.

   

"
  "

"
  "

1
20 + 8 4  8  4 8 6 6
21 +  ;<! ! 8<  =< 6 7
21 + (4 @ A4"<)   <> – 8

     .
21 + )C  D% 8E 6 9
23 + 8   87 6 10        
24 + 3  4 0 5"7 : 2  @    
24 + F<1 6 1
24 + < < FG< – 2
25 + +!. 8. A!E ( A #E – 3
26 + )H ! ,7 64
 !  ! " 
27 + A   I < -5<E 6 5
29 + 3  4 0 ! : 2@ @ (  " –  # $% & 7
29 + (. J 6 1
30 +  @ J 6 2
31 + @ @ J – 3

34 + 7! J 64
35 +  1 J 65
 

36 + ,> 4 0  : 27!
42 + ,> 4 0   : 2  1 3 + ) 
*
42 + )  ! 6 1 5 + , 
47 + , -@ ( -@ 62
6 +  
49 + L%! I   0 K  !
11 + 0 1% :-. - •
53 + LN <<<@ , # M - :( @ -
11 + 3  4 0 5 :2 
55 + O5  61
14 + )"7 -!# 61
57 + 45H  – 2
15 + !"7  62
58 + O%15  – 3
16 + 2 ! 8 63
59 + O P!  – 4
17 +  7 # 3 8 64
60 + ;# 7%.   ! G
19 +
  9! 2: 8 65
2
Y * S3  * S J ,@   E ! SR>1 R>1 61 + L# Q  4# N @ -
63 + L%! D M - R :N @ -
SR<Q ,#    "1  D "  
Z  .! K  •
71 + M  "
!!5    1 %! !, #  8 
75 + >1
S# \ " (E O%!  8]" , 85"7 0  #   E
78 + D"
*<% \<>  !  0 , S# \* 2 7 8^ 8!  ,
 S) < <* 4K  # SA 7" %! +>1 F # 4  7
<! , < 87P< <*" 8 !# -! .  F #   \* DG
V< 
  M 9  X -!Q   *% S0  2 1
D< L(3:12
<@1) 0< < Y   # R7   7Z
.-! A *  S\   !   

O % 

 
 
, R -" *#  4  1% @  0 1%
D"  _ \ (E .3Q 3 7 N>@ 4 0   I -# 8     S,  (  )    ( 8" TG
 _ -" .N#! ! 0 1% , -   4>    4 =# 8 0! ,@ S&  F7  @ 8 #   S-"
7  P ! S3 286 *  # S8 0   4 .7  ,   Q 8!!! SO  O %!
0) *  " : Q  *% N# -@ SN #.  8 O 0 1% -# #   *U  DQ   

I S4!7@) ",3 4! I  )  )   !    (8  <! S<" *7    % ! S. -  S%! -  V
.(372 +
 " (< <GW 4 %! 7!G  X .,I  -" 4 -  *

3
  1   . 4 )>   : 4 6 N @ *7 6 e #< + (E ^"  A *    S #. ,J7 4
<* < ! < ( )  S   -"  0! ! + a  !  ,* V ,* !  4 -^  . _ \ 
.(" FG G" :#  R )  D" 5) V  F<  # 2  P ,* .4>  2  \!  -
R <1 < N <@ <  4 .OI   )!  4 )  4< <  <!1. I 7 -" !  ! 2J S3  -" !
2 <7 . * 8  Q ,> *! V  4 ( 2  J ) ;# S-<" R<#!  Q 3  #!   ( ,*# ( .Y! 
N <@   ," * 3Q + A " SP  4 - #f O. R# (   Y" :)  ( a   Q .3  D 8= R1 
^< 3<   D< S,*< 4 H M 4 a%g ! V  ,* " 0< < !" 8!  4  7 #
!  . -  "LM ,>
: ,< ,Q *  4 # 7 4 -" . E" :(192126+)

َ ْ‫ُ" َو!ُُ َا‬#ِ ْ‫ُا‬$%َ&

َ ' َ (ِ)‫' إِ ا‬ُ*
َ +َ‫ أ‬, َ ِ‫ ه‬,ِ
ِ- ‫ب ِإ‬ ِ
َ ِ ْ ‫ ا‬
َ ‫"وَ َُـ
ِدُ َاْ أ ُه‬ < , < 4 !Q 7! # 
 S0  (E
 )Q
<!) "‫ن‬ َ ُ$%ِ*ُ /ُ َ '
َ 0َ1‫ َو‬2ُ ِ+‫ ُ "ْ وَا‬#ُ َ‫َ
َوِإ‬#ُ َ‫ ُ "ْ َوِإ‬3َ‫ل ِإ‬
َ 5ِ 1ُ‫َ
َوأ‬3َ‫ل ِإ‬ َ 5ِ 1ُ‫ِ
)ِى أ‬-
."  ! * F#
.(46 :29
<# *"=< 4< 3    *JE - # #  b  4
)"% Q .M !  0 ^! #   *!! % a 
 <_  J<#> 3  + 4 N# ! c .# I 7 7U
N#!   *  4  S _  !    3 
0< ( 7 !  E S# D RG 7 @ (. C
! - N @! 1. 8!!  -7 ,* 7 A *  9% D
< 4 ,> 4! * 13 4  . !   8#
   S!7 5" 8!% 4 %    V  
.0  P # <C S Q  _ #!
 2#  D .( *! ", !# " M  2 : ,*@ @
5   % * 7" 7! c S2 <Q>GE *! -   #
:-# N>@ 4 3   FG CG D! 
-7 !  - 4 # *Q 4  # P -  ,X ! *
S,>< 4<! ( 4# @^ 0PC N# : 4 – -. *7 – 
.9 Ph    #  )  
V< 0<P - @ 1 ,  S%!# "* ! 4* # 4
‫ أه‬,* S,*^  87 # M !7 #  R7  
.# D RG 7
<Z*E )
Z " :0 - ! 8!"Z .(7 :21 A !. 43 :16-# ) 7‫ا ِ)آ‬
A <! +<Q SO* @^ V  N# : 4 6 4 @ *7 6 )
Q .(4:6 @) (  
!Q  .(29:12
Q) "# )
=i 
4<! " < *7  4 SPdHW  * 7! 8E *   S
:-  <! j<!     S  # \ 7  (  C
.)7 * @ N#  ,@ RI G (E 2 I" ,>
."# 8c! (:) :   # !"
4

1‫ "إ‬:8> J# O  M  S(115S 34 :6, 7.) "U‫ت ا‬ َ 2? َFُ " :
ِ
َ$%ِ َ ِ ‫ل‬ S 6 R  ( 43Q + *!! 5 @ @ V1 % @
.(9 :15 "#) "‫ن‬
َ ُWKِ
َ0َ /ُ َ
1‫ َوِإ‬7َ ‫َ
ا ?) ْآ‬51َ '
ُ 0َ1
ً‫?!ـ‬2@ َ ُ ،ْ" ُ 3ْ َ‫ ِإ‬/ِ %‫ل ا‬
ُ ُB‫ َر‬,?1‫ ِإ‬ َ 3ِD‫َا‬7B
ْ ‫ ِإ‬,ِ-َ
َ( : "َ (َ ْ7َ '
ُ -ْ ‫ ا‬:َ*3ِ; ‫ل‬ َ
َ! ْ‫ " َوِإذ‬:- 
S43 :16-<#) 4<   *^! -"  R 3 < ْ"‫َ
َء ُه‬J
$%َKَ 2ُ َ$+
ْ ‫ َأ‬/ُ $ُ ْB‫ِي ا‬2ْL-َ ْ'ِ ,ِْMَ( ‫ل‬
ٍ ُB7َ -ِ ‫ًا‬7?EFَ ُ ‫ َو‬،ِ‫' ا ْرَاة‬
َ ِ ‫ي‬
 2َ (َ 'َ 3ْ َ-
َ$ِ
.(6 :61R) "ٌ'3ِFُ ٌ70 ْBِ ‫ت !َ
ُا َه)َا‬ ِ
َ3? Fَ ْ
ِ-
 <5 R# -!  85  J# M .(105 7 :21 A !.
! 7  S0  !  7 ) O!G 7" ! 8"1 N# 4
(   Y" F!  !  .(48 :5 I  _ >" ) + 
7<" :- Q S(  ! + !  S4 -> ! (.  S
.- ! P  -  "LM ,> R#
4< -<" ,3 E .<! , 1 ) M  4E :-  M -
,3 < -<" 4< ! #  E *!! 7! % a 
<: S4! (  %! S,!E 4!  :a -^! ,!1^ .8G
-<  E S) 4 3  ! S,*     # 8! 0
e1 8 47P #  *  !  * a .4  4

َ‫ َو‬Zُ ُ%َ !َ

َ‫ َو‬. /ِ %‫ل ا‬
َ ُB‫ْ َ( َ" َر‬7َ 'َ -ْ ‫ ا‬:َ*3ِ; X َ 3ِ*$َ ْ ‫َ
ا‬%ْ َ !َ
1‫"ْ ِإ‬#ِ ِْ!َ ‫ " َو‬:* 
ِ‫ْ ٍ" إ‬%;
ِ ْ'ِ /ِ ِ- ْ"ُ#َ
َ ./ُ ْ ِ R
][َ ,ِ^َ /ِ 3ِK ‫^ُا‬%ََ _ ْ ‫'ا‬ َ (ِ)‫ن ا‬
 ‫ َوِإ‬. ْ"#ُ َ /َ F? [ ُ ْ' ِ َ‫ َو‬Zُ ُF%َ\
َ 4< <@ ! 4 N#
 ) ", % Q 8 A P S *
:4 A ) "
ً$3ِ + َ ‫ًا‬5(ِ5; َ /ُ %‫ن ا‬ َ
َ‫ َوآ‬/ِ 3ْ َ‫ ِإ‬/ُ %‫ ا‬/ُ Lَ Kَ ‫َ َر‬-
ً3ِT(َ Zُ ُ%َ !َ
َ‫ َو‬. ' ?W  ‫ع ا‬َ
َF? ‫ِا‬ .(229228 + 1e ! 
.(158 S 157 O  S8 Uj  1 -"    .+  #!  a;
(33،34 :19,<) 4< S0 ! -  3<Q  <3 a <  <*! -<I   D SR;# -" E  Q Sa! k%! 0 ^! -Q
(<  <   S"
ً3ّ + d
ُ Lَ -ْ ‫ت َو َ(ْ َم َأ‬
ُ ُ‫ت و َ(ْ َم َأ‬
ُ ْ2ِ‫ َ(ْ َم ُو‬,
 %َ; ‫م‬b*‫"وَا‬ R< E .< 4   R>1  S#  S3Q 3 (E 
(117 S116 : 5 I ) ( ",‫ إ‬R َ 3?Kَ َ ُ ,?1‫( "ِإ‬55 :3 -3)
َ ُLKِ ‫ َورَا‬R
ًِ$3َ#ُ ‫ب َو‬
ِ
َ ِ ‫' ا‬
َ ِ /ِ(2َ (َ '
َ 3ِ-
َ$ِ
ً!?2@
َ ُ Q
? ‫َـ‬0
ِ- ‫ب‬ َ 3َ‫َََ
ِإ‬51َ‫ " َوأ‬: - 
َ
‫ ا ِـَـ‬R
ْ"ُ -ْ )  ‫ ً
َآ‬T(ِ7^َ Kَ " (87 :2<< !) "ْ"#ْ3 %َ;
َ e
َ 3ِ!7 ‫ ا‬f
َ  1ْ ‫ َأ‬fْ ‫ ُآ‬,ِَ ‫ـ‬3ْ ‫ـ‬Kَ َ
‫ـ‬$ ‫َـ‬%‫َـ‬K" 8 !  "SK
0‫" 
"ا‬:%; 2‫
ه‬E‫( "ا‬7! * L(48 :5 I ) "/ِ 3َ%;
َ
< O -: ."‫ُ ُه"ْ؟‬$ُ %ْ َ !َ "َ ِ%Kَ " (183 :3 -3) ،"‫ن‬
َ ْ%ُ Tْ َ
ًT(ِ7Kَ ‫َو‬ A <7  <"E : 4 A_ @ !  .-"  ) 
<1 < V 0   V1  M V  , : 8 !L8< J#  4 M F1 -* . *J#  -I  3   (
<1  4< _ \   7  L 0  2 P AO!  '3‫ ن أ‬7T‫ "ا‬:- <Q S. "'$3#$‫ "ا‬:
! !  #G 4! ! ( - Q
< ,*<PX  # , * c .)  @3  N# * S) < 
 ( S(65+2 <" l @ ! ) "/%F! ‫ آ آ
ب‬:%;
A <" Q .7 ! ,@      ! 8E 87 M . S0  : S  1! ,> (! a   2   2 @# @ ! 
َ‫( "و‬169 :3< -3) 4 (  # $  ) " @. 4  <I  -5 )! ( N#  S"(M) a5 ! a
f!
W " :>
2 I Q *
A*% < "‫ن‬
َ ُ!‫ْ َز‬7(ُ ْ"ِ#- ‫ َر‬2َ ْ ;
ِ ‫َـ
ُء‬3+
ْ ‫َ َأ‬-
ً‫ َأ ْ َ ا‬/%‫ ا‬
ِ 3ِFB
َ ,ِK ‫ُا‬%ِ !ُ '
َ (ِ)‫' ا‬
 Fَ *
َ0
ْ َ 4  S@ X !L"U‫ " ا‬+
#3K ‫ه" اراة‬2;‫ و‬R1$ 0( V3‫ "وآ‬43 :5
<< .,*!  A <# ,*. S N# ,       
5
4< 4I *<<> DP<   > S# # # X M 61
< )  @3 ( )
; 
m W  (157 :4A ) 4 )  <E  V
. <   # "L0   # 4 " !  D" 5 .1    # (
) -I 1 I>
I ,  0P  SA4% 8@
 M 62 V5< V!G @ !   @; D" ) \ 4 7" Q
< 7 \<* S<!7 4 ("A4% M -@
"  7 DG  N>@  O <1!) ## 4  ## N #. (E SO P! >"
.* -!Q " )P . @; D"  X S!  (,
, < #  L(P - L(8 4) ;"  M   -< :-^ 63
! :  S,* %    9 < DP! 8 )G S#
D<1    S,   "  E ! 8  M R 64
)<C   < (# S(Anthropomorphism) M ( %!  
.;" - ( a -  S  . 8*
<  (<E < )  -! S,  9%   *!% @. 65
D W  8.
  9 ! -7 , (# SM aE   
.(3: 12
@1)
-# ! 4^ Y  > S,*  7 Q A4%! A "  YE" 66
.(20 + "#  " \! # , ) "- 7 (
a <    S87  7  8 S- 7 F<    <Q 67 -. -
!7  P  ^ -@) - 7 P   * S- 7  (   0 1%
.(3 :12
@1)
  9 -  ,.  .(^j <G1  *
%< -! S\;" 4 81% 4  M 8   % 68 :4  -  0 1% P 4
. E 4 3  4 0 5 :2 
. # 4 #! !    # #! TG % ( )7< ^< # 69 ,< < S * R>1  4 FI # 7! n:  ! ! 4
4   87 M ! 4^    . # b     (Q F<7C T<% O <  ;<"  N <@   0 1% 
.8 !Q 0  S#   :4  4 FI # \ S0 1%!

6
"/ُ َ
َ17َ ^َ lَ Kَ ‫ب‬
َ
َ1‫ً
َوَأ‬L‫ رَا ِآ‬7ّ _
َ ‫ َو‬/ُ - ‫ َر‬7َ ^َ lْ َ B
ْ
َK Zُ
 َ Kَ
َ$1 ‫' دَا ُو ُد َأ‬
&َ ‫ " َو‬:!K5 )#  -< -# O S(4
; 5.) M   0  SG<Q # \ , M 610
.(25 S 24 :38 +) .  8k@ 8 G
ْRْ;
َ
َLْ َn‫ك َو َو‬
َ ‫ْ َر‬2َ\ R ْ 1َ ْ"َ‫ "ًأ‬:-  ,# (E ^G1 3  )
َ َ ‫َح‬7E N<# < )_ < O 0  S   E F M 7 E
a >
2  @ 25   8 -# .(361 :949%) "‫ك‬
َ 7َ ْ#&
َ q
َ َT1ْ ‫ك ا)َي َأ‬
َ ‫ِوزْ َر‬  SM < Y R7    SF# 4* 8 *% -!    . *
(867 :93(#P<) "‫َى‬2َ#Kَ  َ 2َJ‫ " َو َو‬:-<  !<*J <  O
ً
َn ‫ك‬ od < 0 (E J -! S7  4 "< ) CW  A # -^
7َ ِ^lْ 3ِ" :-  Sl \ ( V5 - Q  4 7 ,J  ->P . LF <b -5<   A  (E 7 Ym 8!<Q 4 -   S8
S) *7! ) 8 F! S(2 :480) "7َ _
 Mََ
َ‫ َو‬R
َ Fِ 1ْ ‫ َم ِ'ْ َذ‬2 Tَ َ
َ /%‫ ا‬R
َ َ -< 7 <!) S(866: 10) 0< * 4  Sa !Q 
"RِF1َ)ِ ْ5^ِ lْ َ ْB‫ "وَا‬:-<   H< (<E <I " #! D" 7% Q .(21+ 2<" a !  . -  
:47<#  p106 :4A ) 4  H<  S(55 :40 X) 3  c  . # I 7 ( ,>   ,X !
R
َ 3َ‫ َْ
ِإ‬5َ 1َ‫
أ‬$? R َ ُ‫ِن آ‬r‫َـ‬K " :8 -  S,* 8E a% )Z .(19
] َ[ ,ِK f 5 \ .%! V F 87"     0 ( 4PZ
8<Q F<k <Q .(94 :10
<) "R
ِ ِ%Fَ! 'ِ ‫ب‬
َ
َ ِ ‫ن ا‬
َ ‫أُو‬7َ Tَ( '
َ (ِ)‫ل ا‬
ِ MَB
َK 5 \ !   # .81%  S8   S8  D!
' َ َ1ُِ ^ْ 3َ َ ‫ " َوِإنْ آَ
دُوا‬:8 -  S( 73 :17A) 4 , b  % !
ِ َ; R  2 I% ,* 2# 4G7Z  8 V S%! 3   4 5
"َ ِ R
َ ْ; َ " : *"  7<  !  <  
َ /ُ %‫;^َـ
ا‬ m f  ."R
َ ْ3َ‫َ
ِإ‬3ْ +
َ ْ‫ا)ِي ِأو‬ .0 5
.(43 :9!) "ْ"#ُ َ f
َ 1ْ ‫َأ ِذ‬ %! (E IG1 3  ) 0 5 \ ,> ,  !
5< M (<E ). 4E M  ,! (E !" :8Q  N# 4 .(36 :2  !) "‫
ن‬k3E‫ّ
ا‬$#ُ ‫ َز‬MَKَ " 8"5 ,3 :,*  6 ,*P (#
G  2# a   " I" ,*P7! -Q ( S", 4  7! -" !  )# I !  H (121 :208G) "‫َى‬lَ Kَ /ُ - ‫ َد ُم َر‬:َ@;
َ ‫" َو‬
(< 0  SF>G ( G1 ! <Q>  2 @E 3  8   .l @
3<  \K5< -<! S<<!   H<> <" # 8 "  S, ! :14,!E S76 :6, 7.) V ,@  SA !. : ) ,!E
 ! . < G1  %! 8! $G  ! <  !  DG S ! .(64 :21A !. S26 :2  !)  N>@ ) S(41
:8! 0 5 O
;  5 (163 :4 A ) 2  M ,k O 7%  (
:  1 ْ7^ِ m
ْ
َK ,ِ*ْ^1َ f
ُ ‫ْـ‬$%َ‫ &َـ‬,1‫ب إ‬
? َ‫ل ر‬
َ
َ! . ‫ن‬
ِ
‫َـ‬k3ْ E
 ‫ ا‬ َ ْ'ِ ‫ " َه)َا‬:-  S8 (P 
ِ $َ ;
 .(149 :7R. p19 :26A7% p16 :28+ ) "/ُ َ 7َ َ^lَ Kَ ,ِ

