エンドユーザーライセンス契約書

重要－この契約書をよくお読み下さい：このエンドユーザーライセンス契約書（EULA）は、

お客様（個人又は組織）（「お客様又はライセンシー」）とRockwell Automation, Inc.

（「Rockwell A utomation
」）との間の、Rockwell A utomation
がお客様にライセンス供与す

るソフトウェア製品（コンピュータソフトウェアを含み、かつ関連する媒体を含むことがあ

ります）（「ソフトウェア」）に関する法的契約です。Rockwell A utomation
は、印刷物、

及び「オンライン」又は電子文書（「文書」）のライセンスも、お客様に供与することもあ

ります。このEULAの修正又は補遺が、ソフトウェアに付随することがあります。お客様が、

この契約書の全条項及び条件を承諾するという条件でのみ、Rockwell A utomation
は、お客

様にソフトウェア及び文書のライセンスを供与することを望みます。お客様は、ソフトウェ

アをインストール、コピー又はその他の方法で使用することによって、このEULAの条項に拘

束されることを承諾し、かつ同意することになります。お客様が他人又は企業若しくはその

他の法人組織を代表してこれらの条項を承諾する場合、お客様がその他人、企業又は法人組

織をこれらの条項に拘束する完全な権限を有することを表明し、かつ保証することになりま

す。お客様がこれらの条項に同意しない場合、ソフトウェアをダウンロード、インストール

コピー、アクセス又は使用をせず、ソフトウェアを全ての付属品と共に、お客様が購入され

た場所に直ちに返却し、全額払い戻しを受けて下さい。お客様がプログラムをダウンロード

された場合、お客様がそれを取得した団体に連絡して下さい。

このソフトウェアは、お客様にライセンス供与し、販売はいたしません。お客様がソフトウ

ェアを使用する権利は、このEULAに特定した権利のみです。

ライセンスの許諾

お客様が、このEULAの全条項及び条件を遵守するという条件で、Rockwell A utomation
及び

その第三者のライセンサーは、インストール及びユーザー数が、購入された有効なソフトウ

ェア起動数以下であるという条件で、ライセンシーによって所有又はリースされる単一のコ

ンピュータ、ネットワークサーバー、又は複数のコンピュータにソフトウェアをインストー

1
ルし、かつ使用する非排他的ライセンスを、お客様に許諾します。

お客様が取得したソフトウェアが、FactoryTalk® A ctivationを利用するクライアントアプ

リケーションであり、かつお客様が同時起動を取得した場合、同時にソフトウェアにアクセ

スする又はソフトウェアを使用するユーザー数が、お客様が購入した有効なソフトウェア起

動数を超えないという条件で、お客様は、ライセンシーによって所有又はリースされるコン

ピュータ又はネットワークに、無制限数のクライアントソフトウェアのコピーを配布し、か

つインストールできます。

お客様が取得したソフトウェアが、サーバーアプリケーションである場合、サーバーアプリ

ケーションの単一インスタンスを作成又はアクセスすることが、お客様に許可されます。お

客様が複数のサーバー起動を購入しなかった場合に限り、サーバーアプリケーションの複数

のインスタンスをインストールすることは、お客様に許可されません。

お客様が取得したソフトウェアが、特定数のユーザー、ユニット、資産、アクティブタグ、

又は画面を含むものの、それらに限定されないキャパシティー測定に基づき、お客様にライ

センス供与された場合、お客様は、このキャパシティーを超えるためのいかなる行為も取ら

ないことに同意することになります。お客様のソフトウェアに追加のキャパシティーを希望

される場合、お客様は、このような追加のキャパシティーを、Rockwell A utomation
又はそ

の公認の販売業者及び再販売業者のみから購入することに同意することになります。

このライセンスは、アプリケーションサービスプロバイダー等として、ソフトウェアを供給

又は利用する権利をお客様に許諾しません。ソフトウェアの二次ライセンス、レンタル、販

売、リース、譲渡又は商業的ホスティングのいかなる試みも、禁止されます。

