C O N T E N T S

01-02 Company Introduction 公司簡介

03-04 History of HUNG RONG 成長沿革

05-06 Procedure, Research & Development 研發製程

07-08 Marketing Distribution 行銷展覽

09-28 KOMATSU Series 小松系列

29-30 HITACHI & FURUKAWA Series 日立&古河系列

31 KOBELCO & CATERPILLAR Series 神岡&卡特系列

32 Spare Parts for Construction Machine 重型機械用零件

33 GP2 Series GP2系列

34-36 HR3 Series HR3系列

37-40 Dump Truck Pump 傾倒車專用泵浦

41 OEM & ODM

 品質第一
信譽第一

“ 恆榮公司自民國 42 年創立已逾 60 年，
始終秉持著「品質第一」、「信譽第一」原則。
從早期的代工開始，中期以 OEM 及 ODM 為主
軸進行產業升級，近期以 OBM 打出具國際化的

C O M PA N Y P R I N C I P L E
自有品牌 。

我們堅持「從舊客戶找新產品，從舊
產品找新客戶」，我們不投資不相關、不熟
悉的產業，就這樣一步步地穩健持續成長。2009
年全球環保意識抬頭，為了響應政府節能減碳，
再生利用的環保政策，研發出「環保擠壓機」
為地球盡一份心力。恆榮公司的堅持就是「創
新開發」、「品質第一」、「致力環保，愛護
地球」，也秉持著「取之於社會，用之於社會」
的理念來回饋地方。

世上無永遠的勝利者，亦無永遠的失敗者。
風浪在前，荊棘永不止歇，我們心繫「做對的
事」、「把事情做對」。未來我們將更加努力，
提供更高效能與優質的產品品項，搭配完善的 “
售後服務滿足客戶需求。讓「台灣製造」成為
液壓界理想標章，以寶島品牌立足國際。
 公司簡介

承載著六十餘年的經驗累積和多元化的系列產品，恆榮擁有專業知識
技能及設計研發能力，提供客戶品質一等一的液壓泵浦。目前已研發
出高流量、高壓力的液壓泵浦並可依客戶需求組裝多連式不同流量組
合的多功能泵浦，深獲國內外客戶的青睞與讚賞。

我們保持謙卑的學習心態，與知名大廠技術合作，精進創新能力，並
通過國際認證 ISO 9001 持續嚴格把關檢測流程，確保恆榮產品的優越
性能且穩定可靠。在「台中市企業金手獎」和「國家品牌玉山獎」的
見證下，未來，恆榮將致力求新求變，結合文創產業軟實力的力量，
創造嶄新面貌。

台中市金手獎

國家品牌玉山獎

01 公司簡介
For over 60 years, we HUNG RONG cultivating every efforts on professional
manufacturing hydraulic pumps and auto parts. Equipped with the first class
modern production lines along with the perfected production control and the
strictly enforced quality control procedures; we obtained the ISO 9001 quality
certification. Our business has been growing steadily, propelled by the hard
work of our entire staff and the support of great business partners.

And now, our excellent products with the “CROWN” brand name have thus
become the guarantee of top quality. By witness of the “Golden Hand Award”
and “The National Brand YUSHAN Award” achievement, we have proudly
claimed an important place in the hydraulic industry.

Without feeling contended at current situation, we promise to keep ourselves

move forward, not only in the hydraulic field, but also providing OEM and
ODM services. With holding firmly the principle of “QUALITY, TRUST AND
HONOR” in all our work, we have faith in our research and development
team to meet the demand of our clients.

Company Introduction 02
 成長沿革

成長沿革

1953 創立「協榮鐵工廠」 2002 陸續研發生產引擎用機油泵浦，

挖土機、鏟土機用齒輪泵浦，
1959 因應業務的擴充增建「恆榮鐵工廠」， 輔助泵浦等建設機械用零件，
從事各種精密機械零件加工。 銷售品項更趨高端多元。

1965 有鑒於產業機械及車輛之重要性，乃著手 2004 與義大利

開發汽車零件及油壓零件， 5 月成立 BETA 合作，
「恆榮交通器材有限公司」。 完成視窗型扭力扳手
設計與製作，取得專利，
1979 購建「太平廠」，佔地二仟餘坪， 成為其長期 OEM 廠商，正式進軍手工具業。
經重新規劃儲建各項軟硬體工程，
採購最先進儀器及設備。
2009 為響應「節能減碳、再生利用」
秉持專業，零件百分之百自力生產，
環保政策，特研發出「環保擠壓機」，
自開發到裝配，品質管制嚴格，
並銷往歐美國家，為地球盡一份心
躍為國內最大油壓泵浦製造廠。

1980 經由經濟部投資審議委員會核准與
L.A. CROWN INTERNATIONAL CO.
技術合作，改為「股份有限公司」，
引進國外先進科技資訊，研究開發
油壓泵浦及油壓元件。

1989 開始生產傾倒車專用泵浦， 2015 穩健經營，

從國內到國外， 持續創新，
品質深受好評， 品質卓越，
屢屢創出佳績。 KP-1403 傾倒車專用泵
獲得台中市績優
中小企業製造業
1999 油壓零件製作技術日趨純熟，開始研發 「金手獎」肯定。
汽車底盤零件，積極往 OEM/ODM 發展。
2016 經國家企業競爭力發展協會評定
2000 取得 ISO 9001 品質認證，更奠定 榮獲「第十三屆國家品牌玉山獎—
恆榮在油壓市場上的重要地位。
最佳產品」。

03 成長沿革
 HISTORY, CHRONICLE
Xie Rong Ironworks, predecessor of
1953 Hung Rong was founded.
Hung Rong Ironworks was founded to
1959 engage in precision machining work.
Hung Rong Communication Mechanism Co.
1965 was established to take on researching and
developing auto parts and hydraulic pump
components.
1979 In response to company’s ever growing
business need, we acquired new factory
in Taiping, occupying approximate
6700 square meters.
Advanced equipments were purchased
along with precision instrument for testing
and inspection. From R&D to Packing, most
of the components are made by ourselves.
Hung Rong became the biggest hydraulic
pump provider in Taiwan.
1980 Department of Economic Affairs’
INVESTMENT COMMISSION granted
Hung Rong permission to cooperate with
L.A. CROWN INTERNATIONAL CO. for its
technical assistance. Hung Rong Company
Limited was incorporated officially and
started to import top technology from
foreign country to develop hydraulic pump
and other hydraulic component as well.
1989 Started to produce dump truck pump,
an excellent quality
performance has gained
well distribution around
the worldwide.
KP-55 Dump Truck Pump
1999 Started to research and develop auto
undercarriage component. Meantime,
accumulating valuable experience and
technology, we started to provide OEM
and ODM services to our client.
2000 Obtain ISO 9001 certificate.
2002 Aand
series of other hydraulic pumps
components for construction
machine were developed, such
as oil pump, charging pump,
excavator and forklift gear
pump, etc. Because of the
diversity of our products, we have
SA3-100 satisfied customers at every corner of
the world.
2004 Joint Venture with BETA of Italy.
We became long term partner of OEM
for BETA to produce torque wrench.
We stepped into the hand tool industry.
2009 With the world resources diminishing
and environmental protection issues are
gaining interest of everyone, Hung Rong
contributed its share of saving the globe.
Combined with recycling and energy saving,a
new eco-machine “Hydraulic Briquette Press”has
launched. It recycles the waste wood chips and
saw dust, presses it to small briquette for fuel.
The machines are currently sold to Western and
Asia.
2015 Achived Golden Hand Winner, an
award for excellent manufacturing
quality, continual outstanding innovation
company.
th
The 13 National Brand YUSHAN
2016 Award,
a certain authoritative award
was given by National Enterprise
Competitiveness Development
Association due to the Best Class of
Product itself.
History of HUNG RONG 04
 研發製程

有品質才有品牌，有品牌才有未來
本公司以製造高效能﹑高精密、高品質的液壓泵浦，惠予合理價格滿足顧客的最高需求。
從日常管理工作貫徹 5S 精神，全面實施 TQM 品質自主檢查。
因應市場變化，依循 PDCA 循環，有計畫性且持續性進行改善的完整體系，力求超凡卓越。

05 研發製程
 研發團隊

Procedure, Research & Development 06

 60 永續經營
行銷展覽

精湛

恆榮公司致力將生產規模化、品質卓越化、 HUNG RONG has been devoting to participate the

價格合理化，並踴躍參與國際展覽及結合行 international exhibition and to integrate the marketing
銷平台，積極推廣品牌國際化，永續經營。 platform to build an international, a sustainable brand.

