KÖZLEMÉNY száma: TS－9409－10 MCE

TULAJDONOSI (KEZELŐI) KÉZIKÖNYV ÉS

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK KITO EGYSZERŰ ÉS
LÁNCHAJTÁSÚ DARUKOCSIKHOZ

TS SOROZAT

MINDIG ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT KÉSŐBBI

HASZNÁLATRA.

Kiadás dátuma: 1994. szeptember. Átdolgozva: 2012. október (10. változat)

 TARTALOMJEGYZÉK

1. DEFINÍCIÓK .............................................................................................................................................. 1

2. RENDELTETÉS ......................................................................................................................................... 1

3. HASZNÁLAT ELŐTT ............................................................................................................................... 1

3.1 Biztonsági összefoglaló .............................................................................................................................. 1
3.2 Biztonsági utasítások .................................................................................................................................. 2

4. FŐ MŰSZAKI ADATOK ........................................................................................................................... 4

5. ÜZEMBE HELYEZÉS ............................................................................................................................... 6

5.1 Csatlakoztatás kézi láncos emelőhöz .......................................................................................................... 6
5.2 Csatlakoztatás elektromos láncos emelőhöz ............................................................................................... 7
5.3 A darukocsi szélességének beállítása az üzembe helyezés előtt ............................................................... 10
5.4 Darukocsi üzembe helyezése tartón.......................................................................................................... 10
5.5 Megállító elem felszerelése keresztirányú tartóra .................................................................................... 11
5.6 Ellenőrzési pontok az üzembe helyezés után ............................................................................................ 11

6. MŰKÖDTETÉS ........................................................................................................................................ 11
6.1 A darukocsi rendeltetése ........................................................................................................................... 11
6.2 Biztonságos munkakörnyezet ................................................................................................................... 11
6.3 Működtetés ............................................................................................................................................... 11
6.4 A darukocsi tárolása ................................................................................................................................. 12

7. VIZSGÁLAT............................................................................................................................................. 12
7.1 Áttekintés .................................................................................................................................................. 12
7.2 Napi ellenőrzés ......................................................................................................................................... 12
7.3 Időszakos felülvizsgálat ............................................................................................................................ 13

8. KARBANTARTÁS................................................................................................................................... 16
8.1 Kenés ........................................................................................................................................................ 16
8.2 Felülvizsgálat és összeszerelés ................................................................................................................. 16

9. ÜTKÖZŐ .................................................................................................................................................. 19
9.1 Ütköző ...................................................................................................................................................... 19

10. GARANCIA .............................................................................................................................................. 20

11. ALKATRÉSZLISTA ................................................................................................................................ 21

12. AZ EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT TARTALMA ................................................................. 26

1. DEFINÍCIÓK
: potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerüli el – halált
FIGYELEM!
vagy súlyos sérülést okozhat.

: potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely – ha nem kerüli el – könnyebb

VIGYÁZAT! vagy közepesen súlyos sérülést okozhat. Ezenkívül nem biztonságos
gyakorlatra is figyelmeztethet.

Terhelési korlát: a maximális tömeget jelzi, amelyet egy darukocsi általános használat során fel
tud emelni.

2. RENDELTETÉS
Ezt a darukocsit manuális vagy elektromos emelővel felemelt terhek kézzel történő vízszintes mozgatására
tervezték normál környezeti feltételekkel rendelkező munkahelyen.

3. HASZNÁLAT ELŐTT
3.1 Biztonsági összefoglaló
Nehéz terhek mozgatása veszélyes lehet, különösen akkor, ha a berendezést nem
megfelelően használják vagy tartják karban. Mivel ennek eredménye baleset és
súlyos sérülés lehet, a KITO egyszerű és lánchajtású darukocsi TS sorozatának
működtetésére, karbantartására és vizsgálatára speciális biztonsági óvintézkedések
érvényesek.
A darukocsi biztonsági tényezője 4:1. Az emelővel emelhető és tartható a névleges
terhelhetőségnél nagyobb tömegű teher. Ellenőrizze, hogy megfelelően erős-e a
szerkezet, amelyhez a darukocsit rögzítette.

FIGYELEM!

SOHA ne szállítson személyt a darukocsival.

SOHA ne emelje a terhet személyek fölé vagy közelébe.

SOHA ne mozgasson az adattáblán megtalálható terhelési korlátnál nagyobb terhet.

MINDIG tájékoztassa a közelben lévő személyeket, ha mozgatást készül kezdeni.

MINDIG olvassa el a kezelési és biztonsági utasításokat.

Ne feledje, hogy a megfelelő kezelési technika alkalmazása a kezelő felelőssége. Ha a

darukocsi biztonságos használatával kapcsolatosan további információra van szüksége,
nézzen utána a biztonsági előírásoknak, szabályoknak és más vonatkozó törvényeknek.

A biztonsággal kapcsolatos további részletes információt az alábbi

oldalakon talál. További információért forduljon a KITO Corporation céghez vagy a
KITO hivatalos forgalmazójához.

-1-
3.2 Biztonsági utasítások

FIGYELEM!

Ha ezt a darukocsit emelővel együtt használja, az emelő kézikönyvében is olvassa el a további óvintézkedéseket és
utasításokat.

3.2.1 Használat előtt

MINDIG viseljen megfelelő ruházatot és egyéni védőfelszerelést a berendezés használatakor
és működtetésekor.

MINDIG képesített (a biztonsággal és a működéssel kapcsolatban oktatásban részesült)

személy kezelje a darukocsit.

MINDIG rendszeresen olajozza a darukocsit (lásd a 8.1 fejezetet).

MINDIG megfelelően és kellő elővigyázatossággal függessze fel a terhet.

MINDIG ellenőrizze a darukocsit a „Napi ellenőrzés” című részben (7.2 fejezet) leírtak szerint.

SOHA ne használja a darukocsit, ha a szélessége nem illeszkedik a sínhez.

SOHA ne csatlakoztassa az emelőt a darukocsihoz nem megfelelő szerelvényekkel.

SOHA ne használjon adattábla nélküli darukocsit.

3.2.2 Használat közben

MINDIG győződjön meg arról, hogy a teher nincs a kézi lánc útjában.

MINDIG azonnal állítsa le a berendezést, „HIBA” felirattal jelezze, és lépjen kapcsolatba

a karbantartási szakemberrel, ha a működés során bármilyen rendellenes
viselkedést tapasztal.

MINDIG jelezze „ELLENŐRZÉS” felirattal, ha ellenőrzi vagy javítja a berendezést, és

közben ne legyen felfüggesztve teher.

SOHA ne lökje szándékosan a darukocsit a megállító elemnek.

SOHA ne lengesse a felfüggesztett terhet.

SOHA ne hegessze és ne vágja a darukocsira felfüggesztett terhet.

SOHA ne engedje, hogy a darukocsi egy másikkal ütközzön.