FactoryTalk® Activationのようなソフトウェア起動プロセスがソフトウェアに必要な場合

お客様は、このEULAに基づくお客様へのライセンスの一部として、この起動プロセスに沿う

ことに同意することになります。

このソフトウェアが、Rockwell A utomation
製品の旧バージョンのアップグレード又はアッ

2
プデートである場合、お客様は、旧バージョンを他のユーザーに譲渡できません。この

EULAは、お客様のソフトウェア使用に関するいかなる旧ライセンスにも優先します。

ソフトウェア及び文書は、著作権によって保護されます。ソフトウェアに基づき無許可のコ

ピー、逆アセンブリ、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、及び二次的著作物を作成

することは、禁止されます。いかなるソフトウェアのコピーも、ソフトウェアを内部でバッ

クアップするためのアーカイブ目的のみであるか、FactoryTalk® A ctivationを利用する、

お客様が取得したソフトウェアを同時起動するために、お客様の組織内でソフトウェアを内

部インストールする際の不可欠なステップとして作成されるという条件で、お客様は、ソフ

トウェアのコピーを作製できます。お客様は、ソフトウェアのその他のいかなるコピーも作

製できません。お客様は、文書をコピーできません。

限定保証

ソフトウェアは、お客様への最初の引き渡し後９０日間、ソフトウェアの最初の引き渡し時

に、Rockwell A utomation
から与えられる文書に実質的に従って保証されます。欠陥のある

媒体は、保証期間中に返送された場合、無償で交換します。お客様がいかなる方法であれソ

フトウェアを変更しようと試みる場合、この保証は無効となります。ソフトウェアの動作に

支障又はエラーがないか、又はソフトウェアに含まれる機能が、お客様の意図する使用又は

要件に合っているか、満たしている限り、Rockwell A utomation
は、明示又は黙示の説明又

は保証をしません。ソフトウェアを使用して得られた情報に基づき下された決定、又は取ら

れた行為に関しては、お客様が、完全な責任を負います。

法律によって認められる最大限の範囲で、前述の限定保証は、明示又は黙示のその他の全て

の保証に代わるものであり、かつRockwell A utomation
は、何らかの権原の保証、第三者の

権利非侵害、商品適格性若しくは特殊な目的への適合性、又はUCITA（統一コンピュータ情

報取引法）に基づくいかなる保証も含む（但しそれらに限定されません）、いかなる、かつ

あらゆる黙示の保証又は条件も否認します。

3
国及び州によっては、黙示の保証の除外が許可されませんので、上記除外は、お客様に適用

されないことがあります。この保証は、お客様に特定の法律上の権利を与え、またお客様は

国によって、又は州によって異なるその他の権利も有することがあります。

救済の限定

限定保証の違反に関するRockwell A utomation
の全責任及びお客様の唯一の救済は、次の通

りです：

１．購入証明書と共に返送された、前述の限定保証を満たさないソフトウェアの交換、又は

２．Rockwell A utomation
が、前述の限定保証を満たす交換ソフトウェアを引き渡せない場

合、お客様は、本契約書に規定されているようにソフトウェアを返却又は破壊して、この

EULAを終了でき、かつRockwell A utomation
又はその再販売業者は、お客様の購入価格を払

い戻します。

責任の限定

適用法によって認められる最大限の範囲で、いかなる場合もRockwell A utomation
又はその

第三者のライセンサーは、ソフトウェアの使用又は使用不能に起因する、又は何らかの形で

それに関連する（利益、又は機密若しくはその他の情報損失、事業中断、損失した黒字、プ

ライバシー損失、及びその他の何らかの金銭的又はその他の損失の損害をいかなるものであ

れ含みますが、それらに限定されない）何らかの特別損害、付随的損害、間接的損害、懲罰

的損害、又は結果的損害の責めをいかなるものであれ、たとえRockwell A utomation
又はそ

の再販売業者がそのような損害の可能性の知らせを受けていたとしても、負いません。

国によっては、付随的損害又は結果的損害の責任限定又は除外が許可されませんので、上記

