Professional Documents
Culture Documents
Guru Gobind Singh's Death at Nanded:: An Examination of Succession Theories
Guru Gobind Singh's Death at Nanded:: An Examination of Succession Theories
at Nanded:
AN EXAMINATION OF SUCCESSION THEORIES
GANDA SINGH
GURU GOBIND SINGH’ S DEATH
AT NANDED :
ENGLISH
PANJABI
Inkishaf-i-Haqiqat
Makhiz-i-Tawarikh-i-Sikhan
Kulliyat-Bhai Nandlal Goya
Mukhtisar Nanak-Shahi Jantri
GURU GOBIND SINGH’S DEATH
AT NANDED :
A N E X A M IN A TIO N OF SUCCESSION THEORIES
GANDA SINGH
1972
GURU NANAK FOUNDATION, BHATINDA DISTRICT,
FARIDKO T
Copyright
G A N D A SIN G H
First Published 1972
PUBLISHERS' NOTE
The Guru Nanak Foundation, Bhatinda District, Faridkot, considers
it a privilege to be associated with this scholarly work of Dr Ganda Singh
as its publishers,
Gurcharan Singh,
Secretary,
Faridkot, Guru Nanak Foundation.
December 29, X97I Bhatinda District
was changed into olive green for use in the greenish jungles. .
It was also under similar circumstances and for a
similar purpose in an exigency of war that Guru Gobind Singh,
after his successful escape from the siege of Chamkaur, accept
ed the shelter of Ghani Khan and Nabi Khan, the Pathan
brothers of Machhiwara, and adopted, in response to their
request, the blue dress of the venerable Plr of Uch. It was
a part of tactics in an emergency during his war with Wazir
Khan, the faujdar of Sirhind. It was a temporary precaution
for his safety in apat-kal—time of adversity—as an old authority
put it. And there was nothing wrong or derogatory in it.
As soon as he was out of the reach of his pursuers, he cast
his blue dress away and was up and doing again in rallying
his scattered followers and fighting the battle of Muktsar.
The Guru knew no despondency and did not give way
to frustration even under the most adverse circumstances. He
lost not his heart at the deaths of his four young sons and his
aged mother. Two of his sons he had himself sent into
the field of battle at Chamkaur. He heard the news of the
cold-blooded murder of his younger sons at Sirhind with
complete resignation to the Will of God. His letter addressed
to Emperor Aurangzeb from Dina, populary known as the
Zafar Namah or Epistle of Victory, evidently in reply to one
from the Emperor, speaks—through its style and content—
volumes for the undisturbed and ever calm state of his mind.
With the cessation of war, evidently, under royal orders,
Guru Gobind Singh again engaged himself in literary pursuits
and completed and edited the Sikh holy book at Talwandi
Sabo, now known as Damdama Sahib, in the Bhatinda
district.
2. HIS LAST DAYS
Forgetful of the long standing animosity and continued
persecution by the Mughal emperors, the Guru favourably
responded to the invitation of Aurangezeb for a meeting and
set out for the Deccan where the Emperor then lay encamped.
But the Emperor died on February 20, 1707, while the Guru
was on his way to the south. He received the news near
12 AN EXAMINATION OF SUCCESSION THEORIES
t'*
J i L fy'Jcjiyl
x ^ ly * '
t For the fact that Bairagt Madho Das was formally baptized as a
Singh by Guru Gobind Singh at Nanded in September 1708, see Ganda
Singh’s Banda Singh Bahadur (English, 1935), pp. 15-19; (Panjabi, 1964)
19-21; the Sikh Review, April 1961.
GURU GOBIND SINGH’s DEATH AT NANDED 23
ved from the Sikhs who had returned from Nanded and had
been eye-witnesses to what they had related to Sainapat. As
far as we can see, the purity of his account, though brief in
many places, is not muddied with the mixture of imaginary
myths introduced later into the life of the Guru, beginning
with the Gur-bi!as Patshalii Das by Koer Singh, written in
1751, forty-three years after the death of the Guru.
Mentioning the death of the Guru (xvm-34-37) with
out any poetical embellishment, the Sri Gur Sobha tells us that
a day before the event the Guru had, in reply to a question of
the Sikhs, said that he “ had bestowed his physical form upon
the Khalsa—bakhsh deeo Khalis ko jama (xvm-41)—and that
the Limitless and the Eternal Word was the Satguru— Satguru
harnara apar apara Shabad bichara ajar-jaran (xvm-43). This
was Guru Gobind Singh’s last message and his final comm
andment saying in unmistakable language and clear words
that he was not appointing any particular individual as the
succeeding Guru and that the Khalsa under the guidance of
the Divine Word — the Gur-bani — was to be the future phy
sical and spiritual representative of the Guru. [Appendix II.]
This has since become the accepted creed of the Sikhs
as inculcated by Bhai Nandlal in his Rahit Nama. or the Rules
of Conduct. Bhai Nandlal, as history knows, was a devoted
Sikh of Guru Gobind Singh and had stayed with him for some
time at Anandpur. According to the Amar Namab, line 42,
Bhai Nandlal was present in the Emperor’s camp at Nanded as
one of his ministers during the Guru’s stay there. He was a
distinguished scholar of Persian and Panjabi and, out of his
ten works known to us, eight — five in Persian and three in
Panjabi — are commentaries on Sikh life and teachings. One
of them, the Rahit-nama, which is written in the form of a
dialogue between the Guru and the Bhai, lays down the rules
for Sikh conduct. Therein, as already mentioned in one of the
previous paragraphs, the Guru had told Bhai Nandlal that, in
addition to his soul being a part of the Invisible Divine Soul
(— Nirgun sariip—), his two other forms were the Granth
— mera rup Granth ji jan—embodying the Gur-bani, and the
24 AN EXAMINATION OF SUCCESSION THEORIES
• Sikhs (the Khalsa) deeply absorbed in it. This not only clari
fies but also supports the Guru’s last message and command
ment to the Khalsa mentioned in the Sri Gur Sobha.
The Gur-bilas Chhevin Patshahi leaves no doubt about
the recognition by the Sikhs of the Guruship of Guru Granth
Sahib after the death of Guru Gobind Singh. The Gur-bilas
was begun by its author, poet Sohan, in May 1717 and was
completed on July 22, 1718(Sawan 22, Sudi 5, 1775 Bikrami),
within ten years of the Guru’s death. Its fourth chapter is
devoted to the compilation of the holy book by Guru Arjun
and the first twelve verses of the fifth chapter to its formal
installation in the Darbar Sahib, Amritsar. Therein the author
has invariably used the then accepted prefix Guru to the Granth
and has called it the Guru Granth. The following verses of
chapter IV are very significant indeed :
HH »rf3W Rg ut Ri Rfe RT3 foURm I
are rh Hmlf' i s s r i f fasm n 409 n
*0! rI am au rhss i
sr iTHHRiJ’j-F au fss i f am il sm n 412 n
am ssr fas f w it am saRTfe i
arafe aia r sd u f am hs n 413 n
Hear ye all, this precept of mine as true and certain.
Recognize the Granth to be the same as the Guru,
think not of any difference between the two. (409)
In the Kali-yuga, the Guru Granth has assumed the
form of the Sri Guru.
Recognize the Guru Granth to be the very self of the Ten
Gurus. (412)
He who wishes to see the Guru, let him see the Guru
Granth.
And, he who wishes to speak to the Guru, let him read
the Granth with a devoted mind. (413)
[Chapter IV, old ed. pp. 74-75; new ed. p. 90.]
We have available to us in a collection of manuscripts the
accounts of Guru Gobind Singh’s meeting with Emperor Baha
dur Shah in 1707 (Bahadur Shah ke Mulakat ka Prasang), of
GURU GOBIND SINGH’S DEATH AT NANDED 25
his last days and death at Nanded in the Deccan in 1708 (Guru
Sahib Daswen Patshahji ke Jotljot Samawane ka Prasang) and of
the first battle of the Sikhs at Amritsar with the Mughal forces
of Lahore in 1709 ( Var Amritsar ki) during the governorship
of Aslam Khan. Copies of the first two manuscripts are also
available in the Amrit Gutka preserved in the Panjab State
Archives, Patiala. According to the Guru Sahib Daswen
Patsahah j i ke Jotl jot Samawane kd Prasang, which is based
on the information received from the companions of the Guru
himself — Hazur ke khas Sikhan dl rasnd theen — , the Guru
before his death, told the Sikhs that he was not appointing
anyone to succeed him as Guru, that he was entrusting them to
Sri Sahib and the Sabda, the Great Word, as given in the Granth
Sahib which should be accepted by them all. [ Appendix HI.]