SOHA ne működtesse a darukocsit, ha a teher nem a darukocsi alatt középen van.

3.2.3 Használat után

SOHA ne hagyja felügyelet nélkül a felfüggesztett terhet.

SOHA ne dobja a darukocsit.

3.2.4 Karbantartás
MINDIG képesített szervizszakember végezze a darukocsi rendszeres ellenőrzését (lásd a 7.3 fejezetet).

-2-
3.2.5 További utasítások
MINDIG egyeztessen a gyártóval vagy a forgalmazóval, ha a darukocsit rendkívül korrozív
környezetben (sós víz, tengeri levegő és/vagy sav, robbanásveszélyes környezet
vagy más korrozív összetevők stb.) tervezi használni.

MINDIG 1 foknál kisebb lejtésű sínen használja a darukocsit.

MINDIG körültekintően, a termék súlyának és méretének figyelembe vételével szállítsa,

kezelje és tárolja a terméket.

SOHA ne használjon használatból kivont darukocsit, amíg azt meg nem javítják vagy ki
nem cserélik.

SOHA ne távolítsa el és ne takarja el a figyelmeztető címkéket.

-3-
4. FŐ MŰSZAKI ADATOK

0,5–3 t

5t

Kézi láncos emelőhöz Elektromos láncos emelőhöz

Sín futófelülete Sín futófelülete Sín futófelülete

C függesztő C függesztő (3 t, 5 t) E, G függesztő

-4-
 Kód/C (1) vagy E (2) Sín szélességének állíthatósága (mm) Görbe a
Terhelési Nettó tömeg Kézi lánc hossza
minimális [max.]
korlát Opcionális (kg) összehajtva (m)
Egyszerű Lánchajtású sugara (mm)
(t) Szabványos
darukocsi darukocsi W30 (mm) TSP TSG C(1) E(2) C(1) E(2)

TSP005C (E) — 0,5 50–163 164–305 1100(3) 4,5 — — — 173 173

(3) 311
TSP010C (E) TSG015C (E) 1 58–163 164–305 1300 8 12 2,5 3 275 (215)
(215)
TSP015C TSG015C 1,5 82–163 164–305 1500 14 18 2,5 2,5 349 (264) —
TSP020C (E) TSG020C (E) 2 82–204 205–305 1500 14 19 3 3 349 (264) 349 (264)
TSP025C (E) TSG025C (E) 2,5 82–204 205–305 1700 23 27 3 3 359 (280) 359 (280)
TSP030C (E) TSG030C (E) 3 82–204 205–305 1700 23 27 3 3 359 (280) 359 (280)
376 376
TSP050C (E) TSG050C (E) 5 100–204 205–305 2300 50 56 3,5 3,5
(273) (273)

Kód/C (1) vagy E (2) m n p q

Terhelési b (mm) e (mm) f (m) ℓ (mm)
d g h k (mm) (mm) (mm) (mm)
Egyszerű Lánchajtású korlát
(mm) (mm) (mm) (mm)
darukocsi darukocsi (t)
C(1) E(2) C(1) E(2) C(1) E(2) C(1) E(2) C(1) C(1) C(1) C(1)

TSP005C (E) — 0,5 204 204 182 46 46 — — 76 84 22 93 98 26 33 14 14

309 345 116 152
TSP010C (E) TSG010C (E) 1 236 2,2 2,7 95 112 25 106 — 28 37 18 18
(249) (249) (56) (56)
385 154
TSP015C TSG015C 1,5 — 280 — 2,2 — 112 131 32 129 119 32 40 22 22
(300) (69)
385 385 154 154
TSP020C (E) TFG020C (E) 2 280 2,7 2,7 112 131 32 129 138 32 40 22 22
(300) (300) (69) (69)
398 398 157 157
TSP025C (E) TSG025C (E) 2,5 324 2,7 2,7 134 152 36 144 153 36 44 27 25
(320) (320) (79) (79)
398 398 157 157
TSP030C (E) TSG030C (E) 3 324 2,7 2,7 134 152 36 169 153 40 48 24 30
(320) (320) (79) (79)
401 401 156 156
TSP050C (E) TSG050C (E) 5 400 3,2 3,2 144 178 54 228 171 60 70 33 36
(297) (297) (53) (53)

Megjegyzés: (1) C: Kézi láncos emelőhöz.

(2) E: Elektromos láncos emelőhöz.
(3) Minimális peremszélesség ívelt sín esetében;
(a) 0,5 tonnás darukocsi ............................................ 57 mm
(b) 1 tonnás darukocsi............................................... 73 mm
(c) 2,5 tonnás és 3 tonnás darukocsi ......................... 89 mm

Megjegyzés: 1) A zárójelben lévő számok az egyszerű darukocsi adatai.

2) A maximális (300 mm) sínszélesség opcionálisan használható.
3) A nettó tömeg akkor érvényes, ha a peremszélesség a szabványos tartományon belüli.
4) Az „a” méret akkor érvényes, ha a peremszélességet a szabványos tartomány maximális
értékére állítják.
5) A „b” méret akkor érvényes, ha a peremszélesség a szabványos tartományon belüli.

Megengedett környezeti feltételek;

Működési hőmérséklet: -40 °C és +60 °C között (-20 °C és +60 °C között elektromos láncos emelővel
való használat esetén)
Működési páratartalom: 100%

Megjegyzés:
- A darukocsit olyan magasságban helyezze üzembe, hogy a kezelő a földről tudja működtetni a kézi láncot.
- Ha a kézi lánc alját a földtől mérve 500 mm és 1000 mm közötti magasságban kell módosítani, forduljon a
KITO céghez.
- A darukocsihoz használt sín elhajlása nem lehet nagyobb, mint a teljes táv 1/800-ad része, és/vagy a
mozgatási felület hosszanti lejtése nem lehet nagyobb, mint 0,25%.

-5-
5. ÜZEMBE HELYEZÉS
5.1 Csatlakoztatás kézi láncos emelőhöz
(1) Az M3 sorozat emelői csatlakoztathatók a
kampóra függesztéses módszerrel (a felső
kampót a C függesztőre kell akasztani az
5-1. ábrán látható módon) vagy a közvetlen
csatlakoztatási módszerrel (az emelő törzsét
(a felső kampó eltávolításával) közvetlenül
kell csatlakoztatni a C függesztőhöz az
5-2. brán látható módon).
A 7,5 tonnás és annál nagyobb kapacitású
M3 sorozatú emelők csak a kampóra
függesztéses módszerrel függeszthetők fel,
és a felső kampót a darukocsi függesztő tengelyére kell akasztani.
A CF sorozatú emelő C függesztővel függeszthető fel az 5-3. ábrán látható módon.
(2) A kampóra függesztéses módszer a legjobb olyan esetekben, amikor a láncos emelőt gyakran kell
szállítani.
A közvetlen csatlakoztatási módszer olyan esetekben jó választás, amikor a lehető legnagyobb hatékony
emelési hossz szükséges, különösen ahol alacsony a mennyezet.
(3) Az M3 sorozatú láncos emelő KÖZVETLEN
csatlakoztatási módszere (a) 0,5–2,5 t (lásd az
5-4. ábrát)
1) Távolítsa el a kerék borításának anyáit
és a rugós alátéteket, majd távolítsa el
a kerék borítását.
2) Távolítsa el a sasszeget a felső szegből,
majd távolítsa el a felső szeget és a
felső kampót.
3) Rögzítse a C függesztőt az emelő
törzséhez a fenti lépésben eltávolított
felső szeggel és sasszeggel.
4) Biztonságos szögben hajlítsa meg a
sasszeget az 5-5. ábrán látható módon.
5) Helyezze vissza a kerék borítását a
korábbi helyzetébe az anyákkal és a
rugós alátétekkel.

