حاسب مترجم مع النوت

Computer Skills For
Preparatory Programs
CS 041
Computer Skills Department

Al-Imam university
1
Chapter 1
Why Computers Matter to You:
Becoming Computer Literate
Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 2
Chapter 1 introduces the basics of becoming computer literate, including many

concepts that will be developed throughout the course.
2
Chapter Topics
• Computer literacy
• Computers and careers
• Technology challenges
Topics include:
•Computer literacy
•Computers and careers
•Technology challenges
3
Chapter Objectives
After reading this chapter, you should be able to answer the
following questions:
1. What does it mean to be “computer literate”?
2. How does being computer literate make you a savvy computer user
and consumer?
3. How can becoming computer literate help you in a career?
4. How can becoming computer literate help you understand and take
advantage of newly emerging careers?
5. How does becoming computer literate help you deal with the
challenges associated with technology?
4
What is Computer Fluency?
What is Computer Literacy?
• To be computer fluent you must:
– Understand a computer’s capabilities and
limitations
– Know how to use a computer
‫ما هو طالقة الكمبيوتر؟‬

‫ما هو الحاسوب؟‬
:‫• لكي تتقن الكمبيوتر يجب أن‬
‫ فهم قدرات الكمبيوتر وحدودها‬-
‫ تعرف على كيفية استخدام الكمبيوتر‬-
5
Why Become Computer Literate?
• Benefits of learning about computers
include:
– Being a knowledgeable consumer
– Using current and future technology
– Increasing your career options
– Understanding ethical and legal
implications
‫ملاذا تصبح الكمبيوتر متعلًما؟‬
:‫• تشمل فوائد التعلم عن أجهزة الكمبيوتر ما يلي‬
‫ أن تكون مستهلًكا واسع االطالع‬-
‫ استخدام التكنولوجيا الحالية واملستقبلية‬-
‫ زيادة خيارات حياتك املهنية‬-
‫ فهم اآلثار األخالقية والقانونية‬-
The information age is upon us, and every corner of our lives has been affected.
Everything we do—our work, our play, the way we communicate and carry on
commerce, and our relationships—has been affected by computers. By becoming
computer literate you will be familiar enough with computers to understand their
capabilities and limitations and to know how to use them. Becoming computer
literate is what this course is all about.
‫ لقد تأثر كل شيء‬.‫ وتأثرت كل زاوية من حياتنا‬، ‫عصر املعلومات علينا‬

، ‫ والطريقة التي نتواصل بها ونواصل التجارة‬، ‫ ولعبنا‬، ‫ عملنا‬- ‫نقوم به‬
، ‫ عندما تصبح على دراية بالكمبيوتر‬.‫ بأجهزة الكمبيوتر‬- ‫وعالقاتنا‬
‫ستكون على دراية كافية بأجهزة الكمبيوتر لفهم قدراتها وقيودها ومعرفة‬
‫ أن تصبح ملًما بالكمبيوتر هو ما تدور حوله هذه‬.‫كيفية استخدامها‬
.‫الدورة التدريبية‬
6
Be a Savvy Computer User
and Consumer
• Avoid hackers and viruses
• Protect your privacy
• Understand the real privacy and
security risks
• Use the Internet wisely ‫كن مستخدًما ومستهلًكا ذكًيا‬
‫للكمبيوتر‬
‫• تجنب املتسللني والفيروسات‬
‫• حماية خصوصيتك‬
‫• فهم مخاطر الخصوصية‬
‫واألمن الحقيقية‬
‫• استخدم اإلنترنت بحكمة‬
•Now that the personal computer is such a large part of our lives, knowing how to
analyze, choose, purchase, and maintain your own computer system is a
required skill for success in the academic and business worlds.
•Being a savvy consumer will help you accomplish all the goals on this and the
following slide. It will save you money, make you more productive, help you
protect your identity, and ensure that you have a working system when you need
it. As technology evolves, you will also be able to keep up and adapt.
‫ فإن معرفة‬، ‫• اآلن بعد أن أصبح الكمبيوتر الشخصي جزًءا كبيًرا من حياتنا‬
‫كيفية تحليل نظام الكمبيوتر الخاص بك واختياره وشرائه وصيانته هو مهارة‬
.‫مطلوبة للنجاح في العاملني األكاديمي والتجاري‬
‫• سيساعدك كونك مستهلًكا ذكًيا على تحقيق جميع األهداف في هذه‬
، ‫ ويجعلك أكثر إنتاجية‬، ‫ سيوفر لك املال‬.‫الشريحة والشريحة التالية‬
‫ ويضمن أن لديك نظاًما يعمل عندما تحتاج‬، ‫ويساعدك على حماية هويتك‬
‫ضا من مواكبة ذلك والتكيف معه‬ ً ‫ ستتمكن أي‬، ‫ مع تطور التكنولوجيا‬.‫إليه‬
7
Be a Savvy Computer User
and Consumer
• Avoid online annoyances
• Maintain your computer
• Make good purchase decisions
• Integrate the latest technology
‫كن مستخدًما ومستهلًكا ذكًيا للكمبيوتر‬

‫• تجنب مضايقات اإلنترنت‬
‫• حافظ على جهاز الكمبيوتر الخاص بك‬
‫• اتخاذ قرارات شراء جيدة • دمج أحدث التقنيات‬
8
Computers in the Workplace
• Information technology (IT) involves:
– Information handling ‫ أجهزة الكمبيوتر في مكان العمل • تتضمن تكنولوجيا املعلومات‬9
:(IT)
– Information retrieval ‫ معالجة املعلومات‬-
‫ استرجاع املعلومات‬-
– Computers ‫ أجهزة الكمبيوتر‬-
– Telecommunications ‫ اإلتصاالت‬-
‫ نشر البرامج‬-
– Software deployment ‫• املهن السبع األسرع نموا‬
• The seven fastest-growing occupations

are computer related.
•Computers are used in most occupations, and one career that often comes to
mind is information technology. IT is the set of techniques used in handling and
retrieving of information automatically. IT includes computers,
telecommunications, and software deployment.
•IT jobs are on the rise, and the seven fastest-growing occupations are computer
related.
‫ تقنية‬.‫ ومن الوظائف التي تتبادر إلى الذهن غالبًا هي تكنولوجيا املعلومات‬، ‫• تُستخدم أجهزة الكمبيوتر في معظم املهن‬
‫ تشمل تكنولوجيا املعلومات أجهزة‬.‫املعلومات هي مجموعة التقنيات املستخدمة في التعامل مع املعلومات واسترجاعها تلقائيًا‬
‫ واملهن السبع‬، ‫ • وظائف تكنولوجيا املعلومات آخذة في االرتفاع‬.‫الكمبيوتر واالتصاالت السلكية والالسلكية ونشر البرامج‬
‫األسرع نم ًوا مرتبطة بالحاسوب‬
9
Computers in Your Career?
:‫ أجهزة الكمبيوتر في حياتك املهنية؟ • تستخدم أجهزة الكمبيوتر في‬10
• Computers are used in: ‫ اعمال‬-
‫ التجزئه‬-
– Business –Law enforcement ‫ توصيل‬-
– Retail –Agriculture ‫ فنون‬-
– Delivery –Automotive technology ‫ ألعاب الكمبيوتر‬-
– Arts –Medicine
‫ التعليم‬-
‫تطبيق القانون‬-
– Computer gaming –Sciences
‫الزراعة‬-
– Education –Military ‫ الطب‬- ‫ تكنولوجيا السيارات‬-
‫علوم‬-
‫الجيش‬-
•Regardless of which profession you pursue, computers are most likely in use in
that setting.
•Becoming computer literate will help you perform your job more effectively and
make you a more desirable employee.
.‫ فمن املرجح أن يتم استخدام أجهزة الكمبيوتر في هذا املكان‬، ‫• بغض النظر عن املهنة التي تمارسها‬
‫• أن تصبح على دراية بالكمبيوتر سيساعدك على أداء وظيفتك بشكل أكثر فعالية و‬
.‫تجعلك موظفًا مرغو ًبا فيه أكثر‬
10
Computers in
Business, Retail, and Delivery
‫ أجهزة الكمبيوتر في‬11
• Data mining ‫األعمال والبيع بالتجزئة والتسليم • التنقيب عن البيانات‬
• Package tracking ‫• تتبع الطرود‬
•Business around the world is conducted on computers. Information is stored in

enormous databases. To make meaning of all that data, businesses use a
process known as data mining to spot trends.
‫ يتم تخزين املعلومات في‬.‫يتم إجراء األعمال حول العالم على أجهزة الكمبيوتر‬
‫ تستخدم الشركات أ‬، ‫ لجعل كل هذه البيانات ذات معنى‬.‫قواعد بيانات هائلة‬
‫عملية تعرف باسم التنقيب عن البيانات لتحديد االتجاهات‬
11
Computers in the Arts ‫ الحاسبات في الفنون‬-12
‫• إنشاء مواقع الويب‬
‫• رقمنة حركات الرقص‬
• Create Web sites -‫• إنتاج الكمبيوتر‬
• Digitize dance movements ‫ولدت الفن‬
• Produce computer-
generated art
•The creative arts have also been enhanced by computers. Artists communicate
and collaborate across oceans. Writers and editors complete their work together
from across the country. New forms of graphic arts and cinematography are
introduced every day—globally and immediately. Even dance has been enhanced
with the computer.
‫ الكتاب‬.‫ الفنانون يتواصلون ويتعاونون عبر املحيطات‬.‫كما تم تعزيز الفنون اإلبداعية بواسطة أجهزة الكمبيوتر‬
‫ أشكال جديدة من فنون الجرافيك والتصوير السينمائي‬.‫واملحررين يكملون عملهم م ًعا من جميع أنحاء البالد‬
.‫ حتى الرقص تم تحسينه بالكمبيوتر‬.‫ عامليًا وفوريًا‬- ‫يتم تقديمها كل يوم‬
12
Computers in Gaming
‫ أجهزة الكمبيوتر في األلعاب‬13
:‫• احصل على وظيفة تقوم بما يلي‬
• Get a job doing: ‫ التصميم‬-
– Design ‫ برمجة‬-
- 3d ‫الرسوم املتحركة‬
– Programming
– 3D animation
•The computer and video game industry is enormous. In fact, intricate (money
outlets) from computer gaming in the United States have surpassed outlets from
Hollywood. Very complex programming lies behind these games. The animations
are the result of years of research and development, and new games are
developed every day.
•Because computer games are best developed for a local market by people
native to that market, game development will most likely stay in the United States
instead of being offshored (far away), as many programming jobs have been.
‫ معقدة )املال‬، ‫ في الواقع‬.‫صناعة الكمبيوتر وألعاب الفيديو هائلة‬
‫ البرمجة املعقدة تكمن‬.‫منافذ( من ألعاب الكمبيوتر في الواليات املتحدة تجاوزت املنافذ من هوليوود‬
‫ واأللعاب الجديدة‬، ‫ الرسوم املتحركة هي نتيجة سنوات من البحث والتطوير‬.‫وراء هذه األلعاب‬
.‫طورت كل يوم‬
‫• ألن ألعاب الكمبيوتر يتم تطويرها بشكل أفضل للسوق املحلي بواسطة األشخاص‬
‫ من املرجح أن يظل تطوير اللعبة في الواليات املتحدة بدالً من نقله إلى الخارج‬، ‫موطنًا لهذا السوق‬
.‫ كما هو الحال مع العديد من وظائف البرمجة‬، (‫)بعي ًدا‬
13
Computers in Education
• Instructional software
‫ الحاسبات في التعليم • البرامج التعليمية‬14
• Distance education
‫• التعليم عن بعد‬
• Computerized research ‫• البحث املحوسب‬
• The Internet ‫• األنترنيت‬
PDA ‫• الجوالت اإلرشادية‬
• PDA-guided tours
•Computers have given teachers tremendous new tools for presenting

information and keeping records.
•Colleges offer full degree programs totally online.
•Vast stores of information are available wherever there is an Internet connection.
Libraries have brought the computer into their operations. Training tutorials are
used to teach new tasks, and research is done from the pc desktop. Education
will never be the same.
•Museums are incorporating tools such as personal digital assistants (PDAs) to
enhance tours by offering extended learning experiences about their displays
‫• منحت أجهزة الكمبيوتر املعلمني أدوات جديدة هائلة لتقديم العروض‬

.‫املعلومات وحفظ السجالت‬
.‫• تقدم الكليات برامج درجة كاملة عبر اإلنترنت بالكامل‬
‫ أدخلت املكتبات الكمبيوتر‬.‫• تتوفر مخازن ضخمة من املعلومات أينما كان هناك اتصال باإلنترنت‬
‫ دروس التدريب هي‬.‫في عملياتها‬
‫ التعليم‬.‫ ويتم البحث من سطح مكتب الكمبيوتر‬، ‫تستخدم لتعليم مهام جديدة‬
.‫لن تكون هي نفسها‬
‫( إلى‬PDAs) ‫• املتاحف تدمج أدوات مثل املساعد الرقمي الشخصي‬
‫تعزيز الجوالت من خالل تقديم تجارب تعليمية موسعة حول عروضهم‬
14
Computers in Law Enforcement
‫ أجهزة الكمبيوتر في إنفاذ القانون‬15
• Search databases ‫• البحث في قواعد البيانات‬
• Predict criminal activity ‫• توقع النشاط اإلجرامي‬
‫• توظيف الطب الشرعي الحاسوبي‬
• Employ computer forensics
•Law enforcement uses computers to quickly find records, locate possible

suspects, and investigate accounts.
•Criminologists can use specialized software to forecast criminal activity.
•Computer forensics is the application of computer systems and techniques to
gather potential legal evidence. Computer programs like the Forensic Tool Kit
(FTK) can catalog and index a hard drive and help investigators recover deleted
or damaged files from computers used in the commission of a crime.
•Software programs are even available to train law enforcement officers to
recognize when a suspect is lying.
‫يستخدم تطبيق القانون أجهزة الكمبيوتر للعثور بسرعة على السجالت وتحديد موقع ممكن‬
.‫ والتحقيق في الحسابات‬، ‫املشتبه بهم‬
.‫• يمكن لعلماء الجريمة استخدام البرامج املتخصصة للتنبؤ بالنشاط اإلجرامي‬
‫• الطب الشرعي الحاسوبي هو تطبيق أنظمة وتقنيات الكمبيوتر‬
‫ برامج الكمبيوتر مثل مجموعة أدوات الطب الشرعي‬.‫جمع األدلة القانونية املحتملة‬
‫( فهرسة القرص الصلب وفهرسته ومساعدة املحققني على استعادة امللفات املحذوفة‬FTK) ‫يمكن لـ‬
.‫أو امللفات التالفة من أجهزة الكمبيوتر املستخدمة في ارتكاب جريمة‬
‫• برامج البرمجيات متاحة حتى لتدريب ضباط إنفاذ القانون‬
‫تعرف عندما يكذب املشتبه به‬
15
Computers in military
• Soldiers are trained computer specialists
in areas such as:
‫ أجهزة الكمبيوتر في الجيش‬16
• 1-sattellite transmissions. ‫• الجنود متخصصون في الكمبيوتر‬
:‫في مجاالت مثل‬
• 2-radio controller .
.‫ساتاليت اإلرسال‬-1 •
• 3-computer networking. .‫راديو تحكم‬-2 •
• Whether the job is in electronic aviation .‫شبكات الحاسوب‬-3 •
support or logistic or supply… ‫• ما إذا كانت الوظيفة في الطيران اإللكتروني‬
Unmanned drones can be controlled remotely, even at distance of thousands of

miles, by modern electronic systems.
‫ حتى على مسافة اآلالف منها‬، ‫يمكن التحكم في الطائرات بدون طيار عن بعد‬
.‫ بواسطة األنظمة اإللكترونية الحديثة‬، ‫أميال‬
16
Computers in Agriculture
• Programs manage complex farming
business and information systems
• RFID tags track and record animals in
case of diseases
• Computerized sensors monitor conditions
and activate equipment to protect crops
‫ أجهزة الكمبيوتر في الزراعة • برامج إدارة الزراعة املعقدة‬17
‫نظم األعمال واملعلومات‬
‫ تتبع وتسجيل الحيوانات في‬RFID ‫• عالمات‬
‫حالة األمراض‬
‫• أجهزة االستشعار املحوسبة ملراقبة الظروف‬
‫وتنشيط املعدات لحماية املحاصيل‬
•Farm management programs assist in managing complex business and

information systems.
•Radio frequency identification (RFID) tags are placed on the ears of livestock so
that animals can be tracked and a record can be kept in case of disease
outbreaks.
•Computerized sensors monitor conditions and activate equipment to protect
crops like cranberries.
‫تساعد برامج إدارة املزارع في إدارة األعمال املعقدة و‬
.‫نظم املعلومات‬
‫( على آذان املاشية بحيث يمكن تتبع‬RFID) ‫• يتم وضع عالمات تحديد الترددات الراديوية‬
‫الحيوانات ويمكن االحتفاظ بسجل في حالة املرض‬
.‫تفشي املرض‬
‫• أجهزة االستشعار املحوسبة تراقب الظروف وتنشط املعدات للحماية‬
.‫املحاصيل مثل التوت البري‬
17
Computers in
Automotive Technology
‫ أجهزة الكمبيوتر في‬18
• Environmental trends ‫تكنولوجيا السيارات‬
and government ‫• االتجاهات البيئية‬
regulations ‫والحكومة‬
‫اللوائح‬
• Computerized
sensors and CPU ‫• محوسبة‬
systems in vehicles ‫أجهزة االستشعار ووحدة املعالجة املركزية‬
‫أنظمة في املركبات‬
• Consumer demand
‫• طلب املستهلك‬
for computerized
‫للحوسبة‬
subsystems
‫األنظمة الفرعية‬
•Environmental trends and government regulations influence the use of

technology in vehicles.
•Automotive technicians diagnose and research problems with computerized
sensors and CPU systems in vehicles using computers, databases, and the
Internet.
•Consumer demand for computer subsystems like GPS navigation, digital music
systems, and voice-controlled phones continues to grow.
‫االتجاهات البيئية واللوائح الحكومية تؤثر على استخدام‬

.‫التكنولوجيا في املركبات‬
‫• يقوم فنيو السيارات بتشخيص وبحث املشكالت باستخدام الكمبيوتر‬
‫أجهزة االستشعار وأنظمة وحدة املعالجة املركزية في املركبات التي تستخدم أجهزة الكمبيوتر‬
‫وقواعد البيانات و‬
.‫اإلنترنت‬
‫• يستمر تزايد طلب املستهلكني على أنظمة الكمبيوتر الفرعية مثل نظام تحديد املواقع العاملي‬
.‫ والهواتف التي يتم التحكم فيها بالصوت‬، ‫ وأنظمة املوسيقى الرقمية‬، (GPS)
18
Computers in Medicine
• Patient simulators and surgical robots
• Digital modeling of human anatomy
‫ الحاسبات في الطب‬-19
‫• أجهزة محاكاة املريض والروبوتات الجراحية‬
‫• النمذجة الرقمية لتشريح اإلنسان‬
•The ability of the computer to store, process, and distribute vast amounts of
information globally and immediately has led to tremendous breakthroughs in
pharmaceuticals and disease prevention. People are living longer, healthier lives,
and computers have played a large part in this development.
•Medical professionals can now train on patient simulators without risking a
patient’s life.
•Surgery is being performed with robotic equipment.
•In the Physiome Project, bioengineers are creating realistic computer
simulations of all human biological systems.
‫قدرة الكمبيوتر على تخزين ومعالجة وتوزيع كميات هائلة من‬

‫أدت املعلومات على مستوى العالم وعلى الفور إلى اختراقات هائلة في‬
‫ وقد لعبت أجهزة الكمبيوتر‬، ‫ يعيش الناس حياة أطول وأكثر صحة‬.‫األدوية والوقاية من األمراض‬
.‫كبيرا في هذا التطور‬
ً ‫دورا‬
ً
‫• يمكن للمهنيني الطبيني اآلن التدرب على أجهزة محاكاة املريض دون املخاطرة بـ‬
.‫حياة املريض‬
.‫• يتم إجراء الجراحة بمعدات روبوتية‬
‫ يقوم املهندسون الحيويون بإنشاء كمبيوتر واقعي‬، Physiome ‫• في مشروع‬
‫محاكاة جميع النظم البيولوجية البشرية‬
19
Biomedical Implants
• Technological
solutions to ‫ يزرع الطب الحيوي‬20
‫• التكنولوجية‬
physical problems
‫حلول ل‬
• Identity chips ‫مشاكل جسدية‬
‫• رقائق الهوية‬
•Retinal implants are replacing damaged nerves and providing sight to the blind.
•Biomedical implants can also monitor systems inside the body for problems and
catch them before they get out of control.
•Identity chips are being embedded in humans and can be scanned to prove a
person’s identity
‫ • يمكن أن تراقب‬.‫تعمل غرسات الشبكية على استبدال األعصاب التالفة وتوفر البصر للمكفوفني‬
‫أيضا األنظمة داخل الجسم بحثًا عن املشاكل والتقاطها قبل أن تخرج عن‬
ً ‫الغرسات الطبية الحيوية‬
.‫نطاق السيطرة‬
‫• يتم تضمني رقائق الهوية في البشر ويمكن مسحها ضوئيًا إلثبات وجود‬
‫هوية الشخص‬
20
Computers in the Sciences
• Supercomputers create simulations in
– Astronomy ‫ أجهزة الكمبيوتر في العلوم • أجهزة الكمبيوتر العمالقة تخلق محاكاة في علم الفلك‬21
– Meteorology ‫ علم االرصاد الجوية‬-
‫ علم اآلثار‬-
– Archaeology
•Science has used the computer to streamline studies, eliminate

redundancy(copied things), test hypotheses, develop theories, and communicate
findings(results). The computer has enabled vast new levels of global
collaboration, advancing fields like engineering, chemistry, physics, and
cosmology to unprecedented(unexpected) levels.
•Supercomputers crunch(process) enormous amounts of data, creating
simulations that model planets and their orbits, for instance.
•Thanks to detailed simulations, tornado forecasting may be getting more
accurate.
•3D modeling and imaging software is helping archeologists simulate ancient
civilizations.
‫استخدم العلم الكمبيوتر لتبسيط الدراسات والقضاء عليها‬

‫ لقد‬.(‫ وإبالغ النتائج )النتائج‬، ‫ وتطوير النظريات‬، ‫ واختبار الفرضيات‬، (‫التكرار )نسخ األشياء‬
‫أتاح الكمبيوتر مستويات جديدة واسعة من العاملية‬
‫التعاون وتطوير مجاالت مثل الهندسة والكيمياء والفيزياء و‬
.(‫علم الكونيات إلى مستويات غير مسبوقة )غير متوقعة‬
‫ مما يخلق‬، ‫• أجهزة الكمبيوتر العمالقة تقوم بمعالجة )معالجة( كميات هائلة من البيانات‬
.‫ على سبيل املثال‬، ‫املحاكاة التي تمثل الكواكب ومداراتها‬
‫ قد يزداد التنبؤ باإلعصار‬، ‫• بفضل عمليات املحاكاة التفصيلية‬
.‫دقيق‬
‫• تساعد برامج النمذجة والتصوير ثالثية األبعاد علماء اآلثار على محاكاة العصور القديمة‬
‫الحضارات‬
21
Computers in Sports‫الكمبيوتر في الرياضة‬ ‫ أجهزة‬22
‫• تحسني التدريب‬
‫• التوقيت‬
• Improved training ‫• تخزين البيانات و‬
‫اإلحصاء‬
• Timing
‫• حاسة الكرات الذكية‬
• Data storage and ‫عندما أهداف كرة القدم‬
statistics ‫وسجلوا‬
• Smart balls sense

when soccer goals
are scored
•Computers are now being used to help athletes analyze their performance and
improve their game.
• Coaches in football use computers constantly. Officials use them to control
games. The use of computers at the Olympic Games is legendary.
•In soccer, Smartballs are used to sense automatically when balls cross the goal
line.
‫• يتم اآلن استخدام أجهزة الكمبيوتر ملساعدة الرياضيني على تحليل أدائهم و‬
.‫تحسني لعبتهم‬
‫ يستخدمها املسؤولون للسيطرة‬.‫• يستخدم املدربون في كرة القدم أجهزة الكمبيوتر باستمرار‬
.‫ يعد استخدام أجهزة الكمبيوتر في األلعاب األوملبية أسطور ًيا‬.‫ألعاب‬
.‫ تُستخدم الكرات الذكية لالستشعار تلقائيًا عندما تعبر الكرات خط املرمى‬، ‫• في كرة القدم‬
22
Digital Home ‫الصفحة الرئيسية الرقمية‬
‫• يمكنك التحكم في أنظمة املنزل من الخاص بك‬
:‫الكمبيوتر وعبر اإلنترنت‬
• You can control home systems from your ‫ وسائل الترفيه‬-
computer and via the Internet: ‫ األمان‬-
– Entertainment ‫ أضواء‬-
‫ تدفئة و‬-
– Security
‫تبريد‬
– Lights ‫ األجهزة‬-
– Heating and
cooling
– Appliances
Devices can be added to your computer to control digital systems and equipment
in the home. In the future, with the integration of new and emerging technologies,
a digital home setup will be able to tell when you are out of milk in the refrigerator,
order it from the grocery store, and schedule its delivery based on your online
calendar.
‫ يمكن إضافة أجهزة إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك للتحكم في األنظمة واملعدات الرقمية في‬23
‫قادرا‬
ً ‫ سيكون اإلعداد املنزلي الرقمي‬، ‫ مع تكامل التقنيات الجديدة والناشئة‬، ‫ في املستقبل‬.‫املنزل‬
‫ وتحديد موعد التسليم بنا ًء على‬، ‫ وطلبه من متجر البقالة‬، ‫على معرفة وقت نفاد الحليب في الثالجة‬
‫اتصالك عبر اإلنترنت‬
‫التقويم‬
23
Digital Home: Components
• Media computer with:
– TV tuner
– Radio tuner
:‫ املكونات • كمبيوتر وسائط به‬:‫املنزل الرقمي‬
– Media software
‫ موالف التلفزيون‬-
– Blu-ray, DVD, and/or CD ‫ موالف الراديو‬-
– Network adapter ‫ برامج الوسائط‬-
- Blu-ray ‫ و‬DVD ‫ أو‬/ ‫ و‬CD
‫ محول الشبكة‬-
• A basic set of digital home components would include a media computer with a
TV tuner; a radio tuner; media

software; a Blu-ray, DVD,
‫تتضمن املجموعة األساسية من مكونات املنزل الرقمي جهاز كمبيوتر وسائط مزود بموالف تلفزيون ؛‬
and/or CD player and/or ‫موالف راديو وسائل اإلعالم‬
DVD ‫ و‬Blu-ray ‫البرمجيات؛ قرص‬
recorder; and a network ‫ أو‬/ ‫ أو مشغل األقراص املدمجة و‬/ ‫و‬
‫ وشبكة‬.‫مسجل‬
adapter. .‫مشترك كهربائي‬
ً ‫• سيتطلب‬
‫أيضا الوصول‬
• It would also require access ‫إلى شبكة رقمية‬

‫ وسيط رقمي‬، ‫التلفزيون‬
to a network, a digital ‫ وعاملية‬، ‫محول‬
television, a digital media

adapter, and a universal
24
‫‪remote. Such a system would‬‬
‫‪allow you to show videos or‬‬
‫‪play music from your‬‬
‫‪computer on a television in‬‬
‫‪any room of your house.‬‬
‫التحكم عن بعد‪ .‬سيسمح لك هذا النظام بعرض مقاطع الفيديو أو ملفات‬

‫تشغيل املوسيقى من الخاص بك‬
‫جهاز كمبيوتر على جهاز تلفزيون في‬
‫أي غرفة في منزلك‬
‫‪24‬‬
‫ تكنولوجيا النانو‬25
Nanotechnology
‫ البادئة تعني واحد مليار‬:‫• نانو‬
‫ دراسة الجزيئات و‬:‫• علم النانو‬
• Nano: Prefix stands for one-billionth ‫النانو‬
‫ إلى‬1 ‫ يتراوح حجمها من‬:‫• الهياكل النانوية‬
• Nanoscience: Study of molecules and ‫ نانومتر‬100
nanostructures ‫ علم استخدام‬:‫• تقنية النانو‬
• Nanostructures: Range in size from 1 to ‫النانو‬
100 nanometers
• Nanotechnology: Science of the use of
nanostructures
•A nanometer is one-billionth of a meter.

•Nanoscience involves the study of molecules(jozayaat) and structures (called
nanostructures) that range from 1 to 100 nanometers.
•Nanotechnology is the science involving the use of nanostructures to build
devices on an extremely small scale. The devices are called nanoscale machines
and represent the smallest human-made structures that can be built.
•Working at the molecular level, scientists are building microscopic machines that
perform assigned tasks. New materials and processes are emerging in this
exciting new field of discovery. .‫النانومتر هو واحد من املليار من املتر‬
‫• علم النانو يتضمن دراسة الجزيئات )الجوزيات( والهياكل )تسمى‬
.‫ نانومتر‬100 ‫ إلى‬1 ‫النانو( التي تتراوح من‬
‫• تقنية النانو هي العلم الذي يتضمن استخدام الهياكل النانوية في البناء‬
‫ تسمى هذه األجهزة باآلالت النانوية وهي تمثل أصغر الهياكل التي من‬.‫على نطاق صغير للغاية‬
.‫صنع اإلنسان التي يمكن بناؤها‬
‫ مواد‬.‫ يقوم العلماء ببناء آالت مجهرية تؤدي املهام املوكلة إليها‬، ‫• العمل على املستوى الجزيئي‬
‫وعمليات جديدة تظهر في هذا‬
‫مجال اكتشاف جديد ومثير‬
25
Challenges Facing a
‫ التحديات التي تواجه أ‬26
Digital Society ‫املجتمع الرقمي‬
‫• مخاطر الخصوصية‬
• Privacy risks ‫• جمع البيانات الشخصية‬
‫• مراقبة البريد اإللكتروني‬
• Personal data collection (‫• التعدي على حق املؤلف )خرق‬
• E-mail monitoring ‫• االعتماد )الثقة( على أجهزة الكمبيوتر‬
‫األمان‬
• Copyright infringement (breacking)
‫• تقسيم رقمي‬
• Reliance(trust) on computers for
security
• Digital divide
•The information age brings to each of us a set of unprecedented challenges. Our

identity can be stolen. Our work e-mails can be viewed. Otherwise law-abiding
citizens illegally copy software. Without thinking, we cut and paste from
copyrighted material on the Web.
•As computers become more and more embedded in our lives, all of these
challenges will grow. Using their knowledge and awareness, users must make the
personal decisions required to efficiently, legally, and safely maneuver through
cyberspace.
.‫ يمكن أن تُسرق هويتنا‬.‫يجلب عصر املعلومات لكل واحد منا مجموعة من التحديات غير املسبوقة‬
‫ خالف ذلك يحترمون القانون‬.‫يمكن االطالع على رسائل البريد اإللكتروني الخاصة بالعمل‬
‫ نقطع ونلصق من‬، ‫ بدون تفكير‬.‫املواطنني نسخ البرامج بشكل غير قانوني‬
.‫مواد محمية بحقوق الطبع والنشر على الويب‬
‫ كل هذا‬، ‫• كلما أصبحت أجهزة الكمبيوتر جز ًءا ال يتجزأ من حياتنا أكثر فأكثر‬
‫ يجب على املستخدمني اتخاذ القرارات‬، ‫ باستخدام معرفتهم ووعيهم‬.‫التحديات سوف تنمو‬
‫الشخصية الالزمة للمناورة بكفاءة وقانونية وأمان‬
‫الفضاء السيبراني‬
26
Chapter Summary
1. What does it mean to be “computer literate”?
2. How does being computer literate make you a savvy

computer user and consumer?
3. How can becoming computer literate help you in a

career?
4. How can becoming computer literate help you understand

and take advantage of newly emerging careers?
5. How does becoming computer literate help you deal with

the challenges associated with technology?
27
27
The End
Next :
Chapter 2: Looking at Computers: Understanding the
Parts
Imam university 28
28
Computer Skills For
Preparatory Programs
CS 041
Chapter 2
Looking at Computers:
Understanding the Parts
Imam - University 1
Chapter 2 takes a look at the different parts of a computer.

Chapter Objectives
After reading this chapter, you should be able to answer the following
questions:
• What exactly is a computer, and what are its four main functions?
• What is the difference between data and information?
• What are bits and bytes, and how are they measured?
• What devices do I use to get data into the computer?
• What devices do I use to get information out of the computer?
• What’s on the motherboard?
• Where are information and programs stored?
• How are devices connected to the computer?
• How do I set up my computer to avoid strain and injury?
Imam - University 2
Chapter Topics
• Functions of a computer
• Data versus information
• Bits and bytes
• Input devices
• Output devices
• Processing
• Storage
• Ergonomics
3
Chapter topics include:

•Functions of a computer
•The difference between data and information
•The definition of bits and bytes
•Input devices
•Output devices
•System unit
•Ergonomics
Computers Are Data
Processing Devices
• A computer’s four major functions:
‫ أجهزة الكمبيوتر هي بيانات‬4
– Gathers data (users input data)
‫أجهزة املعالجة‬
– Processes data into information
:‫• الوظائف األربع الرئيسية للكمبيوتر‬
– Outputs data or information
(‫ يجمع البيانات )املستخدمني إدخال البيانات‬-
– Stores data and information ‫ يعالج البيانات وتحويلها إلى معلومات‬-
‫ مخرجات البيانات أو املعلومات‬-
‫ يخزن البيانات واملعلومات‬-
•Strictly defined, a computer is a data processing device that performs four

major functions:
1. It gathers data (or allows users to input data).
2. It processes that data into information.
3. It outputs data or information.
4. It stores data and information.
‫تعريف الكمبيوتر هو جهاز معالجة البيانات الذي يؤدي أربعة‬

:‫الوظائف الرئيسية‬
.(‫ يجمع البيانات )أو يسمح للمستخدمني بإدخال البيانات‬.1
.‫ يعالج تلك البيانات إلى معلومات‬.2
.‫ إخراج البيانات أو املعلومات‬.3
‫ يخزن البيانات واملعلومات‬.4
Data vs. Information
• Data: Representation of a fact, figure, or idea
• Information: Organized, meaningful data ‫ البيانات مقابل املعلومات‬5
‫ تمثيل لحقيقة أو شخصية أو فكرة‬:‫• البيانات‬
‫ بيانات منظمة وذات مغزى‬:‫• املعلومات‬
•Data is a representation of a fact, figure, or idea. Data can be a number, a

word, a picture, or even a recording of sound. For example, the number
6125553297 and the names Derek and Washington are pieces of data.
•Information is data that has been organized or presented in a meaningful
fashion. When your computer provides you with a contact listing that
indicates Derek Washington can be reached by phone at (612) 555-3297, the
data mentioned earlier suddenly becomes useful—that is, it becomes
information.
‫ أ‬، ‫رقما‬
ً ‫ يمكن أن تكون البيانات‬.‫البيانات هي تمثيل لحقيقة أو شخصية أو فكرة‬
‫ الرقم‬، ‫ على سبيل املثال‬.‫كلمة أو صورة أو حتى تسجيل صوت‬
.‫ وأسماء ديريك وواشنطن هي أجزاء من البيانات‬6125553297
‫• املعلومات هي البيانات التي تم تنظيمها أو تقديمها بشكل هادف‬
‫ عندما يوفر لك جهاز الكمبيوتر الخاص بك قائمة جهات اتصال ذلك‬.‫موضه‬
، (612) 555-3297 ‫ عبر الهاتف على‬Derek Washington ‫يشير إلى أنه يمكن الوصول إلى‬
‫و‬
‫ أي تصبح‬- ‫البيانات املذكورة ساب ًقا تصبح فجأة مفيدة‬
‫معلومات‬
Bits and Bytes:
The Language of Computers
:‫بت و بايت‬
• Bit ‫لغة الحاسبات‬
– Binary digit
‫• قليال‬
– 0 or 1
‫ رقم ثنائي‬-
• Byte 1 ‫ أو‬0 -
– 8 bits
‫• بايت‬
• Each letter, number, and character = ‫بت‬ a 8-
string of eight 0s and 1s
‫• كل حرف ورقم وحرف = أ‬
‫سلسلة من ثمانية أصفار وآحاد‬
•In order to process data into information, computers need to work in a

language they understand. This language, called binary language, consists of
just two digits: 0 and 1.
•Everything a computer does is broken down into a series of 0s and 1s. Each 0
and 1 is a binary digit, or bit for short.
•Eight binary digits (or bits) combine to create 1 byte.
•In computers, each letter of the alphabet, each number, and each special
character (such as the @ sign) consists of a unique combination of 8 bits, or a
string of eight 0s and 1s.
•As it turns out, if 8 bits are put together, there are 256 possible combinations.
That number of combinations allows for a code that can include all the
uppercase and lowercase letters of the alphabet, all 10 digits, punctuation
marks, and many other much-used symbols. We call these 8 bits working
together a byte. Bytes are the basic measurement for storage in a computer.
‫ تحتاج أجهزة الكمبيوتر للعمل في‬، ‫• من أجل معالجة البيانات إلى معلومات‬
.1 ‫ و‬0 :‫ تتكون من رقمني فقط‬، ‫ التي تسمى اللغة الثنائية‬، ‫ هذه اللغة‬.‫اللغة التي يفهمونها‬
‫ أو بت‬، ‫ هو رقم ثنائي‬1 ‫ و‬0 ‫ كل‬.1 ‫ و‬0 ‫• يتم تقسيم كل ما يقوم به الكمبيوتر إلى سلسلة من‬
.‫لالختصار‬
.‫ بايت‬1 ‫• تتحد ثمانية أرقام ثنائية )أو بتات( لتكوين‬
‫• في الحاسب اآللي كل حرف أبجدي وكل رقم وكل خاص‬
‫ أو سلسلة من ثمانية أصفار‬، ‫ بتات‬8 ‫يتكون الحرف )مثل العالمة @( من مجموعة فريدة من‬
.‫وواحد‬
‫ يسمح هذا العدد‬.‫ مجموعة ممكنة‬256 ‫ فسيكون هناك‬، ‫ بتات م ًعا‬8 ‫ إذا تم تجميع‬، ‫• كما اتضح‬
‫من املجموعات برمز يمكن أن يشمل جميع ملفات‬
‫ عالمات الترقيم‬، ‫ أرقام‬10 ‫ كل‬، ‫األحرف الكبيرة والصغيرة من األبجدية‬
‫ بتات تعمل‬8 ‫ نسمي هذه‬.‫والعديد من الرموز األخرى املستخدمة بكثرة‬
‫ البايت هي القياس األساسي للتخزين في الكمبيوتر‬.‫معا بايت‬
‫كم هو بايت؟‬
How Much Is a Byte?
•Not only are bits and bytes used as the language that tells the computer what
to do, they are also what the computer uses to represent the data and
information it inputs and outputs.
•Kilobytes, megabytes, and gigabytes are therefore simply amounts of bytes.
ً ‫ بل هي‬، ‫ال يتم استخدام وحدات البت والبايت كلغة تخبر الكمبيوتر بما يجب فعله فحسب‬
‫أيضا ما‬
‫يستخدمه الكمبيوتر لتمثيل البيانات و‬
.‫املعلومات التي تدخلها ومخرجاتها‬
.‫• لذا فإن وحدات الكيلو بايت وامليغابايت والجيجابايت هي مجرد مقادير من البايت‬
Computer Software
• Software: Programs that enable
hardware to perform different tasks
– Application software
– System software ‫ برامج الكمبيوتر‬8
‫ البرامج التي تمكن‬:‫• البرمجيات‬
‫أجهزة ألداء مهام مختلفة‬
‫ تطبيق البرمجيات‬-
‫ برنامج النظام‬-
•Software is the set of computer programs that enables the hardware to

perform different tasks.
•There are two broad categories of software: application software and system
software.
•Application software is the set of programs you use on a computer to help
you carry out tasks. If you’ve ever typed a document, created a spreadsheet, or
edited a digital photo, for example, you’ve used a form of application
software.
•System software is the set of programs that enables your computer’s
hardware devices and application software to work together. The most
common type of system software is the operating system (OS). It manages the
computer system’s hardware—such as the monitor and the printer. The
operating system also provides a means by which users can interact with the
computer.
‫البرنامج هو مجموعة برامج الكمبيوتر التي تمكن األجهزة من القيام بذلك‬
.‫أداء مهام مختلفة‬
.‫ برامج التطبيقات وبرامج النظام‬:‫• هناك فئتان عريضتان من البرامج‬
‫• برنامج التطبيق هو مجموعة البرامج التي تستخدمها على الكمبيوتر للمساعدة‬
‫ على‬، ‫ إذا سبق لك كتابة مستند أو إنشاء جدول بيانات أو تحرير صورة رقمية‬.‫تقوم بتنفيذ املهام‬
‫نموذجا للتطبيق‬
ً ‫ فقد استخدمت‬، ‫سبيل املثال‬
.‫البرمجيات‬
‫• برنامج النظام هو مجموعة البرامج التي تم ّكن أجهزة الكمبيوتر لديك‬
‫ أكثر‬.‫األجهزة وبرامج التطبيقات للعمل م ًعا‬
‫ يدير‬.(OS) ‫النوع الشائع من برامج النظام هو نظام التشغيل‬
‫ ال‬.‫ مثل الشاشة والطابعة‬- ‫أجهزة نظام الكمبيوتر‬
‫أيضا وسيلة يمكن للمستخدمني من خاللها التفاعل مع‬ ً ‫يوفر نظام التشغيل‬
‫الحاسوب‬
Computer Hardware
Hardware: Any part of the computer you can
touch
‫أجزاء الكمبيوتر‬
‫ أي جزء من الكمبيوتر يمكنك استخدامه‬:‫األجهزة‬
‫ صلة‬.‫ اتصال‬.‫ملس‬
•Hardware components consist of the system unit and peripheral devices,

such as monitors and printers that are connected to the computer.
•Other hardware devices, such as routers, help a computer communicate with
other computers to facilitate sharing documents and other resources.
•Together, the system unit and peripheral devices perform four main functions:
they enable the computer to input data, process that data, and output and
store the data and information.
، ‫تتكون مكونات األجهزة من وحدة النظام واألجهزة الطرفية‬

.‫مثل الشاشات والطابعات املتصلة بالكمبيوتر‬
‫ الكمبيوتر على االتصال بأجهزة الكمبيوتر األخرى‬، ‫ مثل أجهزة التوجيه‬، ‫• تساعد األجهزة األخرى‬
.‫لتسهيل مشاركة املستندات واملوارد األخرى‬
‫ فهي تمكن الكمبيوتر من إدخال‬:‫• تؤدي وحدة النظام واألجهزة الطرفية م ًعا أربع وظائف رئيسية‬
‫البيانات ومعالجة تلك البيانات وإخراجها و‬
‫تخزين البيانات واملعلومات‬
Each part of the computer
serves a special function.
‫كل جزء من أجزاء الكمبيوتر‬
‫يخدم وظيفة خاصة‬
Imam - University 10
Types of Computers ‫ أنواع أجهزة الكمبيوتر‬11
‫ كمبيوتر محمول‬:‫• كمبيوتر محمول‬
• Notebook: Portable computer ‫ يستخدم في مكان واحد‬:‫• سطح املكتب‬
• Desktop: Used at a single location • Mainframe: ‫يدعم مئات من‬
‫املستخدمني في وقت واحد‬
• Mainframe: Supports hundreds of ‫ أداء معقد‬:‫• الكمبيوتر العمالق‬
users simultaneously ‫الحسابات بسرعة‬
• Supercomputer: Performs complex ‫ كمبيوتر قائم بذاته‬:‫• مضمن‬
calculations rapidly ‫أداء وظائف مخصصة‬
• Embedded: Self-contained computer
performing dedicated functions
•The two basic designs of computers are notebooks (or laptops), which are
portable and powered by batteries or an electrical outlet, and desktops, which
are not as easily moved from location to location. These are also known as
personal computers (PCs).
•Notebook computer components such as the keyboard and monitor are
integrated into a single computer case and desktop computers have a case
that houses the system unit and peripheral devices, such as monitors and
printers that are connected to the computer. The Apple iMac packs its
components into an all-in-one design.
•Mainframe computers can execute many different computer programs at the
same time and are often used in insurance companies and colleges and
universities.
•Supercomputers are used to perform intensive mathematical calculations
such as weather forecasting.
•Embedded computers are computer chips that reside inside other devices
such as your car, thermostat, or microwave.
‫ وهما‬، (‫التصميمان األساسيان ألجهزة الكمبيوتر هما أجهزة الكمبيوتر املحمولة )أو أجهزة الكمبيوتر املحمولة‬
ً ‫ هذه معروفة‬.‫ والتي ال يمكن نقلها بسهولة من مكان إلى آخر‬، ‫محمولة وتعمل بالبطاريات أو بمأخذ كهربائي وأجهزة كمبيوتر سطح املكتب‬
‫أيضا باسم‬
.‫أجهزة الكمبيوتر الشخصية‬
‫• مكونات الكمبيوتر املحمول مثل لوحة املفاتيح والشاشة‬
‫مدمج في علبة كمبيوتر واحدة وأجهزة كمبيوتر سطح املكتب بها علبة‬
‫ مثل الشاشات و‬، ‫الذي يضم وحدة النظام واألجهزة الطرفية‬
Apple iMac ‫ يحزم‬.‫الطابعات املتصلة بالكمبيوتر‬
.‫املكونات في تصميم الكل في واحد‬
‫• يمكن ألجهزة الكمبيوتر املركزية تنفيذ العديد من برامج الكمبيوتر املختلفة في نفس الوقت وغالبًا ما تستخدم في شركات التأمني والكليات و‬
.‫الجامعات‬
‫• تستخدم أجهزة الكمبيوتر العمالقة إلجراء حسابات رياضية مكثفة‬
.‫مثل التنبؤ بالطقس‬
‫• أجهزة الكمبيوتر املضمنة هي شرائح كمبيوتر موجودة داخل أجهزة أخرى‬
‫مثل سيارتك أو منظم الحرارة أو امليكروويف‬
Input Devices ‫أجهزة إدخال‬
• Devices used to enter information or ‫• األجهزة املستخدمة إلدخال املعلومات أو‬

‫تعليمات في الكمبيوتر‬
instructions into the computer
‫ لوحة املفاتيح‬-
– Keyboard
/‫ الفأر‬-
– Mouse/
pointing device ‫جهاز تأشير‬
– Stylus ‫ قلم‬-
‫ املاسح الضوئي‬-
– Scanner
‫ كاميرا رقمية‬-
– Digital camera
‫ ميكروفون‬-
– Microphone
•An input device enables you to enter data (text, images, and sounds) and
instructions (user responses and commands) into the computer.
•The most common input devices are the keyboard and the mouse.
•You use keyboards to enter typed data and commands, whereas you use the
mouse to enter user responses and commands by clicking on an icon.
•There are other input devices as well: microphones input sounds; scanners
and digital cameras input nondigital text and digital images.
•Styluses (devices that look like skinny pens but have no ink) and electronic
pens are also becoming quite popular and are often used in conjunction with
graphics tablets that can translate a user’s handwriting into digital input.
‫يم ّكنك جهاز اإلدخال من إدخال البيانات )النصوص والصور واألصوات( و‬

.‫التعليمات )استجابات وأوامر املستخدم( في الكمبيوتر‬
.‫• أكثر أجهزة اإلدخال شيو ًعا هي لوحة املفاتيح واملاوس‬
‫ بينما تستخدم املاوس إلدخال‬، ‫• يمكنك استخدام لوحات املفاتيح إلدخال البيانات واألوامر املكتوبة‬
‫ أصوات‬:‫أيضا‬ً ‫ • هناك أجهزة إدخال أخرى‬.‫استجابات وأوامر املستخدم بالنقر فوق أحد الرموز‬
‫إدخال امليكروفونات ؛ املاسحات الضوئية‬
.‫والكاميرات الرقمية تدخل نصوص غير رقمية وصور رقمية‬
‫• األقالم اإللكترونية )األجهزة التي تشبه األقالم النحيلة ولكن ال تحتوي على حبر( واألجهزة‬
‫اإللكترونية‬
‫أيضا شائعة ج ًدا وغالبًا ما تستخدم جنبًا إلى جنب مع‬ ً ‫أصبحت األقالم‬
.‫أجهزة لوحية للرسومات يمكنها ترجمة خط يد املستخدم إلى إدخال رقمي‬
Keyboards
‫ لوحة مفاتيح‬13
• The QWERTY • QWERT
layout is standard ‫التخطيط هو املعيار‬
on most PCs. .‫على معظم أجهزة الكمبيوتر‬
• ‫املحسن‬
• Enhanced
‫ميزات لوحة املفاتيح‬
keyboard features
، ‫تشمل الرقم‬
include number, ‫وظيفة و‬
function, and ‫مفاتيح التنقل‬
navigation keys.
•The QWERTY layout gets its name from the first six letters in the top-left row
of alphabetic keys on the keyboard.
•The QWERTY layout was originally designed for typewriters, not computers,
and was meant to slow typists to prevent typewriter keys from jamming. The
QWERTY layout is therefore considered inefficient because it slows typing
speeds.
•Enhanced keyboard features include number, function, and navigation keys.
‫ على اسمه من األحرف الستة األولى في الصف العلوي األيسر من‬QWERTY ‫حصل تخطيط‬
.‫املفاتيح األبجدية على لوحة املفاتيح‬
‫ وكان يهدف‬، ‫ وليس أجهزة الكمبيوتر‬، ‫ في األصل لآلالت الكاتبة‬QWERTY ‫• تم تصميم تخطيط‬
‫ ال‬.‫إلى إبطاء آالت الطباعة ملنع تشويش مفاتيح اآللة الكاتبة‬
‫ غير فعال ألنه يبطئ الكتابة‬QWERTY ‫لذلك يعتبر تخطيط‬
.‫سرعات‬
‫املحسنة األرقام والوظيفة ومفاتيح التنقل‬
ّ ‫• تشمل ميزات لوحة املفاتيح‬
‫‪Specialty Keyboards‬‬
‫‪ 14‬لوحات مفاتيح متخصصة‬
‫•‬ ‫‪Notebook keyboard‬‬ ‫• لوحة مفاتيح الكمبيوتر املحمول‬
‫•‬ ‫‪PDA stylus‬‬ ‫• قلم ‪PDA‬‬
‫•‬ ‫‪Tablet PCs‬‬ ‫• أجهزة الكمبيوتر اللوحية‬
‫•‬ ‫‪Wireless keyboard‬‬ ‫• لوحة مفاتيح السلكية‬
‫‪Imam - University‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪•notebook keyboards are more compact than standard keyboards and‬‬

‫‪therefore have fewer keys. Still, a lot of the notebook keys have alternate‬‬
‫‪functions so that you can get the same capabilities from the limited keys as‬‬
‫‪you do from the special keys on standard keyboards.‬‬
‫‪•Generally, you enter data and commands into a PDA using a stylus, a pen-‬‬
‫‪shaped device that you use by tapping or writing on the PDA’s touch-sensitive‬‬
‫‪screen.‬‬
‫‪•Tablet PCs are similar to notebook PCs but also feature a touch-sensitive‬‬
‫‪screen and handwriting recognition software. Tablet PCs also allow user input‬‬
‫‪via a stylus.‬‬
‫‪•Although most desktop PCs ship with wired keyboards, wireless keyboards‬‬
‫‪are available. These keyboards are powered by batteries and send data to the‬‬
‫‪computer using a form of wireless technology.‬‬
‫• لوحات مفاتيح الكمبيوتر املحمول هي أكثر إحكاما من لوحات املفاتيح القياسية و‬

‫لذلك لديها مفاتيح أقل‪ .‬ال يزال ‪ ،‬الكثير من مفاتيح الكمبيوتر الدفتري لها مفاتيح بديلة‬
‫وظائف بحيث يمكنك الحصول على نفس اإلمكانات من املفاتيح املحدودة مثل‬
‫تفعل من املفاتيح الخاصة على لوحات املفاتيح القياسية‪.‬‬
‫• بشكل عام ‪ ،‬يمكنك إدخال البيانات واألوامر في املساعد الرقمي الشخصي باستخدام قلم ‪ ،‬وهو جهاز على شكل قلم تستخدمه عن طريق النقر‬
‫أو الكتابة على جهاز املساعد الرقمي الشخصي الحساس للمس‬
‫شاشة‪.‬‬
‫أيضا بأنها حساسة للمس‬ ‫• تتشابه أجهزة الكمبيوتر اللوحي مع أجهزة الكمبيوتر الدفترية ولكنها تتميز ً‬
‫أيضا بإدخال املستخدم‬‫برنامج التعرف على الشاشة والكتابة اليدوية‪ .‬تسمح أجهزة الكمبيوتر اللوحي ً‬
‫عبر قلم‪.‬‬
‫• على الرغم من أن معظم أجهزة كمبيوتر سطح املكتب تأتي مع لوحات مفاتيح سلكية ‪ ،‬ولوحات مفاتيح السلكية‬
‫تتوفر‪ .‬يتم تشغيل لوحات املفاتيح هذه بواسطة البطاريات وترسل البيانات إلى‬
‫الكمبيوتر باستخدام شكل من أشكال التكنولوجيا الالسلكية‪.‬‬
Mice
• Optical mouse
– Needs no mouse pad ‫ الفئران‬15
– Doesn’t need cleaning ‫• الفأرة البصرية‬
‫ ال يحتاج إلى لوحة املاوس‬-
– Is more expensive
‫ اليحتاج للتنظيف‬-
• Trackball ‫ أغلى‬-
– Easier on wrists ‫• تراكبال‬
– Stays stationary on desk ‫ أسهل على الرسغني‬-
• Wireless ‫ يبقى ثابتًا على املكتب‬-
– Uses radio or light waves ‫• السلكي‬
‫ يستخدم موجات الراديو أو الضوء‬-
•The optical mouse uses an internal sensor or laser to detect the mouse’s
movement. Optical mice have no moving parts on the bottom, so there is no
way for dirt to interfere with the mechanisms and less chance of parts breaking
down.
•A trackball mouse remains stationary and doesn’t demand much wrist motion,
so it’s considered healthier on the wrists.
•Wireless mice send data to the computer by radio or light waves.
‫ليزرا الكتشاف املاوس‬

ً ‫مستشعرا داخليًا أو‬
ً ‫يستخدم الفأرة الضوئية‬
‫ لذا ال يوجد‬، ‫ ال تحتوي الفئران البصرية على أجزاء متحركة في األسفل‬.‫حركة‬
.‫طريقة لألوساخ لتتداخل مع اآلليات وفرصة أقل لتحطم األجزاء‬
‫ لذلك يعتبر أكثر صحة على‬، ‫• يظل ماوس كرة التتبع ثابتًا وال يتطلب الكثير من حركة الرسغ‬
.‫الرسغني‬
‫• ترسل الفئران الالسلكية البيانات إلى الكمبيوتر عن طريق الراديو أو املوجات الضوئية‬
Other Input Devices
• Scanners
– Text ‫ أجهزة إدخال أخرى‬16
– Images ‫• املاسحات الضوئية‬
Flatbed
• Digital cameras scanner ‫ نص‬-
– Images Handheld scanner ‫ صور‬-
‫• الكاميرات الرقمية‬
– Video
‫ صور‬-
‫ فيديو‬-
Digital camera
Camcorder
•Other input devices include scanners and cameras.

