‫اﻟــــﻤــﺴــﺎﻛــﻦ اﻟــﺸــﺮﻗــﻴـﺔ‬

‫‪EASTERN RESIDENCE‬‬
‫ﻣـــــﻨــﺎزل ُﺑــــﻨــــﻴــــﺖ ﻟــــﺟــــﻴـــــﺎل‬
‫‪HOMES BUILT FOR GENERATIONS‬‬
WELCOME TO ‫ﻼ ﺑﻜﻢ ﻓــﻲ‬ً ‫أﻫــ‬
EASTERN RESIDENCES ‫اﻟــﻤــﺴﺎﻛـﻦ اﻟـــﺸـﺮﻗــﻴـﺔ‬
.‫ﻣﺠﻤﻊ ﺳﻜﻨﻲ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬
ّ
A community where every day is filled with wonder.
‫ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺧﺼﻴﺼ ﻟﺘﻜﻮن‬
ّ ‫ﻣﺠﻤﻌﺎت ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻫﺎدﺋﺔ‬
ّ ‫اﻛﺘﺸﻔﻮا ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻌﻴﺶ ﻓﻲ‬
Discover the joy of living in a tranquil gated community that is
.‫إﺣﺪى اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻓﻲ دﺑﻲ‬
destined to be one of Dubai's most desirable destination to live.
‫ﺗﻀﻢ اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻤ ّﻴﺰة ﻣﻦ اﻟﻔﻠﻞ اﻟﻔﺴﻴﺤﺔ واﻟﻔﺎﺧﺮة اﻟﺘﻲ‬
ّ
Eastern Residences is an exquisite collection of elegant, spacious
‫ ﺿﻤﻦ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺘﻔﺮدة ﺑﻤﺴﺎﺣﺎﺗﻬﺎ اﻟﺨﻀﺮاء وﻣﻨﺎﻇﺮﻫﺎ‬،‫ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‬
villas that offer a unique combination of comfort and convenience
.‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺨﻼﺑﺔ‬
in naturally beautiful lush, green, landscaped surroundings.
 ‫ﻣــﻨــﺎزل ﻓــﺎﺧـﺮة‬
‫‪SPACIOUS HOMES‬‬
Eastern Residences is a delightful collection of 680
elegant five and six all-master- spacious bedroom villas
with stunning views every world-class amenity desirable in
an exclusive gated community.
The perfect blend of indoor outdoor lifestyle. The dream
villas all feature expansive back gardens: the incredible
infinity pool or a lush garden providing an enclosed, safe
place for children to play. Covered parking for three cars.
A well-planned community with an efficient infrastructure
in place, Eastern Residence has a range of existing
neighborhood amenities. A supermarket, a medical center,
a mosque, and a nursery, and children’s playgrounds, and
lush communal parks.