● Bauma München ● 德國法蘭克福汽車零配件展 ● Bauma China ● 上海 PTC ● 中國國際工業博覽會 ● 台北國際汽車零配件展

07 行銷展覽
 ● AAPEX 拉斯維加斯汽車零配件展 ● 巴西聖保羅國際汽車零配件展 ● LIGNA 德國漢諾威木工機械展 ● 台灣國際木工機械

Marketing Distribution 08
SAL3-100+50+36+(1)25

Made in TAIWAN
FORMOSA

Quality Hydraulic Pump for

Komatsu Construction Machinery
 K O M A T SU SERIES 小松系列

SA4 SERIES 系列

MODEL NO. 型號表示 Single pump 單連式泵浦

SA R 4 - 1 6 0
Pump model 泵浦型式

Direction of rotation 迴轉方向

R: Right 正轉 L: Left 反轉 Displacement no. of the pump
Serial no. 系列號碼 泵浦流量號碼

迴轉速
流量 最高壓力 持續使用壓力
型式 迴轉速
SPEED ( r.p.m.) A
DISPLACEMENT
流量 MAX.PRESSURE
最高壓力 2 RATED
持續使用壓力PRESSURE (mm)
MODEL
型式 最高
SPEED ( 最低
r.p.m.)
(cm3/rev.)
DISPLACEMENT (kg/cm )
MAX.PRESSURE (kg/cm 2
RATED PRESSURE) A
MODEL Max.
最高 最低Min. (mm)
(cm3/rev.) (kg/cm2) 2
(kg/cm )
SA4-112 114.9 Max. Min. 50.1
SA4-125
SA4-112 125.1
114.9 53.1
50.1
2200
SA4-140 142.0 58.1
SA4-125 125.1 53.1
SA4-160 162.2 2200 64.1
SA4-140 142.0 250 210 600 58.1
SA4-180 182.5 70.1
SA4-160
SA4-200 162.2
202.8 64.1
76.1
250 210 2000 600
SA4-180
SA4-224 182.5
226.5 70.1
83.1
SA4-200
SA4-250 202.8
250.1 76.1
90.1
2000
SA4-224 226.5 83.1
SA4-250 250.1 90.1

Product10 10
Product
 K O M A T SU SERIES 小松系列

SA4+1 SERIES 系列 SA4+4+1 SERIES 系列

MODEL NO. 型號表示 Tandem pump 多連式泵浦

SA L 4 - 1 4 0 + 1 4 0 + ( 1 ) 2 5
Pump model 泵浦型式
Rear pump displacement no.
Direction of rotation 迴轉方向 後段泵浦流量號碼
R: Right 正轉 L: Left 反轉
Serial no. 系列號碼
Serial no. 系列號碼
Displacement no. of each section of the same series
同系列每段流量號碼

最高壓力 持續使用壓力 迴轉速 SPEED 最高壓力 持續使用壓力

流量 流量
型式 MAX.
最高壓力 RATED
持續使用壓力 ( r.p.m.) A 型式 MAX.
最高壓力 RATED
持續使用壓力 B
DISPLACEMENT
流量 迴轉速 SPEED DISPLACEMENT
流量
MODEL
型式 3
(cm /rev.)
PRESSURE
MAX. PRESSURE
RATED 最高 最低 (mm) A MODEL
型式 3
(cm /rev.)
PRESSURE
MAX. PRESSURE
RATED (mm)B
DISPLACEMENT (kg/cm2) (kg/cm2) Max. DISPLACEMENT (kg/cm2) (kg/cm 2
)
MODEL
(cm3/rev.)
PRESSURE
2
PRESSURE 最高 Min.
最低 (mm) MODEL (kg/cm2)
PRESSURE PRESSURE (mm)
(kg/cm ) (kg/cm2) Max. Min. 50.1
2
(kg/cm ) (kg/cm ) 2
SA4-112 114.9 SA1-08 8.5 22.0
SA4-112 114.9 30.1 SA1-08 8.5 22
SA4-125 125.1 53.1 SA1-10 10.0 23.8
SA4-125 125.1 32.1 SA1-10 10 23.8
SA4-140 142.0 58.1 SA1-12 12.5 26.7
SA4-140 142.0 34.6 SA1-12 12.5 26.7
SA4-160 162.2 64.1 SA1-14 14.5 29.1
SA4-160 162.2 250 210 2500 600 36.6 SA1-14 14.5 29.1
250 210 2500 600
SA4-180
SA4-180 182.5
182.5 70.1
39.6 SA1-16
SA1-16 16.3
16.3 300
300 250
250 31.2
31.2
SA4-200
SA4-200 202.8
202.8 42.1 SA1-18
76.1 SA1-18 18.4
18.4 33.6
33.6
SA4-224
SA4-224 226.5
226.5 45.6 SA1-20
83.1 SA1-20 20.5
20.5 36.1
36.1
SA4-250
SA4-250 250.1
250.1 49.6
90.1 SA1-22
SA1-22 22.7
22.7 38.7
38.7
SA1-25 25.7 42.1
SA1-25 25.7 42.1
SA1-28 28.7 250 210 45.6
SA1-28 28.7 250 210 45.6
SA1-32 32.6 210 175 50.3
SA1-32 32.6 210 175 50.3

11 產品介紹
11 產品介紹
 K O M A T SU SERIES 小松系列

SA4+4 SERIES 系列

MODEL NO. 型號表示 Tandem pump 多連式泵浦

SA L 4 - 1 4 0 + 1 4 0
Pump model 泵浦型式

Direction of rotation 迴轉方向

R: Right 正轉 L: Left 反轉 Displacement no. of each section
Serial no. 系列號碼 泵浦流量號碼

迴轉速
流量 最高壓力 持續使用壓力
型式 SPEED ( r.p.m.) A
DISPLACEMENT MAX.PRESSURE RATED PRESSURE (mm)
MODEL 最高迴轉速 最低
(cm3/rev.) (kg/cm2) (kg/cm2)
流量 最高壓力 持續使用壓力 Max. ( r.p.m.)
SPEED Min.
型式 A
DISPLACEMENT MAX.PRESSURE RATED PRESSURE
SA4-112
MODEL 114.9 最高 最低 50.1
(mm)
(cm3/rev.) (kg/cm2) (kg/cm2)
SA4-125 125.1 Max. Min. 53.1
2200
SA4-140
SA4-112 142.0
114.9 58.1
50.1
SA4-160
SA4-125 162.2
125.1 64.1
53.1
250 210 2200 600
SA4-180 182.5 70.1
SA4-140 142.0 58.1
SA4-200 202.8 76.1
SA4-160 162.2 2000 64.1
SA4-224 226.5 250 210 600 83.1
SA4-180
SA4-250 182.5
250.1 70.1
90.1
SA4-200 202.8 76.1
2000
SA4-224 226.5 83.1
SA4-250 250.1 90.1

Product
Product 12 12
 K O M A T SU SERIES 小松系列

SA3 SERIES 系列

MODEL NO. 型號表示 Single pump 單連式泵浦

SA L 3 - 1 0 0
Pump model 泵浦型式

Direction of rotation 迴轉方向

R: Right 正轉 L: Left 反轉 Displacement no. of the pump
Serial no. 系列號碼 泵浦流量號碼

最高壓力 持續使用壓力 迴轉速

流量 SPEED迴轉速
( r.p.m.)
型式 流量 最高壓力 MAX. 持續使用壓力
RATED A
型式 DISPLACEMENT SPEED ( r.p.m.) A
MODEL DISPLACEMENT
3 PRESSURE
MAX.PRESSURE PRESSURE
RATED PRESSURE 最高 最低 (mm)
MODEL (cm /rev.) 2 2 最高 最低 (mm)
3
(cm /rev.) (kg/cm(kg/cm
2
) ) (kg/cm
(kg/cm 2
) ) Max. Min.
Max. Min.
SA3-056 56.0 45.6
SA3-056 56.0 45.6
SA3-063 63.1 49.6
SA3-063 63.1 49.6
SA3-071 68.5 52.6
SA3-071 68.580.0 250 210 2500 52.6
SA3-080 250 210 2500 59.1
600
SA3-080
SA3-090 80.090.7 59.1
65.1
600
SA3-100
SA3-090 100.5
90.7 70.6
65.1
SA3-112
SA3-100 112.9
100.5 210 175 77.6
70.6
2000
SA3-125 125.4 175 155 84.6
SA3-112 112.9 210 175 77.6
2000
SA3-125 125.4 175 155 84.6

產品介紹
13 13產品介紹
 K O M A T SU SERIES 小松系列

SA3+3 SERIES 系列 SA3+3+3 SERIES 系列

迴轉速 SPEED
流量 最高壓力 持續使用壓力
持續使用壓力 迴轉速SPEED
( r.p.m.)
型式 流量 最高壓力 A
型式 DISPLACEMENT MAX.PRESSURE RATED PRESSURE
RATED (r.p.m.) A
MODEL DISPLACEMENT MAX.PRESSURE 最高 最低 (mm)
MODEL (cm33/rev.)
/rev.) (kg/cm2) (kg/cm2)
PRESSURE 最高 最低 (mm)
(cm (kg/cm2) Max. Min.
(kg/cm2) Max. Min.
SA3-028
SA3-028
28.5
28.5
30.1
30.1
SA3-032
SA3-032 32.0
32.0 32.1
32.1
SA3-036
SA3-036 36.5 34.6
34.6
SA3-040
SA3-040 40.0 36.6
36.6
SA3-045
SA3-045 45.3
45.3 39.6
39.6
SA3-050 49.8 2500 42.1
SA3-050 49.8 250 210 42.1
SA3-056 56.0 250 210 2500 45.6
SA3-056 56.0 600 45.6
SA3-063 63.1 600 49.6
SA3-063
SA3-071 63.1
68.5 49.6
52.6
SA3-071
SA3-080 68.5
80.0 52.6
59.1
SA3-080
SA3-090 80.0
90.7 59.1
65.1
SA3-100
SA3-090 100.5
90.7 70.6
65.1
SA3-112
SA3-100 112.9
100.5 210 175 77.6
70.6
2000
SA3-125 125.4 175 155 84.6
SA3-112 112.9 210 175 77.6
※ Note: The displacement in red frame is not applicable to be the front section of pump. 2000
SA3-125
備註 : 紅色範圍的流量，前段泵浦不適用 125.4 175 155 84.6
※ Note: The displacement in red frame is not applicable to be the front section of pump.
備註 : 紅色範圍的流量，前段泵浦不適用 Product14 14
Product
 K O M A T SU SERIES 小松系列

SA3+3+3+1 SERIES 系列

MODEL NO. 型號表示 Tandem pump 多連式泵浦

SA L 3 - 1 0 0 + 5 0 + 3 6 + ( 1 ) 2 5
Pump model 泵浦型式
Rear pump displacement no.
Direction of rotation 迴轉方向 後段泵浦流量號碼
R: Right 正轉 L: Left 反轉
Serial no. 系列號碼
Serial no. 系列號碼
Displacement no. of each section of the same series
同系列每段流量號碼

