 =E41+100-A011 -X80:1 =C01+100/06.1
=C01+100/06.2 +100-X2 81 2 =E41+100-A011 -X80:2 =C01+100/06.2
GNYE
=C01+100/06.3 +100-X2 82 GNYE =E41+100-A011-PE -X80 =C01+100/06.3

Function text No. of conductors 5 Cross-section 4 Cable length 22
point point
=E01+101/01.3 +101-X1 6 1 +102-X1 1 =E01+102/01.0
=E01+101/01.3 +101-X1 7 2 +102-X1 2 =E01+102/01.1
=E01+101/01.3 +101-X1 8 3 +102-X1 3 =E01+102/01.1
=E01+101/01.3 +101-X1 9 4 +102-X1 4 =E01+102/01.1
50.b 52
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 51
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Function text Request - R01 No. of conductors 5 Cross-section 1,5 Cable length
point point
Request - R01 =H01+101/21.1 =E31+101-A011 45 1 =H01+R1-BT1-H211 x1 =H01+101/21.1 Request - R01
=H01+101/21.1 =E31+101-A011 47 2 =H01+R1-BT1-H211 x2 =H01+101/21.1 =
Request - R01 =H01+101/41.1 =E31+101-A011 30 3 =H01+R1-BT1-S411 14 =H01+101/41.1 =
= =H01+101/41.1 +101-A011 32 4 =H01+R1-BT1-S411 13 =H01+101/41.1 =
GNYE
Cable name W101.12 Cable type ÖLFLEX CLASSIC 100 G

Function text R1-M1 Drive No. of conductors 4 Cross-section 1,5 Cable length
point point
R1-M1 Drive =H11+101/01.1 +101-X3 1 BK =H11+R1-M1 U1 =H11+101/01.1 R1-M1 Drive
= =H11+101/01.1 +101-X3 2 BN =H11+R1-M1 V1 =H11+101/01.1 =
= =H11+101/01.1 +101-X3 3 GY =H11+R1-M1 W1 =H11+101/01.1 =
= =H11+101/01.2 +101-X3 4 GNYE =H11+R1-M1 PE =H11+101/01.1 =

Function text R01-S1 NS Checking Inlet No. of conductors 4 Cross-section 0,5 Cable length
point point
=E31+101/01.a.5 =E31+101-A011.1 C22 1 =H21+R1-S411 1 =H21+101/41.1 R01-S1 NS Checking Inlet
=E31+101/01.a.1 =E31+101-A011.1 A2 3 =H21+R1-S411 3 =H21+101/41.1 R01-S1 NS Checking Inlet
R01-S1 NS Checking Inlet =H21+101/41.1 =E31+101-DI01 5 4 =H21+R1-S411 4 =H21+101/41.1 =

Function text R1-EW1 Curve No. of conductors 3 Cross-section 1,5 Cable length
point point
R1-EW1 Curve =H26+101/21.1 +R1-EW1 1 1 =E31+101-DO02 1 =H26+101/21.1 R1-EW1 Curve
= =H26+101/21.1 +R1-EW1 3 2 =E31+101-A011.1 A9 =E31+101/01.a.2
GNYE
51 53
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 52
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Function text Request -R02 No. of conductors 5 Cross-section 1,5 Cable length
point point
Request -R02 =J01+101/21.1 =E31+101-A011 46 1 =J01+R2-BT1-H211 x1 =J01+101/21.1 Request -R02
= =J01+101/21.1 +101-A011 48 2 =J01+R2-BT1-H211 x2 =J01+101/21.1 =
Request - R02 =J01+101/41.1 =E31+101-A011 33 3 =J01+R2-BT1-S411 14 =J01+101/41.1 Request - R02
= =J01+101/41.1 +101-A011 35 4 =J01+R2-BT1-S411 13 =J01+101/41.1 =
GNYE

Function text R2-M1 No. of conductors 4 Cross-section 1,5 Cable length
point point
R2-M1 =J11+101/01.1 +101-X3 5 BK =J11+R2-M1 U1 =J11+101/01.1 R2-M1
= =J11+101/01.1 +101-X3 6 BN =J11+R2-M1 V1 =J11+101/01.1 =
= =J11+101/01.1 +101-X3 7 GY =J11+R2-M1 W1 =J11+101/01.1 =
= =J11+101/01.2 +101-X3 8 GNYE =J11+R2-M1 PE =J11+101/01.1 =

Function text R2-EW1 / R2-S1 Checking Inlet No. of conductors 4 Cross-section 0,5 Cable length
point point
=E31+101/01.a.5 =E31+101-A011.1 C23 1 =J21+R2-S411 1 =J21+101/41.1 R2-EW1 / R2-S1 Checking Inlet
=E31+101/01.a.1 =E31+101-A011.1 A3 3 =J21+R2-S411 3 =J21+101/41.1 R2-EW1 / R2-S1 Checking Inlet
R2-EW1 / R2-S1 Checking Inlet =J21+101/41.1 =E31+101-DI01 2 4 =J21+R2-S411 4 =J21+101/41.1 =

point point
R2-EW1 Curve =J26+101/21.1 +R2-EW1 1 1 =E31+101-DO02 5 =J26+101/21.1 R2-EW1 Curve
= =J26+101/21.1 +R2-EW1 3 2 =E31+101-A011.1 A10 =E31+101/01.a.2
GNYE
52 54
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 53
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
Request - R03 =K01+101/21.1 =E31+101-A011 49 1 =K01+R3-BT1-H211 x1 =K01+101/21.1 Request - R03
= =K01+101/21.1 +101-A011 51 2 =K01+R3-BT1-H211 x2 =K01+101/21.1 =
= =K01+101/41.1 =E31+101-A011 34 3 =K01+R3-BT1-S411 14 =K01+101/41.1 =
= =K01+101/41.1 +101-A011 36 4 =K01+R3-BT1-S411 13 =K01+101/41.1 =
GNYE

point point
R3-M1 =K11+101/01.1 +101-X3 9 BK =K11+R3-M1 U1 =K11+101/01.1 R3-M1
= =K11+101/01.1 +101-X3 10 BN =K11+R3-M1 V1 =K11+101/01.1 =
= =K11+101/01.1 +101-X3 11 GY =K11+R3-M1 W1 =K11+101/01.1 =
= =K11+101/01.2 +101-X3 12 GNYE =K11+R3-M1 PE =K11+101/01.1 =

point point
=E31+101/01.a.5 =E31+101-A011.1 C24 1 =K21+R3-S411 1 =K21+101/41.1 R3-EW1 / R3-S1 Checking Inlet
=E31+101/01.a.1 =E31+101-A011.1 A4 3 =K21+R3-S411 3 =K21+101/41.1 R3-EW1 / R3-S1 Checking Inlet
R3-EW1 / R3-S1 Checking Inlet =K21+101/41.1 =E31+101-DI01 6 4 =K21+R3-S411 4 =K21+101/41.1 =

point point
R3-EW1 Curve =K26+101/21.1 +R3-EW1 1 1 =E31+101-DO02 2 =K26+101/21.1 R3-EW1 Curve
= =K26+101/21.1 +R3-EW1 3 2 =E31+101-A011.1 B11 =E31+101/01.a.3
GNYE
53 55
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 54
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Function text Request -R04 No. of conductors 5 Cross-section 1,5 Cable length
point point
Request -R04 =L01+101/21.1 =E31+101-A011 50 1 =L01+R4-BT1-H211 x1 =L01+101/21.1 Request -R04
= =L01+101/21.1 +101-A011 52 2 =L01+R4-BT1-H211 x2 =L01+101/21.1 =
Request - R04 =L01+101/41.1 =E31+101-A011 37 3 =L01+R4-BT1-S411 14 =L01+101/41.1 Request - R04
= =L01+101/41.1 +101-A011 39 4 =L01+R4-BT1-S411 13 =L01+101/41.1 =
GNYE

point point
R4-M1 =L11+101/01.1 +101-X3 13 BK =L11+R4-M1 U1 =L11+101/01.1 R4-M1
= =L11+101/01.1 +101-X3 14 BN =L11+R4-M1 V1 =L11+101/01.1 =
= =L11+101/01.1 +101-X3 15 GY =L11+R4-M1 W1 =L11+101/01.1 =
= =L11+101/01.2 +101-X3 16 GNYE =L11+R4-M1 PE =L11+101/01.1 =

point point
=E31+101/01.a.5 =E31+101-A011.1 C25 1 =L21+101-R4-S411 1 =L21+101/41.1 R4-EW1 / R4-S1 Checking Inlet
=E31+101/01.a.1 =E31+101-A011.1 A5 3 =L21+101-R4-S411 3 =L21+101/41.1 R4-EW1 / R4-S1 Checking Inlet
R4-EW1 / R4-S1 Checking Inlet =L21+101/41.1 =E31+101-DI01 3 4 =L21+101-R4-S411 4 =L21+101/41.1 =

point point
R4-EW1 Curve =L26+101/21.1 +R4-EW1 1 1 =E31+101-DO02 6 =L26+101/21.1 R4-EW1 Curve
= =L26+101/21.1 +R4-EW1 3 2 =E31+101-A011.1 B12 =E31+101/01.a.3
GNYE
54 56
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 55
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
Request - R05 =M01+101/21.1 =E31+101-A011 53 1 =M01+R5-BT1-H211 x1 =M01+101/21.1 Request - R05
= =M01+101/21.1 +101-A011 55 2 =M01+R5-BT1-H211 x2 =M01+101/21.1 =
= =M01+101/41.1 =E31+101-A011 38 3 =M01+R5-BT1-S411 14 =M01+101/41.1 =
= =M01+101/41.1 +101-A011 40 4 =M01+R5-BT1-S411 13 =M01+101/41.1 =
GNYE

point point
R5-M1 =M11+101/01.1 +101-X3 17 BK =M11+R5-M1 U1 =M11+101/01.1 R5-M1
= =M11+101/01.1 +101-X3 18 BN =M11+R5-M1 V1 =M11+101/01.1 =
= =M11+101/01.1 +101-X3 19 GY =M11+R5-M1 W1 =M11+101/01.1 =
= =M11+101/01.2 +101-X3 20 GNYE =M11+R5-M1 PE =M11+101/01.1 =

point point
=E31+101/01.a.6 =E31+101-A011.1 C26 1 =M21+R5-S411 1 =M21+101/41.1 R5-EW1 / R5-S1 Checking Inlet
=E31+101/01.a.1 =E31+101-A011.1 A6 3 =M21+R5-S411 3 =M21+101/41.1 R5-EW1 / R5-S1 Checking Inlet
R5-EW1 / R5-S1 Checking Inlet =M21+101/41.1 =E31+101-DI01 7 4 =M21+R5-S411 4 =M21+101/41.1 =

point point
R5-EW1 Curve =M26+101/21.1 +R5-EW1 1 1 =E31+101-DO02 3 =M26+101/21.1 R5-EW1 Curve
= =M26+101/21.1 +R5-EW1 3 2 =E31+101-A011.1 B13 =E31+101/01.a.3
GNYE
55 57
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 56
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
Request - R06 =N01+101/21.1 =E31+101-A011 54 1 =N01+R6-BT1-H211 x1 =N01+101/21.1 Request - R06
= =N01+101/21.1 +101-A011 56 2 =N01+R6-BT1-H211 x2 =N01+101/21.1 =
= =N01+101/41.1 =E31+101-DI01 1 3 =N01+R6-BT1-S411 14 =N01+101/41.1 =
=E31+101/01.a.6 =E31+101-A011.1 C29 4 =N01+R6-BT1-S411 13 =N01+101/41.1 =
GNYE

point point
R6-M1 =N11+101/01.1 +101-X3 21 BK =N11+R6-M1 U1 =N11+101/01.1 R6-M1
= =N11+101/01.1 +101-X3 22 BN =N11+R6-M1 V1 =N11+101/01.1 =
= =N11+101/01.1 +101-X3 23 GY =N11+R6-M1 W1 =N11+101/01.1 =
= =N11+101/01.2 +101-X3 24 GNYE =N11+R6-M1 PE =N11+101/01.1 =

point point
=E31+101/01.a.6 =E31+101-A011.1 C27 1 =N21+R6-S411 1 =N21+101/41.1 R6-EW1 / R6-S1 Checking Inlet
=E31+101/01.a.2 =E31+101-A011.1 A7 3 =N21+R6-S411 3 =N21+101/41.1 R6-EW1 / R6-S1 Checking Inlet
R6-EW1 / R6-S1 Checking Inlet =N21+101/41.1 =E31+101-DI01 4 4 =N21+R6-S411 4 =N21+101/41.1 =

point point
R6-EW1 Curve =N26+101/21.1 +R6-EW2 1 1 =E31+101-DO02 7 =N26+101/21.1 R6-EW1 Curve
= =N26+101/21.1 +R6-EW2 3 2 =E31+101-A011.1 B14 =E31+101/01.a.3
GNYE
56 58
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 57
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Function text SR-M1 No. of conductors 4 Cross-section 1,5 Cable length
point point
SR-M1 =P11+101/01.1 +101-X3 25 BK =P11+ST-M1 U1 =P11+101/01.1 SR-M1
= =P11+101/01.1 +101-X3 26 BN =P11+ST-M1 V1 =P11+101/01.1 =
= =P11+101/01.1 +101-X3 27 GY =P11+ST-M1 W1 =P11+101/01.1 =
= =P11+101/01.2 +101-X3 28 GNYE =P11+ST-M1 PE =P11+101/01.1 =
Cable name W101.46 Cable type ÖLFLEX CLASSIC 110

Function text SR-M1 No. of conductors 3G Cross-section 1,5 Cable length
point point
SR-M1 =P11+101/01.4 +101-X3 29 1 =P11+F1-ST-M1-Y011 =P11+101/01.4
= =P11+101/01.4 +101-X3 30 2 =P11+F1-ST-M1-Y011 =P11+101/01.4
GNYE
SR-M1 =P11+101/01.4 +101-X3 41 GN/YE =P11+F1-ST-M1 PE =P11+101/01.4

Function text SR-S1 Spare No. of conductors 4 Cross-section 0,5 Cable length
point point
=E31+101/01.a.6 =E31+101-A011.1 C28 1 =P11+101-S411 1 =P11+101/41.1 SR-S1 Spare
=E31+101/01.a.2 =E31+101-A011.1 A8 3 =P11+101-S411 3 =P11+101/41.1 SR-S1 Spare
SR-S1 Spare =P11+101/41.1 =E31+101-DI01 8 4 =P11+101-S411 4 =P11+101/41.1 =

point point
=E01+102/01.3 +102-X1 6 1 +103-X1 1 =E01+103/01.0
=E01+102/01.3 +102-X1 7 2 +103-X1 2 =E01+103/01.1
=E01+102/01.3 +102-X1 8 3 +103-X1 3 =E01+103/01.1
=E01+102/01.3 +102-X1 9 4 +103-X1 4 =E01+103/01.1
57 58.a
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 58
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
=E01+102/01.4 +102-X1 10 GNYE +103-X1 5 =E01+103/01.2

point point
=E09+102/01.3 +102-X2 2 1 +103-X2 1 =E09+103/01.2
=E09+102/01.3 +102-X2 4 2 +103-X2 3 =E09+103/01.3
=E09+102/01.3 +102-X2 6 3 +103-X2 5 =E09+103/01.3
=E09+102/01.4 +102-X2 9 4 +103-X2 7 =E09+103/01.4
=E09+102/01.5 +102-X2 11 GNYE +103-X2 10 =E09+103/01.5

point point
=E31+102/01.3 =E31+102-A011X1 A2 GN =E31+103-A011X1 A1 =E31+103/01.2
=E31+102/01.3 =E31+102-A011X1 B2 RD =E31+103-A011X1 B1 =E31+103/01.2
=E31+102/01.3 =E31+102-A011X1 SH2 SH W102.5 SH =E31+102/01.2
=E31+102/01.3 =E31+102-A011X1 SH2 SH =E31+103-A011X1 SH1 =E31+103/01.2

point point
=E01+103/01.3 +103-X1 6 1 +104-X1 1 =E01+104/01.0
=E01+103/01.3 +103-X1 7 2 +104-X1 2 =E01+104/01.1
=E01+103/01.3 +103-X1 8 3 +104-X1 3 =E01+104/01.1
=E01+103/01.3 +103-X1 9 4 +104-X1 4 =E01+104/01.1
=E01+103/01.4 +103-X1 10 GNYE +104-X1 5 =E01+104/01.2
58 59
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU W103.1
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
=E09+103/01.3 +103-X2 2 1 +104-X2 1 =E09+104/01.2
=E09+103/01.3 +103-X2 4 2 +104-X2 3 =E09+104/01.3
=E09+103/01.3 +103-X2 6 3 +104-X2 5 =E09+104/01.3
=E09+103/01.4 +103-X2 9 4 +104-X2 7 =E09+104/01.4
=E09+103/01.5 +103-X2 11 GNYE +104-X2 10 =E09+104/01.5

point point
=E31+103/01.3 =E31+103-A011X1 A2 GN =E31+104-A011X1 A1 =E31+104/01.2
=E31+103/01.3 =E31+103-A011X1 B2 RD =E31+104-A011X1 B1 =E31+104/01.2
=E31+103/01.3 =E31+103-A011X1 SH2 SH =E31+104-A011X1 SH1 =E31+104/01.2

point point
=E01+201/01.3 +201-X1 2 1 +203-X1 1 =E01+203/01.0 415VAC Power supply SC201
=E01+201/01.3 +201-X1 4 2 +203-X1 3 =E01+203/01.1
=E01+201/01.3 +201-X1 6 3 +203-X1 5 =E01+203/01.1
=E01+201/01.3 +201-X1 8 4 +203-X1 7 =E01+203/01.1
=E01+201/01.4 +201-X1 10 GNYE +203-X1 9 =E01+203/01.2

point point
=E31+201/01.2 =E31+201-A011X1 A2 GN =E31+203-A011X1 A1 =E31+203/01.2
=E31+201/01.3 =E31+201-A011X1 B2 RD =E31+203-A011X1 B1 =E31+203/01.2
=E31+201/01.3 =E31+201-A011X1 SH2 SH W201.3 SH =E31+201/01.2
58.a 59.a
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU W201.3
Appr BIDCO Page 59
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
=E31+201/01.3 =E31+201-A011X1 SH2 SH =E31+203-A011X1 SH1 =E31+203/01.2

point point
=E09+201/01.3 +201-X2 2 1 +203-X2 1 =E09+203/01.2
=E09+201/01.3 +201-X2 4 2 +203-X2 3 =E09+203/01.3
=E09+201/01.4 +201-X2 6 3 +203-X2 5 =E09+203/01.4
=E09+201/01.5 +201-X2 9 4 +203-X2 7 =E09+203/01.5
=E09+201/01.6 +201-X2 11 GNYE +203-X2 10 =E09+203/01.6

Function text No. of conductors 12G Cross-section 1 Cable length
point point
=E25+201/22.1 +201-X4 1 1 +SF42001X-X ? =E25+201/22.1
=E25+201/22.2 +201-X4 2 2 +SF42001X-X ? =E25+201/22.2
=E25+201/22.3 +201-X4 3 3 +SF42001X-X ? =E25+201/22.3
=E25+201/22.4 +201-X4 4 4 +SF42001X-X ? =E25+201/22.4
=E25+201/22.5 +201-X4 5 5 +SF42001X-X ? =E25+201/22.5
=E25+201/41.1 +201-X4 6 6 +SF42001X-X? ? =E25+201/41.1
=E25+201/41.2 +201-X4 7 7 +SF42001X-X? ? =E25+201/41.2
=E25+201/41.3 +201-X4 8 8 +SF42001X-X? ? =E25+201/41.3
=E25+201/41.4 +201-X4 9 9 +SF42001X-X? ? =E25+201/41.4
=E25+201/41.5 +201-X4 10 10 +SF42001X-X? ? =E25+201/41.5
=E25+201/41.5 +201-X4 11 11 +SF42001X-X? ? =E25+201/41.5
=E25+201/22.6 +201-X4 12 GNYE =E25+SF42001X-PE =E25+201/22.6
59 60
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
=E31+201/01.a.5 =E31+201-A011.1 C22 1 =H12+F1-S411 1 =H12+201/41.1
=E31+201/01.a.0 =E31+201-A011.1 A2 3 =H12+F1-S411 3 =H12+201/41.1
F1-S1 Checking Inlet =H12+201/41.1 =E31+201-DI01 1 4 =H12+F1-S411 4 =H12+201/41.1

Function text F1-EW1 Curve No. of conductors 3 Cross-section 1,5 Cable length
point point
F1-EW1 Curve =H13+201/21.1 +F1-EW1 1 1 =E31+201-A011 78 =H13+201/21.1 F1-EW1 Curve
= =H13+201/21.1 +F1-EW1 3 2 =E31+201-A011.1 A6 =E31+201/01.a.1
GNYE
59.a 61
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 60
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
F1-EW2 Curve =H14+201/21.1 +F1-EW2 1 1 =E31+201-DO01 1 =H14+201/21.1 F1-EW2 Curve
= =H14+201/21.1 +F1-EW2 3 2 =E31+201-A011.1 A8 =E31+201/01.a.1
GNYE

point point
F1-EW3 Curve =H15+201/21.1 +F1-EW3 1 1 =E31+201-DO01 5 =H15+201/21.1 F1-EW3 Curve
= =H15+201/21.1 +F1-EW3 3 2 =E31+201-A011.1 A9 =E31+201/01.a.2
GNYE

Function text F1-M2 Netzschütz Ein No. of conductors 4 Cross-section 1,5 Cable length
point point
F1-M2 Netzschütz Ein =H16+201/02.1 +201-X3 5 BK =H16+F1-M2 U1 =H16+201/02.1
= =H16+201/02.1 +201-X3 6 BN =H16+F1-M2 V1 =H16+201/02.1
= =H16+201/02.1 +201-X3 7 GY =H16+F1-M2 W1 =H16+201/02.1
= =H16+201/02.2 +201-X3 8 GNYE =H16+F1-M2 PE =H16+201/02.1

Function text F1-M2 Netzschütz Ein No. of conductors 5 Cross-section 1,5 Cable length
point point
F1-M2 Netzschütz Ein =H16+201/02.2 +201-X3 9 1 =H16+F1-M2 T2 =H16+201/02.1
= =H16+201/02.3 +201-X3 10 2 =H16+F1-M2 T1 =H16+201/02.1
= =H16+201/02.3 +201-X3 11 3 =H16+F1-M2-Y011 =H16+201/02.3
= =H16+201/02.3 +201-X3 12 4 =H16+F1-M2-Y011 =H16+201/02.3
GNYE
60 62
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 61
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
=E31+201/01.a.5 =E31+201-A011.1 C23 1 =H17+F1-S411 1 =H17+201/41.1
=E31+201/01.a.1 =E31+201-A011.1 A3 2 =H17+F1-S411 3 =H17+201/41.1
F1-S1 Release Step =H17+201/41.1 =E31+201-DI01 5 3 =H17+F1-S411 4 =H17+201/41.1

point point
=E31+201/01.a.5 =E31+201-A011.1 C24 1 =H17+F1-S412 1 =H17+201/41.2
=E31+201/01.a.1 =E31+201-A011.1 A4 2 =H17+F1-S412 3 =H17+201/41.2
F1-S2 Stop Changeposition =H17+201/41.2 =E31+201-DI01 2 3 =H17+F1-S412 4 =H17+201/41.2
61 63
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 62
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Function text F1-M3 No. of conductors 4 Cross-section 1,5 Cable length
point point
F1-M3 =H21+201/02.1 +201-X3 13 BK =H21+F1-M3 U1 =H21+201/02.1
= =H21+201/02.1 +201-X3 14 BN =H21+F1-M3 V1 =H21+201/02.1
= =H21+201/02.1 +201-X3 15 GY =H21+F1-M3 W1 =H21+201/02.1
= =H21+201/02.2 +201-X3 16 GNYE =H21+F1-M3 PE =H21+201/02.1

point point
F1-M3 =H21+201/02.2 +201-X3 17 1 =H21+F1-M3 T2 =H21+201/02.1
= =H21+201/02.3 +201-X3 18 2 =H21+F1-M3 T1 =H21+201/02.1
= =H21+201/02.3 +201-X3 19 3 =H21+F1-M3-Y011 =H21+201/02.3
= =H21+201/02.3 +201-X3 20 4 =H21+F1-M3-Y011 =H21+201/02.3
GNYE

point point
F1-M4 =H26+201/01.1 +201-X3 21 BK =H26+F1-M4 U1 =H26+201/01.1 F1-M4
= =H26+201/01.1 +201-X3 22 BN =H26+F1-M4 V1 =H26+201/01.1 =
= =H26+201/01.1 +201-X3 23 GY =H26+F1-M4 W1 =H26+201/01.1 =
= =H26+201/01.2 +201-X3 24 GNYE =H26+F1-M4 PE =H26+201/01.1 =
62 64
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 63
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Function text F1-ST1-M2 No. of conductors 4 Cross-section 1,5 Cable length
point point
F1-ST1-M2 =J16+201/01.1 +201-X3 62 1 =J16+F1-ST-M2 U1 =J16+201/01.1 F1-ST1-M2
= =J16+201/01.1 +201-X3 63 2 =J16+F1-ST-M2 V1 =J16+201/01.1 =
= =J16+201/01.1 +201-X3 64 3 =J16+F1-ST-M2 W1 =J16+201/01.1 =
= =J16+201/01.2 +201-X3 65 GNYE =J16+F1-ST-M2 PE =J16+201/01.1 =

point point
=E31+201/01.a.5 =E31+201-A011.1 C25 1 =H31+F1-S411 1 =H31+201/41.1
F1-ST1-M2 =J16+201/01.4 +201-X3 67 2 =J16+F1-ST-M2-Y011 =J16+201/01.4
=E31+201/01.a.1 =E31+201-A011.1 A5 3 =H31+F1-S411 3 =H31+201/41.1
F1-M4-S1 Checking =H31+201/41.1 =E31+201-DI01 6 4 =H31+F1-S411 4 =H31+201/41.1
F1-ST1-M2 =J16+201/01.4 +201-X3 66 1 =J16+F1-ST-M2-Y011 =J16+201/01.4
GNYE
F1-ST1-M2 =J16+201/01.4 +201-X3 68 GN/YE =J16+F1-ST-M2 PE =J16+201/01.4

Function text F1-ST-S2 Checking No. of conductors 4 Cross-section 0,5 Cable length
point point
=E31+201/01.a.5 =E31+201-A011.1 C27 1 =J17+F1-S411 1 =J17+201/41.1 F1-ST-S2 Checking
=E31+201/01.a.2 =E31+201-A011.1 A10 3 =J17+F1-S411 3 =J17+201/41.1 F1-ST-S2 Checking
F1-ST-S2 Checking =J17+201/41.1 =E31+201-DI01 7 4 =J17+F1-S411 4 =J17+201/41.1 =
63 65
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 64
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Function text F1-ST-EW2 Curve No. of conductors 3 Cross-section 1,5 Cable length
point point
F1-ST-EW2 Curve =J22+201/21.1 +F1-EW2 1 1 =E31+201-DO01 2 =J22+201/21.1 F1-ST-EW2 Curve
= =J22+201/21.1 +F1-EW2 3 2 =E31+201-A011.1 B12 =E31+201/01.a.2
GNYE

point point
= =J23+201/21.1 +F1-EW3 3 2 =E31+201-A011.1 B13 =E31+201/01.a.3
GNYE

point point
=E31+202/01.2 =E31+202-A011X1 A2 GN =E31+204-A011X1 A1 =E31+204/01.2
=E31+202/01.3 =E31+202-A011X1 B2 RD =E31+204-A011X1 B1 =E31+204/01.2
=E31+202/01.3 =E31+202-A011X1 SH2 SH W202.5 SH =E31+202/01.2
=E31+202/01.3 =E31+202-A011X1 SH2 SH =E31+204-A011X1 SH1 =E31+204/01.2
64 66
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU W202.5
Appr BIDCO Page 65
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Function text SU-EW2 Curve No. of conductors 3 Cross-section 1,5 Cable length
point point
SU-EW2 Curve =H18+301/21.1 +SU-EW2 1 1 =E31+301-DO01 5 =H18+301/21.1 SU-EW2 Curve
= =H18+301/21.1 +SU-EW2 3 2 +301-DO01 A7 =H18+301/21.1 =
GNYE

Function text SU-M3 No. of conductors 4 Cross-section 1,5 Cable length
point point
SU-M3 =H21+301/01.1 +301-X3 9 BK =H21+SU-M3 U1 =H21+301/01.1 SU-M3
= =H21+301/01.1 +301-X3 10 BN =H21+SU-M3 V1 =H21+301/01.1 =
= =H21+301/01.1 +301-X3 11 GY =H21+SU-M3 W1 =H21+301/01.1 =
= =H21+301/01.2 +301-X3 12 GNYE =H21+SU-M3 PE =H21+301/01.1 =

Function text SU-S3 Checking Inlet No. of conductors 4 Cross-section 0,5 Cable length
point point
=E31+301/01.a.5 =E31+301-A011.1 C24 1 =H22+301-S411 1 =H22+301/41.1 SU-S3 Checking Inlet
=E31+301/01.a.1 =E31+301-A011.1 A4 3 =H22+301-S411 3 =H22+301/41.1 SU-S3 Checking Inlet
SU-S3 Checking Inlet =H22+301/41.1 =E31+301-DI01 2 4 =H22+301-S411 4 =H22+301/41.1 =

point point
= =H23+301/21.1 +SU-EW3 3 2 +301-DO01 A4 =H23+301/21.1 =
GNYE
65 67
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 66
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
= =H26+301/01.1 +301-X3 14 BN =H26+SU-M4 V1 =H26+301/01.1 =
= =H26+301/01.1 +301-X3 15 GY =H26+SU-M4 W1 =H26+301/01.1 =
= =H26+301/01.2 +301-X3 16 GNYE =H26+SU-M4 PE =H26+301/01.1 =

point point

point point
= =H28+301/21.1 +SU-EW4 3 2 +301-DO01 A8 =H28+301/21.1 =
GNYE

Function text SG-M1 No. of conductors 4 Cross-section 1,5 Cable length
point point
SG-M1 =H36+301/01.1 +301-X3 17 BK =H36+SG-M1 U1 =H36+301/01.1 SG-M1
= =H36+301/01.1 +301-X3 18 BN =H36+SG-M1 V1 =H36+301/01.1 =
= =H36+301/01.1 +301-X3 19 GY =H36+SG-M1 W1 =H36+301/01.1 =
= =H36+301/01.2 +301-X3 20 GNYE =H36+SG-M1 PE =H36+301/01.1 =
66 68
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 67
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Function text SG-S1 Checking Inlet No. of conductors 4 Cross-section 0,5 Cable length
point point
=E31+301/01.a.6 =E31+301-A011.1 C27 1 =H37+301-S411 1 =H37+301/41.1 SG-S1 Checking Inlet
=E31+301/01.a.2 =E31+301-A011.1 A7 3 =H37+301-S411 3 =H37+301/41.1 SG-S1 Checking Inlet
SG-S1 Checking Inlet =H37+301/41.1 =E31+301-DI01 7 4 =H37+301-S411 4 =H37+301/41.1 =

Function text SG-EW1 Curve No. of conductors 3 Cross-section 1,5 Cable length
point point
SG-EW1 Curve =H38+301/21.1 +SG-EW1 1 1 =E31+301-DO01 7 =H38+301/21.1 SG-EW1 Curve
= =H38+301/21.1 +SG-EW1 3 2 =E31+301-A011.1 B12 =E31+301/01.a.3
GNYE

point point
= =H41+301/01.1 +301-X3 22 BN =H41+SG-M2 V1 =H41+301/01.1 =
= =H41+301/01.1 +301-X3 23 GY =H41+SG-M2 W1 =H41+301/01.1 =
= =H41+301/01.2 +301-X3 24 GNYE =H41+SG-M2 PE =H41+301/01.1 =

point point
67 69
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 68
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
= =H43+301/21.1 +SG-EW2 3 2 =E31+301-A011.1 B13 =E31+301/01.a.3
GNYE

point point
= =H46+301/01.1 +301-X3 26 BN =H46+SG-M3 V1 =H46+301/01.1 =
= =H46+301/01.1 +301-X3 27 GY =H46+SG-M3 W1 =H46+301/01.1 =
= =H46+301/01.2 +301-X3 28 GNYE =H46+SG-M3 PE =H46+301/01.1 =

point point

point point
= =H48+301/21.1 +SG-EW3 3 2 =E31+301-A011.1 B14 =E31+301/01.a.3
GNYE
68 70
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 69
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
= =H51+301/01.1 +301-X3 30 BN =H51+SG-M4 V1 =H51+301/01.1 =
= =H51+301/01.1 +301-X3 31 GY =H51+SG-M4 W1 =H51+301/01.1 =
= =H51+301/01.2 +301-X3 32 GNYE =H51+SG-M4 PE =H51+301/01.1 =

point point

point point
= =H53+301/21.1 +SG-EW4 3 2 =E31+301-A011.1 B15 =E31+301/01.a.3
GNYE

Function text ST-M1 No. of conductors 4 Cross-section 1,5 Cable length
point point
ST-M1 =H61+301/01.1 +301-X3 33 BK =H61+SG-ST-M1 U1 =H61+301/01.1 ST-M1
= =H61+301/01.1 +301-X3 34 BN =H61+SG-ST-M1 V1 =H61+301/01.1 =
= =H61+301/01.1 +301-X3 35 GY =H61+SG-ST-M1 W1 =H61+301/01.1 =
= =H61+301/01.2 +301-X3 36 GNYE =H61+SG-ST-M1 PE =H61+301/01.1 =
69 71
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 70
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name W301.51 Cable type ÖLFLEX CLASSIC 110

Function text ST-M1 No. of conductors 3G Cross-section 1,5 Cable length
point point
ST-M1 =H61+301/01.3 +301-X3 37 1 =H61+SG-ST-M1-Y011 =H61+301/01.3
= =H61+301/01.4 +301-X3 38 2 =H61+SG-ST-M1-Y011 =H61+301/01.3
GNYE
ST-M1 =H61+301/01.4 +301-X3 39 GN/YE =H61+SG-ST-M1 PE =H61+301/01.4

Function text ST-EW1 Curve No. of conductors 3 Cross-section 1,5 Cable length
point point
ST-EW1 Curve =H67+301/21.1 +ST-EW1 1 1 =E31+301-DO02 2 =H67+301/21.1 ST-EW1 Curve
= =H67+301/21.1 +ST-EW1 3 2 =E31+301-A011.1 B17 =E31+301/01.a.4
GNYE

point point
= =H72+301/21.1 +ST-EW2 3 2 =E31+301-A011.1 B18 =E31+301/01.a.4
GNYE

point point
= =H77+301/21.1 +ST-EW3 3 2 =E31+301-A011.1 B20 =E31+301/01.a.4
GNYE
70 72
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 71
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
=E09+301/01.3 +301-X2 1 1 +601-X2 2 =E09+601/01.3
=E09+301/01.3 +301-X2 3 2 +601-X2 4 =E09+601/01.3
=E09+301/01.4 +301-X2 5 3 +601-X2 6 =E09+601/01.3
=E09+301/01.5 +301-X2 7 4 +601-X2 9 =E09+601/01.4
=E09+301/01.6 +301-X2 10 GNYE +601-X2 11 =E09+601/01.5

point point
=E31+301/01.2 =E31+301-A011X1 A1 GN =E31+601-A011X1 A2 =E31+601/01.2
=E31+301/01.2 =E31+301-A011X1 B1 RD =E31+601-A011X1 B2 =E31+601/01.3
=E31+301/01.2 =E31+301-A011X1 SH1 SH =E31+601-A011X1 SH2 =E31+601/01.3

Function text HSP SP02 occupied No. of conductors 18 Cross-section 1,5 Cable length
point point
GNYE
=H12+601/41.1 +KK601-X11E + 1 =E31+601-A011.1 C22 =E31+601/01.a.5
=H12+601/41.2 +KK601-X11E - 2 =E31+601-A011.1 A2 =E31+601/01.a.1
HSP SP01 occupied =H12+601/41.2 +KK601-X11E 1 3 =E31+601-A011 25 =H12+601/41.2 HSP SP01 occupied
HSP SP09 occupied =H52+601/41.1 +KK601-X11E 9 11 =E31+601-DI01 1 =H52+601/41.1 HSP SP09 occupied
71 73
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 72
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
HSP SP04 occupied =H27+601/41.1 +KK601-X11E 4+ 1 =H27+HSP-S411 1 =H27+601/41.1 HSP SP04 occupied
HSP SP04 occupied =H27+601/41.1 +KK601-X11E 4- 3 =H27+HSP-S411 3 =H27+601/41.1 HSP SP04 occupied
= =H27+601/41.1 +KK601-X11E 4 4 =H27+HSP-S411 4 =H27+601/41.1 =

Function text HSP-EW4 Curve No. of conductors 3 Cross-section 1,5 Cable length
point point
HSP-EW4 Curve =H28+601/21.1 +HSP-EW4 1 1 =E31+601-DO01 3 =H28+601/21.1 HSP-EW4 Curve
= =H28+601/21.1 +HSP-EW4 3 2 =E31+601-A011.1 A6 =E31+601/01.a.1
GNYE

Function text HSP-M5 No. of conductors 4 Cross-section 1,5 Cable length
point point
HSP-M5 =H31+601/01.1 +601-H11-X012 1 BK =H31+HSP-M5 U1 =H31+601/01.1 HSP-M5
= =H31+601/01.1 +601-H11-X012 2 BN =H31+HSP-M5 V1 =H31+601/01.1 =
= =H31+601/01.1 +601-H11-X012 3 GY =H31+HSP-M5 W1 =H31+601/01.1 =
= =H31+601/01.2 +601-H11-X012 4 GNYE =H31+HSP-M5 PE =H31+601/01.1 =

point point
= =H32+601/41.1 +KK601-X11E 5 4 =H32+HSP-S411 4 =H32+601/41.1 =
72 74
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 73
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
= =H33+601/21.1 +HSP-EW5 3 2 =E31+601-A011.1 A7 =E31+601/01.a.2
GNYE

point point
= =H36+601/01.1 +601-H11-X012 2 BN =H36+HSP-M6 V1 =H36+601/01.1 =
= =H36+601/01.1 +601-H11-X012 3 GY =H36+HSP-M6 W1 =H36+601/01.1 =

point point
= =H37+601/41.1 +KK601-X11E 6 4 =H37+HSP-S411 4 =H37+601/41.1 =

point point
= =H38+601/21.1 +HSP-EW6 3 2 =E31+601-A011.1 A8 =E31+601/01.a.2
GNYE
73 75
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 74
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
= =H41+601/01.1 +601-H11-X012 2 BN =H41+HSP-M7 V1 =H41+601/01.1 =
= =H41+601/01.1 +601-H11-X012 3 GY =H41+HSP-M7 W1 =H41+601/01.1 =

point point
= =H42+601/41.1 +KK601-X11E 7 4 =H42+HSP-S411 4 =H42+601/41.1 =

point point
= =H43+601/21.1 +HSP-EW7 3 2 =E31+601-A011.1 A9 =E31+601/01.a.2
GNYE

point point
= =H46+601/01.1 +601-H11-X012 2 BN =H46+HSP-M8 V1 =H46+601/01.1 =
= =H46+601/01.1 +601-H11-X012 3 GY =H46+HSP-M8 W1 =H46+601/01.1 =
74 76
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 75
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
= =H47+601/41.1 +KK601-X11E 8 4 =H47+HSP-S411 4 =H47+601/41.1 =

point point
= =H48+601/21.1 +HSP-EW8 3 2 =E31+601-A011.1 A10 =E31+601/01.a.2
GNYE

point point
= =H51+601/01.1 +601-H11-X012 2 BN =H51+HSP-M9 V1 =H51+601/01.1 =
= =H51+601/01.1 +601-H11-X012 3 GY =H51+HSP-M9 W1 =H51+601/01.1 =

point point
= =H52+601/41.1 +KK601-X11E 9 4 =H52+HSP-S411 4 =H52+601/41.1 =
75 77
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 76
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
= =H53+601/21.1 +HSP-EW9 3 2 =E31+601-A011.1 B11 =E31+601/01.a.3
GNYE

point point
= =H56+601/01.1 +601-H11-X012 2 BN =H56+HSP-M10 V1 =H56+601/01.1 =
= =H56+601/01.1 +601-H11-X012 3 GY =H56+HSP-M10 W1 =H56+601/01.1 =

point point
= =H57+601/41.1 +KK601-X11E 10 4 =H57+HSP-S411 4 =H57+601/41.1 =

point point
= =H58+601/21.1 +HSP-EW10 3 2 =E31+601-A011.1 B12 =E31+601/01.a.3
GNYE
76 78
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 77
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
= =H61+601/01.1 +601-H11-X012 2 BN =H61+HSP-M11 V1 =H61+601/01.1 =
= =H61+601/01.1 +601-H11-X012 3 GY =H61+HSP-M11 W1 =H61+601/01.1 =

point point
= =H62+601/41.1 +KK601-X11E 11 4 =H62+HSP-S411 4 =H62+601/41.1 =

point point
= =H63+601/21.1 +HSP-EW11 3 2 =E31+601-A011.1 B13 =E31+601/01.a.3
GNYE

point point
= =H66+601/01.1 +601-H11-X012 2 BN =H66+HSP-M12 V1 =H66+601/01.1 =
= =H66+601/01.1 +601-H11-X012 3 GY =H66+HSP-M12 W1 =H66+601/01.1 =
77 79
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 78
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
= =H67+601/41.1 +KK601-X11E 12 4 =H67+HSP-S411 4 =H67+601/41.1 =

point point
= =H68+601/21.1 +HSP-EW12 3 2 =E31+601-A011.1 B14 =E31+601/01.a.3
GNYE

point point
= =H71+601/01.1 +601-H11-X012 2 BN =H71+HSP-M13 V1 =H71+601/01.1 =
= =H71+601/01.1 +601-H11-X012 3 GY =H71+HSP-M13 W1 =H71+601/01.1 =

point point
= =H72+601/41.1 +KK601-X11E 13 4 =H72+HSP-S411 4 =H72+601/41.1 =
78 80
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 79
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
= =H73+601/21.1 +HSP-EW13 3 2 =E31+601-A011.1 B15 =E31+601/01.a.3
GNYE

point point
= =H76+601/01.1 +601-H11-X012 2 BN =H76+HSP-M14 V1 =H76+601/01.1 =
= =H76+601/01.1 +601-H11-X012 3 GY =H76+HSP-M14 W1 =H76+601/01.1 =

point point
= =H77+601/41.1 +KK601-X11E 14 4 =H77+HSP-S411 4 =H77+601/41.1 =

point point
= =H78+601/21.1 +HSP-EW14 3 2 =E31+601-A011.1 B16 =E31+601/01.a.4
GNYE
79 81
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 80
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
= =H81+601/01.1 +601-H11-X012 2 BN =H81+HSP-M15 V1 =H81+601/01.1 =
= =H81+601/01.1 +601-H11-X012 3 GY =H81+HSP-M15 W1 =H81+601/01.1 =

point point
= =H82+601/41.1 +KK601-X11E 15 4 =H82+HSP-S411 4 =H82+601/41.1 =

point point
= =H83+601/21.1 +HSP-EW15 3 2 =E31+601-A011.1 B17 =E31+601/01.a.4
GNYE

point point
=E31+801/1.2 =E31+801-X011 A2 GN =H11+801-X011 A1 =H11+801/1.6
=E31+801/1.2 =E31+801-X011 B2 RD =H11+801-X011 B1 =H11+801/1.6
=E31+801/1.2 =E31+801-X011 SH2 SH W801.5 SH =E31+801/1.2
80 82
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 81
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Function text BS Lift Unit 1 No. of conductors 2 Cross-section 0,64 Cable length
point point
=H11+801/1.6 =H11+801-X011 A2 GN =J11+801-X011 A1 =J11+801/1.8
=H11+801/1.6 =H11+801-X011 B2 RD =J11+801-X011 B1 =J11+801/1.8
=H11+801/1.7 =H11+801-X011 SH2 SH =J11+801-X011 SH1 =J11+801/1.8

