Citta Ce AGesT 2002, GRAMEGNA S.P.A. MANUALE DI ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE CHAMPION 4L 02-26 904641 CONSERVARE UNA COPIA: AINUFFICIO| *C1O MACCHINA sTTO DA -ADDETTI ALLE GRU “ADDETTI ALLA MANUTENZIONE “OPERATORI DELLIMPIANTO GRAMEGNAPREMESSA La presente documsntarone, forte ssteme all macchinae addivia nell epuentt pat . MANUALEISTRUZIONE Per faiitazo eventual aguiornrnent ego ef sudviso incapitoli ed in punt DISHGNIRICAMBISTICA _Tramite ovogafee disegntvengno focite tutte Te eventual pat disioambio . ‘SCHEMA BLETTRICO In questa allegat i possono tovace: Ja lista dei component elect con reat rifsimenti al ibe atrazine eo schema sess, (CERTIFICAZION! CERTIMICAZIONE FMI CERTIFICAZIONE RUMORE CORTIFICAZIONS CH CONVENZIONI TIPOGRATICHE [Nal presente mamas per faiitaro Ia loealizzaione o ndividuazioue delle informzziont sl fa uto di putcolr convenzioni ipografiche qual: ‘MAIUSCOLO CORSIYO, ‘Riferiment punt del mamuae istruzioneo allegatt dello soso. MAIUSCOLO SOTTOLINEATO Riferimenti a comandi o component ltr present sulla macchine. [NBD. per la loro identifiazione fare riferimento aN ATLEGATO BLETTBICO ORAMEGNA Si,INDICE u 2 3 2 aa 23 230 24 25 uM 32 33 an 42 a3 44 441 a5 40 a si 52 3 54 55 6 1a 12 a 14 18 INDICAZIONI GENERALI CCONSERVAZIONE DSL MANUAL (COLLAUDO PRIMA DELLA SPEDIZIONE DEEINIZIONS DELLA GARANZIA DEFINIZIONE DELUUTENTE DDEFINIZIONE DELL'USO DELLA MACCHINA, RICEVIMENTO MERCE ‘TRASPORIO CONTROLLE SOLLEVAMENTO SCHEMA 31 SOLLEVAMENTO MANUALE DIJSTRUZIONE SMALTINENTO EVENTUAL IMBALLI IMMAGAZZINAGGIO “TARGHETTA DUIDENTIFICAZIONE DBSCRIZDNE CONSERVAZIONE 'SMARRINENTO./INLCEOOIBILITAY DESCRIZIONE DELLA MACCHINA DISEGNODTINGOMBRE DISPOSIZIONE COMANDI DESCRIZONE COMANDI (OPERAZIONI MANUAL! DITARATURA ‘VALOR GENERALT {CICLO MANUALE. ‘CICLO SEMIAUTOMATICO A PEDALE ( OPTIONAL.) ‘CICLO AUTOMATICO INSTALLAZIONE, MESSAIN OPERA [ALIMENTAZIONE PNEUMATICA [ALIMENTAZIONE TLETFRICA, ‘CAVIELETTRICL MESSA ATERRA INSTALLAZIONE A NORME. PERSONALE RICHIESTO. [NORMDI SICUREZZA ¥ PREVENZIONE INFORTUNT PERSONALE ADDETTO "AVVERTENZE GENERALY DI SICUREZZA “VERIFICHE PRIMA DELLA MESSA IN MARCIA, RISCHIORESIDUO [NORMS (ENERALI I SICUREZZA GRAMEGNA sx.10 u 2 18 9 a 82 33 sa 92 ‘NORME D{SICUREZZA PER LIMPIEGO [NORME DISICUREIZZA PER LA MANUTENZIONE "MANUTENZIONE PREVENTIVA, -MANUTBRZIONE PREVENTIVA SSOSTITUZIONE RESISTENZE ‘SOSTITUZIONE SAL_DATORE CONTROSALDATORE -MANUTENZIONE STRAORDINARIA DBRINTZIONE SECUZIONE INDIRIZLO/TEL/PAX DELLAZIENDA COSTRUTTRICE ‘ORDINAZIONE RICAMBI DISEGNIDIRIFER, E LISTA RICAMBT ved, a fine Manale GRAMEGNA SRL. | | |1 INDICAZIONI GENERALE At ‘CONSERVAZIONE DEL MANUALE 1 presente mana deve esereconstvato per tuts la vite della machina "Aimeno una copia deve sempre esee conservata in un wei, be achiviat © reperbile, a isposizione date le pevone insresate Insaso di amanimentoodstzione deve esseme ciesta copia al cosiutore, indicando il tipo della nwechins, i numero i maiola, Tarn di fabbriezionee gl ete della fatura divendits, Tnearod! vendita ater tte le cope del manvale dovrano essere sonsegnate al nuovo anyuivente edoved eter senalato al eastrutore, per isertto,nominatio etndlazo ‘del nuovo proprietaro. 