The Parchian Sewa Das, according to the date menti
oned in the manuscript preserved in the Panjab University,
Lahore, was written in 1798 Bikrami, 1741 A.D., while the
manuscript in the Central State Library Patiala, bears 1896
Bikrami, 1839 A.D., as the date of its transcription. Sewa Das
was an Udasi Sadhu. Writing in the style of a mystic, he
tells us that the Guru had his funeral pyre prepared under his
own supervision. He mounted it fully dressed and armed, sat
on it cross-legged and that his light blended with the Divine
Light — joti meh jot samane. Heaps of flowers and scent were
then showered on the pyre. After pouring plenty of ghee
thereon, the pyre was set alight—bahur baisantar lagaya diya.
The Sikhs standing there started crying loudly. Several of
them tried to jump into the flaming pyre, but they were not
allowed to do so. When the pyre was all reduced to ashes,
they found no trace of the dead body or of the Guru’s arms.
‘‘All then so thought that the Guru Baba had gone (to heaven)
bodily.” [ Appendix IV.]
It is here for the first time, thirty-three years after the
death and cremation of the Guru, that a suggestion has been
made by a mystical minded Sadhu of the Guru having ascend
ed to heaven bodily. This is only a reflection of the think
ing of an ultra-devotional mind of anj ascetic fed on the
26 AN EXAMINATION OF SUCCESSION THEORIES
Bikrami, 1834 A.D. The Siiraj Prakdsh deals with the lives
of the Sikh Gurus and may be classed as hagiological litera
ture wherein lives and legends are so closely interwoven that
they cannot be easily separated. And therein lies the beauty
of the art of poetry where prominence is given to imagination
and personal idiosyncrasy and not to impartial transcription
of historical realities. History is the faithful record of events
as they actually took place. It has no place for legends and
myths which figure so prominently in the Siiraj Prakdsh. They
are mostly borrowed from earlier hagiographs and freely
expanded by Bhai Santokh Singh with his embellishments in
which he hardly has a parallel in the Braj poetry. As such,
his account of the last days of Guru Gobind Singh cannot be
accepted as truly historical in all its details.
Some time before his death, Guru Gobind Singh is
said to have declared that he had transferred his Light to the
Khalsa—that the Guru was Khalsa and the Khalsa was the
Guru. The Guru, fully dressed and armed, then walked to the
place of cremation and mounted the pyre. But the flaming
fire did not touch his body. He then, like the supernatural
yogis of old, produced fire (Yog-agni) from within himself and
set out for heaven where he was welcomed and received by all
the ancient Hindu gods. This happened, says the poet,
on Katik Sudi 5, 1765 Bikrami, October 6-7, 1708 A.D.
After the departure of the Guru for heaven, the great
poet also narrates the stories of his having been seen in the
neighbouring jungle by a wood-cutter and a sadhu. In doing
so he has only repeated the legends of the earlier writers like
Koer Singh and Sukha Singh.
It will be interesting to note here that, unlike, all other
writers on the subject, the author of the Siiraj Prakdsh men
tions the installation of the Holy Book, the Guru Granth Sahib,
as Guru during the last days of Guru Har Krishan as also
of the Baba of Bakala. [Aus 10, Ansu 51, No. 26-29; Ansu 55,
No. 20-23.]
Munshi Sant Singh, a vakil of the Bedis, wrote an
account of the Bedi family of Una under the title of the
36 AN EXAMINATION OF SUCCESSION THEORIES
with the Sikh Sardars, Rajas and Maharaja Ranjit Singh, he-
had a better chance than all the later pretenders. Baba
Sahib Singh, however, preferred to be an humble disciple,
a Sikh of Guru Gobind Singh—a K/idfad—than to pretend to
be an equal of his. In 1780 he presented himself at Dera
Guru Tegh Bahadur at Anandpur and received Khande ki
Pdhul, the Amrit of the Khalsa, there. According to the
Bayan, Baba Sahib Singh was the first of the Bedis to
receive the Khalsa baptism which he himself later on adminis
tered from time to time to a large number of Sikhs throughout
the country.
We now come to the last two important Sikh poets of
the nineteenth century, Bawa Sumer Singh and Giani Gian
Singh. Bawa Sumer Singh is the author of the Polhi Gur-bilas
kl which was completed in 1873 and published in 1882 A.D.
Therein he tells us in unambiguous language that, when the
Guru was preparing for his death, he told the Sikhs present
that he was placing the Khalsa in the lap of the Almighty God
and that he would ever be present in the Khalsa. He then
declared that Guru Granth Sahib would be the Guru after him.
After this he departed for heaven—prabliu pralok pramana
[ p. 704]. The formal installation of theGurii Granth Sahib
is again repeated on page 706. [Appendix XI.]
Then begin the poetical flights of the author who, in
the words of Babu Jagannath Das Ratnakar of Ayodhia,
was one of foremost poets of Braj-bhasha of his days. He
has not only improved upon the legends about the wood-cutter,
the Udasi sadhu and the Rai brothrs of Janwara, mentioned by
Bhai Suka Singh in his Gur-bilas, but has also added to them
two more legends about the supernatural visits of Guru
Gobind Singh to Birat in Peshawar area and to a place
known as Kotha Sahib at a distance of about eight kos from
Kabul in Afghanistan. But they all, as usual, belong to the
dreamland, the world of imagination, or the world beyond,
but not to this human world of ours. As such, they are not
worthy of the notice of an objective student of history and
deserve to be dismissed as incredible fables.
38 AN EXAMINATION O F . SUCCESSION THEORIES
death, of his being the tenth and the last Guru of the Sikhs
and of his declaration and commandment regarding Guru
Granth Sahib being the Guru after him. We would, therefore,
quote here only the relevant passages from their works without
going into any particulars about them, following only the
chronological order of their publications.
Malcolm, Lt.-Col., Sketch o f the Sikhs, London, 1812.
Guru Govind was the last acknowledged religious ruler of
the Sikhs. A prophecy had limited their spiritual guides to
the number of ten ... [p.76],
This sect, as has been before stated, have never admitted a
spiritual leader since the death of Guru Govind [p. 89].
Osborne, W. G., The Court and Camp of Runjeet Singh,
L ondon,1840.
The tenth and the last of their spiritual leaders was called
Gooro Govind, whose plans of ambition were different from
those of his predecessor Nanak [p. xiv].
... We accordingly set the old Faqueer Uzeez-oodeen to work
with him, and much to our satisfaction heard, in the course
of the evening, that on his mentioning our wishes to the
Maharajah, he had consulted the Granth, or sacred volume
o f the Sikhs, and that, as the oracle was propitious, we might
be prepared to set off for Lahore in four days’ time [p. 12].
Runjeet Singh rarely undertakes any expedition of import
ance without consulting this holy book...[p. 122].
The History of the Sikhs, 1846 (Calcutta).
Guru Govind was the last acknowledged religious ruler of
the Sikhs. A prophecy had limited their spiritual guides to
the number of ten...[p. 86].
This sect, as has been before stated have never admitted a spiri
tual leader since the death of Guru Govind [p. 92].
M ‘Gregor, W. L. The History o f the Sikhs, London,
1846, vol. I.
The wound was sewed up, and, to all appearance, healing, but
Govind was determined to die. H e called for a strong bow, which
he bent with all his force, and in doing so the stitches of his
wound gave way, his bowels again protruded, and he died almost
immediately [p. 100].
This event occurred in the year of the Hijera 1132, Samwat 1765,
and A. D. 1708, at the city of Nadshur [Nanded], in the reign of
Buhadoor Shah [p. 100].
AN EXAMINATION OF SUCCESSION THEORIES
Aware that since the death o f his brave sons there was none
among his adherents capable o f following up his views and con
quests, he fixed upon a Byragee fukeer, named Bunda, who became
his successor, though not as Gooroo. That title died with Gobind
Singh, the tenth and last [p. 104].
Cunningham, J. D., History o f Sikhs, 1849.
The expiring Gooroo was childless, and the assembled disciples
asked in sorrow who should inspire them with truth and lead
them to victory when he was no more Govind bade them be of
good cheer ; the appointed Ten had indeed fulfilled their mission,
but he was about to deliver the Khalsa to God, the never-dying.
“He who wishes to behold the Gooroo, let him search the Granth
of Nanak. The Gooroo will dwell with the Khalsa : be firm and
faithful; wherever five Sikhs are gathered together, there will I
also be present [p. 88].
Gobind was killed in 1708 at Nuderh on the banks of the
Godavery [pp. 88-89].
Bowering, Lewin B., Eastern Experiences, 1872.