限定は、お客様に適用されないことがあります。直接的損害及び何らかの賠償に基づく義務

に関するものを含む、あらゆる請求及び責任に関するRockwell A utomation
の最大累積責任

4
は、保険が付されているか否かを問わず、請求又は責任を生じさせるソフトウェアの費用を

超えません。これら救済及び／又は責任の否認及び限定は、この EULA 又はお客様と、

Rockwell A utomation
の間の他の何らかの契約書の、他の何らかのこれに反する規定に拘わ

らず、かつ契約、不法行為又はその他の方法においてであろうとも、行為の形態に拘わらず

適用され、かつ更に第三者の受益者として、Rockwell A utomation
のベンダー、指定配給業

者及びその他の公認再販売業者の利益にも及びます。

期間及び終了

このEULAは、お客様がソフトウェア使用すると、効力を生じ、かつ何らかの理由によって終

了するまで有効であり続けます。お客様は、お客様の所持するソフトウェア及び文書の全て

のコピーを破壊することによって、いつでもEULAを終了できます。お客様が、このEULAの条

項又は条件を遵守しない場合に、EULAは、自動的に終了します。このEULA終了の際に、お客

様は、お客様の所持するソフトウェア及び文書の全てのコピーをRockwell A utomation
に返

却するか、破壊することに同意することになります。このソフトウェアが購読サービスの一

環としてお客様にライセンス供与された場合、このEULAは、購読期間が満了した後、終了し

ます。

このソフトウェアは、ライセンス期間の満了時、またはソフトウェアがFactoryTalk
®

Activationを見つけられない場合に機能を停止します。お客様が適切なライセンスを更新す

るまで、またはFactoryTalk® A ctivationの問題を解決するまでの猶予期間として、このソ

フトウェアは、FactoryTalk® Activationがない場合でも７日間は機能を継続します。重

要：猶予期間中、本来ライセンスされている範囲外の製品の機能にアクセスできることがあ

りますが、ライセンシーには、本来ライセンスされている範囲外の製品の機能を利用する権

限はありません。

アカデミック用途

このソフトウェアが、教育機関によってアカデミック、又は研究用途で購入された場合、授

5
業及び研究目的のみに使用できます。ソフトウェアが、教育用途を対象とした場合、ソフト

ウェアの商業的使用は、禁止されます。ソフトウェアに登録された教官／教授のみが、技術

サポート及び製品アップデートに関してRockwell Automationに連絡を取る資格を有します

製造前リリース

ライセンシーへの便宜として、Rockwell Automationは、ソフトウェアの製造前リリース

（多くの場合「ベータリリース」とラベル表示されます）をライセンシーに提供することが

あります。これらのリリースは、製造用途には適しません。このようなリリースは、「現状

のまま」で提供されます。Rockwell Automationは、製造前リリースを保証しません。

サンプル

ソフトウェアは、お客様への便宜として提供されるサンプル（「サンプルプロジェクトファ

イル」）を含むことがあります。これらのサンプルプロジェクトファイルは、例としてのみ

使用することが意図されます。サンプルプロジェクトファイルは、ソフトウェア、文書（電

子又は印刷）に含まれるか、Rockwell A utomation
のウェブサイトからダウンロードされる

ことがあります。Rockwell A utomation
及びその第三者のライセンサーは、お客様のサンプ

ルプロジェクトファイル及び関連文書の使用に関して、説明又は保証をしません。あらゆる

このようなサンプルプロジェクトファイルは、「現状のまま」提供されます。 Rockwell

Automationは、あらゆる黙示の保証、並びに商品適格性の条件、特殊な目的への適合性、権

原及び非侵害を含む、この情報に関するあらゆる保証を否認します。

政府の権利限定

お客様が、合衆国政府の部門又は機関である場合、次の規定が適用されます。ソフトウェア

及び文書は、48 C .F.R.
1 （1995年
2.2129月）で用語が使用されているような、「商業的コ

