CDF 1

Contes
de
Fées
&5(',76
$87(856
$QWRLQH 'URXDUW 7KRPDV /DERUH\ 7KRPDV
/DPSHUW
, //8675$7(856
'DYLG 1DPERND $XEUH\ %HDUGVOH\ ,YDQ %LOL
ELQH :DOWHU &UDQH *XVWDYH 'RUp .DWVXVKLWDND
+RNXVDL(GPRQG'XODF-DFRE0DWKDP*XLOOHEHUW
GH 0HWV .D\ 1LHOVHQ $UWKXU 5DFNKDP &DUORV
6FKZDEH -HVVLH :LOOFR[ 6PLWK -RKQ :DWHUKRXVH
7DLVR<RVKLWRVKL
7(67(856
/DXUHQW %DUWKDX[ %HQRvW %UDVVDUW $QGUp /H
'HLVW -pUpPLH 'URXDUW*DXWKLHU +DOED -HDQ /H
FRPWH 9LQFHQW 0HPEUp 3LHUUH$QGUp 0RXULHU
'DYLG 1DPERND 3KLOLSSH 5H\PRQG (PPDQXHO
5H\UH &pGULF 6DXGUDLV $QWRLQH 6FRWWR G

$EXVFR
-RsOHW-RVXp6ROLVS'DPLHQ7UDUL7DQL
'DYLG1DPERND
&HGRFXPHQWHVWODSURSULpWpG·,PDJLQH]QHWHWGHVHVDXWHXUV7RXWHGLIIXVLRQPRGLILFDWLRQRXUHSURGXFWLRQ
VDXISRXUXVDJHSULYpHVWLQWHUGLWHVDQVO·DFFRUGpFULWSUpDODEOHGHVDXWHXUV/HVLOOXVWUDWLRQVGXMHXVRQWODSURSULpWp
GHOHXUVDXWHXUVRXGHOHXUVD\DQWVGURLWV/HXUSUpVHQFHLFLQHPHWHQDXFXQFDVHQFDXVHOHXUVGURLWVGHSURSULpWp

&RQWHVGH)pHV ,OpWDLWXQHIRLV«
,/(7$,781()2,6«
« &RQWHV GH )pHV XQ MHX GH U{OH HW
G·LPDJLQDLUH TXL YRXV SURSRVH G·LQFDUQHU GHV
FUpDWXUHVLVVXHVGHVFRQWHVHWOpJHQGHVGHWRXWHVOHV
FXOWXUHV DLQVL TXH GH YRWUH LPDJLQDWLRQ $X WUDYHUV
GH FHV SHUVRQQDJHV YRXV YLYUH] GHV DYHQWXUHV
H[WUDRUGLQDLUHV GDQV OH PRQGH GH )pHULH OH PRQGH
PDJLTXHGHVrWUHVIpHV
.REROG %DNHPRQR %DQVKHH 2JUHVVH
'UDJRQ HW 'RPRYRw HW ELHQ G·DXWUHV HQFRUH TXL
Q·RQW WURXYp GH QRP TXH OH WHPSV G·XQH WHUUHXU
HQIDQWLQH RX G·XQ UrYH GLVWUDLW WRXV KDELWHQW OH
PRQGH GH )pHULH 7RXV VRQW GHV rWUHV VXUSUHQDQWV
HW IDEXOHX[ j O·DOOXUH LQFUR\DEOH HW DX[ SRXYRLUV
VXUQDWXUHOV ,OV QH VRQW SDV VRXPLV DX[ kJHV TXL
SDVVHQW RX j OD PRUW TXL VpSDUH PDLV LOV YLYHQW DX
JUp GH OHXUV HQYLHV GH OHXUV UDQF±XUV HW GH OHXUV
VHUPHQWV ,OV SDVVHQW O·pWHUQLWp SDLVLEOHPHQW FKH]
HX[ RX SDUFRXUHQW )pHULH jODUHFKHUFKHG·DYHQWXUH
HW GH JORLUH HW SDUIRLV VH UHQGHQW GDQV OH UR\DXPH
WHUUHVWUH DX JUDQG GDP GHV KXPDLQV SRXU
SRXUTXRL SDV IDLUH SDUWLH GHV OpJHQGHV TXL VH
WUDQVPHWWURQWGHJpQpUDWLRQHQJpQpUDWLRQ
9RXV GpFRXYULUH] HQ )pHULH XQ XQLYHUV ELHQ
GLIIpUHQW GH FHOXL GHV KXPDLQV R OH WHPSV HW $UWKXU5DFNKDP
,YDQ%LOLELQHGpWDLO
O·HVSDFHQ·RQWSOXVOHPrPHVHQVROHVUqJOHVVRQW
GLIIpUHQWHV &·HVW XQ PRQGH R OD UpDOLWp Q·HVW TXH
OH UHIOHW GHV GpVLUV VRXYHQW IXJLWLIV HW IDQWDVTXHV GH VHV KDELWDQWV R OH
GpSD\VHPHQW HW OD VXUSULVH YRXV DWWHQGHQW j FKDTXH WRXUQDQW DX PLOLHX GH SD\VDJHV PHUYHLOOHX[ RX WHUUL
ILDQWV
/H V\VWqPH GH FUpDWLRQ GH SHUVRQQDJH H[WUrPHPHQW VRXSOH GH &RQWHV GH )pHV YRXV SHUPHWWUD GH
FUpHUOH)pHULTXHTXHYRXVGpVLUH]6HVPpFDQLVPHVRULJLQDX[RQWpWpWRXWVSpFLDOHPHQWDGDSWpVjODQDWXUH
GHV rWUHVIpHV HW j OHXU PRQGH PHUYHLOOHX[ VL GLIIpUHQW GX PRQGH WHUUHVWUH &H PRQGH GRQW OHV KDELWDQWV
QHSHXYHQWHQDXFXQFDVGLVSDUDvWUHTXHOTXHWRXUPHQWTX·LOVHQGXUHQWRO·HVSDFHHVWXQHQRWLRQUHODWLYH
ROHWHPSVQHV·pFRXOHSDVRUHQLHUVDSDUROHHVWXQHDXWRPXWLODWLRQRODUpDOLWpVHPRGLILHHQUpSRQVH
DX[ GpVLUV FRPPH OD JODLVH DX[ PDLQV GX SRWLHU (Q FRXUV GH MHX OH V\VWqPH WUqV LQWXLWLI ODLVVH OH FKDPS
OLEUHjO·LPDJLQDWLRQGHVMRXHXUV,OOHXUSHUPHWG·XWLOLVHUOHVFDSDFLWpVGHOHXUSHUVRQQDJHFRPPHERQOHXU
VHPEOHHWG·HQYDULHUOHVHIIHWVjO·LQILQL
%LHQYHQXHGDQVOH5R\DXPHGH)pHULH

&RQWHVGH)pHV 7DEOHGHVPDWLqUHV
CREDITS..............................................................................................................................................1
IL ETAIT UNE FOIS…...........................................................................................................................2
DEDICACES DES AUTEURS ..................................................................................................................7
35,1&,3$/(6127,216'8-(8
&5($7,21'83(56211$*(
LA MANIFESTATION .........................................................................................................................12
8QFRQFHSWIpHULTXH
/D7DLOOH
/H&KDUPH
/H1RP
LE GLAMOUR ....................................................................................................................................16
9DOHXUGX*ODPRXU
/HV7UDLWV
Exemples de Traits...................................................................................................................17
ASPECTS ...........................................................................................................................................19
'HVFULSWLRQGHV$VSHFWV
6LJQLILFDWLRQGHV$VSHFWV
6FRUHVLQLWLDX[
ESSENCE ...........................................................................................................................................20
LES ATTRIBUTS ................................................................................................................................21
/HV6LJQHV
Signes, Manifestation et capacités des personnages................................................................22

$IILQLWpV
Définition .................................................................................................................................23
Valeur en Glamour des Affinités .............................................................................................24
Les Emanations ........................................................................................................................25
3RXYRLUVIpHULTXHV
Exemples..................................................................................................................................37
7DOHQWVPDJLTXHV
Pratique de la magie.................................................................................................................43
Les Talents ...............................................................................................................................44
&RQVHLOGHVFRQFHSWHXUV
AIDE-MEMOIRE DE LA CREATION DE PERSONNAGE..........................................................................47

EXEMPLES DE PERSONNAGES ...........................................................................................................48
/XPHUROOH&KDVVHXUG¶pWRLOHVILODQWHV
*DUWLP2JUHGH%DUEDULH
,VKR3{/XQJ
/RFKD
%ULVHODPHV
/H*RJURFK
/LDPQDODVRLJH<DXPHjODSHWLWHIODPPH
0DUDXGHOD5HLQH5RXJH
&\FORQH
$TXDOXQJ
5(*/(6'(6,08/$7,21
UNITES DE TEMPS .............................................................................................................................69

LA RESOLUTION DES ACTIVITES .......................................................................................................69
(VWLPDWLRQGHVQLYHDX[GHFRPSpWHQFHG¶RSSRVLWLRQHWGHGLIILFXOWp
5pVROXWLRQ

Les dés .....................................................................................................................................70

Echec ou réussite ?...................................................................................................................70
Pas de jet de dés .......................................................................................................................71
Qualité de la réussite................................................................................................................71
8WLOLVDWLRQGHV$VSHFWV
Communication........................................................................................................................72
Perception ................................................................................................................................72
Déplacements ...........................................................................................................................73
Levage......................................................................................................................................75
5pVROXWLRQpWHQGXH
LE COMBAT ......................................................................................................................................77
/HVJUDQGHXUVHQMHX
/HVWDFWLTXHV
Quelques exemples de tactiques ..............................................................................................79

/HGpURXOHPHQWG¶XQFRPEDW
Les activités .............................................................................................................................81

La séquence d’une Action........................................................................................................81
Options de combat ...................................................................................................................82
'LYHUVHVVLWXDWLRQVGHFRPEDW
Surprise ....................................................................................................................................85
Adversaires multiples...............................................................................................................86
Déplacement en combat ...........................................................................................................87
Couverture................................................................................................................................87
Eclairement ..............................................................................................................................88
Attaques à distance ..................................................................................................................88
Armes et Armures ....................................................................................................................89
Frapper des objets inanimés.....................................................................................................89
Le Combat Monte ....................................................................................................................90
/HVFRXSVVSpFLDX[
Exemples de coups spéciaux....................................................................................................91

UTILISATION DE L’ESSENCE .............................................................................................................92
Pouvoirs, sortilèges et Influence ..............................................................................................92
Jets de dés ................................................................................................................................92
Blessures ..................................................................................................................................93
(IIHWVGHVSHUWHVG¶(VVHQFH
UpFXSpUHUGHO¶(VVHQFH
récupération..............................................................................................................................93
Essence récupérée ....................................................................................................................94
Interprétation............................................................................................................................95
WRPEHUHQSDQQHG¶(VVHQFH
A la suite d' un « accident » ......................................................................................................96

A la suite d’une dépense volontaire.........................................................................................96
A la suite d’une agression ........................................................................................................97
A la suite d’un duel ..................................................................................................................99
Gesa........................................................................................................................................101
Dépouillement........................................................................................................................103
LE NOM ..........................................................................................................................................104
,GHQWLWpG¶XQ)pHULTXH
3HUWHG¶LGHQWLWp
5pFXSpUDWLRQG¶LGHQWLWp
SCISSION .........................................................................................................................................107
EFFETS MAGIQUES DES ATTRIBUTS................................................................................................109
3RUWpHGHVHIIHWVPDJLTXHV
'XUpHGHVHIIHWVPDJLTXHV

Conditions ..............................................................................................................................110
'pWHFWHUODPDJLH
&RQWUHUODPDJLH
Compenser un effet ................................................................................................................111

Dissiper un sortilège ..............................................................................................................111
Restaurer une Emanation .......................................................................................................111
UTILISATION DES AFFINITES ...........................................................................................................113
/LHQHPSDWKLTXH
%RQXVDX[DFWLYLWpV
Quelques cas ..........................................................................................................................113

,QIOXHQFHSDUOHV$IILQLWpV
Effets de l’Influence...............................................................................................................118
Utilisation de l’Influence .......................................................................................................118
UTILISATION DES POUVOIRS FEERIQUES ET DES TALENTS MAGIQUES ...........................................122
3RXYRLUVIpHULTXHV
7DOHQWVPDJLTXHV
Lancer un Sortilège ................................................................................................................122

Effets incontrôlés ...................................................................................................................123
Estimer la difficulté d’un sortilège ........................................................................................124
LA PROGRESSION DES PERSONNAGES.............................................................................................135
'LVWULEXWLRQGHVSRLQWVGH*ODPRXU
5pSDUWLWLRQGHVSRLQWVJDJQpV
Affinités .................................................................................................................................135
Pouvoir féeriques ...................................................................................................................136
Talents magiques ...................................................................................................................137
7LWXODWXUH
81,9(56'(-(8
LES MONDES ...................................................................................................................................139

/HVGHX[PRQGHV
FEERIE ............................................................................................................................................140
*ODPRXUHW(VVHQFH
$WPRVSKqUH
/HVSD\VDJHV
Pays sous-marins....................................................................................................................141
Eaux douces (lacs, rivières...) ................................................................................................144
Iles, atolls et archipels............................................................................................................145
Contrées souterraines .............................................................................................................148
Les forêts................................................................................................................................150
Les marais ..............................................................................................................................153
Les cités de Féerie..................................................................................................................155
Le pays des nuées...................................................................................................................155
/HWHPSVHWO¶HVSDFHGDQV)pHULH
Le temps dans Féerie .............................................................................................................161

L’espace dans Féerie..............................................................................................................162
« Distance » entre deux points ...............................................................................................163
/HVKDELWDQWV
Estimation rapide d’un personnage........................................................................................166

Qui ai-je en face de moi ? ......................................................................................................167
Les Terrestres en Féerie.........................................................................................................169
Psychophysiologie féerique ...................................................................................................170
Société féerique......................................................................................................................171
La justice................................................................................................................................174
%LHQVPDWpULHOVHQ)pHULH

Les éléments du décor............................................................................................................177

Les Emanations Accessoires..................................................................................................178
Les objets du monde terrestre ................................................................................................179
Les effets personnels..............................................................................................................179
Les échanges ..........................................................................................................................179
6FLHQFHHWWHFKQRORJLH
LE ROYAUME TERRESTRE ...............................................................................................................183

/¶$JHG¶$UJHQW
&RQWH[WHVGHOD7HUUH
/HV7HUUHVWUHV
La santé ..................................................................................................................................186
Interactions avec les Féeriques ..............................................................................................187
Objets terrestres .....................................................................................................................191
/HV)pHULTXHVVXU7HUUH
/DPDJLHWHUUHVWUH
/HV&UR\DQFHVHWO¶,PDJLQDLUH
Les Croyances ........................................................................................................................196

L’Imaginaire...........................................................................................................................201
/HV3RLQWVGH&RQWDFW
,/6)85(17+(85(8;(7-28(5(17%($8&283'(6&(1$5,26«
*/266$,5(
,163,5$7,216

&RQWHVGH)pHV 'pGLFDFHV
'(',&$&(6'(6$87(856
$QWRLQH'URXDUW
(QYUDFDXPRQVWUHGXSODFDUGHWjFHOXLGHGHVVRXVOHOLWDX[EXOOHVGHVDYRQJpDQWHVDX[JOXRQVj5RODQG6DED
WLHU DX[ IRXV TXL UHSHLJQHQW OHXU SODIRQG DX[ PRQVWUHV JHQWLOV j FHX[ TXL V
LJQRUHQWj-RKQ7\QHVj2]\PDQGLDV
5RL GHV 5RLV j FH IpYULHU TXH MH Q

DXUDLV UDWp SRXU ULHQ DX PRQGH DX ;,;qPH VLqFOH j FHX[ G
DYDQW HW j FHX[
G
DSUqV j O
+RPPH 1RLU j OD QpEXOHXVH GX FUDEH j O
$LJOH G
RU j 7RWR OH KpURV j 1RDP j 3pWUXV %DUE\JqUH j
&DUROLQH DX[ /pJRV DX[ DUDLJQpHV JURVVHV FRPPH oD j -HDQ *LRQR DX[ KHUPDSKURGLWHV P\VWLTXHV DX[ EHOJHV TXL
RQW DUUrWp OD FKDVVH DX FDQDUG HW j FHX[ TXL SHUVpYqUHQW j FHX[ TXL VH UHFRQQDvWURQW j OD PpFDQLTXH TXDQWLTXH j
IQRUGj/RUG'XQVDQ\DX[PRQGHVGH6WHYH-DFNVRQDXSRWHQWLHOGHSRODULVDWLRQjPDILOOH
7KRPDV/DPSHUW :
A l’Y Ddraig Goch du Pays de Galles, au rocher des singes du Zoo de Vincennes et au squelette du Jardin des
Plantes, à mon pingouin Nestor, à Bob Tokaya : des Joshua Trees du désert du Mojave à Zabriskie Point, au
vivarium du Jardin des Plantes, aux clochards hippies de Santa Cruz, aux Atlantes de l’Elysée Montmartre, aux
lutins imaginaires de la forêt de Brocéliande, à l’étrange machine à faire des glaces du Prisunic, au 83, au calu-
met des Green Mountains, à ma cauchemardesque sorcière des marées, à l’Hermannsdenkmal sorti des Brumes et
au tombeau de Napoléon, aux graffitis de la corniche Leclerc, aux films de Gillian et de Jarmusch, au Petit Cor-
billard Illustré, à la machine à faire des œufs carrés de Pif Gadget, aux châteaux forts du pont Mirabeau, au Ba-
ron de Crack, aux verres de Guillaume Apollinaire, aux dés à 10 faces, au marché de Camden, aux Ecossais bour-
rés de Gunga Din et à Hrundi R. Bashki, au collectionneur de Bandes-Dessinées, au très stylé Prince Vaillant, à
la Fée électricité du pont de Bir-Hakeim, aux nouilles du 12 de la rue Lafontaine, à mes mères-grands, aux Spi-
nozistes chaussés de bottes de lézard mauve, à ma nièce Marie et à son petit frère, aux tourniquets de la station
Motte-Picquet Grenelle et à l’armée de virus de la station Pasteur, au 20 naturel, aux Tags d’André, à l’île de
Keragan et à son fort bloqué, aux oubliettes du château de Meung, au Métal Hurlant, à l’éboueur de Pigalle, au
Rock’n Roll Circus, aux si-fu-mi du Ziggy Show, à Mr Hulot, au Président Firefly, à la grenouille de Love is All,
à la piscine Molitor, à la Créature du Lac Noir en trois dimensions, aux Enfants du Rock, à Yves Adrien, Greil
Marcus et tous les autres, à « Faut Rigoler » …
7KRPDV/DERUH\ :
Aux Coumées et aux autres, à Lala, Abodida et Zirounin, à mon frère Quil qui est le frère de Quoc, à Flip et
Twing, à Domédy et Cheval-de-rechange, au Lone Ranger et à Tonto, aux PlayMobils, à Big Jim ;
Au Muséum d' histoire naturelle, à l'
Ecole des petits jasmins, à Posterdéchan, au Pont Mystérieux et au Pont Mi-
gratieux, à l'
usine de paraffine du Pré Catelan, au Jardin d' Acclimatation ;
A Pirlouit, au magicien de la Grande Ourse, au Caporal Blutch, à Laureline et au goumoun, au colonel Clifton, à
la famille Longway, à Peter et Mary-Jane Parker, à Jean Grey, Logan et Magnus Lehnsherr, à Tyndall et Velanna,
à Skywise et Rayek, à Rorschach qui même face à l’Armageddon n’a pas cédé là-dessus, à Bob Moon et Titania
et le Docteur Poche, à Naphtalène et Marconi, à l' oncle Hermès, à Libellule et Croûton, à Rachid Huild’ah, à
Chlorophylle et Minimum, au Trombone Illustré, au Marsupilami et à l’Elaoin Sdretu ;
A Star Wars, à James Bond, à Leontinka, à Ann et Andy, à Bastien et Atreyu, à Jen et Kira, à Kirikou et Karaba,
à Ray Harryhausen, à Wallace et Gromit ;
A Actarus prince d' Euphor, à l'IMF, à Satanas et Diabolo, au n° 6, aux Power Puffs, à Ernest et Bart et Kermit et
Groover et Macaron ;
A Fred, à Teresa, Eglantine et toutes les autres, à Pifrouille et à sa maman pour toujours et un jour ;
A Sweet dreams, à Message in a bottle, à Tell me why, à Master & Servant, à Sade Adu, à Graeme Allwright, aux
Beatles ;
A Randolph Carter, à Tùrin Mormegil Gorthol Turambar et à Smeagol Gollum qui mourut et sauva un univers, à
Imago Sekoya, à Chris Cool, à Paul Sernine, à JCT Jennings, à Jérôme et Angelo, aux Moomins, à Alain Fernal,
au capitaine Trèfle, à MacMiffic, à Bustos Domecq, au Petit Nicolas, à Alice Liddell et au révérend Dodgson, à
Harlin Quist, à Mowgli, à Peter Pan ;
A Robin des Bois et Merlin l’enchanteur, à Sien Wou Kong, au Baron de Münchausen, à Gilgamesh qui échoua
dans sa quête, à Ulysse et à Sindbad, à Red Cloud qui, lui, a vraiment existé ;
A Chaosium, à l' Homme de la Montagne d' Argent, à Teelo Estara puisse-t-elle briller éternellement, au Tinkle
Bavard, au Veneur, à Artighel et Eidé, au jeu de rôle ;A tous les vertébrés supérieurs, à tous ceux qui savent jouer
comme un enfant, à la rébellion et à la prudence, à l' imagination humaine.

&RQWHVGH)pHV 3ULQFLSDOHVQRWLRQVGXMHX
3 5,1&,3$/(6127,216'8-(8
1RWH WRXV OHV WHUPHV WHFKQLTXHV GX MHX FRPPHQFHQW SDU XQH PDMXVFXOH 6L FHV PrPHV WHUPHV VRQW
pFULWVDYHFXQHPLQXVFXOHLOVVRQWjSUHQGUHGDQVOHXUVHQVFRXUDQWHWQRQGDQVOHVHQVVSpFLILTXHGXMHX
YRORQWp SHUPHW GH PRGHOHU OH *ODPRXU F

HVW j
GLUHHQ)pHULHODUpDOLWpjVDFRQYHQDQFH
,O VH WURXYH TXH FH PRQGH HVW KDELWp 'DQV
XQ XQLYHUV GRQW OD VXEVWDQFH PrPH HVW VHQVLEOH
FH TXL FDUDFWpULVH OHV KDELWDQWV HVW OHXU FRQV
FLHQFHLQGLYLGXHOOH/HV)pHULTXHVRXrWUHVIpHV
VRQW GRQF OHV SDUFHOOHV GH )pHULH TXL RQW XQH
SHUVRQQDOLWpSURSUH,OV
DJLWGHVFUpDWXUHVLPDJL
QDLUHV TXL SHXSOHQW OHV OpJHQGHV WUDGLWLRQQHOOHV
GH WRXWHV OHV FXOWXUHV GX PRQGH &H VRQW FHV
rWUHVTXHOHVMRXHXUVYRQWLQFDUQHUGDQVOHMHX
1DWXUHOOHPHQW OHV )pHULTXHV VRQW HX[
PrPHV FRQVWLWXpV GH *ODPRXU 'H FH IDLW FKD
FXQG
HQWUHHX[DSSDUDvWFRPPHXQH0DQLIHVWD
WLRQ SHUFHSWLEOH SDU OHV VHQV HW TXL UHIOqWH OHV
FRQFHSWV TXL VWUXFWXUHQW VD SHUVRQQDOLWp &HV
FRQFHSWV GpILQLVVHQW OD 0DQLIHVWDWLRQ GX )pHUL
TXH SXLVTXH OH *ODPRXU VH SOLH DX[ LGpHV HW QR
WLRQVTX
LOYpKLFXOH
&HV FRQFHSWV VRQW OHV $WWULEXWV GX )pHUL
TXH 2Q HQ GLVWLQJXH WURLV W\SHV OHV $IILQLWpV
OHV3RXYRLUVIpHULTXHVHWOHV7DOHQWVPDJLTXHV
/HV $IILQLWpV VRQW OHV HQYLURQQHPHQWV OHV
W\SHV GH FUpDWXUHV OHV DFWLYLWpV OHV IRUPHV G

RE
MHWV DYHF OHVTXHOV OH )pHULTXH HVW HQ UpVRQDQFH
$LQVL XQ )pHULTXH TXL D XQH $IILQLWp DYHF OHV

DUEUHV VHUD FDSDEOH G
LGHQWLILHU DX SUHPLHU FRXS
+RNXVDL
G·±LOjTXHOOHHVSqFHG
DUEUHLODDIIDLUHGHMDXJHU
VRQ pWDW GH VDQWp G

\ JULPSHU DYHF XQH DLVDQFH
&H MHX YRXV SURSRVH GH GpFRXYULU OH PRQGH GpFRQFHUWDQWHFRPPHVLO

DUEUHO
\DLGDLW
GH )pHULH ,O V

DJLW G
XQ XQLYHUV GLIIpUHQW GH OD
(Q RXWUH SDU XQ HIIRUW FRQVFLHQW GH YRORQ
7HUUH IRUPp SDU OHV P\WKHV OHV HVSRLUV HW OHV
Wp XQ )pHULTXH SHXW LPSRVHU VHV $IILQLWpV j VRQ
SHXUV GH O
KXPDQLWp HW j VRQ WRXU VRXUFH GH
HQYLURQQHPHQW LPPpGLDW F
HVW OH SKpQRPqQH
WRXWH LQVSLUDWLRQ GH WRXWH FUpDWLYLWp GH WRXW
G
,QIOXHQFH /H )pHULTXH GH QRWUH H[HPSOH VHUD
LPDJLQDLUHKXPDLQ
DLQVL FDSDEOH GH IDLUH VH FRXYULU GH IUXLWV OHV
/D SULQFLSDOH GLIIpUHQFH HQWUH OD 7HUUH HW EUDQFKHVGHVDUEUHVTXLO

HQWRXUHQW
)pHULH HVW TXH WDQGLV TXH OD 7HUUH HVW FRQVWLWXpH

,OH[LVWHXQHFDWpJRULHSDUWLFXOLqUHG
$IILQLWpV
GH PDWLqUH )pHULH HVW FRQVWLWXpH GH *ODPRXU
OHV (PDQDWLRQV ,O V
DJLW G
REMHWV OHV $FFHV
/H *ODPRXU PRW j PRW HQFKDQWHPHQW pPHU
VRLUHV GH FUpDWXUHV OHV &RPSDJQRQV RX GH
YHLOOHPHQWHQVRUFHOOHPHQWHVWODVXEVWDQFHGHOD
OLHX[ OHV 'RPDLQHV VSpFLILTXHV HW QRQ SOXV
UpDOLWp GH )pHULH 6D SULQFLSDOH FDUDFWpULVWLTXH HVW
GHV FDWpJRULHV DYHF OHVTXHOV OH )pHULTXH D XQH
VRQ H[WUrPH PDOOpDELOLWp 6SRQWDQpPHQW OH
$IILQLWp &HV (PDQDWLRQV DFFRPSDJQHQW HQ
*ODPRXU PRGLILH VRQ DSSDUHQFH HQ UpSRQVH j
SHUPDQHQFH VD 0DQLIHVWDWLRQ HW VRQW KDELWpHV
O
DPELDQFH GRPLQDQWH DXWRXU GH OXL SOXV RX
SDU VD FRQVFLHQFH 2 TX
HOOHV VH VLWXHQW XQH
PRLQV WULVWH RX JDLH YLROHQWH RX SDLVLEOH WRUWX
SDUWGHOXLHVWHQHOOHV
UpH RX VHUHLQH $ IRUWLRUL XQ HIIRUW FRQVFLHQW GH

/HV 3RXYRLUV IpHULTXHV VRQW OHV FDSDFLWpV LQVWDQW OD OLEpUHU FH TXL OXL SHUPHW GH FRPPHQ
QDWXUHOOHVGX)pHULTXHjSURGXLUHGHVHIIHWVGRQW FHUjODUpFXSpUHUPDLVPHWILQLQVWDQWDQpPHQWj
XQ KXPDLQ QH VHUDLW SDV FDSDEOH YROHU UHVSLUHU O

HIIHW VXUQDWXUHO 'H OD VRUWH LO Q·\ D SDV OLHX HQ
VRXV O·HDX YRLUH VXUQDWXUHOV FUDFKHU OH IHX )pHULH GH GLVWLQJXHU OD UpDOLWp GH O·LOOXVLRQ OHV
FKDQJHUGHWDLOOH )pHULTXHV QH VXSHUSRVHQW MDPDLV XQH IDQWDVPD
JRULH DX UpHO LOV LPSRVHQW WHPSRUDLUHPHQW OHXUV

/HV 7DOHQWV PDJLTXHV UHSUpVHQWHQW O
DLVDQFH
FRQFHSWLRQV j OD UpDOLWp TXL V·DGDSWH HQ FRQVp
TX
D XQ )pHULTXH j PRGXOHU GHV HIIHWV VXUQDWX
TXHQFH
UHOVDXWRXUG
XQHWKpPDWLTXHGRQQpHFRPPHOHV
PpWDPRUSKRVHV RX OD FUpDWLRQ G

REMHWV HQFKDQ /HV )pHULTXHV VRQW FDSDEOHV GH VRXPHWWUH
WpV &XOWXUHOOHPHQW OD PDJLH UHSUpVHQWH SRXU OHV O

DUUrW GHV HIIHWV PDJLTXHV TX
LOV FDXVHQW j GHV
)pHULTXHV FH TXH O

DUW UHSUpVHQWH SRXU OHV KX &RQGLWLRQV 'DQV FH FDV FH Q
HVWSOXVOHXUOLEUH
PDLQVODPDQLqUHG
LPSRVHUDXUpHOXQHFHUWDLQH FKRL[ TXL FRQGLWLRQQH OD ILQ GH O
HIIHW HW GRQF OH
LGpHGHO·LGpDOG
ROHQRPGH7DOHQW GpVHQJDJHPHQW GH OHXU(VVHQFHPDLVODVDWLVIDF
WLRQ GH OD &RQGLWLRQ VHXO OH EDLVHU G

XQH SULQ
FHVVHUHQGUDVDIRUPHSUHPLqUHDXSULQFHFKDQJp
HQ FUDSDXG OH FKDPSLRQ MRXLUD G

XQH YDLOODQFH
VXUQDWXUHOOH WDQW TX
LO QH FRPEDWWUD TXH SRXU
IDLUHWULRPSKHUODMXVWLFH
(Q FRQWUHSDUWLH O
(VVHQFH QpFHVVDLUH HVW UpGXLWH
GDQV GHV SURSRUWLRQV G

DXWDQW SOXV LPSRUWDQWHV
TXH OHV &RQGLWLRQV VRQW GLIILFLOHV j UpXQLU $LQVL
PRLQV O
(VVHQFH D GH FKDQFHV G
rWUH UDSLGHPHQW
GpVHQJDJpHSOXVO
pFRQRPLHHVWIRUWH
0DLV WRXW WUDXPDWLVPH SK\VLTXH RX PHQWDO
LQIOLJp j XQ )pHULTXH GLVSHUVH pJDOHPHQW XQH
SDUW GH VRQ (VVHQFH /RUVTXH O

(VVHQFH G
XQ
GHV'vZV,QGH;9,,qPHVLqFOH
)pHULTXH HVW pSXLVpH j OD VXLWH GH WUDXPDWLVPHV
RX GH GpSHQVHV YRORQWDLUHV VRQ *ODPRXU Q