7
A <<" <# )< a>< A7 , ! # 3  < 
َt
ْ ^َ َ Kَ
َ#J
َ ْ7Kَ ْfَ @
َ ْ+‫ َأ‬,‫َانَ ا‬7ْ$; َ َ -ْ ‫ْ َ( َ" ا‬7َ ‫ " َو‬:,#  4  
ِ f
,ِ ‫ن‬ ُ ُ (َ :1‫ َأ‬:ْfَ
َ! .
ًّ3‫ًَ
َز ِآ‬bm
ُ R ِ َ eَ ‫ َه‬v
َ Rِ -? ‫ل َر‬ ُ ُB‫َ
َر‬1‫َ
َأ‬$1 ‫ "ِإ‬:- Q . C%! S12:66 ,#) "'
َ 3ِ1ِ
َTْ ‫ْ ِ' ا‬f1َ
َ‫ َوآ‬/ِ Fِ ُ ‫َ
َو ُآ‬#-? ‫ت َر‬
ِ
َ$%ِ َ -ِ ْf!َ 2 \
َ ‫َ
َو‬+
ِ ‫ ِ'ْ رُو‬/ِ 3ِK
/ُ %َLَ 
ْ َ ِ‫'ٌ َو‬3? ‫ َه‬:%; َ ‫ ُه‬Rِ -w ‫ل َر‬ َ
َ! Rَ ِ)َ ‫ َآ‬:‫ل‬
َ
َ! ‫
ً؟‬3ّ lِ -َ ‫ك‬ُ ‫ٌ َوَ"ْ َأ‬7E
َ -َ ,ِ* ْ*َ $ْ (َ ْ"َ‫مٌ َو‬b
َm ُ .(91 :21A !.
F
U <C <Q .(21 619:19,<) "
ً3ّ x ِ ْTَ ‫ًا‬7ْ‫ن َأ‬ َ
َ‫ َوآ‬،
ِ uً َ$+
ْ ‫س َو َر‬ ِ
%ِ uً (َ
  ( . .. ( 4 O ،
َ+ ْ ^َ َ Kَ " :O5 1 - Q
ِ ‫ ِ'ْ رُو‬/ِ 3ِK
َt
0< *! k 5< a" :8 ! 5"7 0  ( O P!
:8<  SM < $<   :,*P7<! - Q .$  4 1 ." *G! 4
SNG , #. )>. 8P   gZ 8. S  7 (
$ < 13 - Q .( 7 M  $    J ."
َ+
ِ ‫ ِ'ْ رُو‬/ِ 3ِK
َt
ْ ^َ َ Kَ "
 (# 2  2%! -!" * -C@ Q ." *  2  % , a> ,>
."R َ ‫ َه‬Mَِ" :-!" -Q   J 8. S-!" 
ِ َ e
-5 < < <! R7P H  ,J7 )Q ( ) S8 R 1
:$  4 1 ,@
.(R7P 8 R 1  (# !
.,# - (# *!" 4 $ -!" E ) - Q (1)
2< < 45 "
ًّ3‫ًَ
َز ِآ‬bm
ُ R
ِ َ e َ "  !7 :-  O5 1 
َ ‫ َه‬v
.e (E (1)  * 4 (2)
:@>@
4< 1 1 S * )" 4 $ *! 1 :8!C ! ) - Q (3)
. )   G 8E .
< *5  . *5  S 5  *1 *A " .# S 
5< 4< S45 8 )   -  8. S5 (  8E .)
,k- ,K
 ‫ت‬2J‫ و‬,1‫ "إ‬: 5    . * # ,  S(!# *
.45 4 
."/%‫ ِ'ْ ا‬uٍ $% -
ً!?2@" :8Q a S"Rk- ,K
$ 2*(
. *G 5 .e
.- # 4 # *G! (E  S * 4   1 E (4)
  E S
 3 8 1 -7" O ،"uً َ$+
ْ ‫س َو َر‬ ْ َ ِ‫!  " َو‬7
ِ
%ِ uً َ( /ُ %َLَ  $ 87!c! ;  R" 4 -!" $ :- Q 8
! ! 
-<I  (# S _ \  *Jc!  ! ,# O "  #" . X َ ْ+‫ "َأ‬-Q .e , 8 D  \# F1   4  - S8
"ْfَ @
4< O<!G 7" ! ,  - Q .)Q 8Q -!Q  S*<! 8<Q . <*!@ e< O "
َ+ ْ ^َ َ Kَ " .7 K# * 4 
ِ ‫ ِ'ْ رُو‬/ِ 3ِK
َt
ُ " :
< 4<5 ,>H" : 4! -Q (E   ! a "
ً3َ ‫ًَ
َز ِآ‬bm ْf!َ 2 َ\‫ " َو‬9% 4 -  - Q .!. 4  # 8! *J  8  1 -Q
."4 -q  45 a
r 5 ,>X :)7 -  a .)   G 4K<Z ."
#-‫ ر‬uِ $% -" # AQ 8 - .(7<! 47 "
َ#-? ‫ت َر‬
ِ
َ$%ِ َ -ِ
# 8!"!  G% 7G 43 -" :O 1! \ O N# 4 .3   V1 DP 4 "M "(
A4% *E  , ) "# *! -s 7f "
Z S,> * 8 ( E .Z : 
 2
N#!  - AXE 4 DG  G% E \ 7 " :O P! - Q ."8

8
(<E D ! ( 7 M 4 ,7 Q A " c< S"# ! 2 <<7 ." 7 !! * ( 7 M c *! , E S8 @^
.A     Q 1   \* (   0 )Z  )"7
(< A <#E 4I  )!! -# N#!
 ( a ! ( *7!) .-!   P #  (P  ( A -G V. )
u<!Z 4<#Z <  8< 8<  Q  .+!. 8. A!E :  !"
 3
- << .8<! 7<Pi O@ a# G! (!G : < < S+!. 8. "f
ُ  ْ ‫' َ
ُآ‬ َ ‫ " َو‬:0<
َ (ْ ‫َ
رَآً
َأ‬Fُ ,ِ %َLَ J <  <
< <
< 3<
<  -<
<
8<< < D!< M )  >< < (!G : 2 <!" ,> 8 ( :     (. ! !
  O!G - Q .(31:19,)
. 2 < <% 2 !<"  , SR7 <! <. 8<!   .( " - Q ) 2  C :"
ً‫َ
رَآ‬Fُ ,ِ%َLَ J
َ ‫" َو‬
# 
$ !"
 4 <l \ ( 16<" O!G D") 1 ,7 * .  4*
#
 3  , A7   0 ^! 3  -  .(81680 +
‫ًا‬7َ‫ن أ‬
َ
َ‫ً ?
َوآ‬u$َ+‫س َو َر‬
ِ
%ِّ uً َ( /ُ َ%Lَ َِ‫ َو‬،ً'3? َ‫ ه‬,
 َ%;
َ َ ُ‫ ه‬R َ
َ!".M 
ِ w-‫ َر‬:‫ل‬ < 4< E "f
ُ ْ‫' َ
ُآ‬ َ ‫ " َو‬8Q :O5 ,  - Q
َ ْ(‫َ
رَآً
َأ‬Fُ ,ِ%َLَ J
,<* > :"3"  \ 4 O P! -  .(21 :19 & ) "
ً3ّ x
ِ T : 2 " a !
<3 O .8 < 8<1% 3  \> SM Q -  ( 2  ! \ 7 <7! a!  8 S !@ 4 <H 4 !  ( #)
4< O S\ <%c!  !7 "  #" S(16 :1  Q) :
 .8 2  M  ( 2 ! @ 47"
.(664 :3
G  Q) "M # V! 0 (<E , ,*
 ,t7Z   8. 2  !   E 8 ( * @)
8 )!!  3 %! "3" 0 :#  R -  4!  # V S8m!Qf   ,* -m!Qf  P c SF# FG
J
U # , SR#  4 5 "# ,!E 8 , R%  S! :,7   S) kW  (E ( ,> * ( ,  :- Q
<K!  , ,!E ( S4! O (E 2 G )mZ , SM , ( 8! L)< A4<% O :-  .) :,7 8 -  .8!P   ( aE 87
. ** 4 E M  L<"!  O - :-  S8 ,> 8 ( D ."! ) :- 
,<) \  ^! : A !. I   S2 !  8. 3 4^<  O   E .4!P  );:g   :- < S8!P KZ  ! \>7
O< \#  ."2 * 2 "" , A !   A !. D" !(30 :19 SM - <" < ," SM A *!  A ! SM A3  R. :ati ^
:5<I  S47 :3 < -3) ">* * 4
 ," :>
2 G  ^! .M (E F# A  -
-  .* G ! ! 4    :O P! -  S(115 D<" 4< 47<<" :- <<Q 8<^ S7  5 ! ( *@< @)
-<Q "M ! 4" :V%15 \: S(29 :19,)  4 O P! H (   4 ( !   4. 2 <#" 2 <# 2 <! X -#.

9
4< ( (G M  S _ \ >1  " @ ! 7"! 4< A . A !. )   "M !" )  …>
2 G \^! 8  M -
R<1f  << a< D .81% 4 \;: 9   S2 <# 8 <! S8!Q -5 O ")  4 3" S   - 8. 8! M 8 Gs S) 
<! - Q   .0 8! ;^ O
  9 < 4 ,> A  < Sj ! Z 8 8 W .A !   )  ,* -5 A !.  !
. 2 1 2  8 (E M 8 P S0 4 $W O 9 " :
 ."  ( , ! A !. - 4Z
."
+‫رو‬ ' /3K
t^K" :8Q 8 - M 
   # 3 , A7  0   
8<E  -!"! ( ^ .-!" 
  9" :)7 O - Q 4< )<I "7  _ (X 4   SG  3 "  .  
."A  (E 8! 7  (E S  @# 87  87Z S8  8Q   .(  QE SG % e1E S(P A %  S0 1 5K
4<#Z (   8! S,J. M , 
  9" :!" ! - Q <5 <# S4*E Q 8    ^! 4P   -" 5 M E
9 * S7!G Q.  ( ," *kG M" :4 %  - Q ."( S8< %! $  4 -@ *
 A     a  .8
S *<< G 8<G " A   a S4 # 4 @ ! 4 S;" F \ S  5 4 -  S,  0  4 E
 <I* ! @^  8KQ 8<# \K5 . * *G 8< <G A < ., ! 0 !
 #  _ \  45. M Q .%!
."8< (  O S
  9! \^< Sn<!   7!G .(10 :855 -7 ! #   )
."M 9 (< -<@ 8<@     ! # E" : G ! - Q
9 E * M 
  S8 $ O 9 8<E" :
! ! - <Q
4<# 0<  <" :O P<! - Q (l \ 4 @ !) ." M :() *
 + !"
 5
." 2 <# 4]
Z  S)  . 253 87 :2  !) "‫ُس‬2ُTْ ‫ح ا‬
ِ ‫ُو‬7-ِ Zُ
َ1ْ2( ‫ت َوَأ‬
ِ
َ3? Fَ ْ ‫ْ َ( َ" ا‬7َ '
َ -ْ ‫ ا‬:َ*3ِ;
َ3ْ َ ‫" َو‬
‫ح‬
ُ ‫و‬w7ُ‫ ا‬
ِ ُ! ‫ح‬
ِ ‫و‬w7ُ‫' ا‬
ِ; َ 1َ ُMَ*َ(‫ " َو‬:- S X 9  3  ,7
َ R (   O , 
  9 E" :
! ! - Q .(110 :5 I 

<  9 .(85 :17A<) "b

ً 3ِ%!َ ِ‫ ِ" إ‬%ِLُ‫' ا‬
َ ِ "ُ3ِ‫ َوَ| أُو‬.,
ّ -ِ ‫ َر‬7ِ َ‫ِ' أ‬ 9 8 5" 8<! m K i O
  9" :, ! - Q ."( 4# 8!
4Q <! R>1  SA !.
 I   , ! ( 8! +1 O < F<1  \X  *! 8 ! S8 ( 7< M *1< 4  G
<  S( 7 M !  1  4 87"
  (E 8! 8 PE S9. "َ (َ ْ7َ ' ُ 3ِ*َ$ْ ‫ "ا‬:A  4  < ."(@.  4<G  "
ُ ْ-‫ ا‬:َ*3ِ; X
(E 4f#Z<
  9 .(
! ! - Q ) M 2 < "‫س‬2T‫ "ا‬7" :4A <) "/ِ %ُِB‫ َو ُر‬/ِ %
ِ- ‫َ| ُِا‬K ./ُ ِْ ٌ‫ْ َ( َ" َو َر ُوح‬7َ :َ‫َ
هَ
ِإ‬Tْ ‫ َأ‬/ُ ُ $َ %ِ‫ َو َآ‬/ِ %‫ل ا‬
ُ ُB‫َر‬
.(52 :42V%) "
َ17ِ َ‫ً
?' أ‬+‫ رُو‬R َ 3َ‫َ| ِإ‬3َ+‫ أَو‬R َ ِ)َ ‫ " َو َآ‬-!"  ,> 4! .(171
/ِ (َ2(َ '
َ 3َ-
َ$?
ً!?2@
َ ُ ،ِ/%ُ‫ن ا‬
ِ ‫ِذ‬rِ- R
َ ِF%َ! :َ%;
َ /ُ َ5 َ1 /ُ 1rِKَ 
َ (ِ7Fِ 
ِ ّ ‫ ّوًا‬2ُ َ; ‫ن‬
َ
َ‫"!ُ َ' آ‬

10
8P )! 8<5"7 -<7" S7 ! M 8<
k 1  " :O P! - Q
<  9 < 5; * *! (97 :2  ) "'
َ 3ِِ }ُ$%ِ ‫َى‬7Eُ-‫ى َو‬2ُ‫َوه‬
."\X *7" , SJ 5"7 S#P  3 *. - ( ( # 8! S*E Q 9 * S8<! 0 ^< 3  +
; 1 O
:(.",7, 8.,) 1 ,61 8 .(@ ! D") 2G G  F1 (
"uِ ;
َ
*%ِ ٌ"ْ%Lِ َ /ُ  1 ‫ن… َوِإ‬
َ ‫و‬w2@
ِ َ( /ُ  ْ ِ R
َ  ُ ْ!َ ‫ ِإذَا‬b
ً €َ َ "َ (َ ْ7َ '
ُ ْ-‫ب ا‬
َ 7ِ ُn
$َ‫" َو‬ ! 2 <Q1

  9  (   -!# ! , . V5 
(< 8<E ،"u;
*% "ُ ْ%Lِ َ"< 4 >" - Q .(61S57 :43R15) 9< E -   LF 1 V 2 Q1
   a  - -^ #
.   O   >7  @ 4^ 0  S85! ,U<7W   ,<7 2 P< D" S(# J  M 9  0 8! ^ V
 
\< \# 8^! 8 1   M 
  R7 
;   ( ."‫ون‬7K
‫م ا‬T‫ إ ا‬U‫س ' روح ا‬M3( " (87 R)
4<  < >  0 3   4 5 a S  , ْ‫' َُا‬ َ (ِ)‫َ
ُا‬#(w ‫ "(َ
َأ‬:-<  S\7<<;!f  ( 8 M k< <Q
. @ 8I" ‫ل‬
َ
َ! ‫ِ؟‬/%ُ‫ ا‬:َ‫@َ
رِي ِإ‬1َ‫ َ'ْ أ‬:' َ 3? (ِ‫َار‬0
َ %ِ "َ (َ 7َ '
ُ -ُ‫ ا‬:َ*3; ِ ‫ل‬ َ
َ!
َ$َ‫ آ‬/ِ %ُ‫@َ
َر ا‬1َ‫ُاْ أ‬1ُ‫آ‬
: )9  :5; !"< 9
َ12(MَKَ ،ُuٌ ^َ Dِ | ‫َت‬7^َ ‫َ َو َآ‬3Dِ ‫َا‬7Bِ‫ إ‬,
ِ َ- '? uُ ^َ Dِ | fََ MَKَ ./ِ %ُ‫@َ
ُر ا‬1َ‫' أ‬ ُ 0َ1 : ‫ن‬ َ w(‫َا ِر‬0
َ ُ‫ا‬
.(14 :61R) "' َ (ِ7‫ُاْ &َ
ِه‬0Fَ \َMKَ "ِ‫ ِوه‬2ُ ; َ :َ%; َ ْ‫' َُا‬ َ (ِ)‫ُا‬
3<   <" 4 :32 "< 44643 :395  -^ #
:!,-  ./  !- ./ !,-01 6
c< a D ."
ًL3ِ$J
َ uُ ;  ‫ ا‬/ِ %ِ ‫ "و‬-  E S\# M 4  % #
َ
َ^E
. 4 7 ! 2 #   <  4 7  7! ,K
: -<  E S0 5   2 P  % E -  3  + #
."َ (َ ْ7َ '
ُ -ْ ‫ ا‬:َ*3ِ; X
ُ 3ِ*$َ ْ ‫ ا‬/ُ $ُ B
ْ ‫ ا‬/ُ ْ ِ uٍ $َ %ِ َ -ِ ‫ك‬
ِ 7ُ E
? Fَ (ُ /َ %‫ن ا‬ ‫ْ َ( ُ" ِإ‬7َ
َ( uُ َ Dِ
َ%$َ ْ ‫ ا‬f
ِ َ
َ! ْ‫"ِإذ‬ < <@ < 4<   E S,   < 3  + 
.(45 :3  -3) "' َ 3ِ-7 Tَ $ُ ْ ‫' ا‬
َ ِ ‫ ِة َو‬7َ _ِ ‚‫َ
وَا‬31ْ 2w ‫ ا‬,ِK
ً#3ِJ‫َو‬    -!Q  S, >! ,* <#  , A !.  < 4 +
1_ 4 ;! ! "
َ31ْ 2w ‫ ا‬,ِK
ً#3ِJ‫ " َو‬:_ \  4 >" - <Q *<%  < .8<  <7 8< 3  4 0 < . 7!
!  O!G e1 .M  !k <  S(Z7  "  % ! - <Q <Q ."
ًّ3‫ًَ
َز ِآ‬bm
ُ R
ِ َ e
َ ‫ َه‬v
َ R ُ ُB‫َ
َر‬1‫ "َأ‬:8. - <Q E a! a>
ِ -? ‫ل َر‬
,ِK
ً#3ِJ‫ " َو‬:- <<Q S7" ! #  SF #E !  S  S# . (E   2 Q   ( E :",ِ‫   " َزآ‬4 O P!
8 47 !   S1_ 4 SM  <5 8<"  O "
َ31ْ 2w ‫ا‬ :2"3, !-, 4 5,- 7
O<!G) "8< 8<Z \" 4 8<Z <   , M 8<!C   S
<  9< ^<<! 2 7<"   ( 8<   
.(271 + 3<" _  4 :<  E S\<<H< D" ,  *< <" ! S ;! ! 2 P 

( 4#Z S\:  ) "Z 8E )!! "

َ31ْ 2w ‫ ا‬,ِK
ً#3ِJ‫ " َو‬:O5 - Q 4<
<  n<< ! (253 S87 :2 <
< !) "‫ت‬
ِ
َ 3? Fَ ْ ‫ْ َ( َ" ا‬7 َ '
َ -ْ ‫ ا‬:َ*3ِ;
َ 3ْ َ ‫" َو‬