Function text BS Lift Unit 1 No. of conductors 2 Cross-section 0,64 Cable length
point point
=J11+801/1.8 =J11+801-X011 A2 GN =J16+801-X011 A1 =J16+801/1.5
=J11+801/1.9 =J11+801-X011 B2 RD =J16+801-X011 B1 =J16+801/1.5
=J11+801/1.9 =J11+801-X011 SH2 SH =J16+801-X011 SH1 =J16+801/1.6

point point
=E41+801/1.5 =E41+801-X011 A1 GN =J16+801-X011 A2 =J16+801/1.6
=E41+801/1.5 =E41+801-X011 B1 RD =J16+801-X011 B2 =J16+801/1.6
=E41+801/1.5 =E41+801-X011 SH1 SH =J16+801-X011 SH2 =J16+801/1.6
Cable name -W801.10 Cable type

Function text No. of conductors Cross-section Cable length
point point
=E21+801/21.5 +801-X12A 4 GN =E21+801-H211-H213 x1 =E21+801/21.5 ML Emergency Stop
=E21+801/21.4 +801-X12A 3 OG =E21+801-H211-H212 x1 =E21+801/21.4 ML Fault
=E21+801/21.3 +801-X12A 1 RD =E21+801-H211-H211 x1 =E21+801/21.3 =
=E21+801/21.3 +801-X12A 2 YE =E21+801-H211-H211 x2 =E21+801/21.3 =
81 83
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 82
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name -W801.11 Cable type KMYZ

point point
=E21+801/22.1 +801-X12A 5 1 =E21+801-Y211 x1 =E21+801/22.1
=E21+801/22.1 +801-X12A 6 2 =E21+801-Y211 x2 =E21+801/22.1

point point
GNYE
=E51+801/01.1 +801-X5 1 1 =E51+801-S011 21 =E51+801/01.1
=E51+801/01.2 +801-X5 2 2 =E51+801-S011 22 =E51+801/01.1
=E51+801/01.2 +801-X5 3 3 =E51+801-S011 31 =E51+801/01.2
=E51+801/01.2 +801-X5 4 4 =E51+801-S011 32 =E51+801/01.2
=E51+801/01.3 +801-X5 5 5 =E51+801-S011 13 =E51+801/01.3
=E51+801/01.3 +801-X5 6 6 =E51+801-S011 14 =E51+801/01.3

point point
GNYE
=E51+801/01.5 +801-X5 7 1 =E51+801-S012 21 =E51+801/01.5
=E51+801/01.5 +801-X5 8 2 =E51+801-S012 22 =E51+801/01.5
=E51+801/01.6 +801-X5 9 3 =E51+801-S012 31 =E51+801/01.6
=E51+801/01.6 +801-X5 10 4 =E51+801-S012 32 =E51+801/01.6
=E51+801/01.6 +801-X5 11 5 =E51+801-S012 13 =E51+801/01.6
=E51+801/01.6 +801-X5 12 6 =E51+801-S012 14 =E51+801/01.6
82 84
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 83
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
GNYE
=E51+801/2.1 +801-X5 13 1 =E51+801-S021 21 =E51+801/2.1
=E51+801/2.2 +801-X5 14 2 =E51+801-S021 22 =E51+801/2.1
=E51+801/2.2 +801-X5 15 3 =E51+801-S021 31 =E51+801/2.2
=E51+801/2.2 +801-X5 16 4 =E51+801-S021 32 =E51+801/2.2
=E51+801/2.3 +801-X5 17 5 =E51+801-S021 13 =E51+801/2.3
=E51+801/2.3 +801-X5 18 6 =E51+801-S021 14 =E51+801/2.3

point point
GNYE
=E51+801/2.5 +801-X5 19 1 =E51+801-S022 21 =E51+801/2.5
=E51+801/2.5 +801-X5 20 2 =E51+801-S022 22 =E51+801/2.5
=E51+801/2.6 +801-X5 21 3 =E51+801-S022 31 =E51+801/2.6
=E51+801/2.6 +801-X5 22 4 =E51+801-S022 32 =E51+801/2.6
=E51+801/2.6 +801-X5 23 5 =E51+801-S022 13 =E51+801/2.6
=E51+801/2.6 +801-X5 24 6 =E51+801-S022 14 =E51+801/2.6

point point
=H11+801/2.1 +801-X3 1 BK =H11+801-M021 U1 =H11+801/2.1
=H11+801/2.1 +801-X3 2 BN =H11+801-M021 V1 =H11+801/2.1
=H11+801/2.1 +801-X3 3 GY =H11+801-M021 W1 =H11+801/2.1
=H11+801/2.1 +801-X3 4 GNYE =H11+801-M021 PE =H11+801/2.1
83 85
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 84
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
=H11+801/2.3 +801-X3 5 1 =H11+801-M021 x1 =H11+801/2.3
=H11+801/2.3 +801-X3 6 2 =H11+801-M021 x2 =H11+801/2.3
=H11+801/2.3 +801-X3 7 3 =H11+801-M021 T2 =H11+801/2.1
=H11+801/2.3 +801-X3 8 4 =H11+801-M021 T1 =H11+801/2.1
=H11+801/2.4 +801-X3 9 GNYE =H11+801-M021 -PE =H11+801/2.4

point point
=H11+801/2.5 +801-X3 10 BK =H11+801-M022 U1 =H11+801/2.5
=H11+801/2.5 +801-X3 11 BN =H11+801-M022 V1 =H11+801/2.5
=H11+801/2.5 +801-X3 12 GY =H11+801-M022 W1 =H11+801/2.5
=H11+801/2.6 +801-X3 13 GNYE =H11+801-M022 PE =H11+801/2.5

point point
=H11+801/2.7 +801-X3 14 1 =H11+801-M022 x1 =H11+801/2.7
=H11+801/2.7 +801-X3 15 2 =H11+801-M022 x2 =H11+801/2.7
=H11+801/2.7 +801-X3 16 3 =H11+801-M022 T2 =H11+801/2.5
=H11+801/2.8 +801-X3 17 4 =H11+801-M022 T1 =H11+801/2.5
=H11+801/2.8 +801-X3 18 GNYE =H11+801-M022 -PE =H11+801/2.8

point point
=J11+801/1.1 +801-X3 19 1 =J11+801-M011 =J11+801/1.0
=J11+801/1.1 +801-X3 20 2 =J11+801-M011 =J11+801/1.0
84 86
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 85
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name -W801.24 Cable type SME-8-K

point point
=J11+801/41.3 +801-X11E 4+ BN =J11+801-S412 1 =J11+801/41.3
=J11+801/41.3 +801-X11E 4- BU =J11+801-S412 3 =J11+801/41.3
=J11+801/41.3 +801-X11E 4 BK =J11+801-S412 4 =J11+801/41.3

point point
=J11+801/41.4 +801-X11E 5+ BN =J11+801-S413 1 =J11+801/41.4
=J11+801/41.4 +801-X11E 5- BU =J11+801-S413 3 =J11+801/41.4
=J11+801/41.4 +801-X11E 5 BK =J11+801-S413 4 =J11+801/41.4

point point
=J11+801/41.5 +801-X11E 6+ BN =J11+801-S414 1 =J11+801/41.5
=J11+801/41.5 +801-X11E 6- BU =J11+801-S414 3 =J11+801/41.5
=J11+801/41.5 +801-X11E 6 BK =J11+801-S414 4 =J11+801/41.5
Cable name -W801.27 Cable type CF30.15.04

Function text No. of conductors 4 Cross-section 1.5 Cable length
point point
=J16+801/2.8 =J16+801-M026 U1 U/L1 =J16+801-U011 U =J16+801/1.1
=J16+801/2.8 =J16+801-M026 V1 V/L2 =J16+801-U011 V =J16+801/1.1
=J16+801/2.8 =J16+801-M026 W1 W/L3 =J16+801-U011 W =J16+801/1.1
=J16+801/2.8 =J16+801-M026 PE GNYE =J16+801-U011 PE =J16+801/1.2
85 87
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 86
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name -W801.28 Cable type CF30.15.04

Function text No. of conductors 4 Cross-section 1.5 Cable length
point point
=J16+801/3.1 =J16+801-M031 U1 U/L1 =J16+801-U011 U =J16+801/1.1
=J16+801/3.1 =J16+801-M031 V1 V/L2 =J16+801-U011 V =J16+801/1.1
=J16+801/3.1 =J16+801-M031 W1 W/L3 =J16+801-U011 W =J16+801/1.1
=J16+801/3.1 =J16+801-M031 PE GNYE =J16+801-U011 PE =J16+801/1.2

Function text BS1 Rotary drive 6 No. of conductors 4 Cross-section 1,5 Cable length
point point
=J16+801/2.1 =J16+801-M021 U1 BK =J16+801-M022 U1 =J16+801/2.2
=J16+801/2.1 =J16+801-M021 V1 BN =J16+801-M022 V1 =J16+801/2.2
=J16+801/2.1 =J16+801-M021 W1 GY =J16+801-M022 W1 =J16+801/2.2
=J16+801/2.1 =J16+801-M021 PE GNYE =J16+801-M022 PE =J16+801/2.2

point point
=J16+801/2.2 =J16+801-M022 U1 BK =J16+801-M023 U1 =J16+801/2.4
=J16+801/2.2 =J16+801-M022 V1 BN =J16+801-M023 V1 =J16+801/2.4
=J16+801/2.2 =J16+801-M022 W1 GY =J16+801-M023 W1 =J16+801/2.4
=J16+801/2.2 =J16+801-M022 PE GNYE =J16+801-M023 PE =J16+801/2.4

point point
=J16+801/2.4 =J16+801-M023 U1 BK =J16+801-M024 U1 =J16+801/2.5
=J16+801/2.4 =J16+801-M023 V1 BN =J16+801-M024 V1 =J16+801/2.5
=J16+801/2.4 =J16+801-M023 W1 GY =J16+801-M024 W1 =J16+801/2.5
=J16+801/2.4 =J16+801-M023 PE GNYE =J16+801-M024 PE =J16+801/2.5
86 88
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 87
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
=J16+801/2.5 =J16+801-M024 U1 BK =J16+801-M025 U1 =J16+801/2.6
=J16+801/2.5 =J16+801-M024 V1 BN =J16+801-M025 V1 =J16+801/2.6
=J16+801/2.5 =J16+801-M024 W1 GY =J16+801-M025 W1 =J16+801/2.6
=J16+801/2.5 =J16+801-M024 PE GNYE =J16+801-M025 PE =J16+801/2.6

point point
=J16+801/2.6 =J16+801-M025 U1 BK =J16+801-M026 U1 =J16+801/2.8
=J16+801/2.6 =J16+801-M025 V1 BN =J16+801-M026 V1 =J16+801/2.8
=J16+801/2.6 =J16+801-M025 W1 GY =J16+801-M026 W1 =J16+801/2.8
=J16+801/2.6 =J16+801-M025 PE GNYE =J16+801-M026 PE =J16+801/2.8

point point
=J16+801/3.1 =J16+801-M031 U1 BK =J16+801-M032 U1 =J16+801/3.2
=J16+801/3.1 =J16+801-M031 V1 BN =J16+801-M032 V1 =J16+801/3.2
=J16+801/3.1 =J16+801-M031 W1 GY =J16+801-M032 W1 =J16+801/3.2
=J16+801/3.1 =J16+801-M031 PE GNYE =J16+801-M032 PE =J16+801/3.2

point point
=J16+801/3.2 =J16+801-M032 U1 BK =J16+801-M033 U1 =J16+801/3.4
=J16+801/3.2 =J16+801-M032 V1 BN =J16+801-M033 V1 =J16+801/3.4
=J16+801/3.2 =J16+801-M032 W1 GY =J16+801-M033 W1 =J16+801/3.4
=J16+801/3.2 =J16+801-M032 PE GNYE =J16+801-M033 PE =J16+801/3.4
87 89
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 88
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
=J16+801/3.4 =J16+801-M033 U1 BK =J16+801-M034 U1 =J16+801/3.5
=J16+801/3.4 =J16+801-M033 V1 BN =J16+801-M034 V1 =J16+801/3.5
=J16+801/3.4 =J16+801-M033 W1 GY =J16+801-M034 W1 =J16+801/3.5
=J16+801/3.4 =J16+801-M033 PE GNYE =J16+801-M034 PE =J16+801/3.5

point point
=J16+801/3.6 =J16+801-M033 U1 BK =J16+801-M034 U1 =J16+801/3.5
=J16+801/3.6 =J16+801-M033 V1 BN =J16+801-M034 V1 =J16+801/3.5
=J16+801/3.6 =J16+801-M033 W1 GY =J16+801-M034 W1 =J16+801/3.5
=J16+801/3.6 =J16+801-M033 PE GNYE =J16+801-M034 PE =J16+801/3.5

point point
=J16+801/3.6 =J16+801-M033 U1 BK =J16+801-M034 U1 =J16+801/3.8
=J16+801/3.6 =J16+801-M033 V1 BN =J16+801-M034 V1 =J16+801/3.8
=J16+801/3.6 =J16+801-M033 W1 GY =J16+801-M034 W1 =J16+801/3.8
=J16+801/3.6 =J16+801-M033 PE GNYE =J16+801-M034 PE =J16+801/3.8

point point
=J21+801/21.1 +801-X12A 7 1 =J21+801-Y211 x1 =J21+801/21.1
=J21+801/21.1 +801-X12A 8 2 =J21+801-Y211 x2 =J21+801/21.1
88 90
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 89
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
=J21+801/21.2 +801-X12A 9 1 =J21+801-Y212 x1 =J21+801/21.2
=J21+801/21.2 +801-X12A 10 2 =J21+801-Y212 x2 =J21+801/21.2

point point
=J21+801/21.3 +801-X12A 11 1 =J21+801-Y213 x1 =J21+801/21.3
=J21+801/21.3 +801-X12A 12 2 =J21+801-Y213 x2 =J21+801/21.3

point point
=J21+801/41.1 +801-X11E 7+ BN =J21+801-S411 BN =J21+801/41.1
=J21+801/41.1 +801-X11E 7- BU =J21+801-S411 BU =J21+801/41.1
=J21+801/41.1 +801-X11E 7 BK =J21+801-S411 BK =J21+801/41.1

point point
=J21+801/41.2 +801-X11E 8+ BN =J21+801-S412 BN =J21+801/41.2
=J21+801/41.2 +801-X11E 8- BU =J21+801-S412 BU =J21+801/41.2
=J21+801/41.2 +801-X11E 8 BK =J21+801-S412 BK =J21+801/41.2

point point
=J21+801/41.3 +801-X11E 9+ BN =J21+801-S413 BN =J21+801/41.3
=J21+801/41.3 +801-X11E 9- BU =J21+801-S413 BU =J21+801/41.3
=J21+801/41.3 +801-X11E 9 BK =J21+801-S413 BK =J21+801/41.3
89 91
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU W801.42 W801.43 W801.44
Appr BIDCO Page 90
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
=J21+801/41.4 +801-X11E 10+ BN =J21+801-S414 BN =J21+801/41.4
=J21+801/41.4 +801-X11E 10- BU =J21+801-S414 BU =J21+801/41.4
=J21+801/41.4 +801-X11E 10 BK =J21+801-S414 BK =J21+801/41.4

point point
=J26+801/21.1 +801-X12A 13 1 =J26+801-Y211 x1 =J26+801/21.1
=J26+801/21.1 +801-X12A 14 2 =J26+801-Y211 x2 =J26+801/21.1

point point
=J26+801/41.1 +801-X11E 11+ BN =J26+801-S411 BN =J26+801/41.1
=J26+801/41.1 +801-X11E 11- BU =J26+801-S411 BU =J26+801/41.1
=J26+801/41.1 +801-X11E 11 BK =J26+801-S411 BK =J26+801/41.1

point point
=J26+801/41.2 +801-X11E 12+ BN =J26+801-S412 BN =J26+801/41.2
=J26+801/41.2 +801-X11E 12- BU =J26+801-S412 BU =J26+801/41.2
=J26+801/41.2 +801-X11E 12 BK =J26+801-S412 BK =J26+801/41.2

point point
=J26+801/41.3 +801-X11E 13+ BN =J26+801-S413 BN =J26+801/41.3
=J26+801/41.3 +801-X11E 13- BU =J26+801-S413 BU =J26+801/41.3
90 92
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 91
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
=J31+801/41.7 +801-X11E 21+ 1 =J31+801-S414 1 =J31+801/41.7
=J31+801/41.7 +801-X11E 21- 3 =J31+801-S414 3 =J31+801/41.7
=J31+801/41.7 +801-X11E 21 4 =J31+801-S414 4 =J31+801/41.7

point point
=J31+801/42.1 +801-X11E 23+ 1 =J31+801-B421 1 =J31+801/42.1
=J31+801/42.1 +801-X11E 23- 3 =J31+801-B421 3 =J31+801/42.1
=J31+801/42.1 +801-X11E 23 4 =J31+801-B421 4 =J31+801/42.1

point point
=J31+801/42.2 +801-X11E 24+ 1 =J31+801-B422 1 =J31+801/42.2
=J31+801/42.2 +801-X11E 24- 3 =J31+801-B422 3 =J31+801/42.2
=J31+801/42.2 +801-X11E 24 4 =J31+801-B422 4 =J31+801/42.2

point point
=J31+801/42.3 +801-X11E 25+ 1 =J31+801-B423 1 =J31+801/42.3
=J31+801/42.3 +801-X11E 25- 3 =J31+801-B423 3 =J31+801/42.3
=J31+801/42.3 +801-X11E 25 4 =J31+801-B423 4 =J31+801/42.3
91 93
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 92
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
=J31+801/42.4 +801-X11E 26+ 1 =J31+801-B424 1 =J31+801/42.4
=J31+801/42.4 +801-X11E 26- 3 =J31+801-B424 3 =J31+801/42.4
=J31+801/42.4 +801-X11E 26 4 =J31+801-B424 4 =J31+801/42.4

point point
=J36+801/01.1 +801-X3 26 1 =J36+801-M011 U1 =J36+801/01.1
=J36+801/01.1 +801-X3 27 2 =J36+801-M011 V1 =J36+801/01.1
=J36+801/01.1 +801-X3 28 3 =J36+801-M011 W1 =J36+801/01.1
=J36+801/01.2 +801-X3 29 GNYE =J36+801-M011 PE =J36+801/01.1

point point
=J31+801/41.8 +801-X11E 22+ 1 =J31+EXT-K =J31+801/41.8
=J31+801/41.8 +801-X11E 22 2 =J31+EXT-K =J31+801/41.8
GNYE
92 72.a
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 93
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point

point point
= =H11+601/01.1 +601-H11-X012 2 BN =H11+HSP-M1 V1 =H11+601/01.1 =
= =H11+601/01.1 +601-H11-X012 3 GY =H11+HSP-M1 W1 =H11+601/01.1 =

point point
= =H12+601/41.2 +KK601-X11E 1 4 =H12+HSP-S411 4 =H12+601/41.2 =

point point
= =H13+601/21.1 +HSP-EW1 3 2 =E31+601-A011.1 A3 =E31+601/01.a.1
93 72.b
Ed. by TAE + 100
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
GNYE

point point
= =H16+601/01.1 +601-H11-X012 2 BN =H16+HSP-M2 V1 =H16+601/01.1 =
= =H16+601/01.1 +601-H11-X012 3 GY =H16+HSP-M2 W1 =H16+601/01.1 =

point point
= =H17+601/41.1 +KK601-X11E 2 4 =H17+HSP-S411 4 =H17+601/41.1 =

point point
= =H18+601/21.1 +HSP-EW2 3 2 =E31+601-A011.1 A4 =E31+601/01.a.1
GNYE

point point
72.a 72.c
Ed. by TAE + 100
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
HSP-M3 =H21+601/01.1 +601-H11-X012 2 BN =H21+HSP-M3 V1 =H21+601/01.1 HSP-M3
= =H21+601/01.1 +601-H11-X012 3 GY =H21+HSP-M3 W1 =H21+601/01.1 =

point point
= =H22+601/41.1 +KK601-X11E 3 4 =H22+HSP-S411 4 =H22+601/41.1 =

point point
= =H23+601/21.1 +HSP-EW3 3 2 =E31+601-A011.1 A5 =E31+601/01.a.1
GNYE

point point
= =H26+601/01.1 +601-H11-X012 2 BN =H26+HSP-M4 V1 =H26+601/01.1 =
= =H26+601/01.1 +601-H11-X012 3 GY =H26+HSP-M4 W1 =H26+601/01.1 =
72.b 85.a
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 72.c
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
=J11+801/1.1 +801-X3 21 3 =J11+801-M011 =J11+801/1.0
=J11+801/1.1 +801-X3 22 4 =J11+801-M011 =J11+801/1.0
=J11+801/1.2 +801-X3 23 GNYE =J11+801-M011-PE =J11+801/1.2

Function text BS Lift Unit 1 No. of conductors 4 Cross-section 1,5 Cable length 20
point point
BS Lift Unit 1 =J11+801/1.2 =J11+801-M011 U1 BK =J11+801-U011 U =J11+801/1.2 BS Lift Unit 1
= =J11+801/1.2 =J11+801-M011 V1 BN =J11+801-U011 V =J11+801/1.2
= =J11+801/1.2 =J11+801-M011 W1 GY =J11+801-U011 W =J11+801/1.3
= =J11+801/1.2 =J11+801-M011 PE GNYE =J11+801-U011 PE =J11+801/1.3

Function text BS Lift Unit 1 No. of conductors 3G Cross-section 1,5 Cable length
point point
BS Lift Unit 1 =J11+801/1.3 +801-X3 24 1 =J11+801-M011 T1 =J11+801/1.2 BS Lift Unit 1
= =J11+801/1.3 +801-X3 25 2 =J11+801-M011 T2 =J11+801/1.2 =
GNYE

point point
=J11+801/41.2 +801-X11E 3+ BN =J11+801-S411 1 =J11+801/41.2
=J11+801/41.3 +801-X11E 3- BU =J11+801-S411 3 =J11+801/41.2
=J11+801/41.2 +801-X11E 3 BK =J11+801-S411 4 =J11+801/41.2
72.c 91.a
Ed. by TAE + 100
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
=J26+801/41.3 +801-X11E 13 BK =J26+801-S413 BK =J26+801/41.3

point point
=J26+801/41.4 +801-X11E 14+ BN =J26+801-S414 BN =J26+801/41.4
=J26+801/41.4 +801-X11E 14- BU =J26+801-S414 BU =J26+801/41.4
=J26+801/41.4 +801-X11E 14 BK =J26+801-S414 BK =J26+801/41.4

point point
=J31+801/41.1 +801-X11E 15+ 1 =J31+801-S411 1 =J31+801/41.1
=J31+801/41.1 +801-X11E 15- 3 =J31+801-S411 3 =J31+801/41.1
=J31+801/41.1 +801-X11E 15 4 =J31+801-S411 4 =J31+801/41.1

point point
=J31+801/41.2 +801-X11E 16+ 1 =J31+801-S412 1 =J31+801/41.2
=J31+801/41.2 +801-X11E 16- 3 =J31+801-S412 3 =J31+801/41.2
=J31+801/41.2 +801-X11E 16 4 =J31+801-S412 4 =J31+801/41.2
Cable name -W801.53 Cable type C L8FSK-5m-G-PUR

point point
=J31+801/41.3 +801-X11E 17+ BN =J31+801-B411 1 =J31+801/41.3
85.a 91.b
Ed. by TAE + 100
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable name -W801.53 Cable type C L8FSK-5m-G-PUR

point point
WH
GY
PK
RD
YE
=J31+801/41.3 +801-X11E 17 GN =J31+801-B411 4 =J31+801/41.3
=J31+801/41.3 +801-X11E 17- BU =J31+801-B411 3 =J31+801/41.3
SH

point point
=J31+801/41.4 +801-X11E 18+ 1 =J31+801-B412 1 =J31+801/41.4
=J31+801/41.4 +801-X11E 18- 3 =J31+801-B412 3 =J31+801/41.4
=J31+801/41.4 +801-X11E 18 4 =J31+801-B412 4 =J31+801/41.4

point point
=J31+801/41.6 +801-X11E 20+ 1 =J31+801-S413 1 =J31+801/41.6
=J31+801/41.6 +801-X11E 20- 3 =J31+801-S413 3 =J31+801/41.6
=J31+801/41.6 +801-X11E 20 4 =J31+801-S413 4 =J31+801/41.6
91.a 97
Ed. by TAE + 100
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
=E31+301/01.2 =E31+301-A011X1 A2 GN =E31+801-X011 A1 =E31+801/1.1
=E31+301/01.3 =E31+301-A011X1 B2 RD =E31+801-X011 B1 =E31+801/1.1
=E31+301/01.3 =E31+301-A011X1 SH2 SH =E31+801-X011 SH1 =E31+801/1.2

point point
= =H11+301/01.1 +301-X3 2 BN =H11+SU-M1 V1 =H11+301/01.1 =
= =H11+301/01.1 +301-X3 3 GY =H11+SU-M1 W1 =H11+301/01.1 =
= =H11+301/01.2 +301-X3 4 GNYE =H11+SU-M1 PE =H11+301/01.1 =

point point

point point
= =H13+301/21.1 +SU-EW1 3 2 +301-DO01 A3 =H13+301/21.1 =
GNYE
91.b 98
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 97
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
= =H16+301/01.1 +301-X3 6 BN =H16+SU-M2 V1 =H16+301/01.1 =
= =H16+301/01.1 +301-X3 7 GY =H16+SU-M2 W1 =H16+301/01.1 =
= =H16+301/01.2 +301-X3 8 GNYE =H16+SU-M2 PE =H16+301/01.1 =

point point
97 99
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 98
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
= =J21+201/21.1 +F1-EW1 3 2 =E31+201-A011.1 B11 =E31+201/01.a.2
GNYE
98 100
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Cable diagram W201.42 = Kabelplan
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 99
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
=H01+201/41.1 +201-A011 31 1 =H01+BS201-S411 13 =H01+201/41.1 step relase
F1 step release =H01+201/41.1 =E31+201-A011 29 2 =H01+BS201-S411 14 =H01+201/41.1 =
GNYE

point point
F1-M1 =H11+201/01.1 +201-X3 1 BK =H11+F1-M1 U1 =H11+201/01.1 F1-M1
= =H11+201/01.1 +201-X3 2 BN =H11+F1-M1 V1 =H11+201/01.1 =
= =H11+201/01.1 +201-X3 3 GY =H11+F1-M1 W1 =H11+201/01.1 =
= =H11+201/01.2 +201-X3 4 GNYE =H11+F1-M1 PE =H11+201/01.1 =
99 51.a
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 100
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
=E01+101/01.4 +101-X1 10 GNYE +102-X1 5 =E01+102/01.2
=E09+101/01.3 +101-X2 2 1 +102-X2 1 =E09+102/01.2
=E09+101/01.3 +101-X2 4 2 +102-X2 3 =E09+102/01.3
=E09+101/01.3 +101-X2 6 3 +102-X2 5 =E09+102/01.3
=E09+101/01.4 +101-X2 9 4 +102-X2 7 =E09+102/01.4
=E09+101/01.5 +101-X2 11 GNYE +102-X2 10 =E09+102/01.5
100 101
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Function text 380VAC control panel +202, +204, +206, +208 No. of conductors 5 Cross-section 4 Cable length
point point
380VAC control panel +202, +204, =E01+100/02.5 +100-X1 11 1 +202-X1 1 =E01+202/01.0 415VAC Power supply SC201
+206, +208
=E01+100/02.5 +100-X1 12 2 +202-X1 3 =E01+202/01.1

=
=E01+100/02.5 +100-X1 13 3 +202-X1 5 =E01+202/01.1

=
=E01+100/02.5 +100-X1 14 4 +202-X1 7 =E01+202/01.1

=
=E01+100/02.5 +100-X1 15 GNYE +202-X1 9 =E01+202/01.2

=

Function text 380VAC Cabinet +301 No. of conductors 5 Cross-section 4 Cable length
point point
380VAC Cabinet +301 =E01+100/02.7 +100-X1 16 1 +301-X1 1 =E01+301/01.0 415VAC Power supply SC301
= =E01+100/02.7 +100-X1 17 2 +301-X1 3 =E01+301/01.1
= =E01+100/02.7 +100-X1 18 3 +301-X1 5 =E01+301/01.1
= =E01+100/02.7 +100-X1 19 4 +301-X1 7 =E01+301/01.1
= =E01+100/02.7 +100-X1 20 GNYE +301-X1 9 =E01+301/01.2

Function text No. of conductors 5 Cross-section 4 Cable length
point point
=E01+100/03.1 +100-X1 21 1 +601-X1 1 =E01+601/01.0 415VAC Power supply SC601
380VAC Cabinet +601 =E01+100/03.1 +100-X1 22 2 +601-X1 3 =E01+601/01.1
= =E01+100/03.1 +100-X1 23 3 +601-X1 5 =E01+601/01.1
= =E01+100/03.2 +100-X1 24 4 +601-X1 7 =E01+601/01.1
= =E01+100/03.2 +100-X1 25 GNYE +601-X1 9 =E01+601/01.2
51.a 102
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 101
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Function text E-Stop +N-A1 No. of conductors 7 Cross-section 1,5 Cable length 30
point point
GNYE
=E05+100/01.3 +100-X2 11 1 =E05+N-A1-S013 12 =E05+100/01.3
=E05+100/01.3 +100-X2 12 2 =E05+N-A1-S013 11 =E05+100/01.3
=E05+100/01.3 +100-X2 13 3 =E05+N-A1-S013 22 =E05+100/01.3
=E05+100/01.3 +100-X2 14 4 =E05+N-A1-S013 21 =E05+100/01.3
E-Stop +N-A1 =E05+100/41.2 +100-X2 15 5 =E05+N-A1-S013 31 =E05+100/41.2 E-Stop +N-A1
= =E05+100/41.2 +100-X2 16 6 =E05+N-A1-S013 32 =E05+100/41.2 =

Function text E-Stop +N-A2 No. of conductors 7 Cross-section 1,5 Cable length
point point
GNYE
=E05+100/01.3 +100-X2 17 1 =E05+N-A2-S014 12 =E05+100/01.3
=E05+100/01.3 +100-X2 18 2 =E05+N-A2-S014 11 =E05+100/01.3
=E05+100/01.3 +100-X2 19 3 =E05+N-A2-S014 22 =E05+100/01.3
=E05+100/01.3 +100-X2 20 4 =E05+N-A2-S014 21 =E05+100/01.3
= =E05+100/41.3 +100-X2 22 6 =E05+N-A2-S014 32 =E05+100/41.3 =

point point
GNYE
=E05+100/01.5 +100-X2 23 1 =E05+N-A3-S015 11 =E05+100/01.5
=E05+100/01.5 +100-X2 24 2 =E05+N-A3-S015 12 =E05+100/01.5
=E05+100/01.5 +100-X2 25 3 =E05+N-A3-S015 21 =E05+100/01.5
=E05+100/01.5 +100-X2 26 4 =E05+N-A3-S015 22 =E05+100/01.5
101 102.a
Ed. by TAE + 100
Appr BIDCO Page 102
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

point point
102 =A01+101/01
Ed. by TAE + 100
MASCHINENBAU
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Neuenhauser Maschinenbau
EPLAN
Hans-Voshaar-Straße 5 +49 (0) 5941 / 604-0
D-49828 Neuenhaus +49 (0) 5941 / 604-201
Circuit documentation Operating Voltage : 400 V AC
Control voltage : 230V/AC 24V/DC
PLC System : Siemens S7 300
Wiring colour codes :

BIDCO
primary current : Black
Textra Flex Flow
Cabinet SC101 - SC106 Control circuit : red
R1 - R6 Neutral wire : Blue
Protective wire : green/yellow
24V DC Blau
Strange voltage : Orange
=Kabelplan+100/102.a =B01/01
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Curlspinnmachine 1-6 = A01
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Operator Box
+R1-BT1
01 H01-H211/S411 Request
+R2-BT1
01 J01-H211/S411 Request
01 +R3-BT1
01 K01-H211/S411 Request
Request
+R4-BT1
01 L01-H211/S411 Request
+R5-BT1
Siemens Box 01 M01-H211/S411 Request
3SB3801-0AA3
+R6-BT1
01 N01-H211/S411 Request
=A01/01 03
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Panel +R1-+R3 = B01
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
500,0
1000,0
Gehäuse Zweitürig BxHxT 1000x500x210

RAL 7035
01 04
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Cabinet Summary +101 = B01
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 03
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Seitenansicht von links

Befestigungen an jeder Ecke der Rückseite
130,0 20 mm
20 mm
Ø 8,7mm
250,0
E01-Q011
500,0
22,5mm
210,0
03 05
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 04
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
side view from below
25 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm
M16 M25 M25 M32 M32 M32 M32 M32 M32 M32 M32 M32 M25 M20
40 mm 50 mm
M16 M25 M25 M32 M32 M32 M32 M32 M32 M32 M32 M32 M32 M32 M32 M32 M32
100 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 50 mm 100 mm
04 06
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 05
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+101-M1
80X25
9 12 15 18 21 24 27
80X25
80X25
2 4 5 6 7 8
IM 151-1 COMPACT
8 DO 8 DO
SIEMENS PM-E 8 DI 8 DI DC24V DC24V
16DI/16DO DC24V
SF
DC 24V
SF
DC 24 V DC 24 V 0,5A 0,5A
10 11 13 14 16 17 19 20 22 23 25 26 28 29
BF
ON
DP
80X40
ADDRESS
X1 OFF/ON
PROFIBUS-DP
64
32
16
ET 200S 8
4
1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 69 73 77
2 PWR 1 5 1 5 1 5 1 5
1 2 6 2 6 2 6 2 6
PWR PWR PWR
3 7 3 7 3 7 3 7
6 10 14 18 26 30 34 38 46 50 54 58 66 70 74 78 4 8 4 8 4 8 4 8
6ES7138- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7132- 6ES7132-
6ES7151-1CA00-3BL0 16DI 16DO
80X40
4CA00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0
1L+ 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 69 73 77
AUX1
1 51 51 51 5
A A
4 8
2L+ 2 6 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78
2 6 2 62 62 62 6
1M 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39 43 47 51 55 59 63 67 71 75 79
3 7 3 73 73 73 7
2M 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80
A A
4 8 4 84 84 84 8
3 A
4
AA
84
AA
84
AA
84
A
8
1 3
A
5 7 9
B SIEMENS
11 13 15 17 19
C
21 23 25 27 29
D
31 33 35 37 39
A
3
AA
73
AA
73
AA
73
A
7
Rail TS35
6ES7193-4FL10-0AA0 TE-U120S4x10
80X60
05 07
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 06
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Enclosure legend F18_SK6

item number device tag NH part number Type number
2 =C01-A011 0346142 6ES7151-1CA00-3BL0
3 =E31-A011.1 0346148 6ES7193-4FL00-0AA0
4 =E31-A021 0293962 / 0293962 6ES7138-4CA00-0AA0+TM-P15C23-A0
5 =E31-DI01 0358941 / 0293969 6ES7131-4BF00-0AA0+TM-E15C26-A1
6 =E31-DI02 0358941 / 0293969 6ES7131-4BF00-0AA0+TM-E15C26-A1
7 =E31-DO01 0358942 / 0293969 6ES7132-4BF00-0AA0+TM-E15C26-A1
8 =E31-DO02 0358942 / 0293969 6ES7132-4BF00-0AA0+TM-E15C26-A1
9 =H11-Q011 0216494 3RV1011-0AA10
10 =H11-K211 0236839 3RT1015-1BB42
11 =H11-K212 0236839 3RT1015-1BB42
12 =J11-Q011 0216494 3RV1011-0AA10
13 =J11-K211 0236839 3RT1015-1BB42
14 =J11-K212 0236839 3RT1015-1BB42
15 =K11-Q011 0216494 3RV1011-0AA10
16 =K11-K211 0236839 3RT1015-1BB42
17 =K11-K212 0236839 3RT1015-1BB42
18 =L11-Q011 0216494 3RV1011-0AA10
19 =L11-K211 0236839 3RT1015-1BB42
20 =L11-K212 0236839 3RT1015-1BB42
21 =M11-Q011 0216494 3RV1011-0AA10
22 =M11-K211 0236839 3RT1015-1BB42
23 =M11-K212 0236839 3RT1015-1BB42
24 =N11-Q011 0216494 3RV1011-0AA10
25 =N11-K211 0236839 3RT1015-1BB42
26 =N11-K212 0236839 3RT1015-1BB42
27 =P11-Q011 0216494 3RV1011-0AA10
28 =P11-K211 0236839 3RT1015-1BB42
29 =P11-K212 0236839 3RT1015-1BB42
06 =C01/11
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Enclosure legend : =C01+101-A011 - = B01
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU =P11+101-K212
Appr BIDCO Page 07
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31
-A011
5
E 100.0 =E01/41.1 =E01-Q011:14 Control Main Switch
6
E 100.1 =E09/41.1 =100.E09-F014 Control Voltage Inputs General
9
E 100.2 =E09/41.2 =100.E09-F015 Control Voltage Inputs
10
E 100.3 =E09/41.3 =100.E09-F016 Control Voltage Outputs
13
E 100.4 =H11/31.1 =H11-Q011:14 CB R1-M1
14
E 100.5 =J11/41.1 =J11-Q011:14 CB R2-M1
17
E 100.6 =K11/41.1 =K11-Q011:14 CB R3-M1
18
E 100.7 =L11/41.1 =L11-Q011:14 CB R4-M1
25
E 101.0 =M11/41.1 =M11-Q011:14 CB R5-M1
26
E 101.0 =N11/41.1 =N11-Q011:14 CB R6-M1
29
E 101.2 =P11/31.1 =P11-Q011:14 CB SR1-M1
30
E 101.3 =H01/41.1 =H01+R1-BT1-S411:14 Request - R01
33
E 101.4 =J01/41.1 =J01+R2-BT1-S411:14 Request - R02
34
E 101.5 =K01/41.1 =K01+R3-BT1-S411:14 Request - R03
37
E 101.6 =L01/41.1 =L01+R4-BT1-S411:14 Request - R04
38
E 101.7 =M01/41.1 =M01+R5-BT1-S411:14 Request - R05
45
A100.0 =H01/21.1 =H01+R1-BT1-H211:x1 Request - R01
46
A100.1 =J01/21.1 =J01+R2-BT1-H211:x1 Request -R02
49
A100.2 =K01/21.1 =K01+R3-BT1-H211:x1 Request - R03
50
A100.3 =L01/21.1 =L01+R4-BT1-H211:x1 Request -R04
53
A100.4 =M01/21.1 =M01+R5-BT1-H211:x1 Request - R05
54
A100.5 =N01/21.1 =N01+R6-BT1-H211:x1 Request - R06
57
A100.6 =H01/21.2 Spare
58
A100.7 =J01/21.2 Spare
65
A101.0 =H11/21.1 =H11-K211:A1 R1-M1 - forward -
66
A101.1 =H11/21.2 =H11-K212:A1 R1-M1 - backward -
69
A101.2 =J11/21.1 =J11-K211:A1 R2-M1 - forward -
70
A101.3 =J11/21.2 =J11-K212:A1 R2-M1 - backward -
73
A101.4 =K11/21.1 =K11-K211:A1 R3-M1 - forward -
74
A101.5 =K11/21.2 =K11-K212:A1 R3-M1 - backward -
77
A101.6 =L11/21.1 =L11-K211:A1 R4-M1 - forward -
78
A101.7 =L11/21.2 =L11-K212:A1 R4-M1 - backward -
SIEMENS
16 DI/16 DO DC24V/0.5A
TB 32L
Digital Input 16 DI
6ES7 151-1CA00-3BL0
=B01/07 12
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 11
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31 ET200S 8 DI 6ES7 131-4BF00-0AA0