HVW
SOXV FLPHQWp HW VHV $WWULEXWV FRPPHQFHQW j VH

&KDTXH $WWULEXW $IILQLWp 3RXYRLU RX 7D
GpWDFKHU OHV XQV GHV DXWUHV 6RLW OH )pHULTXH
OHQW VH WUDGXLW GDQV OD 0DQLIHVWDWLRQ GX )pHUL
ODLVVH FHUWDLQV GH VHV $WWULEXWV OXL pFKDSSHU FH
TXHGDQVVRQFRPSRUWHPHQWRXPrPHGDQVGHV
TXL VLPSOLILH VD VWUXFWXUH HW OXL SHUPHW GH FRQWL
DOWpUDWLRQV PLQHXUHV GH VRQ HQYLURQQHPHQW SDU
QXHU j H[LVWHU VRLW LO DSSOLTXH XQH ©UXVWLQHª
XQ6LJQH&
HVWOH*ODPRXUTXLUpDJLWDX[VROOLFL
FRQFHSWXHOOH TXL OXL SHUPHW GH UpWDEOLU OD FRKp
WDWLRQV LQFRQVFLHQWHV GH OD SHUVRQQDOLWp GX )pH
VLRQ GH VHV $WWULEXWV XQ *HLV PRW j PRW OLHQ
ULTXH &HV 6LJQHV pWDQW HQ TXHOTXH VRUWH OD PDU
WDERX
TXH GH IDEULTXH GX )pHULTXH LOV QH SHXYHQW rWUH
8Q *HLV SOXULHO GHV *HVD HVW XQH UHVWULFWLRQ
GLVVLPXOpV TXHOOHV TXH VRLHQW OHV WUDQVIRUPD
FRPSRUWHPHQWDOH XQ UHFDGUDJH FRQFHSWXHO TXL
WLRQVTXHVXELWVD0DQLIHVWDWLRQ
UpWDEOLW O
KDUPRQLH HQWUH $WWULEXWV ,O FRQVLVWH HQ
3DU DLOOHXUV OD 0DQLIHVWDWLRQ G
XQ )pHULTXH
O
REOLJDWLRQ GH QH SOXV MDPDLV IDLUH RX DX
HVWLPSUpJQpHG
XQHVXEVWDQFHTXLHVWHQTXHOTXH
FRQWUDLUH GH IDLUH GpVRUPDLV V\VWpPDWLTXHPHQW
VRUWH XQH IRUPH VXEOLPpH GH *ODPRXU O
(V
WHOOH RX WHOOH FKRVH SDUOHUHQYHUVPDQJHUGHOD
VHQFH &
HVW HOOH TXL DVVXUH OD FRKpVLRQ G
XQH
YLDQGH HQWUHU j UHFXORQV GDQV XQH PDLVRQ
VWUXFWXUHGH*ODPRXUDXVVLFRPSOH[HFRQVWLWXpH
5RPSUH XQ *HLV SURYRTXH DXVVLW{W XQH SHUWH
GHSOXVLHXUV$WWULEXWVGLVSDUDWHV0DLVF
HVWDXVVL
G
$WWULEXWV SXLVTX
RQ IDLW DLQVL VDXWHU OH EULFR
OH YpKLFXOH GH OD YRORQWp GX )pHULTXH OH PR\HQ
ODJH TXL SHUPHWWDLW G
HPSrFKHU OH *ODPRXU GH
SDU OHTXHO LO PRGqOH GpOLEpUpPHQW OH *ODPRXU
YROHUHQpFODWV&
HVWHQVHFRQVDFUDQWjVHV$IIL
DPELDQW 7RXW HIIHW G
,QIOXHQFH G
XQ 3RXYRLU
QLWpV j O
H[FOXVLRQ GH WRXWH DXWUH DFWLYLWp TX
XQ
IpHULTXHRXG
XQ7DOHQWPDJLTXHQpFHVVLWHTXHOH
)pHULTXH UHFRQVWLWXH SHWLW j SHWLW VRQ FDSLWDO
)pHULTXH SURMHWWH XQH SDUFHOOH GH VRQ (VVHQFH
G
(VVHQFH
GDQV OH *ODPRXU HQYLURQQDQW SRXU OXL LQVXIIOHU
/RUVTXHOH)pHULTXHHVWjFRXUWG
(VVHQFHGH
VHVFRQFHSWVHWHQIDLUHOHMRXHWGHVDYRORQWp
VRQ SURSUH FKHI j OD VXLWH GH PDODGUHVVHV RX
7DQW TXH O
(VVHQFH HVW DLQVL HQJDJpH O
HIIHW
G
HQJDJHPHQWV G
(VVHQFH LQFRQVLGpUpV OHV *HVD
VXUQDWXUHO HVW PDLQWHQX PDLV HOOH HVW PRELOLVpH
TX
LOV
DXWRLQIOLJHVRQWDSSHOpVGHV7UDLWV
HW LQGLVSRQLEOH SRXU OH )pHULTXH ,O SHXW j WRXW

(Q UHYDQFKH ORUVTXH OD SHUWH
G
(VVHQFH UpVXOWH G
XQH DJUHVVLRQ
H[WpULHXUH OH VRUW GX YDLQFX HVW HQWUH OHV
PDLQV GX YDLQTXHXU &HOXLFL SHXW j VRQ
FKRL[ FKRLVLU G
LQIOLJHU XQ *HLV j VD YLF
WLPH6LHOOHOHURPSWOHV$WWULEXWVSHUGXV
UHYLHQGURQW DX YDLQTXHXU SXLVTX

LO D
SURXYp OD VXSpULRULWp GH VHV FRQFHSWV VXU
FHX[GXYDLQFX0DLVXQYDLQTXHXUPRLQV
FRPSDWLVVDQW SHXW pJDOHPHQW FKRLVLU GH
V
HPSDUHU LPPpGLDWHPHQW G
XQH SDUWLH
GHV $WWULEXWV GX YDLQFX VDQV PrPH SDV
VHU SDU O
pWDSH GX *HLV RQ SDUOH DORUV GH
'pSRXLOOHPHQW
/HV )pHULTXHV pWDQW GHV rWUHV
LPDJLQDLUHV HW QRQ SDV ELRORJLTXHV LOV
Q
RQW DXFXQ EHVRLQ GH UHVSLUHU GH VH
QRXUULURXGHGRUPLU,OVVRQWDEVROXPHQW

LPPRUWHOV LOV QH QDLVVHQW QL QH PHXUHQW 'DYLG1DPERND
,OV QH VRQW MDPDLV PDODGHV QH YLHLOOLVVHQW
SDVHWQHVHUHSURGXLVHQWSDV
7RXWH O·LGHQWLWp G·XQ )pHULTXH HVW FRQWHQXH
/D PHLOOHXUH FKRVH TXL SXLVVH OHXU DUULYHU HVW
GDQVVRQ1RP,OHVWSRVVLEOHGHV·HQHPSDUHUj
G
HQULFKLU OHXU *ODPRXU SDU GH QRXYHDX[ $WWUL
OD VXLWH G·XQH YLFWRLUH HW LO SHXW rWUH OLEUHPHQW
EXWV j IRUFH GH SURPRXYRLU OHV FRQFHSWV TXL OHV
UHPLV j TXHOTX·XQ HQ JDJH GH JUDWLWXGH DEVROXH
DQLPHQW /D SLUH FKRVH HVW GH SHUGUH GX *OD
8Q)pHULTXHTXLVHGpIDLWGHVRQ1RPQ·HVWSOXV
PRXUSDU'pSRXLOOHPHQWRXUXSWXUHGH*HLV
DORUVTXHOHMRXHWGHODYRORQWpGX'pWHQWHXUGH
/DVHXOHIDoRQGRQWXQ)pHULTXHSHXWGLVSDUDvWUH
VRQ 1RP ,O Q·D SOXV DXFXQH LQLWLDWLYH DXWUH TXH
F
HVW HQ SHUGDQW OD WRWDOLWp GH VHV $WWULEXWV j
FHOOH GX 'pWHQWHXU TXL DFTXLHUW OH SULYLOqJH
IRUFH GH 'pSRXLOOHPHQWV RX GH *HVD URPSXV
G·DOWpUHUXQHIRLVSRXUWRXWHVOD0DQLIHVWDWLRQGH
VHV FRQFHSWV IRQGDPHQWDX[ OXL D\DQW pWp GpUR
FHOXL GRQW LO 'pWLHQW OH 1RP /HV $WWULEXWV HW
EpV SOXV ULHQ Q
DQLPH VD 0DQLIHVWDWLRQ TXL VH
OHXUV 6LJQHV VRQW QDWXUHOOHPHQW LQFKDQJpV PDLV
GLVVRXW
O·DSSDUHQFH FKDQJH SRXU UHIOpWHU OD VXEVWLWXWLRQ
0DLV OHV )pHULTXHV RQW OD FDSDFLWp GH 6FLQ UDGLFDOH G·XQH SHUVRQQDOLWp DUWLILFLHOOH DX FDUDF
GHU OHXU *ODPRXU HQ V

DUUDFKDQW GpOLEpUpPHQW WqUHSURSUHGX)pHULTXH
XQHSDUWLHGHOHXUV$WWULEXWV,OVSHXYHQWHQIDLUH
/H )pHULTXH TXL D SHUGX VRQ 1RP FRQVHUYH
GRQ j XQ DXWUH )pHULTXH FH TXL HVW O
DFWH OH SOXV
VHV VRXYHQLUV PDLV LOV QH VRQW SOXV SRXU OXL TXH
GpVLQWpUHVVpTXLOHXUVRLWSRVVLEOHHWXQHDXWKHQ
GHV LQIRUPDWLRQV EUXWHV VDQV FRQWHQX pPRWLRQ
WLTXHSUHXYHG
DIIHFWLRQLQGpIHFWLEOH
QHO (Q OHV OXL UHPpPRUDQW GDQV GHV FLUFRQVWDQ
,OV SHXYHQW DXVVL HQ IDLUH OD SUHPLqUH SLHUUH FHVDSSURSULpHVRQSHXWGpFOHQFKHUXQFKRFTXL
G
XQ QRXYHDX )pHULTXH &
HVW DLQVL TX
LOV VLQJHQW OXLUHVWLWXHODSOHLQHSURSULpWpGHVRQLGHQWLWp(W
ODUHSURGXFWLRQXQRXSOXVLHXUV)pHULTXHV6FLQ ELHQ VU OH 'pWHQWHXU GH VRQ 1RP SHXW OH OXL
GHQW OHXU *ODPRXU HW DJUqJHQW OHV $WWULEXWV UH UpWURFpGHUjWRXWPRPHQWV·LOQ·DSOXVEHVRLQGH
FXHLOOLV SRXU FUpHU XQ QRXYHO rWUHIpH RX UHFUpHU VHV VHUYLFHV RX HVWLPH TXH VD SpQLWHQFH D DVVH]
XQDPLGLVSDUX GXUp
7RXWHIRLV OD 6FLVVLRQ V

H[HUFHVXUXQHVWUXF /HWHPSVQHV
pFRXOHSDVHQ)pHULH%LHQVU
WXUH VWDEOH GH *ODPRXU SXLVTX

LO Q
\ D SDV DVVq GHV pYpQHPHQWV V
\ SURGXLVHQW PDLV LOV VRQW
FKHPHQW SUpDODEOH GH O

(VVHQFH (OOH Q
HVW GRQF WRXMRXUVOHUpVXOWDWGHODYRORQWpFRQVFLHQWHG
XQ
SDV XQ SKpQRPqQH VSRQWDQp HW j FH WLWUH HVW )pHULTXH 6L OH VROHLO VH OqYH FH Q
HVW SDV GX IDLW
VRXPLVHjGHVGpSHUGLWLRQV/HV$WWULEXWVWUDQV G
XQF\FOHQDWXUHOPDLVSDUFHTX
XQ)pHULTXHTXL
IpUpV j XQ DXWUH )pHULTXH RX FRQVWLWXWLIV G

XQ D XQH $IILQLWp DYHF OH MRXU YLHQW G
XVHU GH VRQ
QRXYHO rWUHIpH VRQW PRLQV LQWHQVHV TXH FHX[ ,QIOXHQFH ,O SHXW QHLJHU LFL PDLV RQ HVW SHXW
GRQW V
HVW GpIDLW OH SUHPLHU )pHULTXH 8QH SDUWLH rWUHHQSOHLQpWpSDVVpHODSURFKDLQHFROOLQH
GX *ODPRXU TX
LO V
DUUDFKH VH GLVVLSH HQ HIIHW
GDQVODQDWXUHORUVGHOD6FLVVLRQ

'HPrPHO
HVSDFHHVWXQHQRWLRQWRXWHUHOD ,O DUULYH TXH OHV )pHULTXHV VH UHQGHQW VXU
WLYH HQ )pHULH 7RXW OLHX GH )pHULH HVW OH 'R 7HUUH RX TXH GHV 7HUUHVWUHV OHV KDELWDQWV GH OD
PDLQH GH TXHOTX

XQ VLQRQ LO Q
DXUDLW SDV GH 7HUUH VH UHQGHQW HQ )pHULH /HV )pHULTXHV GLV
IRUPH IDXWH GH FRQFHSWV SRXU OH FDUDFWpULVHU WLQJXHQW VXU 7HUUH QRQ SDV GHV OLHX[ HW GHV pSR
&HV FRQFHSWV TXL FDUDFWpULVHQW XQ OLHX VRQW VHV TXHV PDLV GHV &RQWH[WHV TXL FRUUHVSRQGHQW j
&RUUHVSRQGDQFHV JpQpUDOHPHQW LQVSLUpHV SDU XQH UpJLRQ JpRJUDSKLTXH GRQQpH ORUV G

XQH Sp
OHV $IILQLWpV GH VRQ SURSULpWDLUH 9X GH O

LQWp ULRGH KLVWRULTXH GRQQpH OD *UqFH DQWLTXH OD
ULHXU XQ 'RPDLQH HVW G

XQH WDLOOH TXL UHIOqWH OHV &KLQH LPSpULDOH O
$PD]RQLH DFWXHOOH O
$XVWUDOLH
GpVLUV GH VRQ SURSULpWDLUH 9X GH O

H[WpULHXU OH SUpKLVWRULTXH
SDODLVJLJDQWHVTXHSHXWrWUHXQWHUULHUGHODSLQ
&HV&RQWH[WHVVHFDUDFWpULVHQWSDUOHXUGHJUp
3RXU VH UHQGUH G
XQ 'RPDLQH j XQ DXWUH LO IDXW
G
,PDJLQDLUHTXLPHVXUHjTXHOSRLQWODFXOWXUH
GRQF LPSRVHU GHV &RUUHVSRQGDQFHV j VRQ HQYL
ORFDOHHVWFUpDWLYHGpVLQWpUHVVpHVSRQWDQpHHWGH
URQQHPHQW/H*ODPRXU\UpDJLWHQGHYHQDQWXQ
FH IDLW IDYRUDEOH j O·pSDQRXLVVHPHQW GHV )pHUL
'RPDLQH FRPSRUWDQW OHV &RUUHVSRQGDQFHV pYR
TXHV $X FRQWUDLUH SOXV OD FXOWXUH HVW F\QLTXH
TXpHVFHOXLTXHOH)pHULTXHFKHUFKDLWjUHMRLQGUH
DUWLILFLHOOH HW VFOpURVpH SOXV O
,PDJLQDLUH HVW EDV
RX XQ DXWUH 2Q SHXW SUHVTXH GLUH TXH OH GpSOD
HW SOXV O
HQYLURQQHPHQW HVW GpIDYRUDEOH DX[
FHPHQW Q
H[LVWH HQ )pHULH TX
DX VHLQ G
XQ 'R
)pHULTXHV $X VHLQ G
XQ &RQWH[WH GRQQp O
,PD
PDLQH SRXU SDVVHU GH O
XQ j O
DXWUH RQ UHVWH
JLQDLUH IOXFWXH G
XQ OLHX j O
DXWUH HW DX ILO GX
LPPRELOH PDLV RQ FKDQJH OH GpFRU &HWWH QR
WHPSV /RUVTXH OH QLYHDX G
,PDJLQDLUH GHYLHQW
WLRQ GH FRKpUHQFH HQWUH OD JpRJUDSKLH HW OHV
FRPPH HQ )pHULH DEVROX OHV GHX[ PRQGHV
FRQFHSWV VRXVMDFHQWV YD MXVTX·j FH TXH WRXW
FRH[LVWHQWSRQFWXHOOHPHQWLOVHIRUPHXQ3RLQW
pOpPHQW GX GpFRU SUpOHYp VXU XQ 'RPDLQH
GH &RQWDFW TXL SHUPHW GH YR\DJHU G
XQ PRQGH
GLVSDUDLVVH GqV TX·LO VH UHWURXYH KRUVFRQWH[WH
jO
DXWUH
GDQV XQ HQYLURQQHPHQW SDU WURS GLIIpUHQW XQ
FRTXLOODJHDXPLOLHXGXGpVHUWSDUH[HPSOH (Q RXWUH FKDTXH &RQWH[WH UHFqOH XQ IRQG
&HUWDLQV'RPDLQHVVHUHJURXSHQWHQ5R\DXPHV GH &UR\DQFHV UHIOHWV GHV VXSHUVWLWLRQV FROOHFWL
SRXUPLHX[DVVXUHUOHXUSURWHFWLRQHWO
HQVHPEOH YHV RX GH OD IRL LQGLYLGXHOOH GHV 7HUUHVWUHV GX
GH )pHULH SHXW pOLUH HQ FDV GH EHVRLQ XQ +DXW &RQWH[WH /HV )pHULTXHV FUpDWXUHV GH O
LQFRQV
5RLTXLGpWLHQWO
DXWRULWpDEVROXHVXU)pHULH FLHQWVRQWVRXPLVDX[&UR\DQFHVTXLOHVFRQFHU
QHQW OHV FLUFRQVWDQFHV TXH OD FXOWXUH ORFDOH

(QILQ GDQV XQ XQLYHUV R OD UpDOLWp HVW
FRQVLGqUH FRPPH VLJQLILDQWHV IDYRUDEOHV RX
IOXLGHOHVpFKDQJHVVRQWUpJLVSDUODVHXOHERQQH
GpIDYRUDEOHV j O
pJDUG GX SHWLW SHXSOH RX OD IRL
IRL GHV SDUWLHV SUHQDQWHV /
XQLWp GH YDORULVDWLRQ
VLQFqUH G
XQ LQGLYLGX HQ GHV IRUFHV TXL OHV DIIHF
GHV pFKDQJHV HVW OH 6HUYLFH 8Q 6HUYLFH HVW XQH
WHQWFRQVWLWXHQWSRXUOHV)pHULTXHVGHVUqJOHVGX
DFWLYLWp TXH O
RQ DFFHSWH G
DFFRPSOLU DX EpQpILFH
MHX TX
LOV QH SHXYHQW WUDQVJUHVVHU GDQV XQ
G
XQ WLHUV HQ pFKDQJH G
XQH IDYHXU G
LPSRUWDQFH
&RQWH[WHWHUUHVWUH
FRQVLGpUpH FRPPH pTXLYDOHQWH &
HVW XQH VRUWH
GH *HLV OLEUHPHQW FRQVHQWL GH WUqV IDLEOH DP &RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV LO HVW XWLOH TXH OH
SOHXUHWTXLQHV
DSSOLTXHTXHOHWHPSVQpFHVVDLUH PHQHXU GH MHX SUpVHQWH FHV GLIIpUHQWV
jVRQH[pFXWLRQ FRQFHSWV DX[ QRXYHDX[ MRXHXUV 7RXWHV OHV
FUpDWXUHV IpHULTXHV VRQW HQ SULQFLSH DX FRX

'DQV OH FDV R OHV IDYHXUV j pFKDQJHU VRQW
UDQW GH FHV pOpPHQWV LO HVW GRQF QDWXUHO TXH
SOXV LPSRUWDQWHV QRWDPPHQW ORUVTX
HOOHV SHX
OHV MRXHXUV OH VRLHQW (JDOHPHQW FHUWDLQV
YHQW HQWUDvQHU XQH SHUWH G
(VVHQFH SRXU O
XQH
FRQFHSWV VRQW DVVH] GLIIpUHQWV GH FH TXH O·RQ
GHV SDUWLHV OHV )pHULTXHV RQW UHFRXUV DX[ 3DF
WURXYHGDQVOHPRQGHGHVKXPDLQVPDLVDXV
WHV 8Q 3DFWH HVW XQ FRQWUDW FRQFOX HQWUH )pHUL
VL GDQV OHV MHX[ GH U{OH KDELWXHOV HW PpULWHQW
TXHV TXL OHV FRQWUDLQW j HQWUHSUHQGUH OHV XQV G·rWUHH[SOLFLWpV
SRXU OHV DXWUHV FHUWDLQHV DFWLRQV FRQYHQXHV j
&H MHX VH GpFRPSRVH HQ WURLV SDUWLHV OHV
O
DYDQFH (Q FDV GH GpGLW OD SDUWLH GpIDLOODQWH HVW
SHUVRQQDJHV GX MHX OHV )pHULTXHV OHV UqJOHV GH
FRQVLGpUpH FRPPH D\DQW URPSX XQ *HLV HQYHUV
VLPXODWLRQ OD GHVFULSWLRQ GH O·XQLYHUV GX MHX OH
OHV DXWUHV SDUWLHV HW VH YRLW 'pSRXLOOpH j OHXU
UR\DXPHGH)pHULHHWOHPRQGHWHUUHVWUH
SURILW G
XQH SDUWLH GH VHV $WWULEXWV DYHF WRXWH
IRLVGHVGpSHUGLWLRQVFRPPHORUVG·XQH6FLVVLRQ

&RQWHVGH)pHV &UpDWLRQGHSHUVRQQDJH
& 5($7,21'83(56211$*(
TXH LQWHUDJLW DYHF OHPRQGHTXLO

HQWRXUHSDUVHV
8Q rWUH IpHULTXH HVW DYDQW WRXW XQH FRQV
TXDWUH $VSHFWV OD 3XLVVDQFH OD 9LJLODQFH
FLHQFH TXL V·LQFDUQH j WUDYHUV OH *ODPRXU 6D
O·+DELOHWp HW OD 5pVLVWDQFH 9LHQW HQVXLWH WRXW FH
SUpVHQFH SK\VLTXH Q·HVW TX·XQH FRQVpTXHQFH GH
TXL KDELOOH FHWWH FRQVFLHQFH PDQLIHVWpH OHV $W
FHWWH LQFDUQDWLRQ (OOH VH WUDGXLW SDU XQH 0DQL
WULEXWV /HV $WWULEXWV G
XQ )pHULTXH VRQW VHV
IHVWDWLRQ WUDQVFULWH HQ WHUPHV GH MHX SDU XQH
$IILQLWpV VHV 3RXYRLUV IpHULTXHV HW VHV 7DOHQWV
GHVFULSWLRQ SK\VLTXH DLQVL TXH SDU OHV VFRUHV GH
PDJLTXHV
7DLOOHHWGH&KDUPH(QWHUPHVGHMHXXQ)pHUL
/$0$1,)(67$7,21
81&21&(37)((5,48(
LQWHUSUpWDWLRQ DX WUDYHUV GHV UqJOHV TXH QRXV

/DSUHPLqUHpWDSHGHODFRQFHSWLRQG
XQSHU
DOORQVH[SRVHUGDQVOHVSDUDJUDSKHVTXLVXLYHQW
VRQQDJH HVW GH GpFULUH VD 0DQLIHVWDWLRQ ,O V
DJLW
GH O
DSSDUHQFH SK\VLTXH GH O
rWUHIpH \ FRPSULV 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW LPDJLQHU YRWUH SUR
VRQ FDUDFWqUH VRQ FRPSRUWHPHQW VRQ pYHQWXHO SUH FUpDWXUH PDLV YHLOOH] DORUV j FH TX
HOOH VRLW
KDELOOHPHQW PDLV DXVVL OH VRQ GH VD YRL[ RX VRQ FRQIRUPH j O
HVSULW GHV OpJHQGHV IpHULTXHV /D
RGHXU FRUSRUHOOH /HV )pHULTXHV pWDQW GHV GpPDUFKH j ODTXHOOH YRXV GHYH] YRXV OLYUHU
SDUFHOOHV GH *ODPRXU GRWpHV GH FRQVFLHQFH OHXU FRQVLVWH j GRQQHU YRWUH SURSUH LQWHUSUpWDWLRQ
DSSDUHQFH SHXW rWUH H[WUrPHPHQW GpURXWDQWH GHV WKqPHV OpJHQGDLUHV WUDGLWLRQQHOV HQ HQ UHV
2XWUH OHV FODVVLTXHV SHWLWV ERQVKRPPHV SHFWDQW O

HVSULW PDLV DYHF OH UHFXO TXH YRXV RF
FRQWUHIDLWV FRLIIpV GH ERQQHWV HW IHPPHV IDWDOHV WURLHOHIDLWGHQHSDV\FURLUH
GRWpHV G
DLOHV GH SDSLOORQ LO IDXW pJDOHPHQW
7RXV OHV rWUHV LPDJLQDLUHV QH VRQW SDV VXV
HQYLVDJHU GHV DSSDUHQFHV QRQ KXPDLQHV VDXOHV
FHSWLEOHV GH GRQQHU OLHX j XQ FRQFHSW GH SHU
QRXHX[ PHQKLUV JUDYpV ELMRX[ RXYUDJpV
VRQQDJH$LQVLVHXOVVRQWpOLJLEOHVFHX[TXLVRQW
EODQFKHVELFKHVRLVHDX[EOHXVSRLVVRQVG
RUHW
LVVXV GHV WUDGLWLRQV DQFHVWUDOHV G
XQH FXOWXUH
GUDJRQV 2Q SHXW PrPH HQYLVDJHU XQ )pHULTXH
TX
LO V
DJLVVH GHV 3XN:RRJLHV DPpULQGLHQV GHV
TXL VH PDQLIHVWHXQLTXHPHQWSDUXQHRGHXUXQH
'RPRYRw UXVVHV GHV +VLDR FKLQRLV GHV .DOOL
PpORGLH RX XQH FRORUDWLRQ GH OD OXPLqUH 2Q
NDQW]DUDL JUHFV GHV &FRD LQFD GHV 1XWRQV EHO
SHXWDXVVLLPDJLQHUXQrWUHTXLVRLWFRQVWLWXpSDU
JHV GHV %DNHPRQR MDSRQDLV GHV 7UROOV VFDQGL
XQH FRORQLH GH OHPPLQJV XQ QXDJH RX XQ FRXUV
QDYHV GHV .XEHUD LQGLHQV GHV &OXULFDXQHV LU
G
HDX 7RXWHIRLV QRXV FRQVHLOORQV GH UpVHUYHU
ODQGDLV GHV 0LPLV DXVWUDOLHQV GHV /DPLQD EDV
FHV FRQFHSWV SDU WURS RULJLQDX[ j GHV MRXHXUV
TXHV GHV .RUULJDQV EUHWRQV GHV )DXQHV UR
H[WUDRUGLQDLUHPHQW KDELOHV RX PLHX[ HQFRUH DX
PDLQV HW DXWUHV /XWLQV HW )DUIDGHWV PDLV DXVVL
VHXOPHQHXUGHMHXOHXUFDSDFLWpjV
LQWpJUHUVDQV
GHV *ULIIRQV 2JUHV *pDQWV 9RXLYUHV %DVLOLFV
KHXUWVGDQVGHVVFpQDULRVYDULpVQ
pWDQWSDVDVVX
HW /LFRUQHV GHV OpJHQGHV RX HQFRUHGHFUpDWXUHV
UpH
LQGLYLGXHOOHV FRPPH 0pOXVLQH ,DQQLJ DQ 2G OD
/HSULQFLSHjJDUGHUSUpVHQWjO
HVSULWORUVGH %HIDQD0RXULRFKHRXOD/RUHOHw
O
pODERUDWLRQ GX SHUVRQQDJH HVW VRQ FDUDFWqUH
(QUHYDQFKHVLLQWpUHVVDQWHVVRLHQWHOOHVOHV
IpHULTXH,OGRLWV
DJLUG
XQrWUHTXLDXUDLWVDSODFH
FUpDWXUHV FDQXODUHVTXHV DX[TXHOOHV SHUVRQQH Q
D
GDQV XQ FRQWH WUDGLWLRQQHO UHODWp j OD YHLOOpH GH
MDPDLV UpHOOHPHQW FUX FRPPH OH 'DKX GHV $O
SXLV GHV VLqFOHV SDV G
XQ SHUVRQQDJH GH GHVVLQ
SHV RX OHV FUpDWLRQV OLWWpUDLUHV FRQWHPSRUDLQHV
DQLPp RX GH MHX YLGpR 1RXV FRQVHLOORQV GRQF
FRPPH OHV +REELWV GH 7RONLHQ QH VRQW SDV
GH SDUWLU G
XQH FUpDWXUH TXL ILJXUH UpHOOHPHQW
XWLOLVDEOHV LO V
DJLW GpMj G
XQH LQWHUSUpWDWLRQ GHV
GDQV GHV OpJHQGHV HW G
HQ GRQQHU YRWUH SURSUH
WUDGLWLRQVSDUXQHVSULWTXLOHVDSSUpFLHPDLVQ
HQ

HVW SDV GXSH < DSSOLTXHU OD GpPDUFKH GpFULWH VXUQDWXUHOV DX PRPHQW GH OHXU PRUW /HV
SOXVKDXWUHYLHQGUDLWjLQWHUSUpWHUXQHLQWHUSUpWD )pHULTXHV Q
RQW MDPDLV pWp RUJDQLTXHV VRQW
WLRQ FH TXL GLVWHQGUDLW WURS OD UHODWLRQ DYHF OHV LPPRUWHOV HW RQW WRXMRXUV pWp VXUQDWXUHOV ,O
OpJHQGHV HVWWRXWHIRLVYUDLTXHFHUWDLQV)pHULTXHVQHVH
SULYHQW SDV G
XQH LPDJHULH PRUELGH OHV &UR
7RXWHIRLV ULHQ QH YRXV HPSrFKH GH SDUWLU
TXHPLWDLQHV G
XQH DSSDUHQFH VSHFWUDOH OHV
GHV PrPHV WKqPHV HW G
DERXWLU j GHV SHUVRQQD
%DQVKHH pFRVVDLVHV RX G
DSSpWLWV VDQJXLQDL
JHV VLPLODLUHV j FHX[ G
XQ DXWHXU YRXV SRXYH]
UHV OHV 0DUL0RUJDQ GH %UHWDJQH 0DLV LO
FRQFHYRLU YRWUH SURSUH OXWLQ TXL KDELWH GDQV XQ
V
DJLW GH SDUWLV SULV GH 0DQLIHVWDWLRQ RX HQ
WURXERLWGXWKpHWIXPHODSLSH0DLVFHQHVHUD
FRUH GH 6LJQHV RX GH 7UDLWV SDV GH OHXU QD
SDV XQ +REELW FH VHUD XQH FUpDWLRQ RULJLQDOH GH
WXUH SURIRQGH (QILQ OHV VXSHUVWLWLRQV KX
YRWUH SDUW DYHF GHV WUDLWV FRPPXQV PDLV DXVVL
PDLQHV TXL DWWULEXHQW DX[ )pHULTXHV XQH RUL
GHV GLIIpUHQFHV DYHF OHV+REELWVGH7RONLHQSDU
JLQH SDUPL OHV GpIXQWV OHV )HX[ )ROOHWV VH
H[HPSOHULHQQ
LPSRVHTX
LODLWOHVSLHGVYHOXV
UDLHQW OHV kPHV GHV HQIDQWV QRQ EDSWLVpV
3XLVTXHVHXOHVOHVFUpDWXUHVSURSUHPHQWIpH Q
HQJDJHQWTXHFHX[TXL\FURLHQW
ULTXHV VRQW HQYLVDJHDEOHV SOXVLHXUV W\SHV GH
FUpDWXUHVLPDJLQDLUHVVRQWH[FOXVGHIDLW
• HQILQ WRXV OHV rWUHV TXL DSSDUWLHQQHQW DX
FDQRQG
XQHUHOLJLRQDFWXHOOHRXpWHLQWHVRQWj
• OHV FUpDWXUHV LVVXHV GX IDQWDVWLTXH PRGHUQH pYLWHU WDQW SRXU GHV UDLVRQV GH UHVSHFW GHV
HWQRWDPPHQWGHODVFLHQFHILFWLRQVRLWSDUFH FUR\DQFHV PrPH GH FHOOHV GHV FLYLOLVDWLRQV
TX
HOOHV SURYLHQQHQW Oj HQFRUH GH O
LPDJLQD GLVSDUXHV TXH SRXU GHV UDLVRQV FRQFHSWXHO
WLRQ G
XQ DXWHXU HW QRQ GH OD VSRQWDQpLWp OHV (Q HIIHW GDQV OD SOXSDUW GHV FXOWXUHV OHV
G
XQH FXOWXUH (ZRNV GH 6WDU :DUV FUpDWXUH )pHULTXHV MRXHQW OH U{OH G
rWUHV GH VWDWXW LQ
GH )UDQNHQVWHLQ VRLW SDUFH TX

HOOHV SURYLHQ WHUPpGLDLUH HQWUH OH WHUUHVWUH HWOHGLYLQ7RXW
QHQW GH VXSHUVWLWLRQV SRVWPRGHUQHV TXL QH rWUH TXL IDLW O

REMHW G
XQ FXOWH LQVWLWXp Q
HVW
VRQW SDV GX ERQ UHJLVWUH ©SHWLWVJULVªHWDX GRQF SDV XQ )pHULTXH HW SDU H[WHQVLRQ OHV
WUHVOpJHQGHVXUEDLQHV rWUHVGLUHFWHPHQWDXVHUYLFHGHVGLYLQLWpVDQ
JHV HW OHXUV DQWDJRQLVWHV GpPRQV QH VRQW