.8 D% 87" 8E 1_ 4 8" .+<!. 8. u!Z .)I "7

11
 :!-/
"1 !/ 10 :\" 8 "' َ ِ ‫ " َو‬8Q 
َ 3ِ-7 Tَ $ُ ْ ‫' ا‬
،‫ُوا‬7َ^‫' َآ‬
َ (ِ)‫' ا‬
َ ِ ‫ك‬
َ 7ُ ?#k
َ ُ ‫ َو‬:‫ إ‬R
َ ُLKِ ‫ َورَا‬R
َ 3?Kَ َ ُ ,?1‫ ِإ‬:َ*3ِ;
َ( /ُ %‫ل ا‬ َ
!َ ْ‫" َوِإذ‬ ,*" ,*5 -@! 8 #^ SI> ,J7 9 ! a -7" ( 7 8E (1)
.(55 :3 -3) "u
3T‫ (م ا‬:‫ُوا إ‬7^َ ‫' َآ‬ َ (ِ)‫ق ا‬
َ ْKَ ‫ك‬
َ ُLFَ  ‫' ا‬
َ (ِ)‫ ا‬
ُ; ِ
َJ‫َو‬ . \ 4
<@>@ M 8< " ) - Q .a< O "R
َ 3?Kَ َ ُ " :
! ! - <Q .I> 8!#  A  (E DZ 8 ( 8!  R  E (2)
- Q .(367+1<" _ \< 4 @ !) "8s<7<Um ,@ 8<@7! ,@ ,  )< (< " - . . 2 !   1_ 4 8" -
 8E (3)
:\" f _ \  O5 1 . "
2 <7 a -7<" S4 -# (E "RُLKِ ‫ رَا‬,1‫ "إ‬7<d !  ( ) ." % 1_ 4 ;!  4  "" :O P! - Q
.",-‫ ر‬:‫ إ‬e‫ ذاه‬,1‫ "إ‬:8Q <*@ ,J7 ,1 8E 1_ 4 S
 ( ,  ;!  4  "" :O%15 - Q
  < (E 87 8 \ 7 ": َ ُLKِ ‫ " َورَا‬8Q   -^ ())
 َ‫ ِإ‬R ."I> 8!# A  (E 87  S" 4 "   %
< ., #.  F1 ( <Q . 4 . .8< ,# # a < " 8" :(364 +1 <")45 :3 -3  4 @ ! - Q
4< <  .M E  <J 4   # 4 , # ><  4  8 85 7%  8E M 8# ! S < 4 M   
"L0   # 4 " )  M < D%< 1_  4 S8< M 8# < a X S) <
."8< 8< ^< <
3  4 0 5"7 : 2  @ "‫ن‬ َ ‫< "ِإ َ' َأ ِذ‬#.   % E - <Q 3   ,X
ُ
$َ+7 ‫ ا‬/ُ ِ ‫ن‬
:=#,> 1 "ُ#َ ْ7^ِlَ B‫ "ا‬:-<  SA <<!.  O.  <%   S(109 :208G)
ْ‫…ِإذ‬R َ ْ3%َ;
َ ,ِ$َ Lْ 1ِ ْ7ُ‫ْ(َ َ" اذْآ‬7َ '
َ ْ-‫ ا‬:َ*3ِ;
َ( /ُ %‫ل ا‬َ
َ! ْ‫ "ِإذ‬:    ‫ُوا‬7َ^‫"ْ َآ‬#ُ 1 Mَِ- R
َ ِ ‫ َذ‬.ْ"ُ#َ /ُ %‫ ا‬7ِ^lْ (َ 'َ%Kَ ‫ ًة‬7 َ '
َ 3ِLFَB ْ"#ُ َ 7ِ^lَ*َ ْ‫ ِإن‬:"ُ#َ 7ِ^lَ*َ ‫أَو‬
,ِ1ْ‫ذ‬rِِ- 7ِ 3ْ k
 ‫ ا‬uِ …َ 3ْ #َ ‫' َآ‬
ِ 3?k‫' ا‬
َ ِ Q
ُ %ُْtَ ْ‫ َوِإذ‬.
َ 3ِ1ْ „ْ‫ وَا ْرَا َة َوا‬uَ $َ ْ 0
ِ ْ ‫ب وَا‬
َ
َِ ْ ‫ ا‬R
َ ُ $ْ %;
َ :>" - <Q .( 80: 9 <!) "' َ 3ِTB ِ
‫ْ َم ا ْ^َـ‬Tَ ْ ‫ِى ا‬2‫ـ‬#َ(  /ُ %‫ وَا‬/ِِ B
ُ ‫ َو َر‬/ِ %
ِ-
.(49 :3  -3 110 :5 I ) ",ِ1ْ‫ذ‬rِ-ِ ‫ًا‬7ْ3 َ ‫ن‬ ُ ُ َ Kَ
َ#3ِK †
ُ ^ُ َKَ - <<Q .""ُ#َ 7ِ^lَ*َ ‫ُ" أَو‬#َ ْ7^ِlَ B‫< "ا‬v! H<< , ,# 8 ;!Z
R <P . 2 # 8! ( M +1" :_  4 4!7 ! - Q '$َK‫ "ُأ‬:-   ",*  < , 4 . ! O  " :O P!
(< <<H  # A GE 4 2 1 RP , SG  8 1 4 $ \;<< S(19 :39<5) "‫ ا
ر؟‬,K ْ'َ )T f1MK‫ أ‬:‫)اب‬L‫ ا‬u‫ـ‬$%‫ آ‬/3%; Q
 ‫ـ‬+
."( <7 8 -<! 4 Ym DP  7!   ^< A5" 4 \5* W" :O P!
: 
 "1 =?" 2 DQ < )7 ! 8 ,m f #
Z   ( < Sa P DP  
."8< F1  < 8<

12
 < < S8<Q Y<m O  :( -  S4P  8^ .-Q  :  *<<^! 2 <J S)^< ! *<Q A ! *  S *<! ,  #
 < : <  .,>H ! 4I :,* -  S(7! %G!  ^ .8!# ! ‫
ً؟‬3ّ Fِ َ\ 2ِ ْ#$َ ْ ‫ ا‬,ِK ‫ن‬ َ 3ْ ‫ َآ‬: ‫ !َ
ُا‬،ِ/3ْ َ‫[َ
َرتْ ِإ‬MَKَ " . 2 #  *! ! <#
َ
َ‫ ُ" َ'ْ آ‬%? َ 1ُ V
8!  S\1^ !L  aC R :  L8Q Y 8^ :- Q L (30S29 :19,)"
ً3ّ Fِ 1َ ,ِ%َLَ J
َ ‫ب َو‬
َ
َ ِ ْ ‫ ا‬,
َ 1ِ
َ /ِ %‫ ا‬2ُ ْF;
َ ,?1‫ ِإ‬:‫ل‬
َ
َ!
A !. +Q D") ."M \ #^ SA  ( ( -!Q^ .-  ,>H (E ; E A 7  @ - Q
(<E  %  *1! 4 H ! ; , ,Q 
.((!7@ 8<E  <% <; :O
;  - Q .,!" O  :,* -  *C^ S 
4< S(<P < ( ( D" ;! 8CE :8Q 2 P )  < 4< .  5  ; % ! *1 
; E : Q .2% 2 !PX !PX
F<G ,< m S8HU! 8HW!  ,* F G m . 2  1 S#   S8*"! ,* -!Q  P a a D ; SDP   ( 
;  V1
.A  ! ,*   CE S8E 4% ( \  a ,* 
; E :O
; 5 *  V1  a  .,*C 8! !!  % \  ( ^C
 4
; # " <! ( 4#Z ,> 8 (  " :- Q 8C S;4!  i  E Sa;"#! FG (7 -  .  ;E * J     ;5
,   .8 2    (11 # 4  S5 7  )   # .",Q ."
ً3ّ Fِ 1َ ,ِ%َ‫َـ‬LJ
َ ‫ب َو‬
َ
َ ِ ْ ‫ ا‬, َ ,?1‫ "ِإ‬:( -  S *!
َ 1ِ
َ /ِ %‫ ا‬2ُ Fْ ;
< -5 M  S5"7  
w ! ( ;  . 2 ; # e1 S\!Q  9 !
."8 gZ  8 (E D" S\

: @ A
!A 8 <
B-
 8<3
:C &#, –4
-3) "/ِ % ‫ن ا‬
ِ ْ‫ذ‬rِ-ِ :َْ$َ ْ ‫ ا‬,ِ3+
ْ ‫ص َوُأ‬
َ 7َ -ْ v
َ ‫ وَا‬/َ $َ ‫ ْآ‬v ُ 7ِ -ْ ‫ "ُأ‬:0  ! - 
َ‫ئا‬
-3) "ْ" ُ ِ ُ3-ُ ,ِK ‫ن‬
َ ‫ُو‬7_ َ ُ%‫ْ ُآ‬Mَ
َ$-ِ ْ" ُ …ُ F? 1َ ‫ " َوُأ‬:0  ! 3  - Q
ِ 2 َ
َ‫ن َو‬
< +<! S(< <gZ Y  8. 
;  R7  .(49:3
: ^ A 7 "  . (49 :3
(< : % C7 4 A.   P .R7 G1 
8CE :O= V   .)H ! !f1Z \ -;    8C :(. ^
:- Q .  S ! +#  F #E !  4@  Q .%!
:4
; ! !1   .,* *; ,*I !3 - 7^! ,!1 ,; @ S ! D )7  
8< 2 " "# S-IE 4! a -  8C (  -n " 5; M !1 CE"
a< <1^  (<E S4! 8 (E 4
; ! D" . a ^;!1 Q a; 
;E
S <* e>  +! 8 
;  a .8;! 4 ,*  _ !f7 \*!
A " .! 4 ,7" .#   D !7  :,* !  Q ,; @ .A4%
."8!Q F ( 8C  a  
: <Q L!  4 m :-  ."! 4  " :8   S,*!G (
E S ! D )7 (   !" :8;! ! ) - Q .( 4#
A <!. +<Q D") 5 1 , c S a :( - Q ."5 1"
$<CG  ( O ! \ ^ S8  8"! \5 4
; ! ( ,>X )@
.(4!7@
S< 4P Q (E 8!  G \1^ .8! \*C  S8
 DCG^ ., !
13
 :A   I < -5<E 6 5 ;" < .5<"7 8"  ( )H   !1 : @ ^
R
َ w-‫ ُŠ َر‬3ِkَ * ْ َ( ْ‫ َه‬، ‫َـ‬$َ(ْ7َ ' َ -ْ ‫ ا‬:َ*3ِ;
َ( :‫ن‬ َ w(‫َا ِر‬0 َ
َ! ْ‫ "ِإذ‬:3 < - <
َ ْ ‫ل ا‬ ,*C^<! 7 ,; @ .-:  C E a ,*  !1 e1 ; 

َ ‫ْ ُآ‬M1َ ْ‫ َأن‬2ُ (ِ71ُ ‫ !َ
ُا‬.' َ 3ِِ ْ}ُ ْ"ُ ْ ‫ ِإنْ ُآ‬/َ %‫ُا ا‬T ‫ل ا‬ َ
َ! ‫َ
ِء ؟‬$*  ‫' ا‬ َ ِ ‫ ًة‬2َ Dِ
َ
َ3ْ %َ;
َ ‫ل‬َ 5? َ (ُ ْ‫َأن‬ 8< ,;<   S8v! 8 7 X  S)H   !1 ; .2@ GH
:* َ 3ِ; ‫ل‬ َ
َ! .' َ (ِ2‫
ِه‬E‫' ا‬ َ ِ
َ#3ْ %َ; َ ‫ن‬َ ُ 1َ َ‫ ْ! ََ
و‬2َ َ\ ْ2َ! ْ‫ َ" َأن‬%َLْ 1َ ‫َ
َو‬-ُ ُ%!ُ '  ِ…$َ k
ْ َ ‫َ
َو‬#ْ ِ
uً َ( ‫َ
َو‬17ِ _ِ ‫ وَِ
َو‬vَ ‫ًا‬23ِ;
ََ ‫ن‬ ُ ُ َ ‫َ
ِء‬$*  ‫' ا‬َ ِ ‫ ًة‬2َ Dِ
َ
َ3ْ %ََ; ْ‫ل‬5ِ 1ْ ‫َ
َأ‬- ‫ " َر‬#ُ %‫ ا‬:"َ (َ ْ7َ ' ُ -ْ ‫ا‬ .4# ! C E   ^
7ُ 3ْ _
َ f َ 1ْ ‫ َوَأ‬،
َ!ْ ‫ َ وَارْ ُز‬Rِْ 7!^! 5 0   V   7 Q . # - 
.(1146112 :5 I ) "' َ 3ِ!‫ا ِز‬7‫ا‬ :5"7  
V< . <*    <* I  -5  4 I. R1 ."+!. (8  (.) ". u!" A % .1
5<!1 <* I  5i" :- <Q 8 S  !    S! "   Q .0  E 3   , (( (#) ( A #E .2
4<E :,<* -  .  S8 ^ 2  7G ( ^ ,* a .,# .0  E  , M      ", F1" F1 .3
.",W!t<Z a ,7< c .1  I!1 ,  ,   *E .a -  0   :>"  ,! ( 1  ^ ! ,I! .4
D<") .5 1 Q 1Z 7Z .^!C1  1 (# ,* (P  ,7 > S(0 E ) ,) a 7! 8^  8^ ! +1% !1
.(4!7@ @ ! .M E )H
,@ S2 < @>@  :-IE 4! ( - <Q" :
! ! - <Q :    # 5"7 \ ( J#>
< : <Q SX < S2  @>@  < .,G7 ,I%  M 
 ( G  FU1 0  SF1 5"7 ( :(.   #

!< .A <  I  -5<Z  M 

Z Y < S <Y7"
Z  <Y
Z E ( % ! \ 7 , F1 (  !7 0! 3  -Q .F1  
<<I>< !Q^<< SM < ,<@ .  &< S9< ( M   KZ   . A!     F 1 0   0P
<! <<*7P S<# <<7! <X <7! <# SI <! (  G    F1  . ( 8 a%  F 1 \#
\< @ ! ) .",* -< 
< 13 <* -^< S,*< .M *! 
." ! 7" 4!. 1. -Q. ( -  !7Z -* F1  0  3  ) 7 2E 
.-" 4   *Q  I_ 7!  :@ ! -  .[(# V   DQ] L0     #! 3  QE
 !<%E -<@ S!  +  7!!   a  <   a D]
 ( 3   )H 7 0  ) 3  : @ 8  #
  2 P  -! S
 A  -!Q
G! I  -5<E S" M < .(59 , <7. 109 I  D") \# M )H 7 ) Q
.A !. - I   )H ,7 V \#

14
)َ ِt (َ ْ‫ َأن‬/ِ %ِ ‫ن‬
َ
َ‫ َ
آ‬.‫ون‬7$( /3ِK ‫ ا)ي‬Q
ِ ‫ـ‬0‫ل ا‬ ُ -ْ ‫ ا‬:َ*3ِ; R‫ "ذ‬.(117
َ ! "َ (َ ْ7َ ' , <<Q <  ! 4 S"1. A %7" D S"V  -5<E" D
. (35 634 :19,) "‫ن‬
ُ ُ 3َ Kَ ْ'‫ ُآ‬/ُ َ ‫ل‬
ُ ُT(َ
َ$1 rِKَ ‫ًا‬7ْ‫ َأ‬:َxَ! ‫ ِإذَا‬/ُ 1َ
‫َـ‬0Fْ B
ُ 2ٍ َ‫ِ'ْ َو‬ .[13 # 4 A "  ,*"
 S,*< -X A %7< -!Q 0
َ  ‫ " َو!َ
ُا ا‬117 :2 !  4 O P! - Q
< <5 "‫ًا‬2َ‫ َو‬/ِ %‫ َ) ا‬t
:)7< % S M ! 0 :V  SM ! 5 :*  Q
" # 8!% 4P  8c a  8 85< 8 #! … M  ! I>
(< - \ Q   .   4  8 -! .A  
.\ 
(< ;  ; ( 7 8C ," :O
; 5 1 !  )  4 A "
M ! 5 *  Q) . 8 !@  ( ;  (E    @. !
-n < .M  <! <I> )7  Q (M ! 0 V   Q
."_ \ 4 1
-< ! )< 7; Z ,<@ .".  4  F 1" ( 7< 8 (7
.8<< 8I% ( 7   <  O S" <Q 8 - " 3 
8<<  >< S8 )" 8<;
 " ,  \*!   < -
 -  E # ."8<  - O \
 "   F<#  . S
M 2< 1.  <# (7<  ! a< O P! ,   F7<
(< a< .,<J7 UZ 47 2E 2 I% ,I"  .< G \*<! 3  4 0 ! : 2 @ @
:-  ! \; Ym ( 8!PX - !" 1 . F % A   G ! 8<;Z! <P 
;  S3  ->1  S0 +1% 4 -]^ V
."2 m# 1Cf" -<* S"M ! <!" -<  <  ;J
1 8 3  ;" @
,<P \ 7 ( 7 M ! ! -  .8 1  M A5" ,P : <@ J62 .[* X   !   E ,7] LA! * #
)َ َt ‫'ٌ َأ ِم ا‬3ِFُ ٌ‫ن َ َ ^ُر‬
َ
َ*ْ1„ْ‫ن ا‬
 ‫ ِإ‬،‫ْءًا‬5ُJ Zِ ‫َ
ِد‬F; َ ‫ " َو‬8 1  M A5"
ِ ْ'ِ /ُ َ ‫ُا‬%Lَ J ْ"ُ ْ…J
ِ ْ2َTَ ‫ًا‬2َ‫ن َو‬ ُ
َ$+ ْ 7 ‫َ َ) ا‬t ‫ " َو!َ
ُا ا‬:8< 1  1. :(. <J 6 1
\K .(16615 :43R15) "'
َ 3ِFَ ْ
ِ- ْ"‫\^َ
ُآ‬
ْ ‫ت َوَأ‬
ٍ
َ-َ Q
ُ %ُt
ْ (َ
$ِ ‫; ْا‬ َ ‫ل َه  ّ)ًا َأنْ َد‬
ُ
Fَ 
ِ ْ ‫ ا‬7w t
ِ َ ‫ض َو‬ُ ْ‫ر‬v َ ‫ا‬QwEَ  ْ َ ‫ َو‬/ُ ْ ِ ‫ن‬
َ ْ7 k
 ^َ َ (َ ‫ت‬
ُ ‫َ
وَا‬$* ‫ْ…ً
إِدًا َ َ 
ُد ا‬3َ[
‫ض‬
ِ ْ‫ر‬v َ ‫ت وَا‬ ِ ‫َ
وَا‬$*  ‫ ا‬,ِK ْ'َ w‫ًا ِإنْ ُآ‬2َ‫ َ) َو‬t ِ  (َ ْ‫ن َأن‬ ِ
َ$+
ْ 7 %ِ ,ِlFَ ْ (َ
َ‫ًا َو‬2َ‫ن َو‬ ِ
َ$+ ْ 7 %ِ
8<. 2 P7! 4KZ  2A5" \ K 87 S2 \ !  7"" :O P!
:2 < !) "‫ًا‬2َ‫ َو‬/ِ %‫ َ) ا‬t َ  ‫ " َو!َ
ُا ا‬.(93688 :19,) "‫ًا‬2ْF; َ ‫ن‬ِ
َ$+ْ 7 ‫ ا‬,ِ   ‫ِإ‬
15
<J 4 \ ."   " !" :@ @ J 6 3 ! ! -   ."8 4 F# # ( 8 # (    8P7!
/ُ َ ‫ن‬ َ ‫َاِت وَا‬$*‫ِ( ُŠ ا‬2-َ " ."M (   !   I 
ُ ُ (َ :1‫رِض َأ‬v !  8. F1 F 1 ! D a S8 1  8 A5" ,P  M
.(101 :6, 7.) ""ُ 3ِ%‫ ٍء ;َـ‬,َ[ 
ِ ٌ -ِ َ ‫ ٍء َو ُه‬,َ[ 
 ‫ ُآ‬Q
َ %َ‫ٌ؟ َو_َـ‬uFَ +
ِ
َ\ /ُ َ ْ' ُ َ ْ"َ‫ٌ َو‬2َ‫َو‬ F <1 <! !< <; :-: FG   .;    S *!
 ( 7 8 #! , H!  ! ! 8 <Q S""" A % M 7" .>
2  2 G a -# L8  1 (E F1  Az5" ,; PZ (C# F1
< 8  R L  O "ٌ2َ‫ َو‬/ُ َ ‫ن‬
ُ ُ (َ :1‫ "َأ‬O P! K . #< 4<3 C E . < 4  -n  E -    G 2 P
<  4 ( - _ 4 L *  !#  8  , < D<! -<  < . 2 <;!   !7   :  S2!
. \" . 2  1 F1     : Q S.
<
<"  * D 4 S.   8< !  :-. 4  S8 I>1  M (E A5" ,PZ  5"  8C ;  ;# #
^<! (< <* S * -G < <* !  ! R  ! 
; . .! )_ ! I  <Q>7 (  F!G   
. * ( 7 ,; P .8 9 M   0 
; E -  3  S)_ D # "
M SY< " (<@   C    - 7 E :4 @ "M 8" )  E .0 ^% 4 2
 8 Q1  M (E A5"
.  "  \5k ( 7 ,  )   "M "  -" ( 0   -"  1^
< -< E :-. :*"! 8 AR  S :<  E" :N @ ,  ! J# [M -  =
X = ] (> ,* ( 2"
\X a   7 -! ,  8 8 :4 @ S8I  > 8Q1 \ ! *" () D!   (  # (Q ( 7 " 
<f E  > S(@   E ! 3   ,* > S" " !  .Q @>@! ,> *J -!Q V S,325   D"! a
3
* " (# S2! 2 *  !#   M ( <7 "uً Fَ +ِ
\
َ " \ a" -  . 2#% 8 ,  ,  .)    7 , ,> A "
.(3 :72") "‫ًا‬2ً َ‫ َو‬ َ )َ ‫َـ‬t ‫َـ
َـ
ا‬-ِ ‫ َر‬2w ‫َـ‬J :َ
َLَ /ُ 1 ‫ " َوَأ‬:7
َ ‫ َو‬uً Fَ +ِ
\ P  0  .(58 :3 -3) ,#   _  a