-6-
 (b) 3–5 t (lásd az 5-6. ábrát)
A fentiek mellett az alábbi lépéseket is
végre kell hajtani.
1) Távolítsa el a sasszeget (a hasított
anyából), majd távolítsa el a hasított
anyát, a láncszeget és a tehertartó
láncot a felső kampóból.
2) Csatlakoztassa a tehertartó lánc és a
C függesztő végét a láncszeghez, a
hasított anyához és a sasszeghez.
3) Biztonságos szögben hajlítsa meg a
sasszeget.
4) Győződjön meg arról, hogy a tehertartó lánc nincs megcsavarodva és megbillenve.

5.2 Csatlakoztatás elektromos láncos emelőhöz

5.2.1 ES, EF sorozat
Az 5-9. ábrán szemléltetett közvetlen csatlakoztatási módszert kell alkalmazni.
(1) Távolítsa el a sasszeget, a hasított anyát és a felső szeget (dupla lánc esetén a felső csavart), majd
távolítsa el a felső kampót (lásd az 5-7. ábrát).
2) Rögzítse az E függesztőt az emelő törzséhez a fenti lépésben eltávolított felső szeggel (vagy felső
csavarral) és hasított anyával. Helyezzen be egy új sasszeget, és hajlítsa meg azt biztonságos szögben a
6. oldalon található 5-5. ábra szerint.
(3) Az EF sorozatú elektromos láncos emelő az E függesztővel függeszthető fel az 5-10. ábra szerint.

-7-
5.1 táblázat: Szabályozó távtartók elrendezése a függesztő tengelyen
Kapacitás (t) Tartó peremének szélessége (mm)
Alkatrész
Egyszerű Lánchajtású neve 50 58 66 74 82 90 91 98 106 113 119 125 131 137 143 144
darukocsi darukocsi

Vékony Belső 2 3 4 4 1 1 2 3 3 4 1 1 1 1 2 2 3 4 4 5 1 2 2 3 3 4 0 1 1 2 1 2
távtartó Külső 7 4 10 7 5 10 10 8 5 3 9 7 5 11 9 9
125 kg
Vastag Belső 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4
250 kg
távtartó Külső 8 8 6 6 6 4 4 4 4 4 2 2 2 0 0 0
500 kg
Rögzítő Belső 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
távtartó Külső 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Vékony Belső 3 4 0 1 2 2 3 3 0 1 0 1 1 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 0 0 1 1 1 1
125 kg távtartó Külső 4 10 7 5 10 10 8 5 3 9 7 5 11 9 9
250 kg
1t Vastag Belső 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4
500 kg távtartó Külső 8 6 6 6 4 4 4 4 4 2 2 2 0 0 0
1t Belső 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Rögzítő
távtartó Külső 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Vékony Belső 2 3 0 0 0 0 1 2 2 3 3 4 0 1 1 2 2 3 3 4 0 1 0 1
távtartó Külső 2 7 7 4 2 0 6 4 2 0 6 6
1,6 t Belső 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3
Vastag
2t távtartó Külső 10 8 8 8 8 8 6 6 6 6 4 4

Rögzítő Belső 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
távtartó Külső 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Vékony Belső 2 3 3 4 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 0 1
távtartó Külső 9 7 7 12 10 8 6 12 10 8 6 13
2,5 t Belső 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5
Vastag
3,2 t távtartó Külső 8 8 8 6 6 6 6 4 4 4 4 2

Rögzítő Belső 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
távtartó Külső 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Vékony Belső 1 1 2 3 3 3 0 0 1 1 2 2 3 3 3 3
távtartó Külső 10 7 6 12 10 8 6 6

5t Vastag Belső 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
távtartó Külső 6 6 6 4 4 4 4 4

Rögzítő Belső 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
távtartó Külső 0 0 0 0 0 0 0 0

MEGJEGYZÉS: 1) A darukocsi szélességének beállítása

(lásd az 5.3 fejezetet a 9. oldalon)
A méretek módosításához növelje vagy csökkentse a belső vagy külső szabályozó
távtartók számát, ekkor nem kell szigorúan ragaszkodnia a távtartók fenti
táblázatban szereplő számához.
2) A vastag és a vékony távtartók fehérek, a rögzítő távtartó pedig fekete.

-8-
 Kapacitás (t) Tartó peremének szélessége (mm)
Alkatrész
neve
Egyszerű Lánchajtású
149 155 163 170 178 185 200 201 204 210 220 240 260 280 300 305
darukocsi darukocsi

Vékony Belső 2 3 3 4 4 5 0 0 1 1 2 2 0 1 1 1 1 2 2 2 4 4 3 3 2 2 1 2 4 5 2 5
távtartó Külső 7 5 3 9 7 5 8 7 6 5 1 3 5 6 0 2
125 kg
Vastag Belső 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 6 6 7 7 7 7 8 7
250 kg
távtartó Külső 0 0 0 9 9 9 7 7 7 7 7 5 3 1 1 0
500 kg
Rögzítő Belső 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
távtartó Külső 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Vékony Belső 2 2 3 3 4 4 0 0 1 1 2 2 0 1 1 1 1 2 2 2 4 4 3 3 2 2 1 2 4 5 2 5
125 kg távtartó Külső 7 5 3 9 7 5 8 7 6 5 1 3 5 6 0 2
250 kg
1t Vastag Belső 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 6
500 kg távtartó Külső 0 0 0 9 9 9 7 7 7 7 7 5 3 1 1 0
1t
Rögzítő Belső 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
távtartó Külső 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Vékony Belső 1 2 2 3 3 4 1 1 2 2 3 3 1 2 2 2 2 2 2 2 4 4 3 3 2 2 1 2 4 5 2 5
távtartó Külső 4 2 0 5 3 1 4 3 3 5 1 3 5 6 0 2
1,6 t
Vastag Belső 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 2 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 5 6 5
2t távtartó Külső 4 4 4 2 2 2 0 0 0 7 7 5 3 1 1 0