SA3+3+1 SERIES 系列 SA3+1 SERIES 系列

原廠編號 型號 原廠編號 型號
原廠編號
Part No. 型號No.
Model 原廠編號
Part No. 型號No.
Model
Part No. Model No. Part No. Model No.
705-56-34100 SAR3-80+63+50+(1)12 705-55-33080 SAL3-80+U90+(1)20
705-56-34100 SAR3-80+63+50+(1)12 705-55-33080 SAL3-80+U90+(1)20
705-56-34090
705-56-34090 SAR3-80+56+36+(1)12 705-53-31020 SAL3-125+U(1)32
705-56-34180 SAR3-80+56+36+(1)12 705-53-31020 SAL3-125+(1)U32
705-56-34180
705-55-34180 705-52-30350
SAL3-100+50+36+(1)25 SAR3-100+(1)25
705-55-34181
705-55-34180 705-52-30390
705-52-30350
SAL3-100+50+36+(1)25 SAR3-100+(1)28
705-55-34181 705-52-30390
705-55-34160 SAL3-71+32+32+(1)20 705-52-31130 SAR3-80+(1)14
705-55-34160 SAL3-71+32+32+(1)20 705-52-31130 SAR3-80+(1)14

產品介紹
15 15產品介紹
 K O M A T SU SERIES 小松系列

SPECIFICATION 規格
(FOR SA3+3+3+1 , SA3+3+1 , SA3+1 SERIRES 系列)

迴轉速
最高壓力
最高壓力 持續使用壓力 持續使用壓力 迴轉速 SPEED 最高壓力 持續使用壓力
最高壓力 持續使用壓力
流量
流量 (SPEED
r.p.m.) 流量
流量
型式
型式 MAX.
MAX. RATED
RATED AA 型式
型式 MAX.
MAX. RATED
RATED BB
DISPLACEMENT
DISPLACEMENT (mm) DISPLACEMENT
DISPLACEMENT (mm)
MODEL
MODEL 3 3 PRESSURE
PRESSURE PRESSURE
PRESSURE 最高 最低 (mm) MODEL
MODEL 3 3 PRESSURE
PRESSURE PRESSURE
PRESSURE (mm)
(cm/rev.)
(cm /rev.) 2 2 2 2 最高 最低 (cm
(cm/rev.)
/rev.) 2 2
(kg/cm
(kg/cm ) ) (kg/cm
(kg/cm ) ) Max. Min. (kg/cm)2)
(kg/cm (kg/cm) 2)
(kg/cm
Max. Min.
SA3-028 28.5 30.1 SA1-08 8.5 22.0
SA3-028 28.5 30.1 SA1-08 8.5 22
SA3-032
SA3-032 32.0
32.0 32.1 SA1-10
32.1 SA1-10 10.0
10 23.8
23.8
SA3-036
SA3-036 36.5
36.5 34.6 SA1-12
34.6 SA1-12 12.5
12.5 26.7
26.7
SA3-040
SA3-040 40.0
40.0 36.6
36.6 SA1-14
SA1-14 14.5
14.5 29.1
29.1
SA3-045
SA3-045 45.3
45.3 39.6
39.6 SA1-16
SA1-16 16.3
16.3 300
300 250
250 31.2
31.2
SA3-050 49.8 42.1 SA1-18 18.4 33.6
SA3-050 49.8 250 210 2500 42.1 SA1-18 18.4 33.6
SA3-056 56.0 250 210 2500 45.6 SA1-20 20.5 36.1
SA3-056 56.0 600 45.6 SA1-20 20.5 36.1
SA3-063 63.1 600 49.6 SA1-22 22.7 38.7
SA3-063
SA3-071 63.1
68.5 49.6 SA1-25
52.6 SA1-22 22.7
25.7 38.7
42.1
SA3-071
SA3-080 68.5
80.0 52.6 SA1-28
59.1 SA1-25 25.7
28.7 250 210 42.1
45.6
SA3-090
SA3-080 90.7
80.0 65.1
59.1 SA1-32
SA1-28 32.6
28.7 210
250 175
210 50.3
45.6
SA3-100
SA3-090 100.5
90.7 70.6
65.1 SA1-32 32.6 210 175 50.3
SA3-112 112.9 210 175 77.6
SA3-100 100.5 2000 70.6
SA3-125 125.4 175 155 84.6
SA3-112 112.9 210 175 77.6
※ Note: The displacement in red frame is not applicable to2000
be the front section of pump.
備註: 紅色範圍的流量，前段泵浦不適用
SA3-125 125.4 175 155 84.6

※ Note: The displacement in red frame is not applicable to be the front section of pump.
備註 : 紅色範圍的流量，前段泵浦不適用 Product 16
Product 16
 K O M A T SU SERIES 小松系列

SA2 SERIES 系列 (SIDE PORT TYPE 側邊式)

MODEL NO. 型號表示 Single pump 單連式泵浦

SA L 2 - 5 0
Pump model 泵浦型式

Direction of rotation 迴轉方向

R: Right 正轉 L: Left 反轉
Displacement no. of the pump
Serial no. 系列號碼 泵浦流量號碼

最高壓力 持續使用壓力 迴轉速

流量 迴轉速
型式 流量 最高壓力 MAX. 持續使用壓力
RATED SPEED ( r.p.m.) A
型式 DISPLACEMENT SPEED ( r.p.m.) A
MODEL DISPLACEMENT
3 PRESSURE
MAX.PRESSURE PRESSURE
RATED PRESSURE 最高 最低 (mm)
MODEL (cm
3
/rev.) 2 2 2 2 最高 最低 (mm)
(cm /rev.) (kg/cm(kg/cm
) ) (kg/cm
(kg/cm ) ) Max. Min.
Max. Min.
SA2-28
SA2-28 28.028.0 36.1
36.1
SA2-32
SA2-32 32.032.0 39.6
39.6
SA2-36
SA2-36 36.136.1 43.1
43.1
250 250 210210 3000
3000
SA2-40
SA2-40 40.240.2 46.6
46.6
800
800
SA2-45
SA2-45 43.743.7 49.6
49.6
SA2-50
SA2-50 50.150.1 55.1
55.1
SA2-56
SA2-56 56.556.5 210 210 175175 2500
2500 60.6
60.6
SA2-63
SA2-63 63.563.5 175 175 155155 2300
2300 66.6
66.6

產品介紹
17 17產品介紹
 K O M A T SU SERIES 小松系列

SA2 SERIES 系列 (REAR PORT TYPE 向後式)

MODEL NO. 型號表示 Single pump 單連式泵浦

SA L 2 - 5 0 - R F
Pump model 泵浦型式 Port type 油口樣式
RF: rear port flange type 後法蘭式
Direction of rotation 迴轉方向 RPF: rear port PF type 後 PF 牙式
R: Right 正轉 L: Left 反轉
Displacement no. of the pump
Serial no. 系列號碼 泵浦流量號碼

PORTTYPE
PORT TYPE INLET
INLET OUTLET
OUTLET BB C
C
出入油口樣式
出入油口樣式 入油口
入油口 出油口 出油口
FLANGE
FLANGEPORT
PORT M10*P1.5
M10*P1.5 M8*P1.25
M8*P1.25
ø32
ø32 ø19
ø19
( 法蘭
(法蘭)) DEPTH
DEPTH1818 DEPTH
DEPTH 18
18
PF-SCREW THREAD
PF-SCREW THREAD
(PF 牙 ) PF
PF1”
1” PF
PF3/4
3/4
(PF 牙)

Product18 18
Product
 K O M A T SU SERIES 小松系列

(SIDE PORT TYPE 側邊式)

SA2+2 SERIES 系列 SA2+2+2 SERIES 系列

(REAR PORT TYPE 向後式)

SA2+2 SERIES 系列 SA2+2+2 SERIES 系列

MODEL NO. 型號表示 Tandem pump 多連式泵浦

SA R 2 - 5 0 + 2 0
Pump model 泵浦型式

Direction of rotation 迴轉方向

R: Right 正轉 L: Left 反轉 Displacement no. of each section
Serial no. 系列號碼 泵浦流量號碼

SA R 2 - 5 0 + 2 0 - R F
Pump model 泵浦型式 Port type 油口樣式
RF: rear port flange type 後法蘭式
Direction of rotation 迴轉方向 RPF: rear port PF type 後 PF 牙式
R: Right 正轉 L: Left 反轉
Displacement no. of each section
Serial no. 系列號碼 泵浦流量號碼

原廠編號 型號 原廠編號 型號
Part No. Model No. Part No. Model No.
原廠編號 型號 原廠編號 型號
Part No.
705-56-24080 Model No.
SAR2-28+28+25 Part No.
705-51-20480 Model No.
SAL2-50+20
705-56-24080 SAR2-28+28+25 705-51-20480 SAL2-50+20
705-52-20090
SAR2-50+50 705-12-32010 SAR2-40
705-52-22000
705-52-20090
SAR2-50+50 705-12-32010 SAR2-40
705-52-22000
705-52-20190
SAR2-50+20 705-12-32110 SAR2-40-RF
705-52-20240
705-52-20190
SAR2-50+20 705-12-32110 SAR2-40-RF
705-52-20240
705-51-20070
SAL2-40+20 705-11-34100 SAL2-50-RF
705-51-20430
705-51-20070
SAL2-40+20 705-11-34100 SAL2-50-RF
705-51-20430

產品介紹
19 19產品介紹
 K O M A T SU SERIES 小松系列

(SIDE PORT TYPE 側邊式)

(REAR PORT TYPE 向後式)