S4< 4 > "  8<J O "

‫َـ‬-ِ ‫ َر‬2w ‫َـ‬J :َ
َLَ " O P! \K , (E   8 M - , ! ( 0 E :M 9

 !#   4 7 ! 8 :(7 S\ X  8 G 8 ,J O   9  SM  Q1 9 I>  .(171 :4A ) 8 9

.a<  <! "‫ًا‬2ً َ‫ َو‬ َ )َ ‫َـ‬t ‫ " َـ

ا‬:8Q .\ H  8 G  8J7
َ ‫ َو‬uً Fَ +ِ
\  A7 ,    -!Q M   0  .M  1

<<"5 < <! ( 7 8 ( I Q M 4 ! !.  #  ( - 8. *!Q  8 7! -  a 8 -!Q M 9

,<* ><< !!!# < ! 3  J 4 !   >< S<!#  .%! +>1 -"  A - ,  %!

16
S <* < ) "E !#  M  1Cf  ,*! 
;  ! .(48 # ;! 4*< Se5 "5! E ( < 2 <) M 4 !  7
.# ( N @ P D   .3  *!"%  4
; *! .( <7 M (E ! ! 4 7 ;" 4 a .  "
<# 4
; #< ;@
 S;#  7! -n  7!  \ 
;  4<  -<" 4< 8<*!%< <     ;! " 
+I 1 -n   \K5 S
;  M ->" (E *K"  E *C. . *! : F<

] # F <*7" M  4 ;!! # -  E .#

." SM 4   M  4 M   *E .8 F1 F 9
,*C V S-" ( ;! ;#   4 N# ! 
;    #  <  S   A! 4" *  .FG   FG -
-<! S!# <  >  G ( M ! 0 
; ^! 2 Q>GE    <5 (!< X S) # ! 4* ."M    SM 
8 ! S;4* " 4 8   G ( M ! 8C^! : "َ (َ ْ7َ ' ُ 3ِ*َ$‫َ
ا‬$1 ‫ "ِإ‬:-  <! 3  <* K! SM  4 
ُ -‫ ا‬:َ*3ِ; X
.
ZW  9  8! -d!#
Z Q SM  A! 4   O  .(171 :4 A ) "ُ/ِ ‫ح‬
ُ ‫ْ َ( َ" َورُو‬7َ :ِ‫َ
هَـ
إ‬Tَ‫ أ‬/ُ ُ $َ %ِ‫ َو َآ‬/%‫ل ا‬
ُ ُB‫َر‬

m Z<mg z<Y!
m SZ
W Z! ":8< !   # \ (E
! -  % Q  C     - 7 
; E 8 ! _ ( O
;  P! F
U C Q
4<f 8f Ig m!d |^s !d 8f !d m 
m m U F
U !m 
m Ofk  Sf8C  -g d"|g 5Z m |Z | S2Zm = 
Z Ym | Sd0fm| .
 "  \5C ( 7< M Y
m  " (@ 

m Y! 
m K 7m U m Sf
m "
m | f *m "
d Yf mZ m -g YU Yf m m Ofk .8f f Y! 
d
m Sf
m K U Z | )
d W W |  .8 !#   8Cc SM (E   # 4 7  4 \
" <! 0
d <fm | 
m  
f mY.s  
m f f m mf | d! Sf
m mU | 9
d Z f *m "
d Yf r K W !d 8f C ;Z!  8C. .0 M ;!i   ;    .!#  8   
.(461 :1 ) 4< A "  a ;: ; .;" ;  ;! C E  7  4
,<  ,5<# <!   .@ @ J    ,J7 R  <CE < :- <Q 8C 5 4!  ) !  S;O!G  ! D " ) 
. PE J  13  # 8< < S!#  8 #! M   4H!  S(@.   
ْ2َ! ٌ‫ُل‬B‫ْ َ( َ" إِ َر‬7َ ' ُ ْ-‫ ا‬Xُ 3ِ*َ$ْ ‫ "َ
ا‬:8  , 7G -^   :7! J64 (C^< S8 1 M C E A4%    c .A4% -n  F1 O  8C a .
" Œُ ‫ت‬
ِ
َ(‚‫ ُ" ا‬#ُ َ '
ُ 3? Fَ 1ُ V
َ 3ْ ‫ْ َآ‬7Wُ 1ْ ‫َ
َم ا‬Lk
 ‫ن ا‬
ِ bُ‫ْآ‬M(َ
َ1
َ‫ آ‬uٌ Tَ (?2\
ِ /ُ w ‫ُ َوُأ‬B
ُ 7w ‫ ا‬/ِ %ِFْ !َ ْ'ِ ْf%َ_َ L  8 
.(75 :5 I  ) "‫ن‬ َ ُ Kَ ْ}(ُ :1‫ْ َأ‬7W ُ 1ْ ‫ا‬
-< < ! - 7! F
C # 4 5 _ 
;  @# !  @ 0;"
<  <J 0< (< .  # 
; E -   ,> 
  ! * f1YZ <  # ,*   S !    S;4@
:_  4 O
; 5 -  L2 *E  R , 7G -^ m .8;%!
 < 4< S<5 < *! P <7 ,*C7 .*E A7 , 
;
  a   m -n  . ,  7! SN#   ,;  8   m -k  
; E 6
-< ) 8!  4 O5  # ! C>7 ,*E  % Q .>
2 !Q *!7
. 2 *E  2 Q1
-<# A<. -) 8!  4 ,5# ! , .(26 # O5!

17
\<  -n   .\  -n   2 ; X   )" , 7 8E 
;E – e < O  8 S" # ; % , 7G (E Y"
m #   *CE 6 )

; . .( <7 M  !7! 2 H% 8 D a (    S8E 2 " # . 2 *E 0  2E R .A %. D"  2 ; X
  8  ! RZ ; .8 !7 O  !7 CE S2 I% !7  8 ; <! , 7G - m 
; . .N#    "‫َ
َم‬Lk ِ bُ‫ْآ‬M(َ
َ1
َ‫ "آ‬8Q 6 e
 ‫ن ا‬
4< 2 " # 8 *7   CE 8C  S !7   G ( 2 !J .(R7P O
; 5  ) N# 
(< <  R Sa   m .\X (E ; P D SD  -# َ ‫ُو‬2ُFLْ َ ‫ "!ُْ َأ‬:8  6; P D  F1 5" : 1 J 65
‫ن‬
I  2!   a   E L,* ; P D S !7 (E D  - E I  ) ""ُ 3ِ%Lَ ْ ‫ ُŠ ا‬3ِ$*
 ‫ هُ َ ا‬/ُ %‫ً
وَا‬Lْ^1َ َ‫ًا و‬7ّ n
َ ْ" ُ َ R
ُ %ِ$ْ (َ 
َ /ِ %‫ن ا‬
ِ ‫ِ'ْ دُو‬
8 S c G &  S( 7 -! 2   # 2" 1 0  .!7 .(76 :5
(E 2 7P A " 8 S%! e #  V (H     *J  ( 8<CE  <Q Q V  -Q   ( >
2  _ \ ; 1C
-< b 8 G T% - a V -5  a  S 7 - P :;"#  2  -#
.a !7 a ,  (# S8 G  (1  85  A @ (# 8 <P ( Q  SA ! 8  8 7   * 
;E6
-5 < S85  @ (# a * Sa
 87"  2 G a   D   D - E ( Q  S8;!# 8! # \    .,*!
M < <" - <) .V < G ! 8 D 8 G - 8 <* <GH . 2 *E   -U 7Z R SD P  5" 7 .,*E
) < -#   *!%" )  2 P D" S)    * (  1 ! S\ ;E M a! 5   a E ( 
; E :O
;  P! - Q S
.("
  .8  8 

2; P 8  a  8C^! k !7 ; " 0    :-  #

2%< 2 !" 8 (" :4
; ! A 7%E - <Q  0 
;  . 2 7 
 , 8  
; . \% # .(6 :9&E) ",>
I 2 } ! 2 ! 2Q 2 *E
,> 4 0  : 2 7!
A <" 8CE - Q 8 3  S+>1     -! .O
; ;  D  P
(< ,I <  < S,> ;# ! # 4 !. R>1 -n 7
-<7 (<  N<# S8<  ( # \  # Q ."'3$
L% uً $+‫"ر‬
<Q .2< 3<  8!# O . S0 ;^! ;#  
.(10 :85 5) # !
< 1 3 SI   4  D! 5!  3 ;7! 8 
; .8>P Q;5 \! * 
; E -  V  ) 
;E 6 )
., 7. (   SA   4
R7P 4   m .81 4 -n 1 ;! S,* A  )G S&G
!L2 *E   -U 7Z R S
18
< 4< S. 4< mg (-f %Z) 8!f %
U Z ( 
;  47 ;
ً…ْ3َ[ /ِ %‫' ا‬
َ ِ R
ُ ِ%$ْ (َ ْ'َ$Kَ ْ!ُ ."َ(ْ7َ '
ُ -ْ ‫ ا‬X
ُ 3ِ*$َ ْ ‫ ُه َ ا‬/َ %‫ن ا‬
 ‫' !َ
ُا ِإ‬
َ (ِ)‫ ا‬7َ ^َ ‫ْ َآ‬2Tَ َ" 1
.-#.   H S) ;"  1 <I  ) "
ًL3ِ$J
َ ‫ض‬
ِ ْ‫ر‬v
َ ‫ ا‬,ِK ْ'َ ‫ َو‬/ُ  ‫ْ َ( َ" َوُأ‬7َ '
َ -ْ ‫ ا‬X
َ 3ِ*$َ ْ ‫ ا‬R
َ %ِ#ْ (ُ ْ‫ِإنْ َأرَا َد َأن‬
,ِ -َ
(َ X ُ 3ِ* $َ ْ ‫ل ا‬
َ
!َ ‫ْ َ( َ" َو‬7 َ '
ُ  -ْ ‫ ا‬X
ُ 3*ِ  $َ ْ ‫ ُه  َ ا‬/َ  %‫ن ا‬
 ‫' َ!
ُا ِإ‬
َ (ِ)‫ ا‬7َ  ^َ ‫ْ َآ‬2 Tَ َ" -2 .(17 :5
uَ 
َ ْ ‫ ا‬/ِ ْ3%َ;
َ /ُ %‫ َم ا‬7 َ+ ْ2َTKَ /ِ %
ِ- ْ‫ك‬7ِ E ْ ُ( ْ'َ /ُ 1‫ ِإ‬. ‫ْـ‬$ ُ - ‫ َو َر‬,?-‫ َر‬/َ %‫ُوا ا‬2Fُ ; ْ ‫ ا‬،َ3ِD‫َا‬7ْB‫ِإ‬
< 2<#  ; E _ \ 9% 4 O
;  < S2:< *  ; 5 - 
.(72 :5 I  ) "‫@َ
ٍر‬1ْ ‫' ِ'ْ َأ‬ َ 3ِ$ِ
W%ِ
َ‫ ا
ُر َو‬Zُ ‫ْوَا‬Mَ ‫َو‬
D Sa ,* M (# R ., ! 0  M 
; E -   V 
D< ,>< (<  ; M 
; E" :_ \ 9% 4 O
; 5 ,  - Q
<: <) <#  @ 
; E :8!" L(a)    ,*C
: Q ,*C ,* F  (# SV  D ,> 4 * % S*
4< ;<7  <E !! -n # Q ( 7 M 
; E   (;#  !
."( ! #C S(  4 -n # ( 7 M 
;E
.8#
O G -Q 8P# 8. S! <7 -<Q  : - Q
< (<E <! V   2 Q E :- Z  7! > a   E
4<E" <S",<! 4! M" :0  >
2 <  S,*I  4 2 7<I %  
,<Q 
; E :<  ,*C. a .V  8E )  )Q  -! .- 
.(17:20 #) ",<*E 4*E ,<! 4! (E  
< R<1 +1% (7 -.   ,Q ) (7! #C 
S(  4 -k #
m M   7! 8*    ,*Z  
.(\X
  a 
 .M   X  (7
 -! .( ! ;#
Q ( 7 M  S2    c .  2    ;E S ,Q^
)  7Z! - 7! -   S"!  O ;" #  -!
E .-<  < ( S8 (  .(7! #C S( 4 C#
 <  1  <!  <;# )<  2 P 7!  S-# #
<X V1  (E    -   S   ! ,Q. <Q
.Q1
.- 7
‫ُا‬#َ ْ (َ ْ"َ ْ‫ٌ َوِإن‬2+
ِ ‫ وَا‬/ٌ َ‫ إِ ِإ‬/ٍ َ‫ َوَ
ِ'ْ ِإ‬،ٍuŒَ bَŒ d
ُ ِ
َŒ /َ %‫ن ا‬
 ‫' !َ
ُا ِإ‬
َ (ِ)‫ ا‬7َ ^َ ‫ْ َآ‬2Tَ َ"  3
 <C1 ,5 S( (E ( 7 M   ,7 ,Q -   ! ,; @
7!< FG .(73:5I ) "ٌ"3ِ‫;)َابٌ َأ‬
َ ْ"#ُ ْ ِ ‫ُوا‬7^َ ‫' َآ‬
َ (ِ)‫' ا‬
* $َ 3َ َ ‫ن‬
َ ُُT(َ
$;
َ
(< ( 8  r I# . 2 *E  , 2 g   , m .,7  M
M) <*3 <@>@ !7 ,*C^! ;# ,*C S*% @. _ \ 
-< # 
;  C E S-  *! #;    YE SV  
;  !@ .,*Q
.
 101 :6 , 7.  (( ,
.a C E
 ,*!
,<*C V < < #" :-  SV    O
; 5 7
/ِ %‫' ا‬ ُ ِ%$ْ (َ ْ'َ$Kَ " :8 ! )    ( ~
َ ِ R ; # S8 #! M 
;  ,; @
8<E @>@ \ .
  9 ! )3 S , Q @>@ S# "  
O )<<#! << \<<* S"/ُ   ‫ْ َ( َ" َوُأ‬7 َ '
َ  -ْ ‫ ا‬X َ  %ِْ#(ُ ْ‫ْ…ً
ِإنْ َأرَا َد َأن‬3 [
َ 3ِ* $َ ْ ‫ ا‬R َ
)_ <! < .#  7% +  - 
% , 
;   S#
: Q . #   !@ . # 9 ! S ! ! S
19
, *< 8E :-. -: ( )" L8! -  , 2#  D S ,* -  1 <! A < G><1 S( "! G1 M ,> 4 4  
;E
.F <1 < 8< E :4 <@ -:< ( )" .  -! ( ."8E 9 8E ! S8E )_ 
;  5 .! ! A  G>1
S,< (  ( *J 4 5"7 F 1   7< V  S"@>@ *3" ( , M  a!  ,*E  7! - Q
F 1 E  Q Q V   a   E .<! * 1  M S(  ."‫ِ؟‬/%‫ن ا‬
ِ ‫' ِ'ْ دُو‬
ِ 3ْ َ#َ‫ ِإ‬,
َ ?‫ َوُأ‬,ِ1‫ِ)ُو‬t ‫س ا‬
ِ
%ِ f َ ْ1‫ "َأَأ‬8Q a : O
َ ْ%!ُ f
<!@ ,* 0
K  S *  1
 ( 7 M S, (  5"7 a < a< .*3 @>@  #  S*3 @>@ # O "uŒbŒ d
Œ" :8 