•Scanners copy images from existing sources, digitize them, and make them
available for editing or processing in the computer as well as viewing on the
screen.
•Digital cameras make a digital file of an image for editing, printing, or
distribution on the Web. Digital movies can be created with a digital video
camera and can be edited and distributed electronically.
.‫تشمل أجهزة اإلدخال األخرى املاسحات الضوئية والكاميرات‬

‫ وصنعها‬، ‫ ورقمنتها‬، ‫• تقوم املاسحات الضوئية بنسخ الصور من املصادر املوجودة‬
‫متاح للتحرير أو املعالجة في الكمبيوتر باإلضافة إلى العرض على‬
.‫شاشة‬
‫• تقوم الكاميرات الرقمية بإنشاء ملف رقمي لصورة للتحرير أو الطباعة أو‬
‫ يمكن إنشاء أفالم رقمية باستخدام فيديو رقمي‬.‫التوزيع على الويب‬
‫الكاميرا ويمكن تحريرها وتوزيعها الكترونيا‬
Other Input Devices
• EPOS Digital Pen ‫ أجهزة إدخال أخرى‬17
• Webcam EPOS ‫• قلم رقمي‬
– Live video ‫• كاميرا ويب‬
‫ فيديو مباشر‬-
•The EPOS Digital Pen works in conjunction with a flash drive. You can write
with the pen on any conventional paper, and your writing is captured and then
wirelessly transmitted and stored in the flash drive. When the flash drive is
connected to a computer, you can use software to translate your writing into
digital text.
•Webcams are small cameras that usually sit on top of your computer monitor
or are built into your notebook computer. Although some webcams are able to
capture still images, webcams generally are used to transfer live video directly
to your computer.
‫ يمكنك كتابة‬.‫ جنبًا إلى جنب مع محرك أقراص فالش‬EPOS ‫• يعمل القلم الرقمي‬
‫ يتم التقاط كتاباتك ثم نقلها السلكيًا وتخزينها في محرك‬، ‫باستخدام القلم على أي ورق تقليدي‬
‫ عندما يكون محرك أقراص فالش‬.‫أقراص فالش‬
‫ يمكنك استخدام برنامج لترجمة كتاباتك إليه‬، ‫متصل بجهاز كمبيوتر‬
.‫نص رقمي‬
‫• كاميرات الويب عبارة عن كاميرات صغيرة توضع عادة أعلى شاشة الكمبيوتر أو مضمنة في‬
‫ إال‬، ‫ على الرغم من أن بعض كاميرات الويب قادرة على التقاط الصور الثابتة‬.‫الكمبيوتر الدفتري‬
‫أن كاميرات الويب تستخدم بشكل عام لنقل الفيديو املباشر مباشرة إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك‬
Inputting Sound ‫ إدخال الصوت‬18
• Microphones ‫• امليكروفونات‬
are used for: :‫تستخدم ل‬
‫ البث‬-
– broadcasts
-‫ فيديو‬-
– Video-
‫املؤتمرات‬
conferencing
‫ هاتف إنترنت‬-
– Internet phone
‫املكاملات‬
calls
‫ خطاب‬-
– Speech
‫التعرف على‬
recognition
•A microphone allows you to capture sound waves and transfer them in digital
format to your computer.
•Microphones come with most computers. If you didn’t get a microphone with
yours, you may want to buy a desktop microphone if you plan to record your
own audio files.
•Microphones come in two basic types. Unidirectional microphones pick up
sound from only one direction. Omnidirectional microphones pick up sounds
from all directions at once.
•A headset microphone is best for videoconferencing and speech-recognition
uses. Videoconferencing technology allows a person sitting at a computer
equipped with a personal video camera and a microphone to transmit video
and audio across the Internet (or other communications medium).
•In speech-recognition systems, you operate your computer through a
microphone, telling it to perform specific commands or to translate your
spoken words into data input. Windows Vista now includes speech recognition
as part of the basic operating system.
.‫الكمبيوتر الخاص بك‬ ‫يسمح لك امليكروفون بالتقاط املوجات الصوتية ونقلها بتنسيق رقمي إلى جهاز‬
‫ إذا لم يكن لديك ميكروفون‬.‫• تأتي أجهزة امليكروفون مع معظم أجهزة الكمبيوتر‬
‫ فقد ترغب في شراء ميكروفون سطح املكتب إذا كنت تخطط لتسجيل ملف‬، ‫لك‬
.‫ملفات الصوت الخاصة‬
‫ تلتقط امليكروفونات أحادية االتجاه‬.‫• تأتي امليكروفونات في نوعني أساسيني‬
‫ تلتقط امليكروفونات متعددة االتجاهات األصوات‬.‫الصوت من اتجاه واحد فقط‬
.‫من كل االتجاهات دفعة واحدة‬
‫• ميكروفون سماعة الرأس هو األفضل لعقد مؤتمرات الفيديو والتعرف على الكالم‬
‫ تسمح تقنية عقد املؤتمرات عبر الفيديو للشخص الذي يجلس على الكمبيوتر‬.‫االستخدامات‬
‫مزود بكاميرا فيديو شخصية وميكروفون لنقل الفيديو‬
.(‫والصوت عبر اإلنترنت )أو وسيلة اتصال أخرى‬
‫ تقوم بتشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك من خالل ملف‬، ‫• في أنظمة التعرف على الكالم‬
‫ إلخباره بتنفيذ أوامر محددة أو ترجمة ملف‬، ‫امليكروفون‬
‫ اآلن التعرف على الكالم كجزء من نظام التشغيل األساسي‬Windows Vista ‫ يتضمن‬.‫الكلمات املنطوقة في إدخال البيانات‬
‫‪Input Devices for the‬‬
‫‪Physically Challenged‬‬ ‫‪ 19‬أجهزة اإلدخال الخاصة بـ‬
‫تحديات بدنيه‬
‫‪• Visual impairments‬‬ ‫• اإلعاقات البصرية‬
‫‪– Voice recognition‬‬ ‫‪ -‬التعرف على الصوت‬
‫‪– Keyboards with large keys‬‬ ‫‪ -‬لوحات مفاتيح ذات مفاتيح كبيرة‬
‫‪– On-screen keyboards‬‬ ‫‪ -‬لوحات املفاتيح على الشاشة‬
‫• قضايا التحكم في املحرك‬
‫‪• Motor control issues‬‬
‫‪ -‬كرات املسار الخاصة‬
‫‪– Special trackballs‬‬
‫‪ -‬األجهزة املثبتة على الرأس‬
‫‪– Head-mounted devices‬‬
‫‪•Visually impaired users can input data from voice recognition or by using large‬‬
‫‪keyboards, including touch-screen keyboards.‬‬
‫‪•Users with severe motor control problems can use special trackballs designed‬‬
‫‪for one-finger use that can be mounted anywhere.‬‬
‫‪•When arm motion is severely restrained, head-mounted pointing devices can‬‬
‫‪be used.‬‬
‫• يمكن للمستخدمني املعاقني بصريًا إدخال البيانات من التعرف على الصوت أو باستخدام لوحات‬
‫املفاتيح الكبيرة ‪ ،‬بما في ذلك لوحات املفاتيح التي تعمل باللمس‪.‬‬
‫• يمكن للمستخدمني الذين يعانون من مشاكل خطيرة في التحكم في املحرك استخدام كرات مسار‬
‫خاصة مصممة لالستخدام بإصبع واحد ويمكن تركيبها في أي مكان‪.‬‬
‫• عند تقييد حركة الذراع بشدة ‪ ،‬يمكن استخدام أجهزة توجيه مثبتة على الرأس‬
Output Devices
‫ أجهزة اإلخراج‬20
‫• إرسال البيانات املعالجة خارج الكمبيوتر‬
• Send processed data out of the computer
‫ الشاشات‬-
– Monitors
‫ طابعات‬-
– Printers :‫• أجهزة اإلخراج تجعل‬
• Output devices make: (‫ إشارات تحكم‬، ‫ أصوات‬، ‫ نسخ إلكترونية )فيديو‬-
– Soft copies (video, sounds, control signals) (‫ نسخ ورقية )مطبوعة‬-
– Hard copies (print)
•Output devices enable you to send processed data out of your computer. This
can take the form of text, pictures (graphics), sounds (audio), and video.
•One common output device is a monitor, which displays text, graphics, and
video as soft copies (copies you can see only on-screen).
•Another common output device is a printer, which creates tangible or hard
copies of text and graphics.
•Speakers are output devices for sound.
‫ يمكن أن‬.‫• تمكنك أجهزة اإلخراج من إرسال البيانات املعالجة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك‬
.‫يتخذ هذا شكل نص وصور )رسومات( وأصوات )صوت( وفيديو‬
‫ الذي يعرض النصوص والرسومات و‬، ‫• أحد أجهزة اإلخراج الشائعة هو جهاز العرض‬
.(‫الفيديو كنسخ إلكترونية )نسخ يمكنك رؤيتها على الشاشة فقط‬
‫ملموسا أو صلبًا‬
ً ‫ التي تخلق‬، ‫• جهاز اإلخراج الشائع اآلخر هو الطابعة‬
.‫نسخ النص والرسومات‬
‫• مكبرات الصوت هي أجهزة إخراج للصوت‬
‫ نوعا من الشاشات‬21
Monitor Types
• CRT (Cathode-Ray • LCD (Liquid Crystal
‫ أقل غالء‬- Tube) Display) ‫أغلى‬
‫ يستخدم مساحة أكبر بكثير‬- – Less expensive – More expensive ‫ يستخدم مساحة‬-
– Uses much more space – Uses far less space
‫ يستهلك املزيد من الطاقة‬- ‫ كفاءة أكبر‬- ‫أقل‬
– Uses more energy – More energy efficient
‫ يقدم مشاهدة أفضل‬- – Offers better viewing – Less viewable from an angle ‫في استخدام‬
angles ‫الطاقة‬
‫الزوايا‬ – Legacy technology ‫ قلة الرؤية من‬-
‫ تقنية قديمة‬-
‫زاوية‬
•There are two basic types of monitors: CRTs and LCDs.

•If your monitor looks like a traditional TV set, it has a picture tube device
called a cathode-ray tube (CRT).
•If your monitor is flat, such as those found in laptops, it is using liquid crystal
display (LCD) technology.
•CRT monitors are fast becoming legacy technology--computing devices that
use techniques, parts, and methods that are no longer popular.
.LCD ‫ وشاشات‬CRT ‫ شاشات‬:‫هناك نوعان أساسيان من أجهزة العرض‬

‫ فهي تحتوي على جهاز أنبوب صورة‬، ‫• إذا كانت شاشتك تبدو وكأنها جهاز تلفزيون تقليدي‬
.(CRT) ‫يسمى أنبوب أشعة الكاثود‬
‫ فهي تستخدم‬، ‫ مثل تلك املوجودة في أجهزة الكمبيوتر املحمولة‬، ‫• إذا كانت شاشتك مسطحة‬
‫الكريستال السائل‬
.(LCD) ‫تقنية العرض‬
‫ أجهزة حوسبة‬- ‫ بسرعة تقنية قديمة‬CRT ‫• أصبحت شاشات‬
‫استخدام تقنيات وأجزاء وطرق لم تعد شائعة‬
LCD Monitor Features
• Screens are grids made up of millions of
pixels
• Each pixel is composed of red, blue, and 22LCD ‫ميزات شاشة‬
green subpixels ‫• الشاشات عبارة عن شبكات مكونة من ماليني‬
‫بكسل‬
• Liquid crystal is sandwiched between two
‫• كل بكسل يتكون من األحمر واألزرق و‬
transparent layers to form images
‫بكسالت فرعية خضراء‬
‫• الكريستال السائل محصور بني اثنني‬
‫طبقات شفافة لتشكيل الصور‬
•Monitor screens are grids made up of millions of pixels, or tiny dots.

•Illuminated pixels create images on the monitor. There are three subpixel
colors: red, blue, and green.
•LCD monitors are made of two (or more) sheets of material filled with a
liquid crystal solution. A fluorescent panel at the back of the LCD monitor
generates light waves. When electric current passes through the liquid crystal
solution, the crystals move around, either blocking the fluorescent light or
letting the light shine through. This blocking or passing of light by the crystals
causes images to be formed on the screen.
.‫ أو نقاط صغيرة‬، ‫شاشات املراقبة عبارة عن شبكات مكونة من ماليني البكسل‬

‫ هناك ثالث وحدات بكسل فرعية‬.‫• تقوم وحدات البكسل املضيئة بإنشاء صور على الشاشة‬
.‫ األحمر واألزرق واألخضر‬:‫األلوان‬
a ‫ مصنوعة من صفحتني )أو أكثر( من املواد اململوءة بـ‬LCD ‫• شاشات‬
LCD ‫ لوحة فلورية في الجزء الخلفي من شاشة‬.‫محلول بلوري سائل‬
‫ عندما يمر التيار الكهربائي عبر البلورة السائلة‬.‫يولد موجات ضوئية‬
‫ إما تحجب ضوء الفلورسنت أو‬، ‫ تتحرك البلورات حولها‬، ‫املحلول‬
‫ هذا يسد أو يمر الضوء من قبل البلورات‬.‫السماح للضوء بالتألق‬
‫يؤدي إلى تكوين الصور على الشاشة‬
LCD Quality Factors
• Resolution
• Viewing angle
• Contrast ratio lcd ‫عوامل الجودة‬
‫• الدقة‬
• Brightness
‫• زاوية الرؤية‬
• Response time ‫• نسبة التباين‬
‫• سطوع‬
‫• وقت االستجابة‬
•The most important factor to consider when choosing an LCD monitor is

resolution. The higher the resolution, the sharper and clearer the image will be.
•Viewing angle: How far you can move to the side of (or above or below) the
monitor before the image quality degrades to unacceptable levels.
•Contrast ratio: A measure of the difference in light intensity between the
brightest white and the darkest black that the monitor can produce.
•Brightness: A measure of the greatest amount of light showing when the
monitor is displaying pure white.
•Response time: The time it takes for a pixel to change color. The lower the
response time, the clearer moving images will appear.
‫ هو‬LCD ‫أهم عامل يجب مراعاته عند اختيار شاشة‬

‫ إلى أي مدى يمكنك‬:‫ • زاوية الرؤية‬.‫ زادت حدة الصورة ووضوحها‬، ‫ كلما زادت الدقة‬.‫الدقة‬
(‫االنتقال إلى جانب )أو أعلى أو أسفل‬
‫ قياس االختالف‬:‫ • نسبة التباين‬.‫الشاشة قبل أن تنخفض جودة الصورة إلى مستويات غير مقبولة‬
‫في شدة الضوء بني‬
‫ مقياس ألكبر‬:‫ • السطوع‬.‫األبيض األكثر سطو ًعا واألسود األغمق الذي يمكن أن تنتجه الشاشة‬
‫قدر من الضوء يظهر عند‬
.‫ الوقت الذي يستغرقه البكسل لتغيير اللون‬:‫ • وقت االستجابة‬.‫تعرض الشاشة بيضاء نقية‬
‫انخفاض‬
.‫ ستظهر الصور املتحركة أوضح‬، ‫وقت االستجابة‬
Other Video Output
‫ إخراج فيديو آخر‬24
• Touch-screen monitors ‫• شاشات تعمل باللمس‬
– Double as both input and output devices ‫ مزدوج كأجهزة اإلدخال واإلخراج‬-
• Projectors ‫• أجهزة عرض‬
‫ عرض صورة كمبيوتر على شاشة كبيرة‬-
– Project a computer image to a large screen
for sharing with large groups ‫للمشاركة مع مجموعات كبيرة‬
•Touch-screen monitors act as input and output devices rolled into one. They
are becoming more common on home computers. People with limited motor
control are often greatly assisted by touch-screen monitors.
•Data projectors, like the inexpensive one shown on the slide, project a
computer image to a large screen for sharing with large groups. Commonly
used in education and business, they are becoming less expensive and more
portable, making them an attractive option in the digital home.
‫ هم‬.‫تعمل الشاشات التي تعمل باللمس كأجهزة إدخال وإخراج مدمجة في جهاز واحد‬
‫ األشخاص ذوو الحركة املحدودة‬.‫أصبحت أكثر شيو ًعا على أجهزة الكمبيوتر املنزلية‬
.‫غالبًا ما يتم مساعدة التحكم بشكل كبير بواسطة شاشات تعمل باللمس‬
‫ املشروع أ‬، ‫ مثل تلك الرخيصة املعروضة على الشريحة‬، ‫• أجهزة عرض البيانات‬
‫ عادة‬.‫صورة الكمبيوتر على شاشة كبيرة ملشاركتها مع مجموعات كبيرة‬
‫خيارا جذابًا‬
ً ‫ مما يجعلها‬، ‫ أصبحت أقل تكلفة وأكثر قابلية للنقل‬، ‫املستخدمة في التعليم واألعمال‬
.‫في املنزل الرقمي‬
Printers ‫ طابعات‬25
• Impact printers ‫• طابعات التأثير‬
‫ تشكيل نقطي‬-
– Dot-matrix
‫• الطابعات غير املؤثرة‬
• Nonimpact printers ‫ النافثة للحبر‬-
– Inkjet ‫ ليزر‬-
– Laser ‫• الطابعات املتخصصة‬
• Specialty printers ‫ متعدد الوظائف )الكل في‬-
– Multifunction(all in (‫واحد‬
one) ‫ املتآمرون‬-
‫ طابعات حراريه‬- ‫ جامعه‬- ‫امام‬
– Plotters
– Thermal printers
•There are two primary categories of printers: impact and nonimpact.

•Impact printers have tiny hammer-like keys that strike the paper through an
inked ribbon, making a mark on the paper. The most common impact printer is
the dot-matrix printer.
•Dot-matrix printers are a legacy technology.
•In contrast, nonimpact printers spray ink or use laser beams to transfer marks
onto the paper. The most common nonimpact printers are inkjet printers and
laser printers.
•There are also a number of specialty printers on the market, including
multifunction (also known as all-in-one) printers, plotters, and thermal printers.
‫ • الطابعات الصدمية لها مفاتيح‬.‫ التأثير وغير املتأثر‬:‫• هناك فئتان أساسيتان من الطابعات‬
‫صغيرة تشبه املطرقة التي تضرب الورق من خالل‬
.‫ الطابعة النقطية هي الطابعة النقطية األكثر شيو ًعا‬.‫ مما يترك عالمة على الورق‬، ‫شريط محبر‬
.‫• تعتبر الطابعات النقطية تقنية قديمة‬
‫ تقوم الطابعات غير املؤثرة برش الحبر أو استخدام أشعة الليزر لنقل العالمات على‬، ‫• في املقابل‬
‫ الطابعات غير املؤثرة األكثر شيو ًعا هي الطابعات النافثة للحبر و‬.‫الورق‬
.‫طابعات ليزر‬
‫ بما في ذلك‬، ‫أيضا عدد من الطابعات املتخصصة في السوق‬ ً ‫• هناك‬
‫أيضا باسم الكل في واحد( والراسمات والطابعات الحرارية‬ ً ‫الطابعات متعددة الوظائف )املعروفة‬
‫ طابعات غير مؤثرة‬26
Nonimpact Printers
• Inkjet
‫ – النافثة للحبر‬Less expensive device ‫الليزر‬
‫ جهاز أقل تكلفة‬- – Print high-quality color ‫ جهاز أكثر تكلفة‬-
images cost effectively
‫ طباعة باأللوان عالية الجودة‬- • Laser ‫ سرعة طباعة أسرع‬-
‫تكلفة الصور بشكل فعال‬ – More expensive device‫ تكلفة أقل للصفحة‬-
– Faster printing speed -B & W ‫في‬
– Less expensive per page ‫الليزر امللون‬
in B&W
‫تصبح أقل تكلفة‬
– Color lasers are
becoming less expensive
•Inkjet printers work by spraying tiny drops of ink onto paper. When using the
right paper, higher-end inkjet printers print images that look like professional-
quality photos. Because of their high quality and low price, inkjet printers are
the most popular printers for color printing.
•Laser printers are often preferred for their quick and quiet production and
high-quality printouts. Although more expensive to buy than inkjet printers,
over the long run, for high-volume printing, laser printers are more
economical than inkjets (they cost less per printed black-and-white page)
when you include the price of ink and special paper in the overall cost.
• Recently, the prices of color laser printers have fallen, making them price
competitive with high-end inkjet printers.
‫ عند استخدام ملف‬.‫ عن طريق رش قطرات صغيرة من الحبر على الورق‬Inkjet ‫• تعمل طابعات‬
‫نظرا‬
ً .‫صورا بجودة احترافية‬
ً ‫صورا تشبه‬
ً ‫ طابعات نفث الحبر عالية الجودة تطبع‬، ‫الورق املناسب‬
‫ فإن الطابعات النافثة للحبر‬، ‫لجودتها العالية وسعرها املنخفض‬
.‫الطابعات األكثر شيو ًعا للطباعة امللونة‬
‫• غالبًا ما تُفضل طابعات الليزر إلنتاجها السريع والهادئ‬
، ‫ على الرغم من أن الشراء أغلى من طابعات نفث الحبر‬.‫مطبوعات عالية الجودة‬
‫ تعد طابعات الليزر أكثر‬، ‫ للطباعة بكميات كبيرة‬، ‫على املدى الطويل‬
(‫اقتصادية من طابعات الحبر )تكلفتها أقل لكل صفحة مطبوعة باألبيض واألسود‬
.‫عند تضمني سعر الحبر والورق الخاص في التكلفة اإلجمالية‬
‫• في اآلونة األخيرة تراجعت أسعار طابعات الليزر امللونة مما جعل أسعارها باهظة‬
.‫تنافسية مع طابعات نفث الحبر املتطورة‬
Choosing a Printer
• Speed (ppm)
‫ اختيار طابعة‬27
• Resolution (dpi) (‫• السرعة )جزء في املليون‬
• Color output (‫• الدقة )نقطة في البوصة‬
• Memory ‫• إخراج اللون‬
‫• ذاكرة‬
• Use and cost ‫• االستخدام والتكلفة‬
• Cost of consumables ‫• تكلفة املواد االستهالكية‬
•Speed: A printer’s speed determines how many pages it can print per minute
(called pages per minute, or ppm). Printing speeds range from 8 to 38 ppm for
both laser and inkjet printers.
•Resolution: A printer’s resolution (or printed image clarity) is measured in dots
per inch (dpi). The higher the dpi, the greater the level of detail and quality of
the image. For general-purpose printing, 300 dpi is sufficient; for printing
photos, 1,200 dpi is better.
•Color output: Some printers come with a single ink cartridge for all colors;
others have two ink cartridges, one for black and one for color. The best setup
is to have individual ink cartridges for each color, so you can replace only the
specific color cartridge that is empty.
•Memory: Printers need memory in order to print. Inkjet printers run slowly if
they don’t have enough memory. If you plan to print small text-only documents
on an inkjet printer, 1 to 2 megabytes (MB) of memory should be enough.
Graphics-heavy files require 8 megabytes (MB) of memory, and laser printers
should have at least 16 megabytes (MB) of memory.
•Use and cost: If you will be printing mostly black-and-white, text-based
documents or will be sharing your printer with others, a black-and-white laser
printer is best because of its printing speed and overall economies for volume
printing. If you’re planning to print color photos and graphics, an inkjet printer
‫ صفحة في الدقيقة لكل من طابعات‬38 ‫ إلى‬8 ‫ تتراوح سرعات الطباعة من‬.(‫ أو صفحة في الدقيقة‬، ‫ تحدد سرعة الطابعة عدد الصفحات التي يمكنها طباعتها في الدقيقة )تسمى صفحات في الدقيقة‬:‫السرعة‬
‫ زاد مستوى التفاصيل وجودتها‬، ‫ كلما زادت نقطة البوصة‬.(dpi) ‫ يتم قياس دقة وضوح الطابعة )أو وضوح الصورة املطبوعة( بالنقاط في البوصة‬:‫ • الدقة‬.‫الليزر وطابعات نفث الحبر‬
‫ نقطة في البوصة كافية ؛ للطباعة‬300 ، ‫ للطباعة لألغراض العامة‬.‫الصورة‬
.‫ تأتي بعض الطابعات مع خرطوشة حبر واحدة لجميع األلوان‬:‫ • إخراج اللون‬.‫ نقطة في البوصة أفضل‬1200 ، ‫الصور‬
‫ بحيث يمكنك استبدال فقط‬، ‫ أفضل إعداد هو أن يكون لديك خراطيش حبر فردية لكل لون‬.‫ أحدهما أسود واآلخر ملون‬، ‫يحتوي البعض اآلخر على خرطوشتي حبر‬
‫ ببطء إذا‬Inkjet ‫ تعمل طابعات‬.‫ تحتاج الطابعات إلى ذاكرة من أجل الطباعة‬:‫ • الذاكرة‬.‫خرطوشة ألوان محددة فارغة‬
.‫ ميغا بايت كافية‬2 ‫ إلى‬1 ‫ يجب أن تكون ذاكرة‬، ‫ إذا كنت تخطط لطباعة مستندات نصية صغيرة فقط على طابعة نافثة للحبر‬.‫ليس لديهم ذاكرة كافية‬
‫ على‬، ‫ إذا كنت ستطبع باألبيض واألسود في الغالب‬:‫ • االستخدام والتكلفة‬.‫ ميغا بايت على األقل من الذاكرة‬16 ‫ ويجب أن تحتوي طابعات الليزر على‬، ‫ ميغا بايت من الذاكرة‬8 ‫تتطلب ملفات الرسومات الثقيلة‬
‫أساس النص‬
‫ ليزر أبيض وأسود‬، ‫مستندات أو ستشارك طابعتك مع اآلخرين‬
‫ طابعة نافثة للحبر‬، ‫ إذا كنت تخطط لطباعة صور ورسومات ملونة‬.‫الطابعة هي األفضل بسبب سرعة الطباعة واالقتصاديات اإلجمالية للطباعة الحجمية‬
or color laser printer is a must, even though the cost per page will be higher.
•Cost of consumables: You should investigate carefully the cost of
consumables (printer cartridges and paper) for any printer you are considering
purchasing.
‫ • تكلفة املواد‬.‫ على الرغم من أن تكلفة الصفحة ستكون أعلى‬، ‫أو طابعة ليزر ملونة أمر ال بد منه‬
‫ يجب عليك التحقق بعناية من تكلفة‬:‫االستهالكية‬
‫املواد االستهالكية )خراطيش الطابعة والورق( ألي طابعة تفكر فيها‬
‫شراء‬
‫ إخراج الصوت‬28
Outputting Sound ‫• مكبرات الصوت وسماعات الرأس‬
• Speakers and headphones
•Most computers include inexpensive speakers as an output device for sound.

These speakers are sufficient to play the standard audio clips you find on the
Web and usually enable you to participate in teleconferencing.
•If you plan to digitally edit audio files or are particular about how your music
sounds, you may want to upgrade to a more sophisticated speaker system,
such as one that includes subwoofers and surround-sound.
•Headphones are recommended for notebooks when they are used in
proximity to others.
‫ تكفي‬.‫• تشتمل معظم أجهزة الكمبيوتر على مكبرات صوت غير مكلفة كجهاز إخراج للصوت‬
‫مكبرات الصوت هذه لتشغيل مقاطع الصوت القياسية التي تجدها في‬
.‫يم ّكنك الويب وعادةً من املشاركة في املؤتمرات عن بعد‬
‫• إذا كنت تخطط لتحرير ملفات الصوت رقميًا أو إذا كنت تريد تحرير املوسيقى الخاصة بك بشكل‬
‫خاص‬
، ً ‫قد ترغب في الترقية إلى نظام مكبرات صوت أكثر تطورا‬
.‫مثل الذي يتضمن مكبرات الصوت الفرعية والصوت املحيط‬
‫• يوصى باستخدام سماعات الرأس ألجهزة الكمبيوتر املحمول عند استخدامها‬
‫القرب من اآلخرين‬
The System Unit
• Box that contains the central electronic
components of the computer:
‫ وحدة النظام‬29
– CPU/RAM/ ‫• صندوق يحتوي على املركز اإللكتروني‬
motherboard :‫مكونات الحاسوب‬
– Expansion cards / ‫ ذاكرة الوصول العشوائي‬/ ‫ وحدة املعالجة املركزية‬-
– Power supply ‫اللوحة األم‬
– Storage devices ‫ بطاقات التوسع‬-
‫ مزود الطاقة‬-
‫ أجهزة التخزين‬-
•The system unit is the box that contains the central electronic components of
the computer, including the computer’s processor, memory, and circuit boards.
•You’ll also find the power source and all the storage devices (CD/DVD drive
and hard drive) in the system unit.
• In a notebook computer, the system unit, monitor, and keyboard are
combined into a single unit.
‫ بما في ذلك‬، ‫• وحدة النظام هي الصندوق الذي يحتوي على املكونات اإللكترونية املركزية للكمبيوتر‬
‫أيضا مصدر الطاقة وجميع أجهزة التخزين‬ ً ‫ • ستجد‬.‫معالج الكمبيوتر والذاكرة ولوحات الدوائر‬
DVD ‫ أقراص‬/ ‫)محرك األقراص املضغوطة‬
.‫والقرص الصلب( في وحدة النظام‬
‫ تكون وحدة النظام والشاشة ولوحة املفاتيح‬، ‫• في الكمبيوتر الدفتري‬
.‫مجتمعة في وحدة واحدة‬
RAM ‫ مقابل‬ROM
RAM vs. ROM
‫دخول عشوائي‬ • Random access • Read-only memory ‫اقرأ الذاكرة فقط‬
:(‫ذاكرة رام‬ memory (RAM): (ROM): :(‫)ذاكرة للقراءة فقط‬
‫ تعليمات املخازن‬- – Stores instructions – Stores start-up ‫ بدء تشغيل املتاجر‬-
‫والبيانات‬ and data instructions ‫تعليمات‬
‫ مؤقت‬- ‫ التخزين الدائم‬-
– Temporary – Permanent storage
(‫التخزين )املتطاير‬ (volatile) storage
‫ يتكون من عدة‬- – Consists of several
‫بطاقات الذاكرة أو‬ memory cards or
‫الوحدات‬ modules
•Random access memory (RAM) is a series of small cards or modules plugged

into slots on the motherboard. The CPU can request any data in RAM. It is
then located, opened, and delivered to the CPU for processing in a few
billionths of a second.
•Because all the contents of RAM are erased when you turn off the computer,
RAM is the temporary or volatile storage location for the computer.
•To save data more permanently, you need to save it to the hard drive or to
another permanent storage device such as a CD or flash drive.
•Read-only memory (ROM) holds all the instructions the computer needs when
it is powered on. The data does not get erased when the power is turned off.
‫( عبارة عن سلسلة من البطاقات الصغيرة أو الوحدات‬RAM) ‫ • ذاكرة الوصول العشوائي‬30

‫ يمكن لوحدة املعالجة املركزية طلب أي بيانات في ذاكرة‬.‫املوصولة في فتحات على اللوحة األم‬
‫ أنه‬.‫الوصول العشوائي‬
‫ثم تم تحديد موقعه وفتحه وتسليمه إلى وحدة املعالجة املركزية للمعالجة في عدد قليل‬
.‫جزء من املليار من الثانية‬
، ‫نظرا ألن جميع محتويات ذاكرة الوصول العشوائي يتم مسحها عند إيقاف تشغيل الكمبيوتر‬ ً •
.‫فإن ذاكرة الوصول العشوائي هي موقع التخزين املؤقت أو املتغير للكمبيوتر‬
‫ تحتاج إلى حفظها على القرص الصلب أو في‬، ‫• لحفظ البيانات بشكل دائم‬
.‫جهاز تخزين دائم آخر مثل قرص مضغوط أو محرك أقراص فالش‬
.‫( على جميع اإلرشادات التي يحتاجها الكمبيوتر عند تشغيله‬ROM) ‫• تحتوي ذاكرة القراءة فقط‬
‫ال يتم مسح البيانات عند إيقاف تشغيل الطاقة‬
‫ اللوحة األمامية‬31
The Front Panel
‫التحكم في الطاقة‬
• Power control
‫• حملة الخلجان‬
‫• شريحة ذاكرة‬
• Drive bays
‫قارئ‬ • Memory card
‫• اإلنتاجية‬ reader
‫املوانئ‬ • Productivity
ports
•The front panel of your computer provides you with access to power controls
as well as to the storage devices on your computer.
•Drive bays are special shelves reserved for storage devices. Some drive bays
are internal (cannot be seen from outside the system unit) and others are
external, such as CD and DVD drives.
•Some PCs include memory card readers and productivity ports on the front,
including USB and FireWire, used for peripherals and image downloading.
‫توفر لك اللوحة األمامية لجهاز الكمبيوتر الخاص بك إمكانية الوصول إلى عناصر التحكم في‬
.‫الطاقة باإلضافة إلى أجهزة التخزين املوجودة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك‬
‫ بعض فتحات املحرك داخلية‬.‫• فتحات املحرك عبارة عن أرفف خاصة مخصصة ألجهزة التخزين‬
‫)ال يمكن رؤيتها من خارج وحدة النظام( والبعض اآلخر‬
.DVD ‫ مثل محركات األقراص املضغوطة وأقراص‬، ‫خارجية‬
، ‫• تشتمل بعض أجهزة الكمبيوتر على قارئات بطاقات ذاكرة ومنافذ إنتاجية في املقدمة‬
‫ وتستخدم لألجهزة الطرفية وتنزيل الصور‬، FireWire ‫ و‬USB ‫بما في ذلك‬
Power Controls
• Power-on button: Turns on system,
should not be used to turn it off
• Other options:
– Sleep mode ‫ ضوابط الطاقة‬32
– Hibernation ، ‫ لتشغيل النظام‬:‫• زر التشغيل‬
‫ال ينبغي أن تستخدم إليقاف تشغيله‬
:‫• خيارات أخرى‬
‫ وضع السكون‬-
‫ السبات الشتوي‬-
•Your system has a power-on button on the front panel. Although you use this
button to turn on your system, you don’t want to use it to turn off your system.
You turn off the power by clicking on a shutdown icon on the desktop.
•When your computer enters Sleep mode, all the documents, applications, and
data you were using are stored in RAM, from which they are quickly accessible
upon restarting your computer.
•Hibernation is another power-saving mode that stores your data in memory
and saves it to your computer's hard disk.
.
‫ على الرغم من أنك تستخدم هذا الزر‬.‫• يحتوي نظامك على زر تشغيل على اللوحة األمامية‬
.‫ إال أنك ال تريد استخدامه إليقاف تشغيل نظامك‬، ‫لتشغيل نظامك‬
.‫يمكنك إيقاف تشغيل الطاقة بالنقر فوق رمز إيقاف التشغيل على سطح املكتب‬
‫ يتم تخزين جميع املستندات‬، ‫• عندما يدخل جهاز الكمبيوتر الخاص بك في وضع السكون‬
‫ والتي يمكن الوصول‬، ‫والتطبيقات والبيانات التي كنت تستخدمها في ذاكرة الوصول العشوائي‬
.‫إليها بسرعة عند إعادة تشغيل الكمبيوتر‬
‫• اإلسبات هو وضع آخر لتوفير الطاقة يخزن بياناتك في الذاكرة‬
‫ويحفظه على القرص الصلب لجهاز الكمبيوتر الخاص بك‬
‫‪Drive Bays‬‬
‫‪• Internal drive bays:‬‬
‫‪– Cannot be access from outside the system‬‬
‫‪– Are reserved for internal hard drives‬‬
‫‪• External drive bays:‬‬
‫‪– Can be accessed from outside the system‬‬
‫‪ 33‬درايف بايز‬
‫‪– CD or DVD drives‬‬ ‫• فتحات محركات األقراص الداخلية‪:‬‬
‫‪ -‬ال يمكن الوصول إليها من خارج النظام ‪ -‬محجوزة‬
‫‪– Floppy and zip drives‬‬ ‫ملحركات األقراص الثابتة الداخلية‬
‫• فتحات محركات األقراص الخارجية‪:‬‬
‫‪ -‬يمكن الوصول إليها من خارج النظام‪ -‬محركات‬
‫األقراص املضغوطة أو أقراص ‪DVD‬‬
‫‪ -‬محركات األقراص املرنة واملضغوطة‬
‫‪• Drive bays are special shelves reserved for storage devices.‬‬
‫•‬ ‫‪Internal drive bays cannot be seen or accessed from outside the system‬‬
‫‪unit. They are reserved for internal hard drives.‬‬
‫•‬ ‫‪External drive bays can be seen and accessed from outside the system‬‬
‫‪unit. External drive bays house CD and DVD drives, for example. Empty‬‬
‫‪external drive bays are covered by a faceplate.‬‬
‫•‬ ‫‪Some computers still have floppy or disc drives. However, manufacturers‬‬
‫‪are now charging extra for these and tend to provide more USB ports to‬‬
‫‪accommodate the use of flash drives and external hard drives.‬‬
‫فتحات املحرك عبارة عن أرفف خاصة مخصصة ألجهزة التخزين‪.‬‬

‫• ال يمكن رؤية فتحات املحرك الداخلية أو الوصول إليها من خارج النظام‬
‫وحدة‪ .‬وهي محجوزة ملحركات األقراص الصلبة الداخلية‪.‬‬
‫• يمكن رؤية فتحات محركات األقراص الخارجية والوصول إليها من خارج النظام‬
‫وحدة‪ .‬محركات األقراص الخارجية تحتوي على محركات األقراص املضغوطة وأقراص ‪، DVD‬‬
‫على سبيل املثال‪ .‬فارغة‬
‫يتم تغطية فتحات محركات األقراص الخارجية بلوحة أمامية‪.‬‬
‫• ال تزال بعض أجهزة الكمبيوتر تحتوي على محركات أقراص مرنة أو محركات أقراص‪ .‬ومع ذلك ‪،‬‬
‫الشركات املصنعة‬
‫يتم اآلن فرض رسوم إضافية على هذه األجهزة وتميل إلى توفير املزيد من منافذ ‪ USB‬إليها‬
‫تتالءم مع استخدام محركات األقراص املحمولة ومحركات األقراص الصلبة الخارجية‬
Hard Disk Drive
• Permanent (nonvolatile) storage ‫ محرك القرص الصلب‬34
• Internal or external versions (‫• التخزين الدائم )غير املتطاير‬
‫• اإلصدارات الداخلية أو الخارجية‬
• The hard disk drive is your computer’s primary device for permanent
storage of software and documents.
• The hard disk drive is a nonvolatile storage device, meaning that it holds
the data and instructions your computer needs permanently, even after the
computer is turned off.
• Originally, all hard disk drives were installed inside the system unit.
Today, external hard drives are readily available.
‫محرك األقراص الثابتة هو الجهاز األساسي لجهاز الكمبيوتر الخاص بك بشكل دائم‬
.‫تخزين البرامج والوثائق‬
‫ مما يعني أنه يحتفظ به‬، ‫• محرك القرص الصلب هو جهاز تخزين غير متطاير‬
‫ حتى بعد‬، ‫البيانات والتعليمات التي يحتاجها جهاز الكمبيوتر الخاص بك بشكل دائم‬
.‫تم إيقاف تشغيل الكمبيوتر‬
.‫ تم تركيب جميع محركات األقراص الصلبة داخل وحدة النظام‬، ‫• في األصل‬
‫ محركات األقراص الصلبة الخارجية متاحة بسهولة‬، ‫اليوم‬
‫‪Flash Drives/Flash Memory‬‬
‫‪ 35‬محركات فالش ‪ /‬ذاكرة فالش‬
‫‪• Flash drives (jump‬‬ ‫اإلمام ‪ -‬الجامعة‬
‫)‪drives‬‬ ‫• محركات أقراص فالش )قفزة‬
‫‪– Newer storage‬‬ ‫محركات(‬
‫‪alternative‬‬
‫‪ -‬تخزين أحدث‬
‫‪– Plug into USB ports‬‬
‫لبديل‬
‫‪• Flash memory cards‬‬ ‫‪ -‬قم بتوصيله بمنافذ ‪USB‬‬
‫‪– Slide into slots in the‬‬ ‫• بطاقات ذاكرة فالش‬
‫‪system‬‬
‫‪ -‬تنزلق إلى فتحات في‬
‫‪• Flash drives, sometimes referred to as jump drives, USB drives, or thumb‬‬
‫‪drives, are the new alternative to storing portable data. They plug into USB‬‬
‫‪ports.‬‬
‫‪• Several manufacturers now also include slots on the front of the system‬‬
‫‪unit in which you can insert portable flash memory cards. Many notebooks‬‬
‫‪also include slots for flash memory cards. Flash memory cards let you‬‬
‫‪transfer digital data between your computer and devices such as digital‬‬
‫‪cameras, PDAs, smartphones, video cameras, and printers.‬‬
‫• محركات أقراص فالش ‪ ،‬يشار إليها أحيانًا بمحركات أقراص االنتقال أو محركات أقراص ‪USB‬‬
‫أو أجهزة اإلبهام‬
‫محركات األقراص ‪ ،‬هي البديل الجديد لتخزين البيانات املحمولة‪ .‬يتم توصيلهم بمنافذ ‪.USB‬‬
‫• يشمل العديد من الشركات املصنعة اآلن ً‬
‫أيضا فتحات في مقدمة النظام‬
‫وحدة يمكنك من خاللها إدخال بطاقات ذاكرة محمولة‪ .‬تشتمل العديد من أجهزة الكمبيوتر املحمولة‬
‫ً‬
‫أيضا على فتحات لبطاقات الذاكرة املحمولة‪ .‬بطاقات ذاكرة فالش تتيح لك‬
‫نقل البيانات الرقمية بني جهاز الكمبيوتر الخاص بك واألجهزة مثل الرقمية‬
‫الكاميرات وأجهزة املساعد الرقمي الشخصي والهواتف الذكية وكاميرات الفيديو والطابعات‬
‫ إمكانيات وسائط التخزين‬36
Storage Media Capabilities
•Here you see the storage capacities of the various portable storage media
used in your computer’s drive bays. As you learned, storage capacity is
measured in bytes.
‫هنا ترى سعات التخزين ملختلف وسائط التخزين املحمولة‬

‫ سعة التخزين‬، ‫ كما تعلمت‬.‫املستخدمة في فتحات محركات األقراص بجهاز الكمبيوتر الخاص بك‬
‫تقاس بالبايت‬
On the Back ‫ في الخلف‬37
‫• منافذ لألجهزة الطرفية‬
:‫• أنواع املوانئ‬
• Ports for peripherals
‫ املسلسل واملتوازي‬-
• Types of ports: ‫ صوت و فيديو‬-
– Serial and parallel ‫ يو اس بي‬-
– Audio and video ‫ فاير واير‬-
– USB ‫ االتصال‬-
– FireWire ‫• إيثرنت‬
– Connectivity ‫• مودم‬
• Ethernet
• Modem
• Ports are the places on the system unit where peripheral devices attach to
the computer so that data can be exchanged between them and the
operating system.
• Some ports are on the front of the system unit.
• The ports on the back of the computer are mostly designed for long-term
connections.
‫• املنافذ هي األماكن املوجودة على وحدة النظام حيث تتصل بها األجهزة الطرفية‬
‫الكمبيوتر بحيث يمكن تبادل البيانات بينهم وبني‬
.‫نظام التشغيل‬
.‫• توجد بعض املنافذ في مقدمة وحدة النظام‬
‫• املنافذ املوجودة في الجزء الخلفي من الكمبيوتر مصممة في الغالب لفترات طويلة‬
‫روابط‬
‫ داخل وحدة النظام‬38
‫أساسى‬
Inside the System Unit ‫إلكتروني‬
‫املكونات املستخدمة‬
• Essential ‫ملعالجة البيانات‬
electronic
‫• انواع من‬
components used
to process data :‫املكونات‬
• Types of ‫ مزود الطاقة‬-
components: ‫محرك القرص الصلب‬
– Power supply ‫اللوحة األم‬
– Hard disk drive ‫وحدة املعالجة املركزية‬
– Motherboard ‫بطاقات التوسع‬
– CPU
– Expansion cards
•The system unit contains the essential components of a computer. Inside are
the power supply, motherboard, RAM, storage drives, expansion cards, and
central processing unit. Today’s personal computer follows the same design
concept as IBM’s first PC in 1981 did. All the components have evolved, but
the foundation and concepts are the same.
‫ يوجد بالداخل مصدر الطاقة واللوحة األم‬.‫• تحتوي وحدة النظام على املكونات األساسية للكمبيوتر‬
‫وذاكرة الوصول العشوائي ومحركات التخزين وبطاقات التوسعة و‬
‫ يتبع الكمبيوتر الشخصي اليوم نفس التصميم‬.‫وحدة معالجة مركزية‬
‫ ولكن‬، ‫ تطورت جميع املكونات‬.1981 ‫ في عام‬IBM ‫املفهوم كأول كمبيوتر شخصي لشركة‬
.‫األساس واملفاهيم هي نفسها‬
‫‪The Motherboard‬‬
‫‪ 39‬اللوحة األم‬
‫‪• CPU‬‬ ‫• وحدة املعالجة املركزية‬
‫‪• RAM‬‬ ‫• الرامات "الذاكرة العشوائية في‬
‫الهواتف والحواسيب‬
‫‪• Expansion‬‬ ‫• التوسع‬
‫بطاقات و‬
‫‪cards and‬‬ ‫فتحات‬
‫‪slots‬‬ ‫• مدمج‬
‫املكونات‬
‫‪• Built-in‬‬
‫‪components‬‬
‫‪•The motherboard is the key circuit board holding the essential processing‬‬
‫‪parts. Attached directly to the motherboard are the CPU, RAM, expansion‬‬
‫‪cards, and in many new computers, networking, modem, video, and audio‬‬
‫‪components.‬‬
‫• اللوحة األم هي لوحة الدائرة الرئيسية التي تحمل املعالجة األساسية‬

‫القطع‪ .‬تعلق مباشرة على اللوحة األم هي وحدة املعالجة املركزية وذاكرة الوصول العشوائي‬
‫والتوسع‬
‫وفي العديد من أجهزة الكمبيوتر الجديدة والشبكات واملودم والفيديو والصوت‬
‫املكونات‬
Central Processing Unit (CPU)
• Referred to as the “brains” of the computer
• Controls all functions of the computer
• Processes all commands and instructions
• Can perform billions of tasks per second
(CPU) ‫ وحدة املعالجة املركزية‬40
‫• يشار إليها باسم "عقول" الكمبيوتر‬
‫• يتحكم في جميع وظائف الكمبيوتر‬
‫• يعالج جميع األوامر والتعليمات • يمكنه أداء مليارات املهام في الثانية‬
•The central processing unit (CPU, or processor) is the largest and most
important chip in the computer.
• It is sometimes referred to as the “brains” of the computer because it controls
all the functions performed by the computer’s other components and
processes all the commands issued to it by software instructions.
•Modern CPUs can perform three billion tasks a second without error, making
them extremely powerful components.
‫ أو املعالج( هي األكبر واألكثر‬CPU) ‫• وحدة املعالجة املركزية‬

.‫شريحة مهمة في الكمبيوتر‬
‫• يشار إليه أحيانًا باسم "أدمغة" الكمبيوتر ألنه يتحكم في جميع الوظائف التي تؤديها مكونات‬
‫الكمبيوتر األخرى و‬
.‫يعالج جميع األوامر الصادرة إليه بموجب تعليمات البرنامج‬
‫ مما‬، ‫• يمكن لوحدات املعالجة املركزية الحديثة أداء ثالثة مليارات مهمة في الثانية دون أخطاء‬
‫يجعلها مكونات قوية للغاية‬
Expansion Cards
‫ بطاقة توسيع‬41
• Add functions ‫• إضافة وظائف‬
• Provide new connections for peripheral ‫• توفير وصالت جديدة لألطراف‬
devices ‫األجهزة‬
• Common types: :‫• األنواع الشائعة‬
‫ صوت‬-
– Sound
‫ مودم‬-
– Modem
(VGA) ‫ فيديو‬-
– Video (VGA) (NIC) ‫ الشبكة‬-
– Network (NIC)
•The various circuit boards connected to the motherboard have specific

functions that augment the computer’s basic functions.
•Some provide connections to other devices; these are usually referred to as
expansion cards. Typical expansion cards found in the system unit are the
sound card and the video card.
•Other expansion cards provide a means for network and Internet connections,
such as the network interface card (NIC), which enables your computer to
connect with other computers.
‫• لوحات الدوائر املختلفة املتصلة باللوحة األم محددة‬

.‫الوظائف التي تزيد من وظائف الكمبيوتر األساسية‬
‫ وعادة ما يشار إلى هذه باسم‬.‫• يوفر البعض اتصاالت بأجهزة أخرى‬
‫ بطاقات التوسيع النموذجية املوجودة في وحدة النظام هي‬.‫بطاقات التوسع‬
.‫بطاقة الصوت وبطاقة الفيديو‬
‫ مثل بطاقة واجهة الشبكة‬، ‫• توفر بطاقات التوسعة األخرى وسيلة التصاالت الشبكة واإلنترنت‬
‫ والتي تم ّكن الكمبيوتر من‬، (NIC)
‫االتصال بأجهزة الكمبيوتر األخرى‬
Setting It All Up: Ergonomics
• Ergonomics: minimizing injury or ‫ بيئة العمل‬:‫ إعداد كل شيء‬42
discomfort while using the computer ‫ تقليل اإلصابة أو‬:‫• بيئة العمل‬
• Steps to follow: ‫عدم الراحة أثناء استخدام الكمبيوتر‬
– Position monitor correctly :‫• الخطوات ملتابعة‬
‫ مراقبة املوقف بشكل صحيح‬-
– Use adjustable chair
‫ استخدم كرسي قابل للتعديل‬-
– Assume proper position while typing
‫ افترض املوضع املناسب أثناء الكتابة‬-
– Take breaks
‫ خذ فترات راحة‬-
– Ensure adequate lighting ‫ ضمان اإلضاءة الكافية‬-
•In terms of computing, ergonomics refers to how you set up your computer
and other equipment to minimize your risk of injury or discomfort.
•The following are some guidelines that can help you avoid discomfort,
eyestrain, or injuries while you’re working at your computer:
Position your monitor correctly. This should be at least 25 inches
from your eyes and at eye level or so that it is at an angle 15 to 20 degrees
below your line of sight.
Purchase an adjustable chair. Adjust the height of your chair so

that your feet touch the floor. The chair should include back support.
Assume a proper position while typing. Your wrists should be flat

with respect to the keyboard, and your forearms should be parallel to the floor.
Specially designed ergonomic keyboards and wrist rests can help you achieve
the proper position for your wrists.
‫ تشير بيئة العمل إلى كيفية إعداد جهاز الكمبيوتر الخاص بك‬، ‫• من حيث الحوسبة‬
.‫وغيرها من املعدات لتقليل مخاطر اإلصابة أو االنزعاج‬
، ‫• فيما يلي بعض اإلرشادات التي يمكن أن تساعدك على تجنب االنزعاج‬
:‫إجهاد العني أو اإلصابات أثناء العمل على الكمبيوتر‬
‫ بوصة على األقل من عينيك وعلى‬25 ‫ يجب أن يكون هذا على بعد‬.‫ضع شاشتك بشكل صحيح‬
‫ درجة‬20 ‫ إلى‬15 ‫مستوى العني أو بحيث يكون بزاوية‬
.‫تحت خط البصر الخاص بك‬
‫ اضبط ارتفاع كرسيك بذلك‬.‫قم بشراء كرسي قابل للتعديل‬
.‫دعما للظهر‬
ً ‫ يجب أن يتضمن الكرسي‬.‫أن تلمس قدميك األرض‬
، ‫ يجب أن يكون معصميك مسطحني بالنسبة للوحة املفاتيح‬.‫اتخذ الوضع املناسب أثناء الكتابة‬
‫ يمكن أن تساعدك لوحات املفاتيح ومساند املعصم‬.‫وذراعيك يجب أن يكونا موازيني لألرض‬
‫خصيصا على تحقيق الوضع املناسب ملعصميك‬ً ‫املصممة‬
Take breaks from computer tasks.
Ensure that the lighting is adequate.
.‫خذ فترات راحة من مهام الكمبيوتر‬

‫تأكد من أن اإلضاءة كافية‬
Using proper equipment that is adjusted correctly helps
prevent repetitive strain injuries while working at a
computer.
‫يساعد استخدام املعدات املناسبة التي يتم ضبطها بشكل صحيح‬

‫منع إصابات اإلجهاد املتكررة أثناء العمل في‬
Chapter Summary
1. What exactly is a computer, and what are its four main
functions?
2. What is the difference between data and information?
3. What are bits and bytes, and how are they measured?
4. What devices do I use to get data into the computer?
5. What devices do I use to get information out of the
computer?
6. What’s on the motherboard?
7. Where are information and programs stored?
8. How are devices connected to the computer?
9. How do I set up my computer to avoid strain and injury?
The End
Next :
Chapter 3: Application Software: Programs That Let You Work and
Play
Computer Skills For Preparatory
Programs
Chapter 3
Application Software:
Programs That Let You Work and Play
Imam - University 1
This chapter discusses the kinds of software you can use to perform a variety of tasks,
from simple word processing to digital image editing. We’ll also discuss how you can
buy software, what the different versions of software mean, how you can legally get
free software from the Web, and how you install and uninstall software safely on your
system.
1
Chapter Topics
• Application vs. system software
• Productivity software
• Multimedia software
• Entertainment software
• Educational and reference software
Imam - University 2
Topics in this chapter include:

• Application vs. system software
• Productivity software
• Multimedia software
• Entertainment software
• Educational and reference software
2
Chapter Topics (cont.)
• Drawing software
• Business software
• Getting help with software
• Acquiring software
• Installing and uninstalling software
Imam - University 3
• Drawing software
• Business software
• Getting help with software
• Acquiring software
• Installing and uninstalling software
3
‫ البرامج‬44
Software ‫• مجموعة من التعليمات التي تخبر الكمبيوتر‬
‫ماذا أفعل‬
• A set of instructions that tells the computer ‫• نوعان رئيسيان من البرامج‬
what to do ‫ برنامج النظام‬-
• Two main types of software ‫ تطبيق البرمجيات‬-
– System software
– Application software
Imam - University 4
•The term software refers to a set of instructions that tells the computer what
to do. These instruction sets, also called programs, provide the means for us
to interact with and use the computer.
•Your computer uses two basic types of software: system software, which
helps run the computer, and application software, which was created for a
specific purpose.
‫• يشير مصطلح البرنامج إلى مجموعة من التعليمات التي تخبر الكمبيوتر بماذا‬
ً ‫ والتي تسمى‬، ‫ مجموعات التعليمات هذه‬.‫لكى يفعل‬
‫ توفر لنا الوسائل‬، ‫أيضا البرامج‬
.‫للتفاعل مع الكمبيوتر واستخدامه‬
‫ والذي‬، ‫ برنامج النظام‬:‫• يستخدم الكمبيوتر نوعني أساسيني من البرامج‬
‫يساعد في تشغيل الكمبيوتر والبرامج التطبيقية التي تم إنشاؤها لـ‬
‫غرض محدد‬
4
.‫برنامج النظام مقابل‬
‫تطبيق البرمجيات‬
‫برنامج النظام‬ System Software vs.