PORT TYPE INLET OUTLET

PORT TYPE INLET OUTLET B C
出入油口樣式 入油口 出油口 B C
出入油口樣式 入油口 出油口
FLANGE
FLANGE M10*P1.5 M8*P1.25
PORT ø32 ø19 M10*P1.5 M8*P1.25
PORT ø32 ø19 DEPTH 18 DEPTH 18
法蘭 )
((法蘭) DEPTH 18 DEPTH 18
PF-SCREW
PF-SCREW
THREAD
THREAD PF 1”
PF 1” PF 3/4
PF 3/4
(PF 牙
(PF 牙))

持續使用壓力 迴轉速SPEED
流量 最高壓力 迴轉速 SPEED
型式 流量 最高壓力 持續使用壓力
RATED (rpm) A
DISPLACEMENT MAX.PRESSURE
型式
MODEL
( cm2/rev ) PRESSURE 最高 ( r.p.m.)
最低 A)
( mm
DISPLACEMENT MAX.PRESSURE
( kg/cm2 ) RATED PRESSURE
MODEL ( kg/cm22) 最高
Max. 最低
Min. (mm)
(cm3/rev.) (kg/cm2) (kg/cm )
SA2-08 8.1 Max. Min. 19.1
SA2-08
SA2-10 8.1
10.4 19.1
21.1
SA2-10
SA2-12 10.4
11.6 21.1
22.1
SA2-14
SA2-12 14.0
11.6 24.1
22.1
SA2-16
SA2-14 16.3
14.0 26.1
24.1
SA2-20
SA2-16 20.4
16.3 29.6
26.1
SA2-25 21.5 250 210 3000 33.6
SA2-20 20.4 29.6
SA2-28 28.0 800 36.1
SA2-25 25.0 250 210 3000 33.6
SA2-32 32.0 39.6
SA2-28 28.0 800 36.1
SA2-36 36.1 43.1
SA2-32 32.0 39.6
SA2-40 40.2 46.6
SA2-36
SA2-45
36.1
43.7
43.1
49.6
SA2-40
SA2-50 40.2
50.1 46.6
55.1
SA2-45
SA2-56 43.7
56.5 210 175 2500 49.6
60.6
SA2-50
SA2-63 50.1
63.5 175 155 2300 55.1
66.6
※ Note:
SA2-56The displacement in red 56.5
frame is not applicable to be the front210
section of pump. 175 2500 60.6
備註 :
SA2-63紅色範圍的流量，前段泵浦不適用 63.5 175 155 2300 66.6
※ Note: The displacement in red frame is not applicable to be the front section of pump.
備註 : 紅色範圍的流量，前段泵浦不適用 Product 20
Product 20
 K O M A T SU SERIES 小松系列

SB1 SERIES 系列

MODEL NO. 型號表示 Single pump 單連式泵浦

SB R 1 - 1 4
Pump model 泵浦型式

Direction of rotation 迴轉方向

R: Right 正轉 L: Left 反轉
Displacement no. of the pump
Serial no. 系列號碼 泵浦流量號碼

迴轉速
迴轉速
流量 最高壓力 最高壓力 持續使用壓力
持續使用壓力 SPEED ( r.p.m.)
型式 流量 SPEED ( r.p.m.) A
型式 DISPLACEMENT MAX.PRESSURE
MAX. RATED PRESSURE
RATED A
MODEL
MODEL
DISPLACEMENT
3 2 2 最高 最低 (mm)
(mm)
(cm /rev.) (kg/cm )
PRESSURE (kg/cm
PRESSURE)
(cm3/rev.) 最高
Max. 最低Min.
(kg/cm2) (kg/cm2) Max. Min.
SB1-04 3.5 11.0
SB1-04
SB1-05 4.5 3.5 11
12.7
SB1-05
SB1-06 6.4 4.5 12.7
15.9
SB1-06
SB1-08 8.0 6.4 15.9
18.6
250 210 3500 800
SB1-08
SB1-10 10.58.0 18.6
22.8
250 210 3500 800
SB1-10
SB1-12 12.410.5 22.8
26.1
SB1-12
SB1-14 14.212.4 26.1
29.1
SB1-14
SB1-17 16.914.2 29.1
33.6
SB1-17 16.9 33.6

產品介紹
21 21產品介紹
 K O M A T SU SERIES 小松系列

SB1+1 SERIES 系列 SB1+1+1 SERIES 系列

MODEL NO. 型號表示 Tandem pump 多連式泵浦

SB R 1 - 1 4 + 1 4 + 1 0
Pump model 泵浦型式

Direction of rotation 迴轉方向

R: Right 正轉 L: Left 反轉 Displacement no. of each section
Serial no. 系列號碼 每段流量號碼

Product22 22
Product
 K O M A T SU SERIES 小松系列

CGP5-33 CGP5-42 CGP5-48

轉向泵 Steering Pump 變速泵浦 Transmission Pump 變速泵浦 Transmission Pump

迴轉速
迴轉速
迴轉方向 SPEED
SPEED (( r.p.m.)
原廠編號
原廠編號 型號
型號 流量
流量 r.p.m.) 適用車型
適用車型
Rotation
PartNo.
Part No. ModelNo.
Model No. Displacement
Displacement 最高
最高 最低
最低 Applicable
Applicabletoto
Direction
Max.
Max. Min.
Min.
D65A-6,
D65A-6,D65A-8,
D65A-8,D65E-8,
D65E-8,D65P-7,
D65P-7,D65P-8,
D65P-8,
正轉
07430-72203 CGP5-33 36 cm3/rev. 正轉 D65S-6,D65S-7,
D65S-6, D65S-7,D65S-8,
D65S-8,D75A-1,
D75A-1,D65P-11,
D65P-11,
07430-72203 CGP5-33 36 cm3/rev. CW
CW D65P-11D,D65E-6,
D65P-11D, D65E-6,D65A-11, D65A-11D, etc.
D65A-11, D65A-11D, etc.D75A-1, D80A-18,
D65P-7, D65P-8, D65S-8,
反轉
07432-71203 CGP5-42 46 cm3/rev. 3200 600 D80E-18, D80P-18,D85A-18,
D65P-7, D65P-8, D85A-21,
D65S-8, D75A-1, D80A-18,
反轉
CCW 3200 800
07432-71203 CGP5-42 46 cm3/rev. D80E-18, D80P-18,D85A-18,
D85A-21B, D85E-18, D85E-21,D85A-21,
D85P-18, etc.
CCW
D85A-21B,
D85A-12, D85E-18, D85E-21, D85P-18, etc.
D155C-1,D155C-1P-ZZ,D155C-1P,
反轉
07433-71103 CGP5-48 52.5 cm3/rev. D135A-2,D150A-1,D155A-2A,D155A-1,
D85A-12, D155C-1,D155C-1P-ZZ,D155C-1P,
反轉
CCW
07433-71103 CGP5-48 52.5 cm3/rev. D135A-2,D150A-1,D155A-2A,D155A-1,
D155A-2,D135A-1,D135A-2,D155S-1, etc.
CCW
D155A-2,D135A-1,D135A-2,D155S-1, etc.

長度長度(mm)
(mm)
型式 DIMENSION 入油孔
入油孔 出油孔
出油孔
型式 DIMENSION INLET OUTLET
MODEL INLET OUTLET CC DD
MODEL (mm) (mm)
AA BB (mm) (mm)

M10×P1.5
M10×P1.5
CGP5-33
CGP5-33 120
120 6565 ø20
ø20 ø 13
ø 13 ø ø3232
DEPTH 2121
DEPTH
M10×P1.5
M10×P1.5
CGP5-42
CGP5-42 129
129 7070 øø2727 ø 13
ø 13 ø ø3939
DEPTH 2121
DEPTH
M24×P1.5
M24×P1.5
CGP5-48
CGP5-48 135
135 7373 øø2727 ø ø3939
DEPTH 2020
DEPTH

23 產品介紹
23 產品介紹
 K O M A T SU SERIES 小松系列

CGP6-59
原廠編號
原廠編號
07440-72202
07440-72202
Part No.
Part No.
迴轉方向
迴轉方向 流量流量
正轉正轉
3
CW CW 103.7
103.7 cm
cm /rev.
/rev.
Rotation Direction
Rotation Direction Displacement
Displacement
迴轉數廻轉數
最高最高 Max.:
Max.: 32003200 最低最低
r.p.m.r.p.m. Min.:Min.: 800 r.p.m.
800 r.p.m.
Speed
Speed
適用車型
適用車型 D155C-1,
D155C-1, D155C-1P-ZZ,
D155C-1P-ZZ, D155C-1P,
D155C-1P, D150A-1,
D150A-1,
D155A-1,
Applicabletoto D155A-1,
Applicable D155A-2,
D155A-2, D155S-1
D155S-1
轉向泵浦 Steering Pump

GCP-40
原廠編號
原廠編號
14X-49-11600
14X-49-11600
Part No.No.
Part
迴轉方向
迴轉方向 流量流量 3
正轉 正轉CW CW 66.4
66.4cmcm3/rev.
/rev.
Rotation Direction
Rotation Direction Displacement
Displacement
迴轉數 廻轉數
Speed
最高 最高 Max.:3200
Max.:3200 最低 最低
r.p.m.r.p.m. Min.:600
Min.:600 r.p.m.r.p.m.
Speed
適用車型
適用車型 D65P-12,
D65P-12, D65P-12-E,
D65P-12-E, D65PX-12,
D65PX-12, D65PX-12-E,
D65PX-12-E,
Applicable
Applicable to to D85E-SS-2A-E, D85E-SS-2-E,S6D114E, etc. etc.
D85E-SS-2A-E, D85E-SS-2-E,S6D114E,
循環油泵浦 Scavenge Pump

