esta eoleciel de Vasile Soci ; | | Marcus Tullius Cicero {vant noaptea} —_—_—_—_—_—_—— FILIPICE Discursuri impotriva lui Marcus Antonius 5 ee ee In romineste de DUMITRU CRACIUN Studiu introduetiv de G. GUTU Mereus Taltins Cicero SCRIPTA QUAE MANSERUNT OMNIA Balto stovotypa Bucuresti — 1968 Line Editura pentru Literatura tn seagos 1000 UniversalaScurtapesioadé de timp — mai pusin de doi ani — in seul ck ‘eis sau evenimenele pe care Flipcele le reflects, reprzinesIncopotal sgonit sepublici somane, pvioal® seth nradevie, dae, hotirtsee Pentru deteminaen cursill faptelor inrice vimitoae. f. satps, co sasinatea lui Caius Tulius Caesar (15 mart, anil 44 Sen) qi se hecho su asasinarea Toi Marcus Tullis Cicero (7 decembri anal 3), cele mai mari personal ale epoi, reprezentai cst made seam a dod com ‘iit de ongaizare satay de vinS polish, de Mlorotie mora ii eosbite, dar mai ales dou Fei dot earatee opie care disrind la putin vreme un dup alta, cea pony dupt ec worl ples oh oe iric in faowel unor forge earbe mente interdict, sluia de com. ‘promis tase sstemul monachilor cleisice t sradiin sepublicent romans Be cae Octavian aves sho realizes, dup oe climisese pia fnlaturatea la Marco: Antonis, conductor nie al Ines, ‘Ace ulin ace al agonici — lung s ges sii, che} avea ob ducers ‘vreo 15 ani — sar putes impiety, simpiicind Iucutle, in dovk cape ria, actea a lichidit hegemonic oligahi, care se ince eu victors ‘czarinilor aspen armatlor Ii Macor Brotis si Csiey Caves ta PR Tipp fs warns anului 42 Len; 2 dows, lopta pentrw conducere unich a limpesilui, cae se facie prin infringeres de cltre Ontavian a ei Antonios 14 Cleopactei fn bislia navalt de In Actium, in septembrie anul 31 hes, se prelungete pins Ia cues Egiptlui si lihidere. advan Privo Ia. prima ‘tapi, Suetonius obverri in biografia hi Cacar cd -aproape nic! unl dine acgai ui au ta supraviewie mal mule det ni i nit uml na musit-de moare satrali®, mirtre nu mumst ade, vical, dar scmnificaawt pentrs caractrsl pe Carel isu lapis ple, teansformate in rlahoi ivi si penew amorfera de asainte polite fn Tao, sivinte pentru satfacerea satelor far iobunstome ‘Auipra prime etape, sé acess dour pind la marten hi Ciseo, va ‘rebut ne oprim, nu mumai pentra a canooste imprcjrile in ca fost rose Filipiele — care, slmintes, mi pot fi inglse ni cx mn fests plc, niki ex opere oratorce — dar pentru a pe putce repre zenta si ret, ca tn desfjuracea unc actions tages, asmosfera de exc tate, de pasionaltace dramatci, de ioclepare supren a. destndlor a voingelor ng-o fupes Ia capsal ciein mu era devi vicrie st moar 08 va supravigui doit fnvinghoral", spunea Antoni). Recomstrea inimplisilo timpului © facem pein opeele unui Sieionivs, Plas, Ap vpianos, Dio Case ey dae rflectarea lr imediatt ta comping, palpl fa vi al fatelor pe care Te reteiet x 9f cam s-ar fnimpla acu sb cht ai, emoga dvactl_a poricpSrit Is © Tnleare care te angaeua Prin ce cr fundamental Into conginglomenescs, dey 24 tecut ps flo mit de ani de cind fapele nau fatmplat, pe acstex nv Te og! tei ‘dccctod Flipcele si corepondengs din anit qi 43 a lb Cio, (Cele patprezece dicrset Smporsiva Jai Marcos Antonius (Pipi ‘ele, rstte, pri la 2 septembre al ani 44 ulm, la 20 apie 43, Ssymape 209 de ‘cre trim de Cicero fn acest imp lor mai sen rate peronsl, actor’ dirci at inorei wrens sau multe seisori deale ‘cestora primite de onl cze reprerenta idea lope pin Ia capt impo tava sizani, In sf Woeiele Wlozofice — cle mai multe sint serie tocma in actash vreme de confrntaretagicl cy faptele — si ma ale hima dinte ele, texamentl sie, De officir (Despre indaorir) ne fae, spre deoshine de relatele inoriclor ii, eX fim panicpantt aces Tepes. Bie 9 motvel pent cate jn jodecarea fi Cicero tn general dae stun caraceriaares Tain aceath cpock, rarer noes daar obie {ied cintives nepiinitoare. Chiar ind cercetStort declan sau pretind ‘+1 infin chipul cel