Rögzítő Belső 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
távtartó Külső 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Vékony Belső 1 1 2 2 3 3 0 1 1 2 3 3 5 5 5 6 5 6 2 2 4 4 3 3 2 2 1 2 4 5 2 5
távtartó Külső 12 10 8 13 11 8 4 3 3 5 1 3 5 6 0 2
2,5 t
Vastag Belső 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 2 2 2 3 3 4 4 5 5 5 5 6 5
3,2 t távtartó Külső 2 2 2 0 0 0 0 0 0 7 7 5 3 1 1 0

Rögzítő Belső 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
távtartó Külső 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Vékony Belső 0 0 1 1 2 3 3 4 0 1 2 2 4 4 4 5 5 5 1 2 3 4 2 3 1 2 1 1 4 4 1 5
távtartó Külső 12 10 7 5 11 8 4 3 2 5 1 3 5 8 0 2

5t Vastag Belső 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 4 4 5 4
távtartó Külső 2 2 2 2 0 0 0 0 0 7 7 5 3 1 1 0

Rögzítő Belső 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
távtartó Külső 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Szabványos W30

MEGJEGYZÉS: 3) Jegyezze fel a távtartók belső oldalán található számot az alábbiak szerint.
Példa: 0 + 1 0+1
Szám az oldalsó lemezen (G vagy S)
Szám az oldalsó lemezen (SN)

-9-
5.2.2 ER sorozat
Az 5-14. ábrán szemléltetett közvetlen csatlakoztatási módszert kell alkalmazni.
Rögzítse a G függesztőt a csatlakoztatóhoz a gumitömítés behelyezésével, majd a csavarral és a hasított
anyával (lásd az 5-13. ábrát). Ezután helyezze be a sasszeget, majd hajlítsa meg azt biztonságos szögben az
5-5. ábrán látható módon.
Az ER2 sorozattal való csatlakoztatáshoz olvassa el az ER2 sorozat tulajdonosi kézikönyvét.

5.3 A darukocsi szélességének beállítása az üzembe helyezés előtt

Ha a darukocsi és a láncos emelő csatlakoztatva van, a darukocsit
a szabályozó távtartókkal kell szabályozni (lásd az 5-1. táblázatot).
(1) Győződjön meg arról, hogy az irány az 5-1., az 5-2., az
5-3., az 5-9. vagy az 5-10. ábrának megfelelő.
(2) A jobb oldali és a bal oldali lemeznek a lehető legtávolabb
kell lennie egymástól, és az A és B közötti távolságnak
körülbelül 4 mm-nek kell lennie (lásd az 5-11. ábrát).
(3) Hajlítsa meg biztonságos szögben a tengely megállító
elemében lévő sasszeget az 5-12. ábrán látható módon.

5.4 Darukocsi üzembe helyezése tartón

(1) Az üzembe helyezést a tartó végéről javasolt elvégezni a
láncos emelő és a darukocsi csatlakoztatása után. Az
üzembe helyezést követően a megállító elemet helyezze
vissza a korábbi helyére.
(2) Ha a tartó vége és az épület között nincsen hely, először
távolítsa el az S oldalsó lemezt (adattáblával) a függesztő
tengelyről. Miután a G oldalsó lemezt (vagy az adattábla
nélküli S lemezt) a perem másik oldalára helyezte, helyezze
és szerelje vissza az S oldalsó lemezt (adattáblával) a
korábbi állapotba. Ezután hajlítsa meg biztonságos szögben
a tengely megállító elemében lévő sasszeget az 5-12. ábrán
látható módon.
Megjegyzés: Ha kettő vagy több darukocsit használ egy
sínen, válassza el azokat megállító elem
behelyezésével minden két darukocsi közé.
A megállító elemek közötti távolságot a

- 10 -
 helyszín követelményei alapján határozza meg, vagy forduljon segítségért a KITO céghez
vagy annak hivatalos forgalmazójához.

5.5 Megállító elem felszerelése keresztirányú tartóra

A megállító elemeket a tartó mindkét végére helyezze fel.

5.6 Ellenőrzési pontok az üzembe helyezés után

A teljes üzembe helyezés befejezését követően ellenőrizze az alábbiakat.
(1) Ellenőrizze, hogy a darukocsi és a láncos emelő egymáshoz viszonyított pozíciója megfelelő-e (lásd
az 5-1., az 5-2., az 5-3. az 5-9 és az 5-10. ábrát).
(2) Ellenőrizze, hogy a tartó megállító elemei biztonságosan vannak-e rögzítve a sínre, a darukocsi
lefutásának megelőzése érdekében.
(3) Győződjön meg arról, hogy egyetlen csavar, anya, sasszeg és rögzítőszeg sem hiányzik, és hogy ezek
mindegyike megfelelően van rögzítve.

6. MŰKÖDTETÉS
6.1 A darukocsi rendeltetése
FIGYELEM!
Ezt a darukocsit manuális vagy elektromos emelővel felemelt terhek kézzel történő vízszintes mozgatására
tervezték normál környezeti feltételekkel rendelkező munkahelyen.
Mivel azonban a nehéz terhek kezelése váratlan veszélyekkel járhat, be kell tartani a „Biztonsági utasítások” című
részben (3.2 fejezet) foglaltakat.

6.2 Biztonságos munkakörnyezet

FIGYELEM!
A kezelőnek be kell tartania az alábbiakat a darukocsi használata során.
(1) A kezelőnek tiszta és zavartalan rálátással kell rendelkeznie a teljes mozgatási területre, mielőtt megkezdi a
darukocsi kezelését. Ha ez nem lehetséges, egy vagy több személynek a közelben állva kell ezt segítenie.
(2) A kezelőnek ellenőriznie kell, hogy a teljes mozgatási terület biztonságos-e, mielőtt megkezdi a darukocsi
használatát.

6.3 Működtetés
VIGYÁZAT!
MINDIG ügyeljen arra, hogy egy futókerék vagy más mozgó
alkatrész ne kapja el a kezét vagy a ruházatát.
(1) Egyszerű darukocsi
A darukocsi mozgása a teher vagy a kapcsolt emelő kampójának
tolásával szabályozható.
(2) Lánchajtású darukocsi
1. Álljon szembe a darukocsi kézikerekes oldalával.
2. A balra mozgatáshoz húzza meg a kézi láncot az óramutató
járásával megegyező irányban.
3. A jobbra mozgatáshoz húzza meg a kézi láncot az óramutató
járásával ellentétes irányban.

- 11 -
6.4 A darukocsi tárolása
VIGYÁZAT!

A darukocsi tárolásakor ügyeljen az alábbiakra.

SOHA ne tegye ki a darukocsit esőnek vagy harmatnak.
MINDIG töröljön le minden piszkot és vizet.
MINDIG száraz helyen helyezze üzembe.
MINDIG kenje meg a hajtófogaskerék és a G futókerék fogaskerék felőli
oldalát.