-DI01 E 102.0
1
=N01/41.1 =N01+R6-BT1-S411:14 Request - R06
=E31/02.2
5
E 102.1 =H21/41.1 =H21+R1-S411:4 R01-S1 NS Checking Inlet
2
E 102.2 =J21/41.1 =J21+R2-S411:4 R2-EW1 / R2-S1 Checking Inlet
6
E 102.3 =K21/41.1 =K21+R3-S411:4 R3-EW1 / R3-S1 Checking Inlet
3
E 102.4 =L21/41.1 =L21-R4-S411:4 R4-EW1 / R4-S1 Checking Inlet
7
E 102.5 =M21/41.1 =M21+R5-S411:4 R5-EW1 / R5-S1 Checking Inlet
4
E 102.6 =N21/41.1 =N21+R6-S411:4 R6-EW1 / R6-S1 Checking Inlet
8
E 102.7 =P11/41.1 =P11-S411:4 SR-S1 Spare
=E31 ET200S 8 DI 6ES7 131-4BF00-0AA0

-DI02 E 103.0
1
=H01/41.2 Spare
=E31/02.3
5
E 103.1 =J01/41.2 Spare
2
E 103.2 =K01/41.2 Spare
6
E 103.3 =L01/41.2 Spare
3
E 103.4 =M01/41.2 Spare
7
E 103.5 =N01/41.2 Spare
4
E 103.6 =N01/41.3 Spare
8
E 103.7 =N01/41.4 Spare
11 21
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 12
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31 ET200S 8 DO 6ES7 131-4BF00-0AA0

-DO01 0,5A
A102.0
1
=M11/21.1 =M11-K211:A1 R5-M1 - forward -
=E31/02.3
0,5A
5
A102.1 =M11/21.2 =M11-K212:A1 R5-M1 - backward -
0,5A
2
A102.2 =N11/21.1 =N11-K211:A1 R6-M1 - forward -
0,5A
6
A102.3 =N11/21.2 =N11-K212:A1 R6-M1 - backward -
0,5A
3
A102.4 =P11/21.1 =P11-K211:23 SR1-M1 - forward -
0,5A
7
A102.5 =P11/21.2 =P11-K212:A1 SR1-M1 - backward -
0,5A
4
A102.6 =K01/21.2 Spare
0,5A
8
A102.7 =L01/21.2 Spare
=E31 ET200S 8 DO 6ES7 131-4BF00-0AA0

-DO02 0,5A
A103.0
1
=H26/21.1 =H26+R1-Y211:x1 R1-EW1 Curve
=E31/02.4
0,5A
5
A103.1 =J26/21.1 =J26+R2-Y211:x1 R2-EW1 Curve
0,5A
2
A103.2 =K26/21.1 =K26+R3-Y211:x1 R3-EW1 Curve
0,5A 6
A103.3 =L26/21.1 =L26+R4-Y211:x1 R4-EW1 Curve
0,5A
3
A103.4 =M26/21.1 =M26+R5-Y211:x1 R5-EW1 Curve
0,5A
7
A103.5 =N26/21.1 =N26+R6-Y211:x1 R6-EW1 Curve
0,5A
4
A103.6 =M01/21.2 Spare
0,5A 8
A103.7 =N01/21.2 Spare
12 =E01/01
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
101.1L1 / =H11/01.0
101.1L2 / =H11/01.0
101.1L3 / =H11/01.0
101.1N
BK 2,5 mm²
BK 2,5 mm²
BK 2,5 mm²
2 4 6 13
-Q011
16 A 1 3 5 14
/41.1
BK 6 mm²
BK 6 mm²
BK 6 mm²
BK 6 mm²
BK 6 mm²
BK 6 mm²
BU 6 mm²
PE PE
-X1 1 2 3 4 5 -X1 6 7 8 9 10
WDU6 -W101.1
=E09/01.6
5x4 1 2 3 4 GNYE
+100/02.1 / +100-21L1.1
+100/02.1 / +100-21L2.1
+100/02.1 / +100-21L3.1
+100/02.2 / +100-21N.1
+100/02.2 / +100-21PE.1
+102/01.0 / 21L1.1
+102/01.1 / 21L2.1
+102/01.1 / 21L3.1
+102/01.1 / 21N.1
+102/01.2 / 21PE.1
415V/50Hz
Supply
=C01/21 41
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Power Input = E01
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13
-Q011
/01.1 14
BU 0,75 mm²
BU 0,75 mm²
5 7
E 100.0
=C01/11.2
=E31
-A011
Control Main Switch
01 =E09/01
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L21A1 / 02.1
L21B1 / 02.4
L21C1 / 02.6
L22A / 02.1
L22B / 02.3
BU 2,5 mm²
BU 2,5 mm²
BU 2,5 mm²
BU 2,5 mm²
BU 2,5 mm²
PE PE
-X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
-W101.1
=E01/01.3
5x2,5 1 2 3 4 GNYE
+100/30.1 / +100-21A1.1
+100/30.1 / +100-21B1.1
+100/30.2 / +100-21C1.1
+100/30.2 / +100-L22A
+100/30.3 / +100-PE
+102/01.1 / 21A1.1
+102/01.1 / 21B1.1
+102/01.2 / 21C1.1
+102/01.2 / L22A
+102/01.2 / PE
Supply Control Voltage
24VDC
=E01/41 02
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
01
Modification
0
Date
Name
01.9 / L22A
01.9 / L21A1
-XL22
-XL21A1
1
1-
1+
Date
Appr
BU 1 mm² BU 0,75 mm²
Ed. by
=E31/01.0 / L22.2 41.0 / L21A1.2
Original
In/Output
2-
2+
BU 1 mm² BU 1 mm²
TAE
=E31/01.0 / L22.3 =E31/01.0 / L21A1.3
3-
DC24V General
3+
BU 1 mm²
=E31/01.0 / L22.4
16.12.2015
4-
4+
BU 0,75 mm²
=E31/01.a.0 / L22.5
5-
5+
BU 1 mm²
=E31/02.0 / L22.6
6-
6+
2
BU 1 mm²
=E31/02.0 / L22.7
7-
7+
BIDCO
BU 1 mm²
=P11/01.0 / L22.8
8-
Replacement for
8+
54KA249019
9-
10-
11-
3
12-
01.9 / L22B
Replaced by
01.9 / L21B1
-XL21B1
1+
Inputs
BU 0,75 mm²
4
41.0 / L21B1.2
2+
GmbH
BU 1 mm²
=E31/01.0 / L21B1.3
Control Voltage
3+
BU 0,75 mm²
=E31/01.a.5 / L21B1.4
4+
NEUENHAUSER
MASCHINENBAU
5+
6+
5
7+
8+
Control Voltage 24VDC

6
01.9 / L21C1
-XL21C1
1+
BU 0,75 mm²
Outputs
41.0 / L21C1.2
2+
BU 1 mm²
=E31/01.0 / L21C1.3
Control Voltage
3+
7
BU 1 mm²
=E31/01.0 / L21C1.4
4+
BU 1 mm²
=E31/02.0 / L21C1.5
5+
BU 1 mm²
=P11/01.0 / L21C1.6
6+
7+
8+
8
+ 101
= E09
9
Pg
Page
528
02
41
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
02.1 / L21A1.2
02.4 / L21B1.2
02.7 / L21C1.2
6 8 9 11 10 12
E 100.1 E 100.2 E 100.3

=C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2
=E31 =E31 =E31

-A011 -A011 -A011
Control Voltage
Control Voltage
Control Voltage
Inputs General
Outputs
Inputs
02 =E31/01
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU Inputs
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Station Address: 11
ET 200S
in =KK101 =C01-A011
Profibus 0 0 0 0
DP 1 1 16 DI / 16 DO 1 1
Data SF 2 2 2 2
A
3 3 3 3
Data 4 4 4 4
See Profibus DP Overview B
on BF
5 5 5 5
ON 6 6 6 6
Stecker / plug
7 7 7 7
off
Data
A
Data
B
DP
Address
OFF ON
ET 200S 64
32
Compact 16
8
4 Terminal Input Terminal Output
2
1
L+ M L+ M L+ M
1L+ 2L+ 1M 2M 6ES7 151- 1 2 3 4 41 42 43 44 61 62 63 64
1CA00-3BL0
=E09/02.1 / L21A1.3
=E09/02.4 / L21B1.3
=E09/02.7 / L21C1.3
=E09/02.7 / L21C1.4
=E09/02.1 / L22.2
=E09/02.1 / L22.3
=E09/02.2 / L22.4
-A011X1 ON
Profibus Plug OFF
(in) (out)
A1 B1 SH1 A2 B2 SH2
PROFIBUS-DP
=101.E31-A1 A9
=101.E31-B11B19 =101.E31-C21C29 =101.E31-D31D39
-A011.1
no Jumper
GN RD SH
-W101.5 with Jumper
UNITRONIC BUS
2x0,64 Terminalmodul GND Terminalmodul +24VDC
+100/02.3 / +100-A2/DP A2/DP / +102/01.2

+100/02.3 / +100-B2/DP B2/DP / +102/01.2
=E09/41 01.a
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
01
Modification
0
Date
A1
=E09/02.2 / L22.5
-A011.1
Name
A2
=H21/41.1 / A011.1A2
no Jumper
no Jumper
=J21/41.1 / A011.1A3 A3
1
A4
=K21/41.1 / A011.1A4
Date
Appr
Ed. by
A
Original
A5
=L21/41.1 / A011.1A5
TAE
=M21/41.1 / A011.1A6 A6
16.12.2015
A7
Terminalmodul GND
=N21/41.1 / A011.1A7
A8
=P11/41.1 / A011.1A8
A9
2
=H26/21.1 / A011.1A9
BIDCO
=J26/21.1 / A011.1A10
A10
Replacement for
54KA249019
=K26/21.1 / A011.1B11
B11
=L26/21.1 / A011.1B12
B12
=M26/21.1 / A011.1B13
B13
3
=N26/21.1 / A011.1B14
B14
Replaced by
B15
B16
Terminalmodul GND
B17
B18
4
B19
GmbH
B20
NEUENHAUSER
MASCHINENBAU
=E09/02.4 / L21B1.4
C21
=H21/41.1 / A011.1C22
C22
5
=J21/41.1 / A011.1C23
C23
C
=K21/41.1 / A011.1C24
C24
=L21/41.1 / A011.1C25
C25
=M21/41.1 / A011.1C26
C26
=N21/41.1 / A011.1C27
C27
Terminalmodul +24VDC
PLC-CONFIGURATION
6
=P11/41.1 / A011.1C28
C28
=N01/41.1 / A011.1C29
C29
C30
D31
D32
7
D33
D34
D35
D36
D37
8
D38
D39
D40
+ 101
= E31
9
Pg
Page
528
01.a
02
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
slot: slot: slot: slot: slot:

1 2 3 4 5
Power- Digital Digital Digital Digital End
modul Input Modul Input Modul Output Modul Output Modul Modul
PM-E DC24V 8 DI DC24V 8 DI DC24V 8 DO DC24V 8 DO DC24V
=E31 =E31 =E31 =E31

=E31 -DI01 -DI02 -DO01 -DO02
-A021 =C01/12.0 =C01/12.0 =C01/21.0 =C01/21.0
PM-E 8 DI 8 DI 8 DO 8 DO
DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V
SF
1 5 1 5 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6
1 5 1 5 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6
PWR
6ES7 138- 6ES7 131 6ES7 131 6ES7132 6ES7132

4CA00-0AA0 -4BF00-0AA0 -4BF00-0AA0 -4BF00-0AA0 -4BF00-0AA0
6ES7 193- 6ES7 193- 6ES7 193- 6ES7 193- 6ES7 193-
4CD30-0AA0 4CA50-0AA0 4CA50-0AA0 4CA50-0AA0 4CA50-0AA0
+24V
2 6
M I0 1 I1 I0 1 I1 O0 1 O1 O0 1 O1
3 7 5 5 5 5
4JA00-0AA0
6ES7 193-
I2 2 6 I3 I2 2 6 I3 O2 2 6 O3 O2 2 6 O3
AUX
A4 A8 I4 3 7 I5 I4 3 7 I5 O4 3 7 O5 O4 3 7 O5
M/PE I6 I6 O6 O6
I6 4 8 I6 4 8 O6 4 8 O6 4 8
2 6
A4 A8 A4 A8 A4 A8 A4 A8
A3 A7 A3 A7 A3 A7 A3 A7
3 7 AUX AUX AUX AUX
M M M M
A4 A8
=E09/02.7 / L21C1.5
=E09/02.2 / L22.6
=E09/02.2 / L22.7
01.a =H01/21
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 02
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011 =E31-A011
=C01/11.2 =C01/11.2
A100.0 A100.6
45 47 57 59
-W101.6
5x1,5 1 2
+R1-BT1
/41.0
x1
-H211
/41.2 x2
GN
Request - R01
Spare
=E31/02 41
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER +R1-BT1 = H01
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+R1-BT1
/21.0
13 X1
-S411 -H211
14 /21.1 X2
-W101.6
ÖLFLEX CLASSIC 110
5x1,5 3 4
30 32 1
E 101.3 E 103.0
=C01/11.2 =C01/12.2
=E31 =E31
-A011 -DI02
Request - R01
Spare
21 =H11/01
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER +R1-BT1 = H01
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=E01/01.9 / 101.1L1 101.1L1 / =J11/01.0
=E01/01.9 / 101.1L2 101.1L2 / =J11/01.0
=E01/01.9 / 101.1L3 101.1L3 / =J11/01.0
13 3/L2 5/L3 13 21
-Q011
0,11...0,16A,N: 2,1A 14 22
/31.1
I> I> I>
14 4/T2 6/T3
1 3 5 1 3 5
-K211 -K212
/21.1 2 4 6 /21.2 2 4 6
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
PE
-X3 1 2 3 4
W101.12
ÖLFLEX CLASSIC 100 G BK BN GY GNYE
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+R1-M1
M
3
400/230 V/AC
0,09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
R1-M1 Drive
=H01/41 21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER R1-M1 = H11
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011 =E31-A011
=C01/11.2 =C01/11.2
A101.0 A101.1
65 67 66 68
BU BU BU
0,75 mm² 1 mm² 0,75 mm²
22 22
-K212 -K211
/21.2 21 /21.1 21
A1 A1
-K211 -K212
24 V A2 24 V A2
BU BU
1 mm² 1 mm² A011.68 / =J11/21.0
SIE.3RT2015-1BB42 SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1 1 2 /01.2
3 4 /01.1 3 4 /01.2
5 6 /01.1 5 6 /01.3
22 21 /21.2 22 21 /21.1
R1-M1 - backward -
R1-M1 - forward -
01 31
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BU
1 mm² L21B / =J11/41.0
13
-Q011
/01.2 14
BU 0,75 mm²
1 mm²
BU
13 15
E 100.4
=C01/11.2
=E31
-A011
CB R1-M1
21 =H21/41
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 31
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+R1 + -
-S411
4
-W101.14
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
=E31/01.a.5 / A011.1C22
=E31/01.a.1 / A011.1A2
E 102.1
=C01/12.2
=E31
-DI01
R01-S1 NS Checking Inlet
=H11/31 =H26/21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER R1-EW1 / R1-S1 = H21
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO02
=C01/21.2
A103.0
=E31/01.a.2
A011.1A9
-W101.15
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+R1-EW1
-EW1 1 3
x1
-Y211
x2
R1-EW1 Curve
=H21/41 =J01/21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER R1-EW1 = H26
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011 =E31-A011
=C01/11.2 =C01/11.2
A100.1 A100.7
46 48 58 60
-W101.16
5x1,5 1 2
+R2-BT1
/41.0
x1
-H211
/41.2 x2
GN
Request -R02
Spare
=H26/21 41
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER +R2-BT1 = J01
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+R2-BT1
/21.0
13 X1
-S411 -H211
14 /21.1 X2
-W101.16
ÖLFLEX CLASSIC 110
5x1,5 3 4
33 35 5
E 101.4 E 103.1
=C01/11.2 =C01/12.2
=E31 =E31
-A011 -DI02
Request - R02
Spare
21 =J11/01
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER +R2-BT1 = J01
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H11/01.9 / 101.1L1 101.1L1 / =K11/01.0
=H11/01.9 / 101.1L2 101.1L2 / =K11/01.0
=H11/01.9 / 101.1L3 101.1L3 / =K11/01.0
1/L1 3/L2 5/L3 13 21

-Q011
0,11...0,16A,N: 2,1A 14 22
/41.1
I> I> I>
2/T1 4/T2 6/T3
1 3 5 1 3 5
-K211 -K212
/21.1 2 4 6 /21.2 2 4 6
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
PE
-X3 5 6 7 8
W101.17
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+R2-M1
M
3
400/230 V/AC
0,09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
R2-M1
=J01/41 21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER R2-M1 = J11
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011 =E31-A011
=C01/11.2 =C01/11.2
A101.2 A101.3
69 71 70 72
BU 0,75 mm²
BU 0,75 mm²
22 22
-K212 -K211
/21.2 21 /21.1 21
BU 0,75 mm²
BU 0,75 mm²
A1 A1
-K211 -K212
24 V A2 24 V A2
BU BU BU
=H11/21.3 / A011.68 1 mm² 1 mm² 1 mm² A011.68 / =K11/21.0
1 2 /01.1 1 2 /01.2
3 4 /01.1 3 4 /01.2
5 6 /01.1 5 6 /01.3
22 21 /21.2 22 21 /21.1
R2-M1 - backward -
R2-M1 - forward -
01 41
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BU
=H11/31.9 / L21B 1 mm² L21B / =K11/41.0
13
-Q011
/01.2 14
BU 0,75 mm²
14 16
E 100.5
=C01/11.2
=E31
-A011
CB R2-M1
21 =J21/41
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+R2 + -
-S411
4
-W101.18
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
=E31/01.a.5 / A011.1C23
=E31/01.a.1 / A011.1A3
E 102.2
=C01/12.2
=E31
-DI01
R2-EW1 / R2-S1
Checking Inlet
=J11/41 =J26/21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER R2-EW1 / R1-S1 = J21
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO02
=C01/21.2
A103.1
=E31/01.a.2
A011.1A10
-W101.19
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+R2-EW1
-EW1 1 3
x1
-Y211
x2
R2-EW1 Curve
=J21/41 =K01/21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER R2-EW1 = J26
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011 =E31-DO01
=C01/11.2 =C01/21.2
A100.2 A102.6
49 51 4
-W101.20
5x1,5 1 2
+R3-BT1
/41.0
x1
-H211
/41.2 x2
GN
Request - R03
Spare
=J26/21 41
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER +R3-BT1 = K01
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+R3-BT1
/21.0
13 X1
-S411 -H211
14 /21.1 X2
-W101.20
ÖLFLEX CLASSIC 110
5x1,5 3 4
34 36 2
E 101.5 E 103.2
=C01/11.2 =C01/12.2
=E31 =E31
-A011 -DI02
Request - R03
Spare
21 =K11/01
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER +R3-BT1 = K01
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=J11/01.9 / 101.1L1 101.1L1 / =L11/01.0
=J11/01.9 / 101.1L2 101.1L2 / =L11/01.0
=J11/01.9 / 101.1L3 101.1L3 / =L11/01.0
13 3/L2 5/L3 13 21
-Q011
0,11...0,16A,N: 2,1A 14 22
/41.1
I> I> I>
14 4/T2 6/T3
1 3 5 1 3 5
-K211 -K212
/21.1 2 4 6 /21.2 2 4 6
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
PE
-X3 9 10 11 12
W101.23
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+R3-M1
M
3
400/230 V/AC
0,09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
R3-M1
=K01/41 21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER R3-M1 = K11
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011 =E31-A011
=C01/11.2 =C01/11.2
A101.4 A101.5
73 75 74 76
BU 0,75 mm²
BU 0,75 mm²
22 22
-K212 -K211
BU 0,75 mm²
BU 0,75 mm²
/21.2 21 /21.1 21
A1 A1
-K211 -K212
24 V A2 24 V A2
BU BU
=J11/21.9 / A011.68 1 mm² 1 mm² A011.68 / =L11/21.0
1 2 /01.1 1 2 /01.2
3 4 /01.1 3 4 /01.2
5 6 /01.1 5 6 /01.3
22 21 /21.2 22 21 /21.1
R3-M1 - backward -
R3-M1 - forward -
01 41
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24V BU
=J11/41.9 / L21B 1 mm² L21B / =L11/41.0
13
-Q011
/01.2 14
BU 0,75 mm²
17 19
E 100.6
=C01/11.2
=E31
-A011
CB R3-M1
21 =K21/41
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+R3 + -
-S411
4
-W101.24
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
=E31/01.a.5 / A011.1C24
=E31/01.a.1 / A011.1A4
E 102.3
=C01/12.2
=E31
-DI01
R3-EW1 / R3-S1
Checking Inlet
=K11/41 =K26/21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER R3-EW1 / R3-S1 = K21
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO02
=C01/21.2
A103.2
=E31/01.a.3
A011.1B11
-W101.25
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+R3-EW1
-EW1 1 3
x1
-Y211
x2
R3-EW1 Curve
=K21/41 =L01/21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER R3-EW1 = K26
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011 =E31-DO01
=C01/11.2 =C01/21.2
A100.3 A102.7
50 52 8
-W101.26
5x1,5 1 2
+R4-BT1
/41.0
x1
-H211
/41.2 x2
GN
Request -R04
Spare
=K26/21 41
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER +R4-BT1 = L01
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+R4-BT1
/21.0
13 X1
-S411 -H211
14 /21.1 X2
-W101.26
ÖLFLEX CLASSIC 110
5x1,5 3 4
37 39 6
E 101.6 E 103.3
=C01/11.2 =C01/12.2
=E31 =E31
-A011 -DI02
Request - R04
Spare
21 =L11/01
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER +R4-BT1 = L01
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=K11/01.9 / 101.1L1 101.1L1 / =M11/01.1
=K11/01.9 / 101.1L2 101.1L2 / =M11/01.1
=K11/01.9 / 101.1L3 101.1L3 / =M11/01.1
1/L1 3/L2 5/L3 13 21

-Q011
0,11...0,16A,N: 2,1A 14 22
/41.1
I> I> I>
2/T1 4/T2 6/T3
1 3 5 1 3 5
-K211 -K212
/21.1 2 4 6 /21.2 2 4 6
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
PE
-X3 13 14 15 16
W101.29
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+R4-M1
M
3
400/230 V/AC
0,09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
R4-M1
=L01/41 21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER R4-M1 = L11
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011 =E31-A011
=C01/11.2 =C01/11.2
A101.6 A101.7
77 79 78 80
BU 0,75 mm²
BU 0,75 mm²
22 22
-K212 -K211
BU 0,75 mm²
BU 0,75 mm²
/21.2 21 /21.1 21
A1 A1
-K211 -K212
24 V A2 24 V A2
BU BU
=K11/21.9 / A011.68 1 mm² 1 mm² A011.68 / =M11/21.0
1 2 /01.1 1 2 /01.2
3 4 /01.1 3 4 /01.2
5 6 /01.1 5 6 /01.3
22 21 /21.2 22 21 /21.1
R4-M1 - backward -
R4-M1 - forward -
01 41
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BU
=K11/41.9 / L21B 1 mm² L21B / =M11/41.0
13
=L11
-Q011 14
/01.2
BU 0,75 mm²
18 20
E 100.7
=C01/11.2
=E31
-A011
CB R4-M1
21 =L21/41
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
R4 + -
-S411
4
-W101.30
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
=E31/01.a.5 / A011.1C25
=E31/01.a.1 / A011.1A5
E 102.4
=C01/12.2
=E31
-DI01
R4-EW1 / R4-S1
Checking Inlet
=L11/41 =L26/21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER R4-EW1 / R4-S1 = L21
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO02
=C01/21.2
A103.3
=E31/01.a.3
A011.1B12
-W101.31
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+R4-EW1
-EW1 1 3
x1
-Y211
x2
R4-EW1 Curve
=L21/41 =M01/21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER R4-EW1 = L26
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011 =E31-DO02
=C01/11.2 =C01/21.2
A100.4 A103.6
53 55 4
-W101.32
5x1,5 1 2
+R5-BT1
/41.0
x1
-H211
/41.2 x2
GN
Request - R05
Spare
=L26/21 41
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER +R5-BT1 = M01
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+R5-BT1
/21.0
13 X1
-S411 -H211
14 /21.1 X2
-W101.32
ÖLFLEX CLASSIC 110
5x1,5 3 4
38 40 3
E 101.7 E 103.4
=C01/11.2 =C01/12.2
=E31 =E31
-A011 -DI02
Request - R05
Spare
21 =M11/01
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER +R5-BT1 = M01
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=L11/01.9 / 101.1L1 101.1L1 / =N11/01.0
=L11/01.9 / 101.1L2 101.1L2 / =N11/01.0
=L11/01.9 / 101.1L3 101.1L3 / =N11/01.0
13 3/L2 5/L3 13 21
-Q011
0,11...0,16A,N: 2,1A 14 22
/41.1
I> I> I>
14 4/T2 6/T3
1 3 5 1 3 5
-K211 -K212
/21.1 2 4 6 /21.2 2 4 6
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
PE
-X3 17 18 19 20
W101.35
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+R5-M1
M
3
400/230 V/AC
0,09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
R5-M1
=M01/41 21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER R5-M1 = M11
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01 =E31-DO01
=C01/21.2 =C01/21.2
A102.0 A102.1
1 5
BU 0,75 mm²
BU 0,75 mm²
22 22
-K212 -K211
/21.2 21 /21.1 21
BU 0,75 mm²
BU 0,75 mm²
A1 A1
-K211 -K212
24 V A2 24 V A2
BU BU
=L11/21.9 / A011.68 1 mm² 1 mm² A011.68 / =N11/21.0
1 2 /01.1 1 2 /01.2
3 4 /01.1 3 4 /01.2
5 6 /01.1 5 6 /01.3
22 21 /21.2 22 21 /21.1
R5-M1 - backward -
R5-M1 - forward -
01 41
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BU
=L11/41.9 / L21B 1 mm² L21B / =N11/41.0
13
-Q011
/01.2 14
BU 0,75 mm²
25 27
E 101.0
=C01/11.2
=E31
-A011
CB R5-M1
21 =M21/41
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+R5 + -
-S411
4
-W101.36
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
=E31/01.a.6 / A011.1C26
=E31/01.a.1 / A011.1A6
E 102.5
=C01/12.2
=E31
-DI01
R5-EW1 / R5-S1
Checking Inlet
=M11/41 =M26/21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER R5-EW1 / R5-S1 = M21
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO02
=C01/21.2
A103.4
=E31/01.a.3
A011.1B13
-W101.37
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+R5-EW1
-EW1 1 3
x1
-Y211
x2
R5-EW1 Curve
=M21/41 =N01/21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER R5-EW1 = M26
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011 =E31-DO02
=C01/11.2 =C01/21.2
A100.5 A103.7
54 56 8
-W101.38
5x1,5 1 2
+R6-BT1
/41.0
x1
-H211
/41.2 x2
GN
Request - R06
Spare
=M26/21 41
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER +R6-BT1 = N01
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+R6-BT1
/21.0
13 X1
-S411 -H211
14 /21.1 X2
-W101.38
ÖLFLEX CLASSIC 110
5x1,5 3 4
=E31/01.a.6 / A011.1C29
1 7 4 8
E 102.0 E 103.5 E 103.6 E 103.7

=C01/12.2 =C01/12.2 =C01/12.2 =C01/12.2
=E31 =E31 =E31 =E31

-DI01 -DI02 -DI02 -DI02
Request - R06
Spare
Spare
Spare
21 =N11/01
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER +R6-BT1 = N01
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=M11/01.9 / 101.1L1 101.1L1 / =P11/01.0
=M11/01.9 / 101.1L2 101.1L2 / =P11/01.0
=M11/01.9 / 101.1L3 101.1L3 / =P11/01.0
1/L1 3/L2 5/L3 13 21

-Q011
0,11...0,16A,N: 2,1A 14 22
/41.1
I> I> I>
2/T1 4/T2 6/T3
1 3 5 1 3 5
-K211 -K212
/21.1 2 4 6 /21.2 2 4 6
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
PE
-X3 21 22 23 24
W101.40
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+R6-M1
M
3
400/230 V/AC
0,09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
R6-M1
=N01/41 21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER R6-M1 = N11
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01 =E31-DO01
=C01/21.2 =C01/21.2
A102.2 A102.3
2 6
BU 0,75 mm²
BU 0,75 mm²
22 22
-K212 -K211
/21.2 21 /21.1 21
BU 0,75 mm²
BU 0,75 mm²
A1 A1
-K211 -K212
24 V A2 24 V A2
BU BU
=M11/21.9 / A011.68 1 mm² 1 mm² A011.68 / =P11/21.0
1 2 /01.1 1 2 /01.2
3 4 /01.1 3 4 /01.2
5 6 /01.1 5 6 /01.3
22 21 /21.2 22 21 /21.1
R6-M1 - backward -
R6-M1 - forward -
01 41
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BU
=M11/41.9 / L21B 1 mm² L21B / =P11/31.0
13
-Q011
/01.2 14
BU 0,75 mm²
26 28
E 101.0
=C01/11.2
=E31
-A011
CB R6-M1
21 =N21/41
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+R6 + -
-S411
4
-W101.41
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
=E31/01.a.6 / A011.1C27
=E31/01.a.2 / A011.1A7
E 102.6
=C01/12.2
=E31
-DI01
R6-EW1 / R6-S1
Checking Inlet
=N11/41 =N26/21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER R6-EW1 / R6-S1 = N21
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO02
=C01/21.2
A103.5
=E31/01.a.3
A011.1B14
-W101.42
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5
300 V 1 2
+R6-EW1
-EW2 1 3
x1
-Y211
x2
R6-EW1 Curve
=N21/41 =P11/01
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER R6-EW1 = N26
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=N11/01.9 / 101.1L1
=N11/01.9 / 101.1L2
=N11/01.9 / 101.1L3
=E09/02.7 / L21C1.6
=E09/02.2 / L22.8
13 3/L2 5/L3 13 21
-Q011
0,11...0,16A,N: 2,1A 14 22
/31.1
I> I> I>
14 4/T2 6/T3
1 3 5 1 3 5 53 73 53 63
-K211 -K212 -K211 -K212
/21.1 2 4 6 /21.2 2 4 6 /21.1 54 74 /21.2 54 64
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
1 mm²
1 mm²
PE PE
BU
BU
-X3 25 26 27 28 -X3 29 30 41
W101.45 W101.46
3G1,5 1 2 GN/YE
4x1,5
+F1-ST-M1
PE
U1 V1 W1 PE
+ST-M1
M Y011
3
400/230 V/AC
0,09/0,16 A
50 Hz Option:
1400 U/min Brake
SR-M1
=N26/21 21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER SR-M1 = P11
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01 =E31-DO01
=C01/21.2 =C01/21.2
A102.4 A102.5
3 7
BU 0,75 mm²
BU 0,75 mm²
21 22
-K212 -K211
BU 0,75 mm²
BU 0,75 mm²
/21.2 22 /21.1 21
23 A1
-K211 -K212
24 V 24 24 V A2
BU
=N11/21.9 / A011.68 1 mm²
A1 A2 1 2 /01.2
3 4 /01.2
1 2 /01.1
5 6 /01.3
3 4 /01.1
21 22 /21.1
5 6 /01.1 23 24
22 21 /21.2 33 34
23 24
43 44
33 34
53 54 /01.5
43 44
63 64 /01.5
53 54 /01.4
73 74 /01.4
SR1-M1 - backward -
SR1-M1 - forward -
01 31
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=N11/41.9 / L21B
13
-Q011
/01.2 14
BU 0,75 mm²
29 31
E 101.2
=C01/11.2
=E31
-A011
CB SR1-M1
21 41
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 31
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+ -
-S411
-W101.47
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
=E31/01.a.6 / A011.1C28
=E31/01.a.2 / A011.1A8
E 102.7
=C01/12.2
=E31
-DI01
SR-S1 Spare
31 =KLMP/1
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER SR-S1 = P11
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W101.1
W100.1
Strip
Cable name
Cable name
+101-X1
5x4 mm²
5x4 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
1 +100-X1 1 1 =E01-Q011 1 =E01/01.0

2 +100-X1 2 2 =E01-Q011 3 =E01/01.1
3 +100-X1 3 3 =E01-Q011 5 =E01/01.1
4 +100-X1 4 4 =E01-101.1N 101.1N =E01/01.1
GNYE +100-X1 5 5 PE =E01/01.2
1 +102-X1 1 6 =E01/01.3
2 +102-X1 2 7 =E01/01.3
3 +102-X1 3 8 =E01/01.3
4 +102-X1 4 9 =E01/01.3
GNYE +102-X1 5 10 PE =E01/01.4
=P11/41 2
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 1
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W101.1
W100.23
Strip
Cable name
Cable name
+101-X2
5x4 mm²
5x2,5 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
1 +100-X2 57 1 -XL21A1 1+ =E09/01.2

1 +102-X2 1 2 =E09/01.3
2 +100-X2 58 3 -XL21B1 1+ =E09/01.3
2 +102-X2 3 4 =E09/01.3
3 +100-X2 59 5 -XL21C1 1+ =E09/01.3
3 +102-X2 5 6 =E09/01.3
4 +100-X2 60 7 -XL22 1- =E09/01.4
8 =E09/01.4
4 +102-X2 7 9 -XL22 12- =E09/01.4
GNYE +100-X2 61 10 =E09-PE =E09/01.5
GNYE +102-X2 10 11 =E09-PE =E09/01.5
1 3
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W101.46
W101.45
W101.40
W101.35
W101.29
W101.23
W101.17
W101.12
Strip
Cable name
Cable name
+101-X3
3G1,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x1,5 mm²
4x1,5 mm²
4x1,5 mm²
4x1,5 mm²
4x1,5 mm²
4x1,5 mm²
4x1,5 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
R1-M1 Drive BK =H11+R1-M1 U1 1 =H11-K211 2 =H11/01.1

= BN =H11+R1-M1 V1 2 =H11-K211 4 =H11/01.1
= GY =H11+R1-M1 W1 3 =H11-K211 6 =H11/01.1
= GNYE =H11+R1-M1 PE 4 =H11-PE =H11/01.2
R2-M1 BK =J11+R2-M1 U1 5 =J11-K211 2 =J11/01.1
= BN =J11+R2-M1 V1 6 =J11-K211 4 =J11/01.1
= GY =J11+R2-M1 W1 7 =J11-K211 6 =J11/01.1
= GNYE =J11+R2-M1 PE 8 =J11-PE =J11/01.2
R3-M1 BK =K11+R3-M1 U1 9 =K11-K211 2 =K11/01.1
= BN =K11+R3-M1 V1 10 =K11-K211 4 =K11/01.1
= GY =K11+R3-M1 W1 11 =K11-K211 6 =K11/01.1
= GNYE =K11+R3-M1 PE 12 =K11-PE =K11/01.2
R4-M1 BK =L11+R4-M1 U1 13 =L11-K211 2 =L11/01.1
= BN =L11+R4-M1 V1 14 =L11-K211 4 =L11/01.1
= GY =L11+R4-M1 W1 15 =L11-K211 6 =L11/01.1
= GNYE =L11+R4-M1 PE 16 =L11-PE =L11/01.2
R5-M1 BK =M11+R5-M1 U1 17 =M11-K211 2 =M11/01.1
= BN =M11+R5-M1 V1 18 =M11-K211 4 =M11/01.1
= GY =M11+R5-M1 W1 19 =M11-K211 6 =M11/01.1
= GNYE =M11+R5-M1 PE 20 =M11-PE =M11/01.2
R6-M1 BK =N11+R6-M1 U1 21 =N11-K211 2 =N11/01.1
= BN =N11+R6-M1 V1 22 =N11-K211 4 =N11/01.1
= GY =N11+R6-M1 W1 23 =N11-K211 6 =N11/01.1
= GNYE =N11+R6-M1 PE 24 =N11-PE =N11/01.2
SR-M1 BK =P11+ST-M1 U1 25 =P11-K211 2 =P11/01.1
= BN =P11+ST-M1 V1 26 =P11-K211 4 =P11/01.1
= GY =P11+ST-M1 W1 27 =P11-K211 6 =P11/01.1
= GNYE =P11+ST-M1 PE 28 =P11-PE =P11/01.2
= 1 =P11+F1-ST-M1-Y011 29 =P11-K211 54 =P11/01.4
= 2 =P11+F1-ST-M1-Y011 30 =P11-K211 74 =P11/01.4
= GN/YE =P11+F1-ST-M1 PE 41 =P11-PE =P11/01.4
2 4
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 3
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+101-XL21A1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
DC24V General In/Output -X2 1 1+ =E09/02.1

= =E31-A011 6 2+ =E09/02.1
= -A011 1L+ 3+ =E09/02.1
= 4+ =E09/02.2
= 5+ =E09/02.2
= 6+ =E09/02.2
= 7+ =E09/02.2
= 8+ =E09/02.2
3 5
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 4
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+101-XL21B1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Control Voltage Inputs -X2 3 1+ =E09/02.4

= =E31-A011 9 2+ =E09/02.4
= -A011 1 3+ =E09/02.4
= =E31-A011.1 C21 4+ =E09/02.4
= 5+ =E09/02.5
= 6+ =E09/02.5
= 7+ =E09/02.5
= 8+ =E09/02.5
4 6
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 5
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+101-XL21C1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Control Voltage Outputs -X2 5 1+ =E09/02.6

= =E31-A011 10 2+ =E09/02.7
= -A011 41 3+ =E09/02.7
= -A011 61 4+ =E09/02.7
= -A021 2 5+ =E09/02.7
= =P11-K211 53 6+ =E09/02.7
= 7+ =E09/02.8
= 8+ =E09/02.8
5 7
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 6
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+101-XL22
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
DC24V General In/Output -X2 7 1- =E09/02.1

= -A011 1M 2- =E09/02.1
= -A011 43 3- =E09/02.1
= -A011 63 4- =E09/02.2
= =E31-A011.1 A1 5- =E09/02.2
= -A021 3 6- =E09/02.2
= -A021 A4 7- =E09/02.2
= =P11-K211 73 8- =E09/02.2
= 9- =E09/02.2
= 10- =E09/02.3
= 11- =E09/02.3
= 12- -X2 9 =E09/02.3
6 =E01+102/01
Ed. by TAE + 101
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 7
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PE PE
-X1 1 2 3 4 5 -X1 6 7 8 9 10
-W102.1
5x4 1 2 3 4 GNYE
+101/01.3 / +101-21L1.1
+101/01.3 / +101-21L2.1
+101/01.3 / +101-21L3.1
+101/01.3 / +101-21N.1
+101/01.4 / +101-21PE.1
+103/01.0 / 21L1.1
+103/01.1 / 21L2.1
+103/01.1 / 21L3.1
+103/01.1 / 21N.1
+103/01.2 / 21PE.1
415V/50Hz
Supply
=KLMP+101/7 =E09/01
Ed. by TAE + 102
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PE PE
-X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
-W102.2
5x2,5 1 2 3 4 GNYE
+101/01.7 / +101-21A1.1
+101/01.7 / +101-21B1.1
+101/01.7 / +101-21C1.1
+101/01.8 / +101-L22A
+101/01.8 / +101-PE
+103/01.1 / 21A1.1
+103/01.1 / 21B1.1
+103/01.2 / 21C1.1
+103/01.2 / L22A
+103/01.2 / PE
24VDC
=E01/01 =E31/01
Ed. by TAE + 102
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Station Address: 12
ET 200S
in =KK102 =C01-A011
Profibus 0 0 0 0
DP 1 1 16 DI / 16 DO 1 1
Data SF 2 2 2 2
A
3 3 3 3
Data 4 4 4 4
on BF
5 5 5 5
ON 6 6 6 6
Stecker / plug
7 7 7 7
off
Data
A
Data
B
DP
Address
OFF ON
ET 200S 64
32
Compact 16
8
2
1
L+ M L+ M L+ M
1L+ 2L+ 1M 2M 6ES7 151- 1 2 3 4 41 42 43 44 61 62 63 64
1CA00-3BL0
-A011X1 ON
Profibus Plug OFF
(in) (out)
A1 B1 SH1 A2 B2 SH2
PROFIBUS-DP
GN RD SH
-W102.5
UNITRONIC BUS
2x0,64
+101/01.2 / +101-A2/DP A2/DP / +103/01.2

+101/01.2 / +101-B2/DP B2/DP / +103/01.2
=E09/01 =KLMP/1
Ed. by TAE + 102
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W102.1
W101.1
Strip
Cable name
Cable name
+102-X1
5x4 mm²
5x4 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
1 +101-X1 6 1 =E01/01.0
2 +101-X1 7 2 =E01/01.1
3 +101-X1 8 3 =E01/01.1
4 +101-X1 9 4 =E01/01.1
GNYE +101-X1 10 5 PE =E01/01.2
1 +103-X1 1 6 =E01/01.3
2 +103-X1 2 7 =E01/01.3
3 +103-X1 3 8 =E01/01.3
4 +103-X1 4 9 =E01/01.3
GNYE +103-X1 5 10 PE =E01/01.4
=E31/01 2
Ed. by TAE + 102
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 1
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W102.2
W101.1
Strip
Cable name
Cable name
+102-X2
5x2,5 mm²
5x4 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
1 +101-X2 2 1 =E09/01.2
1 +103-X2 1 2 =E09/01.3
2 +101-X2 4 3 =E09/01.3
2 +103-X2 3 4 =E09/01.3
3 +101-X2 6 5 =E09/01.3
3 +103-X2 5 6 =E09/01.3
4 +101-X2 9 7 =E09/01.4
8 =E09/01.4
4 +103-X2 7 9 =E09/01.4
GNYE +101-X2 11 10 =E09-PE =E09/01.5
GNYE +103-X2 10 11 =E09-PE =E09/01.5
1 =E01+103/01
Ed. by TAE + 102
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PE PE
-X1 1 2 3 4 5 -X1 6 7 8 9 10
-W103.1
5x4 1 2 3 4 GNYE
+102/01.3 / +102-21L1.1
+102/01.3 / +102-21L2.1
+102/01.3 / +102-21L3.1
+102/01.3 / +102-21N.1
+102/01.4 / +102-21PE.1
+104/01.0 / 21L1.1
+104/01.1 / 21L2.1
+104/01.1 / 21L3.1
+104/01.1 / 21N.1
+104/01.2 / 21PE.1
415V/50Hz
Supply
=KLMP+102/2 =E09/01
Ed. by TAE + 103
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PE PE
-X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
-W103.2
5x2,5 1 2 3 4 GNYE
+102/01.6 / +102-21A1.1
+102/01.6 / +102-21B1.1
+102/01.7 / +102-21C1.1
+102/01.7 / +102-L22A
+102/01.7 / +102-PE
+104/01.1 / 21A1.1
+104/01.1 / 21B1.1
+104/01.2 / 21C1.1
+104/01.2 / L22A
+104/01.2 / PE
24VDC
=E01/01 =E31/01
Ed. by TAE + 103
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Station Address: 13
ET 200S
in =KK102 =C01-A011
Profibus 0 0 0 0
DP 1 1 16 DI / 16 DO 1 1
Data SF 2 2 2 2
A
3 3 3 3
Data 4 4 4 4
on BF
5 5 5 5
ON 6 6 6 6
Stecker / plug
7 7 7 7
off
Data
A
Data
B
DP
Address
OFF ON
ET 200S 64
32
Compact 16
8
2
1
L+ M L+ M L+ M
1L+ 2L+ 1M 2M 6ES7 151- 1 2 3 4 41 42 43 44 61 62 63 64
1CA00-3BL0
-A011X1 ON
Profibus Plug OFF
(in) (out)
A1 B1 SH1 A2 B2 SH2
PROFIBUS-DP
GN RD SH
-W103.5
UNITRONIC BUS
2x0,64
+102/01.3 / +102-A2/DP A2/DP / +104/01.2