The cruel massacre at Sirhind of two of the sons of Guru
Govind Singh, the tenth and the last teacher, who, before he
died in the Dekkan of a broken heart, inflamed the minds of
his followers to a determined and prolonged resistance to the
Moghal rule Lp- 273].
... With him terminated the succession of the Sikh priests,
but the warlike qualities which he implanted in the breasts of
his followers continued to flourish [p. 320].
Trumpp, Ernest, The Adi Granth, 1877.
The Guru felt that his dissolution was near at hand, and
ordered his Sikhs to keep ready wood [for cremation] and
shroud. Having done so they all joined their hands and asked
“ O true Guru, whom will you seat, for the sake of our welfare,
on the throne of the Guruship ?” He answered : “As the nine
Kings before me were at the time o f their death seating another
Guru on their throne, so shall I now not do. I have entrusted
the whole society (of the disciples) to the bosom of the timeless,
divine male. After me you shall everywhere mind the book of
the Granth-Sahib as your Guru; whatever you shall ask, it will
show to you. Whoever be my disciple, he shall consider the
Granth as the form of the Guru.
... Having uttered these verses he closed his eyes and expired
A.D. 1708 [pp. xcv-xcvi].
The last important writer of the nineteenth century on
the history of the Panjab in English is Syed Muhammad Latif,
GURU GOBIND SINGH’S DEATH AT NANDED 49
of the Panjab Judicial Service. His well known book the History
o f the Panjab was published in 1891 and is still one of the
best books on the subject. Some time before the death of
Guru Gobind Singh when Sikhs asked him as to who would
be Guru after him, the dying apostolic hero, according to
Syed Muhammad Latif, told them :
“ I entrust my Khalsa to the bosom c f the ever-lasting divine
being. Whoever wishes to behold the Guru, let him offer
karah parshad worth Re 1-4 or less, and bow before the Granth
and open it, and he shall be given an interview with the Guru.
The Granth shall support you under all your troubles
and adversities in this world, and be a sure guide to you here
after. The Guru shall dwell with the society of disciples, the
Khalsa, and wherever there shall be five Sikhs gathered
together, there shall the Guru be also present.” The Guru
also gave them sundry warnings, telling them that there were
impostors in the world who would try to dissuade them
from the right path, but that his disciples should be on their
guard against them and give no ear to what they say. They
must have belief in One God and look on the Granth as His
inspired law. ... He then closed his eyes and began to pray, and
expired in the performance of his devotions [p. 269].
Of the writers of the twentieth century, we would refer
only to M.A. Macauliffe, whose book The Sikh Religion, in
six volumes published in 1909, was begun in the eighties of
the nineteenth century and is considered to be a very useful
work on the lives of the Gurus and of the Bhaktas whose
hymns are incorporated in the Guru Granth Sahib. In the
compilation of this work, Macauliffe was assisted by a
number of well known Sikh scholars of his time like Bhai
Hazara Singh, Bhai Sardul Singh, Bhai Dit Singh, and Bha
Kahan Singh of Nabha who was closely associated with it
up to the last stage of its publication at Oxford in England.
The views expressed in The Sikh Religion, therefore, represent
the views and beliefs not only of the orthodox section of the
Sikh community but also of their reformist intelligentsia in the
twentieth century. Writing about the last commandments
and the death of Guru Gobind Singh, he says:
When the Sikhs came again to take their last farewell of the
50 AN EXAMINATION OF SUCCESSION THEORIES
—it is not the peers who fly, it is the murids or their followers
who make them fly.
54 AN EXAMINATION OF SUCCESSION THEORIES
Ajapal Singh himself just before his death in A.D. 1812, the
question of the appointment of anyone else, including Bhai
Balak Singh, as the successor of Baba Ajapal Singh does not
arise. This knocks out all ground from under the story put
up by the Namdharis and reduces it to nothing more than
fiction.
We have available to us the Pothi Sardha Puran Bhai
Balak j i kl Siharfi written and published by one of his devoted
disciples, Bhai Shauqa Ram, in 1869 (completed on Bhadon
Sudi 15, Puran-mashi, 1926 Bikrami, September 20,
1869), within seven years of the death of the saint on
December 2, 1862. It was also later on published by Sardar
Shamsher Singh Ashok in the Panj Darya, Jullundur, for
October 1957. With all his overflowing devotion for his
worshipful master, Shauqa Ram, throughout the Pothl,
remembers Baba Balak Singh as Bhai or Bhai Sahib. With
the same respectful word, he mentions Baba Ram Singh
Namdhari who is recorded therein to have met at Wazirabad,
on the bank of the river Chenab, the procession of the ashes of
Bhai Balak Singh being taken to the Ganges at Hardwar.
It is apparent, therefore, that the use of the word Guru for Bhai
Balak Singh or for Bhai Ram Singh had not yet been intro
duced into the Jagiasi-Abhyasi or Namdhari followers of
these saints. It came later and was, evidently, an innovation
unauthorized by Bhai Balak Singh.
The story of Guru Gobind Singh having blessed Baba
Balak Singh and through him, Baba Ram Singh, with Guruship
is as baseless and historically as incorrect and untenable as
the suggestion of Baba Ajapal Singh of Nabha being Guru
Gobind Singh having lived for one hundred and four years
after his death at Nanded in October 1708. There is no
evidence of any of the two having ever met Bhai Balak Singh.
The notes of Bhagat Lakshman Singh published in the
Jlwan Priti for August 1961 and his Autobiography (pp. 3-6),
referred to above [Appendix XVI], and the article of
Sardar Narotam Singh, Barrister-at- Law, Abbotabad, published
in the Khdlsd Samdchar, Amritsar, for August 1, 1940, and
GURU GOBIND SING h ’s DEATH AT NANDED 59
What have I to say ? This has been said in the Guru Granth
Sahib throughout. Man’s is only to beg. The granter is
the Guru ...
...I am like a watchman (barwala). The raptia (the village
watchman, a reporter) is not an important person...Cheta Vadi
year 1931 [March, 1874]. ... (4)
...W hat I write is the order of the Guru. I am not the Guru.
I am like a raptia (a village reporter, watchman). Whosoever
shall obey shall be happy ... Chetra Vadi 2, 1931 [March 5,
1874] ... (10)
...The order of the previous ones is also the same that All-
powerful have been the Ten Gurus. I also proclaim their
commandments. I am not the Guru ... (5)
...Jwala Dei, you should be busy with meditation night and
day and recite the Guru Granth Sahib always. ... (17)
...I do not have anything of the Guruship in me, not even as
much as a hair. ... (20)
...D o not write any letter to Dalip Singh. He has eaten beef.
What can he do for us ? Apply to the Guru. Why apply to
anyone else ?
...If I had any (hidden) power, why should I myself have
been put in prison .... All powers are in the divine Name and in
the Guru. So meditate on Him. The Guru of Gurus is the Guru
Granth Sahib. Wherever anyone will recognize the Word-Guru,
there shall come all goodness. Know this to be true (18).
...I have no desire to become Guru, nor I am the Guru. I am
only a Hukmt-banda (an obeying man). People have unneces
sarily raised opposition to me. ... (21)
...la m not the Guru. I am like a raptia (a village watchman).
...Again and again pray to the Guru: “ O Guru, have your
command obeyed which you have recorded in the Guru Granth
Sahib." (p. 25)
...See the ways of the Lord Creator and what he brings about.
...The Guru Granth Sahib alone is to be recognized as the
visible body of the Gurus. ‘The Sikh who wishes to meet me
(says Guru Gobind Singh) should seek me therein’. The Guru
has also written : “ The Word is the Guru, the Guru is the Word.
In the Word are all elixirs. Whatever the Word commands,
disciple should obey, and verily the Guru will emancipate
him.” ...(46)
...I am not the Guru. I am only a dog at the gate of the
Guru. I also pray all the eight paltar (night and d ay): “O Guru,
I am under Thy protection. Save me from unbelief (be-mukhi).
Pray save me from faithlessness and self-conceitedness (be-sidqi,
62 AN EXAM INATION OF SUCCESSION THEORIES
Professor who was a close friend of mine and there existed n o '
formality between ourselves.) Baba Partap Singh spontane
ously and emphatically spoke out : “ O Baba, O Baba, la m
not even the dust of your feet. But what am I to do with
these. . . . ” (He was pointing out to the people sitting outside
in the lawn.]” The exact words used by Baba Partap Singh were:
“§ s TgT,§ srgT, hr 3* §§ gas* el a s Wl ire f e f . . .§ sft star?”