• OHVFUpDWXUHVGRQWOHFRQFHSWQ
HVWTX
XQrWUH
SDVXWLOLVDEOHVQRQSOXV
KXPDLQ GRWp GH FDSDFLWpV VXUQDWXUHOOHV PD
JLFLHQVORXSVJDURXV&HVrWUHVQHVRQWSDV &HGHUQLHUSRLQWHVWDVVH]GpOLFDWjDSSOLTXHU
IpHULTXHV PDLV WHUUHVWUHV GDQV OHXU SULQFLSH HQ SUDWLTXH SDUFH TXH OHV OpJHQGHV IpHULTXHV
LOVVRQWELRORJLTXHVLOVVRQWQpVXQEHDXMRXU WLUHQW JpQpUDOHPHQW OHXU RULJLQH GH VXUYLYDQFHV
LOV RQW DFTXLV XQ EHDX MRXU GHV SRXYRLUV RX G

DQFLHQQHV UHOLJLRQV VXSSODQWpHV SDU GHV FXOWHV
RQW UHoX XQ HQVHLJQHPHQW RFFXOWH HW LOV SOXVUpFHQWV$LQVLLOHVWORLVLEOHGHV

LQVSLUHUGHV
PRXUURQW XQ EHDX MRXU FRPPH YRXV HW PRL 7XDWKD GH 'DQDQQ G
,UODQGH TXL VRQW FRQVLGpUpV
1DWXUHOOHPHQW WRXV OHV )pHULTXHV VRQW FRPPH IpHULTXHV SDU OHV ,UODQGDLV PDLV SDV GHV
VXVFHSWLEOHV G
DYRLU GHV 7DOHQWV PDJLTXHV HW DQFLHQVGLHX[JDpOLTXHVGRQWOHVP\WKHVRQWHX[
pYHQWXHOOHPHQW XQH 0DQLIHVWDWLRQ TXL UHV PrPHV LQVSLUp OHV OpJHQGHV UHODWLYHV DX[ 7XD
VHPEOH j XQ YLHX[ PDJLFLHQ RX XQ 3RXYRLU WKD 'H PrPH OHV 'MLQQV GH O
,VODP RQW XQ
OHXU SHUPHWWDQW GH SUHQGUH O

DSSDUHQFH G
XQH VWDWXW SUHVTXH DQDORJXH j FHOXL GHV DQJHV SRXU
ErWH PDLV LO V

DJLW SRXU DXWDQW ELHQ GH )pHUL WDQW OD WUDGLWLRQ RFFLGHQWDOH \ YRLW JpQpUDOHPHQW
TXHV HW QRQ G

LQLWLpV pVRWpULTXHV RX GH YLFWL GHV )pHULTXHV (QILQ OHV UHOLJLRQV DQLPLVWHV RQW
PHVG
XQHPDOpGLFWLRQ SRXU REMHWV GH OHXU YpQpUDWLRQ GHV HVSULWV GH
W\SHpYHQWXHOOHPHQWIpHULTXH'HSOXVODSOXSDUW
• OHV FUpDWXUHV VXUQDWXUHOOHV TXL UpVXOWHQW G
XQ
GHVUHOLJLRQVGRPLQDQWHVRQWDWWULEXpXQHQDWXUH
SURFHVVXV DUWLILFLHO JROHPV FDEDOLVWLTXHV
GpPRQLDTXHDX3HWLW3HXSOHIpHULTXH
KRPRQFXOHV DOFKLPLTXHV ,O OHXU PDQTXH
/DOLJQHGLUHFWULFHjJDUGHUjO
HVSULWSRXUDU
O
DXWRQRPLH O
LQGLYLGXDOLWp FDUDFWpULVWLTXH GHV
ELWUHU HQ OD PDWLqUH HVW GH QH SDV FKRLVLU XQ
)pHULTXHV 2Q SHXW WRXWHIRLV HQ FURLVHU HQ
FRQFHSWTXLFRQGXLWjHQWUHUGDQVGHVSUREOpPD
)pHULH PDLV LO V
DJLW G
(PDQDWLRQV RX GHV
WLTXHV WKpRORJLTXHV PRUDOLVWHV RX GHV FRQVLGp
SURGXLWVGX7DOHQWPDJLTXHG
(QFKDQWHPHQW
UDWLRQV VXU OD YLH DSUqV OD PRUW RX OH VHQV GH
SDVGH)pHULTXHVjSDUWHQWLqUH
O
XQLYHUV TXL VRQW WUqV pORLJQpHV GHV WKpPDWLTXHV
• OHV VLPSOHV YHVWLJHV G
KXPDLQV GpFpGpV TX
LO IpHULTXHV
V
DJLVVH G
HVSULWV GpVLQFDUQpV IDQW{PHV RX
&RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV &RQWHV GH )pHV
GH FDGDYUHV DQLPpV ]RPELHV YDPSLUHV ,O
HVW XQ MHX GH U{OH R OD FUpDWLRQ GHV SHUVRQ
V
DJLW G
rWUHV ELRORJLTXHV TXL VRQW GHYHQXV

QDJHV HVW H[WUrPHPHQWOLEUH(OOHQHSURSRVH FUpDWLRQ 8QH IRLV VRQ LGpH SUpFLVpH OD FUpD
SDV GH FODVVHV RX GH JXLGHV UHVWULFWLIV $SUqV WLRQWHFKQLTXHHQGpFRXOHUDG·HOOHPrPH
WRXW YRXV LQFDUQH] XQH FUpDWXUH IpHULTXH LV

'HX[ JUDQGHXUV FKLIIUpHV YLHQQHQW SUpFLVHU
VXH GH YRWUH LPDJLQDWLRQ ,O HVW GRQF LQGLV
OHVHIIHWVHQWHUPHVGHMHXGHOD0DQLIHVWDWLRQOD
SHQVDEOH TXH OH MRXHXUDLWHQWrWHO·DSSDUHQFH
7DLOOH HW OH &KDUPH /HXU YDOHXU QXPpULTXH HVW
GH VRQ SHUVRQQDJH HW VHV FDSDFLWpV SULQFLSD
ODLVVpH DX OLEUH FKRL[ GX MRXHXU SRXU ©FROOHUª j
OHV DYDQW G·HQWDPHU OD SDUWLH WHFKQLTXH GH OD
VRQFRQFHSWGHSHUVRQQDJH
/$7$,//(
Jp j FRQVLGpUHU WRXWHV OHV FRQVpTXHQFHV QDWXUHO

&·HVW OD SODFH SK\VLTXHPHQW RFFXSpH SDU OH
OHV GHV 7DLOOHV XQ JpDQW Q·DXUD SDV GH PDO j
)pHULTXH (OOH V·pWDOH HQWUH HW XQ rWUH KX
UHJDUGHU SDU OD IHQrWUH GX SUHPLHU pWDJH G·XQH
PDLQ QRUPDO D\DQW XQH 7DLOOH GH (OOH SHXW
PDLVRQ G·KXPDLQV PDLV LO DXUD SDU FRQWUH ELHQ
pYHQWXHOOHPHQW FKDQJHU VHORQ OHV FLUFRQVWDQFHV
SOXV GH PDO j \ SpQpWUHU /HV MRXHXUV VRQW LQYL
3RXYRLUV QLYHDX[ G·,PDJLQDLUH GHV &RQWH[WHV
WpV j PpGLWHU VXU FHV SRLQWVDYDQWGHFKRLVLUXQH
WHUUHVWUHV
7DLOOHH[WUrPH
LQVHFWH EDOHLQH
PRLQHDX GLSORGRFXV
FKDW pOpSKDQW
HQIDQW WDXUHDX
SHWLWKXPDLQ JUDQGKXPDLQ
/D 7DLOOH HVW XQ SDUDPqWUH TXL DJLW VXU OHV
$VSHFWVSK\VLTXHVGXSHUVRQQDJH(OOHV·DMRXWHj
WRXWHV OHV DFWLYLWpV TXL PHWWHQW HQ MHX OD IRUFH
PXVFXODLUH GX SHUVRQQDJH RX VD PDVVH OHYDJH
GRPPDJHVHQFRPEDW(OOHVHVRXVWUDLWjWRXWHV
OHV DFWLYLWpV R XQH SHWLWH WDLOOH HVW XQ DYDQWDJH
FRPPHSDUH[HPSOHO·HVTXLYHHWODGLVFUpWLRQ/H
MRXHXU FKRLVLW OD 7DLOOH GH VRQ SHUVRQQDJH VDQV
UHVWULFWLRQHQWUHHW
/HVPRGLILFDWHXUVQ·RQWTXHSHXGHFKRVHVj
YRLU DYHF OHV HIIHWV ©UpHOVª GH WHOOHV WDLOOHV &

HVW
GpOLEpUp /D 7DLOOH G

XQ )pHULTXH HVW XQH H[SUHV

VLRQ GH VRQ FRQFHSW SDV XQH UpVXOWDQWH GH OD
$UWKXU5DFNKDP
SK\VLTXH 3DU FRQWUH OH PHQHXU GH MHX HVW HQJD
/(&+$50(
WKLH $ O·LQYHUVH XQ &KDUPH QpJDWLI HVW FDUDFWp

/H&KDUPHG·XQrWUHIpHGpWHUPLQHO
LPSUHV
ULVWLTXHG·XQrWUHTXLLQVWLOOHODSHXURXOHGpJRW
VLRQ TX·LO LQVSLUH DX[ DXWUHV ORUV GH OD SUHPLqUH
UHQFRQWUH HW TXL FRORUHUDGpVRUPDLVVHVUHODWLRQV 8Q rWUHIpH GRQW OD QDWXUH SURIRQGH HVW HQ
DYHF HX[ &·HVW EHDXFRXS SOXV TXH O·DSSDUHQFH GpVDFFRUGDYHFVRQ&KDUPHDSSDUHQWHVWLQWpUHV
SK\VLTXH DLQVL OD )pH 0RUJDQH HVWHOOH SK\VL VDQWLOHVWSULVHQSHUPDQHQFHSRXUFHTX

LOQ
HVW
TXHPHQWVpGXLVDQWHPDLVGHVRQrWUHpPDQHXQH SDV$FKDUJHSRXUOHMRXHXUG
LQWHUSUpWHUO
DPEL
PDOLJQLWp TXL QH WURPSH SHUVRQQH $ O

LQYHUVH JXwWp GH VRQ SHUVRQQDJH TXL D XQH DLVDQFH QDWX
XQH FUpDWXUH ODLGH SHXW LQVSLUHU GH OD V\PSDWKLH UHOOH DYHF XQ FHUWDLQ PRGH UHODWLRQQHO TXL HVW
&·HVW SOXW{W O
HIIHW SURGXLW SDU VD IDoRQ VSRQWD FRQWUDLUH j VD SHUVRQQDOLWp FI OH YLODLQ SHWLW
QpH GH VH SUpVHQWHU TXHOOHV TXH VRLHQW SDU DLO FDQDUG GRQW OD GRXFHXU IRQGDPHQWDOH HVW PDV
OHXUV VHV LQWHQWLRQV UpHOOHV 8Q rWUHIpH TXL D XQ TXpH SDU VRQ DVSHFW H[WpULHXU LO OXL VHUDLW SOXV
&KDUPH SRVLWLI LQVSLUH OD FRQILDQFH HW OD V\PSD IDFLOH G

rWUH LQTXLpWDQW PDLV FH Q
HVW SDV VD QD

WXUH &HX[ TXL OH FRQQDLVVHQW ELHQ ILQLURQW SDU /HV 6LJQHV GHV GLIIpUHQWV $WWULEXWV GX SHU
DSSUHQGUH j QH SDV VH ILHU j OHXU SUHPLqUH LP VRQQDJH VRQW j GpFULUH HQ JDUGDQW j O
HVSULW VRQ
SUHVVLRQ PDLV FHOOHFL VXEVLVWH HW VH UDSSHOOHUD j &KDUPH JOREDO XQ PrPH $WWULEXW SHXW GRQQHU
OHXUERQVRXYHQLUGqVTXHOHXUDPLVHFRPSRUWH OLHX j GHV 6LJQHV LQTXLpWDQWV RX DWWHQGULVVDQWV
UDSRXUXQHIRLVVHORQVRQDSSDUHQFH©MHYRXV VHORQ OH &KDUPH GX )pHULTXH GpWHQWHXU GH O

$W
O
DYDLVELHQGLWª WULEXW
/H &KDUPH HVW GRQQp SDU UpIpUHQFH DX[
FRQYHQWLRQV KXPDLQHV SRXU SOXV GH VLPSOLFLWp
,O YDULH GH LQGLFLEOH DWURFH PRQVWUXHX[«j
PHUYHLOOHXVHPHQW EHDX FKDUPHXU V\PSD
WKLTXH ,O V·DMRXWH j WRXWH WHQWDWLYH GH VpGXF
WLRQRXGHGLVFXVVLRQRO·LQFLWDWHXUGRLWDSSDUDv
WUH FRPPH V\PSDWKLTXH $X FRQWUDLUH LO VH UH
WUDQFKH HVW XQ ERQXV V·LO HVW QpJDWLI HW LQYHU
VHPHQW VL OH )pHULTXH YHXW IDLUH SHXU RX LQWLPL
GHU

(GPRQG'XODF
,O HVW j QRWHU TXH SXLVTXH OH MHX GH U{OH UH
SRVH DYDQW WRXW VXU O

LQWHUDFWLRQ HQWUH OHV
MRXHXUV OHV LQWHUDFWLRQV HQWUH SHUVRQQDJHV VH
UpVRXGURQW JpQpUDOHPHQW GDYDQWDJH SDU O

LQWHU
SUpWDWLRQ GHV SHUVRQQDJHV TXH SDU GHV MHWV GH
GpV VDXI LQWHUYHQWLRQ G

pOpPHQWV VXUQDWXUHOV
GLIILFLOHV j PHWWUH HQ VFqQH SDU OHV MRXHXUV /H
&KDUPH LQGLTXH GRQF OD SUpGLVSRVLWLRQ QDWXUHOOH
GXSHUVRQQDJHjJpUHUVRQUHODWLRQQHOGHWHOOHRX
WHOOH IDoRQ TXH FHWWH SUpGLVSRVLWLRQ VRLW
FRQIRUPHRXQRQjVRQpWKLTXHFIFLGHVVXV
$UWKXU5DFNKDP
&RQVHLO GHVFRQFHSWHXUVFRPPHODYDOHXU
HVWOLEUHLOHVWGRQFFRQVHLOOpG
DYRLUO
KXPLOL

!"#$
Wp GH Q
DIIHFWHU j VHV SHUVRQQDJHV TXH GHV % &''$(*)+*'$+,$'- #./+
VFRUHV TXH O
RQ VHUD FDSDEOH G
LQWHUSUpWHU GH $'0$ #132546$7#8+9)
!:;0+)8<#''$(=$
IDoRQ LQWpUHVVDQWHLQXWLOHGHVHPHWWUHVL
> <<'$?)@. > = +A)?B:0 C
RQQHVDLWSDVUpHOOHPHQWpPRXYRLUOHVDXWUHV +ED$#+5$F+
61HGI$+
MRXHXUV MXVTX
DX[ ODUPHV RX VL RQ QH VDLW +J./ % 5$$K+L$++ 5
SDVOHVIDLUHVXUVDXWHU
#./+M+=N)-)++ +MM?
$ $O H$ +P)O!:HQR+$S$= % @1
/(120
TXH VRQ *ODPRXU DXJPHQWH SDU H[SpULHQFH HOOH

/H 1RP G·XQ )pHULTXH HVW OD VRPPH HW OD
V·DMRXWHjVRQ1RP
UpVXOWDQWH GH VRQ LGHQWLWp ,O HVW LPSRUWDQW GH OH
FKRLVLU DYHF VRLQ VRQ pW\PRORJLH VHVVRQRULWpV 6L OH 1RP G·XQ )pHULTXH HVW 'pWHQX SDU XQ
VD ORQJXHXU VD VWUXFWXUH QRP GHVFULSWLI WLWUH DXWUHLOVHUHWURXYHVRXVO·HPSULVHG·XQ7UDLWTXL
VXUQRP GLVWLQFWLRQ HQWUH QRP HW SUpQRP« OXL UHWLUH WRXWH IDFXOWp G·LQLWLDWLYH SURSUH LO VH
SDUWLFLSHQW DX FRQFHSW GX SHUVRQQDJHHWGRLYHQW VRXPHW VDQV GLVFXWHU j OD YRORQWp GX 'pWHQWHXU
WUDGXLUH HW UpVXPHU XQ FHUWDLQ pWDW G·HVSULW GHVRQ1RPTXLSHXWPrPHDOWpUHUVDPDQLIHVWD
/RUVTXH OH )pHULTXH JDJQH XQH WLWXODWXUH SDUFH WLRQ DX PRPHQW R LO V·HPSDUH GH VRQ 1RP ,O
HVW HQ RXWUH SULYp GH WRXWH IDFXOWp GH UDWWDFKHU

VHV VRXYHQLUV j VRQ LGHQWLWp 6HXO OH UpWDEOLVVH VpSHXWGqVORUVOXLUHVWLWXHUVRQ1RP
PHQW GH FH OLHQHQWUHVDSHUVRQQDOLWpHWVRQSDV
/(*/$0285

/H *ODPRXU GpQRWH OD SXLVVDQFH JOREDOH GH O·rWUHIpH
8Q rWUHIpH Q·H[LVWH UpHOOHPHQW TXH SDU VHV FRQWDFWV DYHF
O·HQYLURQQHPHQWDYHFOHVDXWUHV)pHULTXHVHWDYHFOHV7HUUHV
WUHV 3OXV O·rWUHIpH D GHV FRQWDFWV DYHF O·H[WpULHXU SOXV LO VH
PDQLIHVWH SOXV VRQ *ODPRXU HVW pOHYp /H *ODPRXU HVW FD
UDFWpULVWLTXH GH O·LPSRUWDQFH GX SHUVRQQDJH GDQV OH PRQGH
GH )pHULH &·HVW XQH PDUTXH GH VRQ H[SpULHQFH GH VRQ UH
QRP HW GH VD SUpVHQFH GDQV OH PRQGH 8Q SHUVRQQDJH TXLD
XQ*ODPRXUWUqVpOHYpHVWXQHOpJHQGHGDQVWRXVOHVVHQVGX
WHUPH /H *ODPRXU SHXW DXJPHQWHU RX GLPLQXHU DYHF OH
WHPSV ,O DXJPHQWH TXDQG OH SHUVRQQDJH IDLW GHV GpFRXYHU
WHV GH QRXYHOOHV FRQQDLVVDQFHV HW G·XQH IDoRQ RX G·XQH
DXWUH ODLVVH VRQ HPSUHLQWH TXHOTXH SDUW YRLU SOXV EDV DX
FKDSLWUH VXU O
H[SpULHQFH 7RXV OHV DFWHV TXL FRQFUpWLVHQW OH
SHUVRQQDJH DXJPHQWHQW VRQ *ODPRXU &HOD LQFOXW HQ WRXW
SUHPLHU OLHX OD IDoRQ GH OH MRXHU 3OXV OH SHUVRQQDJH SDU
O·LQWHUPpGLDLUH GX MRXHXU DXUD XQ FDUDFWqUH FRKpUHQW ULFKH
SOXV VRQ *ODPRXU VHUD pOHYp $ O

LQYHUVH LO GLPLQXH ORUVTXH
OH SHUVRQQDJH HVW YLFWLPH G

XQ 'pSRXLOOHPHQW QRWDPPHQW
ORUVTX
LOURPSWXQ*HLVRXXQ7UDLWRXVHGpUREHDX[REOLJD

WLRQVG·XQ3DFWHHWORUVTX
LO6FLQGHVRQ*ODPRXU
$UWKXU5DFNKDP
9$/(85'8*/$0285
VFRUH GH *ODPRXU OD VRPPH GHV $VSHFWV HW OH

/H *ODPRXU HVW LQLWLDOHPHQW pJDO j SRXU
WRWDO GHV $WWULEXWV &HV IOXFWXDWLRQV GH *ODPRXU
WRXV OHV SHUVRQQDJHV &
HVW DXVVL OH QRPEUH GH
VHWUDGXLVHQWGRQFLPPpGLDWHPHQWSDUGHVPRGL
SRLQWV j UpSDUWLU XQH SUHPLqUH IRLV HQWUH VHV
ILFDWLRQV GHV VFRUHV G
$VSHFW HW GHV YDOHXUV GHV
$VSHFWV HW XQH VHFRQGH IRLV HQWUH VHV $WWULEXWV
$WWULEXWV 'H SOXV OH VFRUH GH *ODPRXU HVW
WRXWHV FDWpJRULHV FRQIRQGXHV ,O IOXFWXH HQVXLWH
FRUUpOp DX VFRUH PD[LPDO G
(VVHQFH FI SOXV
DX FRXUV GHV DYHQWXUHV HW DYHF OHV SDUWLFLSDWLRQV
EDV
GX MRXHXU ,O \ D HQ SHUPDQHQFH pJDOLWp HQWUH OH
/(675$,76
JQDQWV SRXU OH MRXHXU ,OV OXL LPSRVHQW GHV REOL

3DUIRLV OHV )pHULTXHV V·LQIOLJHQW HX[PrPHV
JDWLRQVGDQVODFRPSRVLWLRQGHVRQU{OH
DFFLGHQWHOOHPHQW GHV *HVD YRLU OH FKDSLWUH
FRUUHVSRQGDQW /HV *HVD GH FH W\SH VRQW DSSH /RUV GH OD FUpDWLRQ GH VRQ SHUVRQQDJH OH
OpV GHV 7UDLWV ,OV DSSDUDLVVHQW FRPPH GHV WUDLWV MRXHXU SHXW FKRLVLU GH SUHQGUH GHV 7UDLWV LQL
GHFDUDFWqUHG·ROHQRPIRUWHPHQWPDUTXpV WLDX[(QHIIHWOHV)pHULTXHVpWDQWpWHUQHOVLOHVW
VWDWLVWLTXHPHQW SUREDEOH TX
LOV DLHQW HX O
RFFD
/HV 7UDLWV VRQW VRXYHQW OH UpVXOWDW GH OD PD
VLRQ G
DFTXpULU GpMj GHV 7UDLWV $ILQ GH QH SDV
ODGUHVVHGX)pHULTXH$XPLHX[FHVRQWOHVFLFD
FRPSOLTXHUODYLHGHVSHUVRQQDJHVGpEXWDQWVRQ
WULFHV UpVXOWDQW GH GLIILFXOWpV SDVVpHV 'X SRLQW
HVWLPH HQ UHYDQFKH TX
LOV RQW DSXUp DYDQW OH
GH YXH GX MHX OHV 7UDLWV GRLYHQW rWUH FRQWUDL
GpEXW GX MHX WRXV OHXUVHQJDJHPHQWVYLVjYLVGH

WLHUV *HVD 3DFWHV 6HUYLFHV &HV 7UDLWV VRQW SRLQWV /HV 7UDLWV SV\FKRORJLTXHV VRQW DXWDQW
UpSXWpV OHXU DYRLU pYLWp GH SHUGUH GX *ODPRXU GH JXLGHV TXH OH MRXHXU GRLW VXLYUH ORUVTX·LO MRXH
FH TXL OHXU SHUPHW GH GpPDUUHU OH MHX DYHF GD VRQ )pHULTXH &HV 7UDLWV VH FRPSRUWHQW FRPPH
YDQWDJH GH *ODPRXU PDLV j OD FRQGLWLRQ GH UHV OHV *HVD DFTXLV SDU OD VXLWH VL OH MRXHXU QH OHV
SHFWHU OHXUV 7UDLWV VRXV SHLQH GH YRLU FHW H[Fp UHVSHFWH SDV LOV VRQW FRQVLGpUpV FRPPH URPSXV
GHQWGH*ODPRXUV
pYDQRXLU HWOHVSRLQWVGH*ODPRXUTXLOHXUVRQWOLpVGLVSD
UDLVVHQW/DSHUWHGH*ODPRXUHWG
$WWULEXWVHVW
&RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV DWWHQWLRQ 1
DO
DMXVWpH VHORQ OHV FLUFRQVWDQFHV GH UXSWXUH GX
OH] SDV HQ GpGXLUH TXH OH IDLW G
DFTXpULU XQ
7UDLW FRPPH SRXU WRXW *HLV FI SOXV EDV FH
7UDLW HQ FRXUV GH MHX UDSSRUWH GX *ODPRXU
TXL SHXW FRQGXLUH j XQH PRGLILFDWLRQ GHV VFRUHV
&H Q·HVW TX·XQH DVWXFH WHFKQLTXH TXL Q·HVW
GLIIpUHQWHGHFHOOHREWHQXHjODFUpDWLRQ
YDODEOH TX·j OD FUpDWLRQ GX SHUVRQQDJH /HV
7UDLWV VRQW WRXW FRPPH OHV *HVD XQ DUWLILFH /

LQWHUSUpWDWLRQ GHV 7UDLWV GRLW rWUH FRKp
TXLSHUPHWGHGLIIpUHUXQHSHUWHGH*ODPRXU UHQWH DYHF OH &KDUPH GX SHUVRQQDJH 8Q )pHUL
HQ DFFHSWDQW XQH UHVWULFWLRQ GH FRPSRUWH
TXH TXL D OH 7UDLW ©JRXUPDQGª HW XQ &KDUPH
PHQWLOVQHVRQWSDVGXWRXWXQDYDQWDJH
SRVLWLIVHUDXQERQYLYDQWV\PSDWKLTXH$YHFXQ
&KDUPH QpJDWLI FH VHUD XQ JRLQIUH JURVVLHU

/HV 7UDLWV OHXU UDSSRUWHQW OHV SRLQWV GH
YRLUHFDQQLEDOH
*ODPRXUFRUUHVSRQGDQWVMXVTX·jFRQFXUUHQFHGH
*ODPRXU YDOHXUGHV7UDLWVLQLWLDX[PD[LPXP
( ;(03/(6'( 75$,76
WDEOHV VXLYDQWHV GRQQHQW GHV LQGLFDWLRQV GH IUp

9RLFL TXHOTXHV H[HPSOHV GH 7UDLWV WHOV TX·LOV
TXHQFH HW GH JUDYLWp DLQVL TXH GHV H[HPSOHV
SHXYHQW rWUH FKRLVLV j OD FUpDWLRQ RX DFTXLV DX
FRUUHVSRQGDQWV/·LQWHQVLWpWRWDOHHVWREWHQXHHQ
FRXUVGXMHXjODVXLWHG·XQ©DXWRJHLVª
DMRXWDQW O·LQWHQVLWp GH OD IUpTXHQFH j FHOOH GH OD
/H FDOFXO UHSRVH VXU GHX[ SDUDPqWUHV OD JUDYLWp 1·RXEOLH] SDV TX·j OD FUpDWLRQ G·XQ SHU
IUpTXHQFH G·LQWHUYHQWLRQ GX 7UDLW GDQV OD YLH GX VRQQDJH O·LQWHQVLWp WRWDOH GH VHV 7UDLWV QH SHXW
SHUVRQQDJH HW O·LPSRUWDQFH GX KDQGLFDS TX·LO GpSDVVHUSRLQWV
LQIOLJH j FKDTXH IRLV TX·LO HQWUH HQ MHX /HV GHX[

'DYLG1DPERND

*UDYLWpGXKDQGLFDSLPSRVp ,QWHQVLWp ([HPSOHV
)DLEOHOH)pHULTXHFqGHjVRQ 8Q)DXQHDFFRVWHOHVEHDX[SDVWHXUVPDLVQ·LQVLVWHSDV
7UDLWVLFHOXLFLQ·LPSOLTXH RXWUHPHVXUHVLFHX[FLUHIXVHQW
DXFXQULVTXHSHUVRQQHO 'qVTXHOH)pHULTXHHQWHQGXQHFORFKHLOSUHVVHOHSDVHW
HVVD\HGHV·HQpORLJQHUGqVTXHSRVVLEOH
8Q7RPWHVDOXHOHVJHQVTXLOXLDGUHVVHQWODSDUROH
0RGpUpHOHSHUVRQQDJHPR /H)DXQHGUDJXHRXWUDJHXVHPHQWWRXVOHVSDVWHXUVTX·LOV
GLILHVLJQLILFDWLYHPHQWVHV UHQFRQWUHQWHWQHFqGHTXHGHYDQWXQUHIXVFODLUHWUpSpWp
DFWHVSRXUVRQ7UDLWVDXIVL /H)pHULTXHDSHXUGHWRXWVRQGHFORFKHHWUHIXVHGH
FHODOHPHWHQJUDYHGDQJHU V·DSSURFKHUGHVDVRXUFH
/H7RPWHIDLWXQHSURIRQGHUpYpUHQFHjFKDTXHSHUVRQQH
TXLOXLSDUOH
)RUWHOHSHUVRQQDJHIDLWWRXW /H)DXQHDVVDLOOHOHSUHPLHUEHUJHUYHQXHWVHVDWLVIDLW
SRXUVDWLVIDLUHVRQ7UDLW TXLWWHjHQYHQLUDX[«PDLQV
TXLWWHjSUHQGUHGHVULVTXHVHW /H)pHULTXHSUHQGVHVMDPEHVjVRQFRXGqVTX·LOHQHQ
UpDJLWIRUWHPHQWGDQVGHV WHQGXQWLQWHPHQW,OpYLWHOHVFORFKHVHWOHVFORFKHWWHV
VLWXDWLRQVTXLUDSSHOOHQWOH /H7RPWHV·DJHQRXLOOHHWEDLVHOHVSDVGHWRXWHSHUVRQQH
7UDLW TXLOXLGLWXQPRW
([FHSWLRQQHOOHODYLHGX /HIDXQHYLROHVDXYDJHPHQWOHVMHXQHVSkWUHVTX·LOUHQ
)pHULTXHWRXUQHDXWRXUGHVRQ FRQWUHHWHQUHFKHUFKHDFWLYHPHQWOHUHVWHGXWHPSV
7UDLWHWLOOXLGpGLHFKDFXQHGH /H)pHULTXHHVWWHUULILpjO·LGpHGHSRXYRLUHQWHQGUHXQH
VHVDFWLYLWpV FORFKHRXXQHFORFKHWWH,OVHWLHQWjPLOOHOLHXHVGHWRXW
HQGURLWRLOSRXUUDLWHQWURXYHUXQH6LSDUPDOKHXULOHQ
HQWHQGXQHLOV·HQIXLWHQKXUODQWRXHVWSpWULILpSDU
O·KRUUHXU/HPXJXHWOXLGRQQHODQDXVpHHWO·HIIUDLH
/H7RPWHVHFRQIRQGHQVDOXWDWLRQVHWUDPSHGHYDQWXQH
SHUVRQQHTXLOXLDSDUOpSXLVODSRXUVXLWHQO·LQRQGDQWGH
IODWWHULHV
)UpTXHQFHG·LQWHUYHQWLRQ ,QWHQVLWp ([HPSOHV
5DUHSDVjWRXWHVOHVVHVVLRQV (QYLHGHJkWHDX[DXFKRFRODWHWDX[QRL[
3HXUGHVFKHYDOLHUVHQDUPXUHUXWLODQWH
0DQLHGHGpIDLUHOHVODFHWVGHVFRUVHWVGHVQRXUULFHV
2FFDVLRQQHOXQHIRLVSDU (QYLHGHJkWHDX[DXFKRFRODW
VHVVLRQHQPR\HQQH 3HXUGHVSHUVRQQHVHQDUPXUH
0DQLHGHGpIDLUHOHVODFHWVGHVFRUVHWV
)UpTXHQWSOXVLHXUVIRLVSDU (QYLHGHSkWLVVHULHV
VHVVLRQ 3HXUGHVJHQVG·DUPHVHWGHVJXHUULHUV
0DQLHGHGpIDLUHOHVODFHWVGHVKDELWV
&RPPXQSUHVTXHWRXWOH (QYLHGHQRXUULWXUHVXFUpH
WHPSV 3HXUGHVJHQVDUPpV
0DQLHGHGpIDLUHOHVODFHWVGHVHIIHWVSHUVRQQHOVYrWH
PHQWVERXUVHEULGH«
&RQVWDQWVWUXFWXUHODYLHGX (QYLHGHQRXUULWXUH
SHUVRQQDJH 3HXUGHVJHQV
0DQLHGHGpIDLUHWRXVOHVQ±XGV
3RXU OHVH[HPSOHVGXSUHPLHUWDEOHDXOHV©EHDX[SDVWHXUVªVRQWXQWUDLW©UDUHªOHVFORFKHVXQWUDLW
©RFFDVLRQQHOªHWOHV©JHQVTXLYRXVSDUOHQWªVRQWXQWUDLW©FRPPXQª

$63(&76
'(6&5,37,21'(6$63(&76
JpQpUDOHPHQW DFFRUGHU XQ ERQXV j OHXU XWLOLVD
WLRQ
/HV DVSHFWV WUDGXLVHQW OD SOXV RX PRLQV
JUDQGH SUpGLVSRVLWLRQ GX SHUVRQQDJH j UpDJLU
DX[VLWXDWLRQVVHORQPRGHVFRPSOpPHQWDLUHV
• /
REVHUYDWLRQ O
DQDO\VH HW O
DGDSWDWLRQ UDSL
GHV$VSHFWGH9LJLODQFH
• /D SDVVLYLWp OD WpQDFLWp HW O