< ( <7 M  D .8 *E , (  A %. 7! F# 4 ."2+‫ وا‬/‫ إ إ‬/‫ "و
' إ‬:-  ! ,*
< 2<#  R<7] <<  # \ -^ *! 0 S2 *E .- 7 ;*!! >G! ,7  
;  , " :8 ! 8#% O5 ,1
.[a! -   #  :# -  ."@>@   # 2#   @>@ 
; c
9G 8 O Q # 4 3   R1  < - # O ( #; #  S :  +1 N#  .,7 :" N#
! ( D  M E" :-  >
2 @ O < .( ( -:  M -7" 
 .( > 4*)  81 @@ SM "
 <Q  ."‫ِ؟‬/%‫ن ا‬
ِ ‫' ِ'ْ دُو‬
ِ 3ْ #َ َ‫ ِإ‬,
َ ? ‫ َوُأ‬,ِ1‫)ُو‬t
ِ  ‫س ا‬
ِ
%ِ f َ 1ْ ‫ َأَأ‬: 8^ 8E ,
َ %ْ !ُ f .2# @>@
4< 8 < ."   4 9G E S7! 9GZ , -: E" :- < '
ِ 3ْ ‫َـ‬#َ‫ ِإ‬,
َ ‫ َوُأ?ـ‬,ِ1‫ِـ)ُو‬t ‫ـ
سِ ا‬%ِ f َ %ْ ‫ !ُـ‬f
َ 1ْ ‫ َأَأ‬، ‫ـ‬$َ(ْ7َ ' َ -ْ ‫ ا‬:َ*3ِ;
َ( /ُ %‫ل ا‬
َ
َ! ْ‫  " َوِإذ‬4
!  D") 119 109 :5 I  2 < S " ! O /ُ ُ%ْ !ُ f
ُ ْ‫ ِإنْ ُآ‬.Q
? َ0-ِ ,ِ Ž َ 3ْ َ
َ ‫ل‬َ ُ!‫ َأنْ َأ‬,ِ ‫ن‬ ُ ُ (َ
َ R َ 1َ
َ0Fْ B
ُ :‫ِ؟ !َ
ل‬/%‫ن ا‬ ِ ‫ِـ'ْ دُو‬
I ) "‫ب‬ ِ ُ3lُ ْ ‫ ُم ا‬b
ّ;
َ fَ 1ْ ‫ َأ‬R
َ 1 ‫ ِإ‬R
َ *
ِ ^ْ 1َ ,ِK
َ "ُ %َ;
ْ ‫ وَ َأ‬,ِ*^ْ 1َ ,ِK
َ "ُ %َLْ َ /ُ َ $ْ %ِ;
َ ْ2َTKَ
<  <* < "‫ِ؟‬/%‫ن ا‬ ِ 3ْ َ#َ‫ "ِإ‬:O P<! -<  .(@
ِ ‫' ِ'ْ دُو‬
.(116 :5
S<  <;E SM D * ! O  H KE "" (7 .",ِ1‫ِ)ُو‬t ‫"ا‬
#<  # 8! -  , (M ) 0 D , A7 8€^ E]
F << # ! > << <*  <<7 , ,*c S) >! * ! O
.[ a% M D F1 8€^ . S# ( 8€^  SF>G (
:-Q 8^ S-" 5 M  ! (E -fK  * !  5 E S !7
:-I  -   4 O5 "
."( 7 M (E ! ; "
d Y*m U Eg 4
m ] im 4fW1
f k "
< ,< <! ( " :M -Q ( RG7 8E :(. ^
Xُ 3ِ*َ$ْ ‫َ
ا‬$1 ‫ ِإ‬.Q  َ0ْ ‫ إِ ا‬/ِ %‫ ا‬:َ%; َ ‫ُُا‬Tَ َ‫ دِ( ِ ُ "ْ و‬,ِK ‫ُا‬%lْ َ  ‫ب‬ ِ
َ ِ ْ ‫ ا‬َ ‫ "(َ
َأ ْه‬5
/ِ  %
ِ- ‫| ُِا‬Kَ /ُ  ْ ِ ٌ‫ َو َر ُوح‬،"َ (َ ْ7 َ :َ‫َ
َه
ِإ‬Tْ ‫ َأ‬/ُ  ُ $َ %ِ‫ َو َآ‬/ِ  %‫ل ا‬
ُ B
ُ ‫ْ َ( َ" َر‬7 َ 'ُ  -ْ ‫ ا‬:َ* 3ِ; .    , 8 "!  \k * S"a 47
:4A < ) "ٌ2+ ِ ‫ وَا‬/ٌ َ‫ ِإ‬/ُ %‫َ
ا‬$1 ‫ ِإ‬.‫ْـ‬$ ُ َ ‫ًا‬7ْ3_ َ ‫ُا‬#َ 1ْ ‫ ا‬.uٌ Œَ bَŒ ‫ُُا‬Tَ َ‫ و‬/ِ %ِB ُ ‫َو ُر‬ -<  , ( ^! 2     )H ,C> < M E : @ ^
< -<" -< <" :_ \  4 O!G 7" ! - Q .(171 E ,<Q E L8<!G 1  < .8^  )H< ,><7! 2 I
 .a
X ( 4 <   S8 G , 4 F# 5 "  V  ,< V <  2# E :-  S,*7<  V  $! 8 H
5< < <  < .<@>@ N @ M .I  * * … F#  )  5" R SM   , ( ^! -  (E )
20
( 7 8<  ,* X 2   ( 7 8<  ,*  P ! ,<< < S\    , 1 a  A <* c< SM ! a%
* S)X -Q "2" -*" V  ) E" :O5 -<Q ." 2 <K# !< , 8 ,Q E a S,<Q ( ,< -" 7 ) 7  M 

."<@>@  <! < 2 < !@" :8Q -! 87 .", 7 4 -". S8E !  ! , O F# (E (7")

<@>@)
 ( \   .# Q   4#   8< *%< S, 0 M :@>@ *_ O" :O P! - Q

<"  > 4 -! S <*^! I Q  @>@ , Q.  S(*3 E :<<@>@ M  – ‫؟‬/ِ %‫ن ا‬
ِ ‫' ِ'ْ دُو‬
ِ 3ْ #َ َ‫ ِإ‬,
َ ? ‫ َوُأ‬,ِ1‫)ُو‬t
ِ ‫س ا‬
ِ
%ِ f َ 1ْ ‫ َأَأ‬:8Q
َ %ْ !ُ f

,* ( @>@ # E" :8Q    S# *  ! I Q < .
<  9 ! )_ S, Q @>@ M" :  ,* 0

."\ E   * @>@   !@  0<K E :-<  ." <#
  9! S,7 ! ! S )_ !

O5< D F *Q :O P! (R C%  4) O%15  a S" #
  9 ! ,7 ! <!  )_ ! 7< V 

)_ ,<Q :, <Q <@>@ S# "" :8< V  ) R 4 . <*7! M   M 4  # ,7 . S*  7< ( -

,Q^! S )_ ,Q^!  ,*E S

  9 ,Q ! ,Q a< 7 4 1 ,@ .R# ! !1 "@>@" 8Q :O5 - Q

N<@ N @ "@>@"   ." #

  9 ,Q^! S,7 ! :\" ( !

<#  <   8" * S,  # D ," -!  8" * . "@>@ ,< Q."    (1)

.*_ 7 47 .73 :5 I  ! 2*% e "5 - Q  @>@ *3 (2)

* )7 V  7! . ."uŒbŒ ‫ا‬T ‫ "و‬:8 3  , *  (< < . a S"@>@  " :8  "@>@ ," :A; - Q (3)

 7  *_ 7 (E 8!   S8<  # X ( 4# N@ @>@ , Q." 8  ,@ .*E * ,  !7 \*! SM D ,

N <@" 8< F<G   S,  ( > M ! S* )<  ,< [!]" , <Q. ! @>@ " ! # M E "   O"

."  <! < 2  !@ ,* 8 -K# O S2" -*" V 

M S*3 @>@ 47 N@ ^!    ,> 4 C 7 %  . <*^! I Q    # 4 4*    E ,* E SN>@

, ,>< -<!Q   A S  * " V # ., 0 ( @>@ <# E ^< S"* S@>@   " :- Q (7 *

< <! - ,  *E S  (7 *! N@   S\7! M < :-  <kE a -   R S\ E     !@ ,*

S< " )<7!   < . 1 4 ! !"%  ,*!  X J . \  # -  ,* .  4# , 7
  a

4 "M" )  (E ") .#  \%  ,> 1 ,* -<   < << .a E   7 (7  S1_ J  8*
,<<7 E N#  - 7  ,5 .3  D"  ,5    7<!

21
 !7<< < .M !  S, ! 8< ! 0 E 6 1 <7! 4 S#  7 ,* (   Q S", Q." - S#
[ c] OfY!
m Um Z " (11:5313:52 A 7%E) 4 A <"  < : 4 .(0# N @ 2 #P   . \ -@  2@
Smd<f@U Z ] <m!Z 8f f U d Y7m !d = m!| OfY!
m m ...2; "
d (m mU m m 4f U Ym m (U m7U m Si-f Y7m
." m*Wf Y#m m Z Y,*Z Z U@3m
,> 4 0   : 2  1
:َ‫َـ
هَ
ِإ‬Tْ ‫ َأ‬/ُ ُ $َ %ِ‫"آَـ‬8^! 43  -  4  DG  (!)  E 6 2
:, -@ 8 ! 0  A5"  - 
."/ِْ ٌ‫ْ َ( َ" َو َر ُوح‬7َ
‫ب‬
َ
َ ِ ْ ‫ ا‬, َ ,?1‫"ِإ‬: 0  ! 3  -  :)  ! 61
َ 1ِ
َ /ِ %‫ ا‬2ُ Fْ ;
 8<>1  J#> Se5 43 < +  4 F7<! -^
f
ُ ْ ‫آَ
ِة َ
ُد‬5 ‫ ِة وَا‬bَ@  
ِ- ,ِ1
َ\ْ‫ َوَأو‬، f
ُ ْ ‫' َ
ُآ‬
َ (ْ ‫َ
رَآً
َأ‬Fُ ,ِ%َLَ J
َ ‫ً
َو‬3ّ Fِ 1َ ,ِ%َLَ J
َ ‫َو‬
;7 ." *"   -    " 
! ><E F
.(32630 :19,) "
ً3ّ Tِ [ َ ‫
رًا‬FJ َ ,ِ%ْ Lَ  ْ (َ ْ"َ‫ َو‬,ِ2َ ِ‫َا‬-ِ ‫ًا‬7ّ -َ ‫ َو‬،ً
3ّ +
َ
" ! 0  :.     !   9 *"   ! M !
% O E :"/ِ %‫ ا‬2ُ Fْ ;
َ "  ( O5 , h !  4 A <"
. (3:1،4 )
, (  ,@ .,  5 * 4  E Q a 4 8E " #
,I <<Q S-Q  k f ( Z  6  ! 0 )  3  6 3
* 5E -7" 8^ S8 !  !@E ( +
K  E Sa ( +
  (  SN:   D "
#$B‫ "ا‬:-  , "/$B‫ "ا‬:-  8!
* \ <5c! , E . ,.  * 5E  (Y ( 7 M 
:      #  0P S8! 2 I Q 2 1% -! S2 J
 
\ 4 ! "  +1  M . S,.  <* 5E  M 
S2 <<5 M <   ! > S45 ( 7< M ! FC7<  - ()
.<J7 <! < <7 <"
 -<!Q  I     O ""َ (َ ْ7َ :َ‫َ
هَ
ِإ‬Tْ ‫ "َأ‬:-   0P 
) E" :-  S0 >! V    ( O5 Ft7Z ,@
SM  < V<1  !7<! SM    0  ., (E ( Z
S5#  ,"!
 ( 7 8 #! M      S2" G!1 V 
F<1 FG H<! M     ,#! S* <7!G #
YE  :-  .\" D" ( ,*! -G! 2    c a D
.(1:1 #) (-5.  )_ D 45. ) S45 0  S!

 8   E ., ". N# ( ,*Q G! 25# 8  7

< 4 8<  4 -J S- . R3 #      ()) A  G>1   ! G1    ,*Q -G! I# 25#
!# <H< M <! a !  .(-  ) Q .", ". 4 E - 7Z  a . .,# !   e5 S1 !
:O5 -  * S8 9 8^! 0 3 < )t Z 6 4 2 >#   # ( ,I Q 0 +1% ! ! 4# 
8<<^! R
U 
f Z a    .,*<  4 F1  # 2 !!   8<E ( ) M  # Q (E e # *) V 7   8 
.9 .(3:12
@1

22
 2 <  # .(15:3 ) #
 F# O  - 8E S8I"  < F1 ( M  #   (7 S8 # O "/ُ ِْ ٌ‫))( " َو َر ُوح‬
M :\ 7) -I  8  2 !  -!# A7 " :A 7%E ! -< :-A  E] .,  ,* 4 ,*#  (E ,%   8 N#
.(14:7 A 7%E) "( 7 D #  0 4  #   L M  # 8^! 13 +1% O )t W
L8< )^< 8!< < 68i^ , (E )W Q   YE] :8E -  :855) # D -7 0   S(17 :5
@2) V  )_
-<I!" < < SM ! 0 * SM
Q 9 8! :)" .[(10

<  a ... (Z 47 ! 2 J  " :A7 8. a> (<7   S,J7  < J  4 ! -1 "9" 8<Q (<")
.[(35S32:1 Q) "M ! (Z a
f   z9Z m m " :-<  O P! .   <7 <% 9.  9 8
:( , .8<  < -. V" V"  GC!  8  9  O S"8Z |f
-<  , %   % ( !7   V!7 -. .)  . 4#   8<. S2 <# 4]
Z -Q
,"< !7 8H ! ,  *7 )   . \*! 5" ) (E La< << ,< , S 9  , 7  !Z  -!Q M   -*
<! <!7 %<   -" !  Q   H ( c< L\<<X , M   : ^< "-5.   9 8" :-Q c
 SE , ! V  ( R     S  "
" 2<#
 * \X 87    . @ M D 2E : ^ S"\X" :-Q
(<E -" " ( "("  ,1 .
   % < Y<"   Q1  9 E Q YE .-G !  .#
(< S  ""  ( !7 ( c  .   4<5. I  8  S( 7 M 4 4*!  > 2 PQ     S-5.
(<E "" , ;#  ."+1"  7 ( S!7 %  ( <  9  .FG  8Z |W  SK4# <" 9 SFG  4#
 8!7% +1 8.  8  2 ! " -" -  ."("  E -<    > .-   7  * 8  * SM 
V< \# 8^! %!  0  5  S(21 :1 () ",  G1 2 <5   ! M 9 .5  2 #  # FG  Z# M
.G1 
 +1 8<# -!Q 45 I  M  .G  M +<1 5. S*  <
:", !" , .[45 0  4 a% - <" >] ., 4
( ! !  Q%    E  7 Q . # -  .""َ (َ ْ7َ ' ُ 3ِ*$َ ْ ‫ "ا‬8^! 0 3  )  (5)
ُ -ْ ‫ ا‬:َ*3ِ; X
( -  c S, ! 8 0 3  (   .8  8! -<!" . S, <@_ 5.  0fZ 8. 0 4;
Z 8E :O5 - Q
5 ! 0  >! * E ( # ^ 8>E  ,   -  . G%

;   8 2 < a  8< Q 8# "! 8#

*!  V \# 8. %! F 0  D , *  .%! (. ! 2  # SO7 \> )!! ",m m Ym 
Z Y!" 4;
Z 8 #

23
A "" :- <Q S
! !  S8!  S7 ! #  @ ! -  :
! ! - Q S>   - 2 7" V5 - Q .V5"7 >
 <  S)<Q 7  ,*   S# ( Q S" -  G - Q 8P  u! E    \! 0    8. 2 # ( 8E
<! 8 ,5 S(  < L  -  L !#   a^%  :# ., @_ 5.  0 8. \X
,<@ L8! I!  ( -@  :  .M ! 8<E -" # -  .M -IE (! "  7 4 -IE (! M -P   2 P RP
,* -Q" :-  S,7 D ! ^! -!" \A " .\  "1   (47 :2 !) " 7 ( ,P ( *! , 7 ( (7 
. "‫ َد َم‬
ِ €َ $َ ‫ َآ‬/ِ %‫ ا‬2َ ْ ;
ِ :َ*3ِ;   ‫ "ِإ‬:"a E
َ €َ َ ‫ن‬ -3 # ,3 (G M E"  -3 M -P -I (! (
 S-P ! #  S# ! # ) V1  4 -P  -3 ( .(33 :3  -3) " 7 (  -3 ,!
:, 1  7<! \ 3 S" - 8! D # N7Z! " :- Q S(O . 7 A  ( (,)  ! M
!  -  L( 4 -   \^ S5" 
"   )Q 7 )!! E  7 ( -IE (! -P  3  J ( M c 
R" 4 -1 S8  -5 .M   :  .8< 8<# M ! m  * , ! 0 )!! E 3 -3 -P   -3
5 M -5^ L) X   2  E GQ  -* ." * e1 ,@ S, 3  J (   \ E ,*P 0  T" 7! ,*P -IE
!  S,    @ @  4 ." ‫ َد َم‬
ِ €َ $َ ‫ َآ‬/ِ %‫ ا‬2َ ْ ;
ِ :َ*3ِ;   ‫ "ِإ‬-"
َ €َ َ ‫ن‬ 0  A "  ( G  P   ,* .(6 :98 ;!) "! %"
,* S# ( , ,m m QU " V   H!" :- Q S  S~"   Q   ,*   8". 0 )!! 8. .,* 
: Q L !#    :-  L !#  ,% ,m g #  :  S )Q 7 L \   0
, (E   8 M ! 8E -" :- Q .! 8 ,5 ., ! ( ْ'ِ /ُ Tَ %َ_
َ ، ‫ َدَـ‬
ِ €َ $َ ‫ َآ‬/ِ %‫ ا‬2َ ْ ِ; :َ*3ِ;   ‫ "ِإ‬:8  :,3 -@ ( -@ – 2
َ €َ َ ‫ن‬
( 4# 2! ^ 2 Q   YE" : Q S8 !PH .8 9 <<_ 4" :O5 - <Q .(59 :3 -3) "‫ن‬
ُ ُ 3َ Kَ ،ْ'ُ‫ آ‬:/ُ َ ‫ل‬
َ
َ! " Œُ ‫ب‬
ٍ ‫َا‬7ُ
 <* $ G I* G  F1 +!. 8. u! ."   -   4H!   8  S- %E
‫ن‬ َ (ِ)‫ ا‬7َ ^َ ‫ْ َآ‬2Tَ َ 2$0
(" :-  -!" \  (#  ."8E 8 S2G
 ‫' !َ
ُا ِإ‬ :  *" a 
-@! ,!1  4^ ,*E -!" " :# -  ."‫ـ‬$َ(ْ7َ '
ُ -ْ ‫ ا‬X
ُ 3ِ*$َ ْ ‫ ُه َ ا‬/َ %‫ا‬ <!1 S<# " :- <Q M  O!G 7" 4!.  ! D " 4 A "
."‫ َدَـ‬
ِ €َ $َ ‫ َآ‬/ِ %‫ ا‬2َ ْ ;
ِ :َ*3ِ;   ‫ "ِإ‬:-!" -  "(
َ €َ َ ‫ن‬ O< S,3 8!%< -# X  \ E 4 1 4 ( 8m!%  " V 
< .8< M $< <> S,3 -@ , -@ E -     < ( 4 1
 .(@    -# X  S  8 <Q
ْ ^َ َ Kَ " A<7 < .(29 :15"f#) ",
ْ'ِ /ِ 3ِK
َt ِ ‫ـ‬+‫و‬w‫ ِ'ْ ر‬/ِ 3ِK f ْ ^َ 1َ ",3
َ t .",3 4 1  )"^! -# X  8
., A7  ,m 3 Zi # 8<n: , .(91 :21A !.) "
َ+
ِ ‫و‬w‫ر‬

24
(1:1 <#) M < * S- <  S,  <63  )"   .,  ) H! SG  Fg<1
W ,3  R7 
." 4 )_ D # * S;45. ( Logos)
" 0 A4"  #   ! *  A !3 " ,7 a "
-<!#  E )Q 8E -  R : 7 M \ V -I   64 L A <!. < A !_ !   .  D O%! ) !
M .(+<1 \ 7  V)  25   ( 8 E !L ,* .
  4# !  M ><E  13 )!  &<  !  6
a< .(-5 < a< :-<@) !  213 (865 :2 4!) -5      < . O%! " 4 , 7 (E 8 A4"  M Q
8<5  A <@ (<# S b 8 G S8 G -  ( -J -5  .",3 -@ 0 -@ E" :- 
*J  D 8 G -  ( -J (  # -@ F ( \") )<t W < " 8f k W m f U " )  ,3 ( F<Gi. ,3 -@ 0   
S(T<% M -<@
 8. S8!% F  D) a 8 (#  DP TG1 , O 0 -@ 8<! ( O ,3     .0
- <7C -<J S < .  )   *!%  @. ,1  A <!. -< I <  k << O 0 ! 0P F .2!