7. VIZSGÁLAT
7.1 Áttekintés
A vizsgálatnak két típusa van: a napi ellenőrzés, amelyet a kezelő hajt végre a darukocsi használata előtt, és az
alaposabb időszakos felülvizsgálat, amelyet egy képesített szervizszakember végez, aki rendelkezik a
darukocsi használatból való kivonásának jogosultságával.

7.2 Napi ellenőrzés

Minden műszak előtt ellenőrizze az alábbiakat:

Elem Vizsgálat módja Teljesítendő határértékek/feltételek Javítás

1. Működés Vizsgálja terhelés A darukocsinak zökkenőmentesen Ha a mozgása nem

nélkül. kell gurulnia, és kis súly zökkenőmentes, próbálja
felfüggesztésekor nem szabad meghatározni annak okát,
megdőlnie. és szükség esetén cserélje
ki a darukocsit.

2. Az egyes alkatrészek Ellenőrizze Nem lehet kopás, deformálódás és Ha egy alkatrész kopott,
kopása, deformálódása szemrevételezéssel. sérülés. deformálódott vagy sérült,
és sérülése cserélje ki egy újra.

3. Alkatrészek Ellenőrizze Az alkatrészek rögzítése nem Húzza meg szorosan.

rögzítésének szemrevételezéssel. lazulhat meg.
meglazulása

4. Adattábla Ellenőrizze Minden információnak érthetőnek Cserélje ki az adattáblát

szemrevételezéssel. és láthatónak kell lennie. egy újra.

5. Kézi lánc Ellenőrizze vizuálisan. Nem lehet rajta deformálódás és Cserélje ki a láncot.
sérülés.
Hallgassa meg a hangját. Nem lehet szokatlan hangja. Cserélje ki a láncot
vagy vizsgálja meg
a kézikereket.

6. Hiányzó alkatrészek Ellenőrizze Nincs hiányzó anya és/vagy Cserélje ki az

szemrevételezéssel. sasszeg. alkatrészeket.

- 12 -
7.3 Időszakos felülvizsgálat
Az időszakos felülvizsgálatot az alábbi részben ismertetett időközönként kell elvégezni az ismertetett lépések
végrehajtásával.

NORMÁL (normál használat): Félévenkénti felülvizsgálat

ERŐS (gyakori használat): Negyedévenkénti felülvizsgálat
RENDKÍVÜL ERŐS (rendkívül gyakori használat): Havonkénti felülvizsgálat

Végezze el az „Időszakos felülvizsgálat” című részben szereplő lépéseket a „Napi ellenőrzés” című részben
szereplőkön felül.

Elem Vizsgálat módja Teljesítendő határértékek/feltételek Javítás

1. Oldalirányú Mozgassa a darukocsit A darukocsinak zökkenőmentesen Ha nem az, állítsa be a

mozgatás csekély súly kell gurulnia, és kis súly tartót, állítsa be ismét az
felfüggesztésével. felfüggesztésekor nem szabad egyensúlyt, illetve kenje
megdőlnie. meg a hajtófogaskerék
A teljes mozgásnak tartóját, a hajtófogaskereket
zökkenőmentesnek kell lennie. és a G futókerék
fogaskerekét.

2. Oldalsó lemez Ellenőrizze tolómérővel. Az „A” és a „B” méret eltérése nem Ha az eltérés nagyobb
deformálódása lehet nagyobb 2 mm-nél. 2 mm-nél, cserélje ki egy
újra.

3. Futókerék kopása Ellenőrizze A perem futófelületének kopása Ha kisebb a határértéknél,

szemrevételezéssel, nem lehet kisebb, mint az alábbi cserélje ki egy újra.
vagy szükség esetén táblázatban ismertetett határértékek.
használjon tolómérőt.

0,5–3 t
Nagyobb
Terhelési Perem
futófelület
korlát vastagsága: t
(t) átmérője: D
Szabványos Határérték Szabványos Határérték
0,5 60 58,5 3,2 2,5
1 71 69,5 4 3,3
5t 2 85 83,5 4,5 3,8
3 100 98,5 5 4,3
5 118 112 9,6 6,7

4. A kézikerék sérülése Ellenőrizze vizuálisan. SOHA ne használja, ha sérült. Cserélje ki egy újra.

- 13 -
 Elem Vizsgálat módja Teljesítendő határértékek/feltételek Javítás

5. A fogaskerék Ellenőrizze szemrevételezéssel, SOHA ne használja, ha deformálódott Cserélje ki egy újra.

(G futókerék, vagy szükség esetén használjon vagy kopott.
hajtófogaskerék) tolómérőt.
deformálódása és
kopása
6. A függesztő tengely Ellenőrizze szemrevételezéssel, SOHA ne használja a függesztő tengelyt, Cserélje ki egy újra.
deformálódása és vagy szükség esetén használjon ha a kopás mértéke eléri az átmérő 10%-át.
kopása tolómérőt.
7. A függesztő kopása Ellenőrizze szemrevételezéssel, SOHA ne használja a függesztőt, ha a Ha meghaladja a
vagy szükség esetén használjon „D2-D1” vagy a „d” mérete meghaladja az határértéket, cserélje ki.
tolómérőt. alábbi táblázatban szereplő határértéket.
SOHA ne használja a függesztőt, ha a „h” Ha kisebb a
méret kisebb az alábbi táblázatban határértéknél,
megadott határértéknél. cserélje ki.

E, G függesztő C függesztő C függesztő

(mm)

Terhelési d h
Emelő típusa korlát (t) Emelő kapacitása (t) D2-D1 határérték
Szabványos Határérték Szabványos Határérték
0,5 0,5 1 12,2 13 14 12,5
1 0,5, 1 1 12,2 13 18 16
2 1,5, 1 1 16,2 17 22 20
CB (C függesztő)
2,5 1,5 16,2 17 27 24
3
3 1,5 16,4 17 24 21,5
5 5 1,5 16,4 17 33 30
0,5 0,25, 0,5-S, 0,5-L 1 12,2 13 — —
ES vagy 1 1-S, 1-L 1 12,2 13 — —
EF (E függesztő) 2 1,5, 2-S, 2-L 1 20,2 21 — —
ER (G függesztő) 3 2,5, 2,8, 3 1,5 20,2 21 — —
5 5 1,5 28,2 30 — —

8. Sín deformálódása Ellenőrizze A perem nem lehet deformálódott. Cserélje ki vagy javítsa meg.
szemrevételezéssel,
vagy szükség esetén
használjon tolómérőt.
9. Hegesztett alkatrész Ellenőrizze Nem lehet rajta törés. Nem lehet rozsdás. Javítsa vagy erősítse meg.
állapota szemrevételezéssel.

10. Sín kopása Ellenőrizze
szemrevételezéssel,
vagy szükség esetén
használjon tolómérőt.
A futófelület nem lehet deformálódott. Cserélje ki.
Cserélje ki, ha a „B” méret 95%-a vagy a
„t” méret 90%-a az újnak.
Elvékonyodó perem Egyenes perem

- 14 -
 Elem Vizsgálat módja Teljesítendő határértékek/feltételek Javítás

11. Kerekek állapota Ellenőrizze A darukocsi kerekeinek megfelelően Állítsa be vagy javítsa
szemrevételezéssel. kell futniuk a tartón. meg.