LQHUWLH REVWLQpHV
$VSHFWGH5pVLVWDQFH
• /
HIIRUW O
RSSRVLWLRQ OD GpWHUPLQDWLRQ
LQH[RUDEOHV$VSHFWGH3XLVVDQFH
• /D VRXSOHVVH OD VXEWLOLWp OH FRQWRXUQHPHQW
pYDVLIV$VSHFWG
+DELOHWp
$LQVLTXHOOHTXHVRLWODVLWXDWLRQjODTXHOOHOH
SHUVRQQDJH HVW FRQIURQWp LO DXUD OD SRVVLELOLWp
G
\ UpDJLU VRLW HQ V
HIIRUoDQW GH OD FRPSUHQGUH
VRLW HQ ODLVVDQW SDVVHU O

RUDJH VRLW HQ O
LQIOpFKLV
VDQW SDU OD IRUFH VRLW HQILQ HQ OD GpWRXUQDQW
6HORQ VRQ FKRL[ LO XWLOLVHUD O

XQ RX O
DXWUH GHV
$VSHFWV $ SULRUL LO GHYUDLW FKRLVLU V\VWpPDWLTXH
PHQW OH SOXV pOHYp PDLV HQ SUDWLTXH FHUWDLQHV

/H6vPXUJK,UDQ;9,qPHVLqFOH
VLWXDWLRQV VH SUrWHQW GDYDQWDJH j O
XVDJH G
XQ
$VSHFW SUpFLV TX
j XQ DXWUH 7RXWH O·DVWXFH GHV
/HV $VSHFWV VRQW OHV VFRUHV FKLIIUpV GH EDVH )pHULTXHV WLHQW VRXYHQW GDQV OD PDQLqUH TX·LOV
GXSHUVRQQDJH,OVVRQWXWLOLVpVFRPPHUpIpUHQFH RQW GH WUDLWHU XQ SUREOqPH GH OD IDoRQ TXL OHXU
SRXUWRXWHVOHVDFWLYLWpVGXSHUVRQQDJHORUVGHOD HVWODSOXVIDYRUDEOH
UpVROXWLRQ GHV VLWXDWLRQV QRQ VXUQDWXUHOOHV ,OV
VHUYHQW DXVVL GH VFRUH GH EDVH SRXU O

XWLOLVDWLRQ
GHV 3RXYRLUV IpHULTXHV PDLV SDV GH O

,QIOXHQFH
RXGHV7DOHQWVPDJLTXHV'HV$IILQLWpVYLHQQHQW
6,*1,),&$7,21'(6$63(&76
$VSHFW 6LJQLILFDWLRQ
8Q $VSHFW GRQQH XQ QLYHDX GH FDUDFWpULVWLTXH
9LJLODQFH LQWXLWLRQSHUFHSWLRQUDSLGLWp
SK\VLTXHHWSV\FKLTXHGXSHUVRQQDJH/DGLVWLQF
G
DQDO\VHGHVLWXDWLRQ
WLRQ HQWUH OH SK\VLTXH HW OH PHQWDO Q·H[LVWH SDV
5pVLVWDQFH UpVLVWDQFHVWDELOLWpPHQWDOHYRORQ
FKH]OHV)pHULTXHV8QrWUHIpHULTXHHVWDXVVLIRUW
WpHQGXUDQFH
SK\VLTXHPHQW TX·LO O·HVW PHQWDOHPHQW RX VSLUL
3XLVVDQFH SXLVVDQFHIRUFHPXVFXODLUHFKD
WXHOOHPHQWFDUVDIRUFHSK\VLTXHYLHQWMXVWHPHQW
ULVPHDXUDpQHUJLH
GHODIRUFHGHVRQHVSULW
+DELOHWp DJLOLWpDVWXFHGH[WpULWpFDSDFLWpGH
UpIOH[LRQ

6&25(6,1,7,$8;
/D VRPPH GHV TXDWUH $VSHFWV G

XQ SHUVRQ &RQVHLOGHVFRQFHSWHXUVOHV\VWqPHGHUp
QDJH HVW WRXMRXUV pJDOH j VRQ *ODPRXU 'HV VROXWLRQ UHSRVDQW HVVHQWLHOOHPHQW VXU OD
SHUVRQQDJHV GpEXWDQWV GLVSRVHQW GRQF GH FRPSDUDLVRQ GX VFRUH GX SHUVRQQDJH DYHF
SRLQWV j UpSDUWLU GDQV OHXUV $VSHFWV pYHQWXHOOH XQH GLIILFXOWp LO HVW WHQWDQW GH PD[LPLVHU XQ
PHQW MXVTX·j HQ FDV GH 7UDLWV ,O HVW SRVVLEOH $VSHFW DX[ GpSHQV GHV DXWUHV 3RXU DXWDQW
GHOHXUDWWULEXHUMXVTX·jXQVFRUHGHjODFUpD YXOHSHWLWQRPEUHHWODIRUWHFRPSOpPHQWDUL
WLRQ ,O HVW GpFRQVHLOOp GH GHVFHQGUH HQ GHVVRXV Wp GHV $VSHFWV DLQVL TXH OHXU XWLOLVDWLRQ SHU
PDQHQWHDXFRXUVGHVSDUWLHVLOHVWGpFRQVHLO
GHjODFUpDWLRQVDXIVLFHWWHIDLEOHVVHMRXHXQ
Op G
LQWURGXLUH GHV pFDUWV GpPHVXUpV HQWUH OHV
U{OHFHQWUDOGDQVOHSHUVRQQDJH(QFRXUVGHMHX
$VSHFWV GH VRQ SHUVRQQDJH VRXV SHLQH
VL OH SHUVRQQDJH SHUG RX JDJQH GX *ODPRXU LO
G
DERXWLU j XQ SHUVRQQDJH GpVpTXLOLEUp 8Q
GRLW PRGLILHU OHV VFRUHV GH VHV $VSHFWV HQ
pFDUW VXSpULHXU j SRLQWV HQWUH OH PHLOOHXU
FRQVpTXHQFH &
HVW WRXMRXUV OH MRXHXUTXLFKRLVLW
HW OH PRLQV ERQ $VSHFW LQGLTXH GHV]RQHVGH
OD IDoRQ GRQW VH UpSDUWLVVHQW OHV JDLQV RX SHUWHV
IDLEOHVVHTX
LOIDXGUDJpUHUHQFRXUVGHMHX
GHSRLQWVHQWUHVHV$VSHFWV
(66(1&(
)pHULTXH SHUG WHPSRUDLUHPHQW GH O·(VVHQFH

6L OH *ODPRXU HVW OD VXEVWDQFH GH )pHULH
ORUVTX·LO XWLOLVH O
,QIOXHQFH GH VHV $IILQLWpV VHV
O·(VVHQFH HVW VRQ VRXIIOH GH YLH &·HVW O·pQHUJLH
3RXYRLUV IpHULTXHV RX VHV 7DOHQWV PDJLTXHV
PDJLTXH DPELDQWH DLQVL TXH O·pQHUJLH YLWDOH GHV
PDLVLOHQSHUGDXVVLV·LOHVWEOHVVpSK\VLTXHPHQW
rWUHVIpHV(OOHOHXUSHUPHWGRQFGHPDQLSXOHUOH
RXSV\FKLTXHPHQWORUVG·XQFRQIOLW,OSHXWHQILQ
*ODPRXU TXL FRQVWLWXH OD UpDOLWp HQYLURQQDQWH
LQYHVWLUGpOLEpUpPHQWVRQ(VVHQFHGDQVOHVXFFqV
PDLV DXVVL GH FRQVHUYHU OHXU LQWpJULWp SHUVRQ
G·XQH DFWLYLWp /RUVTX·XQ )pHULTXH HVW j ]pUR HQ
QHOOH (OOH GpWHUPLQH DLQVL OHXU YLWDOLWp SK\VLTXH
(VVHQFHLOHVWLQFDSDEOHGHIDLUHTXRLTXHFHVRLW
HW PRUDOH (OOH HVW pJDOH j XQ WLHUV GX *ODPRXU
HW HVW j OD PHUFL G·XQ 7UDLW G·XQ *HLV RX SLUH
WRWDO GX SHUVRQQDJH DUURQGL DX SOXV SURFKH
G·XQ'pSRXLOOHPHQW
VRLWjODFUpDWLRQHWSOXVHQFDVGH7UDLWV8Q
(VVHQFH *ODPRXU

0 < $=!
/RUVTXHOH*ODPRXUG
XQ)pHULTXHHVWPRGL
ILp VRQ PD[LPXP G

(VVHQFH HVW LPPpGLDWHPHQW
#
++
L < A $ )
=''< $$= Q B @1
UHFDOFXOp HW OD GLIIpUHQFH DYHF VRQ PD[LPXP
'&
+ ( ' !)" # $%
2 $7# P@$++;)
$$ )
OQ
Q
S+ +!
-. /& .0& &+* &+*,

DQWpULHXUHVWLPSXWpHVXUVRQ(VVHQFHDFWXHOOH = =111 $)OQ J1 2S+ ++
$ 8+SQ O @$++Q =!
R B J1

/(6$775,%876
GDQV O·DSSDUHQFH RX OH FRPSRUWHPHQW GX )pHUL

/HV $WWULEXWV VRQW OHV pOpPHQWV TXL VWUXFWX
TXHTXLWUDGXLWO·H[LVWHQFHGHVRQ$WWULEXW
UHQW HW GpILQLVVHQW XQ )pHULTXH /HV )pHULTXHV
RQW WURLV W\SHV G·$WWULEXWV OHV $IILQLWpV TXL 8Q )pHULTXH GLVSRVH G
XQQRPEUHGHSRLQWV
UHSUpVHQWHQW OHV FRQFHSWV DYHF OHVTXHOV OH )pHUL pJDOjVRQ*ODPRXUjUpSDUWLUHQWUHVHV$WWULEXWV
TXH HVW OLp OHV 3RXYRLUV IpHULTXHV TXL VRQW OHV (Q FDV GH JDLQ G
H[SpULHQFH OH *ODPRXU JDJQp
FDSDFLWpV VXUQDWXUHOOHV LQQpHV GHV )pHULTXHV HW YLHQW DFFURvWUH OHV $WWULEXWV FI FKDSLWUH VXU
HQILQ OHV 7DOHQWV PDJLTXHV TXL UHSUpVHQWHQW O

H[SpULHQFH'DQVWRXVOHVDXWUHVFDVGHPRGLIL
O
DSWLWXGHGHV)pHULTXHVjPDQLSXOHUOHUpHOSDUOD FDWLRQ6FLVVLRQ'pSRXLOOHPHQWUXSWXUHGH7UDLW
PDJLH RXGH*HLVGpGLWGH3DFWHFHVRQWOHV$WWULEXWV
SHUGXVRXDFTXLVTXLGpWHUPLQHQWOHFKDQJHPHQW
&KDTXH $WWULEXW G·XQ )pHULTXH VH PDQLIHVWH
GH*ODPRXU
DX WUDYHUV G·XQ 6LJQH 8Q 6LJQH HVW XQH PDUTXH
/(66,*1(6

*XVWDYH'RUp
TXH HVW OLp j XQ 6LJQH &H 6LJQH GRLW rWUH HQ
/HV 6LJQHV VRQW GHV GpWDLOV SHUFHSWLEOHV TXL
UDSSRUWDYHFODQDWXUHGHO·$WWULEXWHWSHXWpYHQ
SDUWLFXODULVHQW OHV $WWULEXWV GH FKDTXH rWUH IpHUL
WXHOOHPHQW GRQQHU GHV UHQVHLJQHPHQWV VXU OXL
TXH ,OV SHXYHQW rWUH DXVVL ELHQ SK\VLTXHV TXH
/HV(PDQDWLRQVVRQWOHXUSURSUH6LJQH3RXUOHV
FRPSRUWHPHQWDX[ DXVVL ELHQGHVYHUWXVTXHGHV
7DOHQWVPDJLTXHVOH6LJQHSHXWSUHQGUHODIRUPH
GpIDXWV ,O SHXW V·DJLU G·XQ GpWDLO YHVWLPHQWDLUH
G·XQ HIIHW VHFRQGDLUH FDUDFWpULVWLTXH GH WRXV OHV
G·XQH pOpPHQW GH O·pTXLSHPHQW GX )pHULTXH
VRUWLOqJHV ODQFpV DYHF FH 7DOHQW PDJLTXH RX
G·XQH GH VHV SRVVHVVLRQV G·XQ WLF GH FRPSRUWH
G
XQH SUDWLTXH DVVRFLpH DX ODQFHPHQW GH FHV
PHQW G·XQH SDUWLFXODULWp SK\VLTXH &KDTXH
VRUWLOqJHV
$WWULEXW GX SHUVRQQDJH GRQF FKDTXH $IILQLWp
FKDTXH 3RXYRLU IpHULTXH HW FKDTXH 7DOHQW PDJL

8Q6LJQHHVWSHUPDQHQWLOQHSHXWHQDXFXQ XQH $IILQLWp DYHF OHV IOHXUV HW OH 3RXYRLU G

HQ
FDVrWUHGLVVLPXOpPrPHSDUXQHWUDQVIRUPDWLRQ IDLUH SRXVVHU QH SHXYHQW VH WUDGXLUH WRXV GHX[
PDJLTXH RX XQ TXHOFRQTXH DUWLILFH 'DQV OD SOX SDU XQH FRXURQQH GH IOHXUHWWHV /
XQ GHV GHX[
SDUWGHVFDVFHODQHYLHQWPrPHSDVjO
HVSULWGX $WWULEXWVGHYUDVHWUDGXLUHDXWUHPHQWXQSDUIXP
)pHULTXHFHVHUDLWUHQLHUVRQrWUHSURIRQG7RXW GH IOHXUV GHV FKDPSV RX XQ SHUSpWXHO ERXUGRQ
DX SOXV HVWLO OpJqUHPHQW WUDQVIRUPp SRXU QHPHQWG

DEHLOOHVSDUH[HPSOH
V·DFFRUGHU DYHF OD QRXYHOOH IRUPH GX )pHULTXH

/HV 6LJQHV QH SUpVHQWHQW JpQpUDOHPHQW HQ
8Q 6LJQH HVW OLp SRXU WRXMRXUV j XQ $WWULEXW VL
HX[PrPHV DXFXQH FRQQRWDWLRQ SRVLWLYH RX
XQ $WWULEXW YLHQW j FKDQJHU GH )pHULTXH j OD
QpJDWLYH &
HVW OH &KDUPH GX )pHULTXH TXL OHV
VXLWH G·XQ 'pSRXLOOHPHQW SDU H[HPSOH OH QRX
FRORUH 5DSSHORQV WRXWHIRLV TXH OHV 6LJQHV VRQW
YHDXSURSULpWDLUHKpULWHSDUODPrPHRFFDVLRQGX
LPPXDEOHV PrPH ORUVTXH O·$WWULEXW DXTXHO LOV
6LJQH TXL OXL FRUUHVSRQG OHTXHO HVW WRXMRXUV
VRQW OLpV FKDQJH GH )pHULTXH j OD VXLWH G·XQ 'p
LGHQWLILDEOH SDU FHX[ TXL RQW FRQQX VRQ DQFLHQ
SRXLOOHPHQW RX G·XQH 6FLVVLRQ HW SHXYHQW GRQF
SURSULpWDLUHDWWHQWLRQDX[YHQJHDQFHV
V·DFFRUGHU IRUW PDO DYHF OD 0DQLIHVWDWLRQ HW OH
*= )

,OQ
H[LVWHDXFXQHOLVWHH[KDXVWLYHGHV6LJQHV &KDUPHGXQRXYHDXSURSULpWDLUH«
'HV )pHULTXHV D\DQW GHV $WWULEXWV VLPLODLUHV

$<> +9-

-$
=''<-$ % *+
% ) # +$ "+

SRXUURQW DYRLU GHV 6LJQHV UDGLFDOHPHQW GLIIp

O 46$7# +' 3)<)
' + % =+@1 % ; 46$7#O<D$='
UHQWV /HV MRXHXUV VRQW LQFLWpV j IDLUH SUHXYH GH + )
FUpDWLYLWp GDQV O
pODERUDWLRQ GH OHXUV 6LJQHV TXL
3)<)S S++ # > +O+P)+
GRLYHQW V
LQWpJUHU KDUPRQLHXVHPHQW GDQV OD
+$7#+A 7N +
@$?CD
0DQLIHVWDWLRQ GX )pHULTXH 8Q PrPH 6LJQH QH R$ HQ 6$ # % ##1
SHXW WUDQVFULUH SOXVLHXUV $WWULEXWV GLIIpUHQWV
6 ,*1(6 0 $1,)(67$7,21(7&$3$&,7(6'(63(56211$*(6
JDGJHWV VDQV kPH GDQV OHVTXHOV RQ SLRFKH DX

/HV FRQVpTXHQFHV SUDWLTXHV GH OD QRWLRQ GH
KDVDUGRXSRXURSWLPLVHUOHVDWRXWVG·XQSHU
0DQLIHVWDWLRQ GRQW OHV 6LJQHV VRQW XQ pOpPHQW
VRQQDJH PDLV GHV UHVVRXUFHV SRXU WUDQVFULUH
SHXYHQWWURXEOHUXQOHFWHXUWHUUHVWUH9RLFLTXHO
GDQV VHV FDSDFLWpV OD YLVLRQ TXH YRXV DYH]GH
TXHVFODULILFDWLRQV
OXL 8QH 0DQLIHVWDWLRQ RULJLQDOH RX pODERUpH
/D 0DQLIHVWDWLRQ UpVXPH OH YLVDJH TX·XQ HVW XQH PLQH G·LGpHV G·$WWULEXWV LQ ILQH OD
)pHULTXH SUpVHQWH DX PRQGH (OOH HVW GLFWpH SDU TXDVLWRWDOLWpGHOD0DQLIHVWDWLRQLPDJLQpHDX
GHV FRQVLGpUDWLRQV V\PEROLTXHV DOOXVLYHV HW SDU GpSDUW GHYUDLW VH UHWURXYHU VRXV ODIRUPHGHV
6LJQHVGHV$WWULEXWVFKRLVLV
OH FDUDFWqUH GX )pHULTXH /HV 6LJQHV YLHQQHQW \
LQWURGXLUH GHV pOpPHQWV LPPXDEOHV TXL WUDGXL

3RXU DXWDQW OHV FKRL[ GH 6LJQHV HWGH0DQL
VHQW OHV $WWULEXWV GX )pHULTXH 0DQLIHVWDWLRQ HW
IHVWDWLRQ QH VRQW SDV VDQV FRQVpTXHQFHV 3UH
6LJQHVQ·RFWURLHQWMDPDLVGHFDSDFLWpVSDUWLFXOLq
QRQVO·H[HPSOHGHVFRXYUHFKHIV
UHV HQ VRL $LQVL XQ )pHULTXH TXL VH GRWH G·XQH
0DQLIHVWDWLRQLQVHFWRwGHSRVVpGHUDVL[PHPEUHV • 8Q SHUVRQQDJH TXL QH SUpFLVH ULHQ VXU OH
,O HQ YD GH PrPH G·XQ DXWUH )pHULTXH TXL HQ VXMHW HVW QXWrWH ,O SHXW HQ FRXUV GH MHX VH
IHUDLW OH 6LJQH G·XQH $IILQLWp DYHF OHV LQVHFWHV SURFXUHU Q·LPSRUWH TXHO FDVTXH FKDSHDX
3RXUDXWDQWFHVVL[PHPEUHVQHVRQWTX·XQSDUWL ERQQHW RX FRLIIH HQ FKDQJHU j YRORQWp
SULV YLVXHO HW QH FRQIqUHQW DXFXQH FDSDFLWp GH FRPPH YRXV OH IDLWHV YRXVPrPHV 0DLV TXH
ORFRPRWLRQ RX GH PDQLSXODWLRQ GLIIpUHQWH GHV FHVFRXYUHFKHIVVRLHQWOjjODVXLWHG·XQHIIHW
DXWUHV )pHULTXHV /HV PHPEUHV H[FpGHQWDLUHV QH PDJLTXH RX GH O·HPSUXQW G·XQ pOpPHQW GH
VRQW SDV IDFWLFHV PDLV OHXU XWLOLVDWLRQ Q·DSSRUWH GpFRU LOV QH VRQW TXH WHPSRUDLUHV LOV GLVSD
ULHQ 6HXO OH 3RXYRLU PHPEUHV PXOWLSOHV SHUPHW UDvWURQW DX GpVHQJDJHPHQW GH O·(VVHQFH RX
GH VH GRWHU GH PHPEUHV TXL GRQQHQW XQ DYDQ GqVTX·LOVVHURQWKRUVFRQWH[WH
WDJH HIIHFWLI DX SHUVRQQDJH DYHF XQ 6LJQH WRXW

• 8Q SHUVRQQDJH GpFULW FRPPH ©FRLIIp G·XQ
WURXYpjDMRXWHUjOD0DQLIHVWDWLRQ'HPrPHXQ
FKDSHDX YHUWª HVW GDQV XQH VLWXDWLRQ GLIIp
SHUVRQQDJH TXL VH GpFULW FRPPH ©pYDQHVFHQWª
UHQWHFHFKDSHDXHVWXQHIIHWSHUVRQQHOXQ
Q·HVW QL LQYLVLEOH QL SDVVHPXUDLOOHV QL HQ OpYLWD
pOpPHQW GH VD 0DQLIHVWDWLRQ ,O D XQ FKDSHDX
WLRQV·LOQHSRVVqGHSDVOHV3RXYRLUVDGKRF
YHUW FRPPH YRXV DYH] OHV FKHYHX[ EORQGV,O
&RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV Q·RXEOLH] GRQF SHXW O·{WHU SRXU VDOXHU OH SRVHU VXU OD WDEOH
SDVTXHOHV$WWULEXWVQHVRQWSDVGHVOLVWHVGH HWF PDLV DXFXQH IRUFH DX PRQGH QH SHXW OH

VpSDUHU GpILQLWLYHPHQW GH VRQ FKDSHDX ,O HVW FUpp HQ FDV GH 6FLVVLRQ SDUWLHOOH OH YROHU
SHXW OH SUrWHU LO SHXW HQ FKDQJHU SDU ,Q TXH SDU'pSRXLOOHPHQWOHVXSSULPHUTXHSDU
IOXHQFH RX VRUWLOqJH 7UDQVPXWDWLRQ V·LO FLEOH XQH 0pWDPRUSKRVH TXL DQQXOH WRWDOHPHQW
VWULFWHPHQWOHFKDSHDX0pWDPRUSKRVHV·LOFL O·$IILQLWpFHTXLHVWXQVRUWLOqJHH[WUrPHPHQW
EOH OH )pHULTXH HQWLHU YrWHPHQWV FRPSULV GLIILFLOH GRQF H[WUrPHPHQW FRWHX[ HQ (V
PDLV ORUVTXH O·HIIHW VH GLVVLSH OH FKDSHDX YHUW VHQFH (Q EUHI XQ 6LJQH HVW LQGLVVRFLDEOH GH
UHYLHQWjVDSODFHGHPrPHTXHYRXVSRXYH] VRQ $WWULEXW HW YLFHYHUVD 6L XQ SHUVRQQDJH
FRXSHU FRLIIHU HW WHLQGUH YRV FKHYHX[ PDLV Q·D SDV OH 6LJQH TXLFRUUHVSRQGjXQ$WWULEXW
TX·LOV UHSRXVVHQW LQpOXFWDEOHPHQW GDQV OHXU F·HVWTXHG·XQHPDQLqUHRXG·XQHDXWUHLOQ·D
FRXOHXULQLWLDOH SDVWHPSRUDLUHPHQWRXQRQFHW$WWULEXW
• (QILQ XQ SHUVRQQDJH TXL SUHQG XQ FKDSHDX /HV 6LJQHVSV\FKRORJLTXHVRXFRPSRUWHPHQ
YHUWFRPPH6LJQHG·XQH$IILQLWpDYHFODFRX WDX[ TXDQW j HX[ VH GLVWLQJXHQW GHV 7UDLWV
OHXUYHUWHSRVVqGHXQFKDSHDXHQFRUHSOXVUp SDU OH IDLW TXH SXLVTX·LOV UHIOqWHQW OD QDWXUH
WLI j WRXWH PRGLILFDWLRQ SXLVTX·LO VH FRQVHUYH SURIRQGHGX)pHULTXHODFRPSRVLWLRQGHVRQ
HQ WRXWHV FLUFRQVWDQFHV ,O SHXW WRXMRXUV *ODPRXU HW GH FH IDLW FRQGLWLRQQHQW VD 0D
MRXHU VRQ U{OH GH FKDSHDX LO Q·HVW SDV YLVVp QLIHVWDWLRQ LO Q·HVW SDV SRVVLEOH GH V·\ VRXV
VXU OH FUkQH GH VRQ SRUWHXU SDU H[HPSOH HQ WUDLUH DORUV TX·RQ SHXW WRXMRXUV URPSUH XQ
FDVGHVDOXWPDLVRQQHSHXWOHFpGHUTXHSDU 7UDLW RX XQ *HLV PDLV HQ VXELVVDQW OH 'p
6FLVVLRQGHODWRWDOLWpGHO·$IILQLWpXQGRXEOH SRXLOOHPHQWFRUUpODWLI
$)),1,7(6
' (),1,7,21
OHVSHUVRQQHVHQIDLWjSHXSUqVQ·LPSRUWHTXRL
DYHF OHVTXHOV O·rWUHIpH HVW SDUWLFXOLqUHPHQW OLp ,O
VH VHQW SDUWLFXOLqUHPHQW j O

DLVH GDQV FHV GRPDL
QHV HW VD FRQQDLVVDQFH HQ HVW DSSURIRQGLH 7RX
WHV VHV DFWLYLWpV \ VRQW IDYRULVpHV HW VD SXLVVDQFH
PDJLTXH \ HVW DPSOLILpH 8QH $IILQLWp WUDGXLW
SOXV TX·XQH VLPSOH FRQQDLVVDQFH RX XQH KDEL
WXGH GH FRPSRUWHPHQW XQ )pHULTXH j XQH
FRQQDLVVDQFH LQWLPH GHV GRPDLQHV FRXYHUWV SDU
VHV $IILQLWpV TXL YD EHDXFRXS SOXV ORLQ TXH OHV
&RPSpWHQFHV GHV 7HUUHVWUHV &·HVW XQ YpULWDEOH
OLHQHPSDWKLTXHHWVXUQDWXUHOHQWUHOH)pHULTXHHW
OH FKDPS FRXYHUW SDU O·$IILQLWp &H OLHQ HVW XQ
OLHQ DPLFDO HW LQVWLQFWLYHPHQW OH )pHULTXH YD
SURWpJHU HW IDYRULVHU OHV REMHWV GH VHV $IILQLWpV
$ O·LQYHUVH LO HVW WUqV PDO j O·DLVH VL FHX[FL VRQW
PLVHQGDQJHUGHYDQWOXL
8QH $IILQLWp SHXW SRUWHU VXU j SHX SUqV
Q·LPSRUWH TXRL 8Q )pHULTXH SHXW DYRLU XQH
$IILQLWp DYHF XQ HQYLURQQHPHQW OHV JURWWHV OHV
PDLVRQV XQ VDXOH SOHXUHXU XQ SKpQRPqQH
OHV DUFVHQFLHO OH IHX« RX DYHF XQ W\SH
G·REMHWGHFUpDWXUHRXGHSHUVRQQHOHVSLSHVHQ
ERLV OHV DUDLJQpHV OHV HQIDQWV /HV $IILQLWpV
SHXYHQWDXVVLFRXYULUXQW\SHG·DFWLYLWpRXG
pWDW
OD IRUJH OH VRPPHLO OD PXVLTXH OD EHXYHULH

-DFRE0DWKDP
/D VHXOHFRQGLWLRQjUHVSHFWHUHVWTXHOHV$IILQL
WpV SRUWHQW VXU GHV FKRVHV TXL H[LVWHQW REMHFWL
/HV $IILQLWpV GpILQLVVHQW OHV FRQFHSWV OHV YHPHQWLQGpSHQGDPPHQWGHVDFWLYLWpVGX)pHUL
REMHWVOHVSKpQRPqQHVQDWXUHOVOHVpYpQHPHQWV TXH


M
<
A$ % &)@. =''<?$ % 3$=) SHQVpH LO HVW LQGLVSHQVDEOH G
LQYHVWLU PrPH

+F+$ 7ER % $ % +$3
)K') $LI./+ $ % <
GHIDoRQWUqVOLPLWpHGDQVGHV$IILQLWpV

<$7# =$ < ++
@$=#1 $5SP 9$ % 5 ='!
)
'<8$ % 8+8')+8 ;$ % +8!
+$ 7RXVFHVHPSORLVVRQWGpFULWVGDQVOHVSDUWLHVOHV
FRQFHUQDQWDXFKDSLWUHGHODVLPXODWLRQ
+$ 7 1 ,O H[LVWH WURLV W\SHV G·$IILQLWpV OHV $IILQLWpV
JpQpUDOHV TXL FRXYUHQW XQ WUqV ODUJH GRPDLQH

8QH$IILQLWpDSOXVLHXUVXWLOLVDWLRQV
OHV $IILQLWpV SDUWLFXOLqUHV TXL VRQW OLPLWpHV j
• /H )pHULTXH UHoRLW GHV ERQXV SRXU WRX GHV FRQFHSWV PRLQV YDJXHV HW OHV $IILQLWpV VSp
WHV OHV DFWLYLWpV TXL FRQFHUQHQW FHWWH $I FLDOLVpHV TXL VRQW OLpHV j GHV FKRVHV XQLTXHV j
ILQLWp GHV REMHWV G·XQHFODVVHELHQGpWHUPLQpHRXjGHV
pYpQHPHQWV UDUHV /HV (PDQDWLRQV VRQW GHV

• &
HVW DX FRQWDFW GH VHV $IILQLWpV TX
XQ
$IILQLWpV VSpFLDOLVpHV /HV $IILQLWpV SHXYHQW VH
)pHULTXH UpFXSqUH O
(VVHQFH TX
LO D SHU
UHFRXSHU HW OHV SOXV YDVWHV HQJOREHQW OHV $IILQL
GXH
WpV SOXV OLPLWpHV 2Q SHXW FXPXOHU HQ FH TXL
FRQFHUQH OHV ERQXV DX PD[LPXP XQH JpQpUDOH

• (QILQ OH )pHULTXH SHXW PRGLILHU VRQ
XQH SDUWLFXOLqUH HW XQH VSpFLDOLVpH j FRQGLWLRQ
HQYLURQQHPHQW DX WUDYHUV GH VHV $IILQL
TX·HOOHV V·DSSOLTXHQW j O·DFWLYLWp HQ FRXUV PDLV
WpV HQ DFFRUG DYHF FHOOHVFL F
HVW FH
SDV SOXVLHXUV $IILQLWpV GH PrPH UDQJ 2Q SHXW
TX
RQDSSHOOHO
,QIOXHQFH
FHSHQGDQW FXPXOHU VDQV OLPLWHV WRXWHV OHV (PD
&RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV FRPPH F
HVW H[ QDWLRQV DSSOLFDEOHV PrPH DYHF XQH $IILQLWp
FOXVLYHPHQW SDU O
LQWHUPpGLDLUH GHV $IILQLWpV
VSpFLDOLVpH
TXH VH IDLW OD UpFXSpUDWLRQ GH O
(VVHQFH Gp
9$/(85(1 * /$0285'(6 $ )),1,7(6
/RUVGHODFUpDWLRQOHSHUVRQQDJHSHXWDYRLU
8QH $IILQLWp SDUWLFXOLqUH YDXW SRLQWV

MXVTX·j QLYHDX[ GDQV XQH $IILQLWp GRQQpH /D SDUQLYHDX

YDOHXUGXQLYHDXGpSHQGGXW\SHG·$IILQLWp
8QH $IILQLWp VSpFLDOLVpH RX XQH (PDQD
8QH $IILQLWp JpQpUDOH YDXW SRLQWV GH WLRQYDXWSRLQWSDUQLYHDX
*ODPRXUSDUQLYHDX
$IILQLWpJpQpUDOHYDOHXUQLYHDX
$IILQLWpSDUWLFXOLqUHYDOHXUQLYHDX
$IILQLWpVSpFLDOLVpH(PDQDWLRQYDOHXUQLYHDX
1LYHDXPD[LPDOjODFUpDWLRQ
OHV 6LJQHV GRQF GDQV OD 0DQLIHVWDWLRQ TXL

&RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV OH V\VWqPH GH
Q
HVWSDVVDQVpOpJDQFH
UpVROXWLRQ UHSRVDQW HVVHQWLHOOHPHQW VXU OD
FRPSDUDLVRQ GX VFRUH GX SHUVRQQDJH DYHF /H UHYHUV GH OD PpGDLOOH HVW OH ULVTXH GH SHU
XQH GLIILFXOWp LO HVW VRXKDLWDEOH GH PD[LPLVHU VRQQDJHV K\SHUVSpFLDOLVpV GDQV XQ GRPDLQH
VRQ VFRUH GDQV FHUWDLQV GRPDLQHV /HV UqJOHV HW GRQF GpVDYDQWDJpV GDQV OHV DXWUHV 9HLOOH]
GH FXPXO GHV $IILQLWpV SHUPHWWHQW MXVWHPHQW GRQF j O

pTXLOLEUH HW j OD GLYHUVLWp VDFKDQW
GH FRPSRVHU XQ VFRUH UpVXOWDQW pOHYp j SDUWLU TX

HQ SUDWLTXH OD FRPSOpPHQWDULWp GHV SHU
GH VFRUHV LQGLYLGXHOV IDLEOHV ,O HVW GRQF VRQQDJHVGXJURXSHVXSSOpHJpQpUDOHPHQWWUqV
FRQVHLOOp GH FKRLVLU GHV $IILQLWpV VXVFHSWLEOHV ELHQODSRO\YDOHQFHLQGLYLGXHOOH
GH GRQQHU OLHX j GHV FXPXOV IUXFWXHX[ G

DX
WDQW TX
HOOHV LQWURGXLVHQW XQH FRKpUHQFH GDQV

$IILQLWpV $IILQLWpV $IILQLWpV ([HPSOHVGH6LJQHV
JpQpUDOHV SDUWLFXOLqUHV VSpFLDOLVpHV
)RUrWV DUEUHVSODQWHVFODLULq FKrQHVIOHXUVVRX 0HPEUHVGHERLVVqPHGHVIHXLOOHV
UHV FKHV GHUULqUHOXL«
-RXU OXPLqUHVROHLO DXEHPLGL &KHYHX[GRUpVpFODLUpHQSHUPD
QHQFHpPDQDWLRQGHFKDOHXU
(DX PHUVODFVULYLqUHV XQHFKXWHG·HDX 3HDXVTXDPHXVHPHPEUDQHSURWHF
SRLVVRQV WULFHVXUOHV\HX[PDLQVSDOPpHV
EUDQFKLHVFRTXLOODJHVGDQVOHVFKH
YHX[
1XLW OXQHVRPPHLOREVFXUL SOHLQHOXQHXQHpWRLOH 5REHQRLUHFKHYHOXUHFRQVWHOOpH
WpUrYHV HQSDUWLFXOLHU G·pWRLOHVREVFXUFLW
O·HQYLURQQHPHQW«
&RQGLWLRQV SULQWHPSVSOXLH URVpHGXPDWLQDUF 7RXMRXUVKXPLGHEUXLQHTXLWRPEH
PpWpR HQFLHO \HX[DUFVHQFLHO«
$LU YHQWYROEURXLOODUG YHQWGDQVOHVDUEUHV $LOHVGHSDSLOORQYHQWGDQVOHVFKH
FRXUDQWG·DLU YHX[HQSHUPDQHQFHEDUEHGH
QXDJHVWUDQVOXFLGHFDUDFWqUHIDFp
WLHX[
)HX IRUJHIRXGUHIODP IHXGHFDPSERXJLHV <HX[GHEUDLVHIXPpHVRUWDQWGHV
PHV LQFHQGLHV QDULQHVSHDXURXJHWLVRQjODPDLQ
WHPSpUDPHQWERXLOODQW«
$QLPDX[ RLVHDX[PDPPLIqUHV DLJOHVORXSVSDSLO 3RLOVTXHXHWRXIIXHFRPSRUWHPHQW
LQVHFWHV ORQV DQLPDOJURJQHPHQWV«
7HUUH URFKHVPpWDOVRXWHU pPHUDXGHVEURQ]H 9RL[URFDLOOHXVHSHDXGHSLHUUHSLF
UDLQV PHQKLUV GHPLQHXUPDLQVGHWDXSHYXH
GpIDLOODQWHEXWp
0XVLTXH LQVWUXPHQWVLQVSLUD SRqPHVpSLTXHV &KDQWRQQHODLVVHWUDvQHUGHVSDUWL
WLRQFKDQWV KDUSH WLRQVSDUOHHQDOH[DQGULQV«
7UDYDLOGHOD IRUJHPLQHVPpWDOOXU pWD\HUWUHPSHUIHUVj 7DEOLHUGHIRUJHURQYLVDJHQRLUFL
SLHUUH JLH FKHYDO ODPSHGHPLQHXU«
7UDYDLOGHOD DJULFXOWXUHKRUWL VHPHUODERXUHU 6DERWVGHERLVVDFGHJUDLQWrWH
WHUUH FXOWXUH PRLVVRQV G·pSRXYDQWDLO«
+XPDLQV HQIDQWVIHUPLHUVURX[ SHWLWHVILOOHVPHP 0DUTXHIDPLOLDOHVRVLHG·XQSHU
IRXV EUHVG
XQHFHUWDLQH VRQQDJHKLVWRULTXHPDUTXHXUVRFLDO
IDPLOOH XQLIRUPHNLSSDFRVWXPHUpJLR
QDO««
/ (6 ( 0$1$7,216
/H )pHULTXH \ D XQ FRQWU{OH TXDVLWRWDO VXU

'20$,1(
O·HQYLURQQHPHQW LO HVW SRVVLEOH G·\HIIHFWXHUGHV
/D SOXSDUW GHV )pHULTXHV VDXI OHV SOXV QR ,QIOXHQFHV VLJQLILFDWLYHV SRXU XQ LQYHVWLVVHPHQW
PDGHV SRVVqGHQW XQ HW SDUIRLV SOXVLHXUV 'R G·(VVHQFH PLQLPH 1DWXUHOOHPHQW FHOD VH WUD
PDLQHV /H 'RPDLQH HVW XQ HQYLURQQHPHQW R GXLW HQ WHUPHV GH MHX SDU XQH $IILQLWp ,O HQ Gp
OH )pHULTXH HVW OH VHXO PDvWUH TXL HVW OH UHIOHW GH FRXOHTXHOHVLPSOHIDLWG·rWUHGDQVVRQ'RPDLQH
OXLPrPH 8Q 'RPDLQH Q·HVW SDV XQ W\SH HVW XQH IRUPH G·XWLOLVDWLRQ GHV $IILQLWpV HW j FH

G·HQYLURQQHPHQWPDLVXQHQGURLWGpWHUPLQp
C $ + Q

WLWUH FRPSWH GDQV OHV ERQXV DX[ DFWLYLWpV VDQV
OLPLWHGHFXPXOSXLVTX·LOV·DJLWG·XQH(PDQDWLRQ
=''< $ % +

+ HWGDQVODUpFXSpUDWLRQGHO·(VVHQFHFHTXLFRQV

+J."$" SQ +S+9+P

+ +F$54Q3 $0 F!
> 9@$= F+ =''<
$ +J."$" Q $ $
WLWXH GHX[ DYDQWDJHV DSSUpFLDEOHV 'H SOXV OH
OLHQ HPSDWKLTXH DYHF OH 'RPDLQH HVW SDUWLFXOLq
UHPHQW IRUW FRPPH H[SRVp j OD SDUWLH V\VWqPH

@1
GH MHX (Q FRQWUHSDUWLHLOHVWSRVVLEOHGHQXLUHj
XQ )pHULTXH DX WUDYHUV GH VRQ 'RPDLQH 3OXV

O·rWUHIpH HVW FDVDQLHU DWWDFKp j VHV UDFLQHV SOXV SOXV XQ 'RPDLQH SHXW SRVVpGHU XQ FHUWDLQ
VRQ $IILQLWp VHUD LPSRUWDQWH $X FRQWUDLUH SRXU QRPEUHGHSURSULpWpVSDUWLFXOLqUHV
OHVSOXVYR\DJHXUVHOOHHVWWUqVUpGXLWH/HQLYHDX
/D ULFKHVVH G·XQ 'RPDLQH IpHULTXH GpSHQG
GH O·$IILQLWp 'RPDLQHGpWHUPLQHODULFKHVVHHWOD
GX QLYHDX GH O·$IILQLWp TXH OH )pHULTXH D GpYH
SXLVVDQFHGX'RPDLQH
ORSSpH DYHF FH 'RPDLQH 8Q 'RPDLQH FRP
,PSRUWDQFHG·XQ'RPDLQH SOH[H SHXW VH VXEGLYLVHU HQ HQYLURQQHPHQWV
SOXVVLPSOHVPDLVWRXVGRLYHQWrWUHGHVELRWRSHV
/D ULFKHVVH G·XQ 'RPDLQH QH VH PHVXUH SDV QDWXUHOOHPHQW DGMDFHQWV 6L XQ )pHULTXH YHXW XQ
HQ WDLOOH PDLV SOXW{W HQ YDULpWp GX SD\VDJH 'H GpVHUW HW XQH EDQTXLVH LO IHUD PLHX[ G
DFKHWHU
GHX['RPDLQHV
1LYHDXG·$IILQLWp 9DULpWpGX'RPDLQH
XQHQYLURQQHPHQWOLPLWp
([XQHFDVHXQHPDUH
XQHQYLURQQHPHQWpODERUp
([XQHPDLVRQXQpWDQJHWVHVULYHV
XQHQYLURQQHPHQWFRPSOH[H
([XQKDPHDXXQODFDYHFVHVSURIRQGHXUV
XQFRQWLQXXPG
HQYLURQQHPHQWVVLPSOHVRXXQHQYLURQQHPHQWWUqVYDULp
([XQHSHWLWHYLOOHXQODFDYHFOHVERLVHQYLURQQDQWVHWXQPDUDLVDGMDFHQW
WRXWHXQHJDPPHGHSD\VDJHVFRQQH[HV
([XQILHIDYHFFKkWHDXYLOODJHERLVVHLJQHXULDX[XQHPHULQWpULHXUH
YDULDEOH DORUV QRWpH Q /HV GHVFULSWLRQV TXL
VXLYHQW VRQW SXUHPHQW WHFKQLTXHV &·HVW DX )pH
ULTXH GH GpFLGHU HQ IRQFWLRQ GH VHV JRWV TXHOOH
HVW O·DSSDUHQFH TXH SUHQG OD SURSULpWp H[ OHV
KDELWDQWVSHXYHQWrWUHGHVVHUYLWHXUVGXFKkWHDX
GHV SRLVVRQV PXOWLFRORUHV GDQV XQ ODF 6L OH
)pHULTXH OH GpVLUH LO SHXW IDLUH SRUWHU FHV SUR
SULpWpVVXUXQHVHXOHSDUWLHGX'RPDLQHVLFHOXL
FL FRPSRUWH SOXVLHXUV HQYLURQQHPHQWV FH TXL
= H''@$$<)8+O +E$ +9O 9Q $OJ9 1 O$(<)<$O' % F$
#!
UpGXLWODYDOHXUHQSURSRUWLRQ

)@+ @<+E<S O9+ # $"+0 $$R Q
#+K + % +S+8$ 7JSP@$$+@1
% % )$
3O+P)3$ % $ 1
,O HVW HQ RXWUH SRVVLEOH GH GRWHU XQ 'R
PDLQH GH UHVWULFWLRQV ,O V

DJLW GH SURSULpWpV
GpVDYDQWDJHXVHV SRXU OH SURSULpWDLUH GX 'R
PDLQH DX[TXHOOHV LO HVW YXOQpUDEOH DLQVL TXH VHV
(PDQDWLRQV /HXU YDOHXU V

DMRXWH DX[ SRLQWV j

.D\1LHOVHQ UpSDUWLU HQWUH OHV SURSULpWpV GX 'RPDLQH /D
YDOHXU WRWDOH GHV UHVWULFWLRQV QH SHXW H[FpGHU OD

YDOHXU GH O
$IILQLWp 'RPDLQH GX )pHULTXH 9RXV
/H QLYHDX G·$IILQLWp 'RPDLQH PXOWLSOLp SDU WURXYHUH] GHV H[HPSOHV GH UHVWULFWLRQV GDQV OD
HVW DXVVL XQ FDSLWDO GH SRLQWV DYHF OHTXHO OH WDEOH FLGHVVRXV/·,QIOXHQFHSHUPHWGHPRGLILHU
)pHULTXH SHXW DFKHWHU GHV SURSULpWpV SDUWLFXOLq WHPSRUDLUHPHQW HW PR\HQQDQW XQ HQJDJHPHQW
UHV DSSOLFDEOHV j FH 'RPDLQH HW DX[TXHOOHV OH G·(VVHQFH VLJQLILFDWLI OHV SURSULpWpV HW UHVWULF
SURSULpWDLUH HW VHV (PDQDWLRQV VRQW LPPXQLVpV WLRQVG·XQ'RPDLQH
/DWDEOHVXLYDQWHGRQQHXQHOLVWHQRQH[KDXVWLYH
GH SURSULpWpV GH 'RPDLQH HW OHXU YDOHXU SDUIRLV

1RPEUHGHSRLQWVGHSURSULpWpVGX'RPDLQH$IILQLWp[YDOHXUGHVUHVWULFWLRQV
0D[LPXPGHVUHVWULFWLRQV$IILQLWp'RPDLQH
9DOHXUG·XQHSURSULpWpYDOHXUGHEDVH[QRPEUHG·HQYLURQQHPHQWVFRQFHUQpVQRPEUH
WRWDOG·HQYLURQQHPHQWVGX'RPDLQH
HQYLURQQHPHQWV DLQVL TXH OHV SURSULpWpV HW OHV

'DQV OH FDV R SOXVLHXUV MRXHXUV VRXKDLWHQW
UHVWULFWLRQVGX'RPDLQH
TXH OHXUV SHUVRQQDJHV SDUWDJHQW OH PrPH 'R

PDLQH FHX[FL SHXYHQW FXPXOHU OHXUV QLYHDX[
G·$IILQLWpV SRXU GpWHUPLQHU OD FRPSOH[LWp GHV
([HPSOHVGHSURSULpWpV
OHV HIIHWV GH O·DXWRPDWLVPH QH VHUDLHQW SDV DVVH]

$ODUPH9DOHXUQRXQ
SXLVVDQWV
&KDTXH IRLV TXH VH SURGXLW XQ FHUWDLQ pYp

%DEHO9DOHXUQRXQ
QHPHQW GpILQL j OD FUpDWLRQ GX 'RPDLQH XWLOLVD
WLRQGHWHO7DOHQWSDUROHDGUHVVpHjWHOOH(PDQD /H ODQJDJH HQ YLJXHXU DX VHLQ GX 'RPDLQH
WLRQ« OH 'RPDLQH ODQFH XQ VRUWLOqJH GH &ODLU HVW GLIIpUHQW GH FHOXL SUDWLTXp GDQV OH UHVWH GH
YR\DQFH GH SRWHQWLHO Q SRXU OH SHUFHYRLU )pHULH7RXWpWUDQJHUTXLVRXKDLWHFRPPXQLTXHU
PrPH GLIILFXOWp TXH SRXU GpFHOHU XQH LQWUXVLRQ GRLW UpXVVLU XQ MHW G·+DELOHWp SRXU H[SULPHU XQH
GDQV OH 'RPDLQH HW HQ FDV GH VXFFqV OH SUR LGpH HW GH 9LJLODQFH SRXU HQ FRPSUHQGUH XQH
SULpWDLUHHQHVWDYHUWL DYHF XQ ERQXV pJDO DX[ $IILQLWpV GRQW LO HVW
TXHVWLRQ GDQV OD FRQYHUVDWLRQ $LQVL VL RQ OXL

(Q SULQFLSH FHOXL TXL GpFOHQFKH O·DODUPH
SDUOH G·XQ DUEUH VRQ $IILQLWp DYHF OHV DUEUHV
Q·HQ D SDV FRQVFLHQFH PDLV LO SHXW GpWHFWHU OH
MRXHUD FRPPH ERQXV &HV GLIILFXOWpV GH FRP
VRUWLOqJH GH OD PDQLqUH QRUPDOH SDU XQ MHW GH
PXQLFDWLRQV·DSSOLTXHQWpJDOHPHQWDX[pWUDQJHUV
9LJLODQFH2QSHXWWRXWHIRLVPHWWUHHQSODFHXQH
HQWUH HX[ PrPH V·LOV VH FRPSUHQDLHQW SDUIDLWH
DODUPH GLVVXDVLYH GRQW OH GpFOHQFKHPHQW SUR
PHQW DYDQW GH SpQpWUHU GDQV OH 'RPDLQH /D
GXLW HQ VXV GHV HIIHWV G·,QIOXHQFHDOpDWRLUHVPDLV
GLIILFXOWpGHVMHWVHVWGHQ
FRQIRUPHV DX[ &RUUHVSRQGDQFHV GX OLHX
G·LQWHQVLWp Q DXWRXU GX FRQWUHYHQDQW TXL VH 6L OD ODQJXH ORFDOH SHXW V·DSSUHQGUH DX
YRLW HQ RXWUH ©PDUTXpª LO VXELW XQ PDOXV GH Q U\WKPH G·XQH EDLVVH GH GLIILFXOWp GH SDU MHW
SRXU VH GLVVLPXOHU DX[ KDELWDQWV SLqJHV JDU UpXVVLODYDOHXUGHODSURSULpWpGLPLQXHGH
GLHQV« GX 'RPDLQH 8QH WHOOH DODUPH D XQH

&KHPLQVFRXUEpV9DOHXUQ
YDOHXUPDMRUpHGH
4XHO TXH VRLW OH FKHPLQ HPSUXQWp j

$XWRPDWLVPH9DOHXUQ
O·LQWpULHXU GX 'RPDLQH RQ WRPEH WRXMRXUV VXU
/H 'RPDLQH HVW SURJUDPPp SRXU UpDJLU XQFHUWDLQOLHXFHOXLRVHWURXYHOHSURSULpWDLUH
G·XQH FHUWDLQH IDoRQ j XQ VLJQDO LQGLTXp SDU VRQ V·LO HVW Oj O·HPSODFHPHQW G·XQ SLqJH OH GpERX
SURSULpWDLUH $LQVL RQ SHXW OXL GHPDQGHU TXH FKp G·XQ 3RLQW GH &RQWDFW XQ HQYLURQQHPHQW
FKDTXHLQFHQGLHVRLWV\VWpPDWLTXHPHQWpWHLQWSDU YHUURXLOOp« j PRLQV G·XQ VDXIFRQGXLW GpOLYUp
XQHDYHUVH SDU OH SURSULpWDLUH 2Q SHXW UHGUHVVHU OHV FKH
PLQV PR\HQQDQW XQH ,QIOXHQFH RX XQ VRUWLOqJH

/HV HIIHWV GpFOHQFKpV VRQW OHV HIIHWV
GH9R\DJHVGHGLIILFXOWpQ
G·,QIOXHQFH TXH OH SURSULpWDLUH SRXUUDLW SURYR
TXHU HQ GpSHQVDQW Q SRLQWV G·(VVHQFH OHXU LQ

'LYLVHXUGHGRPPDJHVFROODWpUDX[9DOHXUQ
WHQVLWpPD[LPDOHHVWGRQFVRQ$IILQLWp'RPDLQH
QRPEUHSDLU
OHV$IILQLWpVSHUWLQHQWHVQ&HFLQHQpFHV
&KDTXH IRLV TX
XQ pOpPHQW GH GpFRU GX
VLWH DXFXQ MHW OD PDUJH HVW FRQVLGpUpH FRPPH
'RPDLQH HVW GpWUXLW RX XQ KDELWDQW WXp GHV
QXOOH DXFXQH GpSHQVH G·(VVHQFH HW DXFXQH
GRPPDJHV VRQW LQIOLJpV DX SURSULpWDLUH GX 'R
FRQFHQWUDWLRQQLPrPHYRORQWpFRQVFLHQWH
PDLQH VRXV IRUPH GH SHUWHV G
(VVHQFH $YHF
2Q SHXW FXPXOHU FHWWH SURSULpWp DYHF
FHWWH SURSULpWp OHV SHUWHV VXELHV SDU OH SURSULp
DODUPHGHIDoRQjXWLOLVHUO·HIIHWGH&ODLUYR\DQFH
WDLUH VRQW GLYLVpHV SDU OD PRLWLp GH Q ,O HVW
GH O·DODUPH SRXU LQWHUYHQLU VRLPrPH DX FDV R
IRUWHPHQW FRQVHLOOp GH GpSHQVHU TXHOTXHV SRLQWV
GDQVFHWDYDQWDJH

(JDUHPHQW9DOHXUQ JQRQV RX j OD ULJXHXU GHV JDUGLHQV ,O HQ H[LVWH
XQH TXDQWLWp LQGpILQLH $X FDV R HOOHV RQW EH

7URXYHU VRQ FKHPLQ DX VHLQ GX 'RPDLQH
VRLQ G
LQWHUDJLU DYHF XQ SHUVRQQDJH FKDVVH
QpFHVVLWH XQ MHW GH 9LJLODQFH GH GLIILFXOWp Q j
VpGXFWLRQ QH YRXV HPEDUUDVVH] SDV G
$VSHFWV
FKDTXHIRLVTX·RQVHGpSODFHWRXWVHUHVVHPEOH
HW G
$WWULEXWV GpWDLOOpV HW FRQVLGpUH] TXH OHXUV
OHVVHQWLHUVIRUPHQWXQODE\ULQWKH«
MHWV GH GpV VH IRQW VXU XQ QLYHDX GH FRPSpWHQFH
(OXVLI9DOHXUQ pJDO j Q VDXI OHXU (QFDLVVHPHQW HQ FRPEDW HW
TX
HOOHV GLVSRVHQW GH WRXV OHV 3RXYRLUV VDQV
,OHVWGLIILFLOHGHSDUYHQLUMXVTX·DX'RPDLQH
(VVHQFHQpFHVVDLUHVSRXUVLPXOHUOHXUVFDSDFLWpV
SDUFH TXH OHV &RUUHVSRQGDQFHV TXH O·RQ pYRTXH
QDWXUHOOHVYRO7DLOOHHW&KDUPHVRQWDXFKRL[
VHPRGLILHQWVSRQWDQpPHQW7RXWHDFWLYLWpYLVDQW
GX SURSULpWDLUH GX 'RPDLQH &RPPH WRXW pOp
j ORFDOLVHU RX DWWHLQGUH OH 'RPDLQH YRLW VD GLIIL
PHQW GX 'RPDLQH OHXU (QFDLVVHPHQW HVW FHOXL
FXOWp DXJPHQWHU GH Q \ FRPSULV OH QRPEUH GH
GX SURSULpWDLUH VRQ $IILQLWp 'RPDLQH HW WRXW
&RUUHVSRQGDQFHVjpYRTXHU
GpJkW HQ H[FqV OHV WXH LPPpGLDWHPHQW DYHF UH
SRUW VXU OH SURSULpWDLUH ,OV QH SHXYHQW TXLWWHU OH

)XVLRQ9DOHXU
'RPDLQH HW VH GLVVLSHQW GqV TXH OHV &RUUHVSRQ
/HSURSULpWDLUHSHXWVHIRQGUHSK\VLTXHPHQW
GDQFHVVRQWWURSGLIIpUHQWHV
GDQV VRQ 'RPDLQH 6D 0DQLIHVWDWLRQ VH GpFRP
SRVH HQ pOpPHQWV TXL VH SHUGHQW GDQV OH GpFRU +DQGLFDSDQW9DOHXUQQRXQ
OHV 6LJQHV UHMRLJQDQW OHV &RUUHVSRQGDQFHV /H /H'RPDLQHRFWURLHjFHUWDLQHVDFWLYLWpVGHV
SURSULpWDLUH QH SHXW SOXV rWUH UHQFRQWUp GLUHFWH PDOXVTXLIRQFWLRQQHQWFRPPHGHV$IILQLWpV
PHQWPDLVLOHVWFRXYHUWSDUXQpYHQWXHOGLYLVHXU PDLVjO·HQYHUV$LQVLXQPDOXVVSpFLDOLVpYDXW
GH GRPPDJHV HW WRXW OH 'RPDLQH KDELWDQWV XQSRLQWGHQSDUSRLQWGHPDOXVRFWUR\pXQ
FRPSULVSDUWDJHDYHFOXLVHVSHUFHSWLRQV SDUWLFXOLHUSRLQWVHWXQJpQpUDOSRLQWV3DU
H[HPSOHXQ'RPDLQHTXLKDQGLFDSHOHIHXj
*DUGLHQV9DOHXUQ
FRWGHGRQQHUDXQPDOXVGHjXQVRUWL
OqJHG·(YRFDWLRQG·XQHIODPPH
/H 'RPDLQH FRPSUHQG GHV (PDQDWLRQV
VXVFHSWLEOHV G
LQWHUDJLU GH IDoRQ FRPSOH[H DYHF
,G\OOLTXHLQIHUQDO9DOHXU
OHV YLVLWHXUV QRWDPPHQW HQ VH EDWWDQW /HXU
QRPEUH HVW IL[p XQH IRLV SRXU WRXWHV j OD FUpD /H 'RPDLQH GHYDQFH OHV DWWHQWHV GH
WLRQGX'RPDLQHVLOH'RPDLQHV
HQULFKLWSDUOD Q·LPSRUWH TXL VDQV DYRLU j DEXVHU G·HIIHWV
VXLWHRQSRXUUDDMRXWHUGHVJDUGLHQVRXDXJPHQ G·,QIOXHQFH &DSDEOH GH SUHQGUH GHV LQLWLDWLYHV
WHU XQ RX SOXVLHXUV GHV JDUGLHQV H[LVWDQWV /H SURSUHV OH 'RPDLQH UHVVHQW OHV GpVLUV HW VL O·RQ
SURSULpWDLUH GX 'RPDLQH GLVSRVH GH Q SRLQWV j UrYHG·XQHERQQHYLDQGHELHQFXLWHRQV·DSHUoRLW
UpSDUWLU HQWUH OHV $WWULEXWV GH VHV JDUGLHQVGRQF SDU H[HPSOH TX·XQ FRFKRQ ELHQGRGXJULOOHGDQV
SOXVLOVVRQWQRPEUHX[PRLQVLOVVRQWLQGLYLGXHO OD FKHPLQpH $YHF FHWWH SURSULpWp SDV EHVRLQGH
OHPHQW SXLVVDQWV ,OV QH SHXYHQW SRVVpGHU MRXHUjO·DSSUHQWLVRUFLHUSRXUIDLUHOHPpQDJH
G·(PDQDWLRQV$IILQLWpVPDvWULVHVGH3RXYRLUVHW
8QH DXWUH IRUPH GH 'RPDLQH PDWpULDOLVH DX
VFRUHVGH7DOHQWVVRQWOLPLWpVjQ,OVQHSHXYHQW
FRQWUDLUHOHVFDXFKHPDUVGHFHX[TXL\SDVVHQW
SRVVpGHU OH 7DOHQW (QFKDQWHPHQW &KDFXQ SRV
VqGH HQ RXWUH IRLV VHV SRLQWV G

$WWULEXWV j Up /HV HIIHWV GpFOHQFKpV VRQW OHV HIIHWV
SDUWLUGDQVVHV$VSHFWV7DLOOHHW&KDUPHVRQWDX G·,QIOXHQFH TXH OH SURSULpWDLUH SRXUUDLW SURYR
FKRL[ GX SURSULpWDLUH ,OV Q

RQW SDV G
(VVHQFH TXHU HQ QH GpSHQVDQW TX·XQ SRLQW G·(VVHQFH
WRXW SRLQW GH 'RPPDJHV HQ H[FqV GH OHXU (Q OHXU LQWHQVLWp PD[LPDOH HVW GRQF VRQ $IILQLWp
FDLVVHPHQW VH UHSRUWH VXU OH SURSULpWDLUH HW OHV 'RPDLQH OHV $IILQLWpV SHUWLQHQWHV &HFL QH
GLVVLSH HW OHXUV HIIHWV PDJLTXHV VRQW DOLPHQWpV QpFHVVLWH DXFXQ MHW OD PDUJH HVW FRQVLGpUpH
SDU O
(VVHQFH GX SURSULpWDLUH OXLPrPH ,OV QH FRPPH QXOOH DXFXQH GpSHQVH G·(VVHQFH HW
SHXYHQW TXLWWHU OH 'RPDLQH HW VH GLVVLSHQW GqV DXFXQH FRQFHQWUDWLRQ QL PrPH YRORQWp FRQV
TXHOHV&RUUHVSRQGDQFHVVRQWWURSGLIIpUHQWHV FLHQWH
+DELWDQWV9DOHXUQ ,PPXQLWp9DOHXUQ
8Q FHUWDLQ QRPEUH G

(PDQDWLRQV SHXSOHQW /H 'RPDLQH EpQpILFLH G·XQ ERQXV j
OH 'RPDLQH (OOHV Q·RQW DXFXQH LQLWLDWLYH HW QH O·(QFDLVVHPHQW GH VRQ SURSULpWDLUH FRQWUH XQ
IRQW TXH GHV WkFKHV VDQV LPSRUWDQFH VHUYLWHXUV W\SH G·DJUHVVLRQ DXTXHO LO HVW SDUQDWXUHYXOQpUD
DQLPDX[IDPLOLHUVIDXQHQDWXUHOOH/HVU{OHVTXL EOH /H ERQXV HVW GH Q VL O·DWWDTXH GRQW LO SUR
FRPSWHQW VRQW SOXW{W WHQXV SDU GHV &RPSD WqJH HVW VSpFLILTXH OH IHX SRXU XQH IRUrW OD Vp

FKHUHVVH SRXU XQ PDUDLV« HW GH Q VL HOOH HVW FKHV QDWXUHOOHV VDEOHV PRXYDQWV FUHYDVVHV
JpQpUDOHO·HQYLURQQHPHQWODYLROHQFH« 7RXW LQWUXV VXELW XQH DWWDTXH DYHF OHV VFRUHV GH
FRPEDWGXSURSULpWDLUH
0LOLHXKRVWLOH9DOHXUQ
3RLQWGH&RQWDFW9DOHXURX
/H 'RPDLQH FRPSRUWH FHUWDLQHV FRQGLWLRQV
WHPSpUDWXUH SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH FRPSRVL /H 'RPDLQH FRPSRUWH OH GpERXFKp G

XQ
WLRQ FKLPLTXH TXL QH VRQW SDV VHXOHPHQW Gp 3RLQW GH &RQWDFW DYHF OD 7HUUH SHUPDQHQW RX
FRUDWLYHV HW TXL DIIHFWHQW OHV YLVLWHXUV TXL QH UpFXUUHQW 6

LO HVW j VHQV XQLTXH OD YDOHXU HVW
SRVVqGHQW SDV G
$WWULEXWV OHXU SHUPHWWDQW G
\ GLIIpUHQWH GLYLVpH SDU GHX[ V
LO QH IRQFWLRQQH
IDLUHIDFH,OSHXWV
DJLUG
XQGpVHUWWRUULGHTXDQG TXH GDQV OH VHQV 7HUUH YHUV )pHULH HW GRXEOpH
RQ QH UpVLVWH SDV DX[ KDXWHV WHPSpUDWXUHV G

XQ GDQVOHVHQVFRQWUDLUH
RFpDQTXLQpFHVVLWHGHVDYRLUUHVSLUHUVRXVO
HDX
9HUURX9DOHXUQ
$ FKDTXH $FWLRQ OHV YLVLWHXUV DIIHFWpV VXELVVHQW
GHV'RPPDJHVpJDX[jQXQMHWGHGpVUpVLV &HUWDLQHV SDUWLHV GX 'RPDLQH FRIIUHIRUW
WpVSDUO
(QFDLVVHPHQW FDELQHW VHFUHW QH VRQW SDV DFFHVVLEOHV DX[
pWUDQJHUVRXSHUPHWWHQWGHOHV\HQIHUPHU3RXU
2EVWDFOHV9DOHXUQ
\ DFFpGHU RX HQ VRUWLU LO IDXW UHFRXULU DX 7DOHQW
/H 'RPDLQH FRQWLHQW GHV REMHWV TXL 9R\DJHV j O

,QIOXHQFH G
XQH $IILQLWp LQWUXVLRQ
V·RSSRVHQW j XQH SURJUHVVLRQ QRUPDOH IRXUUpV SDU H[HPSOH RX j XQ 3RXYRLU LPPDWpULDOLWp
pERXOLV FRXUDQWV FRQWUDLUHV SRXU OHV PLOLHX[ SRXU SDVVHU RXWUH FH TXL HVW XQH PDQLSXODWLRQ
IOXLGHV« /D YLWHVVH GH EDVHGHGpSODFHPHQWHVW PDJLTXH GX 'RPDLQH TXH OH SURSULpWDLUH SHXW
UpGXLWHGHQ UHVVHQWLU HW j ODTXHOOH LO SHXW V

RSSRVHU /D GLIIL
FXOWpHVWGHQ
2SDFLWp9DOHXUQ
/H'RPDLQHHVWPDVTXpSDUGHVOLPEHVPDJL
TXHV/DGLIILFXOWpGHWRXWHDFWLYLWpYLVDQWj
O·pSLHUVRUWLOqJHGH&ODLUYR\DQFH3RXYRLUVMHWV
GH9LJLODQFHHVWDXJPHQWpHGHQ
3LqJHV9DOHXUSDUSLqJH
/H 'RPDLQH HVW SDUVHPp GH SLqJHV ,O SHXW
V
DJLU GH FKDXVVHWUDSSHV DUWLILFLHOOHV RX G
HPE
([HPSOHVGHUHVWULFWLRQV
H[WpULHXUHOHVUrYHVOHVMHX[RXO·DUWG·XQ7HUUHV
$LPDQW9DOHXUQ
WUH"
/H 'RPDLQH HVW SDUWLFXOLqUHPHQW IULDQG GH