@1) 0  Y   #! 7  V

  M 9  -. ."8f k  W m f U " 8<!
.(3 :12 < 4<! < S4!! 4! " : O V R - Q
 <  (# (-!")
  9 ! 8! -!#  :
  9 ! k:65 .(3 :12
@1) 4
  )  \:   S"4! 
616 :14 <#) ∗ GQ <! - O  .a! k     2 #
. 2 I >
2  % \@^ S(8 :1- ) 9 - .(26 :15 26 S17
 < A  <! )<K# -! S2   2  "5 , S G1 )#66
(<    8E A "  .0  4 * S,*Q   
.(9 #) G   8 F1 L%! I   0 K<  !
S8< Q 2 I% )# , S81  8> Hs<Z  7 ,   , 67 :(  *   ^! 0   
D< 34 :3 <#) "-5<  4>  5 . A " - Q -! 2 # 8  5"7 * * ( 8 # ! ( O7 > 5"7 61
.(31 :13
Q (
! ! - Q  . <! 5"7< D" 5"7 !
.!". ,#^! I. +   ( ) " -! :8^ >
2 I  T"Z , 68 .(110 :5 I  S49:3  -3) @ ! 
#< (  @ S4  # -: 4 ) "^ S)  4  , 8. S(4 <Q S4 (<) ); "
m Z  !   8  4  8 4 ,7 62
.(3Q 3 93 4 ) G1 >! T% - ( )"Z *

25
G1 >! ... 5 "E  G! , 7 -1 ... LM ;"  N#   61 < G
f < :a - @< .,  0# S 
  ) " 3
(765 () -   ,J -  ... 2  J 5"7 V"Z ... . X L  5" (G7W  5"  ! "h S   
4 4 @")  D") . 4  G 8  ... 2 I >
2  % \@^ ... S, <7 ,<J ,Q (765 () -!" ( J (  G! ,m k 69
.("0 
< 8< D) 8  (  8 ( ,7 * S, 7 a & 
S
  4 4  
 4# F7 7i<! (G 0 62 .G  O
; "
 S;4#<
< <" D!<% ... (M V >
2  
Y" :>
2 I Q * V#   G  . 2 # 8
  8 F # .  QE +!. S(9 #) 8. !gc 5"7 A"E T"Z , 610
.(46 :8 #) "G1 ( (! , ."4!   " :-  ,
-# N <@ , 4 8< Q 8!  : 2   8! -  # 63 e <#  L<G1 4 4! , Y :-^ -! S H> ~# , 611
,  *7 !) S,% )1 S
^
  9 .(42 : 3  -3) 4  S 7 A   8 :8 4 D%
*
F7 7! A Ggc! " -C W -!  <. 
f 3 ," :-  S8<  < # .M !    # ! -! S25 "
 O  )_  :).
- -   #! 8 , ! (765 ( D")  
 4# S# 2 ! -! S5 " "  SF>G ( " 2 !  (
.T% .G  M ! +1 " ! 5 
*J Z * ( )  -" 4 8 8 8#  >E 64 2 Q \@^ -5  \" ;X -! S\7!  8!Q  (E $  F
k %   612
.(
7
) ;" O M * SQ  4  E 8E * S  # .(\X R % ) ‚: - Q ) >
2  %
&<G  <" S>  2  E   8 # 4 8 O 7<  h  - 8
 *%<  P !) M E >
2  
 .G1 >! 8 S);" -! ,^ 4! :) # 4 \J - 613
.($  .)l 1^ \J # .J   8J *
 < " )  P "LM K" - ")  Q :K" O  G% 65 . 2 <# D<W  O # 8. S  ,7W 85! . 8J -
"L0 .. A #.  ,J "! 2  @ (^
8<c! <! < 213 8 (1 8 " 4  J M * 66 ( )  0 *J ( ) M  < ^! N#!  *J 614
.-5  a - @ (  (7: 2 4!)  .(0 5 - ( 0  ,> -1 (E D") .( :
+!.  8!k  S" F# .  G1 X 4  G 8   67 S(# (>  !  # (E %  !  G    E

<G! ) " ( 
J M 8 :> >E -s !d QU  S4  :0  # 
. 7! +1 
 G
 c
26
:5 <I
 -<@  N
@   101 :6 ,
7. 4 
) M < -<! .M (E FG * .
# 
  F#  .(
 
.(73 ." 4 
J
ْ‫ْ…ً
ِإن‬3َ[ /ِ %‫' ا‬ َ ِ R ُ %ِ$ْ (َ ْ'$َ Kَ ْ!ُ "َ (َ ْ7َ ' ُ -ْ ‫ ا‬X
ُ 3ِ*$َ ْ ‫ ُه َ ا‬/َ %‫ن ا‬  ِ‫' !َ
ُا إ‬ َ (ِ)‫ ا‬7َ ^َ ‫ْ َآ‬2Tَ َ" 61 "L"# e# Y" :Q 
    # ...  4 
G 8 
 68
.(17 :5‫ة‬2D
$‫ً
" )ا‬L3ِ$J َ ‫ض‬ ِ ْ‫ر‬v َ ‫ ا‬,ِK ْ'َ ‫ َو‬/ُ  ‫ْ َ( َ" َوُأ‬7َ ' َ -ْ ‫ ا‬X
َ 3ِ*$َ ْ ‫ ا‬R َ %ِ#ْ (ُ ْ‫َأرَا َد َأن‬ ( #! 8
#   S
  # *" V  a

َ 3ِD‫َا‬7ْB‫ ِإ‬,ِ-َ
َ( X ُ 3ِ*َ$ْ ‫ْ َ( َ" َو!َ
لَ ا‬7َ ' ُ -ْ ‫ ا‬Xُ 3ِ*$َ ْ ‫ ُه َ ا‬/َ %‫ن ا‬  ‫' !َ
ُا ِإ‬ َ (ِ)‫ ا‬7َ ^َ ‫ْ َآ‬2Tَ َ" -2
‫ ا
ُر‬Zُ ‫ْوَا‬Mَ‫ َو‬uَ  َ ْ ‫ ا‬/ِ ْ3%َ;
َ /ُ %‫ َم ا‬7 َ+ ْ2َTKَ /ِ %
ِ- ْ‫ك‬7ِ E ْ ُ( ْ'َ /ُ 1 ‫ ُ
"ْ ِإ‬- ‫ َو َر‬,?-‫ َر‬/َ %‫ُوا ا‬2Fُ ; ْ‫ا‬ .8
E
* (! ( 1 ( 0 
Q #!^ (*%


.(72 :5‫ة‬2D
$‫@َ
ٍر" )ا‬1ْ ‫' ِ'ْ َأ‬ َ 3ِ$ِ
W%ِ
َ‫َو‬ .(16: 3

<@1) I>  S
G% ( (# ;" <!7 69
‫ُا‬#َ ْ (َ ْ"َ ْ‫ َوِإن‬،ٌ2ِ+‫ وَا‬/ٌ َ‫ إِ ِإ‬/ٍ َ‫ َوَ
ِ'ْ ِإ‬uٍ Œَ bَŒ d ُ ِ
َŒ /َ %‫ن ا‬  ‫' !َ
ُا ِإ‬ َ (ِ)‫ ا‬7َ ^َ ‫ْ َآ‬2Tَ َ" -3
.(73 :5‫ة‬2D
$‫"ٌ")ا‬3ِ‫;)َابٌ َأ‬ َ ْ"#ُ ْ ِ ‫ُوا‬7^َ ‫' َآ‬ َ (ِ)‫' ا‬ *  $َ 3َ َ ‫ن‬َ ُُT(َ
$; َ
<*#  (< 7<
 7!G 4

@) " ;"" )
 Q
‫ن‬
ِ ‫' ِ'ْ دُو‬ ِ 3ْ #َ َ‫ ِإ‬,
َ ? ‫ َوُأ‬,ِ1‫)ُو‬t ِ  ‫س ا‬ِ
%ِ f َ %ْ !ُ fَ 1ْ ‫ْ َ( َ" َأَأ‬7َ 'َ -ْ ‫ ا‬:َ*3ِ;
َ( /ُ %‫ل ا‬ َ
َ! ْ‫ " َوِإذ‬-4 .(*R:
"ُ َ%Lْ َ /ُ َ$ْ %ِ;
َ ْ2Tَ Kَ /ُ ُ %ْ !ُ fُ ْ ‫ ِإنْ ُآ‬Q ]0 َ -ِ ,ِ Ž َ 3ْ َ
َ ‫ل‬ َ ُ!‫ َأنْ َأ‬,ِ ‫ن‬ ُ ُ
(َ
َ R َ 1َ
َ0Fْ B ُ ‫ل‬ َ
َ! /ِ %‫ا‬
8!  SQ
 
>E
* -
# -!   F#
 FI
# \ ,
 610
.(116 :5 ‫ة‬2D
$‫ب" )ا‬ ِ ُ3lُ ْ ‫ ُم ا‬bَ; f َ 1ْ ‫ َأ‬R َ 1 ‫ ِإ‬Rَ* ِ ^ْ 1َ ,ِK
َ "ُ َ%; ْ ‫ وَ َأ‬,ِ*^ْ 1َ ,ِK
َ
Xُ 3ِ* $َ ْ ‫
ا‬$َ 1 ‫ ِإ‬Q  0 َ ْ ‫ إِ ا‬/ِ  %‫ ا‬:%َ; َ ‫ُُا‬Tَ َ‫ دِ(  ِ ُ
"ْ و‬,Kِ ‫ا‬%ُlْ َ  ‫ب‬ ِ
َ
ِ ْ ‫ ا‬
َ  ‫" َ(
َأ ْه‬-5 .8Q;<  8P<  (3: 12
<@1)
  9 -7! )  4
/ِ %ُِB‫ َو ُر‬/ِ %
ِ- ‫ ُِا‬MَK /ُ ْ ِ ٌ‫ْ َ( َ" َو َر ُوح‬7َ :َ‫َ
هَ
ِإ‬Tْ ‫ َأ‬/ُ ُ $َ %ِ‫ َو َآ‬/ِ %‫ل ا‬ ُ ُB‫ْ َ( َ" َر‬7َ ' ُ -ْ ‫ ا‬:َ*3ِ;
<
 .
R> N@ -
# 
) 7!. 
#> D"
ٌ2+ِ ‫ وَا‬/ٌ َ‫ ِإ‬/ُ %‫َ
ا‬$1 ‫ًا َ ُ
"ْ ِإ‬7ْ3_ َ ‫ُا‬#َ1ْ ‫ ا‬uٌ Œَ
َ%Œَ ‫ُُا‬Tَ َ‫و‬
< <
* (
GX    !

  0P
.- &" "0  4 4 @" )
 D"
2 P .()

"b
ً 3ِ‫ َوآ‬/ِ %
ِ- :َ^‫ض َو َآ‬
ِ ْ‫ر‬v
َ ‫ ا‬,ِK
َ‫ت َو‬
ِ ‫َ
وَا‬$*
 ‫ ا‬,ِK
َ /ُ َ ٌ2َ‫ َو‬/ُ َ ‫ن‬
َ ُ
(َ ْ‫ َأن‬/ُ 1َ
َ0Fْ B
ُ
.(171 :4‫)ا*
ء‬
,>< A
 
 AP 4 
_ \ -^  E :(# 
*_ ;7 M
! a% (7 -#
2 7 )
# + \  J#>

<!7!  <*_ ;7!  a%
! ,C7W  ;#  .%! 
!
.(10 :4 () "Z!Y7U \Z m Y#m \Z
KEgm Z "
Z YU a
m *d gE )
] K g" :0 -Q -! S%!
(
@ -<
,< <*: #<  K< 116 :5 I
    -7
LN
<<<<@ , # M -
^%< S
 0 (E 8K" -:  DQ .0# X  SA7
< S,>< ;#< <! # 4 !. R>1 -7
2 !

Q
F
< 
# @

 , .,> *J -!Q ! - " 
.2 ,> 8!# O . S0 ^! 
 ( ,I
 R>1
,<*E 1;: -  S*E A7 , 

 !! 
 S
!
S3<  < 
3 7!  7 \ ( ,> O 7!  Q
,*< (  G Q .>
2 !Q
*!7 
 4 5 
*! P
7
SA
< < 4< <
1 3 SI
  4  SD!
5!
27
َ‫ "و‬3<  -Q ( ,*
7 4 \ N
@   4 @#!  -< ) 8<!
 4< O5<  # C>7 ,*E 
% .() ,
.(171:4A
) "uٌ Œَ bَŒ ‫ُُا‬Tَ
 4 ,Y5#
-<# A< -) 8!
m ! , .(26 # SO5!
A7 8€^ E .;#  7Z! - 7! ! \  .(48 #
:DE  5- 1  SF><G ( #  # 8! -  , (M ) 0 D ,
8 .!  )#
  O5) .\
E   *6N>@ 
 .\C F!
  a% M D F1 8€^ . S# ( 8€^
< S@>@ 3  
* F!G 4# N@ H ;7
*Q # A
7 V! Q .
*! : # 4# a


,<@ .R# ! !1 "uٌ Œَ bَŒ " !" :(0# (#   R1 (# D!
   8f  , S 7 !
 ~"# -! >P \ 

:\" ( ! a 7 4 1 -<! SM  < 8E 0 ^! ,C7W  ;# a .%> Q 

M E :   (7 .@>@ ,
Q.    O S\

 :-. a< 0< C Q .F  ;7 >! S# 8E ! )_ ^! :
-*" V
 )  , .,
Q.
! @>@ S"
! #  8
#! .(11:14 S30 :10
#) "4
K f )
m _m )
d _ 4f 4ts ...z#
f m )
Z _m
Us" :8 !
,* k E .N>@ 
! 
2  !@ ,* 8 -# O S2"
.
*^! I
Q    # 4 4 S

=
,* ( "„@U >U@"
# E
^ * @>@ :   :-
Q (7 *
 :-  # Sa -   R .\
E   * N>@ 
 !@Z 8  O ،"uٍ َŒbَŒ d
ُ ِ
َŒ /َ %‫ن ا‬ َ (ِ)‫ ا‬7َ ^َ ‫ْ َآ‬2Tَ َ" :3  -Q

 ‫' !َ
ُا ِإ‬
J  8*
 X J
. \  # -  ,*
  a M (Q) I
G!  
! Q Q S   ;# A
,5 S 
 ;7! -  
  .a k E 
 7 (7  .1_ 
< S-<G
! N<@! k ,*. S,*
! #  ,*J 
 ,*  P
! ,7 N#  S- 7 ;  ,5 S3  D" ;  :, *3 @>@!
.
2 ; # 8  ,* X S2

 (
7 8 .
!E  S% (e)  $ S0
 ())  -5 S-
 ()
.(116 :5) I
 v! 2*% e
;"5 -
Q
 S@>@
*3 :4
@  
 
 4I
G )
# S\ 8 4 ,> 

< . a ."uٌ َŒbَŒ"   :8  "uٌ َŒbَŒ "‫ "ه‬:A; -
Q :N
@ <" < %< 4
@ S "  1
# *c!  
.*E
* , 
!7 \*! M D , ( ,K
 S## ;# N
@   )
# , ,>
 2E .J
 <#" :8<Q 8
!Q O SV
 ! (Z ,# )
 FC7 <*K" <
 *_ 7 
 3  
3  !7  * .7!
<
 O5< <
*
E .R# ! OH 
7 A
  V S> ) 4 P  D! # .;# P

28
 <! ,Q^! , (K a – " ! * C ( ,f7 ! * C <I Q    # 4 *. @>@ , Q.  * .N@ 4 #
,Q^<! , (K a S *  7 *   ! !W YE . M 4< @>@ , Q.  .;#  7 ,* A   . *^!
(<7 <!    S" (7 )_  E ,  .
  9 ."# M " 4 I Q  E S *^! I Q 
  .8  7 [9] O !  
  9  S[#] ,7 < 2 < <!@ ,<* :O5 8   4# N@
-<! < SP 4 # 8   9>G  - # ;! !. :N>@ *   \  # .N>@  !
., Q. \  ,Q , <Q. a< .M  < I   5 S", Q" M 4  #
 <! !  S 4< N#  !W E S E :-   ,* 62 " 4 I Q 4 6   #  6    > 4 @>@
, (K  S" - 7   ! ,  ! * S!   )<" 6 @>@ # YE ^ :8Q O5 ( ;  a . 4*
,<  <! * S * Q  4 N#  !W YE .)_ ,Q^!  < < ... \ E   * SN>@   !@ ,* ( 6 *#
<!W YE .<  ! ,Q^! (  S-Q 7 (7   ! .- 7  ,5 S3  D"  ,5 S   7! - 
S- 7 (7   ! ,  ! * S *<  7 *   ! SN><@ <  < >!  2  M 4 !@ # 
.
  9 ,Q^! (K  8# O 0# 4# N@   .9  )_ *; 
S8 2  )_ .G  M    ! - 7  9>G  (7 >< < # 8!@   .8 4 )! 8 7! O5
S8< R   ! S * Q  *  ! 8   ! -Q 7  8<5 S3<  ;  8<5   .M 4 S     S

<  9 S8< < 7 8 O 8   ! 8  - 7 .# ,  0# N@  . S- 7
4< # %< >< 4 7 K# E" :, Q. 4 ,   .8 R
." 9>G 4  SJ . : .EC 5- – 2
SK# Q 4 7" : ,#  4 4# N@ 45H R Q , < ,>< <"# - Q .@@ *  4 ;# R 
."8; O 4# ,> S4" -5 )#!  7<<" :4# N@ -C# S(43 + -" ) 8!  4 45H
#< *%< 45H  :-  45H -Q ( ,# )  F7 : ! *< .# O !<  
A… <! S# 4 N@  4 ,*#>G #! ,* *% .# ! <*!Q  " ,  ( " RQ  ! K  !W c – 1
  M 4 , Q.  ! ( -. :,* *Q    ! ( <! < <!W YE .)_ ,Q^! , (K a S" 
R<Q < c< – ,7g < S *!Q  " ,  ( " RQ

29
 :D
F 5- – 4 2 <7 M 4< , Q.  ! ( 4 @ S# *  4 S
*_ O !@>@ :   .
  9 ! )_: , Q @>@ M .# *  4 
,
َ ? ‫ َوُأ‬,ِ1‫)ُو‬t
ِ  ‫ ا‬:‫س‬
ِ
%ِ f َ 1ْ ‫ "َأَأ‬:8Q 8 *% .8 0 M :@>@
َ %ْ !ُ f # M 4 S    - 7. D" O 0# - 
S, Q @>@ M :  ,* 0
K  E "@>@ M"  6"Lf8k 
d Z ْ'ِ '
ِ 3ْ #َ َ‫ِإ‬ 4<* " 4 S8# 8 )_ M !   > * S#.