A kerekek és a perem közötti Ha szükséges, állítsa be a

távolságnak 4 mm-nek kell lennie. távolságot.

12. Rögzítőcsavar Próbálja meg elfordítani A csavarnak szilárdan rögzítettnek kell Húzza meg a csavart.
meglazítása csavarkulccsal. lennie.

13. Hiányzó szegecsek, Ellenőrizze Az alkatrészek nem hiányozhatnak. Pótolja a hiányzó

sasszegek és anyák szemrevételezéssel. alkatrészeket.

- 15 -
8. KARBANTARTÁS
FIGYELEM!

(1) SOHA ne végezzen karbantartást a darukocsin, miközben teher van rá függesztve.

(2) Karbantartás előtt helyezze a következő címkét a darukocsira:
[„VESZÉLY!”: SOHA NE MŰKÖDTESSEN JAVÍTÁS ALATT ÁLLÓ BERENDEZÉST!]
(3) A karbantartást csak képesített szervizszakember végezheti.
(4) Miután karbantartást végzett a darukocsin, MINDIG tesztelje a terhelési korláttal, mielőtt ismét üzembe helyezi.
(5) Alkatrész cseréjekor kizárólag a „KITO egyszerű és lánchajtású darukocsik TS sorozatához” készült eredeti
alkatrészeket használjon.

VIGYÁZAT!
MINDIG jelezze „ELLENŐRZÉS” címkével, hogy vizsgálatot végez.
MINDIG viseljen védőfelszerelést, például védőszemüveget és -kesztyűt, a munka jellegétől függően.
MINDIG ügyeljen a munkamódszerre, a munkafolyamatra és a munka közbeni testtartásra.
MINDIG viseljen sisakot és biztonsági hevedert a magasban végzett munka közben.
MINDIG távolítsa el a berendezésre került vagy a padlóra ömlött olajat és zsírt.
MINDIG tartsa tisztán a munkaterületet a berendezés szétszerelésekor.
MINDIG ügyeljen arra, hogy egy futókerék vagy más mozgó alkatrész ne kapja el a kezét vagy a ruházatát.

8.1 Kenés
8.1.1 Fogaskerekek (csak lánchajtású darukocsi esetében)
Kenje meg a darukocsi hajtófogaskerekét és a kerekek fogait. Kenje meg zsírral olyan gyakran, amilyen
gyakran ahhoz szükséges, hogy a fogak bőségesen zsírzottak legyenek. Ha a zsír homokkal, porral vagy
más kopott anyaggal szennyeződik, távolítsa el a zsírt, és vigyen fel újat (normál zsírt (1)) a havi vagy éves
vizsgálat során.
A normál zsír hőmérsékleti tartománya: -40 °C és +60 °C között.
Ha a darukocsit -40 °C alatti vagy +60 °C feletti hőmérsékleten használja, forduljon a KITO céghez vagy
hivatalos forgalmazójához, mivel előfordulhat, hogy egyes alkatrészeket módosítani kell.
Megjegyzés:(1) Kalciumszappan alapú zsír, amely megfelel az NLGI (National Lubricating Grease Institute
– Nemzeti Kenőzsír Intézet)/2. vagy az EP 2 előírásainak.

8.1.2 A darukocsi kerekei és a kézi lánc

A darukocsikerék csapágyait nem kell kenni, kopás és sérülés esetén azokat ki kell cserélni. A lánchajtású
darukocsikon használt kézi láncot normál esetben nem kell kenni.

8.2 Felülvizsgálat és összeszerelés

A felülvizsgálatot és az összeszerelést az alábbi, 8-1. és 8-2. ábra alapján kell elvégezni.
(1) Lánchajtású darukocsi felülvizsgálatához először távolítsa el a futókereket, majd vegye le a
hajtófogaskereket.
(2) Helyezze el a szabályozó távtartókat az 5-1. táblázatban látható módon.
(3) Ha a lánchajtású darukocsi csatlakoztatva van a kézi vagy elektromos láncos emelőhöz, a darukocsi kézi
láncának a jobb oldalon, az emelő adattáblájának oldalával szemben kell lennie.
(4) Hajlítsa meg a sasszeget biztonságos szögben a 8-1. és a 8-2. ábrán látható módon az üzembe helyezést
követően.

- 16 -
(5) Helyezze el a tengely megállító elemének szegét a 8-1. és a 8-2. ábrán látható módon. A távtartók
áthelyezésekor azoknak el kell érniük a lapos felületet.

- 17 -
- 18 -
9. ÜTKÖZŐ
9.1 Ütköző
Az „S”, az „SN” és a „G” oldalsó lemez ütközőkkel rendelkezik, amelyek megakadályozzák a kerék és a
darukocsi sérülését.
9.1.1 Az ütköző felszerelése
Szerelje be a lenti leírás szerint. A csavart jól húzza meg, hogy az ütköző kézzel ne legyen mozdítható.

- 19 -
10. GARANCIA
A KITO Corporation („KITO”) meghosszabbítja az alábbi garanciát az eredeti vásárló („Vásárló”) számára a
„KITO” által gyártott új termékek (KITO termékei) esetében.

1) A „KITO” garantálja, hogy a KITO termékei a szállításkor mentesek a kivitelezési és/vagy anyaghibáktól
(normál használat és szerviz esetén), és a „KITO” saját döntése alapján térítésmentesen megjavít vagy
kicserél minden alkatrészt vagy elemet, amely bizonyíthatóan ilyen hibát tartalmaz, amennyiben e
garancia értelmében a hibával kapcsolatos igényt írásban, a felfedezést követően azonnal bejelentik, és
(bármely esetben) a KITO termékének „Vásárló” általi megvásárlása óta egy (1) év még nem telt el,
továbbá ha a hibás alkatrészt vagy elemet a „KITO” vagy felhatalmazott ügynöke általi megvizsgálás
céljából megőrzik, illetve a „KITO” kérésére a KITO gyárába vagy felhatalmazott szervizközpontjába
visszaküldik.

2) A „KITO” nem vállal garanciát a más gyártóktól származó termékek alkatrészeire. A „KITO” azonban a
lehetséges mértékig megfelelő garanciát rendel ezekhez a gyártókhoz a „Vásárló” esetében.

3) A fenti (1)-es pontban említett javítás és csere kivételével (amely a „KITO” kizárólagos kötelezettsége és
a vásárló kizárólagos jogorvoslata e garancia értelmében) a „KITO” nem vállal felelősséget a KITO
termékeinek megvásárlásából és használatából eredő további igényekért, függetlenül attól, hogy a
„Vásárló” igényének alapja szerződésszegési, károkozási vagy más jellegű (beleértve a közvetlen,
közvetett, véletlen és következményi károkkal kapcsolatos igényeket).