)UDJLOLWp9DOHXUQQRPEUHSDLU
YLVLWHXUV HW SRXU SHX TXH O·RQ FKHUFKH TXHOTXH
FKRVH \ UHVVHPEODQW GH SUqV RX GH ORLQ RQ D GH /H 'RPDLQH HVW SDUWLFXOLqUHPHQW VHQVLEOH
JUDQGHVFKDQFHVGHWRPEHUVXUFHOXLTXLSRVVqGH DX[ PRLQGUHV DWWDTXHV $YHF FHWWH UHVWULFWLRQ
XQH WHOOH UHVWULFWLRQ 6L HOOH IDLW OH ERQKHXU GHV FKDTXH pOpPHQW GX GpFRU VXELVVDQW GHV GRPPD
SODFHV GH PDUFKp GH )pHULH HOOH SHXW VH UpYpOHU JHV WUDQVIqUH VHV GpJkWV PXOWLSOLpV SDU PRLWLp
ELHQ GDQJHUHXVH Q·LPSRUWH TXL SRXYDQW HQWUHU GHQDXSURSULpWDLUH
FKH] YRXV SDU KDVDUG 7RXWH DFWLYLWp YLVDQW j

+RUULSLODQW9DOHXU
DWWHLQGUH RX ORFDOLVHU FH 'RPDLQH YRLW VD GLIIL
FXOWp EDLVVHU GH Q \ FRPSULV OH QRPEUH GH &RU 8QGpIDXWPLQHXUPDLVLQVROXEOHYLHQWJrQHU

UHVSRQGDQFHVjpYRTXHU OH SURSULpWDLUH TXHO TXH VRLW OH QRPEUH GH
FRQYLYHV LO PDQTXH WRXMRXUV XQH FKDLVH j WDEOH

&LYLOVLQQRFHQWV9DOHXU
O·HDX D XQ JRW GpSODLVDQW LO SOHXW GqV TX·RQ
8QH SURSULpWp GLYLVHXU GH GRPPDJHV RSD VRUW«
FLWp«QHSURWqJHSDVOHVKDELWDQWVGX'RPDLQH
,QVRXPLVVLRQ9DOHXU
)OXLGH9DOHXU
/HVKDELWDQWVQ·REpLVVHQWSDVjODYRORQWpGX
/DJpRJUDSKLHRXOHFOLPDWGX'RPDLQHIOXF SURSULpWDLUH
WXHQW WRXV VHXOV VDQV DYHUWLVVHPHQW FRPPH V·LOV
pWDLHQW VRXPLV DX[ ,QIOXHQFHV G·XQH LQWHOOLJHQFH

,QWHUPLWWHQW9DOHXURX GpFOHQFKHUXQGpOXJHjFKDTXHIRLVTX·RQDOOXPH
XQHIODPPqFKH
8QH SURSULpWp QH IRQFWLRQQH TXH ORUVTXH
FHUWDLQHV FRQGLWLRQV VRQW UpXQLHV 3RXU SRLQW /HV HIIHWV GpFOHQFKpV VRQW OHV HIIHWV
LO V·DJLW GH FRQGLWLRQV DQHFGRWLTXHV DLVpPHQW G·,QIOXHQFH TXH OH SURSULpWDLUH SRXUUDLW SURYR
UHPSOLHVVRXVODSOXLH«3RXUSRLQWVODSUR TXHU HQ GpSHQVDQW Q SRLQWV G·(VVHQFH OHXU LQ
SULpWp HVW QHXWUDOLVpH HQYLURQ OD PRLWLp GX WHPSV WHQVLWpPD[LPDOHHVWGRQFVRQ$IILQLWp'RPDLQH
TXDQG OH SURSULpWDLUH HVW GDQV OH 'RPDLQH« OHV $IILQLWpV SHUWLQHQWHV Q &HFL QH Qp
3RXU SRLQWV HOOH Q·HVW GLVSRQLEOH TXH WUqV UD FHVVLWHDXFXQMHWODPDUJHHVWFRQVLGpUpHFRPPH
UHPHQW GDQV GHV FRQGLWLRQV WUqV SUpFLVHV ORUV QXOOHHWDXFXQHGpSHQVHG·(VVHQFH
TXH SHUVRQQHV G·DIILOpH TXL RQW XQH $IILQLWp

7UDQVOXFLGH9DOHXUQ
DYHFO·HDXSpQqWUHQWSRXUODSUHPLqUHIRLVGDQVOH
'RPDLQH« /H *ODPRXU GH FH 'RPDLQH EULOOH GH PLOOH
IHX[ GDQV )pHULH HW OH UHQG WUqV IDFLOH j pSLHU

3DUULFLGH9DOHXU
&HWWH UHVWULFWLRQ IRQFWLRQQH FRPPH 2SDFLWp
/H SURSULpWDLUH Q·HVW SDV LPPXQLVp DX[ SUR VDXI TX·HOOH EDLVVH OD GLIILFXOWp GH WRXWH DFWLYLWp
SULpWpV GH VRQ 'RPDLQH pJDUHPHQW KDQGLFD YLVDQW j pSLHU XQ WHO 'RPDLQH GH Q DX OLHX GH
SDQW LQIHUQDO PLOLHX KRVWLOH REVWDFOHV RSDFLWp O·DXJPHQWHU
SLqJHVYHUURX«
9HUPLQH9DOHXUQ
3RLQWIDLEOH9DOHXURX
8Q FHUWDLQ QRPEUH G
(PDQDWLRQV SHXSOHQW
8Q pOpPHQW GX 'RPDLQH HVW SDUWLFXOLqUH OH'RPDLQH(OOHVQ·RQWDXFXQHLQLWLDWLYHHWQHVH
PHQW YXOQpUDEOH 2XWUH TX·LO Q·HVW SDV FRXYHUW OLYUHQWTX·jGHVDFWLYLWpVQXLVLEOHVJULJQRWDJHGHV
SDU XQ pYHQWXHO GLYLVHXU GH 'RPPDJHV SURYLVLRQV DFFXPXODWLRQ GH JXDQR« ,O HQ
O·(QFDLVVHPHQW GX SURSULpWDLUH HVW UpGXLW GH H[LVWHXQHTXDQWLWpLQGpILQLH$XFDVRHOOHVRQW
PRLWLp SRXU WRXW FRXS SRUWp j FHW pOpPHQW HW EHVRLQ G

LQWHUDJLU DYHF XQ SHUVRQQDJH FKDVVH
XQHpYHQWXHOOHIUDJLOLWpV·DSSOLTXH6·LOV·DJLWG·XQ VpGXFWLRQ QH YRXV HPEDUUDVVH] SDV G

$VSHFWV
pOpPHQW SHWLW HW GLVFUHW WHOOH WDXSLQLqUH WHO EXLV HW G

$WWULEXWV GpWDLOOpV HW FRQVLGpUH] TXH OHXUV
VRQ«ODUHVWULFWLRQYDXWSRLQWHOOHHQYDXW MHWV GH GpV VH IRQW VXU XQ QLYHDX GH FRPSpWHQFH
VL O·REMHW HVW pWHQGX RX RVWHQWDWRLUH VWDWXH DX pJDO j Q VDXI OHXU (QFDLVVHPHQW HQ FRPEDW HW
PLOLHX G·XQ SDUF WRXV OHV FKDPSLJQRQV OH VDQ TX

HOOHV GLVSRVHQW GH WRXV OHV 3RXYRLUV VDQV
JOLHU VDFUp« HW V·LO HVW j OD IRLV pWHQGX HW RV (VVHQFHQpFHVVDLUHVSRXUVLPXOHUOHXUVFDSDFLWpV
WHQWDWRLUHOHFLHOWRXWHODYpJpWDWLRQ« QDWXUHOOHVYRO7DLOOHHW&KDUPHVRQWDXFKRL[
GX SURSULpWDLUH GX 'RPDLQH &RPPH WRXW pOp

6DELU9DOHXUQ
PHQW GX 'RPDLQH OHXU (QFDLVVHPHQW HVW FHOXL
/HV KDELWDQWV HW OH SURSULpWDLUH GX 'RPDLQH GX SURSULpWDLUH VRQ $IILQLWp 'RPDLQH HW WRXW
SDUOHQW XQ SDWRLV LVROp GLIIpUHQW GH OD ODQJXH GpJkW HQ H[FqV OHV WXH LPPpGLDWHPHQW VDQV
SDUOpH GDQV OH UHVWH GH )pHULH 6·LOV VRXKDLWHQW UHSRUW VXU OH SURSULpWDLUH ,OV QH SHXYHQW TXLWWHU
FRPPXQLTXHU DYHF XQpWUDQJHULOVGRLYHQWUpXV OH 'RPDLQH HW VH GLVVLSHQW GqV TXH OHV &RUUHV
VLU XQ MHW G·+DELOHWp SRXU H[SULPHU XQH LGpH HW SRQGDQFHVVRQWWURSGLIIpUHQWHV
GH 9LJLODQFH SRXU HQ FRPSUHQGUH XQH DYHF XQ

9XOQpUDELOLWp9DOHXURX
ERQXV pJDO DX[ $IILQLWpV GRQW LO HVW TXHVWLRQ
GDQV OD FRQYHUVDWLRQ $LQVL VL RQ OHXU SDUOHG·XQ /H'RPDLQHSHXWrWUHDIIHFWpSDUXQHIRUPH
DUEUHXQH$IILQLWpDYHFOHVDUEUHVMRXHUDFRPPH G·DWWDTXH j ODTXHOOH LO GHYUDLW HQ SULQFLSH rWUH
ERQXV 'qV TX·LO VRUW GX 'RPDLQH OH SURSULp LQVHQVLEOH ODF LQIODPPDEOH EkWLPHQW VROXEOH
WDLUHUHWURXYHODIDFXOWpGHFRPSUHQGUHVHVLQWHU GDQV O·HDX« &HWWH IRUPH GH YXOQpUDELOLWp YDXW
ORFXWHXUV PDLV FRQVHUYH VRXYHQW XQDFFHQWSUR SRLQWV 2Q SHXW DXVVL GpFLGHU TXH OH 'RPDLQH
QRQFp/DGLIILFXOWpGHVMHWVHVWGHQ VXELW GHV 'RPPDJHV GH TXHOTXH FKRVH TXL QH
FRQVWLWXHHQULHQXQHDWWDTXHORUVTXHTXHOTX·XQ
6DXYDJH9DOHXUQ
\GDQVHSDUH[HPSOH&HWWHIRUPHGHYXOQpUDELOL
/H 'RPDLQH UpDJLW DXWRPDWLTXHPHQW HW GH Wp YDXW SRLQWV HW O·DFWH HQ TXHVWLRQ VH WUDLWH
IDoRQKRVWLOHjFHUWDLQVpYpQHPHQWV$LQVLLOSHXW FRPPHXQFRPEDW

&RU UHVSRQGDQFHV
KRVWLOHV PDLV LO HVW IRUW SUDWLTXH GH GLVSRVHU

/D GHUQLqUH SKDVH GH OD FRQFHSWLRQ G
XQ
G
XQH SRVLWLRQ GH UHSOL VUH (Q RXWUH GHV
'RPDLQH FRQVLVWH j GpFULUH FRPPH OD 0DQLIHV
VFpQDULRV HQWLHUV SHXYHQW VH GpURXOHU GDQV OH
WDWLRQ G·XQ )pHULTXH OHV &RUUHVSRQGDQFHV TXL OH
'RPDLQH GX SHUVRQQDJH GH O
XQ GHV MRXHXUV
FDUDFWpULVHQW ,O IDXW pJDOHPHQW GpWHUPLQHU FHU
,OVSHXYHQWPrPHOHSDUWDJHU
WDLQHV FDUDFWpULVWLTXHV TXL FRPSRUWHQW j OD IRLV
GHV DYDQWDJHV HW GHV LQFRQYpQLHQWV OH'RPDLQH 1H SHUGH] SDV GH YXH TXH OH 'RPDLQH HVW
HVWLO SDUWDJp DYHF G

DXWUHV )pHULTXHV " /H 'R SDUWLH LQWpJUDQWH GX SHUVRQQDJH DX PrPH WL
WUHTXHVHVPDLQVRXVRQLPDJLQDWLRQHWTX
LO
PDLQHIDLWLOSDUWLHG
XQ5R\DXPHHWTXHOOHHVWOD
HQGLWORQJVXUVDSHUVRQQDOLWp5pIOpFKLUjXQ
SHUVRQQDOLWp GX 5RL " 4XHOV VRQW OHV 'RPDLQHV
'RPDLQH HVW GRQF pJDOHPHQW XQH ERQQH ID
YRLVLQVHWOHVUHODWLRQVDYHFOHXUVSURSULpWDLUHV"
oRQGHGpYHORSSHUVDYLVLRQG
XQSHUVRQQDJH
&RQVHLOGHVFRQFHSWHXUVOHIDLWG
rWUHGDQV 6DQV rWUH LQGLVSHQVDEOH HW j PRLQV TXH OH
VRQ 'RPDLQH RFWURLH GHV DYDQWDJHV H[WUr FRQFHSW GX SHUVRQQDJH QH V
DUWLFXOH DXWRXU
PHPHQW VLJQLILFDWLIV SDU UDSSRUW DX[ DXWUHV GXQRPDGLVPHLOHVWGRQFIRUWHPHQWFRQVHLO
SHUVRQQDJHV %LHQ VU OHV SHUVRQQDJHV GHV OpG
LQYHVWLUGDQVXQ'RPDLQHGqVODFUpDWLRQ
MRXHXUV DXURQW YRFDWLRQ j YR\DJHU HW j Gp GXSHUVRQQDJH
FRXYULUGHVOLHX[LQFRQQXVHWSRWHQWLHOOHPHQW
$&&(662,5(6
WpV G·$FFHVVRLUHV HW OHXU YDOHXU SDUIRLV YDULDEOH

/HV $FFHVVRLUHV VRQW GHV $IILQLWpV TXL
DORUV QRWpH Q ,O HVW HQ RXWUH SRVVLEOH GH GRWHU
V·DSSOLTXHQW j XQ REMHWHQSDUWLFXOLHUHWQRQSDV
XQ $FFHVVRLUH GH UHVWULFWLRQV ,O V
DJLW GH SUR
j XQ W\SH G·REMHW &HW REMHW HVW WRXMRXUV H[FHS
SULpWpV GpVDYDQWDJHXVHV SRXU OH SURSULpWDLUH GH
WLRQQHO ,O D XQ QRP HW XQH KLVWRLUH PDLV SDV GH
O·$FFHVVRLUH /HXU YDOHXU V
DMRXWH DX[ SRLQWV j
FRQVFLHQFHF
HVWO
DSDQDJHGHV&RPSDJQRQV/H
UpSDUWLU HQWUH OHV SURSULpWpV GH O·$FFHVVRLUH /D
SHUVRQQDJH D GH SOXV XQ OLHQ HPSDWKLTXH WUqV
YDOHXU WRWDOH GHV UHVWULFWLRQV QH SHXW H[FpGHU OD
IRUWDYHFOXL,OSHXWVDYRLUjFKDTXHLQVWDQWRVH
YDOHXUGHO
$IILQLWp$FFHVVRLUHGX)pHULTXH9RXV
VLWXHFHWREMHW8QREMHWQHSHXWrWUHO
$FFHVVRLUH
WURXYHUH] GHV H[HPSOHV GH UHVWULFWLRQV GDQV OD
TXHG·XQVHXO)pHULTXH
WDEOH FLGHVVRXV/·,QIOXHQFHSHUPHWGHPRGLILHU
/HQLYHDXG·$IILQLWp$FFHVVRLUHPXOWLSOLpSDU WHPSRUDLUHPHQW HW PR\HQQDQW XQ HQJDJHPHQW
HVW DXVVL XQ FDSLWDO GH SRLQWV DYHF OHTXHO OH G·(VVHQFH VLJQLILFDWLI OHV SURSULpWpV HW UHVWULF
)pHULTXH SHXW DFKHWHU GHV SURSULpWpV SDUWLFXOLq WLRQVG·XQ$FFHVVRLUH
UHV DSSOLFDEOHV j FHW $FFHVVRLUH /D WDEOH VXL
YDQWHGRQQHXQHOLVWHQRQH[KDXVWLYHGHSURSULp
1RPEUHGHSRLQWVGHSURSULpWpVGHO·$FFHVVRLUH$IILQLWp[YDOHXUGHVUHVWULFWLRQV
0D[LPXPGHVUHVWULFWLRQV$IILQLWp$FFHVVRLUH
([HPSOHVGHSURSULpWpV
$QWLYRO9DOHXUQ &KDQJHPHQWGHWDLOOH9DOHXURX
/·$FFHVVRLUHQHSHXWrWUHXWLOLVpSDUGHVWLHUV /·$FFHVVRLUH SHXW FKDQJHU GH WDLOOH LQGpSHQ
VDQV O·DFFRUG GH VRQ SURSULpWDLUH 3RXU SRXYRLU GDPPHQW GH OD 7DLOOH GH VRQ SURSULpWDLUH GHYH
QRQ VHXOHPHQW IDLUH DSSHO j VHV SURSULpWpV PDLV QLU DVVH] SHWLW SRXU rWUH FDFKp GHUULqUH VRQ
HQFRUH V·HQ VHUYLU QRUPDOHPHQW UpXVVLU j EUDQ RUHLOOH RX DVVH] JUDQG SRXU pWD\HU OH FLHO $YHF
GLU XQH DUPH RX j WLUHU GHV VRQV G·XQ LQVWUX XQH YDOHXU GH LO SHXW JUDQGLU RX UDSHWLVVHU
PHQW LO IDXW HIIHFWXHU XQ MHW GH 3XLVVDQFH GH PDLV SDV OHV GHX[ $YHF XQH YDOHXU GH OH
GLIILFXOWp Q 'HV VRUWLOqJHV GH 7UDQVPXWDWLRQ FKDQJHPHQWSHXWVHIDLUHGDQVOHVGHX[VHQV
SRXU DQQXOHU OD SURSULpWp RX GHV ,QIOXHQFHV
G·XQH $IILQLWp DYHF O·DFFDSDUHPHQW VRQW pJDOH
PHQWHQYLVDJHDEOHV

'LYLVHXUGHGRPPDJHV9DOHXUQQRPEUH O·$FFHVVRLUH FRPPH XQ 6LJQH OHV VDQGDOHV TXL
SDLU SHUPHWWHQW GH YROHU RQW GHV DLOHV« 6L XQ SHU
VRQQDJH XWLOLVH XQ $FFHVVRLUH TXL OXL FRQIqUH XQ

/RUVTXH O·$FFHVVRLUH HVW GpWUXLW GHV SHUWHV
3RXYRLU TX·LO D GpMj SDU DLOOHXUV VHXO OH SOXV IRUW
G·(VVHQFH VRQW LQIOLJpHV DX SURSULpWDLUH GH
GHVGHX[V·DSSOLTXH
O·$FFHVVRLUH $YHF FHWWH SURSULpWp OHV SHUWHV
VXELHV SDU OH SURSULpWDLUH VRQW GLYLVpHV SDU OD ,PPXQLWp9DOHXUQ
PRLWLpGHQ
/·$FFHVVRLUH EpQpILFLH G·XQ ERQXV j
(IIHWVSpFLDO9DOHXUQ O·(QFDLVVHPHQW GH VRQ SURSULpWDLUH FRQWUH XQ
W\SH G·DJUHVVLRQ DXTXHO LO HVW SDUQDWXUHYXOQpUD

/H SURSULpWDLUH SHXW GpFOHQFKHU XQH ,Q
EOH /H ERQXV HVW GH Q VL O·DWWDTXH GRQW LO SUR
IOXHQFH SUpSURJUDPPpH OLpH j OD QDWXUH j OD
WqJH HVW VSpFLILTXH OH IHX SRXUXQREMHWHQERLV
V\PEROLTXH HW j OD GHVWLQDWLRQ GH O·$FFHVVRLUH
O·DFLGLWp SRXU XQ RVVHPHQW« HW GH Q VL HOOH HVW
IUDSSHU RX SDUHU SRXU XQH DUPH GLYHUWLU SRXU
JpQpUDOHO·HQYLURQQHPHQWODYLROHQFH«
XQ LQVWUXPHQW GH PXVLTXH SURWpJHU HW RUQHU
SRXU XQ YrWHPHQW RXYULU RX IHUPHU SRXU XQH 0RELOH9DOHXURX
FOp«ODPDUPLWHGRQQHERQJRWDX[DOLPHQWV
/·$FFHVVRLUH SHXW VH GpSODFHU HQ pWDQW PHQ
TXL \ VRQW SODFpV OH YLRORQ pPHW GHV QRWHV FROR
WDOHPHQW SLORWp SDU VRQ SURSULpWDLUH FH TXL HVW
UpHV TXL pFODWHQW FRPPH GHV EXOOHV GH VDYRQ OH
WUDLWp FRPPH XQH ,QIOXHQFH GH O·$IILQLWp $FFHV
IDXWHXLO SHXW VH GpSODFHU DYHF VRQ SDVVDJHU OD
VRLUH 3RXU SRLQWV LO YROH V·LO HVW GDQV VRQ
ODPH V·HQIODPPH RXSHXWWUDQFKHUOHIHXOHYHQW
FKDPS GH YLVLRQ LQWHQVLWp pJDOH j FHOOH G·XQ
HW O·HDX $WWHQWLRQ VL O·HIIHW VSpFLDO UHYLHQW j
VRUWLOqJH GH .LQpVLH SURGXLVDQW OHV PrPHV HI
FRQIpUHU LQGLUHFWHPHQW XQ 3RXYRLU DX SURSULp
IHWV 3RXU SRLQWV LO VH WpOpSRUWH V·LO HVW GDQV
WDLUH EDJXH TXL UHQG LQYLVLEOH PXVLTXH TXL IDV
VRQ FKDPS GH YLVLRQ LQWHQVLWp GLIILFXOWp G·XQH
FLQH ELMRX TXL pFODLUH EkWRQ TXL ODQFH GHV IODP
DWWDTXH j GLVWDQFH j OD SRUWpH FRUUHVSRQGDQWH
PHV LO V·DJLWG·XQIRFXVGH3RXYRLUHWQRQG·XQ
3RXU SRLQWV LO VHGpSODFHHQWUHOHV'RPDLQHV
HIIHWVSpFLDO/·LQWHQVLWpGHVHIIHWVHVWFHOOHTXHOH
GLIILFXOWppJDOHjIRLVOHQRPEUHGH&RUUHVSRQ
SURSULpWDLUH SRXUUDLW GpFOHQFKHU HQ GpSHQVDQW Q
GDQFHV G·pFDUW $XFXQ $FFHVVRLUH QH SHXW VH
SRLQWV G·(VVHQFH GRQF DX PD[LPXP $IILQLWp
GpSODFHUVSRQWDQpPHQWHQWUHOD7HUUHHW)pHULH
$FFHVVRLUH $IILQLWpV SHUWLQHQWHV GX SURSULp
WDLUH Q VDQV GpSHQVH G·(VVHQFH PDLV LO HVW 3LpJp9DOHXU
SRVVLEOH G·HQ GpSHQVHU SRXU DXJPHQWHU

/·$FFHVVRLUH HVW SLpJp 7RXWH WHQWDWLYH
O·LQWHQVLWp j UDLVRQ G·XQ SRLQW SRXU XQ SRLQW
G·XWLOLVDWLRQ VDQV O·DFFRUG GX SURSULpWDLUH H[SRVH
/·HIIHW VH GpFOHQFKH HQ DFFRPSDJQHPHQW GH
jXQHDWWDTXHGpFKDUJHpOHFWULTXHHPEUDVHPHQW
O·XWLOLVDWLRQQRUPDOHGHO·$FFHVVRLUH
pUXSWLRQ GH ODPHV DWWDTXH SDU O·$FFHVVRLUH OXL
)RFXVGH3RXYRLU9DOHXUGXSRXYRLU PrPH« DYHF OHV VFRUHV GH FRPEDW GX SURSULp
WDLUH &HWWH SURSULpWp DFFRPSDJQH KDUPRQLHX

/·$FFHVVRLUH FRQIqUH XQ 3RXYRLU j VRQ SUR
VHPHQWXQDQWLYRO
SULpWDLUH DYHF XQH PDvWULVH pJDOH j ]pUR
/·(VVHQFH GpSHQVpH VDXI VL OH 3RXYRLU HVW VDQV 3RO\PRUSKH9DOHXURX
(VVHQFH HVW FHOOH GX SURSULpWDLUH ,O SHXW V·DJLU

/·$FFHVVRLUH SHXW FKDQJHU GHIRUPH3RXU
G·XQ 3RXYRLU TXL DIIHFWH OH SURSULpWDLUH YRO
SRLQWV LO SHXW SUHQGUH OD IRUPH G·XQ REMHW GH
WpOpSRUWDWLRQ WUDQVIRUPDWLRQ GXSOLFDWLRQ SUHV
PrPH FDWpJRULH LH UDWWDFKp j OD PrPH $IILQLWp
VHQWLPHQW FDSDFLWp VXUKXPDLQH FKDQJHPHQW GH
SDUWLFXOLqUH OHV DUPHV OHV RXWLOV OHV QDYLUHV«
WDLOOH« RX O·HQYLURQQHPHQW FUDFKHU OH IHX
3RXU SRLQWV LO SHXW SUHQGUH OD IRUPH GH
SDUDO\VLH WHUUHXU VDQFWXDLUH PDOpGLFWLRQ« ,O
Q·LPSRUWHTXHOREMHW
IDXWXWLOLVHUO·$FFHVVRLUHEUDQGLUXQHDUPHMRXHU
G·XQLQVWUXPHQW«SRXUDFWLYHUOH3RXYRLUHWVL 7pOpFRPPDQGH9DOHXU

VHV HIIHWV DFFRPSDJQHQW KDUPRQLHXVHPHQW
/HV SURSULpWpV GH O·$FFHVVRLUH VDXI IRFL GH
O·XWLOLVDWLRQ QRUPDOH GH O·$FFHVVRLUH OH SURSULp
3RXYRLUV TXL Q·DIIHFWHQW TXH OH SRUWHXU SHXYHQW
WDLUH GLVSRVH QRUPDOHPHQW GH VRQ ERQXV
rWUH GpFOHQFKpHV j GLVWDQFH GX PRPHQW TXH
G·$FFHVVRLUH DLQVL SRXU XQ PDUWHDX IRFXV GX
O·$FFHVVRLUH HVW GDQV OH FKDPS GH YLVLRQ GH VRQ
3RXYRLU VHFRXVVH VLVPLTXH PDLV SDV SRXU XQ
SURSULpWDLUH
DQQHDX IRFXV GX 3RXYRLU G·LQYLVLELOLWp /H 3RX
YRLU GRLW UHVVRUWLU GDQV OD GHVFULSWLRQ GH

([HPSOHVGHUHVWULFWLRQV
UHPSOLHVVRXVODSOXLH«3RXUSRLQWVODSUR

)UDJLOLWp9DOHXUQ
SULpWpHVWQHXWUDOLVpHHQYLURQODPRLWLpGXWHPSV
/·$FFHVVRLUHHVWSDUWLFXOLqUHPHQWVHQVLEOH TXDQGO·$FFHVVRLUHHVWGDQVOH'RPDLQHGX
DX[PRLQGUHVDWWDTXHV$YHFFHWWHUHVWULFWLRQOD SURSULpWDLUH«3RXUSRLQWVHOOHQ·HVWGLVSRQL
GHVWUXFWLRQGHO·$FFHVVRLUHWUDQVIqUHGHVSHUWHV EOHTXHWUqVUDUHPHQWGDQVGHVFRQGLWLRQVWUqV
G·(VVHQFHPXOWLSOLpHVSDUPRLWLpGHQDX SUpFLVHVORUVTXHO·$FFHVVRLUHYLHQWG·rWUHWHQX
SURSULpWDLUH SDUSHUVRQQHVTXLRQWXQH$IILQLWpDYHFOH
QRPEUHSDLU IHX«
9XOQpUDELOLWp9DOHXURX
+RUULSLODQW9DOHXU
/·$FFHVVRLUHSHXWrWUHDIIHFWpSDUXQHIRUPH
8QGpIDXWPLQHXUPDLVLQVROXEOHYLHQWJrQHU
G·DWWDTXHjODTXHOOHLOGHYUDLWHQSULQFLSHrWUH
OHSURSULpWDLUHOHWHPSVVHFRXYUHGqVTX·RQ
LQVHQVLEOHPpWDOLQIODPPDEOHSLHUUHVROXEOH
MRXHGHO·LQVWUXPHQWODODPHYLEUHHQSUpVHQFH
GDQVO·HDX«&HWWHIRUPHGHYXOQpUDELOLWpYDXW
G·XQDGYHUVDLUHGpFODUpJrQDQWHQFDV
SRLQWV2QSHXWDXVVLGpFLGHUTXHO·$FFHVVRLUH
G·HPEXVFDGH«
VXELWGHV'RPPDJHVGHTXHOTXHFKRVHTXLQH
FRQVWLWXHHQULHQXQHDWWDTXHORUVTX·RQMRXHGH
,QWHUPLWWHQW9DOHXURX
ODPXVLTXHSDUH[HPSOH&HWWHIRUPHGHYXOQp
8QHSURSULpWpQHIRQFWLRQQHTXHORUVTXH
UDELOLWpYDXWSRLQWV
FHUWDLQHVFRQGLWLRQVVRQWUpXQLHV3RXUSRLQW
LOV·DJLWGHFRQGLWLRQVDQHFGRWLTXHVDLVpPHQW
VRQ SRUWHXU TXL SRVVqGH OH

&RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV FRPPHQW V·\ UH
3RXYRLULOV·DJLWG·XQHSURSULp
WURXYHU HQWUH OHV HIIHWV VSpFLDX[ IRFL GH
Wp GH O·$FFHVVRLUH WHOOH TXH
3RXYRLU HW SURSULpWpV GLUHFWHV GH
FKDQJHPHQW GH WDLOOH RX SRO\
O·$FFHVVRLUH" 6RXOLJQRQV TXHOTXHV SULQFLSHV
PRUSKLH GLVSRVHU G·XQ REMHW
VLPSOHV
SRO\PRUSKHQ·DULHQjYRLUDYHF
• VL O·$FFHVVRLUH FRQIqUH j VRQ OH IDLW GH GLVSRVHU G·XQ REMHW
SURSULpWDLUH XQ 3RXYRLU TX·LO TXL FRQIqUH OD SRO\PRUSKLH j
SRXUUDLW WRXW DXVVL ELHQ GpWHQLU VRQSRUWHXU
HQ GLUHFW SHX LPSRUWH TXH OXL

• ORUVTX·LO V·DJLW G·XQH IDFXOWp TXL
PrPH RX VRQ FKDSHDX VRLW OX
Q·D GH VHQV TXH SRXU OH W\SH
PLQHX[ TXH OXLPrPH RX VD
G·REMHW HQ TXHVWLRQ HW TXL HVW
ODQFH FUDFKH GHV IODPPHV TXH
XQH H[WHQVLRQ GHVRQXWLOLVDWLRQ
VD EDJXH RX VD YRORQWpOHUHQGH
QRUPDOH SUpSDUHU GH OD QRXUUL
LQYLVLEOH TXH VD FDSH RX VHV DL
WXUH SRXU XQ XVWHQVLOH GH FXL
OHV OXL SHUPHWWH GH YROHU F·HVW
VLQH MRXHU GH OD PXVLTXH SRXU
XQIRFXVGH3RXYRLU
XQ LQVWUXPHQW IDoRQQHU GHV
• VL O·$FFHVVRLUH D XQH SURSULpWp FKRVHV SRXU XQ RXWLO HPEHOOLU
TXL UDSSHOOH XQ 3RXYRLU PDLV SRXU XQ ELMRX F·HVW XQ HIIHW
GRQW OHV HIIHWV VRQW IRQGDPHQ VSpFLDO
WDOHPHQW GLIIpUHQWV HQ SUDWLTXH
SXLVTXH F·HVW XQ REMHW HW QRQ
&203$*1216
SDV XQ $FFHVVRLUH &HWWH (PDQDWLRQ HVW OH SOXV