  9! ,7 ! !  )_ !  S

  9 ! )_ . #
.  #
4 ,*   a%    :8 @ O P! ^ # :D ;>E 5- – 3
- <*" <7! <  <   !! ,* A   L*" *! ,<* ,*< < # # YE. , Q @>@ S# "  : 
LA! * 4 SA 7" ;# (E S " 9 ,<Q ! ,Q )_ ,Q : , Q @>@ S# "  : 
<X )tZ -! S C  0# N@ H 2 P -  O P!  9 ,Q^<! ,<7 ! ,Q^!  )_ ,Q^!  ,* S
 
.A4%! ;# 47   4 3   J ( 2  S \X -@ -< O .(@>@ *_) \  k E .(@>@ M) \  6  #
 
0<  *3 @>@ , 0 M ^! ,* 0 3  8
ْ'ِ '
ِ 3ْ #َ َ‫ ِإ‬,
َ ? ‫ َوُأ‬,ِ1‫)ُو‬t
ِ  ‫س ا‬
ِ
%ِ f َ 1ْ ‫ "َأَأ‬:8Q (E V  .,  M Z 
َ %ْ !ُ f
;# 7%.  ! G .\X  #  F@ M  # " ! /ِ %‫ن ا‬
ِ ‫دُو‬
-% 4 *  .,> 4  " C - ) 4 7%. M < # E S,7 :8 ! O%15  ( 8 )  Fk Q
.M 4 @>@ , Q.   # !7 0
;  4 SM 4    <  "uٌ َŒbَ€‫ _  "ا‬a 4 (# 3   .\X  #  F@
.< ! -  (    S8 X 4 M   :-      ;# 8k O   ,*@@ 4 )7 - *"  V  7!
4< -G7 (E    S8  4 M   :-  57 A " N<@ R<# N<@ a< < -7" O%15 A " .,> -!Q
4<  M 4   :5 ! 5! -  7%.  Q .M :@>@ M" :0 \!7! 0# 4# N@ -  8 D !;#
< R< .5 ! 5 4 4 E S X 4  S  S,*< \< O ,*Q # 4 a%   .", Q @>@ S# "
.(85:17A) "b
ً 3ِ%!َ  َ ِ ْ"ُ 3ِ‫ " َوَ
أُو‬.8 4 M   La
 ‫ ِ" ِإ‬%ْ Lِ ْ ‫' ا‬  #" :-  E # ,*  8E LA! 8 , 2  2 Q ,*E )
<!7 0
; < S <  4 ,> -Q  SO7%. !7 ."\X  #  F@ M
 < "  #. # M 4 @>@ , Q. E :4# N@
30

َ3َ‫ل ِإ‬
َ 5ِ 1ُ‫ِ
)ِى أ‬-
َ ْ‫ُ" َو!ُُ َا‬#ِ ْ‫ُا‬$%َ&
َ '
َ (ِ)‫' إِ ا‬ُ* َ +َ‫ أ‬, َ ‫ ِه‬,ِ
ِ- ِ‫ب إ‬ ِ
َ ِ ْ ‫ ا‬َ ‫أ ُه‬ 4< 4< E S X 4    4  .  > -! S
(46 :29!)"‫ن‬ َ ُ$%ِ*ُ /ُ َ '
َ 0َ1‫ َو‬2ُ +
ِ ‫ ُ "ْ وَا‬#ُ َ‫َ
َوِإ‬#ُ َ‫ ُ "ْ َوِإ‬3َ‫ل ِإ‬
َ 5ِ 1ُ‫َوأ‬
a<  ,  8 Q ! )"i La  R :-Q E . 5 ! 5
<! (< 2  <" N<@ <  H 4#  (
<X A" :- Q .(5 :20 8G) "‫ْ ََى‬B‫ش ا‬
ِ ْ7َLْ ‫ ا‬:َ%;
َ ' ْ 7 ‫ "ا‬: 4
ُ $َ +
."3 S# 8 S
  9 ! )_ ,!" :#
."! 8 -: S- 7 X R S-*"
"# 8" 0 ! *1 S ( ", !" -  ! *# #
 -: O# ! , S! O5 " 43Q !7  -:   c
 S8< M  <  N@  .# 8 
  9 ! )_ 
, Q.  4 ,> -;<#   a L8 4 Q. M >
2 8 N@  S# (  1. -.  .8" 1 
S@>@ #
 > L@>@ #  R : -  S ! #  (E
.8 ( S,  4# SM  # 2 5
S8  4 N@ 8 4 # M E S# 7 ( S#  ! (
3  -!Q  7" #  ( S# ( 2  @ \"
-  D  7   4
 .@>@ 8 Q O  8> 
2 P< ( #  *% .D" *J S  I! ,>
# 4 0# N@   -* ., - 7 D  S,
-<"  .0  S# ) ! ....# M ! :" :   Q
L+ 1
.)< (  ( N @ , ( , Q !Q ,^ SA   -5 >1
8  *  S. SA #.  " ! (^ ... A  (E D
."4# ) S
  9 ! ...
M <! <:" :# ! 2  -  * E  ( #  *% 
L# Q  4# N @ -
- <Q < 30629 :12
Q (E 4 :6 @   ( !"#

< 4! < <# 4 4" N@ E #  R - 
S<! S)_ 8^! 8 ( M  - ,@ S"# ) *E )" 0
<*k  Q S"@>@" 4 8 ! 3  \C O   R# N@ !
 ( N@  .(Q1 9.  8 5 )
  9
< S43  # , ! 4# N@  a .8!Q  ;#
M  . 8 ( ,  (#  # -" ( -5|Z  V M
.;#  7 -" ! -*<" S 3  ( # ( A
<# (< 8< ! \  R7 . # 9 ! ;! 8 (
4#  # -m5Z   + 1 # 4 4# N@ E RP
. E 8E  SM  !  S G
N@ 43  # ! F>G ( R>1 > S 8 4 , 
  (-5. ) A! (" :8#  ( # )#! -" \5"  
ْ‫ "وَ َُ
ِدُ َا‬.3  -"  4  4!  # 4 S4"
R P S *
^ ( %! ( ." !  (  2" 1 
( (%" S", 7G -^" S%! &  S%! - # S8 M - # (E M 
31
<7   :8!Q 4 ) - Q . P #I ) , " :9 #! < -" R% ."IG1 >1  S ! 2 *!% T% - (  " S"F.
.(21 : 8 ) ". .-5Z )  8 -P  8 ( M ; 
f
< )<Q 8 S#! #I *! ,;U  ,%  # 8 ) *J  !7! S8# 8 G M  8 G (  S2 P 8# #. # M (
..  8Q 4 J   S8 -  > .
  9 ! )_: 7 4!7% !7!  S 1 4>
4<
 <"  Sm  G!  (,!) ) *J" :8Q 2 P  (< , A7 -1  pM    *E 8 ( E #
 .8 Q - " @>@ E 8 D .  * # Q 1 ) ! 4 8 G M E .  - 7! F  #   pF>G ( M
" Q  E   :- Q " 1 ) !  ,* !   SJ )<#! N<@  . 4* " # ( N @ 4 8#
.(5 61 : 18 ) "a! 5 " > a 4 7 - <" >   ( ,  4#  # -5Z   E -"
4<. >
2 I Q S-I   , ) 7 " .. ) 7 *J 8E 8Q  .<# ( E ,   N@ * .# N @ PQ   -:
<   .(30622 :32) "4 ;"„ !8" 2 *" M J X  N @   ( G  # ( 1 N @  E   #
.(Theophany) 4*. *J <  @>@ ( -! S1 N @ V "  S-" ( !  7
‚<% < 7!< <*!   ( 7 ,@" :8Q 2 P -<@ <" (   X 5 X  @ *3 @>@ 
, 8 … F 7  7 8!% 8" # -IE 8E  S-IE .Q @ *3 * R7   S
# *!
5
5E
.(9 : 24 e1) "-IE (! R% (E \ 
N @ -<
(<E \  , 8 S>"  8  E ! M *J   
L%! D M - R
M <7!G 8<< 0g <Z (<E " # ( @   ,*. )7% R%
a< -<@ – M D<   0  m ) )G) …   7!G ( Incarnation 6 <<<<<
in <")
.(
7
 S!7 ! 1^    -5  (Anthropomorphism 6Theophany)
O) 8< <*J " : 8Q    S
  )  4 ( 
2 %  8 )  A# ,3 7" :8Q )  -  ! 
 < !    7 E J .  G    )*! ) a> ((
- <  L"< " :8 - Q ,3 8 ) V  …  * 0 )! 
:8< - Q …  7 G  M \  J -   … F# ,  7
.(1063 :8<) "^<!1    4. %1 " 4 a 7
R<Q < O DP . S a"  aA# D1 * (E )  
 -  .8*"  ,3 T!1 S ,C (%  M *J V *
.(5 –2 : 3 e1) "   8

32
 <# S%<! (E 8  8;# ( , 4 M   E '‫ ا
ر و‬,K ْ' ‫ِرك‬-ُ ْ‫ُدى أن‬1
‫
ءه‬J
$%K" : ( Q  Q
I <  7Z  4"   > S  I 4 *J "% 4 -# ""ُ 3ِ 0
َ ‫ ا‬5ُ (ِ5Lَ ‫ ا‬U
ُ ‫َ
ا‬1‫ أ‬/ُ 1 ‫ إ‬:B
( .'3$
L‫ رب ا‬U‫
ن ا‬0FB‫
و‬#+
.(9S8 :27 -)
< 4< *J S!# 4 8 7z 4 M ^! : ,*. S" !
Ž1 /%‫ه‬M- ‫
ر‬B‫ و‬Jv‫ ا‬:B :x!
$%K" (30S29 :28+ ) 4 A "
L 0  2 ^% ,J S * M ! 4 "% - !L0
‫ أو‬7Ft-
# " 3 :%L ‫
رًا‬1 f*1 ,1‫ ا €ا إ‬/%‫ه‬v ‫ !
ل‬،ً‫
را‬1 ‫ر‬k‫ ا‬e1
J '
)<% -< <Q " 4     E -Q 4  _ uLTF‫ ا‬,K '$(v‫دي ' [
š اادي ا‬1
‫
أ
ه‬$%K ‫ن‬%k@ " %L ‫)وة ' ا
ر‬J
< -<! . 2 <" 8< -# O S> A- OZ   c SGCH ."'3$
L‫ رب ا‬U‫
ا‬1‫ أ‬,1‫ إ‬:B
( ‫ة أن‬7E‫ ' ا‬u‫
رآ‬F$‫ا‬

   ) 4   ,  4E" :

  )  -Q -!  c ‫ إذ رأى‬:B d(2+ ‫( "وه أ
ك‬1369 :208G) 4 *   
‫ ا
ر‬:%; 2J‫Ž أو أ‬FT-
# " 3 :%L ‫
ًرا‬1 f*1 ,1‫ ا €ا إ‬/%‫ه‬v ‫
ل‬TK ،ً‫
را‬1
S(14 : 14<) "

Z "  8 2 " 2 I% )# Y E 8! 2 " 4

Z% ‫س‬2T$‫
ادي ا‬- R1‫ إ‬R3%L1 Š%_
K R-‫
ر‬1‫ أ‬,1‫ إ‬:B
( ‫دي‬1
‫
أ
ه‬$%K ‫ى‬2‫ه‬
. 2 " 2 I% )# , 8. 0 2% .":+(ُ
$ Š$B
K R7_‫
ا‬1‫ى وأ‬
4<  G  SJ#>  ! S   !  4 F7! -^ E 8< (< ^<" :   V5  1 ,  K  Q
.=" *J   4 S\  o! S8 > M  F<G 4 2 ! 8 Z e1 S8 ^ 8 (E " 4 2 !7% ,>
4<  S  4  S) # 4 ;" *J    4 F  8< ( 9  SFG   # Q S7"    S %  4
. 2 # 7 2A 8 *J O S0 " 4  S*7 a> (") 2 < J E Sa 5 4  ! S2 I% #   , S  ,>
9 < !7W 4 S !7 \ (1 :1!7) (E   4   - Q S    2  * J :V - Q SFG    7! 
^! Q A !. ! A !_ , 7! M" :%! ! M    ,> 4 S <# 8" !  S"% 4 3 ,> 8 8E 13 @#
2 <@ 8<7" O S8! 4 1. , . \ 4 #  S@ FG  S  
! * ,3 (7 S2  ! 4E @ 8. - 
<*J < <7!  Q ." 7 - 2 P 8! O 4
Z % -   *^ > (E *  AP1 "% V :(
! ! - Q) S  
.
  )  4   %! *! , 4 FG > S"% a P1 %   a AP %  2 !"7 RQ SA P!
.   5 P S8 Q1 D M -    P7 0!< D< S  AP H "% A  @  S *P1 CH  
S8 Q1 D   QE \ 7  .
 (E - ! N7! M  : 8< (< \ DP Sa ( V  … J 2 V I>
ً B‫ " ر‬3‫
إ‬%B‫
أر‬1‫ "إ‬:-<  ( 
‫;ن‬7K :‫
إ‬%B‫
أر‬$‫ " آ‬3%; ‫ًا‬2‫ [
ه‬ L ^ Sa  a D 4E :a! :-  a! 4E (  :V
.(15،16 :73-<<5) "b
ً 3-‫ أ_)ًا و‬Z
1)_MK ‫ل‬B7‫;ن ا‬7K :@LK 
ً B‫ر‬ D1  . -!#  aE )Q a! G# a1 a  a7 4E :- 
.(15.14 : 22 V5 ! )
  V ! aE a7

33
D< >< M  < E 8I<P (   Sa  87P N# * )#Z M  S8  1 M D   QE (   ; m#W   @.
:!#! a -Q 2G SM ! Q>  Q1 \*   E S8 Q1 .(159:3 -3) " )# M E M ( - 5 c" :

+1<% 4< FG  , ) FGZ 85  7! a  E  <*"   S5 " -!Q  4 > !7 \ E -  Q

4 S8 -  4  ! S2 I% 8 R7  8c! 3 Q  S(M S   @ N# . .  # ,  !@  8  + (

E 2 !   0  4! . .;!  Q 2 P   # \ :-<  4  M  ( A ! S- ^!  Q + 1% A  * W

.F1 M !  ,  a! S-Z 8E 9

m Z , ‫ أ_
ف‬,1‫ إ‬Z73m /‫ 
 " ' إ‬U‫وا ا‬2F;‫
ل (
!م ا‬TK /! :‫
إ‬+1
%B‫ أر‬2T"
‫ !
ل (
!م‬،'3F ‫ل‬bn ,K ‫اك‬7
1‫ إ‬:/! ' œ$‫ !
ل ا‬،"3W; ‫ " ;)اب (م‬3%;
7%< # : E" :- Q 8 S,> 4!  N# 4 A " "  X%\‫ وأ‬:-‫
ت ر‬B‫ " ر‬l%-‫ أ‬،'3$
L‫ل ' رب ا‬B‫ ر‬: ‫ و‬ubn ,- Ž3
S4< : \ ( (! ( ^  FG  (
K E ^    , ,*! "  J‫ ر‬:%; " -‫ ' ر‬7‫
ءآ" ذآ‬J ‫" أن‬F; ‫ أو‬،‫ن‬$%L 
 U‫" ' ا‬%;‫وأ‬
* 7002 : 4 <<<" V <<1!) "2" << 8<< <<7Q (<
<! << c<< <   <_ \* .(63-59 :7R.) "‫ن‬$+7ُ " %L‫ا و‬T‫)رآ" و‬3
,*<Z R< :-: FG   .( H! ) (G /. ,  )#! N#  -    .7 N# (E  %E * . 5 " 1^ 1
E -<  O ,*Z  " 4 *J M E -   W ! 4# F #<E ! NK#   S ( PW 4  ! + 1 O!
!L 8# M :e<7 A   8Q 4 - Q 8 S-  7 ! 
626 :55#<) S"U‫ ا‬/J‫€" و‬K ‫
ّا‬$(MK" (115 :2  !) 4 A "  ,@ S, - > 1 (
K   (! (E 4! (* -!" E"
."‫ام‬7‫ل وا„آ‬b‫ ذو ا‬R-‫ ر‬/J‫ و‬:TF(‫ن و‬
ٍ
K
#3%; ْ' ‫( "آ‬27 a<! (E D"  S7P ai E  @ > E -  ( ( 
( A " Sj‫اءًا و [ را‬5J "  2(71  U‫ ا‬/J " $Lk1
$1‫ إ‬:8Q ( 2 P < ( R1  (! ^ 7" Sai  a R1  8^ 
S""3WL‫ ا‬x^‫ ذو ا‬U‫
ء وا‬E( ' /3}( U‫ ا‬23- x^‫( "إن ا‬29 : 57 #) Sa -@ 4 -  S( (   ,@ .2% ( DP 4i
S""#(2(‫ق أ‬K U‫ ا‬2( U‫ن ا‬L(
F(
$1‫ إ‬R1L(
F( '()‫( "إن ا‬10 :480) 4 A " S(< (<   ,@ S2% ( DP S(! ^ 7"
A " S"7(2! ْ,[ ‫ آ‬:%; ‫ وه‬R%$‫ ا‬Z23- ‫
رك ا)ي‬F" (2 :67a) 4 A " -<@ 4< -  -5 , ,@ S2% ( DP S8^ 7" a :4 - 
4< A <" S"
3+‫
وو‬3;M- R%^‫ "وا\Š ا‬:9< 8Q (37 :11) 4 a DP  (E * (# Sa! -^  D" :>
2 I Q 8E 7"  Sa
S(38 : 208G) 4 A " S"
3;M- R1rK R-‫ " ر‬0 7F\‫ "وأ‬S( 48 :52G) -@ 4 -  S( (E 7" ,@ S , - 4 
1 E (
."‫ت‬-
‫ ا‬,K /3K)!‫ أن ا‬:+(ُ
 R‫ أ‬:‫
إ‬3+‫ "إذ أو‬:( 8Q Y< S- !   S8 # (# 8^ (! 7" Q :  Sa
! )"> 1 " 8   
K * 2 ! # 
K *! , 2  E 
K Z K

$%K ،Q%t‫ ا‬U‫ ا‬Q%_" :- Q 8 4!   (!  N# 4 A "

.(276 :3 <" , %
S+< \<* S(114 :3V 1!) S"'$+7‫ ا‬T+ ,K ‫_)ت‬MK "+7‫ ا‬f
!
34
' ‫ًا‬7E- Q
_ ,1‫ إ‬u Db$% R-‫ "إذ !
ل ر‬:(28 : 15 <"#g) 4< A "   c S  " A P  ( 2 # 2  2 2 *" M E - 
S<. G !  ^# >"  Q *"‫ *ن‬M$+ ' ‫@
ل‬%\ D<1 (< F < a <* !L _ \ ]  R 2|W )#Z M Z"
 S(14 :55#)  1  -   -.   F1 M ^!  7 ."Anthropomorphism" (   M ( %! - .  
<7 !  2 G \! a 8. S   5 #  RQ Q M  (7 N<#  A  (E  - -5 ( 7 a ! 8E" :N# 4 A "
 <5 < 8Q E Q c S#  5 4 8   K # "... 4H  ...8 )"  4  :-  1. - N@ ( !
a< :a Q SA4% - (  Q 8. 2# 87"  S#   (<E  - -5   S(- R > ) ! S101 :4 <" V 1!)
- <Q  SA4% - (  Q 8. S2# 87"  7  5 4 \;" L   5 4 -5 ! M # -* L1. - N@   A 
 < c .(27:18 Q) "M   G
   G X" 0 L2;" ,# ! (E " A   85   F -
 <7! V#. <! ,< S8 , M Q  8 G# , . G ()  I   M -  ! -  O SFG 85  O  4
-". M 2% L8 -#  R^  S8 Q1 2 "  87"   8 V; 4< -<G7 (E 4PZ 4  ! S257 2 *E ( 7 87" (%   
.(16:3
@1) ",  M 9 M - , 7 " :8 <Q SM  -57 4 \" 8!     . S# .
4* \" 4 2H 8 ,#Z M =" E   :13  G1  #  8 D    *" -   !1 ! RZ
4  ! S  - 7
 ! M   ,*^ S7    5 4 8<J 4 0 - Q SM !  8  , E 2 7 8"  S!  # (E
<*J =<" ( 8Q , M 5"7 % ! X FG! ! (<) "2# 2  8 Q ( 5    , E , " :-!" (
4< <H N# ,#  ="  F# S\" 4 H N#  < <@ F  O  FG 85  V S" ! .(27 : 6
Y  , %! 7!G ! #  S  a (  S* 7!G !A I  ,* # a! S="  -!Q
8<. 4%< <. ,<  O< S  ) a ( ! -! S8 : * S P ;<  =" ,7 ,*P 4 A:  E
.* e. R7 *  G1 H S+!. V%! " 4 -# R L G! 4
=  M -# R : 
 8. S  X  G! S" 4 *J 8 -" !1 Q .(%   ! G ! ) !L G;H -! S)% &G7 S-^ "
-< La<  E <*!  # 8 )7 -* SDI !G  ". F 1 < , 4 8! -!Z# O E :M a> -Q * , *! I  -7