ンピュータソフトウェア」及び「商業的コンピュータソフトウェア文書」からなり、かつ

（i）48 C .F.R.
1 に規定された政策に沿った、文民機関による又は文民機関を代表し
2.212

6
た取得のために、又は（ii）48 C .F.R.
2 （1995年
27.7202-16月）及び227.7202-3（1995

年 6月）に規定された政策に沿った、国防総省の部署による又は国防総省の部署を代表した

取得のために、政府に提供されます。

輸出管理

お客様は、ソフトウェアが合衆国輸出管理法及び規則、並びそのいかなる修正の対象ともな

っていることを認めることになります。お客様は、適用される合衆国輸出法及び規則に従う

場合を除き、お客様がソフトウェアを直接又は間接的に譲渡又は使用しないことに同意する

ことになります。

監査

お客様は、妥当な通知の後、Rockwell A utomation
が、これらの条項の遵守に関してお客様

のソフトウェアの使用を監査できることに同意することになります。このような監査により

このEULA条項の完全な遵守以外の、お客様によるソフトウェアの何らかの使用が明らかにな

った場合、お客様は、このような違反の結果としてお客様が負うことがある他の何らかの責

任に加えて、このような監査に関する妥当な経費をRockwell A utomation
に弁償せねばなり

ません。

所有権

ソフトウェア及び文書は、著作権、並びにその他の知的所有権法及び条約によって保護され

ます。Rockwell Automation又はそのライセンサーは、ソフトウェア及び文書における権原

著作権及びその他の知的所有権を所有します。ソフトウェア及び文書は、ライセンス供与さ

れ、販売されません。このEULA中のいかなるものも、合衆国若しくは国際的な著作権法、又

はその他の法律に基づく我々の権利の放棄を構成しません。

雑則

7
このEULAは、法規のいかなる抵触とも関係なく、ウィスコンシン州法に準拠します。国際物

品売買に関する国連条約は、適用されません。お客様は、このEULA又はソフトウェアに関連

するいかなる訴訟も、専らウィスコンシン州立又は連邦裁判所に提起することに同意し、か

つお客様は更に、Rockwell A utomation
がお客様を相手取って提起するいかなる訴訟に関し

ても、ウィスコンシン州立又は連邦裁判所の管轄権に同意することになります。

このソフトウェアには、通知、および／または追加の条項が必要となるサードパーティ製ソ

フトウェアが含まれることがあります。必要となるサードパーティの通知、および／または

追加の条項はソフトウェア内で指定され、このEULAの一部として扱われ、また、このEULA

から参照することでこのEULAに組み込まれます。追加の条項がある場合、このEULAに同意す

ることで、お客様はここで説明されたこれらの条項を確認することに同意したことになりま

す。また、お客様がソフトウェアを使用すると、これらの条項に同意したとみなされます。

このEULA、及びソフトウェアに付随するこのEULAへのいかなる修正又は補遺も、Rockwell

Automationとお客様の間の完全かつ唯一の契約書であり、かつ提供されたソフトウェア及び

文書に関連する、書面か口頭かを問わず、あらゆる以前の契約書に代わります。このEULA

は、Rockwell A utomation
の正当に権限が与えられた代表者により署名された、書面の法律

文書による以外は、変更又は修正できません。何らかの理由で、管轄権を有する裁判所が、

このEULAのいずれかの規定又はその部分を実施不能であると認定した場合、EULAのその規定

は、当事者の意思を達成するように、許容される最大限の範囲において実施され、かつこの

EULAの残りの部分は、効力を持って継続します。

当 事 者 は 、 E U L Aを 英 語 で 起 草 す る よ う 要 求 し た こ と を 認 め ま す 。 L e s p a r t i e s

reconnaissent a e é l avoir
r édaction
e xig
a d C n （当事者は、契約書を英
nglais u ontrat

語で起草するよう要求したことを認めます）。英語及びその他の言語版の間に不一致がある

場合は、英語版が優先します。