Product24 24
Product
 K O M A T SU SERIES 小松系列

PC200-3
原廠編號
原廠編號
704-24-28200 / 704-24-28203
704-24-28200 / 704-24-28203
Part No.No.
Part
迴轉方向
迴轉方向 流量 流量
正轉 正轉
3 3
CW CW 24.4cm
24.4cm/rev.
/rev.
Rotation Direction
Rotation Direction Displacement
Displacement
迴轉數 壓力 2 2
最大 Max.:
2
持續持續
2
最大 Max.: 32 kg/cm
32 kg/cm Rated:Rated: 25 kg/cm
25 kg/cm
Speed
Pressure
適用車型
適用車型 BP500-3,
BP500-3, PC200-3,
PC200-3, PC200LC-3,
PC200LC-3, PC220-3,PC220LC-3,
PC220-3,PC220LC-3,
Applicable
Applicable PW210-1,
to to PW210-1, WA700-3,
WA700-3, WA900-3,
WA900-3, WA800-3,
WA800-3, WD900-3,
WD900-3, etc. etc.
輔助泵浦 Charging Pump

PC200-5
原廠編號
原廠編號 704-24-28230
Part No. 704-24-28230
迴轉方向Part No. 流量
正轉 CW 24.4 cm3/rev.
Rotation迴轉方向
Direction 正轉 CW
流量
Displacement 24.4 cm3/rev.
Rotation
迴轉數 Direction Displacement
最大 Max.: 32 kg/cm
2
壓力 持續 Rated: 25 kg/cm2
Speed 最大 Max.: 32 kg/cm2
持續 Rated: 25 kg/cm2
Pressure
適用車型 WA800-3, BR310JG-1, PC200-5, PC220-5, WA700-3, PC240-5K,
適用車型
Applicable to WA800-3,
PC210-5K,, BR310JG-1,
WA900-3, PC200-5,
WA800L-3, etc. PC220-5, WA700-3,
輔助泵浦 Charging Pump Applicable to PC240-5K, PC210-5K,, WA900-3, WA800L-3, etc.

產品介紹
25 25產品介紹
 KOMATSU SERIES 小松系列

PC100-5 原廠編號
原廠編號 704-24-26401
Part No. 704-24-26401
Part No.
迴轉方向
迴轉方向 流量流量
正轉 正轉 CW CW 24.4cm33/rev.
16.4cm /rev.
Rotation Direction
Rotation Direction Displacement
Displacement
迴轉數 壓力 2 2
最大 最大Max.:Max.: 36 kg/cm持續持續 Rated:Rated: 30 kg/cm
2 2
Pressure 36 kg/cm 30 kg/cm
Speed
適用車型
適用車型 PC100-3,
PC100-3, PC100-5,
PC100-5, PC120-3,
PC120-3, PC120-5,
PC120-5, PC150HD-5K,
PC150HD-5K, PF3-1,
Applicable
Applicable to to PF3-1, PF3W-1, PC130-5, PW100-3,
PF3W-1, PC130-5, PW100-3, PW150-1, etc. PW150-1, etc.
輔助泵浦 Charging Pump

PC200-6 原廠編號
原廠編號
Part No.
704-24-24420
704-24-24420
Part No.
迴轉方向 流量
迴轉方向 正轉 CW 流量 16.4cm3 3/rev.
Rotation Direction正轉 CW Displacement 16.4cm /rev.
Rotation Direction Displacement
壓力 2 2
迴轉數 最大 Max.: 36 kg/cm 持續 Rated: 30 kg/cm
最大 Max.: 36 kg/cm
2
持續 Rated: 30 kg/cm
Pressure 2
Speed
PC100-6, PC120-6, PC128UU-1, PC130-6, PC200-6S,
適用車型
適用車型 PC100-6, PC120-6, PC128UU-1,
PC210-6, PC220-6, PC230-6,PC130-6, PC200-6S,
PC150LGP-6K,
Applicable
Applicable to to PC210-6, PC220-6, PC230-6, PC150LGP-6K, etc.
PC240LC-6K, PC250LC-6LC, etc.
輔助泵浦 Charging Pump

PC300-6 原廠編號
原廠編號
Part No.
704-24-26430
704-24-26430
Part No.
迴轉方向 流量
迴轉方向 正轉 CW 流量 21.4cm3 3/rev.
Rotation Direction正轉 CW Displacement 21.4cm /rev.
Rotation Direction Displacement
壓力 2 2
迴轉數 最大 Max.: 36 kg/cm 持續 Rated: 30 kg/cm
最大 Max.: 36 kg/cm
2
持續 Rated: 30 kg/cm
2
Pressure
Speed
BR300S-1, BR500JG-1, BZ120-1, PC450-6, PC100-6,
適用車型 BR300S-1, BR500JG-1, BZ120-1, PC450-6, PC100-6, PC120-6,
適用車型 PC120-6, PC128UU-1, PC130-6, PC228UU-1, PC300-6,
Applicable to PC128UU-1, PC130-6, PC228UU-1, PC300-6, PC350-6,
Applicable to PC350-6, PC400-6, PC340-6K, PC380LC-6K, etc.
輔助泵浦 Charging Pump PC400-6, PC340-6K, PC380LC-6K, etc.

型式型式 AA BB C
C DD EE FF
MODEL (mm)
MODEL (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(mm) (mm) (mm) (mm)(mm)
PC100-5
PC100-5 83.5
83.5 ø72
ø72 95
95 71
71 26.5 149
26.5 149
PC200-6 77.5
PC200-6 77.5
ø64
ø64 105 76
76 27.3
27.3 160
160
PC300-6 84
PC300-6 84

Product26 26
Product
 KOMATSU SERIES 小松系列

OP-12
原廠編號
原廠編號
6204-51-1100
6204-51-1100/ 6204-51-1610
/ 6204-51-1610
Part
PartNo.
No.
流量流量 3
9.5cm /rev.3/rev.
9.5cm
Displacement
Displacement
適用車型
適用車型 EC35Z-2 ,PC40-5,EC50Z-5
EC35Z-2 ,D21A-6,
,PC40-5,EC50Z-5 D21P-6
,D21A-6, , D21Q-6,
D21P-6 PW60-3,
, D21Q-6,
Applicable
Applicabletoto PC60U-3,
PW60-3,PC60-3, PC60-5,
PC60U-3, WA40-1,
PC60-3, etc. WA40-1, etc.
PC60-5,
COVERASS’Y:
COVER ASS’Y:6204-51-1201,
6204-51-1201,SHAFT:
SHAFT:6204-51-1400
6204-51-1400
DRIVEN GEAR: 6204-51-1610 (GEAR THICKNESS:12m/m)
DRIVEN GEAR: 6204-51-1610 (GEAR THICKNESS:12m/m)
機油泵浦 Oil Pump

OP-16
原廠編號
原廠編號
6206-51-1100
6206-51-1100/ 6206-51-1200
/ 6206-51-1200
Part
PartNo.
No.
流量流量 3
12.7cm /rev.3/rev.
12.7cm
Displacement
Displacement
適用車型
適用車型 WA100-1, PW150-1,
WA100-1, PC100-3,
PW150-1, PC120-3,
PC100-3, GD355A-1,
PC120-3, WA120-1,
GD355A-1,
Applicable
Applicabletoto EG600B-1,
WA120-1, D31P-18, etc. D31P-18, etc.
EG600B-1,
COVERASS’Y:
COVER ASS’Y:6206-51-1201,
6206-51-1201,SHAFT:
SHAFT:6206-51-1400
6206-51-1400
DRIVEN GEAR: 6206-51-1610 (GEAR THICKNESS:16m/m)
DRIVEN GEAR: 6206-51-1610 (GEAR THICKNESS:16m/m)
機油泵浦 Oil Pump

OP-21 原廠編號
原廠編號
6207-51-1100
6207-51-1100 / 6207-51-1200
/ 6207-51-1200
PartNo.
Part No.
流量流量 3
/rev.3/rev.
16.6cm
16.6cm
Displacement
Displacement
適用車型
適用車型
PC150-3, EG85-1, EG85B-1, WA180-1, GD510R-1,
PC150-3, EG85-1, EG85B-1, WA180-1, GD510R-1, etc. etc.
Applicable toto
Applicable
COVERASS’Y:
COVER ASS’Y:6207-51-1200,
6207-51-1200,SHAFT:
SHAFT:6207-51-1400
6207-51-1400
DRIVENGEAR:
DRIVEN GEAR:6207-51-1610
6207-51-1610(GEAR
(GEARTHICKNESS:21m/m)
THICKNESS:21m/m)

機油泵浦 Oil Pump

型式 A
型式
MODEL (mm)
A
MODEL
OP-12 (mm)
12
OP-12 12
OP-16 16
OP-16 16
OP-21 21
OP-21 21

產品介紹
27 27產品介紹
 KOMATSU SERIES 小松系列

OP-32-20T
原廠編號
原廠編號
6209-51-1101
6209-51-1101 / 6209-51-1700
/ 6209-51-1700
Part No.
Part No.
流量流量 3
25.3cm /rev.3/rev.
25.3cm
Displacement
Displacement
適用車型
適用車型
PC200-6, PC210-6,
PC200-6, PC210-6,PC230-6, PC220-6,
PC230-6, PC220-6,PC250LC-6L,
PC250LC-6L, etc.
etc.
Applicable
Applicabletoto
COVERASS’Y:
COVER ASS’Y:6209-51-1700,
6209-51-1700,SHAFT:
SHAFT:6209-51-1400
6209-51-1400
DRIVEN GEAR: 6209-51-1610 (GEAR THICKNESS:32m/m)
DRIVEN GEAR: 6209-51-1610 (GEAR THICKNESS:32m/m)
機油泵浦 Oil Pump