This was exactly like Baba Partap Singh who was an
embodiment of frankness and humility. It is indeed a strange
quirk of history that during his time the Kuka movement drifted
away from its moorings. Baba Partap Singh had full faith in
Nidhan Singh Alam and Indar Singh Chakarvarti who assumed
unto themselves the roll of public relations men and historians.
Drawing more upon the fertility of their imaginations, they
presented a distorted picture of the Kuka order and with a
view to building up the new cult ignored the beliefs and wishes
of their revered leader Baba Ram Singh as expressed in his
letters and commandments. Of late, one Sardar Tarn Singh
Wahmi, following in the footsteps of Alam and Chakar
varti, has published a book called Sri Guru Gobind Singh j i da
Nanderon bad da Jiwan (Hola 2019 Bk., March 1963). In
this book the author has made an unsuccessful attempt to
prove with the help of fables and imaginary stories that Guru
Gobind Singh did not die at Nanded in October 1708 but
came to the Panjab in disguise and lived at Nabha where he
died in 1812 at the age of one hundred and forty-six. The
last part of the story is based on three articles of Bhai Kahan
Singh published in the Panjabi Bhain of May 1916 and the
Phulwari of March and April 1927. An English summary
of Sri Wahmi’s book has of late been serialized in an
English weekly, the Indian Progress, of Delhi.
12. BHAI GANGA SINGH’S PRETENTIONS
Before taking up for examination the story of Baba
Ajapal Singh as related therein, we may mention the name of
one Bhai Ganga Singh of the village of Chhajjal-waddi in the
district of Amritsar. He used to call himself an ‘Akali’ and
Sewak of the Gurdwara at Rawalsar in the erstwhile state of
64 AN EXAMINATION OF SUCCESSION THEORIES
' Mandi, now in the Himachal Pradesh. This place had once
been visited by Guru Gobind Singh. In 1989 Bikrami, A. D.
1932, Bhai Ganga Singh gave out that Guru Gobind Singh
had appeared to him in human form—Zahira zahir darshan
ditte—in 1988 Bikrami, A.D. 1931, and had given him a
written document with the instruction “ to have it printed after
Sammat 88 (in Sammat 1989) and distributed in the Sangat”.
Bhai Ganga Singh, however, did not claim to be Guru
Gobind Singh himself but only a Special Messenger—Khas
Nama-bardar—o i the Guru. In 1989 Bk., A. D. 1932, he
issued a pamphlet Kalghidhar da Zahiir, printed at the Simla
Printing Press, Amritsar. Therein was given a poem written
in the style of Guru Gobind Singh, using the nom de plume
of ‘Nanak’ at the end of every stanza. At the end of the
pamphlet there was a hukam-nama under the name of the
Tenth Guru addressed to Bhai Ganga Singh himself desiring
him to publish and distribute the document mentioned
above. The main sections of the document published by
Bhai Ganga Singh were :
Rawed Chhand Patshahi 10-11;
Chitthi Patrika Patshahi 10-11;
Sach sunaisi sach k i bela Patshahi 10-11;
Hukant Nama Patshahi 10-11.
And in the second edition of the pamphlet issued in
Magh 1989 Bk. (January-February 1933) were added at the
end :
Farkhati Gur-Ans Patshahi 10-11;
Hukam Nama sach ki bela Patshahi 10-11. [pp. 28-29.]
The title of the second edition was changed to Guru
Granth Patshahi (Das Yaran) 10-11, Kalghidhar da Zahiir.
Thus in the years 1931-33 there were at one and the
same time two prophets—one put up by the Kuka publicists
on the basis of Baba Ajapal Singh fable, and the other Bhai
Ganga Singh who claimed himself to be the Special Messenger
of Guru Gobind Singh. The story of the Special Messenger—
Khas Ndma-bardar—, however, came to an abrupt end with
his murder.
GURU GOBIND SINGH’S DEATH AT NANDED 65
to quietly remove it from the stable when the Sikhs were all
coll ected in a mournful mood at the cremation place.
But Bhai Kahan Singh, the writer of the article, was
not himself convinced of the truthfulness of the belief of the
nikat-varti people of Baba Ajapal Singh. After referring to
a couple of conjectures of the nikat-vartis, he says : “ I have
not formed any conclusive opinion on this subject.” This
clearly means that he was in doubt about the correctness of
the story. That is why he mentions the remaining part of
the story with a big ‘If’, saying : I give a summary of the
account as noted down from my father’s narration, without
entering into its refutation or support—khandan mandan.”
[Phulwari, April 1927, p. 461.] Not only this. According to
Bhai Kahan Singh, the story of Baba Ajapal Singh’s alleged
stay at Jind and Patiala is also unsubstantiated and unaccept
able as there is no evidence or convincting proof available to
support it—mb fgs wrer aul yas fsn ut mbs) ws] suf
fHw — [Phulwari, April 1927, p. 462.]
Bhai Kahan Singh’s own belief in this respect is also
available to us in his Gurmat Sudhakar published in 1912
wherein he says that Baba Ajapal Singh had received Amrit,
the baptism of a Singh, from Guru Gobind Singh and had
spent greater part of his life living with him — spht wryw
f¥i»u fast S c?B3ftM3 § ’ » r f y 3 gfoJNT § H a g i SI3T fom U3H fM3’
sir ?fu § f?3HHi 1 [Kala vii-29, p. 217,Appendix XIV lb).]
From the statements of Bhai Kahan Singh, it is clear
that Baba Ajapal Singh could not have been Guru Gobind
Singh himself.
14. NEO-GURUSHIP DOCTRINE UNTENABLE
Not only this. Bhai Kahan Singh’s father, Bhai Narain
Singh, who was the only source of information about Baba
Ajapal Singh, had told him that Baba Ajapal Singh always
referred to his Guru in the third person as ‘Guru Singh Ji’ and
thereby meant the Tenth Guru Gobind Singh (Dasmesh),
occasionally saying, “ This is the order of Guru Singh ji”,
“ Guru Singh ji has ordered this”, “ Guru Singh ji will chastise
the evil self-willed. He who will adopt the discipline of Guru
GURU GOBIND SINGH’s DEATH AT NANDED 67
APPENDIX I
u fU 3 ? jTHTJ sfa t s s h th , b?
Hi 313 ?'B
B31
S is 3U 9 ' Hfu t RS SB fBB I
fSBBIS H33RS 3TB HB3 f 33" s f a HH^fe II
BUBt
§cT BU fBB 3TB § U3 I s fe s i s f33 fS31H § 3 3 I...
utb utb fgnrnjor »fe3 bM i ub g fu § fB§" b h utb b ' s ! i
SRB BU 3TB Bl BtS I § S 3 >H3T HJ 9 3 IfS I...
R fHB 3TB B3HS C?1 BTfb I BBHS 3 3 % tft w fB I
R HH HTB BT3 5TB 3T3 I B 9 tft V3 faB1! TBB I
B H3 BBS RSS 5ft B^fB I 3TB Rl US R5 fB3 8 Tfe I
HBt BU 3TB Bl 3 ^ I fBR H §B S3? 3S TBS I
3lHB fU fHB 9" HB I BTBBfat 3 3 fBB feH #B I
A PPEN D IX II
Ffl BTcf H § T, 33 f BTBUfs, fa., BTJBB B?,
ljBrR3 UBTgt BSlBBfaB? l l f e w , RS 3?