4) Ez a garancia annak függvénye, hogy a KITO termékeinek üzembe helyezése, karbantartása és használata
a „KITO” utasításai szerint készült felhasználói kézikönyvnek megfelelő-e. Ez a garancia nem vonatkozik
a KITO azon termékeire, amelyeket hanyagul, nem rendeltetésszerűen, szabálytalanul vagy helytelenül
használtak, illetve amelyekhez nem megfelelő alkatrészeket alkalmaztak, illetve a beillesztést vagy a
karbantartást nem megfelelően végezték el.

5) A „KITO” nem felelős a szállításból, a hosszan tartó vagy nem megfelelő tárolásból, illetve a KITO
termékeinek normál elhasználódásából eredő, a működési idő kiesésében jelentkező veszteségekért és
károkért.

6) Ez a garancia nem vonatkozik a KITO azon termékeire, amelyeket nem a „KITO” által szállított vagy
elfogadott alkatrészekkel, összetevőkkel vagy elemekkel szereltek vagy javítottak, illetve amelyeket
módosítottak.

EZ A GARANCIA HELYETTESÍT MINDEN MÁS (KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT) GARANCIÁT,

KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELEÉRTVE AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA
VALÓ MEGFELELÉSRE VONATKOZÓ GARANCIÁT.

- 20 -
11. ALKATRÉSZLISTA
Cserealkatrész rendelésekor adja meg a terhelési korlátot, az ábra számát, az alkatrész nevét és mennyiségét.

Egyszerű darukocsi (sín szélessége: szabványos)

- 21 -
Egyszerű darukocsi (sín szélessége: szabványos)
Ábra Alkatrész Szám Terhelési korlát (t) Megjegyzések
Alkatrész neve
száma száma darukocsinként 0,5 t 1t 2t 3t 5t
1 5112 Oldalsó lemez (S) 2 T7PA005-5112 T7GA010-5112 T7GA020-5112 T7GA030-5112 T7GA050-5112
T7PG005-9800 T7PG020-9800 T7PG030-9800
(500 kg) (2 t) (3 t)
T7PG003-9800 T7PG015-9800 T7PG025-9800
2 800 B adattábla 1 T7PG010-9800 T7PG050-9800
(250 kg) (1,5 t) (2,5 t)
T7PG001-9800 T7PG016-9800 T7PG032-9800
(125 kg) (1,6 t) (3,2 t)
5102 S futókerék egység 4 T6PA 005-5102 T6GA010-5102 T6GA020-5102 T6GA030-5102 ———————
3
1102 S futókerék egység 4 ——————— ——————— ——————— ——————— T3GA050-1102
4 102 S futókerék 4 ——————— ——————— ——————— ——————— T3GA050-9102
5 105 Golyóscsapágy 4 ——————— ——————— ——————— ——————— J1GR020-06307
6 107 Rögzítőgyűrű 4 ——————— ——————— ——————— ——————— J1SR000-0080
7 158 Hasított anya 4 J1NL002-10100 ——————— ——————— ——————— ———————
8 159 Sasszeg 4 J1PW01-020016 ——————— ——————— ——————— ———————
9 104 Futókerék-alátét 4 ——————— T6GA010-9104 T1GA020-9104 T1GA030-9104 M6SE050S9104
10 106 Rögzítőgyűrű 4 ——————— J1SS000-00015 J1SS000-00020 J1SS000-00025 J1SS000-00035
T7GB020-9004 Elektromos láncos
11 004 Függesztő 1 T7PB005-9004 T7GB010-9004 T7GB020-9004 (2,5 t) MR1GS9001 emelőhöz (ER2
MR2FS9004 (3 t) sorozat)
T7GC030-9004
(3 t) Elektromos láncos
12 004 Függesztő 1 T7PC005-9004 T7GC010-9004 T7GC020-9004 T5GC050-9004 emelőhöz (M3
T7GC025-9004 sorozat)
(2,5 t)
Függesztő tengely T7PD005-1215 T7GD010-1215 T7GD020-1215 T7GD030-1215 T7GD050-1215
13 1215 1
(szabványos) (160 mm) (160 mm) (200 mm) (200 mm) (200 mm)
Függesztő tengely T7PA005-9215 T7GA010-9215 T7GA020-9215 T7GA030-9215 T7GA050-9215
14 215 1
(szabványos) (160 mm) (160 mm) (200 mm) (200 mm) (200 mm)
T7PA005-9116 T7GA010-9117 T7GA020-9116 T7GA030-9116 T1GA050-9116
15 116 Vastag távtartó
8 8 10 12 6
T6PA005-9117 T6GA010-9117 T6GA020-9117 T6GA030-9117
117 Vékony távtartó ———————
16 13 12 8 15
120 Vékony távtartó 12 ——————— ——————— ——————— ——————— M7SS050S9117
2 T6PA005-9156 T6GA010-9156 T6GA020-9156 ——————— ———————
Tengely megállító elemének
156 M6FE020S9164 M6SE050S9164
szege ——————— ——————— ———————
17 2 1
Tengely megállító elemének
159 1 ——————— ——————— ——————— ——————— M6SE050S9169
szege
J1PW01-032020 J1PW01-040020
157 Sasszeg
18 2 2
160 Sasszeg 1 ——————— ——————— ——————— ——————— J1PW02-040022
19 154 Függesztő tengely csavarja 1 ——————— ——————— ——————— ——————— M6SE050S9161
20 155 Hasított anya 1 ——————— ——————— ——————— ——————— J1NL002-20120
21 156 Sasszeg 1 ——————— ——————— ——————— ——————— J1PW01-032020
22 1101 Ütköző 4 T5AB005-1101 T7AB010-1101 T7AB030-1101 T5AB030-1101

Megjegyzés: Az alkatrészszámmal nem rendelkező alkatrészek külön nem szerezhetők be.

- 22 -
 Lánchajtású darukocsi (sín szélessége: szabványos)

Megjegyzés: (c) A függesztőt az egyszerű darukocsi alkatrészlistájában találja.