OP-32-21T
原廠編號
原廠編號
6209-51-1100 / 6209-51-1201
6209-51-1100 / 6209-51-1201
Part No.
Part No.
流量流量 3
25.3cm /rev.3/rev.
25.3cm
Displacement
Displacement
適用車型
適用車型 BR300J-1, BR200J-1,
BR300J-1, PC220-5,
BR200J-1, LW100-1H,
PC220-5, LW100-1H,PC200-5,
PC200-5,
Applicable
Applicabletoto WA150-3, WA180-3,
WA150-3, WA200-3,
WA180-3, WA250-3,
WA200-3, WA250-3,etc.
etc.
COVERASS’Y:
COVER ASS’Y:6209-51-1700,
6209-51-1700,SHAFT:
SHAFT:6209-51-1400
6209-51-1400
DRIVENGEAR:
DRIVEN GEAR:6209-51-1610
6209-51-1610(GEAR
(GEARTHICKNESS:32m/m)
THICKNESS:32m/m)
機油泵浦 Oil Pump

傳動齒資料 Details of Transmission Gear

型式
型式 模數 齒數 螺旋角 外徑 根徑
MODEL
MODEL MODULE TEETH HELIX ANGLE OUTSIDE DIAMETER THREAD DEPTH DIAMMETER

OP-32-20T
OP-32-20T 2.5
2.5 20
20 23°
23° Ø61.8
Ø61.8 Ø50.1
Ø50.1

OP-32-21T 2.5 21 23° Ø61.8 Ø 50.3

OP-32-21T 2.5 21 23° Ø61.8 Ø 50.3

Product28 28
Product
 HITACHI SERIES 日立系列

HR5-4210
原廠編號
原廠編號
307002-4210 / 4181700
307002-4210 / 4181700
Part No.
Part No.
迴轉方向
迴轉方向 流量流量 3
正轉正轉 CW CW 16.8 cm3cm
16.8 /rev./rev.
Rotation Direction
Rotation Direction Displacement
Displacement
壓力壓力
最大最大
2 2
Pressure
Pressure
Max.:175
Max.:175kg/cm
kg/cm 持續
持續 Rated:140 kg/cm22
Rated:140 kg/cm
迴轉速度
迴轉速度
Speed
Speed
最高最高 Max.:
Max.: 3200
3200 r.p.m.最低最低
r.p.m. Min.:
Min.: 600600 r.p.m.
r.p.m.
輔助泵浦 Charging Pump 適用車型
適用車型 EX200-1,
EX200-1, EX200K-1,
EX200K-1, EX220-1,EX270-1,
EX220-1, EX270-1,EX300-1,
EX300-1,
Applicable toto
Applicable EX400-1, ZX200-3, ZX330-1, etc.
EX400-1, ZX200-3, ZX330-1, etc.

HR5-4650
原廠編號
原廠編號
307002-4650 / 4276918
307002-4650 / 4276918
Part No.
Part No.
迴轉方向
迴轉方向 流量流量 3
反轉反轉 CCW CCW 16.8 cm
3 /rev.
Rotation Direction
Rotation Direction Displacement 16.8 cm /rev.
Displacement
壓力壓力
最大最大 kg/cm2 持續
2 2
Max.: 175175
Max.: kg/cm 持續 Rated:
Rated: 140 kg/cm2
140 kg/cm
Pressure
Pressure
迴轉速度
迴轉速度
Speed
Speed
最高最高 Max.:
Max.: 3200
3200 r.p.m.最低最低
r.p.m. Min.:
Min.: 600600 r.p.m.
r.p.m.
EX100-3,
EX100-3, EX100-5,
EX100-5, EX110-5,
EX110-5, EX120-3,EX120-5,
EX120-3, EX120-5,
適用車型
適用車型
輔助泵浦 Charging Pump EX130H-5, EX200-5HG, EX800H-5, EX210K-5,
EX130H-5, EX200-5HG, EX800H-5, EX210K-5, EX230-5,
Applicabletoto
Applicable EX230-5,
EX270-5, EX270-5,EX400-5,
EX280H-5, EX280H-5,EX750-5,
EX400-5,etc.
EX750-5, etc.

產品介紹
29 29產品介紹
 HITACHI & FURUKAWA SERIES 日立 & 古河系列

HR5-4640
原廠編號
原廠編號
307002-4640 / 4255303
307002-4640 / 4255303
Part
PartNo.
No.
迴轉方向
迴轉方向 流量流量 3
反轉反轉 CCW CCW cm3cm
16.816.8 /rev./rev.
Rotation Direction
Rotation Direction Displacement
Displacement
壓力壓力 2 2
最大最大 Max.:175
Max.:175 kg/cm
kg/cm 持續
持續 Rated:140 kg/cm22
Rated:140 kg/cm
Pressure
Pressure
迴轉速度
迴轉速度
Speed
Speed
最高最高 Max.:
Max.: 3200
3200 r.p.m. 最低最低
r.p.m. Min.:
Min.: 600600 r.p.m.
r.p.m.
適用車型
適用車型 EX100-2,
EX100-2, EX100M-2,
EX100M-2, EX120-2,EX200-2,
EX120-2, EX200-2,EX200K-2,
EX200K-2,
輔助泵浦 Charging Pump Applicable toto
Applicable EX220-2
EX220-2

Fig.18-03
原廠編號
原廠編號
95518-03001
95518-03001
PartNo.
Part No.
迴轉方向
迴轉方向 流量流量
Rotation Direction
Rotation Direction
反轉反轉 CCWCCW
Displacement
Displacement
cm3cm
41.341.3 /rev.3/rev.

壓力壓力 2 2 2
Pressure
Pressure
最大最大 Max.:175
Max.:175 kg/cm
kg/cm 持續
持續 Rated:140 kg/cm2
Rated:140 kg/cm
迴轉速度
迴轉速度
Speed
Speed
最高最高 Max.:
Max.: 3200
3200 r.p.m. 最低最低
r.p.m. Min.:
Min.: 600600 r.p.m.
r.p.m.
適用車型
適用車型 FL230-1,
FL230-1, FL230-2
FL230-2
輔助泵浦 Charging Pump Applicable toto
Applicable

Product30 30
Product
 KOBELCO & CATERPILLAR SERIES
神岡 & 卡特系列

KP-10 SERIES 系列
原廠編號
原廠編號 KP-1007CLFSS
KP-1007CLFSS KP-1009CLFSS
KP-1009CLFSS KP-1011CLFSS
KP-1011CLFSS
Part
PartNo.
No.
流量流量 3 3 3
7.62
7.62cm
cm/rev.
3
/rev. 9.08 cm
9.08 cm/rev.
3
/rev. 11.2
11.2cm
cm/rev.
3
/rev.
Displacement
Displacement
適用車型
適用車型 SK120
SK120 SK200
SK200 SK300
SK300
Applicable
Applicabletoto
輔助泵浦 Charging Pump

原廠編號
原廠編號 KP-1009CHFSS
KP-1009CHFSS
Part
PartNo.
No.
流量流量 3
9.08
9.08cm
cm/rev.
3
/rev.
Displacement
Displacement
適用車型
適用車型 E120B,
E120B,E200B
E200B
Applicable
Applicabletoto
輔助泵浦 Charging Pump

迴轉速 SPEED
流量 最高壓力 迴轉速
( r.p.m.)
SPEED
型式 流量 最高壓力
A B
型式 DISPLACEMENT MAX.PRESSURE ( r.p.m.)
MODEL DISPLACEMENT 最高 最低 (mm)A (mm)B
MODEL (cm3/rev.) (kg/cm2) 2
MAX.PRESSURE 最高 最低 (mm) (mm)
(cm3/rev.) (kg/cm ) Max. Min.
Max. Min.
KP-1005
KP-1005 5.45
5.45 8585 64.5
64.5
KP-1007
KP-1007 7.26
7.26 8888 67.5
67.5
KP-1009
KP-1009 9.08
9.08 9191 70.5
70.5
KP-1011
KP-1011 11.20
11.20 175175 3000
3000 600
600 94.5
94.5 7474
KP-1013 13.02 97.5 77
KP-1013 13.02 97.5 77
KP-1015 14.84 100.5 80
KP-1015
KP-1018 14.84
17.87 100.5
105.5 8085
KP-1018 17.87 105.5 85

產品介紹
31 31產品介紹
 SPARE PARTS FOR CONSTRUCTION MACHINE
重型機械用零件

PISTON PILOT VALVE (PUSHER) 子彈頭 FOOT VALVE 腳踏閥

U. JOINT 萬向接頭

KO-3060 避震套環 O-RING O環 NOZZLE WASHER

C1100

TRACK ADJUSTER GREASE VALVE 履帶張緊缸逆止閥(黃油嘴)

CATERPILLAR
CATERPILLAR HITACHI KOMATSU
KOMATSU KOMATSU
KOMATSU
Part No.: 2S5925 Part No.: 4255055 Part No.: 07959-20000 Part No.: 07959-30000
CAT2255 HIT2642 KOM1969 KOM2770

Product 32
Product 32
 GP2 SERIES GP2 系列

GP2 SERIES 系列
型式號碼表示／MODEL NUMBER DESIGNATION
系列號碼／SERIES GP2

泵浦型號/ PUMP NUMBER 85

A:左迴轉／COUNTERCLOCKWISE
迴轉方向／SHAFT ROTATION A/C C:右迴轉／CLOCKWISE

用途說明及性能 Functions and Features

此型式專為重力機械設計，直心之軸徑 ►Mass-produced GP2 pumps utilizing the more advanced technology have high
efficiency, high working pressure, low noise, and use less parts, easy to maintain
可有Ø16m/m及Ø19m/m兩種和齒心 and service. GP2 pumps have special systems for balancing the loads on bushings,
用途:建設機械，堆高機，曳引機，農 for automatic taking up of end plays, and for reducing the radial thrust.
業機械，產業車輛，油壓動力單元...等. ►Pumps of this type can be mounted on any position owing to their easily self-
priming.
►They are specially designed for heavy machinery. The straight shaft comes in two
different sizes: Ø 16mm and Ø 19mm
►Application: building machine, hydraulic crane, tractor, agricultural machine,
industrial vehicles, power unit, etc.