‫• اإلحداثيات‬
‫تعليمات بني‬ Application Software
‫البرمجيات و‬ ‫برامج التطبيقات • البرامج املستخدمة‬
System Software Application Software ‫إكمال املهام‬
‫املعدات‬ • Coordinates • Programs used to ‫• يشمل‬
‫• يشمل‬ instructions between complete tasks
‫ نظام التشغيل‬- software and • Includes ‫ البرامج‬- ‫ البرامج املتخصصة‬- ‫ برامج اإلنتاجية‬-
hardware – Productivity software ‫ التعليمية و‬- ‫الترفيهية‬
‫ البرامج املساعدة‬-
• Includes – Specialty software ‫ برنامج شخصي‬- ‫برنامج مرجعي‬
– Operating system – Entertainment software
– Utility programs – Educational and
reference software
– Personal software
Imam - University 5
•System software coordinates instructions between application software and

the computer’s hardware devices. System software includes the operating
system and utility programs (programs often in the operating system that help
manage system resources).
•Application software is what you use to do tasks at home, school, and work.
‫ينسق برنامج النظام التعليمات بني البرامج التطبيقية و‬

‫ يتضمن برنامج النظام التشغيل‬.‫أجهزة الكمبيوتر‬
‫برامج النظام واملرافق )البرامج غالبًا في نظام التشغيل التي تساعد‬
.(‫إدارة موارد النظام‬
‫• برنامج التطبيقات هو ما تستخدمه ألداء املهام في املنزل واملدرسة والعمل‬
5
‫ تطبيق البرمجيات‬66
Application Software
Word Processing
Productivity
Spreadsheet
‫إنتاجية‬
Presentation
Database
Personal Information
Manager
Personal Finance
Imam - University 6
•Here you see the various types of productivity software available.
.‫هنا ترى األنواع املختلفة لبرامج اإلنتاجية املتوفرة‬
6
‫ برامج التطبيقات‬77
Image Editing
‫وسائل‬ Media
Audio Editing
‫اإلعالم‬
Video Editing
Media
Management
Imam - University 7
•Here you see the various types of media software available.
.‫هنا ترى أنواع مختلفة من برامج الوسائط املتاحة‬
7
‫ برامج التطبيقات‬88
Home Entertainment
Gaming
‫الترفيه املنزلي‬
Education
Reference
Drawing
Imam - University 8
•Here you see the various types of home entertainment software available.
‫رسم‬
.‫• هنا ترى أنواع مختلفة من برامج الترفيه املنزلي املتاحة‬
8
‫ تطبيق البرمجيات‬99
Business Home Business

‫اعمال‬
Large Business
Specialized
Business
Imam - University 9
•Here you see the various types of business software available.
.‫هنا ترى أنواع مختلفة من برامج األعمال املتاحة‬
9
Productivity Software
Programs that enable you to perform tasks
required in home, school, and business ‫برامج اإلنتاجية‬
• Word processing programs ‫البرامج التي تمكنك من أداء املهام‬
• Spreadsheet programs ‫مطلوب في املنزل واملدرسة والعمل‬
‫• برامج معالجة الكلمات‬
• Presentation programs
‫• برامج جداول البيانات‬
• Database programs
‫• برامج العروض التقديمية‬
• Personal information manager programs
‫• برامج قواعد البيانات‬
‫• برامج إدارة املعلومات الشخصية‬
•Productivity software includes programs that enable you to perform various

tasks generally required in home, school, and business. This category includes
word processing, spreadsheet, presentation, database, and personal
information manager (PIM) programs.
•You might already be familiar with some productivity software. For example,
Microsoft Office consists of a word processing program called Word, a
spreadsheet program called Excel, a presentation program called PowerPoint,
a database program called Access, and a PIM called Outlook.
‫• تتضمن برامج اإلنتاجية برامج تم ّكنك من أداء مختلف‬

fi
‫ تتضمن هذه الفئة معالجة الكلمات وجداول‬.‫املهام املطلوبة بشكل عام في املنزل واملدرسة والعمل‬
‫البيانات والعرض التقديمي وقاعدة البيانات والشخصية‬
.(PIM) ‫برامج إدارة املعلومات‬
،‫ فمثال‬.‫• قد تكون بالفعل على دراية ببعض برامج اإلنتاجية‬
Word ، a ‫ من برنامج معالجة كلمات يسمى‬Microsoft Of ce ‫يتكون‬
، PowerPoint ‫ وهو برنامج عرض تقديمي يسمى‬، Excel ‫برنامج جداول بيانات يسمى‬
Outlook ‫ يسمى‬PIM ‫ و‬، Access ‫برنامج قاعدة بيانات يسمى‬
10
‫كانت لك في هذا الحدث‬
Word Processing Software

‫يُستخدم إلنشاء املستندات وتحريرها‬
• Used to create and edit documents :‫• وتشمل امليزات‬
• Features include: ‫ تحرير سريع وسهل‬-
– Quick and easy editing ‫ خيارات التنسيق‬-
– Formatting options ‫ البحث واالستبدال‬-
– Search-and-replace ‫ ترجمة‬-
– Translation ‫• أمثلة‬
• Examples ‫ مايكروسوفت وورد‬-
– Microsoft Word ‫ كوريل وورد بيرفكت‬-
– Corel WordPerfect ‫ كاتب أوبن أوفيس‬-
– OpenOffice Writer
•Word processing software was one of the early applications that turned
computers into a necessity.
•Today’s word processors come with tools that allow you to produce a wide
range of professional-looking documents such as research papers, letters,
and résumés.
‫كانت برامج معالجة الكلمات من أوائل التطبيقات التي تحولت‬

.‫أجهزة الكمبيوتر إلى ضرورة‬
‫• تأتي معالجات النصوص الحالية مزودة بأدوات تسمح لك بإنتاج نطاق واسع‬
‫مجموعة من املستندات ذات املظهر االحترافي مثل األوراق البحثية والخطابات‬
.‫والسير الذاتية‬
11
Spreadsheet Software ‫برنامج جداول البيانات‬
‫ الجامعة‬- ‫اإلمام‬
• Used to perform ‫• تستخدم ألداء‬
calculations and ‫الحسابات و‬
numerical analyses ‫التحليالت العددية‬
• Features include: :‫• وتشمل امليزات‬
– Worksheets with cells ‫ أوراق العمل مع الخاليا‬-
– Text, values, formulas,
and functions ، ‫ صيغ‬، ‫ قيم‬، ‫ نص‬-
– Automatic recalculation ‫والوظائف‬
– Graphs and charts ‫ إعادة الحساب التلقائي‬-
• Examples ‫ املخططات والرسوم البيانية‬-
– Microsoft Excel ‫• أمثلة‬
– OpenOffice Calc ‫ مايكروسوفت اكسل‬-
‫ أوبن أوفيس احسب‬-
•Spreadsheet software enables you to do calculations and numerical analyses

easily. You can use spreadsheet software to create a budget and to evaluate
different scenarios such as planning a loan payment strategy.
•The basic element in a spreadsheet program is the worksheet, columns and
rows of which form boxes called cells. There are several types of data you can
enter into a cell:
-Text is letters, numbers, and symbols used as labels to identify the contents
of the worksheet.
-Values are numeric data entered either directly or as a result of a
calculation.
-Formulas are equations that you build yourself.
-Functions are formulas that are preprogrammed into the spreadsheet
software.
•The primary benefit of spreadsheet software is what-if analysis—the ability to
‫• برنامج جداول البيانات يمكنك من إجراء العمليات الحسابية والتحليالت العددية‬
test different assumptions.
‫ يمكنك استخدام برنامج جداول البيانات إلنشاء ميزانية وتقييمها‬.‫بسهولة‬
•You can display numbers in a graphical format. .‫سيناريوهات مختلفة مثل التخطيط الستراتيجية سداد القرض‬
‫• العنصر األساسي في برنامج جداول البيانات هو ورقة العمل واألعمدة و‬
‫ هناك عدة أنواع من البيانات يمكنك القيام بها‬.‫الصفوف التي تشكل مربعات تسمى الخاليا‬
‫النص عبارة عن أحرف وأرقام ورموز تستخدم كعناوين لتحديد املحتويات‬- :‫أدخل في خلية‬
.‫من ورقة العمل‬
‫ القيم هي بيانات رقمية يتم إدخالها إما بشكل مباشر أو كنتيجة لـ‬-
.‫عملية حسابية‬
ً
‫الوظائف هي صيغ مبرمجة مسبقا في جدول البيانات‬- .‫ الصيغ هي املعادالت التي تبنيها بنفسك‬-
.‫البرمجيات‬
12
‫ القدرة على ذلك‬- ‫• الفائدة األساسية لبرامج جداول البيانات هي تحليل ماذا لو‬
.‫اختبر افتراضات مختلفة‬
‫• يمكنك عرض األرقام في شكل رسومي‬
‫برامج العروض التقديمية‬
‫• تستخدم إلنشاء شريحة‬
‫عروض‬
:‫• وتشمل امليزات‬
Presentation Software ‫ قوالب و‬-
‫التخطيطات‬
• Used to create slide ‫ الرسوم املتحركة‬-
shows ‫ االنتقاالت‬-
• Features include: ‫• أمثلة‬
– Templates and ‫ مايكروسوفت باوربوينت‬-
layouts
‫ أوبن أوفيس اعجاب‬-
– Animations
‫ زوهو شو‬-
– Transitions
• Examples
– Microsoft PowerPoint
– OpenOffice Impress
– Zoho Show
•You use presentation software to create presentations, such as the one

shown here.
•Basic features include a variety of slide layouts and design templates.
•You can use animation effects to control how and when text and other objects
enter and exit each slide. Similarly, slide transitions add different effects as you
move from one slide to the next during the presentation.
•With some of the new capabilities in PowerPoint 2010, you can embed online
videos, as well as change the color, add effects, and even trim video clips
without the need for a separate video editing program.
‫ مثل العرض‬، ‫• تستخدم برنامج العروض التقديمية إلنشاء عروض تقديمية‬
.‫يظهر هنا‬
.‫• تشمل امليزات األساسية مجموعة متنوعة من تخطيطات الشرائح وقوالب التصميم‬
‫• يمكنك استخدام تأثيرات الرسوم املتحركة للتحكم في كيفية ووقت النص والكائنات األخرى‬
‫ تضيف انتقاالت الشرائح تأثيرات مختلفة أثناء االنتقال‬، ‫ وباملثل‬.‫الدخول والخروج من كل شريحة‬
.‫من شريحة إلى أخرى أثناء العرض التقديمي‬
‫ يمكنك التضمني عبر اإلنترنت‬، PowerPoint 2010 ‫• باستخدام بعض اإلمكانات الجديدة في‬
‫ فضالً عن تغيير اللون وإضافة تأثيرات وحتى قص مقاطع الفيديو‬، ‫مقاطع الفيديو‬
‫دون الحاجة إلى برنامج تحرير فيديو منفصل‬
13
‫برنامج قاعدة البيانات‬
‫• تستخدم لتخزين وتنظيم البيانات‬
Database Software :‫• وتشمل امليزات‬
• Used to store and organize ‫وتصفيتها و‬
data‫ القدرة على تجميع البيانات وفرزها‬-
‫إنشاء التقارير‬
• Features include:
‫ منظم في الحقول والسجالت والجداول‬-
– Ability to group, sort, and filter data and
‫• أمثلة‬
generate reports
‫ مايكروسوفت‬-
– Organized into fields, records, and tables
‫التمكن من‬
• Examples
‫ وحي‬-
– Microsoft
- MySQL
Access
– Oracle
– MySQL
•Database software programs are powerful applications that allow you to store
and organize data that can be used to track clients, invoices, and personnel
information.
•Spreadsheet applications include many database features and are easy to
use for simple database tasks such as sorting, filtering, and organizing data.
However, you need a more full-featured database application to manage larger
and more complicated groups of data that contain more than one table or
when you need to group, sort, and retrieve data and generate reports.
•Traditional databases are organized into fields, records, and tables. A field is a
data category such as “First Name.” A record is a collection of related fields. A
table groups related records together.
‫برامج قواعد البيانات هي تطبيقات قوية تسمح لك بالتخزين‬
‫وتنظيم البيانات التي يمكن استخدامها لتتبع العمالء والفواتير واملوظفني‬
.‫معلومات‬
‫• تتضمن تطبيقات جداول البيانات العديد من ميزات قواعد البيانات وهي سهلة‬
.‫تستخدم ملهام قاعدة البيانات البسيطة مثل فرز البيانات وتصفيتها وتنظيمها‬
‫ فأنت بحاجة إلى تطبيق قاعدة بيانات كامل امليزات إلدارة مجموعات أكبر وأكثر تعقي ًدا‬، ‫ومع ذلك‬
‫من البيانات التي تحتوي على أكثر من جدول واحد أو‬
.‫عندما تحتاج إلى تجميع البيانات وفرزها واستردادها وإنشاء التقارير‬
‫ الحقل عبارة عن فئة بيانات‬.‫• يتم تنظيم قواعد البيانات التقليدية في الحقول والسجالت والجداول‬
‫ أ‬.‫ السجل عبارة عن مجموعة من الحقول ذات الصلة‬."‫مثل "االسم األول‬
‫يقوم الجدول بتجميع السجالت ذات الصلة م ًعا‬
14
‫مالحظة أخذ البرامج‬
Note Taking Software • Microsoft OneNot
‫ يسمح للطالب الذين لديهم أجهزة كمبيوتر لوحي بالكتابة‬-
‫ باستخدامه كـ‬، ‫مالحظاتهم مباشرة على الجهاز اللوحي‬
• Microsoft OneNote
‫دفتر الكتروني‬
– Allows students who have Tablet PCs to write
‫ يمكن استخدامها مع جهاز كمبيوتر محمول أو سطح املكتب‬-
their notes directly onto the tablet, using it as
‫ وكتابة املعلومات على‬، ‫الكمبيوتر‬
an electronic notebook
‫ ومن ثم يمكن أن تكون أجزاء النص‬، ‫األوراق‬
– Can be used with a notebook or desktop
‫تنقل بسهولة في جميع أنحاء الصفحة‬
computer, typing the information onto the
‫ له تأليف مشترك وتتبع اإلصدار‬-
sheets, and then the pieces of text can be
‫قدرات‬
easily moved around the page
– Has co-authoring and version tracking
capabilities
Free note taking software examples:

•Evernote allows you to take notes via the Web, your phone, or your computer
and then sync your notes between the Web, your phone, and any computer.
You can save text, audio, and images, as well as screen captures, Web pages,
and photos.
•StickyNotes are digital equivalents of paper sticky notes. These notes can be
customized, saved, and shared via e-mail, and they even have reminders.
:‫أمثلة على برامج تدوين املالحظات املجانية‬

‫ بتدوين املالحظات عبر الويب أو الهاتف أو الكمبيوتر‬Evernote ‫• يسمح لك‬
.‫ثم قم بمزامنة مالحظاتك بني الويب وهاتفك وأي كمبيوتر‬
.‫يمكنك حفظ النص والصوت والصور وكذلك لقطات الشاشة وصفحات الويب والصور‬
• StickyNotes ‫ يمكن أن تكون هذه املالحظات‬.‫هي مكافئات رقمية للمالحظات الورقية الالصقة‬
ً ‫ ولديهم‬، ‫ ومشاركتها عبر البريد اإللكتروني‬، ‫ محفوظة‬، ‫مخصصة‬
.‫أيضا تذكيرات‬
15
‫املعلومات الشخصية‬
‫برنامج مدير‬
‫• تستخدم لتحل محل أدوات اإلدارة‬
Personal Information ‫وجدت على مكتب تقليدي‬
:‫• وتشمل امليزات‬
Manager Software ‫ قائمة املهام‬، ‫ املفكرة‬، ‫ دفتر العناوين‬، ‫ التقويم‬-
• Used to replace the management‫اإللكتروني‬
tools‫ يحتوي بعضها على ميزات إدارة البريد‬-
found on a traditional desk ‫• أمثلة‬
• Features include: ‫ مايكروسوفت أوتلوك‬-
– Calendar, address book, notepad, to-do list ‫ منظم لوتس‬-
– Some contain e-mail management features
• Examples
– Microsoft Outlook
– Lotus Organizer
•Most productivity software suites contain some form of personal information

manager (PIM) software. These programs strive to replace the management
tools found on a traditional desk, such as a calendar, address book, notepad,
and to-do list.
•Some PIMs contain e-mail management features so that you can receive and
send e-mail messages, and also organize them into various folders, prioritize
them, and coordinate them with other activities in your calendar.
‫تحتوي معظم مجموعات برامج اإلنتاجية على بعض أشكال املعلومات الشخصية‬
‫ هذه البرامج تسعى جاهدة لتحل محل اإلدارة‬.(PIM) ‫برنامج مدير‬
‫ مثل التقويم ودفتر العناوين واملفكرة‬، ‫األدوات املوجودة على مكتب تقليدي‬
.‫وقائمة املهام‬
‫ على ميزات إدارة البريد اإللكتروني بحيث يمكنك استالم و‬PIMs ‫• تحتوي بعض‬
، ‫أيضا في مجلدات مختلفة‬ ً ‫إرسال رسائل البريد اإللكتروني وتنظيمها‬
16
‫أدوات برامج اإلنتاجية‬
Productivity Software Tools ‫• املعالجات‬
‫ إرشادات خطوة بخطوة تساعدك على إكمال ملف‬-
• Wizards ‫مهمة‬
– Step-by-step guides that help you complete a ‫• القوالب‬
task ‫ النماذج املصممة مسب ًقا املضمنة في البرنامج • وحدات املاكرو‬-
• Templates ‫ البرامج الصغيرة التي تجمع سلسلة من‬-
– Predesigned forms included with software ‫أوامر للتشغيل كأمر واحد‬
• Macros
– Small programs that group a series of
commands to run as a single command
Whether you are working on a word processing document, spreadsheet,

database, or slide presentation, there are several tools you can use to
increase your efficiency:
•Wizards are step-by-step guides that walk you through the necessary steps to
complete a complicated task. At each step, the wizard asks you questions.
Based on your responses, the wizard helps you complete that portion of the
task.
•Templates are forms included in many productivity applications that provide
the basic structure for a particular kind of document, spreadsheet, or
presentation.
•Macros are small programs that group a series of commands to run as a
single command. Macros are best used to automate a routine task or a
complex series of commands that must be run frequently.
‫سواء كنت تعمل على مستند معالجة كلمات أو جدول بيانات أو‬
‫ هناك العديد من األدوات التي يمكنك استخدامها‬، ‫ أو عرض شرائح‬، ‫قاعدة بيانات‬
:‫زيادة كفاءتك‬
‫• املعالجات عبارة عن أدلة إرشادية خطوة بخطوة ترشدك خالل الخطوات الضرورية إلكمال مهمة‬
.‫ يسألك املعالج أسئلة‬، ‫ في كل خطوة‬.‫معقدة‬
‫ يساعدك املعالج في إكمال هذا الجزء من ملف‬، ‫استنا ًدا إلى ردودك‬
.‫مهمة‬
‫• القوالب هي نماذج مضمنة في العديد من تطبيقات اإلنتاجية التي توفرها‬
‫البنية األساسية لنوع معني من املستندات أو جداول البيانات أو‬
17
.‫عرض‬
‫• وحدات املاكرو هي برامج صغيرة تجمع سلسلة من األوامر لتعمل كملف‬
‫ من األفضل استخدام وحدات املاكرو ألتمتة مهمة روتينية أو ملف‬.‫أمر واحد‬
.‫سلسلة معقدة من األوامر التي يجب تشغيلها بشكل متكرر‬
‫تطبيقات البرامج املتكاملة‬
‫مقابل مجموعات البرمجيات‬
Integrated Software Applications

‫برامج متكاملة‬
‫تطبيق‬
vs. Software Suites -‫مجموعة البرامج • مجموعة من الحامل‬
‫• برنامج واحد‬ Integrated Software Software Suite ‫البرمجيات وحدها‬
‫يضم الكثير‬ Application • Collection of stand- ‫حزم البرامج‬
‫برامج البرمجيات‬ • Single program that alone software ‫سويا‬
‫• امليزات املعقدة هي‬ incorporates many programs packaged ‫• مشاركة القوائم املشتركة‬
software programs together ‫وأشرطة األدوات‬
‫غير مشمول‬
• Complex features are
‫• أقل غالء‬
not included • Share common menus ‫• الدمج جي ًدا‬
Microsoft :‫• مثال‬ and toolbars ، Microsoft :‫• املطورون‬
• Less expensive
‫يعمل‬ • Integrate well ‫ ولوتس‬، ‫كوريل‬
• Example: Microsoft
Works • Developers: Microsoft,
Corel, and Lotus
•An integrated software application incorporates the most commonly used

tools of many productivity software programs into one integrated stand-alone
program. They don’t include many of the more complex features of the stand-
alone productivity software applications and cost less than individual
programs.
•Microsoft Works is an example of an integrated software application that
includes word processing, spreadsheet, and database functionality.
•A software suite is a group of software programs bundled together as a
package. Because the programs come from the same developer, they work
well together and share common features.
•Microsoft Office is one example of the many types of software suites on the
market today. You can also buy different versions of the same suite, the
difference among them being the combination of software applications
included in each version.
‫ • تطبيق برمجي متكامل يشتمل على أكثر التطبيقات استخدا ًما‬18
‫أدوات للعديد من برامج اإلنتاجية في برنامج واحد متكامل قائم بذاته‬
‫ فهي ال تتضمن العديد من امليزات األكثر تعقي ًدا لتطبيقات البرامج اإلنتاجية املستقلة وتكلفة أقل من تكلفة الفرد‬.‫برنامج‬
.‫البرامج‬
• Microsoft Works ‫هي مثال لتطبيق برمجي متكامل‬
.‫يتضمن وظائف معالجة الكلمات وجداول البيانات وقاعدة البيانات‬
‫• مجموعة البرامج هي مجموعة برامج مجمعة م ًعا كملف‬
fi
‫ فهي تعمل‬، ‫ ألن البرامج تأتي من نفس املطور‬.‫صفقة‬
.‫بشكل جيد م ًعا ومشاركة امليزات املشتركة‬
‫ أحد األمثلة على العديد من أنواع مجموعات البرامج املوجودة في‬Microsoft Of ce ‫• يعد‬
‫ و‬، ‫أيضا شراء إصدارات مختلفة من نفس املجموعة‬ ً ‫ يمكنك‬.‫السوق اليوم‬
‫االختالف بينهم هو مزيج من تطبيقات البرمجيات‬ 18
‫املدرجة في كل إصدار‬
Personal Financial Software
• Used for: :‫البرامج املالية الشخصية • تُستخدم من أجل‬
– Tax preparation ‫ إعداد الضرائب‬-
• Intuit TurboTax TurboTax ‫• إحدس‬
• H&R Block At Home
‫ في املنزل‬H&R ‫• كتلة‬
– Financial planning
• Intuit Quicken ‫ التخطيط املالي‬-
• Microsoft Money Quicken ‫• إحدس‬
• Web-based programs • Microsoft Mone
(e.g., Mint.com, ‫• البرامج القائمة على الويب‬
Wesabe.com)
، Mint.com ، ‫)على سبيل املثال‬
Wesabe.com)
•Tax preparation software enables you to prepare your taxes on your own
rather than hiring a professional. Each program offers a complete set of tax
forms and instructions as well as expert advice on how to complete each form.
TurboTax and H & R Block At Home software also have Web-based versions.
•Financial planning software helps you manage your daily finances. These
programs include electronic checkbook registers and automatic bill payment
tools. With these features, you can print checks from your computer or make
your regular monthly payments with automatically scheduled online payments.
Web-based programs are also gaining in popularity. These can also be
accessed from smartphones.
‫• يتيح لك برنامج إعداد الضرائب إمكانية إعداد ضرائبك بنفسك‬
‫ يقدم كل برنامج مجموعة كاملة من الضرائب‬.‫ال من توظيف محترف‬ً ‫بد‬
.‫النماذج والتعليمات باإلضافة إلى مشورة الخبراء حول كيفية إكمال كل نموذج‬
.‫أيضا على إصدارات تستند إلى الويب‬ ً H & R Block At Home ‫ و‬TurboTax ‫تحتوي برامج‬
‫ هؤالء‬.‫• يساعدك برنامج التخطيط املالي على إدارة أموالك اليومية‬
‫تشمل البرامج سجالت دفتر الشيكات اإللكترونية والدفع التلقائي للفواتير‬
‫ يمكنك طباعة الشيكات من جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو إجراء‬، ‫ باستخدام هذه امليزات‬.‫أدوات‬
.‫مدفوعاتك الشهرية املنتظمة مع مدفوعات مجدولة تلقائيًا عبر اإلنترنت‬
ً ‫ يمكن أن تكون هذه‬.‫أيضا‬
‫أيضا‬ ً ‫تزداد شعبية البرامج القائمة على الويب‬
‫الوصول إليها من الهواتف الذكية‬
19
‫برامج الوسائط للمنزل‬
Media Software for Home
•Next we look at several popular types of multimedia software.
.‫بعد ذلك ننظر إلى عدة أنواع شائعة من برامج الوسائط املتعددة‬
20
‫برنامج تحرير الصور الرقمية • يستخدم للتحرير‬
Digital Image Editing Software ‫الصور و‬
‫صور أخرى‬
• Used to edit ‫ إزالة احمرار العني‬-
photographs and ‫ تعديل التباين‬-
other images ‫ إصالح الخدوش‬-
– Remove red-eye ‫• أمثلة‬
– Modify contrast ‫ أدوبي فوتوشوب‬-
– Fix scratches - Microsoft Photo Stor
‫ جوجل بيكاسا‬-
• Examples
– Adobe Photoshop
– Microsoft Photo Story
– Google Picasa
•Image editing software (sometimes called photo editing software) enables you
to edit photographs and other images.
•Image editing software includes tools for basic modifications to digital images
such as removing red-eye, modifying color hues, and removing scratches or
rips from scanned images of old photos.
•Many of these software packages now also include an extensive set of
painting tools such as brushes, pens, and artistic-type mediums that allow you
to create realistic-looking images as well.
•Adobe Photoshop is a full-featured image editing software application. Other
image editing programs are geared toward the casual home user and are
included with digital cameras.
•Other photo software makes it easy to use digital images in new ways. In
Microsoft’s Photo Story, you can add text, music, and camera movement to
create full-featured slide shows. Using Google’s Picasa, you can create
posters or collages. Both products are free.
.‫• يتيح لك برنامج تحرير الصور )يطلق عليه أحيانًا برنامج تحرير الصور( تحرير الصور الفوتوغرافية والصور األخرى‬
‫• تتضمن برامج تحرير الصور أدوات إلجراء تعديالت أساسية على الصور الرقمية‬
‫مثل إزالة العني الحمراء وتعديل تدرجات األلوان وإزالة الخدوش أو‬
.‫مزقت من الصور املمسوحة ضوئيًا للصور القديمة‬
‫أيضا مجموعة واسعة من‬ً ‫• تتضمن العديد من حزم البرامج هذه اآلن‬
‫أدوات الرسم مثل الفرشاة واألقالم والوسائط الفنية التي تسمح لك‬
ً ‫إلنشاء صور واقعية املظهر‬
.‫أيضا‬
• Adobe Photoshop ‫ آخر‬.‫هو تطبيق برمجي لتحرير الصور كامل امليزات‬
‫برامج تحرير الصور موجهة نحو املستخدم املنزلي العادي وهي‬
.‫مع الكاميرات الرقمية‬ 21
‫ في‬.‫• تسهل برامج الصور األخرى استخدام الصور الرقمية بطرق جديدة‬
Microsoft Photo Story ، ‫يمكنك إضافة نص وموسيقى وحركة الكاميرا إلى‬
‫ يمكنك إنشاء‬، Google ‫ باستخدام بيكاسا من‬.‫إنشاء عروض شرائح كاملة امليزات‬
.‫ كال املنتجني مجانيان‬.‫ملصقات أو مجمعات‬
Digital Audio Software
• Used to edit audio files in formats such as ‫ برامج الصوت الرقمية‬22
MP3, WAV, WMA, and AIFF ‫• تستخدم لتحرير امللفات الصوتية بتنسيقات مثل‬
• Most popular is MP3: Compresses audio fileMP3 ‫ و‬WAV ‫ و‬WMA ‫ و‬AIFF
size ‫ لضغط امللفات الصوتية‬:MP3 ‫• األكثر شيو ًعا هو‬
‫بحجم‬
• Hundreds of applications allow you to rip,
play, and organize MP3s ، ‫• مئات التطبيقات تسمح لك بالتمزيق‬
MP3 ‫تشغيل وتنظيم ملفات‬
• Features include recording, editing, adding
‫• تشمل امليزات التسجيل والتحرير واإلضافة‬
special effects, and format conversion
‫املؤثرات الخاصة وتحويل التنسيق‬
•You might have a variety of audio files on your hard drive from subscriptions to
podcasts, digitizing CDs, or your own compositions.
•MP3, short for MPEG-1 Audio Layer 3, is an audio compression format that
reduces the file size of traditional digital audio files so more files take up less storage
capacity.
•Because of the popularity of MP3 files, hundreds of digital audio software
applications are available to allow you to copy (or rip), play, edit, and organize your
MP3 files.
• Audio editing software includes tools that allow you to record
and edit audio files as well as add special sound effects
and convert between different audio file formats.
• Examples include Audacity and Sony Sound Forge Audio Studio.
‫ • قد يكون لديك مجموعة متنوعة من امللفات الصوتية على محرك األقراص الثابتة لديك من االشتراكات إلى‬22
.‫البودكاست أو األقراص املضغوطة الرقمية أو املقطوعات املوسيقية الخاصة بك‬
• MP3 ، ‫ اختصار لـ‬MPEG-1 Audio Layer 3 ، ‫هو تنسيق لضغط الصوت‬
‫يقلل من حجم ملف ملفات الصوت الرقمية التقليدية بحيث تشغل املزيد من امللفات مساحة تخزين أقل‬
.‫سعة‬
‫ مئات من برامج الصوت الرقمية‬، MP3 ‫• بسبب شعبية ملفات‬
‫التطبيقات متاحة للسماح لك بنسخ )أو نسخ( وتشغيل وتحرير وتنظيم ملف‬
.MP3 ‫ملفات‬
22
‫• يشتمل برنامج تحرير الصوت على أدوات تسمح لك بتسجيل وتحرير امللفات الصوتية باإلضافة إلى إضافة مؤثرات صوتية خاصة والتحويل بني‬
.Sony Sound Forge Audio Studio ‫ و‬Audacity ‫تنسيقات ملفات الصوت املختلفة • تشمل األمثلة‬
Digital Video Editing Software
• Used to create and edit Windows Media
Player, Apple QuickTime, or RealPlayer
video files ‫ وتحريرها‬Windows ‫ برنامج تحرير الفيديو الرقمي • يُستخدم إلنشاء وسائط‬23
Player ‫ أو‬Apple QuickTime ‫ أو‬RealPlayer
• Examples ‫ملفات الفيديو‬
– Adobe Premiere Pro ‫• أمثلة‬
– Microsoft Live Movie Maker Adobe Premiere Pro ‫ برنامج‬-
‫ مايكروسوفت اليف موفي ميكر‬-
– Apple iMovie HD - Apple iMovie H
• Buy the application that supports your file ‫• شراء التطبيق الذي يدعم ملفك‬
‫شكل‬
format
MP4 ‫• تقوم العديد من األجهزة املحمولة بتشغيل تنسيق‬
• Many portable devices play MP4 format
•Create and edit videos with digital video editing software.

•Different video editing software programs support only a few types of video
formats, so choose the one that lists the types of video files you want to edit.
•One popular format is MP4, which is similar to the MP3 format in that it compresses
audio and video content into more manageable file sizes. This format can be watched
on an iPod, for instance.
.‫ • إنشاء وتحرير مقاطع الفيديو باستخدام برنامج تحرير الفيديو الرقمي‬23

‫• تدعم برامج تحرير الفيديو املختلفة أنوا ًعا قليلة فقط من الفيديو‬
.‫ لذلك اختر النوع الذي يسرد أنواع ملفات الفيديو التي تريد تحريرها‬، ‫التنسيقات‬
‫ من حيث ضغطه‬MP3 ‫ وهو مشابه لتنسيق‬، MP4 ‫• أحد التنسيقات الشائعة هو‬
‫ يمكن مشاهدة هذا التنسيق على‬.‫محتوى الصوت والفيديو إلى أحجام ملفات أكثر قابلية لإلدارة‬
.‫ على سبيل املثال‬، iPod ‫جهاز‬
23
Media Management Software
• Software to organize media files
– Sort, filter, and search by artist, album, or
category
‫ برنامج إدارة الوسائط • برنامج لتنظيم ملفات الوسائط‬24
• Examples ‫ الفرز والتصفية والبحث حسب الفنان أو األلبوم أو‬-
– Windows Media Player ‫الفئة‬
– Nullsoft Winamp ‫• أمثلة‬
– Apple iTunes ‫ ويندوز ميديا بالير‬-
Nullsoft Winamp ‫ برنامج‬-
• Manage tracks and generate playlists
- Apple iTune
• Burn songs to CDs and print liner notes ‫• إدارة املسارات وإنشاء قوائم التشغيل‬
Imam - University ‫مضغوطة وطباعة املالحظات الخطية‬ 24 ‫• حرق األغاني على أقراص‬
•Many people add hundreds or even thousands of media files to their hard disk
drive. Media management software helps them find what they're looking for.
•Software such as Windows Media Player, Nullsoft Winamp, or Apple iTunes
organizes audio and video files so you can sort, filter, and search your music
collection by artist, album, or category.
•You can manage individual tracks, generate playlists, and even export the
files to a database or spreadsheet application.
•You can burn songs to a CD, and the program will print liner notes that you
can place inside the CD case.
.‫يضيف العديد من األشخاص املئات أو حتى اآلالف من ملفات الوسائط إلى محرك األقراص الثابتة‬
.‫يساعدهم برنامج إدارة الوسائط في العثور على ما يبحثون عنه‬
Apple iTunes ‫ أو‬Nullsoft Winamp ‫ أو‬Windows Media Player ‫• برامج مثل‬
‫ينظم ملفات الصوت والفيديو بحيث يمكنك فرز املوسيقى وتصفيتها والبحث فيها‬
.‫مجموعة حسب الفنان أو األلبوم أو الفئة‬
‫ وحتى تصدير ملفات‬، ‫ وإنشاء قوائم التشغيل‬، ‫• يمكنك إدارة املسارات الفردية‬
.‫امللفات إلى قاعدة بيانات أو تطبيق جداول بيانات‬
‫ وسيقوم البرنامج بطباعة مالحظات الخطوط التي تقوم‬، ‫• يمكنك نسخ األغاني على قرص مضغوط‬
‫بها‬
.‫يمكن وضعها داخل علبة القرص املضغوط‬
24
Online Photo Management
• Web-based sites allow easy management
and sharing of digital photos ‫إدارة الصور عبر اإلنترنت‬
‫• املواقع على شبكة اإلنترنت تسمح بسهولة اإلدارة‬
• Allow creation of photo albums ‫وتبادل الصور الرقمية‬
• Offer professional printing services ‫• السماح بإنشاء ألبومات الصور‬
• Examples ‫• تقديم خدمات طباعة احترافية‬
– Snapfish.com ‫• أمثلة‬
fl
fi
- Snap sh.co
– Kodak.com
- Kodak.co
– Shutterfly.com Shutter y.com ‫ موقع‬-
– Flickr.com - Flickr.com
•Web-based sites like Snapfish.com, Kodak.com, and Shutterfly.com allow you

to edit, store, and share digital photos.
•You can create personalized online photo albums and have pictures or entire
albums printed professionally.
•Google Picasa and Flickr.com offer additional photo sharing applications.
Shutter y.com ‫ و‬Kodak.com ‫ و‬Snap sh.com ‫تتيح لك املواقع القائمة على الويب مثل‬
.‫تحرير الصور الرقمية وتخزينها ومشاركتها‬
‫• يمكنك إنشاء ألبومات صور شخصية على اإلنترنت والحصول على صور أو كاملة‬
.‫ألبومات مطبوعة باحتراف‬
.‫ تطبيقات إضافية ملشاركة الصور‬Flickr.com ‫ و‬Google Picasa ‫• يقدم كل من‬
25
Software Fun for Home ‫البرامج املمتعة للمنزل‬
:‫• تتطلب ألعاب الكمبيوتر ما يلي‬
‫ قوة املعالجة‬-
• Computer games require appropriate:
(‫ ذاكرة رام‬-
– Processing power
‫ سعة القرص الصلب‬-
– Memory (RAM)
‫ كارت الصوت‬-
– Hard disk capacity
‫ بطاقة فيديو‬-
– Sound card
‫ مكبرات الصوت‬-
– Video card
‫ مراقب‬-
– Speakers DVD ‫ أو‬CD ‫ محرك أقراص‬-
– Monitor ‫ وحدات تحكم متخصصة‬-
– CD or DVD drive
– Specialized controllers
•Computer games make up the vast majority of entertainment

software.
•As with any computer software, you need to make sure your
system has enough processing power, memory (RAM), and
hard disk capacity to run the program. Because games
often push the limit of sound and video quality, you need
to ensure your system has the appropriate sound cards,
video cards, speakers, monitor, and CD or DVD drives as
well.
•Some software might require a special controller to play
the game. The controllers for Rock Band are pictured
here.
.‫• تشكل ألعاب الكمبيوتر الغالبية العظمى من برامج الترفيه‬
‫ تحتاج إلى التأكد من أن نظامك يحتوي على طاقة معالجة‬، ‫• كما هو الحال مع أي برنامج كمبيوتر‬
‫نظرا ألن األلعاب غالبًا ما تتجاوز حدود‬
ً .‫( وسعة قرص ثابت كافية لتشغيل البرنامج‬RAM) ‫وذاكرة‬
‫ فأنت بحاجة إلى التأكد من أن نظامك يحتوي على بطاقات الصوت‬، ‫جودة الصوت والفيديو‬
‫ املناسبة‬DVD ‫وبطاقات الفيديو ومكبرات الصوت والشاشة ومحركات األقراص املضغوطة أو أقراص‬
ً
.‫أيضا‬
‫ تم تصوير وحدات التحكم الخاصة بـ‬.‫• قد تتطلب بعض البرامج وحدة تحكم خاصة لتشغيل اللعبة‬
.‫ هنا‬Rock Band
26
Game Rating System
• The Entertainment Software Rating Board
(ESRB) provides:
2727Game Rating System • ‫مجلس تصنيف البرامج الترفيهية‬
– Rating symbols
(ESRB) ‫يوفر‬:
• Everyone (E)
• Teens (T) ‫ رموز التصنيف‬-
• Mature (M) (E) ‫• الجميع‬
• Adult Only (AO) (T) ‫• املراهقون‬
– Content descriptors (‫• ناضجة )م‬
(AO) ‫• للبالغني فقط‬
‫ واصفات املحتوى‬-
•The Entertainment Software Rating Board (ESRB) was

established in 1994 by the Entertainment Software
Association.
•The ESRB’s rating system has two parts: rating symbols
that suggest age appropriateness, and content descriptors
that point out elements that triggered the rating.
‫ من قبل جمعية برامج‬1994 ‫( في عام‬ESRB) ‫• تم إنشاء مجلس تصنيف البرامج الترفيهية‬

.‫الترفيه‬
، ‫ رموز التصنيف التي تشير إلى مالءمة العمر‬:‫ من جزأين‬ESRB ‫• يتكون نظام تصنيف‬
.‫ووصفات املحتوى التي تشير إلى العناصر التي أدت إلى بدء التصنيف‬
27
Educational and
Reference Software ‫التعليمية و‬
Educational Software ‫برامج مرجعية‬
‫برامج تعليمية‬
• Provides instruction
‫• يوفر التعليمات‬
• Types include:
– K–12 education :‫• تشمل األنواع‬
– Skill development K – 12 ‫ تعليم‬-
– Test preparation ‫ تطوير املهارة‬-
– Brain training ‫ استعداد لالمتحان‬-
– Simulations ‫ تدريب الدماغ‬-
– Online courses ‫ املحاكاة‬-
‫ دروس مباشرة على اإلنترنت‬-
Imam - University
28
•Educational software refers to the variety of software applications on the

market that offer some form of instruction or training.
•Electronic reference software such as encyclopedias, atlases, and
dictionaries are available on CDs and DVDs as well as online.
‫تشير البرامج التعليمية إلى مجموعة متنوعة من تطبيقات البرامج املوجودة على‬
.‫السوق التي تقدم شكالً من أشكال التعليمات أو التدريب‬
‫• تتوفر البرامج املرجعية اإللكترونية مثل املوسوعات واألطالس والقواميس على أقراص مضغوطة‬
.‫ وكذلك عبر اإلنترنت‬DVD ‫وأقراص‬
28
‫برامج الرسم‬
‫• تستخدم إلنشاء وتحرير‬
Drawing Software ‫ رسومات ثنائية األبعاد‬-
‫ الرسوم البيانية الفنية‬-
• Used to create and edit ‫ الرسوم املتحركة‬-
– Two-dimensional drawings ‫ األشكال الهندسية‬-
– Technical diagrams ‫• أمثلة‬
– Animations Adobe Illustrator ‫ برنامج‬-
– Geometric shapes ‫ مايكروسوفت فيسيو‬-
• Examples
– Adobe Illustrator
– Microsoft Visio
•Drawing software (or illustration software) lets you create or edit two-
dimensional, line-based drawings such as technical diagrams or original
nonphotographic drawings, animations, and illustrations using standard
drawing and painting tools such as pens, pencils, and paintbrushes.
•Software applications such as Adobe Illustrator include tools that let you
create professional-quality illustrations.
•Microsoft Visio is a program used to create technical drawings, maps, basic
block diagrams, networking and engineering flowcharts, and project schedules.
-‫يتيح لك برنامج الرسم )أو برنامج الرسم التوضيحي( إنشاء أو تحرير اثنني‬
‫رسومات األبعاد القائمة على الخطوط مثل الرسوم البيانية الفنية أو األصلية‬
‫الرسومات غير الفوتوغرافية والرسوم املتحركة والرسوم التوضيحية باستخدام املعيار‬
.‫أدوات الرسم والطالء مثل األقالم وأقالم الرصاص وفرشاة الرسم‬
‫ على أدوات تتيح لك ذلك‬Adobe Illustrator ‫• تشتمل تطبيقات البرامج مثل‬
.‫إنشاء الرسوم التوضيحية بجودة احترافية‬
• Microsoft Visio ‫هو برنامج يستخدم إلنشاء الرسومات الفنية والخرائط األساسية‬
‫املخططات ال ُقطرية واملخططات االنسيابية للشبكات والهندسة والجداول الزمنية للمشروع‬
29
Business Software for Home
and Office
• Programs for home business
– Accounting software ‫برامج األعمال للمنزل‬
– Desktop publishing software ‫واملكتب‬
– Web page authoring software ‫• برامج لألعمال من املنزل‬
‫ برامج املحاسبة‬-
‫ برامج النشر املكتبي‬-
‫ برنامج تأليف صفحات الويب‬-
•If you run a business from your home, there are several helpful programs to
consider. We look at each of the programs listed and the functions they
perform over the next few slides.
‫ فهناك العديد من البرامج املفيدة‬، ‫• إذا كنت تدير مشرو ًعا تجار ًيا من منزلك‬
‫ نحن ننظر في كل من البرامج املدرجة والوظائف التي لديها‬.‫يعتبر‬
‫أداء خالل الشرائح القليلة التالية‬
30
‫برامج املحاسبة‬
‫• يساعد أصحاب األعمال الصغيرة بكفاءة‬
‫إدارة شؤونهم املالية‬
‫• يوفر أدوات لتتبع الحسابات‬
‫الذمم املدينة والذمم الدائنة‬
Accounting Software ، ‫• يتضمن قوالب للفواتير‬
‫البيانات والتقارير املالية‬
• Helps small-business owners efficiently ‫• أمثلة‬
manage their finances
QuickBooks ‫ إحدس‬-
• Provides tools for tracking accounts
- Peachtree ‫بواسطة سيج‬
receivable and accounts payable
• Includes templates for invoices,
statements, and financial reports
• Examples
– Intuit QuickBooks
– Peachtree by Sage
•A number of software packages are designed to organize

and help with the day-to-day operations of a typical
business.
•Accounting software helps small-business owners manage
their finances more efficiently by providing tools for
tracking accounts receivable and accounts payable.
•In addition, these applications offer inventory
management plus payroll and billing tools.
•Examples of accounting software applications include
Intuit QuickBooks and Peachtree by Sage. Both programs
include templates for invoices, statements, and financial
reports so that small-business owners can create common
forms and reports.
‫• تم تصميم عدد من حزم البرامج لتنظيم العمليات اليومية لألعمال التجارية النموذجية واملساعدة‬
.‫فيها‬
‫• تساعد برامج املحاسبة أصحاب األعمال الصغيرة على إدارة مواردهم املالية بشكل أكثر كفاءة‬
‫ توفر هذه‬، ‫ • باإلضافة إلى ذلك‬.‫من خالل توفير أدوات لتتبع حسابات القبض والحسابات الدائنة‬
.‫التطبيقات إدارة املخزون باإلضافة إلى أدوات الرواتب والفواتير‬
.Sage ‫ بواسطة‬Peachtree ‫ و‬Intuit QuickBooks ‫• تتضمن أمثلة تطبيقات برامج املحاسبة‬
‫يتضمن كال البرنامجني قوالب للفواتير وكشوف الحسابات والتقارير املالية بحيث يمكن ألصحاب‬
.‫األعمال الصغيرة إنشاء نماذج وتقارير مشتركة‬
31
Desktop Publishing Software
• Used to arrange text and graphics for
publications
• Features include: ‫برامج النشر املكتبي • تستخدم لترتيب النصوص والرسومات لـ‬
– Text formatting ‫املنشورات‬
– File importing :‫• وتشمل امليزات‬
– Graphics tools ‫ تنسيق النص‬-
– Web publishing ‫ ملف استيراد‬-
• Examples ‫ أدوات الرسومات‬-
– QuarkXPress ‫ النشر على شبكة اإلنترنت‬-
‫• أمثلة‬
– Adobe InDesign
Imam - University - QuarkXPres 32
Adobe InDesign ‫ برنامج‬-
•Desktop publishing (DTP) software allows you to incorporate and arrange

graphics and text in your documents in creative ways.
•DTP programs offer a variety of tools with which you can format text and
graphics. You can easily change the font, size, and style of your text as well as
arrange text on the page in different columns, shapes, and patterns. You can
import files into your documents from other sources and manipulate graphics.
DTP programs also include features that allow you to publish to the Web.
‫( التضمني والترتيب‬DTP) ‫يتيح لك برنامج النشر املكتبي‬

