Islamic Republic of Afghanistan

‫جمهوری اسﻼمی افغانستان‬

Passport Application Form
‫فورمه درخواست پاسپورت‬

APIS Registration
istration #: NYO00 _ _ _ APIS Registration Date: _ _ _ /_ _ / Fingerprint Reg #:0 _ _ _

Personal Details Above line is for official us ‫سطر باﻻ براى استفاده رسمى است‬ ‫شهرت مکمل‬
Family Name: :‫اسم خانوادگی‬

Given Names: :‫اسم‬

Father’s Full Name: :‫اسم مکمل پدر‬

Grandfather’s Full Name: :‫اسم مکمل پدر کﻼن‬

Birth of Date (Gregorian) : : (‫تاريخ تولد )هجری شمسی‬

Place of Birth details: ‫جزئيات محل تولد‬

Country: : ‫ـ مملکت‬

- Province / State: :‫ـ وﻻيت‬

-Suburb / District: :‫ناحيه‬/‫ـ ولسوالی‬

-Village: : ‫ـ قريه‬

Marital Status: :‫حالت مدنی‬

‫نامزد‬ ‫مجرد‬
Married Single Engaged ‫متاهل‬
‫ زنمرده‬/‫ه‬６‫کون‬
‫ب يوه‬ ‫جدا شده‬
Divorced Separated Widow/ Widower ‫طﻼق شده‬

Gender: Female Male Unknown ‫نامعلوم‬ ‫مذکر‬ ‫مؤنت‬ :‫جنس‬

Child: (Under 18 Years) Yes No ‫نخير‬ ‫بلی‬ (١٨ ‫) زير سن‬:‫طفل‬

Residence of Country: : ‫مملکت محل اقامت‬

Nationalities Other: : ‫تابعيت های ديگر‬

Height (cm) : :(‫قد )به سانتی متر‬

Hair Color: Black Blonde Brown ‫خُرمايی‬ ‫ﻃﻼﻳﯽ‬/‫زرد‬ ‫سياه‬ : ‫رنگ مو‬
Red Gray Brunette ‫مُشکی‬ ‫سفيد‬ ‫سرخ‬

Eyes Color: Blue Brown Green ‫سبز‬ ‫خرمايی‬ ‫آبی‬ : ‫رنگ چشم‬
Gray Hazel Other ‫ديگر‬ ‫ميشی‬ ‫خاکستری‬

Other Distinguishing Marks: : ‫عﻼيم فارقه ديگر‬

Contact Details: :‫جزئيات تماس‬

Current Address: : ‫آدرس فعلی‬

Previous Address: : ‫آدرس قبلی‬

Email Address: : (‫پُست الکترونيک )ايميل‬

Mobile: Work Tel: : ‫تيفلون محل کار‬ : ‫تيلفون همراه‬

Home Tel: Fax: :‫فکس‬ : ‫تيلفون منزل‬

Employment Details: ‫جزئيات وظيفه‬

Occupation: : ‫شغل‬

Employer: : ‫کار فرما‬

Employers Address: : ‫آدرس کارفرما‬

Version1.01 Afghan Consulate Washington, DC, USA Page 1 of 2

Previous Employer: :‫کار فرمای قبلی‬

Employer Address: :‫آدرس کار فرما‬

Other Details ‫مشخصات ديگر‬

Passport Type: Ordinary Diplomatic Service
: ‫نوع پاسپورت‬ ‫عادی‬ ‫سياسی‬ ‫خدمت‬
If Diplomatic Passport or Service Passport, Please enter your Job Title:
:‫ لطفاً مقام خود را درج نمائيد‬،‫ سياسی يا خدمت باشد‬،‫ورتيکه پاسپورت‬請 ‫در‬

Identification: Identity Card Marriage Certificate Birth Certificate Passport

‫تشخيص هويت‬ ‫کارت هويت‬ ‫نکاحنامه‬ ‫کارت تولد‬ ‫پاسپورت‬

Have you Ever had an Afghan Passport? Yes | ‫بلی‬ No | ‫نخير‬

‫آيا گاهی پاسپورت افغانستان را داشته ايد؟‬
If yes, please provide ‫ لطفاً جزئيات را تکميل نمائيد‬،‫اگر داشتيد‬
Pervious Passport Number:
‫شماره پاسپورت قبلی‬:

Passport Type:
:‫نوع پاسپورت‬

Issue Date: Expiry Date:

:‫دور‬請 ‫تاريخ‬ :‫تاريخ انقضا‬

Place of Issue (In English and Pashto):

(‫دور )به دری و انگليسی‬請 ‫محل‬

Do you have a criminal record? Yes No

‫آيا سابقه جرمی داريد؟‬ ‫بلی‬ ‫نخير‬
.‫ در ورق جداگانه نوشته ضميمه نمائيد‬،‫ ) اگر جای کافی نيست‬:‫لطفاً تشريح دهيد‬،‫ورت داشتن‬請 ‫در‬
If yes, please provide details: (attach separate
sheet if more room is required)

Purpose of Travel: Business Convention / Conference Education Employment

: ‫هدف مسافرت‬ ‫تجارت‬ ‫ کنوانسيون‬/‫کنفرانس‬ ‫تحصيل‬ ‫کار‬
Exhibition Visiting Friends /Family Holiday Other
‫نمايشگاه‬ ‫ خانواده‬/ ‫ديدار با دوستان‬ ‫رخصتی‬ ‫ديگر‬
I declare that: : ‫با آگاهی کامل اقرار ميدارم اينکه‬
- to the best of my knowledge and belief I am an Afghan Citizen ‫من يک شهروند افغان هستم‬ -
- the stamens made in this application are true and correct ‫اظهارات من در اين درخواست راست و درست می باشد‬ -

Passport Photograph: ‫عکس پاسپورت‬

Signature: (Please sing with the box) Note: The Photograph must comply with guidelines.
‫امضا‬ ‫لطفاً در داخل چوكات ذيل امضا نمائيد‬ .‫ عکس بايد مطابق رهنمود باشد‬:‫نوت‬
Guarantor must
endorse the photo
‫ضمانت کننده بايد در عکس‬
Please Attach ‫تصديق نمايد‬
Photo Here This is a true photo of:
‫که اين عکس واقعی است‬
‫لطفاً عکس را در اينجا‬
‫نصب کنيد‬ -------------------------------
(Name of Applicant)
Date:
(‫)اسم درخواست کننده‬
:‫تاريخ‬
--------------------------------------
Signature of guarantor

Version1.01 Afghan Consulate Washington, DC, USA Page 2 of 2