/HV (PDQDWLRQV &RPSDJQRQV VRQW GHV $I
ILGqOH DOOLp GX SHUVRQQDJH (OOH MRXH IUpTXHP
ILQLWpV TXL FRQFHUQHQW XQ rWUH YLYDQW VSpFLILTXH
PHQW XQ U{OH GDQV O
DGPLQLVWUDWLRQ GX 'RPDLQH
HWQRQSDVXQHFDWpJRULH&HWWH(PDQDWLRQSHXW
SRUWLHU LQWHQGDQW JDUGHFKDVVH FDSLWDLQH GH OD
rWUHXQDQLPDOIDPLOLHUXQrWUHIpHRXQ·LPSRUWH
JDUGH 6L HOOH D O·DSSDUHQFH GH OD YLH HOOH HVW
TXHOOHDXWUHFUpDWXUH,OHVWjQRWHUTXHVRQDSSD
DYDQW WRXW XQH H[SUHVVLRQ GX )pHULTXH VRQ
UHQFH Q
HVW SDV QpFHVVDLUHPHQW FHOOH G
XQ rWUH
VHUYLWHXU VRQ PHQWRU VRQ DPRXU VD PDVFRWWH
YLYDQW XQH pSpH TXL SDUOH HVW XQ &RPSDJQRQ

/HV&RPSDJQRQVG
XQ)pHULTXHVRQWWUqVLPSRU FKRVHV SOXV pSKpPqUHV FRPPH OHV KDELWDQWV GX
WDQWV SRXU OXL G

R OHXU UHODWLYH SXLVVDQFH HW OD 'RPDLQH RX GHV rWUHV VXVFLWpV SDU ,QIOXHQFH RX
IRUFH GX OLHQ HPSDWKLTXH TXL OHV OLH DX )pHULTXH 7UDQVPXWDWLRQ 8Q &RPSDJQRQ QH SHXW rWUH
,O QH V
DJLW HQ DXFXQ FDV G
DXWRPDWHV VHUYLOHV VXU O
(PDQDWLRQTXHG·XQVHXO)pHULTXH
OHVTXHOV LO VH GpIRXOH FH U{OH HVW GpYROX j GHV
&DUDFWpULVWLTXHV
$FFHVVRLUH HQ UHYDQFKH RQ OXL RFWURLH IUp

2Q FDOFXOH OHV $VSHFWV GHV (PDQDWLRQV
TXHPPHQW XQH $IILQLWp DYHF VRQ XWLOLVDWLRQ HQ
&RPSDJQRQV FRPPH VXLW XQH EDVH GH
WDQW TX
REMHW TX
LO XWLOLVH SRXU V
DXWRPDQLSXOHU
SRLQWV SXLV SRLQWV VXSSOpPHQWDLUHV SDU SRLQW
GDQV OHV PDLQV GH VRQ SRVVHVVHXU &
HVW OH &RP
GH QLYHDX G·$IILQLWp /HV SRLQWV G·$WWULEXWV VRQW
SDJQRQTXLDJLWPDLVVHORQOHVLQWHQWLRQVGHVRQ
pJDX[jFHPrPHFKLIIUH[$IILQLWp/HV
SRUWHXU
$IILQLWpV HW PDvWULVHV GHV 3RXYRLUV VRQW OLPLWpHV
DXVFRUHG
$IILQLWp&RPSDJQRQGX)pHULTXH/HV Q <B:# 1M 4 $0 404@$D@$D F$* < @$<
$ + = ''< +#
&RPSDJQRQV QH SHXYHQW DYRLU OHXUV SURSUHV
Q?B@ $ 15+ + > $=

< + +K+ +++ @++!
(PDQDWLRQV/HV7DOHQWVPDJLTXHVVRQWOLPLWpVj
@ @+=
IRLV OH VFRUH G
$IILQLWp &RPSDJQRQ GX )pHUL
TXH /HV &RPSDJQRQV QH SHXYHQW DYRLU OH 7D

''<+ ) > $=
$+9;)+ +H@$+9) > !
@+ =
= +
) B:8+0+= + +
OHQW (QFKDQWHPHQW 7DLOOH HW &KDUPH VRQW DX
? = ''<,+#NQ-B$

FKRL[GX)pHULTXH
)3+O4@$D 1
8Q FRPSDJQRQ SHXW VH YRLU DIIHFWHU GHV
UHVWULFWLRQV (OOHV IRQFWLRQQHQW FRPPH OHV
7UDLWVSRXUXQ)pHULTXHPDLVOH&RPSDJQRQQ
D
SDVDVVH]G
LQLWLDWLYHSRXUOHVURPSUH(OOHVV
LP
SRVHQW GRQF j OXL GH IDoRQ DEVROXH HW ULHQ QH
SHXW OH IDLUH \ FRQWUHYHQLU /HXU LQWHQVLWp HVW
HVWLPpH FRPPH FHOOH G

XQ 7UDLW HW V
DMRXWH DX[
SRLQWV j UpSDUWLU HQWUH OHV $VSHFWV GX &RPSD
JQRQ FRPPH j FHX[ j UpSDUWLU HQWUH VHV $WWUL
EXWV /D YDOHXU WRWDOH GHV UHVWULFWLRQV QH SHXW
H[FpGHU OD YDOHXU GH O

$IILQLWp &RPSDJQRQ GX
)pHULTXH

(GPRQG'XODF
,O HVW j QRWHU TX

XQ &RPSDJQRQ TXL D OD
IRUPH G
XQ REMHW QH GRQQH SDV GH ERQXV j VRQ
XWLOLVDWLRQ HQ WDQW TX

REMHW FRPPH OH IHUDLW XQ
(VVHQFHHW&RPSDJQRQV
DX WLHUV GX WRWDO GH VHV $VSHFWV F

HVW OH VFRUH
/HV &RPSDJQRQV Q·RQW SDV G·(VVHQFH HQ
G
(VVHQFH TX
LO DXUDLW V
LO pWDLW XQ YUDL )pHULTXH
SURSUH PDLV SDUWDJHQW FHOOH GH OHXU SURSULpWDLUH
/RUVTX
XQH (PDQDWLRQ D pWp EOHVVpH j FRQFXU
V·LOV GHYDLHQW HQ FRQVRPPHU &HOD HVW YUDL QR
UHQFH GH VD 0DWpULDOLWp HOOH VH GLVVLSH FH TXL
WDPPHQW SRXU OHV EOHVVXUHV GDQV XQ FRQIOLW 8Q
UHQG GLIILFLOH G
DPHQHU XQ )pHULTXH j ]pUR G
HV
&RPSDJQRQSRVVqGHXQVFRUHGH0DWpULDOLWppJDO

VHQFH ULHQ TX
HQ V
DFKDUQDQW VXU VHV &RPSD . $ $+
D9 O$ B:
& & .$ +# $+
+ QO< @$=
9++ =+ +9#SS++ I!
JQRQV j PRLQV TXH OH )pHULTXH QH VRLW GpMj WUqV
.
> +?A GI$=<$<A)
$
2+ =''<+SR$P$=+ )O++ !
J1
$ $+
DIIDLEOL(VVHQFHLQIpULHXUHRXpJDOHjOD0DWpULD
% +F+#<+Q0B 8;++$+
OLWpGHVRQ&RPSDJQRQ
$
0 =''<
4@!
@$D ) B 9 7#0) <K K4@$=!
$D +PQ J1
1RPEUHGHSRLQWVG·$VSHFWVG·XQ&RPSDJQRQ QRPEUHGHSRLQWVG·$WWULEXWV
[$IILQLWpUHVWULFWLRQV
$IILQLWpVHWPDvWULVHVPD[LPXP $IILQLWp
7DOHQWVPD[LPXP [$IILQLWp
5HVWULFWLRQVPD[LPXP $IILQLWp
0DWpULDOLWp WRWDOGHV$VSHFWV
&RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV OHV &RPSDJQRQV /D QRWLRQ GH SDUWDJH G

(VVHQFH OLPLWH OD FD
VRQWTXDVLPHQWGHVGHX[LqPHVSHUVRQQDJHVj SDFLWpWHFKQLTXHjIDLUHGHV&RPSDJQRQVGHV
JpUHU SDU OH MRXHXU 3DUIRLV PrPH FHUWDLQV SHUVRQQDJHVELV j SHX GH IUDLV VL QRPEUHX[
&RPSDJQRQV VRQW SOXV LPSUHVVLRQQDQWV TXH HW SXLVVDQWV VRLHQWLOV LOV SXLVHQW OHXU YLWDOLWp
OHXU SRVVHVVHXU /HV &RPSDJQRQV SHXYHQW HW O

DOLPHQWDWLRQ GH OHXUV FDSDFLWpV PDJLTXHV
pJDOHPHQW DYRLU GHV $WWULEXWV WUqV GLIIpUHQWV j OD PrPH VRXUFH TXH OH SHUVRQQDJH FH TXL
GH FHX[ GX )pHULTXH GRQW LOV pPDQHQW HW XQ UHQG WUqV GDQJHUHXVH OHXU PXOWLSOLFDWLRQ RX
)pHULTXH SHXW PrPH DYRLU SOXVLHXUV &RPSD OHXU H[FHVVLYH H[SRVLWLRQ DX ULVTXH 3RXU DX
JQRQV ,OV SHXYHQW rWUH DORUV FRPSOLTXpV j WDQW OD QRWLRQ GH 0DWpULDOLWp DVVXUH TX
RQ
JpUHUG·XQSRLQWGHYXHWHFKQLTXH YDLQFUD UDUHPHQW SOXV IDFLOHPHQW TXHOTX

XQ
HQ V
DWWDTXDQW j VHV &RPSDJQRQV TX
HQ V
HQ
SUHQDQWGLUHFWHPHQWjOXL
32892,56)((5,48(6
FRQVHLOOp GH FRQFHYRLU VRQ SHUVRQQDJHGHID

/HV )pHULTXHV VRQW VXSSRVpV SDU GpIDXW GLV
oRQ JOREDOH DX WUDYHUV GH VD 0DQLIHVWDWLRQ
SRVHU GHV FDSDFLWpV QDWXUHOOHV G
XQ rWUH KXPDLQ
OHV $WWULEXWV HW OHXUV 6LJQHV FRXOHQW JpQpUD
7RXWH FDSDFLWp QRQKXPDLQH TX
LO V
DJLVVH GH
OHPHQW GH VRXUFH DORUV TXH TXDQG RQ SDUW
SHUFHSWLRQV SDUWLFXOLqUHV YLVLRQ QRFWXUQH GH
GHV UqJOHV SRXU EkWLU ©ODª FRPELQDLVRQ LP
FDSDFLWpV GH GpSODFHPHQW YRO GH PRGHV G
DWWD
SDUDEOH G
$WWULEXWV RQ DERXWLW IDFLOHPHQW j
TXH VRXIIOH DUGHQW RX GHGpIHQVHLPPXQLWpDX
XQSHUVRQQDJHSDWFKZRUNHWLQFRQVLVWDQW
IURLG RX HQFRUH GH FDSDFLWpV IUDQFKHPHQW H[R
WLTXHV SHUPXWHU OHV VDYHXUV FRORUHU OHV REMHWV &HV 3RXYRLUV VRQW DXVVL YDULpV TXH OH QRP
HQEOHXFKDQJHUGHWDLOOHFRQVWLWXHXQ3RXYRLU EUH G·rWUHVIpHV &HUWDLQV 3RXYRLUV VRQW SHUPD
IpHULTXH ,O V
DJLW GRQF G
XQH FDSDFLWp QDWXUHOOH QHQWV G·DXWUHV WHPSRUDLUHV &HUWDLQV 3RXYRLUV
SRXUO
rWUHIpHXQHDSSOLFDWLRQGHVHV$VSHFWVDX DIIHFWHQW OHXU XWLOLVDWHXU G·DXWUHV XQH WLHUFH SHU
PrPH WLWUH TXH OH IDLW GH V

H[SULPHU RX GH VH VRQQH
PRXYRLU PDLV GRQW O

REMHW Q
HVW SDV KXPDLQ HW
0rPHVLXQFHUWDLQQRPEUHG·H[HPSOHVVRQW
pYHQWXHOOHPHQWSDVQDWXUHO
GRQQpVSDUODVXLWHOHVMRXHXUVVRQWHQFRXUDJpVj
&RQVHLO GHV FRQFHSWHXUV F

HVW SRXU IDFLOL GpILQLU HX[PrPHV OHV 3RXYRLUV GH OHXU SHUVRQ
WHU O
LGHQWLILFDWLRQ GHV MRXHXUV TXH OD UpIp QDJH/HPHQHXUSHXWDFFRUGHUjFHUWDLQVMRXHXUV
UHQFH SULVH HVW O

KXPDLQ SRXU DXWDQW O
XQ SDUWLFXOLqUHPHQW LPDJLQDWLIV XQH SULPH
GHVLQWpUrWVGXMHXHVWGHMRXHUGHVSHUVRQQD G·LQYHQWLYLWp HQ GLPLQXDQW GH OD YDOHXU G·XQ
JHV LPSUREDEOHV DQLPDX[ YpJpWDX[ LQDQL 3RXYRLU SDUWLFXOLqUHPHQW ELHQ WURXYp /H PH
PpVYRLUHFRQFHSWXHOV7RXWHFDSDFLWpQDWX QHXU GHYUD WRXMRXUV YHLOOHU j O·pTXLOLEUH GX MHX
UHOOH SRXU OHXU 0DQLIHVWDWLRQ OH YRO SRXU XQ ORUV GH OD GpILQLWLRQ GH3RXYRLUVTXLULVTXHUDLHQW
rWUHDLOpO
LPSDOSDELOLWpSRXUXQQXDJHHVWXQ GH GpVpTXLOLEUHU OH MHX ,O IDXW DORUV pYLWHU GH
3RXYRLU GRQW OH 6LJQH IDLW GpMj SDUWLH GH OD UHVWUHLQGUH O·LPDJLQDWLRQ GX MRXHXU HW O·DLGHU j
0DQLIHVWDWLRQ OHV DLOHV O

DSSDUHQFH QXD UHWUDYDLOOHU VRQ LGpH HW j OD UHQGUH SOXV MRXDEOH
JHXVH &
HVW SRXUTXRL LO HVW IRUWHPHQW HQ DMRXWDQW SDU H[HPSOH GHV OLPLWDWLRQV DX 3RX

YRLU RX HQ OXL GRQQDQW GHV HIIHWV VHFRQGDLUHV GH OHXU FUpDWLRQ DILQ TX·LOVUHVSHFWHQWOHWRQTX·LO
JrQDQWV 'DQV FH WUDYDLO GH FUpDWLRQ GH SHUVRQ VRXKDLWHGRQQHUDX[SDUWLHV
QDJH OH SOXV LPSRUWDQW HVW GH JDUGHU j O·HVSULW OH

/DYDOHXUGHFHV3RXYRLUVHVWGpWHUPLQpHSDU
PRW ©IpHULTXHª &HUWDLQV 3RXYRLUV FRQYLHQ
OHXUIUpTXHQFHG·XWLOLVDWLRQHQFRXUVGHMHXOHXU
GURQW j GHV XQLYHUV GH VFLHQFHILFWLRQ RX GH
HIILFDFLWp TXL GpWHUPLQH OH FRW HQ (VVHQFH GH
VXSHUKpURV PDLV VHURQW LQDGDSWpV j O·HVSULW GH
OHXU XWLOLVDWLRQ OHXU YHUVDWLOLWp FHV JUDQGHXUV
)pHULH &HOD SHXW rWUH WUqV GRPPDJHDEOH j
VRQWQRWpHVVXUXQHpFKHOOHGHjHWOHXUPDv
O·DWPRVSKqUH GX MHX /H PHQHXU GRLW WRXMRXUV
WULVH ,O HVW j QRWHU TX
XQ 3RXYRLU YDXW WRXMRXUV
DYRLUXQGURLWGHUHJDUGVXUOHVSHUVRQQDJHVORUV
DX PRLQV XQ SRLQW 6L VD YDOHXU HVW GH ]pUR HOOH
HVWUDPHQpHjXQ
9DOHXUHQ*ODPRXU
)UpTXHQFH 5DUH &RPPXQ &RXUDQW 7RXMRXUV
(IILFDFLWp )DLEOH 1RUPDO 3XLVVDQW 7UqVSXLVVDQW
&RWG
XWLOLVDWLRQ (VVHQFH (VVHQFH (VVHQFH (VVHQFH
9HUVDWLOLWp 6SpFLILTXH 3HXDGDSWDEOH $GDSWDEOH 7UqVDGDSWDEOH
FRQWUDLUH WUqV VSpFLILTXHV V·LO SHXW V·DGDSWHU j

/DIUpTXHQFHLQGLTXHVLOH3RXYRLUWURXYHj
GHV FRQGLWLRQV HW GHV XWLOLVDWLRQV GLIIpUHQWHV 6L
V
DSSOLTXHU GH IDoRQ XWLOH HQ DYHQWXUH GDQV GHV
YRXV MXJH] TX·XQ 3RXYRLU HVW SOXV TXH WUqV DGDS
VLWXDWLRQV WUqV GLYHUVHV RX DX FRQWUDLUH GDQV GHV
WDEOH LO HQWUH SUREDEOHPHQW GDQV OD FDWpJRULH GHV
FLUFRQVWDQFHV WUqV VSpFLILTXHV 8Q3RXYRLUOLpDX
7DOHQWVPDJLTXHV
FRPEDW HVW FRQVLGpUp DX PRLQV FRPPH FRXUDQW
8QHIUpTXHQFHGHWRXMRXUVQHYHXWSDVGLUHTXHOH /D PDvWULVH LQGLTXH OD IDFLOLWp GX SHUVRQ
3RXYRLU IRQFWLRQQH HQ SHUPDQHQFH FI SDUDJUD QDJH j XWLOLVHU FH SRXYRLU (Q WHUPHV GH MHX OD
SKH VXLYDQW PDLV TXH VRQ XWLOLVDWHXU SRXUUD PDvWULVH GRQQH XQ ERQXV j O·$VSHFW PLV HQ MHX
WURXYHU OLHX G
\ UHFRXULU TXHOOHV TXH VRLHQW OHV ORUV GH O·XWLOLVDWLRQ GX SRXYRLU 8Q SRLQW GH
FLUFRQVWDQFHV PDvWULVH YDXW XQ SRLQW GH *ODPRXU MXVTX·j XQ
PD[LPXPGHSRLQWVjODFUpDWLRQ3RXUSOXVGH
/·HIILFDFLWp LQGLTXH O
DYDQWDJH TXH SURFXUH
GpWDLO VXU O·HPSORL GH ODPDvWULVHHQFRXUVGHMHX
OH 3RXYRLU GDQV GHV VLWXDWLRQV G
DYHQWXUH 6H
YRLU OH FKDSLWUH 8WLOLVDWLRQ GHV SRXYRLUV (QILQ
WUDQVIRUPHU HQ DLJOH JpDQW HVW XQ 3RXYRLU SXLV
GHV$IILQLWpVSHXYHQWFRPPHWRXMRXUVRFWUR\HU
VDQW DORUV TXH IDLUH SRXVVHU GHV IOHXUV HVW XQ
XQERQXVVXSSOpPHQWDLUH
3RXYRLUIDLEOH
$ORUV TXH OD PDvWULVH HW O

RSWLRQ VDQV (VVHQFH
/·HIILFDFLWp GRQQH pJDOHPHQW OH FRW HQ (V
VRQW ODLVVpHV DX FKRL[ GX MRXHXU OD IUpTXHQFH
VHQFH j FKDTXH XWLOLVDWLRQ GX 3RXYRLU 6L XQ
O
HIILFDFLWp HW OD YHUVDWLOLWp G
XQ 3RXYRLU VRQW
MRXHXU OH VRXKDLWH LO SHXW SUHQGUH O·RSWLRQ VDQV
HQWLqUHPHQW GpWHUPLQpHV SDU OD GHVFULSWLRQ GX
(VVHQFH /H 3RXYRLU QH FRQVRPPH DORUV SDV
3RXYRLU 6HXOH XQH PRGLILFDWLRQ GH OD QDWXUH
G·(VVHQFH j O·XWLOLVDWLRQ TXHOOH TXH VRLW VRQ HIIL
SURIRQGH GX 3RXYRLU SDUH[HPSOHUHPSODFHUOH
FDFLWp &HWWH RSWLRQ DMRXWH WURLV SRLQWV j OD
3RXYRLU GH FUDFKHU OH IHX SDU FHOXL G
HQYHORSSHU
YDOHXU GX 3RXYRLU &HWWH RSWLRQ Q
HVW SRVVLEOH
VRQ FRUSV GDQV XQH FKDSH GH IODPPHV SHXW
TXH SRXU GHV 3RXYRLUV TXL DIIHFWHQW OH )pHULTXH
FRQGXLUHjXQHUHGpILQLWLRQGHFHVJUDQGHXUVLFL
OXLPrPH WRXW 3RXYRLU TXL DIIHFWH O
HQYLURQQH
ODYHUVDWLOLWpSDVVHUDLWGHSHXDGDSWDEOHjDGDSWDEOH
PHQWRXGHVWLHUVQpFHVVLWHXQHQJDJHPHQWG
(V
$LQVL LO Q
H[LVWH SDV SOXVLHXUV YHUVLRQV SOXV RX
VHQFHSRXUDOOHULQILOWUHUOHXU*ODPRXUpWUDQJHU
PRLQV IUpTXHQWHV HIILFDFHV RX YHUVDWLOHV GHV
8Q 3RXYRLU VDQV (VVHQFH IRQFWLRQQH HQ SHU 3RXYRLUV OH IDLW GH YROHU HVW LQWULQVqTXHPHQW
PDQHQFH VDQV TXH VRQ XWLOLVDWHXU SXLVVH OH FRXUDQW QRUPDO HW SHX DGDSWDEOH ,O Q
HVW SDV
GpVDFWLYHU 3RXU DXWDQW VL VRQ XWLOLVDWLRQ Q

D GH SRVVLEOHGHMRXHUVXUODYDOHXUHQDOOpJXDQWTX
RQ
VHQVTXHGDQVFHUWDLQHVFLUFRQVWDQFHVSUpFLVHVVD YROHPRLQVYLWHTXHODPR\HQQHHWTXHO
HIILFDFLWp
IUpTXHQFH Q
HVW SDV QpFHVVDLUHPHQW WRXMRXUV 5p HVWIDLEOHSDUH[HPSOH
FLSURTXHPHQW WRXV OHV 3RXYRLUV SHUPDQHQWV

(Q UHYDQFKH LO HVW SRVVLEOH G
LQWURGXLUH GHV
GRLYHQWrWUHSULVDYHFFHWWHRSWLRQ
FRQGLWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV SDU H[HPSOH QH
/D YHUVDWLOLWp LQGLTXH VL OH 3RXYRLU HVW IDFL SRXYRLU YROHU TXH OD QXLW TXL DIIHFWHQW UpHOOH
OHPHQW PRGXODEOHVLVHVHIIHWVVRQWYDULpVRXDX PHQW OD YDOHXU G

XQ 3RXYRLU LFL OD IUpTXHQFH

GHYLHQGUDLW FRPPXQH 2Q SHXW pJDOHPHQW EDVHU UDQWV DpULHQV HW QRQ SDV DXWRSURSXOVp FRUUHV
XQ SRXYRLU VXU XQ DXWUH PDLV DYHF XQH PRGLIL SRQG HIIHFWLYHPHQW j XQH YHUVLRQ G
HIILFDFLWp
FDWLRQ VXEVWDQWLHOOH GH VD GpILQLWLRQ OH 3RXYRLU IDLEOHGX3RXYRLUGHYRO
GH SODQHU F
HVW j GLUH G
rWUH GpSHQGDQW GHV FRX
( ;(03/(6
$OOHUJqQH &DPpOpRQ
/DVHXOHSUpVHQFHGX)pHULTXHSURYRTXHXQH /H )pHULTXH SHXW VH IRQGUH GDQV XQ W\SH
UpDFWLRQDOOHUJLTXHFKH]WRXVFHX[TXLQHUpXVVLV G·HQYLURQQHPHQW GRQQp TXL FRUUHVSRQGUDLW j
VHQWSDVXQMHWGH5pVLVWDQFHFRQWUHVD3XLVVDQFH XQH$IILQLWpSDUWLFXOLqUH7RXWHWHQWDWLYHSRXUOH
PDvWULVH GX 3RXYRLU &HWWH DOOHUJLH VH WUDGXLW ORFDOLVHU GDQV FHW HQYLURQQHPHQW VXELW XQ PDOXV
SDUGHVURXJHXUVHQIOXUHVpWHUQXHPHQWV«HWXQ GH PDvWULVH /H 3RXYRLU HVW FRXUDQW V·LO IRQF
PDOXV pJDO j OD PRLWLp GH OD PDUJH GH UpXVVLWH j WLRQQHGDQVXQW\SHG·HQYLURQQHPHQWSOXVYDJXH
WRXWHVOHVDFWLYLWpV pTXLYDOHQWG·XQH$IILQLWpJpQpUDOHHWWRXMRXUVV·LO
IRQFWLRQQHSDUWRXW
>FRXUDQWSXLVVDQWSHXDGDSWDEOH SWV@
>FRPPXQQRUPDOSHXDGDSWDEOH SWV
6LJQHVDGDSWpVRGHXUSDUWLFXOLqUHGpJDJH
RXHQYHUVLRQPRGLILpH@
GHVSDUWLFXOHVGDQVO·DLUIRXUUXUHGXYHWHXVH
FKDSHDXHQSHDXGHFKDWSOXPHDXFRPSRUWH 6LJQHVDGDSWpVFRQWRXUVIORXVFRXOHXUV
PHQWLUULWDQW« WHUQHVRXFKDQJHDQWHVVRFLDEOH«
$UPXUHDGDSWDWLYH &KDQJHPHQWGHWDLOOH
&KDTXH IRLV TXH OH )pHULTXH HVW EOHVVp LO /H SHUVRQQDJH SHXW VRLW GLPLQXHU VRLW DXJ
JDJQH XQ QRPEUHGHSRLQWVG·(QFDLVVHPHQWpJDO PHQWHU GH WDLOOH PDLV VDQV FKDQJHU GH PDVVH
DX QRPEUH GH SRLQWV G·(VVHQFH SHUGXV j GRQF GH 7DLOOH F

HVW VD GHQVLWp TXL V
DGDSWH FH
FRQFXUUHQFH GH OD PDvWULVH &HV SRLQWV H[Fp TXL Q

D GRQF TXH GHV HIIHWV FRVPpWLTXHV VH GLV
GHQWDLUHV VH FRQVHUYHQW SHQGDQW WRXWH OD 6FqQH VLPXOHU RX DX FRQWUDLUH LPSUHVVLRQQHU 6HV $V
GX FRPEDW HW GLVSDUDLVVHQW j OD ILQ GH OD 6FqQH SHFWV UHVWHQW LQFKDQJpV &KDTXH SRLQW GH PDv
VXLYDQWH WULVH SHUPHW WRXWHIRLV GH PRGLILHU G

SRLQW OD
7DLOOH VD PDVVH FKDQJH ©SRXU GH YUDLª4XDQG

>FRXUDQWSXLVVDQWSHXDGDSWDEOHVDQV(V
OH SRXYRLU V·DUUrWH OH SHUVRQQDJH UHSUHQG VD
VHQFH SWV@
WDLOOH QRUPDOH 6L OH SHUVRQQDJH SHXW VHXOHPHQW
6LJQHVDGDSWpVSODTXHVG·DUPXUHPpWDOOLTXH JUDQGLU RX UDSHWLVVHU OH SRXYRLU SDVVH GH WUqV
TXLUHFRXYUHQWXQH]RQHGHSOXVHQSOXVpWHQGXH SXLVVDQWjSXLVVDQW
SODTXHVFRUQpHVVXUOHFRUSVTXLVHUHQIRUFHQWj
>FRXUDQWWUqVSXLVVDQWSHXDGDSWDEOH
PHVXUHFRXFKHGHODUGTXLV·pSDLVVLWSRLOVTXL
SWVHQYHUVLRQPRGLILpH@
SRXVVHQW«
6LJQHVDGDSWpVSUHQGVDUHVSLUDWLRQHWVH
%URXLOODUG
JRQIOHSRXUJUDQGLUSXLVVHGpJRQIOHSRXUUDSH
/H )pHULTXH SHXW FUpHU GDQV VRQ HQYLURQ WLVVHUWDSHWURLVIRLVGXSLHGDYDQWGHFKDQJHUGH
QHPHQW SURFKH j YXH XQH ]RQH GH EURXLOODUG WDLOOHPpGDLOOHGHFKDPSLRQGHVEXYHXUVGH
WUqV GHQVH ,O IDLW XQ MHW G·+DELOHWp PDvWULVH VRXSHYrWHPHQWVWURSJUDQGVRXWURSSHWLWV«
FRQWUH XQH GLIILFXOWp OLpH j O·HQYLURQQHPHQW

&UDFKHUOHIHX
GDQVXQPDUDLVIDFLOHGDQVXQHIRUrWW\SLTXH
GDQV XQ GpVHUW j PLGL TXDVLLPSRVVLEOH /H SHUVRQQDJH SHX FUDFKHU XQ MHW GH IODP
/D PRLWLp GH OD PDUJH GH UpXVVLWH GRQQH OH PHVGpYDVWDWHXU,OHVWJpUpFRPPHXQHDWWDTXHj
PDOXV LPSRVp j WRXV OHV MHWV GH YLVLRQ GDQV OD GLVWDQFH FODVVLTXH QLYHDX G·$WWDTXH 9LJLODQFH
]RQHFRQFHUQpH PDvWULVH 'RPPDJHV 3XLVVDQFH PDvWULVH
7RXW REMHW WRXFKp SDU OH MHW GH IODPPH HVW

>FRPPXQQRUPDOSHXDGDSWDEOH SWV@
VXVFHSWLEOH GH V·HQIODPPHU MHW GH 3XLVVDQFH
6LJQHVDGDSWpVHQWRXUpG·XQKDORIDLWGHOD PDvWULVH FRQWUH 5pVLVWDQFH V
LO HVW UpXVVL OHV
EXpHTXDQGLOSDUOHDSSDUHQFHpYDQHVFHQWH GpJkWV GRLYHQW rWUH GpWHUPLQpV j FKDTXH $FWLRQ
pORFXWLRQQpEXOHXVHIXPHODSLSH« SDU XQ MHW GH 3XLVVDQFH PDvWULVH FRQWUH (Q

FDLVVHPHQW SHQGDQW XQ QRPEUH G

$FWLRQV pJDO j (QFDLVVHPHQW GH O·DYDOp &HUWDLQHV SHUVRQQHV
ODPDUJHGHVXFFqVGXMHWG
LQIODPPDWLRQ WURSUpVLVWDQWHVVRQWWRXWERQQHPHQWLQGLJHVWHV
2Q SHXW FRQFHYRLU VXU OH PrPH PRGqOH WRXWHV /D YLFWLPH SHXW UpXVVLU j VRUWLU GH O·HVWRPDF VL
DXWUHV IRUPHV G·DWWDTXH j GLVWDQFH GRQW O·HIIHW HOOH UpXVVLW XQ MHW GH 3XLVVDQFH FRQWUH 3XLVVDQFH
GXUH GDQV OH WHPSV DWWDTXHV VRQLTXHV TXL GRQ j ² (OOH SHXW pYHQWXHOOHPHQW DWWDTXHU O·DYDOHXU
QHQW XQ PDOXV j O·RXwH SDU H[HPSOH 8QH DWWD GH O·LQWpULHXU PDLV WRXMRXUV j ² FRPSWH WHQX
TXHDX[HIIHWVLQVWDQWDQpVODQFHUGHSLTXDQWV« GH OD VLWXDWLRQ RQ FRQVLGqUH TXH OD GpIHQVH GH
VHUDVSpFLILTXH O·DYDOHXUQ·HVWSDVPRGLILpH
>FRXUDQWSXLVVDQWSHXDGDSWDEOH SWV >FRXUDQWSXLVVDQWWUqVDGDSWDEOH SWV@
HQYHUVLRQPRGLILpH@
6LJQHVDGDSWpVODUJHVRXULUHMDERWPk
6LJQHVDGDSWpVGHVIODPPqFKHVDFFRPSD FKRLUHTXLVHGpFURFKHPkFKRXLOOHHQSHUPD
JQHQWOHVpWHUQXHPHQWVGHVIXPHUROOHVVRUWHQW QHQFHDQRUH[LTXHRXERXOLPLTXH«
GXQH]PDQJHGXFKDUERQYrWXHQUDPRQHXU
)DLUHOHPRUW
ERXJLHDOOXPpHFKDOHXUHX[«
'qV TXH OH )pHULTXH HVW EOHVVp SRXU DX

&XLUpSDLV
PRLQV XQ SRLQW G·(VVHQFH LO SHXW WRPEHU HQ
7RXWH SHUWH G
(VVHQFH FRQVpFXWLYH j GHV FDWDOHSVLH FRPPH V·LO pWDLW YDLQFX (Q RXWUH
'RPPDJHV HQ H[FqV GH O