.‫الرسومات والنصوص في مستنداتك بطرق إبداعية‬
‫ مجموعة متنوعة من األدوات التي يمكنك من خاللها تنسيق النص و‬DTP ‫• تقدم برامج‬
ً ‫ يمكنك بسهولة تغيير خط النص وحجمه ونمطه‬.‫الرسومات‬
‫أيضا‬
‫ تستطيع‬.‫ترتيب النص على الصفحة في أعمدة وأشكال وأنماط مختلفة‬
.‫استيراد امللفات إلى مستنداتك من مصادر أخرى والتعامل مع الرسومات‬
.‫أيضا ميزات تسمح لك بالنشر على الويب‬ً (DTP) ‫تتضمن برامج النشر املكتبي‬
32
Web Page Authoring Software
‫ ليست ضرورية‬HTML ‫برنامج تأليف صفحات الويب • املعرفة بـ‬
• Knowledge of HTML is not necessary :‫• وتشمل امليزات‬
• Features include: ‫ املعالجات والقوالب‬-
– Wizards and templates ‫ مواد مرجعية‬-
– Reference materials ‫ محتوى تفاعلي‬-
– Interactive content ‫• أمثلة‬
• Examples - Microsoft Expression We
– Microsoft Expression Web Adobe Dreamweaver ‫ برنامج‬-
– Adobe Dreamweaver ‫ حفظ مستند‬Of ce ‫• يمكن لتطبيقات‬
• Office applications can save a document ‫كصفحة ويب‬
as a Web page
•Web page authoring software allows even the novice user to design
interesting and interactive Web pages without knowing any HTML code.
•Web page authoring applications often include wizards, templates, and
fi
reference materials to help you easily complete most Web page authoring
tasks.
•Most Microsoft Office programs, such as Word, have options to convert your
file to a Web page.
‫يسمح برنامج تأليف صفحات الويب حتى للمستخدم املبتدئ بالتصميم‬

.HTML ‫صفحات ويب ممتعة وتفاعلية دون معرفة أي كود‬
‫• غالبًا ما تتضمن تطبيقات تأليف صفحات الويب معالجات وقوالب و‬
‫مواد مرجعية ملساعدتك على إكمال معظم تأليف صفحات الويب بسهولة‬
.‫مهام‬
‫ على خيارات لتحويل ملفات‬، Word ‫ مثل‬، Microsoft Of ce ‫• تحتوي معظم برامج‬
.‫ملف إلى صفحة ويب‬
33
Large Business Software
• Used across a variety of industries
‫برامج األعمال الكبيرة‬
• Includes:
‫• تستخدم في مجموعة متنوعة من الصناعات‬
– Business and marketing plan software
:‫• يشمل‬
– Project management software
‫ برمجيات خطة األعمال والتسويق‬-
– Customer relationship management (CRM)
software ‫ برامج إدارة املشاريع‬-
– Enterprise resource planning (ERP) systems (CRM) ‫ إدارة عالقات العمالء‬-
‫البرمجيات‬
– E-commerce solutions
‫ حلول التجارة اإللكترونية‬- .(ERP) ‫ أنظمة تخطيط موارد املؤسسات‬-
•There are specialized programs for a number of important business tasks, like
writing business and marketing plans.
•Project management software, such as Microsoft Project, helps project
managers easily create and modify scheduling charts so they can plan and
track specific project tasks and coordinate personnel resources.
•Customer relationship management (CRM) software is used to store sales
and client contact information in one central database. Sales professionals use
CRM programs to get in touch and follow up with their clients. GoldMine from
FrontRange Solutions is an example of a CRM program.
•Enterprise resource planning (ERP) systems are used to control many back-
office operations and processing functions such as billing, production,
inventory management, and human resources. ERP systems are implemented
by third-party vendors and matched directly to the specific needs of a
company.
•E-commerce software offers bundled Web site creation and hosting services,
shopping cart setup, and credit card processing services. For larger
businesses, specialized software to handle each aspect of e-commerce is
available; alternatively, a large business might develop proprietary software
.‫ مثل كتابة خطط األعمال والتسويق‬، ‫هناك برامج متخصصة لعدد من املهام التجارية الهامة‬
tailored to its specific needs. ‫ يساعد املشروع‬، Microsoft Project ‫ مثل‬، ‫• برنامج إدارة املشاريع‬
‫يقوم املديرون بسهولة بإنشاء وتعديل مخططات الجدولة حتى يتمكنوا من التخطيط و‬
.‫تتبع مهام املشروع املحددة وتنسيق موارد املوظفني‬
‫( لتخزين املبيعات‬CRM) ‫• يتم استخدام برنامج إدارة عالقات العمالء‬
‫ من‬GoldMine .‫ للتواصل واملتابعة مع عمالئهم‬CRM ‫ يستخدم محترفو املبيعات برامج‬.‫ومعلومات االتصال بالعميل في قاعدة بيانات مركزية واحدة‬
.CRM ‫ مثاالً على برنامج‬FrontRange Solutions ‫تعتبر‬
‫( للتحكم في العديد من عمليات املكتب الخلفي ووظائف املعالجة مثل الفوترة واإلنتاج و‬ERP) ‫• تُستخدم أنظمة تخطيط موارد املؤسسات‬
‫ أن يتم تنفيذ أنظمة تخطيط موارد املؤسسات‬.‫إدارة املخزون واملوارد البشرية‬
‫من قبل البائعني الخارجيني ومطابقتهم مباشرة مع االحتياجات املحددة لـ‬
.‫شركة‬ 34
، ‫• تقدم برامج التجارة اإللكترونية خدمات إنشاء واستضافة مواقع ويب مجمعة‬
‫ ألكبر‬.‫إعداد عربة التسوق وخدمات معالجة بطاقات االئتمان‬
‫الشركات والبرامج املتخصصة للتعامل مع كل جانب من جوانب التجارة اإللكترونية‬
‫ قد تقوم شركة كبيرة بتطوير برمجيات احتكارية‬، ‫متاح؛ بدالً من ذلك‬
.‫مصممة خصيصا الحتياجاتها الخاصة‬
‫برمجيات الخرائط‬
‫• يوفر خرائط الشوارع على الصعيد الوطني و‬
‫االتجاهات‬
Mapping Software ‫• توفير البيانات الجغرافية التخاذ القرار‬
‫صناعة‬
• Provides nationwide street maps and ‫• اإلصدارات املتوفرة‬
directions ‫ عبر االنترنت‬-
‫ جهاز كمبيوتر‬-
• Supplies geographic data for decision
‫ هاتف ذكي‬-
making
GPS ‫ أجهزة‬-
• Available versions
– Online
– PC
– Smartphone
– GPS devices
•Mapping programs, such as DeLorme Street Atlas USA and Microsoft Streets
& Trips, are perfect for businesses that require a lot of travel.
•Online mapping services such as MapQuest and Yahoo! Maps are accessible
from anywhere with Internet access.
•Mapping software is also available for smartphones and cars.
•Google Earth and Google Maps are examples of a geographic information
system (GIS), which provides data for complex business decisions.
Microsoft Streets ‫ و‬DeLorme Street Atlas USA ‫ مثل‬، ‫• برامج رسم الخرائط‬
.‫ مثالية للشركات التي تتطلب الكثير من السفر‬، ‫والرحالت‬
‫! يمكن الوصول إلى الخرائط‬Yahoo ‫ و‬MapQuest ‫• خدمات رسم الخرائط على اإلنترنت مثل‬
.‫من أي مكان مع الوصول إلى اإلنترنت‬
ً ‫• برنامج رسم الخرائط متاح‬
.‫أيضا للهواتف الذكية والسيارات‬
‫ أمثلة على املعلومات الجغرافية‬Google Maps ‫ و‬Google Earth ‫• يعد‬
.‫ والذي يوفر بيانات لقرارات األعمال املعقدة‬، (GIS) ‫نظام‬
35
Specialized Business Software
• Vertical market software: Tailored to the
needs of a particular industry
‫خصيصا ل‬
ً ‫ مصمم‬:‫ برامج األعمال املتخصصة • برنامج السوق الرأسي‬3636
• Examples
‫احتياجات صناعة معينة‬
– Estimating software ‫• أمثلة‬
– Property management software ‫ تقدير البرمجيات‬-
– Scheduling and dispatching software ‫ برامج إدارة املمتلكات‬-
• Proprietary software can be custom ‫ جدولة البرامج وإرسالها‬-
developed for a company ‫• البرمجيات االحتكارية يمكن أن تكون مخصصة‬
‫تم تطويره لصالح شركة‬
•Some software applications are tailored to the needs of a particular industry

and are called vertical market software.
•For example, the construction industry uses software such as Sage Master
Builder, which features estimating tools to help construction companies bid on
jobs. Other examples of vertical market software include property
management software for real estate professionals and scheduling and
dispatching software for emergency services.
•In addition to specific business software applications that companies can buy
off the shelf, programs can also be custom developed to address the specific
needs of a particular company. These custom applications are often referred to
as proprietary software because they are owned and controlled by the
company that uses them. ‫تم تصميم بعض تطبيقات البرامج وف ًقا الحتياجات صناعة معينة‬
.‫وتسمى برمجيات السوق الرأسي‬
Sage Master ‫ تستخدم صناعة البناء برامج مثل‬، ‫• على سبيل املثال‬
Builder ، ‫الذي يتميز بأدوات تقدير ملساعدة شركات البناء في املزايدة عليها‬
‫ تشمل األمثلة األخرى لبرامج السوق الرأسية املمتلكات‬.‫وظائف‬
‫برامج إدارة للمهنيني العقاريني والجدولة و‬
.‫إرسال برامج لخدمات الطوارئ‬
‫• باإلضافة إلى تطبيقات برامج األعمال املحددة التي يمكن للشركات شراؤها‬
‫أيضا تطوير البرامج بشكل مخصص ملعالجة املحدد‬ ً ‫ يمكن‬، ‫على الرف‬
‫ غالبًا ما يشار إلى هذه التطبيقات املخصصة على أنها برامج احتكارية‬.‫احتياجات شركة معينة‬
‫ألنها مملوكة ويتحكم فيها‬ 36
‫الشركة التي تستخدمها‬
Computer-Aided Design
Software
• Used to create 3D models
• Applications for architecture, ‫التصميم بمساعدة الحاسوب‬
automotive, aerospace, and medical ‫البرمجيات‬
engineering industries ‫• تستخدم إلنشاء نماذج ثالثية األبعاد‬
، ‫• تطبيقات العمارة‬
• Example: Autodesk’s AutoCAD ‫السيارات والفضاء والطبية‬
‫الصناعات الهندسية‬
Autodesk's AutoCAD :‫• مثال‬
•Computer-aided design (CAD) programs are a form of 3D modeling that

engineers use to create automated designs, technical drawings, and model
visualizations.
•Specialized CAD software is used in the architecture, automotive, aerospace,
and medical engineering industries, among others.
•With CAD software, architects can build virtual models of their plans and
readily visualize all aspects of the design before actual construction.
•Full-featured packages are available, as well as simpler open source
programs and Web-based versions.
‫( هي شكل من أشكال النمذجة ثالثية األبعاد‬CAD) ‫برامج التصميم بمساعدة الكمبيوتر‬
‫يستخدم املهندسون إلنشاء تصميمات آلية ورسومات فنية ونموذج‬
.‫تصورات‬
، ‫ والفضاء‬، ‫ والسيارات‬، ‫ املتخصصة في الهندسة املعمارية‬CAD ‫• يتم استخدام برامج‬
.‫ من بني أمور أخرى‬، ‫والصناعات الهندسية الطبية‬
‫ يمكن للمهندسني املعماريني بناء نماذج افتراضية لخططهم و‬، CAD ‫• مع برنامج‬
.‫تصور بسهولة جميع جوانب التصميم قبل البناء الفعلي‬
‫ فضال عن أبسط مفتوحة املصدر‬، ‫• حزم كاملة املواصفات متاحة‬
.‫البرامج واإلصدارات املستندة إلى الويب‬
37
‫الحصول على مساعدة بشأن البرامج • أنواع املساعدة‬
Getting Help with Software ‫ في كثير من األحيان‬-
‫األسئلة املطروحة‬
• Types of help (‫)أسئلة وأجوبة‬
– Frequently ‫ مساعدة على االنترنت‬-
asked questions ‫والدعم‬
(FAQs) ‫ تلميحات الشاشة‬-
– Online help ‫ مايكروسوفت أوفيس‬-
and support ‫مساعدة متكاملة‬
– ScreenTips
– MS Office
integrated help
•If you need help while working with software, there are several resources you
can access to find answers to your questions.
•For general help or information about the product, many Web sites offer
frequently asked questions (FAQs), which include answers to the most
common questions.
•Some programs also offer online help and support. Sometimes, online help
also allows you to chat with a member of an online support team.
•Some applications are context-sensitive and offer help based on the task
you’re doing or ScreenTips to explain where your cursor is resting.
•In Microsoft Office applications, on the far, top right of the screen, you’ll find a
question mark icon. This takes you to the main Help interface. Integrated help
means that the documentation is built directly into the program. You type a
question, search for a term, or browse the help topics.
•There is a Help menu on the menu bar of most applications where you can
choose to search an index or content outline to find out the nature of almost
any feature.
•There are also many online sites, such as‫املوارد‬
MalekTips.com, that provide a vast
‫ فهناك العديد من‬، ‫• إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أثناء العمل مع البرنامج‬
array of multimedia help files and tutorials. .‫ألسئلتك‬ ‫يمكن الوصول للعثور على إجابات‬
‫ تقدم العديد من مواقع الويب‬، ‫• للحصول على تعليمات عامة أو معلومات حول املنتج‬
‫ والتي تتضمن إجابات ملعظم األسئلة‬، (FAQs) ‫األسئلة املتداولة‬
.‫األسئلة الشائعة‬
‫ املساعدة عبر اإلنترنت‬، ‫ في بعض األحيان‬.‫أيضا املساعدة والدعم عبر اإلنترنت‬ ً ‫• تقدم بعض البرامج‬
.‫أيضا بالدردشة مع أحد أعضاء فريق الدعم عبر اإلنترنت‬ ً ‫يسمح لك‬
‫• بعض التطبيقات حساسة للسياق وتقدم املساعدة بنا ًء على املهمة‬
.‫أنت تفعل أو تلميحات الشاشة لتوضيح مكان وضع املؤشر‬
‫ ستجد ملف‬، ‫ في أقصى يسار الشاشة‬، Microsoft Of ce ‫• في تطبيقات‬
‫ تكتب أ‬.‫ املساعدة املتكاملة تعني أن الوثائق مضمنة مباشرة في البرنامج‬.‫ ينقلك هذا إلى واجهة التعليمات الرئيسية‬.‫رمز عالمة االستفهام‬
.‫سؤال أو البحث عن مصطلح أو تصفح مواضيع التعليمات‬ 38
‫• توجد قائمة تعليمات في شريط القوائم ملعظم التطبيقات حيث يمكنك ذلك‬
‫اختر البحث في فهرس أو مخطط محتوى ملعرفة طبيعة ملفات‬
.‫أي ميزة‬
‫ التي توفر نطا ًقا واس ًعا‬، MalekTips.com ‫ مثل موقع‬، ‫أيضا العديد من املواقع على اإلنترنت‬ ً ‫• هناك‬
.‫مجموعة من ملفات مساعدة الوسائط املتعددة والبرامج التعليمية‬
Software Licenses
• You buy a license, not the software itself
• Check license for:
– Ultimate owner of software
– Number of installations allowed per license
– Per computer, per user, or per family (Apple)?
– Warranties ‫تراخيص البرمجيات‬
‫ترخيصا وليس البرنامج نفسه‬ ‫• تشتري‬
• Multiuser licenses available ً
:‫• تحقق من الترخيص لـ‬
– Per-seat ‫ مالك البرنامج النهائي‬-
‫ الضمانات‬- ‫(؟‬Apple) ‫ لكل كمبيوتر أو لكل مستخدم أو لكل عائلة‬- ‫ عدد عمليات التثبيت املسموح بها لكل ترخيص‬-
– Concurrent ‫• تراخيص متعددة املستخدمني املتاحة‬
‫ لكل مقعد‬-
Imam - University 39 ‫ منافس‬-
•Unlike other products, when buying software you are usually buying a license
for one installation instance of the software and not the software itself.
•You need to check the license to find answers to the following questions:
•Who is the ultimate owner of the software?
•How many installations are allowed per license?
•Is the license for use per computer or per user?
•What warranties, if any, are offered?
•Family or multiuser licenses might also be available. Some multiuser licenses
are per-seat and limit users to a specific number, whereas concurrent licenses
limit the number of users accessing the software at the same time.
‫ترخيصا عند شراء برنامج‬

ً ً‫ فأنت تشتري عادة‬، ‫على عكس املنتجات األخرى‬
.‫ملثيل تثبيت واحد للبرنامج وليس البرنامج نفسه‬
:‫• تحتاج إلى التحقق من الترخيص للعثور على إجابات لألسئلة التالية‬
‫• من هو املالك النهائي للبرنامج؟‬
‫• كم عدد التثبيتات املسموح بها لكل ترخيص؟‬
‫• هل الترخيص لالستخدام لكل كمبيوتر أم لكل مستخدم؟‬
‫ إن وجدت؟‬، ‫• ما هي الضمانات املقدمة‬
‫ بعض التراخيص متعددة‬.‫أيضا تراخيص عائلية أو تراخيص متعددة املستخدمني‬ ً ‫• قد تتوفر‬
‫املستخدمني‬
‫ في حني أن التراخيص املتزامنة‬، ‫لكل مقعد وتقيد املستخدمني برقم محدد‬ 39
‫تحديد عدد املستخدمني الذين يصلون إلى البرنامج في نفس الوقت‬
‫اكتساب البرمجيات‬
Acquiring Software ‫• يمكن شراء البرامج‬
‫ من خالل متاجر البيع بالتجزئة‬-
• Software can be purchased
‫ عبر االنترنت‬-
– Through retail stores
‫ بأمر بالبريد‬-
– Online
‫• البرامج املثبتة مسب ًقا‬
– By mail order
‫• برامج تطبيقات على شبكة اإلنترنت‬
• Preinstalled software ‫ استضافت على موقع على شبكة اإلنترنت‬-
• Web-based application software‫ ال يتطلب أي تثبيت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك‬-
– Hosted on a Web site ‫• البرامج املخفضة‬
– Requires no installation on your computer ‫• برامج مطورة حسب الطلب‬
• Discounted software
• Custom-developed software
•You can find software in almost any retail environment. Additionally, you can
purchase software online, through mail order companies, or on auction sites
such as eBay.
•Virtually every new computer comes with some form of application software
installed, although the applications depend on the hardware manufacturer and
the computer model. You can usually count on your computer having some
form of productivity software preinstalled.
•Web-based application software is a program hosted on a Web site and does
not require installation on your computer.
•If you’re a student or an educator, you can purchase software that is no
different from regularly priced software at prices sometimes substantially lower
than general consumer prices.
•You can also buy software that is custom developed to your specific needs. A
company such as Ascentix Corporation acts as the intermediary between you,
the user, and the software developer.
‫ يمكنك ذلك‬، ‫ باإلضافة إلى ذلك‬.‫يمكنك العثور على برامج في أي بيئة بيع بالتجزئة تقريبًا‬
‫شراء البرامج عبر اإلنترنت أو من خالل شركات الطلبات البريدية أو في مواقع املزادات‬
.eBay ‫مثل‬
‫• يأتي كل كمبيوتر جديد تقريبًا مع بعض أشكال البرامج التطبيقية‬
‫ على الرغم من أن التطبيقات تعتمد على الشركة املصنعة للجهاز و‬، ‫مثبتة‬
‫ يمكنك عادة االعتماد على جهاز الكمبيوتر الخاص بك‬.‫طراز الكمبيوتر‬
.‫شكل من أشكال برامج اإلنتاجية املثبتة مسب ًقا‬
‫• برنامج التطبيقات املستند إلى الويب هو برنامج مستضاف على موقع ويب وهو يعمل‬
.‫ال تتطلب التثبيت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك‬
‫ يمكنك شراء برنامج ال‬، ‫معلما‬
ً ‫• إذا كنت طالبًا أو‬
‫تختلف عن البرامج ذات األسعار املعتادة بأسعار أقل في بعض األحيان‬ 40
.‫من األسعار االستهالكية العامة‬
‫ أ‬.‫خصيصا لتناسب احتياجاتك الخاصة‬
ً ‫أيضا شراء برامج تم تطويرها‬ ً ‫• يمكنك‬
، ‫ كوسيط بينكما‬Ascentix Corporation ‫تعمل شركة مثل‬
.‫املستخدم ومطور البرامج‬
‫البرامج املجانية والتجريبية‬
‫ برنامج محمي بحقوق النشر يمكنك‬:‫• برنامج مجاني‬
Freeware and Shareware ‫استخدام مجانا‬
‫ البرامج ال تزال تحت‬:‫• إصدارات بيتا‬
• Freeware: Copyrighted software you can ‫تطوير‬
use for free ‫ برنامج يسمح للمستخدمني‬:‫• برنامج كومبيوتري‬
‫قم بتشغيله مجانًا لفترة محدودة‬
• Beta versions: Programs still under
‫ مجاني لالستخدام‬:‫• املصدر املفتوح‬
development
• Shareware: Software that allows users to
run it for a limited time for free
• Open source: Free to use
•Freeware is any copyrighted software you can use for free.

•Some software developers offer beta versions of their software free of charge.
Beta versions are still under development. By distributing free beta versions,
developers hope to have users report errors or bugs they find in the program.
This helps them correct any errors before they launch the software on the
market at retail prices.
•Software that allows users to test software (run it for a limited time free of
charge) is referred to as shareware. Shareware is not freeware. If you use the
software after the initial trial period is over, you will be breaking the software
license agreement.
•Open source software is free to use on the condition that any changes you
make to improve the source code also must be distributed for free.
.‫• البرامج املجانية هي أي برامج محمية بحقوق الطبع والنشر يمكنك استخدامها مجانًا‬
‫ ال تزال اإلصدارات التجريبية‬.‫• يقدم بعض مطوري البرامج إصدارات تجريبية من برامجهم مجانًا‬
، ‫ من خالل توزيع إصدارات تجريبية مجانية‬.‫قيد التطوير‬
.‫يأمل املطورون في جعل املستخدمني يبلغون عن األخطاء أو األخطاء التي يجدونها في البرنامج‬
‫يساعدهم هذا في تصحيح أي أخطاء قبل تشغيل البرنامج على‬
.‫السوق بأسعار التجزئة‬
‫• البرنامج الذي يسمح للمستخدمني باختبار البرنامج )تشغيله لفترة محدودة مجانًا‬
‫ إذا كنت تستخدم ملف‬.‫ كومبيوتري ليست مجانية‬.‫املسؤول( باسم كومبيوتري‬
‫ سوف تقوم بإلغاء البرنامج‬، ‫البرنامج بعد انتهاء الفترة التجريبية األولية‬
.‫اتفاقية الترخيص‬ 41
‫• البرنامج مفتوح املصدر مجاني لالستخدام بشرط أن يغيرك أي شيء‬
.‫جعل لتحسني شفرة املصدر أيضا يجب توزيعها مجانا‬
Software Versions
‫إصدارات البرامج‬
‫• تستخدم األرقام لتمثيل رئيسي و‬
• Numbers are used to represent major and ‫ترقيات طفيفة‬
minor upgrades 2.0 ‫ اإلصدار‬:‫ ترقية رئيسية‬-
2.1 ‫ اإلصدار‬:‫ ترقية طفيفة‬-
– Major upgrade: Version 2.0 ‫( وخطابات‬Microsoft Of ce 2010) ‫• سنوات‬
(WordPerfect Of ce X3) ‫أيضا‬ ً ‫تستخدم‬
– Minor upgrade: Version 2.1 ‫ ضع في اعتبارك ما إذا كانت‬، ‫• عند إصدار ترقية‬
• Years (Microsoft Office 2010) and letters ‫فعالة من حيث التكلفة لشرائها‬
(WordPerfect Office X3) are also used

• When an upgrade is released, consider if it
is cost-effective to purchase it
•Software developers sometimes change their software programs to repair

problems (or bugs) or to add new or upgraded features. Generally, they keep
the software program’s name but add a number to indicate it is a different
version.
•Originally, developers used only numbers to indicate different software
versions (major upgrades) and releases (minor upgrades). Today, however,
software developers also use years (such as Office 2007) and letters (such as
WordPerfect Office X3) to represent version upgrades.
•Unless the upgrade adds features that are important to you, it might be best
to wait before rushing out to buy the latest version.
‫• يقوم مطورو البرامج أحيانًا بتغيير برامجهم إلصالحها‬

‫ يحتفظون‬، ‫ بشكل عام‬.‫مشاكل )أو أخطاء( أو إلضافة ميزات جديدة أو مطورة‬
‫رقما لإلشارة إلى أنه مختلف‬
ً ‫اسم البرنامج ولكن أضف‬
fi
.‫اإلصدار‬
fi
‫ استخدم املطورون فقط األرقام لإلشارة إلى البرامج املختلفة‬، ‫• في األصل‬
، ‫ ومع ذلك‬، ‫ اليوم‬.(‫اإلصدارات )ترقيات رئيسية( وإصدارات )ترقيات طفيفة‬
‫( ورسائل )مثل‬Of ce 2007 ‫أيضا سنوات )مثل‬ ً ‫يستخدم مطورو البرامج‬
WordPerfect Of ce X3) ‫لتمثيل ترقيات اإلصدار‬.
‫ فقد يكون ذلك هو األفضل‬، ‫• ما لم تضيف الترقية ميزات مهمة بالنسبة لك‬
.‫لالنتظار قبل التسرع في شراء أحدث إصدار‬
42
System Requirements
• Minimum standards for the operating
system, processor, RAM, and hard drive
capacity
• Specifications for video card, monitor, CD
drive, and other peripherals
‫متطلبات النظام‬
• Need sufficient storage, memory capacity,‫• الحد األدنى من معايير التشغيل‬
and processing capabilities ‫النظام واملعالج وذاكرة الوصول العشوائي والقرص الصلب‬
‫سعة‬
‫• مواصفات بطاقة الفيديو والشاشة واألقراص املدمجة‬
‫محرك األقراص واألجهزة الطرفية األخرى‬
Imam - University
، ‫وسعة ذاكرة‬43، ‫• تحتاج إلى سعة تخزين كافية‬
‫وقدرات املعالجة‬
•Every software program has a set of system requirements that specify the
minimum recommended standards for the operating system, processor,
primary memory (RAM), and hard drive capacity. Sometimes there are other
specifications, such as for the video card, monitor, CD drive, and other
peripherals. These requirements are generally printed on the software
packaging or viewable on the publisher’s Web site.
•Before installing software on your computer, ensure that your system setup
meets the minimum requirements by having sufficient storage, memory
capacity, and processing capabilities.
‫يحتوي كل برنامج على مجموعة من متطلبات النظام التي تحدد‬

‫الحد األدنى من املعايير املوصى بها لنظام التشغيل واملعالج‬
‫ في بعض األحيان هناك آخرون‬.‫( وسعة القرص الصلب‬RAM) ‫الذاكرة األساسية‬
‫ مثل بطاقة الفيديو والشاشة ومحرك األقراص املضغوطة وغيرها‬، ‫املواصفات‬
‫ تتم طباعة هذه املتطلبات بشكل عام على البرنامج‬.‫ملحقات‬
.‫التغليف أو العرض على موقع الويب الخاص بالناشر‬
‫ تأكد من إعداد نظامك‬، ‫• قبل تثبيت البرنامج على جهاز الكمبيوتر الخاص بك‬
‫يلبي الحد األدنى من املتطلبات من خالل وجود مساحة تخزين وذاكرة كافية‬
.‫السعة وقدرات املعالجة‬
43
Installing/Uninstalling Software
‫ معالج التثبيت‬-DVD ‫ إلغاء تثبيت البرنامج • تثبيت البرنامج من قرص مضغوط أو قرص‬/ ‫تثبيت‬
• Installing software from CD or DVD ‫ اختر التثبيت الكامل أو املخصص‬-
– Installation wizard ‫• تنزيل البرامج من الويب‬
– Choose full or custom installation ‫ ملفات فك الضغط‬-
‫ إطالق برنامج اإلعداد‬-
• Downloading software from the Web ‫• إلغاء تثبيت البرنامج‬
– Unzip files ‫ أداة إلغاء تثبيت البرنامج‬-
– Launch setup program
• Uninstalling software
– Software uninstall utility
• When you buy software, you insert the CD or DVD that contains the
program files, and for most programs being installed on a PC, an
installation wizard automatically opens. By simply following the steps
indicated by the wizard, you can install the software application on your
system.
• If, for some reason, the wizard doesn’t open automatically, the best way to
install the software is to go to the Programs and Features icon
located in the Control Panel on the Start menu. This feature locates and
launches the installation wizard.
• One of the first steps in the installation wizard is deciding between a full
installation and a custom installation. A full installation copies all the files
and programs from the CD to your hard drive. By selecting a custom
installation, on the other hand, you can decide which features you want
installed on the hard drive.
• When you download software from the Internet,
everything you need is contained in one zipped file.
For the most part, these downloaded files unzip
themselves and launch the setup program.
• Uninstalling software in Windows requires using the uninstall utility. Most
software programs load a series of files into different system locations to ‫ الذي يحتوي على ملف‬DVD ‫ تقوم بإدخال القرص املضغوط أو قرص‬، ‫عند شراء برنامج‬
‫ فإن ملف‬، ‫ وبالنسبة ملعظم البرامج التي يتم تثبيتها على جهاز الكمبيوتر‬، ‫ملفات البرامج‬
‫ ببساطة باتباع الخطوات‬.‫يفتح معالج التثبيت تلقائيًا‬
‫ يمكنك تثبيت تطبيق البرنامج على ملف‬، ‫املشار إليه بواسطة املعالج‬
.‫النظام‬
‫ فإن أفضل طريقة لذلك‬، ‫ لسبب ما‬، ‫• إذا لم يفتح املعالج تلقائيًا‬
‫ تحدد هذه امليزة موقع و‬.‫تثبيت البرنامج هو االنتقال إلى رمز البرامج وامليزات املوجود في لوحة التحكم في قائمة ابدأ‬
.‫يقوم بتشغيل معالج التثبيت‬
‫• إحدى الخطوات األولى في معالج التثبيت هي االختيار بني كامل‬
44
‫ التثبيت الكامل ينسخ جميع امللفات‬.‫التثبيت والتثبيت املخصص‬
‫ عن طريق اختيار العرف‬.‫والبرامج من القرص املضغوط إلى محرك األقراص الثابتة‬
‫ يمكنك تحديد امليزات التي تريدها‬، ‫ من ناحية أخرى‬، ‫التثبيت‬
.‫مثبتة على القرص الصلب‬
.‫ يتم فك ضغط هذه امللفات التي تم تنزيلها وتشغيل برنامج اإلعداد‬، ‫ بالنسبة للجزء األكبر‬.‫ يتم تضمني كل ما تحتاجه في ملف مضغوط واحد‬، ‫• عند تنزيل برنامج من اإلنترنت‬
‫ معظم‬.‫ استخدام األداة املساعدة إللغاء التثبيت‬Windows ‫• يتطلب إلغاء تثبيت البرنامج في‬
‫تقوم البرامج بتحميل سلسلة من امللفات في مواقع نظام مختلفة إلى‬
support their operation. When uninstalling, all of these files need to be
removed, and the only good way to do this is through the uninstall utility.
‫ يجب أن تكون كل هذه امللفات‬، ‫ عند إلغاء التثبيت‬.‫دعم عملياتهم‬

‫ والطريقة الجيدة الوحيدة للقيام بذلك هي من خالل أداة إلغاء التثبيت‬، ‫تمت إزالته‬
44
Programs
Chapter 4
Using System Software:
The Operating System, Utility Programs,
and File Management
This chapter discusses system software and how vital it is to your computer. We
examine the operating system (OS), by looking at the different operating systems on
the market as well as the tasks the OS manages. We’ll also discuss how you can use
the OS to keep your files and folders organized so that you can use your computer
more efficiently. Finally, we’ll look at the many utility programs included as system
software on your computer.
1
Chapter Topics
• System software
• Categories of operating systems
• OS role in:
– Providing user interaction
– Managing the processor
– Managing memory
– Managing hardware
– Interacting with application software
– Starting the computer
Chapter topics include:

•System software
•Categories of OSs
•OS role in:
•Providing user interaction
•Managing the processor
•Managing memory
•Managing hardware
•Interacting with application software
•Starting the computer
2
• Desktop and Windows features
• OS role in keeping the desktop organized
• Utility programs
•Desktop and Windows features

•OS role in keeping desktop organized
•Utility programs
3
System Software: The OS
• Controls computer functions (hardware,

processor, memory, peripheral devices)
• Provides means for software to work with
CPU
• Responsible for management, scheduling,
، ‫ نظام التشغيل • يتحكم في وظائف الكمبيوتر )األجهزة‬:‫ برنامج النظام‬4
and interaction of tasks (‫املعالج والذاكرة واألجهزة الطرفية‬
‫• يوفر وسائل للبرامج للعمل معها‬
• Provides user interface ‫وحدة املعالجة املركزية‬
‫• مسؤول عن اإلدارة والجدولة‬
‫وتفاعل املهام‬
Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall ‫املستخدم‬4 ‫• يوفر واجهة‬
•System software consists of two primary types of programs: the operating

system and utility programs.
•The operating system (OS) is the main program that controls how your
computer system functions. The OS manages the computer’s hardware,
including the processor, memory, and storage devices, as well as peripheral
devices. The operating system also provides a consistent means for software
applications to work with the CPU. Additionally, it is responsible for the
management, scheduling, and interaction of tasks. Your first interaction with
the OS is the user interface.
‫ التشغيل‬:‫يتكون برنامج النظام من نوعني أساسيني من البرامج‬

.‫برامج النظام واملرافق‬
‫( هو البرنامج الرئيسي الذي يتحكم في كيفية عمل ملفات‬OS) ‫• نظام التشغيل‬
، ‫ يدير نظام التشغيل أجهزة الكمبيوتر‬.‫وظائف نظام الكمبيوتر‬
‫بما في ذلك املعالج والذاكرة وأجهزة التخزين باإلضافة إلى األجهزة الطرفية‬
ً ‫ يوفر نظام التشغيل‬.‫األجهزة‬
‫أيضا وسيلة ثابتة للبرامج‬
‫ فهي مسؤولة عن‬، ‫ باإلضافة إلى ذلك‬.‫تطبيقات للعمل مع وحدة املعالجة املركزية‬
‫ تفاعلك األول مع‬.‫إدارة وجدولة وتفاعل املهام‬
‫نظام التشغيل هو واجهة املستخدم‬
4
System Software: Utilities
• Utilities: Programs that perform computer
housekeeping tasks
– Backup
‫ املرافق‬:‫ برامج النظام‬5
– Security
‫ البرامج التي تعمل على تشغيل الكمبيوتر‬:‫• األدوات املساعدة‬
– Diagnostic
‫مهام التدبير املنزلي‬
– Recovery ‫ دعم‬-
‫ األمان‬-
‫ التشخيص‬-
‫ التعافي‬-
•System software also includes utility programs. These are small programs
that perform many of the general housekeeping tasks for the computer, such
as those listed on the slide.
‫ هذه برامج صغيرة‬.‫أيضا برامج املرافق‬ ً ‫تتضمن برامج النظام‬

‫ مثل‬، ‫التي تؤدي العديد من مهام التدبير املنزلي العامة للكمبيوتر‬
‫كتلك املدرجة في الشريحة‬
5
Operating System Categories ‫ فئات نظام التشغيل‬6
:‫• شملت تقليديا أربع فئات‬
• Traditionally included four categories: ‫ مهمة واحدة‬، ‫ مستخدم واحد‬-
– Single-user, single-task MS-DOS :‫• مثال‬
• Example: MS-DOS ‫ متعدد املهام‬، ‫ مستخدم واحد‬-
– Single-user, multitask Apple ‫ من‬Mac OS ‫ نظام التشغيل‬:‫• مثال‬
• Example: Apple’s Mac OS ‫ متعدد املستخدمني‬-
Microsoft Windows :‫• مثال‬
– Multiuser
(RTOS) ‫ الوقت الحقيقي‬-
• Example: Microsoft Windows
‫ موجود في أدوات القياس‬:‫• مثال‬
– Real-time (RTOS)
• Example: found in measurement instruments
•Today the lines are beginning to blur between the traditional categories as
operating systems continue to become more powerful.
•Single-user, single-task operating systems are proprietary systems developed
specifically for the devices they manage.
•Single-user, multitask operating systems are available commercially for
personal and business use.
•Multiuser operating systems coordinate resources for many users on a
network.
•Real-time operating systems don’t require the intervention of any users at all.
‫• بدأت الخطوط اليوم في التعتيم بني الفئات التقليدية مثل‬
.‫تستمر أنظمة التشغيل في أن تصبح أكثر قوة‬
‫• أنظمة التشغيل ملستخدم واحد ومهمة واحدة هي أنظمة خاصة تم تطويرها‬
.‫خصيصا لألجهزة التي يديرونها‬
ً
ً ‫• تتوفر أنظمة تشغيل متعددة املهام للمستخدم الواحد تجاريا‬
.‫االستخدام الشخصي والتجاري‬
‫• تعمل أنظمة التشغيل متعددة املستخدمني على تنسيق املوارد للعديد من املستخدمني في‬
.‫شبكة االتصال‬
.‫• ال تتطلب أنظمة التشغيل في الوقت الفعلي تدخل أي مستخدم على اإلطالق‬
6
Real-Time Operating Systems
‫ أنظمة التشغيل في الوقت الفعلي • أنظمة ذات أ‬7
• Systems with a ‫غرض محدد‬
specific purpose ‫ونتيجة معينة‬
and a certain result :‫• تشمل االستخدامات‬
• Uses include: ‫ سيارات‬-
– Automobiles ‫ طابعات‬-
– Printers VoIP ‫ هواتف‬-
‫ أجهزة طبية‬-
– VoIP phones
‫ املعدات الروبوتية‬-
– Medical devices
– Robotic equipment
•Machinery that performs a repetitive series of specific tasks in an exact

amount of time requires a real-time operating system.
•This type of operating system is a program with a specific purpose.
•For example, instruments such as those found in the scientific, defense, and
aerospace industries that must perform regimented tasks or record precise
results require real-time operating systems.
•Real-time operating systems are also found in fuel-injection systems in car
engines, inkjet printers, VoIP phones, medical devices, and robotic cameras.
•Real-time operating systems require minimal user interaction. The programs
are written specifically to the needs of the devices and their functions.
Therefore, there are no commercially available standard RTOS software
programs. ‫اآلالت التي تؤدي سلسلة متكررة من املهام املحددة بدقة‬
‫يتطلب مقدار الوقت نظام تشغيل في الوقت الحقيقي • هذا النوع من أنظمة التشغيل عبارة عن‬
.‫برنامج لغرض محدد‬
‫ أدوات مثل تلك املوجودة في العلم والدفاع و‬، ‫• على سبيل املثال‬
‫الصناعات الجوية التي يجب أن تؤدي مها ًما منظمة أو تسجل بدقة‬
.‫تتطلب النتائج أنظمة تشغيل في الوقت الفعلي‬
‫أيضا أنظمة تشغيل في الوقت الفعلي في أنظمة حقن الوقود في السيارة‬ ً ‫• توجد‬
.‫ واألجهزة الطبية والكاميرات اآللية‬VoIP ‫املحركات وطابعات نفث الحبر وهواتف‬
‫ البرامج‬.‫• تتطلب أنظمة التشغيل في الوقت الفعلي الحد األدنى من تفاعل املستخدم‬
.‫خصيصا الحتياجات األجهزة ووظائفها‬
ً ‫مكتوبة‬
‫ قياسية متوفرة تجار ًيا‬RTOS ‫ ال توجد برامج‬، ‫لذلك‬ 7
.‫البرامج‬
Multiuser Operating Systems ‫ أنظمة تشغيل متعددة‬8
‫• املعروفة باسم أنظمة تشغيل الشبكة‬
• Known as network operating systems
‫• السماح بالوصول إلى نظام الكمبيوتر عن طريق‬
• Allow access to the computer system by
‫أكثر من مستخدم‬
more than one user
‫• إدارة طلبات املستخدم‬
• Manage user requests
:‫• تشمل األنظمة‬
• Systems include:
‫ لينكس‬-
– Linux
‫ يونيكس‬-
– UNIX
– Windows Vista and Windows- 7Windows Vista ‫ و‬Windows 7
– Mac OS X Mac OS X ‫ نظام التشغيل‬-
– i5/OS - i5 / O
– z/OS OS / ‫ ض‬-
•A multiuser operating system (also known as a network operating system)

enables more than one user to access the computer system at one time by
efficiently juggling all the requests from multiple users.
•Networks require a multiuser operating system because many users access
the server computer at the same time and share resources.
•Examples include Linux, UNIX, and IBM’s i5/OS and z/OS.
•The latest versions of Microsoft Windows and Mac OS X can also be
considered multiuser operating systems because they allow the creation of
home networks without any requiring additional operating systems.
(‫أيضا باسم نظام تشغيل الشبكة‬ ً ‫نظام تشغيل متعدد املستخدمني )يُعرف‬
‫تمكن أكثر من مستخدم من الوصول إلى نظام الكمبيوتر في وقت واحد‬
.‫تالعب بكفاءة جميع الطلبات من عدة مستخدمني‬
‫• تتطلب الشبكات نظام تشغيل متعدد املستخدمني ألن العديد من املستخدمني يمكنهم الوصول‬
‫إليها‬
.‫كمبيوتر الخادم في نفس الوقت ومشاركة املوارد‬
.IBM ‫ من‬z / OS ‫ و‬i5 / OS ‫ و‬UNIX ‫ و‬Linux ‫• تشمل األمثلة‬
Mac OS X ‫ و‬Microsoft Windows ‫أيضا أن تكون أحدث إصدارات‬ ً ‫• يمكن‬
‫تعتبر أنظمة تشغيل متعددة املستخدمني ألنها تسمح بإنشاء ملفات‬
‫الشبكات املنزلية دون الحاجة إلى أنظمة تشغيل إضافية‬
8
UNIX
• Multiuser, multitask operating system
• Used primarily with mainframes
• Also found on PCs
• Vendors can modify the code:
– Hewlett-Packard’s HP/UX
– Sun’s Solaris
– IBM’s AIX ‫ يونيكس‬9
‫ متعدد املهام • ُيستخدم بشكل أساسي مع أجهزة الكمبيوتر املركزية‬، ‫• نظام تشغيل متعدد املستخدمني‬
ً ‫• موجود‬
‫أيضا على أجهزة الكمبيوتر‬
:‫• يمكن للبائعني تعديل الرمز‬
Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall - HP / UX ‫لشركة‬9 Hewlett-Packard
‫ سوالريس صن‬-
- AIX ‫لشركة آي بي إم‬
•UNIX is a multiuser, multitask operating system used primarily with
mainframes as a network operating system, although it is also often found on
PCs.
•The UNIX code was initially not proprietary. Rather, any programmer was
allowed to use the code and modify it to meet his or her needs.
•UNIX is now a brand that belongs to the company The Open Group, but any
vendor that meets testing requirements and pays a fee can use the UNIX
name.
•Individual vendors can modify the UNIX code to run specifically on their
hardware. HP/UX from Hewlett-Packard, Solaris from Sun, and AIX from IBM
are some of the UNIX systems currently available in the marketplace.
• UNIX ‫هو نظام تشغيل متعدد املهام يستخدم بشكل أساسي مع‬
‫ على الرغم من أنه غالبًا ما يتم العثور عليه في‬، ‫الحاسبات املركزية كنظام تشغيل شبكة‬
.‫أجهزة الكمبيوتر‬
‫ كان أي مبرمج‬، ‫ بدال من ذلك‬.‫ في البداية مملو ًكا‬UNIX ‫• لم يكن رمز‬
.‫مسموح له باستخدام الكود وتعديله لتلبية احتياجاته‬
• UNIX ‫ هي اآلن عالمة تجارية تنتمي إلى شركة‬The Open Group ، ‫ولكن أي منها‬
UNIX ‫يمكن للبائع الذي يلبي متطلبات االختبار ويدفع رسو ًما استخدام‬
.‫اسم‬
‫ ليتم تشغيله على وجه التحديد‬UNIX ‫• يمكن للبائعني الفرديني تعديل كود‬
IBM ‫ من‬AIX ‫ و‬Solaris from Sun ‫ و‬Hewlett-Packard ‫ من‬HP / UX .‫املعدات‬ 9
.‫ املتوفرة حاليًا في السوق‬UNIX ‫هي بعض أنظمة‬
Mainframes and
Supercomputers ‫ إطارات رئيسية و‬10
‫أجهزة الكمبيوتر العمالقة‬
• Other computers utilizing multiuser
‫• أجهزة كمبيوتر أخرى باستخدام أجهزة متعددة املستخدمني‬
operating systems: :‫أنظمة التشغيل‬
– Mainframes ‫ الحاسبات‬-
• Handle requests from hundreds or thousands of ‫• التعامل مع الطلبات من مئات أو آالف‬
users simultaneously ‫املستخدمني في وقت واحد‬
– Supercomputers ‫ أجهزة الكمبيوتر العمالقة‬-
• Used by scientists and engineers ‫• يستخدمه العلماء واملهندسون‬
•Multiuser operating systems are also used by mainframes and

supercomputers.
•Mainframe computers store, manage, and process data from hundreds or
thousands of users simultaneously.
•Scientists and engineers use supercomputers to solve complex problems or
perform massive computations.
ً ‫تُستخدم أنظمة التشغيل متعددة املستخدمني‬

‫أيضا بواسطة أجهزة الكمبيوتر املركزية و‬
‫ • تقوم أجهزة الكمبيوتر املركزية بتخزين وإدارة ومعالجة البيانات من‬.‫أجهزة الكمبيوتر العمالقة‬
‫مئات أو‬
‫ • العلماء واملهندسون يستخدمون أجهزة الكمبيوتر العمالقة لحل‬.‫آالف املستخدمني في وقت واحد‬
‫املشاكل املعقدة أو‬
.‫إجراء حسابات ضخمة‬
10
‫ أنظمة التشغيل ملستخدم واحد‬11
Single-User Operating Systems

‫مهمة واحدة‬
‫األنظمة‬
‫• أداء مهمة واحدة في‬
Single-Task Multitask
‫وقت‬
Systems Systems
‫• أجهزة املساعد الرقمي الشخصي‬
• Perform one task at • Perform simultaneous
‫ بالم أو أس‬-
a time tasks
‫تعدد املهام‬
‫ ويندوز موبايل‬-
• PDAs • Smartphones
‫األنظمة‬
‫ – • الهاتف الخلوي‬Palm OS – Symbian OS
‫ نظام تشغيل خاص‬- – Windows Mobile ‫• أداء متزامن‬
– iPhone OS
‫مهام‬
• Cell phone – Google Android
– Palm webOS ‫• الهواتف الذكية‬
– Proprietary OS
iPhone - Google Android ‫ نظام تشغيل‬- Symbian OS ‫ نظام التشغيل‬-
- Palm webOS
•When cell phones and PDAs were separate and single-function devices, they
required an OS that could perform one task at a time.
•A convergence between the cell phone and PDA created the smartphone,
which requires an OS with multitasking capabilities.
‫عندما كانت الهواتف املحمولة وأجهزة املساعد الرقمي الشخصي أجهزة منفصلة وذات وظيفة واحدة‬
‫ كانت كذلك‬،
‫ • أدى التقارب بني الهاتف الخلوي‬.‫يتطلب نظام تشغيل يمكنه أداء مهمة واحدة في كل مرة‬
، ‫واملساعد الشخصي الرقمي إلى إنشاء الهاتف الذكي‬
.‫الذي يتطلب نظام تشغيل بإمكانيات تعدد املهام‬
11
Desktop and Notebook
Operating Systems ‫ سطح املكتب واملفكرة‬12
‫أنظمة التشغيل‬
• An operating system combined with a ‫• نظام تشغيل مدمج مع ملف‬
processor is known as a platform
AMD ‫ و‬Microsoft Windows OS / Intel - ‫يُعرف املعالج باسم النظام األساسي‬
– Microsoft Windows OS/Intel and AMD ‫معالجات‬
processors Intel ‫ و‬IBM ‫ و‬Apple Macintosh / Motorola ‫ أنظمة تشغيل‬-
– Apple Macintosh OS/Motorola, IBM, and Intel ‫معالجات‬
processors‫• نظام التشغيل غير قابل للتبديل بني األنظمة األساسية • برنامج التطبيق خاص بالنظام‬
• OS not interchangeable between platforms ‫األساسي‬
• Application software is platform specific
•The combination of an operating system and a processor is referred to as a

computer’s platform.
•For example, Microsoft Windows operating systems are designed to
coordinate with a series of processors from Intel Corporation and AMD
(Advanced Micro Devices) that share the same or similar sets of instructions.
Until recently, Apple Macintosh operating systems worked primarily with
processors from Motorola and IBM designed specifically for Apple computers.
Apple has recently adapted the Intel processor.
•You cannot load a Windows OS on a Mac computer or vice versa because
the processor would not understand and would not function properly.
•Application software comes in PC or Mac versions.
•PC and Mac computers can be networked to share files and peripheral
devices.
‫يُشار إلى الجمع بني نظام التشغيل واملعالج باسم‬
Microsoft ‫ تم تصميم أنظمة تشغيل‬، ‫ • على سبيل املثال‬.‫النظام األساسي للكمبيوتر‬
‫ من أجل‬Windows
AMD ‫ و‬Intel ‫التنسيق مع سلسلة من املعالجات من شركة‬
.‫)أجهزة متناهية الصغر املتقدمة( تشترك في نفس مجموعة التعليمات أو ما شابهها‬
‫ بشكل أساسي مع‬Apple Macintosh ‫ عملت أنظمة تشغيل‬، ‫حتى وقت قريب‬
.Apple ‫خصيصا ألجهزة كمبيوتر‬
ً ‫ مصممة‬IBM ‫ و‬Motorola ‫معالجات من‬
.Intel ‫مؤخرا بتكييف معالج‬
ً Apple ‫قامت‬
‫ أو العكس بسبب‬Mac ‫ على كمبيوتر‬Windows ‫• ال يمكنك تحميل نظام تشغيل‬
.‫املعالج لن يفهم ولن يعمل بشكل صحيح‬ 12
.Mac ‫• يأتي برنامج التطبيق في إصدارات الكمبيوتر الشخصي أو‬
‫ بشبكة ملشاركة امللفات واألجهزة الطرفية‬Mac ‫• يمكن توصيل أجهزة الكمبيوتر الشخصية وأجهزة‬
‫األجهزة‬
‫ مايكروسوفت ويندوز‬13
Microsoft Windows ‫• نظام تشغيل متعدد املهام‬
• Windows 7 ‫هو اإلصدار األحدث‬
• Multiuser, multitasking OS ‫• املميزات‬
• Windows 7 is the newest version ‫ زيادة الوظائف‬-
• Features ‫ سهولة االستخدام‬-
‫ تحسني قدرات اإلنترنت‬-
– Increased functionality
‫ تعزيز الخصوصية واألمان‬-
– User-friendliness
– Improved Internet capabilities
– Enhanced privacy and security
•Windows 7 is the most recent version of the Microsoft Windows operating

system. Improvements focus on increasing user functionality and friendliness,
improving Internet capabilities, and enhancing file privacy and security. Many
computers still run earlier versions, such as Windows Vista, Windows XP, and
Windows 95.
•Windows 7 comes in a number of versions, including Windows 7 Starter,
Windows 7 Home Premium, Windows 7 Professional, Windows 7 Enterprise,
and Windows 7 Ultimate.
Windows 7 ‫ هو أحدث إصدار من نظام التشغيل‬Microsoft Windows

