CPS General en

DIRECTION DE L’ENGINEERING RESEAU HAUTE TENSION - POSTES
700 Bureaux, RN. N° 38, Gué de Constantine - Alger

Tél. : 0 21 83 84 00 - Fax : 0 21 83 89 39
Contract N° 2019/ 006 / KDL.p / 04
ENGINEERING, SUPPLIES, WORK, TRAINING,

TEST AND COMMISSIONING OF THE FOLLOWING ITEMS:
- LOT 1 : TWO (02) GIS 220 / 60 kV – 3X 120 MVA AT INDUSTRIAL AREA OF SKIKDA
- LOT 2 : TWO (02) GIS 220 / 60 kV – 3X 120 MVA AT INDUSTRIAL AREA OF
ARZEW
PIECES IV – CAHIER 1
SPECIAL SPECIFICATIONS
GENERAL
1 - Subject
2 - Reference Document
3 - Consistency works
4 - General Conditions of Operation
5 - Extension of Benefits
CHAPTER 1 - CIVIL ENGINEERING -

1.1 - Preamble
1.2 - Consistency of the work of Civil Engineering
1.3 - Specific requirements
1.4 - Industrial Buildings
1.5 - Knowledge of places
CHAPTER 2 - FRAMEWORK METAL.

2.1 - Limits on Benefits Manufacturer
2.2 - Special Requirements
2.3 - Metal Gratings
2.4 - Testing and Control of Metal Framing
2.5 - Testing and Materials Controls
CHAPTER 3-EQUIPMENT AND HIGH VOLTAGE ELECTRICAL INSTALLATIONS

3.1 - Limits Delivery Manufacturer
3.2 - Composition of Post Blinds Sf6
3.3 - Consistency of shielded cells
3.5 - High Voltage Connection
3.6 - Special Benefits
3.7 - Technical Device
CHAPTER 4 - TERMS OF LOW VOLTAGE SPECIFICATIONS

4.1 - Limitations of Benefits Manufacturer
4.3 - Equipment
4.4 - Wiring and Low Voltage Wiring
PAGES 2
4.5 - Lighting - Heating - Air Conditioning
4.6 - Description of System On-line Monitoring of Transformers
4.7 - Fire Detection
4.8 - System Monitoring and Anti-Intrusion
CHAPTER 5 - TELECOMMUNICATIONS AND Telecontrol

5.1 - General
5.2 - Limitations of Benefits
5.3 - General Operating Conditions
5.4 - Consistency of Supply
5.5 - Maintenance
5.6 - Post Telephone
5.7 - Climate Conditions
5.8 - Facilities Telecontrol
5.9 - Special Provisions
CHAPTER 6 - EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS WORK

6.1 - General
CHAPTER 7 - TESTING
PAGES 3
GENERAL
PAGES 4
1. Object:
This special specification is intended to set the following conditions, which will be executed:
ENGINEERING, SUPPLIES, WORK, TRAINING, TEST AND COMMISSIONING OF THE
FOLLOWING ITEMS:
- LOT 1: TWO (02) GIS 220 / 60 kV – 3X 120 MVA AT INDUSTRIAL AREA OF SKIKDA
- LOT 2: TWO (02) GIS 220 / 60 kV – 3X 120 MVA AT INDUSTRIAL AREA OF ARZEW
2. Reference Document:
The following description refers to the following documents:
A) – Administrative, Legal and Financial Clauses
B) - Tender for Construction of Substation EHV / HV
- Issue 1 - Studies and Civil Engineering Works - June 1993 Edition + Addendum
- Issue 2 – Steel structure - June 1993 Edition.
- Issue 3 - High Voltage - June 1993 Edition.
- Issue 4 - Low Voltage - June 1993 Edition + Addendum
- Description of housing
- Description of premises
The following special drawings:
Topographic Survey
Single-line diagram 220 and 60 kV 220kV for reference
The bidder should make a proposal of layout drawing for the S/S, subject of this tender.
This particular specification includes only the articles and texts of the specifications above,
to be modified or require additional information.
The items not listed will be fully implemented.
PAGES 5
3. CONSISTENCY OF ARTICLES
GIS Num 1 - 220/60 kV - 3x120 MVA of ARZEW
A.1) –The 220 kV stage:

A 220 kV S/S type “Shielded SF6" consisting of 2 busbar, In= 4000 A, Pcc= 12 GVA, Icc= 31.5 kA
with potential bar on each busbar and cells consisting the GIS
 02 outgoing line cell (HASSI AMEUR and ZAHANA)

 03 outgoing cable cell: GIS Num 2 - ARZEW , clients: VAPOCRAQUEUR and GTL
 01 outgoing cable cell equipped: Future GIS Num 3 - ARZEW
 03 Transformers cells 220/63/10.5 kV, 3*(120/120/40) MVA - TR 1,2 & 3
 02 Outgoing cable cell equipped Reserves 1&2
 01 Coupling Cell
 02 cells of bars Potential with Grounding
A.2) - Stage 60 kV:

A 60 kV S/S type “Shielded SF6" consisting of 2 busbar, In= 3000 A, Pcc= 3.5 GVA, Icc= 31.5 kA
 10 outgoing cable cell client 60 kV SPM, GP2Z, GL4Z, NAF/RAFF, DESYDRO,

FERTIAL, METHANOL, ASMIDAL (NH3), AMO-ORASC, FERTALGE
 03 incoming cells transformers 220/63/10.5 kV, 3*(120/120/40) MVA - TR 1,2 & 3
 02 outgoing cable cell Equipped Reserves 1, 2

 02 outgoing line cell (HASSI AMEUR and MARSAT)

A.2) - Stage 60 kV:

PAGES 6
 15 outgoing cable cell client 60 kV FERTIAL, FERTALGE, METHANOL, AMO-ORASC,
DESYDRO, GP2Z, NAF/RAFF, SPM, GL4Z, HELIUM II, AMMONIAC, GL2Z, GP1Z,
L3Z
 02 outgoing cable cell Equipped Reserves 1, and 2
GIS Num 1 - 220/60 kV - 3x120 MVA of SKIKDA

 01 outgoing cell aero underground (RAMDANE DJAMEL)

 05 outgoing cable cell: GIS Num 2 - SKIKDA , NAF, OLEFINES and VAL
A.2) - Stage 60 kV:

 11 outgoing cable cell client 60 kV ADS, ENIP, POLY, GNLK (GNL-GPL), HELISON,
PTA, LAB, TOP, TRC, ENGI and PTE

 02 outgoing cell aero underground (RAMDANE DJAMEL and KHERAZA)

A.2) - Stage 60 kV:
PAGES 7
 11 outgoing cable cell client 60 kV TOP, LAB, PTA, HELISON, ENIP, POLY, ADS, PTE,
ENGI, TRC, GNLK, and (GNL-GPL).
Nota: The scope of works can evaluate.
4 - Terms of Operation:
The 220/60 kV GIS is remote controlled from the CRC. The equipment will be provided for remote
control, tele-measurement and tele-signaling from the different centers of control.
The equipment will be provided to local climatic conditions.
The operation and monitoring equipment will be electrically controlled remotely from the control room
and the various control centers and from local panels of local controls.
5 - Extension of Benefits:
5.1 The Manufacturer will at its expense:
 The engineering, calculation notes, implementation plans (with updated after execution)
the work to implement the outdoor, indoor civil works, any body of work including all constraints
following the rules of art.
 The manufacturing, the supply on site of all equipment and the whole steel ctructure, base of
equipment and various brackets.
 The assembly of the whole electrical equipment, the control in factory, the acceptance test, the
commissioning, the warranty service of equipment supplied and various materials destinated for
the execution of contract as described in the conditions of “Piece I and II”.
 The approval CTC.
 The safety work
The specification of each chapter is just a statement and not limited.
Nota : The manufacturer is required to submit a work in running order, including all accessories and
bodies clean, necessary for proper operation of the farm and for everything which is not specified as to
supply the master of the work. All power connections are sized for 1.2 of power transit
PAGES 8
CHAPTER 1
CIVIL-WORKS
PAGES 9
CHAPITRE 1 - CIVIL-ENGINEERING
1. PREAMBULE:
The purpose of this document is to describe the design, the technical specifications of implementation
and technical data, the conditions of realization of:
- LOT 1: TWO (02) GIS 220 / 60 kV – 3X 120 MVA AT INDUSTRIAL AREA OF SKIKDA
- LOT 2: TWO (02) GIS 220 / 60 kV – 3X 120 MVA AT INDUSTRIAL AREA OF ARZEW
The realization and installation is defined in the special plan of the client described in this document and
the plans and documents of the client given ot manufacturer.
The description which follows are not limited, the manufacturer should supply a full facilities and in
order of work.
The manufacturer under his full reponsability cannot claim, if during the normal execution of the
contract, he need to increase the quality or the quantity of his materials compared to his previous
engineering.
The study and calculation of civil engineering works will be done following Part 1 and 2 of tender of
construction of EHV substation Edition June 1993 and aslo the RPA version 2003.
The consistency of works includes mainly the civil works of buildings and outdoor civil works.
2 CONSISTENCY OF WORK OF CIVIL WOKS OF BUILDINGS:
The reponsability of manufacturer:
 Industrial buildings: These buildings include a 220 kV building and 60 kV building with bridge
crane each and will be remote controlled (the control of bridge crane should be in wireless). The
bridge crane should lift the heavier equipment of each industrial building
 The control building and premises with lightning conductor include the following:
 Control room
 Relay room
 Auxiliary room
 HF room
 Battery room
 Washroom facilities
 Tea kitchen (first choice) and chamber passage
 Store with wire counter display
 Workshop
 Office and meeting room equipped with furnitures and fixtures (1 st choice).
 A space as workshop in each hall of GIS and to serve by the bridge crane.
 The 220 and 60 kV industrial buildings, control building, local of generator, gatehouse and guard
house will be in durable.
 The industrial and control building will be elevated 80 cm compared to the side of project.
 The plat form of GIS buildings will be in armoured concrete.
 The framing of buildings will be in armoured concrete
PAGES 10
 The framing of the GIS building including the slab must not be connected to ground network and to
any other detached structure (firewall and other).
 A total service space of 2.80 m minimum in height under-girder for all GIS building 220 and 60 kV
 Foundation and slab of industrial buildings including the screed
 Terrace inaccessible in armoured concrete in hollow building unit with sealing
 Ceiling, suspended ceiling and raised floor
 Facing with bricks, double partition with treatement of facing.
 Encapsulation inside the building with recovery of skeletons
 The tiled floor and faience on all heigh of walls for the battery room and toilets.
 Provision of special products for screeds and other (paint anti dust and anti acid for battery room)
 Supply and installation of special cements, shrinkage compensated or otherwise.
 All trades Secondary Sanitary Plumbing, Lighting, Air Conditioning, Metallic carpentry, wood and
aluminum, Sanitation, Painting ordinary and special fitters (DENY) and glazing ... etc ...
 Supply of heating system and air conditioner, Split ype in (n+1), confirmed by calculation ote.
 For the industrial buildings of 220 and 60 kV GIS, the manufacturer should provide an air
conditioning in panel (n+1) (duplicate element)
 Provide the pressurization for all premises: GIS Hall and the whole of all premises of control building.
 The supply and installation of manifolds and down rainwater from the roof to the collector sewer.
1.3- CONSISTENCY OF OUTDOOR CIVIL WORK:

The outgoing civil works include mainly:
 The possible demolition of infrastructure buried or not buried and evacuation of wreckage and possible
defective equipment to the nearest public dump.
 Outdoor civil works: (foundation support device, gantry, transformer foundation, pit for oil recovery,
cable tray, track, firewall…)
 Provide an earth pit according to soil study
 Provide firewalls in armoured concrete for one side and for other side of transformer
 The reserve transformer will be installed on a plate-form in armoured concrete and connected by
trackway with the heavy road.
 Provide the civil works of the future third bay of transformer (Transformer room, base, gantry, tendue,
foundation device with base…etc)
 A sidewalk of (01) meter in width will encircle the buildings, the Manufacturer will propose during the
engineering stage the method of finishing of the board of the S/S for choice.
 All outdoor pad, after installation and setting of structure will receive a no-armoured concrete and will
have a finishing of diamant with very smooth surface.
 The generator premises will be made separately from the buildings.
 All works should be within the surface mentioned by the client
 The manufacturer should provide a gravestone for the inauguration of S/S
PAGES 11
1.3.1 DETERMINATION OF PLATFORMS:
 The leveling concerning mainly the execution of plate-form of S/S and road, the land should be
ridded vegetation before the operation of leveling.
 The study of eart movement and development of earth for the preparation of the site of S/S and
its access, should allow justifying the solution to use for ease of execution and evacuation of
rainwater.
 The number of plate-form tolerated by the client is two (02) if necessary at maximum with
justification of soil survey, with a possible max slope of 3 %. The same floor will be located on
a same plate-form.
 The plan of grading and leveling are the responsibility of the Manufacturer and will be submitted
for the approval of client.
1.3.2 RENOVATION OF PLATFORMS:
 The platform is fitted over, after grading, by spreading gravel with a thickness of ten (10) cm,
bounded by a concrete curb.
 The surface to grit is determined in function of ground network.
 All embankment will have a protection in shotcrete with welded mesh, with cunette for rainwater
recovery
1.3.3 RENOVATION OF SITES:

 Concrete compaction: leveling, demolition, scrub clearing and evacuation to public dump, drawdown,
drainage, heavy road, light road, road of access to site and parking.
 Outdoor development of site with implantation of grass, trees….
 Folding and site cleanup
 The architecture of the buildings should be aesthetic and environmentally appropriate
1.3.4 FOUNDATION:
 The study of the foundations for base of equipment, device, anchor portal and buildings based on the
geotechnical report and the specifications of the client
 In the case that the land type doesn’t require no special foundation, the foundations of buildings are
footings and concrete sleepers, and those portals and media anchors EHV switchgear, foundations of
concrete or sole individual isolated.
 The dimension of foundation will be determinated in function of building load and the rate of
allowable work of soil.
 To calculate the foundation, the safety factor of foundations shall be as follows:
 Stability of overturning > 1.5
 Stability of sliding> 1.2
 Stability of toothing > 1.2
PAGES 12
 The plans of foundations including the reinforcing steel must be properly and with the axial of
reference relative to the layout darwing and implantation drawing for a correct positioning of the
foundation.
The manufacturer will prepare a guide drawing of civil works in which will be collected at least the
following data:
 Definition of levels of leveling.
 Definition of anchor rod and size.
 General implementation of civil works
 Axes of their foundationive with their numbers and/or codes duly sides.
 Heavy and light roads, wells, cable tray, identification and numbers of all intersections and
details.
 Data and runs of loads and solicitation on the foundations of the S/S identified by axes, and
codes that will be confirmed with calculations.
1.3.5 FENCE
 The fence will be in reinforced concrete of 3.5 m in height stilted with concertina wire Φ600 of
diameter with detector wire with a treatement of the main frontage (see fascicule 1)
 The fence will be carried out on the naturel land. It will be carried out from the opening of the site and
following the safety requirement.
The manufacturer should make the execution plan of fence and submit it to client for approval.
The gatehouse and the keeperhouse of S/S should be intergrated to the fence; without space separating
them from the fence.
1.3.6 RETAINING WALL
If necessary, it will be included the study and realization of retaining walls in armoured concrete founded on
the solid soil.
These walls will be used to maintain the active earth pressure and will be provided a banister with body guard
between the different levels of plate-form.
1.3.7 OIL RECOVERY PIT