mai_siguos — so far aproape wot, de cind excel fntro divctie au dus Gres Ia replica coespunetioare — se site ‘nai todeauna ef Cicero 2 dat nage a o dezbatere imi si ef ne ang jeaal la 0 valorifieare 2 propilor ide si concepii de via! polit, mo- alk ee, care wanspare tm cele mai riguoase luce despre el T sinim rai aprospe de not dect pe Caerr, fl fntelegem ma intim, raporurle rnostre cael nt omeneri, Loptitorst pole, elbral erator, flozoful, cs ete. nu ceearh © lp sk ne spark ta accas! timp ca om fn ‘opera st gi In corspondengs lui ones, documental cel mai de prey al fichitid to aceastpriving. © Tn dimineata visi de 15 marie (ele lol ari), Gnaince de desc era yin Seatlut fa Catia ut Pompsius, Caesar fe stint, victing ‘2 une conpirat din care feeaw pare doi preori ai acckian qi unl ioe oi mai de seam senator, ns af dietatorl. Capit conspirai frau Marcus Tunios Brutus, ful Servi, despre cate se spunea In tne- ‘ete Inereinase legari ou Caesar, fie reflesvd, faci, impunind respect, Ty, Eduard Norden, Die rimische Literate, 6. erginate Auflage, ‘Tesbney, 19s. Corea ete eel tat bine angie die yi came {kaa "Sear Sc Aun Cone, ei “ine putemic "iate @ urmirex. sf actioneze asepla publeull iter, be cind nol posedim aproupe e tie de sci) dele ful Cieoy dim Fie numal pune eau” destnare pubis Conservaren aceon seit ‘Sgrichitatea seu cay ‘och 9 dat pe at vite le-unele foarte ime omtante "rebie fe piv es un wooed egal vw ees Sec ei pin conn min pork wh Sick pin cones apo end at Peale ek Ftiand os cain Cate Engin eval Se cet ea TF Sin spe Cher ps ei in tsa Sos ty scence ina ah Cae fn el Nes ‘en fs cha ined bens oa Se ee eee Lip. Canarias spr Se Sar via df hanes ae tl din @ cea a demo i opin ne ae epee ae eri ng a mat lata can fw a alte ia C2 dopa psn hap pee eagle ae eee tt une os tne 98 at Spo Pee Sse da ap eta sap ae Onan cpa ea upp bine 0 ce sowie pons aut Sis ne ag ae Store wh any ae pray Cae HON ie thes pepe he Cho ine haem ah oa ee ‘tl me's I bce da o oe San Tonos Grower ly ir s Were ae et #8 se trimiti o delegatic La consulul Marcus Antonius, “ee se lua, de comuysae nt staf ae ne Aen, ined tee pu pom, me pes Sn ya i diet pmlc vn pen ps dus th ae sa ee ‘pee dengan ack toe Wn Ree cn tf Spee Inset pp sie ye mer ine ot eae ta com Sth an al Oped de pe to ele me tl Cac fs de ele aoa Pons penal Ota desde aed ty sir 6 i ane adit pote renee opr di pe mee eed Pa atic SSupratontnie's Cie ce waea a, Rebate thdor na coca In hie Sathya cae pe ees Peneru 17 mari, rua Liberal, serbare anuali tn cases 2euli Liber (Bacchus), Antonius convocase Senate in templal zee Tak as ‘pare de locunta tus i ase mr, pin inne personae, ca ttt Senators fie prea. Templul era fnconurat de veterans Top soldat 1 TP Caesar, i plebe agar, est sranactonilor ; arigitele lor amenin vin‘ooare se auzeau in sald, Dupt ico) lngi, fe rez, Antonios fo Terveni spre a aveiza po senator cf dack Caer va delarat een cider Tui Teg, actle Iai vor uebui of fe anslce, aver lu fiscath si wapul armeat in Tibea. Consecingele nei asemenen hoi = unis senator fussed benicar miurlor si Caesar, iar alt Fass “dsennati in postr de conducere pearu anal wenior — cas strigiele fd alah, care se fntea, Inpingese pe senator spee_un compres, Cicero fs as cane ght foxmla, hs covintl se propuse, dup modell recess, amnisia (yates fapelor din treat’, cum seadace Velleis Par Teeculus terme), Prin acest amie, Cassie ny fisee ian, act Tai elinineau valle, conspirators rau pinowai de crim fi mu putead i exmiiy:compromis formal, cace lisa =f subsite toath organizaia de seat loi Catan, fri Cacsae, sce ara i wsiderea Tui fisese um act Jn police abund sf odio, generator de grave consecige, pe care ‘numa fora le putes reolva, A dova chestiune derbut, urmare 2 prime Fotki: se Inara mast privitore Ia fonerallepublice ale li Casar ‘supra dexhidert tesamenilal su, Propunees 0 flea chiar serl li, TrCaipumius Pio, pe caret vor