، ‫ تركز التحسينات على زيادة وظائف املستخدم والود‬.‫النظام‬
‫ كثير‬.‫ وتعزيز خصوصية امللفات وأمانها‬، ‫تحسني قدرات اإلنترنت‬
‫ و‬Windows XP ‫ و‬Windows Vista ‫ مثل‬، ‫ال تزال أجهزة الكمبيوتر تعمل بإصدارات أقدم‬
.Windows 95 ‫نظام التشغيل‬
، Windows 7 Starter ‫ بما في ذلك‬، ‫ في عدد من اإلصدارات‬Windows 7 ‫• يأتي‬
Windows 7 Home Premium ‫ و‬Windows 7 Professional ‫ و‬Windows 7
Enterprise ‫و‬
Windows 7 Ultimate ‫و‬
13
Mac OS
• First commercially available OS with point-
and-click technology (GUI) Mac OS ‫نظام التشغيل‬
-‫• أول نظام تشغيل متوفر تجاريًا بنقطة‬
• Excellent in:
(GUI) ‫وانقر فوق التكنولوجيا‬
– Graphics display
:‫• ممتاز في‬
– Processing
‫ عرض الرسومات‬-
– System reliability
‫ معالجة‬-
– File backup
‫ موثوقية النظام‬-
• Fewer applications available than for ‫ ملف النسخ االحتياطي‬-
Windows ‫• عدد أقل من التطبيقات املتاحة‬
• More expensive ‫شبابيك‬
‫• أغلى‬
•In 1984, the Mac OS became the first commercially available operating
system to incorporate the user-friendly point-and-click technology known as a
graphical user interface (GUI) [pronounced gooey] in a commercially
affordable computer.
•Macs have long been recognized for their superior graphics display and
processing capabilities. Users also attest to Mac’s greater system reliability
and superior file backup utilities.
•However, there are fewer software applications available for the Mac platform
than for the Windows platform, and Macs tend to be more expensive than
Windows-based PCs.
•The most recent version of the Mac operating system, Mac OS X Leopard, is
based on the UNIX operating system.
‫ أول نظام تشغيل متوفر تجاريًا‬Mac OS ‫ أصبح نظام التشغيل‬، 1984 ‫• في عام‬
‫نظام لدمج تقنية التأشير والنقر سهلة االستخدام واملعروفة باسم‬
‫[ تجاريًا‬gooey ‫( ]تُنطق‬GUI) ‫واجهة املستخدم الرسومية‬
.‫كمبيوتر بأسعار معقولة‬
‫ منذ فترة طويلة بعرضها الجرافيكي الفائق و‬Mac ‫• تشتهر أجهزة‬
‫ األكبر‬Mac ‫أيضا على موثوقية نظام‬ً ‫ يشهد املستخدمون‬.‫قدرات املعالجة‬
.‫وأدوات دعم ملفات النسخ االحتياطي الفائقة‬
Mac ‫ هناك عدد أقل من تطبيقات البرامج املتاحة ملنصة‬، ‫• ومع ذلك‬
‫ إلى أن تكون أكثر تكلفة من‬Mac ‫ وتميل أجهزة‬، Windows ‫من نظام التشغيل‬
.Windows ‫أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام‬
14
Mac op ‫• أحدث إصدار من‬
‫ ماك مقابل ويندوز‬15
Mac vs. Windows ‫• وظائف مماثلة‬
‫• واجهة مستخدم مبسطة‬
• Similar functionality ‫• مناطق عمل تشبه النوافذ على سطح املكتب‬
• Streamlined user interface
• Window-like work areas on the desktop
Mac Windows
•Although the Mac OS and the Windows operating systems are not
compatible, they are similar in terms of functionality. Both have a streamlined
user interface and window work areas on the desktop that house individual
applications and support users working in more than one application at a time.
•Macs feature a Dock for the most commonly used programs and a Dashboard
with widgets for quick access to up-to-the-minute information such as stock
prices.
•The latest versions of Windows have followed suit with a revised taskbar that
has Dock-like capabilities and Gadgets that are similar to Mac widgets.
•Despite their similarities, there are still differences that cause users to prefer
one product over the other.
‫ ليست كذلك‬Windows ‫ و‬Mac OS ‫• على الرغم من أن أنظمة تشغيل‬

‫ كالهما مبسط‬.‫ فهي متشابهة من حيث الوظيفة‬، ‫متوافقة‬
‫واجهة املستخدم ومناطق عمل النافذة على سطح املكتب الذي يضم الفرد‬
.‫تطبيقات ودعم املستخدمني العاملني في أكثر من تطبيق في وقت واحد‬
‫ بإرساء للبرامج األكثر استخدا ًما ولوحة معلومات مزودة بأدوات للوصول‬Mac ‫• تتميز أجهزة‬
‫السريع إلى املعلومات املحدثة مثل املخزون‬
.‫األسعار‬
‫ حذوها مع شريط مهام منقح‬Windows ‫• اتبعت أحدث إصدارات‬
.Mac ‫ وأدوات تشبه أدوات‬Dock ‫لديه إمكانيات تشبه‬
‫ ال تزال هناك اختالفات تجعل املستخدمني يفضلون‬، ‫• على الرغم من أوجه التشابه بينهما‬
15
.‫منتج واحد على اآلخر‬
Linux
‫ لينكس‬16
• Open source operating system ‫• نظام تشغيل مفتوح املصدر‬
UNIX ‫• على أساس‬
• Based on UNIX
‫• نظام مستقر‬
• Stable system ‫• يمكن تنزيله مجانًا من ملف‬
• May be downloaded for free from the ‫اإلنترنت‬
Internet ‫ و‬iPod ‫• يعمل على أجهزة الكمبيوتر الشخصية وأجهزة الكمبيوتر املحمولة وأجهزة‬
• Runs on PCs, netbooks, iPods, and ‫أنظمة األلعاب‬
‫• يسمح لك باختيار مظهر سطح املكتب‬
gaming systems
• Allows you to choose desktop appearance
•In 1991, a Finnish graduate student named Linus Torvalds decided he would
create a UNIX-like operating system that could run on an Intel processor. His
product, called Linux, was offered for free to developers around the world and
has been upgraded and improved continually since then.
•Linux is open source software, meaning that anyone can obtain the code for
free and alter it. The agreement is that improvements and methods must also
be shared.
•Today, Linux is gaining a reputation as a stable operating system that is not
subject to crashes and failures.
•You can download the open source versions of Linux for free from the
Internet. Versions have been designed for use on PCs, netbooks, iPods, and
gaming systems. However, there are several versions of Linux that are more
proprietary in nature. These versions come with support and other products
not generally associated with open source Linux. Red Hat has been packaging
and selling versions of Linux since 1994 and is probably the most well-known
Linux distributor.
•Linux does not have a single default graphical user interface. One free
interface allows you to select a Windows or‫تورفالدس أنه‬
‫سيفعل ذلك‬ Mac‫لينوس‬ desktop
‫ عليا فنلندي يدعى‬appearance.
‫ قرر طالب دراسات‬، 1991 ‫في عام‬
‫ له‬.Intel ‫ يمكن تشغيله على معالج‬UNIX ‫إنشاء نظام تشغيل شبيه بـ‬
‫ تم تقديمه مجانًا للمطورين حول العالم و‬، Linux ‫منتج يسمى‬
.‫تمت ترقيته وتحسينه باستمرار منذ ذلك الحني‬
• Linux ‫ مما يعني أنه يمكن ألي شخص الحصول على الكود الخاص به‬، ‫هو برنامج مفتوح املصدر‬
‫ االتفاق هو أن التحسينات واألساليب يجب أيضا‬.‫مجاني وتعديله‬
.‫أن تكون مشتركة‬
‫مستقرا ولكنه ليس كذلك‬
ً ‫ سمعة باعتباره نظام تشغيل‬Linux ‫ يكتسب نظام‬، ‫• اليوم‬
.‫عرضة لألعطال والفشل‬
‫ مفتوحة املصدر مجانًا من ملف‬Linux ‫• يمكنك تنزيل إصدارات‬
‫ و‬iPod ‫ تم تصميم اإلصدارات لالستخدام على أجهزة الكمبيوتر الشخصية وأجهزة الكمبيوتر املحمولة وأجهزة‬.‫اإلنترنت‬ 16
‫ أكثر من ذلك‬Linux ‫ هناك العديد من إصدارات‬، ‫ ومع ذلك‬.‫أنظمة األلعاب‬
‫ تأتي هذه اإلصدارات مع دعم ومنتجات أخرى‬.‫امللكية في الطبيعة‬
‫ تم تغليف ريد هات‬.‫ مفتوح املصدر‬Linux ‫ال ترتبط عمو ًما بنظام‬
‫ وربما يكون األكثر شهرة‬1994 ‫ منذ‬Linux ‫وبيع إصدارات‬
.‫موزع لينكس‬
‫ واحد مجاني‬.‫ على واجهة مستخدم رسومية افتراضية واحدة‬Linux ‫• ال يحتوي‬
Mac ‫ أو‬Windows ‫تسمح لك الواجهة بتحديد مظهر سطح مكتب‬
What the OS Does ‫ ماذا يفعل نظام التشغيل‬17
‫• يوفر واجهة مستخدم‬
• Provides a user interface ‫• يدير وحدة املعالجة املركزية‬
• Manages the CPU ‫• يدير الذاكرة والتخزين‬
• Manages memory and storage ‫• إدارة األجهزة والطرفية‬
‫األجهزة‬
• Manages hardware and peripheral ‫• ينسق مع برامج التطبيق‬
devices ‫وحدة املعالجة املركزية‬
• Coordinates application software with
the CPU
• The operating system provides a way for the user to interact with the
computer, manages the processor (CPU), manages the memory and
storage, manages the computer system’s hardware and peripheral devices,
and provides a consistent means for software applications to work with the
CPU.
‫يوفر نظام التشغيل وسيلة للمستخدم للتفاعل مع‬

‫ ويدير الذاكرة و‬، (CPU) ‫ يدير املعالج‬، ‫الكمبيوتر‬
‫ ويوفر وسيلة متسقة لتطبيقات البرامج‬، ‫ وإدارة أجهزة نظام الكمبيوتر واألجهزة الطرفية‬، ‫التخزين‬
‫للعمل مع‬
.‫وحدة املعالجة املركزية‬
17
‫ واجهة املستخدم‬18
‫• تمكنك من‬
The User Interface ‫تتفاعل مع‬
• Enables you to ‫• أنواع الواجهات‬
interact with the Command-driven ‫ يحركها األمر‬-
computer ‫واجهه املستخدم‬
• Types of interfaces ‫ يحركها القائمة‬-
– Command-driven ‫واجهه املستخدم‬
interface ‫ مستخدم رسومي‬-
– Menu-driven (GUI) ‫واجهة‬
interface
– Graphical user
interface (GUI)
•The OS provides a user interface that enables you to interact with the
computer.
•In early PCs, interaction with the OS was through a command-driven
interface, meaning that the user had to type very specific commands to get the
computer to load a program. The commands were not always easy to
understand; therefore the interface proved to be too complicated for the
average user.
•The command-driven interface was later improved by incorporating a menu-
driven interface in which the user chooses a command from menus displayed
on the screen. Menu-driven interfaces eliminated the need to know every
command because you could select most of the commonly used commands
from a menu. However, they were still not easy enough for most people to use.
•Most operating systems today use a graphical user interface (GUI). Unlike the
command- and menu-driven interfaces used earlier, GUIs display graphics and
use the point-and-click technology of the mouse and cursor, making operating
systems much more user friendly.
‫يوفر نظام التشغيل واجهة مستخدم تمكنك من التفاعل مع‬
.‫الحاسوب‬
‫ كان التفاعل مع نظام التشغيل يتم من خالل األوامر املدفوعة‬، ‫• في أجهزة الكمبيوتر القديمة‬
‫ مما يعني أنه كان على املستخدم كتابة أوامر محددة ج ًدا للحصول على ملف‬، ‫الواجهة‬
‫دائما‬
ً ‫ لم تكن األوامر سهلة‬.‫جهاز كمبيوتر لتحميل برنامج‬
‫تفهم؛ لذلك أثبتت الواجهة أنها معقدة للغاية بالنسبة لـ‬
.‫مستخدم متوسط‬
‫أمرا من القوائم املعروضة‬
ً ‫املستخدم‬ ‫فيها‬ ‫يختار‬ ‫القائمة‬ ‫على‬ ‫قائمة‬ ‫واجهة‬ ‫دمج‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ا‬ ً
‫ق‬ ‫الح‬ ‫األوامر‬ ‫على‬ ‫تعتمد‬ ‫التي‬ ‫الواجهة‬ ‫• تم تحسني‬
‫ ألغت الواجهات القائمة على القوائم الحاجة إلى معرفة كل شيء‬.‫على الشاشة‬
‫األمر ألنه يمكنك تحديد معظم األوامر شائعة االستخدام‬
.‫ فهي ال تزال غير سهلة بما يكفي ليستخدمها معظم الناس‬، ‫ ومع ذلك‬.‫من القائمة‬
18
‫ تعرض واجهات املستخدم‬، ‫ على عكس واجهات األوامر والقائمة املستخدمة ساب ًقا‬.(GUI) ‫• تستخدم معظم أنظمة التشغيل اليوم واجهة مستخدم رسومية‬
‫ مما يجعل التشغيل‬، ‫الرسومية الرسومات وتستخدم تقنية التأشير والنقر باملاوس واملؤشر‬
.‫أنظمة أكثر سهولة في االستخدام‬
‫ إدارة املعالج‬19
Processor Management ‫• يتحكم في توقيت األحداث‬

‫يعمل املعالج على‬
‫ تعدد املهام‬-
• Controls the timing of events the
‫ املقاطعات‬-
processor works on ‫ معالج املقاطعة‬-
– Multitasking ‫ جدول املقاطعة‬-
– Interrupts ‫ كومة‬-
– Interrupt handler
– Interrupt table
– Stack
•Although the CPU is the brains of the computer, it needs the OS to arrange
for the execution of all its activities in a systematic way.
•To do so, the OS assigns a slice of its time to each activity requiring the
CPU’s attention. The OS then switches between processes thousands of times
a second so it appears that everything is happening seamlessly.
•When the OS allows you to perform more than one task at a time, it is said to
be multitasking.
•The OS processes a task assigned a higher priority before processing a task
that has been assigned a lower priority. This is called preemptive multitasking.
•For example, assume you’re typing and you want to print a file. When you tell
your computer to print the file, the printer generates a signal called an interrupt
that tells the OS it is in need of attention.
•Every device has its own type of interrupt, which is associated with an
interrupt handler, a special numerical code that prioritizes the requests. These
requests are placed in the interrupt table in RAM.
•In our example, the OS pauses the CPU from its typing activity when it
receives the interrupt from the printer and puts a “memo” in a special location
in RAM called a stack. The memo is a reminder of where the CPU was before
it left off so that it can work on the printer request. ‫ إال أنها تحتاج إلى نظام التشغيل للترتيب‬، ‫على الرغم من أن وحدة املعالجة املركزية هي عقل الكمبيوتر‬
.‫لتنفيذ جميع أنشطتها بطريقة منهجية‬
‫ يقوم نظام التشغيل بتعيني جزء من وقته لكل نشاط يتطلب‬، ‫• للقيام بذلك‬
.‫ يقوم نظام التشغيل بعد ذلك بالتبديل بني العمليات آالف املرات في الثانية بحيث يبدو أن كل شيء يحدث بسالسة‬.‫انتباه وحدة املعالجة املركزية‬
‫ يُقال إنه كذلك‬، ‫• عندما يسمح لك نظام التشغيل بأداء أكثر من مهمة في وقت واحد‬
.‫تعدد املهام‬
‫• يقوم نظام التشغيل بمعالجة مهمة معينة لها أولوية أعلى قبل معالجة املهمة‬
.‫ وهذا ما يسمى تعدد املهام الوقائي‬.‫التي تم منحها أولوية أقل‬
‫ عندما تخبر‬.‫ افترض أنك تكتب وتريد طباعة ملف‬، ‫• على سبيل املثال‬
‫ تقوم الطابعة بإنشاء إشارة تسمى مقاطعة‬، ‫جهاز الكمبيوتر الخاص بك لطباعة امللف‬
.‫يخبر نظام التشغيل أنه بحاجة إلى االهتمام‬
‫ والذي يرتبط بملف‬، ‫• لكل جهاز نوع خاص به من املقاطعات‬
‫ هؤالء‬.‫ وهو رمز رقمي خاص يعطي األولوية للطلبات‬، ‫معالج املقاطعة‬
.‫يتم وضع الطلبات في جدول املقاطعة في ذاكرة الوصول العشوائي‬ 19
‫ يقوم نظام التشغيل بإيقاف وحدة املعالجة املركزية مؤقت ًا من نشاط الكتابة الخاص بها عندما تقوم بذلك‬، ‫• في مثالنا‬
‫يتلقى املقاطعة من الطابعة ويضع "مذكرة" في مكان خاص‬
‫ املذكرة هي تذكير باملكان الذي كانت فيه وحدة املعالجة املركزية من قبل‬.‫في ذاكرة الوصول العشوائي يسمى مكدس‬
.‫لقد توقفت حتى تتمكن من العمل بنا ًء على طلب الطابعة‬
•The CPU then retrieves the printer request from the interrupt table and begins
to process it. Upon completion of the printer request, the CPU goes back to
the stack, retrieves the memo it placed about the typing activity, and returns to
that task until it is interrupted again.
‫• تسترد وحدة املعالجة املركزية بعد ذلك طلب الطابعة من جدول املقاطعة وتبدأ‬
‫ تعود وحدة املعالجة املركزية إلى‬، ‫ عند االنتهاء من طلب الطابعة‬.‫ملعالجتها‬
‫ ويعود إلى‬، ‫ يسترجع املذكرة التي وضعها حول نشاط الكتابة‬، ‫املكدس‬
.‫هذه املهمة حتى يتم مقاطعتها مرة أخرى‬
19
OS Architecture
• More than 4 GB of RAM
– 64-bit system OS ‫العمارة‬
• Windows Vista ‫ جيجابايت من ذاكرة الوصول العشوائي‬4 ‫• أكثر من‬
• Windows 7 ‫ بت‬64 ‫ نظام‬-
• Windows Vist
• Make sure applications and devices are 7 ‫• ويندوز‬
compatible ‫• تأكد من التطبيقات واألجهزة‬
‫متوافق‬
•Computers with more than 4GB of RAM feature 64-bit versions of Windows.
• Previous Windows versions used the traditional 32-bit operating system
architecture.
•The newer 64-bit systems provide added responsiveness to users running
several applications at the same time and switching between them frequently.
•If you purchase a 64-bit operating system, make sure your hardware and
software are compatible.
64 ‫ جيجابايت من ذاكرة الوصول العشوائي بإصدارات‬4 ‫• تتميز أجهزة الكمبيوتر التي تزيد عن‬
.Windows ‫بت من‬
.‫ بت‬32 ‫ السابقة بنية نظام التشغيل التقليدية‬Windows ‫• استخدمت إصدارات‬
‫ بت األحدث استجابة إضافية للمستخدمني قيد التشغيل‬64 ‫• توفر أنظمة‬
.‫عدة تطبيقات في نفس الوقت والتبديل بينها بشكل متكرر‬
‫ فتأكد من أن جهازك و‬، ‫ بت‬64 ‫• إذا قمت بشراء نظام تشغيل‬
.‫البرامج متوافقة‬
20
Virtual Memory
• Instructions and data are stored on the
hard drive when RAM is full
– Swap file
‫ الذاكرة االفتراضية‬21
– Paging
‫• يتم تخزين التعليمات والبيانات على‬
– Thrashing ‫القرص الصلب عندما تكون ذاكرة الوصول العشوائي ممتلئة‬
‫ ملف املبادلة‬-
‫ املناداة‬-
‫ سحق‬-
•RAM has limited capacity. When there isn’t enough room in RAM for the OS
to store the required data and instructions, it borrows room from the hard drive.
•This process of optimizing RAM storage by borrowing hard drive space is
called virtual memory.
•When more RAM space is needed, the OS swaps out from RAM the data or
instructions that have not been recently used and moves them to a temporary
storage area on the hard drive called the swap file.
•If the data and/or instructions in the swap file are needed later, the OS swaps
them back into active RAM and replaces them in the hard drive’s swap file with
less active data or instructions. This process of swapping is known as paging.
•Eventually your computer will become sluggish as it is forced to page more
and more often. This condition of excessive paging is called thrashing.
•The solution to this problem is to increase the amount of RAM in your system
so that it can avoid having to send data and instructions to virtual memory.
‫ عند عدم وجود مساحة كافية في ذاكرة الوصول العشوائي لنظام التشغيل‬.‫ذاكرة الوصول العشوائي ذات سعة محدودة‬
.‫ فإنه يستعير مساحة من القرص الصلب‬، ‫لتخزين البيانات واإلرشادات املطلوبة‬
‫ عن طريق استعارة مساحة القرص الصلب هي‬RAM ‫• هذه العملية لتحسني تخزين‬
‫ يقوم نظام التشغيل بتبديل البيانات أو‬، ‫ • عند الحاجة إلى مساحة أكبر من ذاكرة الوصول العشوائي‬.‫تسمى الذاكرة الظاهرية‬
‫مؤخرا وتنقلها إلى ملف مؤقت‬
ً ‫التعليمات التي لم يتم استخدامها‬
‫ فسيتم تبديل نظام التشغيل‬، ‫ أو اإلرشادات املوجودة في ملف املبادلة مطلوبة الح ًقا‬/ ‫ • إذا كانت البيانات و‬.‫تسمى منطقة التخزين على محرك األقراص الثابتة باسم ملف املبادلة‬
‫ • في النهاية‬.‫ تُعرف عملية التبادل هذه باسم الترحيل‬.‫مرة أخرى إلى ذاكرة الوصول العشوائي النشطة واستبدالها في ملف مبادلة القرص الصلب ببيانات أو تعليمات أقل نشاطًا‬
‫سيصبح جهاز الكمبيوتر الخاص بك بطيئ ًا حيث يضطر إلى زيادة الصفحات‬
‫ • حل هذه املشكلة هو زيادة مقدار ذاكرة الوصول العشوائي في نظامك‬.thrashing ‫ تسمى حالة االستدعاء املفرط هذه بـ‬.‫وفي كثير من األحيان‬
.‫بحيث يمكن تجنب االضطرار إلى إرسال البيانات والتعليمات إلى الذاكرة االفتراضية‬
21
Hardware and Peripheral
Device Management
‫ األجهزة الطرفية‬22
• Device drivers ‫إدارة الجهاز‬
– Programs that enable the operating system to ‫• برامج تشغيل األجهزة‬
communicate with peripheral devices ‫ البرامج التي تمكن نظام التشغيل من‬-
– Provided by the manufacturer of the device ‫التواصل مع األجهزة الطرفية‬
‫ مقدم من الشركة املصنعة للجهاز‬-
• Plug and Play
‫• التوصيل والتشغيل‬
– Hardware and software standard ‫ معايير األجهزة والبرامج‬-
– Facilitates the installation of new hardware ‫ يسهل تركيب األجهزة الجديدة‬-
•Each device attached to your computer comes with a special program, called
a device driver, that facilitates communication between the device and the OS.
•The device driver translates the specialized commands of the device to
commands that the OS can understand, and vice versa. Thus, devices will not
function without the proper device driver because the OS would not know how
to communicate with them.
•Today, most devices come with the driver preinstalled in Windows. Devices
that have drivers included in Windows are called Plug and Play (PnP).
•Plug and Play is not a driver. Instead, it is a software and hardware standard
designed to facilitate the installation of a new piece of hardware in computers
by including in the OS the driver the device needs to run.
•Plug and Play enables users to plug their new device into a port on the
system, turn on the system, and immediately use the device. The OS
automatically recognizes the device and its driver.
‫• كل جهاز متصل بجهاز الكمبيوتر الخاص بك يأتي مع برنامج خاص يسمى‬

.‫ الذي يسهل االتصال بني الجهاز ونظام التشغيل‬، ‫برنامج تشغيل الجهاز‬
‫• يترجم برنامج تشغيل الجهاز األوامر املتخصصة للجهاز إلى‬
‫ فإن األجهزة لن تفعل ذلك‬، ‫ وبالتالي‬.‫ والعكس صحيح‬، ‫األوامر التي يمكن لنظام التشغيل فهمها‬
‫تعمل بدون برنامج تشغيل الجهاز املناسب ألن نظام التشغيل لن يعرف كيف‬
.‫للتواصل معهم‬
‫ األجهزة‬.Windows ‫ تأتي معظم األجهزة مع برنامج التشغيل املثبت مسب ًقا في‬، ‫• اليوم‬
‫ هو معيار البرمجيات واألجهزة‬، ‫ بدال من ذلك‬.‫ • التوصيل والتشغيل ليس برنامج تشغيل‬Plug and Play (PnP) ‫ تسمى‬Windows ‫التي تحتوي على برامج تشغيل مضمنة في‬
‫مصمم لتسهيل تركيب قطعة جديدة من األجهزة في أجهزة الكمبيوتر‬
.‫من خالل تضمني برنامج التشغيل الذي يحتاجه الجهاز إلى التشغيل في نظام التشغيل‬
‫• يتيح التوصيل والتشغيل للمستخدمني توصيل أجهزتهم الجديدة بمنفذ على‬
‫ نظام التشغيل‬.‫ قم بتشغيل النظام واستخدم الجهاز على الفور‬، ‫النظام‬
22
‫يتعرف تلقائيًا على الجهاز وسائقه‬
Software Application
Coordination
‫تطبيقات برمجية‬
• Application programming interfaces (APIs)
‫تنسيق‬
– Blocks of code contained in the operating
(APIs) ‫• واجهات برمجة التطبيقات‬
system
‫ كتل التعليمات البرمجية الواردة في التشغيل‬-
– Coordinate the operating system with ‫النظام‬
software applications
‫ تنسيق نظام التشغيل مع‬-
– Similar toolbars and menus
‫تطبيقات برمجية‬
– Microsoft DirectX ‫ أشرطة أدوات وقوائم مماثلة‬-
‫ مايكروسوفت ديريكتكس‬-
•For software programs to work with a CPU, they must contain code that the
CPU recognizes. Rather than having the same blocks of code for similar
procedures in each software application, the OS includes the blocks of code
that software applications need.
•These blocks of code are called application programming interfaces (APIs).
•To create programs that can communicate with the operating system,
software programmers need only refer to the API code blocks in their individual
application programs rather than including the entire code in the application
itself. Not only do APIs avoid redundancies in software code, but they also
make it easier for software developers to respond to changes in the OS.
•Microsoft DirectX, for example, is a group of multimedia APIs built into the
Windows operating system that improves graphics and sounds when you’re
playing games or watching video on your PC.
‫ يجب أن تحتوي على رمز يمثل‬، (CPU) ‫لكي تعمل البرامج مع وحدة املعالجة املركزية‬
‫ بدال من وجود نفس الكتل من التعليمات البرمجية ملا شابه‬.‫تعترف وحدة املعالجة املركزية‬
‫ يشتمل نظام التشغيل على كتل التعليمات البرمجية‬، ‫اإلجراءات في كل تطبيق برمجي‬
.‫التي تحتاجها التطبيقات البرمجية‬
، ‫ • إلنشاء برامج يمكنها االتصال بنظام التشغيل‬.(APIs) ‫• تسمى هذه الكتل من التعليمات البرمجية واجهات برمجة التطبيقات‬
‫ في برامج التطبيقات الفردية الخاصة بهم بدالً من تضمني الرمز بالكامل في التطبيق‬API ‫يحتاج مبرمجو البرامج فقط إلى اإلشارة إلى كتل كود‬
ً ‫ بل تتجنب‬، ‫( التكرار في كود البرنامج فحسب‬API) ‫ ال تتجنب واجهات برمجة التطبيقات‬.‫بحد ذاتها‬
‫أيضا التكرار‬
.‫تسهل على مطوري البرامج االستجابة للتغييرات في نظام التشغيل‬
• Microsoft DirectX ، ‫ عبارة عن مجموعة من واجهات برمجة تطبيقات الوسائط املتعددة املضمنة في‬، ‫على سبيل املثال‬
‫ يعمل على تحسني الرسومات واألصوات عندما تكون كذلك‬Windows ‫نظام تشغيل‬
.‫ممارسة األلعاب أو مشاهدة الفيديو على جهاز الكمبيوتر الخاص بك‬
23
Starting the Computer
‫ بدء تشغيل الكمبيوتر‬24
• The boot process ‫• عملية التمهيد‬
.BIOS ‫ تم تنشيط‬.1
1. BIOS is activated.
2. A POST ‫الشيكات‬
2. A POST checks .‫األجهزة املرفقة‬
attached hardware. ‫ يتم تحميل نظام التشغيل إلى‬.3
.‫الرامات "الذاكرة العشوائية في الهواتف والحواسيب‬
3. The OS loads into ‫ التكوين و‬.4
RAM. ‫إعدادات التخصيص‬
4. Configuration and .‫يتم فحصها‬
customization settings
are checked.
•For a computer to go from a dead stop to ready for use, a start-up process is
required. This is often referred to as booting up the computer, or the boot
process. The boot process consists of four basic steps:

1. The basic input/output system (BIOS) is activated by powering on the
CPU.
2. The BIOS checks that all attached devices are in place (called a power-on
self-test, or POST).
3. The operating system is loaded into RAM.
4. Configuration and customization settings are checked.
•Once the boot process has completed these steps, the computer is ready to
accept commands and data.
‫ تكون عملية البدء‬، ‫• لكي ينتقل الكمبيوتر من نقطة توقف مسدودة إلى مرحلة االستعداد لالستخدام‬
‫هي‬
‫ أو التمهيد‬، ‫ يشار إلى هذا غالبًا باسم تمهيد الكمبيوتر‬.‫مطلوب‬
:‫ تتكون عملية التمهيد من أربع خطوات أساسية‬.‫معالجة‬
‫( عن طريق تشغيل‬BIOS) ‫ اإلخراج األساسي‬/ ‫ يتم تنشيط نظام اإلدخال‬.1
.‫وحدة املعالجة املركزية‬
Power-on ‫ من أن جميع األجهزة املتصلة في مكانها )تسمى‬BIOS ‫ يتحقق‬.2
.(POST ‫ أو‬، ‫االختبار الذاتي‬
.‫ يتم تحميل نظام التشغيل في ذاكرة الوصول العشوائي‬.3 24
.‫ يتم فحص إعدادات التكوين والتخصيص‬.4
‫ يكون الكمبيوتر جاهزًا لذلك‬، ‫• بمجرد اكتمال عملية التمهيد هذه الخطوات‬
.‫قبول األوامر والبيانات‬
Handling Errors in the
Boot Process ‫ معالجة األخطاء في ملف‬25
‫عملية التمهيد‬
‫• الوضع اآلمن‬
• Safe mode
‫ شبابيك‬-
– Windows
‫ال‬
does not
‫التمهيد بشكل صحيح‬
boot properly
‫ حاول إعادة التشغيل‬-
– Try rebooting
‫ قم بإلغاء تثبيت أي ملف‬-
– Uninstall any ‫أجهزة جديدة‬
new devices
‫أو برنامج‬
or software
•Errors during the boot process are often very simple to correct. It is helpful to
be aware of the most common problems.
•Sometimes Windows does not boot properly and you end up with a screen
with the words Safe Mode in the corners. Safe mode is a special diagnostic
mode designed for troubleshooting errors. When in Safe mode, only the
essential devices of the system (such as the mouse, keyboard, and monitor)
function. If, after you boot, you end up in Safe mode, try rebooting the machine
before doing anything else. If you still end up in Safe mode and if you have
recently installed new software or a new hardware device, try uninstalling it.
‫ من املفيد أن‬.‫أمرا سهالً للغاية‬

ً ‫• غالبًا ما يكون تصحيح األخطاء أثناء عملية التمهيد‬
.‫كن على دراية باملشكالت األكثر شيو ًعا‬
‫ بشكل صحيح وينتهي بك األمر مع شاشة‬Windows ‫• في بعض األحيان ال يتم تشغيل‬
‫ الوضع اآلمن هو تشخيص خاص‬.‫ في الزوايا‬Safe Mode ‫مع وجود عبارة‬
‫ فقط ملف‬، ‫ عندما تكون في الوضع اآلمن‬.‫الوضع املصمم الستكشاف األخطاء وإصالحها‬
(‫األجهزة األساسية للنظام )مثل املاوس ولوحة املفاتيح والشاشة‬
‫ فحاول إعادة تشغيل الجهاز قبل القيام‬، ‫ إذا انتهى بك األمر في الوضع اآلمن بعد التمهيد‬.‫وظيفة‬
‫ إذا كنت ال تزال في الوضع اآلمن وإذا كان لديك‬.‫بأي شيء آخر‬
.‫ حاول إلغاء تثبيته‬، ‫مؤخرا أو جهاز جديد‬
ً ‫برنامج جديد تم تثبيته‬
25
‫ سطح املكتب‬26
The Desktop
The desktop is the first interaction you have with the OS and the first image
you see on your monitor. As its name implies, your computer’s desktop puts at
your fingertips all of the elements necessary for a productive work session that
typically are found on or near the top of a traditional desk, such as files and
folders.
‫سطح املكتب هو أول تفاعل لديك مع نظام التشغيل والصورة األولى‬

‫ فإن سطح مكتب جهاز الكمبيوتر الخاص بك يضع‬، ‫ كما يوحي اسمه‬.‫تراه على شاشتك‬
‫أطراف أصابعك جميع العناصر الالزمة لجلسة عمل منتجة‬
‫ مثل امللفات و‬، ‫توجد عادةً أعلى أو بالقرب من سطح املكتب التقليدي‬
.‫املجلدات‬
26
Windows
•The standard window in Windows has consistent features. Once a user is

familiar with the setup of these features, he or she will be immediately familiar
with the windows in any Windows-based software.
‫ بمجرد أن يكون املستخدم‬.‫ على ميزات متسقة‬Windows ‫تحتوي النافذة القياسية في‬
‫ سيكون على دراية بها على الفور‬، ‫على دراية بإعداد هذه امليزات‬
.Windows ‫مع النوافذ في أي برنامج مستند إلى‬
27
Viewing Windows
‫ عرض النوافذ‬28
• Side-by-side ‫• جنباألى جنب‬
• Stacked ‫• مرصوصة‬
‫• املتتالية‬
• Cascading
‫• انعكاس ثالثي األبعاد‬
• Flip 3D
•Tiling windows is a great way to see two windows at the

same time. Windows Vista and Windows 7 give you the
ability to “flip” through live 3D images of open windows.
You can also arrange windows in more traditional cascade,
stacked, or side-by-side arrangements by right-clicking
an empty space on the taskbar.
Windows ‫ يمنحك نظاما التشغيل‬.‫يُعد تبليط النوافذ طريقة رائعة لرؤية نافذتني في نفس الوقت‬
‫ يمكنك‬.‫ القدرة على "قلب" الصور الحية ثالثية األبعاد للنوافذ املفتوحة‬Windows 7 ‫ و‬Vista
ً
‫أيضا ترتيب النوافذ بترتيبات متتالية أو مكدسة أو جنبًا إلى جنب أكثر تقليدية عن طريق النقر بزر‬
.‫املاوس األيمن فوق مساحة فارغة على شريط املهام‬
28
File Management
‫ إدارة امللفات‬29
• The operating system provides an
organizational structure for the computer’s ‫• يوفر نظام التشغيل‬
‫الهيكل التنظيمي للكمبيوتر‬
contents.
.‫محتويات‬
• Hierarchical structure of directories: :‫• الهيكل الهرمي لألدلة‬
– Drives ‫ محركات‬-
• Folders ‫• املجلدات‬
Subfolders ‫املجلدات الفرعية‬
» Files
‫«امللفات‬
• Windows 7: libraries • Windows 7: ‫املكتبات‬
•An additional function of the OS is to enable file management, which entails

providing an organizational structure for the computer’s contents. The OS
allows you to organize the contents of your computer in a hierarchical structure
of directories that includes drives, folders, subfolders, and files.
•Windows 7 introduces the concept of libraries, which are folders that gather
files from different locations and display them as if they were all saved in a
single folder, regardless of where they are physically stored.
‫ مما يستلزم ذلك‬، ‫• وظيفة إضافية لنظام التشغيل هي تمكني إدارة امللفات‬
‫ نظام التشغيل‬.‫توفير هيكل تنظيمي ملحتويات الكمبيوتر‬
‫يسمح لك بتنظيم محتويات جهاز الكمبيوتر الخاص بك في بنية هرمية من الدالئل التي تتضمن‬
.‫محركات األقراص واملجلدات واملجلدات الفرعية وامللفات‬
‫ وهي عبارة عن مجلدات يتم تجميعها‬، ‫ مفهوم املكتبات‬Windows 7 ‫• يقدم‬
‫امللفات من مواقع مختلفة وعرضها كما لو تم حفظها جمي ًعا في ملف‬
.‫ بغض النظر عن مكان تخزينها فعل ًيا‬، ‫مجلد واحد‬
29
‫ إدارة امللفات‬30
File Management
•If you use a Windows PC, Windows Explorer is the main tool for finding,
viewing, and managing the contents of your computer by showing the
location and contents of every drive, folder, and file.
•Details view, shown here, is the most interactive view. Files and folders are
displayed in list form, and the additional file information is displayed in
columns alongside the file name. You can sort and display the contents of the
folder by any of the column headings; you therefore can sort the contents
alphabetically by file name or type, or hierarchically by date last modified or
file size.
‫ هو األداة‬Windows Explorer ‫ فإن‬، Windows ‫إذا كنت تستخدم جهاز كمبيوتر يعمل بنظام‬
، ‫الرئيسية للبحث‬
‫عرض وإدارة محتويات جهاز الكمبيوتر الخاص بك عن طريق إظهار ملف‬
‫ هو العرض‬، ‫ املوضح هنا‬، ‫ • عرض التفاصيل‬.‫ وملف‬، ‫ ومجلد‬، ‫موقع ومحتويات كل محرك أقراص‬
‫ امللفات واملجلدات‬.‫األكثر تفاعلية‬
‫ ويتم عرض معلومات امللف اإلضافية بتنسيق‬، ‫يتم عرضها في شكل قائمة‬
‫ يمكنك فرز وعرض محتويات ملف‬.‫أعمدة بجانب اسم امللف‬
‫مجلد بأي من عناوين األعمدة ؛ لذلك يمكنك فرز املحتويات‬
‫ أو ترتيبًا هرم ًيا حسب تاريخ آخر تعديل أو‬، ‫أبجد ًيا حسب اسم امللف أو نوعه‬
‫حجم امللف‬
30
Viewing and Sorting
Files and Folders
‫ العرض والفرز‬31
• Many views available
‫امللفات واملجلدات‬
– Large Icon view ‫• العديد من اآلراء املتاحة‬
– Extra Large Icon view ‫ عرض أيقونة كبيرة‬-
– Tiles view ‫ عرض أيقونة كبيرة للغاية‬-
– List view ‫ عرض البالط‬-
– Small and Medium Icon views ‫ عرض القائمة‬-
‫ مشاهدة أيقونة صغيرة ومتوسطة‬-
•In Windows Vista and 7, Large Icon view replaces Thumbnails view from
Windows XP. Large Icon view shows the contents of folders as small images.
•There is also Extra Large Icon view, which shows folder contents and other
icons as even larger images.
•Large and Extra Large Icon views are best to use if your folder contains
picture files. For those folders that contain PowerPoint presentations, the Title
slide of the presentation will display so you can easily distinguish between
presentations.
•Tiles view displays files and folders as icons in list form. Each icon includes
the file name, the application associated with the file, and the file size. The
display information is customizable. Tiles view also displays picture
dimensions, a handy feature for Web page developers.
•List view is a display of even smaller icons and file names. This is a good
view if you have a lot of content in a folder and need to see most or all of it at
once.
•Small and Medium Icon views also display files and folders as icons in list
form, but the icons are either small or medium sized and include no other file
information than the file name. Additional file information is displayed in a
ScreenTip, however. ‫ يحل عرض األيقونة الكبيرة محل عرض الصور املصغرة من‬، 7 ‫ و‬Windows Vista ‫في نظامي التشغيل‬
ً ‫ • يوجد‬.‫ يُظهر عرض األيقونة الكبيرة محتويات املجلدات كصور صغيرة‬.‫ويندوز إكس بي‬
‫ والذي يعرض محتويات املجلد وغيرها‬، ‫أيضا عرض رمز كبير جدًا‬
‫ • من األفضل استخدام طرق العرض الكبيرة والرموز الكبيرة جدًا إذا كان املجلد الخاص بك يحتوي على‬.‫الرموز كصور أكبر‬
‫ يكون العنوان‬، ‫ التقديمية‬PowerPoint ‫ بالنسبة للمجلدات التي تحتوي على عروض‬.‫ملفات الصور‬
‫سيتم عرض شريحة العرض حتى تتمكن من التمييز بسهولة بني‬
.‫العروض‬
‫ يتضمن كل رمز‬.‫• عرض البالط يعرض امللفات واملجلدات كرموز في شكل قائمة‬
‫ ال‬.‫اسم امللف والتطبيق املرتبط بامللف وحجم امللف‬
‫ عرض البالط يعرض أيضا الصورة‬.‫معلومات العرض قابلة للتخصيص‬
.‫ وهي ميزة مفيدة ملطوري صفحات الويب‬، ‫األبعاد‬ 31
‫ هذا هو جيد‬.‫• عرض القائمة هو عرض أليقونات وأسماء ملفات أصغر‬
‫عرض إذا كان لديك الكثير من املحتوى في مجلد وتحتاج إلى رؤية معظمه أو كله في‬
.‫ذات مرة‬
ً ‫• عرض الرموز الصغيرة واملتوسطة يعرض‬
‫أيضا امللفات واملجلدات كرموز في القائمة‬
‫ لكن الرموز إما صغيرة أو متوسطة الحجم وال تتضمن أي ملف آخر‬، ‫النموذج‬
‫ يتم عرض معلومات امللف اإلضافية في ملف‬.‫معلومات من اسم امللف‬
‫ ومع ذلك‬، ‫تلميح الشاشة‬
‫ ملحقات اسم امللف‬32
File Name Extensions

Extension Type of Document Application
.doc Word processing document Microsoft Word 2003
.docx Word processing document Microsoft Word 2007
.wpd Word processing document Corel WordPerfect
.xlsx Spreadsheet Microsoft Excel 2007
.accdb Database Microsoft Access 2007
.pptx PowerPoint presentation Microsoft PowerPoint 2007

Adobe Acrobat or Adobe
.pdf Portable Document Format
Reader
Any program that can read
.rtf Text (Rich Text Format)
text documents
Any program that can read
.txt Text
text documents
•Following the file name and after the dot (.) comes an extension, or file type.
This extension identifies what family of files the file belongs to or which
application should be used to read the file.
•For example, if a file is a Word 2003 document, it has a .doc extension and is
named something like report.doc. If the file is created in Word 2007, the file
extension is .docx and is named report.docx.
•When you save a file created in most applications running under the
Windows OS, the extension is automatically added for you.
‫ يحدد هذا االمتداد عائلة امللفات التي‬.‫ أو نوع امللف‬، ‫( يأتي ملحق‬.) ‫بعد اسم امللف وبعد النقطة‬
‫ينتمي إليها امللف أو أي منها‬
.‫يجب استخدام التطبيق لقراءة امللف‬
‫ وهو‬doc. ‫ فإنه يحتوي على ملحق‬، Word 2003 ‫ إذا كان امللف هو مستند‬، ‫• على سبيل املثال‬
‫ امللف‬، Word 2007 ‫ إذا تم إنشاء امللف في‬.report.doc ‫سميت بشيء مثل‬
.report.docx ‫ ويسمى‬docx. ‫التمديد هو‬
‫• عند حفظ ملف تم إنشاؤه في معظم التطبيقات التي تعمل ضمن ملف‬
‫ يتم إضافة االمتداد تلقائ ًيا لك‬، Windows ‫نظام التشغيل‬
32
‫ ملحقات اسم امللف‬33
File Name Extensions
Extension Type of Document Application
Hyper Text Markup Language for Any program that can read
.htm or .html
a Web page HTML
Joint Photographic Experts Most programs capable of
.jpg
Group (JPEG) image displaying images
Graphic Interchange Format Most programs capable of
.gif
(GIF) image displaying images
.bmp Bitmap image Windows
.zip Compressed file WinZip
33
Naming Files
• File name: Name assigned plus file name
extension ‫ تسمية امللفات‬34
‫ تم تعيني االسم باإلضافة إلى اسم امللف‬:‫• اسم امللف‬
• Up to 255 characters
‫تمديد‬
• Characters not legal in Windows file names: ً
‫ حرفا‬255 ‫• ما يصل إلى‬
“/\*?<>|:
:Windows ‫• األحرف غير قانونية في أسماء ملفات‬
• Character not legal in Mac file names: : : | <> ‫ \ *؟‬/"
• Mac file names are case sensitive :Mac ‫• الحرف غير قانوني في أسماء ملفات‬
‫ حساسة لحالة األحرف‬Mac ‫• أسماء ملفات‬
•The first part of a file, or the file name, is the name you assign to the file when
you save it.
•Each operating system has its own naming conventions. Several are listed
on the slide.
.‫ هو االسم الذي تقوم بتعيينه للملف عند حفظه‬، ‫ أو اسم امللف‬، ‫الجزء األول من امللف‬
‫ يتم سرد العديد‬.‫• لكل نظام تشغيل اصطالحات التسمية الخاصة به‬
.‫على الشريحة‬
34
‫ مسار امللف‬35
File Path ‫ موقع امللف‬:‫• مسار امللف‬
• File path: Location of the file
•You can tell the location of a file by its file path. The file path starts with the
drive on which the file is located and includes all folders, subfolders (if any),
the file name, and the extension. For example, if you were saving a picture of
Emily Brontë for a term paper for an English composition course, the file path
might be C:\Users\Username\Documents\Spring 2010\English Comp\Term
Paper\Illustrations\EBronte.jpg.
‫ يبدأ مسار امللف بامتداد‬.‫يمكنك معرفة موقع امللف من خالل مسار امللف الخاص به‬
، (‫محرك األقراص الذي يوجد عليه امللف ويتضمن جميع املجلدات واملجلدات الفرعية )إن وجدت‬
‫ إذا كنت تحفظ صورة لـ‬، ‫ على سبيل املثال‬.‫اسم امللف وامللحق‬
‫ مسار امللف‬، ‫إميلي برونتي للحصول على ورقة بحثية لدورة تكوين اللغة اإلنجليزية‬
C: \ Users \ Username \ Documents \ Spring 2010 \ English Comp \ ‫قد يكون‬
Term
.EBronte.jpg \ ‫الورق \ الرسوم التوضيحية‬
35
Working with Files
• File management actions ‫ العمل مع امللفات‬36
– Open ‫• إجراءات إدارة امللفات‬
– Copy ‫ افتح‬-
‫ نسخ‬-
– Move
‫ نقل‬-
– Rename
‫ إعادة تسمية‬-
– Delete ‫ حذف‬-
• Recycle Bin (Windows) (Windows) ‫• سلة املحذوفات‬
• Trash (Mac) (‫• املهمالت )ماك‬
•Once you’ve located your file with Windows Explorer, you can perform many
other file management actions, such as opening, copying, moving, renaming,
and deleting files.
•You open a file by double-clicking the file in its storage location. The operating
system then determines which application needs to be loaded to open the
requested file and opens the file within the correct application automatically.
•You can copy a file to another location using the Copy command. When you
copy a file, a duplicate file is created and the original file remains in its original
location.
•To move a file from one location to another, you use the Move command.
When you move a file, the original file is deleted from its original location.
•The Recycle Bin is a folder on the desktop in Windows where files deleted
from the hard drive reside until you permanently purge them from your system.
Files in the Recycle Bin can be easily restored to their original location.
•Mac systems have something similar to the Recycle Bin, called Trash.
•Files deleted from other drives, such as a floppy drive, CD, flash drive, or
network drive, do not go to the Recycle Bin, but are deleted from the system
immediately.
‫ يمكنك تنفيذ الكثير‬، Windows ‫بمجرد تحديد موقع ملفك باستخدام مستكشف‬
، ‫ مثل الفتح والنسخ والنقل وإعادة التسمية‬، ‫إجراءات إدارة امللفات األخرى‬
.‫وحذف امللفات‬
‫ ثم يحدد نظام التشغيل التطبيق الذي يجب تحميله لفتح ملف‬.‫• يمكنك فتح ملف بالنقر املزدوج فوق امللف املوجود في موقع التخزين الخاص به‬
.‫طلب امللف ويفتح امللف داخل التطبيق الصحيح تلقائيًا‬
‫ عندما انت‬."‫• يمكنك نسخ ملف إلى موقع آخر باستخدام األمر "نسخ‬
‫ يتم إنشاء ملف مكرر ويبقى امللف األصلي في األصل‬، ‫نسخ ملف‬
.‫موقعك‬
.‫ يمكنك استخدام أمر النقل‬، ‫• لنقل ملف من موقع إلى آخر‬
.‫ يتم حذف امللف األصلي من موقعه األصلي‬، ‫عند نقل ملف‬
‫ حيث تم حذف امللفات‬Windows ‫• سلة املحذوفات عبارة عن مجلد على سطح املكتب في‬
.‫ يمكن استعادة امللفات املوجودة في "سلة املحذوفات" بسهولة إلى موقعها األصلي‬.‫من القرص الصلب موجود حتى تقوم بإزالتها بشكل دائم من نظامك‬
.Trash ‫ يسمى‬، Recycle Bin ‫ على شيء مشابه لـ‬Mac ‫• تحتوي أنظمة‬
36
‫ مثل محرك األقراص املرنة أو القرص املضغوط أو محرك أقراص فالش أو‬، ‫• امللفات املحذوفة من محركات أقراص أخرى‬
‫ ولكن يتم حذفها من النظام‬، ‫ ال تذهب إلى سلة املحذوفات‬، ‫محرك أقراص الشبكة‬
‫فورا‬
Utility Programs
• Small programs that perform special
functions
– Manage system resources ‫ برامج املرافق‬37
– Create a pleasant environment ‫• البرامج الصغيرة ذات األداء املميز‬
– Improve efficiency ‫املهام‬
‫ إدارة موارد النظام‬-
‫ اخلق بيئة ممتعة‬-
‫ تحسني الكفأة‬-
•Utility programs are small applications that perform special functions.

