½Y€ËYʻԇYÉÂƼm
INSO- EN Islamic Republic of Iran ½YÉY ½Y€ËY

1062-1 ½Y€ËY{Y|¿Zf‡Yʸ»½Z»Z‡  

1st. Edition Iranian National Standardization organization µÁY_Zq
Identical with  {Y{€y
EN1062-1:1996 

ÊËZÀ]t·Z»Á¾f]ÉY€]ʌ‹ÂaÉZÅÄ¿Z»Z‡Á{Y»
É|À]Ĭ^—d¼ˆ«±Ê¿Á€Ì]



Coating materials and coating
systems for exterior masonry and
concrete-part:1
concrete Classification










ICS:91.080.40
 Y|y¹Z¿Ä]
½Y€ËY{Y|¿Zf‡Yʸ»½Z»Z‡ Z] ÊËZÀ‹M
Á {Y|¿Zf/‡Y È/ˆ‡R» cY€/¬» Á ¾Ì¿YÂ/« sÔ/Y ½Â¿Z/« Ç{Z/» ®Ë |À] \m» Ä] ½Y€ËY Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿Zf‡Y Ȉ‡R»
ÉZÅ{Y|¿Zf/‡Y €Œ¿ Á ¾ËÁ|e ,¾ÌÌ e Ĩ̛Á į d‡Y Œ¯ ʼ‡ žm€» ZÆÀe  ÃZ» ¾¼Æ] [» ,½Y€ËY Êf À cZ¬Ì¬ve
.{Y{ Ã|Ɵ Ä] Y ½Y€ËYʼ‡ʸ»
Ä/]  wÂ/»ÉY{YÊ·ZŸÉY‹Ĉ¸m¾Ì»Á{ÁÃZnÀaÁ|°Ë\m»Ä]½Y€ËYÊf ÀcZ¬Ì¬veÁ{Y|¿Zf‡YĈ‡Â»¹Z¿
d‡YÃ|‹¡Ô]YY€mYdÆm  w» ÃZ¼‹Ä»Z¿ʗÁ€Ì̤e½Y€ËY{Y|¿Zf‡Yʸ»½Z»Z‡
cZˆ‡R» Á ‚¯Y€» ½Y€œ¿ \uZ ,½Z»Z‡½Z‡ZÀ‹Z¯ Y \¯€» ÊÀ§ ÉZÅ ½Â̼̈¯ { ¦¸fz» ÉZŠÁÂu { {Y|¿Zf‡Y ¾ËÁ|e
,É|Ì·Âe –ËY€‹Ä] ÄmÂe Z] Á ʸ» t·Z» Z] ¹Z´¼Å ʌ‹Â¯Á {‹ Ê» ¹Zn¿Y –^e€» Á ÃZ³M É{Zf«Y Á É|Ì·Âe ,ʌÅÁ„a ,ʼ¸Ÿ
,½Z³|/ÀÀ¯¥€/» ,½Z³|/ÀÀ¯|Ì·Âe ¶»Z/‹ ,ž/¨¿ Á ª/u ½Z^uZ/ È¿Z¨/À» Á Ä/¿ZÅZ³M d¯Z/Œ» Y Ä/¯ d‡Y ÉZne Á ÉÁZÀ§