12 ‘COLLAUDO PRIMA DELLA SPEDIZIONE Lamacchins opgeto de arezente manus ttacllaulta per aleane ore a wor in ‘Subiimento per verifiar i corttto mantagaio ditt i component ei buon fuszionamente dei cuseinet 13 DEFINIZIONE DELLA GARANZIA ‘Larmacching & assoggetata a garanzia meccanica, secondo le norme contrat concoréate ‘cent pute integrante dell ordne comungue al masimo por mest 12 dalla data di spedizione dalla fabbrica, Ta gavancia intend a copertur eselusiva di guastricondaci montage La garanzia non oopre Fe part di usura La garanzia decade nol seguent eas: 1) ws improrio dalla mucchina - vedere punto 1.5 2) instllaione non eareta- vedere punto 5 53) manceta oxservaca dalle nome dl amutonsione eesritte al punto 8 4)impiego di isumbi nos original, eo’ non vend diretamente dal estore '5) meciiche alla roachisaofntarventi i manatenzione staordinaria «vedere panto 9~now ‘etal dt personal invato dal cotta, GRAMEGNA SRL. DECLINA A ‘TERMINE DI LEGGE OGNI RESPONSABILITA' PER I DANNI A PERSONE O COSE QUALORA NON VENGA EFFETTUATO H,COLLEGAMENTO A TERRA DELLA MACCHINA. adifei mescanicio di 14 ‘DEFINIZIONE DELLUTENTE ‘Questa mmcchina &detinata ad exsero ingot in tne dt imballagio, {En eonduzione ordinarla ichiede Tmpiogo dl personle non patiolamentespecializzato, arehé dotato di ademann competena tecnica isto sullimpiego di deta acchina, «| oncscanca ci gua ibeto di ituzcn,informato salle normative general di sieurezma ‘nonehé sulle norme specified slarerza relative a questa macchina- vedere punto ya manutenzioneretode Finpiego di personlequaifictoe pecializaato in montaggt ‘emanutenzioni, acts a conoexza Ji queso bret df istruzion! eadeguatamente {nformato sulle normative generall di sieurerza,nonché salle norme specifiche sleurersa relative a questa maechina~ vedere punto 7 'B dover specificn del roprictario elo del conduttore della macchina asicurasi che nessun ‘persona non rspondenes saddet rouit post avicinarl lla macchina, sa essa in moto 0 ferma, sis negli ord lavoro che non, se non aesompagnata da personalesdtto GRAMBGNA sR,1s DEFINIZIONE DBLLUSO PROPRIO DELLA MACCHINA [La confezioatrce CHAMPION ena macchinaindeata peril eonfezionamento con pellicola plastica temarezabile $Bss cea una fascia plasea itor al prodoto (singoloo eompdsto da piv pec) eoendo pasta tale confine ne tannd dl termorstrazione si proveca iL ‘restringimento del film ntorno al prodoto,eeando cos una confeione finale con la peliols di plain ben tsa eaderente GRAMEGNA SR,2 ‘RICEVIMENTO MERCE 24 ‘TRASPORTO rH rseporto deve essre conto da dite abiitate nl sgpatio delle Normative vigentie delle LLepslaion relative al PESO ed agli INGOMBRI. ‘Larmeroeviagea