vedea, in coral Flipcelr, opus Tah ‘Amon Conclave, pense. toment reaiatt easublniatl prin tie Irtereefilor ii Antonie si Lepidus pe Caplio. un fel de osatict a fespeciifnyelegert in sear acceag vile Lepidus aves ca iat la mask pe Maron Druts, iar Antonius pe Cass Tn riva de 18 mari, in aceasiatmosfers de fl concorde = rath ficau hocitle late de Cacstt in privings trbuirit proviaclor penta sees an 44 prnie cane gia Gale Gilpin, cera acordat lui Desimus Brat, se deschides in casa lui Marco Antonis, testament cel ois serineporul si, Cais Octavius fel Ati, fsa suroit la Casa, Telia Iino, ere adoptat ca fi Heat moyenitor a tee pri din avere pon fru patra pass, erau deer ali doi nepi Lacs Pinatus Quinar edie Tn risa de 2 maried aver loc funeralile publice aconate li CCacar de Senat. Antonius icbuia Croats, in lipea Ti Octavian care sev alla nck in Grecia, elogiol funebrs. Era in poses. puter supreme ens fn funetiane inpreunt ca Dolabella, fos ginere al Ii Cicero, ‘are flocuia pe Caesar, avea cael forfa arma, actele hi Caesar gi ex set ll pacar tezaral staal gma ales plebea spe veteran eeu ack, stip de oroaeea aasnatls, indignant Imporsiva fap- tale, Era momento s§ culeagi reatal abc de care diduce do- walkin acete ie, spun pe compirstort in situajia anor ucgai a Cire Svinjert un sarlegio grim otopidi, 8 fac din Semorine 1 Dad ma eu cul sigur vu area Iai Cassar ocazia unor manifest populare antoligatice, care sf snuleze in folonl sy sngura ef al cezarenilor, wmpeominal,accptat 4 nevoie. Imprejrile iat esnowurs, Corgi fonebru cate tebus se Indrepte spre Cimpal fei Marte in fare oraul, unde se hottie fnmormintarea — st opr in for, centr Rome. Pe patal moresar ina toga insngeaté lui Caesar, srpunst de ele 23 de lovitaet Un eran ‘it Tita enorarlor pe care Cactar le avwwoe, celbrind merle Ii i Jaminind inue alle de juriminel seaatorlr, acini cae? cordance fn roca puterea saceosaned 4 involabil. Un actor, care neprerenta pe cel urs, cinta versuri din trai lai pase cae i pe aca al pote Iai Pacins: yanen servant, ut esent qui me porderent (eam salva far, 2 3 abi cine mS acide?) Tn aceaid simoserd dearer ing rare, Antonius sos dhcurul atid mulimil toga tangata Caesar, preamirindasi meritle militate 9 civile, mognainitter ge rociisea — isa Gackt ceean al Romi cic 300 de ses = sind fn evidengS oroare erie i sacl comis, Fura mally apin’ de dovinga Hibuntiy se delay. Se die foe cataalelat in for Tce dul misuia tot ce mulimes arsncs in ficct cla o cermonie inbies inc, mese, ine, alimente, bani, podoabe. Sa incest spot at oe dea fo clr oir, ew steno ghee tonite tebe sf reabilascordinea apirind de furin afin a poporla pe oleratori*. Prin aceasia el era succesoral col mai autriat al lek Caesar, dar i omul de ordine cel mai tcbuito Raporuri iii aporurile cx rpubl ‘ini na se rapeau. Prnejdia era finch mare + Devas Brutus ra fe Gal ja, Sextus Pompeius stipines misile, Octavian era ayeptat vind th Tealia spre ai lua in primice moyteies, posi ui inst Se fais. Aves fink interes sins bun legitar cu Senatl si mai ales fronts Swarli 5de_aceen, dpi memorabilainormintre, primi propuncea fai Servos Sulcus Rafos. vesal juricomule i prcten a Ia Ciera, de a se rectnoaye co actevalaila, in materie de concen indvidse sa seu de urbut, dee cele ewe publice de cSt Caesar is adie ‘rcerea nui conn format din rung Seal cy ete 13 diberers in prealabil asupra eclor mai importance propuneri pe care leat adice Gece, sem al bunelor sectinente republicane de cave eta anima’, propise abolrea pens teudeasra a ditturiy, spre susfactis wiror, ty [ accasi sens vorbea si execuarea greulei Frofilo, fall. Marin cave, inde deepe nepor al seelia, agita mulimile, ined doroare de iz ate. i organiza manifesai in jurl monumental, idea pe Joel unde Caesar fee ars co insrpya Pirinclaé Passi. Riovrtoruly nfind sedan roman, fu uss si upol Ii aruneat in Tibe Frau acte mente nica pe epublica,