Article 1- Civil works - 110.2 is supplemented as follows:
 An recovery pit of oil used of transformer or shunt, this pit is common to transformer ans shunt, the
sizing of the pit will be 1.5 of oil volume of predominant transformer.
 This pit is constituted of a bottom, curtain wall and slab in unsurfaced exposed concrete
 The bottom, curtain wall and slab will be tight. The bottom will be installed on a concrete dosed
250kg/m3.
 The pipeline included in the walls of the pool must be placed before the pouring of concrete.
PAGES 13
 This pit of retention tight should be covered with waterproofing protection and equipped with a
manhole and a sump wich will be used for the evacuation of oil.
 This manhole will have a metallic galvanized trapdoor equipped with a lock and ladder in galvanized
steel putted up the curtain wall.
1.3.8 PIT OF TRANSFORMER
Civil work - Article 110.1 will be completed as follows:

 Provide a special paint on the inside walls of the pit (Protection against Oils)
 The manufacturer will make a proposal for the inking unit of transformers and shunt on the concrete
taking into account the seismicity; the engineering should be submitted for the approval of client.
1.3.9 CABLE TRAYS AND WORKS FOR UNDERGROUND PIPING
The manufacturer should make a study and propose the works of crossing and crossing of channel for the
crossing of the S/S cables
 The cable tray should meet the following conditions:
 The space occupied by the cables should not exceed 60 % maximum
 Not inundable
 Easy retractable cover
 Bracket for the installation of cables
 The crossing of cables by optical fiber should meet the characteristics of cables and the
recommendation of installation of cables supplier.
 The power conncetions will be provided in different cable tray by Transformer connection.
 For the cable trays which are located outside of the S/S, the manufacturer should study the line route
and their sizing taking into account all recommendation presented by the installations and in particular the
necessary relieving of handling material.
1.3.10 TRAFFIC AND HANDLING
 The temporary access to the site is the responsability of the manufacturer

 The access road to S/S, the heavy and light roads will be in concrete. The manufacturer should check
the weight which the heavy pavement will support (six (6) m of width) for the access of transport
used for the routing of Transformer on road trailer is 250 T.
 Provide a light acces road for the access to buildings and Outdoor EHV equipments.
 Provide the access road to substation by a heavy road in concrete of 6 m in width from the asphalt
road (wilaya or national road) until the entrance of S/S
 The transformer will be moved from the heavy road to transformer foundation by using a running
track with rails.
PAGES 14
 The rails will be 46 kg/ml, the spacing of road will be 3 m for transformers 220/63.10.5 kV, the rails
will be supplied and installed.
1.3.11 INTERNAL AND EXTERNAL LIGHTING
 Provide the external lighting, external of fence and sides and also inside the S/S, (Industrial building
and control building and all annexe premises). The lighting will be studied to allow all intervention
during night without the need of empowerment means.
 The external lighting should be studied and carried out to allow the good visibility and should take into
account the tele-monitoring system.
 The external lighting and sides, also the near the substation of S/S on tower with double brackets, the
height of post light is 6 meter.
1.4 RUN-OFF OF WATER, DRAINAGE AND DRIPPING

 Drainage
The drainage network is studied according to climatic conditions of site, the manufacturer should make:
 A drainage plan taking into account the possible existing drainage, the nature of soil, with finding
the best points of installation of weirs.
 Detailed study of drainage with calculation note confirmed in function of saison torrential rain
and the most important pluviometry of the area.
By drainage, it concerning:
- Recovery of infiltration of water in the soil
- Avoid the stagnation of water on or in the soil
- Unwater a land until a determinated depth
- External drainage
- Maintain dry a work undergrounded until a determinated deepth (service space, cable
tray, road….)
- Sink until a determinated level the possible ground water table
- Avoid the upflow of fringe water
- Limit the maximum or avoid the erosion, onground as well underground, caused by
water (especially for land in slope, embankment, etc…)
Whatever the goal of drainage, its role is also to evacuate fastly the catching water either naturally (flow
of water), either (pumping by well filter, etc….)
For the external drainage, it will be carried out by tubing tray in armoured concrete outside and along
the fence of S/S.
 SANITATION NETWORK
PAGES 15
The manufacturer should carry out a sanitation network of rainwater and a sanitation network for
sewage.
 DRIPPING
As far as possible, the spilling of all catching water will be in the public network, as well as the
authorization required was delivered.
If the public network does not exist, the manufacturer will make septic tank.and a well, which will be
installed far as possible from the works to don’t alter the characteristics of soil supporting the works.
1.5 CONVEYANCE AND DISTRIBUTION OF WATER
The power supply in drinking water in the S/S and in housing will be carried out as:
- Either a conncection for distribution of water connected to public network: Hower, 2 tank of 3000 L in
galvanized steel; One for each building with the supply of supercharger and the whole equipments
and accessories necessary.
- Either from drilling: however, it will be provided a water tank of 10 m 3, a supercharger, lift-and-force
pump, piping, valve and other accessories (drinking water)
- Provide a special paint (non toxical) on the internal walls of water tank
All materials will be supplied by the manufacturer.
All formalities beside the official organization will be done by the manufacturer, in case of connection
of distribution or drilling
1.6 SECURITY WORKS

- Provide SAS, guard house, gatehouse and fence with concertina and anti-intrusion system.
- The gate house and guarding house should be Clinet type. Provide a roof at ramp with tile and present
an architecture file (frontage, plan view and perspective)
- In the guarding house, it will be provided:
- A weapon room, with walls in armoured concrete (1.20 m of width x 0.8 of deepth and 2m
of height) with metal covered door
- A lockable premise to receive the equipment of record of tele-monitoring.
- An office
- The mud-room of guard house will be sized for at least 60 closet
- Provide a SAS with guarding house for the main entrance of S/S, the two doors will be sliding type;
the 1st will be motorized and the second not motorized.
- The control of sliding doors with manual and electrical control will be done from the guarding house
and/or the control room
- Provide additional to SAS for the main entrance of control building and industrial building.
- The access door of building will be double steel, reinforced and filled with insulating materials.
- The manufacturer should provide a panic door.
PAGES 16
- Deadline of supply of fence, gate house and guarding house: The end of works is fixed at 3 months
after the opening of site.
- The tele-monitoring and anti-intrusin system for all S/S
- Concerning the video monitoring; a port will be for the transmission of frame remotely.
- Installation of anti fire detection system with reporting the alarm to control room and guarding house
1.7 KNOWLEDGE OF LOCATION
The manufacturer is supposed to have vist the location and had knowledge about its configuration,
conditions of access and all difficulties of execution which can occur during the works and cannot
claim for an additional for all visible or invisible works which he have to demolite or to move inside
the land of project to build and which are a n integrate part of his performance.
1.8 HYPOTHESIS OF CALCULATION
The study of civil works, steel structure and EHV equipment will be considered in seismic zone III.
The seismic factor will be 0.4 g (RPA 2003); using group 1 A of parasismic regulation in force.
In the calculation of works in armoured concrete, the manufacturer will use the soil study which is
submitted by the client for reference.
For all calculation, the Algerian regulations and equivalent will be used and written in French.
The convention with CTC will be the reponsability of manufacturer, All Civil works (building, transfor
pit, portal foundation, structure…etc.) will be submitted for approval of CTC.
NOTA:
The soil study and the topographic survey are given to client during the commercial stage as reference,
he should check them and complete or remake them if he judge that are complete; as result, the
manufacturer will have the full reponsability of all imponderable which can occur during works.
1.9 DESCRIPTION OF MATERIALS
Provenance, quality and preparation of materials: See fascicle 1 Art 100S2

Tests of materials: See fascicle 1 Art 100S3
Cement: See fascicle 1 Art 100S4
Sand: See fascicle 1 Art 100S5
Quality: See fascicle 1 Art 100S6
Mixing water of mortar and concrete: See fascicle 1 Art 100S7
Concrete: See fascicle 1 Art 100S8
PAGES 17
Nota:
The use of ciment type and necessary aggregate for making the concrete will be recommended by
authorized laboratory.
1.10 TESTS AND CONTROLS OF MATERIALS
- All doubtful materials will be tested.

- The comments of crushing tests of concrete or materials carried out by laboratory should be included
in the test reports to submit to client.
- If after crushing of sample of prepared concrete doesn’t meet the characteristics fixed by the rules and
standard, all works made the day of sampling during the control will be destroyed and rebuild with the
manufacturer’s expenses, independently from the defects whci the client has the right to calim for the
delay of works and disturbance which can be caused to the whole project.
1.11 OTHERS
- The architecture of buildings should be esthetic and adapted to environnement
- For buildings including the guarding house, the manufacturer will present an architecture file
(frontage, plan view and perspective). The choice will be done by the client according tto the samples
proposed.
- The arrangement of control building should allow a visibility of whole S/S
- Envisage the space inside GIS building for the extension of two (02) bay of one side including the
space outside for the conncetion until line head.
- The dimension of GIS building should respect the fact that the height of lift should be enough to move
the heaviest element and the most awkwardly shaped of GIS.
- The width of GIS building should integrate the necessary space to remove an element of GIS in
horizontal position and allow the move of filling and maintenance equipment.
-The industrial buildings including oremises and control building should take into account the reserve
equipped and the future extension inside and outside.
- The manufacturer should size the annex premises (control room, auxiliary room, HF room, etc…)
tanking into consideration a future extension of at least 4 bay.
- The diemsnion of all premises and their arrangement will be studied by the manufacturer and
presented to client for approval taking inti account the futur extension.
- The plan and dimension of premises will be submitted for the approval of client
- The block for client’s staff will be in cabin.
- The outdoor temperature change between -10 °C and + 55 °C, the ambient temperature in the hall of
GIS is 28 °C and in control building and annex premises 22 °C
- The GIS equipement should be elevated 40 cm compared to slab.
- For all equipment to provide in the opposite site, the manufacturer should be sure about the existence
of space in HF room of each S/S, if not, he will envisage a new HF room.
- The possible move of HV and MV line at site are the reponsability of client.
PAGES 18
PAGES 19
CHAPTER 2
STEEL STRUCTURE
PAGES 20
Chapter 2: Steel Structure.
2.1 Limits of Manufacturer performance

The manufacturer will be responsible to study the performance, calculations, plans implementation (with
updated documents after construction), provision, galvanization, transport, loading and unloading of steel
structures, chassis to support various hardware and equipment necessary to equip the station and erection of
all steel structure and various fittings including industrial building.
The limits of benefits relating to supplies, transport and erection to achieve steel structure are defined in
Parts I and II of the contrcat and take account of these requirements, including all constraints.
The provision includes all necessary accessories (grating, grating, fittings, supports, cables, cable racks,
iron anchors, etc. ...) for the whole S/S.
The extent of achievements and facilities is set to the client's specific plans mentioned in this specification
and the plans and documents submitted guides the customer to the manufacturer.
The steel structure works include:

 The study, Supply and assembly, the galvanization of structure and support base of device,
busbar, and various bracket necessary for equipment of S/S
 The supply and installation of brackets supporting the HV, MV and LV cables as well as in the
cable tray or on the vertical target, also duckboard and gril, etc…
 For the equipments to install, the Manufacturer should provide the steel structure appropriated
and the realization of corresponding foundation.
 The steel structure in section hot rolled
 The structure will be VIRENDEL type for the stage 220 kV and 60 kV.
 The structure will be hot galvanized, the thickness of the galvanization is 90 microns minimum
(take into account salina atmosphere).
2.2 Special Requirements

The studies and work will be done in accordance with part 2 and given the details below.
2. 2. 1 – ENGINEERING AND BUILDINGS:
Calculations for various efforts are:
Line side:
• For phase conductor
2000 kg in 220 kV
1000 kg in 60 kV
• For overhead ground wire:
500 kg in 220 and 60 kV
Substation side:
Efforts will apply to those given by the calculation of the strained position.
PAGES 21
It is considered an overload of erection vertically applied to Busching (Value determined by the
manufacturer)
It is considered an overload of rime 2 kg / m on conductors and overhead ground wire with a wind of 18
centipièzes applying on conductors.
The frame is of type VIRENDEL galvanized, thickness of the galvanizing will 90microns minimum
(consider the salty atmosphere)
Method of sealing: anchors and bolts on platinum
2.2.2 DETERMINATION OF FRAMES: (Chassis Support and Gantries )

Anchors and bolts on platinum
Templates and anchors as well as various hardware will be borne by the Manufacturer.
2.3 Structure Gratings:
The manufacturer shall supply and installation of all grating metal blades crossed and galvanized necessary
to control each equipment of the S/S, (for TR foundation, DS…), their dimensions should be sufficient for
an operator is not required to leave during this maneuver.
The slats are connected by cable to the copper block of control equipment.
The final positioning of the grating is determined by the control device equipment to install.
2.4 Testing and Control of steel structure:

The quality of metal structures can be controlled in an independent laboratory at the customer's request.
The review must include the provided materials, certificates, service quality and corrosion protection.
The thickness of hot dip galvanizing will be checked at random by a non-destructive;
This control should be made by the manufacturer with the presence of customer.
The thickness and appearance will be checked after the assembly building in the Post and any damage will
be repaired.
The structures must be ready to receive equipment and their control.
They must include all the fittings and all necessary mounting holes (Malts, regrouping cabinet, lighting ....
Etc.), drilling of the structure after galvanizing is prohibited, all drilling mentioned - before must be done
before galvanizing.
Description of materials:
Voir Fascicule 2 Steel Structure
PAGES 22
CHAPTER 3:
HIGH VOLTAGE EQUIPMENT AND FACILITIES
PAGES 23
CHAPTER 3: HIGH VOLTAGE EQUIPMENT AND FACILITIES
3.1 - Limits of Manufacturer performance:

The MANUFACTURER will bear all the necessary studies, calculations, drawings (With update of
documents after completion) for the full realization of EHV/HV/MV equipment.
The MANUFACTURER will also be responsible for the provision of all electrical equipment and assembly
as well as plans and documentation, commissioning, including all items to achieve full running order of the
work as specified below, as well as limit of performance defined in administrative, Legal and Financial
conditions (CCAJF).
The extent of achievements and facilities is set in special plans submitted to CLIENT given for information
to MANUFACTURER, and in the guidance documents CLIENT mentioned in this description.
The MANUFACTURER shall provide the CLIENT for approval a file containing all the main equipment
that he proposes, will communicate the specifications, types, plans, drawings and documents relating to the
equipment planned for installation.
3.2 – PARTS OF GIS:


A.2) - Stage 60 kV:



PAGES 24
A.2) - Stage 60 kV:


L3Z


A.2) - Stage 60 kV:

 11 outgoing cable cell client 60 kV ADS, ENIP, POLY, GNLK (GNL-GPL), HELISON,

PAGES 25

A.2) - Stage 60 kV:

3.3 - Consistency of GIS:

3.3.1 - 220 KV LEVEL
3.3.1.1 - 220 kV BusBar:
The busbars shall be designed to be crossed by a current of In = 4000 A, of symmetrical short-
circuit power Pcc=12 GVA, Icc = 31.5 kA. The busbar will be erected in in isolated sheath to
SF6. The section of busbars will be conformed by calculation note.
3.3.1.2- Outgoing-cable bay 220 kV:
The rated current of the cell is In= 1600 A, the shielded cell is composed of the following elements:
 02 Three-pole busbar section isolator with local and remote electric control, manual emergency control
 01 three pole CB with local and remote electric control, manual emergency control
 03 current tranformers with three (03) cores per pole
 02 Three-pole earthing switch without making capacity with electric control and manual emergency
control (CB frame)
 01 Three-pole line switch with local and remote electric control, manual emergency control.
 03 Unipolar rapid earthing switch with making capacity and electric control and manual emergency
control
 03 Inductive voltage transformers with insulation DS, motorized control
 03 surge arresters (Shielded)
 03 Cable end boxes according to IEC
PAGES 26
Characteristics of current reducers: CT
Core 1 2 3
Transformation ratio 600-1200 / 1A 600-1200 / 1A 600-1200 / 1A
Power at Secondary ( VA )
30 30 30
*Minimum
Accuracy class 0.2 5P20 5P20
Thermal resistance 31.5 kA 1sec 31.5 kA 1sec 31.5 kA 1 Sec
 * Minimum values.
 IEC reference standards.
The manufacturer must take into account the single line diagram for the characteristics of current
reducers (*). The rated burden and accuracy class of CTs will be justified by calculation notes and
subject to the approval of the client.
Characteristics of voltage reducers: VT following IEC 60 044-2

Core 1 2
Transformation ratio 220 kV/√3/0.1kV/√3 220 kV /√3 /0.1 kV/√3
Power at Secondary ( VA )
50 VA minimum 50 VA minimum
*Minimum
Accuracy class 0.2 3P
Overvoltage factor 1.5 Un / 30 sec 1.5 Un / 30 sec
-* Minimum values
- Reference standards IEC
3. 3. 1.3 – Transformer cell 220/63/10.5 kV - (120/120/40) MVA

The rated current of the cell is In= 1600 A, the shielded cell is composed of the following:
 01 Three-pole circuit breaker with local and remote electric control, manual emergency control.
 03 Current reducers with 3 cores per pole , ratio 200-400/1-1-1 A connection under single-phase metal
enclosed connection
 02 Three-pole earthing switch without making capacity with three-pole electric control and manual
emergency control (CB framing)
 03 SF6/air Bushings
 03 Single-phase metal enclosed connection
01 Local control panel
PAGES 27
OUTDOOR EQUIPMENT:
 03 Lightning arresters equipped with rated voltage 245 kV and discharge class 3, equipped each with
discharge meter
 01 AUX transformer, Ynzn11 and with minimum power 500 KVA, to conncet to the output 10.5 kV of
Transformer.
 01 Power transformer 220/63/10.5 kV- (120/120/40) MVA
 01 three-pole connection switch at In = 2000 A under Un = 220 kV with three-pole electric control and
emergency manual control
 06 End cable boxes in dry cable minimum section (2x1x800 mm² per phase).
 01 Neutral switch 220 kV with local manual control
 01 Neutral switch 60 kV with local manual control
 01 Outdoor three-pole insulation switch AUX TR with local manual control
 03 surge arresters of rated voltage 10.5 kV and discharge class 3 equipped with discharge meter
 01 CT Tore Neutral Protection 220 kV
 01 CT Tore Neutral Protection 60 kV
 01 CT Tore Protection for earth leak AUX TR
 01 CT Tore Neutral Protection of AUX TR
 Conductors and connectors
The characteristics of current reducers (CT):

Core 1 2 3
Transformation ratio 200- 400/1A 200- 400/1A 200- 400/1A
Secondary power (VA) 30 30 30
Minimum (*)
Outgoing accuracy class 0,2 5P20 5P20
Thermal resistance 31.5 KA 1sec 31.5 KA 1sec 31.5 KA 1sec
 * Minimum value.
- IEC reference standards.
3.3.1.4 – Coupling cell 220 kV:
The cell allows the coupling of two busbars. Rated current of cell is In=4000 A
PAGES 28
It will be composed by the following equipment:
 01 Three-pole circuit breaker with local and remote electric control, manual emergency control.
 03 Unipolar current reducer with three (03) cores per pole
control
 01 Local control cabinet

Core 1 2 3
Secondary power (VA) mini 30 30 30
Accuracy class 0,2 5P20 5P20
Thermal resistance 31.5 KA/ 1sec 31.5 KA/ 1sec 31.5 KA/ 1sec
- * Minimum value
-IEC reference standards.
3.3.1.5 – Measursing cell and Grounding of busbar:
The rated current of the cell is In= 1600A
The station includes 02 Cells of this type; each one will be composed by the following elements:
 03 Unipolar rapid earthing switches with making capacity and electric control and manual emergency
control
 03 magnetic type and SF6 insulated Single pole voltage transformer for each bar with motorized
control insulation switch, and they are designed to support tests and to be replaced.
The characteristics of voltage reducers (VT) following the IEC 60044-2 Standards:
Core 1 2
Transformation ratio 220 kV /√3 /0.1 kV/√3 220 kV /√3 /0.1 kV/√3
PAGES 29
Power at the 50 VA minimum 50 VA minimum
secondary (VA)
Minimum (*)
Quality factor 1.5 Un / 30 sec 1.5 Un / 30 sec
- Minimum Value (*)
- Reference standards (IEC)
NOTA :
 For the future extension, the manufacturer should envisage a buffer compartment with cut –off
switch motorized with rapid MALT for 220 kV GIS
 The intermediate compartment is between the bubar switch and the circuit breaker of each cell
 Envisage a system of localisation of default (arc detection) per compartment
3.3.1.6 Local control panel
It will be envisaged for each shielded cell a local control panel and it will include:
 A bay unit manufactured by ……… and ………. Type with active synoptic integrated with the
electrical control equipment of different equipment of bay, the signalling is concerning the GIS, the
ICT, ICS, CCP, CCM and AC and DC auxiliary circuit breakers for the power supply of motors
and lighting and heating of bay equipments.
 Automatic synchronization
 Measurement of current and voltage
 Signaling concerning the cell
 Control of the cell
 Locking
 Control of synchronism
 Monitoring unit of arc detection by optical fiber link for each compartment and each phase (use of
optical sensors)
 It will be envisaged a synoptic of emergency control for each bay with manual synchro
 It will be envisaged a commutator with key in three switch position local / remote / Maintenance
 An ammeter on the "Phase 4" and a voltmeter with commutator
 A Set of Relays-Verrines of signaling regarding the GIS.
Envisage also :
 Key Local / remote locked in local position.
 Commutator for live works with Three (03) Positions :
* Position 1: Normal Operation
* Position 2: Live works ( Cut set of tripping and reset and permutation of tripping in
Three phase Definitive Instantaneous tripping ).
PAGES 30
* Position 3: Free
 Arc detection for each compartment
This panel will regroup all the circuits coming or going from the cell.
Nota: The power supply of motor of CB and DS will be 127 V DC
3.3.2 - 60 KV Level:
3.3.2.1 - 60 kV Busbar:
The busbars shall be designed to pass a current of 3000 A min, symmetrical short-circuit power
Pcc= 3.5 GVA, Icc = 31.5 kA.
The busbars will be mounted in isolated sheath SF6. The section of bars will be justified by
calculation note.
3.3.2.2 - Outgoing-line bay 60 kV line:
The rated current of cell is In= 1250 A, the shielded cell is composed of the following equipments:
 02 Three-pole busbar section isolator with local and remote electric control and manual emergency
control on site
 01 Single Three-pole circuit breaker with local and remote electric control and manual emergency control
on site.
 03 Current transformer with three (03) Cores per Pole
control (CB frame)
 01 Three-pole line isolator with local and remote electric control and manual emergency control on site
control
 03 Single-phase metal enclosed connection
 03 Bushings SF6 / Air GIS side
OUTDOOR EQUIPMENT
 03 wave trap for each connection
 03 Connection box for each connection installed
 03 Capacitive voltage transformer with 2 secondary windings ( Measurement and Protection )
 03 surge arrester with rated voltage 60 kV and discharge class 3 equipped with discharge counter
Sd
Core 1 2 3
Transformation ratio 300-600/1A 300-600/1A 300-600/1A
Secondary power (VA)
30 30 30
Minimum (*)
PAGES 31
Thermal resistance 31,5 kA 1sec 31,5 kA 1sec 31,5 kA 1 sec
 * Minimum value
 Reference standard CEI.
The manufacturer must take into account the single line diagram for the characteristics of current reducers (*).
The rated burden and accuracy class of CTs will be justified by calculation notes and subject to the approval
of the client.
3.3.2.3 - Outgoing-cable bay 60 kV line:

The rated current of cell is In=1250 A, the shielded cell is composed of the following equipments:
 02 Three-pole busbar section isolator with local and remote electric control and manual emergency
control on site.
 01 Three-pole circuit breaker with local and remote electric control and manual emergency control on
site.
 03 Current transformer with three (03) Cores per Pole
control (CB frame)
control
 03 Inductive voltage transformer with motorized control insulation DS.
 03 surge arrester (shieled)
 03 cable end box according to IEC
Sd
Core 1 2 3
Transformation ratio 300-600/1A 300-600/1A 300-600/1A
30 30 30
Minimum (*)
Thermal resistance 31,5 kA/ 1sec 31,5 kA/ 1sec 31,5 kA/ 1 sec
 * Minimum value
of the client.
PAGES 32
3. 3. 2.4 – Transformer incoming line bay 220/63/10.5 kV:
The rated current of cell is In= 1600 A, the shielded cell is composed of the following equipments:
 02 busbar section isolator with three-pole local and remote electric control and manual emergency control
on site
 01 Three-pole circuit breaker with local and remote electric control and manual emergency control on site
 03 Current transformer with three (03) cores per Pole
 02 Three-pole earthing switch without making capacity with three-pole electric control and manual
emergency control (CB frame)
control
 03 Inductive voltage transformer with 2 secondary (Measurement and Protection)
 03 Insulation switch inductive VT with single-pole remote and local control with manual emergency
control
 03 Single-phase metal enclosed connection.
 03 cable end box, GIS side
 Local control cabinet
OUTDOOR EQUIPMENT:
Cable connection 3 x (2x1x800 mm2)

Core 1 2 3
30 30 30
Minimum (*)
Thermal resistance 31.5 kA/ 1sec 31.5 kA/ 1sec 31.5 kA/ 1 sec
 * Minimum value
of the client.
3.3.2.5 – Coupling Cell 60 kV:

The rated current of the cell is In= 3000 A, The bay will be composed by:
PAGES 33
 01 Three-pole circuit breaker with local and remote electric control and manual emergency control
 03 single-pole current reducers with three (03) cores per pole
control

Core 1 2 3
30 30 30
Minimum (*)
Thermal resistance 31,5 kA 1sec 31,5 kA 1sec 31,5 kA 1 sec
 * Minimum value
of the client.
3.3.2.6 – Measurement cell and Grounding of busbar:
The station includes 02 cells of this type, each one will be composed with the following element:
control
 03 Magnetic type and SF6 insulated Single pole voltage transformer for each bar with motorized
control insulation switch, and they are designed to support tests and to be replaced.
The characteristics of voltage reducers (VT) following the IEC 60044-2 Standards:
Core 1 2
Transformation ratio 60 kV /√3 /0.1 kV/√3 60 kV / 0.1 kV/√3
Power at the 50 VA minimum 50 VA minimum
secondary (VA)
Minimum (*)
Quality factor 1.5 Un / 30 sec 1.5 Un / 30 sec
PAGES 34
 * Minimum value
NOTA :
 For the future extension, the manufacturer should envisage a buffer compartment with cut –off
switch motorized with rapid earthing for 60 kV GIS
 The intermediate compartment is between the busbar switch and the circuit breaker of each cell
 Envisage a system of localisation of default (arc detection) per compartment
3.3.3 Local control panel

It will be envisaged for each shielded cell a local control panel and it will include:
 A bay unit manufactured by ……… and …….. Type with active synoptic integrated with the
electrical control equipment of different equipment of bay, the signalling is concerning the
shielded, the ICT, ICS, CCP, CCM and AC and DC auxiliary circuit breakers for the power
supply of motors and lighting and heating of bay equipments.
 Automatic synchronization
 Measurement of current and voltage
 Signaling concerning the cell
 Control of the cell
 Locking
 Control of synchronism
 Monitoring unit of arc detection by optical fiber link for each compartment and each phase (use of
optical sensors)
 It will be envisaged a commutator with in three key switch position local / remote / Maintenance
 An ammeter on the "Phase 4" and a voltmeter with commutator
 A Set of Relays-Verrines of signaling regarding the GIS.
Envisage also :
 Key Local / remote locked in local position.
 Commutator for live works with Three (03) Positions :
* Position 1: Normal Operation
* Position 2: Live works ( Cut set of tripping and reset and permutation of tripping in
Three phase Definitive Instantaneous tripping ).
* Position 3: Free
 Arc detection for each compartment
This panel will regroup all the circuits coming or going from the cell.
Nota:
PAGES 35
The power supply of all motors of CB and DS will be 127 V DC.
PAGES 36
3.4. High Voltage Connection:
3.4.1 Connection line 220 kV and line 60 kV:

The connection of lines 220 kV and 60 kV between the line head gantry and the GIS will be made by SF6/Air
Bushings.
All equipemnts of these bays will be shielded type SF6 except the capacitive voltage transformers, wave trap
and lightning arresters which are outdoor type.
3.4.2 Connection of Power Transformer

The connection of Transformers will be overhead from the SF6/Air bushings for primary side and in cable
secondary side
The equipment of cell will be shielded type SF6 except lightning arrester; All equipment installed in the
transformer box are the responsibility of the manufacturer (These equipments include: Isolators, conductors,
cable boxes, Connecting and earthing switch, structural steel, various fittings including all items).
NOTA: The whole performance of supply, works, tests are the reposability of manufacturer
3.5 Special performance:

The studies and works will be performed in accordance with part 3 and taking into account the
requirements of GIS specifications
3.5.1 Determination of the Section of Connections and connector size:
Transformer bay and Tranformer incoming 220/60 kV:

Sections of connections and sizes of connectors will be determined by the manufacturer according to the
characteristics of power transformers in particular the overloads.
Outgoing bay 220 kV and 60 kV:

The connections and connectors of outgoing bay 220 kV will be designed to pass the rated current of
2000 A and the connections and connectors of outgoing bay 60 kV will be designed to pass the rated
current of 1250 A.
Coupling bay 400 kV et 220 kV:

The coupling bays will be designed to pass a current of 4000 A for 220 kV and 3000 A for 60 kV
3.5.2 Insulator string:

The insulator strings with spark gaps and accessories will be provided to meet the Standard 20 of IEC.
They will also be provided for reinforced insulation and made of 18 to 22 elements CTV (220 kV) in
tempered glass and 6 elements CTV (60 kV) in tempered glass.
All accessories mentionned above are the responsability of the manufacturer.
PAGES 37
3.5.3 Reinforced insulation:
The facilities and equipments will be planned with reinforced insulation of 31 mm / kV.
Diagram:
The symbol of bodies will be represented on each compartment of 220 and 60 kV sub-station for easy
identification.
3.6.4 - Earthing system:
The achievement of different grounding to perform in the station must meet the requirements of international
standards and specifications of client.
The general earthing network will be composed of a loop circuit network. The network will be realized and
buried about 1 m deep and formed of bare copper cable of 200 mm ² minimum section.
The real section will be determined according to zero sequence current. The earthing network must be
arranged to form loop circuits connected without interruption of conductors, to frames, foundationes rails and
various foundationes. The transversal mesh are connected at their ends, at main looping by appropriate
connectors of clamping bolt type, Visible and easily removable, welds are excluded.
No connection will be buried.
All high and medium voltage switchgear, both outdoor and indoor, frames and railings, transformer tanks,
cables, panels and LV cabinets, rectifiers, and all the cabinets, light devices and outlet, the secondary circuits
of instrument transformers, etc. ... Will be connected to earthing system properly.
The manufacturer should:
1 – During engineering stage:

a) Make measurements of soil resistivity using Wenner method at a depth of at least 2 m, where the soil
resistivity good, otherwise it should go deeper. This measure must be in the area of the station in several
places (preferably ten values).
b) To calculate the earthing circuit dimension by specifying: The resistance of earthing system. The contact
voltage at 1 m from the station gate and some metal parts of elements available during operations.
2 - During the implementation

Once the earthing system made and before the connection of lines to station, the manufacturer must make a
measurement by injection according to the method of voltage drop, of the resistance of earthing system.
3 - During the Commissioning stage:

Once at least one line connected to station, the client will proceed to the measurement of earthing system
resistance and voltages of step and contact by the method of far land.
To ensure good quality of earthing system and the absence of danger due to voltage of step and contact
induced during electrical faults in the earth.
Thus the file "Earthing system" of a work will be formed and approved by the Client.
PAGES 38
CHAPTER 4 :
LOW VOLTAGE
PAGES 39
Chapter 4 : Low Voltage Specifications
4 . 1 - LIMITS OF MANUFACTURER PERFORMANCES

The Manufacturer will be responsible for all engineering, calculation note, working drawings with
updating of documents after complete realization of low voltage equipment, telecommunications and
tele-control.
The Manufacturer will provide a Client for approval a file containing all the main equipment that it
proposes. It will provide the features, types, plans, drawings and documents relating to the equipment
expected for installation.
The Manufacturer will be responsible for the supply including all subjects for the full realization in
working order of works.
The Manufacturer will bear the transportation, loading and unloading of all supplies.
The Manufacturer will also bear the assembly and disassembly of electrical equipment, the connection
and commissioning.
4 . 2 - SPECIAL REQUIREMENTS:
Principle of Realization of Protection:
4 . 2 . 1 - PRINCIPLES OF PROTECTIONS 220 KV:
4 .2. 1 . 1 – OUTGOING PROTECTION 220 KV
1 – MAIN PROTECTION:
It will be ensured by a digital three-pole longitudinal differential protection which adopts a connection
with optical fiber or in copper.
It will be manufactured by ……… Type ……… and must necessarily be approved by the customer.
It will be provided with the following functions:
- Overcurrent Protection
- Distance protection
- Tripping logic.
- Tele-activities Functions
- Measure of I, U, P, Q, F.
- Single-three phase reclosing
- Control of synchronism.
- Location of default.
- Disturbography
- Thermal overload.
- State recorder
PAGES 40
The protection will be equipped with a test box which will include (voltages, currents, polarities,
tripping), it will be manufactured by ABB and Type RTXP 18 or 24
NOTA:
Envisage a differential protection in opposite S/S (including transportation, installation, setting,
communication and integration to CCN of opposite S/S).
2 - MAIN PROTECTION opposite side:
with optical fiber manufactured by ……… Type ………
- Tripping logic.
- Disturbography
- Thermal overload.
- State recorder
The protection will be equipped with a test box manufactured by ABB and Type RTXP 18/24 which
will include (Currents, polarities, tripping),
3- EMERGENCY PROTECTION
This protection will be independent and will be destinated for the protection of line against inadmissible
overloads and will be ensured by a digital overcurrent relay at constant time with thermal and
complementary overload.
It will be Manufactured by …………, Type ……………
The protection will be equipped with a test box manufactured by ABB and Type RTXP 18 or 24 which
will include (voltages, currents, polarities, tripping),
3 - SUPPLEMENTARY PROTECTION: It will be integrated in the main and emergency protection

4 – AUTOMATIC RECLOSING CONTROL EQUIPMENT: It will be integrated in the main protection
PAGES 41
5 - PROTECTION BACK UP (CB failure):
It will be digital and manufactured by ………. Type ………..
The protection should be provided with a three position switch:
Position 1: Normal operation
Position 2: Test (this position prevents the emission into the other bays and can receive PDD from other
bay)
Position 3: HS (Out of service)

The protection will be equipped with a test box manufactured by ABB and Type RTXP 18 or 24
4. 2. 1. 2 – COUPLING PROTECTION 220 KV

It will be digital type, manufactured by ……… Type ………. it will be submitted to the client for
approval.
bay)
The protection will be equipped with a test box manufactured by ABB and Type RTXP 18/24
2 - OVERCURRENT:
It will be provided a digital overcurrent protection and will be manufactured by ……….. Type ………..
4. 2. 1. 3 – BUSBAR PROTECTION 220 kV

It will be installed central selective differential protection. It will be digital type, manufactured by
………… Type ……….. for 2 busbar, fully wired for ……… bay + 01 coupling.
This differential protection should take into account the operation in coupling of opened busbar.
Provide a test boxes, manufactured by ABB and Type RTXP 18/24
This protection must be submitted to Client for approval.
NOTA: Each protection will have its own converter.

All the circuit of bar protection and CB failure are separated.
The digital protections must be in accordance with standard protocol according to IEC
61 850 and equipped with serial optical fiber connection.
The tele-protection and communication between protections is done by optical fiber
through the patch panel. Each protection is associated to its Test box ABB.
4 . 2 . 2 - PRINCIPLES OF PROTECTIONS 60 KV:

PAGES 42
4 .2. 12. 1 – OUTGOING PROTECTION 60 KV:
1 – MAIN PROTECTION Num 1:
with optical fiber or in copper.
It will be manufactured by ……… Type ……… and must necessarily be approved by the customer.
It will be provided in both ends with the following functions:
- Distance protection
- Tripping logic.
- Disturbography
- Thermal overload.
- State recorder
The protection will be equipped with a test box which will include (voltages, currents, polarities,
tripping), it will be manufactured by ABB and Type RTXP 18 or 24
NOTA:
Envisage a differential protection in opposite S/S (including transportation, installation, setting,
communication and integration to CCN of opposite S/S).
2 - MAIN PROTECTION opposite side:
with optical fiber manufactured by ……… Type ………
- Tripping logic.
PAGES 43
- Disturbography
- Thermal overload.
- State recorder
The protection will be equipped with a test box manufactured by ABB and Type RTXP 18/24 which
will include (Currents, polarities, tripping),
4.2.2.4.2- EMERGENCY PROTECTION
This protection will be independent and will be destinated for the protection of line against inadmissible
overloads and will be ensured by a digital overcurrent relay at constant time with thermal and
complementary overload.
It will be Manufactured by …………, Type ……………
The protection will be equipped with a test box manufactured by ABB and Type RTXP 18 or 24 which
will include (voltages, currents, polarities, tripping),
3 - SUPPLEMENTARY PROTECTION: It will be integrated in the main and emergency protection

4 – AUTOMATIC RECLOSING CONTROL EQUIPMENT: It will be integrated in the main protection
It will be digital and manufactured by ………. Type ………..
bay)

The protection will be equipped with a test box manufactured by ABB and Type RTXP
6- FAULT LOCATING INSTRUMENT

It’s located in the protections in the main protection; the information should be available at the SCS.
PAGES 44
4. 2.2.3 – TRANSFORMERS INCOMING PROTECTION 220 / 60 KV
PROTECTION CIRCUIT BREAKER FAILURE: Manufactured by ………….and Type …………….
This protection against the failure of the CB should be digital, decentralized type, operating when the
operation of one or other of the protections after adjustable delay and that the CB refuse to open.
It starts by the whole of protections, its action is after control of the closing position of CB by using a
current criteria.
It causes the parallel triggering of coupling and all outgoings which are switched to the same bar.

bay)
This protection will be equipped with test boxes.
4. 2. 2. 4 – COUPLING PROTECTION 60 KV
It will be digital type, manufactured by ……… Type ………. it will be submitted to the client for
approval.
bay)
The protection will be equipped with a test box manufactured by ABB and Type RTXP 18/24
2 - OVERCURRENT:
It will be provided a digital overcurrent protection and will be manufactured by ……….. Type ………..
4. 2. 1. 4 – DIFFERENTIAL PROTECTION OF HV BAR: Manufactured ……., Type

The differential protection of HV bar is central digital type on a measurement of differential current in
the bar ans stabilized against the external fault sized for ...........outgoing and (01) coupling. It ensures a
single-phase measurement.
The retimimg of the protection should be internal.
All automatisation: bistable or positions of switching DS and auxiliaries of tripping, etc... of the
protection of bar will be independent from the failure of the CB.. A monitoring of the equilibrium of
each bus bar is necessary to inform the operator about a bad position of bistable during the opening of
secondary of CT or any form of adaptation of transformation ration of CT.
PAGES 45
In the S/S with 2 bus bar, the coupling bay includes one CT with 2 secondary windings to power
supply the protection of each bar.
Envisage the test boxes.
NOTA: Each protection will have its own converter.

All the circuit of bar protection and CB failure are separated.
The digital protections must be in accordance with standard protocol according to IEC
and equipped with serial optical fiber connection.
The tele-protection and communication between protections is done by optical fiber
through the patch panel. Each protection is associated to its Test box ABB.
4 . 2 . 3- SETTING OF TRANSFORMERS 220 / 63 / 10.5 KV

The transformer shall be equipped with tap changer
The MANUFACTURER will bear all the equipment necessary to transformer setting and their operation
in parallel and independent (automatic regulation, manual local and by Remote control, and the position of
tap changer locally and remotely). The compounding device must be taken into consideration.
The material chosen or accepted wiring diagram shall not allow parallel operation with a gap of more than
one tap between the two transformers (concordance taken must be respected).
The Manufacturer must provide all equipment for operation in both directions of flow (Wattmetric
directional relay and regulator)
The voltage regulator will be manufactured by ………… type ………… and must receive approval from
the Client.
PAGES 46
4. 2. 4 - CABINET OF PROTECTIONS AND RELAYING
The equipment of protection and relaying will be modular plug-in type in racks 19 inch.
These racks will be mounted in ouble doors separated cabinets with adequate degree of protection and
accepted by the customer.
The painting of cabinets will be preceded by a common type of treatment, degreasing, pull-in rinsing
and topcoat paint in epoxy paint, color to be determined.
The cabinets will be wired, the wiring to the protection being made from one or more connectors.
The cabinets will be connected to a terminal block outwards using cables.
The terminal will be in insensitive and inaccessible materials to heat and not hydroscopic.
The model will submitted for approvel of client.
All equipment and wiring will be perfectly marked.
The cabinet of relaying and protections will be installed (and connected) in the relaying buildings.
The forced ventilation in the panels should be confirmed by the manufacturer by calculation note.
The color code should be respected by function (Current circuits, voltage, polarity…)
The panels are a rotating part with access from the front, installed, adjoining to the wall in realting
buildings. The test boxes associated to protections.
The degree of protection will be IP 510.
4 . 2 . 5 - EQUIPMENT FOR METERING AND MEASUREMENT 220 KV AND 60 KV:
4 . 2 . 5 . 1 – Outgoing line bay GIS

- For the 220 kV cells
it will be provided two shearing energy meters (active and reactive emission- reception) of static or
digital multifunction type class 0,2, manufactured by …………, type …………...
- For the 60 kV cells
It will be envisaged power meter (active and reactive emission- reception) of digital multifunction type
class 0.2, manufactured by …………, type …………...
- For the 220 and 60 kV cells

