KISILER' GEORGES DANTON LEGENDRE CAMILLE DESMOULINS HERAULT-SECHELLES LACROIX Utusal Konvansiyon PHILIPPEAU Meclisiuyelet FABRE D'EGLANTINE MERCIER THOMAS PAYNE ROBESPIERRE, SAINTJUST BARERE Kamu Esenlk COLLOT DHERHOI Komiesuyeleri BILLAUD-VARENNES. HAUMETTE Kent Mecls delegesi DILLON bir general POUQUIER-TINVELLE Dagsaver AMAR J Gere caventt VOULAND Komitesi yeni HERMANN Devrim Mahkemesi DUNS } pean PARIS Danton'un bir dost SIMON suffor SIMON'UN KARISI LAFLOTTE, 1ULE Danton‘un karst cociLe Camille Desmouliv'in karst ROSALIE ADELAIDE MARION J ereneer (Oyun masasinda hanumlar, gezinti yapan hanum ve beer, delikar 1 Eugenie, yurtiaslar, mils askeler, Lyonlular ve daha baska millervekiller, Jakobenter, Jakobenler Kulibit ve Mille: Mectsi baskanlar, rindancy, cellar, arabactar, hain adn ve erkek- ler griet'er,sokak srkscilany, dilencilr, vb. 451, PERDE (HERAULT-SECHELLES, oyun masasinda HANIM- LAR; biraz otelerinde DANTON ile JULIE. DANTON, JU- LIEin ayakucunda, bir taburededir) DANTON : Su gUzctim kadina bak, ne ustalokla kit dajityor. Dogrusu anhyor bu iten. Kupayt hep Kocasina, karoyu da bagkasina veriyormus. Siz kadinlaryalana bile inandiciesimz JULIE: Ya bana inaniyor musun? DANTON : Ne bileyim ben! Birbirimiz hakkinda o kadar a7 sey biliyoruz ki. Birtakim kaln deli yaratiklan,eliizi uzatyor uz birbirimize, ama bosuna, denerimiz strtinlyor, hepsi o kadar. Gok yalnuzz JULIE: Seh beni tansn, Danton. DANTON : Tanmak o demekse, evet; mein, senin kapkara gozleri, dalgaltsaglar, yumosak bir tenin vardr, bana da hep "Sevgili Georges!” dersin, Gelgelelim (JULIE’nin alnunt ve gozlerin igaeteder) gua, sonea surda, buralann ardinda neler yatvor? Geg efendim, bizim rublaeunuz Kaba! Brbirim 2inerden taniyacagiz? Bunun gin ancak kafatasimia yarp da, beynin huerelerinden dusbnccleri sokup almak gerckir BIR HANIM (HERAULTya) : Ne yapryorsunuz siz 6yle par maklannla? HERAULT: Hig! ANIM: Kivurmayin basparmaginz, hig hos bie sey dei HERAULT : Bakin am su parma, bir anlam var sanki DANTON : Hay, Julie, sent mezar kadar seviyorum. SULIE (Basin cevirerok) Oo! DANTON: Yok, dine! insanin mezarda durgunluge kavustug, mezarla durgunlugun ayn sey okdugu soylenir. Bu boyleyse. bende jurda senin kucapindayken topraginaltnda yatiyor sa 46 1. PERDE ‘yinm, Yumogack bir mezarsin sen; dudaklarin lim cantar, sesin mezar sesleri, gogsin mezar tmsefi,kalbinse,tabulum, HANIM: Yitirdinie! HERAULT : Bir ask sertveniydi, buton dtckiler gibi pa palladh HANIM : Demek siz bie isi gibi parmaklarinzailam ask eti- HERAULT : Tabii nije olmasin? Hatta en kolay anlaplan big minin bu oldupunu bile One sOrebilrim, Bir iskambil kizna Ayikolduydum, parmaklarim drimeck bisimine girmig prens lerdisizde periydiniz. Madam, ama slr KOU, gti, kuz srek- Ji gebeymis, ha Bre gocugu oldu, Dogrusu kendi kizma bye seyleroymatmam. Hanumlar beylerdyle wygunsuz bigimde st Aste yatiyrlar ki, bir cocuk turuyor hemen, (CAMILLE DESMOULINS ile PHILIPPEAU iger giver) HERAULT :O ne huzdnla bakislar dyle, Philippeau? Kirmin ‘ashigin mr delind!? Ermi Jakob'un surats my astkt?? Baslar ‘ugarken dirt bir yana yagmur mu sag? Yoksa yerin kot Aide highir ey seyredemedin mi? (CAMILLE: Sokrates gibi konuguyorsun, Yee filovof bir gin Al- kibiades'dzgtn ve kederl gorunce, ne demis biliyor musin? 3g alaninda zarhw mu yitirin? Koguda Ya da kihy yar turmada yentk mi distin? Biri kt da, senden daha gel sar- kr mr sited ya da daha iyi gitar mu gale?” Tam klasik com hhurivetet adamlarmis! PHILIPPEAU : Bugun yirmi kurbamin daha bag esi, Yanilm- siz aslnds. Hébertstlei daragacina gotten iki gey oldu, Bi- Fineisi yontemli hareket etmemeleriikinii, Devenvrlerin* bir hafta iginde olsa bile, kendilerinden daha’ gok korku sal bilecek insanlarn ortaya gikmast sonucu davayt yitrecekleri ‘ne inanmis olmalan. HERAUL : Bunlarbiai Nob Tufan'ndan &nceki durwma dondbi- mek istivorlar. Hani dort ayakl olsak, Saint Justin bayas hhoguna gidecek; ginkil o zaman, Arras Avukat, Cenevreli Saatgini’ mekanik ayatina uyup, bizlere bitakim okul sa Jan, sonra da bie tann bulmaya glia, 7 yaDANTON'UN OLOMO PHILIPPEAU : Bu giisle Marat'nin hesabunin' yanin birkags- fir daha eklemekten vazgegmeyecckler. Baler, yeni dokmus ‘gocuklar gibi, béylepisik ve kan iginde daha ne kadar bekle- Jecegiz? Daha ne kadar zaman besik yerine tabut Kull ‘ak, baslrla oynanacak? Bie atihm yapmaliva. Af Komitesi Séeind gecirmel, Kovulm milletvekilet yeniden yerlerine slmmalt HERAULT : Devrim yeni bir orgUtlenme evresine gelmis bulu- rnuyor. Artik devrim durmall, cummhuriyet baslamah. Anayasa fniada hak gorevin, kik erdemin, hak savunma cezanin ye lerkese saygi gosterlmeli, herkes Kendi Kgigi- malt, Bizlr kafadan kagiste hepimiz, ama, hig kimsenia kendi agkhgasbagkasinazorlamaya haku yok. Herkes ken key- fine baksin, ama hig kimse bir baskasim: keyfinden etmesin, CAMILLE : Deviet bigimi, han bedenine simsikoturan,say~ ‘dam bir gigi olmali-Oyle ki, damarlann siymesi, ka gerilmes,snrlrin tmas, kendin bell edebilsin. Vicut ister ‘uz olsin, ister grkin naisa Syle olmast onun dogs gere- Eid, onu istedifimiz kahga sokmaya hakkimiz yok. Hepiri- in sevgilisigUnahkar Fransa'ni splak omuzlarna bir rahibe rts atmaya kalkanlarin parmaklarin kumak bize digen bir eval. Biz, ciplak tanrar, Bakhalar” Olympos oyunlart istivoruz, dudakiardan “Ah, insanin iiklerint gozen, yaban, ask!” sb dokilstin stiyorus, Ote yandan, Romablanin kose lerinde oturup,sagam pisirmelerine engel olmak daistemiyo> rr, ama onlar da bizegladyat6r oyunlan gostermeye kalkma Simla. Kata! Mara'yla Chaliernin yerine yle Epikuros ie ‘oynak kalgaly Venis gegmel, Cumhuriyetin bekgileri onlar ‘lial artik Sen Dantom, Konvansiyon'da atagim yapacahsi, DANTON : Yapacagim, yapacaksin, yapacak,“"Sag Kalisak!” ‘Oyle der