[itV
5BBT
HS BB cTH cffa B ^S I HfemB fa©" f e ? S?B I
Rfa BBl f3B f SB 5f1s BBRS M?B II 31 II 796 II
?B3i ymT3 SB
e l§ bb h m W t § 3 fa i
fa e r u fe s i s 1 hb! 3 fS3T3 I
f a s fe?R B it RH »TS Mfa I
5TB 331 UHTfe w B 3fa II 32 II 797 M
80 AN EXAMINATION OF SUCCESSION THEORIES
HUH'
33 sra} 3 TUt HH rTTUT fauj 1
fft sf} sra} »f3 oft gra n 34 11 7 9 9 11
g fe H^H feHH 313 Mf3 3feM T3 H3 u fe I
H3 off H3 Ut H UUl 3g} ^ 3 3 3 fe II 35 II 8 0 0 II
nicn
fHHH H3 ufe 33 H3 H 3S °ft ofg ufe ufet M3 Ut I
fHfe 3 H3 fFWra 3Tfu HH feU ¥f3 feUT3 oft§ 33 Ut I
HHoira 33 fen ut $ HH f(53H 3Ut" 3T3 3fe§ H3 3} I
feH5333 3ratT 3 33Ut fefe Hf3 H Hf3 Uist 33 ut 11 36 II 801 II
UUU1
HH3 H3J H 33 HTO 3 3 3 3H T3 I
3133 HU 3S l HUH} feH 3 T3 3 o[fe iTO II 37 II 8 0 2 II
333}
UU31
3 TSHT HU 3 3 9 U1 3 TSH § 3 IfH II
W fe M3 Ut 33 3 335H H HUT'H II 4 2 II 807 II
833 S3
yrgH 3 TH 3 3 1? HSt Hr 3 fuUU 33H 3 USt I
33H #3 3 3 ^ feMTU1 H 3W T H f3U |l UH1^ I
Hf33I3 UHra7 M 33 MU^1 H 3fe ffcjrd'd1 MtT3 H 3 I
f U 3 U 3 fe f3 M fe } § U U } a ^ '} 3 U fe 3 3 T 3 } M 3 U 3 3 ...ll 43 II 808 II
GURU GOBIND SINGH’S DEATH AT NANDED 81
APPEN D IX III
A PPEN D IX IV
APPENDIX V
u r a f g s TH ^ h , ufeg frfui, w t fa., hi
£331
rsw
[yfe P tfS -w ]
ygR RW H HHH S UR, ft* 5 RR5T 3R’ fHS ’’FH I
yfg RHH R HUH U Mfe, ^ feu SR URT§ I
3 U Rl UHTSHll »FU HH!, HffeR UR fi™ fR3 T5 gsTR I
^ y RS’S UHR RR URS, 3 hh1 WH UR ufRR'H II 55 II 124 II
SH
|S S T
3 f n UU5 H fRUf >HHRTR oftst, “ RR RiR tff, RTR Rrfog R RHt I
^ 'U flRHT RHTH RTS SUt, HUH HHHFH UT RH U lt I
f e u R >m f l f u >HU UHUH 3 , 3 Tfu U US fHHTfe £ l t l”
3 tf e R HUH HRH MTgjcrr f e t , Ur3 R HrS 3 HlR S i t
II 57 II 126 II
SlfU R ife HRH £ 3 Tfa WHIR' R St, "R3I S H ? U S S 1 HHI HH I
SP feu R WT flRHT HR?, RHt HHfHT U 'S US RTR §H I
HH f RHU Uf UTS u tt HH', UT3 U H 'Stw ST3 UH I
3 Tfu H RTf5U UJS f t " R f , HITS HRH Ul RH SH’’ II 58 II 127 II
HHHT
tU fRUf U S 'S U, >HH UH U fs 7FS I
Hr3 T u t M fe s f n s H, R'U M fe f e W S II 59 II 128 II
RTRT r ] 3H w f e R, HH f e s t HH HFfH I
RUT RH1H HF§ H, UH R f e t W fu II 60 II 129 U
HU fHW 5 IRS fRUf, RTS fRUf R 3 t HTS I
R rf3 U S 'S R 3 Tfn Ut, u t f HRH T O II 61 II 130 II
tU f i f e feT R U, fURH 3 § HS HTfn I
S S S H UHS t f e , SUfTUS RH S U 'fu II 62 II 131 II
ruh!
39 HRH R T Rt% jjfjjrg | RUHSt U RTU R f e I
“ sfH f a s RSH SH fu S HH I W I 5 H f e ? WU Ut UH II 132 II
3 ts cRS RfH 9 srfH I WHH H USfUH RHT » ffu I .
H fl HHtH S fn stH R H 'S I R 3 f e R R 3 R 3 t sfH HTS II 133 II
RUS S t S WHCTSt RTRT I RTHT3 HIHRSt H RH UTRT |
HTUS I 1! HrfH R W f e I R lS S HUfH f e # fSHU?f II 134 II
R fRU HH3 UH H UR'S1 I RHT RHT 3 ' U H RTHT I
3HU RHT HR UH US S th1 I U R 'S S rg U fafe HIH UrHt II 135 II
86 AN EXAMINATION OF SUCCESSION THEORIES
[OS Ptt-ttf]
R 35'
R i5 T
|5 3 i
5 3 3 T3>HT R l fS3 3 3 3 RT3 ,5 f3 3 3 3 R 5 # H3 ^ 1
3 3 5 5 R § 3 § R TR i5T R, f3 3 3 3 5 , “ 3f3 R 5 t *
87
GURU GOBIND SINGH’S DEATH AT NANDED
Hfe f)-fS 9 >HTU H UF3 3T3, aUU tfe H§U 3fe #a afa !
H mfe 3 <? ESl fg3 3 qrg}) q£ q3H # q ^ 3fe ?^H Hfe !
efe 33 H?r HH3 qT§ ( W #13 el #31 3 9T5f ^ 1
q?H FTS 5 gtg § 3 rH]>xr gl, fHUf HR3 H?T a t H3 H ^l
II 69 II l 45 "
APPENDIX VI
SHT?&t cSTHr, 3TH-} §H3 fHU! fesra, HH3 ita ^ fa-
H3 3l
333 EF3?i
e§ysl I
3Tt 331 qrgf 3Tsae h 3th qfe wfew i
331 33i fee gTgT3T3 a trfte fHUf t stPsuf i
h 11 eifge fHUf 3lH3H1 ie q ^ l i
3 3 l§ H3l3 fqTF3* el fsyl 3 3*#! II (634)
>hh >HT
d uf§ o?ht3t3ife Peel 3hIh i
h § h ?> ae ee i ue^ej 33te1h i
33H 3it y s ffe se ePsue i
hht M33T uffe ee 3eT 3'Ph >ht ii (649)
e Ph 3TH 33 3isl 3T p3>HTel Ht3HI |
fHyt eg 3 P3 afa ieel ysTel i
erele PseT3 pRy hsiPh t tel fen e* al ee^ 1
he3 ale1to 3 era yaa w s n (650)
era t yT®RT w§ yr3HT5 to i
gtel pft HTpeg eel htht el yr§ 333 ae3^ h | 1
njTMH P^e aes* f w yg e gig 3 hes11
»pf3P>r t o HT Peg el aeel hhe e ! yes 1 11 ( &l )
h pHy PHyl e aen anTHl 1
h era al yel fefe g r r y ^ l 1
88 AN EXAMINATION OF SUCCESSION THEORIES
333 #tn?i
h# t 3ra7 fay w r #3 graT 3 13 1 u s1# 1
3H HUS HTgT3T3c? 37 3T3 I
3H€TU13HRJ afsl arfuws7 37 ara Hfara 3 3 farw I
>hu uay a i| w n?1 era rafug #, hh7 farw
3 ahr f3TW I (220)
frT33T #fs W# f333Tm HTfUU 3 333 UHT# I
fa3T 3T3 f a 3 3 5 I... (221)...
fsu gra u s h7 ajy 37 h# i iarf3 yy i g s # h ru3 ### i
3 ara Rifag 37 3 H# I f3H# R#t 3*3 a# I (297)...
W3 # hh ara HTfug # ara unra* i
war rrfug 3Rg* uranra sfas #3 1 uuyra* 1
3 33* #37 H3 VS S3 I
»ry f3 3 1 WH3 ara ara 37 f s u # 3 3 1 ( 300)...
ara H33 §y h i arfa 3*3 1 fg3Tara ara #u 3T3*3 i
^ 3 3 % ara 3 yy ta at 1
31 #U 33* Hi 33H yrfg U*fe f U3aT I (307)
A PPEN D IX VII
HfbHT U ^ H , H| U ^TH ^ST) HH*U3 RH3 fH37
^ ^7 h3 gto o h7. uc?tH3 3*h* feurar, UfcwS*, h7.
[U3
^ra # au* a i 33 3U71 1 oth*3 # w y g y7u* § h7
GURU GOBIND SINGH’S DEATH AT NANDF.D 89
3UUT
A PPEN D IX VIII
3u yfu 33 u ps gfe, g fg 37 3 y g gu g g §u ru i
3U HR" f3U § 3 RHU 3, U'S oft Hfe f3 § 35 fH3Tt I
gfe fir f g tg fe g#, n u ts w s ot »pfe fogfo i
W W 5 W J 5 o (W , 3TU 3f3 fes t ufe 3f3 HU7? H 107 11
H#CP
U^U7 Ufest US ufug, UJU STSg f e f R3 y-fe fRtpfU^ I
90 AN EXAMINATION OF SUCCESSION THEORIES
A P P E N D IX IX
fa»pfe ofcFHH feHTfe aelMT, fia fam
HSal, HSl 1865 el.