†Ë¿ ŠÌa. {‹ Ê» ¶Zu Êf·Á{ €Ì£ Á Êf·Á{ ÉZÅ ½Z»Z‡ ,ZÅ{ZÆ¿ ,ʐze Á ʼ¸Ÿ ‚¯Y€» ,½Z³|ÀÀ¯ {YÁ Á ½Z³|ÀÀ¯{Z
Y †/a Á {Â/‹Ê/» µZ/‡Y •Â/]€» ÊÀ§ ÉZÅ ½Â̼̈¯ ÉZ”ŸY Á ž¨¿ É} žmY€» Ä] ÊÅYÂy€œ¿ ÉY€] ½Y€ËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y
½Y€ËY ʼ‡ʸ» {Y|¿Zf‡Y ½YÂÀŸ Ä] \ːe c { Á s€— Äf‹ ½M Z] –^e€» ʸ» Èf̼¯ { ZÅ{ZÆÀŒÌa Á Zŀœ¿ d§ZË{
.{‹ Ê» €ŒfÀ» Á _Zq
|ÀÀ¯ Ê» ÄÌÆe Ã|‹ ¾ÌÌ e –]Y“ dËZŸ Z] ‚Ì¿ sԏ É} Á |À» īԟ ÉZÅ ½Z»Z‡ Á cZˆ‡R» į ÊËZÅ{Y|¿Zf‡Y †Ë¿ ŠÌa
,\/Ìe€e¾Ë|/]. {Â/‹ Ê/» €/ŒfÀ» Á _Z/q ½Y€/ËY Ê/¸» {Y|¿Zf/‡Y ½YÂÀŸ Ä] ,\ːe c{ Á ʇ€] Á s€— ʸ» Èf̼¯{
Ê/¸» È/f̼¯ { Á ¾ËÁ|/e  ÇZ¼/‹ ½Y€ËY ʸ» {Y|¿Zf‡Y { Ã|‹ Äf‹Â¿ {Z¨» …Z‡Y €] į |¿Â‹ Ê» ʬ¸e ʸ» ÊËZÅ{Y|¿Zf‡Y
.|‹Z] Ã|̇ \ːe Ä] |Å{Ê» ¶Ì°Œe½Y€ËY{Y|¿Zf‡Yʸ»½Z»Z‡ į•Â]€» {Y|¿Zf‡Y
®/ÌÀ°eÁ€f°·YÊ/¸¸¼·Y ¾Ì/] ½ÂÌ/ˆÌ¼¯,(ISO){Y|¿Zf/‡Y Ê/¸¸¼·Y ¾Ì] ½Z»Z‡ ʸY ÉZ”ŸY Y ½Y€ËY {Y|¿Zf‡Yʸ»½Z»Z‡
ÊËY~/£†¯|/¯ ½ÂÌ/ˆÌ¼¯ –/]Y Z/ÆÀe ½YÂ/ÀŸÄ] Á d‡Y(OIML)ʿ¿Z« ʇZÀ‹ ÁY|¿Y ʸ¸¼·Y ¾Ì] ½Z»Z‡ Á(IEC)
Z/y ÉZ/Å É|À»ZÌ¿ Á ʸ¯ –ËY€‹ Ä] ÄmÂe ¾¼“ ½Y€ËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y ¾ËÁ|e {.|À¯ Ê» dÌ·Z § Œ¯ {(CAC)
. {‹ʻ ɀ̳ÀÆ] ʸ¸¼·Y¾Ì]
 ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y Á ½ZÆm Êf À Á ÊÀ§ ,ʼ¸Ÿ ÉZÅd§€ŒÌa ¾Ë€yM Y ,Œ¯
š/¨u,½Z³|/ÀÀ¯ ¥€/» Y d/ËZ¼u ÉY€/] ,½Â¿Z« { Ã|‹ ÊÀÌ] ŠÌa ¾ËY» dËZŸ Z] |¿YÂe Ê»½Y€ËY{Y|¿Zf‡Yʸ»½Z»Z‡
ʔ ]ÉY€mY ,É{Zf«Y Á ʘÌv» dˆË cZœuÔ» Á cӐv» d̨̯ Y ½ZÀ̼—Y µÂu ,ʻ¼Ÿ Á É{€§ ÊÀ¼ËY Á d»Ô‡
ÉZ^mY,{Y|¿Zf‡Y Ê·ZŸ ÉY‹ \ːe Z] ,ÊeY{YÁ ¹Ô«Y ZË/Á Œ¯ ¶yY{ É|Ì·Âe cӐv» ÉY€] Y ½Y€ËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y Y
Á ÊeY{Z/ ÉZ/ÅÓZ¯ {Y|¿Zf/‡Y ÉY€/mY ,Â/Œ¯ cӐv» ÉY€] ʸ¸¼·Y ¾Ì] ÉZÅYZ] š¨u œÀ» Ä] |¿YÂe Ê» ½Z»Z‡ |ËZ¼¿
µZ § cZˆ‡R» Á ZŽZ»Z‡ cZ»|y Y ½Z³|ÀÀ¯ Ã{Z¨f‡Y Ä] ½|̌z] ½ZÀ̼—Y ÉY€] ¾ÌÀr¼Å |ËZ¼¿ ÉZ^mY Y ½M É|À]Äm{
ÃZ´/ŒËZ»M ,ʘÌv»dˆË dˀË|» Á d̨̯ dˀË|» ÉZÅ ºfˆÌ‡ ÊÅY³Á| Á ɂ̼» ,ʇZ] ,‰Â»M ,ÃÁZŒ» ÈÀÌ»{
…Z/‡Y €/] Y cZˆ‡R» Á ZÅ ½Z»Z‡ Ŀ³ ¾ËY ½Y€ËY{Y|¿Zf‡Yʸ»½Z»Z‡ ,ŠnÀ‡ ¶ËZ‡Á ÊnÀ‡YÁ½Â̇Y€^Ì·Z¯ ‚¯Y€»Á ZÅ
€] Á Z˜ŸY ZÅ ½M Ä] dÌuԏ |ÌËPe È»ZÀÌÅY³ ,¹Ó –ËY€‹ Y€uY c { Á |À¯ Ê» Ê]ZˁY ½Y€ËY dÌuԏ|ÌËPe ¹Zœ¿ –]Y“
cY‚/¸§ Z/̟ ¾ÌÌ e ,ŠnÀ‡ ¶ËZ‡Á ÊnÀ‡YÁ½Â̇Y€^Ì·Z¯ ,ZÅZ°Ë ʸ¸¼·Y ¾Ì] ÃZ´f‡{ lËÁ€e.|À¯ Ê»cZœ¿ ZŽM {€°¸¼Ÿ
.d‡Y ½Z»Z‡ ¾ËY ¦ËZ›Á €´Ë{ Y ½Y€ËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y t˜‡ ÉZ¬eY ÉY€] É{€]Z¯cZ¬Ì¬ve ¹Zn¿Y Á ZÆ^¿Y€³