eskiler. Tam bir sat sonra, alts dakika gegmis ola ak, degil mi, evladim?” CAMILLE: Simi ne igisi var bunun? Kendinden bel bir yey bu 48 1. PERDE DANTON: Hah iste, her sey kendinden belli. Ama, bitin bu ga ‘elim seyleri kim yoluna koyscak? PHILIPPEAU : Bizler ve namustuinsanlar. DANTON : $u aradaki "ve" sozctga gok uzun bir sbzctk iste rays agiyorbiraz ara zn, sonea yeni bisleene kadar a us sf tUketiyor. Hata birlesikhallerde bile) Namusl in Sanlara borg para veri, kez veri, sagdhghk eli, ama hep- si bu kadar! CAMILLE : Bunu biliyordun da niye bu kavzaya rst? DANTON : Kargimdabilerden nefret ediyordum. Bu Cato® gibi ‘kaslan adamlara bir tekme indiemeden igim rahat etmeye- cekti Tabiatim bole. (Yerinden dogralur) JULIE : Gidiyor musun? DANTON (JULIE’ye) : Gitmem gerekivor, cankt politika kon ‘sunda Kavga anyorlar benimle. (Digar tkarken) Size de sur- a, ayakstd bir kehanette bulunajam : Orgurlogtn heykeli ‘dbktmedi daha, potada kaynivor. bu ara hepimiz parmakla ‘nmiz deri yakabilri. (Crkar) CAMILLE : Siz aldirmayin onal Saniyor musunuz, vakti gelince parmagims dekdirmeden edecekti. HERAULT: Evet ama, if vakit gecirmek iin satrang oynuyor- mugeasna BIR SOKAK (SIMON, KARISN) SIMON (Karis dover): Seni arabulueu kan sen, seni gi er- ‘dem bok, kurtlanm kar seni KADIN: Hey, imdat! meat! (Birtakim ADAMLAR koyarak ger) ADAMLAR : Ayinn sualan, ayinn! SIMON : Hay, burakin beni, Roma nina okuyacagim! Basu bog kaltak! KADIN: O da ne demekmis,anlayayim bari, °DANTON'UN OLOMO SIMON : Omuzundan tuttom mu, yrtanim seni gnlgplak lesa frta yerde kalverir,anlarsin o zaman, Orospu mangab, Kab- plik kama ilemig sein (SIMON la KARISI'1 ayirvlar) BIRINCI YURTTAS : Ne var, ne oluyor? SIMON ; Nerde bizim bakite olacak ki? Soyle! Yo, oye dei. O ‘rz netde,o ki? Ola O kadin,o kant Olmad, gene olm dh Bir ad Koymak gerek, Bogulacagim, sesim solugum tkan- cs IKINCL YURTTAS : Bak, bu ii hig dele azamn kokusu ort Inga yaylmaz SIMON’: Koca Vieginius, orto kel kafan), ugursuz karganin bir ‘Konmus, gozlerini oyuyor. Bana bir bgak, ey Romailr! (Ye re yu) KADIN: Ab, nei adamdar, ama igi engl oluyor, kaldaramuyor. IKINCI YURTTAS = Kaldiramyor mu? KADIN: Kaldiramiyor, disuyor. IKINC] YURTTAS : Demek, ikin kaldiramyor, sonra kald yor, dsayor. SIMON : Sen benim kanimin suyuny emen bir vampitsin, tamam KARISI: Akdumayin,agka geld, gegerbirardan, BIRINCI YURTTAS: Sorun ne? KADIN : Su: Oracikta tagin dzerinde gUnesleniyordum, halden ‘anlar, evde odun yok ki, oturup darian IKINCL YURTTAS : Kocan var ya KADIN : Kizim syle asad dogru yOnelip Kogeyitutmustu;gok ‘aman kizdi ha, evi ekmeginio tii, SIMON: Hah te, soylayor bir de KADIN : Kor ola herif! © Beyefendiler pantalonlann kuznin ‘odasinda gikarmayacak olsalar, senin de kiana giyecekgeyin folmaz! fgki Kip! Muslugun agz1 akmasin da bopazin mi ku: ‘usu? Her yerimizle calpyoruz da, o yerimize niye gaia Yelm? Anast kzim ordan dunyaya getird,Ustelk gok da ca fr yandh, o da annes cin oraila bit ig gérmesin mi? Aynca fam da yanmiyor, tama ro? Kalin kaa! 50 1 PERDE SIMON : Ah, Lukreca! Bir bgak, Tae! Ah, Aprius Claus! BIRINCI YURTTAS : Eve, bir bigak, ama zavalh bir orospu kz isin degil! Onun ne gusaht var? Ona el acup orospuluk yap turtan sey aghk, Aslinda Kanlarmian, kdanimzin etni satin alanlan bigaklamak gerek- Hallan kizna orospuluk etirtenin vay haline! Sizin mideniz aghktan gurulduyor. onlarinki ye mekten payor, sizin Uzerinizde yamalt ceketler, onlarinUze rinde kainpaltolar, sian elleriniz nasi tutmus, onlarinki yu rmugack, ck siz emek veriyorsunu onlar cahyor, son sie galman seyden birkag kuragu geri almak istedinz agp orospuluk yapmante gerekiyor. Oyleyse bu adamlar bir hs eruhudue ve hepsinin gebertlmesi gerekie. UGUNCU YURTTAS : Damarlannda bizden emikleri kan do- lagiyor, Bunlar bie, “Arstokratlar ag kurtur, gebertin! de dll, Aristokrallatfenerlere astk. "Veto" ckimeBiniziyiyip bitiriyor” dedier. Jrondenler givotine yolladik. Ama ontat, ‘lle soydular, bizler eskis gibi, kgimuzdan don yok, dolsyp ‘duruyorue. Onlanin derilerins yuzup pantolon dikmel: ysl tint ertip gorba yapmah. Yurdyin! Cebi kabark kim Varsa ebertin! BIRINCL YURTTAS : Okuma yazma bilen kim varsa gebertin! IKINCI YURTTAS : Kim varsa yurtdisna iden gebertin! HEDSI (Bajirara) + Gebertin! Gebertin! (Birkag ksi bir GENG ADAM surdAleyerck getter) BIRKAC SES : Mendil var! Bir aristokrat! Asin! Asin! IKINCL YURTTAS * Ne? Burounw eliyle sikmivor mu yoksa? Asn! (Bir fener dire aya edi) GENG ADAM: Ab, efendiler! IKINGI YURTTAS : Efendi yok burda! Asin! BIRKAC KISI (Sark soyler): ‘pra altima gten Kemiri les bocekleris Gurbmektense mezarda, Sallanmal havada! st bigak verin bans, RomalDANTONUN OLOMU GENG ADAM: Aco! UGUNCH YURTTAS Boynuna bir iki tamam! Bu kadar scima ona fain tle. Zan glia ala sym Kapa {em lin ye spp dureyorzs ana Kuta Ken mir Asn hoi fener ain! GEN ADAM oyna! Best ark oak de aya maya GEVREDEKILER : Bravo! Bravo! BIRKAG SES Brakn git (GENC ADAM so (Yanna KADINTAR ve BALDIRI CIPLAKLAR® olmak cere ROBESPLERRE sre ROBESPIERRE ' Ne var ond, yrtalar, ne olor? UGUNCTT YURTTAS Ne olatak? Apestos ve Fylde’ akan tirkag dams kan, halkn ye bir rmnalk geimed Gr Yon a iiyor Bist boyanmal BIRINCI YURTTAS : Coli gctl “Eke” diye haykunyor, onl arintobratinn ete doyurmaliya. Evel. gern! obi Kaban Kim vats geben! ESI: Gebrtli! Geberttin! ROBESPIERRE Yass ain! IKINCI YURTTAS: Yar ned? ROBESPIERRE :Tialkn hemi BIRINCI YURTTAS «Halk bse ve bi yasa mas stemiyoru: ‘yey, ysa bu ited: yess, atk yas ina ys Joke ft Opec chert BIRKAC SES © Dinleyn Aristides, Dojru Adam’ dineynt BIR KADIN = Mex dneyn. Eri grays 0 ay ode eek, yrs overecck: Keskin ten Roles o yee sree. Gers kerarh neni ger eller adaltn eh ROBESPIERRE : Yoksl ama erdemit ai! Sen gorevni yp yo, dgmanlarn cain aliyrsin, Sen