‫ ﻓﻴﻼ‬680 ‫اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻫﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺒﻬﺠﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ‬
‫ ﻏﺮف ﻧﻮم ﻓﺴﻴﺤﺔ‬6 ‫ أو‬5 ‫ ﺑﻬﺎ‬،‫ﻓﺎﺧﺮة داﺧﻞ ﻣﺠﻤﻊ ﺳﻜﻨﻲ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﺗﻄﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺧﻼﺑﺔ وﺑﻬﺎ ﻛﻞ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺮاﺣﺔ ذات اﻟﻤﺴﺘﻮى‬
‫ وذات‬،‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟﻤﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ وﺣﺪات آﻣﻨﺔ وﻣﺴﻮرة ﺣﺼﺮﻳﺔ‬
.‫ﻣﺜﺎﻟﻲ داﺧﻠ ًﻴﺎ وﺧﺎرﺟ ًﻴﺎ‬
ّ ‫ﻧﻤﻂ ﺣﻴﺎة‬
‫ﺟﻤﻴﻌﺎ ﺑﻮﺟﻮد ﺣﺪاﺋﻖ ﺧﻠﻔﻴﺔ‬
ً ‫وﺗﺘﻤﻴﺰ ﻓﻠﻞ اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬
‫ ﺣﻤﺎم ﺳﺒﺎﺣﺔ ﺷﺎﺳﻊ أو ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻇﻠﻴﻠﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﻣﻜﺎ ًﻧﺎ‬:‫ﻣﺘﺴﻌﺔ‬
ً
‫ وﻫﻨﺎك ﻣﻮﻗﻒ ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﻣﻐﻄﻰ ﻳﺘﺴﻊ‬.‫ﻣﻐﻠﻘﺎ وآﻣ ًﻨﺎ ﻟﻠﻌﺐ ا´ﻃﻔﺎل‬
‫ ﻛﻤﺎ‬،‫ إﻧﻪ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺟﻴﺪ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ذو ﺑﻨﻴﺔ ﺗﺤﺘﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ‬.‫ﻟﺜﻼث ﺳﻴﺎرات‬
،‫ وﻣﺮﻛﺰ ﻃﺒﻲ‬،‫ وﻫﻨﺎك ﺳﻮﺑﺮ ﻣﺎرﻛﺖ‬،‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻞ راﺣﺔ ﻋﺪﻳﺪة‬
.‫ وﺣﺪاﺋﻖ ﻋﺎﻣﺔ ﻇﻠﻴﻠﺔ‬،‫ﻃﻔﺎل‬º‫ وﺣﻀﺎﻧﺔ وﻣﻼﻋﺐ ﻟ‬,‫وﻣﺴﺠﺪ‬
 ‫اﻟـــﻤــﺰﻳـــﺞ اﻣـــﺜــﻞ‬
‫ﺑــﻴـﻦ اﻟــﺮﻗــﻲ واﻟــﻤـﻼءﻣـﺔ واﻟــﺮاﺣﺔ‬
‫‪THE PERFECT BLEND OF‬‬
‫‪SOPHISTICATION, CONVENIENCE‬‬
‫‪AND COMFORT.‬‬
 ‫ﻣــــﺰﻳــﺞ ﻣــــﺜــﺎﻟﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﻴﺸﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
‫‪THE PERFECT BLEND FOR‬‬
‫‪INDOOR AND OUTDOOR LIVING‬‬
 ‫ﻣـــﻨـﺎزل ﻓــﺎﺧــﺮة ﺗـــﺜــﺮي ﺣـــﻴــﺎﺗـــﻜـــﻢ‬
‫‪LUXURY HOMES TO ENRICH YOUR LIFE‬‬
 ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ واﺳﻌﺔ‬
Large backyard ‫ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻖ ارﺿﻲ‬
‫وﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه‬
GROUND FLOOR
Easily maintained
water tank & AC system