只適用於 GP2-85 型
只適用於 GP2-85 型
APPLICABLE
APPLICABLE TO TO GP2-85
GP2-85 ONLY
ONLY

迴轉速 SPEED
流量 最高壓力 持續使用壓力 迴轉速 SPEED
( r.p.m.)
型式 A
型式 流量
DISPLACEMENT 最高壓力
MAX.PRESSURE 持續使用壓力
RATED PRESSURE ( r.p.m.)
MODEL 最高 最低 A
(mm)
(cm3/rev.)
DISPLACEMENT (kg/cm2)
MAX.PRESSURE RATED(kg/cm 2
)
PRESSURE (mm)
MODEL (cm3/rev.) 最高
Max. 最低
Min.
(kg/cm2) 2
(kg/cm )
GP2-45 15.3 175 140 Max. Min. 126
GP2-45
GP2-65 15.3
21.7 175
175 140
140 3000 500 126
136
GP2-65
GP2-85 21.7
28.5 175
140 140
125 3000 500 136
136
GP2-85 28.5 140 125 136

產品介紹
33 33產品介紹
 HR3 SERIES HR3 系列

HR3 SERIES 系列
型式號碼表示／MODEL NUMBER DESIGNATION

系列號碼／SERIES HR3

泵浦型號/ PUMP NUMBER 3100

A:左迴轉／COUNTERCLOCKWISE
迴轉方向／SHAFT ROTATION A/C C:右迴轉／CLOCKWISE

用途說明及性能 Functions and Features

軸心分直心與齒心二種，出入油口分
PT牙式與法蘭式
用途：農業機械，產業機械，塑膠機
械，堆高機，拖網機，車輛，曳引機，
建設機械工作母機，油壓動力單元
►Shaft type: straight shaft or teeth shaft
►Inlet/outlet: pt type or flange type.
►Mass-produced HR3 pumps utilizing the more advanced technology have high
efficiency, high working pressure, low noise, and use less parts, easy to maintain
and service. HR3 pumps can be mounted on any position owing to the self-priming
design.
►Application：agricultural machine, building machine, production machine, plastic
machine, tractor, forklift, power unit.

迴轉速
迴轉速SPEEDSPEED 長度
長度DIMENSION
DIMENSION 出入由孔類型
流量 最高壓力 持續使用壓力 出入由孔類型
型式
型式 流量 最高壓力 持續使用壓力 r.p.m.)
((r.p.m.) (mm)
(mm) INLET
INLET/ /
DISPLACEMENT
DISPLACEMENT MAX.PRESSURE
MAX.PRESSURE RATED
RATED PRESSURE
PRESSURE
MODEL
MODEL 3 2 22 最高
最高 最低
最低 OUTLET
OUTLET
(kg/cm2))
2
(cm /rev.)
(kg/cm ) (kg/cm )
(kg/cm ) (kg/cm AA BB
Max.
Max. Min.Min. TYPE
TYPE
HR3-3044 14.3 118.3 52.3
HR3-3044 14.3 118.3 52.3 Y
HR3-3052 16.8 210 175 121.5 60.9 Y
HR3-3052 16.8 210 175 121.5 60.9
HR3-3060 19.2 124.5 62.4
HR3-3060 19.2 3500 500 124.5 62.4
HR3-3072 22.9 175 3500 500 129.1 64.7
HR3-3072 22.9 175 129.1 64.7 Y/F
HR3-3084 26.5 160 125 Y/F
HR3-3084 26.5 160 125 131.2 65.7
HR3-3100 33.3 140 131.2 65.7
HR3-3100 33.3 140

Product34 34
Product
 HR3 SERIES HR3 系列

HR3 DOUBLE GEAR PUMPS / HR3 雙連式

型式號碼表示／MODEL NUMBER DESIGNATION
系列號碼／SERIES HR3

前泵浦型號/FRONT PUMP NUMBER 3100

後泵浦型號/REAR PUMP NUMBER 3044

A:左迴轉／COUNTERCLOCKWISE
迴轉方向／SHAFT ROTATION A/C C:右迴轉／CLOCKWISE

用途說明及性能 Functions and Features

特性：以一台電動馬達，同時帶動二連 ►A single electrical motor could run a twin-geared pump and can be used in the
式泵浦而能應用機械兩種或兩種以上 machinery with two or more different working pressure. The two parts can be used
不同的工作壓力.可採用雙段式同時使 at the same time or individually as needed.
用，亦可個別使用依實際需要而定. ►Application: building machinery, small excavator, industrial machinery, hydraulic
用途：建設機械，小型挖土機，產業機 unit assembly with double outlets, hydraulic units with high and low pressure,
械，雙油路油壓單元組合，高低壓油壓 hydraulic power steering of vehicles, etc.
單元，車輛油壓動力方向盤...等.

長度 DIMENSION 長度 DIMENSION
型式 長度 DIMENSION
(mm) 型式 長度 DIMENSION
(mm)
型式 (mm) 型式 (mm)
MODEL MODEL
MODEL A B C MODEL
A B C A A B B C C
HR3-3044-3044
HR3-3044-3044 213.0
213.0 59.3
59.3 94.7
94.7 HR3-3084-3044
HR3-3084-3044 225.8
225.8 65.765.7 101.1
101.1
HR3-3052-3044
HR3-3052-3044 216.2
216.2 60.9
60.9 96.3
96.3 HR3-3084-3052
HR3-3084-3052 229.0
229.0 65.765.7 102.7
102.7
HR3-3052-3052
HR3-3052-3052 219.4
219.4 60.9
60.9 97.9
97.9 HR3-3084-3060
HR3-3084-3060 232.0
232.0 65.765.7 104.2
104.2
HR3-3060-3044
HR3-3060-3044 219.2
219.2 62.4
62.4 97.8
97.8 HR3-3084-3072
HR3-3084-3072 236.6
236.6 65.765.7 106.7
106.7
HR3-3060-3052
HR3-3060-3052 222.4
222.4 62.4
62.4 99.4
99.4 HR3-3084-3084
HR3-3084-3084 238.7
238.7 65.765.7 107.5
107.5
HR3-3060-3060
HR3-3060-3060 224.5
224.5 62.4
62.4 100.9
100.9 HR3-3100-3044
HR3-3100-3044 225.8
225.8 65.765.7 101.1
101.1
HR3-3072-3044
HR3-3072-3044 223.8
2238 64.7
64.7 100.1
100.1 HR3-3100-3052
HR3-3100-3052 229.0
229.0 65.765.7 102.7
102.7
HR3-3072-3052
HR3-3072-3052 227.0
227.0 64.7
64.7 101.7
101.7 HR3-3100-3060
HR3-3100-3060 232.0
232.0 65.765.7 104.2
104.2
HR3-3072-3060
HR3-3072-3060 230.0
230.0 64.7
64.7 103.2
103.2 HR3-3100-3072
HR3-3100-3072 236.6
236.6 65.765.7 106.5
106.5
HR3-3072-3072
HR3-3072-3072 234.0
234.0 64.7
64.7 105.5
105.5 HR3-3100-3084
HR3-3100-3084 238.7
238.7 65.765.7 107.5
107.5
HR3-3100-3100 238.7 65.7 107.5
HR3-3100-3100 238.7 65.7 107.5

產品介紹
35 35產品介紹
 HR3 SERIES HR3 系列

HR3
軸心尺寸 ／ SHAFT TYPE

SS  (直心/STRAIGHT SHAFT
( 直心／STRAIGHT SHAFT)) K
K  (齒心/TEETH SHAFT)SHAFT )
( 齒心／STRAIGHT

出入油口尺寸 ／ INLET & OUTLET TYPE

YY ( PF (PT牙式/PT TYPE) THREAD )

螺紋型／PT-SCREW F (法蘭式/FLANGE TYPE)
( 法蘭式／FLANGE TYPE )

型式 入油口 出油口 尺寸 入油口 出油口

型號 入油口
MODEL INLET OUTLET 出油口 尺寸
DIMENSION 入油口 出油口
MODEL INLET OUTLET DIMENSION
(mm) (mm) INLET
INLET OUTLET
OUTLET
3044~3060 PT 3/4 PT 1/2 ψ25.4 ψ18
3044~3060 PT 3/4 PT 1/2 DD ø25.4 ø18
E 52.4 47.6
3072~3100 PT 1” PT 3/4 E 52.4 47.6
3072~3100 PT 1 PT 3/4 F 26.2 22.2
F 26.2 22.2
G 3/8-16UNC 3/8-16UNC
G 3/8-16UNC 3/8-16UNC

Product36 36
Product
 DUMP TRUCK PUMP SERIES
傾倒車專用泵浦系列

A: 左迴轉/COUNTERCLOCKWISE
KP-1505 C: 右迴轉/CLOCKWISE

活閥控制線活動壓力
2
MAX. kg/cm 250 VALVE CONTROL WIRE kg 15
使用壓力 ACTUATlNG PRESSURE
PRESSURE
軸直徑
RATED kg/cm2 80 mm 30
SHAFT DIAMETER

排油量 重量
cm3/rev. 162 kg 38
DISPLACEMENT WEIGHT

使用油種類 MOBIL DTE 32 OR

MAX. r.p.m. 1800
迴轉速度 OIL EQUIVALENT
SPEED 迴轉方向
MIN. r.p.m. 350 A/C
SHAFT ROTATION

A: 左迴轉/COUNTERCLOCKWISE
KP-1403 C: 右迴轉/CLOCKWISE

活閥控制線活動壓力
2
MAX. kg/cm 250 VALVE CONTROL WIRE kg 15
使用壓力 ACTUATlNG PRESSURE
PRESSURE
軸直徑
RATED kg/cm2 80 mm 30
SHAFT DIAMETER