bays! Sen EOK- Boraklering,simgeklerde vars. Yalnz, indi dsbe. ter, kent vicudunda yralar gman. Rend ofen sei diimesin. Seni yale Rend pcin yere sect. duymann {oki ir bun Senin yon oruyucalann ujumiyor sein 2 | PERDE ellerine ontar yon verecek. Onlanin gOzleriyansimaz, seninse linden higbir sey kurtulma Jakobenleregelinbenimle! Ka ‘eslerini siete Kollar agacaktr dgmanlarimrzla davamt ‘abirlktegtzumleyetim. BIRCOK SES Jakobenlere! Yasasin Robespierre! (Hep birite ‘ikarar) SIMON’: Yaziklar olsun, herkes terk ett beni. (Dograulmaya gall- ‘#) KARISI : Ben burdayum! (Ona desek olur) SIMON: Ah, benim Baukis im! Utancumdan yerin dibine grece Him nerdeyse KADIN: Haya k SIMON . Benden yz geviemiyorsun, ha? Bajsiyor musun ber Porcia? Bien dovmedim ki seni? Sana kalkan el benim defi 4, gagkan aka: “Hamlet doit yapan, o yadsyor bunlant ‘Zavall Hamletn dlsmans sagkan aki. Kazamuz nerde, nerde benim kizim? ADIN : Orda, kogenin ardnda, SIMON : Haya, ona gidelim, erdeml im benim. kisi de gtkartar) IACOBENLER KULUBU [BIR LYON’LU : Lyon’ kardesler dertlrin yareklerinizde die igetrmek igin gOnderdiler biz... Ronsin'® giyotine gotdren Srabemin ozstrlgan Olde arabas olup olmadifun Kesialik- fe bilmiyorsak da, Chalicrnin katillrininsanki icine girecek ‘mezarlary yokms gibi bu topraklarda bila sapssaglam gezin- Giklerini biyoruz. Unutmayim ki, Lyon, Fransa topraklart {zerinde bir lekedir ve bu Icke hayinlarin kemikleriye Gril mmelidie! Unutmayan ki, bu kral orospusu kent, gunahlanin an- ccak Rhone'un sulannda antabiir! Unutmayan ki, bu devi firtnasy, Pin” gemileri: Akdenia’de arstokratlarin ceset ler zene atacaktir! Acima gstermeniz devrimi Sldartyor. 33DANTON'UN OLUMO Bir aristokrat soluk ahp veriorsa,dzpurlak can eckisiyor de~ prcutin Korkak biri Cumhuriyet ign dlr, ama bir Jakoben, Coninuriyetigin kre. Sunu bilin ki, 10 Agustos"aki, Ey- Jarek, 31 Maystaki insalarn ataklifm sade g0remeye- war aetiesaky o-zaman bize de yurtsever Gaillard gibi, Ca to'nun hanger kali (Allaglar ve gure) BIN JAROBEN * Bizier Sokrates%in tasindan® sizlerle bilikte ‘gecesi! LEGENDRE (Karsuye fila) » Golerimizi Lyon'a geviemenin se peel var? Ipekl gis giyip, faytontarda tur aan, tat 6 (ocalarina kurulup Akademi SorIng0'yle Konugantar hal Sapasaglam ortada geziniyor. Cok da nuktedan, diyorlar “Marat ie Charlier yi nce ski Kat azizik Katina yakseltip som 1a bistlerinipiyotinden gesirmel {Croplant yerinde youn kaynasmalar) BIRKAC SES: Kendi ailanylaidam fermanim yazms bu her ier LEGENDRE : Dilerim hepsi o kusal oldlerin kannds bogulur Pen gindi burda bulunan Kamu Esenlik Komites!dyeerine Fevuscum, Kulaklorntz ne zamandan beri duymaz oldu? COLLOT DHERBOIS (Sszunu keserek): Ben de sana soruyo- ree Lexendre, kimi sesi bu gibi dusinceleri die gelmesine caayai elacak gich Kendinde taq3yor? Bakrn, dinleyin! Sonus aeeah yank ses, tephietkiyi agmaya basladt, Ama, Kam Tonal Komitest hep manuiktan yana olmustur, Legendre, Feat etsn! Kuta olderin bastleine kimse el sbremeye eine Onlara dokunan hayinlan o bustler Medusa” gibi sevirecektic ROBESPIERRE : Sozistiyorum, JAKOBENLER : Dinleyin, Dogru Adam’ dinteyint MOBESPIERRE : Bicker sbz almak gin her yonden gelecek bos ae erluk sesterin bekliyorduk zaten. Gozimizi karpmadtk; ‘ugmaminsilalanp, ayaklanmakta olduguno iiyorduk, Ne serimgnlike arctni vermedik, halk Kendi uyankhgina ya As halk yuma, sitaha salah, Ddsmaninyattig pusadan st 1. PERDE ‘eka biz yklagmasin eked: dgman gin in a ENSpayk ortada, poztndze corp) an, o lmtstir ark, Big- tir datbeden Kagamav. Dabs Once de soylemigi : Camhun- Jet digmanlan ii kampa, ki cepheye botundole. ki, ayn Yenktebayralaraltnda ve ayn yllardan ayo hedefe dogs {Gimekteyer. Bu cepbelerden birt yok ark Bu cephe,yap- hack bir glk pind, en denenmigyurtseverer os Bi {val gb bir yanaatara Camurjetonlarn ps Kollar fea gekip aay tasriyrd. Kral ine yarayacak ‘ir kara Yoratmak ign tanga ve mlkiyet kar savay Ser, Gncedeh hacrianity agin harektler uygulamak sre sic bir dowrim saest oynamayakalkmusardh Hebert 2- Tea Cumburiyert karan goirecek obay,desptizmin sie ye um Yas Hoe Am dma umaranda dei ba. Ayo) amacaulmak Sete hamurdonyopatmay soir ara bet, Kars eepne henry eimemie, high ey yapmami ay tBu cephe, bir Sncckinin tam args bir cep. Bis Sz olmeya yoneltmek stivr, parols da ~Acyin!” Hal Inhin ve buslaha you gonteren goed onun elinden alma, by Tete de halk pla ve gigs Bir bald krallann One a teak sstjortar. Cumburietin au debgel qt ise erdem- Minserdemdin Unk onsue dee, olime makina dh fer unk onsuz erdem gogetzdur Dehget, erdemin hareket Ft Resin, kat sarsiimaz bi adaltten begks bir ey dei {ir Delgo, despot bir hokumetin sabi eior, hukimed Inve despot ey tutuyortar. Kuskust bu Boyle! Ama, bie ‘rgOrLUh Lalvaimaninn clink kl, bir zorbanin usagunn tapes tan ne kadar farkisa, Despot bir hayvan srisd- te benzejen uyrulari: dest yolUyla Varin yOnetsn, on bir despot olarak buna aka vad: si de dzgurikdiyman- Tannr debt yoluya ezin, Comburiyetin kuruculars olarak thuna on mndan haklam var Devrim hokUeti, 2orbalia ary Getslotin despotizmiir. “Keaelara arin! die ba- for bau Kimseler”Algaklaraacimak mu? Atal Sugsclar, Eogusere,talisilere aca, insnlga seimah Sox dite 35DANTON'UN OLOMO yen yucttasar, toplum tarfindan ancak korunmaya laytkt iar. Bir cummhuriettesadece cumhuriyetiler yurttasur,kralet ‘yebancilardigmaniardr Insankpsayaklar alta alana cceralandirmak insanhktt, bapislamaksa barbarlikur. Ben, Yanks bir duyarhin botUn gorands bigimlerin,Ingitere'ye ve ‘Avustarya'ya kapilan agma Golem’ olarak goririm, Halkin ‘linden slabs almakla Kalmayip gUcin0 ondan aldskutsal kaynaklart ablak dlp ile 2chirlemek istiyenler var. Bu, ‘aptirluge karst yaptlan en kurnazca, en tehlikeli en algakga (Ancak en eytanca bir Makyavelizm, yo