[y s d s-d a]
BU3'
are ary nt HTfeq yare a r a g t^ ii
r fey yfe fe s y y y Sr feet h br i
APPEN D IX X
U^H?)TH [yigi giH feuj Rt £]
Ryrfe? >hh yynra aretyrR fra efeB feui fawfe}, yyqlfe broT,
few S e
[y£ y-d]
. . . y HvFUTtT R 3 aig f y y ^ RoTH f e y 5 gig gigg gifgg fj1
R -3 WU$t RoTH H§ RR* et HS'HE. R HUW H§ RRi
at yyyt § y y s e t 1 iy y t fen r t ?rt" 5 r gig § u w §
fey R ^ . - f r oft »fysT 5 gig gig gigg HTfey fr fey y ^
feyt 9 1 rI w s T fare ^ §h rb gig § ...fr w
y y %ig fe) yf 1 yyy't’jfr y e t y ^ w rh} sut1y y 11 4 11
[yV t [
...yaw § era Rt rt h' 3* r feyyr yf fr yrgjg ^ ff 3*
yyyfe aft h^ st yt r H^ar r Ryt fetar 1 y y yfet 2 RTS 1931
11 10 11
[vfeT yy]
. f y i fewf RT wl ty t rsth 5 HHyy r hr arg y § afe 1 h1
§st h] yaw HS’tfeT yt 1 fr yt gig ^suT . . . ii 5 11
[y"sr y:?]
. . . afet 3' si-HcS' yryt y y s 1 d'd fey arg aiay Rrfey y y y
c?yyT>y>3 ^t ofeT c?y rhrt 111711
[ifef «iy]
...fry h" 3 * yrfy>tffel R1 rh rtb RRy yt syfe 9 ...11 20 11
[y"3
...yjy s s t y few S wrrtr safe §Rst yr arfe y* Bet d
92 AN EXAMINATION OF SUCCESSION THEORIES
[vm mi]
...vr bib Bit4guiti oft mgsr gT...HT33T3 3[3 it mbt isn't 33st
i 3 gra it »rugTusfH hjfhT i b4 1 1 Bigg nigg h1 fovT 9
[us* 33]
.. nit4 ht gigt fait hw sh ugr it3T, h§ h_ §'
3lf3»Fet W 3H 3tS hhtb it 3UT... Il3^11
[UST85]
. ..HS 3* gjg it S3 3, & 33HT it <53
5, wf 3Tn fait it S3 d ig b* i^ ^
i 3^ i... in nit gg, gtf35
[VST 8j)_8t]
.. .gtr 3g3Tg i ggr 3hth orggrg it orggTi i fi°f bj! bth HTfgg
I f gra hts1§ ugrg gra* it fig i i fay H i fisn 3T3 vh
fgggt h4 <§g i gg gig it s fev1i i vrst gif Bra t) HTit
fig grit >HfH3 mi I 3I3mit 33 H?3 3S HTS U33V BTB
fSH313...ll 46 II
[uV 8tf]
... h4gig sgt1h43f gig i gg 3TI 33 3Th*it ws vfgg i t
isn't srggT gt ^ i gig it §it hbb btiyit it' bv nit', i
ftreit hbvI i gv shT >ngt# bib it I BTt i ifH3cit fen gr
B1^ d i gjg it S sraB1 °igr i h b1 orasri ...hhb 19.37
gT3 git l ii
GURU GOBIND SINGH’S DEATH AT NANDED 93
[M3* M3]
.. .3rfl" s r r} r rr 3* r s f tw s sras* sr m fog gra rfl r} fej
5 ijHy.,.11 57 11
[03* mb]
...3 3 3*0} RR* U*3H*3}»P' § fug S | 3+ H3*3TR 3) Pi 313 S3
H*f3R § feR gais 33 s§ 03 r h r * 3} fenfire 5 33 erg g el
3 3 ? ...II 55 II
[ifo* Rtf]
...3 3 R >H3R*H fey 3* 3331- iff R} H3*3*R H3*3*R 3 t feO...
II 50 II
APPNEDIX XI
[htuI uu]
...utUUTU fU3 TUS HUH! SPUcf HUl HUW II
HH3 H3U H3 UHS UU UU UUSU UJ-FST || 6 II
[US1 5 0 ^ ]
T[gi3 MH3GI UUS fUU STUt UT<t HU MU3TUT II
H3 d Hof f e s feU ST felF fHU UU3TUT 11 30 II
gjggT?ft UU UU3 BfHTUU UU HTfe Hfe HTSU II
f e s oft HUT HUt HU7 yfe UUUfe ufaurSU II 31 II
HH3 HUH Hfe UUUTofUU Uoffe HUfe U § UTf II
Hf W Hrfe U § feftl u f US US U1# II 32 M
UUH UTS UUHt 3f efts US Ufe u fe US HUT ||
M5PB UUU fHH § H HTy HUT cfrS fefe HUT II 33 II
UU ufe UU UUH U3TH1 WU u u t MUUTHT
UUU ofHTS UTU Hfe Hfe US WU SGjrfe HUH^H || 34
h Ih ury ofu ofue utsh Hufe uiu uru mtut n
US UTU3I3 Ht H UtBHt U3 UTU3T3 UTat II 35 II
ofHt cfH3 HUHBt feUTfsfu U3M USU HU oFU II,
UU H HU HHof fs r e t US fU3 T fHH HUT II 36 II
RR31 II grgg gi| gjfg^ fgUf yRR 3fg »ra3raT | R3IH3T Rf3
fggragft h! gra gjg i ^T
f3i>HTrh! m T&gft sbI bbvx yg
h§ fiftys g ggy 0 gif Hrsl§ ary i ara gig r hts]§ uaraara* oft
R3 I R g fHHR R3 UR HRR £f S 3 I R3HR Rf3 R3aj§ 3
R rrr ara gig 1 irt gg Rraay &0 uawrag ft yg i gTfuii
ara ary Rft § t rrtr ©Rra i nggr era ft r? 5 r §3a gg gra
II 12 II
[Ofr Rt3, R3RT a^-gR]
3H ft RTRTu g I Hrag HR tyRT® fRRTR | gig RHTfO
H3l R ? ra T i fs g oft rtrr g g f e e s 1 i gig gig ft y g ht3 i
R?TR3 iW oft sra I
[gg r0 yg usto, e?? ?ra, >»33yg atf=ra, y"3r gg£-ra>]
A PP E N D IX XIII
^TUUS^ofT,
—
• *s, OOT giS'RfRUf,
“ RH3 1908 fg., HS 1841 st.,
[Osr 53]
gfrgrsf n^]§ nig gtggrg g yog oT3 oih fgg o § ggt rts grotw ii
ere1 htr yT# >nTy feRST3 off? w oho ho1 § yg h so o otoI w ii
gjgiggl gg yg H03 003 B IT tft 5F 0tO3S H§ 1 3 § R 0»oWf 11
13 gp RTfgg f >HT0f fog w so h oTy hoteg oo o sot fg3’3l>tf ii37ii
13 gig RTfoo o grasps’} 3fo oo » io3tr go >H3 Oh oo oot 9 ii
s 9 gTSR 9 or! 333 oft foor yg oro os w fgoTti 3ro so got 9 ii
>xo tost gs gg ygigrfe oTo°f 0" 3RJ fso 33 Otw 3th st»iT oot 9 ii
fgyT0 f3T03 Sent OOt gt ofST3 O'S 033T3 RH R3 OH R3! Hoi 9 ||38ll
ojg ^t>nT gigg gT RO 3 H3 O 3 H §HO ROtO Rrot O 0t R3 Strft>H 11
goo fggrst 30 hth oot o ro fo s o 0t wo o 3 3 3 roo RstotM 11
gjgrggt g fegg tyROS 3310 9 10 THRgT3 yfRO R. ROlotM II
r}gjg otfgg fguf 03 03! OH hOo oltftM HOttitTtf Wit tdw 3 Otiflty 113911
A PP E N D IX XIV (a)
(»f3 g )
[Ost BDt]
yoH yosTyt 33 Oh R ^1 w w ® fnw o s rs , feR or
>H3 3310 fog OSH, feR3T OH1 30t’ § 3 Tot 3 OO1 HS
HT3 031 fy3 T rft 3 003 03 0§ 33 OOrOt Rl, § 0 f s ^ s ! otoT
fRUl rft “303” 3t 300TR3 00 ITSor 3t #3r 003T 0T:- ...
GURU GOBIND SINGH’S DEATH AT NANDED 99
[US' 35tf]
I bI
w s i g a l fus1 fn sl urrsl r? rh u s ' urslu >ns
fH5T >ng "gj| fjfuf g )” * rrb g®?j feu RU3 UUf3>HT
R?>, r r :— “ gj| fnuf T? e T f5U UUH d, HTC fm i s i S fsu UHH
fS3', BTS fRUJ r1 HSHHW f RU?>§, R H!f fRW Tl1 s i ufus
T O I' §U BU RUl UUBU RUB' U§ l” ...