+102/01.3 / +102-B2/DP B2/DP / +104/01.2
=E09/01 =KLMP/1
Ed. by TAE + 103
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W103.1
W102.1
Strip
Cable name
Cable name
+103-X1
5x4 mm²
5x4 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
1 +102-X1 6 1 =E01/01.0
2 +102-X1 7 2 =E01/01.1
3 +102-X1 8 3 =E01/01.1
4 +102-X1 9 4 =E01/01.1
GNYE +102-X1 10 5 PE =E01/01.2
1 +104-X1 1 6 =E01/01.3
2 +104-X1 2 7 =E01/01.3
3 +104-X1 3 8 =E01/01.3
4 +104-X1 4 9 =E01/01.3
GNYE +104-X1 5 10 PE =E01/01.4
=E31/01 2
Ed. by TAE + 103
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 1
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W103.2
W102.2
Strip
Cable name
Cable name
+103-X2
5x2,5 mm²
5x2,5 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
1 +102-X2 2 1 =E09/01.2
1 +104-X2 1 2 =E09/01.3
2 +102-X2 4 3 =E09/01.3
2 +104-X2 3 4 =E09/01.3
3 +102-X2 6 5 =E09/01.3
3 +104-X2 5 6 =E09/01.3
4 +102-X2 9 7 =E09/01.4
8 =E09/01.4
4 +104-X2 7 9 =E09/01.4
GNYE +102-X2 11 10 =E09-PE =E09/01.5
GNYE +104-X2 10 11 =E09-PE =E09/01.5
1 =E01+104/01
Ed. by TAE + 103
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PE PE
-X1 1 2 3 4 5 -X1 6 7 8 9 10
-W104.1
5x4 1 2 3 4 GNYE
+103/01.3 / +103-21L1.1
+103/01.3 / +103-21L2.1
+103/01.3 / +103-21L3.1
+103/01.3 / +103-21N.1
+103/01.4 / +103-21PE.1
+105/01.0 / 21L1.1
+105/01.1 / 21L2.1
+105/01.1 / 21L3.1
+105/01.1 / 21N.1
+105/01.2 / 21PE.1
415V/50Hz
Supply
=KLMP+103/2 =E09/01
Ed. by TAE + 104
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PE PE
-X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
-W104.2
5x2,5 1 2 3 4 GNYE
+103/01.6 / +103-21A1.1
+103/01.6 / +103-21B1.1
+103/01.7 / +103-21C1.1
+103/01.7 / +103-L22A
+103/01.7 / +103-PE
+105/01.1 / 21A1.1
+105/01.1 / 21B1.1
+105/01.2 / 21C1.1
+105/01.2 / L22A
+105/01.2 / PE
24VDC
=E01/01 =E31/01
Ed. by TAE + 104
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Station Address: 14
ET 200S
in =KK102 =C01-A011
Profibus 0 0 0 0
DP 1 1 16 DI / 16 DO 1 1
Data SF 2 2 2 2
A
3 3 3 3
Data 4 4 4 4
on BF
5 5 5 5
ON 6 6 6 6
Stecker / plug
7 7 7 7
off
Data
A
Data
B
DP
Address
OFF ON
ET 200S 64
32
Compact 16
8
2
1
L+ M L+ M L+ M
1L+ 2L+ 1M 2M 6ES7 151- 1 2 3 4 41 42 43 44 61 62 63 64
1CA00-3BL0
-A011X1 ON
Profibus Plug OFF
(in) (out)
A1 B1 SH1 A2 B2 SH2
PROFIBUS-DP
GN RD SH
-W104.5
UNITRONIC BUS
2x0,64
+103/01.3 / +103-A2/DP A2/DP / +105/01.2

+103/01.3 / +103-B2/DP B2/DP / +105/01.2
=E09/01 =KLMP/1
Ed. by TAE + 104
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W103.1
W102.1
Strip
Cable name
Cable name
+103-X1
5x4 mm²
5x4 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
1 +102-X1 6 1 =E01/01.0
2 +102-X1 7 2 =E01/01.1
3 +102-X1 8 3 =E01/01.1
4 +102-X1 9 4 =E01/01.1
GNYE +102-X1 10 5 PE =E01/01.2
1 +104-X1 1 6 =E01/01.3
2 +104-X1 2 7 =E01/01.3
3 +104-X1 3 8 =E01/01.3
4 +104-X1 4 9 =E01/01.3
GNYE +104-X1 5 10 PE =E01/01.4
=E31/01 2
Ed. by TAE + 104
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 1
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W103.2
W102.2
Strip
Cable name
Cable name
+103-X2
5x2,5 mm²
5x2,5 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
1 +102-X2 2 1 =E09/01.2
1 +104-X2 1 2 =E09/01.3
2 +102-X2 4 3 =E09/01.3
2 +104-X2 3 4 =E09/01.3
3 +102-X2 6 5 =E09/01.3
3 +104-X2 5 6 =E09/01.3
4 +102-X2 9 7 =E09/01.4
8 =E09/01.4
4 +104-X2 7 9 =E09/01.4
GNYE +102-X2 11 10 =E09-PE =E09/01.5
GNYE +104-X2 10 11 =E09-PE =E09/01.5
1 =E01+105/01
Ed. by TAE + 104
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PE PE
-X1 1 2 3 4 5 -X1 6 7 8 9 10
+104/01.3 / +104-21L1.1
+104/01.3 / +104-21L2.1
+104/01.3 / +104-21L3.1
+104/01.3 / +104-21N.1
+104/01.4 / +104-21PE.1
415V/50Hz
Supply
=KLMP+104/2 =E09/01
Ed. by TAE + 105
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PE PE
-X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
+104/01.6 / +104-21A1.1
+104/01.6 / +104-21B1.1
+104/01.7 / +104-21C1.1
+104/01.7 / +104-L22A
+104/01.7 / +104-PE

24VDC
=E01/01 =E31/01
Ed. by TAE + 105
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Station Address: 15
ET 200S
in =KK102 =C01-A011
Profibus 0 0 0 0
DP 1 1 16 DI / 16 DO 1 1
Data SF 2 2 2 2
A
3 3 3 3
Data 4 4 4 4
on BF
5 5 5 5
ON 6 6 6 6
Stecker / plug
7 7 7 7
off
Data
A
Data
B
DP
Address
OFF ON
ET 200S 64
32
Compact 16
8
2
1
L+ M L+ M L+ M
1L+ 2L+ 1M 2M 6ES7 151- 1 2 3 4 41 42 43 44 61 62 63 64
1CA00-3BL0
-A011X1 ON
Profibus Plug OFF
(in) (out)
A1 B1 SH1 A2 B2 SH2
PROFIBUS-DP
+104/01.3 / +104-A2/DP
+104/01.3 / +104-B2/DP
=E09/01 =KLMP/1
Ed. by TAE + 105
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W103.1
W102.1
Strip
Cable name
Cable name
+103-X1
5x4 mm²
5x4 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
1 +102-X1 6 1 =E01/01.0
2 +102-X1 7 2 =E01/01.1
3 +102-X1 8 3 =E01/01.1
4 +102-X1 9 4 =E01/01.1
GNYE +102-X1 10 5 PE =E01/01.2
1 +104-X1 1 6 =E01/01.3
2 +104-X1 2 7 =E01/01.3
3 +104-X1 3 8 =E01/01.3
4 +104-X1 4 9 =E01/01.3
GNYE +104-X1 5 10 PE =E01/01.4
=E31/01 2
Ed. by TAE + 105
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 1
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W103.2
W102.2
Strip
Cable name
Cable name
+103-X2
5x2,5 mm²
5x2,5 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
1 +102-X2 2 1 =E09/01.2
1 +104-X2 1 2 =E09/01.3
2 +102-X2 4 3 =E09/01.3
2 +104-X2 3 4 =E09/01.3
3 +102-X2 6 5 =E09/01.3
3 +104-X2 5 6 =E09/01.3
4 +102-X2 9 7 =E09/01.4
8 =E09/01.4
4 +104-X2 7 9 =E09/01.4
GNYE +102-X2 11 10 =E09-PE =E09/01.5
GNYE +104-X2 10 11 =E09-PE =E09/01.5
1 =A01+201/01
Ed. by TAE + 105
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN
D-49828 Neuenhaus +49 (0) 5941 / 604-201
Circuit documentation .:
Operating Voltage :
400 V AC
Control voltage :

PLC System :
BIDCO :
Primary current : Schwarz

Textra Flex Flow Main current : Black
Enclosure +201 - +210 :

Control current :
Red
Red
Flyer 1 - 10 : Blau
: Blue
: Grün/Gelb
: Green/Yellow
24V DC : Blau
24V DC : Blue
: Orange
=KLMP+105/2 =B01/10
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER +201 Flyer 1-10 = A01
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
82,5
33,3
SOHLER
NEUENHAUSER
166,7
333,3
1000x500x210
=A01/01 11
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Panel Overview = B01
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 10
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
50,0
83,3
E01-Q011
166,7
22,5mm
70,0
10 =C01/11
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Panel Overview = B01
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 11
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
5
E400.0 =E01/41.1 =E01-Q011:14 Main Switch
6
E400.1 =E09/41.1 =100.E09-F021 Control Voltage Inputs General
9
E400.2 =E09/41.2 =100.E09-F022 Control Voltage Inputs
10
E400.3 =E09/41.3 =100.E09-F023 Control Voltage Outputs
13
E400.4 =E25/41.1 +SF42001X-X?:? SF System Ready
14
E400.5 =E25/41.2 +SF42001X-X?:? SF Lifting System is out of Range
17
E400.6 =E25/41.3 +SF42001X-X?:? SF Request first change Position
18
E400.7 =E25/41.4 +SF42001X-X?:? SF Request second change Position
25
E401.0 =E25/41.5 +SF42001X-X?:? SF Change cycle finished
26
E401.1 =H11/31.1 =H11-Q011:14 MS F1-M1
29
E401.2 =H01/41.1 =H01+BS201-S411:14 F1 step release
30
E401.3 =H26/31.1 =H26-Q011:14 MS F1-M4
33
E401.4 =H16/31.1 =H16-U011:10 CB F1 M2-M3
34
E401.5 =H16/31.2 =H21+F1-M3:T1 F1 M2-M3 Motor Control
37
E401.6 =J11/31.1 =J11-Q011:14 CB F1-ST-M1
38
E401.7 =J16/31.1 =J16-Q011:14 CB F1-ST-M2
45
A400.0 =E25/21.1 =E25-K211:A1 NH System Ready
46
A400.1 =E25/21.2 =E25-K212:A1 NH Enable Speedframe Lift
49
A400.2 =E25/21.3 =E25-K213:A1 NH Train in first Position
50
A400.3 =E25/21.4 =E25-K214:A1 NH Train in second Position
53
A400.4 =H11/21.1 =H11-K211:A1 F1 M1 Contactor On
54
A400.5 =H26/21.1 =H16-K212:A2 F1-M4 - Forward -
57
A400.6 =J11/21.1 =J11-K211 F1-ST-M1 - forward -
58
A400.7 =J11/21.2 =J11-K212 F1-ST-M1 - backward -
65
A401.0 =H16/21.1 =H16-K211:A1 Spare
66
A401.1 =H16/21.2 =H16-K212:A1 F1 M2-M3 - Brake -
69
A401.2 =H16/21.3 =H16-U011:5 F1 M2-M3 Drive Start / stop
70
A401.3 =H16/21.4 =H16-U011:6 F1 M2-M3 Drive slowly
73
A401.4 =H16/21.5 =H16-U011:7 F1 M2-M3 Drives Fault Reset
74
A401.5 =H16/21.6 =H16-U011:3 F1 M2-M3 left / right
77
A401.6 =J11/21.3 F1-ST-M1 Spare
78
A401.7 =H13/21.1 =H13+F1-Y211:x1 F1-EW1 Curve
SIEMENS
16 DI/16 DO DC24V/0.5A
TB 32L
Digital Input 16 DI
6ES7 151-1CA00-3BL0
=B01/11 12
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 11
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DI01 ET200S 8 DI 6ES7 131-4BF00-0AA0

=E31/02.2 1
E402.0 =H12/41.1 =H12+F1-S411:4 F1-S1 Checking Inlet
5
E402.1 =H17/41.1 =H17+F1-S411:4 F1-S1 Release Step
2
E402.2 =H17/41.2 =H17+F1-S412:4 F1-S2 Stop Changeposition
6
E402.3 =H31/41.1 =H31+F1-S411:4 F1-M4-S1 Checking
3
E402.4 =J12/41.1 =J12+F1-S411:4 F1-ST-S1 Checking
7
E402.5 =J17/41.1 =J17+F1-S411:4 F1-ST-S2 Checking
4
E402.6
8
E402.7
11 21
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 12
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01 ET200S 8 DO 6ES7 131-4BF00-0AA0

=E31/02.3 0,5A
1
A402.0 =H14/21.1 =H14+F1-Y211:x1 F1-EW2 Curve
0,5A
5
A402.1 =H15/21.1 =H15+F1-Y211:x1 F1-EW3 Curve
0,5A
2
A402.2 =J22/21.1 =J22+F1-Y211:x1 F1-ST-EW2 Curve
0,5A
6
0,5A
3
A402.4 =J16/21.1 =J11-K212:A2 F1-ST-M2 - forward -
0,5A
7
A402.5 =J16/21.2 =E31-DO01:3 F1-ST-M2 - backward -
0,5A
4
A402.6
0,5A
8
12 =E01/01
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER SPS KONFIGURATION = C01
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
380V
201.1L1 / =H11/01.0
201.1L2 / =H11/01.0
201.1L3 / =H11/01.0
101.1N
BK 2,5 mm²
BK 2,5 mm²
BK 2,5 mm²
2,5 mm²
2 4 6 13
-Q011
16A 1 3 5 14
/41.1
BK 6 mm²
BK 6 mm²
BK 6 mm²
BU 6 mm²
BK 6 mm²
BK 6 mm²
BK 6 mm²
PE BU 6 mm² PE
-X1 1 3 5 7 9 -X1 2 4 6 8 10
WDU6
-W201.1
5x4 1 2 3 4 GNYE
+100/02.3 / +100-22L1.1
+100/02.3 / +100-22L2.1
+100/02.3 / +100-22L3.1
+100/02.3 / +100-22N.1
+100/02.4 / +100-22PE.1
+203/01.0 / -22L1.1
+203/01.1 / -22L2.1
+203/01.1 / -22L3.1
+203/01.1 / -22N.1
+203/01.2 / -22PE.1
380V/50Hz
Supply
=C01/21 41
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13
-Q011
/01.1 14
5 7
E400.0
=C01/11.2
=E31
-A011
Main Switch
01 =E09/01
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L21A1 / 02.0
L21B1 / 02.4
L21C1 / 02.6
L22A / 02.0
L22B / 02.4
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
BU
BU
BU
BU
BU
-PE -PE
-X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
-W201.4
5x2,5 1 2 3 4 GNYE
+100/31.1 / +100-21A1.1
+100/31.1 / +100-21B1.1
+100/31.2 / +100-21C1.1
+100/31.2 / +100-L22A
+100/31.3 / +100-PE
+203/01.1 / 21A1.1
+203/01.1 / 21B1.1
+203/01.2 / 21C1.1
+203/01.2 / L22A.1
+203/01.2 / PE.1
24VDC
from +100 to +203
=E01/41 02
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
01
Modification
0
Date
01.9 / L22A
01.9 / L21A1
Name
-XL22
-X21A1
1
1
1+
Date
Appr
Ed. by
=E31/01.0 / L22.2 41.0 / L21A1.2
Original
2
2+
TAE
=E31/01.0 / L22.3 =E31/01.0 / L21A1.3
3
DC24V General
3+
=E31/01.0 / L22.4
16.12.2015
4
4+
=E31/01.a.0 / L22.5
5
5+
=E31/02.0 / L22.6
6
6+
2
=E31/02.0 / L22.7
7
7+
BIDCO
=H16/01.4 / L22.8
Replacement for
8+
54KA249019
=H16/01.3 / L22.9
9
=H16/01.4 / L22.10
10
=H16/02.0 / L22.11
11
3
=J11/01.0 / L22.12
12
Replaced by
=J16/01.0 / L22.13
13
14
01.9 / L22B
01.9 / L21B1
15
-X21B1
16
1+
4
41.0 / L21B1.2
2+
GmbH
DC24V Inputs
=E31/01.0 / L21B1.3
3+
=E31/01.a.4 / L21B1.4
4+
NEUENHAUSER
MASCHINENBAU
=H16/02.0 / L21B1.5
5+
6+
5
7+
8+

6
01.9 / L21C1
-X21C1
1+
41.0 / L21C1.2
2+
=E31/01.0 / L21C1.3
DC24V Outputs
3+
7
=E31/01.0 / L21C1.4
4+
=E31/02.0 / L21C1.5
5+
=H16/02.0 / L21C1.6
6+
=J11/01.0 / L21C1.7
7+
=J16/01.0 / L21C1.8
8+
8
+ 201
= E09
9
Pg
Page
528
02
41
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
02.1 / L21A1.2
02.4 / L21B1.2
02.7 / L21C1.2
6 8 9 11 10 12
E400.1 E400.2 E400.3

=C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2
=E31 =E31 =E31

-A011 -A011 -A011
Control Voltage
Control Voltage
Control Voltage
Inputs General
Outputs
Inputs
02 =E25/21
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU Inputs
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011 =E31-A011 =E31-A011 =E31-A011
=C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2

A400.0 A400.1 A400.2 A400.3
45 47 46 48 49 51 50 52
A1 A1 A1 A1
-K211 -K212 -K213 -K214
24 V A2 24 V A2 24 V A2 24 V A2
SIE.LZS:PT58B5L24 SIE.LZS:PT58B5L24 SIE.LZS:PT58B5L24 SIE.LZS:PT58B5L24

14 14 14 14
12 11 /22.1 12 11 /22.2 12 11 /22.3 12 11 /22.4
24 24 24 24
22 21 22 21 22 21 22 21
34 34 34 34
32 31 32 31 32 31 32 31
44 44 44 44
42 41 42 41 42 41 42 41
NH Train in second Position
NH Enable Speedframe Lift
NH Train in first Position

NH System Ready
=E09/41 22
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER F1 Interface = E25
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
11 11 11 11
-K211 -K212 -K213 -K214
/21.1 12 14 /21.2 12 14 /21.3 12 14 /21.4 12 14
-PE
-X4 1 2 3 4 5 12
-W201.5
ÖLFLEX CLASSIC 110
12G1 1 2 3 4 5 GNYE
+SF42001X
/41.0
-PE
-X ? ? ? ? ?
NH Train in second Position
NH Enable Speedframe Lift
NH Train in first Position

NH System Ready
21 41
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 22
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+SF42001X
/22.1
-X? ? ? ? ? ? ?
-W201.5
ÖLFLEX CLASSIC 110
12G1 6 7 8 9 10 11
-X4 6 7 8 9 10 11
13 15 14 16 17 19 18 20 25 27
E400.4 E400.5 E400.6 E400.7 E401.0

=C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2
=E31-A011 =E31-A011 =E31-A011 =E31-A011 =E31-A011

SF Request second change Position
SF Lifting System is out of Range
SF Request first change Position
SF Change cycle finished

SF System Ready
22 =E31/01
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Station Address:
51
ET 200S
in +KK201 -A011
Profibus 0 0 0 0
DP 1 1 16 DI / 16 DO 1 1
Data SF 2 2 2 2
A
3 3 3 3
Data 4 4 4 4
See Profibus DP B
on BF
5 5 5 5
Overview
ON 6 6 6 6
Stecker / plug
7 7 7 7
off
Data
A
Data
B
DP
Address
OFF ON
ET 200S 64
32
Compact 16
8
2
1
L+ M L+ M L+ M
1L+ 2L+ 1M 2M 6ES7 151- 1 2 3 4 41 42 43 44 61 62 63 64
1CA00-3BL0
=E09/02.1 / L21A1.3
=E09/02.4 / L21B1.3
=E09/02.7 / L21C1.3
=E09/02.7 / L21C1.4
=E09/02.1 / L22.2
=E09/02.1 / L22.3
=E09/02.2 / L22.4
-A011X1 ON
Profibus Plug OFF
(in) (out)
A1 B1 SH1 A2 B2 SH2
PROFIBUS-DP
-A011.1 A1 A9
B11 C21
B19 C29
D31 D39 no jumper
jumper in side
GN RD
0,64 0,64 SH
-W201.3
Terminalmodul GND Terminalmodul +24VDC
UNITRONIC BUS
2x0,64
+100/02.3 / +100-A3/DP
+100/02.3 / +100-B3/DP
A3/DP / +203/01.2
B3/DP / +203/01.2
=E25/41 01.a
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
01
Modification
0
Date
A1
=E09/02.2 / L22.5
-A011.1
A2
=H12/41.1 / A011.1A2
no Jumper
no Jumper
A3
=H17/41.1 / A011.1A3
Name
A4
=H17/41.2 / A011.1A4
A5
=H31/41.1 / A011.1A5
1
Date
Appr
A6
=H13/21.1 / A011.1A6
Ed. by
Original
A7
Terminalmodul GND
=J12/41.1 / A011.1A7
TAE
A8
=H14/21.1 / A011.1A8
29.06.2015
A9
=H15/21.1 / A011.1A9
=J17/41.1 / A011.1A10
A10
2
BIDCO
=J21/21.1 / A011.1B11
B11
Replacement for
54KA249019
=J22/21.1 / A011.1B12
B12
=J23/21.1 / A011.1B13
B13
B
B14
3
B15
B16
Replaced by
Terminalmodul GND
B17
B18
B19
B20
4
GmbH
=E09/02.4 / L21B1.4
C21
NEUENHAUSER
=H12/41.1 / A011.1C22
C22
MASCHINENBAU
=H17/41.1 / A011.1C23
C23
C
=H17/41.2 / A011.1C24
C24
5
=H31/41.1 / A011.1C25
C25
=J12/41.1 / A011.1C26
C26
=J17/41.1 / A011.1C27
C27
PLC configuration
C28
C29
6
C20
D31
D32
D
D33
7
D34
D35
D36
D37
D38
D39
8
D40
+ 201
= E31
9
Pg
Page
528
01.a
02
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
slot: slot: slot: slot:

1 2 3 4
Power- Digital Digital End
modul Input Modul Output Modul Modul
PM-E DC24V 8 DI DC24V 8 DO DC24V
=E31 =E31 =E31

-A021 -DI01 -DO01
PM-E 8 DI 8 DO
DC24V DC24V DC24V
SF
1 5 1 5
2 6 2 6
1 5 1 5
2 6 2 6
PWR
6ES7 138- 6ES7 131 6ES7132

4CA00-0AA0 -4BF00-0AA0 -4BF00-0AA0
6ES7 193- 6ES7 193- 6ES7 193-
4CD30-0AA0 4CA50-0AA0 4CA50-0AA0
+24V
2 6
M I0 1 I1 O0 1 O1
3 7 5 5
4JA00-0AA0
6ES7 193-
I2 2 6 I3 O2 2 6 O3
AUX
A4 A8 I4 3 7 I5 O4 3 7 O5
M/PE I6 O6
I6 4 8 O6 4 8
2 6
A4 A8 A4 A8
A3 A7 A3 A7
3 7 AUX AUX
M M
A4 A8
=E09/02.7 / L21C1.5
=E09/02.2 / L22.6
=E09/02.2 / L22.7
01.a =H01/41
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 02
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+BS201
13
-S411
step relase 14
-W201.7
3G1 2 1
29 31
E401.2
=C01/11.2
=E31
-A011
F1 step release
=E31/02 =H11/01
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER F1 Step release = H01
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=E01/01.9 / 201.1L1 201.1L1 / =H16/01.0
=E01/01.9 / 201.1L2 201.1L2 / =H16/01.0
=E01/01.9 / 201.1L3 201.1L3 / =H16/01.0
1/L1 3/L2 5/L3 13 21

-Q011
0,11...0,16A,N: 2,1A 14 22
/31.1
I> I> I>
2/T1 4/T2 6/T3
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
-PE
-X3 1 2 3 4
W201.10
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+F1-M1
M
3
400/230 V/AC
0,09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
F1-M1
=H01/41 21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER F1-M1 = H11
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A400.4
53 55
A1
-K211
24 V A2
A011.68 / =H16/21.0
SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
F1 M1 Contactor On
01 31
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L21B / =H16/31.0
13
-Q011
/01.2 14
26 28
E401.1
=C01/11.2
=E31
-A011
MS F1-M1
21 =H12/41
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 31
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+F1 + -
-S411
4
-W201.14
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
=E31/01.a.5 / A011.1C22
=E31/01.a.0 / A011.1A2
E402.0
=C01/12.2
=E31-DI01
F1-S1 Checking Inlet
=H11/31 =H13/21
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER F1-M1-S1 = H12
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A401.7
78 80
=E31/01.a.1
A011.1A6
-W201.15
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+F1-EW1
-EW1 1 3
x1
-Y211
x2
F1-EW1 Curve
=H12/41 =H14/21
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER F1-EW1 = H13
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01
=C01/21.2
A402.0
=E31/01.a.1
A011.1A8
-W201.16
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+F1-EW2
-EW2 1 3
x1
-Y211
x2
F1-EW2 Curve
=H13/21 =H15/21
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01
=C01/21.2
A402.1
=E31/01.a.2
A011.1A9
-W201.17
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+F1-EW3
-EW3 1 3
x1
-Y211
x2
F1-EW3 Curve
=H14/21 =H16/01
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H11/01.9 / 201.1L1 201.1L1 / =H26/01.0
=H11/01.9 / 201.1L2 201.1L2 / =H26/01.0
=H11/01.9 / 201.1L3 201.1L3 / =H26/01.0
13 3/L2 5/L3 13 21
-Q011
1,8...2,5A, N:33A, 14 22
/31.1
2,2A
L22.10 / =E09/02.3
I> I> I>
L22.9 / =E09/02.2
L22.8 / =E09/02.2
14 4/T2 6/T3
DIN1 / 21.3
DIN2 / 21.4
DIN3 / 21.5
DIN4 / 21.6
Fault Reset
left / right
PE
Start
Slow
-U011 L N B DIN1 DIN2 DIN3 +24V 0V +10V OV ADC+ ADC-
L1 L2 L3 PE DC+ DC- 5 6 7 8 9 1 2 3 4
(max. 100mA) ANALOG / 0V until +10V
DC-link
AC A
DC D
n.c. 60Hz
1 2
MICROMASTER 420 - FS A
3AC 380-480V - 0,37 kW
6SE6420-2UD13-7AA1 50Hz
DIP-switch
30VDC / 5A (non-inductive)
250VAC / 2A (inductive)
DC D
AC A (USS-protocol)
RS-485
RL1 0-20mA max. 500Ohm
U V W PE 10 11 12 13 14 15
RL1-B RL1-C DAC+ DAC- P+ N-
31.0 / RL1B
31.0 / RL1C
PE
U011.U1 / 02.0 U011.U2 / =H21/02.0

U011.V1 / 02.0 U011.V2 / =H21/02.0
U011.W1 / 02.0 U011.W2 / =H21/02.0
=H15/21 02
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.2 / U011.U1
01.2 / U011.V1
01.2 / U011.W1
=E09/02.7 / L21C1.6
=E09/02.3 / L22.11
1 3 5
-K212
/21.2 2 4 6
L21C1.6 / =H21/02.0
L22.11 / =H21/02.0
=E09/02.5 / L21B1.5 L21B1.5 / =H21/02.0
SH
-X3 5 6 7 8 -X3 9 10 11 12
W201.21
W201.20
5x1,5
ÖLFLEX CLASSIC 100 G BK BN GY GNYE 1 2 3 4
4x1,5
+F1-M2
U1 V1 W1 PE
M
3~
Θ Y011
T1 T2
U=230/400V
F=50Hz
P=20W
I=0,09A
F1-M2 Netzschütz
01 21
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 02
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011 =E31-A011 =E31-A011 =E31-A011 =E31-A011 =E31-A011
=C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2

A401.0 A401.1 A401.2 A401.3 A401.4 A401.5
65 67 66 68 69 71 70 72 73 75 74 76
DIN1 DIN2 DIN3 DIN4

01.2 01.3 01.3 01.4
A1
-K212
24 V A2
=H11/21.9 / A011.68 A011.68 / =H26/21.0

SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /02.3
3 4 /02.3
5 6 /02.3
21 22
F1 M2-M3 Drives Fault Reset
F1 M2-M3 Drive Start / stop
F1 M2-M3 Drive slowly
F1 M2-M3 left / right

F1 M2-M3 - Brake -
Spare
02 31
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=H11/31.9 / L21B L21B / =H26/31.0
13
-Q011
/01.2 14
=H21/02.9
L21B1.5
01.3 / RL1C
01.3 / RL1B
33 35 34 36
E401.4 E401.5
=C01/11.2 =C01/11.2
=E31 =E31
-A011 -A011
F1 M2-M3 Motor Control
CB F1 M2-M3
21 =H17/41
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 31
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TEXTRA RAIL
1 3 1 3
+F1 + - +F1 + -
-S411 -S412 -S411

10-36 V 10-36 V
4 4
-S412
-W201.25
-W201.26
4x0,5
4x0,5
4 1 2
3 4 1 2
3
=E31/01.a.5 / A011.1C23
=E31/01.a.5 / A011.1C24
=E31/01.a.1 / A011.1A3
=E31/01.a.1 / A011.1A4
5 2
E402.1 E402.2
=C01/12.2 =C01/12.2
=E31-DI01 =E31-DI01
F1-S2 Stop Changeposition
F1-S1 Release Step
=H16/31 =H21/02
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=H16/01.4 / U011.U2
=H16/01.4 / U011.V2
=H16/01.4 / U011.W2
=H16/02.9 / L21C1.6
=H16/02.9 / L22.11
=H16/02.9 / L21B1.5 L21B1.5 / =H16/31.2
SH
-X3 13 14 15 16 -X3 17 18 19 20
W201.31
W201.30
5x1,5
ÖLFLEX CLASSIC 100 G BK BN GY GNYE 1 2 3 4
4x1,5
+F1-M3
U1 V1 W1 PE
M
3~
Θ Y011
T1 T2
U=230/400V
F=50Hz
P=20W
I=0,09A
F1-M3
=H17/41 =H26/01
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 02
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H16/01.9 / 201.1L1 201.1L1 / =J11/01.0
=H16/01.9 / 201.1L2 201.1L2 / =J11/01.0
=H16/01.9 / 201.1L3 201.1L3 / =J11/01.0
13 3/L2 5/L3 13 21
-Q011
0,11...0,16A,N: 2,1A 14 22
/31.1
I> I> I>
14 4/T2 6/T3
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
-PE
-X3 21 22 23 24
W201.35
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+F1-M4
M
3
400/230 V/AC
0,09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
F1-M4
=H21/02 21
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A400.5
54 56
A1
-K211
24 V A2
=H16/21.9 / A011.68 A011.68 / =J11/21.0

SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
F1-M4 - Forward -
01 31
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=H16/31.9 / L21B L21B / =J11/31.0
13
-Q011
/01.2 14
30 32
E401.3
=C01/11.2
=E31
-A011
MS F1-M4
21 =H31/41
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 31
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+F1 + -
-S411
4
-W201.40
=J16/01.3
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
=E31/01.a.5 / A011.1C25
=E31/01.a.1 / A011.1A5
E402.3
=C01/12.2
=E31-DI01
F1-M4-S1 Checking
=H26/31 =J11/01
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H26/01.9 / 201.1L1 201.1L1 / =J16/01.0
=H26/01.9 / 201.1L2 201.1L2 / =J16/01.0
=H26/01.9 / 201.1L3 201.1L3 / =J16/01.0
=E09/02.8 / L21C1.7
=E09/02.3 / L22.12
1/L1 3/L2 5/L3 13 21

-Q011
0,11...0,16A,N: 2,1A 14 22
/31.1
I> I> I>
2/T1 4/T2 6/T3
1 3 5 1 3 5 53 63 53 63
-K211 -K212 -K211 -K212
/21.1 2 4 6 /21.2 2 4 6 /21.1 54 64 /21.2 54 64
PE PE
-X3 25 26 27 28 -X3 29 30 31
-W201.45
ÖLFLEX CLASSIC 110 W201.46
4x1,5 1 2 3 GNYE
3G1,5 1 2 GNYE
GN/YE
+F1-ST-M1
PE
U1 V1 W1 PE
M Y011
3
400/230 V/AC
0,09/0,16 A
50 Hz Option:
1400 U/min Brake
F1-ST1-M1
=H31/41 21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER F1-ST-M1 = J11
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011 =E31-A011 =E31-A011
=C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2

A400.6 A400.7 A401.6
57 59 58 60 77 79
22 22
-K212 -K211
/21.2 21 /21.1 21
A1 A1
-K211 -K212
24 V A2 24 V A2
=H26/21.9 / A011.68 A011.68 / =J16/21.0

1 2 /01.1 1 2 /01.2
3 4 /01.1 3 4 /01.2
5 6 /01.1 5 6 /01.3
22 21 /21.2 22 21 /21.1
53 54 /01.4 53 54 /01.5
63 64 /01.4 63 64 /01.5
F1-ST-M1 - backward -
F1-ST-M1 - forward -
F1-ST-M1 Spare
01 31
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=H26/31.9 / L21B L21B / =J16/31.0
13
-Q011
/01.2 14
37 39
E401.6
=C01/11.2
=E31
-A011
CB F1-ST-M1
Spare
21 =J12/41
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 31
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+F1 + -
-S411
4
-W201.50
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
=E31/01.a.5 / A011.1C26
=E31/01.a.1 / A011.1A7
E402.4
=C01/12.2
=E31
-DI01
F1-ST-S1 Checking
=J11/31 =J16/01
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER F1-ST-S1 = J12
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=J11/01.9 / 201.1L1
=J11/01.9 / 201.1L2
=J11/01.9 / 201.1L3
=E09/02.8 / L21C1.8
=E09/02.3 / L22.13
13 3/L2 5/L3 13 21
-Q011
0,11...0,16A,N: 2,1A 14 22
/31.1
I> I> I>
14 4/T2 6/T3
1 3 5 1 3 5 53 63 53 63
-K211 -K212 -K211 -K212
/21.1 2 4 6 /21.2 2 4 6 /21.1 54 64 /21.2 54 64
PE PE
-X3 62 63 64 65 -X3 66 67 68
-W201.39
ÖLFLEX CLASSIC 110
W201.40
=H31/41.1
4x1,5 1 2 3 GNYE
3G1,5 1 2 GN/YE
+F1-ST-M2
PE
U1 V1 W1 PE
M Y011
3
400/230 V/AC
0,09/0,16 A
50 Hz Option:
1400 U/min Brake
F1-ST1-M2
=J12/41 21
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01 =E31-DO01
=C01/21.2 =C01/21.2
A402.4 A402.5
3 7
22 22
-K212 -K211
/21.2 21 /21.1 21
23 A1
-K211 -K212
24 V 24 24 V A2
=J11/21.9 / A011.68
A1 A2 1 2 /01.2
3 4 /01.2
1 2 /01.1
5 6 /01.3
3 4 /01.1
22 21 /21.1
5 6 /01.1 23 24
22 21 /21.2 33 34
23 24
43 44
33 34
53 54 /01.5
43 44
63 64 /01.5
53 54 /01.4
F1-ST-M2 - backward -
63 64 /01.4
F1-ST-M2 - forward -
01 31
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=J11/31.9 / L21B
13
-Q011
/01.2 14
38 39
E401.7
=C01/11.2
=E31
-A011
CB F1-ST-M2
21 =J17/41
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 31
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+F1 + -
-S411
4
-W201.41
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
=E31/01.a.5 / A011.1C27
=E31/01.a.2 / A011.1A10
E402.5
=C01/12.2
=E31
-DI01
F1-ST-S2 Checking
=J16/31 =J21/21
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER F1-ST-S2 = J17
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01
=C01/21.2
A402.7
=E31/01.a.2
A011.1B11
-W201.42
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+F1-EW1
-EW1 1 3
x1
-Y211
x2
F1-ST-EW1 Curve
=J17/41 =J22/21
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER F1-ST-EW1 = J21
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01
=C01/21.2
A402.2
=E31/01.a.2
A011.1B12
-W201.43
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+F1-EW2
-EW2 1 3
x1
-Y211
x2
F1-ST-EW2 Curve
=J21/21 =J23/21
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01
=C01/21.2
A402.3
=E31/01.a.3
A011.1B13
-W201.44
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+F1-EW3
-EW3 1 3
x1
-Y211
x2
F1-ST-EW3 Curve
=J22/21 =KLMP/1
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W201.1
W100.2
Strip
Cable name
Cable name
+201-X1
5x4 mm²
5x4 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
1 +100-X1 6 1 =E01-Q011 1 =E01/01.0

1 +203-X1 1 2 =E01/01.3
2 +100-X1 7 3 =E01-Q011 3 =E01/01.1
2 +203-X1 3 4 =E01/01.3
3 +100-X1 8 5 =E01-Q011 5 =E01/01.1
3 +203-X1 5 6 =E01/01.3
4 +100-X1 9 7 =E01-101.1N 101.1N =E01/01.1
4 +203-X1 7 8 =E01/01.3
GNYE +100-X1 10 9 PE =E01/01.2
GNYE +203-X1 9 10 PE =E01/01.4
=J23/21 2
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 1
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W201.4
W100.25
Strip
Cable name
Cable name
+201-X2
5x2,5 mm²
5x2,5 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
1 +100-X2 62 1 -X21A1 1+ =E09/01.3

1 +203-X2 1 2 =E09/01.3
2 +100-X2 63 3 -X21B1 1+ =E09/01.3
2 +203-X2 3 4 =E09/01.3
3 +100-X2 64 5 -X21C1 1+ =E09/01.4
3 +203-X2 5 6 =E09/01.4
4 +100-X2 65 7 -XL22 1 =E09/01.5
8 =E09/01.5
4 +203-X2 7 9 -XL22 16 =E09/01.5
GNYE +100-X2 66 10 =E09-PE =E09/01.6
GNYE +203-X2;=E09-PE 10 11 =E09/01.6
1 3
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W201.46
W201.45
W201.35
W201.31
W201.30
W201.21
W201.20
W201.10
Strip
Cable name
Cable name
+201-X3
3G1,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x1,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x1,5 mm²
5x1,5 mm²
4x1,5 mm²
5x1,5 mm²
4x1,5 mm²
4x1,5 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
F1-M1 BK =H11+F1-M1 U1 1 =H11-K211 2 =H11/01.1

= BN =H11+F1-M1 V1 2 =H11-K211 4 =H11/01.1
= GY =H11+F1-M1 W1 3 =H11-K211 6 =H11/01.1
= GNYE =H11+F1-M1 PE 4 =H11-PE =H11/01.2
F1-M2 Netzschütz Ein BK =H16+F1-M2 U1 5 =H16-U011 U =H16/02.1
= BN =H16+F1-M2 V1 6 =H16-U011 V =H16/02.1
= GY =H16+F1-M2 W1 7 =H16-U011 W =H16/02.1
= GNYE =H16+F1-M2 PE 8 =H16-SH SH =H16/02.2
= 1 =H16+F1-M2 T2 9 -X21B1 5+ =H16/02.2
= 2 =H16+F1-M2 T1 10 =H16/02.3
= 3 =H16+F1-M2-Y011 11 =H16-K212 2 =H16/02.3
= 4 =H16+F1-M2-Y011 12 =H16-K212 6 =H16/02.3
F1-M3 BK =H21+F1-M3 U1 13 =H16-U011 U =H21/02.1
= BN =H21+F1-M3 V1 14 =H16-U011 V =H21/02.1
= GY =H21+F1-M3 W1 15 =H16-U011 W =H21/02.1
= GNYE =H21+F1-M3 PE 16 =H21-SH SH =H21/02.2
= 1 =H21+F1-M3 T2 17 =H21/02.2
= 2 =H21+F1-M3 T1 18 =E31-A011 34 =H21/02.3
= 3 =H21+F1-M3-Y011 19 =H16-K212 2 =H21/02.3
= 4 =H21+F1-M3-Y011 20 =H16-K212 6 =H21/02.3
F1-M4 BK =H26+F1-M4 U1 21 =H26-K211 2 =H26/01.1
= BN =H26+F1-M4 V1 22 =H26-K211 4 =H26/01.1
= GY =H26+F1-M4 W1 23 =H26-K211 6 =H26/01.1
= GNYE =H26+F1-M4 PE 24 =H26-PE =H26/01.2
F1-ST1-M1 1 =J11+F1-ST-M1 U1 25 =J11-K211 2 =J11/01.1
= 2 =J11+F1-ST-M1 V1 26 =J11-K211 4 =J11/01.1
= 3 =J11+F1-ST-M1 W1 27 =J11-K211 6 =J11/01.1
= GNYE =J11+F1-ST-M1 PE 28 =J11-PE =J11/01.2
= 1 =J11+F1-ST-M1-Y011 29 =J11-K211 54 =J11/01.4
= 2 =J11+F1-ST-M1-Y011 30 =J11-K211 64 =J11/01.4
2 3.a
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 3
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W201.40
W201.39
Strip
Cable name
Cable name
+201-X3
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x1,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
F1-ST1-M2 1 =J16+F1-ST-M2 U1 62 =J16-K211 2 =J16/01.1