1- International Organization for Standardization

2 - International Electrotechnical Commission
3- International Organization of Legal Metrology (Organisation Internationale de Metrologie Legale)
4 - Contact point
5 - Codex Alimentarius Commission
ś
 {Y|¿Zf‡Y¾ËÁ|eÊÀ§½Â̼̈¯
É|À]Ĭ^—d¼ˆ«±Ê¿Á€Ì]ÊËZÀ]t·Z»Á¾f]ÉY€]ʌ‹ÂaÉZÅÄ¿Z»Z‡Á{Y»

ʳ|ÀËZ¼¿ZË Ád¼‡ †ÌW

ÊfŒÆ]|ÌƋÃZ´Œ¿Y{ʼ¸ŸcZÌÅ”Ÿ ʸ ·Y|^Ÿ,Ê«€‹
½Y€¼Ÿʇ|ÀÆ»Y€f¯{

€Ì]{
½Y€ËY{Y|¿Zf‡Yʸ»½Z»Z‡ Z“€Ì¸Ÿ|̇,ÉÂ^fn»
{Y»ʇ|ÀÆ»…ZÀ‹Z¯

Z^¨·Y¥Á€u\Ìe€eÄ]Ê»Z‡YZ”ŸY
{Y|¿Zf‡YÃZ´ŒÅÁ„a |̼u,½ZÌ¿Z»Z‡
 ®Ì»Y€‡{Y»ʇ|ÀÆ»|‹Y…ZÀ‹Z¯

¾f]d‹|¯Zad¯€‹ Z“€Ì¸Ÿ,Êf¼u
½Y€¼Ÿʇ|ÀÆ»|‹Y…ZÀ‹Z¯

{Y|¿Zf‡Yʸ»½Z»Z‡ ¾Ìˆu|¼v»,ĸ³ʇZ^Ÿ
®Ì»Y€‡{Y»ʇ|ÀÆ»…ZÀ‹Z¯

 
{Y|¿Zf‡YÃZ´ŒÅÁ„a Z¼Å,ɀ «
’v»ʼ̋|‹Y…ZÀ‹Z¯

{Y|¿Zf‡Yʸ»½Z»Z‡ |¼v»,ÁZŒ¯
’v»ʼ̋|‹Y…ZÀ‹Z¯

{Y|¿Zf‡Yʸ»½Z»Z‡ ¾Ìˆu|¼v»,Šz^¸³
 ½Y€¼Ÿʇ|ÀÆ»…ZÀ‹Z¯
 
{Y|¿Zf‡YÃZ´ŒÅÁ„a Z“€·Y|^Ÿ,É|‹€»
 ʼ̋…ZÀ‹Z¯
 
{Y|¿Zf‡Yʼ‡…ZÀ‹Z¯ …Z^Ÿ€Ì»Y,É¿
 ½| »ʇ|ÀÆ»…ZÀ‹Z¯



ũ
 Zf¨³ŠÌa
ŠÌa į É|À]Ĭ^— d¼ˆ« ±Ê¿Á€Ì]ÊËZÀ]t·Z»Á¾f]ÉY€]ʌ‹ÂaÉZÅÄ¿Z»Z‡Á{Y»{Y|¿Zf‡Y
ISO/IEC Guide 21-ÉZ¼ÀÅY{ÃZ‹Y{»~̨Àe‰ÁÉZÀ^»€]•Â]€»ÊÀ§½Â̼̈¯{½M†Ë¿
½YÂÀŸÄ] {Y|¿Zf‡Y­Y|»€´Ë{Á  ÉYĬ˜À» ʸ¸¼·Y¾Ì]ÉZÅ{Y|¿Zf‡Yʸ»ZË ÉYĬ˜À»‰€Ë~a  1
ʇ|ÀÆ» {Y|¿Zf‡Y ʸ» Èf̼¯ …ÔmY ¾Ì»Â‡ÁdˆÌ]Á|ZÆq { ÁÃ|‹ÄÌÆe ,½Y€ËYʸ»{Y|¿Zf‡Y
¾ËY ®ÀËY  d‡Y Äf§€³ Y€« \ːe {»   w» Ê¿Z¼fyZ‡ ÉZÅ Ã{ÁY€§ Á t·Z» Á ½Z¼fyZ‡
Êf À cZ¬Ì¬ve Á {Y|¿Zf‡Y Ȉ‡R»cY€¬» Á ¾Ì¿Y« sԏY ½Â¿Z«  Ã{Z»®Ë|À]{ZÀf‡YÄ]{Y|¿Zf‡Y
 {‹ʻ€ŒfÀ» ½Y€ËY ʸ» {Y|¿Zf‡Y ½YÂÀŸ Ä] , ÃZ» ¾¼Æ] [» ,½Y€ËY
,cZ»|y Á ¹Â¸Ÿ ,žËZÀ ÈÀÌ» { Ê¿ZÆm Á ʸ» ÉZÅ d§€ŒÌa Á cÓÂve Z] Ê´ÀÅZ¼Å Á Ê»Z´¼Å š¨u ÉY€]
¾ËY ¶Ì¼°e Á sԏY ÉY€] į É{ZÆÀŒÌa €Å Á |‹ |ÅYÂy €œ¿ |Ë|ne ¹Á‚· ž«Y» { ½Y€ËY ʸ» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y
,¾ËY€]ZÀ] . d§€³ |ÅYÂy Y€« ÄmÂe {» •Â]€» ÊÀ§ ½Â̼̈¯ { €œ¿ |Ë|ne ¹Z´ÀÅ ,{‹ ÄWYY ZÅ{Y|¿Zf‡Y
.{€¯ Ã{Z¨f‡Y ʸ» ÉZÅ{Y|¿Zf‡Y €œ¿|Ë|ne ¾Ë€yM Y ÃY¼Š|ËZ]
d‡Y€Ës€‹Ä]ʸ¸¼·Y¾Ì]{Y|¿Zf‡Y‰€Ë~a…Z‡Y€]ʸ»{Y|¿Zf‡Y¾ËY

DIN EN 1062-1:2004, Coating materials and coating systems for exterior
masonry and concrete- classification
.
