* ^ T Rifu? fsu OT3 fej^tta MB? (Third Person) KUl ?H35 PS,
S'? BHUH 3 S l
UTT HIHHU R?of
HTUT Rl U f?5ora^3t UR fRU(, fRS' S ' W1B W&
R'§ HBH SU? I
[u V 3tQ ] fUSR
.. .R SR? fSR §USR § WHB US# 3 ' HIH flW Rl S
SHU'U S ' SH W § U'RS US' 5 I
(WU P )
[t o t nee 3 e
era w to h uts r e }^ , efecr eu Rfeera era era' n
e s 3 Rfeera Rge Hera3 3ra eifee e le e s t o h ...
Rf3era 3*33 >HR ofHT TO f33 ejf % TOfe l|
30-f §U rH3 3TH W3TU3 3 THf3 Sfe f3U3T3 l|
A P P E N D IX XV
A PPEN D IX XVI
3
h4 wu/s g'sqs rh1e 4 rtrT R'fag (3313 e^ee hh )
e yfew' ufe4 3 wofe g^' el yfe4, a R'el4 R'fag el e ie ee'
h s , 3 ae wse s w e l Res' 34 § *tr aaa e wentw'
utr 4 fee h4 e e geR eel eel rt® el §Ha fee fae1 h\
HseTw'few' o* fe eTel g'se fstw el £ s w s R'sl4 el
utr4 few r! 1 RTel4 RTfee e eeT el Re's as gee eee,
gTH5 ye § R^gl efaRls fas' fusr^e e »feq S'Hq'el Res
ee h§ eee r s , Pe ye* § fear gfe rs i
as feel fesl el4 a §(el g'se feu/ el s w ui W3H
hh4 R'sl4 R'fag
el ee* fee feae'sl r! y'se as [wnsfera]
HHH c/e 2553T...
h§ r! Rfeaia ye'fe
333»
§UHT 3Hd1 9 93 f e Htf 3 3 m i
$ 3 |U 3W3 H3T § 9 H|Ul W5 II
UU HHT3 T3 9*931 I § 9 3 3 W*9 93T H^H 3 # 9 39*
tT33 I 9 93 W*9 3 T 951 9H 91 3 3 3* 97 3 3 § 9l 3H*
>>f?ST 3 WR1F f9 3 9331 9399* i I
nici1
>H3 H3 3H3l 9331
393* fe93 ftJ3 H 931§ rfl I
gTg H3l 3H3 931 3 9 5
>*39 fe9T3 fd W 9cft§ 9l I
9TO 3S 9H fe3 H" 3H
>tfT3 5 9*3 fed 9 3l§ 9 l I
IT93 3# 3H3 931 39 3
3§9?5 H H9 H 3 3 l§ 9l I
H35T
R3T f9WTS 3H § 3 f99H 33 f3333 33 I
3H 3 3 3 3 3 3 Tf33 § 3 ? 33H 3
fH3l HW3 f33 WS* 3T,- 3lf3tf
3H93 9*89 few 933*
[fH3 W33TH fenl 3 3 % 39 H O Te1 5 W93 3H93 33
fe9-3fe* 3 3 ]
95? gfs^ 993 93 9 1 3 3 3 §9*fs I
93 3*39 W9 § 3 3f3 3T9 3fe H3*f3 I
[fe3 §H l 3 fS3 333 fe9 9 § 3 8 1 W33TH fe9l-3T3* 3 3 ]
U3 3H* 931 HHH 3 3 Hi H3l3 3H*3* 319 ! 3 # 3* 3H*
W*§3* I 9 93 3R*3* pfefe glH*3 3 3 3* 3H* 9 38 3 9331 I
A PPE N D IX XVII
3H3H fHUf tft,
TOSR* RHr3T3, wfH3R3, 21 RU|3 1997 f e , 3RTO 5, R. 1940, 37.
I
r7ht3 3313 Rth7" Rif3R 37 U ^ sfifgt 3 r7rt3 3 th7 RT03
fRUf 37 333 ?ft5W 3* WUH f%u 3* RTO
FTh7" Rif33 3313 3 3 T33 H5 37 WTO RH" 3 fS3 §*%
3R37 g*5 H3T3 TOR 33 33 f33* 3 T 3 5 TS r 19 M3TR3 R3 1865
37. TO?5fU3t ftfew I WV 3 feof TO 3313 37u* 3 3 37 UR, fa st
GURU GOBIND SINGH’S DEATH AT NANDED 109
- . . ^ >>lgBTR ^ ^ ^ 3t § 33H?3 3 w ? b s ! Oh
Bfl3t 3 ^ § |
• tii
t?5;
_<«*.. .f , :X' __yrjW>
I -I |
■f sfliTSftv W
<-. -
i .n'sff
I * 1° j
-:-•* 1
> :
• f 5* ;
^ \ v \:."r'[ :„....;;■ ./ .;
114 AN EXAMINATION OF SUCCESSION THEORIES
x^
r• •
p^ prrr.
* *■
y&rffrfr'-,*3
. V ,* .. ■»»v. * ‘
■■'i&f "S"
r vOCvl :.:. ^
.•um
m’''
fH_V- *V.
[fen TTSloJ Ut V3lfey3 §313 HSHS ftfui rft U S3 25 VfsT, 1935, feg»
Appendix XVI, W 3 5 US’ MST 105-6 M3 fe3l 3u1 § l]
GURU GOB1ND SINGH’S DEATH AT NANDED
a p p e n d ix XVIII
Extracts Persian and Urdu Works
'r tf c,, u l / t
• £ rA f V » ^ * r * * r d f i i C j s
*^’’0 ?* & • A# »' ~ ' “* / ' J* ____
J/~—"o ' «=2 o ’U' o y D u u o '^
* ^ ^ &!>. & liu '
f^sjr
A ? / 1*0 u y f o i A f i s & s c f j i d
. & o /J d , /, J / L ^
v< 0 y & 4 ir f< s d \* i.n tf,ji > > **, tfj'j^ c J ? '
* - ^ Cy /
,0
& . a » f 4 t l 4 i< ? * / ju f
fd LC(STt t y $ f * d r r ^ z
o j's
Ss- 1 , Ja^ f
* ' Z S j i r >" A c f v w p i t ^ U x j J i
AN EXAMINATION OF SUCCESSION THEORIES
a s C L y x ^ /jjf^ y ^ y (j*la
r ”
" " ; r.
(x )
(xi)
(xii a)
• ''r j / ,JJ> ' & j Jr S y * * i !'i
*',lf J< t * j i u ( £ ' t u , / L .*• Av .. " r Y ' O i <j
x ’ & o s ru .
(xii b)
y ,“' i*cj& 'iji*is'*t*
'Y > ~ •<, . •, * * * ^'
u- ^ '
'*'*** „ . — ~__ - O - ^ j
(xiii)
* t * - * c 2 f u a i - (z fl„ r " 'V *
-■ (r ^ ^ Z s f J< -^ ‘h ^ -
___ ^
'& *J>* fr o * & q
?*£*£?*
6Ufj ^ ycjjz
118 AN EXAMINATION OF SUCCESSION THEORIES
APPENDIX XIX
Statement of the Secretary Goadateer Itihas
Samshodhan Mandal, Nanded
My attention has been drawn to a series of articles on
‘Guru Govind Singh did not die at Nanded' published in the
weekly Indian Progress of Delhi, March-October, 1971. The
editor seems to be grossly misinformed on the subject. It is
an acknowledged historical fact that Guru Govind Singh, the
Tenth and last Guru of the Sikhs, died at Nanded in the first
week of October, 1708 (Katik Sudi 5, 1765 Bikrami). It was
here that he proclaimed that, with his death, the line of per
sonal succession to Guruship would end and that in future the
Sikh holy book would be the Guru. These facts are recited in
the Sikh prayer at the Sachkhand temple here, as also every
where else. It was to perpetuate the memory of Guru Govind
Singh here at Nanded that in the early nineteenth century
Maharaja Ranjit Singh sent men and money all the way from
the Punjab to raise the present monumental building over the
relics of the great Guru. Not only the Sikhs from all over the
world but also large numbers of Hindus and Muslims visit
this place daily. To say that Guru Govind Singh did not die
at Nanded is a misrepresentation of an historical fact which
is well-known to all Hindus, Muslims and Sikhs of the town
and its neighbourhood. It is true that there is a legend of the
Guru having given darshan to a Sadhu after his death. Such
legends are found in the hagiographical books of all religions,
Hindu, Muslim and Christian. But these legends are not to be
accepted as part of the historical biographies of the saints.