hayt,s0)- le stemiyorum, boyle bir taser ir insanin Deyninds lamar. Boyle ie fey istenmeden ortaya gms la- ama akan gegen geylet sonucu depigtirmez.sonuc ay- ide, ehlike ayn ielikedi!) Ablak dusklngu aristokrasinin kan lekeleriir. Bir cumhuriette sadece ablaksal dei siya- sal sugar da vardr. Ablaks disk kimse, gtrlogon de ds ‘manidr. Ozgurik isin ne kadar buyk hizmetlerde bulunu Yor gibi gorundyorsa, ozgUrak igin o kadar teblkelidir. En tehlikeli yurttas, osterg gin bie zine armuzi bash rahat- ‘ga hareayandir. Bir zamanlartavan aralannda yasayp da, sim- 4 faytonlarda gezerek, sabik markiz ve baronesletle zevke ‘alanlar bir dgdnecek olursant, beni gok daha iyi anlarsinz Sabik sarayllanin ablak diguklogo ve tantana havastiginde nillevekilerinin gecitresmi yaphklarn; devrimin bu marki se prenslerinin zengin Kadinlala evlendiklering,golenler 2enleyipbisikte oyun oynadiklarn usar ttuppabah gy: Siler giyiklerini grecek olursak, bu halk yaiima mi edilyor, yyoksa krallarin alum tutan eller mi opdlyor diye sormays hakkamz vardis, Bunlann ince duyeulo, edebivat,sanat me- rakls ya da bu gibi havalar tslayan kimscler olduklarins ii tise, gasmayalim. Biraz Gnce bri Tacitus gibi Konusta, hem ‘de kastahga Kendisine Sallustivsun dlgle yanitverebilir,Ca- ina’ ging bir duruma sokabilrim” Ama, samiyorum, portreler tamam, baska cizgiler eklemenin gerei yok. Halkin| yadma edilmesinden baska bir sey dgnmeyen ve bu yam yr knzaste belas sonuna kadar goturmeyi uman, Cumhuri 56 LLPERDE yet’ bir gikararacy, devrimi bir 2enaat olarak alan kimselerle higbir bigiide ateskes anlagmas: yapamaytz. Bunlar, 9 gibi cokalan omekler kargsinds dehgete gmusler, adalet saman lahindan yorutmeye calsyorlar. Goren de sanacak ki, herkes keendi Kendine sunu diyor:"Oyle korkung erdemliksiler de- Bir biz, Siz yasa koruyucu bilge kile, bizim gugsizldkleri- nize acryin! Gonahla dolu oldugumuzu size sOylemeye cesa- fet edemiyoruz, bu ytzden size gOyle diyoruz : Zalim olma: yin” Ey erdem halk, gonluna ferah tut ey yurtseverler, 20 Tinaza ferah tutun! Deyin ki Lyon'la kardeslrinize, emant eltiginiz bu ellerde yasanin kale: palanmayacakit? Sizlere ‘yak bir Comhuriyet medi verecesiz (Genet aks) BIRCOK SES: Yagasin Cumbur BASKAN : Oturum tail edilmigti. jet! Yasasin Robespicrre! BIR SOKAK (LACROLX, LEGENDRE) LACROIX: Ne yaptin, Legendre? Soztnettgin bustlerle kimi ‘agin tehlikeye soktun,biliyor musun? LEGENDRE : Birkag kik budalastinsamin basi, hepsi o ka ‘da, LACROIX : Sen kendi asin, dolaysiyla kendini olden bir eo eye benziyorsun, kendi Kendinin katilsinsanki LEGENDRE : Anlamadim! CACROIX : Cotlot gok ack konusty ama CEGENDRE : Ne olmus yani? Onun konusmast sampanya sige ‘sinin patlamas gibi bir seydi. Ayrca her zamanki gibi sarhos- tw LACROIX : Hepsine kagik dedik, gocuk dedi, yim de sarhos siyecegiz. Ama, sarhoslar perce syler. Catlin soziyle Ro- bespierre kimi amagiad sanyorsun? LEGENDRA: Kimi? 7DANTON'UN OLOMU, LACROIX:: Sorun bast, Tanntanimaztaela apn devrimeies da- ‘ajacna gonderiler, ama bunun halka bir yaran dokunmadi; halk hal sokaklarda yalinayak dolasparistokratlanin dersin- don Kendine ayakkabs yapmaya bakiyor. Givotinin soguma- ‘mas gorekiyor, yoksabirkae derece sogudu mu, Kamu Esen- lik Komitesine de yatags yorgani Devrim Alanna sermek dies. LEGENDRE : Bualarin benim séound ettigim bustlesle ne iis var imi? LACROIX ; Halé mi anlamiyorsun? Karst devrimi resmen ack etmekle Decemvitier enerik hareket etmeye zorlamis dun, lini uzathn onlara. Halk bir Minotaurostur. Efendilrini ye- ‘memesiigin Gniine her hafta kurban leslei almak gerekin™ LEGENDRE : Danton nerede? LACROIX : Ne bileyim ben? Medicis Vendst’aan dokk pate lant Palais-Royalin® kvarindan tamamlamaya calor ob ‘mali; Kendine sorasan, mozaik yapiyormus, Taan bil, sid hhangi pargayla ufragmaktadir. Medea'nin erkek kardesine yaptigt gibi, doganin, guzel ‘onde toplamas ne yarekler acs, Pal haat (Giharlar) BIR ODA (DANTON, MARION) MARION : Hay, burak beni! Soyle ayakucuna oturup anlatayzm DANTON : Dudaklanin daha iy bie sey igin kullanabilirdin. MARION: Birak, bir kere de otek tr olsun, Annem aklly adn; iffetin en gizelerdem oldugunu soylerd hep. Birt ‘Kim kimseler eve dolup da baz seylerden Konusmaya ba sm, odadan digas gokmamt sOylerd, Ne Konvstuklariy sorun a da, "ayip", deri, "utan”, hemen bir kitap veried lime, ss LPERDE ben de birkag sayfasim gevirmek zorunda kabirdim, Inet se verek okurdum ama, Ineifde gegen her sey kutsaldt gunk Yyalnz bi tridanlayamadigum bir gy vardh. Kimseye de so amiyordum, kendi Kendime dugimup duruyordum. Derken bahar geld: govremde her yerde benim hig katilmadigim bazt seyleroluyordu, Ben de bambaska bir havayagiriyordum, bu hava beni boguyordu, Vaeudumu yokluyordum. Oyle bit an basyords Ki, sk oluyordum sanki; sonra vucudum yavag ya- vas tek oluyord yine, Osiralarda gene bir adam geld evimi- ze, Yakagk bir dame, goku zaman da sagmalyordu. Ne de- nck istedgini tam bilmiyordum, ama, guluyordum ite. Am fnem endisine daha sik gelmesini syledi ikimizin de fine Yaramigu bu. En sonunda bi eh su somuca vardik, ki garg Sltnda yan yana yatmamz, ki Sindalye uzerinde yan yana fturmamz kadar olagan bir seydit. Hatta, bu trlistinden, ‘nun sOylesileinden gok daha fazlazevk aldim. Yalu, sunt ‘anlayamadim; zevk almarin azina in veriyorlar da, goEu ddan insity niye yoksun etmek istivorla? Biz de yapacagimia: tlie yapiyorduk, bu da boylece strip gidiyordu. Ama ben, her sey! yutan, yuttoka da yatas derinleen bir deniz oluyor ‘dum. Bir tek geligkim vardh, butun erkekler bu vieu eritiyor~ {Ne yapayim, yaraiigim boyleymis. O, bunu sonunda fark tit, Bir sabah geld, beni bogazlarmrsgasina Opi Kollar boy mda kenetlenince, anlatlmaz bir korkuya Kap. Sones beni Biaktr gold ve az Kalsn apalea bie Sey