•Some utility programs (such as disk defragmenter utilities) manage system
resources; others (such as screen savers) help make your time and work on
the computer more pleasant; still others (such as file compression utilities)
improve efficiency.
.‫• برامج املرافق هي تطبيقات صغيرة تؤدي وظائف خاصة‬

‫• بعض البرامج املساعدة )مثل األدوات املساعدة إللغاء تجزئة القرص( تدير النظام‬
‫مصادر؛ تساعد اآلخرين )مثل شاشات التوقف( في تخصيص وقتك والعمل‬
(‫الكمبيوتر أكثر متعة ؛ ال يزال آخرون )مثل أدوات ضغط امللفات‬
‫تحسني الكفأة‬
37
Display Utilities
• Change the appearance of:
– Desktop
‫ عرض املرافق‬38
– Background :‫• تغيير مظهر‬
– Screen savers ‫ سطح املكتب‬-
– Window colors ‫ خلفية‬-
‫ حافظة الشاشة‬-
‫ ألوان النوافذ‬-
•In Windows 7, the Personalization icon allows you to change background

themes, screen savers, and window colors.
•You can right-click the desktop and choose Personalize or use the Control
Panel.
‫ تسمح لك أيقونة التخصيص بتغيير الخلفية‬، Windows 7 ‫• في‬

.‫السمات وشاشات التوقف وألوان النوافذ‬
‫• يمكنك النقر بزر املاوس األيمن فوق سطح املكتب واختيار تخصيص أو استخدام عنصر التحكم‬
.‫لوجة‬
38
Add or Remove Programs
• Installation wizard
• Uninstall wizard
– Programs cannot simply be deleted
‫ إضافة أو إزالة البرامج‬39

‫• معالج التثبيت‬
‫• معالج إلغاء التثبيت‬
‫ ال يمكن حذف البرامج ببساطة‬-
•When you install a new program, the program runs a wizard that walks you
through the installation process. If a wizard does not initialize automatically,
however, you should go to the Programs and Features utility in the Control
Panel. This prompts the OS to look for the setup program of the new software
and starts the installation wizard.
•Some people think that deleting a program from the Program Files folder on
the C drive is the best way to remove a program from the system. However,
most programs include support files that are not located in the main program
folder. By selecting the Windows uninstaller utility, Programs and Features,
you delete the main program file and all supporting files as well.
‫ يقوم البرنامج بتشغيل معالج يرشدك‬، ‫• عند تثبيت برنامج جديد‬
، ‫ إذا لم يتم تهيئة املعالج تلقائيًا‬.‫من خالل عملية التثبيت‬
‫ يجب أن تذهب إلى األداة املساعدة البرامج وامليزات في عنصر التحكم‬، ‫ومع ذلك‬
‫ يؤدي هذا إلى مطالبة نظام التشغيل بالبحث عن برنامج إعداد البرنامج الجديد‬.‫لوجة‬
.‫ويبدأ معالج التثبيت‬
‫ على‬Program Files ‫• يعتقد بعض الناس أن حذف برنامج من مجلد‬
،‫ ومع ذلك‬.‫ هو أفضل طريقة إلزالة برنامج من النظام‬C ‫محرك األقراص‬
‫تتضمن معظم البرامج ملفات دعم غير موجودة في البرنامج الرئيسي‬
، ‫ والبرامج وامليزات‬Windows ‫ من خالل تحديد األداة املساعدة إللغاء التثبيت من‬.‫مجلد‬
ً ‫تقوم بحذف ملف البرنامج الرئيسي وجميع امللفات الداعمة‬
.‫أيضا‬
39
File Compression Utilities
• Reduce the size of a file ‫ أدوات ضغط امللفات‬40
• Take out redundancies ‫• تقليل حجم امللف‬
‫• التخلص من الفائض عن الحاجة‬
• Make it easier and faster to send files
‫• جعل إرسال امللفات أسهل وأسرع‬
over the Internet, upload, and save
‫عبر اإلنترنت وتحميلها وحفظها‬
• Generally, repeated patterns are ‫ األنماط املتكررة‬، ‫• بشكل عام‬
replaced with a shorter placeholder ‫استبداله بعنصر نائب أقصر‬
.‫يسقط املطر في إسبانيا بشكل رئيسي على السهل‬
The rain in Spain falls mainly on the plain.
•A file compression utility is a program that takes out redundancies in a file to

reduce the file size.
•File compression is helpful because it makes a large file more compact,
making it easier and faster to send over the Internet, upload to a Web page, or
save onto a disk.
•Windows has built-in compression (or zip) file support.
•There are also several stand-alone freeware and shareware programs, such
as WinZip (for Windows) and StuffIt (for Windows or Mac), that you can obtain
to compress your files.
•Most compression programs look for repeated patterns of letters and replace
them with a shorter placeholder.
‫• أداة ضغط امللفات هي برنامج يقوم بإخراج التكرار في ملف‬

.‫تقليل حجم امللف‬
، ‫• يعد ضغط امللفات مفي ًدا ألنه يجعل امللف الكبير أكثر ضغطًا‬
‫ أو‬، ‫ أو التحميل إلى صفحة ويب‬، ‫مما يجعل اإلرسال عبر اإلنترنت أسهل وأسرع‬
.‫حفظ على القرص‬
.(‫ على دعم ملف مضغوط )أو مضغوط‬Windows ‫• يحتوي‬
‫ مثل‬، ‫أيضا العديد من البرامج املجانية وبرامج كومبيوتري املستقلة‬ ً ‫• هناك‬
، (Mac ‫ أو‬Windows ‫ )لنظام التشغيل‬StuffIt ‫( و‬Windows ‫ )لنظام التشغيل‬WinZip ‫مثل‬
‫يمكنك الحصول عليها‬
.‫لضغط ملفاتك‬
40
‫• تبحث معظم برامج الضغط عن أنماط متكررة من الحروف واستبدالها‬
.‫لهم مع عنصر نائب أقصر‬
System Maintenance Utilities ‫ أدوات صيانة النظام‬41
‫ يزيل‬:‫• تنظيف القرص‬
‫امللفات غير الضرورية‬
• Disk Cleanup: Removes ‫• اختر امللفات املطلوب أن تكون‬
unnecessary files ‫تم الحذف‬
• Choose the files to be ‫ تحميل البرنامج‬-
deleted ‫امللفات‬
– Downloaded program ‫ ملفات اإلنترنت املؤقتة‬-
files ‫ صفحات الويب غير املتصلة باإلنترنت‬-
– Temporary Internet files ‫ سلة املهمالت‬-
– Offline Web pages
– Recycle Bin
•A set of maintenance utilities is built into Windows primarily for system

efficiency.
•Disk Cleanup cleans unnecessary files from your hard drive. These include
files that have accumulated in the Recycle Bin as well as temporary files. If not
deleted periodically, these unnecessary files can affect a computer’s
performance.
‫ بشكل أساسي للنظام‬Windows ‫تم تضمني مجموعة من أدوات الصيانة املساعدة في‬
.‫كفاءة‬
‫ وتشمل هذه‬.‫• تنظيف القرص ينظف امللفات غير الضرورية من القرص الصلب الخاص بك‬
‫ ان لم‬.‫امللفات التي تراكمت في "سلة املحذوفات" باإلضافة إلى امللفات املؤقتة‬
‫ فقد تؤثر هذه امللفات غير الضرورية على أجهزة الكمبيوتر‬، ‫إذا تم حذفها بشكل دوري‬
.‫أداء‬
41
System Maintenance Utilities
• Disk defragmenter: Regroups related
pieces of files
• Error checker: Checks for lost files and ‫ مرافق صيانة النظام‬42
fragments ‫ إعادة التجميع ذات الصلة‬:‫• أداة إلغاء تجزئة القرص‬
‫قطع من امللفات‬
• Task Manager: Checks on nonresponsive
‫ يتحقق من امللفات املفقودة و‬:‫• مدقق األخطاء‬
programs
‫فتات‬
‫ الشيكات على عدم االستجابة‬:‫• مدير املهام‬
‫البرامج‬
•Disk defragmenter utilities regroup related pieces of files together on the hard
disk, allowing the OS to work more efficiently. Using the Windows Disk
Defragmenter Analyzer feature, users should check their hard drive several
times a year.
•Error checking, once known as ScanDisk, checks for lost files and fragments
as well as physical errors on your hard drive. Sometimes error checking can
recover the lost data, but more often, it deletes files that are taking up space
unnecessarily.
•If a program on your system stops working, you can use the Windows Task
Manager utility to check on the program or to exit the nonresponding program.
‫تقوم األدوات املساعدة إللغاء تجزئة القرص بإعادة تجميع األجزاء ذات الصلة من امللفات م ًعا على‬
‫القرص الصلب‬
Windows ‫ باستخدام قرص‬.‫ مما يسمح لنظام التشغيل بالعمل بكفاءة أكبر‬، ‫القرص‬
‫ يجب على املستخدمني التحقق من محرك األقراص الثابتة‬، Defragmenter Analyzer ‫ميزة‬
‫عدة مرات‬
.‫اوقات في السنة‬
‫ يتحقق من امللفات واألجزاء املفقودة‬، ScanDisk ‫ املعروف ساب ًقا باسم‬، ‫• فحص األخطاء‬
‫ في بعض األحيان يمكن التحقق من‬.‫فضال عن األخطاء املادية على القرص الصلب الخاص بك‬
‫الخطأ‬
‫ يقوم بحذف امللفات التي تشغل مساحة‬، ‫ ولكن في أغلب األحيان‬، ‫استعادة البيانات املفقودة‬
.‫بال داعى‬
Windows ‫ يمكنك استخدام مهمة‬، ‫• إذا توقف برنامج على نظامك عن العمل‬ 42
‫األداة املساعدة للمدير للتحقق من البرنامج أو للخروج من برنامج عدم الرد‬
System Restore
• Restores system settings to a specific
date ‫ استعادة النظام‬43
‫• يعيد إعدادات النظام إلى محدد‬
‫تاريخ‬
•Recent versions of Windows have a utility called System Restore that lets you
restore your system settings back to a specific date when everything was
working properly.
System Restore ‫ على أداة مساعدة تسمى‬Windows ‫تحتوي اإلصدارات الحديثة من‬
‫)استعادة النظام( تتيح لك استعادة إعدادات النظام الخاصة بك إلى تاريخ محدد كان كل شيء فيه‬
.‫تعمل بشكل صحيح‬
43
System Backup ‫ نظام النسخ االحتياطي‬44
‫• دعم‬
‫ ينشئ نسخة من‬-
• Backup
‫القرص الصلب ل‬
– Creates a copy of ‫تخزين آخر‬
the hard drive to ‫جهاز‬
another storage
‫• جدول املهام‬
device
‫ تم تحديد يدير‬-
• Task Scheduler ‫خدمات‬
– Runs selected ‫تلقائيا‬
utilities
automatically Task Scheduler
•When you use the Windows Backup and Restore utility, you create a
duplicate copy of all the data on your hard disk and copy it to another storage
device, such as a CD or an external hard drive.
•The Windows Task Scheduler utility allows you to schedule tasks to run
automatically at predetermined times, with no interaction necessary on your
part.
‫ يمكنك إنشاء ملف‬، Windows Backup and Restore ‫عند استخدام األداة املساعدة‬
‫نسخة مكررة من جميع البيانات املوجودة على القرص الثابت الخاص بك ونسخها إلى وحدة تخزين‬
‫أخرى‬
.‫ مثل قرص مضغوط أو محرك أقراص ثابت خارجي‬، ‫جهاز‬
‫ جدولة املهام للتشغيل‬Windows ‫• تتيح لك أداة جدولة املهام في‬
‫ مع عدم وجود تفاعل ضروري مع‬، ‫تلقائيًا في أوقات محددة مسب ًقا‬
‫جزء‬
44
Accessibility Utilities ‫ مرافق الوصول‬-45
‫• مركز سهولة الوصول‬
‫ موقع مركزي‬-
• Ease of Access Center
‫للمساعدة‬
– Centralized location
‫تقنية‬
for assistive
‫• تباين عالي‬
technology
‫• املكبر‬
• High contrast
• Magnifier ‫• على الشاشة‬
• On-screen ‫لوحة املفاتيح‬
keyboard ‫• خطاب ويندوز‬
• Windows speech ‫التعرف على‬
recognition
Windows Vista and Windows 7 have an Ease of Access Center, a centralized

location for assistive technology and tools that adjust accessibility settings. In
the Ease of Access Center, you can find tools to help you adjust the contrast of
or magnify the screen image, read screen contents to you, or display an on-
screen keyboard.
‫ ومركز‬، ‫ على مركز سهولة الوصول‬Windows 7 ‫ و‬Windows Vista ‫يحتوي نظاما التشغيل‬
‫ في‬.‫موقع للتقنيات املساعدة واألدوات التي تضبط إعدادات إمكانية الوصول‬
‫ يمكنك العثور على أدوات ملساعدتك في ضبط تباين ملفات‬، ‫في مركز سهولة الوصول‬
‫ أو عرض‬، ‫ أو قراءة محتويات الشاشة لك‬، ‫أو تكبير صورة الشاشة‬
.‫لوحة مفاتيح الشاشة‬
45
Programs
Chapter 5
Using the Internet:
Making the Most of the Web’s Resources
The Internet has changed our world. Communications and commerce move
instantaneously across borders and around the world. Anyone can publish
their wares, ideas, or desires. Chapter 3 will present a brief introduction to the
history of the Internet, its structure, and how it is used.
1
Chapter Topics
• History of the Internet
• Forms of Internet communication
• Web entertainment
• E-commerce
• Web browsers
• URLs
• Hyperlinks
Topics in this chapter include:

•History of the Internet
•Internet basics and forms of Internet communications
•Web entertainment
•E-commerce
•Web browsers
•URLs
•Hyperlinks
2
• Search engines
• Improving search results
• Evaluating Web sites
• Connecting to the Internet
• Future of the Internet
•Search engines
•Improving search results
•Web site evaluation
•Connecting to the Internet
•The future of the Internet
3
History of the Internet
• Developed for secure military
communications
• Evolved from Advanced Research Projects ‫ تاريخ اإلنترنت‬4
Agency Network (ARPANET) ‫• تم تطويره من أجل تأمني عسكري‬
‫مجال االتصاالت‬
• Funded by the U.S. government in the
‫• تطورت من املشاريع البحثية املتقدمة‬
1960s
(ARPANET) ‫شبكة الوكالة‬
• Enabled computers at leading universities
‫• بتمويل من حكومة الواليات املتحدة في‬
and research organizations to ‫الستينيات‬
communicate with each other ‫• أجهزة كمبيوتر مم ّكنة في جامعات رائدة‬
Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall
‫واملنظمات البحثية ل‬
4
‫تواصلوا مع بعض‬
•Scientists were asked to come up with a solution to secure communications

between large computer centers in case of a nuclear attack. They responded
by inventing packet switching and routers. By taking data messages and
breaking them into small packets, each packet could be addressed and sent
individually to a destination through a series of routers. The routers would send
each packet along the optimum path to the next router, depending on traffic
and availability.
•The Internet is a network of networks that utilizes a common communication
protocol so that computers from different manufacturers can communicate.
•Today we can’t imagine life without the Internet. It is the way we
communicate, shop, research, entertain, and express ourselves.
‫طُلب من العلماء التوصل إلى حل لتأمني االتصاالت‬
‫ ردوا‬.‫بني مراكز الكمبيوتر الكبيرة في حالة وقوع هجوم نووي‬
‫ عن طريق أخذ رسائل البيانات و‬.‫من خالل اختراع تبديل الحزم واملوجهات‬
‫ يمكن معالجة كل حزمة وإرسالها‬، ‫تقسيمها إلى حزم صغيرة‬
‫ ترسل أجهزة التوجيه كل حزمة على‬.‫بشكل فردي إلى وجهة من خالل سلسلة من أجهزة التوجيه‬
‫ اعتما ًدا على حركة املرور‬، ‫طول املسار األمثل إلى جهاز التوجيه التالي‬
.‫والتوافر‬
‫اتصاال مشتر ًكا‬
ً ‫• اإلنترنت عبارة عن شبكة من الشبكات التي تستخدم‬
.‫بروتوكول بحيث يمكن ألجهزة الكمبيوتر من مختلف الصانعني التواصل‬
‫ هذا هو الطريق نحن‬.‫• اليوم ال يمكننا تخيل الحياة بدون اإلنترنت‬
.‫التواصل والتسوق والبحث والتسلية والتعبير عن أنفسنا‬ 4
The Web vs. the Internet
• The Web is part of the Internet,
distinguished by
– Common communication protocols
– Hyperlinks
‫ الويب مقابل اإلنترنت‬5
• 1989: Web invented by Tim Berners-Lee ، ‫• الويب جزء من اإلنترنت‬
• 1993: Mosaic browser released ‫يتميز ب‬
• 1994: Netscape Navigator marked ‫ بروتوكوالت االتصال املشتركة‬-
beginning of the Web’s major growth ‫ االرتباطات التشعبية‬-
Mosaic ‫ تم إطالق متصفح‬:Tim Berners-Lee • 1993 ‫ اخترع الويب‬:1989 •
Netscape Navigator ‫ تم تمييز‬:1994 •
‫بداية النمو الكبير للويب‬
•What distinguishes the Web from the rest of the Internet is its use of:
•Common communication protocols enabling different computers to talk
to teach other and display information.
•Special links (called hyperlinks) enabling users to jump from one place
to another on the Web.
•The Web was invented long after the Internet, in 1989 by Tim Berners-Lee at
CERN in Switzerland.
•In 1993, the National Center for Supercomputing Applications (NCSA)
released the Mosaic browser.
•Netscape Navigator heralded the beginning of the Web’s monumental growth.
:‫ما يميز الويب عن باقي اإلنترنت هو استخدامه ملا يلي‬

‫• بروتوكوالت االتصال الشائعة التي تمكن أجهزة الكمبيوتر املختلفة من التحدث‬
.‫لتعليم اآلخرين وعرض املعلومات‬
‫• روابط خاصة )تسمى االرتباطات التشعبية( تمكن املستخدمني من القفز من مكان واحد‬
.‫إلى آخر على الويب‬
Tim Berners-Lee ‫ بواسطة‬1989 ‫ في عام‬، ‫• تم اختراع الويب بعد فترة طويلة من اإلنترنت‬
at
CERN ‫في سويسرا‬.
(NCSA) ‫ املركز الوطني لتطبيقات الحوسبة الفائقة‬، 1993 ‫• في عام‬
.Mosaic ‫أصدر متصفح‬
‫ ببداية النمو الهائل للويب‬Netscape Navigator ‫• بشرت‬ 5
Internet Communications
• E-mail
• Instant messaging
• Voice over Internet Protocol (VoIP)
• Group communication
‫ اتصاالت اإلنترنت‬6
‫• البريد اإللكتروني‬
‫• رسالة فورية‬
(VoIP) ‫• نقل الصوت عبر بروتوكول اإلنترنت‬
‫• االتصال الجماعي‬
Forms of Internet-based communication include:

•E-mail
•Instant messaging
•Voice over Internet Protocol (VoIP)
•Group communication such as chat rooms, newsgroups, listservs, and social
networks
:‫ تشمل أشكال االتصال عبر اإلنترنت ما يلي‬6
‫•البريد اإللكتروني‬
‫•رسالة فورية‬
(VoIP) ‫• نقل الصوت عبر بروتوكول اإلنترنت‬
‫• اتصاالت املجموعة مثل غرف الدردشة ومجموعات األخبار وقوائم الخدمات واالجتماعية‬
‫الشبكات‬
6
E-Mail
• Electronic mail
‫ البريد اإللكتروني‬7
• Asynchronous communication ‫• بريد إلكتروني‬
• Types of e-mail accounts ‫• االتصال غير املتزامن‬
– Client-based ‫• أنواع حسابات البريد اإللكتروني‬
– Web-based ‫ قائم على العميل‬-
• Not private ‫ على شبكة اإلنترنت‬-
– Can be printed or forwarded ‫• ال الخاص‬
– Employer can monitor ‫ يمكن طباعتها أو إعادة توجيهها‬-
‫ يمكن لصاحب العمل املراقبة‬-
•E-mail is short for electronic mail and has quickly caught on as the primary method
of electronic communication because it’s fast and convenient and it reduces postage
and long-distance phone call expenses.
•With e-mail, the sender and receiver don’t have to be available at the same time to
communicate.
•Some e-mail accounts are client-based and use programs such as Microsoft
Outlook. Client-based systems are normally tied to a local Internet service
provider (ISP) and use that domain for an address. If a user changes ISPs, his
or her e-mail address changes.
•Web-based e-mail, on the other hand, finds the messages at a host site
received by and stored on a mail server and can be accessed from anywhere.
A Web-based e-mail address will stay the same no matter what ISP is used.
Free e-mail accounts such as Yahoo! or Hotmail use Web-based e-mail clients.
•Be careful what you say in an e-mail message because it might come back to haunt
you.
‫• البريد اإللكتروني هو اختصار للبريد اإللكتروني وقد انتشر بسرعة باعتباره الوسيلة األساسية‬
‫االتصاالت اإللكترونية ألنها سريعة ومريحة وتقلل من رسوم البريد‬
.‫ونفقات املكاملات الهاتفية بعيدة املدى‬
‫ ليس من الضروري أن يكون املرسل واملتلقي متاحني في نفس الوقت‬، ‫• مع البريد اإللكتروني‬
Microsoft ‫ • بعض حسابات البريد اإللكتروني تعتمد على العميل وتستخدم برامج مثل‬.‫نقل‬
‫ عادة ما تكون األنظمة القائمة على العميل مرتبطة بخدمة اإلنترنت املحلية‬.‫اآلفاق‬
‫ فإن ملف‬، ‫ إذا قام املستخدم بتغيير مزودي خدمة اإلنترنت‬.‫( واستخدام هذا املجال للحصول على عنوان‬ISP) ‫مزود‬
‫ يجد الرسائل في موقع مضيف‬، ‫ من ناحية أخرى‬، ‫ • البريد اإللكتروني املستند إلى الويب‬.‫أو تغيير عنوان البريد اإللكتروني الخاص بها‬
.‫تلقيها وتخزينها على خادم البريد ويمكن الوصول إليها من أي مكان‬
.‫سيبقى عنوان البريد اإللكتروني املستند إلى الويب كما هو بصرف النظر عن موفر خدمة اإلنترنت املستخدم‬
.‫ تستخدم عمالء البريد اإللكتروني املستندة إلى الويب‬Hotmail ‫! أو‬Yahoo ‫حسابات بريد إلكتروني مجانية مثل‬
‫حذرا فيما تقوله في رسالة البريد اإللكتروني ألنها قد تعود لتطاردك‬
ً ‫• كن‬
7
‫أنت‬
Instant Messaging
• Real-time, text-based conversations ‫ املراسلة الفورية‬8
• Personal and business uses ‫• محادثات نصية في الوقت الحقيقي‬
‫• االستخدامات الشخصية والتجارية‬
• List of contacts: buddy list
‫ قائمة األصدقاء‬:‫• قائمة جهات االتصال‬
• IM software detects members’ presence
‫• يكتشف برنامج الدردشة وجود األعضاء‬
• Example: AOL Instant Messenger AOL Instant Messenger ‫ برنامج‬:‫• مثال‬
•Instant messaging (IM) uses real-time text-based conversations, similar to

chat rooms.
•IM isn’t just for casual conversations between friends and family, as more and
more businesses are using it for communications between co-workers.
•Users set up a list of contacts, often called a buddy list.
•IM software detects the presence of members who are online.
•Examples include:
•AOL Instant Messenger
•Yahoo! Messenger
•Windows Live Messenger
•Many of the popular IM services are proprietary, but universal chat services
are now available to allow users to communicate no matter which service they
use.
‫ على غرار‬، ‫( املحادثات النصية في الوقت الفعلي‬IM) ‫تستخدم املراسلة الفورية‬

.‫غرف الدردشة‬
‫ مثل املزيد و‬، ‫• الرسائل الفورية ليست فقط للمحادثات غير الرسمية بني األصدقاء والعائلة‬
.‫املزيد من الشركات تستخدمه للتواصل بني زمالء العمل‬
.‫ تسمى غالبًا قائمة األصدقاء‬، ‫• يقوم املستخدمون بإعداد قائمة جهات اتصال‬
.‫• يكتشف برنامج املراسلة الفورية وجود أعضاء متصلني باإلنترنت‬
:‫•االمثله تشمل‬
AOL Instant Messenger ‫• برنامج‬
r
‫• ياهو! رسول‬
• Windows Live Messenge
‫ لكنها خدمات دردشة عاملية‬، ‫• العديد من خدمات التراسل الفوري الشعبية مملوكة‬ 8
‫متاحة اآلن للسماح للمستخدمني باالتصال بغض النظر عن الخدمة التي يقدمونها‬
.‫استعمال‬
Voice over Internet Protocol ‫ الصوت عبر بروتوكول اإلنترنت‬9
• VoIP: ‫استخدام اإلنترنت لوضع الهاتف‬
‫املكاملات‬
• VoIP: Using the Internet to place phone
‫• يستخدم تقنية مشابهة إلرسال البريد اإللكتروني‬
calls ‫بيانات الصوت رقميا‬
• Uses technology similar to e-mail to send‫• يتطلب مكبرات صوت وميكروفون و‬
voice data digitally VoIP ‫اتصال باإلنترنت ومزود‬
• Requires speakers, a microphone, an
Internet connection, and a VoIP provider
•VoIP turns the Internet into a means for placing phone calls.
•VoIP uses a protocol similar to e-mail to send voice data. Voice is digitized as
an alternative to analog phone lines.
•VoIP minimally requires
•Speakers
•A microphone
•An Internet connection
•A VoIP provider
9 • VoIP ‫يحول اإلنترنت إلى وسيلة إلجراء املكاملات الهاتفية‬.
ً
‫ يتم رقمنة الصوت‬.‫بروتوكوال مشاب ًها للبريد اإللكتروني إلرسال البيانات الصوتية‬ VoIP ‫• يستخدم‬
‫كـ‬
.‫بديل لخطوط الهاتف التناظرية‬
‫ الحد األدنى‬VoIP ‫• يتطلب‬
‫•مكبرات الصوت‬
‫•ميكروفون‬
‫• اتصال باإلنترنت‬
VoIP ‫• مزود‬
9
Voice over Internet Protocol
• VoIP services differ:
‫ الصوت عبر بروتوكول اإلنترنت‬10
– Free services require an account on both
:VoIP ‫• تختلف خدمات‬
ends
‫ الخدمات املجانية تتطلب حسابًا على كليهما‬-
– Paid services connect phone to computer
‫ينتهي‬
– Cable/DSL providers offer phone through
broadband ‫ الخدمات املدفوعة تربط الهاتف بالكمبيوتر‬-
‫ الهاتف من خالل‬DSL / ‫ يقدم موفرو الكبل‬-
– Wi-Fi IP phones call through Internet hotspots
and wireless networks ‫موجة عريضة‬
‫ عبر نقاط اتصال اإلنترنت‬Wi-Fi IP ‫ مكاملات هواتف‬-
‫والشبكات الالسلكية‬
•VoIP services differ.

•Free services like Skype require an account on both ends.
•Paid services like Vonage connect your regular phone to your
computer through a special adapter.
•Cable and DSL providers offer telephone service through their existing
broadband account.
•Wi-Fi IP phones allow calls through Internet hotspots and wireless
networks.
.VoIP ‫تختلف خدمات‬

.‫ حسا ًبا من كال الطرفني‬Skype ‫• تتطلب الخدمات املجانية مثل‬
‫ تربط هاتفك العادي بهاتفك‬Vonage ‫• الخدمات املدفوعة مثل‬
.‫الكمبيوتر من خالل محول خاص‬
‫ خدمة الهاتف من خالل خدماتهم الحالية‬DSL ‫• يقدم مقدمو خدمات الكابالت و‬
.‫حساب النطاق العريض‬
‫ بإجراء املكاملات من خالل نقاط اتصال اإلنترنت والالسلكية‬Wi-Fi IP ‫• تسمح هواتف‬
10
‫انتقال الصوت عبر بوتوكول االنترنيت‬
Voice over Internet Protocol
Advantages Disadvantages
• Free or low cost • Lower sound quality ‫سلبيات‬
‫مزايا‬ ‫• جودة صوت أقل • موثوقية أقل‬
• Portability • Less reliability
‫• تكلفة مجانية أو منخفضة‬ ‫• فقدان الخدمة عندما‬
• Convenience • Loss of service when
‫• قابلية التنقل‬ ‫انقطاع التيار الكهربائي • قضايا أمنية‬
power is interrupted
‫• السهولة أو الراحة‬
• Security issues
VoIP has become very popular due to its affordability, portability, and
convenience. However, it does have some disadvantages compared to
traditional phone lines:
•Sound quality varies based on available bandwidth.
•The very nature of Internet transmission can cause reliability problems during
a call.
•When the power (electricity) is out, service is lost and calls cannot be placed.
•If proper security and encryption are not used in the transmission process,
calls can easily be monitored.
‫نظرا لقدرته على تحمل التكاليف وإمكانية‬ ً ‫ أصبح الصوت عبر بروتوكول اإلنترنت شائ ًعا ج ًدا‬11
‫حمله و‬
‫ لديها بعض العيوب باملقارنة مع‬، ‫ ومع ذلك‬.‫السهولة أو الراحة‬
:‫خطوط الهاتف التقليدية‬
.‫• تختلف جودة الصوت بنا ًء على النطاق الترددي املتاح‬
‫• يمكن أن تتسبب طبيعة اإلرسال عبر اإلنترنت في حدوث مشكالت تتعلق باملوثوقية‬
.‫مكاملة‬
.‫ تنقطع الخدمة وال يمكن إجراء املكاملات‬، ‫• عند انقطاع التيار الكهربائي‬
، ‫• في حالة عدم استخدام األمان والتشفير املناسبني في عملية اإلرسال‬
.‫يمكن بسهولة مراقبة املكاملات‬
11
‫‪Group Communication‬‬
‫•‬ ‫‪Chat rooms‬‬
‫•‬ ‫‪Newsgroups‬‬ ‫‪ 12‬مجموعة االتصاالت‬
‫• غرف الدردشة‬
‫•‬ ‫‪Listservs‬‬
‫• مجموعات األخبار‬
‫•‬ ‫‪Blogs and vlogs‬‬ ‫• قوائم‬
‫•‬ ‫‪Wikis‬‬ ‫• املدونات ومدونات الفيديو‬
‫• الويكي‬
‫•‬ ‫‪Podcasts and webcasts‬‬
‫• املدونات الصوتية والبث الشبكي‬
‫•‬ ‫‪Social networks‬‬ ‫• الشبكات االجتماعية‬
‫‪Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪There are many ways you can interact with a wide variety of people online:‬‬
‫‪•Chat rooms‬‬
‫‪•Newsgroups‬‬
‫‪•Listservs‬‬
‫‪•Blogs and vlogs‬‬
‫‪•Wikis‬‬
‫‪•Podcasts and webcasts‬‬
‫‪•Social networks‬‬
‫‪ 12‬هناك العديد من الطرق التي يمكنك من خاللها التفاعل مع مجموعة متنوعة من األشخاص عبر‬
‫اإلنترنت‪:‬‬
‫•غرف الدردشة‬
‫• مجموعات األخبار‬
‫• قوائم‬
‫• املدونات ومدونات الفيديو‬
‫• الويكي‬
‫• املدونات الصوتية والبث الشبكي‬
‫‪12‬‬
‫•الشبكات االجتماعية‬
Chat Rooms
• Real-time, text-based conversations
• Rooms can focus on specific topics or
interests or be general interest
• Identity protection
– Username can allow anonymous interaction
‫ غرف الدردشة‬13
• Netiquette: rules of polite interaction
‫• محادثات نصية في الوقت الحقيقي‬
‫• يمكن للغرف التركيز على مواضيع محددة أو‬
‫املصالح أو املصلحة العامة‬
‫• حماية الهوية‬
‫ قواعد التفاعل املهذب‬:‫ اسم املستخدم يمكن أن يسمح بالتفاعل املجهول • النتق‬-
•A chat room is an area on the Web where many people come together to
communicate online. The conversations are in real time and are visible to
everyone in the chat room.
•Chat rooms are sometimes theme oriented and sometimes not.
•There is no chance for editing out outlandish or offensive opinions or
language.
•People in chat rooms choose an identity and therefore are anonymous.
•General rules of etiquette (netiquette) include introducing yourself when you
enter the room; specifically addressing the person you are talking to; and
refraining from swearing, name calling, and using explicit or prejudiced
language. Users cannot repeatedly post the same text and should not type in
all capital letters.
‫غرفة الدردشة هي منطقة على الويب يجتمع فيها العديد من األشخاص‬
‫ املحادثات في الوقت الفعلي ومرئية لـ‬.‫التواصل عبر اإلنترنت‬
.‫كل شخص في غرفة الدردشة‬
.‫• غرف الدردشة في بعض األحيان موجهة نحو املوضوعات وأحيانًا ال تكون كذلك‬
‫• ال توجد فرصة لتحرير آراء غريبة أو مسيئة أو‬
.‫لغة‬
.‫• يختار األشخاص في غرف الدردشة هوية وبالتالي يكونون مجهولني‬
‫• القواعد العامة لآلداب )آداب التعامل( تشمل التعريف بنفسك عندما تقوم بذلك‬
‫أدخل الغرفة؛ مخاطبة الشخص الذي تتحدث إليه على وجه التحديد ؛ و‬
‫االمتناع عن الشتائم والتسمية واالستعمال الصريح أو املتحيز‬
13
‫ ال يمكن للمستخدمني نشر نفس النص بشكل متكرر ويجب أال يكتبوا‬.‫لغة‬
‫كل األحرف الكبيرة‬
Newsgroups and Listservs
‫ مجموعات األخبار والقوائم‬14
• Newsgroups ‫• مجموعات األخبار‬
– Online discussion forums ‫ منتديات املناقشة على اإلنترنت‬-
– Members post and reply to messages ‫ مشاركة األعضاء والرد على الرسائل‬-
– Create or respond to “threads” ‫ إنشاء "سالسل رسائل" أو الرد عليها‬-
• Listservs ‫• قوائم‬
– Electronic mailing lists of people interested‫للمهتمني‬

in ‫ قوائم بريدية إلكترونية‬-
a topic ‫موضوع‬
– Threads are sent as e-mails ‫ يتم إرسال املواضيع كرسائل بريد إلكتروني‬-
– Less public than newsgroups ‫ أقل عمومية من مجموعات األخبار‬-
•Newsgroups are sometimes called threaded discussions or discussion

groups. Built around topics or interests, participants read entries from other
participants and respond, with each respondent adding something new to the
discussion, creating a thread. A participant can also start a new thread. Unlike
chat rooms, threaded discussions don’t rely on instant responses, but on a
more thought-out written response. In distance education classes, threaded
discussions are often required and serve as the class participation component
of a course.
•Listservs are similar to newsgroups except that the threads are sent out as e-
mails, with each participant in the thread receiving each new posting. They are
less public than newsgroups.
‫ • تسمى مجموعات األخبار أحيانًا باملناقشات املترابطة أو املناقشات‬14

‫ يقرأ املشاركون إدخاالت من اآلخرين‬، ‫ بناء على املوضوعات أو االهتمامات‬.‫مجموعات‬
‫ مع إضافة كل مستجيب شيئ ًا جدي ًدا إلى‬، ‫املشاركني والرد‬
‫ على عكس‬.‫أيضا بدء موضوع جديد‬ ً ‫ يمكن للمشارك‬.‫ وخلق موضوع‬، ‫املناقشة‬
‫ ولكن على أ‬، ‫غرف الدردشة واملناقشات املترابطة ال تعتمد على الردود الفورية‬
‫ في فصول التعليم عن بعد مترابطة‬.‫استجابة كتابية مدروسة أكثر‬
‫غالبًا ما تكون املناقشات مطلوبة وتكون بمثابة مكون املشاركة في الفصل‬
.‫بالطبع‬
• Listservs ، ‫تشبه مجموعات األخبار فيما عدا أنه يتم إرسال املواضيع كرسائل بريد إلكتروني‬
‫ هم انهم‬.‫حيث يتلقى كل مشارك في سلسلة الرسائل كل عملية نشر جديدة‬
14
.‫أقل عمومية من مجموعات األخبار‬
2.0 ‫ ويب‬15
‫• تفاعالت الويب‬
Web 2.0 ،‫بني الناس‬

‫البرامج والبيانات‬
‫• شبكة اجتماعية حيث‬
• Web interactions
ً ‫املستخدم هو‬
‫أيضا ملف‬
between people,
software, and data ‫مشارك‬
‫• تطبيقات جديدة‬
• Social web where
‫التي تجمع بني‬
the user is also a
‫وظائف متعددة‬
participant
‫التطبيقات‬
• New applications
that combine the
functions of multiple
applications
•Use of the Web has evolved to emphasize online sharing and collaboration.
•Web 2.0 is a new wave of Web interactions between people, software, and
data. It is classified as the social Web in which the user is also a participant.
Additionally, Web 2.0 describes a trend of new applications that combine the
functionality of multiple applications.
•Examples include blogs, wikis, podcasts, and social networking sites.
.‫ • تطور استخدام الويب للتأكيد على املشاركة والتعاون عبر اإلنترنت‬15

• Web 2.0 ‫هو موجة جديدة من تفاعالت الويب بني األشخاص والبرامج و‬
‫ يتم تصنيفها على أنها شبكة الويب االجتماعية التي يكون املستخدم مشار ًكا فيها‬.‫البيانات‬
ً
.‫أيضا‬
‫ اتجاهًا للتطبيقات الجديدة التي تجمع بني‬Web 2.0 ‫ يصف‬، ‫باإلضافة إلى ذلك‬
.‫وظائف تطبيقات متعددة‬
‫• تشمل األمثلة املدونات والويكي والبودكاست ومواقع الشبكات االجتماعية‬
15
Blogs and Vlogs ‫ املدونات ومدونات الفيديو‬16
‫• املجالت الشخصية املنشورة على الويب‬
• Personal journals posted on the Web
‫ املدونات‬:‫• مدونات الويب‬
• Weblogs: blogs ‫ أساسه النص‬-
– Primarily text-based ‫ سهولة اإلنشاء والقراءة واإلدارة‬-
– Simple to create, read, and manage ‫ مع معظم‬، ‫ إدخاالت مدرجة في صفحة واحدة‬-
– Entries listed on a single page, with most ‫الدخول األخير في األعلى‬
recent entry at the top
‫ قابل للبحث‬-
– Searchable ‫ مدونات الفيديو‬:‫• سجالت الفيديو‬
• Video logs: vlogs ‫ مقاطع فيديو رقمية قابلة للتشغيل على مشغل الوسائط‬-
– Digital video clips playable on media player ‫البرمجيات‬
software
•Weblogs, or blogs, are a way for anyone to post their thoughts for public
viewing. They are personal logs, or journal entries, posted on the Web.
•The beauty of blogs is that they are simple to create, manage, and read.
Traditionally blogs are text-based and are written by one author, arranged as a
listing of entries on a single page, with the most recent entry located at the top
of the list.
•Blogging is easy and free. Many blogs are personal logs but some focus on
specific topics. Blogs are public and their content is searchable.
•Video logs, or vlogs, are personal journals that use video as the main form of
expression. You can play vlogs on your personal computer and mobile
devices.
‫ وسيلة ألي شخص لنشر أفكاره للجمهور‬، ‫ أو املدونات‬، ‫تعتبر مدونات الويب‬
.‫ وهي عبارة عن سجالت شخصية أو قيود يومية منشورة على الويب‬.‫املعاينة‬
.‫• يكمن جمال املدونات في سهولة إنشائها وإدارتها وقراءتها‬
‫ مرتبة كملف‬، ‫عادة ما تكون املدونات قائمة على النصوص ويتم كتابتها بواسطة مؤلف واحد‬
‫ مع وجود أحدث إدخال في األعلى‬، ‫قائمة اإلدخاالت في صفحة واحدة‬
.‫من القائمة‬
‫ العديد من املدونات عبارة عن سجالت شخصية ولكن بعضها يركز عليها‬.‫• التدوين سهل ومجاني‬
.‫ املدونات عامة ومحتواها قابل للبحث فيه‬.‫مواضيع محددة‬
‫ هي مجالت شخصية تستخدم الفيديو كشكل رئيسي لـ‬، ‫ أو مدونات الفيديو‬، ‫• سجالت الفيديو‬
‫ يمكنك تشغيل مدونات الفيديو على جهاز الكمبيوتر الشخصي والجوال‬.‫التعبير‬
‫األجهزة‬ 16
Wikis
• Wikis: Web sites that allow anyone to
change their content
– Provide a source for collaborative writing
– Eliminate exchanging e-mails
– Track revisions ‫ ويكي‬17
‫ مواقع الويب التي تسمح ألي شخص‬:‫• الويكي‬
‫تغيير محتواها‬
‫ إلغاء تبادل رسائل البريد اإللكتروني‬- .‫ توفير مصدر للكتابة التعاونية‬-
‫ املراجعات املسار‬-
•A wiki is a type of Web site that allows anyone visiting the site to change its
content by adding, removing, or editing the content.
•Wikis provide an excellent source for collaborative writing by eliminating the
need to send e-mails back and forth.
•A history of all changes is kept so a previous version can be easily accessed
if desired.
‫ • الويكي هو نوع من مواقع الويب يسمح ألي شخص يزور املوقع بتغييره‬17
.‫املحتوى عن طريق إضافة أو إزالة أو تحرير املحتوى‬
‫مصدرا ممتازًا للكتابة التعاونية من خالل حذف‬ً ‫• توفر مواقع ويكي‬
.‫بحاجة إلى إرسال رسائل البريد اإللكتروني ذهابًا وإيابًا‬
‫• يتم االحتفاظ بمحفوظات لجميع التغييرات حتى يمكن الوصول إلى إصدار سابق بسهولة‬
.‫اذا رغب‬
17
Podcasts
‫ البودكاست‬18
• Podcasts: Compressed audio or video files
‫ ملفات الصوت أو الفيديو املضغوطة‬:‫• البودكاست‬
distributed on the Internet ‫موزعة على اإلنترنت‬
• Really Simple Syndication (RSS) • Really Simple Syndication (RSS
technology allows constant updates for‫تسمح التكنولوجيا بالتحديثات املستمرة لـ‬
subscribers ‫مشتركني‬
‫• البودكاست في جميع أنحاء الويب‬
• Podcasts are all over the Web
‫ تحتاج إلى برنامج مشغل وسائط لتشغيلها‬- podcast ‫ تحتاج إلى برنامج "مجمع" لجمع ملفات‬-
– Need “aggregator” software to gather podcasts
‫• سهولة اإلنشاء‬
– Need media player software to play them
• Simple to create
•Podcasts use compressed audio and video files to distribute content on the
Internet using RSS technology.
•Really Simple Syndication (RSS) technology allows for constant, automatic
updates of Web pages.
•Podcasts are found all over the Web.
•They require aggregator software to gather the podcasts and media player
software to listen to them.
•Podcast creation is an easy process.
‫ • تستخدم البودكاست ملفات الصوت والفيديو املضغوطة لتوزيع املحتوى على‬18

.RSS ‫اإلنترنت باستخدام تقنية‬
‫ بالتواصل والتلقائي‬Really Simple Syndication (RSS) ‫• تسمح تقنية‬
.‫تحديثات صفحات الويب‬
.‫• تم العثور على املدونات الصوتية في جميع أنحاء الويب‬
‫ ومشغل الوسائط‬podcast ‫• تتطلب برنامج تجميع لتجميع ملفات‬
.‫برنامج لالستماع إليهم‬
‫• إنشاء بودكاست عملية سهلة‬
18
Webcasts
• Webcasts: Broadcasts of audio or video
content over the Internet
– Often live
– Delivered to your computer
– Use streaming media ‫ البث الشبكي‬19
‫ عمليات بث الصوت أو الفيديو‬:‫• البث الشبكي‬
‫املحتوى عبر اإلنترنت‬
‫ تعيش في كثير من األحيان‬-
‫ سلمت إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك‬-
‫ استخدام وسائط البث‬-
•Webcasts are broadcasts of mostly live audio or video files on the Internet.
•Webcasts use streaming media technology to deliver content to many
simultaneous viewers.
.‫ • البث الشبكي عبارة عن عمليات بث مللفات الصوت أو الفيديو الحية على اإلنترنت‬19
‫• يستخدم البث الشبكي تقنية الوسائط املتدفقة لتقديم املحتوى للكثيرين‬
‫مشاهدين في وقت واحد‬
19
Social Networks
• Online personal and business networks
– Examples include Facebook , MySpace, and ‫ الشبكات االجتماعية‬20
LinkedIn ‫• الشبكات الشخصية والتجارية على اإلنترنت‬
• Members share common interests ‫ و‬MySpace ‫ و‬Facebook ‫ تشمل األمثلة‬-
‫ينكدين‬
• Members communicate by voice, chat, IM, ‫• يشترك األعضاء في املصالح‬
videoconference, and blogs ‫• يتواصل األعضاء بالصوت والدردشة والرسائل الفورية‬
• Growth has been explosive ‫مؤتمرات الفيديو واملدونات‬
ً ‫• كان النمو متفجرا‬
•Social networking sites like Facebook, MySpace, and LinkedIn have become
immensely popular.
•These sites are easy places for members to hang out, meet new people, and
share common interests.
•They provide a way for members to communicate with their friends and
business associates by voice, chat, IM, videoconference, and blogs.
•Growth of participation in these sites has been explosive.
LinkedIn ‫ و‬MySpace ‫ و‬Facebook ‫أصبحت مواقع الشبكات االجتماعية مثل‬

.‫تحظى بشعبية كبيرة‬
‫• هذه املواقع هي أماكن سهلة لألعضاء للتسكع والتعرف على أشخاص جدد و‬
.‫تشترك في املصالح املشتركة‬
‫• أنها توفر وسيلة لألعضاء للتواصل مع أصدقائهم و‬
.‫شركاء األعمال عن طريق الصوت والدردشة والرسائل الفورية ومؤتمرات الفيديو واملدونات‬
.ً ‫• كان نمو املشاركة في هذه املواقع متفجرا‬
20
Online Storage and Backup
• Anytime, anywhere access via Internet
• Preserves and protects valuable files
• Examples:
– Carbonite Online PCBackup
– Idrive ‫التخزين والنسخ االحتياطي عبر اإلنترنت • الوصول في أي وقت ومن أي مكان عبر اإلنترنت‬
– MozyHome Online Backup ‫• يحفظ ويحمي امللفات القيمة‬
:‫• أمثلة‬
Carbonite ‫ النسخ االحتياطي على اإلنترنت‬-
‫ انا اقود‬-
Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall - Mozy
21 Home Online Backup
•Online storage is an alternative to portable storage devices such as flash

drives and external hard drives. Your data can be accessed anywhere that
Internet access is available.
•You can back up sensitive or essential files as well. Your information is stored
online in a secure, remote location so it is less vulnerable to potential
disasters.
•Some services offer free, limited online storage. Others offer unlimited space
for a fee.
‫التخزين عبر اإلنترنت هو بديل ألجهزة التخزين املحمولة مثل الفالش‬
‫ يمكن الوصول إلى البيانات الخاصة بك‬.‫محركات األقراص ومحركات األقراص الصلبة الخارجية‬
‫في أي مكان‬
.‫الوصول إلى اإلنترنت متاح‬
‫ يتم تخزين املعلومات‬.‫أيضا إجراء نسخ احتياطي للملفات الحساسة أو األساسية‬ ً ‫• يمكنك‬
‫الخاصة بك‬
‫عبر اإلنترنت في مكان آمن وبعيد بحيث يكون أقل عرضة لإلمكانيات‬
.‫الكوارث‬
‫ يقدم البعض اآلخر مساحة‬.‫• تقدم بعض الخدمات مساحة تخزين مجانية ومحدودة على اإلنترنت‬
‫غير محدودة‬
.‫مقابل رسوم‬
21
Web Entertainment 22Web ‫الترفيه‬
‫• الوسائط املتعددة‬
• Multimedia ‫ يشمل أشكال الوسائط والنصوص‬-
– Involves forms of media and text ‫• الرسومات‬
• Graphics ‫• الصوت‬
• Audio
‫• فيديو‬
• Video
‫ دفق الصوت والفيديو‬-
– Streaming audio and video
‫• األلعاب‬
• Games ‫ ألعاب متعددة الالعبني عبر اإلنترنت‬-
– Multiplayer online games ‫ تفاعل مع العبني آخرين‬-
– Interact with other players
•Multimedia is anything that involves one or more forms of media in addition to

text.
•All kinds of multimedia are available on the Web. You can download music
files, video files, and even movies.
•Streaming audio and video can deliver on-demand pictures and sounds. Sites
like CNN.com offer clips from their broadcasts.
•Some files require a plug-in program like RealPlayer. In recent versions of
Windows, Microsoft’s MediaPlayer is built in and automatically loads when a
music file is selected.
•There are many multiplayer online games in which play occurs among
hundreds or thousands of other players over the Internet.
•You can interact with other players around the world in a meaningful context
by trading, chatting, or playing cooperative or combative mini-games.
‫الوسائط املتعددة هي أي شيء يتضمن نو ًعا واح ًدا أو أكثر من الوسائط باإلضافة إلى‬
.‫نص‬
‫ يمكنك تنزيل املوسيقى‬.‫• جميع أنواع الوسائط املتعددة متوفرة على الويب‬
.‫امللفات وملفات الفيديو وحتى األفالم‬
‫ املواقع‬.‫• يمكن لدفق الصوت والفيديو تقديم الصور واألصوات حسب الطلب‬
.‫ تقدم مقاطع من بثها‬CNN.com ‫مثل‬
‫ في اإلصدارات األخيرة من‬.RealPlayer ‫برنامجا إضاف ًيا مثل‬ ً ‫• تتطلب بعض امللفات‬
Windows ، MediaPlayer ‫ الخاص بـ‬Microsoft ‫مدمج ويتم تحميله تلقائيًا عند ملف‬
.‫تم تحديد ملف املوسيقى‬
‫• هناك العديد من األلعاب متعددة الالعبني عبر اإلنترنت التي يتم اللعب فيها‬
.‫مئات أو آالف الالعبني اآلخرين عبر اإلنترنت‬ 22
‫• يمكنك التفاعل مع العبني آخرين حول العالم في سياق ذي معنى‬
.‫عن طريق التداول أو الدردشة أو ممارسة األلعاب املصغرة التعاونية أو القتالية‬
E-Commerce
• E-Commerce: conducting business online
– Business-to-consumer (B2C)
– Business-to-business (B2B)
– Consumer-to-consumer (C2C)
‫ التجارة اإللكترونية‬23
(B2C) ‫ من شركة إلى مستهلك‬- ‫ إجراء األعمال التجارية عبر اإلنترنت‬:‫• التجارة اإللكترونية‬
(B2B) ‫ بني الشركات‬-
C2C) ‫ من املستهلك إلى املستهلك‬-
•E-commerce grows in importance every day, with billions of dollars worth of

transactions.
•In business-to-consumer or B2C transactions, such as Amazon.com, the end
buyer purchases goods or services over the Internet.
•In business-to-business or B2B transactions, businesses sell to one another.
•In consumer-to-consumer or C2C transactions, like ebay.com, consumers sell
to one another.
‫ بمليارات الدوالرات‬، ‫تزداد أهمية التجارة اإللكترونية كل يوم‬

.‫املعامالت‬
‫ النهاية‬، Amazon.com ‫ مثل‬، B2C ‫• في املعامالت التجارية بني الشركات واملستهلكني أو‬
.‫يقوم املشتري بشراء سلع أو خدمات عبر اإلنترنت‬
.‫ تبيع الشركات بعضها لبعض‬، ‫• في املعامالت بني الشركات أو املعامالت بني الشركات‬
‫ يبيع املستهلكون‬، ebay.com ‫ مثل‬، C2C ‫• في املعامالت من املستهلك إلى املستهلك أو‬
‫لبعضهم البعض‬
23
Secure Web Sites
• Display:
‫ مواقع الويب اآلمنة‬24
– VeriSign seal
:‫• عرض‬
– Closed padlock or
VeriSign ‫ ختم‬-
key icon
‫ قفل مغلق أو‬-
• URL changes from ‫رمز املفتاح‬
http:// to https:// ‫ من‬URL ‫• يتغير‬
http: // ‫ إلى‬https: //
•Businesses hire security companies such as VeriSign to certify that their

online transactions are secure. Thus, if a Web site displays the VeriSign seal,
you can usually trust that the information you submit to the site is protected.
•Another indication that a Web site is secure is the appearance in your
browser of a small icon of a closed padlock (Internet Explorer) or key
(Netscape).
•Additionally, the beginning of the URL of the site changes from http:// to
https://, the s standing for “secure.”
‫ للتصديق على أن‬VeriSign ‫• تقوم الشركات بتوظيف شركات األمن مثل‬