= 2 =J16+F1-ST-M2 V1 63 =J16-K211 4 =J16/01.1
= 3 =J16+F1-ST-M2 W1 64 =J16-K211 6 =J16/01.1
= 1 =J16+F1-ST-M2-Y011 66 =J16-K211 54 =J16/01.4
= 2 =J16+F1-ST-M2-Y011 67 =J16-K211 64 =J16/01.4
= GN/YE =J16+F1-ST-M2 PE 68 =J16-PE =J16/01.4
3 4
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 3.a
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W201.5
Strip
Cable name
Cable name
+201-X4
12G1 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
1 +SF42001X-X ? 1 =E25-K211 14 =E25/22.1

2 +SF42001X-X ? 2 =E25-K212 14 =E25/22.2
3 +SF42001X-X ? 3 =E25-K213 14 =E25/22.3
4 +SF42001X-X ? 4 =E25-K214 14 =E25/22.4
5 +SF42001X-X ? 5 =E25-K214 11 =E25/22.5
6 +SF42001X-X? ? 6 =E31-A011 13 =E25/41.1
7 +SF42001X-X? ? 7 =E31-A011 14 =E25/41.2
8 +SF42001X-X? ? 8 =E31-A011 17 =E25/41.3
9 +SF42001X-X? ? 9 =E31-A011 18 =E25/41.4
10 +SF42001X-X? ? 10 =E31-A011 25 =E25/41.5
11 +SF42001X-X? ? 11 =E31-A011 27 =E25/41.5
GNYE =E25+SF42001X-PE 12 =E25-PE =E25/22.6
3.a 5
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 4
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+201-X21A1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
DC24V General -X2 1 1+ =E09/02.1

= =E31-A011 6 2+ =E09/02.1
= -A011 1L+ 3+ =E09/02.1
= 4+ =E09/02.2
= 5+ =E09/02.2
= 6+ =E09/02.2
= 7+ =E09/02.2
= 8+ =E09/02.2
4 6
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Terminal diagram : +201-X21A1 = KLMP
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 5
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+201-X21B1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
DC24V Inputs -X2 3 1+ =E09/02.4

= =E31-A011 9 2+ =E09/02.4
= -A011 1 3+ =E09/02.4
= =E31-A011.1 C21 4+ =E09/02.4
= -X3 9 5+ =E09/02.5
= 6+ =E09/02.5
= 7+ =E09/02.5
= 8+ =E09/02.5
5 7
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Terminal diagram : +201-X21B1 = KLMP
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 6
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+201-X21C1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
DC24V Outputs -X2 5 1+ =E09/02.6

= =E31-A011 10 2+ =E09/02.7
= -A011 41 3+ =E09/02.7
= -A011 61 4+ =E09/02.7
= -A021 2 5+ =E09/02.7
= =H16-K212 1 6+ =E09/02.7
= =J11-K211 53 7+ =E09/02.8
= =J16-K211 53 8+ =E09/02.8
6 8
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Terminal diagram : +201-X21C1 = KLMP
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 7
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+201-XL22
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
DC24V General -X2 7 1 =E09/02.1

= -A011 1M 2 =E09/02.1
= -A011 43 3 =E09/02.1
= -A011 63 4 =E09/02.2
= =E31-A011.1 A1 5 =E09/02.2
= -A021 3 6 =E09/02.2
= -A021 A4 7 =E09/02.2
= =H16-U011 2 8 =E09/02.2
= =H16-U011 9 9 =E09/02.2
= =H16-U011 4 10 =E09/02.3
= =H16-K212 5 11 =E09/02.3
= =J11-K211 63 12 =E09/02.3
= =J16-K211 63 13 =E09/02.3
= 14 =E09/02.3
= 15 =E09/02.4
DC24V Inputs -X2 9 16 =E09/02.4
7 =E01+202/01
Ed. by TAE + 201
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 8
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PE PE
-X1 1 3 5 7 9 -X1 2 4 6 8 10
-W202.1
5x4 1 2 3 4 GNYE
+100/02.5 / +100-23L1.1
+100/02.5 / +100-23L2.1
+100/02.5 / +100-23L3.1
+100/02.5 / +100-23N.1
+100/02.5 / +100-23PE.1
+204/01.0 / -23L1.1
+204/01.1 / -23L2.1
+204/01.1 / -23L3.1
+204/01.1 / -23N.1
+204/01.2 / -23PE.1
380V/50Hz
Supply
=KLMP+201/8 =E09/01
Ed. by TAE + 202
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L21A1 /
L21B1 /
L21C1 /
L22A /
L22B /
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
BU
BU
BU
BU
BU
-PE -PE
-X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
-W202.4
5x2,5 1 2 3 4 GNYE
+100/31.5 / +100-21A1.1
+100/31.6 / +100-21B1.1
+100/31.6 / +100-21C1.1
+100/31.7 / +100-L22A
+100/31.7 / +100-PE
+204/01.1 / 21A1.1
+204/01.1 / 21B1.1
+204/01.2 / 21C1.1
+204/01.2 / L22A.1
+204/01.2 / PE.1
24VDC
to +204VDC
=E01/01 =E31/01
Ed. by TAE + 202
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Station Address: 52
ET 200S
in +KK202 -A011
Profibus 0 0 0 0
DP 1 1 16 DI / 16 DO 1 1
Data SF 2 2 2 2
A
3 3 3 3
Data 4 4 4 4
See Profibus DP B
on BF
5 5 5 5
Overview
ON 6 6 6 6
Stecker / plug
7 7 7 7
off
Data
A
Data
B
DP
Address
OFF ON
ET 200S 64
32
Compact 16
8
2
1
L+ M L+ M L+ M
1L+ 2L+ 1M 2M 6ES7 151- 1 2 3 4 41 42 43 44 61 62 63 64
1CA00-3BL0
/ L21A1.3
/ L21B1.3
/ L21C1.3
/ L21C1.4
/ L22.2
/ L22.3
/ L22.4
-A011X1 ON
Profibus Plug OFF
(in) (out)
A1 B1 SH1 A2 B2 SH2
PROFIBUS-DP
-A011.1 A1 A9
B11 C21
B19 C29
D31 D39 no jumper
GN RD SH
-W202.5 jumper in side
UNITRONIC BUS
2x0,64
+100/02.6 / +100-A4/DP A4/DP / +204/01.2

+100/02.6 / +100-B4/DP B4/DP / +204/01.2
=E09/01 =E01+203/01
Ed. by TAE + 202
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
380V/50Hz
201.1L1 /
201.1L2 /
201.1L3 /
201.1N
2,5 mm²
1 3 5 13
-Q011
16 A 2 4 6 14
PE PE
-X1 1 3 5 7 9 -X1 2 4 6 8 10
-W203.1
5x4 1 2 3 4 GNYE
+201/01.3 / +201-22L1.1
+201/01.3 / +201-22L2.1
+201/01.3 / +201-22L3.1
+201/01.3 / +201-22N.1
+201/01.4 / +201-22PE.1
+205/01.0 / -22L1.1
+205/01.1 / -22L2.1
+205/01.1 / -22L3.1
+205/01.1 / -22N.1
+205/01.2 / -22PE.1
380V/50Hz
Supply
=E31+202/01 =E09/01
Ed. by TAE + 203
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L21A1 /
L21B1 /
L21C1 /
L22A /
L22B /
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
BU
BU
BU
BU
BU
-PE -PE
-X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
-W203.4
5x2,5 1 2 3 4 GNYE
+201/01.7 / +201-21A1.1
+201/01.7 / +201-21B1.1
+201/01.7 / +201-21C1.1
+201/01.8 / +201-L22A.1
+201/01.8 / +201-PE.1
+205/01.1 / 21A1.1
+205/01.1 / 21B1.1
+205/01.2 / 21C1.1
+205/01.2 / -L22A.1
+205/01.2 / PE.1
24VDC
to +205
=E01/01 =E31/01
Ed. by TAE + 203
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Station Address:53
ET 200S
in +KK202 -A011
Profibus 0 0 0 0
DP 1 1 16 DI / 16 DO 1 1
Data SF 2 2 2 2
A
3 3 3 3
Data 4 4 4 4
See Profibus DP B
on BF
5 5 5 5
Overview
ON 6 6 6 6
Stecker / plug
7 7 7 7
off
Data
A
Data
B
DP
Address
OFF ON
ET 200S 64
32
Compact 16
8
2
1
L+ M L+ M L+ M
1L+ 2L+ 1M 2M 6ES7 151- 1 2 3 4 41 42 43 44 61 62 63 64
1CA00-3BL0
/ L21A1.3
/ L21B1.3
/ L21C1.3
/ L21C1.4
/ L22.2
/ L22.3
/ L22.4
-A011X1 ON
Profibus Plug OFF
(in) (out)
A1 B1 SH1 A2 B2 SH2
PROFIBUS-DP
-A011.1 A1 A9
B11 C21
B19 C29
D31 D39 no jumper
GN RD SH
UNITRONIC BUS
2x0,64
+201/01.3 / +201-A3/DP A3/DP / +205/01.2

+201/01.3 / +201-B3/DP B3/DP / +205/01.2
=E09/01 =E01+204/01
Ed. by TAE + 203
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
380V/50Hz
201.1L1 /
201.1L2 /
201.1L3 /
201.1N
2,5 mm²
1 3 5 13
-Q011
16 A 2 4 6 14
PE PE
-X1 1 3 5 7 9 -X1 2 4 6 8 10
-W204.1
5x4 1 2 3 4 GNYE
+202/01.3 / +202-23L1.1
+202/01.3 / +202-23L2.1
+202/01.3 / +202-23L3.1
+202/01.3 / +202-23N.1
+202/01.4 / +202-23PE.1
+206/01.0 / -23L1.1
+206/01.1 / -23L2.1
+206/01.1 / -23L3.1
+206/01.1 / -23N.1
+206/01.2 / -23PE.1
380V/50Hz
Supply
=E31+203/01 =E09/01
Ed. by TAE + 204
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L21A1 /
L21B1 /
L21C1 /
L22A /
L22B /
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
BU
BU
BU
BU
BU
-PE -PE
-X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
-W204.4
5x2,5 1 2 3 4 GNYE
+202/01.7 / +202-21A1.1
+202/01.8 / +202-21B1.1
+202/01.8 / +202-21C1.1
+202/01.8 / +202-L22A.1
+202/01.9 / +202-PE.1
+206/01.1 / 21A1.1
+206/01.1 / 21B1.1
+206/01.2 / 21C1.1
+206/01.2 / L22A.1
+206/01.2 / PE.1
24VDC
to +206VDC
=E01/01 =E31/01
Ed. by TAE + 204
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Station Address:54
ET 200S
in +KK202 -A011
Profibus 0 0 0 0
DP 1 1 16 DI / 16 DO 1 1
Data SF 2 2 2 2
A
3 3 3 3
Data 4 4 4 4
See Profibus DP B
on BF
5 5 5 5
Overview
ON 6 6 6 6
Stecker / plug
7 7 7 7
off
Data
A
Data
B
DP
Address
OFF ON
ET 200S 64
32
Compact 16
8
2
1
L+ M L+ M L+ M
1L+ 2L+ 1M 2M 6ES7 151- 1 2 3 4 41 42 43 44 61 62 63 64
1CA00-3BL0
/ L21A1.3
/ L21B1.3
/ L21C1.3
/ L21C1.4
/ L22.2
/ L22.3
/ L22.4
-A011X1 ON
Profibus Plug OFF
(in) (out)
A1 B1 SH1 A2 B2 SH2
PROFIBUS-DP
-A011.1 A1 A9
B11 C21
B19 C29
D31 D39 no jumper
GN RD SH
UNITRONIC BUS
2x0,64
+202/01.3 / +202-A4/DP A4/DP / +206/01.2

+202/01.3 / +202-B4/DP B4/DP / +206/01.2
=E09/01 =E01+205/01
Ed. by TAE + 204
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
380V/50Hz
201.1L1 /
201.1L2 /
201.1L3 /
201.1N
2,5 mm²
1 3 5 13
-Q011
16 A 2 4 6 14
PE PE
-X1 1 3 5 7 9 -X1 2 4 6 8 10
-W205.1
5x4 1 2 3 4 GNYE
+203/01.3 / +203-22L1.1
+203/01.3 / +203-22L2.1
+203/01.3 / +203-22L3.1
+203/01.3 / +203-22N.1
+203/01.4 / +203-22PE.1
+207/01.0 / -22L1.1
+207/01.1 / -22L2.1
+207/01.1 / -22L3.1
+207/01.1 / -22N.1
+207/01.2 / -22PE.1
380V/50Hz
Supply
=E31+204/01 =E09/01
Ed. by TAE + 205
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L21A1 /
L21B1 /
L21C1 /
L22A /
L22B /
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
BU
BU
BU
BU
BU
-PE -PE
-X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
-W205.4
5x2,5 1 2 3 4 GNYE
+203/01.7 / +203-21A1.1
+203/01.8 / +203-21B1.1
+203/01.8 / +203-21C1.1
+203/01.8 / +203-L22A.1
+203/01.9 / +203-PE.1
+207/01.1 / 21A1.1
+207/01.1 / 21B1.1
+207/01.2 / 21C1.1
+207/01.2 / L22A.1
+207/01.2 / PE.1
24VDC
to +207
=E01/01 =E31/01
Ed. by TAE + 205
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Station Address:55
ET 200S
in +KK202 -A011
Profibus 0 0 0 0
DP 1 1 16 DI / 16 DO 1 1
Data SF 2 2 2 2
A
3 3 3 3
Data 4 4 4 4
See Profibus DP B
on BF
5 5 5 5
Overview
ON 6 6 6 6
Stecker / plug
7 7 7 7
off
Data
A
Data
B
DP
Address
OFF ON
ET 200S 64
32
Compact 16
8
2
1
L+ M L+ M L+ M
1L+ 2L+ 1M 2M 6ES7 151- 1 2 3 4 41 42 43 44 61 62 63 64
1CA00-3BL0
/ L21A1.3
/ L21B1.3
/ L21C1.3
/ L21C1.4
/ L22.2
/ L22.3
/ L22.4
-A011X1 ON
Profibus Plug OFF
(in) (out)
A1 B1 SH1 A2 B2 SH2
PROFIBUS-DP
-A011.1 A1 A9
B11 C21
B19 C29
D31 D39 no jumper
GN RD SH
UNITRONIC BUS
2x0,64
+203/01.3 / +203-A3/DP A3/DP / +207/01.2

+203/01.3 / +203-B3/DP B3/DP / +207/01.2
=E09/01 =E01+206/01
Ed. by TAE + 205
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
380V/50Hz
201.1L1 /
201.1L2 /
201.1L3 /
201.1N
2,5 mm²
1 3 5 13
-Q011
16 A 2 4 6 14
PE PE
-X1 1 3 5 7 9 -X1 2 4 6 8 10
-W206.1
5x4 1 2 3 4 GNYE
+204/01.3 / +204-23L1.1
+204/01.3 / +204-23L2.1
+204/01.3 / +204-23L3.1
+204/01.3 / +204-23N.1
+204/01.4 / +204-23PE.1
+208/01.0 / -23L1.1
+208/01.1 / -23L2.1
+208/01.1 / -23L3.1
+208/01.1 / -23N.1
+208/01.2 / -23PE.1
380V/50Hz
Supply
=E31+205/01 =E09/01
Ed. by TAE + 206
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L21A1 /
L21B1 /
L21C1 /
L22A /
L22B /
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
BU
BU
BU
BU
BU
-PE -PE
-X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
-W206.4
5x2,5 1 2 3 4 GNYE
+204/01.7 / +204-21A1.1
+204/01.8 / +204-21B1.1
+204/01.8 / +204-21C1.1
+204/01.8 / +204-L22A.1
+204/01.9 / +204-PE.1
+208/01.1 / 21A1.1
+208/01.1 / 21B1.1
+208/01.2 / 21C1.1
+208/01.2 / L22A.1
+208/01.2 / PE.1
24VDC
to +208VDC
=E01/01 =E31/01
Ed. by TAE + 206
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Station Address:56
ET 200S
in +KK202 -A011
Profibus 0 0 0 0
DP 1 1 16 DI / 16 DO 1 1
Data SF 2 2 2 2
A
3 3 3 3
Data 4 4 4 4
See Profibus DP B
on BF
5 5 5 5
Overview
ON 6 6 6 6
Stecker / plug
7 7 7 7
off
Data
A
Data
B
DP
Address
OFF ON
ET 200S 64
32
Compact 16
8
2
1
L+ M L+ M L+ M
1L+ 2L+ 1M 2M 6ES7 151- 1 2 3 4 41 42 43 44 61 62 63 64
1CA00-3BL0
/ L21A1.3
/ L21B1.3
/ L21C1.3
/ L21C1.4
/ L22.2
/ L22.3
/ L22.4
-A011X1 ON
Profibus Plug OFF
(in) (out)
A1 B1 SH1 A2 B2 SH2
PROFIBUS-DP
-A011.1 A1 A9
B11 C21
B19 C29
D31 D39 no jumper
GN RD SH
UNITRONIC BUS
2x0,64
+204/01.3 / +204-A4/DP A4/DP / +208/01.2

+204/01.3 / +204-B4/DP B4/DP / +208/01.2
=E09/01 =E01+207/01
Ed. by TAE + 206
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
380V/50Hz
201.1L1 /
201.1L2 /
201.1L3 /
201.1N
2,5 mm²
1 3 5 13
-Q011
16 A 2 4 6 14
PE PE
-X1 1 3 5 7 9 -X1 2 4 6 8 10
+205/01.3 / +205-22L1.1
+205/01.3 / +205-22L2.1
+205/01.3 / +205-22L3.1
+205/01.3 / +205-22N.1
+205/01.4 / +205-22PE.1
380V/50Hz
Supply
=E31+206/01 =E09/01
Ed. by TAE + 207
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L21A1 /
L21B1 /
L21C1 /
L22A /
L22B /
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
BU
BU
BU
BU
BU
-PE -PE
-X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
+205/01.7 / +205-21A1.1
+205/01.8 / +205-21B1.1
+205/01.8 / +205-21C1.1
+205/01.8 / +205-L22A.1
+205/01.9 / +205-PE.1

24VDC
=E01/01 =E31/01
Ed. by TAE + 207
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Station Address:57
ET 200S
in +KK202 -A011
Profibus 0 0 0 0
DP 1 1 16 DI / 16 DO 1 1
Data SF 2 2 2 2
A
3 3 3 3
Data 4 4 4 4
See Profibus DP B
on BF
5 5 5 5
Overview
ON 6 6 6 6
Stecker / plug
7 7 7 7
off
Data
A
Data
B
DP
Address
OFF ON
ET 200S 64
32
Compact 16
8
2
1
L+ M L+ M L+ M
1L+ 2L+ 1M 2M 6ES7 151- 1 2 3 4 41 42 43 44 61 62 63 64
1CA00-3BL0
/ L21A1.3
/ L21B1.3
/ L21C1.3
/ L21C1.4
/ L22.2
/ L22.3
/ L22.4
-A011X1 ON
Profibus Plug OFF
(in) (out)
A1 B1 SH1 A2 B2 SH2
PROFIBUS-DP
-A011.1 A1 A9
B11 C21
B19 C29
D31 D39 no jumper
jumper in side
+205/01.3 / +205-A3/DP
+205/01.3 / +205-B3/DP
=E09/01 =E01+208/01
Ed. by TAE + 207
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
380V/50Hz
201.1L1 /
201.1L2 /
201.1L3 /
201.1N
2,5 mm²
1 3 5 13
-Q011
16 A 2 4 6 14
PE PE
-X1 1 3 5 7 9 -X1 2 4 6 8 10
+206/01.3 / +206-23L1.1
+206/01.3 / +206-23L2.1
+206/01.3 / +206-23L3.1
+206/01.3 / +206-23N.1
+206/01.4 / +206-23PE.1
380V/50Hz
Supply
=E31+207/01 =E09/01
Ed. by TAE + 208
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L21A1 /
L21B1 /
L21C1 /
L22A /
L22B /
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
BU
BU
BU
BU
BU
-PE -PE
-X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
+206/01.7 / +206-21A1.1
+206/01.8 / +206-21B1.1
+206/01.8 / +206-21C1.1
+206/01.8 / +206-L22A.1
+206/01.9 / +206-PE.1

24VDC
=E01/01 =E31/01
Ed. by TAE + 208
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Station Address:58
ET 200S
in +KK202 -A011
Profibus 0 0 0 0
DP 1 1 16 DI / 16 DO 1 1
Data SF 2 2 2 2
A
3 3 3 3
Data 4 4 4 4
See Profibus DP B
on BF
5 5 5 5
Overview
ON 6 6 6 6
Stecker / plug
7 7 7 7
off
Data
A
Data
B
DP
Address
OFF ON
ET 200S 64
32
Compact 16
8
2
1
L+ M L+ M L+ M
1L+ 2L+ 1M 2M 6ES7 151- 1 2 3 4 41 42 43 44 61 62 63 64
1CA00-3BL0
/ L21A1.3
/ L21B1.3
/ L21C1.3
/ L21C1.4
/ L22.2
/ L22.3
/ L22.4
-A011X1 ON
Profibus Plug OFF
(in) (out)
A1 B1 SH1 A2 B2 SH2
PROFIBUS-DP
-A011.1 A1 A9
B11 C21
B19 C29
D31 D39 no jumper
jumper in side
+206/01.3 / +206-A4/DP
+206/01.3 / +206-B4/DP
=E09/01 =A01+301/01
Ed. by TAE + 208
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN
D-49828 Neuenhaus +49 (0) 5941 / 604-201
Operating Voltage :
400 V AC
Control voltage :

PLC System :
BIDCO :
Textra Flex Link Primary current : Schwarz

Main current : Black
Cabinet SC301 : Red
Control current : Red
: Blau
: Blue
: Grün/Gelb
: Green/Yellow
24V DC : Blau
24V DC : Blue
: Orange
=E31+208/01 =B01/03
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER SC301 SU = A01
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
500,0
1000,0

RAL 7035
=A01/01 04
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 03
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

130,0 20 mm
20 mm
Ø 8,7mm
250,0
E01-Q011
500,0
22,5mm
210,0
03 05
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 04
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
M16 M25 M25 M32 M32 M32 M32 M32 M32 M32 M32 M32 M25 M20
40 mm 50 mm
04 06
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 05
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+301-M1
270 mm
80X25
7 9 11 13 15 17 19 21 23
80X25
80X25
80X25
1 2 3 4 5 6
IM 151-1 COMPACT 8 DI 8 DI
8 DO 8 DO 8 10 12 14 16 18 20 22 24 25
SIEMENS 16DI/16DO DC24V PM-E DC24V DC24V
DC 24V DC 24 V DC 24 V 0,5A 0,5A
SF SF
BF
ON
DP
ADDRESS
X1 OFF/ON
PROFIBUS-DP
220 mm
64
32
16
ET 200S 8
4
1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 69 73 77
2 PWR 1 5 1 5 1 5 1 5
80X40
1 2 6 2 6 2 6 2 6
PWR PWR PWR
3 7 3 7 3 7 3 7
6 10 14 18 26 30 34 38 46 50 54 58 66 70 74 78 4 8 4 8 4 8 4 8
6ES7138- 6ES7131- 6ES7131- 6ES7132- 6ES7132-
6ES7151-1CA00-3BL0 16DI 16DO
4CA00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0
1L+ 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 69 73 77
AUX1
1 51 51 51 5
A A
4 8
2L+ 2 6 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78
2 6 2 62 62 62 6
1M 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39 43 47 51 55 59 63 67 71 75 79
3 7 3 73 73 73 7
2M 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80
A A
4 8 4 84 84 84 8
1 3
A
5 7 9
B SIEMENS
11 13 15 17 19
C
21 23 25 27 29
3
D
31 33 35 37 39
A
4
AA
84
AA
84
AA
84
A
8 Rail TS35
A AA AA AA A
3 73 73 73 7
6ES7193-4FL10-0AA0 TE-U120S4x10
80X60
05 7
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 06
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 =E31-A011 0346142 6ES7151-1CA00-3BL0
2 =E31-A021 0293962 / 0293962 6ES7138-4CA00-0AA0+TM-P15C23-A0
3 =E31-A011.1 0346148 6ES7193-4FL00-0AA0
3 =E31-DI01 0358941 / 0293969 6ES7131-4BF00-0AA0+TM-E15C26-A1
4 =E31-DI02 0358941 / 0293969 6ES7131-4BF00-0AA0+TM-E15C26-A1
5 =E31-DO01 0358942 / 0293969 6ES7132-4BF00-0AA0+TM-E15C26-A1
6 =E31-DO02 0358942 / 0293969 6ES7132-4BF00-0AA0+TM-E15C26-A1
7 =H11-Q011 0216494 3RV1011-0AA10
8 =H11-K211 0236839 3RT1015-1BB42
9 =H16-Q011 0216494 3RV1011-0AA10
10 =H16-K211 0236839 3RT1015-1BB42
11 =H21-Q011 0216494 3RV1011-0AA10
12 =H21-K211 0236839 3RT1015-1BB42
13 =H26-Q011 0216494 3RV1011-0AA10
14 =H26-K211 0236839 3RT1015-1BB42
15 =H36-Q011 0216494 3RV1011-0AA10
16 =H36-K211 0236839 3RT1015-1BB42
17 =H41-Q011 0216494 3RV1011-0AA10
18 =H41-K211 0236839 3RT1015-1BB42
19 =H46-Q011 0216494 3RV1011-0AA10
20 =H46-K211 0236839 3RT1015-1BB42
21 =H51-Q011 0216494 3RV1011-0AA10
22 =H51-K211 0236839 3RT1015-1BB42
23 =H61-Q011 0216494 3RV1011-0AA10
24 =H61-K211 0236839 3RT1015-1BB42
25 =H61-K212 0236839 3RT1015-1BB42
06 =C01/11
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Enclosure legend : =E31+301-A011 - = B01
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU =H61+301-K212
Appr BIDCO Page 7
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31
-A011
=E31/01.1 5
E550.0 =E01/41.1 =E01-Q011 Main switch
6
E550.1 =E09/41.1 =E09+100-F024 Control Voltage Input General
9
E550.2 =E09/41.2 =E09+100-F025 Control Voltage Inputs
10
E550.3 =E09/41.3 =E09+100-F026 Control Voltage Outputs
13
E550.4 =H11/41.1 =H11-Q011:14 CB SU-M1
14
E550.5 =H16/41.1 =H16-Q011:14 MS SU-M2
17
E550.6 =H21/41.1 =H21-Q011:14 MS SU-M3
18
E550.7 =H26/41.1 =H26-Q011:14 MS SU-M4
25
E551.0
26
E551.1 =H36/41.1 =H36-Q011:14 CB SG-M1
29
E551.2 =H41/41.1 =H41-Q011:14 CB SG-M2
30
E551.3 =H46/41.1 =H46-Q011:14 CB SG-M3
33
E551.4 =H51/41.1 =H51-Q011:14 CB SG-M4
34
E551.5
37
E551.6 =H61/41.1 =H61-Q011:14 CB ST-M1
38
E551.7
45
A550.0 =H11/21.1 =301.H11-K211 SU-M1 - forward -
46
A550.1 =H16/21.1 =301.H16-K211 SU-M2 - forward -
49
A550.2 =H21/21.1 =301.H16-K211 SU-M3 - forward -
50
A550.3 =H26/21.1 =301.H26-K211 SU-M4 - forward -
53
A550.4
54
A550.5 =H36/21.1 =301.H36-K211 SG-M1 - forward -
57
A550.6 =H41/21.1 =301.H41-K211 SG-M2 - Forward -
58
A550.7 =H46/21.1 =301.H41-K211 SG-M3 - Forward -
65
A551.0 =H51/21.1 =301.H51-K211 SG-M4 - Forward -
66
A551.1
69
A551.2 =H61/21.1 =301.H61-K211 ST-M1 - forward -
70
A551.3 =H61/21.2 =301.H61-K212 ST-M1 - backward -
73
A551.4
74
A551.5
77
A551.6
78
A551.7
SIEMENS
16 DI/16 DO DC24V/0.5A
TB 32L
Digital Input 16 DI
6ES7 151-1CA00-3BL0
=B01/7 12
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 11
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31 ET200S 8 DI 6ES7 131-4BF00-0AA0

-DI01 E552.0
1
=H12/41.1 =H12-S411:4 SU-S1 Checking Inlet
=E31/02.2
5
E552.1 =H17/41.1 =H17-S411:4 SU-S2 Checking Inlet
2
6
3
E552.4
7
E552.5 =H37/41.1 =H37-S411:4 SG-S1 Checking Inlet
4
8
=E31 ET200S 8 DI 6ES7 131-4BF00-0AA0

-DI02 E553.0
1
=H52/41.1 =H52-S411:4 SG-S4 Checking Inlet
=E31/02.3
5
E553.1
2
E553.2
6
E553.3
3
E553.4
7
E553.5
4
E553.6
8
E553.7
11 21
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 12
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31 ET200S 8 DO 6ES7 131-4BF00-0AA0

-DO01 0,5A
A552.0
1
=H13/21.1 =301.H11-EW1 SU-EW1 Curve
=E31/02.3
0,5A
5
A552.1 =H18/21.1 =301.H18-EW2 SU-EW2 Curve
0,5A
2
A552.2 =H23/21.1 =301.H18-EW2 SU-EW3 Curve
0,5A
6
A552.3 =H28/21.1 =301.H28-EW2 SU-EW4 Curve
0,5A
3
A552.4
0,5A
7
A552.5 =H38/21.1 =301.H38-EW1 SG-EW1 Curve
0,5A
4
A552.6 =H43/21.1 =301.H43-EW2 SG-EW2 Curve
0,5A
8
A552.7 =H48/21.1 =301.H43-EW2 SG-EW3 Curve
=E31 ET200S 8 DO 6ES7 131-4BF00-0AA0

-DO02 0,5A
A553.0
1
=H53/21.1 =301.H53-EW2 SG-EW4 Curve
=E31/02.4
0,5A
5
A553.1
0,5A
2
A553.2 =H67/21.1 =301.H67-EW1 ST-EW1 Curve
0,5A
6
A553.3 =H72/21.1 =301.H72-EW2 ST-EW2 Curve
0,5A
3
A553.4 =H77/21.1 =301.H77-EW3 ST-EW3 Curve
0,5A
7
A553.5
0,5A
4
A553.6
0,5A
8
A553.7
12 =E01/01
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
301.1L1 / =H11/01.0
301.1L2 / =H11/01.0
301.1L3 / =H11/01.0
301.1N
BK 2,5 mm²
BK 2,5 mm²
BK 2,5 mm²
1 3 5 13
-Q011
16 A 2 4 6 14
BK 6 mm²
BK 6 mm²
BK 6 mm²
/41.1
BK 6 mm²
BK 6 mm²
BK 6 mm²
BU 6 mm²
PE PE
-X1 1 3 5 7 9 -X1 2 4 6 8 10
WDU6
+100/02.7 / +100-24L1.1
+100/02.7 / +100-24L2.1
+100/02.7 / +100-24L3.1
+100/02.7 / +100-24N.1
+100/02.7 / +100-24PE.1
415V/50Hz
Supply
=C01/21 41
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13
-Q011
/01.1 14
BU 0,75 mm²
BU 0,75 mm²
5 7
E550.0
=C01/11.2
=E31
-A011
Main switch
01 =E09/01
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L21A1 / 02.1
L21B1 / 02.4
L21C1 / 02.6
L22A / 02.1
L22B / 02.3
BU 2,5 mm²
BU 2,5 mm²
BU 2,5 mm²
BU 2,5 mm²
BU 2,5 mm²
PE PE
-X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
+601/01.6 / +601-21A1.1
+601/01.7 / +601-21B1.1
+601/01.7 / +601-21C1.1
+601/01.7 / +601-L22A
+601/01.8 / +601-PE

24VDC
=E01/41 02
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
01
Modification
0
Date
Name
01.9 / L22A
01.9 / L21A1
-XL22
-XL21A1
1-
1
BU 1 mm²
1+
=E31/01.0 / L22.2
Date
Appr
BU 0,75 mm²
2-
Ed. by
41.0 / L21A1.2
Original
In/Output
BU 1 mm²
2+
=E31/01.0 / L22.3
BU 1 mm²
3-
TAE
=E31/01.0 / L21A1.3
BU 1 mm²
DC24V General
3+
=E31/01.0 / L22.4
4-
16.12.2015
BU 1,5 mm²
4+
=E31/01.a.0 / L22.5
5-
BU 1 mm²
5+
=E31/02.0 / L22.6
6-
BU 1 mm²
6+
=E31/02.0 /
2
L22.7
7-
BU 1 mm²
7+
BIDCO
=H11/21.0 / L22.8
8-
BU 1 mm²
Replacement for
8+
=H61/01.0 / L22.9
54KA249019
9-
10-
01.9 / L22B
11-
3
12-
Replaced by
01.9 / L21B1
-XL21B1
1+
Inputs
BU 0,75 mm²
4
41.0 / L21B1.2
2+
GmbH
BU 1 mm²
=E31/01.0 / L21B1.3
Control Voltage
3+
BU 1,5 mm²
=E31/01.a.5 / L21B1.4
4+
NEUENHAUSER
MASCHINENBAU
5+
6+
5
7+
8+

6
01.9 / L21C1
-XL21C1
1+
BU 0,75 mm²
Outputs
41.0 / L21C1.2
2+
BU 1 mm²
=E31/01.0 / L21C1.3
Control Voltage
3+
7
BU 1 mm²
=E31/01.0 / L21C1.4
4+
BU 1 mm²
=E31/02.0 / L21C1.5
5+
BU 1 mm²
=H61/01.0 / L21C1.6
6+
7+
8+
8
+ 301
= E09
9
Pg
Page
528
02
41
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
02.1 / L21A1.2
02.4 / L21B1.2
02.7 / L21C1.2
6 8 9 11 10 12
E550.1 E550.2 E550.3

=C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2
=E31 =E31 =E31

-A011 -A011 -A011
Control Voltage
Control Voltage
Control Voltage
Input General
Outputs
Inputs
02 =E31/01
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Station Address:
81
ET 200S
in +KK301 -A011
=C01/11.0
Profibus 0 0 0 0
DP 1 1 16 DI / 16 DO 1 1
Data SF 2 2 2 2
A
3 3 3 3
Data 4 4 4 4
See Profibus DP B
on BF
5 5 5 5
Overview
ON 6 6 6 6
Stecker / plug
7 7 7 7
off
Data
A
Data
B
DP
Address
OFF ON
ET 200S 64
32
Compact 16
8
2
1
L+ M L+ M L+ M
1L+ 2L+ 1M 2M 6ES7 151- 1 2 3 4 41 42 43 44 61 62 63 64
1CA00-3BL0
=E09/02.1 / L21A1.3
=E09/02.4 / L21B1.3
=E09/02.7 / L21C1.3
=E09/02.7 / L21C1.4
=E09/02.1 / L22.2
=E09/02.1 / L22.3
=E09/02.1 / L22.4
-A011X1 ON
-A011.1 A1 A9
B11 C21
B19
D31
C29 D39 no jumper
Profibus Plug OFF

jumper in side
(in) (out)
A1 B1 SH1 A2 B2 SH2
PROFIBUS-DP Terminalmodul GND Terminalmodul +24VDC
GN RD SH
-W301.5
UNITRONIC BUS
2x0,64
+601/01.3 / +601-A5/DP A5/DP / +801/1.1

+601/01.3 / +601-B5/DP B5/DP / +801/1.1
=E09/41 01.a
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
01
Modification
0
Date
A1
=E09/02.2 / L22.5
-A011.1
Name
A2
=H12/41.1 / A011.1A2
no jumper
jumper in side
A3
=H17/41.1 / A011.1A3
1
A4
=H22/41.1 / A011.1A4
Date
Appr
Ed. by
A
Original
A5
=H27/41.1 / A011.1A5
TAE
A6
29.06.2015
A7
Terminalmodul GND
=H37/41.1 / A011.1A7
A8
=H42/41.1 / A011.1A8
A9
2
=H47/41.1 / A011.1A9
BIDCO
=H52/41.1 / A011.1A10
A10
Replacement for
54KA249019
B11
=H38/21.1 / A011.1B12
B12
=H43/21.1 / A011.1B13
B13
3
=H48/21.1 / A011.1B14
B14
Replaced by
=H53/21.1 / A011.1B15
B15
B16
Terminalmodul GND
=H67/21.1 / A011.1B17
B17
=H72/21.1 / A011.1B18
B18
4
B19
GmbH
=H77/21.1 / A011.1B20
B20
NEUENHAUSER
MASCHINENBAU
=E09/02.4 / L21B1.4
C21
=H12/41.1 / A011.1C22
C22
5
=H17/41.1 / A011.1C23
C23
C
=H22/41.1 / A011.1C24
C24
=H27/41.1 / A011.1C25
C25
C26
=H37/41.1 / A011.1C27
C27
PLC-CONFIGURATION
6
=H42/41.1 / A011.1C28
C28
=H47/41.1 / A011.1C29
C29
=H52/41.1 / A011.1C30
C30
D31
D32
7
D33
D34
D35
D36
D37
8
D38
D39
D40
+ 301
= E31
9
Pg
Page
528
01.a
02
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
slot: slot: slot: slot: slot: slot:

1 2 3 4 5 7
Power- Digital Digital Digital Digital End
modul Input Modul Input Modul Output Modul Output Modul Modul
PM-E DC24V 8 DI DC24V 8 DI DC24V 8 DO DC24V 8 DO DC24V
-DI01 -DI02 -DO01 -DO02

-A021 =C01/12.0 =C01/12.0 =C01/21.0 =C01/21.0
PM-E 8 DI 8 DI 8 DO 8 DO
DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V
SF
1 5 1 5 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6
1 5 1 5 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6 2 6
PWR
6ES7 138- 6ES7 131 6ES7 131 6ES7132 6ES7132

4CA00-0AA0 -4BF00-0AA0 -4BF00-0AA0 -4BF00-0AA0 -4BF00-0AA0
6ES7 193- 6ES7 193- 6ES7 193- 6ES7 193- 6ES7 193-
4CD30-0AA0 4CA50-0AA0 4CA50-0AA0 4CA50-0AA0 4CA50-0AA0
+24V
2 6
M I0 1 I1 I0 1 I1 O0 1 O1 O0 1 O1
3 7 5 5 5 5
4JA00-0AA0
6ES7 193-
I2 2 6 I3 I2 2 6 I3 O2 2 6 O3 O2 2 6 O3
AUX
A4 A8 I4 3 7 I5 I4 3 7 I5 O4 3 7 O5 O4 3 7 O5
M/PE I6 I6 O6 O6
I6 4 8 I6 4 8 O6 4 8 O6 4 8
2 6
A4 A8 A4 A8 A4 A8 A4 A8
A3 A7 A3 A7 A3 A7 A3 A7
3 7 AUX AUX AUX AUX
M M M M
A4 A8
=E09/02.7 / L21C1.5
=E09/02.2 / L22.6
=E09/02.2 / L22.7
01.a =H11/01
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 02
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=E01/01.9 / 301.1L1 301.1L1 / =H16/01.0
=E01/01.9 / 301.1L2 301.1L2 / =H16/01.0
=E01/01.9 / 301.1L3 301.1L3 / =H16/01.0
13 3/L2 5/L3 13 21
-Q011
0,11...0,16A,N: 2,1A 14 22
/41.1
I> I> I>
14 4/T2 6/T3
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
PE
-X3
1 2 3 4
W301.10
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+SU-M1
M
3
400/230 V/AC
0,09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
SU-M1
=E31/02 21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER SU-M1 = H11
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A550.0
45 47
BU 0,75 mm²
A1
-K211
24 V A2
BU
=E09/02.2 / L22.8 1 mm² A011.68 / =H16/21.0
SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
SU-M1 - forward -
01 41
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L21B / =H16/41.0
13
-Q011
/01.2 14
BU 0,75 mm²
1 mm²
BU
13 15
E550.4
=C01/11.2
=E31
-A011
CB SU-M1
21 =H12/41
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+ -
-S411
4
ÖLFLEX CLASSIC 110
-W301.11
4x0,5
4 1 3
=E31/01.a.5 / A011.1C22
=E31/01.a.1 / A011.1A2
E552.0
=C01/12.2
=E31
-DI01
SU-S1 Checking Inlet
=H11/41 =H13/21
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER SU-S1 = H12
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01
=C01/21.2
A552.0
1 A3
-W301.12
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+SU-EW1
-EW1 1 3
x1
-Y211
x2
SU-EW1 Curve
=H12/41 =H16/01
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER SU-EW1 = H13
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H11/01.9 / 301.1L1 301.1L1 / =H21/01.0
=H11/01.9 / 301.1L2 301.1L2 / =H21/01.0
=H11/01.9 / 301.1L3 301.1L3 / =H21/01.0
1/L1 3/L2 5/L3 13 21