yapacaiim, vi ceudum korumami, ona gereksinimim olduguna, ondan bask bir seyim olmadigim, onun da zamanta eskiyeceini, keyfimi de vaktinden énce kagumak istemedigini soyleyip pitti, Ne emek istediini ben gene anlamadim. O aksam pencerenin ‘iine oturdum; gok duyguluyamdur, gewreme inti kuran tek sey kendi duyarhfamakr, ve akgamin kill igine gomO- Tp kam, O sirada sokaktan gags bir grub insan geliyordy; ‘ocuklar disan firladar, kadilar pencerclerinin basina ges Inislerd. Asai baktim,onu bir hasinnignde tasiyorlardh yt {181 solgun alninda parkyordy, salan slats; Kendini suya ati ogulmus olmalyc, Igimden aglamak geld, Hayatimdaki tek 9DANTON'UN OLOMO kopukluktur bu. Baska insanlarin tatil ples, calma gnle- +i vardsr;haftanmn alt gn galisp yedineigtind dua ederler, her yil dogum ginlerinde iglenirer ve her yeni yl, gelecek yr lr biran gin aallarndan gegiriler, Ben bundan high ey an lamayorun; hice dura, higbi deiiklikanumsamsyorum ha yatimda, Hep aynttrldytm. Hig dinmeyen bir dzlem ve ka ‘vasa; krgin bit ocak, derken bir neh. Annem i aiisindan siti, herkes parmaiya ben brbirine gostrip durdu,aptalhk fst Insan, mutlulugu buldugu yere dogru kosar; bu, biriasan ‘ucudu, bir Isa tasvr, birtakam gigeler, ya da gocuk oyun- aklar olabili, ama hepsi o aymt duygudur, bundan en az haz dduyan insan. Tann'ya gonul borcunu en gok Sdeyen insand DANTON: Nige senin bu gizelifini ime sEdiramiyor, kus ‘myorum onu? MARION : Danton, senin dudaklattn gGzleri mi var yoksa? DANTON: Seni kendi suyumda yugmak, g0vdenin dalgalarinda ‘Kirimak ign esirin bie pargast olmak istexdim. (LACROIX, ADELAIDE, ROSALIE igertgirer) LACROIX (Kapa kali): Guleyim bari gleyim DANTON (lsteksizce) :Ne var? LACROIX Sokadim durumu péztimin Sntine geliyor DANTON: Eee? LACROIX : Birtakim képekler vard sokakta; bir Alman Dok oped bir de Bolonya fines, hllesivorlagh, DANTON : Ne ols ani? LACROIX : Hig, birden goziman Ondine geld de, kendim tu ‘madim guldtim. Nefs manzaraydi! Kuk kizlar pencereler- den bakistyorlard; insan biraz dikkat edip bu kak kaze: pencereye pinesteorta yeregikarmamall, Yoksasinekler her- Kesin iginde yapivor.” bu da akla baza geyler getiriyor. Le- gendre'la birlikte hemen hemen atin manastriart dolagtik ‘Tannsal ask etlerinde duyan rabibeler eteklerimize yapisp dduamuz istediler. Legendre iglerinden bitine dersini verdi, fama sini bir ay_perhiz yapacak.” Ite bu etleriyle dua eden rahibelerden ikisni buraya getidik. MARION :Iyiginler, Matmazel Adelaide! Iyignler, Matmazel o 1 PERDE Coktandir gortsemiyoruz. MARION : Buna gercekten gok Uztldam. ADELAIDE : Uli Taarm, gece gundiz ufraysp duruyoruz DANTON (ROSALIE'e) : Kuz, seni kalgalar amma da fistk agg ROSALIE : Ya, isan er gn biraz daha gelisiyor. LACROIX : Peki,antik bir Adonis ile modern bir Adonis ara- ‘undaki fark nedir? DANTON: Adelaide pek aki usluolmus,hayret vere bir defi siklik dogruss, Yuzu, vOcudunun Gotinde twtugu bir inc ‘yapraf gibi, Bale islek bir yoldaki bir incr afaciun kim bi: lirne erin gdlgeligi vard? ADELAIDE : Ama Okt sirtleri gelip gecerken dinlensin dive efi, dyle del mi mosy6? DANTON : Ankyorum, eanm, ofkelenmeyin. LACROIX : Dinleyin dyleyse! Modern bir Adonis «lig bir yabsn domucu parcalar: alg yara baldsnndan deBil apis arasindandir, kam aktukca da gulleragmaz, kan yerine > va gicekleri fishin. DANTON : Birak simdi bunlans! Matmazel Rosalie'ye bak, ont ‘ils bir heykel sbi, yalnz ayaklaniya Kalgalarantik done- tne at bira, Sank bir mknats, bir utbu itvor, bie kutbu ge- Kiyor; ora yer de gizgiden aga inildii zaman sublimel suy- ‘yikanilan bir ekvator. LACROIX : Gonillt iki heme; kisi de bie sevecentieyurdun- a, yan Kendi vcutlarinda hizme edivorlar. ROSALIE : Kulaklarimiza kadar kzatak, utaniat ADELAIDE : Gigi kurallarnt baz daha oprenmeni gereki- yor galiba. (ADELAIDE ile ROSALIE shar) DANTON :Iyi aksamlar,yavrucuklar! LACROIX : yi aksemlar, klar cwvadan parhyorsunuz.* DANTON : Gtictime pitti, aksam yemeginden oldular. LACROIX : Dinle, Danton, Jakobenler Kulubi'nden geliyorum. DANTON = Hepsi bu kadar m? 6DANTON'UN OLOMU LACROIX : Lyon liar bir bildrimde bulundular. Kendi dyn ‘elerine gre, arik (ogalarina burunmekten baska yapacak fepleri Kalmamis. Sanki her birinin ylznde “Pactus acim yor!” demek isteyen bir fade vara. Legendre, "Chalier ile Macat'nin bistlrini kirmak istvorlr,” diye bagirdh. Anlast- Tan elni kana bulastrmak istiyoryine- Dehsetin uzafinda kal- di kala gocuklarsokakta eteginden gekigurir eldular DANTON : Ya Robespierse? LACROIX : Kérside parmajim sallayip dedi ki: “Erdem, deh- ‘set yoluyla hikim surmeliir.” Bu szlerinden sonra boynu- nu soguk terler bast DANTON : Giyotinlerin kurulms ar LACROIX : Coot da, *Maskeler yralmal ‘ig gi bagi DANTON : O zaman maskelerlebirikte ylzler de gider. (PARIS igergirer) LACROIX : Ne haberler, Fabricius? PARIS ; Jakobenlerden aynidiktan sonra, Robespiere’e gitim, kendisinden bir agikiama yapmasinstedim. Kendi gocuklan- nr feda eden Brutus” gibi hallertakind. Gorev ustne genet clr eft; Gzgusluk yolunda higbie gozetim tanumadym, bu ‘ogurda her se, Kendini, kardosini dostlarn:feda edebilece- Ein syle DANTON : Aqik konugmus, yalnz, hep merdivenin dstinde © ‘durmamal, tam tersine, bitaz da asada bekleyip merdiveni ‘dostarina tutmal,” Legendre'a teekktr borgluyu, onlan onugturmus ol, LACROIX : Hebertistleria hepsi dlmedi daha, halk madd yok- Sulluk iginde; onun bir ara yerine Konmasina yol agacak kor- Kune bir durum bu, Kamu Esenlik Komitei'ne daragact ok ‘mamas iin, kan ganajinun gok yikseklere kaldurmamast ge Tekiyor. Yani, Komitesafa atmak stiyor, air geken bir basa sereksinimi var DANTON : Cok iy bilirim, deveim Saturn gid, ken gocukls rim yer. (Biraz dusundukien sonra) Gene de cesaret edeme @ ina hair yapan sole bun- * diye sank byblen LPERDE