It will be envisaged power meter (active and reactive emission- reception) of digital multifunction type
class 0.2, manufactured by …………, type …………...
NOTA :
The energy meters will measure both directions of energy (emission- receive) without touching the
wiring.
Measurement Carried out at the bay and CCN (U, I, P,Q ,F, harmonics…)
Active and reactive power sensor fucntion integrated into the CCN
Features recordings of active and reactive power integrated in the CCN with the possibility of storage
for sufficient capacity.
PAGES 47
4 . 2 . 5 . 2 – Coupling busbar 400 kV
Measuring of frequency and voltage by busbar performed at the bay unit and CCN.
Functions voltage and frequency sensors by bars.
Features recordings of frequency and voltage of each bar with means of archiving.
For the whole sub-station: for the recording of the frequency with fast and slow running. The function
will be integrated into the fault recorder.
4 . 2 . 5 . 3 – Transformers incoming 220/63/10.5 KV
Two digital energy meters.The recording of active and reactive power will be provided at the SCS
It will be scheduled two multifunction energy meters (transmission, reception, active and reactive) and it's
static multifunction type, manufactured by …………, type …………..., class 0.5, EHV side.
Measured carried out at bay unit and CCN (U, I, P, Q, F, harmonics ...)
Features of active and reactive power sensors integrated into the CCN.
Features of recording of active and reactive power integrated in the CCN with the possibility of storage
for a sufficient capacity.
Nota: The energy meters should measure the both direction of energy (transmission – reception) without
touch the wiring.
4 . 2 . 5. 4 The auxiliary services:

It will be provided in alternative auxiliary panel, a three-phase energy meter simple tariff, class 1.
Nota:
- Provide a system of tele-metering with two modems (transmission and reception), computer with
working station, printer (last version and hight technology)
- Provide a PC for telemetering system for EHV S/S
4 . 2 . 6 - PRINCIPLE OF SUBSTATION CONTROL SYSTEM:
4 .2 .6.1: It will be provided a redundant and duplicated SCS (two (02) central units installed in
different rack and different panel) for the whole 220/60 kV S/S for the control, signaling, measurement
and recording. It will be manufactured by ………, type …………..
For the station:
The optical fiber connection will be planned between the command control system and the bay units IN
WYE.
The optical fiber connection will be planned between the command control system and the digital
protection IN WYE.
The Manufacturer will be responsible for the provision of all equipment (industrial computers adequate,
Printers, accessories, modems, converter fiber/copper, software, etc..).
All controls, measures and fault or operating signaling of equipment necessary for the operation will be
developed according to the tele information sheet type attached to this document. For addresses of
station as well as address ranges for (measurement, control, signaling,). The client will provide the
information.
PAGES 48
With all the elements provided by the client, the manufacturer will present the complete tele information
sheets for the concerned station with the addresses for proper operation.
The refund and the processing of information will be carried out at the controller station and local
levels.
The printers must use normal paper. The digital command control system must be in accordance with
standard protocol IEC recently.
The Manufacturer will be responsible for all equipment including all the items for rational exploitation.
The communication system must be opened protocol according to IEC 61850. This equipment will
allow the monitoring and the remote control of the station (for remote control of all circuit breakers and
electrical disconnecting switch of all bays).
Complete, redundant and split system, including 2 industrial computer with auxiliary memory integrated
to the system + software including licences and updating + printers + 02 screens 21 inch + big screen 42
inch and accessories + keyboard, UPS (DC and AC) and computer for engineering EHV S/S, tele-
metering system indepenedant from the CCN with computer, modem and printers.
In addition to the resources necessary to the normal operation of the station, it will be provided:
A key for the passage of the whole operating station from local to operation in remote or vice versa. A
key by unit at relaying cabinets for the passage of the unit from local to remote or vice versa.
Provide a system of synchronization by GPS for all equipment with computer and setting and all items.
Expect also a display zone for the station installed in the control room.
Each board for telecommunication will be equipped: RS232 output and other optical fiber
Provide the supervision of auxiliary services (measurement of current, voltage) and also the control of
the two circuit breakers incoming AUX TR must be provided at the digital command control system of
HV S/S.
It will set a second channel alarms (signaling led of emergency or verrine) for each bay also the TG.
The computer of CCN will be Industrial computer with auxiliary storage integrated in the system.
The CCN system must have 2 central processing units with 3 outputs (3 boards) of communication
separated towards the upper center (2 for the CRC and one for the CNC) and each communication board
will have 2 output port ( a RS232/485 port and an optical fiber output).
In CCN system, envisage a computer for engineering.
The computer, dot-matrix printers, and equipment must be of recent technology.
The manufacturer will give to Client the specifications for approval and any order will be done on the
basis of this approval.
Two printers, one to the stream (dot-matrix) and the other color connected directly to the LAN.
The general unit must not be incorporated into the CCN cabinet, for that, provide a TG cabinet with TG
unit separated.
The communication protocol will be 61580 in local and 101 for telecontrol.
NOTA: The bidder should submit in his offer the detailed architecture of the digital SCS, and all
technical characteristics of equipments + Industrial computers.
PAGES 49
4 .2 .6 .2 BAY UNITS :
It is planned a bay unit at each bay 220 and 60 kV.
It will be manufactured by …………., type ……….. with double connection with the command
control with the following functions:
Control, lock, synchro check, measurement, pole misalignment, signaling, record of status with an
integrated active synoptic.
Provide also:
- Key of transfer with luminous signaling
- Local/remote key locked in local position..
- TST key with two positions.
Position 1: normal operation
Position 2: live working (Interlocking cut and reclosing and permutation of tripping to instantaneous
definitive three-phase tripping).
For the lock: it is envisaged a Soft and hard lock for the control of equipment.
For earthing switches of bar predict electromecanic or mechanic lock.
4 .2 .6.3 GENERALITY SUBSTATION: GENERAL UNIT
It shall be provided monitoring units of auxiliary services and alarm processing for all equipment; it will
be manufactured by ……….., type …………
It will be provided a system of alarms patch.
It is also planned at general unit:
Clocks for the duration function of intervention with In Service/Out of Service Commutator.
The function of travel time, a QUART table for telephones, lighting, return of alarms, duration of
response, intercom, door call and a general alarm.
It will set a fire detection system for the whole substation, the detection must be done at various local
and central cabinet will be located in the guard room and the information is transmitted to the control
command and higher levels. It will set an intrusion prevention system.
4 . 2 .6 . 4 PRINCIPLES OF COMMUNICATION AND TELECONTROL:
It is expected modems, computers and software suitable for the following functions (station and
controller station):
Tele control, tele signaling, telemetry, Telemetering, tele disturbography, telesettings (protection,
recorder, etc. ....)
It will set a desktop with minimum requirements are:
Latest Pentium, monitor, printer and a laptop for setting of protections.
The MANUFACTURER must ensure the compatibility of the modem with dialup line and their various
software of installed equipment.
4 . 2 .6 . 5 PRINCIPLES OF SIGNALING
The signaling and events will be treated at the digital command control and oscillo-disturbography.
State logger:
PAGES 50
Function integrated in the bay unit and the digital command control system, give all signaling of S/S
which will be recorded in the detail.
These signaling should be restored in abbreviated language on the list of event and alam.
The restore of these signaling is dated by day, hour, minute and second.
The whole signaling should be represented in signaling sheet which represent the data bank of S/S.
Return of alarm:
The alarms programmed urgent in the command control system concerning the operation of S/S will be
returned in the worker villa durinh the no working time on a verrine “Fault S/S”
This return of alarm is completed at the general unit by a timer ensuring the role of intervention period,
which at the end of time out, will generate a general alarm.
This return will include:
The return of telephone call PTT and HF in the worker and passage villa.
The door telephone ensuring telephone connection between a visitor and operating agent and possible
automatic opening of door from the S/S and housing.
All this system is power supplied by auxiliary service 48 Vdc.
4 . 2 . 6 . 6 DISTURBOGRAPHY:
It will be provided an equipment of centralized disturbography.
It will be manufactured by ………………., type …………..with capacity will be 8 analog channels

and 16 logical channels by bay.
The analogic quantities of current, voltage and frequency. The restitution and the treatment of the
disturbography will be at the control room of substation and in the controller station via a modem for
teledisturbography.
It will be provided a modem for connection. The Manufacturer will be responsible for the supply of all
equipment (computers adequate, printers, accessories, modems on telephone link or CPL, converter
fiber/copper, software, licences and updating, etc. ... ...)
The record of frequence with slow and rapid run will be in same time.
The oscillo-disturbography will make the continuous record function.
The manufacturer will be responsible about all the facilities including all subjects for rational
exploitation.
4. 2 .7 - Principle of teleindication, telemetry and remote control:
The substation being teleindicated, telemetered and remote controlled from a superior station, all the
teleindication, telemetry and remote controls will be developed and brought to the HF terminal block
according to teleinformation sheet.
4. 2 .8 - PRINCIPLE of ESTABLISHMENT OF DIAGRAMS:
The diagrams will be etablished according to the client habits and IEC standards.
PAGES 51
4. 2. 9 – AUXILIARY SERVICES:
The installation of auxiliary services will conform to client plan. All battery capacities, rectifiers
gauges, AUX TR and GENERATOR proposed must be justified by calculation notes prepared by the
MANUFACTURER and subject to client approval.
4.2.9.1 - CONSTITUTION OF THE SWITCHBOARDS OF THE AUXILIARY SERVICES:
The LV outgoing destinated to “reserve bays” will be equipped.
An electric and mechanical locking will prohibit the parallelization of the transformers of the
auxiliary services. It will be envisaged an automatic system of permutation on alternating voltage
presence at the time of the permutation of one AUX TR with the other AUX TR.
A box for the power supply of the oil treatment device will be installed near each transformer.
The arrangement of the auxiliary services AC and DC must be according to the plan of customer
including measurement and the protection. The power supply for each outgoing of antenna.
4.2.9.2 - 127 V BATTERIES:

Two batteries 127 V will be envisaged for an operation in floating with the chargers.
CHARACTERISTICS :
 Type................................................. Stationary
 Manufacturer.............................................
 Elements............................................. Lead
 Capacity............................................. 500 AH Minimum
 Rated voltage ....................................127 V
 Floating voltage................................. V/element
 Number of elements................................ 58
 Equalizing charge voltage............... 2.3 V per element
 Aptitude for the overload............................. 10 %
 Exceptional charge voltage.............
 Rated voltage at the terminals of at
the end of 8 hours (after a breakdown) ………….110.2 V.
4.2.9.3 - 48 V BATTERIES:
A 48 kV battery will be envisaged for an operation in floating with the charger.
The second charger will be provided for emergency.
PAGES 52
CHARACTERISTICS :
 Type.................................................
 Manufacturer...............................................
 Elements.................................................. Lead
 Capacity............................................ 250 AH Minimum
 Rated voltage ..................................... 48 V
 Floating voltage..................................... V
 Equalizing charge voltage...................... V (arround 2,24 V per element)
 Number of elements.................................... 24
 Aptitude for the overload.............................. 10 %
 Exceptional charge voltage……………………..
 Rated voltage at the terminals of battery after a breakdown of 8 hours ……45.6 V
4.2.9.4 - MAINTENANCE:
A complete set of tools and its accessories for maintenance will be provided for each type of
battery.
4.2.9.5 - CHARGER 127 V and 48 V

Three (03) 127 V chargers and two 48 V chargers will be provided and calibrated with spare parts.
NOTA: The capacity and the calibration of batteries and chargers will be justified by calculation
note.
POWER SUPPLY:
The chargers 127 V and 48 V will be power supplied with three-phase 220 - 380 V the limit of
variation of the supply voltage lying between 0.9 and 1.1 Un, the frequency being able to vary
from 47 and 52 HZ, the continuous output voltage will not have to vary more or less than 1%.
RATED VOLTAGE OF FLOATING AND EQUALIZATION:

It must be the same ones as those of the batteries described in the preceding articles.
The rated voltages of floating and equalization must be easily adjustable independently one of the
other in a minimal range from more or less 5%.
PRESENTATION:
The chargers will be presented in the form of cabinets
4.2.9.6- CHARACTERISTICS :
127 V CHARGERS:
 Number.................................................
 Type....................................................
 Manufactured..................................................
PAGES 53
 Rated current.......................................100 A minimum
 Supply voltage...........................220/380 Vca. +/- 10 %
 Frequency................................................. 50Hz
 Automatic limiting device of current against the short-circuit........ will be provided
 Maximum ripple ratio.............................. 0.1 %
 Degree of protection....................................IP 41
48 V CHARGERS
 Number...............................................
 Type.................................................
 Manufactured.................................................
 Rated current.............................. 60 A, minimum
 Supply voltage.................... .220/380 Vca .+/- 10 %
 Frequency............................................50 HZ
 Automatic limiting device of current gainst the short-circuit......will be provided
 Maximum ripple ratio............................ 0.1 %
 Degree of protection..................................IP41
Reference to fascicle 4 : Point 506 - Auxiliary services

The MANUFACTURER will envisage the installations necessary to connections of all the equipment of
the existing auxiliary services.
The installation of auxiliary services will be in conformity with the drawing of the customer
All the capacities of the batteries and rating of the rectifiers suggested must be justified by a calculation
note established by the MANUFACTURER and subjected to the approval of the customer.
NOTA: The Manufacturer will be responsible about the supply and connection necessary for the whole
of the equipment of the S.A for the 220 Kv substations, the extension 220 Kv including all
subjections for a rational exploitation.
The capacity and the calibration of the batteries and the rectifiers will be justified by
calculation note by the MANUFACTURER
The sizing of the batteries will be according to IEEE 485 standard.
PAGES 54
4 . 2 .9 .7 - EMERGENCY POWER UNIT:
It is envisaged an alternative emergency power unit of 100 kVA minimal, three-phase with outputs 380-
220 V.
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF DEVICES:
GENERATOR:
 Manufacturer…………………….………………
 Type of motor……………..………………
 Cycle of operation …………………..
 Maximum speed of operation ………… 1500 rpm
 Power …………………………………. 100 kVA minimum
 Type of cooling …………………….
 Lubricant …………………………………….
 Quantity of oil in the case ……………….KG
 Type of filter …………………………………. cartridge oil
 Type of fuel filter ……………………….
 Type of air filter ………………………………
 Oil pressure in KG/CM ………………….. kg / cm2
 Weight of the motor with electrical equipment …Kg
ALTERNATOR:
 Marque ……………………………….
 Type ……………………………………
 Minimum power output ……………. 100 kVA
 Efficiency ………………………………
 Speed tour / mn …………………….. rpm
 Insulation class ………………………..
 Connection ………………………………. 380/220 V
 Type of protection ………………………….
 Temperature rise …………………………………Auto-ventilated
 Type of voltage regulation ……………… Automatic
 Overload …………………………………….. 10 % every 12 hours
 Weight..................................................... ……… kg
ACCESSORIES:
 Electrical filling pump
 Fuel tank of 400 liters for 8 hours
 Shutters (air input/ air output)
 Accessories of assembly
PAGES 55
4 . 3 - EQUIPMENT
4 . 3 . 1 - GENERAL:
All the measuring instrument, indicators, recorders and meters must be in conformity with the
specifications of the customer - Booklet 4.
All the small equipment connecting terminals, wiring connectors, changeover switches, pushbuttons,
pilot lamp, unit interruptor, relay, etc… must be subjected to the approval of the customer.
4 . 3 . 2 - CHANGEOVER SWITCH FOR SHORT CIRCUITING OF THE SECONDARY OF CT