-Q011
0,11...0,16A,N: 2,1A 14 22
/41.1
I> I> I>
2/T1 4/T2 6/T3
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
PE
-X3
5 6 7 8
W301.20
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+SU-M2
M
3
400/230 V/AC
0,09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
SU-M2
=H13/21 21
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A550.1
46 48
BU 0,75 mm²
A1
-K211
24 V A2
BU
=H11/21.9 / A011.68 1 mm² A011.68 / =H21/21.0
SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
SU-M2 - forward -
01 41
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BU
=H11/41.9 / L21B 1 mm² L21B / =H21/41.0
13
-Q011
/01.2 14
BU 0,75 mm²
14 16
E550.5
=C01/11.2
=E31
-A011
MS SU-M2
21 =H17/41
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+ -
-S411
4
ÖLFLEX CLASSIC 110
-W301.21
4x0,5
4 1 3
=E31/01.a.5 / A011.1C23
=E31/01.a.1 / A011.1A3
E552.1
=C01/12.2
=E31
-DI01
=H16/41 =H18/21
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01
=C01/21.2
A552.1
5 A7
-W301.22
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+SU-EW2
-EW2 1 3
x1
-Y211
x2
SU-EW2 Curve
=H17/41 =H21/01
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H16/01.9 / 301.1L1 301.1L1 / =H26/01.0
=H16/01.9 / 301.1L2 301.1L2 / =H26/01.0
=H16/01.9 / 301.1L3 301.1L3 / =H26/01.0
13 3/L2 5/L3 13 21
-Q011
0,11...0,16A,N: 2,1A 14 22
/41.1
I> I> I>
14 4/T2 6/T3
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
PE
-X3
9 10 11 12
W301.23
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+SU-M3
M
3
400/230 V/AC
0,09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
SU-M3
=H18/21 21
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A550.2
49 48
BU 0,75 mm²
A1
-K211
24 V A2
BU
=H16/21.9 / A011.68 1 mm² A011.68 / =H26/21.0
SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
SU-M3 - forward -
01 41
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BU
=H16/41.9 / L21B 1 mm² L21B / =H26/41.0
13
-Q011
/01.2 14
BU 0,75 mm²
17 16
E550.6
=C01/11.2
=E31
-A011
MS SU-M3
21 =H22/41
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+ -
-S411
4
ÖLFLEX CLASSIC 110
-W301.24
4x0,5
4 1 3
=E31/01.a.5 / A011.1C24
=E31/01.a.1 / A011.1A4
E552.2
=C01/12.2
=E31
-DI01
=H21/41 =H23/21
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01
=C01/21.2
A552.2
2 A4
-W301.25
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+SU-EW3
-EW3 1 3
x1
-Y211
x2
SU-EW3 Curve
=H22/41 =H26/01
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H21/01.9 / 301.1L1 301.1L1 / =H36/01.0
=H21/01.9 / 301.1L2 301.1L2 / =H36/01.0
=H21/01.9 / 301.1L3 301.1L3 / =H36/01.0
1/L1 3/L2 5/L3 13 21

-Q011
0,11...0,16A,N: 2,1A 14 22
/41.1
I> I> I>
2/T1 4/T2 6/T3
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
PE
-X3
13 14 15 16
W301.26
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+SU-M4
M
3
400/230 V/AC
0,09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
SU-M4
=H23/21 21
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A550.3
50 52
BU 0,75 mm²
A1
-K211
24 V A2
BU
=H21/21.9 / A011.68 1 mm² A011.68 / =H36/21.0
SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
SU-M4 - forward -
01 41
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BU
=H21/41.9 / L21B 1 mm² L21B / =H36/41.0
13
-Q011
/01.2 14
18 16
E550.7
=C01/11.2
=E31
-A011
MS SU-M4
21 =H27/41
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+ -
-S411
4
ÖLFLEX CLASSIC 110
-W301.27
4x0,5
4 1 3
=E31/01.a.5 / A011.1C25
=E31/01.a.1 / A011.1A5
E552.3
=C01/12.2
=E31
-DI01
=H26/41 =H28/21
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01
=C01/21.2
A552.3
6 A8
-W301.28
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+SU-EW4
-EW4 1 3
x1
-Y211
x2
SU-EW4 Curve
=H27/41 =H36/01
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H26/01.9 / 301.1L1 301.1L1 / =H41/01.0
=H26/01.9 / 301.1L2 301.1L2 / =H41/01.0
=H26/01.9 / 301.1L3 301.1L3 / =H41/01.0
13 3/L2 5/L3 13 21
-Q011
0,11...0,16A,N: 2,1A 14 22
/41.1
I> I> I>
14 4/T2 6/T3
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
PE
-X3
17 18 19 20
W301.30
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+SG-M1
M
3
400/230 V/AC
0,09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
SG-M1
=H28/21 21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER SG-M1 = H36
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A550.5
54 56
BU 0,75 mm²
A1
-K211
24 V A2
BU
=H26/21.9 / A011.68 1 mm² A011.68 / =H41/21.0
SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
SG-M1 - forward -
01 41
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BU
=H26/41.9 / L21B 1 mm² L21B / =H41/41.0
13
-Q011
/01.2 14
BU 0,75 mm²
26 28
E551.1
=C01/11.2
=E31
-A011
CB SG-M1
21 =H37/41
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+ -
-S411
4
ÖLFLEX CLASSIC 110
-W301.31
4x0,5
4 1 3
=E31/01.a.6 / A011.1C27
=E31/01.a.2 / A011.1A7
E552.5
=C01/12.2
=E31
-DI01
SG-S1 Checking Inlet
=H36/41 =H38/21
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER SG-S1 = H37
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01
=C01/21.2
A552.5
=E31/01.a.3
A011.1B12
-W301.32
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+SG-EW1
-EW1 1 3
x1
-Y211
x2
SG-EW1 Curve
=H37/41 =H41/01
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER SG-EW1 = H38
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H36/01.9 / 301.1L1 301.1L1 / =H46/01.0
=H36/01.9 / 301.1L2 301.1L2 / =H46/01.0
=H36/01.9 / 301.1L3 301.1L3 / =H46/01.0
13 3/L2 5/L3 13 21
-Q011
0,11...0,16A,N: 2,1A 14 22
/41.1
I> I> I>
14 4/T2 6/T3
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
PE
-X3
21 22 23 24
W301.40
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+SG-M2
M
3
400/230 V/AC
0,09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
SG-M2
=H38/21 21
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A550.6
57 59
BU 0,75 mm²
A1
-K211
24 V A2
BU
=H36/21.9 / A011.68 1 mm² A011.68 / =H46/21.0
SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
SG-M2 - Forward -
01 41
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BU
=H36/41.9 / L21B 1 mm² L21B / =H46/41.0
13
-Q011
/01.2 14
BU 0,75 mm²
29 31
E551.2
=C01/11.2
=E31
-A011
CB SG-M2
21 =H42/41
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+ -
-S411
4
ÖLFLEX CLASSIC 110
-W301.41
4x0,5
4 1 3
=E31/01.a.6 / A011.1C28
=E31/01.a.2 / A011.1A8
E552.6
=C01/12.2
=E31
-DI01
=H41/41 =H43/21
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01
=C01/21.2
A552.6
=E31/01.a.3
A011.1B13
-W301.42
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+SG-EW2
-EW2 1 3
x1
-Y211
x2
SG-EW2 Curve
=H42/41 =H46/01
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H41/01.9 / 301.1L1 301.1L1 / =H51/01.0
=H41/01.9 / 301.1L2 301.1L2 / =H51/01.0
=H41/01.9 / 301.1L3 301.1L3 / =H51/01.0
13 3/L2 5/L3 13 21
-Q011
0,11...0,16A,N: 2,1A 14 22
/41.1
I> I> I>
14 4/T2 6/T3
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
PE
-X3
25 26 27 28
W301.43
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+SG-M3
M
3
400/230 V/AC
0,09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
SG-M3
=H43/21 21
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A550.7
58 59
BU 0,75 mm²
A1
-K211
24 V A2
BU
=H41/21.9 / A011.68 1 mm² A011.68 / =H51/21.0
SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
SG-M3 - Forward -
01 41
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BU
=H41/41.9 / L21B 1 mm² L21B / =H51/41.0
13
-Q011
/01.2 14
BU 0,75 mm²
30 31
E551.3
=C01/11.2
=E31
-A011
CB SG-M3
21 =H47/41
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+ -
-S411
4
ÖLFLEX CLASSIC 110
-W301.44
4x0,5
4 1 3
=E31/01.a.6 / A011.1C29
=E31/01.a.2 / A011.1A9
E552.7
=C01/12.2
=E31
-DI01
=H46/41 =H48/21
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01
=C01/21.2
A552.7
=E31/01.a.3
A011.1B14
-W301.45
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+SG-EW3
-EW3 1 3
x1
-Y211
x2
SG-EW3 Curve
=H47/41 =H51/01
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H46/01.9 / 301.1L1 301.1L1 / =H61/01.0
=H46/01.9 / 301.1L2 301.1L2 / =H61/01.0
=H46/01.9 / 301.1L3 301.1L3 / =H61/01.0
13 3/L2 5/L3 13 21
-Q011
0,11...0,16A,N: 2,1A 14 22
/41.1
I> I> I>
14 4/T2 6/T3
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
PE
-X3
29 30 31 32
W301.46
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+SG-M4
M
3
400/230 V/AC
0,09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
SG-M4
=H48/21 21
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A551.0
65 67
BU 0,75 mm²
A1
-K211
24 V A2
BU
=H46/21.9 / A011.68 1 mm² A011.68 / =H61/21.0
SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
SG-M4 - Forward -
01 41
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BU
=H46/41.9 / L21B 1 mm² L21B / =H61/41.0
13
-Q011
/01.2 14
BU 0,75 mm²
33 35
E551.4
=C01/11.2
=E31
-A011
CB SG-M4
21 =H52/41
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+ -
-S411
4
ÖLFLEX CLASSIC 110
-W301.47
4x0,5
4 1 3
=E31/01.a.6 / A011.1C30
=E31/01.a.2 / A011.1A10
E553.0
=C01/12.2
=E31
-DI02
=H51/41 =H53/21
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO02
=C01/21.2
A553.0
=E31/01.a.3
A011.1B15
-W301.48
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+SG-EW4
-EW4 1 3
x1
-Y211
x2
SG-EW4 Curve
=H52/41 =H61/01
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H51/01.9 / 301.1L1
=H51/01.9 / 301.1L2
=H51/01.9 / 301.1L3
=E09/02.7 / L21C1.6
=E09/02.2 / L22.9
13 3/L2 5/L3 13 21
-Q011
0,11...0,16A,N: 2,1A 14 22
/41.1
I> I> I>
14 4/T2 6/T3
1 3 5 1 3 5 53 63 53 63
-K211 -K212 -K211 -K212
/21.1 2 4 6 /21.2 2 4 6 /21.1 54 64 /21.2 54 64
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
BK 1,5 mm²
PE PE
-X3 -X3
33 34 35 36 37 38 39
W301.51
W301.50
3G1,5
ÖLFLEX CLASSIC 100 G BK BN GY GNYE 1 2 GN/YE
4x1,5
+SG-ST-M1
PE
U1 V1 W1 PE
M Y011
3
400/230 V/AC
0,09/0,16 A
50 Hz Option:
1400 U/min Brake
ST-M1
=H53/21 21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER ST-M1 = H61
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011 =E31-A011
=C01/11.2 =C01/11.2
A551.2 A551.3
69 71 70 72
BU 0,75 mm²
BU 0,75 mm²
22 22
-K212 -K211
/21.2 21 /21.1 21
23 23
-K211 -K212
24 V 24 24 V 24
BU
=H51/21.9 / A011.68 1 mm²
A1 A2 A1 A2
1 2 /01.1 1 2 /01.2
3 4 /01.1 3 4 /01.2
5 6 /01.1 5 6 /01.3
22 21 /21.2 22 21 /21.1
23 24 23 24
33 34 33 34
43 44 43 44
53 54 /01.3 53 54 /01.4
63 64 /01.4 63 64 /01.5
ST-M1 - backward -
ST-M1 - forward -
01 41
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=H51/41.9 / L21B
13
-Q011
/01.2 14
BU 0,75 mm²
37 39
E551.6
=C01/11.2
=E31
-A011
CB ST-M1
21 =H67/21
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO02
=C01/21.2
A553.2
=E31/01.a.4
A011.1B17
-W301.52
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+ST-EW1
-EW1 1 3
x1
-Y211
x2
ST-EW1 Curve
=H61/41 =H72/21
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER ST-EW1 = H67
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO02
=C01/21.2
A553.3
=E31/01.a.4
A011.1B18
-W301.53
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+ST-EW2
-EW2 1 3
x1
-Y211
x2
ST-EW2 Curve
=H67/21 =H77/21
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO02
=C01/21.2
A553.4
=E31/01.a.4
A011.1B20
-W301.54
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+ST-EW3
-EW3 1 3
x1
-Y211
x2
ST-EW3 Curve
=H72/21 =KLMP/1
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W100.4
Strip
Cable name
Cable name
+301-X1
5x4 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
415VAC Power supply SC301 1 +100-X1 16 1 =E01-Q011 2 =E01/01.0

2 =E01/01.3
2 +100-X1 17 3 =E01-Q011 4 =E01/01.1
4 =E01/01.3
3 +100-X1 18 5 =E01-Q011 6 =E01/01.1
6 =E01/01.3
4 +100-X1 19 7 =E01-301.1N 301.1N =E01/01.1
8 =E01/01.3
GNYE +100-X1 20 9 PE =E01/01.2
10 PE =E01/01.4
=H77/21 2
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 1
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W601.4
Strip
Cable name
Cable name
+301-X2
5x2,5 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
1 +601-X2 2 1 -XL21A1 1+ =E09/01.3

2 =E09/01.3
2 +601-X2 4 3 -XL21B1 1+ =E09/01.3
4 =E09/01.3
3 +601-X2 6 5 -XL21C1 1+ =E09/01.4
6 =E09/01.4
4 +601-X2 9 7 -XL22 1- =E09/01.5
8 =E09/01.5
9 -XL22 12- =E09/01.5
GNYE +601-X2;=E09-PE 11 10 =E09/01.6
11 =E09-PE =E09/01.6
1 3
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W301.46
W301.43
W301.40
W301.30
W301.26
W301.23
W301.20
W301.10
Strip
Cable name
Cable name
+301-X3
4x1,5 mm²
4x1,5 mm²
4x1,5 mm²
4x1,5 mm²
4x1,5 mm²
4x1,5 mm²
4x1,5 mm²
4x1,5 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
SU-M1 BK =H11+SU-M1 U1 1 =H11-K211 2 =H11/01.1

= BN =H11+SU-M1 V1 2 =H11-K211 4 =H11/01.1
= GY =H11+SU-M1 W1 3 =H11-K211 6 =H11/01.1
= GNYE =H11+SU-M1 PE 4 =H11-PE =H11/01.2
SU-M2 BK =H16+SU-M2 U1 5 =H16-K211 2 =H16/01.1
= BN =H16+SU-M2 V1 6 =H16-K211 4 =H16/01.1
= GY =H16+SU-M2 W1 7 =H16-K211 6 =H16/01.1
= GNYE =H16+SU-M2 PE 8 =H16-PE =H16/01.2
SU-M3 BK =H21+SU-M3 U1 9 =H21-K211 2 =H21/01.1
= BN =H21+SU-M3 V1 10 =H21-K211 4 =H21/01.1
= GY =H21+SU-M3 W1 11 =H21-K211 6 =H21/01.1
= GNYE =H21+SU-M3 PE 12 =H21-PE =H21/01.2
SU-M4 BK =H26+SU-M4 U1 13 =H26-K211 2 =H26/01.1
= BN =H26+SU-M4 V1 14 =H26-K211 4 =H26/01.1
= GY =H26+SU-M4 W1 15 =H26-K211 6 =H26/01.1
= GNYE =H26+SU-M4 PE 16 =H26-PE =H26/01.2
SG-M1 BK =H36+SG-M1 U1 17 =H36-K211 2 =H36/01.1
= BN =H36+SG-M1 V1 18 =H36-K211 4 =H36/01.1
= GY =H36+SG-M1 W1 19 =H36-K211 6 =H36/01.1
= GNYE =H36+SG-M1 PE 20 =H36-PE =H36/01.2
SG-M2 BK =H41+SG-M2 U1 21 =H41-K211 2 =H41/01.1
= BN =H41+SG-M2 V1 22 =H41-K211 4 =H41/01.1
= GY =H41+SG-M2 W1 23 =H41-K211 6 =H41/01.1
= GNYE =H41+SG-M2 PE 24 =H41-PE =H41/01.2
SG-M3 BK =H46+SG-M3 U1 25 =H46-K211 2 =H46/01.1
= BN =H46+SG-M3 V1 26 =H46-K211 4 =H46/01.1
= GY =H46+SG-M3 W1 27 =H46-K211 6 =H46/01.1
= GNYE =H46+SG-M3 PE 28 =H46-PE =H46/01.2
SG-M4 BK =H51+SG-M4 U1 29 =H51-K211 2 =H51/01.1
= BN =H51+SG-M4 V1 30 =H51-K211 4 =H51/01.1
= GY =H51+SG-M4 W1 31 =H51-K211 6 =H51/01.1
= GNYE =H51+SG-M4 PE 32 =H51-PE =H51/01.2
2 3.a
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 3
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W301.51
W301.50
Strip
Cable name
Cable name
+301-X3
3G1,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x1,5 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
ST-M1 BK =H61+SG-ST-M1 U1 33 =H61-K211 2 =H61/01.1

= BN =H61+SG-ST-M1 V1 34 =H61-K211 4 =H61/01.1
= GY =H61+SG-ST-M1 W1 35 =H61-K211 6 =H61/01.1
= GNYE =H61+SG-ST-M1 PE 36 =H61-PE =H61/01.2
= 1 =H61+SG-ST-M1-Y011 37 =H61-K211 54 =H61/01.3
= 2 =H61+SG-ST-M1-Y011 38 =H61-K211 64 =H61/01.4
= GN/YE =H61+SG-ST-M1 PE 39 =H61-PE =H61/01.4
3 4
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 3.a
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+301-XL21A1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
DC24V General In/Output -X2 1 1+ =E09/02.1

= =E31-A011 6 2+ =E09/02.1
= -A011 1L+ 3+ =E09/02.1
= 4+ =E09/02.2
= 5+ =E09/02.2
= 6+ =E09/02.2
= 7+ =E09/02.2
= 8+ =E09/02.2
3.a 5
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 4
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+301-XL21B1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point

= =E31-A011 9 2+ =E09/02.4
= -A011 1 3+ =E09/02.4
= =E31-A011.1 C21 4+ =E09/02.4
= 5+ =E09/02.5
= 6+ =E09/02.5
= 7+ =E09/02.5
= 8+ =E09/02.5
4 6
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 5
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+301-XL21C1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point

= =E31-A011 10 2+ =E09/02.7
= -A011 41 3+ =E09/02.7
= -A011 61 4+ =E09/02.7
= -A021 2 5+ =E09/02.7
= =H61-K211 53 6+ =E09/02.7
= 7+ =E09/02.8
= 8+ =E09/02.8
5 7
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 6
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+301-XL22
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
-X2 7 1- =E09/02.1
DC24V General In/Output -A011 1M 2- =E09/02.1
= -A011 43 3- =E09/02.1
= -A011 63 4- =E09/02.1
= =E31-A011.1 A1 5- =E09/02.2
= -A021 3 6- =E09/02.2
= -A021 A4 7- =E09/02.2
= =H11-K211 A2 8- =E09/02.2
= =H61-K211 63 9- =E09/02.2
= 10- =E09/02.3
= 11- =E09/02.3
= -X2 9 12- =E09/02.3
6 =A01+601/01
Ed. by TAE + 301
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 7
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN
D-49828 Neuenhaus +49 (0) 5941 / 604-201
Operating Voltage :
400 V AC
Control voltage :

PLC System :
BIDCO :
Textra Flex Flow Primary current :

Main current :
Schwarz
Black
Cabinet SC601 : Red
: Blau
: Blue
: Grün/Gelb
: Green/Yellow
24V DC : Blau
24V DC : Blue
: Orange
=KLMP+301/7 =B01/03
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER SC 601 = A01
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
500,0
1000,0

RAL 7035
=A01/01 04
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 03
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

130,0 20 mm
20 mm
Ø 8,7mm
250,0
E01-Q011
500,0
22,5mm
210,0
03 05
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 04
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
M16 M25 M25 M32 M32 M32 M32 M32 M32 M32 M32 M32 M25 M20
40 mm 50 mm
04 06
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 05
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+601-M1
80X25
6 7 8
80X25
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
80X40 1 2 3 4 5
80X25
IM 151-1 COMPACT
8 DO 8 DO
SIEMENS PM-E 8 DI DC24V DC24V
16DI/16DO DC24V
DC 24V DC 24 V 0,5A 0,5A
SF SF
BF
ON
X1
PROFIBUS-DP
DP
ADDRESS
OFF/ON 80X40
64
32
16
ET 200S 8
4
1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 69 73 77
2 PWR 1 5 1 5 1 5
1 2 6 2 6 2 6
PWR PWR PWR
3 7 3 7 3 7
6 10 14 18 26 30 34 38 46 50 54 58 66 70 74 78 4 8 4 8 4 8
6ES7138- 6ES7131- 6ES7132- 6ES7132-
6ES7151-1CA00-3BL0 16DI 16DO
4CA00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0 4BF00-0AA0
1L+ 1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 69 73 77
AUX1
1 51 51 5
A A
4 8
2L+ 2 6 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78
2 6 2 62 62 6
1M 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39 43 47 51 55 59 63 67 71 75 79
3 7 3 73 73 7
2M 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80
A
4
A
8 4 84 84 8
Rail TS35
3 A
4
AA
84
AA
84
A
8
A B SIEMENS C D
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
A AA AA A
3 73 73 7
6ES7193-4FL10-0AA0 TE-U120S4x10
80X60
05 7
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 06
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 =E31-A011 0346142 6ES7151-1CA00-3BL0
2 =E31-A021 0293962 / 0293962 6ES7138-4CA00-0AA0+TM-P15C23-A0
3 =E31-A011.1 0346148 6ES7193-4FL00-0AA0
3 =E31-DI01 0358941 / 0293969 6ES7131-4BF00-0AA0+TM-E15C26-A1
4 =E31-DO01 0358942 / 0293969 6ES7132-4BF00-0AA0+TM-E15C26-A1
5 =E31-DO02 0358942 / 0293969 6ES7132-4BF00-0AA0+TM-E15C26-A1
6 =H11-Q011 0216494 3RV1011-0AA10
7 =H11-K211 0236839 3RT1015-1BB42
8 =H11-K212 0236839 3RT1015-1BB42
9 =H11-K213 0236839 3RT1015-1BB42
10 =H16-K211 0236839 3RT1015-1BB42
11 =H21-K211 0236839 3RT1015-1BB42
12 =H26-K211 0063808 3RT1016-1BB42
13 =H31-K211 0236839 3RT1015-1BB42
14 =H36-K211 0236839 3RT1015-1BB42
15 =H41-K211 0236839 3RT1015-1BB42
16 =H46-K211 0236839 3RT1015-1BB42
17 =H51-K211 0236839 3RT1015-1BB42
18 =H56-K211 0236839 3RT1015-1BB42
19 =H61-K211 0236839 3RT1015-1BB42
20 =H66-K211 0236839 3RT1015-1BB42
21 =H71-K211 0236839 3RT1015-1BB42
22 =H76-K211 0236839 3RT1015-1BB42
23 =H81-K211 0236839 3RT1015-1BB42
06 =C01/11
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Enclosure legend : =E31+601-A011 - = B01
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU =H81+601-K211
Appr BIDCO Page 7
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31
-A011
=E31/01.2 5
E600.0 =E01/41.1 =E01-Q011:14 Main Switch
6
E600.1 =E09/41.1 =100.E09-F021 Control Voltage Input General
9
E600.2 =E09/41.2 =100.E09-F022 Control voltage Inputs
10
E600.3 =E09/41.3 =100.E09-F023 Control voltage Outputs
13
E600.4 =H11/41.1 =H11-Q011:14 HSP-M1 Control
14
E600.5
17
E600.6
18
E600.7
25
E601.0 =H12/41.2 =H12+HSP-S411:4 HSP SP01 occupied
26
29
30
33
34
37
38
45
A600.0 =H11/21.1 =601.H11-K211 HSP forward Outlet
46
A600.1 =H11/21.2 =601.H11-K212 HSP backward Inlet
49
A600.2 =H11/21.3 =601.H11-K213 HSP-M1 On
50
A600.3 =H16/21.1 =H16-K211:A1 HSP-M2 On
53
A600.4 =H21/21.1 =H21-K211:A1 HSP-M3 On
54
A600.5 =H26/21.1 =H26-K211:A1 HSP-M4 On
57
A600.6 =H31/21.1 =H31-K211:A1 HSP-M5 On
58
A600.7 =H36/21.1 =H36-K211:A1 HSP-M6 On
65
A601.0 =H41/21.1 =H41-K211:A1 HSP-M7 On
66
A601.1 =H46/21.1 =H46-K211:A1 HSP-M8 On
69
A601.2 =H51/21.1 =H51-K211:A1 HSP-M9 On
70
A601.3 =H56/21.1 =H56-K211:A1 HSP-M10 On
73
A601.4 =H61/21.1 =H61-K211:A1 HSP-M11 On
74
A601.5 =H66/21.1 =H66-K211:A1 HSP-M12 On
77
A601.6 =H71/21.1 =H71-K211:A1 HSP-M13 On
78
A601.7 =H76/21.1 =H76-K211:A1 HSP-M14 On
SIEMENS
16 DI/16 DO DC24V/0.5A
TB 32L
Digital Input 16 DI
6ES7 151-1CA00-3BL0
=B01/7 12
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 11
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31 ET200S 8 DI 6ES7 131-4BF00-0AA0

-DI01 E602.0
1
=H52/41.1 =H52+HSP-S411:4 HSP SP09 occupied
=E31/02.2
5
2
6
3
7
4
8
E602.7 =H82/41.2 Spare
11 21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 12
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31 ET200S 8 DO 6ES7 131-4BF00-0AA0

-DO01 0,5A
A602.0
1
=H81/21.1 =H81-K211:A1 HSP-M15 On
=E31/02.3
0,5A
5
A602.1 =H13/21.1 =H13+HSP-Y211:x1 HSP-EW1 Curve
0,5A
2
0,5A
6
0,5A
3
0,5A
7
0,5A
4
0,5A
8
=E31 ET200S 8 DO 6ES7 131-4BF00-0AA0

-DO02 0,5A
A603.0
1
=H48/21.1 =H48+HSP-Y211:x1 HSP-EW8 Curve
=E31/02.4
0,5A
5
0,5A
2
0,5A
6
0,5A
3
0,5A
7
0,5A
4
0,5A
8
12 =E01/01
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
601.1L1 / =H11/01.0
601.1L2 / =H11/01.0
601.1L3 / =H11/01.0
601.1N
4 mm²
2 4 6 13
-Q011
20A 1 3 5 14
/41.1
PE PE
-X1 1 3 5 7 9 -X1 2 4 6 8 10
+100/03.1 / +100-31L1.1
+100/03.1 / +100-31L2.1
+100/03.1 / +100-31L3.1
+100/03.2 / +100-31N.1
+100/03.2 / +100-31PE.1
415V/50Hz
Supply
=C01/21 41
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13
-Q011
/01.1 14
5 7
E600.0
=C01/11.2
=E31
-A011
Main Switch
01 =E09/01
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L21A1 / 02.1
L21B1 / 02.4
L21C1 / 02.6
L22A / 02.1
L22B / 02.3
2,5 mm²
BU
PE PE
-X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
-W601.4
5x2,5 1 2 3 4 GNYE
+100/32.1 / +100-21A1.1
+100/32.1 / +100-21B1.1
+100/32.2 / +100-21C1.1
+100/32.2 / +100-L22A
+100/32.3 / +100-PE
+301/01.1 / 21A1.1
+301/01.1 / 21B1.1
+301/01.2 / 21C1.1
+301/01.2 / L22A
+301/01.2 / PE
=E01/41 02
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-XL21A1 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ 8+ -XL21B1 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ 8+ -XL21C1 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ 8+
01.9 / L21A1 41.0 / L21A1.2 01.9 / L21B1 01.9 / L21C1
=E31/01.0 / L21A1.3
41.0 / L21B1.2
=E31/01.0 / L21B1.3
=E31/01.a.5 / L21B1.4
41.0 / L21C1.2
=E31/01.0 / L21C1.3
=E31/01.0 / L21C1.4
=E31/02.0 / L21C1.5
DC24V General Control Voltage Control Voltage
Inputs Outputs
-XL22 1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10- 11- 12-
01.9 / L22A
=E31/01.0 / L22.2
=E31/01.0 / L22.3
=E31/01.0 / L22.4
=E31/01.a.0 / L22.5
=E31/02.0 / L22.6
L22.7
=E31/02.0 /
01.9 / L22B
01 41
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 02
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
02.1 / L21A1.2
02.4 / L21B1.2
02.7 / L21C1.2
6 8 9 11 10 12
E600.1 E600.2 E600.3

=C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2
=E31 =E31 =E31

-A011 -A011 -A011
Control Voltage
Control voltage
Control voltage
Input General
Outputs
Inputs
02 =E31/01
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Station Address:81
ET 200S
in +KK601 -A011
=C01/11.0
Profibus 0 0 0 0
DP 1 1 16 DI / 16 DO 1 1
Data SF 2 2 2 2
A
3 3 3 3
Data 4 4 4 4
See Profibus DP B
on BF
5 5 5 5
Overview
ON 6 6 6 6
Stecker / plug
7 7 7 7
off
Data
A
Data
B
DP
Address
OFF ON
ET 200S 64
32
Compact 16
8
2
1
L+ M L+ M L+ M
1L+ 2L+ 1M 2M 6ES7 151- 1 2 3 4 41 42 43 44 61 62 63 64
1CA00-3BL0
=E09/02.1 / L21A1.3
=E09/02.4 / L21B1.3
=E09/02.7 / L21C1.3
=E09/02.7 / L21C1.4
=E09/02.1 / L22.2
=E09/02.1 / L22.3
=E09/02.1 / L22.4
no jumper
-A011X1 ON
-A011.1 A1 A9
B11 C21
B19
D31
C29 D39
jumper in side
Profibus Plug OFF
(in) (out)
A1 B1 SH1 A2 B2 SH2
PROFIBUS-DP Terminalmodul GND Terminalmodul +24VDC
GN RD SH
-W601.5
UNITRONIC BUS
2x0,64
+100/02.6 / +100-A5/DP A5/DP / +301/01.2

+100/02.6 / +100-B5/DP B5/DP / +301/01.2
=E09/41 01.a
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
no jumper
jumper in side
A B C D
-A011.1 Terminalmodul GND Terminalmodul GND Terminalmodul +24VDC Terminalmodul +24VDC
A1 A3 A5 A7 A9 B11 B13 B15 B17 B19 C21 C23 C25 C27 C29 D31 D33 D35 D37 D39
A2 A4 A6 A8 A10 B12 B14 B16 B18 B20 C22 C24 C26 C28 C20 D32 D34 D36 D38 D40
=E09/02.2 / L22.5
=H12/41.0 / A011.1A2
=H13/21.1 / A011.1A3
=H18/21.1 / A011.1A4
=H23/21.1 / A011.1A5
=H28/21.1 / A011.1A6
=H33/21.1 / A011.1A7
=H38/21.1 / A011.1A8
=H43/21.1 / A011.1A9
=H48/21.1 / A011.1A10
=H53/21.1 / A011.1B11
=H58/21.1 / A011.1B12
=H63/21.1 / A011.1B13
=H68/21.1 / A011.1B14
=H73/21.1 / A011.1B15
=H78/21.1 / A011.1B16
=H83/21.1 / A011.1B17
=E09/02.4 / L21B1.4
=H12/41.0 / A011.1C22
01 02
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
slot: slot: slot: slot: slot:

1 2 3 4 5
Power- Digital Digital Digital End
modul Input Modul Output Modul Output Modul Modul
PM-E DC24V 8 DI DC24V 8 DO DC24V 8 DO DC24V
-DI01 -DO01 -DO02

-A021 =C01/12.0 =C01/21.0 =C01/21.0
PM-E 8 DI 8 DO 8 DO
DC24V DC24V DC24V DC24V
SF
1 5 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6
1 5 1 5 1 5
2 6 2 6 2 6
PWR
6ES7 138- 6ES7 131 6ES7132 6ES7132

4CA00-0AA0 -4BF00-0AA0 -4BF00-0AA0 -4BF00-0AA0
6ES7 193- 6ES7 193- 6ES7 193- 6ES7 193-
4CD30-0AA0 4CA50-0AA0 4CA50-0AA0 4CA50-0AA0
+24V
2 6
M I0 1 I1 O0 1 O1 O0 1 O1
3 7 5 5 5
4JA00-0AA0
6ES7 193-
I2 2 6 I3 O2 2 6 O3 O2 2 6 O3
AUX
A4 A8 I4 3 7 I5 O4 3 7 O5 O4 3 7 O5
M/PE I6 O6 O6
I6 4 8 O6 4 8 O6 4 8
2 6
A4 A8 A4 A8 A4 A8
A3 A7 A3 A7 A3 A7
3 7 AUX AUX AUX
M M M
A4 A8
=E09/02.7 / L21C1.5
=E09/02.2 / L22.6
=E09/02.2 / L22.7
01.a =H11/01
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 02
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=E01/01.9 / 601.1L1
=E01/01.9 / 601.1L2
=E01/01.9 / 601.1L3
13 3/L2 5/L3 13 21
-Q011
0,11...0,16A,N: 2,1A 14 22
/41.1
0,09A
I> I> I>
14 4/T2 6/T3
1 3 5 1 3 5
-K211 -K212
/21.1 2 4 6 /21.2 2 4 6
601.2L1 / =H16/01.0
601.2L2 / =H16/01.0
601.2L3 / =H16/01.0
1 3 5
-K213 -PE
/21.3 2 4 6
-H11-X011 = 1 2 3 4
-H11-X012 = 1 2 3 4
W601.11
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+HSP-M1
M
3
400/230 V/AC
0.09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
HSP-M1
=E31/02 21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Main Storage = H11
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU M1
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011 =E31-A011 =E31-A011
=C01/11.2 =C01/11.2 =C01/11.2

A600.0 A600.1 A600.2
45 47 46 48 49 51
22 22
-K212 -K211
/21.2 21 /21.1 21
A1 A1 A1
-K211 -K212 -K213
24 V A2 24 V A2 24 V A2
A011.47 / =H16/21.0
SIE.3RT2015-1BB42 SIE.3RT2015-1BB42 SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1 1 2 /01.2 1 2 /01.1
3 4 /01.1 3 4 /01.2 3 4 /01.1
5 6 /01.1 5 6 /01.3 5 6 /01.1
22 21 /21.2 22 21 /21.1 21 22
HSP backward Inlet
forward Outlet
HSP-M1 On
HSP
01 41
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU M1
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13
-Q011
/01.2 14
13 15
E600.4
=C01/11.2
=E31
-A011
HSP-M1 Control
21 =H12/41
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU M1
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+HSP + -
-S411
-W601.12 4
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
+KK601 -X11E L601+ / =H17/41.0

+ - 1+
+ - 1-
L601- / =H17/41.0
-X11E + - 1
-W601.10
18x1,5 1 2 3
=E31/01.a.5 / A011.1C22
=E31/01.a.1 / A011.1A2
25
E601.0
=C01/11.2
=E31
-A011
HSP SP01 occupied
=H11/41 =H13/21
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Main Storage SP01 = H12
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01
=C01/21.2
A602.1
=E31/01.a.1
A011.1A3
-W601.13
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+HSP-EW1
-EW1 1 3
x1
-Y211
x2
HSP-EW1 Curve
=H12/41 =H16/01
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Main Storage EW1 = H13
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H11/01.9 / 601.2L1 601.2L1 / =H21/01.0
=H11/01.9 / 601.2L2 601.2L2 / =H21/01.0
=H11/01.9 / 601.2L3 601.2L3 / =H21/01.0
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
-PE
-H16-X011 = 1 2 3 4
-H16-X012 = 1 2 3 4
W601.16
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+HSP-M2
M
3
400/230 V/AC
0.09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
HSP-M2
=H13/21 21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Main Storage M2 = H16
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A600.3
50 52
A1
-K211
24 V A2
=H11/21.9 / A011.47 A011.47 / =H21/21.0

SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
HSP-M2 On
01 =H17/41
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU M2
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+HSP + -
-S411
-W601.17 4
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
+KK601
=H12/41.8 / L601+ L601+ / =H22/41.0

-X11E 2+
=H12/41.8 / L601- L601- / =H22/41.0
2-
-X11E 2
-W601.10
=H12/41.1 4
26
E600.1
=C01/11.2
=E31
-A011
HSP SP02 occupied
=H16/21 =H18/21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01
=C01/21.2
A602.2
=E31/01.a.1
A011.1A4
-W601.18
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+HSP-EW2
-EW2 1 3
x1
-Y211
x2
HSP-EW2 Curve
=H17/41 =H21/01
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H16/01.9 / 601.2L1 601.2L1 / =H26/01.0
=H16/01.9 / 601.2L2 601.2L2 / =H26/01.0
=H16/01.9 / 601.2L3 601.2L3 / =H26/01.0
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
-PE
-H21-X011 = 1 2 3 4
-H21-X012 = 1 2 3 4
W601.21
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+HSP-M3
M
3
400/230 V/AC
0.09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
HSP-M3
=H18/21 21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A600.4
53 55
A1
-K211
24 V A2
=H16/21.9 / A011.47 A011.47 / =H26/21.0

SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
HSP-M3 On
01 =H22/41
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU M3
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+HSP + -
-S411
-W601.22 4
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
+KK601
=H17/41.8 / L601+ L601+ / =H27/41.0

-X11E 3+
=H17/41.8 / L601- L601- / =H27/41.0
3-
-X11E 3
-W601.10
=H12/41.1 5
29
E600.2
=C01/11.2
=E31
-A011
HSP SP03 occupied
=H21/21 =H23/21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01
=C01/21.2
A602.3
=E31/01.a.1
A011.1A5
-W601.23
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+HSP-EW3
-EW3 1 3
x1
-Y211
x2
HSP-EW3 Curve
=H22/41 =H26/01
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H21/01.9 / 601.2L1 601.2L1 / =H31/01.0
=H21/01.9 / 601.2L2 601.2L2 / =H31/01.0
=H21/01.9 / 601.2L3 601.2L3 / =H31/01.0
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
-PE
-H26-X011 = 1 2 3 4
-H26-X012 = 1 2 3 4
W601.26
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+HSP-M4
M
3
400/230 V/AC
0.09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
HSP-M4
=H23/21 21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A600.5
54 52
A1
-K211
24 V A2
=H21/21.9 / A011.47 A011.47 / =H31/21.0

SIE.3RT1016-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
HSP-M4 On
01 =H27/41
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU M4
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+HSP + -
-S411
-W601.27 4
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
+KK601
=H22/41.8 / L601+ L601+ / =H32/41.0

-X11E 4+
=H22/41.8 / L601- L601- / =H32/41.0
4-
-X11E 4
-W601.10
=H12/41.1 6
30
E600.3
=C01/11.2
=E31
-A011
HSP SP04 occupied
=H26/21 =H28/21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01
=C01/21.2
A602.4
=E31/01.a.1
A011.1A6
-W601.28
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+HSP-EW4
-EW4 1 3
x1
-Y211
x2
HSP-EW4 Curve
=H27/41 =H31/01
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H26/01.9 / 601.2L1 601.2L1 / =H36/01.0
=H26/01.9 / 601.2L2 601.2L2 / =H36/01.0
=H26/01.9 / 601.2L3 601.2L3 / =H36/01.0
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
-PE
-H31-X011 = 1 2 3 4
-H31-X012 = 1 2 3 4
W601.31
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+HSP-M5
M
3
400/230 V/AC
0.09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
HSP-M5
=H28/21 21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A600.6
57 59
A1
-K211
24 V A2
=H26/21.9 / A011.47 A011.47 / =H36/21.0

SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
HSP-M5 On
01 =H32/41
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Main Strorage M5 Output = H31
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+HSP + -
-S411
-W601.32 4
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
+KK601
=H27/41.8 / L601+ L601+ / =H37/41.0

-X11E 5+
=H27/41.8 / L601- L601- / =H37/41.0
5-
-X11E 5
-W601.10
=H12/41.1 7
33
E600.4
=C01/11.2
=E31
-A011
HSP SP05 occupied
=H31/21 =H33/21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01
=C01/21.2
A602.5
=E31/01.a.2
A011.1A7
-W601.33
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+HSP-EW5
-EW5 1 3
x1
-Y211
x2
HSP-EW5 Curve
=H32/41 =H36/01
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H31/01.9 / 601.2L1 601.2L1 / =H41/01.0
=H31/01.9 / 601.2L2 601.2L2 / =H41/01.0
=H31/01.9 / 601.2L3 601.2L3 / =H41/01.0
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
-PE
-H36-X011 = 1 2 3 4
-H36-X012 = 1 2 3 4
W601.36
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+HSP-M6
M
3
400/230 V/AC
0.09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
HSP-M6
=H33/21 21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A600.7
58 60
A1
-K211
24 V A2
=H31/21.9 / A011.47 A011.47 / =H41/21.0

SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
HSP-M6 On
01 =H37/41
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU M6
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+HSP + -
-S411
-W601.37 4
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
+KK601
=H32/41.8 / L601+ L601+ / =H42/41.0

-X11E 6+
=H32/41.8 / L601- L601- / =H42/41.0
6-
-X11E 6
-W601.10
=H12/41.1 8
34
E600.5
=C01/11.2
=E31
-A011
HSP SP06 occupied
=H36/21 =H38/21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01
=C01/21.2
A602.6
=E31/01.a.2
A011.1A8
-W601.38
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+HSP-EW6
-EW6 1 3
x1
-Y211
x2
HSP-EW6 Curve
=H37/41 =H41/01
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H36/01.9 / 601.2L1 601.2L1 / =H46/01.0
=H36/01.9 / 601.2L2 601.2L2 / =H46/01.0
=H36/01.9 / 601.2L3 601.2L3 / =H46/01.0
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
-PE
-H41-X011 = 1 2 3 4
-H41-X012 = 1 2 3 4
W601.41
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+HSP-M7
M
3
400/230 V/AC
0.09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
HSP-M7
=H38/21 21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A601.0
65 67
A1
-K211
24 V A2
=H36/21.9 / A011.47 A011.47 / =H46/21.0

SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
HSP-M7 On
01 =H42/41
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU M7
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+HSP + -
-S411
-W601.42 4
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
+KK601
=H37/41.8 / L601+ L601+ / =H47/41.0

-X11E 7+
=H37/41.8 / L601- L601- / =H47/41.0
7-
-X11E 7
-W601.10
=H12/41.1 9
37
E600.6
=C01/11.2
=E31
-A011
HSP SP07 occupied
=H41/21 =H43/21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01
=C01/21.2
A602.7
=E31/01.a.2
A011.1A9
-W601.43
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+HSP-EW7
-EW7 1 3
x1
-Y211
x2
HSP-EW7 Curve
=H42/41 =H46/01
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H41/01.9 / 601.2L1 601.2L1 / =H51/01.0
=H41/01.9 / 601.2L2 601.2L2 / =H51/01.0
=H41/01.9 / 601.2L3 601.2L3 / =H51/01.0
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
-PE
-H46-X011 = 1 2 3 4
-H46-X012 = 1 2 3 4
W601.46
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+HSP-M8
M
3
400/230 V/AC
0.09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
HSP-M8
=H43/21 21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A601.1
66 68
A1
-K211
24 V A2
=H41/21.9 / A011.47 A011.47 / =H51/21.0

SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
HSP-M8 On
01 =H47/41
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU M8
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+HSP + -
-S411
-W601.47 4
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
+KK601
=H42/41.8 / L601+ L601+ / =H52/41.0

-X11E 8+
=H42/41.8 / L601- L601- / =H52/41.0
8-
-X11E 8
-W601.10
=H12/41.1 10
38
E600.7
=C01/11.2
=E31
-A011
HSP SP08 occupied
=H46/21 =H48/21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO02
=C01/21.2
A603.0
=E31/01.a.2
A011.1A10
-W601.48
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+HSP-EW8
-EW8 1 3
x1
-Y211
x2
HSP-EW8 Curve
=H47/41 =H51/01
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H46/01.9 / 601.2L1 601.2L1 / =H56/01.0
=H46/01.9 / 601.2L2 601.2L2 / =H56/01.0
=H46/01.9 / 601.2L3 601.2L3 / =H56/01.0
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
-PE
-H51-X011 = 1 2 3 4
-H51-X012 = 1 2 3 4
W601.51
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+HSP-M9
M
3
400/230 V/AC
0.09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
HSP-M9
=H48/21 21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A601.2
69 71
A1
-K211
24 V A2
=H46/21.9 / A011.47 A011.47 / =H56/21.0

SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
HSP-M9 On
01 =H52/41
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU M9
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+HSP + -
-S411
-W601.52 4
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
+KK601
=H47/41.8 / L601+ L601+ / =H57/41.0

-X11E 9+
=H47/41.8 / L601- L601- / =H57/41.0
9-
-X11E 9
-W601.10
=H12/41.1 11
E601.0
=C01/12.2
=E31
-DI01
HSP SP09 occupied
=H51/21 =H53/21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO02
=C01/21.2
A603.1
=E31/01.a.3
A011.1B11
-W601.53
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+HSP-EW9
-EW9 1 3
x1
-Y211
x2
HSP-EW9 Curve
=H52/41 =H56/01
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H51/01.9 / 601.2L1 601.2L1 / =H61/01.0
=H51/01.9 / 601.2L2 601.2L2 / =H61/01.0
=H51/01.9 / 601.2L3 601.2L3 / =H61/01.0
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
-PE
-H56-X011 = 1 2 3 4
-H56-X012 = 1 2 3 4
W601.56
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+HSP-M10
M
3
400/230 V/AC
0.09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
HSP-M10
=H53/21 21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A601.3
70 72
A1
-K211
24 V A2
=H51/21.9 / A011.47 A011.47 / =H61/21.0

SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
HSP-M10 On
01 =H57/41
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU M10
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+HSP + -
-S411
-W601.57 4
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
+KK601
=H52/41.8 / L601+ L601+ / =H62/41.0

-X11E 10+
=H52/41.8 / L601- L601- / =H62/41.0
10-
-X11E 10
-W601.10
=H12/41.1 12
E601.1
=C01/12.2
=E31
-DI01
HSP SP10 occupied
=H56/21 =H58/21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO02
=C01/21.2
A603.2
=E31/01.a.3
A011.1B12
-W601.58
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+HSP-EW10
-EW10 1 3
x1
-Y211
x2
HSP-EW10 Curve
=H57/41 =H61/01
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H56/01.9 / 601.2L1 601.2L1 / =H66/01.0
=H56/01.9 / 601.2L2 601.2L2 / =H66/01.0
=H56/01.9 / 601.2L3 601.2L3 / =H66/01.0
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
-PE
-H61-X011 = 1 2 3 4
-H61-X012 = 1 2 3 4
W601.61
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+HSP-M11
M
3
400/230 V/AC
0.09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
HSP-M11
=H58/21 21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A601.4
73 75
A1
-K211
24 V A2
=H56/21.9 / A011.47 A011.47 / =H66/21.0

SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
HSP-M11 On
01 =H62/41
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU M11
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+HSP + -
-S411
-W601.62 4
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
+KK601
=H57/41.8 / L601+ L601+ / =H67/41.0

-X11E 11+
=H57/41.8 / L601- L601- / =H67/41.0
11-
-X11E 11
-W601.10
=H12/41.1 13
E601.2
=C01/12.2
=E31
-DI01
HSP SP11 occupied
=H61/21 =H63/21
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Main Strorage SP11 = H62
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO02
=C01/21.2
A603.3
=E31/01.a.3
A011.1B13
-W601.63
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+HSP-EW11
-EW11 1 3
x1
-Y211
x2
HSP-EW11 Curve
=H62/41 =H66/01
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H61/01.9 / 601.2L1 601.2L1 / =H71/01.0
=H61/01.9 / 601.2L2 601.2L2 / =H71/01.0
=H61/01.9 / 601.2L3 601.2L3 / =H71/01.0
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
-PE
-H66-X011 = 1 2 3 4
-H66-X012 = 1 2 3 4
W601.66
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+HSP-M12
M
3
400/230 V/AC
0.09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
HSP-M12
=H63/21 21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A601.5
74 76
A1
-K211
24 V A2
=H61/21.9 / A011.47 A011.47 / =H71/21.0

SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
HSP-M12 On
01 =H67/41
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU M12
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+HSP + -
-S411
-W601.67 4
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
+KK601
=H62/41.8 / L601+ L601+ / =H72/41.0

-X11E 12+
=H62/41.8 / L601- L601- / =H72/41.0
12-
-X11E 12
-W601.10
=H12/41.1 14
E601.3
=C01/12.2
=E31
-DI01
HSP SP12 occupied
=H66/21 =H68/21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO02
=C01/21.2
A603.4
=E31/01.a.3
A011.1B14
-W601.68
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+HSP-EW12
-EW12 1 3
x1
-Y211
x2
HSP-EW12 Curve
=H67/41 =H71/21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A601.6
77 79
A1
-K211
24 V A2
=H66/21.9 / A011.47 A011.47 / =H76/21.0

SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
HSP-M13 On
=H68/21 =H72/41
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+HSP + -
-S411
-W601.70 4
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
+KK601
=H67/41.8 / L601+ L601+ / =H77/41.0

-X11E 13+
=H67/41.8 / L601- L601- / =H77/41.0
13-
-X11E 13
-W601.10
=H12/41.1 15
E601.4
=C01/12.2
=E31
-DI01
HSP SP13 occupied
=H71/21 =H73/21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO02
=C01/21.2
A603.5
=E31/01.a.3
A011.1B15
-W601.73
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+HSP-EW13
-EW13 1 3
x1
-Y211
x2
HSP-EW13 Curve
=H72/41 =H76/21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-A011
=C01/11.2
A601.7
78 80
A1
-K211
24 V A2
=H71/21.9 / A011.47 A011.47 / =H81/21.0

SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
HSP-M14 On
=H73/21 =H77/41
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+HSP + -
-S411
-W601.76 4
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
+KK601
=H72/41.8 / L601+ L601+ / =H82/41.0

-X11E 14+
=H72/41.8 / L601- L601- / =H82/41.0
14-
-X11E 14
-W601.10
=H12/41.1 16
E601.5
=C01/12.2
=E31
-DI01
HSP SP14 occupied
=H76/21 =H78/21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO02
=C01/21.2
A603.6
=E31/01.a.4
A011.1B16
-W601.78
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+HSP-EW14
-EW14 1 3
x1
-Y211
x2
HSP-EW14 Curve
=H77/41 =H71/01
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H66/01.9 / 601.2L1 601.2L1 / =H76/01.0
=H66/01.9 / 601.2L2 601.2L2 / =H76/01.0
=H66/01.9 / 601.2L3 601.2L3 / =H76/01.0
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
-PE
-H71-X011 = 1 2 3 4
-H71-X012 = 1 2 3 4
W601.69
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+HSP-M13
M
3
400/230 V/AC
0.09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
HSP-M13
=H78/21 =H76/01
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H71/01.9 / 601.2L1 601.2L1 / =H81/01.0
=H71/01.9 / 601.2L2 601.2L2 / =H81/01.0
=H71/01.9 / 601.2L3 601.2L3 / =H81/01.0
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
-PE
-H76-X011 = 1 2 3 4
-H76-X012 = 1 2 3 4
W601.75
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+HSP-M14
M
3
400/230 V/AC
0.09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
HSP-M14
=H71/01 =H81/01
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
=H76/01.9 / 601.2L1 601.2L1 /
=H76/01.9 / 601.2L2 601.2L2 /
=H76/01.9 / 601.2L3 601.2L3 /
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
-PE
-H81-X011 = 1 2 3 4
-H81-X012 = 1 2 3 4
W601.79
4x1,5
U1 V1 W1 PE
+HSP-M15
M
3
400/230 V/AC
0.09/0,16 A
50 Hz
1400 U/min
HSP-M15
=H76/01 21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO01
=C01/21.2
A602.0
A1
-K211
24 V A2
=H76/21.9 / A011.47 A011.47 /

SIE.3RT2015-1BB42
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
21 22
HSP-M15 On
01 =H82/41
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3
+HSP + -
-S411
-W601.80 4
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 4 1 3
+KK601
=H77/41.8 / L601+
-X11E 15+
=H77/41.8 / L601-
15-
-X11E 15
-W601.10
=H12/41.1 17
4 8
E601.6 E601.7
=C01/12.2 =C01/12.2
=E31 =E31
-DI01 -DI01
HSP SP15 occupied
Spare
=H81/21 =H83/21
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DO02
=C01/21.2
A603.7
=E31/01.a.4
A011.1B17
-W601.83
ÖLFLEX CLASSIC 110
3x1,5 1 2
+HSP-EW15
-EW15 1 3
x1
-Y211
x2
HSP-EW15 Curve
=H82/41 =KLMP/1
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W100.5
Strip
Cable name
Cable name
+601-X1
5x4 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
415VAC Power supply SC601 1 +100-X1 21 1 =E01-Q011 1 =E01/01.0

2 =E01/01.3
2 +100-X1 22 3 =E01-Q011 3 =E01/01.1
4 =E01/01.3
3 +100-X1 23 5 =E01-Q011 5 =E01/01.1
6 =E01/01.3
4 +100-X1 24 7 =E01-601.1N 601.1N =E01/01.1
8 =E01/01.3
GNYE +100-X1 25 9 PE =E01/01.2
10 PE =E01/01.4
=H83/21 2
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 1
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W601.4
W100.27
Strip
Cable name
Cable name
+601-X2
5x2,5 mm²
5x2,5 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
24VDC Power supply SC601 1 +100-X2 67 1 -XL21A1 1+ =E09/01.2

1 +301-X2 1 2 =E09/01.3
2 +100-X2 68 3 -XL21B1 1+ =E09/01.3
2 +301-X2 3 4 =E09/01.3
3 +100-X2 69 5 -XL21C1 1+ =E09/01.3
3 +301-X2 5 6 =E09/01.3
4 +100-X2 70 7 -XL22 1- =E09/01.4
8 =E09/01.4
4 +301-X2 7 9 -XL22 12- =E09/01.4
GNYE +100-X2 71 10 PE =E09/01.5
GNYE +301-X2 10 11 PE =E09/01.5
1 3
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+601-XL21A1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
DC24V General -X2 1 1+ =E09/02.1

= =E31-A011 6 2+ =E09/02.1
= -A011 1L+ 3+ =E09/02.1
= 4+ =E09/02.2
= 5+ =E09/02.2
= 6+ =E09/02.2
= 7+ =E09/02.2
= 8+ =E09/02.2
2 4
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 3
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+601-XL21B1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point

= =E31-A011 9 2+ =E09/02.4
= -A011 1 3+ =E09/02.4
= =E31-A011.1 C21 4+ =E09/02.4
= 5+ =E09/02.5
= 6+ =E09/02.5
= 7+ =E09/02.5
= 8+ =E09/02.5
3 5
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 4
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+601-XL21C1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point

= =E31-A011 10 2+ =E09/02.7
= -A011 41 3+ =E09/02.7
= -A011 61 4+ =E09/02.7
= -A021 2 5+ =E09/02.7
= 6+ =E09/02.7
= 7+ =E09/02.8
= 8+ =E09/02.8
4 6
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 5
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+601-XL22
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
-X2 7 1- =E09/02.1
DC24V General -A011 1M 2- =E09/02.1
= -A011 43 3- =E09/02.1
= -A011 63 4- =E09/02.1
= =E31-A011.1 A1 5- =E09/02.2
= -A021 3 6- =E09/02.2
= -A021 A4 7- =E09/02.2
= 8- =E09/02.2
= 9- =E09/02.2
= 10- =E09/02.3
= 11- =E09/02.3
= 12- -X2 9 =E09/02.3
5 10
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 6
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W601.47
W601.42
W601.37
W601.32
W601.27
W601.22
W601.17
W601.12
W601.10
Strip
Cable name
Cable name
+KK601-X11E
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
18x1,5 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
+ =E31+601-A011.1 C22 1 =H12+601/41.1

+ =H12+601/41.1
+ =H12+601/41.1
- =E31+601-A011.1 A2 2 =H12+601/41.2
- =H12+601/41.2
- =H12+601/41.2
HSP SP01 occupied 4 =H12+HSP-S411 4 1 =E31+601-A011 25 3 =H12+601/41.2
= 1 =H12+HSP-S411 1 1+ =H12+601/41.2
= 3 =H12+HSP-S411 3 1- =H12+601/41.3
= 1 =H17+HSP-S411 1 2+ =H17+601/41.1
= 3 =H17+HSP-S411 3 2- =H17+601/41.1
= 1 =H22+HSP-S411 1 3+ =H22+601/41.1
= 3 =H22+HSP-S411 3 3- =H22+601/41.1
= 1 =H27+HSP-S411 1 4+ =H27+601/41.1
= 3 =H27+HSP-S411 3 4- =H27+601/41.1
= 1 =H32+HSP-S411 1 5+ =H32+601/41.1
= 3 =H32+HSP-S411 3 5- =H32+601/41.1
= 1 =H37+HSP-S411 1 6+ =H37+601/41.1
= 3 =H37+HSP-S411 3 6- =H37+601/41.1
= 1 =H42+HSP-S411 1 7+ =H42+601/41.1
= 3 =H42+HSP-S411 3 7- =H42+601/41.1
= 1 =H47+HSP-S411 1 8+ =H47+601/41.1
= 3 =H47+HSP-S411 3 8- =H47+601/41.1
6 10.a
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Terminal diagram : +KK601-X11E = KLMP
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 10
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W601.80
W601.76
W601.70
W601.67
W601.62
W601.57
W601.52
W601.10
Strip
Cable name
Cable name
+KK601-X11E
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
18x1,5 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
HSP SP09 occupied 4 =H52+HSP-S411 4 9 =E31+601-DI01 1 11 =H52+601/41.1

= 1 =H52+HSP-S411 1 9+ =H52+601/41.1
= 3 =H52+HSP-S411 3 9- =H52+601/41.1
= 1 =H57+HSP-S411 1 10+ =H57+601/41.1
= 3 =H57+HSP-S411 3 10- =H57+601/41.1
= 1 =H62+HSP-S411 1 11+ =H62+601/41.1
= 3 =H62+HSP-S411 3 11- =H62+601/41.1
HSP SP12 occupied 1 =H67+HSP-S411 1 12+ =H67+601/41.1
HSP SP12 occupied 3 =H67+HSP-S411 3 12- =H67+601/41.1
10 =A01+801/01
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Terminal diagram : +KK601-X11E = KLMP
Ed. by TAE + 601
MASCHINENBAU
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
EPLAN
D-49828 Neuenhaus +49 (0) 5941 / 604-201
Operating Voltage :
400 V AC
Control voltage :

PLC System :
BIDCO :
Textra Flex Link Primary current :

Main current :
Schwarz
Black
Cabinet SC801 HR12 : Red
: Blau
: Blue
: Grün/Gelb
: Green/Yellow
24V DC : Blau
24V DC : Blue
: Orange
=KLMP+601/10.a =B01/1
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Cover sheet = A01
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
210 mm 210 mm
1
120 mm +801
225 mm
3
=E03-M011
RIT.SK 3323.207
SK 3323.207
2
390 mm
4
200 mm
1600 mm
490 mm
Enclosure legend
1 =E03-M011 0286425 SK 3323.107
1000 mm =E03-M011
2 0286426 SK 3323.207
3 =E41-A011 0444797 6AV6647-0AA11-3AX0
4 =E05-S011 0472718 3SB3603-1HR20
5 =E01-Q011 0305941 3LD2 254-0TK53
=A01/01 2
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Enclosure = B01
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 1
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-MP Enclosure legend
25 50
100 item number device tag NH part number Type number
1 =E03-F011 0297419 5SY6110-7
2 =H11-Q011 0206181 3RV1021-1DA10
3 =J11-Q011 0063713 3RV1021-1GA10
4 =J16-Q011 0224285 3RV1021-1KA10
200
5 =J36-Q011 0063713 3RV1021-1GA10
6 =E31-A011 0122763 6ES7153-1AA03-0XB0
9 7 =E31-DA01 0078797 6ES7322-1BL00-0AA0
8 =E31-DE02 0078796 6ES7321-1BL00-0AA0
9 =E31-A010 0078798 6ES7390-1AE80-0AA0
1 2 3 4 5 120 6 10 8 7 10 =E31-DE01 0078796 6ES7321-1BL00-0AA0
11 =E21-K011 0209384 3RH1140-1BB40
12 =E21-K211 0375658 LZS:PT5B5L24
13 =E51-A041 0089193 3TK2827-1BB40
200
14 =E51-K041 0126380 3RT1026-1BB40
15 =E51-K042 0126380 3RT1026-1BB40
16 =H11-K211 0200658 3RT1016-1BB41
17 =H11-K212 0200658 3RT1016-1BB41
18 =J11-K011 0200658 3RT1016-1BB41
19 =J11-K211 0247544 3RT1017-1BB41
20 =J16-K211 0064167 3RT1025-1BB40
60
102
21 =J36-K211 0247544 3RT1017-1BB41
22 =E03-X011 0208673 SN016
23 =H11-P011 0416973 6SE6400-0AP00-0AA1
120
24 =J11-A011 0280175 6SE6400-1PB00-0AA0
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 121
25 =H11-U011 0280150 6SE6420-2UD15-5AA1
26 =H11-A011 0280175 6SE6400-1PB00-0AA0
101
30 27 =J11-U011 0381597 6SE6440-2UD21-1AA1
28 =J16-A011 0280175 6SE6400-1PB00-0AA0
60
104
29 =J16-U011 0477090 6SE6420-2UD23-0BA1
30 =J11-R011 0381618 6SE6400-4BD11-0AA0
25 27 29
120
122 22 110
28
23
26
60
105 24
120
123
60
106
109
120
124 108
80
107
1 =C01/10
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DE01 S7-300
=E31/1.2
-X1:1 -X1:21
-X1:2 -X1:22
415V AC Main switch =E01/31.1 E700.0 E702.0 =E05/31.1 Spare
-X1:3 -X1:23
415V AC Spare =E01/31.2 E700.1 E702.1 =E05/31.2 Emergency stop +801
-X1:4 -X1:24
Socket Control =E03/31.1 E700.2 E702.2 =E05/31.3 Spare
-X1:5 -X1:25
Spare =E03/31.2 E700.3 E702.3 =E05/31.4 Spare
-X1:6 -X1:26
Control on =E21/31.1 E700.4 E702.4 =E05/31.5 Spare
-X1:7 -X1:27
Spare =E21/31.2 E700.5 E702.5 =E05/31.6 Spare
-X1:8 -X1:28
BS Safety device triggered =E51/31.1 E700.6 E702.6 =E05/31.7 Spare
-X1:9 -X1:29
BS Safety Door =E51/31.2 E700.7 E702.7 =E05/31.8 Spare
-X1:10 -X1:30
-X1:11 -X1:31
-X1:12 -X1:32
Spare =E09/31.1 E701.0 E703.0 =H11/31.1 Loop 1 MP
-X1:13 -X1:33
24VDC General L21A1 =E09/31.2 E701.1 E703.1 =H11/31.2 Loop 1 control 1 thermal
-X1:14 -X1:34
24VDC Inputs L21B1 =E09/31.3 E701.2 E703.2 =J11/31.1 BS Lift Unit 1 CB
-X1:15 -X1:35
24VDC Outputs L21C1 =E09/31.4 E701.3 E703.3 =J16/31.1 BS Rotary drive 1 CB
-X1:16 -X1:36
Spare =E09/31.5 E701.4 E703.4 =J36/31.1 LU SG Motor Control
-X1:17 -X1:37
E701.5 E703.5
-X1:18 -X1:38
E701.6 E703.6
-X1:19 -X1:39
E701.7 E703.7
-X1:20 -X1:40
=E09/20.1 / L22.2 L22.3 / =E09/20.1
1M 2M
=B01/2 11
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER PLC Overview = C01
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 10
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DE02 S7-300
=E31/1.3
-X1:1 -X1:21
-X1:2 -X1:22
BS LU 1 Position 1 top =J11/41.2 E704.0 E706.0 =J31/41.1 BS Position V1
-X1:3 -X1:23
BS LU 1 Position 2 middle =J11/41.3 E704.1 E706.1 =J31/41.2 BS Position V2
-X1:4 -X1:24
BS LU 1 brush =J11/41.4 E704.2 E706.2 =J31/41.3 BS Contrast 1 (Optional)
-X1:5 -X1:25
BS LU 1 Position 3 botton =J11/41.5 E704.3 E706.3 =J31/41.4 BS Checking Bobbin 1
-X1:6 -X1:26
BS Nozzles 1-6 In Front =J21/41.1 E704.4 E706.4 =J31/41.5 BS spare
-X1:7 -X1:27
BS Nozzles 1-6 Rear =J21/41.2 E704.5 E706.5 =J31/41.6 BS Control Rail
-X1:8 -X1:28
BS Nozzles 7-12 In Front =J21/41.3 E704.6 E706.6 =J31/41.7 BS Control Rail
-X1:9 -X1:29
BS Nozzles 7-12 Rear =J21/41.4 E704.7 E706.7 =J31/41.8 Suction Running TC
-X1:10 -X1:30
-X1:11 -X1:31
-X1:12 -X1:32
BS Brush 1-6 In Front =J26/41.1 E705.0 E707.0 =J31/42.1 Diameter Check 1
-X1:13 -X1:33
BS Brush 1-6 Rear =J26/41.2 E705.1 E707.1 =J31/42.2 Diameter Check 2
-X1:14 -X1:34
BS Brush 7-12 In Front =J26/41.3 E705.2 E707.2 =J31/42.3 Diameter Check 3
-X1:15 -X1:35
BS Brush 7-12 Rear =J26/41.4 E705.3 E707.3 =J31/42.4 Diameter Check 4
-X1:16 -X1:36
E705.4 E707.4 =J31/42.5 Spare
-X1:17 -X1:37
E705.5 E707.5 =J31/42.6 Spare
-X1:18 -X1:38
E705.6 E707.6 =J31/42.7 Spare
-X1:19 -X1:39
E705.7 E707.7 =J31/42.8 Spare
-X1:20 -X1:40
=E09/20.2 / L22.4 L22.5 / =E09/20.2
1M 2M
10 20
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 11
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DA01
S7-300 SIEMENS
SM 322 DO 32 x DC24V/0,5A
-X1:1 -X1:21
=E09/10.7 / L21C1.3 L21C3.2 / =E21/10.4
1L+ 3L+
-X1:2 -X1:22
Fault / E-stop Reset =E21/21.1 A700.0 A702.0 =J21/21.1 BS Nozzles Forward - Backward
-X1:3 -X1:23
Control on =E21/21.2 A700.1 A702.1 =J21/21.2 BS Nozzles 1-6 On
-X1:4 -X1:24
ML Fault =E21/21.3 A700.2 A702.2 =J21/21.3 BS Nozzles 7-12 on
-X1:5 -X1:25
ML yellow =E21/21.4 A700.3 A702.3 =J26/21.1 BS Brush Forward - Backward
-X1:6 -X1:26
ML green =E21/21.5 A700.4 A702.4 =J36/21.1 BS Blower on
-X1:7 -X1:27
BS Main valve On =E21/22.1 A700.5 A702.5
-X1:8 -X1:28
A700.6 A702.6
-X1:9 -X1:29
A700.7 A702.7
-X1:10 -X1:30
=E09/20.2 / L22.6 L22.8 / =E09/20.2
1M 3M
-X1:11 -X1:31
=E21/10.7 / L21C4.2 L21C4.4 / =E21/10.7
2L+ 4L+
-X1:12 -X1:32
Loop 1 Contactor =H11/21.1 A701.0 A703.0
-X1:13 -X1:33
Loop 1 Breake =H11/21.2 A701.1 A703.1
-X1:14 -X1:34
Loop 1 RFR =H11/21.3 A701.2 A703.2
-X1:15 -X1:35
Spare =H11/21.4 A701.3 A703.3
-X1:16 -X1:36
BS Lift Unit 1 Contactor =J11/21.1 A701.4 A703.4
-X1:17 -X1:37
BS Lift Unit 1 RFR =J11/21.2 A701.5 A703.5
-X1:18 -X1:38
BS Rotary drive Contactor =J16/21.1 A701.6 A703.6
-X1:19 -X1:39
BS Rotary drive 1 RFR =J16/21.2 A701.7 A703.7
-X1:20 -X1:40
=E09/20.2 / L22.7 4M
L22.9 / =E09/20.2
2M
6ES7322-1BL00-0AA0
11 =E01/1
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 20
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
400 V
801.1L1 / =E03/1.0
801.2L1 / =H11/1.0
801.2L2 / =H11/1.0
801.2L3 / =H11/1.0
CAUTION
4 mm²
Remains energized when main

1 3 5 13
switch is opened 1 3 5
=E51
-Q011
32 A 2 4 6 14
-K041 2 4 6
/31.1
=E51/4.6
-N -N -N
-N
1 3 5
-PE -PE =E51
-PE -K042 2 4 6
=E51/4.7
-X1 1 2 3 4 5 -X1 6 7 8 9 10 11
+100
+100/03.3 / +100-32L1.1
+100/03.3 / +100-32L2.1
+100/03.3 / +100-32L3.1
+100/03.3 / +100-32N.1
+100/03.4 / +100-32PE.1
=C01/20 31
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 1
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E09/10.1 / L21B1.3 L21B1.3 / =E03/31.0
13
-Q011
/1.2 14
-X1 2 -X1 3
E700.0 E700.1
=C01/10.3 =C01/10.3
=E31-DE01 =E31-DE01
=E31/1.2 =E31/1.2
415V AC Main switch
415V AC Spare
1 =E03/1
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 31
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E01/1.9 / 801.1L1
1 13 21
-F011
10A 2 14 22
/31.1
-N
PE
-X1
12 13 14
1 PE 2
-X011
receptacle
Female
=E01/31 2
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER 230VAC Cabinet = E03
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 1
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E09/10.7 / L21C1.5
=E09/20.6 / L22.25
PE
-X1
15 16 17
-M011
M
2
Ventialtion
Encosure
1 31
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER 24VDC Fan = E03
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E01/31.9 / L21B1.3 L21B1.3 / =E21/31.0
13
-F011
/1.1 14
-X1 4 -X1 5
E700.2 E700.3
=C01/10.3 =C01/10.3
=E31-DE01 =E31-DE01
=E31/1.2 =E31/1.2
Socket Control
Spare
2 =E05/1
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER 230VAC Cabinet = E03
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 31
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+100-E05.5 / +100/01.5
+100-E05.6 / +100/01.5
+100-E05.7 / +100/01.5
+100-E05.8 / +100/01.5
-X2 1 2 3 4
1 21
-S011
/31.2 2 22
-X2 5 6 7 8
=E03/31 31
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Emergency stop = E05
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 1
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E09/10.2 / L21B1.4 L21B1.4 / =E51/01.0
-X2
9 11 13 15
31
-S011
/1.1 32
10 12 14 16
-X2
-X1 22 -X1 23 -X1 24 -X1 25 -X1 26 -X1 27 -X1 28 -X1 29

E702.0 E702.1 E702.2 E702.3 E702.4 E702.5 E702.6 E702.7
=C01/10.5 =C01/10.5 =C01/10.5 =C01/10.5 =C01/10.5 =C01/10.5 =C01/10.5 =C01/10.5
=E31-DE01 =E31-DE01 =E31-DE01 =E31-DE01 =E31-DE01 =E31-DE01 =E31-DE01 =E31-DE01

=E31/1.2 =E31/1.2 =E31/1.2 =E31/1.2 =E31/1.2 =E31/1.2 =E31/1.2 =E31/1.2
Emergency stop +801
Spare
Spare
Spare
Spare
Spare
Spare
Spare
1 =E09/1
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Emergency stop = E05
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 31
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
L21A1 / 10.0
L21B1 / 10.0
L21C1 / 10.6
L22A / 20.0
L22B / 20.7
2,5 mm²
BU
-PE -PE
-X2 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
+100/33.1 / +100-21A1.1
+100/33.1 / +100-21B1.1
+100/33.2 / +100-21C1.1
+100/33.2 / +100-L22A
+100/33.3 / +100-PE

24VDC
=E05/31 10
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Control voltage = E09
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 1
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X21A1 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ 8+ 9+ 10+ 11+ 12+

-X21C1 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ 8+
1.9 / L21A1 1.9 / L21C1
31.0 / L21A1.2
=E31/1.0 / L21A1.3
=E41/1.2 / L21A1.4
=E51/4.0 / L21A1.5
=H11/1.5 / L21A1.6
L21A1.7
=J11/1.7 / L21A1.8
=J16/1.5 / L21A1.9
31.0 / L21A1.10
31.0 / L21C1.2
=C01/20.0 / L21C1.3
=E21/2.0 / L21C1.4
=E03/2.0 / L21C1.5
=J11/1.4 /
24VDC General 24VDC Outputs
-X21B1 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ 8+
1.9 / L21B1
31.0 / L21B1.2
=E01/31.0 / L21B1.3
=E05/31.0 / L21B1.4
=H11/2.2 / L21B1.5
=J11/41.0 / L21B1.6
24VDC Inputs
1 20
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 10
GmbH
10
Modification
0
Date
1.9 / L22A
Name
-XL22
1
1-
Date
Appr
Ed. by
=C01/10.0 / L22.2
Original
2-
TAE
=C01/10.9 / L22.3
3-
=C01/11.0 / L22.4
16.12.2015
4-
=C01/11.9 / L22.5
5-
=C01/20.0 / L22.6
6-
2
=C01/20.0 / L22.7
7-
BIDCO
=C01/20.9 / L22.8
8-
Replacement for
54KA249019
=C01/20.9 / L22.9
9-
=E21/1.0 / L22.10
10-
=E21/21.0 / L22.11
11-
3
=E51/4.0 / L22.12
12-
Replaced by
=E31/1.0 / L22.13
13-
=H11/1.3 / L22.14
14-
=H11/1.5 / L22.15
15-
=H11/2.2 / L22.16
16-
4
=E41/1.2 / L22.17
17-
GmbH
=E21/22.0 / L22.18
18-
=H11/21.0 / L22.19
19-
NEUENHAUSER
MASCHINENBAU
=J11/1.5 / L22.20
20-
=J11/1.7 / L22.21
21-
=J11/41.0 / L22.22
5
22-
=J16/1.3 / L22.23
23-
=J16/1.5 / L22.24
24-
=E03/2.0 / L22.25
Control voltage
25-
26-
27-
6
28-
29-
30-
1.9 / L22B
31-
32-
7
8
+ 801
= E09
9
Pg
Page
528
20
31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10.1 / L21A1.2
10.3 / L21A1.10
10.1 / L21B1.2
10.7 / L21C1.2
-X1 12 -X1 13 -X1 14 -X1 15 -X1 16

E701.0 E701.1 E701.2 E701.3 E701.4
=C01/10.3 =C01/10.3 =C01/10.3 =C01/10.3 =C01/10.3
=E31-DE01 =E31-DE01 =E31-DE01 =E31-DE01 =E31-DE01

=E31/1.2 =E31/1.2 =E31/1.2 =E31/1.2 =E31/1.2
24VDC Outputs L21C1
24VDC General L21A1
24VDC Inputs L21B1

Spare
Spare
20 =E21/1
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 31
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC
21.2 / DA01.3
13
=E51-K041
=E51/4.6 14
13
=E51-K042
=E51/4.7 14
A1
-K011
DC 24V A2
=E09/20.3 / L22.10 L22.10 / 21.0

SIE.3RH2140-1BB40
13 14
23 24 /31.1
33 34 /2.1
43 44
Control on
=E09/31 2
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 1
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC
=E09/10.7 / L21C1.4
L21C2 / 10.0
L21C3 / 10.3
L21C4 / 10.6
33 23 43
-K011 =E51-A041 =E51-K041
/1.7 34 =E51/4.1 24 =E51/4.6 44
43
=E51-K042
=E51/4.7 44
Emergency stop undelayed
Protection device delayed

Protection device
Control on
1 10
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X21C2 1+ 2+ 3+ 4+
-X21C3 1+ 2+ 3+ 4+
-X21C4 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7+ 8+
2.9 / L21C2 2.9 / L21C3 2.9 / L21C4
=C01/20.9 / L21C3.2
=C01/20.0 / L21C4.2
=C01/20.9 / L21C4.4
=H11/2.2 / L21C4.5
Emergency stop undelayed Emergency stop undelayed, Protection device Emergency stop delayed
2 21
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 10
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DA01 =E31-DA01 =E31-DA01 =E31-DA01 =E31-DA01

=E31/1.4 =E31/1.4 =E31/1.4 =E31/1.4 =E31/1.4
=C01/20.3 =C01/20.3 =C01/20.3 =C01/20.3 =C01/20.3

A700.0 A700.1 A700.2 A700.3 A700.4
-X1 2 -X1 3 -X1 4 -X1 5 -X1 6
DA01.3
1.0
-X12A 1 3 4
-W801.10 RD OG GN
-H211
Patlite x1 x1 x1
-H211 -H212 -H213
rt x2 ge x2 gn x2
-W801.10 YE
A1
-K211
24 V A2 -X12A 2
1.9 / L22.10
=E09/20.3 / L22.11
FIN.38.61.7.024.0050
14
12 11 =E51/4.2
Fault / E-stop Reset
Control on
ML yellow
ML green
ML Fault
10 22
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DA01
=E31/1.4
=C01/20.3
A700.5
-X1 7
=E09/20.4 / L22.18 L22.18 / =J21/21.0
-X12A 5 6
KMYZ 2x0,25 mm²
-W801.11
1 2
x1
-Y211
x2
BS Main valve On
21 31
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 22
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24VDC
=E03/31.9 / L21B1.3 L21B1.3 / =E51/31.0
23
K011
/1.7 24
-X1 6 -X1 7
E700.4 E700.5
=C01/10.3 =C01/10.3
=E31-DE01 =E31-DE01
=E31/1.2 =E31/1.2
Control on
Spare
22 =E31/1
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 31
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SIMATIC S7-300
DP master
DP-Adresse: 101
-DE01 -DE02 -DA01
Digital intput Digital intput Digital output
-A011 32xDC24V/0,5A 32xDC24V/0,5A 32xDC24V/0,5A
PROFIBUS-DP
SF
BF 0 X1 0 0 X1 0 0 X1 0
1 1 1 1 1 1
ON 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6
7 7 7 7 7 7
BUS
ADDRESS IM 153-1
ON
64
-PE 32
16
8 0 0 0 0 0 0
4
2 1 1 1 1 1 1
1
2 2 2 2 2 2
153-1AA03-0XB0
3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5
M
6 6 6 6 6 6
L+
-PE 7 7 7 7 7 7
M
DC24V
=E09/10.1 / L21A1.3
=E09/20.3 / L22.13
-X011
on
off
(in) (out)
A1 B1 SH1 A2 B2 SH2
GN RD SH
-W801.5
UNITRONIC BUS
2x0,64
+301-A5/DP
+301/01.3 / +301-B5/DP
=H11/1.6 / A5/DP
=H11/1.6 / B5/DP
+301/01.3 /
=E21/31 =E41/1
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER PLC overview = E31
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 1
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-A011 SIMATIC PANEL

Bedienpanel KTP400 Comfort
TOUCH
F1 F2 F3 F4
X2 PN
+24V
GND
DP
1 2 PE PN
-X011
on
off
(in) (out)
A1 B1 SH1 A2 B2 SH2
-PE
=E09/10.2 / L21A1.4
=E09/20.4 / L22.17
-A5/DP
=J16/1.6 / -B5/DP
=J16/1.6 /
=E31/1 =E51/01
Date 12.08.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Operator Panel HMI = E41
Ed. by Ralf.Wessels + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 1
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4.1 / A011.S11 A011.S11 / 2.0

4.2 / A011.S21 A011.S21 / 2.0
=E05/31.9 / L21B1.4 L21B1.4 / 2.0
E180.7 / 2.0
-X5 -X5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-W801.12 -W801.13
7x1,5 1 2 3 4 5 6 7x1,5 1 2 3 4 5 6
-S011 -S012
Schmersal 21 31 13 Schmersal 21 31 13
AZ16-12zvrk AZ16-12zvrk
22 32 14 22 32 14
HR left Door HR right Door

=E41/1 2
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER HR Safety Device = E51
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.9 / A011.S11 A011.S12 / 4.2

01.9 / A011.S21 A011.S22 / 4.3
01.9 / L21B1.4
01.9 / E180.7 E180.7 / 31.2
-X5 -X5
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
-W801.14 -W801.15
7x1,5 1 2 3 4 5 6 7x1,5 1 2 3 4 5 6
-S021 -S022
Schmersal 21 31 13 Schmersal 21 31 13
AZ16-12zvrk AZ16-12zvrk
22 32 14 22 32 14
HR left Door HR right Door

01 4
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E09/10.2 / L21A1.5
A011.S11 / 01.0
A011.S21 / 01.0
A011.S12 / 2.9
A011.S22 / 2.9
L/+
-A041
24V AC A1 Y10 Y11 Y12 Y21 Y22 13 23 31 47 57
23 57
SIEMENS -A041 -A041
3TK2827-1BB40 /4.1 24 /4.1 58
A2 PE Y33 Y34 14 24 32 48 58
N/-
-PE1
21
-K041
/4.6 22
21
-K042
/4.7 22
12 14
=E21
-K211 11
A1 A1
=E21/21.1 -K041 -K042
DC 24V A2 DC 24V A2
=E09/20.3 / L22.12
SIE.3TK2827-1BB40 SIE.3RT2026-1BB40 SIE.3RT2026-1BB40

13 14 1 2 =E01/1.6 1 2 =E01/1.6
23 24 =E21/2.5 3 4 =E01/1.6 3 4 =E01/1.6
31 32 /31.1 5 6 =E01/1.6 5 6 =E01/1.6
47 48 13 14 =E21/1.1 13 14 =E21/1.1
21 22 /4.2 21 22 /4.2
57 58 /4.7
31 32 31 32
23 24 /4.6 43 44 =E21/2.7 43 44 =E21/2.7
53 54 53 54
63 64 63 64
Emergency stop Relay
Emergency stop
Emergency stop
Contactor
Contactor
2 31
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 4
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E21/31.9 / L21B1.3 L21B1.3 / =H11/31.0
2.9
31 E180.7
-A041
/4.1 32
-X1 8 -X1 9
E700.6 E700.7
=C01/10.3 =C01/10.3
=E31-DE01 =E31-DE01
=E31/1.2 =E31/1.2
BS Safety device triggered
BS Safety Door
4 =H11/1
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER HR Sicherheitseinrichtung = E51
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 31
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E01/1.9 / 801.2L1 801.2L1 / =J11/1.0

=E01/1.9 / 801.2L2 801.2L2 / =J11/1.0
=E01/1.9 / 801.2L3 801.2L3 / =J11/1.0
13 3/L2 5/L3 13 21
-Q011
2,2...3,2A, N:42A, 14 22
adjusted:: 2,9A
/31.1
I> I> I>
L22.14 / =E09/20.3
14 4/T2 6/T3
U011.05 / 21.3
1,5 mm²
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
-PE
OPTION
-A011 -P011
L1 L2 L3 PE DC+ DC- 5 6 7 8 9 1 2 3 4
(max. 100mA) ANALOG / 0V until +10V PROFIBUS-modul RUNNING fn
P000 F=50.0Hz
DC-link I=4,8 RPM=1500 P
M=100% V=415V
AC A
6SE6400-1PB00-0AA0
DC D I FN
PROFIBUS-adress
DIP-switch n.c.
n.c. 60Hz
(1) (2) (4) (8) (16) (32) (64)
0 JOG P
1 2
MICROMASTER 420 - FS A 1 2 3 4 5 6 7
AOP
3AC 380-480V - 0,55 kW ON
6SE6400-0AP00-0AA1
1 2
6SE6420-2UD15-5AA1 50Hz DIP-switch
DIP-switch
DP-Adresse:112
DC D local 24V PROFIBUS
AC A (USS-protocol) port
RS-485 1
24V 0V 9
U V W PE 10 11 12 13 14 15 1 2
RL1-B RL1-C DAC+ DAC- P+ N- 24V OV
-X011
on
off
=E09/10.2 / L21A1.6
=E09/20.4 / L22.15
(in) (out)
A1 B1 SH1 A2 B2 SH2
-W801.7
GN RD SH
UNITRONIC BUS
2x0,64
=E31/1.2 / A5/DP A5/DP / =J11/1.8