排油量 重量
cm3/rev. 136.1 kg 37
DISPLACEMENT WEIGHT

使用油種類 MOBIL DTE 32 OR

MAX. r.p.m. 1800
迴轉速度 OIL EQUIVALENT
SPEED
迴轉方向
MIN. r.p.m. 350 A/C
SHAFT ROTATION

37 產品介紹
 DUMP TRUCK PUMP SERIES
傾倒車專用泵浦系列

KP-75
活閥控制線活動壓力
MAX. kg/cm2 250 VALVE CONTROL WIRE kg 14
使用壓力 ACTUATlNG PRESSURE
PRESSURE
軸直徑
RATED kg/cm2 70 mm 25
SHAFT DIAMETER

排油量 重量
cm3/rev. 72 kg 21
DISPLACEMENT WEIGHT

使用油種類 MOBIL DTE 32 OR

MAX. r.p.m. 1800
迴轉速度 OIL EQUIVALENT
SPEED
迴轉方向 A/反轉
MIN. r.p.m. 350
SHAFT ROTATION (COUNTERCOLCKWISE)

KP-55
活閥控制線活動壓力
2
MAX. kg/cm 250 VALVE CONTROL WIRE kg 13
使用壓力 ACTUATlNG PRESSURE
PRESSURE
軸直徑
RATED kg/cm2 60 mm 22
SHAFT DIAMETER

排油量 重量
cm3/rev. 55 kg 13
DISPLACEMENT WEIGHT

使用油種類 MOBIL DTE 32 OR

MAX. r.p.m. 1800
迴轉速度 OIL EQUIVALENT
SPEED
迴轉方向 A/反轉
MIN. r.p.m. 350
SHAFT ROTATION (COUNTERCOLCKWISE)

Product 38
 DUMP TRUCK PUMP SERIES
傾倒車專用泵浦系列

KP-35
活閥控制線活動壓力
2
MAX. kg/cm 210 VALVE CONTROL WIRE kg 10
使用壓力 ACTUATlNG PRESSURE
PRESSURE
軸直徑
RATED kg/cm2 60 mm 22
SHAFT DIAMETER

排油量 重量
cm3/rev. 34.7 kg 10
DISPLACEMENT WEIGHT

使用油種類 MOBIL DTE 32 OR

MAX. r.p.m. 1800
迴轉速度 OIL EQUIVALENT
SPEED
迴轉方向 A/反轉
MIN. r.p.m. 350
SHAFT ROTATION (COUNTERCOLCKWISE)

KP-1403-88 PNEUMATIC DUMP TRUCK PUMP KP-1403-88 氣動式傾倒車泵浦

A-1 Air Control Valve (with 4pcs fittings)

手動控制閥(附4個接頭)

STANDARD EQUIPMENT (A-1~A-2)

標準配件(A-1~A-2)

A-2 Pneumatic Hose

氣壓軟管

39 產品介紹
 DUMP TRUCK PUMP SERIES
傾倒車專用泵浦系列

油壓升降機 油壓驅動線路圖
"Tentsuki Hoist" Composition Hydraulic Drive Assembly Diagram
特色
1. 馬力大
理想的X型支架升降設計馬力特大，更堅固。
2. 非常穩定
X型支架在加壓後可使車體向上移動，傾倒沙土時，穩定
性絕佳。
3. 保護底盤框架不受損害
平均分配重量讓支架快速動作，並保護底盤框架不受損
害。
Special features
1. Great power
一般安裝圖示
The perfect X-support hoist is designed to provide exc-
eptional power and to be more rigid. Typical Installation
2. Outstanding stability
Upon pressurizing the X-shape support, the body would be lifted
up to dump out payload with outstanding stability.
3. Protect the chassis frame from damage
Distribute the weight evenly to enable the frame work effectively
and protect the chassis frame from damage.

Model型式 KRM-140 KRM-150 KRM-160 KRM-180 KRM-220

Working power(噸) 4.5 TON 6 TON 8 TON 12 TON 20 TON
Cylinder bore × stroke
φ154×450mm φ154×660mm φ160×770mm φ183×880mm φ220×880mm
汽缸孔徑×行程
Hoist
升降機 Dimension(L×W×H)
1,190×440×330mm 1,480×470×430mm 1,770×830×400mm 1,770×610×510mm 2,020×640×550mm
尺寸(長×寬×高)
Weight重量 Approx.210 kg Approx.280 kg Approx.380 kg Approx.520 kg Approx.630 kg
Oil tank capacity
5 lit. 15 lit. 34 lit. 38 lit. 40 lit.
油箱容量(公升)

Model型式 KP-35A KP-55A KP-75A KP-1403A/C KP-1505A/C

Standard revolution
800r.p.m. 800r.p.m. 800r.p.m. 800r.p.m. 800r.p.m.
標準轉速
Hydraulic Displacement
34.7cm3/rev. 55 cm3/rev. 72 cm3/rev. 136.1 cm3/rev. 162cm3/rev.
pump 排油量
油壓泵浦 Working pressure
140kg/cm2 140kg/cm2 140kg/cm2 140kg/cm2 140kg/cm2
工作壓力
Weight
10kg 13kg 21kg 37kg 38kg
重量

Product 40
 OEM&ODM

Click-type torque wrenches

with reversible ratchets. Accurate, handy tools
are not prone to wear or failure and need little
maintenance even after extensive service.

視窗型扭力扳手
高精確度，易於操作，耐磨損，大量使用後
只需稍做保養即可。

Hardware parts

Hydraulic spare parts

Hydraulic Briquette Press Machine

use wood chips, saw dust and various
biomass / agriculture residues to make the
briquettes. Cost saving management of
waste material by reducing the volume of
waste to be handled. Converts waste into a
valuable heating source for colder climates.

環保擠壓機
將木屑、鋸木粉塵和各種生物質 / 農業
上的殘渣，擠壓成塊狀。節省廢棄物管
理上的成本及減少需要處理的廢棄物的
體積。將廢棄物轉換成一個有價值的加
熱源。

41 產品介紹
MEMO

memo 42
 memo
MEMO

43 memo
 液壓泵注意事項
NOTES ON HYDRAULIC PUMPS
異常現象及原因 預防及對策
Unusual Phenomenon And Possible Causes Preventive Measures
空蝕 Cavitation
․ 管徑太小或管徑堵塞
Tube Diameter Too Small Or Clogged Up
․ 吸入液壓油含空氣及水分太多
Hydraulic Fluid Containing Air Or Moisture
․ 液壓油濾清器有汙物阻塞或過細
Fluid Filter Clogged With Foreign Object Or Too Fine
․ 液壓油黏度太高易造成液壓泵吸入空氣；液壓油黏度太低則 近百分之七十液壓泵浦的損壞是因液壓油含有
易造成液壓泵過熱 雜質或塵土和其他雜質進入液壓系統所導致。
Viscosity Too High And Caused The Pump To Suck In Air; 大多數預防措施是將污染物排除及常清洗濾油
Viscosity Too Low And Caused Overheating Of Pump 器，這將使您避免修理費用的支出和停工。或
․ 液壓油吸入口位置不當或油量太少 者，請停止工作與我們連絡，謝謝。
Improper Location Of Fluid Intake Or Lack Of Fluid
Nearly 70% Of The Damage To The Hydraulic
液壓組件磨損破裂 Pump Is Due To The Foreign Object Or Dirt Gets
Wear And Tear Of Hydraulic Component Into The System. Most Of The Time, All You
․ 齒輪磨損或破裂 Have To Do Is To Clear Off The Clogged Foreign
Worn Out Or Cracked Gear Object And Wash Out The Filter Regularly To
․ 主軸、軸承磨損 Save You The Expenses On Repair And Down
Worn Out Shaft Or Bearing Time. Or, On The Other Hand, You Could Just
安裝不良 Improper Installation Stop The Work And Give Us A Call. We Will Be
․ 泵主軸與馬達軸不同心 Glad To Help You Out. Thank You.
Pump Shaft Does Not Line Up With Motor Shaft
․ 聯軸器鬆動 Loose Drive Shaft Union
․ 螺栓鬆動 Loose Bolts
設計不良 Improper Design
․ 泵內部構造不合設計標準
Pump Components Do Not Meet The Design Standard
․ 馬達、泵與油箱蓋間之配合不當
Motor, Pump And Oil Reservoir Do Not Match Up Properly

液壓泵小常識
TIPS ON THE HYDRAULIC PUMP
空蝕 (Cavitation)
當液壓油流動時，如流速增加，則將形成低壓區域，而溶解在液壓油中之氣體會形成氣
泡，產生一些空洞，這些空洞如流至高壓區域時，會因突然被壓縮產生局部之超高壓，
敲擊材料表面，發生異常振動及噪音，沖蝕材料，這種產生空洞之現象稱為空蝕。空蝕
現象之發生程度會依液壓油中之氣體溶解量、液壓油流速變化及液壓油黏度之不同而有
所差異。 泵發生空蝕，泵效率會降低，排出量亦減少，預防空蝕之方法，就是入油孔
管徑加大能防止泵吸入空氣、減低濾清器之阻力及提高泵之吸入能力。

When the hydraulic fluid flow increases the speed, it will create a low pressure zone. The gas
in the fluid will form some air bubble. And when these air bubbles pass through high pressure
zone, these air bubbles will be partially compressed into extremely high pressured matter and
impact on the surface material and cause some unusual vibration and noise. This will in turn
erode the surface of pump wall, and it is called cavitation. The extend of cavitation depends
upon the amount of gas dissolved in the fluid, the flow rate change and the viscosity of fluid.
When cavitation occurs, it will drop the efficiency of the pump and decrease the output of
the pump. To prevent cavitation from happening, one could increase the intake diameter to
stop the pump from sucking in air and clean up filter to reduce any resistance and increase the
suction capacity of the pump.