 

ŵ
 É|À]Ĭ^—d¼ˆ«±Ê¿Á€Ì]ÊËZÀ]t·Z»Á¾f]ÉY€]ʌ‹ÂaÉZÅÄ¿Z»Z‡Á{Y»

{€]Z¯ÄÀ»Y{Á¥|Å
Á¾f],¾Ì˂eÁd›Z¨uÉY€]ʌ‹ÂaÉZÅÄ¿Z»Z‡Á{Y»É|À]Ĭ^—¾ÌÌ e{Y|¿Zf‡Y¾ËY¾ËÁ|eY¥|Å 
|‹Z]ʻʿÁ€Ì]Ã|‹Š‹ÂaÊËZÀ]t·Z»
Ê»¶»Z‹YŽzŒ»ʰ˂̧YÂy…Z‡Y€]ÉZÌfyYÉ|À]Ĭ^—Ä¿Z»Z‡®Ë¾ÌÀr¼Å{Y|¿Zf‡Y¾ËY  
{‹
Ä]¹ÁZ¬»Ê¿| »ÉZÅ\ˆqZÆ¿M{įÊËZÀ]t·Z»ʌ‹ÂaÉZÅÄ¿Z»Z‡Á{Y»ļÅÉY€]{Y|¿Zf‡Y¾ËY  
{‹ʻ¶»Z‹,YÄf§Z¯Ä]cY€u

Ê»Y‚·YžmY€»
d‡YÃ|‹Ã{Y{ZmYZŽMÄ]½Y€ËYʸ»{Y|¿Zf‡Y¾ËY¾f»{įd‡YÊeY€¬»ÉÁZu€ËÊ»Y‚·Y­Y|»

{‹Ê»[ˆv»½Y€ËYʸ»{Y|¿Zf‡Y¾ËYYÊW‚mcY€¬»½M\Ìe€e¾Ë|]
½MÉ| ]ÉZŀœ¿|Ë|neÁZÅÄÌuԏY,|‹Z]Ã|‹Ã{Y{ZmYZŒf¿YxËZe€¯}Z]ʯ|»Ä]įÊe{
Ã{Y{ZmYZŽMÄ]ZŒf¿YxËZe€¯}½Á|]įʯY|»{»{
 dˆÌ¿½Y€ËYʸ»{Y|¿Zf‡Y¾ËY€œ¿{»
d‡Y€œ¿{»ZŽMÉ| ]ÉZÅ
 
ÄÌuԏYÁ€œ¿|Ë|ne¾Ë€yMÃY¼Å,d‡YÃ|‹
d‡YÊ»Y‚·Y{Y|¿Zf‡Y¾ËYÉY€]€ËžmY€»YÃ{Z¨f‡Y

2-1 EN 971-1:1996, paints and varnishes- terms and definitions for coating materials-part 1:
General terms
2-2 EN 21524, paints and varnishes- Determination of fineness of grind
2-3 Iso 787-7, General methods of test for pigments and extenders – part 7: Determination of
residue on sieve- water method- Manual procedure
2-4 Iso 787-18, General methods of test for pigments and extenders – part 18: Determination
of residue on sieve- Mechanical flushing procedure
2-5 Iso 2813:1994, paints and varnishes- Determination of specular gloss of non-metallic
paint films at 20,60 and 85
2-6 Iso 3233, paints and varnishes- Determination of volume of dry coating( non-volatile
matter) obtained from a given volume of liquid coating

d‡YÊ»Y‚·YÁ€^f » {Y|¿Zf‡Y ¾ËY{»{ DIN EN 1062-1:2004{Y|¿Zf‡YÉZÅ|À]Ä̸¯