(Sd.) V. A. Kanole,
23rd October, 1971. Hony Secretary,
Godateer Itihas Samshodhak Mandal,
Nanded, Maharashtra
GURU GO BIND SINGH S DEATH AT NANDED 119
APPENDIX XX (a)
r\
\ § ^ f u i f r] oft 3 3 U ii
3 3 3 RUtfe r] UR3 M3US 3313 RrfUR, Sfefe
APPENDIX XX (b)
r\
3 § 3 ife l3 R] 3] 33U II
3 3 3 R333 R] UR3 MRUS 33i3 RTfU3, 3 ^ 3 (HUUTHR3)
APPENDIX XXI
APPENDIX XXII
ENGLISH
Bowering, Lewin B. Eastern Experiences, London, 1872.
Desai, M. N. The Sikh Gurdwara Sachkhand Shri Huzur
Abchalnagar Sahib, pub. 1958.
Forster, George. A Journey from Bengal to England, London,
1798.
Godateer Itihas Samshodhan Mandal, Nanded, Statement of
the Secretary, October 23, 1971.
Kukas—Papers relating to the Kuka Sect, Lahore, 1872.
Lakshman Singh, Bhagat. Bhagat Lakshman Singh : Autobio
graphy, edited by Ganda Singh, Calcutta, 1965.
Latif, Syed Muhammad, History o f the Panjab from the
Remotest Antiquity to the Present Time, Calcutta, 1891.
Macauliffe, M.A. The Sikh Religion, Oxford, 1909, 6 vols.
M ‘Gregor, W.L. The History o f the Sikhs, London, 1846,
Vol. I.
Mohan Singh Gyarii. Tawarikh Sachkhand, pub. author, n.d.
Obsborne, W.G. Court and Camp o f Runjeet Singh, London,
1840.
Punjab, History o f the. London, 1840.
PUNJABI
Balak Singh, Baba, letter to Sain Jawahir Mall, Maghar 18,
1919 Bk., December 1, 1862.
Bir Singh Ball. Singh Sagar, Ms., 1828.
Ganda Singh, ed. Hukam-Name Guru Sahiban, etc., Patiala,
1967.
Gian Singh, Giani. Tawarikh Guru Khalsa, Sialkot, 1891.
— Panth Prakash, 2nd ed., 1889.
Gur-Parnalian, Kesar Singh, Saundha, Gulab Singh, Ram
Singh, etc. Amritsar, 483 Nanakshahi, A.D. 1951.
Guru Sahib Daswen Patshah ji ke Joti jot Samawane ka Prasang,
Ms.
130 AN EXAMINATION OF SUCCESSION THEORIES
Abchalnagar, 45, 46, 71,96, 98, Attock, 55, 103, 104, 109
100,101, 109 Aurangzeb, Emperor, 11
Abdus Samad Khan, 75 Baghaur, 12
Afzal Nagar (Abchalnagar), 44 Bahadur Shah, Emperor, 12, 19,
Agra, 12 21,22,24, 30,44, 45,47,69 76,95
Ahmad bin Muhammad AH, 43 Bakala, 35
Ahmad Shah Batalia, 45 Balak Singh, Baba, 55-60, 103-114
Ajapal Singh, 52, 54, 65, 98-100 —Guruship a myth, 52-59, 67-69,
— nothing known before 1754, 100 72.
—not known to Kukas, 71, 76,78, —no relation with Ajapal Singh,
100, 104 54-60, 72, 78
—in disguise, 76 Bala Rao, 31, 32
— myth, 64-67, 70, 72, 78 Banda Singh Bahadur, 22, 30,48,
—no relation with Balak Singh, 74
54-60,72,78, 102 Baramula, 70, 108
—not Guru Gobind Singh, 71, Bhadhra Nagar, 100
74-78 Bhagwan Das, Mahant, 109
— never visited Jind, Patiala, Bhaini Sahib, 56,57,62
Hazro, 68, 71 Bhatinda, 11
— not known to Sain Jwahir Mall, Bhujang Singh, 119, 120
Bhai Balak Singh and their Bidar, 37, 39
descendants, 55, 56, 77 Birat, 37, 39
—spiritless man, 75-77 Bir Singh Ball, See Vir Singh Ball
Ajit Singh, apodted son, 20, 21, Bishan Das, Bhagat, 59, 104, 108-
22, 42, 52, 115 112
Ajit Singh Bedi, 52 Bowering, Lewis B., 48
Ali-ud-din, Mufti, 46 Browne, James, 44,
Amar Das, Guru, 33 Call (?), 30
Amir Chand, Bhagat, 109 Campbellpore, See Kaimalpur
Amritsar, 21,24, 25, 28, 39, 52, 56, Chak Guru, 21
62-65, 67,70, 73, 97,98, 101, Chenab, 58
102, 108 Chhajjal-wadi, 63
Anandpur, 9, 14, 22, 37, 54 Chhoi, 110
Angad, Guru, 100 Chamkaur, 10,11
Arjun, Guru, 22, 24, 77 Chanda Singh, 45
Aslam Khan, 25 Chatarman, Rai, 20, 42
134 AN EXAMINATION OF SUCCESSION THEORIES
Kahan Singh (Hazro), 53, 78, 103 Muhd. Latif, Syed, 48, 49
Kaimalpur, 105, 109-111 Muhd. Muazzam, Prince. 12
Kaladhari Bedi, 36, 52 Muhd. Qasim Lahauri, 42, 115
Kala Singh Namdhari,38,72,73,77 Muktsar, 11
Kam Bakhsh, 19 Munim Khan, 115
Kanhaiya Lai Hindi, 46 Nabha 49, 53, 57, 63, 65, 69, 70,
Kanole, V. A., 32, 118 75, 77, 78, 98-101
Kesar Singh, Bhai, 96 Nabi Khan, 11
Kesar Singh Chhibar, 29, 30 87 Nadshur (Nanded), 47
Khare, Ganesh H., 32 Nanak, Guru, 9, 19, 22, 26, 34,
Khushwaqt Rai, 44 36, 39, 42, 44, 47, 48, 50, 62,64,
Kishan Chand, Bhagat, 103, 107 81,84, 87-89, 98, 100, 102,106,
Koer Singh, 23, 26, 28, 29, 31, 35, 107, 112, 114
83 Nanded, 9,12, 14, 18-24, 28,30,
Kotha Sahib, 37,39 34, 36,40, 42, 44, 48, 50,51,
Kuka (Namdharis) faith in Guru 60, 63, 69, 71, 78, 81, 89,90,
Garanth Sahib, 72-4 97, 98, 118-120
Lakshman Singh, Bhagat, 55, 58, Nand Lai, Bhai, 14, 23, 36, 69, 79
59, 103,105, 108, 114 Nangal Wadda, 72
Lakhmi Devi, 107 Narairi Das, Bhagat, 109, 110
Lai Singh, Bhai, 52, 55, 78 Narain Singh, 57, 66
Lincoln, E. H., 70 Narotam Singh, 58, 59, 108, 112,
Ludhiana, 52, 57, 72 114
Macauliffe, M. A., 13, 75 Nath Mall, 13, 21. 69
Macbhiwara, 11 Neo-Guruship untenable, 66-69
Madho Das Bairagi, 13, 22, 30, 34 Nidhan Singh Alam, 62, 63,67,
Madhusudan Singh, Baba, 54 72
Maharaj Singh, 52, 54, 68 Partap Singh, Baba, 62,63,
Maharashtra, 9, 118,119 108-111
Majlis Rai, 84 Patiala, 25, 52, 66. 71. 79, 81, 83,
Maler Kotla, 56, 103, 108 88, 100
Malcolm, John, 46 Patna, 9
Malwa, 76 Peshawar, 37, 39, 55, 103, 104
Mandi, 64 Polier, Antoine H., 34
Mani Singh, Bhai, 26, 29, 38 Poorbo, Bibi, 55,104
Mannu, Mir, 75 Poona, 32
Man Singh, 85 Prahlad Singh, Bhai, 15, 102
Mardan, 55 Qutb-ud-Din Bakhtiar Kaki, 74
Mohan Singh, Giani, 119 Rabbon, 52
Muhd. Ali Khan Ansari, 42, 116 Raikot, 53
Muhd. Azam, 12, 76 Ram Chand, Bhagat, 107
Muhd. Harisi, 22,42,43, 115 Ram Das (Budha), 26, 81, 84
136 AN EXAMINATION OF SUCCESSION THEORIES