sotto pena responsabiith det Vettore ein caso d incidents o vitandata ‘consegna nests responsabilité pud essere addebata al costatore, 22 ‘CONTROLLL Atricoviment dalla mers eontrollare “Ta comploteza della fonitura,verifcandoTecorispondenza con Ta bola di sccompagnamento. “Tosa dei component. In caso ci mancanze o danni avvertire immediatamente if costruttore 23 SOLLEVAMENTO ‘Port solteyamento dsl macehina vierrs al dat! di peso, al dimeaslonamento funi ed allo schema di solleyamentoindieato alla pagina seguente GRAMBGNA SR,230 SOLLEVAMENTO FUNI =@ 8 in acciaio Lit 4m L2= 6.5m PESO = 1100 kg GRAMEGNA sau.24 MANUAL DIISTRUZIONE ‘Unitaente als maccbine ven forita una copa del presente manuale di istuzioni che viene speditadietaments all soquiteatea eax coriere 0 raccomsandeta, oppure cansegnta al tragporatore uitamente ala macchin ; in questulimo eas fares in boll aocompagnament, ‘Varficae il buono stato det manual el completeza i tte Te pagine. Jneaso di danveggitment o rancanve iscontate al momento del vieevimento, restituire imeditamant i manual dteioratoo ncompleto al eostrattre che provvedet alla sostuzione grat Uiteriori cope poston eter ichicste al cotter, dito pagamanto del prezzo di sequito mane itrsioni a norme europee-ditetiva macchine~sabiit dl eosrattore cl in vigore al momento ella ities, 28 ‘SMALTIMENTO BVENTUALTIMBALLI ‘La mnoehina viene nomoalmene pods priv imball utlora panics condicion! di tasporto vichiedesero imbulli per la macchina o pe suo secesor @ alto oligo sl responsabile della rlwzione dela machina sal logo di fmpigo di non disperdere {material di imballagglo neambiente ma di selezioavei ‘var material impiegal destin lrsiclagao oppure invial ale dscaricheautrizat, 26 IMMAGAZZINAGGIO [Nel caso che la macchina non venga immeditamente montata nel Inogo di uilizzo, essa deve ‘were immagazzinats ir modo oppertune onde prteggeta de omidieh ‘equa “polvere “alee lire 40 gradi “at apeidertali asciare la macchina sui prot’ appogel [Non ribatare. "Non appogfiaee su dua flanco, GRAMEONA srt.3 ‘TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE a DESCRIZIONS, 1s targhett dt idntificatione& una pasta metallica, attacsata mediante rivet, sontenente Teindicaion!segucnt nome del costars “macchio CF. “tipo della macchina “mero di matrenia “ao di immisione su reat Sroltggio “potenza axorbita in KW “ecione minioa cv di simentaione 32, ‘CONSERVAZIONE fatto abbligo al conde dllimpiantoaccetars che la target sa sempre allacoata ala maechinae ben legate Tivoato di vendita dell acchina a persone rz, la macchingstessa non pot essere ‘vena ve priv della turgheta di identificaions. 33 [SMARRIMENTOALLEGGIBILITA’ Incato i danneggiaments, smarrimente 0 egg, il eonduttore dove fate ichiesta ‘ita al cottruttore cho yrowvederi alla sosttuzione dito pegamento del costo di aequsto ‘trghetta CE etabilto dl costrore of in vigor al momento dela ichiesta. GRAMEGNA SRL,