=E31/1.2 / B5/DP B5/DP / =J11/1.8
2.0 / U011.1
2.0 / U011.2
2.0 / U011.3
2.0 / U011.4
2.5 / U011.5
2.5 / U011.6
U011.7
2.5 / U011.8
2.5 /
=E51/31 2
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Loop 1 = H11
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 1
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.1 / U011.1 =E09/10.2 / L21B1.5 1.2 / U011.5 H11.T5 / 31.2

1.1 / U011.2 =E21/10.7 / L21C4.5 1.3 / U011.6
1.1 / U011.3 =E09/20.4 / L22.16 1.3 / U011.7
1.2 / U011.4 1.3 / U011.8
1 3 5
-K212
/21.2 2 4 6
-PE -PE
-X3 -X3 -X3 -X3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
-W801.16 -W801.17 -W801.18 -W801.19

4x1,5 BK BN GY GNYE 5x1,5 1 2 3 4 GNYE 4x1,5 BK BN GY GNYE 5x1,5 1 2 3 4 GNYE
-M021 U1 V1 W1 PE -M022 U1 V1 W1 PE
-PE -PE
M x1 M x1
3~ 3~
Θ x2 Θ x2
T1 T2 T1 T2
Loop 1 M1
Loop 1 M2
1 21
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DA01 =E31-DA01 =E31-DA01 =E31-DA01

=E31/1.4 =E31/1.4 =E31/1.4 =E31/1.4
=C01/20.3 =C01/20.3 =C01/20.3 =C01/20.3

A701.0 A701.1 A701.2 A701.3
-X1 12 -X1 13 -X1 14 -X1 15
U011.05
1.2
A1 A1
-K211 -K212
DC 24V A2 DC 24V A2
=E09/20.4 / L22.19 L22.19 / =J11/1.5

1 2 /1.1 1 2 /2.3
3 4 /1.1 3 4 /2.3
5 6 /1.1 5 6 /2.3
13 14 13 14
Loop 1 Contactor
Loop 1 Breake
Loop 1 RFR
Spare
2 31
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E51/31.9 / L21B1.3 L21B1.3 / =J11/31.0
2.9
13 H11.T5
-Q011
/1.1 14
-X1 32 -X1 33
E703.0 E703.1
=C01/10.5 =C01/10.5
=E31-DE01 =E31-DE01
=E31/1.2 =E31/1.2
Loop 1 control 1 thermal
Loop 1 MP
21 =J11/1
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 31
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-PE
=H11/1.9 / 801.2L1 801.2L1 / =J16/1.0

=H11/1.9 / 801.2L2 801.2L2 / =J16/1.0 -R011
/31.1 T1 -PE
=H11/1.9 / 801.2L3 801.2L3 / =J16/1.0
T2
1/L1 3/L2 5/L3 13 21
-Q011 B+ B-
4,5...6,3A, N:82A 14 22
L22.20 / =E09/20.5
adjusted:: 5,0A
/31.1
I> I> I>
U011.5 / 21.2
2/T1 4/T2 6/T3
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
-PE
-A011
-U011 L N B+ DIN1 DIN2 DIN3 DIN4 DIN5 DIN6 +24V 0V +10V OV ADC1+ ADC1- ADC2+ ADC2-
L1 L2 L3 PE DC- DC+ B- 5 6 7 8 16 17 9 28 1 2 3 4 10 11
(max. 100mA) ANALOG / 0V until +10V / 0-20mA PROFIBUS-modul
DC-link
AC A A
6SE6400-1PB00-0AA0
digital inputs
DC D D
PROFIBUS-adress
DIP-switch n.c.
n.c. 60Hz ADC1 ADC2
(1) (2) (4) (8) (16) (32) (64)
1 2 1 2
MICROMASTER 440 - FS A mA mA 1 2 3 4 5 6 7
3AC 380-480V - 1,1 kW ON
1 2
6SE6440-2UD21-1AA1 50Hz
V V
DIP-switch
DIP on Control-Board DIP on I/O Board
DP-Adresse:113
DC D D D local 24V PROFIBUS
AC A A A port
1 3 5 1
24V 0V 9
-K011 RL1 RL2 RL3
0-20mA max. 500Ohm
/1.6 2 4 6
U V W PE 14 15 20 19 18 22 21 25 24 23 12 13 26 27 1 2
PTCA PTCB COM NO NC COM NO COM NO NC DAC1+ DAC1- DAC2+ DAC2- 24V OV
-X011
on
-PE
=E09/10.2 / L21A1.8
=E09/20.5 / L22.21
off
L21A1.7
(in) (out)
-X3 -X3
19 20 21 22 23 24 25
A1 A1 B1 SH1 A2 B2 SH2
-K011
-W801.20
-W801.21
-W801.22
DC 24V A2
3G1,5
=E09/10.2 /
5x1,5
4x1,5
-W801.8
1 2 3 4 GNYE BK BN GY GNYE 1 2
2x0,64
=H11/21.9 / L22.19 L22.19 / 21.0 GN RD SH
SIE.3RT2016-1BB41
1 2 /1.1
3 4 /1.1
-M011 5 6 /1.2
-PE =H11/1.7 / A5/DP A5/DP / =J16/1.5
1 U1 V1 W1 PE 13 14
=H11/1.7 / B5/DP B5/DP / =J16/1.5
M
Bridge Rectifier
2 3~ Brake
3 Θ
T1 T2
4
6 BS Lift Unit 1 U=230/415V

F=50Hz
Brake 415V
415VAC/205VDC U1 V1 W1 P=0,75KW
I=3,64 / 2,1A
n1=1375 1/min
i=35,55
W2 U2 V2 n2=39.000 1/min
=H11/31 cos φ=0,74 21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER BS Lift Unit 1 = J11
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 1
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DA01 =E31-DA01
=E31/1.4 =E31/1.4
=C01/20.3 =C01/20.3
A701.4 A701.5
-X1 16 -X1 17
U011.5
1.4
A1
-K211
DC 24V A2
1.6 / L22.19 L22.19 / =J16/21.0

SIE.3RT2017-1BB41
1 2 /1.1
3 4 /1.1
5 6 /1.1
13 14
BS Lift Unit 1 Contactor
BS Lift Unit 1 RFR
1 31
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=H11/31.9 / L21B1.3 L21B1.3 / =J16/31.0
13
-Q011
/1.1 14
T1
R011
/1.3 T2
-X1 34
E703.2
=C01/10.5
=E31-DE01
=E31/1.2
BS Lift Unit 1 CB
21 41
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 31
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3 1 3 1 3 1 3
+ - + - + - + -
-S411 -S412 -S413 -S414
10-36 V 10-36 V 10-36 V 10-36 V
4 4 4 4
-W801.23
-W801.24
-W801.25
-W801.26
3x0,25
3x0,25
3x0,25
3x0,25
BK BN BU BK BN BU BK BN BU BK BN BU
-X11E 1+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+
X11E+ / =J21/41.1
1- 2- 3- 4- 5- 6-
X11E- / =J21/41.1
-X11E 1 2 3 4 5 6
=E09/10.2 / L21B1.6
=E09/20.5 / L22.22
-X1 2 -X1 3 -X1 4 -X1 5

E704.0 E704.1 E704.2 E704.3
=C01/11.3 =C01/11.3 =C01/11.3 =C01/11.3
=E31-DE02 =E31-DE02 =E31-DE02 =E31-DE02

=E31/1.3 =E31/1.3 =E31/1.3 =E31/1.3
BS LU 1 Position 2 middle
BS LU 1 Position 3 botton
BS LU 1 Position 1 top
BS LU 1 brush
31 =J16/1
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=J11/1.1 / 801.2L1 801.2L1 / =J36/01.0

=J11/1.1 / 801.2L2 801.2L2 / =J36/01.0
=J11/1.1 / 801.2L3 801.2L3 / =J36/01.0
13 3/L2 5/L3 13 21
-Q011
9..12,5A, N:163A, 14 22
L22.23 / =E09/20.5
/31.1
I> I> I>
14 4/T2 6/T3
U011.5 / 21.2
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6 -PE
-A011
L1 L2 L3 PE DC+ DC- 5 6 7 8 9 1 2 3 4
(max. 100mA) ANALOG / 0V until +10V PROFIBUS-modul
DC-link
AC A
6SE6400-1PB00-0AA0
DC D
PROFIBUS-adress
DIP-switch n.c.
n.c. 60Hz
(1) (2) (4) (8) (16) (32) (64)
1 2
MICROMASTER 420 - FS B 1 2 3 4 5 6 7
3AC 380-480V - 3 kW ON
1 2
6SE6420-2UD23-0BA1 50Hz DIP-switch
DIP-switch
DP-Adresse:114
DC D local 24V PROFIBUS
AC A (USS-protocol) port
RS-485 1
24V 0V 9
U V W PE 10 11 12 13 14 15 1 2
RL1-B RL1-C DAC+ DAC- P+ N- 24V OV
-X011
on
=E09/10.2 / L21A1.9
=E09/20.5 / L22.24
off
(in) (out)
A1 B1 SH1 A2 B2 SH2
-W801.27
-W801.28
-W801.9
4x1.5
4x1.5
GN RD SH
U/L1 V/L2 W/L3 GNYE U/L1 V/L2 W/L3 GNYE UNITRONIC BUS
2x0,64
=J11/1.9 / A5/DP
2.0 / U011.1
2.0 / U011.2
2.0 / U011.3
2.0 / U011.4
3.0 / U012.1
3.0 / U012.2
3.0 / U012.3
3.0 / U012.4
=J11/1.9 / B5/DP
A5/DP / =E41/1.5
B5/DP / =E41/1.5
=J11/41 2
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER BS Rotary drive 1 = J16
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 1
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.1 / U011.1
1.1 / U011.2
1.1 / U011.3
1.2 / U011.4
-W801.29
-W801.30
-W801.31
-W801.32
-W801.33
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
BK BK BK BK BK
BN BN BN BN BN
GY GY GY GY GY
GNYE GNYE GNYE GNYE GNYE
-M021 -M022 -M023 -M024 -M025 -M026

U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE
M M M M M M
3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~
W2 U2 V2 W2 U2 V2 W2 U2 V2 W2 U2 V2 W2 U2 V2 W2 U2 V2
BS1 Rotary drive 6 BS1 Rotary drive 5 BS1 Rotary drive 4 BS1 Rotary drive 3 BS1 Rotary drive 2 BS1 Rotary drive 1
U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1
U=230/415V U=230/415V U=230/415V U=230/415V U=230/415V U=230/415V

F=50Hz F=50Hz F=50Hz F=50Hz F=50Hz F=50Hz
P=0,18KW P=0,18KW P=0,18KW P=0,18KW P=0,18KW P=0,18KW
I=0,56A I=0,56A I=0,56A I=0,56A I=0,56A I=0,56A
n1=1350 1/min n1=1350 1/min n1=1350 1/min n1=1350 1/min n1=1350 1/min n1=1350 1/min
1 3
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1.2 / U012.1
1.3 / U012.2
1.3 / U012.3
1.3 / U012.4
Optional
-W801.34
-W801.35
-W801.36
-W801.37
-W801.38
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
4x1,5
BK BK BK BK BK
BN BN BN BN BN
GY GY GY GY GY
GNYE GNYE GNYE GNYE GNYE
-M031 -M032 -M033 -M034 -M033 -M034

U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE /3.6 U1 V1 W1 PE /3.8 U1 V1 W1 PE /3.3 U1 V1 W1 PE /3.5 U1 V1 W1 PE
M M M M M M
3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~
BS1 Rotary drive 7 BS1 Rotary drive 8 BS1 Rotary drive 9 BS1 Rotary drive 10 BS1 Rotary drive 11 BS1 Rotary drive 12
U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1
U=230/415V U=230/415V U=230/415V U=230/415V U=230/415V U=230/415V

F=50Hz F=50Hz F=50Hz F=50Hz F=50Hz F=50Hz
P=0,18KW P=0,18KW P=0,18KW P=0,18KW P=0,18KW P=0,18KW
I=0,56A I=0,56A I=0,56A I=0,56A I=0,56A I=0,56A
n1=1350 1/min n1=1350 1/min n1=1350 1/min n1=1350 1/min n1=1350 1/min n1=1350 1/min
Spare
2 21
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 3
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DA01 =E31-DA01
=E31/1.4 =E31/1.4
=C01/20.3 =C01/20.3
A701.6 A701.7
-X1 18 -X1 19
U011.5
1.2
A1
-K211
DC 24V A2
=J11/21.9 / L22.19 L22.19 / =J36/21.0

SIE.3RT2025-1BB40
1 2 /1.1
3 4 /1.1
5 6 /1.1
13 14
21 22
BS Rotary drive Contactor
BS Rotary drive 1 RFR
3 31
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=J11/31.9 / L21B1.3 L21B1.3 / =J36/31.0
13
-Q011
/1.1 14
-X1 35
E703.3
=C01/10.5
=E31-DE01
=E31/1.2
BS Rotary drive 1 CB
21 =J21/21
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 31
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DA01 =E31-DA01 =E31-DA01

=E31/1.4 =E31/1.4 =E31/1.4
=C01/20.5 =C01/20.5 =C01/20.5

A702.0 A702.1 A702.2
-X1 22 -X1 23 -X1 24
=E21/22.2 / L22.18 L22.18 / =J26/21.0
-X12A 7 8 9 10 11 12
KMYZ 2x0,25 mm²
KMYZ 2x0,25 mm²
KMYZ 2x0,25 mm²

-W801.39
-W801.40
-W801.41
1 2 1 2 1 2
x1 x1 x1
-Y211 -Y212 -Y213
x2 x2 x2
BS Nozzles Forward - Backward
BS Nozzles 7-12 on
BS Nozzles 1-6 On
=J16/31 41
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER BS Nozzles 1-12 = J21
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BN BU BN BU BN BU BN BU
+ - + - + - + -
-S411 -S412 -S413 -S414
12-30 V 12-30 V 12-30 V 12-30 V
-W801.42 BK BK BK BK
-W801.43
-W801.44
-W801.45
3x0,25
3x0,25
3x0,25
3x0,25
=J11/41.6 / X11E+ X11E+ / =J26/41.1

-X11E 7+ 8+ 9+ 10+
=J11/41.6 / X11E- X11E- / =J26/41.1
7- 8- 9- 10-
-X11E 7 8 9 10
-X1 6 -X1 7 -X1 8 -X1 9

E704.4 E704.5 E704.6 E704.7
=C01/11.3 =C01/11.3 =C01/11.3 =C01/11.3
=E31-DE02 =E31-DE02 =E31-DE02 =E31-DE02

=E31/1.3 =E31/1.3 =E31/1.3 =E31/1.3
BS Nozzles 7-12 In Front
BS Nozzles 1-6 In Front
BS Nozzles 7-12 Rear

BS Nozzles 1-6 Rear
21 =J26/21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER BS Nozzles 1-12 = J21
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DA01
=E31/1.4
=C01/20.5
A702.3
-X1 25
=J21/21.4 / L22.18
-X12A 13 14
KMYZ 2x0,25 mm²
-W801.46
1 2
x1
-Y211
x2
BS Brush Forward - Backward
=J21/41 41
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER BS Brush = J26
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BN BU BN BU BN BU BN BU
+ - + - + - + -
-S411 -S412 -S413 -S414
12-30 V 12-30 V 12-30 V 12-30 V
-W801.47 BK BK BK BK
-W801.48
-W801.49
-W801.50
3x0,25
3x0,25
3x0,25
3x0,25
=J21/41.5 / X11E+ X11E+ / =J31/41.1

-X11E 11+ 12+ 13+ 14+
=J21/41.5 / X11E- X11E- / =J31/41.1
11- 12- 13- 14-
-X11E 11 12 13 14
-X1 12 -X1 13 -X1 14 -X1 15

E705.0 E705.1 E705.2 E705.3
=C01/11.3 =C01/11.3 =C01/11.3 =C01/11.3
=E31-DE02 =E31-DE02 =E31-DE02 =E31-DE02

=E31/1.3 =E31/1.3 =E31/1.3 =E31/1.3
BS Brush 7-12 In Front
BS Brush 1-6 In Front
BS Brush 7-12 Rear

BS Brush 1-6 Rear
21 =J31/41
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER BS Brush = J26
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+EXT
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
+ - + - + - + - + - + -
-S411 -S412 -B411 -B412 -S413 -S414 -K
10-36 V 10-36 V 10-36 V 10-36 V 10-36 V 10-36 V
4 4 4 4 4 4
-W801.51
-W801.52
-W801.53
-W801.54
-W801.56
-W801.57
-W801.63
8x0,34
4x0,5
4x0,5
4x0,5
4x0,5
4x0,5
3G1
4 1 3 4 1 3 GN BN BU 4 1 3 4 1 3 4 1 3 2 1
=J26/41.5 / X11E+ X11E+ / 42.1

-X11E 15+ 16+ 17+ 18+ 19+ 20+ 21+ 22+
=J26/41.5 / X11E- X11E- / 42.1
15- 16- 17- 18- 19- 20- 21- 22-
-X11E 15 16 17 18 19 20 21 22
-X1 22 -X1 23 -X1 24 -X1 25 -X1 26 -X1 27 -X1 28 -X1 29

E706.0 E706.1 E706.2 E706.3 E706.4 E706.5 E706.6 E706.7
=C01/11.5 =C01/11.5 =C01/11.5 =C01/11.5 =C01/11.5 =C01/11.5 =C01/11.5 =C01/11.5

=E31/1.3 =E31/1.3 =E31/1.3 =E31/1.3 =E31/1.3 =E31/1.3 =E31/1.3 =E31/1.3
BS Contrast 1 (Optional)
BS Checking Bobbin 1
Suction Running TC
BS Control Rail
BS Control Rail
BS Position V1
BS Position V2
BS spare
=J26/41 42
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER BS Signals = J31
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 41
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 3 1 3 1 3 1 3
+ - + - + - + -
-B421 -B422 -B423 -B424
10-36 V 10-36 V 10-36 V 10-36 V
4 4 4 4
-W801.58
-W801.59
-W801.60
-W801.61
4x0,5
4x0,5
4x0,5
4x0,5
4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3
41.9 / X11E+
-X11E 23+ 24+ 25+ 26+ 27+ 28+ 29+ 30+
41.9 / X11E-
23- 24- 25- 26- 27- 28- 29- 30-
-X11E 23 24 25 26 27 28 29 30
-X1 32 -X1 33 -X1 34 -X1 35 -X1 36 -X1 37 -X1 38 -X1 39

E707.0 E707.1 E707.2 E707.3 E707.4 E707.5 E707.6 E707.7
=C01/11.5 =C01/11.5 =C01/11.5 =C01/11.5 =C01/11.5 =C01/11.5 =C01/11.5 =C01/11.5

=E31/1.3 =E31/1.3 =E31/1.3 =E31/1.3 =E31/1.3 =E31/1.3 =E31/1.3 =E31/1.3
Diameter Check 1
Diameter Check 2
Diameter Check 3
Diameter Check 4
Spare
Spare
Spare
Spare
41 =J36/01
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER BS Signals = J31
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 42
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=J16/1.9 / 801.2L1
=J16/1.9 / 801.2L2
=J16/1.9 / 801.2L3
13 3/L2 5/L3 13 21
-Q011
4,5...6,3A, N:82A 14 22
/31.1
4,6A
I> I> I>
14 4/T2 6/T3
1 3 5
-K211
/21.1 2 4 6
PE
-X3
26 27 28 29
-W801.62
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x2,5 1 2 3 GNYE
U1 V1 W1 PE
-M011
M
3
BS Ventilator
U=415V
I=4,55A
P=2,2KW
F=50Hz
=J31/42 21
Date 16.12.2015 54KA249019 NEUENHAUSER BS SD Blower = J36
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 01
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=E31-DA01
=E31/1.4
=C01/20.5
A702.4
-X1 26
A1
-K211
DC 24V A2
=J16/21.9 / L22.19
SIE.3RT2017-1BB41
1 2 /01.1
3 4 /01.1
5 6 /01.1
13 14
BS Blower on
01 31
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 21
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=J16/31.9 / L21B1.3
13
-Q011
/01.2 14
-X1 36
E703.4
=C01/10.5
=E31-DE01
=E31/1.2
LU SG Motor Control
21 =KLMP/2
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 31
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W100.6
Strip
Cable name
Cable name
+801-X1
5x4 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
1 +100-X1 26 1 =E01-Q011 2 =E01/1.1

2 +100-X1 27 2 =E01-Q011 4 =E01/1.1
3 +100-X1 28 3 =E01-Q011 6 =E01/1.1
4 +100-X1 29 4 =E01-N =E01/1.2
GNYE +100-X1 30 5 =E01-PE =E01/1.2
6 =E01/1.3
7 =E01/1.3
8 =E01/1.3
9 =E01-N =E01/1.3
10 =E01-N =E01/1.4
11 =E01-PE =E01/1.4
Female receptacle =E03-X011 1 12 =E03-F011 2 =E03/1.1
= =E03-X011 PE 13 =E03-N =E03/1.1
= =E03-X011 2 14 =E03-PE =E03/1.1
Encosure Ventialtion =E03-M011 1 15 -X21C1 5+ =E03/2.1
= =E03-M011 2 16 -XL22 25- =E03/2.1
= 17 =E03-PE =E03/2.2
=J36/31 3
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 2
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W100.29
W100.15
Strip
Cable name
Cable name
+801-X2
5x2,5 mm²
5x1,5 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
1 +100-X2 29 1 =E05-S011 1 =E05/1.1

2 +100-X2 30 2 =E05/1.1
3 +100-X2 31 3 =E05-S011 21 =E05/1.2
4 +100-X2 32 4 =E05/1.3
5 =E05-S011 2 =E05/1.1
6 =E05/1.1
7 =E05-S011 22 =E05/1.2
8 =E05/1.3
Emergency stop +801 =E05-S011 31 9 -X21B1 4+ =E05/31.2
= =E05-S011 32 10 =E31-DE01 -X1:23 =E05/31.2
Spare 11 =E05/31.3
= 12 =E31-DE01 -X1:24 =E05/31.3
= 13 =E05/31.4
= 14 =E31-DE01 -X1:25 =E05/31.4
= 15 -X5 5 =E05/31.5
= 16 =E31-DE01 -X1:26 =E05/31.5
1 +100-X2 72 17 -X21A1 1+ =E09/1.2
18 =E09/1.3
2 +100-X2 73 19 -X21B1 1+ =E09/1.3
20 =E09/1.3
3 +100-X2 74 21 -X21C1 1+ =E09/1.4
22 =E09/1.4
4 +100-X2 75 23 -XL22 1- =E09/1.5
24 =E09/1.5
25 -XL22 32- =E09/1.5
GNYE +100-X2 76 26 =E09-PE =E09/1.6
=E09-PE 27 =E09/1.6
2 4
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 3
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W801.62
W801.22
W801.20
W801.19
W801.18
W801.17
W801.16
Strip
Cable name
Cable name
+801-X3
4x2,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
3G1,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
5x1,5 mm²
5x1,5 mm²
4x1,5 mm²
5x1,5 mm²
4x1,5 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
BK =H11-M021 U1 1 =H11-U011 U =H11/2.1

BN =H11-M021 V1 2 =H11-U011 V =H11/2.1
GY =H11-M021 W1 3 =H11-U011 W =H11/2.1
GNYE =H11-M021 PE 4 =H11-U011 PE =H11/2.1
1 =H11-M021 x1 5 =H11-K212 2 =H11/2.3
2 =H11-M021 x2 6 =H11-K212 6 =H11/2.3
3 =H11-M021 T2 7 -X21B1 5+ =H11/2.3
4 =H11-M021 T1 8 =H11/2.3
GNYE =H11-M021 -PE 9 =H11-PE =H11/2.4
BK =H11-M022 U1 10 =H11-U011 U =H11/2.5
BN =H11-M022 V1 11 =H11-U011 V =H11/2.5
GY =H11-M022 W1 12 =H11-U011 W =H11/2.5
GNYE =H11-M022 PE 13 =H11-U011 PE =H11/2.6
1 =H11-M022 x1 14 =H11-K212 2 =H11/2.7
2 =H11-M022 x2 15 =H11-K212 6 =H11/2.7
3 =H11-M022 T2 16 =H11/2.7
4 =H11-M022 T1 17 =E31-DE01 -X1:33 =H11/2.8
GNYE =H11-M022 -PE 18 =H11-PE =H11/2.8
1 =J11-M011 19 =J11-K211 2 =J11/1.1
2 =J11-M011 20 =J11-K211 4 =J11/1.1
3 =J11-M011 21 =J11-K011 2 =J11/1.1
4 =J11-M011 22 =J11-K011 4 =J11/1.1
GNYE =J11-M011-PE 23 =J11-PE =J11/1.2
BS Lift Unit 1 1 =J11-M011 T1 24 =J11-U011 14 =J11/1.3
= 2 =J11-M011 T2 25 =J11-U011 15 =J11/1.3
1 =J36-M011 U1 26 =J36-K211 4 =J36/01.1
2 =J36-M011 V1 27 =J36-K211 2 =J36/01.1
3 =J36-M011 W1 28 =J36-K211 6 =J36/01.1
GNYE =J36-M011 PE 29 =J36-PE =J36/01.2
3 5
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 4
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W801.15
W801.14
W801.13
W801.12
W801.12
W801.13
Strip
Cable name
Cable name
+801-X5
7x1,5 mm²
7x1,5 mm²
7x1,5 mm²
7x1,5 mm²
7x1,5 mm²
7x1,5 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
1 =E51-S011 21 1 =E51-A041 Y10 =E51/01.1

2 =E51-S011 22 2 =E51/01.2
3 =E51-S011 31 3 =E51-A041 Y21 =E51/01.2
4 =E51-S011 32 4 =E51/01.2
-X2 15 5 =E51-S011 13 5 =E51/01.3
6 =E51-S011 14 6 =E51/01.3
1 =E51-S012 21 7 =E51/01.5
2 =E51-S012 22 8 =E51/01.5
3 =E51-S012 31 9 =E51/01.6
10 =E51-S012 32 4 =E51/01.6
11 =E51-S012 13 5 =E51/01.6
12 =E51-S012 14 6 =E51/01.6
1 =E51-S021 21 13 =E51/2.1
2 =E51-S021 22 14 =E51/2.2
3 =E51-S021 31 15 =E51/2.2
4 =E51-S021 32 16 =E51/2.2
5 =E51-S021 13 17 =E51/2.3
6 =E51-S021 14 18 =E51/2.3
1 =E51-S022 21 19 =E51/2.5
2 =E51-S022 22 20 =E51-A041 Y12 =E51/2.5
3 =E51-S022 31 21 =E51/2.6
4 =E51-S022 32 22 =E51-A041 Y22 =E51/2.6
5 =E51-S022 13 23 =E51/2.6
6 =E51-S022 14 24 =E31-DE01 -X1:9 =E51/2.6
4 6
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 5
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W801.45
W801.44
W801.43
W801.42
W801.26
W801.25
W801.24
W801.23
Strip
Cable name
Cable name
+801-X11E
SME-8-K 3x0,25 mm²
SME-8-K 3x0,25 mm²
SME-8-K 3x0,25 mm²
SME-8-K 3x0,25 mm²
SME-8-K 3x0,25 mm²
SME-8-K 3x0,25 mm²
SME-8-K 3x0,25 mm²
SME-8-K 3x0,25 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
1 -X21B1 6+ =J11/41.1
1+ =J11/41.1
1- =J11/41.1
2 -XL22 22- =J11/41.2
2+ =J11/41.2
2- =J11/41.2
BK =J11-S411 4 3 =E31-DE02 -X1:2 =J11/41.2
BN =J11-S411 1 3+ =J11/41.2
BU =J11-S411 3 3- =J11/41.3
BK =J11-S412 4 4 =E31-DE02 -X1:3 =J11/41.3
BN =J11-S412 1 4+ =J11/41.3
BU =J11-S412 3 4- =J11/41.3
BK =J11-S413 4 5 =E31-DE02 -X1:4 =J11/41.4
BN =J11-S413 1 5+ =J11/41.4
BU =J11-S413 3 5- =J11/41.4
BK =J11-S414 4 6 =E31-DE02 -X1:5 =J11/41.5
BN =J11-S414 1 6+ =J11/41.5
BU =J11-S414 3 6- =J11/41.5
BK =J21-S411 BK 7 =E31-DE02 -X1:6 =J21/41.1
BN =J21-S411 BN 7+ =J21/41.1
BU =J21-S411 BU 7- =J21/41.1
BK =J21-S412 BK 8 =E31-DE02 -X1:7 =J21/41.2
BN =J21-S412 BN 8+ =J21/41.2
BU =J21-S412 BU 8- =J21/41.2
BK =J21-S413 BK 9 =E31-DE02 -X1:8 =J21/41.3
BN =J21-S413 BN 9+ =J21/41.3
BU =J21-S413 BU 9- =J21/41.3
BK =J21-S414 BK 10 =E31-DE02 -X1:9 =J21/41.4
BN =J21-S414 BN 10+ =J21/41.4
BU =J21-S414 BU 10- =J21/41.4
5 6.a
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Terminal diagram : +801-X11E = KLMP
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 6
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W801.54
W801.53
W801.52
W801.51
W801.50
W801.49
W801.48
W801.47
Strip
Cable name
Cable name
+801-X11E
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
8x0,34 mm²
C L8FSK-5m-G-PUR
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
SME-8-K 3x0,25 mm²
SME-8-K 3x0,25 mm²
SME-8-K 3x0,25 mm²
SME-8-K 3x0,25 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
BK =J26-S411 BK 11 =E31-DE02 -X1:12 =J26/41.1

BN =J26-S411 BN 11+ =J26/41.1
BU =J26-S411 BU 11- =J26/41.1
BK =J26-S412 BK 12 =E31-DE02 -X1:13 =J26/41.2
BN =J26-S412 BN 12+ =J26/41.2
BU =J26-S412 BU 12- =J26/41.2
BK =J26-S413 BK 13 =E31-DE02 -X1:14 =J26/41.3
BN =J26-S413 BN 13+ =J26/41.3
BU =J26-S413 BU 13- =J26/41.3
BK =J26-S414 BK 14 =E31-DE02 -X1:15 =J26/41.4
BN =J26-S414 BN 14+ =J26/41.4
BU =J26-S414 BU 14- =J26/41.4
4 =J31-S411 4 15 =E31-DE02 -X1:22 =J31/41.1
1 =J31-S411 1 15+ =J31/41.1
3 =J31-S411 3 15- =J31/41.1
4 =J31-S412 4 16 =E31-DE02 -X1:23 =J31/41.2
1 =J31-S412 1 16+ =J31/41.2
3 =J31-S412 3 16- =J31/41.2
GN =J31-B411 4 17 =E31-DE02 -X1:24 =J31/41.3
BN =J31-B411 1 17+ =J31/41.3
BU =J31-B411 3 17- =J31/41.3
4 =J31-B412 4 18 =E31-DE02 -X1:25 =J31/41.4
1 =J31-B412 1 18+ =J31/41.4
3 =J31-B412 3 18- =J31/41.4
19 =E31-DE02 -X1:26 =J31/41.5
19+ =J31/41.5
19- =J31/41.5
6 6.b
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 6.a
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W801.61
W801.60
W801.59
W801.58
W801.63
W801.57
W801.56
Strip
Cable name
Cable name
+801-X11E
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
3G1 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
4x0,5 mm²
ÖLFLEX CLASSIC 110
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
4 =J31-S413 4 20 =E31-DE02 -X1:27 =J31/41.6

1 =J31-S413 1 20+ =J31/41.6
3 =J31-S413 3 20- =J31/41.6
4 =J31-S414 4 21 =E31-DE02 -X1:28 =J31/41.7
1 =J31-S414 1 21+ =J31/41.7
3 =J31-S414 3 21- =J31/41.7
2 =J31+EXT-K 22 =E31-DE02 -X1:29 =J31/41.8
1 =J31+EXT-K 22+ =J31/41.8
22- =J31/41.8
4 =J31-B421 4 23 =E31-DE02 -X1:32 =J31/42.1
1 =J31-B421 1 23+ =J31/42.1
3 =J31-B421 3 23- =J31/42.1
4 =J31-B422 4 24 =E31-DE02 -X1:33 =J31/42.2
1 =J31-B422 1 24+ =J31/42.2
3 =J31-B422 3 24- =J31/42.2
4 =J31-B423 4 25 =E31-DE02 -X1:34 =J31/42.3
1 =J31-B423 1 25+ =J31/42.3
3 =J31-B423 3 25- =J31/42.3
4 =J31-B424 4 26 =E31-DE02 -X1:35 =J31/42.4
1 =J31-B424 1 26+ =J31/42.4
3 =J31-B424 3 26- =J31/42.4
27 =E31-DE02 -X1:36 =J31/42.5
27+ =J31/42.5
27- =J31/42.5
28 =E31-DE02 -X1:37 =J31/42.6
28+ =J31/42.6
28- =J31/42.6
29 =E31-DE02 -X1:38 =J31/42.7
29+ =J31/42.7
29- =J31/42.7
30 =E31-DE02 -X1:39 =J31/42.8
30+ =J31/42.8
30- =J31/42.8
6.a 7
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 6.b
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W801.46
W801.41
W801.40
W801.39
W801.11
W801.10
Strip
Cable name
Cable name
+801-X12A
KMYZ 2x0,25 mm²
KMYZ 2x0,25 mm²
KMYZ 2x0,25 mm²
KMYZ 2x0,25 mm²
KMYZ 2x0,25 mm²
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
RD =E21-H211-H211 x1 1 =E31-DA01 -X1:4 =E21/21.3

YE =E21-H211-H211 x2 2 -XL22 11- =E21/21.3
OG =E21-H211-H212 x1 3 =E31-DA01 -X1:5 =E21/21.4
GN =E21-H211-H213 x1 4 =E31-DA01 -X1:6 =E21/21.5
1 =E21-Y211 x1 5 =E31-DA01 -X1:7 =E21/22.1
2 =E21-Y211 x2 6 -XL22 18- =E21/22.1
1 =J21-Y211 x1 7 =E31-DA01 -X1:22 =J21/21.1
2 =J21-Y211 x2 8 =J21/21.1
1 =J21-Y212 x1 9 =E31-DA01 -X1:23 =J21/21.2
2 =J21-Y212 x2 10 =J21/21.2
1 =J21-Y213 x1 11 =E31-DA01 -X1:24 =J21/21.3
2 =J21-Y213 x2 12 =J21/21.3
1 =J26-Y211 x1 13 =E31-DA01 -X1:25 =J26/21.1
2 =J26-Y211 x2 14 =J26/21.1
6.b 8
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Terminal diagram : +801-X12A = KLMP
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 7
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+801-X21A1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
-X2 17 1+ =E09/10.1
=E31-DE01 -X1:13 2+ =E09/10.1
=E31-A011 L+ 3+ =E09/10.1
1 4+ =E09/10.2
=E51-A041 A1 5+ =E09/10.2
=H11-A011 1 6+ =E09/10.2
=J11-U011 20 7+ =E09/10.2
=J11-A011 1 8+ =E09/10.2
=J16-A011 1 9+ =E09/10.2
=E31-DE01 -X1:12 10+ =E09/10.3
11+ =E09/10.3
12+ =E09/10.3
7 9
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Terminal diagram : +801-X21A1 = KLMP
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 8
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+801-X21B1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
-X2 19 1+ =E09/10.1
=E31-DE01 -X1:14 2+ =E09/10.1
=E01-Q011 13 3+ =E09/10.1
-X2 9 4+ =E09/10.2
-X3 7 5+ =E09/10.2
-X11E 1 6+ =E09/10.2
7+ =E09/10.2
8+ =E09/10.2
8 10
Date 29.06.2015 54KA249019 NEUENHAUSER Terminal diagram : +801-X21B1 = KLMP
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 9
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+801-X21C1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
-X2 21 1+ =E09/10.6
=E31-DE01 -X1:15 2+ =E09/10.7
=E31-DA01 -X1:1 3+ =E09/10.7
=E21-K011 33 4+ =E09/10.7
-X1 15 5+ =E09/10.7
6+ =E09/10.7
7+ =E09/10.7
8+ =E09/10.8
9 11
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 10
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+801-X21C2
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
=E51-A041 23 1+ =E21/10.1
2+ =E21/10.1
3+ =E21/10.1
4+ =E21/10.2
10 12
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 11
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+801-X21C3
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
=E51-A041 24 1+ =E21/10.4
=E31-DA01 -X1:21 2+ =E21/10.4
3+ =E21/10.4
4+ =E21/10.4
11 13
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 12
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+801-X21C4
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
=E51-K042 44 1+ =E21/10.7
=E31-DA01 -X1:11 2+ =E21/10.7
3+ =E21/10.7
=E31-DA01 -X1:31 4+ =E21/10.7
=H11-K212 1 5+ =E21/10.7
6+ =E21/10.8
7+ =E21/10.8
8+ =E21/10.8
12 14
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 13
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Strip
Cable name
Cable name
+801-XL22
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
-X2 23 1- =E09/20.1
=E31-DE01 -X1:20 2- =E09/20.1
=E31-DE01 -X1:40 3- =E09/20.1
=E31-DE02 -X1:20 4- =E09/20.2
=E31-DE02 -X1:40 5- =E09/20.2
=E31-DA01 -X1:10 6- =E09/20.2
=E31-DA01 -X1:20 7- =E09/20.2
=E31-DA01 -X1:30 8- =E09/20.2
=E31-DA01 -X1:40 9- =E09/20.2
=E21-K011 A2 10- =E09/20.3
-X12A 2 11- =E09/20.3
=E51-A041 A2 12- =E09/20.3
=E31-A011 M 13- =E09/20.3
=H11-U011 9 14- =E09/20.3
=H11-A011 2 15- =E09/20.4
=H11-K212 5 16- =E09/20.4
2 17- =E09/20.4
-X12A 6 18- =E09/20.4
=H11-K211 A2 19- =E09/20.4
=J11-U011 28 20- =E09/20.5
=J11-A011 2 21- =E09/20.5
-X11E 2 22- =E09/20.5
=J16-U011 9 23- =E09/20.5
=J16-A011 2 24- =E09/20.5
-X1 16 25- =E09/20.6
26- =E09/20.6
27- =E09/20.6
28- =E09/20.6
29- =E09/20.6
30- =E09/20.6
31- =E09/20.7
-X2 25 32- =E09/20.7
13 =B01/3
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 14
GmbH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=KLMP/14
Ed. by TAE + 801
MASCHINENBAU
Appr BIDCO Page 3
GmbH

SOHLER

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SOHLER

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Company / customer SOHLER

Table of contents Column X: An automatically generated page was edited F06_001

Page Page description supplementary page field Date Edited by X

Table of contents Column X: An automatically generated page was edited F06_001

Page Page description supplementary page field Date Edited by X

Table of contents Column X: An automatically generated page was edited F06_001

Page Page description supplementary page field Date Edited by X

Table of contents Column X: An automatically generated page was edited F06_001

Page Page description supplementary page field Date Edited by X

Table of contents Column X: An automatically generated page was edited F06_001

Page Page description supplementary page field Date Edited by X

Table of contents Column X: An automatically generated page was edited F06_001

Page Page description supplementary page field Date Edited by X

Table of contents Column X: An automatically generated page was edited F06_001

Page Page description supplementary page field Date Edited by X

Table of contents Column X: An automatically generated page was edited F06_001

Page Page description supplementary page field Date Edited by X

Table of contents Column X: An automatically generated page was edited F06_001

Page Page description supplementary page field Date Edited by X

Table of contents Column X: An automatically generated page was edited F06_001

Page Page description supplementary page field Date Edited by X

Table of contents Column X: An automatically generated page was edited F06_001

Page Page description supplementary page field Date Edited by X

Table of contents Column X: An automatically generated page was edited F06_001

Page Page description supplementary page field Date Edited by X

Table of contents Column X: An automatically generated page was edited F06_001

Page Page description supplementary page field Date Edited by X

Table of contents Column X: An automatically generated page was edited F06_001

Page Page description supplementary page field Date Edited by X

Table of contents Column X: An automatically generated page was edited F06_001

Page Page description supplementary page field Date Edited by X

Table of contents Column X: An automatically generated page was edited F06_001

Page Page description supplementary page field Date Edited by X

=E05/42.9 / L21A1.5 L21A1.5 / =E21/41.0

=E09/11.2 / L22.6 L22.6 / =E21/21.0

X80 6AV2124-0QC02-0AX0 TP1500 ComfortSIEMENS

=E41-A011 X1/P1 6AV2124-0QC02-0AX0 TP1500 Comfort SIEMENS

/31.4 /31.4 /31.4 /31.4

-X1/P1 1 -X1/P1 2 -X1/P1 3 -X1/P1 6

TX+ TX- RX+ RX-

=E31 24V 1L+

COMFORT PANEL SIEMENS

Remains energized when main N

01.9 / 100.1L1 100.1L1 / 03.0

01.9 / N.1 01.9 / N.2 01.9 / N.3 01.9 / N.4

+101 +201 +202 +301

+202, +204, +206, +208

380VAC control panel

02.9 / 100.1L1 100.1L1 / =E03/01.0

01.9 / N.5 01.9 / N.6

380VAC Cabinet +801

+202, +204, +206, +208

380VAC Enclosure +801

380VAC control panel

=E09/10.1 / L21A1.4 L21A1.4 / =E03/41.0

+202, +204, +206, +208

380VAC Enclosure +601

380VAC Cabinet +801

380VAC control panel

=E01/03.9 / 100.1L1 100.1L1 / =E09/01.0

=E01/01.9 / N.7 =E01/01.9 / N.8 =E01/01.9 / N.9 =E01/01.9 / N.10

-X1 31 32 33 -X1 34 35 36 -X1 37 38 39 -X1 40 41 42