‫ﺛﻼث ﻣﻮاﻗﻒ ﻟﻠﺴﻴﺎرات‬

3 shaded
parking spaces

‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬

Aggregate finish
on exterior
‫ﺑﻼط اﻟﺒﻮرﺳﻮﻟﻴﻦ‬
High-end
porcelain tiles
‫درج وﻣﻤﺮات واﺳﻌﺔ‬
‫ﻣﻄﺒﺦ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم‬
Wide staircase ‫ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮم اﻟﻄﺎﺑﻖ ا´رﺿﻲ‬
‫ﻟﻌﺰل اﻟﺮاﺋﺤﺔ‬
and corridors
Closed kitchen with Ground Floor
ventilation system bedroom
‫ ﻏﺮف ﻧﻮم‬5 ‫ﻓﻴﻼ ﻣﻦ‬
5 BEDROOM VILLA

‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺨﺪم‬
and odour insulation
Maid's room
‫ﺟﻤﻴﻊ ﻏﺮف اﻟﻨﻮم‬
‫ﺣﺠﻢ ﻛﺒﻴﺮ‬
All bedrooms ‫درج ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺎم‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻖ اول‬
master-size Marble stairs
FIRST FLOOR

‫ﺑﻼط ﺣﻤﺎم ﻏﻴﺮ ﻣﺰﻟﻖ‬

Non-slip
bathroom tiles
3,208 SQ FT (298 SQ M)
Built Up Area
‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ‬
 ‫اﻟﺪرج اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬
‫اﻟﺴﻄﺢ‬
‫ﻟﺸﺮﻓﺔ اﻟﺴﻄﺢ‬
ROOFTOP
Internal stairs
to roof terrace

‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
Solar water heating

‫ﺷﺮﻓﺔ اﻟﺴﻄﺢ واﺳﻌﺔ‬

Spacious roof terrace

4,000 to 6,500 SQ FT (371.6 to 603.8 SQ M)
Plot Area
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻗﻄﻌﺔ ارض‬
 CAR PARK 1 CAR PARK 2
‫ﻓــﻴـﻼ‬
5 BR

T&S 1
2.3M X 1.8M

BEDROOM 1
3.9M X 3.42M

W.C.
LIVING ROOM

1.2M X1.7M
5.9M X 8.46M CORRIDOR

TERRACE 1
LAUNDRY
1.4M X 1.56M

DINING KITCHEN
4.35M X 3.16M MAID ROOM
MAID T&S 2.42M X 2.71M
2.0M X 1.5M

GARBAGE

CAR PARK 3
‫اﻟﻄﺎﺑﻖ ارﺿﻲ‬
GROUND FLOOR
 ‫ﻓــﻴـﻼ‬
5 BR

T&S 2
1.8M X 2.3M T&S 3
1.8M X 2.3M
BEDROOM 2
4M X 3.55M
BEDROOM 3
5.34M X 4.65M

CORRIDOR
TERRACE 2

TERRACE 3
DRESSING
1.8M X 1.6M

BEDROOM 5 PANTRY BEDROOM 4

(MASTER) 5.44M X 3.3M
4.05M X 4.76M
T,B & S
3.1M X 3.46M T&S 4
1.9M X 1.65M
‫اﻟﻄﺎﺑﻖ اول‬
FIRST FLOOR
 ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ واﺳﻌﺔ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻖ ارﺿﻲ‬
Large backyard GROUND FLOOR
‫ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‬
‫وﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه‬
Easily maintained
water tank & AC system
‫ﺛﻼث ﻣﻮاﻗﻒ ﻟﻠﺴﻴﺎرات‬
3 shaded
parking spaces

‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬
Aggregate finish ‫ﺑﻼط اﻟﺒﻮرﺳﻮﻟﻴﻦ‬
on exterior High-end
porcelain tiles ‫درج وﻣﻤﺮات واﺳﻌﺔ‬
Wide staircase
and corridors ‫ﻣﻄﺒﺦ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻣﻊ‬
‫ﻧﻈﺎم ﻟﻌﺰل اﻟﺮاﺋﺤﺔ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮم اﻟﻄﺎﺑﻖ ا´رﺿﻲ‬
Closed kitchen with Ground Floor
ventilation system bedroom
‫ ﻏﺮف ﻧﻮم‬6 ‫ﻓﻴﻼ ﻣﻦ‬
6 BEDROOM VILLA

and odour insulation ‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺨﺪم‬

Maid's room
 ‫درج ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺎم‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻖ اول‬
Marble stairs
FIRST FLOOR

‫ﺑﻼط ﺣﻤﺎم ﻏﻴﺮ ﻣﺰﻟﻖ‬

Non-slip
bathroom tiles

‫ﺟﻤﻴﻊ ﻏﺮف اﻟﻨﻮم‬

‫ﺣﺠﻢ ﻛﺒﻴﺮ‬

All bedrooms
master-size
4,580 SQ FT (425.5 SQ M)
Built Up Area
‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ‬
 ‫اﻟﺴﻄﺢ‬
‫اﻟﺪرج اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﺸﺮﻓﺔ اﻟﺴﻄﺢ‬
ROOFTOP
Internal stairs
to roof terrace

‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
Solar water heating

‫ﺷﺮﻓﺔ اﻟﺴﻄﺢ واﺳﻌﺔ‬

Spacious roof terrace
5,800 to 9,500 SQ FT (538.8 to 882.5 SQ M)
Plot Area
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻗﻄﻌﺔ ارض‬
 CAR PARK 1 CAR PARK 2
‫ﻓــﻴـﻼ‬
6 BR

T&S 1
2.3M X 1.8M

DINING BEDROOM 1
4.99M X 4.22M

W.C.
6.5M X 11.46M
CORRIDOR

TERRACE 1
LAUNDRY
2.3M X 2.0M
MAID T&S
2.0M X 1.5M

LIVING ROOM KITCHEN

5.5M X 5.26M

MAID ROOM
3.89M X 2.13M

GARBAGE

CAR PARK 3
‫اﻟﻄﺎﺑﻖ ارﺿﻲ‬
GROUND FLOOR
 T&S 2
2.3M X 1.8M T&S 3
2.3M X 1.8M
‫ﻓــﻴـﻼ‬
6 BR
BEDROOM 3
BEDROOM 2 3.9M X 4.17M
4.6M X 4.35M

CORRIDOR

TERRACE 3
TERRACE 2

T&S 5 BEDROOM 4
2.3M X 1.8M
DRESSING 3.9M X 6.78M

PANTRY
BEDROOM 6
(MASTER)
4.45M X 6.96M
T,B &S
3.66M X 2.0M

BEDROOM 5 T&S 4
4.4M X 3.36M 2.3M X 1.8M
‫اﻟﻄﺎﺑﻖ اول‬
FIRST FLOOR
 ‫اﻟــــﻤــﺴــﺎﻛــﻦ اﻟــﺸــﺮﻗــﻴـﺔ‬
EASTERN RESIDENCE

‫م‬.‫م‬.‫ذ‬.‫ ش‬- ‫اﻟﻬﺎﻣــﺔ ﺟﻨــﻮب ﻟﻠﺘﻄﻮﻳــﺮ اﻟﻌﻘﺎري – اﻟﺸــﺨﺺ اﻟﻮاﺣﺪ‬

AL HAMAH JANOOB REAL ESTATE DEVELOPMENT - Single Owner (LLC - SO)

P.O Box 34977, Dubai, United Arab Emirates | ‫ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬Æ‫ ا‬،‫ دﺑﻲ‬,34977 ‫ب‬.‫ص‬
Tel.: +971 4 571 2121 ‫ | اﻟﻬﺎﺗﻒ‬E-mail: Oqood@alhamah-janoob.com ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

Legal Disclaimer ‫إﺧﻼء اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

All data and information contained herein is for advertising, marketing and illustration purposes only. ‫ وﻳﺤﻖ ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ إﺟﺮاء اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻰ‬.‫ﻳﻀﺎح ﻓﻘﻂ‬Æ‫إن ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻫﻨﺎ ﻫﻲ ´ﻏﺮاض اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ وا‬
The seller has the right to make modifications to the unit according to the approved final designs. .‫ وﺗﺤﺘﻔﻆ اﻟﻬﺎﻣﺔ ﺟﻨﻮب ﻟﻠﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻘﺎري ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق ﻧﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ‬.‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ وﻓﻘ ﻟﻠﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬
Al Hamah Janoob Real Estate Development reserves all copyrights exclusively for this booklet.

All images are for illustration purpose only. Swimming pool and rooftop fitouts not included. .‫ وﻻ ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻌﺮض ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ‬.‫ﻛﻞ اﻟﺼﻮر ﺑﻐﺮض اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﻓﻘﻂ‬