yoceklerdie, LACROIX : Danton, sen lms bir azizsn; devrimse kusal ema- ‘net de bir ey tanumayor, butUn krallanin Kemikler soko biti heykeller de kilselerden dian frlatlip tld, Samyor ‘musun, senin adn var diye semi ayakta birakacaklar? DANTON : Adim, halk! LACROIX : Adin! Timl irisin sen, ben de oye; Camille, Philip ‘peu, Hérault da. Gagsualuk ile rhmblik halkan goednde ayn feylerdir. Kendi olayinda geriye Kalam yagatmaz balk. Eger FEylal ahramant oplani karssinda fm bri olarak Kaisa, srmiza bashkilar grabunun terzisi, botun Roma tahini ‘deki ifnenin veunda hissedecektir. DANTON Cok dogra, bundan bagka, halk cocuk gibi, iginde ‘ne oldugum anlamak ign her geyikurmak ister. LACROIX Ayres, Danton, Robespierre'n soesgle, bier ‘digi ahlakhz, yani keyfediyoruz;halksaerdeml, yan key~ fetmiyor,ginkd is, keyif alma orgenlari kérletmistr, onlar sarhos olamazar, snk paralsn yoktur genelevegidemezer, ‘GuDKU peymnir ve Tuzla balk Kokaflar, bundan da ordaki kia: fan midest bul DANTON : Halk keyfedenden nefreteder, cerkekten nefret etmesi sbi LACROIX:: Dizenbar diyorlar bize. (DANTON wn kulagina et Terek) Soa aramuzds, Bunda yan yarwya da petgek payn yok de: {il Robespicrre ile halk basta afagi erdem Kesllecek, St Just ‘bunun dykistnd yazacak Barére aif hazrlayacak, sonra ‘abu kanl: riya Konvansiyon’un dzerine ortecekles her ge- Yi simdiden gorayorum DANTON : Di gorlyorsun sen, Bensz hgbirseye cesaret ede memislerdi bana karst da higbirseye cesaret edemeyecekler- dir, Devrim sona ermedi daha, bana gereksinimieri olacaktr, silah deposunda sakl tutacaklardir ben. LACROIX: Harekete goememiz gerekiyor. DANTON : Olacapo. LACROIX : Olscaji © ama, iste gogtiten sonra MARION (DANTON'a) : Buz kesldi dudaklanin; opdcnkler git- 6 spk bir hadumun birDANTON'UN OLOMO 8, yerine solr ge DANTON (MARION) : Bos yere zaman yitimi! Coktiin yke ‘deez! (LACROIX'ya) Yani sabah Robespiere'e gidece- im. Oyleyse,yanna kadar! lyigeceler dosti, iyi gecelee! Sislre tepekkir ederim! LACROIX + Yani, “Defolun, dostlanm, defolun!” Iyi geceer, Danton! Korkarim, kogdk hanmin kalgalan senin giyotinin| ‘olacak, Vents tepesinin Ustinden uguruma digeceksin. (PARIS ile biritectkarlar) BIR ODA, (ROBESPIERRE, DANTON, PARIS) ROBESPIERRE : Sana soyliyorum iste, ke goktim mi, kim gt ‘arsa kargima, hgmanimedr ark. Amaci ne olurs olsun, so- run deBigmer. kendini savunmaktan kim beai abkoyuyors, fzerime saldran biri kadar beni Olddrmek istiyor demektir DANTON : Kendini savunmanim biti yerde, adam Sidurme ‘sla; bizi daha wun zaman adam 6ldUrmek zoruoda biraka cak bir eden Kalmadifim sanryorum. ROBESPIERRE Toplumsal devrim sona ermedi daha; devrimi yanida birakan kimse, kendieliyle mezarim kazmis olur. Ki- bar sosyete tam Gimedi: bu her yana gil yaveusu gibi dels, simiin yerine hatk kendi guslerini getimeliir.Alak dusk Jaga cezalandinimalr; evdem, dehgetyoluyla hokim surmeli air. DANTON : Su cera séaina anlamiyorum. Bir de senin gu erdem Tafin yok mu, Robespierre? Bir yerden para almadin borca sirmedin, igbir kadinla yanp Kalkmadin, hep afirbash day- ‘andi, sarhos olmadin Insama krzdiracak kadar namusla bir davransbigimin var. Ben olsaydim, srfbaskalann: kendim- ‘den daha agafsik bulmak gibi aemacak bir 2evk ufrana, bey te bir ahlak anlaysiginde, yerle g0k arasinda otwz yi dol ‘eydim,utancimdan ne yapacagims bilemendim. Igiaden gelen ot | PERDE ial birses ara ira sana “Yalan séyliyorsun, yalan sylyor sun,” diye fisldamyor mu hig? ROBESPIERRE : Benim vicdanim temiz DANTON : Viedan, dninde maymun oynayan bit aynadir; her ‘kes linden geldii kadaninca kena Kalibna gisip kendi hava- sina baka. Bu, birbirimizn ptlaginasanmaya deger mi hig? Herkes kendi giisini bozmaya kalkan kimseye karst savun- sun kendini Sen hep tertemiz,dazgun bir sit siyiyorsun di Ye! givotni, bagkalarinin Kiet gamasulanin yikayacak it 6 magi legen Kestk baslariy da givsilerinin kirini qikartacak Teke sabunu durumuna getiemeye hakkin var mr senen? Oze: Fine takurecek ya da Gstuina basin yirtacak olurlarsa, o zaman savun Kendini ama kimse sana ilismiyorsa, bundan sana ne? Onlar dyle dolasmakian sialmyerlarsa, onlan mezara hap- setmeye hakkin var mi? Bu Koca evrenin Koleusu sen misin? ‘Yok eer, bu durumy ult Tannin Kadar da boyle oldugu gibi sdrmeye daysnamiyorsan, meneilile kapa gizletn ROBESPIERRE : Erdemi hie sayryorsin DANTON : Ahlak diskinlognd de. Danyada Epikurospuh ‘arch sadece; zarif ve kaba Epikurospulr. Isa en zarif olan {i Insanlararasinda yapabilecegim tek ayrim bu. Herkes kea- Gi yaratiisia gore davranis,yani kendi hosuna gideni vapar [Bole bastifin yer! sarsmak insafszhk olmuyor mu, Dogru ‘Adam? ROBESPIERRE + Danton, alak dikinl0g0 bazt anlarda en ‘bayok hayanet alii a. DANTON : Ablak dis0kIGin yaftalayp aforoz edemezsin “Tan agkina, baie bir sey nankOrlrolue; bie kari yarat tugtigin ona gak ey borglasuin, Kaldi ki senin soalernle oy: Temek gerekire,atsan yurnruklar Cumhuriyete bir yarar sa Jamal sugsuzlar da suculara bieikte bu yumeuklarin ainda ceili kalmamalh ROBESPIERRE : Herhangi bir sugsuzun ezildifin kim sOyledi DANTON : Duyuyor musun, Fabricius? Sugsuz hig kimse élme: mi simalye kadar? (Disanya gikarken, PARIS'2) Kendimia 6sDANTON'UN OLUMO siistermemiz gerekiyor, hem de hig vakityitirmeden! (DANTON ile PARIS gukar) ROBESPIERRE (Yalniz basina) : Haydi git bakalum! Terbiye xorg beygirierini ited yere siren bir arabac gibi, de Ini Kosturan allan da dosdogru genelevin kapssina gekmek i {iyor, ama onlarin seni devrim alanina sirdkleyecek kadar isos var daha. Bastgum yer’ sarsmakms! Benim séalerimle Sbylemek gerckirseymis! Dur, dur, dyle mi acaba? Diyecekier KEromun dev 26vdesinin golges altnda kalmim da, o yoaden “Golge etme” demisim ona. Ya haklysalar? Yoksa o kadar dda gerebi i bu? Evet, evet! Cumhuriyet! Defolmal