، VeriSign ‫ إذا كان أحد مواقع الويب يعرض ختم‬، ‫ وبالتالي‬.‫املعامالت عبر اإلنترنت آمنة‬
.‫يمكنك أن تثق عادة في أن املعلومات التي ترسلها إلى املوقع محمية‬
‫• مؤشر آخر على أن موقع الويب آمن هو املظهر في ملف‬
‫( أو مفتاح‬Internet Explorer) ‫متصفح أيقونة صغيرة لقفل مغلق‬
.(‫)نتسكيب‬
‫ إلى‬// :http ‫ الخاص باملوقع من‬URL ‫ تتغير بداية عنوان‬، ‫• باإلضافة إلى ذلك‬
https: // ، ‫"تعني كلمة "آمن‬.
24
Online Shopping Guidelines
• Shop at well-known, reputable sites

• Pay by credit card, not debit card
• Check the return policy
‫إرشادات التسوق عبر اإلنترنت‬

‫• تسوق في مواقع معروفة وذات سمعة طيبة‬
‫ وليس بطاقة الخصم‬، ‫• الدفع عن طريق بطاقة االئتمان‬
‫• تحقق من سياسة اإلرجاع‬
To shop safely online, follow these guidelines:

•Shopping at well-known, reputable sites helps ensure a safe shopping
experience. If you are not familiar with a site, check it out with the Better
Business Bureau, and also make sure that the company has a phone number
and street address before ordering.
•Debit cards do not have the same level of protection as credit cards under
U.S. federal consumer credit card protection laws. Use a card with a small
limit, or consider using a prepaid credit card.
•Check and print out the return policy. You might need it when filing a
complaint to prove what the policy showed at the time of your order. Web sites
can be changed easily and rapidly and can also be shut down overnight.
:‫ اتبع هذه اإلرشادات‬، ‫للتسوق بأمان عبر اإلنترنت‬

‫• يساعد التسوق في مواقع معروفة وذات سمعة طيبة على ضمان التسوق اآلمن‬
Better ‫ فتحقق منه باستخدام‬، ‫ إذا لم تكن معتا ًدا على موقع ما‬.‫تجربة‬
‫أيضا من أن الشركة لديها رقم هاتف‬ً ‫ وتأكد‬، ‫مكتب األعمال‬
.‫وعنوان الشارع قبل الطلب‬
‫• بطاقات الخصم ال تتمتع بنفس مستوى الحماية مثل بطاقات االئتمان أقل من‬
‫ استخدم بطاقة صغيرة‬.‫قوانني حماية بطاقة ائتمان املستهلك الفيدرالية األمريكية‬
.‫الحد أو التفكير في استخدام بطاقة ائتمان مدفوعة مسب ًقا‬
‫ قد تحتاج إليه عند تقديم ملف‬.‫• تحقق وطباعة سياسة اإلرجاع‬
‫ مواقع الويب‬.‫شكوى إلثبات ما أظهرته السياسة في وقت طلبك‬ 25
.‫أيضا إغالقها بني عشية وضحاها‬ ً ‫يمكن تغييرها بسهولة وسرعة ويمكن‬
Web Browsers
• Computer software
• Graphical ‫ متصفحات الويب‬26
‫• برامج الكمبيوتر‬
• Enables Web navigation
‫• رسومية‬
• Popular browsers: ‫• تمكني التنقل عبر الويب‬
– Microsoft Internet Explorer :‫• املتصفحات الشائعة‬
– Mozilla Firefox ‫ متصفح االنترنت الخاص بمايكروسفت‬-
– Apple Safari ‫ موزيال فايرفوكس‬-
– Google Chrome - Apple Safar
‫ جوجل كروم‬-
•A Web browser is software installed on your computer system that allows you
to locate, view, and navigate the Web.
•Web browsers are graphical, meaning they can display pictures (graphics) in
addition to text, as well as other forms of multimedia, such as sound and
video.
•Although Microsoft Internet Explorer is the most used Web browser, there are
other browsers available, such as Mozilla Firefox and Google Chrome.
Because Microsoft products are the main targets for virus writers, an
alternative browser might
‫لك بذلك‬be less‫بك‬vulnerable.
‫يسمح‬ ‫مستعرض الويب هو برنامج مثبت على نظام الكمبيوتر الخاص‬
.‫لتحديد موقع الويب وعرضه والتنقل فيه‬
‫ مما يعني أنه يمكنها عرض الصور )الرسومات( بتنسيق‬، ‫• متصفحات الويب رسومية‬
‫ مثل الصوت و‬، ‫ فضالً عن األشكال األخرى للوسائط املتعددة‬، ‫باإلضافة إلى النص‬
.‫فيديو‬
‫ إال أنه‬، ‫ هو مستعرض الويب األكثر استخدا ًما‬Microsoft Internet Explorer ‫• بالرغم من أن‬
‫يوجد‬
.Google Chrome ‫ و‬Mozilla Firefox ‫ مثل‬، ‫املتصفحات األخرى املتاحة‬
‫ فإن ملف‬، ‫ هي األهداف الرئيسية لكتاب الفيروسات‬Microsoft ‫نظرا ألن منتجات‬ ً
.‫قد يكون املتصفح البديل أقل عرضة للخطر‬
26
Browser Features
• Quick tabs: Show thumbnail images of all
open Web pages in open tabs
• Tabbed browsing: Multiple pages
available in the same browser window
• Built-in search engine(s) ‫ميزات املتصفح‬
‫ عرض الصور املصغرة للجميع‬:‫• عالمات تبويب سريعة‬
‫فتح صفحات الويب في عالمات تبويب مفتوحة‬
‫ صفحات متعددة‬:‫• التصفح املبوب‬
‫متاح في نفس نافذة املتصفح • محرك )محركات( بحث مدمج‬
•Internet Explorer 7 has a much more streamlined approach than its predecessors. The
browser’s toolbars provide convenient navigation and Web page management tools.
•Quick tabs show thumbnail images of all open Web pages in open tabs.
•With tabbed browsing, Web pages are loaded in “tabs” within the same
browser window. Rather than having to switch between Web pages on several
open windows, you can flip between the tabs in one window.
•The browser also includes a built-in search box in which you can designate your
preferred default search engine.
‫ ال‬.‫ بنهج أكثر انسيابية من سابقيه‬Internet Explorer 7 ‫• يتميز‬

.‫توفر أشرطة أدوات املتصفح أدوات تنقل مالئمة وإدارة صفحات الويب‬
.‫صورا مصغرة لجميع صفحات الويب املفتوحة في عالمات التبويب املفتوحة‬ً ‫• تظهر عالمات التبويب السريعة‬
‫ يتم تحميل صفحات الويب في "عالمات تبويب" داخل نفس الصفحة‬، ‫• مع االستعراض املبوب‬
‫ بدالً من االضطرار إلى التبديل بني صفحات الويب على عدة صفحات‬.‫نافذة املتصفح‬
.‫ يمكنك التنقل بني عالمات التبويب في نافذة واحدة‬، ‫النوافذ املفتوحة‬
‫مدمجا يمكنك من خالله تعيني ملف‬
ً ‫أيضا مربع بحث‬ً ‫• يتضمن املستعرض‬
.‫املفضل محرك البحث االفتراضي‬
27
URLs
• URL:
– Uniform Resource Locator
URL ‫عنوان‬
– Unique Web site address
:URL ‫• عنوان‬
‫ محدد موقع املعلومات‬-
‫ عنوان موقع فريد‬-
URL
•A URL is a Web site’s address. It is composed of several parts that help

identify the Web document it stands for.
•The first part of the URL indicates the set of rules (or the protocol) used to
retrieve the specified document. HTTP is most common. Another popular
protocol is FTP.
•The protocol is generally followed by a colon, two forward slashes, www
(indicating World Wide Web), and then the domain name. The domain name is
also referred to as the host name.
• At times, a forward slash and additional text follow the domain name. The
information after the slash indicates a particular file or path (or subdirectory)
within the Web site.
‫ وهي تتألف من عدة أجزاء تساعد‬.‫ هو عنوان موقع ويب‬URL ‫ • عنوان‬28

.‫تحديد مستند الويب الذي يمثله‬
‫ إلى مجموعة القواعد )أو البروتوكول( املستخدمة‬URL ‫• يشير الجزء األول من عنوان‬
‫ شعبية أخرى‬.‫ هو األكثر شيو ًعا‬HTTP .‫استرداد الوثيقة املحددة‬
.FTP ‫البروتوكول هو‬
‫ )تشير إلى شبكة الويب‬www ، ‫ وشرطتان مائلتان لألمام‬، ‫• يتبع البروتوكول عمو ًما نقطتان‬
‫ اسم املجال هو‬.‫ ثم اسم املجال‬، (‫العاملية‬
.‫أيضا باسم اسم املضيف‬ ً ‫يشار إليه‬
‫ ال‬.‫ تتبع الشرطة املائلة إلى األمام والنص اإلضافي اسم املجال‬، ‫• في بعض األحيان‬
(‫تشير املعلومات بعد الشرطة املائلة إلى ملف أو مسار معني )أو دليل فرعي‬ 28
.‫داخل موقع الويب‬
‫مجاالت املستوى األعلى‬
Top-Level Domains
Domain Name Who Can Use the Domain Name
.biz Businesses
.com Originally for commercial sites but can be used by anyone now
.edu Degree-granting institutions
.gov United States government
.info Information service providers
Limited to organizations, offices, and programs that are
.int
sanctioned by a treaty between two or more nations
.mil United States military
.name Individuals
.net Originally for networking organizations but no longer restricted
.org Organizations (often nonprofits)
•The three-letter suffix in the domain name (such as .com or .edu) is called the
top-level domain. This suffix indicates the kind of organization the host is.
•The most used is the .com or commercial domain, which can be used by
anyone.
•There are also domains for countries outside the United States. For instance,
a Web site in Germany has the extension .de, and in Italy it is .it.
‫( تسمى‬edu. ‫ أو‬com. ‫• الالحقة املكونة من ثالثة أحرف في اسم املجال )مثل‬

.‫ تشير هذه الالحقة إلى نوع املؤسسة التي يكون املضيف‬.‫نطاق املستوى األعلى‬
‫ والذي يمكن استخدامه بواسطة‬، ‫ أو املجال التجاري‬com. ‫• األكثر استخدا ًما هو‬
.‫أي واحد‬
،‫ على سبيل املثال‬.‫أيضا نطاقات لدول خارج الواليات املتحدة‬ً ‫• هناك‬
.it. ‫ وفي إيطاليا يكون االمتداد‬، de. ‫يوجد موقع ويب في أملانيا باالمتداد‬
29
‫ روابط تشعبية‬30
Hyperlinks
•Once you’ve reached a Web site, you can jump from one Web page to
another within the Web site or to another Web site altogether by clicking on
specially coded text called hyperlinks.
•Generally, text that operates as a hyperlink appears in a different color (often
blue) or is underlined. Sometimes images also act as hyperlinks.
•When you pass your cursor over a hyperlink, the pointer turns from an arrow
into a hand with the index finger pointing.
•To retrace your steps, some sites also provide a breadcrumb list—a list of pages
within a Web site you’ve visited that usually appears at the top of a page. Additionally,
the history list in your browser keeps track of where you’ve visited, organized by date.
‫ يمكنك االنتقال من صفحة ويب واحدة إلى‬، ‫ • بمجرد وصولك إلى موقع ويب‬30
‫آخر داخل موقع الويب أو إلى موقع ويب آخر تما ًما بالنقر فوق‬
‫ يظهر النص الذي يعمل‬، ‫ بشكل عام‬.‫نص مشفر بشكل خاص يسمى االرتباطات التشعبية‬
‫كارتباط تشعبي بلون مختلف )غالبًا‬
.‫أيضا كروابط تشعبية‬ ً ‫ أحيانًا تعمل الصور‬.‫أزرق( أو تحته خط‬
‫ يتحول املؤشر من سهم‬، ‫• عندما تمرر املؤشر فوق ارتباط تشعبي‬
.‫في يد مع السبابة التي تشير‬
‫ قائمة بالصفحات‬- ‫أيضا قائمة مسارات تنقل‬ ً ‫ توفر بعض املواقع‬، ‫• لتتبع خطواتك‬
،‫ باإلضافة إلى‬.‫داخل موقع ويب قمت بزيارته والذي يظهر عادةً في أعلى الصفحة‬
.‫ مرتبة حسب التاريخ‬، ‫قائمة املحفوظات في متصفحك تتعقب األماكن التي زرتها‬
30
Favorites and Bookmarks
• Allow you to return to Web pages
– Favorites (Internet Explorer and Safari)
– Bookmarks (Firefox and Google Chrome)
‫ املفضلة واإلشارات‬31
• Stay up to date
‫• السماح لك بالعودة إلى صفحات الويب‬
– Live bookmarks (Firefox)
(Safari ‫ و‬Internet Explorer) ‫ املفضلة‬-
• Organize and share (‫ اإلشارات املرجعية )فايرفوكس وجوجل كروم‬-
– Social bookmarking sites ‫• ابق على اطالع‬
(Firefox) ‫ اإلشارات املرجعية الحية‬-
‫• التنظيم واملشاركة‬
‫ مواقع ارتباطك االجتماعية‬-
•While browsing the Web, you might want to remember a site for future
reference. Using the Favorites or Bookmark feature, you can store the site’s
URL in a special folder on the hard drive of your computer.
•Firefox offers live bookmarks, which adds the technology of RSS feeds to
bookmarking, allowing updates to be delivered to you as soon as they are
available.
•Social bookmarking sites such as delicious.com and digg.com allow you to
tag and organize Web sites and news content using your own keywords and
share them with others.
‫ قد ترغب في تذكر موقع ما في املستقبل‬، ‫أثناء تصفح الويب‬

‫ يمكنك تخزين ملفات‬، ‫ باستخدام ميزة املفضلة أو اإلشارة املرجعية‬.‫مرجع‬
URL ‫في مجلد خاص على القرص الصلب لجهاز الكمبيوتر الخاص بك‬.
RSS ‫ والتي تضيف إليها تقنية تغذية‬، ‫ إشارات مرجعية حية‬Firefox ‫• يوفر‬
‫ مما يسمح بتسليم التحديثات إليك بمجرد حدوثها‬، ‫ارتباطك‬
.‫متاح‬
‫ بذلك‬digg.com ‫ و‬delicious.com ‫• تسمح لك مواقع ارتباطك االجتماعية مثل‬
‫وضع عالمة على مواقع الويب ومحتوى األخبار وتنظيمها باستخدام الكلمات األساسية الخاصة بك‬
‫و‬
‫شاركها مع اآلخرين‬
31
‫ مواقع البحث الشعبية‬32
Popular Search Sites
AltaVista www.altavista.com Keyword search engine
Keyword search engine that groups similar results into
Clusty www.clusty.com
clusters
Don’t like your search results? This site lets you chat
ChaCha www.chacha.com with a real live professional guide who helps you
search, and it’s free of charge.
Deep Web directory that searches databases not
Complete-Planet www.completeplanet.com
normally searched by typical search engines
Metasearch engine that searches Google, Yahoo!, MSN
Dogpile www.dogpile.com
Search, and Ask
Excite www.excite.com Portal with keyword search capabilities
Subject directory of academic resources with keyword
InfoMine www.infomine.com
search engine capabilities
Short for Roll Your Own Search Engine. Basically, this
Rollyo www.rollyo.com site lets you create your own search engine (searchroll)
that searches just the sites you want it to search.
Open Directory
www.dmoz.org Subject directory with keyword search capabilities
Project
Lets you rate pages thumbs up or thumbs down. As it
Stumbleupon www.stumbleupon.com
learns your preferences, your search results improve.
Technorati www.technorati.com A great search engine for blog content
•You can search the Web using a search engine or a subject directory.
•A search engine is a set of programs that searches the Web for specific
keywords you wish to query and then returns a list of the Web sites on which
those keywords are found.
•A subject directory is a guide to the Internet organized by topics and
subtopics.
•The list on this slide gives alternatives to sites such as Google, Yahoo!, and
Ask.com.
.‫يمكنك البحث في الويب باستخدام محرك البحث أو دليل املوضوع‬

‫• محرك البحث هو مجموعة من البرامج التي تبحث في الويب عن محددة‬
‫الكلمات الرئيسية التي ترغب في االستعالم عنها ثم تقوم بإرجاع قائمة بمواقع الويب التي‬
.‫تم العثور على هذه الكلمات الرئيسية‬
‫• دليل املوضوع هو دليل إلى اإلنترنت مرتبة حسب املوضوعات و‬
.‫املواضيع الفرعية‬
‫ و‬،! Yahoo ‫ و‬Google ‫• توفر القائمة املوجودة في هذه الشريحة بدائل ملواقع مثل‬
Ask.com.
32
Search Engines
• User keys word or phrase into search box
• Spider or Web crawler program scans
Web pages
• Results are indexed and sent to the client
• Different engines produce different hit
lists
• Multimedia search functionality is also ‫ محركات البحث‬33
available Web crawler ‫ أو‬Spider ‫االنترنتمفاتيح املستخدم في مربع البحث • فحص برنامج‬
‫• كلمة أو عبارة‬
‫صفحات‬
‫• يتم فهرسة النتائج وإرسالها إلى العميل‬
‫• محركات مختلفة تنتج ضربات مختلفة‬
Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 33 ‫القوائم‬
ً ‫• وظيفة البحث عن الوسائط املتعددة هي‬
‫أيضا‬
‫متاح‬
•Search engines have three parts. The first part is a program called a spider,
which collects data on the Web.
•The second part is an indexer program that organizes the data into a large
database.
•The third part is the search engine software, which searches the indexed
data, pulling out relevant information according to your search.
•You won’t get the same results from each search engine as proprietary
algorithms are used and the sites they search differ.
•You can search for digital images and audio and video files, too.
، ‫ الجزء األول هو برنامج يسمى العنكبوت‬.‫محركات البحث من ثالثة أجزاء‬

‫ • الجزء الثاني هو برنامج مفهرس ينظم البيانات في حجم كبير‬.‫الذي يجمع البيانات على الويب‬
‫ • الجزء الثالث هو برنامج محرك البحث الذي يبحث في املفهرسة‬.‫قاعدة البيانات‬
‫ • لن تحصل على نفس النتائج من كل‬.‫ واستخراج املعلومات ذات الصلة وف ًقا لبحثك‬، ‫البيانات‬
‫محرك بحث مثل امللكية‬
‫ • يمكنك البحث عن الصور الرقمية‬.‫يتم استخدام الخوارزميات وتختلف املواقع التي يبحثون عنها‬
ً ‫وملفات الصوت والفيديو‬
‫أيضا‬
33
Improve Search Results
• Place quotation marks around keywords
• Search within a specific Web site
• Enter wildcard symbols
• Use the advanced search form
‫ تحسني نتائج البحث‬34
‫• ضع عالمات االقتباس حول الكلمات الرئيسية‬
‫• البحث داخل موقع ويب معني‬
‫• أدخل رموز البدل‬
‫• استخدم نموذج البحث املتقدم‬
•To narrow search results to a list of relevant sites you can search for exact phrases by
putting quotation marks around keywords so the search engine returns sites where the
words are contained in that exact order.
•You can search just a specific Web site by typing in your keyword followed by “site:”
and then the site’s URL.
•Wildcards are symbols used to replace a series of letters. The asterisk (*) is helpful
when you’re searching for a keyword but are unsure of its spelling, or if a word can be
spelled in different ways or contain different endings. Some search engines let you use
a question mark (?) or percent sign (%) to replace a single letter in a word.
‫ يمكنك البحث عن عبارات محددة‬، ‫ • لتضييق نتائج البحث على قائمة املواقع ذات الصلة‬34
‫بواسطة‬
‫وضع عالمات االقتباس حول الكلمات الرئيسية بحيث يقوم محرك البحث بإرجاع املواقع التي يكون‬
‫فيها‬
.‫الكلمات الواردة في هذا الترتيب الدقيق‬
‫• يمكنك البحث في موقع ويب محدد فقط عن طريق كتابة الكلمة الرئيسية الخاصة بك متبوعة بـ‬
":‫"املوقع‬
.‫ للموقع‬URL ‫ثم عنوان‬
‫ عالمة النجمة )*( مفيدة‬.‫• أحرف البدل هي رموز تستخدم الستبدال سلسلة من األحرف‬
‫ أو إذا كانت الكلمة يمكن أن تكون‬، ‫عندما تبحث عن كلمة رئيسية ولكنك غير متأكد من تهجئتها‬
‫كذلك‬
‫ تتيح لك بعض محركات البحث استخدام‬.‫تهجئة بطرق مختلفة أو تحتوي على نهايات مختلفة‬ 34
‫ملفات‬
‫( الستبدال حرف واحد في الكلمة‬٪) ‫عالمة استفهام )؟( أو عالمة النسبة املئوية‬
What Can You Borrow
from the Web?
• Avoid:
– Plagiarism: Representing someone else’s
ideas or words as your own.
– Copyright violation: Using another person’s
material for your own economic gain ‫ ما الذي يمكنك استعارته من الويب؟‬35
• Properly credit information you quote or :‫• تجنب‬
‫ تمثيل شخص آخر‬:‫ االنتحال‬-
paraphrase
.‫أفكار أو كلمات خاصة بك‬
• Obtain written permission from copyright
‫ استخدام ملف‬:‫ انتهاك حقوق الطبع والنشر‬-
holder ‫املواد لتحقيق مكاسب اقتصادية خاصة بك‬
‫• معلومات االئتمان املناسبة التي تقتبس أو‬
Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 35 ‫شرح النص‬
‫• الحصول على إذن كتابي من حقوق النشر‬
‫مالك‬
•You cannot borrow information you obtain from the Internet including words,
ideas, graphics, data, and audio and video clips. This could be construed as
plagiarism. Use quotation marks around all words you borrow directly and
credit your sources for any ideas you paraphrase or borrow.
•Copyright law assumes all original work (including online work) is copyrighted
even if it does not display the copyright symbol. Copyright violation is
punishable by law. You need to seek and receive permission from the
copyright holder if you are using the other person’s material for your own
personal economic benefit, or if you are taking away from the economic benefit
of the originator. Work in the public domain is an exception to this rule.
، ‫ال يمكنك استعارة املعلومات التي تحصل عليها من اإلنترنت بما في ذلك الكلمات‬
‫ هذا يمكن أن يفسر على أنه‬.‫األفكار والرسومات والبيانات ومقاطع الصوت والفيديو‬
‫ استخدم عالمات االقتباس حول جميع الكلمات التي تقترضها مباشرةً و‬.‫سرقة أدبية‬
.‫ائتمن مصادرك على أي أفكار تعيد صياغتها أو تقترضها‬
‫• يفترض قانون حقوق النشر أن جميع األعمال األصلية )بما في ذلك العمل عبر اإلنترنت( محمية‬
‫بحقوق الطبع والنشر‬
‫ انتهاك حقوق النشر‬.‫حتى لو لم يعرض رمز حقوق النشر‬
‫ أنت بحاجة إلى طلب والحصول على إذن من‬.‫يعاقب عليها القانون‬
‫صاحب حقوق الطبع والنشر إذا كنت تستخدم مواد الشخص اآلخر لنفسك‬
‫ العمل في املجال‬.‫ أو إذا كنت تأخذ املنفعة االقتصادية للمنشئ‬، ‫املنفعة االقتصادية الشخصية‬
.‫العام استثناء لهذه القاعدة‬ 35
Evaluating Web Sites
• Who is the author of the article or Web site
sponsor?
• Is the site biased?
• Is the information current?
• Toward what audience is the site geared? ‫ تقييم مواقع الويب‬-36
• Are links available? ‫• من هو كاتب املقال أو املوقع اإللكتروني‬
‫كفيل؟‬
‫• هل املوقع متحيز؟‬
‫• هل املعلومات حديثة؟‬
‫جمهور يستهدف املوقع؟ • هل الروابط متاحة؟‬36‫• إلى أي‬
Evaluating the content of a Web site is important. Before you believe what the
site says or take action based on the information presented, several questions
need to be answered.
•Who exactly owns and operates the Web site?
•Are the opinions expressed on the site objective, or are they slanted toward
one position or another? If it is slanted, why is it slanted?
•Is the information up to date? How often is the site updated?
•Who is the site trying to reach with its message?
•Do the hyperlinks all work, or are some dead ends? Are the links appropriate?
•Like anything else, how well maintained a site is helps determine its
believability.
‫ قبل أن تصدق ما‬.‫تقييم محتوى موقع ويب مهم‬
‫ عدة أسئلة‬، ‫يقول املوقع أو يتخذ إجراء بنا ًء على املعلومات املقدمة‬
.‫بحاجة إلى إجابة‬
‫• من الذي يمتلك املوقع ويديره بالضبط؟‬
‫ أم أنها تميل نحوها‬، ‫• هل اآلراء املعبر عنها في املوقع موضوعية‬
‫ فلماذا يكون مائالً؟‬، ً‫منصب أو آخر؟ إذا كان مائال‬
‫• هل املعلومات محدثة؟ كم مرة يتم تحديث املوقع؟‬
‫• من الذي يحاول املوقع الوصول إلى رسالته؟‬
‫ أم أن هناك طر ًقا مسدودة؟ هل الروابط مناسبة؟ • مثل‬، ‫• هل تعمل جميع االرتباطات التشعبية‬
‫ كيف تساعد صيانة املوقع بشكل جيد في تحديده‬، ‫أي شيء آخر‬ 36
‫املصداقية‬
Internet Clients and Servers
‫ عمالء وخوادم اإلنترنت‬37
• The Internet is a client/server network ‫ خادم‬/ ‫• اإلنترنت عبارة عن شبكة عميل‬
• Client computer: :‫• كمبيوتر العميل‬
– Users connected to the Internet ‫ املستخدمون املتصلون باإلنترنت‬-
– Requests data and Web pages ‫ طلبات البيانات وصفحات الويب‬-
:‫• كمبيوتر الخادم‬
• Server computer:
‫ يخزن صفحات الويب والبيانات‬-
– Stores Web pages and data
‫ يعيد البيانات املطلوبة للعميل‬-
– Returns the requested data to the client ‫• العمود الفقري لإلنترنت‬
• Internet backbone ‫• عناوين االنترنت بروتوكول‬
• IP addresses
•The Internet is a huge client/server network. Thus, a computer connected to

the Internet acts in one of two ways: It is either a client, a computer that asks
for data, or a server, a computer that receives the request and returns the data
to the client.
• Data travels between clients and servers along pathways, the largest of
which is called the Internet backbone.
•Internet Protocol (IP) addresses are the means by which all computers connected to
the Internet identify each other.
‫ جهاز كمبيوتر متصل بـ‬، ‫ وبالتالي‬.‫ خادم ضخمة‬/ ‫• اإلنترنت عبارة عن شبكة عميلة‬
‫ الكمبيوتر الذي يطلب‬، ‫ إما أن يكون العميل‬:‫يعمل اإلنترنت بإحدى طريقتني‬
.‫ جهاز كمبيوتر يتلقى الطلب ويعيد البيانات إلى العميل‬، ‫ أو الخادم‬، ‫للبيانات‬
‫ أكبرها‬، ‫• تنتقل البيانات بني العمالء والخوادم عبر املسارات‬
.‫وهو ما يسمى العمود الفقري لإلنترنت‬
‫( هي الوسيلة التي يتم من خاللها توصيل كافة أجهزة الكمبيوتر‬IP) ‫• عناوين بروتوكول اإلنترنت‬
‫اإلنترنت يحدد كل منهما اآلخر‬
37
Connecting to the Internet
• Dial-up connections
• Broadband connections
‫ االتصال باإلنترنت‬38
– DSL ‫• اتصاالت الطلب الهاتفي‬
– Cable ‫• اتصاالت النطاق العريض‬
– FiOS - DS
– Satellite ‫ كابل‬-
- FiO
‫ األقمار الصناعية‬-
•To take advantage of the resources the Internet offers, you need a means to connect
your computer to it. Home users have several connection options.
•Originally, the only means to connect to the Internet was with a dial-up connection
where you connect to the Internet using a standard telephone line.
•However, other connection options, collectively called broadband connections, offer
faster means to connect to the Internet. Broadband connections include DSL, cable,
and satellite. A recent broadband service available for home use is fiber-optic service
(FiOS).
‫ تحتاج إلى وسيلة لالتصال‬، ‫لالستفادة من املوارد التي يوفرها اإلنترنت‬

.‫ مستخدمي املنزل لديهم العديد من خيارات االتصال‬.‫جهاز الكمبيوتر الخاص بك إليها‬
‫ كانت الوسيلة الوحيدة لالتصال باإلنترنت هي اتصال الطلب الهاتفي‬، ‫• في األصل‬
.‫حيث تتصل باإلنترنت باستخدام خط هاتف قياسي‬
‫ والتي تسمى مجتمعة اتصاالت النطاق العريض‬، ‫ تقدم خيارات االتصال األخرى‬، ‫• ومع ذلك‬
‫ والكابل‬DSL ‫ تشمل اتصاالت النطاق العريض‬.‫أسرع وسيلة لالتصال باإلنترنت‬
‫ خدمة النطاق العريض الحديثة املتاحة لالستخدام املنزلي هي خدمة األلياف‬.‫واألقمار الصناعية‬
‫البصرية‬
(FiOS)
38
Broadband Connections
• Cable
– Uses coaxial cable and a cable modem
– Fast connection speed
– Speed depends on number of users
– Not available in all areas
‫ اتصاالت النطاق العريض‬39
‫• كابل‬
‫ سرعة اتصال عالية‬- ‫ يستخدم كبل متحد املحور ومودم كبل‬-
‫ السرعة تعتمد على عدد املستخدمني‬-
‫ غير متوفر في جميع املناطق‬-
•One type of broadband connection is cable Internet.

•Cable Internet uses coaxial cable and a cable modem.
•This always-on connection can be slowed by the number of users connected
at any one time, and it is not available in all areas.
.‫أحد أنواع االتصال واسع النطاق هو اإلنترنت عبر الكابل‬

ً ‫كبال متحد املحور ومود ًما‬
.‫كبال‬ ً ‫• يستخدم إنترنت الكبل‬
‫• يمكن إبطاء هذا االتصال الدائم بسبب عدد املستخدمني املتصلني‬
.‫في أي وقت وال يتوفر في جميع املناطق‬
39
• Digital subscriber
‫• املشترك الرقمي‬
line (DSL)
(DSL) ‫خط‬
– Uses telephone lines
‫ يستخدم خطوط الهاتف‬-
– Faster than dial-up ‫ أسرع من االتصال الهاتفي‬-
– Doesn’t tie up phone ‫ ال تربط الهاتف‬-
line ‫خط‬
– Requires special ‫ يتطلب خاص‬-
DSL modem DSL ‫مودم‬
– Not available in all ‫ غير متوفر على اإلطالق‬-
areas ‫املناطق‬
•DSL uses a standard phone line to connect to the Internet. However, the line
is split between digital and voice, meaning that the digital signal does not have
to be converted into sounds, and greater speeds can be realized.
•Although the monthly fee is higher than that for dial-up, there is no need for a
second phone line.
•DSL requires a special DSL modem.
•Not all areas of the United States have DSL. Also, to use DSL, your telephone
connection must be within fairly close proximity of a switching station.
‫ فإن الخط‬، ‫ ومع ذلك‬.‫ خط هاتف قياسي لالتصال باإلنترنت‬DSL ‫• يستخدم‬

‫ مما يعني أن اإلشارة الرقمية ال تحتوي على‬، ‫ينقسم بني رقمي وصوتي‬
.‫ ويمكن تحقيق سرعات أكبر‬، ‫لتحويلها إلى أصوات‬
‫ فال داعي لوجود أ‬، ‫• بالرغم من أن الرسوم الشهرية أعلى من تلك الخاصة بالطلب الهاتفي‬
.‫خط الهاتف الثاني‬
.‫خاصا‬
ً DSL ‫ مودم‬DSL ‫• يتطلب‬
‫ يجب أن يكون اتصال‬، DSL ‫ الستخدام‬، ‫أيضا‬ ً .DSL ‫• ليست كل مناطق الواليات املتحدة لديها‬
.‫الهاتف الخاص بك قريبًا ج ًدا من محطة التحويل‬
40
• Fiber-optic service (FiOS)
– Sends light through fiber optic lines
– Faster than cable or DSL
– Expensive
– Available only in certain areas ‫ اتصاالت النطاق العريض‬41
(FiOS) ‫• خدمة األلياف الضوئية‬
‫ يرسل الضوء عبر خطوط األلياف البصرية‬-
DSL ‫ أسرع من الكابل أو‬-
‫ مكلفة‬-
‫ متوفر فقط في مناطق معينة‬-
41
•Fiber-optic Internet transmits data by sending light through optical fibers. Because
light travels so quickly, this technology can bring an enormous amount of data to your
home at superfast speeds. When the data reaches your house, it’s converted to
electrical pulses that transmit digital signals your computer can read.
•The biggest advantage to fiber-optic Internet is its speed.
•Cost might be the main disadvantage.
•Also, because fiber-optic lines must be laid before service is available, the service is
available only in select areas.
‫ الن‬.‫ينقل إنترنت األلياف الضوئية البيانات عن طريق إرسال الضوء عبر األلياف الضوئية‬
‫ يمكن لهذه التقنية أن تجلب كمية هائلة من البيانات إلى‬، ‫ينتقل الضوء بسرعة كبيرة‬
‫ يتم تحويلها إلى‬، ‫ عندما تصل البيانات إلى منزلك‬.‫املنزل بسرعات فائقة‬
.‫نبضات كهربائية تنقل إشارات رقمية يمكن لجهاز الكمبيوتر الخاص بك قراءتها‬
.‫• أكبر ميزة إلنترنت األلياف الضوئية هي سرعتها‬
.‫• التكلفة قد تكون العيب الرئيسي‬
‫ فإن الخدمة متوفرة‬، ‫نظرا ألنه يجب مد خطوط األلياف الضوئية قبل توفر الخدمة‬
ً ، ‫أيضا‬ً •
.‫متاح فقط في مناطق محددة‬
41
• Satellite
– Uses satellite dish and coaxial cable
– Slower than cable or DSL
– Expensive
‫• األقمار الصناعية‬
‫ يستخدم طبق األقمار الصناعية والكابل املحوري‬-
DSL ‫ أبطأ من الكابل أو‬-
‫ مكلفة‬-
•When other high-speed options are not available, satellite Internet is an option.
•A two-way satellite Internet connection is always on and is faster than dial-up;
however, there is a difference between the upstream and downstream speeds.
‫ يكون اإلنترنت عبر األقمار الصناعية أحد‬، ‫ • في حالة عدم توفر خيارات أخرى عالية السرعة‬42
.‫الخيارات‬
‫دائما وهو أسرع من‬
ً ‫• يكون اتصال اإلنترنت عبر األقمار الصناعية ثنائي االتجاه قيد التشغيل‬
‫االتصال الهاتفي ؛‬
‫ هناك فرق بني سرعات املنبع وسرعة املصب‬، ‫ومع ذلك‬
42
Wireless Access
‫وصول السلكية‬
• Increases mobility and ‫• يزيد من التنقل و‬
productivity ‫إنتاجية‬
• Requires a Wi-Fi hotspot Wi-Fi ‫• يتطلب نقطة اتصال‬
• Requires either internal or ‫• يتطلب إما داخلي أو‬
external wireless access card for ‫بطاقة وصول السلكية خارجية لـ‬
device ‫جهاز‬
• Aircards provide wireless access ‫ وصوالً السلك ًيا‬Aircards ‫• توفر بطاقات‬
through mobile devices when a ‫من خالل األجهزة املحمولة عندما أ‬
Wi-Fi hotspot is not available ‫ غير متوفرة‬Wi-Fi ‫نقطة اتصال‬
•Connecting wirelessly increases mobility and productivity, as the user can

access networks and resources from more locations without having to have a
wired connection.
•To connect wirelessly, a Wi-Fi (wireless fidelity) hotspot must be within range
and the device (i.e., notebook, PDA, or cell phone) must have either an
internal or an external Wi-Fi access card.
•Another expensive option available that’s usually used when a Wi-Fi hotspot
is not in range is an aircard. Aircards provide access through cell phone towers
and generally require a separate service plan.
‫ كما يستطيع املستخدم‬، ‫يؤدي االتصال السلك ًيا إلى زيادة التنقل واإلنتاجية‬
‫الوصول إلى الشبكات واملوارد من املزيد من املواقع دون الحاجة إلى وجود ملف‬
.‫اتصال سلكي‬
‫ )الدقة الالسلكية( ضمن النطاق‬Wi-Fi ‫ يجب أن تكون نقطة اتصال‬، ‫• لالتصال السلكيًا‬
‫والجهاز )أي الكمبيوتر الدفتري أو املساعد الرقمي الشخصي أو الهاتف الخلوي( يجب أن يحتوي‬
‫على‬
.‫ داخلية أو خارجية‬Wi-Fi ‫بطاقة دخول‬
Wi-Fi ‫• يتوفر خيار آخر مكلف يُستخدم عادةً عند نقطة اتصال‬
‫ إمكانية الوصول من خالل أبراج‬Aircards ‫ توفر بطاقات‬.‫ليس في النطاق هو بطاقة جوية‬
.‫الهواتف املحمولة وتتطلب بشكل عام خطة خدمة منفصلة‬
43
Dial-Up Connections
‫ اتصاالت الطلب الهاتفي‬44
• Use standard telephone line ‫• استخدم خط الهاتف القياسي‬
• Tie up phone line ‫• ربط خط الهاتف‬
• Require a modem to convert analog and ‫• يتطلب مودم لتحويل التناظرية و‬
digital signals ‫اإلشارات الرقمية‬
(‫ كيلوبت في الثانية‬56) ‫• أبطأ سرعة اتصال‬
• Slowest connection speed (56 Kbps)
‫• بأقل تكلفة‬
• Lowest cost
•A dial-up connection needs only a standard phone line and a modem. A dial-
up modem is a device that converts (modulates) the digital signals the
computer understands to the analog signals that can travel over phone lines.
In turn, the computer on the other end must also have a modem to translate
(demodulate) the received analog signal back to a digital signal for the
receiving computer to understand.
•Modern desktop computers generally come with internal modems. Notebooks
use either internal modems or PC cards that are inserted into a special slot on
the notebook.
•Current modems have a maximum data transfer rate that is generally five
times slower than a broadband connection.
‫ مودم الطلب الهاتفي هو جهاز‬.‫يحتاج اتصال الطلب الهاتفي إلى خط هاتف قياسي ومودم فقط‬
‫يحول )يعدل( اإلشارات الرقمية إلى‬
.‫يفهم الكمبيوتر اإلشارات التناظرية التي يمكن أن تنتقل عبر خطوط الهاتف‬
‫أيضا على مودم للترجمة‬ً ‫ يجب أن يحتوي الكمبيوتر املوجود على الطرف اآلخر‬، ‫في املقابل‬
‫)إزالة تشكيل( اإلشارة التناظرية املستلمة مرة أخرى إلى إشارة رقمية لـ‬
.‫استقبال الكمبيوتر لفهمه‬
‫ دفاتر املالحظات‬.‫• تأتي أجهزة الكمبيوتر املكتبية الحديثة بشكل عام مع أجهزة مودم داخلية‬
‫استخدم إما أجهزة املودم الداخلية أو بطاقات الكمبيوتر الشخصي التي يتم إدخالها في فتحة‬
‫خاصة‬
.‫دفتر مذكرات‬ 44
‫• أجهزة املودم الحالية لها معدل نقل بيانات أقصى يبلغ بشكل عام خمسة‬
.‫مرات أبطأ من اتصال واسع النطاق‬
‫ مقارنة اإلنترنت‬45
‫خيارات االتصال‬
Comparing Internet
Connection Options
Internet connection costs vary widely, as does performance. One factor to

consider in choosing the right Internet connection is speed. The data transfer rate, also
informally referred to as the connection speed, is the measurement of how fast data
travels between computers.
‫ عامل واحد ل‬.‫ وكذلك األداء‬، ‫ تختلف تكاليف االتصال باإلنترنت بشكل كبير‬45
ً ‫ معدل نقل البيانات‬.‫تعتبر السرعة في اختيار اتصال اإلنترنت الصحيح‬
‫أيضا‬
‫ وهي قياس مدى سرعة البيانات‬، ‫يشار إليها بشكل غير رسمي باسم سرعة االتصال‬
.‫يسافر بني أجهزة الكمبيوتر‬
45
Future of the Internet
• Large scale networking (LSN)
– Research and development of cutting-edge ‫ مستقبل اإلنترنت‬46
networking and wireless technologies (LSN) ‫• الشبكات واسعة النطاق‬
• Internet2 ‫ البحث والتطوير بأحدث التقنيات‬-
– Project sponsored by universities, ‫الشبكات والتقنيات الالسلكية‬
government, and industry to develop new 2 ‫• اإلنترنت‬
Internet technologies ، ‫ مشروع برعاية الجامعات‬-
– Internet2 backbone supports transmission ‫الحكومة والصناعة لتطوير جديد‬
speeds of 9.6 Gbps ‫تقنيات اإلنترنت‬
‫ اإلرسال‬2 ‫ يدعم العمود الفقري لإلنترنت‬-
‫الثانية‬
46 ‫ جيجابت في‬9.6 ‫سرعات‬
The Internet will continue to have great influence in the future. Greater
bandwidth; wireless access; and the amalgamation of telephone, TV, and
Internet technologies will bring change and spur new, unforeseen
developments.
•The U.S. government sponsors research called the large scale networking
(LSN) program, which funds cutting-edge research in wireless and networking
technologies.
•Another major effort is Internet2, a cooperative research project of over 200
universities with government and industry partners. A major thrust of their
research is increased bandwidth for the whole Internet.
‫ أكبر‬.‫ سيستمر تأثير اإلنترنت بشكل كبير في املستقبل‬46

‫عرض النطاق؛ وصول السلكية؛ ودمج الهاتف والتلفزيون و‬
‫ستحدث تقنيات اإلنترنت التغيير وتحفز على أمور جديدة غير متوقعة‬
.‫التطورات‬
‫• ترعى الحكومة األمريكية بحثًا يسمى الشبكات واسعة النطاق‬
(LSN) ، ‫الذي يمول أحدث األبحاث في مجال الالسلكي والشبكات‬
.‫التقنيات‬
200 ‫ وهو مشروع بحث تعاوني يزيد عن‬، Internet2 ‫• جهد رئيسي آخر هو‬
‫ دفعة رئيسية من‬.‫الجامعات مع شركاء من الحكومة والصناعة‬
.‫البحث هو زيادة عرض النطاق الترددي لإلنترنت بالكامل‬
46
Future of the Internet
• Internet entrenched in daily life
• Web-based services for personal and
professional interactions
• Internet-enabled appliances and systems
‫ مستقبل اإلنترنت‬47
‫• تجذر اإلنترنت في الحياة اليومية‬
‫• الخدمات املستندة إلى الويب لألفراد و‬
‫التفاعالت املهنية‬
‫• األجهزة واألنظمة التي تدعم اإلنترنت‬
•The future Internet will assist us with day-to-day activities and tasks. The
Internet is already integral to the way we communicate, shop, research,
entertain, and express ourselves. With increasing wireless accessibility, we will
become even more dependent on the Internet.
•More Web-based applications will continue to evolve.
•Internet-enabled appliances and household systems will become more
affordable and will allow your home to run itself. For example, your refrigerator
will monitor its contents and restock by placing online orders.
‫ ال‬.‫• ستساعدنا شبكة اإلنترنت املستقبلية في األنشطة واملهام اليومية‬
‫يعد اإلنترنت بالفعل جز ًءا ال يتجزأ من الطريقة التي نتواصل بها ونتسوق ونبحث‬
‫ سنصبح أكثر اعتما ًدا على‬، ‫ مع زيادة إمكانية الوصول الالسلكي‬.‫الترفيه والتعبير عن أنفسنا‬
.‫اإلنترنت‬
.‫• سيستمر تطور املزيد من التطبيقات املستندة إلى الويب‬
‫• ستصبح األجهزة التي تدعم اإلنترنت واألنظمة املنزلية أكثر‬
‫ ستراقب ثالجتك محتوياتها‬، ‫ على سبيل املثال‬.‫بأسعار معقولة وسيسمح ملنزلك بتشغيل نفسه‬
.‫وتعيد تخزينها عن طريق تقديم الطلبات عبر اإلنترنت‬
47
Programs
Chapter 6
Networking:
Connecting Computing Devices
Networks can increase the usefulness of computers. In this chapter, we’ll

discuss networks, including home networks that share an Internet connection.
Because networks are vulnerable to intrusion, we’ll also discuss computer
threats—both what they are and how to prevent them.
1
Chapter Topics
• Networking fundamentals
• Network architecture
• Network components
• Peer-to-peer networks
• Ethernet networks
• Power-line networks
• Configuring software
• Wireless security
Topics in Chapter 7 include:

Networking fundamentals
Network architecture
Network components
Peer-to-peer networks
Ethernet networks
Power-line networks
Configuring software
Wireless security
2
Networking Fundamentals
• Computer network
– Two or more computers connected together ‫ أساسيات التواصل‬33
– Devices connected to networks: nodes ‫• شبكة الكمبيوتر‬
• Benefits of a network ‫ اثنان أو أكثر من أجهزة الكمبيوتر متصلة ببعضها البعض‬-
– Sharing resources and peripherals ‫ العقد‬:‫ األجهزة املتصلة بالشبكات‬-
– Transferring files ‫• فوائد الشبكة‬
‫ تقاسم املوارد واألجهزة الطرفية‬-
– Sharing of broadband connection with use of
‫ نقل امللفات‬-
a router
‫ تقاسم االتصال واسع النطاق مع استخدام‬-
‫جهاز توجيه‬
•A computer network is simply two or more computers connected together via

software and hardware so they can communicate.
•Devices connected to a network are referred to as nodes. A node can be a
computer, a peripheral (such as a printer), a game console (such as an Xbox
360), a digital video recorder (such as a TiVo), or a communications device
(such as a modem).
• The main function for most networks is to facilitate information sharing, but
networks provide other benefits as well.
•They allow users to share peripherals.
•Files can be transferred from one computer to another without using
external storage media.
•Shared folders can allow access to stored files on one computer to
other networked computers.
•If you install a device called a router on your network, you can share
broadband Internet connections. ‫شبكة الكمبيوتر هي ببساطة جهازي كمبيوتر أو أكثر متصلني م ًعا عبر‬
.‫البرامج واألجهزة حتى يتمكنوا من التواصل‬
‫ يمكن أن تكون العقدة ملف‬.‫• يشار إلى األجهزة املتصلة بشبكة باسم العقد‬
Xbox ‫ وحدة تحكم في األلعاب )مثل‬، (‫ جهاز طرفي )مثل الطابعة‬، ‫كمبيوتر‬
‫( أو جهاز اتصاالت‬TiVo ‫( أو مسجل فيديو رقمي )مثل‬360
.(‫)مثل املودم‬
‫ ولكن‬، ‫• الوظيفة الرئيسية ملعظم الشبكات هي تسهيل تبادل املعلومات‬
ً ‫توفر الشبكات مزايا أخرى‬
.‫أيضا‬
.‫• تسمح للمستخدمني بمشاركة األجهزة الطرفية‬
‫• يمكن نقل امللفات من كمبيوتر إلى آخر دون استخدام‬
.‫وسائط التخزين الخارجية‬
3
‫• يمكن أن تسمح املجلدات املشتركة بالوصول إلى امللفات املخزنة على جهاز كمبيوتر واحد‬
.‫أجهزة الكمبيوتر األخرى املتصلة بالشبكة‬
‫ فيمكنك املشاركة‬، ‫• إذا قمت بتثبيت جهاز يسمى جهاز التوجيه على شبكتك‬
.‫اتصاالت اإلنترنت ذات النطاق العريض‬
Network Architecture
• Network designs
– Locally administered
• Peer-to-peer (P2P)
– Centrally administered
• Client/server ‫ هندسة الشبكات‬44
‫• تصميمات الشبكة‬
‫ تدار محليا‬-
(P2P) ‫• نظير إلى نظير‬
‫ تدار مركزيا‬-
‫• خدمة الزبائن‬
•There are two main ways a network can be administered (or run): locally or centrally.
A peer-to-peer network is the most common example of a locally administered
network. The most common type of centrally administered network is a client/server
network.
.‫ محليًا أو مركزيًا‬:‫هناك طريقتان رئيسيتان يمكن إدارة )أو تشغيل( الشبكة‬

‫شبكة نظير إلى نظير هي املثال األكثر شيو ًعا للشبكات املدارة محليًا‬
‫ الخادم‬/ ‫ النوع األكثر شيو ًعا للشبكات املدارة مركزيًا هو العميل‬.‫شبكة االتصال‬
‫شبكة االتصال‬
4
Peer-to-Peer Networks
• Nodes communicate with each other
– Peers
‫ شبكات نظير إلى نظير‬55
• Share peripheral devices ‫• تتواصل العقد مع بعضها البعض‬
• Common in home networks ‫ األقران‬-
‫• مشاركة األجهزة الطرفية‬
‫• مشترك في الشبكات املنزلية‬
•In peer-to-peer (P2P) networks, each node connected to the network can
communicate directly with every other node on the network, rather than having
a separate device control the network centrally.
•Thus, all nodes on this type of network are in a sense peers (or equals).
•When printing, for example, a computer on a P2P network doesn’t have to go
through the computer that’s connected to the printer. Instead, it can
communicate directly with the printer.
•Because they are simple to set up, P2P networks are the most common type
of home network.
5
‫ شبكات الخادم‬/ ‫ العميل‬66
Client/Server Networks ‫• أجهزة الكمبيوتر العميلة‬
‫ املستخدمون الذين يطلبون‬-
• Client computers ‫• أجهزة كمبيوتر الخادم‬
‫ توفير املوارد ل‬-
– Users who make requests
‫عمالء‬
• Server computers ‫ التحكم بالشبكة املركزية‬-
– Provide resources to ‫• اإلنترنت‬
clients ، ‫ كبير متعدد الخوادم‬-
– Central network control ‫شبكة متعددة العمالء‬
• Internet
– A large, multiserver,
multiclient network
•Most networks that have 10 or more nodes are client/server networks.