The switches will be provided and installed in the relay circuitry buildings and or in the station in the
arrival of the cables coming from current reducers.
The activating or desactivating must be Lockable.
4 . 3 . 3 - TEST TERMINAL BOXES

The test terminal boxes will be inserted in the circuits "current"; "voltage"; "polarity" and "tripping",
“interlocking“ etc… according to the uses of the customer (See standard drawing).
The Test boxes of protections are manufactured by ABB type RXTP 18/24
It will be envisaged 2 kit of test jack by type for the protections tests, meters, etc....
4 .4 - LOW VOLTAGE WIRING

4.4.1 - The wiring will be carried out according to good engineering practice; it will allow a good
accessibility to the terminals of equipment and will present a perfectly satisfactory general aspect giving
an impression of simplicity and of clearness, isolated with polyvinyl chloride:
NB:
The choice of the sections will be checked by calculations.
Each end of conductor outside of cabinets will be provided with a reference mark of identification
in accordance with the specifications of item 508 of Booklet 4.
The terminal boards of arrival of the cabinets will be marked like their terminals.
The wiring connected there will be marked at the input and the output.
PAGES 56
4 . 4 . 2 - WIRING OF COMMAND OF CONTROL OF MEASUREMENT AND PROTECTION
The MANUFACTURER must make the study of connection that will be established in the whole of the
work
The establishment of the measuring circuits, signalling order and various power supply resulting from
the diagrams of installation.
SPECIFICATIONS
The low voltage cables will be isolated with the thermoplastic materials at 1000 V of rated voltage, the
dielectric rigidity having to be in conformity with standards IEC.
The cables posed in raceway on consoles, will be all of continuous screen coppers type.
The screen will be grounded at each end of the cable using a braid welded on the screen.
The cables posed in the ground will have in more a mechanical protection. The minimal sections of
conductors will be:
 For the signalling circuits ................................................: 1, 5 mm²
 For the control circuits and polarities....................................................: 2, 5 mm²
After checking that the max voltage drop is compatible with a good performance of equipment
For the secondary circuits of VT ... 6 mm² with voltage drop lower than 0.1 %
For the secondary circuits of CT …….. 6 mm²
After checking that in case of max current of defect, the total load of the wiring and of the equipment
does not exceed the rated burden of CT.
4 . 4 . 3 - LV CIRCUIT BREAKERS:
The low tension circuit breakers and those of the auxiliaries which are of detachable type, will be
equipped with two contacts of signaling on defect and O/C.
4 . 5 - LIGHTING - HEATING - AIR-CONDITIONING
Reference to Booklet 4 Point - 504 lighting and heating

It will be envisaged the internal and external lighting of S/S (Control building and industrial building)
and different premises also the peripherical lighting of the fence of S/S.
Provide air conditioner Split type (n+1) for the whole premises of control building, store, workshope,
generator, except for battery room provide an air separating jar anti-explosive which the number will be
cobfirmed by calculation note.
For the GIS provide panels with air conditioning (n+1).
The manufacturer should provide pressurization of all premises: The GIS halls and the whole premises
of control building.
NOTA :
The whole of the equipment proposed in the contract must have the approval of the
customer. In case of refusal. The customer reserves the right for the choice of Change of
the equipment without any financial incidence.
PAGES 57
4. 6. DESCRIPTION OF THE SYSTEM OF MONITORING ON-LINE OF TRANSFORMERS
The monitoring system will be manufactured by…………, type……….. It’s envisaged for all transformers.
The system analyzes and interprets the data collected of a transformer to determine its state in real-time and to
detect the latent defects.
4. 6.1 - Description of the system:

The system is composed of:
• A system of supervision
• Sensors
• Gas analyzer by phase (Eight gas more damp)
• A software functioning under Windows
4. 6. 2- Supervision System:
The system of monitoring on-line of the transformers is a system which allows on-line monitoring of
the following parameters:
• Values of dissolved gases in the oil of the transformer
• Moisture content in the oil of the transformer
• Temperature of oil (in the top, the bottom and the compartment of the tap changer)
• The temperature of the ambient air
• The position of the tap changer
• The voltage and the charging current
4. 6. 3- Sensors:
The sensor of monitoring:
Is an intelligent system of monitoring provided with a sensor which measures, in ppm, a composite
value of gas indicating a latent defect.
The sensor of humidity:
Is the monitoring system of humidity equipped with sensor which monitors in continuous the relative
humidity in the oil and its change when the load varies.
The sensor of intensity:
Current sensor which admits in input the current of CT and in output (4-20 mA).
The sensor of ambient temperature:
Temperature sensor between (- 40°C + 40°C) with (4-20mA).
The sensor of charging voltage:
Voltage sensor admitting in input the voltage of PT and in output (4-20mA).
Transmitter of RTD Signal of Oil:
Temperature sensor of oil in the transformer tank.
PAGES 58
Position sensor of tap changer
Sensor of the differential temperature of tap changer
4. 6. 4-Software:
The principal interface for the system must be ensured by software installed on the computer.
The remote users can work as an on-line mode to visualize the data and the results of the models in
real-time, by communicating in continuous way with the system via networks or Internet. In
autonomous mode, the users can consult the data and results stored which are stored in the Access
database, this information can also be exported in Excel spreadsheet for additional analyzes and
reports.
The software must allow the remote configuration of models and set point of alarms, the protection
thanks to a password, the display of summary lists of alarms and events, and filing to amount of two
years of the data.
4. 6. 5- COMMUNICATION:
The system should allow the following access methods:
• Direct access by a RS 232/485 port.
• Access by line commutated to an optional modem by means of a phone line or a mobile
phone network.
• Connection of communication using of the protocols in conformity with the standards of
industry and via gateway in order to transmit the information to SCADA or remote DCS
systems.
Access via Internet connection and a router/firewall to a server of computer or PLC on Internet
4.7 - FIRE DETECTION:

it will be envisaged a system of fire detection manufactured by ………., type…………. for the whole
of the station, the detection must be done on the level of the various buildings and the central cabinet
and will be located in the room of guarding and the information is transmitted towards the control
command and the high levels.
PAGES 59
CHAPTER 5
REMOTE MONITORING AND ANTI INTRUSION
PAGES 60
CHAPTER 5
SYSTEM OF REMOTE MONITORING AND ANTI INTRUSION
It will be envisaged a system of remote monitoring and anti intrusion for the whole stations
5.1 Purpose:
The security system is for:
- The monitoring of the outer perimeter of sites and access roads.
- Detection and signaling of any attempted intrusion by detection cable which is bonded to the
surveillance video.
- Event logging into a computer.
- The introduction of barbed wire concertina.
- The signaling of the incident by optical and acoustic signals.
- This specification is intended to establish conditions that will be the design, supply, works and the
installation of anti-intrusion systems and video for the video surveillance concerned.
Nota: What follows is a minimum requirement; the MANUFACTURER shall clearly indicate any
change or proposal made in order to have a functional and efficient system.
5.2 TECHNICAL PROFILE:
The security system must be centralized management type. It must be able to detect any time, preventing any
malicious attempt all over the perimeter of the institution.
The operations will be regrouped and managed from the same control center.
The supplier offers the appropriate transmission medium.
The system of protection, detection and monitoring will consist of the following elementary systems:
2.1 defensive network of sharp barbed wire (Concertina) placed in top of the fence:
- The barbed-wire type concertina inert (with detector wire) in stainless steel and high strength with the
inability to cut with ordinary tools.
- The coils will be folded with 04 turns per meter.
- The diameter of the turns is about 700 mm.
- The spikes sharp as razors are set at regular intervals.
- The blade bit barbed wire is equipped with high strength steel stitch to make the assembling clips between
the turns.
2.2 Perimeter detection system per microphonic cable:

- The detection cable will be installed along the fence and set locally on the concertina.
- The system must prevent any attempt of climbing, cutting or crushing of the concertina with maximum
reliability (false alarm rate very low).
- The length of the detection zones will be determined by the video coverage.
- The system must be subservient to the remote monitoring.
- The sensitivity of detection must be adjustable to prevent false alarms.
- The detection cable must be insensitive to interference of electrical facilities as well as atmospheric and
climatic disturbances.
- The operating temperature is - 20 °C to 70 °C.
PAGES 61
- A terminal (Computer) constructed with interactive graphic standard software initialized with the site
information defining the surveillance zones, the positions and the status of camera operation.
2.3 System of remote monitoring by cameras:
This system must be organized in such manner so that any intrusion is immediately checked automatically;
this recognition must make possible the remove of doubt.
In the case of a release of alarm, the zone concerned would be immediately encircled by cameras with the
appearance of images of the area of intrusion in full screen.
It must be installed judiciously on the perimeter so that the whole of the fence is covered.
This equipment will have to be fixed on mates being able to resist the loads of the latter and to resist the
wind power without vibration for the rotary cameras.
2.3.1 Camera:
The video surveillance cameras should help to make very high quality take. They must be equipped with an
automatic circuit making its operation simpler and more efficient:
- All cameras are color type Day / Night
- Sensor 1/4 '' ccd
- Control of sensitivity and gain control (CAG)
- The sensitivity of the cameras must be 0.02 lux or more with AGC
- The horizontal resolution is 480 lines or more.
- The operating temperature is from - 20 °C to 60 °C
- Lights balance
- Correction of range and border
- Selection of synchronization.
- Back lighting Compensation
- The scope of lens is variable according to the distances and angles to cover.
- The cases of fixed cameras and domes will have a degree of protection IP 66.
- The glass should be thick, resistant to shock.
- The fasteners are in stainless steel.
- The rotation angle is 360°
- These cameras will ensure a good vision of day and night with maximum reliability.
- The case must be sealed and covered with the latest industrial progress to ensure full protection for
cameras and associated circuitry.
The video surveillance system is a good combination of static and dynamic cameras.
2.3.1.1 The dynamic color camera (Dome) from established brand, will ensure the coverage of fixed
cameras installed to protect the perimeter of the site, as well as the possible shadowing of intruder inside
the site, they will be located in sensitive areas and should be putted in location in order to allow the view
of the whole electrical installations.
In case of alarm, the dynamic cameras should move automatically to the location of the incident.
PAGES 62
The images focused at the control station must allow with a minimum errors to detect the cause of the
outbreak and the intrusion
2.3.1.2 The fast camera Day / Night will be arranged on the fence walls of site to cover totally the
external perimeter of site.
The system shall allow a cyclical representation of all takes of cameras to have a snapshot with the
visualization of the location of the incident in case of alarm. The image of the area of intrusion must be
displayed in full screen.
The protection of elements of the monitoring network against outdoor atmospheric stress is essential
for the lifespan of the system.
2.3.1.3 Lens for cameras: The lens must be equipped for the control of iris and zoom motor control
and focusing.
The mechanic and automation must be studied for intensive use of these focusing functions and iris
control.
These objectives should be the same brand as the camera brand or equivalent.
2.3.2 -Digital recorder from established brand:

- The taping will take place on DVR (digital video recorder) with the possibility of archiving on DVD.
- The taping will take place on large hard disk to ensure a large storage capacity.
- The choice of recording mode will be given to the operator as needed by the operating system (bu
an alarm input, scheduled or continuous).
- The DVR must have the movement detection function with the possibility to select the area to cover
on the monitor.
2.4- The video control room
Composed of IT management device from cameras, allowing them to be moved toward various media.
A central management unit is installed in the guardhouse where all information will result from the
various elementary systems.
The central station will be equipped with specialized equipment and reserved for each detection line
which will receive the information transmitted.
From this station we must, know the exact location (zone) of intrusion, follow all movements of the
intruder, sound the necessary alarm and reproduce on paper the person or incident.
The main functions of the video control room are:

- Sending remote orders to cameras.
- The selection of images from different cameras to view
- Overall management of the system from a computer.
- The recording of images.
- The reproduction of images or event on printer.
- Selection of areas within the images for movement detection.
The dialogue between the operator and the system uses a computer in which will be installed software
that can increase the effectiveness of interventions.
The presentation of images is mainly in response to an alarm for outdoor surveillance.
PAGES 63
A suitable office furniture (ergonomic) and good quality, will be provided for an easy and comfortable
operation of the system.
2.5- Mimic diagram panel:
The display on the screens must include:

- The display of alarms.
- The position of cameras
- The Statements of cameras
- The signalling elements for the detection
- The Audible alarms.
2.6- The image transmission:
The video signal transmission will be done by the most appropriate way according to the site to
protect. It follows that the transmission of image must be protected against electromagnetic
interference.
In case of using cable (coaxial or optical fiber), the latter should be chosen so that the installation
operation and environmental conditions do not alter their mechanical and electrical properties.
The function of transmitting images to a remote control center must be integrated into the proposed
system. The system must allow consultation remotely through IP and / or GSM.
2.7- Computer system
All computers must be the last generation and established brand with flat-panel display TFT 21'' to
manage video and screens 17'' for the management system of anti intrusion.
5.3 EMERGENCY SYSTEM
The entire system must be connected to the backup system that will allow the operation of the entire
system (camera + video control + anti intrusion device) even in case of accidental or deliberated
outage of power supply.
It will provide an UPS – 2 kVA which will be sized for an operating time of (01) hour
5.4 Conditions of inviolability
All external intervention on the elements of the facility, likely to neutralize the surveillance and alarm
equipments shall result the immediate and automatic triggering of an audible and light alarm
The operating system must be secured by access levels.
5.5- EASE OF OPERATION
PAGES 64
The system must provide a facility and ease of operation for the operator whether in management or
programming of various modules and functions with a minimum of equipment.
All these functions will be performed in a friendly software environment.
5.6- Upgradability and scalability of the system
The system of video surveillance and anti intrusion must be expandable and scalable by a
simple adding of a module or update of software.
The system must allow remote access through IP and / or GSM.
5.7- EQUIPEMNTS AND INSTALLATION
The equipment and the technical materials used in all systems will be tropicalized type and their
fences are non-flammable, among others they must meet the following criteria:
- Compliance with international standards in force.
- Performance and Reliability
- Operating safety
- Modular principle and possibility of extension.
- Protection against noise or interference due to the natural environment (Strong wind, dust, heavy
rainfall, large variations of temperature ... etc) and electrical installations nearby.
- Easy mounting (with connectors)
- False alarm rate very low.
5.8- TECHNICAL STUDIES
Previously performed by the bidder, they must be punctuated by a performance record including plans
which should include:
- Equipment and materials used.
- The detailed configuration envisaged for the implementation of the system.
- The electrical connection circuits.
- The exact definitions of surveillance zones.
- The Location of centralized console and control station.
- Technical documentation
- A raceway plan.
- The electrical wiring diagrams of functional relationship to achieve between different equipment
- The detailed schedules of audits, engineering and supply.
- The detailed schedules of implementation and commissioning
PAGES 65
For the technical choice of system to be put in place, the supplier proposes consultation with relevant
departments of the client:
- The overall design of the system.
- The choice of materials and appropriate equipment.
- Site selection
THE SUPPLIER WILL BE IN CHARGE OF:

ALL OF THE SUPPLY, ERECTION WORKS, CIVIL WORKS AND COMMISSIONING
- Installation of pipes or spouts on walls.
- Installation of mast
- Installation of cameras and cabinets.
- Connection of all equipment.
- Connection of power supplies.
- Pulling of cables
- Installation of concertina and detection cable.
- Assembly and connection of local central, cabinets and power supply.
- Rehabilitation of all structures damaged due to various works.
- The commissioning and testing of the entire system must be functional in its entirety.
- Etc ,....
5.9 AUDITS OF STATIONS TO EQUIP:
The Supplier shall make the audits of various sites to equip for the exact definition of equipment
needs.
All audits must be conducted in a short period.
5.10 DOCUMENTATION
The supplier must provide all documentation needed for maintenance and operation of equipment in
French and 4 copies, including:
- The overall architecture of the system
- The overview of the installation,
- Layout plan of electric cables of all equipment,
- Wiring diagrams,
- Note of commissioning of all modules
- A maintenance manual of system,
NOTE: it is asked to provide the documentation on CD ROM and workbooks. (Provide two (2) CD
ROM).
PAGES 66
5.11 THE TRAINING OF PERSONNEL
Training for 20 person/days will be planned for the personnel operating the system and will allow them
to do the exploitation of monitoring system, maintenance and maintenance of monitoring and anti
intrusion equipments.
The supplier undertakes to make available for staff an education materials for the smooth running of
training and the courses will be taught in French and their documentation will be delivered in French.
The training program offered by the manufacturer will be submitted for approval from CLIENT who
undertakes to amend or supplement if necessary.
5.12 MAINTENANCE OF EQUIPMENT
Out of warranty period, the Supplier undertakes to take in charge, upon request of CLIENT,
maintenance of remote monitoring and anti-intrusion equipment. This provision will give rise to a
contract which will be between the two parties.
PAGES 67
CAHIER 6
TELECOMMUNICATIONS AND TELECONTROL
PAGES 68
CAHIER 6:
Specifications of Telecommunication and Tele-control
6.1 GENERALITES:
All equipments and works of installation of telephony and telecontrol will be conforming to the
specifications and IEC, CCITT standards.
6. 2- Scope:
The MANUFACTURER will be reponsible about the necessary engineering and after engineering works,
the supply and the erection for the complete realization of equipments of telephony and tele-control and
in running order, including the material necessary foir the installation, the fixing and connections to the
S/S and commander S/S of CRC and DISPATCHING
6. 3 - GENERAL CONDITIONS OF OPERATIONS:


A.2) - Stage 60 kV:




PAGES 69
A.2) - Stage 60 kV:


L3Z


A.2) - Stage 60 kV:

 11 outgoing cable cell client 60 kV: ADS, ENIP, POLY, GNLK (GNL-GPL), HELISON,
PAGES 70

A.2) - Stage 60 kV:

Nota: The scope of works can evaluate.
The 220/60 kV S/S will be tele-controlled from the CRC.The manufacturer will provide the
communication to CRC, CNC and CNC-R, The protocol of communication standard IEC 870.5.101
PROFIL ABB.
Nota: The possible decommissioning, deinstallation and the packaging of existant BLU at the
opposite S/S during the replacing, the manufacturer will envisage the supply, the transportation
of new BLU, will install it and put into service.
The manufacturer should provide the whole of telecom equipments at the opposite S/S:
Transportation, erection, installation, setting, integration, the test and commissioning.
The parametry of S/S at the CRC is not the reponsability of the manufacturer.
6.4 – CONSISTANCY OF THE SUPPLY:

It will be supplied:
- Digital equipment BLU double channel (02) at both ends manufactured by ………, type ……….
with 50 and 100 W of power, speed (adjustable until 9600 bauds), adjustable from 50 to 9600 bauds
without external modem and with supervisor board, all options must be activated for example:
HF bridge option.
- The BLU should have the possibility to offer 2 channels data or digital or analog voice, for the upper
lines at 400 km, the manufacturer should envisage adequate BLU to thsese distances.
Teleactivities equipment at both ends for BLU manufactured by …….. , type………….
PAGES 71
Teleactivities equipment at both ends for MUX manufactured by …….. , type………….
Digital autoswitch equipment manufactured by ………., type……….with redundant of CPU and power
supply and must be compatible with other existing autoswitches in the network.
Multiplexer equipment manufactured by ………., type……….last version, with signal capacity of the
total length of the line with SDH STM16 connection, 30 channels including 10 for voice and 20 at the data
fitted, they must communicate with existing equipment in the network (SAGEM, HUAWEI) taking into
account the compatibility of low bandwidth operation; all MUX installed will be equipped with tele-
activities modules including all opposite 220 and 60 kV S/S.
The amplification will be conducted after the line item only at sub-station.
Lots Patch panels and the whole connection accessories, computer and setting softwares.
- Telecontrol equipment RTU with standard protocol IEC and must communicate with existing
equipment at CRC, CNC and CNC-R
- Each RTU should include three (03) communication board EHV with upper center (two (02) for CRC
and one (01) for CNC) and each communication board will have two (02) output port (one port
RS232/485 and one optical fiber output) + parametry, integration, commissioning, communication and
communication warranty with the CRC, CNC and CNC-R.
- The manufacturer should provide optical board for the opposite S/S and ensure the adaptation of PCM
supplied with the existing PCM type BX06 or BX10 (supply of the whole material and software to
ensure the telecontrol)
The RTU equipment must operate on two supports: powerline and optical fiber. There should be
facilities at both ends.
The manufacturer will make his case for the communication of its equipment with existing
equipment at CRC, CNC and CNC-R
 Envisage two switching filters (or balun) for the connexion of the “phase 0’
 Set of Coaxial Cable / Optical Fiber for all installations
 Set of telephone cable for all installations.
The autoswitch will be digital type and approved, with redundancy of CPU, power supply and network
of connection. It must fit or adapt without difficulty in the network of existing client.
For its programming and maintenance, it shall be provided a laptop computer (microphone, visu,
keyboard, and printer) with software of programming and maintenance as well as modems adequate for
fiber connection and powerline with adjustable speed (50 - 9600 baud) for telemanagement.
The BLU equipment will be for mixed use (voice and signals) working in the entire range 40 - 500
KHZ.
The teleprotection equipment will be 04 orders type.
The connection and coupling device will be two types. One phase-ground and the other phase- phase.
A lenght of coaxial cable 75 ohms between HF room and each phase equipped with wave trap.
A HF dispatcher located in HF Room reflects the exact configuration and complete telecommunications
equipment in addition a set with strips as reserve.
PAGES 72
MULTIPLEXER EQUIPMENT
The manufacturer should provide optical board for the opposite S/S and ensure the adaptation of PCM
supplied with the existing PCM type BX06 or BX10 or other following the opposite S/S (supply of the
whole material and software to ensure the telecontrol)
1) The SDH Equipment
- The SDH equipment is manufactured by .........…..., type …………….

- All proposed equipment should meet the latest standards ITU-T
- The equipment installed in all S/S should be compatible and has the ability to be controlled by two
management station at Alger and at another site which will be specified later.
- The equipment should carry out a transmission for a long distance given in the diagram of network, if
there is need of other equipment than SDH, the supplier will propose equipment which he think can
carry out and cover these distances.
- The equipment should be level STM-16 (2.5 Gbps) and has the ability to evaluate to STM-64 (10
Gpbs)
- The equipment should contain all possible protection in equipment (1: N for the dependent board E1,
E3, FE and 1+1 for the boards as missing board, clock board, local management board of equipment,
power supply board)
- The equipment should have the possibility to carry out all network protections MSP, PP, LSNP,
SNCP, DNI)
- The missing board of equipment should be powerful and have in minimum the capacity of 256 VC4 x
256 VC4.
- The equipments should be installed in rackj of 19 inches.
- Provide all connectors and cables for the connection of equipments
- The equipments should have at least 4 port of synchronization 2 ports (2 Mhz) and 2 ports (2Mbits)
- The manufacturer will be responsible about the integration, the communication and the parametry of
existing Backbone equipment of HUAWEI with the whole functions (protections, management,
operation, integration in the existing management system…etc) and should provide the missing
materials to carry out its functions at the opposite site, CRC.
Provide multiplexer SDH-STM16 (including the amplifier), interface, Input and Output
10 Interface STM-16
02 Interface STM-4
04 Interface STM-1
63 Interfaces E1
8 Interfaces E3
4 Interfaces FE
PCM Equipment: The Manufacturer should provide PCM Equipment which can be connected to
SDH equipment and can be reconized by the same station of management of SDH equipment
PAGES 73
10 Interfaces E1
50 Interfaces RS232
20 Interfaces RS485
20 (2x4) Wire E&M
NOTA: The bidder should include in his offer the detailed diagram of its installation of telecom
equipment and a proposal of integration of his system to the existing system.
6.5 POWER SUPPLY
The power supply of equipment in 48 dc is supplied by the distribution box 48 dc installed in the HF
room and which is composed of:
- Ammeter indicator on shunt
- Voltmeter indicator
- A bar of switching Earthing more than 48 V
- Bipolar outgoing protected by CB 6 A
- The positive pole is to the ground of S/S
- The positive and negative 48 kV arriving on wall box “Distribution box” in the HF room.
It’s envisaged many outgoing (bipolar) as the equipments to power supply more than three (03)
outgoing of reserve.
6.6 BLU EQUIPMENT
Should be from approved technology, simple maintenance and with characteristics according to CCIR,
CCITT, IEC standards.
- The BLU should have the possibility to provide at least 2 channels (data and digital or analogic voice)
- The principle of operation is being used by the technic of carrier current on energy line (CPL)
- The connection between 2 S/S is constituted by transmission equipments Sender/Receiver with many
channels LF and working in the HF band as single side system.
- They are connected to energy line through a system called coupling composed of:
- Coaxial cable (BLU connection/Connection box)
- Connection box and drainage coil
- A capacitive PT or capacitor of coupling
- A wave trap which the resonance frequency is adjustable on site
- It’s envisaged a BLU connection
6.7.1 CHARACTERISTICS
PAGES 74
 Frequency range HF: Between 40 kHz and 500 kHz
 Frequency band HF: 2 joining bands of 4 kHz
 Frequency band LF: from 300 Hz to 3600 Hz decomposed in:
 Voice band; 300 to 2000 Hz
 Supra voice band: 2100 to 3600 Hz
 Speed: Adjustable until 9600 bauds
The call is made in supra voice channel, in starting of band and out of band. It’s blocked in reception
in all supra phonic band.
a) VOICE BAND
 Use for telephone connection
 Present circuits of 02 wires or 04 wires
 Can be connected to auto switch of transit (2 or 4 wires)
 Possibility to connect a telephone set of operation ofr maintenance
- Impedance: 600 Ohms in 2 wires or 4 wires
- Levels: 2 wires: 0 dbm at sending and 7 dbm at reception
4 wires: 3.5 dbm at sending and reception
- Supra voice: - 14 dbm at the sending and reception
These levels are given as reference and should be adjustable around their average values.
b) HF BANDE
- Carrier frequency HF: between 40 kHz and 500 kHz
- HF band: (2x4) kHz jointed
- Impedance 75 Ohm Asymetric
- Power: 80 W
5.7.2 OPERATION
At the control station or at controlled station, the BLU equipment should present all following
possibilities of connection:
a) On line inter-automatic with an auto-switch called “transit” by the wires called:
A ) Wire EM / REC Voice 2 wires and

B) REC voice 4 wires
C) wire EM voice 4 wires
D)
PAGES 75
E Calling (cde) SENDING
R Calling (cde) RECEPTION
M Control pass 2/4 wires
T.C) Busy
O.C)
b) On line of consumer (Telephone set line) by the L1-L2. A plug of connection to an operation
telephone set is envisaged on the equipment
5.7.3 POWER SUPPLY: The BLU are power supplied from the distribution panel 48 V.
5.8 EQUIPMENT OF COUPLING
The equipment of coupling of BLU to energy line is composed of:

- Coaxial cable (BLU connection/Connection box)
- Connection box and drainage coil
- A capacitive PT or capacitor of coupling
- A wave trap which the resonance frequency is adjustable on site
It’s envisaged an equipment of coupling by BLU manufactured hy ABB and type A9BT (coup
Ph– Ph) / A9BS (coup Ph – ground)
Tele-activities equipments:
The equipment of etele-activities is detonated to transmit signals (4 orders) for an exchange of rapid,
reliable and sure between the protection system installed at each end of HV lines.
Multiplexer:
The system to provide for each work should be a full transmission system and it can also serve as basic
system of the hierarchical upper levels.
It allows:
- The transmission of data, telephone channel and image
- The conncetion direct of customer set.
- The transmission of external alarm signaling.
The input interface:

Interfaces are composed of modular manner and include mainly
- Module of channels of transmission of the voice 2 wires/4wires and data (LF band 300 to 4000 Hz)
- Connection direct of customer, Connection Cutomer/Customer
PAGES 76
- Connection of far customer from distant autoswitch
- Power supply of module
- Digital connection at N x 64 Kbit/s, 2 Mbit/s minimum
- System of centralized management (remote management) for the whole MUX
The design and the operation of this type of equipment should be conforming to IUT-T standard and
also to all relative standards to system SDH, STM 4
Provide Patch panels, Accessories and computer of setting of Mux.
Auto-Switch
These auto switches should meet the following special operating criteria:
- The auto-switch should have a redundant central unit and dedoubled power supply.
- Ensure a double traffic
- Switch between all HF stations of operation network.
- Local within same site
- Fast and sure etablishment of communication
- Reduced maintenance
- Small overall
- Modular design
- Temporary switching and without blockage
- Transmission support: CPL, optical fiber, hertizian and radio beam
- Normalized dial tone
The main functions required for these equipments are:
- Routing and diversion of calls.
- Code translation
- Absorption of code
- Signaling of the impossibility of routing to the upstream station.
- Transfert
- Conference
- Goup of set
- Beam of big distance line or inter auto
- Take without sending
- Autotest, Fault loop, tele-maintenance and tele-monitoring (IHM)
- Meter of observation of traffic
- Switching of dialing plan, dialing of maintenance for the cheking of the state of line inter auto.
Junction between the equipment of transmission and the cables of connection:
PAGES 77
It should be done through a pre wired system (Patchs panels) and that for each equipment of end.
It is used as boxes of bursting, of protection of welding and of local distribution of fiber.
Connector technology:
The patch cable should meet the patch panels.
Optical fiber cable:

A connection with optical fiber needs three types of components:
Optical interface of sending, optical interface of reception and repeaters. The interface of sending
change the electrical signal of outgoing to optical signal; It's light-emitting diode or laser diode; The
reception interface which contain a photodiode, change the optical signal at the output of the system to
electrical signal.
This connection on optical fiber should meet the following criteria:
- Type of fiber: Multi mode (inside station ), the single mode (out of station)
- Transmitter: Laser diode
- Length of wave: 1310 or 1550 m
- Receiver: to propose by the manufacturer
The equipment of transmission work on two different fiber: one for the sending and the other for the
reception and should meet to the stanrdard in force.
The manufacturer proposes the equipments in function of the level of security required.
The transmission by optical fiber should ensure:
- Transmission performance: very weak attenuation of signal, possibility of multiplexing of lot of signal
and lot lot of users, Big flow of informations.
- Operation: small weight, small dimension, big agility
- Electric and electromagnetic security: Total insulation between terminals, using in the extreme
conditions (strong voltages, explosive atmosphere), insensitivity to disturbance, security of beam,
quasi-inviolability.
5-10- DISPATCHER:
The dispatcher is telephone type or terminal mounted on DIN rail. It’s presented at minimum on two
firms:
- Firm with terminal or interruptible strip for the wiring of electronic panel (BLU, TC)
- Firm with terminal or no interruptible strip for the wiring coming from the organe of electric S/S
- The missing of cable between the firms will be done by jumper.
- All informations of tele-control equipment are available on this dispatcher.
-
Works and equipment to provide for the bay of opposite S/S:
It’s the reponsability of manufacturer any possible decommissioning, deinstallation and packing of
existing BLU at the opposite substation during the replace, the manufacturer has the reponsability to
PAGES 78
supply, transport the new BLU, installation, commissioning, communication and warranty of
communication.
The manufacturer should provide al telecom equipment to opposite site: transport, assembly,
installation, parametry, integration, test, commissioning, communication and warranty of
communication.
The manufacture should provide for the opposite site 220 and 60 kV all optical and electrical boards
and the necessary extension on the SDH and PCM equipment manufactured by HUAWEI and provide
the integration of SDH node in management system HUWAEI.
6.5 MAINTENANCE:
For the whole supply, it will be proposed for each equipment a lot of parts and spares as necessary for
the operation and maintenance of equipment.
Measurement and adjustments points should appear on the front before the blocks for various controls,
such as: supply voltage, level and type of signals, etc. ...).
Detailed explicit documentation with diagrams in French must accompany each equipment.
6.6 – TELEPHONE SET:
The distribution of telephony and the provision required will the responsability of the
MANUFACTURER.
The manufacturer should provide seal telephone set at each transformer room and also normal telephone
set at each premise of building (EHV) except for battery room.
6.7 – CLIMATIC CONDITIONS:

The equipment must operate normally at temperatures between -10 'C and + 40 'C without forced
ventilation incorporated to the equipment and in atmosphere characterized by a relative humidity
rate of 60% for a temperature of + 40' C
PAGES 79
6.8 - TELECONTROL EQUIPMENT:
6 .8. 1 - PURPOSE:
The Telecontrol equipment must ensure the operating distance.
These equipments are equipped with input/output modules with capacity needed to the amount
of information to transmit and a modem for transmission on dedicated line whose transmission
speed is adjustable between 50 and 9600 baud.
The transmission support is generally a dedicated line (powerline on energy line CPL) and
optical fiber
6.8. 2 - Definition of information:
The exchange of information between the PC and PA are in both directions.
A ) PC to PA :
 Monitoring signals of efficiency operation of equipment.
 Closing or opening order of circuit breakers and disconnecting switches.
 Orders "increase and decrease" the transformer adjuster.
 Load shedding order
B ) PA to PC
 Changes of states of circuit breakers and disconnecting switches. (TSD)
 The alarm of substation (TSS)
 The measures of active and reactive powers, voltages and currents.
 Postions of adjusters.
6.8.3 - EQUIPMENT OF CONTROLLED SUBSTATION:

The equipment must be of modular design, proven technology, easy maintenance and can acquire the
information of the substation (TSD, TSS, TMA, TCG) and treat it and send them to the PC.
For the PA of the substation, the Telecontrol equipment must be sized in accordance with a sheet
Teleinfo and in accordance with the single-line diagram.
It is anticipated the possibility of retransmission to a higher center (Regional and national dispatching of
TSD, TSS, TMA, TCG)
- Input Voltage 100 / v3 output 0-10 mA quadratic scale output 10mA overload 1.24
- Input Current 1A Output 0-10 mA linear scale output 10 mA overload 1.27
- Active power input output -5.0, +5 mA linear sacle output + 5mA overload 1.27
Reactive power input output -5.0, +5 mA linear sacle output + 5mA overload 1.27
PAGES 80
6.8.4 - Wiring:
The wiring between the different cabinets will be by flexible telephone cable and channeled
through the dispatcher, or sometimes all of the information, which is the element of breaking
and mixing of all the wiring.
This dispatcher reflects the exact configuration and entire of telecommunication equipment.
The connectors of cabinets will be provided wired.
6.8.5 – EQUIPMENTS TO PC:
6. 8.5. 1 - TELECONTROL EQUIPEMENT:

It is anticipated the possibility of retransmission to a superior center (National and Regional
Dispatching of TSD, TSS, TMA, TCG)).
6. 8 .5. 2 - FUNCTIONAL DESCRIPTION:

The center is connected with the PA and treats all information may be transmitted or received.
The treatment consists in: Publishing, visualization, recall, storing and retransmission to higher
centers CRC and national dispatching (CNC and CNC-R)
6. 8 .5. 2 .1 - SIGNALING:
During an outbreak of alarms or events, it is reported to the staff by flashing of general
indicators correspondents following console followed by an audible alarm that can be
continuous or implusional:
 Immediate (onset and / or Disappearance)
 Deferred (has the appearance and / or disappearance)
Changes of fugitive states (DR) of certain organs should be underground.
All signals are dated on the printers.
A station or unit in local causes the audible alarm, and the printing of information relating to
the station or unit in local
6. 8 .4. 3.2 - REMOTE CONTROL:

All the remote controls are impulsive.
A single remote will execute at once.
It is anticipated the user's choice of simple and double telecontrol.
Possibility to inhibit one or several CT
If a CT is not performed, reason must appear on the screen (TC = TS, inhibited, DF ext, etc ...
..).
PAGES 81
6. 8 .4. 2 .3 - TELEMETRY:
The values of TM are periodically transmitted to the center and for in case of exceeding
thresholds.
There are two thresholds (Upper and Lower). State changes in relation to thresholds are
printed, dated and visualized on screens.
An automatic and periodic statement shall be.
SPECIAL PROVISIONS:
The entire supply must join a network of telecontrol already existing.

The manufacturer must know perfectly the structure and composition of the telecontrol network of client.
A Teleinfo sheet attached summarizes all Telecontrol activities.
The manufacturer shall provide the Protocol used in its Telecontrol equipment and also to cooperate for
the adaptation of its protocol to the equipment of other manufacturer.
The Telecontrol equipment shall be wired in such a way to allow a extension by addition.
The Telecontrol equipment of the PC should be wired and pre-configured in such a way that they can be
extended only by adding modules
NOTE: All equipments provided under the contract must have the approval of the customer in case
of refusal. The client reserves the right to change the equipment without financial implication
PAGES 82
CHAPITRE 7
TESTS
PAGES 83
Chapitre 7 - Tests
All tests of 220 and 60 kV equipment will meet the IEC standard and carried out with the presencc of client.
For 220/60 kV S/S, the manufacturer will carry out the controls and routine test following the planning above:
7.1 Control in factory
7.1.1 Measurements of partial discharge.
Unit testing on all high-gradient insulators 1.5 kV eff / mm locally at spare part stage following IEC
publications 270. (Cones are not in that category).
On the cell mounted routine test 50 Hz and lightning 1.2 / 50 μ sec.
7.1.2 Pressure test of enclosures

A hydraulic test by taking 1.5 times the maximum operating pressure.
7.1.3 Sealing of enclosures

Three tests: helium test under vaccum on spare part (gross stage and factory) for a nominal pressure test of
SF6 on the item equipped.
7.2 Planning of routine test in factory:
7.2.1. Operation of circuit breakers.

The control routine tests will be carried out on the part of the cell completely assembled. 50 operations of
opening and closing cycle comprising the cycle requested, and operation to pressure and rated voltage,
minimum and maximum of power supply
- Sheet of operating time on the 3 poles

- Opening time and closing time since the emission current in the coil until the opening or closing of contacts.
- Measuring the time reset (inflator) of the actuating organ at power voltage, after opening operation and after
a closing operation.-
- Measurement of consumption of reinflation engine at power voltage after an opening operation and after a
closing operation.
- Measuring the chemical preparation of the closing and opening coils
7.2.2. Operating of disconnecting switch and earthing switch

25 opening operation and 25 closing operation which 5 maximum operation and 5 operation at minimum of
the power voltage will be carried out.
PAGES 84
7.2.3 Other tests on the cell
 . Control of compliance of assembly following the diagram
 . Checking the sealing of assembly junctions between subset
 . Operation of relays, monitoring devices and all auxiliary circuits with rated voltages, minimum
and maximum.
 . Measurement of resistance of main circuit on the 3 phases
 . Dielectric tests in 50 Hz at 2 kV of all wiring compared to ground during 60 s.
 . Dielectric tests
 appliance of 420 kV 50 Hz during 60 s between live part and ground
 appliance of 3 shocks (+) and 3 shocks (-) wave 1.2 / 50 µs at 1050 kV between live
part and ground
 . Dielectrique test will be carried at minimum operating pressure of SF6 .
7.3 Other equipment

Bushings VT, CT
Routine test (precision, dielectric, pressure ...) will be carried out in factory.
6.4 Test on site before commissioning

Generally, before the commissioning, we proceed to the following control operations:
 1. Control of contact resistance.
 2. Control des manocontacts
 3. Control of humidity in gas
 4. Control of filling pressure
 5. Control of sealing of junctions made on site
 6. Control of the wiring and mechanical operation of devices
 7. Dielectric test and partial discharge
After having made all previous checks, we start the dielectric test phase by pahse or part of phase by part of
phase. These tests are designed to check that the material was transported and installed correctly and that all
conditions necessary to reach the insulation level met.
All equipments of test are the responsability of manufacturers.
PAGES 85

CPS General en

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CPS General en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DIRECTION DE L’ENGINEERING RESEAU HAUTE TENSION - POSTES

700 Bureaux, RN. N° 38, Gué de Constantine - Alger

Contract N° 2019/ 006 / KDL.p / 04

ENGINEERING, SUPPLIES, WORK, TRAINING,

CHAPTER 1 - CIVIL ENGINEERING -

CHAPTER 2 - FRAMEWORK METAL.

CHAPTER 3-EQUIPMENT AND HIGH VOLTAGE ELECTRICAL INSTALLATIONS

CHAPTER 4 - TERMS OF LOW VOLTAGE SPECIFICATIONS

CHAPTER 5 - TELECOMMUNICATIONS AND Telecontrol

CHAPTER 6 - EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS WORK

The following description refers to the following documents:

A) – Administrative, Legal and Financial Clauses

B) - Tender for Construction of Substation EHV / HV

- Issue 2 – Steel structure - June 1993 Edition.

- Issue 3 - High Voltage - June 1993 Edition.

- Issue 4 - Low Voltage - June 1993 Edition + Addendum

The following special drawings:

to be modified or require additional information.

The items not listed will be fully implemented.

GIS Num 1 - 220/60 kV - 3x120 MVA of ARZEW

A.1) –The 220 kV stage:

 02 outgoing line cell (HASSI AMEUR and ZAHANA)

A.2) - Stage 60 kV:

 10 outgoing cable cell client 60 kV SPM, GP2Z, GL4Z, NAF/RAFF, DESYDRO,

GIS Num 2 - 220/60 kV - 3x120 MVA of ARZEW

A.1) –The 220 kV stage:

 02 outgoing line cell (HASSI AMEUR and MARSAT)

A.2) - Stage 60 kV:

GIS Num 1 - 220/60 kV - 3x120 MVA of SKIKDA

A.1) –The 220 kV stage:

 01 outgoing cell aero underground (RAMDANE DJAMEL)

A.2) - Stage 60 kV:

GIS Num 2 - 220/60 kV - 3x120 MVA of SKIKDA

A.1) –The 220 kV stage:

 02 outgoing cell aero underground (RAMDANE DJAMEL and KHERAZA)

A.2) - Stage 60 kV:

Nota: The scope of works can evaluate.

The specification of each chapter is just a statement and not limited.

1.3- CONSISTENCY OF OUTDOOR CIVIL WORK:

1.3.2 RENOVATION OF PLATFORMS:

1.3.3 RENOVATION OF SITES:

1.3.6 RETAINING WALL

1.3.7 OIL RECOVERY PIT

1.3.8 PIT OF TRANSFORMER

Civil work - Article 110.1 will be completed as follows:

1.3.9 CABLE TRAYS AND WORKS FOR UNDERGROUND PIPING

1.3.10 TRAFFIC AND HANDLING

 The temporary access to the site is the responsability of the manufacturer

1.3.11 INTERNAL AND EXTERNAL LIGHTING

1.4 RUN-OFF OF WATER, DRAINAGE AND DRIPPING

1.5 CONVEYANCE AND DISTRIBUTION OF WATER

1.6 SECURITY WORKS

1.7 KNOWLEDGE OF LOCATION

1.8 HYPOTHESIS OF CALCULATION

1.9 DESCRIPTION OF MATERIALS

Provenance, quality and preparation of materials: See fascicle 1 Art 100S2

1.10 TESTS AND CONTROLS OF MATERIALS

- All doubtful materials will be tested.

2.1 Limits of Manufacturer performance

The steel structure works include:

2.2 Special Requirements

2.2.2 DETERMINATION OF FRAMES: (Chassis Support and Gantries )