of Di ‘fincclerimin birbirinisakinarak ilemesi gulinggey! Evet, 0 {efolmalHleriye dogru itigen bir kalabalifn iginde, yerinde talon, oniara argt koyuyor gibi diveng gostermis sayihr, ex- {ip gider. Devrim gemisinin, bu adamlann si hesaplanina ve ‘bataklikiarna oturmasina izin veremeyiz; ono durdurmaya Kafkisanan eli rman gereir, inaklarin ona gegirmis bi- le ola! Anstokrasinin olustinden giysilerini soyup mirasina Konmak isteyen bir toplu deflmali! Erdem olmamalymis! Bastigum yer erdemmis! Kendi soyledisim sGtermig! Nast da fklundan hig glkmiyor ba srler. Dustnmeden edemiyorum, hive? Kanls parmagryla orays gostriyor hep, 0 ayn noktayl ‘Gevresine ne kadar ber dolarsam dolayayim,yine kan isk Jor hep. (Bir anlik susugtan sonra) Igmden gesirdigim sevler ldatyor mu beni? Bilmiyorur. (Pencereye dogra gider) Ge- tests bit gin hayalleniginde yerytzine sinmis horluyor naanda yamp sOnen, ssi ve bulamk, en ifndan drken ds sunceler,istckler mdi bir bigime, bir kayafete birdnup distin Shue sifinagina sokuluyor; Kapilan.agiyor, pencerelerinden bekiyor, yar canlansp uykuda geriniyor, dudaklanm kxpirda- favor, Uvanigimz, daba aydink bir disten bagka bir ey ‘deal sanki. Uyurgezerlerz, Gordugumdz igler de bir disteki fbi degil mi zaten? Sadece daha bei, daha gz datinde, da- fi Kesin. Bundan dolays kim ayiplayabilir bai? Tembel 20¥- ‘Semizin arzulayap da bir yida Yapamadym, ru bir saat ya- pip dugincelere hayat veriyor. Gnah digiincede baslar €)- 6 LPERDE Jem durumuna gelmesi, eudun ona Oyktinmest bir rastlant- ‘dr ancak. (ST. JUST girer) ROBESPIERRE : Hey, kim o karanlikta duran? Hey, ik getirin, kt ‘ST, JUST: Sesimden tansmiyor musun? ROBESPIERRE : Ah, sen misi, St ust? (Bir HIZMETCL ier ik get) ST.JUST: Yalnz muyain? ROBESPIERRE : Danton var biraz Once, git. ST, JUST : Yolds, Palis-Royal'de rastladim ona. Devsimei geh- Fesini taking, malt oykUler analuyordu; yosma klar bas ‘cunda, Baldimgyplaklarla senli bali Konusuyor; abali yolda ‘Gurmus, dediklerin Kulaktan kulagafisdiyorlar. Atm yap- ma gansim ytiecediz bo gdigle- Hala kararsz bekleyecek mi Sin? Yoksa sensi ge giigeceiz, aranma verdik ROBESPIERRE : Ne yapmayt diguniyorsunuc? ST.JUST: Yasama, Gavenlik ve Esealik komiteleriniolagandst@ ‘oplantya gabracagse ROBESPIERRE : Fazla toren, SST. JUST : Buyik olayd, sanina yarapr bir bigimde gommemiz, sgerekir. Kail rolling dep, papaz rolind oynamalsyz. Parga Tanmadan, tim govdesiyle yok olup gitmel ROBESPIERRE : Daba agik Konus! ST. JUST: Onu batun authlanyla brtikte gukura indirmeli, ato ila kolelerini de mezarinn Wzerinde Kurban etmelyizs Gene ‘hin, Lacroix’! ROBESPLERRE : Esash bir dzenbaz; eski bir avukat yazmant, simdi Fransa'nin generallerinden. Deva! ST, JUST : Herault Séchelles. ROBESPIERRE : Nets bir bas! ST. JUST ; Anayasanin hazslanmast gin sts bir basamakti 0." fama artk bu gibi sere gercksinimimiz kalmad, bir Kalem- de silinmeli, Sona... Philippeau... Camille ROBESPIERRE : 0 da m ST. JUST (ROBESPIERRE'e bir kage uzatarak) + $agkinhfim 0DANTON'UN OLOMD ankiyorum, Al, nu oku! ROBESPIERRE:: Ha, su “Yash Franssken"!® Hepsi bu mu? Co- ‘euk canim,sizine gaka etm. ST. JUST + Surayt okt, surayi! (Kaua bir yerin cerintigaret der) ROBESPIERRE (Oku) :“Bu Kanh Mesih, Robespierre, garm- ‘hn kuruldugu dada, Collot ve Couthon adh iki haydudun ‘ortasinda durmus, Kendini Kurban edeceBiyerde, Otek insan lan kurban ediyor. Giyotin basindakirahibeler, agafida Mer- yem ve Magdelana gibi bekliyorla” Onun yrefinde aziz ‘Yahya pibi yer olan St. Just~ Konvansiyon'a efendsinin apo- hiylevini bldirmekle mesgul: kendi bagi kutsal sys gibi taser.” ST-JUST:: Ben de ona kendi bap St. Denis gibi line aldirma- ‘sn bili." ROBESPIERRE (Okumayt sirdardr) : “Bu Mesitin burunduga akpak kiyafetin Fransa'nin kefen, Krside inip kalkan ince ‘uzun parmaklannin da sivotin bieagtolduguna inanmalt mi acaba? Ya sen Barére, sen de demigsin ki, “Deveim Alan'nda ‘ikke kesiyortz!” Hayd neyse, eskileri Kangtirmak itemivo: rum. Sen zatenelinden yanum dzine koca pesmi, hepsini de feémmus dul kaninin biesin. Kim buna ne diebilir? Bu onun Kendi yetenedi; biri daha élmeden altr ay Gncesinden onun ‘lumle hayat arainda Kalan ytzand seyretmeye basla. Ce- Setlerin yanina oturup da o kokuyu igine gekmck isteyen bi kisi daha var mudir acaba?” Demek Camille, sen de, ha! De folsun hepsi gitsin! Cagabukt Ne var ki, giden gelmez| ha, Suslamayt hazsladin mu? ST. JUST: 0 kolay Jakobenler Kulubu'nde bir imada bulunmuy- ROBESPIERRE : Amacim oalan korkutmakt. ST. JUST : Ign somumu getirmek de bana kalyor, Sofa baginda Sleceker, sana siz veriyorum, ROBESPIERRE : Oyleyse cabuk, yarin! Oldm dovisa kas za- ‘manda bitmeli! Birkag gUndi snirlerim bozuk zaten! Haydi abuk! 6 1 PERDE (ST. JUST cikar) ROBESPIERRE (Yale bagina): Evet, Kendini kurban edecedi verde, otek insanlan kurban eden Kanli Mesih. Mesih kendi kanyla onlan kurtulus gotirdu, bense onlar end Kanlary Ja kurtulusa goturtyorum, bunun gUinahinr da Kendi Gzerime alyorum. O acini hazzm duyuyord, bensecelladn azabint ‘duyuyorum. Kim kendini yadsimy old, o ma, bem mi? Kagik- ‘2 disinceler bunlar, Niye o hep bir kigiyi Kenai nmdzde s0rdyoruz? Ashinda insanoglu hepimizle bilkte garmiba ge: ‘iliyor: epimiz Golgotha Tepesinde kan ter iginde bogusuye: ‘uz ama kimse kendi yaraiv baskalani Kurtulusa gore ‘iyor, Camille im benim! Hepsi uzaklagyor benden, het yer sora, her sey bos, yapayalnizim.II, PERDE BIR ODA, (DANTON, LACROLX, PHILIPPEAU, PARIS, ‘CAMILLE, DESMOULINS) CAMILLE : Cabuk, Danton, ytiecek hig vaktimiz yok! DANTON (Giyinir): Ama zaman biz yitiriyr. Her gin boyle il ‘kin gomleigiyip sora pantolonu gekmek; akgamlan yataga sirip sabahlan Kalkmak, dnce bir ayaginy, sonra Otekini at- ak; bir baska bigimi yok sanki. Insanin basinda koca bir