- 23 -
Lánchajtású darukocsi (sín szélessége: szabványos)
Szám Terhelési korlát (t) Megjegyzések
Ábra Alkatrész
Alkatrész neve daru-
száma száma 1t 2t 3t 5t
kocsinként
1 5111 Oldalsó lemez (G) 1 T7GC010-5111 T7GA020-5111 T7GA030-5111 T5GA050-5511
121 Hajtófogaskerék 1 ——————— T7GB010-9121 T4GB010-9121
2
127 Hajtófogaskerék 1 T6GC010-9127 ——————— ——————— ———————
3 123 Kézikerék 1 T6GA010-9123
4 5125 Kézi lánc vezetőeleme 1 T6GA010-51251 ———————
5 152 Alátét 1 J1WB012-10120 J1WB011-10120
6 151 Fogantyú anyája 1 C2BA400-9074 ———————
7 151 Hasított anya 1 ——————— ——————— ——————— J1NL002-20210
8 160 Sasszeg 1 J1PW01-030018 J1PW02-040022
5101 G futókerék egység 2 T6GA010-5101 T6GA020-5101 T6GA030-5101 ———————
9
1102 G futókerék egység 2 ——————— ——————— ——————— T3GA050-1101
10 101 G futókerék 2 ——————— ——————— ——————— T3GA050-9101
11 107 Golyóscsapágy 2 ——————— ——————— ——————— J1GR020-06307
12 105 Rögzítőgyűrű 2 ——————— ——————— ——————— J1SR000-00080
13 5112 Oldalsó lemez (S) 1 T7GA010-5112 T7GA020-5112 T7GA030-5112 T5GA050-5112
T7GG010-9800 (1 t) T7GG020-9800 (2 t) T7GG030-9800 (3 t)
T7GG005-9800
T7GG015-9800 (1,5 t) T7GG025-9800 (2,5 t)
(500 kg)
T7GG050-9800
14 800 B adattábla T7GG003-9800
T7GG016-9800 (1,6 t) T7GG032-9800 (3,2 t) (5 t)
(250 kg)
T7GG001-9800
——————— ———————
(125 kg)
5102 S futókerék egység 2 T6GA010-5102 T6GA020-5102 T6GA030-5102 ———————
15
1102 S futókerék egység 2 ——————— ——————— ——————— T3GA050-1102
16 102 S futókerék 2 ——————— ——————— ——————— T3GA050-9102
17 107 Golyóscsapágy 2 ——————— ——————— ——————— J1GR020-06307
18 105 Rögzítőgyűrű 2 ——————— ——————— ——————— J1SR000-00080
19 104 Futókerék-alátét 4 T6GA010-9104 T1GA020-9104 T1GA030-9104 M6SE050S9104
20 106 Rögzítőgyűrű 4 J1SS000-00015 J1SS000-0020 J1SS000-0025 J1S000-00035

T7GB030-9004 (2,5 t)
Elektromos láncos
21 004 Függesztő 1 T7GB010-9004 T7GB020-9004 MR1GS9001
MR2FS9004 emelőhöz (ER2 sorozat)
(3 t)
Elektromos láncos
22 004 Függesztő 1 T7GC010-9004 T7GC020-9004 T7GC030-9004 T5GC050-9004
emelőhöz (M3 sorozat)
C1FA020-1842
C1FA015-1842 (3 m) C3BA050-1842 Elektromos láncos
23 1842 Kézi lánc
(2,5 m) C1FA015-1842 (3,5 m) emelőhöz (M3 sorozat)
(2 m (1,5 t))

- 24 -
Sín szélessége: opcionális
12-6. ábra: Függesztő tengely W30 alkatrésze (0,5 t, 3 t)

Oldalsó lemez (SN) Oldalsó lemez (S vagy G)

12-7. ábra: Függesztő tengely W30 alkatrésze (5 t)

Oldalsó lemez (SN) Oldalsó lemez (S vagy G)

Sín szélessége: opcionális

Szám Terhelési korlát (t) Megjegyzések
Ábra Alkatrész
Alkatrész neve daru-
száma száma 0,5 t 1t 2t 3t 5t
kocsinként
Függesztő tengely W300
8 1181 1 T7PD005-1181 T7GD010-1181 T7GD020-1181 T7GD030-1181 T7GD050-1181
alkatrésze
Függesztő tengely –
9 181 1 T7PA005-9181 T7GA010-9181 T7GA020-9181 T7GA030-9181 T7GA050-9181
W300
T7PA005-9116 T7GA010-9116 T7GA020-9116 T7GA030-9116 T1GA050-9116
10 116 Vastag távtartó
7 7 11 11 9
117 Vékony távtartó 10 T7PA005-9117 T6GA010-9117 T6GA020-9117 T6GA030-9117 ———————
11
120 Vékony távtartó 8 ——————— ——————— ——————— ——————— M7SS050S9117
12 182 Rögzítő távtartó – W300 2 T7PA005-9182 T7GA010-9182 T7GA020-9182 T7GA030-9182 T7GA050-9182
Tengely megállító
2 T6PA005-9156 T6GA010-9156 T6GA020-9156 M6FE020S9164 ———————
13 156 elemének szege
Sasszeg 1 ——————— ——————— ——————— ——————— J1PW01-030022
14 157 Sasszeg 2 J1PW01-032020 J1PW01-040020 ———————
Függesztő tengely
15 154 1 ——————— ——————— ——————— ——————— M6SE050S9161
csavarja
16 155 Hasított anya 1 ——————— ——————— ——————— ——————— J1NL002-20120
Tengely megállító
17 159 1 ——————— ——————— ——————— ——————— M6SE050S9164
elemének szege
18 160 Sasszeg 1 ——————— ——————— ——————— ——————— J1PW02-040022

- 25 -
12. AZ EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT TARTALMA

Mi, a KITO Corporation,

2000 Tsuijiarai, Showa-cho,
Nakakoma-gun, Yamanashi-ken, Japán
kizárólagos felelősségünkkel kijelentjük, hogy az alábbi termékek:

Egyszerű darukocsi
kapacitástartomány: 500 kg–5 tonna TSP, TS2 modell
Lánchajtású darukocsi
kapacitástartomány: 1 tonna–5 tonna, és TSG, TS2 modell
kapacitástartomány: 7,5 tonna–30 tonna TSG, TS1 modell

amelyekre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az alábbi EC irányelveknek és szabványoknak.

EC irányelvek:
Gépészeti irányelv 2006/42/EK

Harmonizált szabványok:

EN ISO 12100:2010 Gépek biztonsága

EN 818-7:2002+A1:2008 Rövid szemes lánc emelési célra, javított minőség,

V. fokozat, tanúsítvány kibocsátója: Fachausschuss
Metall und Oberflächenbehandlung

EN 13157:2004+A1:2009 Kézi működtetésű emelőberendezés, kivéve az

„5.2.6 Üzemeltetési erő” követelményeit

A műszaki fájl összeállításáért felelős személy:

Udo Kleinevoß
Műszaki vezető
Kito Europe GmbH. 40549 Düsseldorf

- 26 -
 URL-cím: http://www.kito.co.jp

KITO Europe GmbH

Heerdter Lohweg 93, D-40549 Düsseldorf, Németország
Telefonszám: +49-(0)211-528009-00
Fax: +49-(0)211-528009-59
E-mail: info@kito-europe.eu
URL-cím: http://www.kito.net/

KITO Corporation
Tokiói központ:
SHINJUKU NS Building 9F, 2-4-1, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0809, Japán
URL-cím: http://www.kito.com/
Központ és gyár:
2000 Tsuijiarai Showa-Cho, Nakakoma-Gun, Yamanashi 409-3853, Japán
URL-cím: http://www.kito.com/