 SDI !G  ". F 1 ^! QE ! @!  S  # \ R 1   : R S ,
  
Q M   c S
  9 
  -Q 7 ,#     !1 ! R7  !\X # -! M  L 8 D ,3  2 7P 1 M 
,# M V#. ! , S * &7 4 RJ I! D 8 Ff;  

35
 <!H 8<" <  S8I5" -!  -! #Cf Q   E S," 4< -!  H 87   ‡"    Sz4% - (   2"
:a RP S(5 :41 -) "L 2 P   ! #Cf 8E Q E R1 L\"
2 P 2 1 2   S- 7 X 2 1 2 " 4 8#    8E"  <I  ! <# . (<E <*I *7% -
%  J#
< . S8< 7! A %. - # A P (G7 S -! #C   - 7z -* S *! 4 O J H
% O7    # *!fW
)" S- 4 R7Z  S ! ;#  8! F Q   E  ." 2 P <G   S * -7  V1.  7 D  # Q
% 
<" a< 8<! TP  SO%! " 4 *J  2 P 8! F  !L 7 F 1
% F 1 M   \   SO J H *
 FI X 2    .A5". I  -  A5" %! . S-7 ,< : 4 8#!   2P V   G
  M   E
 R1<  X 4 2   S8  *! %! 7Z ^ 2A5" 1C 5 <  , SG1 R7 , O  " 4   V#. !
.(766 :41-) " 2 P  - G! R7Z !L%!
R<7 G %   E" .G % e1 8 ! S;4# M  0
R<   )<" – 2 <" 0P   S2  2  8 *% 8  S8! M  "
M !  8 S\" , Q +1  – F# # # (!! 8 FH)
, 4
 @. " "" )  7" 4 % 
1. 5. 4 O S8Q 8# 8  8 .8  4  #
F<#! 4
 @ )k W   S> 5 \ - DQ 
)  -G! S()_) M  , 7 ,C SD" +>1 2;" 1Cf
:4  +1 0  8   , -7 S"  ( #" 8
<>7! \*J Sa  ! \" , Q E    !   , -
\<  ,  S*%  1 -
% ,  )Z O  "
0< G!  " .(6 :32-) "\   ( J >7 )
 <# < .< 1 - A SD" +>1   8! . (E
 (2" 1f) " 4 *J 8 "  9  O S) ( \
,  SD" -". SD"  !   (E \" , O SD"
4H! 8! A  # 13 ,
 S(2 :38 -) "D"  ,^ "
.+>1 \X #^!
 S(7 :37-) "a! * :
.8! :  1 ) ! 0  #   O * S+1 
  >" E :8Q  8^ S 
 @ 8   

< 4< 8<  4 -J S- . R3 #     

<. F<#  S-I  (" ) ,"  E   (G>  1)
!# <H< M <! a !  .(-  ) Q
 O  4 M    c . # # 7Q \A5" V S\

36
(   () " " " # <J  < 8 S% ! X  G!
% V   h 
<: )<"# < Q  J e "5 ->1  J E F# % ! *E
(4 :17 #) K" A @ !&7  \  S8 (i   M   E S% !
%
L 0  Y 8< (<1 S" ->1  8   R1  2 G  1 M 
, L \>< -<!Q L -^ 8 #  #   -^ S) "  -!Q 6 J H M  R1 O 5" #  "  S( 8 S7 : 2 (!)
L\7 7! , L. ( 8 # A @ <*J M V    ,J" .\  %! ^ ( 15 : 1 ( )
Q  SF# -
 8 S2 #   M  0  E Q  6 .(16 :3
 @1) "" 4
:2(<!) S(16 : 3
 <@1) F# -
 8 S2 #    E 8E !L;" 45. M  8^! 0 ;  
)_ 7!< < . S"0<  M E" : Q    .(1165  2 G  1f 8f ! M  .M ! -   8^  2   ,
.. 
  9 M . 2 " > A- - -# 0 4 !2" 1f  M .;"
M" \ ,@ S) Q 4 2 I    0 V 41 635 :4
Q 4 0 S!# M .J X M   0 S8 (YZ  
 <  M  S2 *E        ."! 9  
f Z O SA , S) 4 8!# M *J Q %! - M !# ;" 
   -@U m .-7  S  -   - 0 =" S2  E  .8 +>1 -". 0 4 M - -!   1 )! #
<*I 7! 7 S7 1 V: S;# Q S- 7 ) @
! S47 "
.4. 8 (E
(64 661 : 14
Q) :M 8 0 
:8 ! P  !

  +1
.a ! ! 8E - Q () :4^ O S   O SI   0
.   
" 8E ()) -<  S * ! SA  R.  " : # \!7 0 >E
.A  ) # 4 4^ (e)  0 .(8 S1 : 1 :) "A4% - (   S4^ O SI  )
: # 3   E
GX
  - Q < a 0P  S   5 # -1 \>!    5 -!Q
.F  8  .8 1 "  . 1 )  0 :(
.8Q  8 S87 ! 8  -   8  0 F 0P

37
2  <7 2 I    ,!E -!Q 8 R P ... S"G1 ( 4! .(35 : 6 #)  # 5!1 8E - Q S5000 ,7G

!(58646 :8 #) M ! 8 .(1268 :9 #) 8. 4 0 S, 7  8E - Q

.(44643 S27–25 : 11 #) 5 7 , Q ,@  #    8E - Q
N <@ , 4 8< Q 8!  : 2   8! -  #
M 8<! Sm<Z O< ! * "aW  ,  S4! " (2 : 75)
 @ S,% )1 S
^
  9 -#
\>< -!Q  " 0 .F1 X  0 S\>  ! 
," :-  S8<  < # ,  *7 !   %E ! 300 S2<"   ", (E  " M   (171 : 4 A ) A7 
F7 7! *I Ggc!   -   S"-]. -!  <. 
f 3 .  ^
D") FG F# * S! 
  G! ,k Q S4# :0  (  P
- Q - Q a .A4% - -  8 , ! S(765 ( -< -<!Q M  0  S2 # 1 , (93688 S19 :35 ,)
.M ! -! (M ) 0
 S
.O  )_ D #  SO  -7
6 , 7.)
%   S- 7   F @!  # Q> !
D  a S8!   P  P  a 0
.9 M  S!#  M  , S(101 :
  .(25 : 9 Q) $E… > )"  H 8! 3 
H 8! 3  D  a S8!   P  P  a 0
8 R 2  1    S\ % ,@ S2 e  G1 m X .(25 : 9 Q ) $E …  )" 
!M   H  R7 !La : 0 ( #
*< 4< )  -" 4 8 8 8#  >E 4< 0< ( 4 -! S I I  " # 

O M * SQ  4  E 8E * S  # *J Z .(21:14!) "0!   S0 4  # 4" ) 

4< 8< O 7<  h  - 8 .(8^ 2  E

) ;" L4  # 0  Y

S);" -! ,^ (! &G  " 8 D S2>  2  E   8 # (E 2 # * D S5 "E  G! P 0 -1  

5<"7 V" Q SM E >

2  
 .-  * G1 >! 8 7i<<! (<G 0< .   8 ,Q  7! A 

.(a! $  *U% Q) M E +1   8 F # S* 7% 4 4  
 4# F7
, Y" :>
2 I Q * V#   G  . 2 # 8
 

38
0 !#   S0  ! #   G1!  YE ,@E -1< ... L <  M -1  N#   :-A   
O << )_ V< 2 !     8 ,  (* (E < G1 <Hm - !LG1 >!  ... !L   G! , 7
.   G1 X P<  S(17 :5
@2) 87 #  -<  - !LA4% - 4 2  SJ 5"7 O"Z
 S87!<G H 8!Q H \  G<1 <X P  2 <Q \@^  S(765 () J 4  L-   ,J
0! M *!*  < 7!G 4* S"<  ! (  $E ... 4  G 8  S2 I >
2  %
S( <!X O 8< 0P !. )@ ) ^G1 O. 2  #   L4  # 0  Y
 <# &<7 <   < M )* "< 7!G \*! 4< 8 ! "  a # -G a*" -: , -: 
-<7 87 SG1 ( 8! M
Q 9 S2  <# )_ <!# < <" -!  0<  .   # ^
<) O 7   Q F <#  <! 9> ; !< <7 * .M    M 7!G  0P "  .O 
:<! %!  # S(1% 8*"! %   - # .1<%  !# 8!# 8  h
.(866 ) 0 ; !d # *E  ! e # 2 I -% ! S < D< # Q> ,   4P 8!# G 
# Q>7 \ F # DG  -%    # E 4<G7  <X  < 8!# .8 e # ,J F D!%
<* 0<< 8<! 8"   #  8  8#! .-  - F O M ,>   #  7<  .
< S2 # << - * 2!   -J c S(9 :17 Q<) )#! -"< 8 ;!  4  <# Q>7 \
( SM ! 8G! <# Q>7 e #< * SM A PE DG 2  G , G^ \!Q  - " :8 ! (12:1 #) %<!
4<<# -< F<G  h 0 4 <# !    DG ."8 ! : O M  < 
M !  @ <#  4 -! M <! "  SM D 4  # M 9 -<7 (8<c!) 8<!Q 0< E Q>7< \*! D
.(12 :1 #) .
 
(< SM D<   0 < Y< 2 ! G )< ‚   -<! 8f#>
 \  G1 X P 2 # 2 ! 0! Y
+1<% O )<t W - . 5 !  7 #   " # -  *G   G1  H (# -   * SM 9>

39
 )_ D #  0 4  #   L M  # 8^! 13
<# D< -<7 0 < S(17 :5
<@2) O 
< )* A " Q S8". 0< A " ˆ‰ Š‹ ˆŒ‹ .(10 :855)
.(10 :10 #) -P   -! )#  #

  #  7< P <#  # \   -  E
-<1 P< -<! G   # \ 4
 S41 ,><
 <E O e #<   -* S8 #  * 4  
!4# D!%   \ ( 5  - !L5
<I  <" #<<  :0 4 #
-< D< -  S)  4 0< ( 4 -! SI
"0<<! < << S0<< 4<  #< 4" :
<!
-<7"  #< I 7<< ! 4 7<    .(21:14!<)
-< !La< ! ! 0<  Y< .j   # 2 #  
4#< O 0< 4  # D!  !L0 4  # D!  
. 2   # 2 !Q 2 !1 0 !1 O  4  #

40
 ."> 7% 1  "" S, ! -1 (20 D"
.",>   4 , *.  " S-mf    . (21
"L"# e# Y" S a 4 # (22 1989R: #  5 7!G S"0 1%" SV  !. (1
0 !
 . ") "  - 7 !" Sa !   (23 1989 R: #  .G S"L" ( M *J -" " E (2
.(
 G 4>< <#" "< F<G <G" S#  R (3
."-" " S45H ,  (24 .! 8! ! S"4#
." 4 P #" S5 ! # ,  (25 <P # "3<  4 0" S(  R )
  !. (4
.
W@. G !Qb + QQ !  % ! S"
  " (26 .2002 ! ( G. F%
I 
" (  
., 7!G 61943  43 + * - S"" (27 ."0  !" S 7 #
! (5
< " < <  < " S !
 .F . (28 ."A !. +Q" S " )  ! (6
.  ! S"  .("! "  P !) @ !  (7
<_ < " < <   " S   . (29 .O!G  (8
.  ! S" .O5 , h !  (9
.(Ph D/ ICS ) "0  " \   S   . (30 .O%15 R C%  (10
.>"  (11
.O P!  (12
.4Q ! ! # S"3  J  ,"7" (13
.4 *. )X S"3  J  " (14
."G# G# S9 #  1 S 9 !"
 Q (15
.( H! ) (G . , ) O 1! 0# (16
., 0# (17
."0!   %" S## N #. (18
."
 "
I" S4!7@ (19

41
< G! , 7 -1 ... LM  "  N#   :-^  
2<  J 5"7 V"Z ... G1 >!  ... 5 "E X
... 2 <I >
2  <% \@^ ... (765 () -   ,J -  ... T% - 4
$E ... 4  G 8 

(  ) L0  Y :>1

L0  Y
 # ^ ( 8 ! "  a # -G a*" -: , -: 
7! A  (E 2 # * D S5 "E 8 G! P 0 -1  
 b 7 * .V  )_ !#  " -!  0  . 
.   8 ,Q 
.1%  !# 8!# 8
7% 4 4  
 4# F7 7i<! (G 0
,J F D!% S87 #5 Q> ,   4P !# G 
:>
2 I Q * V#   G  . 2 # 8
  8 F # S*
  #  7  . 4G7  X   8!# .  V e #
.(46 :8 #) "G1 ( (! , Y"
.-  - F V M ,>
-# N <@ , 4 8< Q 8!  : 2   8! -  #
%! )#! -" 8 !  4  # Q>7 \
! 300  @ S,% )1 S
^
  9
M     G , G  \!Q  - " :8 ! 12:1 #
-!  <. 
f 3 ," :-  S8<  < # ,  *7 !   %
8!Q 0 E Q>7 \*! D    DG! ."8 ! : O
D")  
 4# F7 7! A Ggc!   -   S"-C.
.
  M 9 -7 (8c!)
-7 - Q - Q a .T% - -   #! 8 , ! (765 4
* SM 9> -! 8#>
 \  G1 X P 2 # 2 ! 0! Y
.O  )_ D #  SO 
 ! # YE ,@ -  *G   G1  H (# -  
<*J Z * ( )  -" 4 8 8 8#  >E
V 2 !     8 ,  (* (E 0 !#   S0
.(
7
) ;" O M * SQ  4  E 8E * S  #
.   G1 X P  S(17 :5
@2) 87 #  O  )_
&<G  <" S>  2  E   8 # 4 8 O 7<  h  - 8
(   S87!G H 8!Q H \  G1 X P 
 *%<  P !) M E >
2  
 .G1 >! 8 S);" -! ,^ 4!
V 2  #   0! M *!*   7!G (* S"  !
.($ 
42
 M )* " 7!G \*! S( !X V 8 0P ! )) ^G1
SG1 ( 8! M
Q 9 S2  @ #  # &7    
 V 7   Q F #  ! 9>  ! -7 87
2 I -% ! :! %!  # S1% 8*"! %   - #
.(866 ) 0 ; !d # *E  ! e #
8#! # Q>7 \ F # DG  -%    # E
-J c S(9 :17 Q) * 0 8! 8"   #  8 
Q>7 e #  SM A PE DG  S2 #  - * 2!  
D" - FG  h 0 4 !# ! ( SM ! 8G! #
M !  @ #  4 -! M ! "  SM D 4  # 4#
1989R: #  5 7!G S"0 1%" V  !. (31 .(12 :1 #)
1989 R: #  .G S"L" ( M *J -" " E (32   " # (  SM D   0  0  2 ! G ) ‚  
4>< <#" "< F<G G" S#  R (33  )* A " Q S8". 0 A "    . 5 !  7 #
.! 8! ! S"4# .(10:10 #) -P   -! )#  #

<P # "3<  4 0" S(  R )
  !. (34 \ (
 41 ,>  7 P  # \*!     E
.2002 ! ( G. F%
I 
" (   P   -* S8 #  * 4   -1 -! G   #
."0  !"  7 #
! (35 !4# D!% 8  \ ( 5  - !L5  E V
."A !. +Q"  " )  ! (36 :0 ( #
.("! "  P !) @ !  (37 )  4 0 ( 4 -! SI I  " # 
.O!G  (38 4 7    .(21:14!) "0!   S0 4  # 4"
.O5 , h !  (39 ! ! 0  Y .j   # 2 #   -7"  # I 7 !
.O%15 R %
C   (40 !La
.>"  (41

43
 .O P!  (42
."
 "
I" 4!7@ (43
.4Q ! ! # S"3  J  ,"7" (44
.4 *. )X S"3  J  " (45
.( H! ) (G . , ) O 1! 0# (46
., 0# (47
."0!   %" ## N #. (48
."G# G# S9 #  1 S 9 !"
 Q (49
."> 7% 1  "" , ! -1 (50
.",>   4 , *.  " :-mf    . (51
"L"# e# Y"  a 4 # (52
0 !
 . ") "  - 7 !" a !   (53
.(
 G
."-" " 45H ,  (54
." 4 P #" 5 ! # ,  (55
.
W@. G !Qb + QQ !  % ! "
  " (56
., 7!G 61943  43 + * - "" (57
  "     "  !
 .F . (58
.  ! S"
<_ < " < <  < "    . (59
.  ! S"
!L;" 45. M  8^! 0 ;   .(Ph D/ ICS ) "0  " \   S   . (60
.M ! -   8^  2   ,

44
 !2" 1f  M S;"  2 G  1f 8f ! M 
. 2 " > A- - -# 0 4
.J X M   0 S8 (YZ   M
%! - M !# ;"  0 S!# M
SA , S) 4 8!# M *J Q
.8 +>1 -". 0 4 M - -!   1 )! #
0 4 M - !Q E
.4  # 0  Y R7 ^

7 6 5 4 3 2 1
15 14 13 12 11 10 9 8
23 22 21 20 19 18 17 16
31 30 29 28 27 26 25 24
39 38 37 36 35 34 33 32
46 45 44 43 42 41 40
54 53 52 51 50 49 48 47
61 60 59 58 57 56 55
68 67 66 65 64 63 62
75 74 73 72 71 70 69
80 79 78 76

:  ( *  7  I a   E

.  – 4  " –  # $% & 7

45
 H 8! 3  D  a S8!   P  P  a 0
.(25 : 9 Q ) $E …  )" 

:0 ( #
4" )  4 0 ( 4 -! SI I  " # 
.(21:14!) "0!   S0 4  #

@>@)
 ( \   .# Q   4#  

" (  )
  !. P #   G  ,Q  * (
"  > 4 -! S <*^! I Q  @>@ , Q.  S(*3
( 0 "  # S(2002 ! ( G. F%
I 
,* ( @>@ # E" :8Q    S# *  ! I Q
:"3 
."\ E   * @>@   !@
-3 :(  !  N>@ *!  16 ( 0  !1 
Q
 4 8<  4 -J S- . R3 #     
. I  S, S
!# <H< M <! a !  .(-  )
( 5  7!  -! A !. 8  81% ( F 0 
#  0 4  #   L M  # 8^! 13 +1% O )t W -
 Q (  S\# M E 2 Q>GE )  0  *! 
# D -7 0   S(17 :5
@2) V  )_ D
."# M ! 0  # )! :" -   
.(10 :855)
6:0 ,   
.M !    # ! -! S25 "
 O  )_  :).
. X (@ ,   6
S# 2 ! -! S5 " "  SF>G ( " 2 !  (
(, ) * ! (3 98)  +1 Q 6
.G  M ! +1 " ! 5 
.* 5  7 A  (  G 3  )#! ( 6
.(47642  -3) ,*!G 1 I> *!G 1 ( A  ! # ( 6

%   S- 7   F @!^ # Q> !

46
 N# + )# *! -!#   G%
  7 # ( 6
, E (‚) -*  # 8  G% E    "
(V 1! 0#) ." *!
 7"" . * ( * # ( 5"7 ( ,> )#! A7 ,
.(91 A !.) " 7 3 *!
 -  8  8 -5 (# D" 8^! 0  5
\  S(30 ,) " 2 ! (7" )  ( " * (  0
 0 5 S(48  -3) "-"  # )  87"
" 8> *% 5"7 \ 7! :Q 1 5"7 D! A !. D"
8 $^ G I* G  , F1  ,!  ^! ,I" Q (
(# .+! (8  () . V! .M ^! 2G 
_ a 4 E ,! 4 1  ^ ! ,I! .M ^! (
(49  -3) ": , E ,
   (Q 8 FG - %
  9 ^! 5  0
.(110 I  S253 S 87  !) + ( V  1%

47