•A client/server network contains two types of computers: clients and servers.
•The client is the computer on which users accomplish specific tasks
and make specific requests.
•The server is the computer that provides information or resources to the
client computers on the network.
•The server on a client/server network also provides central control for
functions on the network (such as printing).
•The Internet is a client/server network. When your computer is connected to
the Internet, it is functioning as a client computer. When connecting to the
Internet through an ISP, your computer connects to a server computer
maintained by the ISP. The server “serves up” resources to your computer so
that you can interact with the Internet.
•Home server options, such as Windows Home Server or Hewlett Packard’s
MediaSmart servers, are now being marketed as the use of media files on
home computers expands rapidly.
6
HANs and LANs
• Home area network (HAN)
– Connects digital devices within a home
• Local area network (LAN)
– Nodes are within a small geographic region
• Schools
• Small businesses HANs ‫والشبكات املحلية‬
(HAN) ‫• شبكة االتصال باملنزل‬
‫ يربط األجهزة الرقمية داخل املنزل‬-
(LAN) ‫• شبكة املنطقة املحلية‬
‫ العقد داخل منطقة جغرافية صغيرة • املدارس‬-
‫صغيرة‬
7 ‫• تجارة‬
•The distance between nodes on a network is another way to describe a

network.
•Home area networks (HANs) are networks located in a home that are used to
connect digital devices such as computers, peripherals, phones, cameras, digital video
recorders (DVRs), and televisions.
•Local area networks (LANs) are networks in which the nodes are located within
a small geographic area. A network in a computer lab at school is an example
of a LAN.
7
WANs and MANs WANs ‫ و‬MANs
(WAN) ‫• شبكة واسعة النطاق‬
‫ الشبكات املحلية املتصلة عبر مسافات طويلة‬-
• Wide area network (WAN) ‫• بضعة أميال إلى آالف األميال‬
– LANs connected over long distances ‫• يستخدم خطوط االتصاالت‬
• A few miles to thousands of miles (MAN) ‫• شبكة منطقة العاصمة‬
• Uses telecommunications lines ‫ يوفر الوصول داخل منطقة جغرافية محددة‬-
• Metropolitan area network (MAN) ‫ مثل مدينة‬، ‫املنطقة‬
– Provides access within a specific geographic
region, such as a city
•Wide area networks (WANs) are made up of LANs connected over long
distances. Say a school has two campuses located in different towns.
Connecting the LAN at one campus to the LAN at the other campus (by
telecommunications lines) allows users on the two LANs to communicate with
each other. The two LANs would be described as a single WAN.
•Metropolitan area networks (MANs) are designed to provide access to an
entire city.
8
Network Components ‫مكونات الشبكة‬
‫• وسائط نقل‬
• Transmission media ‫• شبكة االتصال‬
• Network ‫االتصاالت‬
communication ‫األجهزة‬
devices ‫• البرمجيات‬
• Software
To function, all networks must include:

1. a means of connecting the nodes to the network (by cables or wireless technology)
2. special devices that allow the nodes to communicate with each other and to send
data
3. software that allows the network to run.
9
Transmission Media
• Provide communications channel between
nodes ‫وسائط اإلرسال‬
• Forms of media ‫• توفير قناة اتصال بني‬
– Twisted pair cable
‫العقد‬
– Coaxial cable
‫• أشكال اإلعالم‬
– Fiber-optic cable
‫ كابل ثنائي ملفوف‬-
– Radio waves (wireless)
‫ كابل متحد املحور‬-
• Bandwidth
‫ كابل األلياف البصرية‬-
– Data transfer rate
(‫ موجات الراديو )السلكية‬-
– Throughput
‫• عرض النطاق‬
‫ معدل نقل البيانات‬-
‫ اإلنتاجية‬-
•All network nodes are connected to each other and to the network by
transmission media. A transmission medium establishes a communications
channel between the nodes on a network and can take several forms.
• Networks can use existing wiring (such as phone lines or power
lines) to connect nodes.
• They can use additional cable (such as twisted pair cable, coaxial
cable, or fiber-optic cable) to connect nodes.
• Wireless networks use radio waves instead of wires or cable to
connect nodes.
•The data transfer rate (also called bandwidth) is the maximum speed at which
data can be transmitted between two nodes on a network.
•Throughput is the actual speed of data transfer that is achieved; this is usually
less than the data transfer rate.
10
Network Adapters
• Devices connected to or installed in nodes
– Network interface cards (NICs)
– External or internal network adapters
• Enable communication between nodes
‫محوالت الشبكة‬
(NIC) ‫ بطاقات واجهة الشبكة‬- ‫• األجهزة املتصلة أو املثبتة في العقد‬
‫ محوالت الشبكة الخارجية أو الداخلية‬-
‫• تمكني االتصال بني العقد‬

•Network adapters are devices connected to or installed in network nodes that
enable the nodes to communicate with each other and to access the network.
•Other network adapters are installed inside computers and peripherals as
expansion cards. These adapters are referred to as network interface cards
(NICs).
•Some network adapters take the form of external devices that plug into an
available USB port.
11
Network Navigation Devices
• Devices that help make data flow
‫أجهزة مالحة الشبكة‬
possible
‫• األجهزة التي تساعد على تدفق البيانات‬
• Routers ‫ممكن‬
– Route data between networks ‫• أجهزة التوجيه‬
• Switches ‫ توجيه البيانات بني الشبكات‬-
– Receive data and retransmit it to nodes on ‫• مفاتيح‬
the same network ‫ استقبال البيانات وإعادة إرسالها إلى العقد املوجودة على‬-
‫نفس الشبكة‬
•Data is sent over transmission media in bundles called packets. For computers
to communicate, these packets of data must be able to flow between
computers. Network navigation devices help make this data flow possible.
•In simple networks, navigation devices are built right into network adapters.
More sophisticated networks need specialized navigation devices.
•The two most common specialized navigation devices are routers and
switches.
-Routers transfer packets of data between two or more networks. For
example, if a home network is connected to the Internet, a router is
required to send data between the two networks.
-Switches receive data packets and send them to the node for which
they are intended on the same network (not between different
networks).
12
Networking Software
• Peer-to-peer software
– Built into operating systems that support
networking
• Windows
• Mac OS ‫برامج الشبكات‬
• Linux ‫• برنامج نظير إلى نظير‬
‫ مدمج في أنظمة التشغيل التي تدعم‬-
‫• شبابيك‬
Mac OS ‫• نظام التشغيل‬
‫• لينكس‬
•Home networks need OS software that supports peer-to-peer networking. The

most common versions of Windows used in the home support P2P networking.
You can connect computers running any of these OSs to the same network.
The last several versions of the Mac OS and the various versions of Linux also
support P2P networking.
13
Networking Software
• Client/server software
– Network operating system (NOS) software
• Windows Server 2008
• SUSE Linux Enterprise
‫برامج الشبكات‬
‫ الخادم‬/ ‫• برنامج العميل‬
Windows Server 2008 • (NOS) ‫ برنامج نظام تشغيل الشبكة‬-
SUSE Linux Enterprise ‫• مشروع‬
•Client/server networks are controlled by a central server that has specialized

network operating system (NOS) software installed on it. This software handles
requests for information, Internet access, and the use of peripherals for the
rest of the network nodes. Examples of NOS software are Windows Server
2008 and SUSE Linux Enterprise.
14
Types of Peer-to-Peer Networks
• Wired Ethernet networks

• Wireless Ethernet networks
‫أنواع شبكات الند للند • شبكات إيثرنت السلكية‬

‫• شبكات إيثرنت الالسلكية‬
‫• شبكات خطوط الكهرباء‬
• There are three main types of P2P networks:

• Wired Ethernet networks
• Wireless Ethernet networks
• The major difference among these networks is the transmission media by
which the nodes are connected and the bandwidth each achieves.
15
Wired Ethernet Networks ‫شبكات إيثرنت السلكية‬
‫• شبكة إيثرنت‬
• Ethernet network ‫تستخدم محوالت‬
adapters are used to ‫ربط العقد‬
connect nodes NIC ‫ بطاقة‬-
– NIC card ‫ البطاقة التعريفية‬-
– ExpressCard USB ‫ محول‬-
– USB adapter ‫• أجهزة الكمبيوتر‬
• Computers are Ethernet Phone
‫متصلة بكل منها‬
connected to each ‫أخرى باستخدام غير محمية‬
other using unshielded ‫كابل ثنائي ملفوف‬
twisted pair cable
•Ethernet networks use the Ethernet protocol as the means by which the nodes
on the network communicate.
•An Ethernet network requires that you install or attach network adapters to
each computer or peripheral you want to connect to the network. Most
computers come with Ethernet adapters preinstalled as network interface
cards (NICs).
•If your computer doesn’t have a NIC, you can buy one and install it, or you
can use a USB adapter, which you plug into any open USB port on the system
unit.
•Although you can use USB versions in laptops, ExpressCard versions of
Ethernet NICs are made especially for laptops.
•The most popular transmission medium for wired Ethernet networks is
unshielded twisted pair (UTP) cable. Used in telephone lines, it is composed of
four pairs of wires that are twisted around each other to reduce electrical
interference.
•UTP cable for Ethernet comes as Cat 5E, Cat 6, and Cat 7. Cat 5E has a
bandwidth of up to 1,000 Mbps, and Cat 6 over 1 Gbps. Cat 7 cable is
designed for Ultra Fast Ethernet networks, which run at speeds of up to 10
Gbps. It is generally not used in home networks. However, if the cost of
installing Cat 7 cable is not significantly more than installing Cat 6 cable, you
16
might want to consider using it as a hedge against needing higher bandwidth
for future networking applications.
16
Ethernet Switches
• Keep track of data packets
• Amplify and retransmit signals ‫محوالت إيثرنت‬
• Keep the network running efficiently ‫• تتبع حزم البيانات‬
‫• تضخيم اإلشارات وإعادة إرسالها‬
‫• حافظ على الشبكة تعمل بكفاءة‬
•Data is transmitted through the wires of an Ethernet network in packets. Data

packets can suffer collisions. If data packets collide, the data in them is
damaged or lost. In either case, the network doesn’t function efficiently.
•A switch in an Ethernet network acts like a traffic signal by enforcing the rules
of the data road on the transmission media. The switch keeps track of the data
packets and, in conjunction with NICs, helps the data packets find their
destinations without running into each other.
•Home networks often use four or eight port switches that can accommodate
four or eight devices, respectively. Switches can be chained together if more
ports are needed for the home network.
17
Ethernet Routers
• Transfer packets from one ‫موجهات إيثرنت‬
network to another ‫• نقل الحزم من واحد‬
• Home Internet routers ‫شبكة آلخر‬
transfer data from the ‫• أجهزة توجيه اإلنترنت املنزلية‬
Internet to the home ‫نقل البيانات من‬
network ‫اإلنترنت للمنزل‬
• Allows for network-ready ‫شبكة االتصال‬
devices such as network ‫• يسمح لشبكة جاهزة‬
printers or network ‫أجهزة مثل الشبكة‬
attached storage (NAS)
‫الطابعات أو الشبكة‬
Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 18 (NAS) ‫التخزين املرفق‬
•Routers are devices that transfer packets of data between two or more
networks. If a home network is connected to the Internet, you need a router to
send data between the home network and the Internet.
•Because so many people are sharing Internet access in home networks,
manufacturers are making devices that combine switches and routers and are
specifically designed to connect to DSL or cable modems. These are often
referred to as DSL/cable routers.
•Other network-ready devices, such as network printers or network attached
storage (NAS), can be attached directly to a router, allowing access by all
computers on the network. This allows these devices to be accessed directly
instead of going through another computer, such as happens with shared
devices on a P2P network.
18
Wireless Ethernet Networks
• Ethernet networks that use radio waves
instead of wires to connect nodes
• Based on the IEEE 802.11 standard, also ‫شبكات إيثرنت الالسلكية‬
known as Wi-Fi ‫• شبكات إيثرنت التي تستخدم موجات الراديو‬
• Each node requires a wireless network ‫بدال من األسالك لتوصيل العقد‬
adapter ً IEEE 802.11 ‫• بنا ًء على معيار‬
‫أيضا‬
Wi-Fi ‫املعروفة باسم‬
– Transceivers
‫• تتطلب كل عقدة شبكة السلكية‬
‫مشترك كهربائي‬
‫ أجهزة اإلرسال واالستقبال‬-
•A wireless network uses radio waves instead of wires or cables as its

transmission media.
•Current wireless Ethernet networks in the United States are based on the
802.11 standard, which is also known as Wi-Fi.
•Just as with other networks, each node on a wireless network requires a
network adapter. Wireless network adapters are available as NICs that are
inserted into expansion slots on the computer or as USB devices that plug into
an open USB port.
•Wireless network adapters differ from other network adapters in that they
contain transceivers. A transceiver is a device that translates the electronic data
that needs to be sent along the network into radio waves and then broadcasts
these radio waves to other network nodes. Transceivers also receive signals
from other network nodes.
19
Wireless Access Point (WAP) (WAP) ‫نقطة الوصول الالسلكية‬
‫• تمت إضافة الجهاز إلى شبكة السلكية إلى‬
• Device added to a wireless network to ‫توسيع نطاق الشبكة‬
extend the range of the network ‫• يجب االتصال إما بمحول أو جهاز توجيه أو‬
‫أو عقدة على الشبكة‬
• Must connect to either a switch, a router,
or a node on the network
A wireless access point (WAP) is a device added to a network to extend the

range of the wireless network by providing a second point at which nodes can
connect to the network. It must connect directly to either a switch, a router, or
a node on the network.
20
Power-Line Networks ‫شبكات خطوط الطاقة‬
‫• أجهزة الكمبيوتر‬
• Computers are
‫متصل ب‬
connected to a
‫املنزل الكهربائية‬
house’s electrical
‫األسالك إلنشاء ملف‬
wiring to create a
‫شبكة االتصال‬
network
‫• خط كهرباء‬
• A power-line
‫محول الشبكة‬
network adapter
‫يربط العقد‬
connects nodes to
‫املنافذ الكهربائية‬
electrical outlets
•Power-line networks use the existing electrical wiring in your home to connect
the nodes in the network.
•In a power-line network, any electrical outlet provides the network connection.
The original power-line networks had a maximum data transfer rate of 14
Mbps. New standards provide for data transfer rates approaching 200 Mbps.
•To create a power-line network, you connect a power-line network adapter to
each computer or peripheral attached to the network. You plug the adapters
into an electrical outlet. Most power-line network adapters are automatically
recognized by the Windows operating system.
•The original power-line networks were not popular. However, the higher data
throughput of today’s power-line networks is bringing the idea back into focus.
Also, power-line networks can sometimes exceed speeds of wireless Ethernet
networks, and can be especially useful where there is a lot of interference on
the wireless network.
21
Choosing a Peer-to-Peer Network
• Things to consider
- Whether existing wiring is available
- Whether you want wireless communications ‫اختيار شبكة نظير إلى نظير • أشياء يجب مراعاتها‬
- How fast you want your network connection to be ‫ ما إذا كانت األسالك املوجودة متاحة‬-
- How much money you can spend on your network ‫ هل تريد اتصاالت السلكية‬-
‫ مقدار األموال التي يمكنك إنفاقها على شبكتك‬- ‫ ما مدى السرعة التي تريدها لالتصال بالشبكة‬-
Comparing the Major Types of Home Networks
Wired Power-Line Wireless Wireless
Ethernet 802.11g 802.11n
Maximum data transfer rate 100 Mbps to 200 Mbps 54 Mbps 540 Mbps
(bandwidth) 1 Gbps
Relative installation and $ $$ $ $$

equipment costs for
networking
two computers
If you’re setting up a home network, the type of network you should choose
depends on your particular needs. In general, consider the following factors in
determining your network type:
•Whether existing wiring is available
•Whether you want wireless communications
•How fast you want your network connection to be
•How much money you can spend on your network
22
Configuring Software
for Your Home Network
• Windows Vista and later versions ‫برامج التكوين‬
– Use wizards launched from Network and ‫لشبكتك املنزلية‬
Sharing Center in Control Panel • Windows Vista ‫واإلصدارات األحدث‬
• Before running wizards: ‫ استخدام املعالجات التي تم إطالقها من الشبكة و‬-
‫مركز املشاركة في لوحة التحكم‬
1. Install network adapters on each node.
:‫• قبل تشغيل املعالجات‬
2. For a wired network, plug all the cables into
.‫ تثبيت محوالت الشبكة على كل عقدة‬.1
the router, network adapters, and so on.
‫ قم بتوصيل جميع الكابالت‬، ‫ بالنسبة للشبكة السلكية‬.2
.‫جهاز التوجيه ومحوالت الشبكة وما إلى ذلك‬
•Once you install the hardware for your network, you need to configure your
operating system software for networking on your computers.
•Windows Vista (and later versions) makes configuring software relatively
simple by providing the Network Setup Wizard for setting up wired networks.
For wireless networks, Windows provides the Wireless Network Setup Wizard.
You can launch both of these wizards from the Network Sharing Center in the
Control Panel. Before running these wizards, you should do the following:
1. Install network adapters on each node.
2. For a wired network, plug all the cables into the router, network
adapters, and so on.
23
Configuring Software
for Your Home Network
3. Make sure your cable/DSL modem is
connected to your router and the Internet.
4. Turn on your equipment in the following order: ‫برامج التكوين‬
a. Cable/DSL modem ‫لشبكتك املنزلية‬
b. Router ‫ هو‬DSL ‫ مودم‬/ ‫ تأكد من أن مودم الكابل‬.3
c. All computers and peripherals (printers, .‫متصل بجهاز التوجيه واإلنترنت‬
scanners, and so on) :‫ قم بتشغيل املعدات الخاصة بك بالترتيب التالي‬.4
DSL / ‫ مودم كابل‬.‫أ‬
‫ جهاز التوجيه‬.‫ب‬
، ‫ جميع أجهزة الكمبيوتر واألجهزة الطرفية )الطابعات‬.‫ج‬
(‫املاسحات الضوئية وما إلى ذلك‬
3. Make sure your cable/DSL modem is connected to your router and

the Internet.
4. Turn on all equipment in this order, allowing time for each to power
up and configure before starting the next device:
• Your cable/DSL modem
• Your router
• All computers and peripherals (printers, scanners, and so on)
•Completing these steps enables the wizards to make decisions about how
best to configure your network.
24
Networking Multiple Versions
of Windows
• Set up Windows 7 and Vista machines first
– Automatically detect other computers running
Windows on network
– Windows XP will need adjustment to see other
versions of Windows
• Give each Windows computer a unique
name ‫توصيل شبكات متعددة اإلصدارات‬
Windows ‫من‬
• Place all computers in the same workgroup ً‫ أوال‬Vista ‫ و‬Windows 7 ‫• قم بإعداد أجهزة‬
‫ الكشف التلقائي عن أجهزة الكمبيوتر األخرى قيد التشغيل‬-
Windows ‫على الشبكة‬
‫ إلى التعديل ليرى اآلخر‬Windows XP ‫ سيحتاج نظام التشغيل‬-
Windows ‫إصدارات‬
25
‫ ميزة فريدة‬Windows ‫• امنح كل كمبيوتر يعمل بنظام‬
‫اسم‬
‫• ضع جميع أجهزة الكمبيوتر في نفس مجموعة العمل‬
•Windows 7, Windows Vista , and Windows XP are the most common OSs for
home use that support P2P networking. Fortunately, you can network
computers using any of these versions of Windows.
•If you have one computer with Windows 7 but your other computers run on
other versions of Windows, then you should set up your Windows 7 computer
first. Windows 7 and Windows Vista can automatically detect computers
running other versions of Windows on your network; however, you might have
to make adjustments to the Windows XP computers on your network to enable
them to see the networked Windows 7 and Vista computers.
•When you set up your Windows computer, you gave it a name. Each
computer on a network needs a unique name (different from the names of all
other computers on the network) so that the network can identify it.
•Also, computers on a network can be located in various workgroups. For
simplicity on a home network, you should assign all your computers to the
same workgroup.
25
Configuring a Router to
Connect to the Internet
• Contact ISP for special settings
• Access router from Web browser
• Enter username and password
• Use router’s wizard to set up connection ‫تكوين جهاز توجيه إلى‬
using settings and info provided by ISP ‫اتصل باإلنترنت‬
• Test Internet connection speed ‫ للحصول على إعدادات خاصة‬ISP ‫• اتصل بـ‬
‫• الوصول إلى جهاز التوجيه من متصفح الويب‬
– Speedtest.net
‫• أدخل اسم املستخدم وكلمة املرور‬
‫• استخدم معالج جهاز التوجيه إلعداد االتصال‬
‫التي يوفرها مزود خدمة اإلنترنت • اختبار سرعة االتصال‬
‫باستخدام اإلعدادات واملعلومات‬
‫باإلنترنت‬
•To set up your router so you can use it to connect to the Internet, you must
- Speedtest.net
first contact your ISP to help you with any special settings that you might need
to configure your router to work with your ISP.
•Next, you can access your router from a Web browser by entering the router’s
IP address or default URL. You can usually find this information in the
documentation that came with the router. You’ll also need a username and
password to log on to the router, both of which you’ll also find in the
documentation that came with the router.
•Many routers feature their own wizard that takes you through unique
configuration screens. If you’re unsure of any information that needs to be
entered to configure the router (such as whether IP addresses are assigned
dynamically—meaning you are assigned a new IP address by your ISP each
time you connect to the Internet), call your ISP and ask for guidance.
•There are numerous sites on the Internet, such as Speedtest.net, where you
can test the speed of downloading files to your computer and uploading files to
other computers. You can then see how your results compare to other users in
your state and across the United States. Many factors can influence your
Internet speeds, so be sure to run the test at several different times during the
day over the course of a week before complaining to your ISP if you think you
aren’t getting your promised speed.
26
Securing Wireless Networks
• Wireless network range doesn’t stop at the
property line ‫ تأمني الشبكات الالسلكية‬2727
• Default device and network ID settings ‫• نطاق الشبكة الالسلكية ال يتوقف عند‬
‫خط امللكية‬
allow intruders to enter the network
‫• اإلعدادات االفتراضية للجهاز ومعرف الشبكة‬
• Internet bandwidth can be stolen ‫السماح للمتطفلني بالدخول إلى الشبكة‬
• Computers can be vulnerable to hacker ‫• يمكن سرقة عرض النطاق الترددي لإلنترنت‬
intrusion and takeover ‫• يمكن أن تكون أجهزة الكمبيوتر عرضة للقراصنة‬
‫التسلل واالستيالء‬
•If you’re keeping a wired network secure with a firewall, you’re fairly safe from
most hacker attacks. However, wireless networks have wide ranges, including
areas outside of your house. This makes it possible for a hacker to access
your network without your knowing it.
•Most wireless network adapters are set up to access the strongest wireless
network signal detected. Piggybacking is connecting to a wireless network
(that is not your own) without the permission of the owner. This practice is
illegal in many jurisdictions but often happens inadvertently between
neighbors.
•Because your packets of information are being broadcast through the
airwaves, a hacker can intercept and decode information from your
transmissions that might allow him or her to bypass your firewall.
•Others might steal your bandwidth, and crimes can be committed through
your network.
27
Securing Wireless Networks
• To secure a wireless network, do the
‫ تأمني الشبكات الالسلكية‬2828
following: ‫ قم بما يلي‬، ‫• لتأمني شبكة السلكية‬
– Change your network name (SSID) :‫التالية‬
– Disable SSID broadcast (SSID) ‫ تغيير اسم الشبكة‬-
– Change the default password on your router SSID ‫ تعطيل بث‬-
– Turn on security protocols ‫ قم بتغيير كلمة املرور االفتراضية على جهاز التوجيه الخاص بك‬-
– Implement media access control ‫ قم بتشغيل بروتوكوالت األمان‬-
– Limit your signal range ‫ تنفيذ التحكم في الوصول إلى الوسائط‬-
‫ الحد من نطاق اإلشارة الخاصة بك‬-
– Apply firmware upgrades
‫ تطبيق ترقيات البرامج الثابتة‬-
•To secure a wireless network, you should take the following additional
precautions:
1. Change your network name (SSID).
2. Disable SSID broadcast.
3. Change the default password on your router (use at least 8
characters with a combination of letters, symbols, and numbers).
4. Turn on security protocols such as Wired Equivalent Privacy (WEP)
or Wi-Fi Protected Access (WPA). Both use encryption (a method of
translating your data into code) to protect data in your wireless
transmissions.
5. Implement media access control, which restricts access to the
network to only certain media access control (MAC) addresses.
6. Limit your signal range.
7. Apply firmware upgrades.
28
* 07/16/96

Programs
Chapter 7: Privacy, Crime, and Security
Copyright © 2011 Pearson Education,

1
Inc. Publishing as Prentice Hall
* ##
* 07/16/96
Privacy, Crime, and Security

2
This Is Figure 9.18.
* ##
* 07/16/96
Objectives
• Understand how technological
developments are eroding privacy and
anonymity.
• List the types of computer crime and
cybercrime.
• List the types of computer criminals.
• Understand computer system security
risks.
3
* ##
* 07/16/96
Objectives
• Describe how to protect your computer
system and yourself.
• Define encryption and explain how it makes
online information secure.
• Describe the issues the government faces
when balancing the need to access
encrypted data and the public’s right to
privacy.
4
* ##
* 07/16/96
Privacy in Cyberspace
• Privacy is an individual’s ability to eliminate
the collection, use, and sale of confidential
personal information.
• Maintaining anonymity—the means to
communicate without disclosing one’s
identity—is more difficult with the use of
computers and the Internet.

5
‫الخصوصية في الفضاء السيبراني‬

‫• الخصوصية هي قدرة الفرد على القضاء عليها‬
‫جمع واستخدام وبيع السرية‬
‫ الوسائل‬- ‫ • الحفاظ على املجهولية‬.‫معلومات شخصية‬
‫التواصل دون الكشف عن أحد‬
‫ أكثر صعوبة مع استخدام‬- ‫الهوية‬
.‫أجهزة الكمبيوتر واإلنترنت‬
* ##
* 07/16/96
• Technologies that
jeopardize online
anonymity include:
– Cookies
– Global unique identifiers
– Ubiquitous computing
– Radio frequency
identification

6
This is Figure 9.4.

‫• التقنيات التي‬
‫تعريض اإلنترنت للخطر‬
- ‫ الحوسبة في كل مكان‬- ‫ املعرفات الفريدة العاملية‬- ‫ ملفات تعريف االرتباط‬- :‫تشمل املجهولية‬
‫تردد الراديو‬
‫هوية‬
* ##
* 07/16/96
• Cookies are small files written to
your hard disk by the Web sites you
visit. They can:
– Track your browsing habits
– Gather personal information without
your consent
– Can be disabled

7

‫• ملفات تعريف االرتباط هي ملفات صغيرة مكتوبة عليها‬
‫القرص الثابت الخاص بك عن طريق مواقع الويب التي تستخدمها‬
‫ جمع املعلومات الشخصية بدون‬- ‫ تتبع عادات التصفح الخاصة بك‬- :‫ يمكنهم‬.‫يزور‬
‫ يمكن تعطيلها‬- ‫موافقتك‬
* ##
* 07/16/96
• A global unique identifer (GUID) is an
identification number produced by software
or a piece of hardware.
– Web servers can read the GUID.
– Users are not always aware of the GUID.
– If used, companies allow users to opt out.
– Civil liberties groups and public concern have
decreased the use of GUIDs.
8

‫( هو ملف‬GUID) ‫• املعرف الفريد العاملي‬
‫رقم التعريف الذي تنتجه البرامج‬
‫دائما‬
ً ‫ ال يكون املستخدمون على علم‬- .GUID ‫ يمكن لخوادم الويب قراءة‬- .‫أو قطعة من األجهزة‬
‫ جماعات‬- .‫ تسمح الشركات للمستخدمني بإلغاء االشتراك‬، ‫ في حالة استخدامها‬- .GUID ‫بـ‬
‫الحريات املدنية واالهتمامات العامة‬
.GUIDs ‫انخفض استخدام‬
* ##
* 07/16/96
• Interacting with multiple networked devices is
called ubiquitous computing.
– An example is the adjustment of heat or light in an
environment based on signals sent by monitors built into
clothing.
– An active badge can transmit infrared signals to create an
electronic trail.
– Current devices such as smartphones hold private
information that can be exploited if the device is lost or
stolen.
9

‫• التفاعل مع العديد من األجهزة املتصلة بالشبكة‬
‫ مثال على ذلك هو تعديل الحرارة أو الضوء في‬- .‫تسمى الحوسبة في كل مكان‬
‫البيئة استنا ًدا إلى اإلشارات املرسلة بواسطة الشاشات املضمنة‬
‫ يمكن للشارة النشطة أن تنقل إشارات األشعة تحت الحمراء إلنشاء ملف‬- .‫مالبس‬
‫ األجهزة الحالية مثل الهواتف الذكية خاصة‬- .‫درب إلكتروني‬
‫املعلومات التي يمكن استغاللها في حالة فقد الجهاز أو‬
.‫مسروق‬
* ##
* 07/16/96
• Radio frequency identification (RFID) uses
radio waves to track a chip or tag.
– Used for inventory control in stores
– Recognizes microchips in pets
– May compromise anonymity and privacy if
information stored on RFID tags attached to
U.S. passports is misused

10

(RFID) ‫• استخدامات تحديد تردد الراديو‬
‫ يتعرف على‬- ‫ يستخدم ملراقبة املخزون في املتاجر‬- .‫موجات الراديو لتتبع شريحة أو عالمة‬
‫ قد يضر بالسرية والخصوصية إذا‬- ‫الرقائق الدقيقة في الحيوانات األليفة‬
‫ املرفقة بـ‬RFID ‫املعلومات املخزنة على عالمات‬
‫يتم إساءة استخدام جوازات السفر األمريكية‬
* ##
* 07/16/96


11
This is Figure 9.7.
* ##
* 07/16/96
• Privacy advocates agree that citizens have the
right to:
– Be informed when information about them is being
collected
– Give or deny consent to have their information
collected
• Legislation currently in place includes:
– Fair Credit Reporting Act
– Health Insurance Portability and Privacy Act
– Family Education Rights and Privacy Act
12

‫• يتفق دعاة الخصوصية على أن املواطنني لديهم‬
‫ الحصول على معلومات عندما يتم الحصول على معلومات عنها‬- :‫الحق في‬
‫ منح أو رفض املوافقة على الحصول على معلوماتهم‬- ‫تم جمعها‬
‫جمعت‬
‫ قانون الخصوصية‬- ‫ قانون اإلبالغ عن االئتمان العادل‬- :‫• التشريعات املعمول بها حاليًا تشمل‬
‫ قانون الخصوصية وحقوق تعليم األسرة‬- ‫وإمكانية نقل التأمني الصحي‬
* ##
* 07/16/96
fi
• Protecting privacy online
– Use products such as Anonymous Surfing or
IronKey Secure USB flash.
– Use free Web-based e-mail addresses in chat
rooms and for mailing lists.
– Tell children not give out personal information.
– Complete forms only if you see a privacy
statement.
– Turn off cookies.
13

‫ أو‬Anonymous Sur ng ‫ استخدم منتجات مثل‬- ‫• حماية الخصوصية عبر اإلنترنت‬
‫ استخدم عناوين بريد إلكتروني مجانية على شبكة اإلنترنت في‬- .IronKey ‫ آمن‬USB ‫فالش‬
‫الدردشة‬
‫ استكمل النماذج فقط‬- .‫ أخبر األطفال بعدم إعطاء معلومات شخصية‬- .‫الغرف والقوائم البريدية‬
‫إذا رأيت خصوصية‬
.‫ قم بإيقاف تشغيل ملفات تعريف االرتباط‬- .‫بيان‬
* ##
* 07/16/96
 Protecting privacy at home

– Create logins and passwords • Do not leave cell phones in
for each person using the public places.
computer. • Turn off services not in use,
– Do not save account numbers especially Bluetooth.
or passwords. • Verify that devices have
– Close a secured account site secure configurations.
when you are not at a
computer.

14
‫ إنشاء معلومات تسجيل الدخول وكلمات املرور‬- ‫الخصوصية في الفضاء اإللكتروني‬

‫لكل شخص يستخدم‬
‫ ال تحفظ أرقام الحسابات‬- .‫الحاسوب‬
‫ إغالق موقع حساب آمن‬- .‫أو كلمات املرور‬
‫عندما ال تكون في‬
.‫الحاسوب‬
‫• ال تترك الهواتف املحمولة في الداخل‬
، ‫ • إيقاف تشغيل الخدمات غير املستخدمة‬.‫أماكن عامة‬
‫ • تحقق من أن األجهزة بها‬.‫خاصة البلوتوث‬
‫تكوينات آمنة‬
* ##
* 07/16/96
• Protecting privacy at work

– Refrain from making personal calls on a
work phone.
– Avoid using a company e-mail account for
personal purposes.
– Assume that your actions at work are being
monitored.

15

‫ االمتناع عن إجراء مكاملات شخصية على أ‬- ‫• حماية الخصوصية في العمل‬
‫ تجنب استخدام حساب البريد اإللكتروني الخاص بالشركة‬- .‫هاتف عمل‬
‫ افترض أن أفعالك في العمل يجري‬- .‫أغراض شخصية‬
.‫مراقب‬
* ##
* 07/16/96

16
This is Figure 9.14.
* ##
* 07/16/96
Computer Crime & Cybercrime

• Computer-based activities that violate the law are
known as computer crimes.
• Cybercrimes are crimes perpetrated through the
Internet.
• Cyberlaw is the area of law dedicated to
computer crime.
• Many Web sites educate users about cybercrime
and cybercriminals.

17
‫جرائم الكمبيوتر وجرائم اإلنترنت • األنشطة القائمة على الكمبيوتر التي تنتهك القانون‬
‫ • الجرائم اإللكترونية هي الجرائم التي ترتكب من خالل‬.‫املعروفة باسم جرائم الكمبيوتر‬
‫ • القانون السيبراني هو مجال القانون املخصص ل‬.‫اإلنترنت‬
‫ • تقوم العديد من مواقع الويب بتثقيف املستخدمني حول الجرائم اإللكترونية‬.‫جريمه الكترونيه‬
.‫ومجرمو اإلنترنت‬
* ##
* 07/16/96
‫جرائم الكمبيوتر والجرائم اإللكترونية‬


18
* ##
* 07/16/96

• Types of computer crime
– Identify theft is when a criminal gains access to
personal information in order to impersonate
someone.
• Criminals sometime use phishing attacks—
legitimate-looking e-mails or Web sites created in
an attempt to obtain confidential data about a
person.

19
‫ تحديد السرقة عندما يكتسب املجرم‬- ‫جرائم الكمبيوتر والجرائم اإللكترونية • أنواع جرائم الكمبيوتر‬
‫الوصول إليها‬
‫املعلومات الشخصية من أجل انتحال الشخصية‬
‫ رسائل بريد إلكتروني ذات مظهر‬- ‫ • يستخدم املجرمون أحيانًا هجمات التصيد‬.‫شخصا ما‬
‫شرعي أو مواقع ويب تم إنشاؤها في‬
‫محاولة للحصول على بيانات سرية حول‬
.‫شخص‬
* ##
* 07/16/96

– Malware (short for malicious software) refers to
programs that intentionally harm a computer
system or allow individuals to gain access to it
without the owner’s permission.

20
‫)اختصارا‬
ً ‫ تشير البرامج الضارة‬- ‫جرائم الكمبيوتر والجرائم اإللكترونية • أنواع جرائم الكمبيوتر‬
‫للبرامج الضارة( إلى‬
‫البرامج التي تلحق الضرر بجهاز الكمبيوتر عم ًدا‬
‫النظام أو السماح لألفراد بالوصول إليه‬
‫دون مشاركة املالك‬
* ##
* 07/16/96

– Spyware is software that gathers private
information and tracks Web use and then
provides that information to third parties.
• Adware is a form of spyware that generates
annoying pop-up and banner ads
• Keyloggers record keystrokes to provide
cybercriminals with confidential data

21
‫ برامج التجسس هي برامج تجمع‬- ‫جرائم الكمبيوتر والجرائم اإللكترونية • أنواع جرائم الكمبيوتر‬
‫الخصوصية‬
‫املعلومات واملسارات استخدام الويب وبعد ذلك‬
‫ • برامج اإلعالنات املتسللة هي شكل من أشكال برامج التجسس‬.‫يوفر تلك املعلومات ألطراف ثالثة‬
‫التي يتم إنشاؤها‬
‫اإلعالنات املنبثقة والالفتات املزعجة‬
• Keyloggers ‫تسجيل ضربات املفاتيح لتقديمها‬
‫مجرمو اإلنترنت الذين لديهم بيانات سرية‬
* ##
* 07/16/96

– A computer virus is code concealed inside a
program that can harm or destroy files.
• Many are spread through e-mail attachments.
• File infectors attach themselves to files.
• Boot sector viruses execute each time you start the
computer.
• Macro viruses attach to data files and take advantage of
application macros.

22
‫ فيروس الكمبيوتر هو رمز مخفي‬- ‫جرائم الكمبيوتر والجرائم اإللكترونية • أنواع جرائم الكمبيوتر‬
‫داخل ملف‬
.‫ • ينتشر العديد من خالل مرفقات البريد اإللكتروني‬.‫البرنامج الذي يمكن أن يضر أو يدمر امللفات‬
‫ • يتم تنفيذ فيروسات قطاع التمهيد في كل مرة تبدأ فيها‬.‫• نواقل امللفات تلحق نفسها بامللفات‬
‫تشغيل‬
‫ • فيروسات املاكرو تعلق على ملفات البيانات وتستفيد منها‬.‫الحاسوب‬
.‫وحدات ماكرو التطبيق‬
* ##
* 07/16/96
‫جرائم الكمبيوتر والجرائم اإللكترونية‬

23
* ##
* 07/16/96

• More rogue programs
– A time bomb is a virus program that remains
dormant on a computer system until it is
activated by a specific event.
– A worm is similar to a virus but does not need
the action of a user to execute the code and
cause damage.

24
‫ القنبلة املوقوتة هي برنامج‬- ‫جرائم الكمبيوتر والجرائم اإللكترونية • املزيد من البرامج املارقة‬
‫فيروسي با ٍق‬
‫نائمة على نظام الكمبيوتر حتى يتم‬
‫ الدودة تشبه الفيروس ولكنها ال تحتاج‬- .‫من خالل حدث معني‬
‫اإلجراء الذي يقوم به املستخدم لتنفيذ التعليمات البرمجية و‬
.‫تسبب الضرر‬
* ##
* 07/16/96

• More rogue programs
– A denial of service (DoS) attack assaults an
Internet server with so many requests that it
cannot function.
– A Trojan horse is a normal-looking program that
includes concealed instructions created to cause
harm.

25
(DoS) ‫ هجوم رفض الخدمة‬- ‫جرائم الكمبيوتر والجرائم اإللكترونية • املزيد من البرامج املارقة‬
‫يهاجم‬
‫خادم اإلنترنت مع العديد من الطلبات‬
‫ حصان طروادة هو برنامج طبيعي املظهر‬- .‫ال يمكن أن تعمل‬
‫يتضمن تعليمات مخفية تم إنشاؤها للتسبب‬
.‫ضرر‬
* ##
* 07/16/96

• Fraud, Theft, and Piracy
– Memory shaving
– Software piracy
• Cybergaming Crime
• Tricks for Obtaining Passwords
• Salami Shaving and Data Diddling
• Forgery
26
‫ قرصنة البرامج‬- ‫ حلق الذاكرة‬- ‫جرائم الكمبيوتر والجرائم اإللكترونية • االحتيال والسرقة والقرصنة‬
Cybergaming ‫• جرائم‬
‫• الحيل للحصول على كلمات املرور‬
‫ البيانات‬Diddling ‫• سالمي للحالقة و‬
‫• التزوير‬
* ##
* 07/16/96

 Types of computer criminals
– Hackers – Shills
– Cybergangs – Cyberstalkers
– Crackers – Sexual predators
– Virus authors – Cyberbullies
– Swindlers

27
‫ مؤلفو الفيروسات‬- ‫ املفرقعات‬- Cybergangs - ‫ املتسللون‬- ‫جرائم الكمبيوتر والجرائم اإللكترونية‬

‫ املحتالون‬-
- Shills - Cyberstalkers - ‫ املفترسون الجنسيون‬- Cyberbullies
* ##
* 07/16/96

• Cyberstalkers
– Use the Internet, social networking sites, and e-mail to
harass or threaten an individual.
– Most perpetrators are men.
– Most victims are college-age women.
• Cyberbullies
– Send threatening messages via e-mail or text message.
– Usually involves minors.

28
‫ استخدم اإلنترنت ومواقع الشبكات‬- ‫جرائم الكمبيوتر والجرائم اإللكترونية • مطاردوا اإلنترنت‬
‫االجتماعية والبريد اإللكتروني إلى‬
.‫ معظم الضحايا من النساء في سن الجامعة‬- .‫ معظم الجناة من الرجال‬- .‫مضايقة أو تهديد فرد‬
‫ عادة ما‬- .‫ إرسال رسائل تهديد عبر البريد اإللكتروني أو الرسائل النصية‬- ‫التنمر اإللكتروني‬
ّ •
.‫يشمل القصر‬
* ##
* 07/16/96
Security
• Computer security risk
– Any intentional or unintentional action that
results in damaging a computer system or its
data
– Increased by wireless LANs because
transmissions occur over shared airwaves
instead of dedicated lines

29
‫األمان‬
‫ أي إجراء مقصود أو غير مقصود‬- ‫• مخاطر أمن الكمبيوتر‬
‫يؤدي إلى إتالف نظام الكمبيوتر أو تلفه‬
‫ زادت الشبكات املحلية الالسلكية بسبب‬- ‫البيانات‬
‫تحدث عمليات اإلرسال عبر موجات األثير املشتركة‬
‫بدالً من الخطوط املخصصة‬
* ##
* 07/16/96
Security
• Security options available for wireless
networks include:
– WEP (Wired Equivalent Privacy)
– WPA (Wi-Fi Protected Access)
– WPA2
• Vacation hacking is tricking travelers into
using phony Wi-Fi hot spots called evil
twins.
30
‫األمان‬
‫• خيارات األمان املتاحة للشبكات الالسلكية‬
‫ )الوصول املحمي‬WPA - (‫ )الخصوصية املكافئة للشبكات السلكية‬WEP - :‫تتضمن الشبكات‬
WPA2 - (Wi-Fi ‫بتقنية‬
‫• القرصنة أثناء اإلجازة تخدع املسافرين‬
‫ زائفة تسمى الشر‬Wi-Fi ‫باستخدام نقاط اتصال‬
.‫توأمان‬
‫ج‬
* ##
* 07/16/96
Security
• Threats to the security of computer systems
include:
– Corporate espionage
– Information warfare
– Security loophole detection programs
– Attacks on safety-critical systems
– Terrorism

31
‫األمان‬
‫• التهديدات ألمن أنظمة الكمبيوتر‬
‫ الهجمات على أنظمة السالمة الحيوية‬- ‫ برامج الكشف عن الثغرات األمنية‬- ‫ حرب املعلومات‬- ‫ تجسس الشركات‬- :‫تشمل‬
‫ اإلرهاب‬-
* ##
* 07/16/96
Security
• Protecting your computer system
– Use an uninterruptible power supply (UPS) to
provide additional power during outages or
electrical current fluctuations.
– Control access to computer systems though
appropriate password selection and know-and-
have authentication, which requires using tokens
to generate a login code.

32
‫األمان‬
(UPS) ‫ استخدم مصدر طاقة غير منقطع‬- ‫• حماية نظام الكمبيوتر‬
‫توفير طاقة إضافية أثناء االنقطاعات أو‬
‫ التحكم في الوصول إلى أنظمة الكمبيوتر بالرغم من ذلك‬- .‫تقلبات التيار الكهربائي‬
-‫اختيار كلمة مرور مناسبة ومعرفة و‬
‫ والتي تتطلب استخدام الرموز املميزة‬، ‫لديك املصادقة‬
.‫إلنشاء رمز تسجيل الدخول‬
* ##
* 07/16/96
Security
• Protecting your computer system
– Use biometric authentication—the use of
voice recognition, retinal scans, and
fingerprint scans for authentication purposes.
– Incorporate firewalls, which can be hardware
or software, to prevent unauthorized access.

33
‫األمان‬
‫ استخدام‬- ‫ استخدام املصادقة البيومترية‬- ‫• حماية نظام الكمبيوتر الخاص بك‬
‫التعرف على الصوت ومسح الشبكية و‬
‫ والتي يمكن أن تكون عبارة‬، ‫ دمج جدران الحماية‬- .‫فحص بصمات األصابع ألغراض املصادقة‬
‫عن أجهزة‬
.‫أو برنامج ملنع الوصول غير املصرح به‬
* ##
* 07/16/96
Security
• Protecting yourself
– Do business with reputable companies.
– Don’t give out personal information.
– Be cynical of chat room information.
– Read documents carefully.
– Remain cautious when using the Internet.

34
‫األمان‬
ِ ‫ ال‬- .‫ القيام بأعمال تجارية مع الشركات ذات السمعة الطيبة‬- ‫• حماية نفسك‬
‫تعط معلومات‬
‫حذرا عند‬
ً ‫ كن‬- .‫ اقرأ الوثائق بعناية‬- .‫متهكما من معلومات غرفة الدردشة‬
ً ‫ كن‬- .‫شخصية‬
‫استخدام اإلنترنت‬
* ##
* 07/16/96
The Encryption Debate

• Cryptography
– The study of encoding messages
• Encryption
– A method of coding or mixing up a message so
that it can be understood only by the intended
recipient

35
‫مناقشة التشفير‬
‫ دراسة ترميز الرسائل‬- ‫• التشفير‬
‫ طريقة لتشفير أو خلط رسالة‬- ‫• التشفير‬
‫أنه ال يمكن فهمه إال بالقصد منه‬
‫مستلم‬
* ##
* 07/16/96

• Public Key Encryption
– Uses two keys:
• Public key to encrypt
• Private key to decrypt
– Essential for e-commerce
– Used to implement:
• Digital signatures, which guarantee that messages
haven’t been tampered with
• Digital certificates, which validate identity
36
- ‫ • املفتاح العام للتشفير • املفتاح الخاص لفك التشفير‬:‫ يستخدم مفتاحني‬- ‫• تشفير املفتاح العام‬
‫ والتي تضمن أن الرسائل‬، ‫ • التوقيعات الرقمية‬:‫ يستخدم للتنفيذ‬- ‫ضروري للتجارة اإللكترونية‬
‫لم يتم العبث به‬
‫• الشهادات الرقمية التي تتحقق من الهوية‬
* ##
* 07/16/96

37
* ##
* 07/16/96

• Public Key Infrastructure (PKI)
– Uniform set of encryption standards
– No dominant standard
– Public fear of a monopoly if a PKI is chosen

38
‫ ال يوجد معيار مهيمن‬- ‫ مجموعة موحدة من معايير التشفير‬- (PKI) ‫• البنية التحتية للمفتاح العام‬
PKI ‫ خوف الجمهور من االحتكار إذا تم اختيار‬-
* ##
* 07/16/96

• Encryption and Public Security Issues
– The U.S. government continues its search for
ways to balance the public’s right to privacy
and the government’s need to know.

39
‫ تواصل الحكومة األمريكية بحثها عن‬- ‫• قضايا التشفير واألمن العام‬
‫طرق لتحقيق التوازن بني حق الجمهور في الخصوصية‬
.‫وحاجة الحكومة إلى املعرفة‬
* ##
* 07/16/96
Prosecuting Violators
• E-discovery is the obligation of parties to a

lawsuit to exchange documents that exist
only in electronic form.
• Computer forensics refers to legal evidence
found in computers and digital storage
media.

40
‫مالحقة املخالفني‬
‫• االكتشاف اإللكتروني هو التزام األطراف في أ‬
‫دعوى قضائية لتبادل الوثائق املوجودة‬
‫ • يشير الطب الشرعي الحاسوبي إلى األدلة القانونية‬.‫فقط في شكل إلكتروني‬
‫املوجودة في أجهزة الكمبيوتر والتخزين الرقمي‬
.‫وسائل اإلعالم‬
* ##
* 07/16/96
Summary
• Lack of complete federal regulations to
protect the right to privacy for individuals
allows numerous Web sites to collect and
accumulate personal information.
• Computer crime and cybercrime are on the
rise and include such crimes as identity
theft, malware, fraud, and theft.

41
‫ملخص‬
‫• عدم وجود لوائح اتحادية كاملة‬
‫حماية الحق في الخصوصية لألفراد‬
‫يسمح للعديد من مواقع الويب بجمع ملفات و‬
‫ • جرائم الكمبيوتر والجرائم اإللكترونية على‬.‫تتراكم املعلومات الشخصية‬
‫ترتفع وتشمل جرائم مثل الهوية‬
.‫السرقة والبرامج الضارة واالحتيال والسرقة‬
* ##
* 07/16/96
Summary
• Computer criminals, such as crackers,
cybergang members, and virus authors, are
often the cause of the increase in computer
security risks.
• Security risks are events, actions, and
situations that could lead to losses.

42
‫ملخص‬
، ‫ مثل املفرقعات‬، ‫• مجرمو الكمبيوتر‬
‫ ومؤلفو الفيروسات هم‬cybergang ‫أعضاء‬
‫غالبًا ما يكون سبب الزيادة في جهاز الكمبيوتر‬
‫ • املخاطر األمنية هي األحداث واإلجراءات و‬.‫أخطار أمنية‬
‫املواقف التي يمكن أن تؤدي إلى خسائر‬
* ##
* 07/16/96
Summary
• Although no computer system can be totally
safe, you can take simple steps to protect your
computer and data.
• Encryption can be used to guard privacy online
through public key encryption.
• The government must keep trying to find a
balance between its need to know and the
privacy rights of individuals.

43
‫ملخص‬
‫• على الرغم من عدم وجود نظام كمبيوتر يمكن أن يكون بالكامل‬
‫ يمكنك اتخاذ خطوات بسيطة لحماية‬، ‫آمن‬
‫ • يمكن استخدام التشفير لحماية الخصوصية عبر اإلنترنت‬.‫الكمبيوتر والبيانات‬
‫ • يجب أن تستمر الحكومة في محاولة العثور على أ‬.‫من خالل تشفير املفتاح العام‬
‫التوازن بني حاجتها إلى املعرفة و‬
.‫حقوق الخصوصية لألفراد‬
* ##

حاسب مترجم مع النوت

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

حاسب مترجم مع النوت

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Computer Skills For

Computer Skills Department

Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 2

Chapter 1 introduces the basics of becoming computer literate, including many

Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 3

3. How can becoming computer literate help you in a career?

‫ما هو طالقة الكمبيوتر؟‬

‫ لقد تأثر كل شيء‬.‫ وتأثرت كل زاوية من حياتنا‬، ‫عصر املعلومات علينا‬

Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 7

Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 8

‫كن مستخدًما ومستهلًكا ذكًيا للكمبيوتر‬

• The seven fastest-growing occupations

Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 9

Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 10

Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 11

•Business around the world is conducted on computers. Information is stored in

Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 12

Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 13

Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 14

•Computers have given teachers tremendous new tools for presenting

‫• منحت أجهزة الكمبيوتر املعلمني أدوات جديدة هائلة لتقديم العروض‬

Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 15

•Law enforcement uses computers to quickly find records, locate possible

support or logistic or supply… ‫• ما إذا كانت الوظيفة في الطيران اإللكتروني‬

Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 16

Unmanned drones can be controlled remotely, even at distance of thousands of

•Farm management programs assist in managing complex business and

•Environmental trends and government regulations influence the use of

‫االتجاهات البيئية واللوائح الحكومية تؤثر على استخدام‬

Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 19

‫قدرة الكمبيوتر على تخزين ومعالجة وتوزيع كميات هائلة من‬

Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 20

Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 21

•Science has used the computer to streamline studies, eliminate

‫استخدم العلم الكمبيوتر لتبسيط الدراسات والقضاء عليها‬

• Smart balls sense

Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 22

Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 23

Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 24

TV tuner; a radio tuner; media

• It would also require access ‫إلى شبكة رقمية‬

to a network, a digital ‫ وعاملية‬، ‫محول‬

television, a digital media

‫التحكم عن بعد‪ .‬سيسمح لك هذا النظام بعرض مقاطع الفيديو أو ملفات‬

Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 25

•A nanometer is one-billionth of a meter.

Copyright © 2011 Pearson Education, Inc. Publishing as Prentice Hall 26

•The information age brings to each of us a set of unprecedented challenges. Our

2. How does being computer literate make you a savvy

3. How can becoming computer literate help you in a

4. How can becoming computer literate help you understand

5. How does becoming computer literate help you deal with

Chapter 2 takes a look at the different parts of a computer.

Chapter topics include:

•Strictly defined, a computer is a data processing device that performs four

1. It gathers data (or allows users to input data).

2. It processes that data into information.

3. It outputs data or information.

4. It stores data and information.

‫تعريف الكمبيوتر هو جهاز معالجة البيانات الذي يؤدي أربعة‬

•Data is a representation of a fact, figure, or idea. Data can be a number, a

•In order to process data into information, computers need to work in a

•Software is the set of computer programs that enables the hardware to

•Hardware components consist of the system unit and peripheral devices,