You might also like

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5822)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1093)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (852)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (612)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1718)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (590)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1105)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (898)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (540)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (349)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1025)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1867)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (823)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (441)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Toibin

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1948)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (403)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4771)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (809)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4208)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1903)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2522)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3973)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• Peter Shaffer - Küheylan

  

  Document71 pages

  Peter Shaffer - Küheylan

  Kty Emre

  No ratings yet
• Vala Thorsdottir - Bildiğiniz Şeyler

  

  Document16 pages

  Vala Thorsdottir - Bildiğiniz Şeyler

  Nurayhan Katia Simonica

  100% (1)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (880)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• William Shakespeare - Antonius Ve Kleopatra

  

  Document246 pages

  William Shakespeare - Antonius Ve Kleopatra

  Onur Demircan

  No ratings yet
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Peter Weiss - Soruşturma

  

  Document287 pages

  Peter Weiss - Soruşturma

  Onur Demircan

  No ratings yet
• Friedrich Dürrenmatt - Fizikçiler

  

  Document68 pages

  Friedrich Dürrenmatt - Fizikçiler

  Onur Demircan

  100% (1)
• Francis WEBER - Salaklar Sofrası

  

  Document42 pages

  Francis WEBER - Salaklar Sofrası

  Onur Demircan

  No ratings yet
• Vasıf Öngören - Zengin Mutfağı

  

  Document29 pages

  Vasıf Öngören - Zengin Mutfağı

  Onur Demircan

  No ratings yet
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (105)
• 23) Neil Simon - Söylentiler (5K-5E)

  

  Document114 pages

  23) Neil Simon - Söylentiler (5K-5E)

  Onur Demircan

  No ratings yet
• 22) Edward Albee - Ki̇m Korkar Vi̇rgi̇ni̇a Woolf'Tan (2k-2e)

  

  Document75 pages

  22) Edward Albee - Ki̇m Korkar Vi̇rgi̇ni̇a Woolf'Tan (2k-2e)

  Onur Demircan

  No ratings yet
• 27) Tom Stoppard - Hi̇nt Mürekkebi̇ (11e-4k)

  

  Document54 pages

  27) Tom Stoppard - Hi̇nt Mürekkebi̇ (11e-4k)

  Onur Demircan

  No ratings yet
• Güner Sümer - Bozuk Düzen (7E-5K)

  

  Document61 pages

  Güner Sümer - Bozuk Düzen (7E-5K)

  Onur Demircan

  No ratings yet
• Franz Kafka - Değişim - 2

  

  Document29 pages

  Franz Kafka - Değişim - 2

  Onur Demircan

  No ratings yet
• 18) Athol Fugard - Domuz Ahiri (1k-1e)

  

  Document39 pages

  18) Athol Fugard - Domuz Ahiri (1k-1e)

  Onur Demircan

  No ratings yet
• Franz Kafka - Duruşma

  

  Document103 pages

  Franz Kafka - Duruşma

  Onur Demircan

  No ratings yet
• William Shakespeare - Winsdor'ın Şen Kadınları

  

  Document162 pages

  William Shakespeare - Winsdor'ın Şen Kadınları

  Onur Demircan

  No ratings yet
• Friedrich Dürrenmatt - Uyarca

  

  Document66 pages

  Friedrich Dürrenmatt - Uyarca

  Onur Demircan

  No ratings yet
• FEVZİ GÜNENÇ - Papucumun Kralı - Çocuk Oyunu

  

  Document13 pages

  FEVZİ GÜNENÇ - Papucumun Kralı - Çocuk Oyunu

  Onur Demircan

  No ratings yet
• Peter Brook - Açik Kapi

  

  Document48 pages

  Peter Brook - Açik Kapi

  Onur Demircan

  No ratings yet
• Peter Weiss - Marat - Sade

  

  Document26 pages

  Peter Weiss - Marat - Sade

  Onur Demircan

  No ratings yet
• Vasıf Öngören - Oyun Nasıl Oynanmalı

  

  Document45 pages

  Vasıf Öngören - Oyun Nasıl Oynanmalı

  Onur Demircan

  No ratings yet
• Pervin Okur - Tanrının Gözyaşları

  

  Document67 pages

  Pervin Okur - Tanrının Gözyaşları

  Onur Demircan

  No ratings yet
• Vasıf Öngören - Zengin Mutfağı

  

  Document29 pages

  Vasıf Öngören - Zengin Mutfağı

  Onur Demircan

  No ratings yet
• Peyami Safa - Gün Doğuyor

  

  Document96 pages

  Peyami Safa - Gün Doğuyor

  Onur Demircan

  No ratings yet
• Vala Thorsdottır - İzlanda Oyunlari

  

  Document32 pages

  Vala Thorsdottır - İzlanda Oyunlari

  Onur Demircan

  No ratings yet
• Vaclav Havel - Largo Desolato

  

  Document94 pages

  Vaclav Havel - Largo Desolato

  Onur Demircan

  No ratings yet
• Vala Thorsdottir - Çatıdaki Yarasa (Oyun)

  

  Document12 pages

  Vala Thorsdottir - Çatıdaki Yarasa (Oyun)

  Onur Demircan

  No ratings yet
• Vasıf Öngören - Almanya Defteri

  

  Document43 pages

  Vasıf Öngören - Almanya Defteri

  Onur Demircan

  No ratings yet