(QFDLVVHPHQW HVW GLYL O·LQWHQVLWp GHV *HVD LQIOLJpV HVW UpGXLWH G·XQ
VpH SDU &KDTXH SRLQW GH PDvWULVH SUpVHUYH XQ SRLQW SDU SRLQW GH PDvWULVH GX 3RXYRLU LO HVW
SRLQWG
(VVHQFHVXSSOpPHQWDLUH GRQF SRVVLEOH TX·HQ SUDWLTXH DXFXQ *HLV QH VRLW
LQIOLJp PrPH VL OH YDLQTXHXU HVW SHUVXDGp GX

>FRXUDQWSXLVVDQWSHXDGDSWDEOHVDQV(V
FRQWUDLUH 8QH UXSWXUH PrPH YRORQWDLUH G·XQ
VHQFH SWV@
WHO *HLV HVW DORUV VDQV FRQVpTXHQFH (QILQ OH
6LJQHVDGDSWpVSHDXVTXDPHXVHFDUDSDFH 'pSRXLOOHPHQW G·XQ )pHULTXH TXL IDLW OH PRUW
GHWRUWXHDUPXUHFKLWLQHWpJXPHQWFRXFKHGH Q·HVW SDV SRVVLEOH VDXI ELHQ VU V·LO HVW UpHOOH
JUDLVVHEDYHIRXUUXUH« PHQW YDLQFX VDQV UHFRXULU j FH 3RXYRLU OH 'p
SRXLOOHXU VH UHQG FRPSWH TXH TXHOTXH FKRVH

'XSOLFDWLRQ
Q·HVW SDV QRUPDO /H )pHULTXH QH SHXW DJLU j
/H SHUVRQQDJH SHXW FUpHU PDvWULVH QRXYHDX DYDQW G·DYRLU UpJpQpUp DX PRLQV XQ
GRXEOHV LGHQWLTXHV GH OXLPrPH PrPHV $V SRLQWG·(VVHQFH
SHFWV $WWULEXWV 7UDLWV 7DLOOH HW &KDUPH j VHV

>FRXUDQWWUqVSXLVVDQWVSpFLILTXHVDQV(V
F{WpV /·(VVHQFH HVW LQGLYLVH HQWUH OH)pHULTXHHW
VHQFH SWV@
OHV FRSLHV OH VFRUH GX )pHULTXH LQLWLDO HVW GLPL
QXpGHWRXWHVOHVSHUWHVHWGHWRXWHVOHVGpSHQVHV 6LJQHVDGDSWpVDSSDUHQFHPDODGLYHTXHXH
LVVXHVGHOXLPrPHHWGHVFRSLHVHWLOVSDUWDJHQW G·RSRVVXPPDUTXHVTXLVHPXOWLSOLHQWjFKDTXH
HQ RXWUH WRXV OHXUV VHQV &·HVW XQ PrPH HVSULW UHFRXUVDX3RXYRLUWHPSpUDPHQWPRUELGHORRN
TXLDQLPHO·HQVHPEOHGHV0DQLIHVWDWLRQV QpRJRWKLTXHFRVWXPHGHFURTXHPRUW«
>WRXMRXUVWUqVSXLVVDQWWUqVDGDSWDEOH )DVFLQDWLRQ
SWV@
/H )pHULTXH SHXW SORQJHU VHV LQWHUORFXWHXUV
6LJQHVDGDSWpVSDUOHDYHFGHVYRL[PrOpHV GDQVXQpWDWGHWUDQVHGDQVOHTXHOLOVVRQWUpFHS
\HX[jSOXVLHXUVSXSLOOHVFRPSRUWHPHQWVFKL]R WLIV j VHV VXJJHVWLRQV HW OHV DFFHSWHQW IDFLOHPHQW
SKUqQH« ,O EpQpILFLH G·XQ ERQXV GH PDvWULVH j VHV
WHQWDWLYHVGHSHUVXDVLRQ
(QJORXWLU
>FRXUDQWQRUPDODGDSWDEOH SWV@
&H SRXYRLU SHUPHW G·DYDOHU G·XQ FRXS XQ
REMHW G·XQH 7DLOOH pJDOH j OD PDvWULVH HW OH Up 6LJQHVDGDSWpVSXSLOOHVYHUWLFDOHVYRL[
JXUJLWHU SDU OD VXLWH 3RXU DYDOHU XQH SHUVRQQH GRXFHUHXVHSDVVHVK\SQRWLTXHVPpJDORPDQH
TXL VH GpIHQG XQ MHW G·$WWDTXH PDvWULVH j ² V·H[SULPHHQFKDQWDQW«
GRLWrWUHUpXVVL/DSHUVRQQHDYDOpHVXELWHQVXLWH
)pHGXORJLV
XQ PDOXV GH ² j WRXWHV VHV DFWLYLWpV YRLUH SOXV
VL HOOHV QpFHVVLWHQW XQ FHUWDLQ HVSDFH OLEUH (OOH 6XU XQ VLPSOH FODTXHPHQW GH GRLJWV O·rWUH
HVW DXVVL YLFWLPH GX SURFHVVXV GH GLJHVWLRQ HW IpHQHWWRLHXQHSLqFHHQWLqUHTXLGHYLHQWEULOODQWH
VXELW j FKDTXH $FWLRQ XQH SHUWH G·(VVHQFH pJDOH HWSURSUHFRPPHDXSUHPLHUMRXU/DSLqFHVHUH
j XQ MHW GH 'RPPDJHV PDvWULVH GH O·DYDOHXU ² VDOLUDQDWXUHOOHPHQWSOXVRXPRLQVYLWHHQIRQF

WLRQ GX FDUDFWqUH GH VRQ SURSULpWDLUH VL F·HVW XQ ,PPXQLWp
'RPDLQHIpHULTXH
/HSHUVRQQDJHHVWjO·pSUHXYHG·XQHFHUWDLQH
>UDUHIDLEOHVSpFLILTXH UDPHQpjSW@ IRUPH GH WUDXPDWLVPH FKDOHXU IURLG QR\DGH
LQWHPSpULHV« 6RQ (QFDLVVHPHQW HVW PDMRUp GH

6LJQHVDGDSWpVSRVVqGHXQSOXPHDXIURWWH
PDvWULVH FRQWUH FH W\SH G·DWWDTXH 6·LO V·DJLW
FHTXLHVWVDOHODSRXVVLqUHGLVSDUDvWVXUVRQ
G·XQ W\SH JpQpULTXH G·DWWDTXH
SDVVDJHPpWLFXOHX[FRVWXPHGHPDMRUGRPH«
©O·HQYLURQQHPHQWªOH3RXYRLUGHYLHQWFRXUDQW
)RUFHVXUQDWXUHOOH
>FRPPXQSXLVVDQWVSpFLILTXHVDQV(VVHQFH
/H SHUVRQQDJH SRVVqGH XQH IRUFH SK\VLTXH SWVHQYHUVLRQPRGLILpH@
H[WUDRUGLQDLUH ,O SHXW XWLOLVHU VD IRUFH SRXU SUR

6LJQHVDGDSWpVVHORQLPPXQLWpIRXUUXUH
GXLUH GHV HIIHWV VSpFLDX[ FRPPH VRXOHYHU XQH
pFDLOOHVSHDXPpWDOOLTXHEUDQFKLHV«
PDLVRQ G
XQH VHXOH PDLQ VDQV TX
HOOH V
pFURXOH
VRXV VRQ SURSUH SRLGV &H 3RXYRLU SHXW rWUH /LTXpIDFWLRQ
SHUPDQHQW VDQV (VVHQFH RX SDU SRXVVpHV DF

/H 3RXYRLU SHUPHW GH VH FKDQJHU HQ HDX
FqV GH IXUHXU FRQFHQWUDWLRQ H[WUrPH /H QL
DYHF WRXWHV OHV SURSULpWpV GX OLTXLGH /D YLWHVVH
YHDXGHPDvWULVHGRQQHOHERQXVjSUHQGUHHQ
G·pFRXOHPHQW UHVWH OD YLWHVVH QRUPDOH GH GpSOD
FRPSWH SRXU WRXV OHV DFWHV GH IRUFH OD EDVH
FHPHQW /D PDvWULVH MRXH FRPPH ERQXV DX[
pWDQW OD 3XLVVDQFH GX )pHULTXH LO HVW GRQF
DFWLRQV SK\VLTXHV VSpFLILTXHV DX QRXYHO pWDW
FRQVHLOOp GH O·DXJPHQWHU GH IDoRQ j SRXYRLU
LQILOWUDWLRQ GDQV OH VRO UpVLVWDQFH j
UpDOLVHU HIIHFWLYHPHQW GHV H[SORLWV LPSUHVVLRQ
O·pYDSRUDWLRQ«
QDQWV &H SRXYRLU SHXW VH GpFOLQHU SRXU G
DXWUHV
FDSDFLWpVYLVLRQRXwH >WRXMRXUVSXLVVDQWSHXDGDSWDEOH SWV
SWVVLVDQV(VVHQFH@
>FRXUDQWQRUPDODGDSWDEOH SWVSWVVL
VDQV(VVHQFH@ 6LJQHVDGDSWpVPRXLOOHOHVREMHWVTX·LOWRX
FKHUHJDUGHPEXpYRL[JDUJRXLOODQWHJHVWXHOOH
6LJQHVDGDSWpVPXVFOHVSURpPLQHQWVIDLW
IOXLGH«
MRXHUVHVPXVFOHVUpJXOLqUHPHQWGHYLHQWYHUW
ORUVTXHVRQSRXYRLUHVWDFWLI« /XPLqUH
*LJXHIUpQpWLTXH /H SHUVRQQDJH SHXW GHYHQLU OXPLQHX[ j YR
ORQWp 6D SXLVVDQFH G·pFODLUHPHQW GpSHQG GH VD

(Q FKDQWDQW GDQVDQW RX MRXDQW GH OD PXVL
WDLOOH DYHF OD OXPLQRVLWp G·XQH IODPPH HW GH OD
TXH OH SHUVRQQDJH SURYRTXH XQ GpVLU LQFRQWU{
PDvWULVH GX 3RXYRLU ,O Q·HVW SDV FKDXG 6
LO SHXW
ODEOH GH GDQVHU FKH] WRXV FHX[ TXL O·HQWHQGHQW
PRGXOHUVRQLQWHQVLWpHWVDFRORUDWLRQOXPLQHXVH
/D PRLWLp GH OD PDUJH GH UpXVVLWH G·XQ MHW
SRXU pEORXLU pPHWWUH GHV VLJQDX[ OH SRXYRLU
G·+DELOHWp PDvWULVH $IILQLWpV pYHQWXHOOHV
GHYLHQWDGDSWDEOH
FRQWUH 5pVLVWDQFH GRQQH OH PDOXV j WRXWHV OHV
DFWLYLWpVGHVGDQVHXUV/HVrWUHVLQLQWHOOLJHQWVRQW >FRPPXQQRUPDOVSpFLILTXH SWVHQ
XQ ERQXV GH SRXU UpVLVWHU HW OHV REMHWV LQDQL YHUVLRQPRGLILpH@
PpV XQ ERQXV GH /D GDQVH FHVVH GqV TXH OH
6LJQHVDGDSWpVOXLWOpJqUHPHQWSRVVqGHGHV
VWLPXOXVPXVLTXHFKDQWGDQVH«FHVVH
ERXJLHVIODPPqFKHDXERXWGXFKDSHDXWHPSp
/HV 7HUUHVWUHV V·pSXLVHQW j GDQVHU DLQVL j FKD
UDPHQWLOOXPLQpDOOXPHWWHV«
TXH$FWLRQLOVGRLYHQWUpXVVLUXQMHWGH&RQVWLWX
WLRQ FRQWUH OH PDOXV VRXV SHLQH GH VXELU XQH 0DOpGLFWLRQ
EOHVVXUH OpJqUH SRXYDQW HQWUDvQHU O·LQFRQVFLHQFH
/·rWUHIpHSHXWPDXGLUHXQHSHUVRQQHHWDWWL
PDLV SDV OD PRUW $SUqV OD ILQ GH OD GDQVH FHV
UHU VXU HOOH OD PDOFKDQFH /D SHUVRQQH HQ TXHV
EOHVVXUHV GLVSDUDLVVHQW DX U\WKPH G·XQH SDU $F
WLRQGRLWDXSDUDYDQWOXLDYRLUSRUWpWRUWVLQRQOD
WLRQVLOH7HUUHVWUHVHUHSRVHGHVMHWVGH&RQVWL
PDOFKDQFH VH UHWRXUQHUD FRQWUH OXL /D SHUVRQQH
WXWLRQ VHURQW QpFHVVDLUHV V·LO FRQWLQXH j VH Gp
PDXGLWH VHUD YLFWLPH j O·LQVWDQW SURSLFH LH DX
SHQVHU
FKRL[ GX PHQHXU G·XQ LQFLGHQW TXL VDQV PHWWUH
>FRXUDQWSXLVVDQWSHXDGDSWDEOH SWV@ VDYLHGLUHFWHPHQWHQGDQJHUSRXUUDOXLDSSRUWHU
SDVPDOG·HQQXLV/H3RXYRLUVHUpVRXWSDUXQMHW
6LJQHVDGDSWpVLQVWUXPHQWGHPXVLTXH
GH 3XLVVDQFH PDvWULVH FRQWUH OD 5pVLVWDQFH GH
GpPDUFKHGDQVDQWHPX]DNG·DPELDQFH«
OD YLFWLPH /
(VVHQFH GpSHQVpH SDU O
DXWHXU GH OD
PDOpGLFWLRQUHVWHHQJDJpHMXVTX
jFHTXHODPDOp

GLFWLRQVHUpVROYHRXTXHVRQDXWHXUGpFLGHGHOD 6LJQHVDGDSWpVOHV&RPSDJQRQVVRQWLQGp
OHYHUFHTXLFRQVWLWXHXQ6HUYLFH6HXOXQVRUWL QRPEUDEOHV
OqJH GH *XpULVRQ SHXW OHYHU XQH PDOpGLFWLRQ

1XpH
FRQWUHOHJUpGHVRQDXWHXU
/H)pHULTXHHVWFRQVWLWXpG·XQHPXOWLWXGHGH
SHWLWHV FUpDWXUHV TXL DJLVVHQW GH FRQFHUW H[
6LJQHVDGDSWpVPDXYDLV±LOSURIqUHGHV QXpH GH OXFLROHV KRUGH GH VRXULV« (OOHV VRQW
PDOpGLFWLRQVHPSKDWLTXHVEUDQGLWXQHSRXSpH SDUIDLWHPHQW FRRUGRQQpHV HQWUH HOOHV OHV OXFLR
YDXGRX« OHV SHXYHQW IRUPHU XQ PRWLI GDQV O·DLU PDLV
FKDFXQH QH MRXLW TXH G·XQH DXWRQRPLH WUqV OLPL

0HPEUHVPXOWLSOHV
WpH TXHOTXHV VRXULV QH SHXYHQW SDV SDUWLU VHXOHV
/H)pHULTXHDGHVPHPEUHVSUpKHQVLOHVVXS HQ UHFRQQDLVVDQFH (OOHV GRLYHQW UHVWHU j SUR[L
SOpPHQWDLUHVHQSOXVGHVGHX[TXLFRQVWLWXHQWOD PLWp OHV XQHV GHV DXWUHV DX PRLQV j YXH HW OHV
UpIpUHQFH FRPPXQH GRQW LO SHXW VH VHUYLU VDQV SDUWLHV WURS pORLJQpHV GX JURV GH OD WURXSH SHU
DXFXQH JrQH &KDTXH PHPEUH HQ SOXV SHUPHW GHQW WRXWH LQWHOOLJHQFH HW LQLWLDWLYH /H SUHPLHU
G·DFFRPSOLU XQH DFWLYLWp VXSSOpPHQWDLUH DX FRXS SRUWp OHV GLVVLSH HW LQIOLJH pYHQWXHOOHPHQW
PrPH UDQJ G·,QLWLDWLYH TX·XQH DXWUH DFWLYLWp Gp XQH SHUWH G·(VVHQFH DX )pHULTXH VL OHV 'RPPD
FODUpH ORUV G·XQH $FWLRQ VDQV PDOXV GH UDQJ QL JHVLQIOLJpVH[FqGHQWVRQ(QFDLVVHPHQW
PDOXV GH QRPEUH G·DFWLYLWpV j FRQGLWLRQ TXH /HV FUpDWXUHV FRQVWLWXWLYHV GH OD QXpH SHXYHQW
FKDTXH DFWLYLWp SXLVVH VH PHQHU LQGpSHQGDP PHQHU HQ SDUDOOqOH GHV DFWLYLWpV WUqV VLPSOHV RX
PHQW GHV DXWUHV DYHF XQ PHPEUH (Q UHYDQFKH WUDYDLOOHU HQVHPEOH VXU XQH PrPH DFWLYLWp OHV
OH PDOXV pYHQWXHO GH FKDQJHPHQW G·DFWLYLWp VRXULV GpYRUHQW GX JUDLQ /H PHQHXU GH MHX
V·DSSOLTXH SOHLQHPHQW VL OHV DFWLYLWpV HIIHFWXpHV DXWRULVHUD FHUWDLQHV DFWLYLWpV RX GRQQHUD GHV
SDU OHV PHPEUHV VXSSOpPHQWDLUHV QH FRUUHV ERQXV TXL Q·H[FpGHURQWSDVVDPDvWULVHDX)pH
SRQGHQW SDV j OD GpFODUDWLRQ LQLWLDOH HW FKDTXH ULTXH GX IDLW GH VD QDWXUH H[ OHV OXFLROHV SHX
PHPEUH Q·RFWURLH G·DFWLYLWp VXSSOpPHQWDLUH JUD YHQW SDVVHU SDU XQ WURX GH VHUUXUH PDLV SRXUUD
WXLWH TX·XQH IRLV SDU $FWLRQ 'qV TX·XQPHPEUH HQ LQWHUGLUH G·DXWUHV RX GRQQHU GHV PDOXV OHV
D DJL XQH IRLV ORUV G·XQH $FWLRQ V·HQ UHVVHUYLU VRXULV DXURQW GX PDO j RXYULU XQH SRUWH 3RXU
DX[ UDQJV XOWpULHXUV VH IDLW DYHF OHV PDOXV XVXHOV GHV DFWLYLWpV SOXV FRPSOH[HV RX LQGpSHQGDQWHV
G·DFWLYLWpVPXOWLSOHV FRPPH PHQHU GHVDWWDTXHVVXUSOXVLHXUVLQGLYL
,OHVWSRVVLEOHG·XWLOLVHUOHVPHPEUHVVXSSOpPHQ GXV SDU H[HPSOHOHPDOXVOLpDX[DFWLYLWpVPXO
WDLUHV SRXU SDUHU OHV FRXSV SOXW{W TXH SRXU DWWD WLSOHVHVWDSSOLTXpPDLVLOHVWQHXWUDOLVpjKDXWHXU
TXHUFHTXLDFFRUGHXQERQXVGHHQ'pIHQVH GH OD PDvWULVH GX SRXYRLU XQ )pHULTXH TXL DF
j OD SODFH G·XQH DFWLYLWp VXSSOpPHQWDLUH &KDTXH FRPSOLW XQH DFWLYLWp VXSSOpPHQWDLUH VXELW XQ
WUDQFKH GH SRLQWV GH PDvWULVH DMRXWH XQ PHP PDOXV GH ² GLPLQXp GH VD PDvWULVH GX 3RXYRLU
EUHVRLWDXWRWDOPHPEUHVGHjPHP QXpH 6L VD PDvWULVH HVW GH LO QH VXELW TX·XQ
EUHV GH j « &H SRXYRLU SHXW rWUH SULV PDOXV GH ² VL HOOH HVW GH LO QH VXELW DXFXQ
VDQV (VVHQFH /HV PHPEUHV VRQW DORUV SUpVHQWV PDOXV HW QH UHoRLW ELHQ HQWHQGX DXFXQ ERQXV VL
HQSHUPDQHQFH HOOH HVW GH /HV PDOXV G·DQWLFLSDWLRQ RX GH
FKDQJHPHQWG·DFWLYLWpQHVRQWSDVDIIHFWpV
>WRXMRXUVSXLVVDQWDGDSWDEOH SWVSWV
/H PHQHXU GH MHX SHXW GpFLGHU TXH OH )pHULTXH
VDQV(VVHQFH@
HVW PRLQV VHQVLEOH j FHUWDLQHV DWWDTXHV IOqFKHV
6LJQHVDGDSWpVSOXVLHXUVPHPEUHVFKHYHX[ GDQV OHV OXFLROHV HW GRQQHU XQ ERQXV j OD 'p
SUpKHQVLOHVODQJXHGpPHVXUpHLQWHVWLQVUDP IHQVH Q·H[FpGDQW SDV OD PDvWULVH GX 3RXYRLU
SDQWV« ,QYHUVHPHQW LO SHXW GRQQHU XQ PDOXV j OD 'p
IHQVHj²GDQVOHFDVG·DWWDTXHVGH]RQHTXH

1RPEUHLQGpILQL
OH )pHULTXH D SOXV GH PDO j pYLWHU H[ ERXUUDV
&H 3RXYRLU UpVHUYp DX[ &RPSDJQRQV SHU TXH GH YHQW GDQV OHV OXFLROHV /D 7DLOOH GX )pH
PHW DX SURSULpWDLUH GH GLVSRVHU G·XQ JURXSH ULTXH FRUUHVSRQG j O·HVSDFH RFFXSp SDU
G·(PDQDWLRQV TXL FRPSRUWH XQ QRPEUH LOOLPLWp O·HQVHPEOHGHVFUpDWXUHV
G·LQGLYLGXVPDLVFHX[FLQ
RQWSDVGH0DWpULDOLWp
>WRXMRXUVWUqVSXLVVDQWWUqVDGDSWDEOH
7RXW SRLQW GH 'RPPDJHV LQIOLJpDXGHOjGHOHXU
SWVSWVVDQV(VVHQFH@
(QFDLVVHPHQW PDvWULVH OHV IDLW GLVSDUDvWUH HW
V
LPSXWHVXUO
(VVHQFHGHOHXUPDvWUH 6LJQHVDGDSWpVrWUHFRPSRVpG·XQHPXOWL
WXGHGHSHWLWHVFUpDWXUHV
>WRXMRXUVWUqVSXLVVDQWWUqVDGDSWDEOHVDQV
(VVHQFH SWV@

3DQWLQGHERLV >WRXMRXUVSXLVVDQWDGDSWDEOHVDQV(VVHQFH
SWV@6SpFLDOODYDOHXUGHFHSRXYRLUHVW
&H 3RXYRLU SHUPHW DX )pHULTXH GH VH WUDQV
GLYLVpHSDUOHQRPEUHGHWrWHVVLFKDTXHWrWHHVW
IRUPHU HQ VLPSOH SDQWLQ GH ERLV ,O UHVVHPEOH
MRXpHSDUXQMRXHXUGLIIpUHQW
DORUVjXQVLPSOHMRXHWHWVHXOXQMHWGH9LJLODQFH
DXPRLQVLPSUHVVLRQQDQWPDvWULVHGXSRXYRLU 6LJQHVDGDSWpVSOXVLHXUVWrWHVVFKL]R
SHUPHW GH UHFRQQDvWUH HQ OXL XQ rWUH IpHULTXH HW SKUqQHPDULRQQHWWHGHYHQWULORTXH«
QRQ XQ VLPSOH pOpPHQW GX GpFRU 'DQV FHW pWDW

3UHVVHQWLPHQW
OH)pHULTXHQHSHXWSOXVERXJHU6DSHUFHSWLRQVH
OLPLWHDXWRXFKHUHWDX[YLEUDWLRQVSURFKHVLOQH /H SHUVRQQDJH UHVVHQW XQH LPSUHVVLRQ EL
YRLW QL Q·HQWHQG GLVWLQFWHPHQW ,O HVW DVVLPLOp j ]DUUH ORUVTX·XQ GDQJHU OH PHQDFH V·LO UpXVVLW XQ
XQ REMHW LQDQLPp GX SRLQW GH YXH GHV 'RPPD MHW GH 9LJLODQFH PDvWULVH GH GLIILFXOWp
JHVTXHO·RQSHXWOXLLQIOLJHUFISOXVEDV SDU $FWLRQ TXL OH VpSDUH GH OD FRQFUpWLVDWLRQ GX
GDQJHU HQ FODLU LO HVW SOXV GLIILFLOH G·rWUH SUpYH

QXSOXVHQDYDQFH
6LJQHVDGDSWpVDSSDUHQFHGHSDQWLQSHDX
>WRXMRXUVQRUPDOSHXDGDSWDEOHVDQV(V
GHERLVYrWHPHQWVGHSRXSpHSHUVRQQDOLWpIDFLOH
VHQFH SWV@
jPDQLSXOHUFRSHDX[GHERLVFLVHDXjERLV«
6LJQHVDGDSWpVDQWHQQHVSRLOVTXLVHKpULV
3DUDO\VLH
VHQWRUHLOOHVTXLVHGUHVVHQWWURLVLqPH±LOHQ
7RXWH FLEOH WRXFKpH SDU OH )pHULTXH GRLW Up WHQGGHVYRL[«
XVVLU XQ MHW GH 5pVLVWDQFH FRQWUH OD 3XLVVDQFH

3XVWXOHQDVDOH
PDvWULVH GX 3RXYRLU RX UHVWHU ILJp GDQV VRQ
PRXYHPHQW SHQGDQW OH UHVWH GH O·$FWLRQ HQ &H SRXYRLU SHUPHW DX SHUVRQQDJH GH IDLUH
FRXUV 3DU OD VXLWH LO SHXW WHQWHU SpULRGLTXHPHQW SRXVVHU XQH SXVWXOH GLVJUDFLHXVH VXU OH QH] G·XQ
XQ MHW GH 3XLVVDQFH FRQWUH OD 3XLVVDQFH PDv LQGLYLGX FH TXL DEDLVVH VRQ &KDUPH G
SRLQW
WULVH GX 3RXYRLU GX )pHULTXH SRXU UHWURXYHU VD /H 3RXYRLU VH UpVRXW SDU XQ MHW GH 3XLVVDQFH
PRELOLWp/HGpODLHQWUHGHX[WHQWDWLYHVGHOLEpUD SOXV PDvWULVH GX 3RXYRLU HW DXWUHV $IILQLWpV
WLRQ HVW G·XQH $FWLRQ SDU WUDQFKH GH SRLQWVGH pYHQWXHOOHV FRQWUH OD 5pVLVWDQFH GH OD YLFWLPH
PDvWULVH j XQH $FWLRQ j $F &RPPH SRXU WRXV OHV 3RXYRLUV IpHULTXHV O
(V
WLRQV HWF 6L OD SDUDO\VLH SHXW rWUH LQIOLJpH j VHQFH GpSHQVpH UHVWH HQJDJpH MXVTX
j FH TXH
GLVWDQFHODIUpTXHQFHGHYLHQWWRXMRXUV O
DXWHXU GX 3RXYRLU GpFLGH G
\ PHWWUH ILQ ,O HVW
SRVVLEOH GH KkWHU FHWWH pFKpDQFHHQUHFRXUDQWDX

>FRXUDQWSXLVVDQWSHXDGDSWDEOH SWV
7DOHQWPDJLTXHGH*XpULVRQ
HQYHUVLRQPRGLILpH@
>FRPPXQQRUPDOVSpFLILTXH SWV@
6LJQHVDGDSWpVPDLQVJODFpHVUHJDUGQRLU
FDUDFWqUHPRQROLWKLTXHVHULQJXH« 6LJQHVDGDSWpVJHVWHGHPDOpGLFWLRQSXV
WXOHVXUOHQH]
3OXVLHXUVWrWHV
6DQFWXDLUH
/H SHUVRQQDJH SRVVqGH SOXVLHXUV WrWHV LQGp
SHQGDQWHV TXL GLULJHQW FKDFXQH XQH IUDFWLRQ GX &H SRXYRLU FUpH XQH ]RQH GDQV ODTXHOOH OHV
FRUSV /HV WrWHV SHXYHQW GLVFXWHU pFKDQJHU GHV DFWLRQV YLROHQWHV RX SDVVLRQQpHV RQW XQ PDOXV
LGpHV V·RFFXSHU GH FKRVHV GLIIpUHQWHV /H SHU GH PDvWULVH /D ]RQH VH OLPLWH j XQ OLHX WKp
VRQQDJHSHXWDQQXOHUMXVTX·jXQPDOXVGHSDU PDWLTXH SUpFLV O·LQWpULHXU G·XQH PDLVRQ OD SODFH
WrWH VXSSOpPHQWDLUH VL FH PDOXV HVW OLp DX IDLW G·XQYLOODJHXQHFODLULqUH«
TX·LOUpDOLVHSOXVLHXUVDFWLYLWpVGLIIpUHQWHV7RXWH
>FRPPXQSXLVVDQWSHXDGDSWDEOH SWV@
IRLV FHV DFWLYLWpV GRLYHQW rWUH LQGpSHQGDQWHV
LH rWUH WUDLWpHV SDUFKDTXHWrWHVpSDUpPHQWHW 6LJQHVDGDSWpVYRL[OpQLILDQWHYROGHFR
QH QpFHVVLWHU O·XWLOLVDWLRQ TXH G·XQH IUDFWLRQ GX ORPEHVDXGHVVXVGHODWrWHRGHXUG·HQFHQVRX
FRUSV'HSOXVOHSHUVRQQDJHSRVVqGHXQERQXV DXWUHVIXPpHVDSDLVDQWHV«
GH SDU WrWH j WRXV VHV MHWV GH SHUFHSWLRQ OHV
6DXWGHJUHQRXLOOH
WrWHV SHXYHQW UHJDUGHU GDQV GHV GLUHFWLRQV GLIIp
UHQWHV &KDTXH WUDQFKH GH SRLQWV GH PDvWULVH /H SHUVRQQDJH SHXW IDLUH GHV ERQGV SURGL
DMRXWHXQHWrWHVRLWDXWRWDOWrWHVGHj JLHX[HQKDXWHXUHWHQORQJXHXU,OSHXWVHUpFHS
WrWHVGHj« WLRQQHUORUVGHFKXWHV,OUHoRLWXQERQXVGH
PDvWULVHjWRXVVHVMHWVGHVDXW

>FRPPXQQRUPDOSHXDGDSWDEOH SWV@ >WRXMRXUVSXLVVDQWDGDSWDEOH SWVHQ
YHUVLRQPRGLILpH@
6LJQHVDGDSWpVMDPEHVGHJUHQRXLOOHFRDV
VHPHQWVVDXWLOOHVDQVFHVVHVDXWHVG·KXPHXU« 6LJQHVDGDSWpVQXDJHGHIXPpHEUXLWDJHOD
0DQLIHVWDWLRQ©VDXWHªFRPPHXQHLPDJHPDO
6HFRXVVHVLVPLTXH
UpJOpHEDJXHWWHPDJLTXHSDQWRXIOHVGHUXELV«
(QKHXUWDQWIRUWHPHQWOHVRODYHFVHVSRLQJV
7HUUHXU
RX VHV SLHGV OH SHUVRQQDJH FUpH XQ SHWLW WUHP
EOHPHQW GH WHUUH /HV VHFRXVVHV SHXYHQW HQ &H3RXYRLUSHUPHWVXUXQMHWGH3XLVVDQFH
GRPPDJHU XQ EkWLPHQW RX pYHQWXHOOHPHQW IDLUH &KDUPHFRQWUH5pVLVWDQFHGHGRQQHUXQPDOXVj
FKXWHU GHV SHUVRQQHV HQ SRVLWLRQ LQVWDEOH /HV WRXWHVOHVDFWLYLWpVpJDOjODPRLWLpGHODPDUJHGH
'RPPDJHV LQIOLJpV DX[ VWUXFWXUHV GX 'RPDLQH VXFFqV j WRXWHV OHV FLEOHV SRXYDQW SHUFHYRLU OH
TXLHQHVWODFLEOHVRQWOHV'RPPDJHVjGLVWDQFH 6LJQHGX3RXYRLUGX)pHULTXHHQWHQGUHVRQFUL
3XLVVDQFH 7DLOOH ² GX SHUVRQQDJH DXJPHQ FURLVHUVRQUHJDUG
WpV GH OD PDvWULVH GX 3RXYRLU /HV rWUHV YLYDQWV

>WRXMRXUVSXLVVDQWSHXDGDSWDEOH SWV@
QH VXELVVHQW SDV GH 'RPPDJHV PDLV GRLYHQW
UpXVVLU XQ MHW G

+DELOHWp FRQWUH OHV 'RPPDJHV 6LJQHVDGDSWpVKXUOHPHQWWHUULILDQWUHJDUG
SRXUFRQVHUYHUOHXUpTXLOLEUH QRLUJULPDFHKRUULEOH«
>FRXUDQWSXLVVDQWSHXDGDSWDEOH SWV@ 7UDQVIRUPDWLRQHQ$QLPDO
6LJQHVDGDSWpVIDLWOpJqUHPHQWWUHPEOHUOH /H SHUVRQQDJH SHXW VH WUDQVIRUPHU HQ XQ
VROTXDQGLOFRXUWLQYRTXHOHVSXLVVDQFHVFKWKR DQLPDO DLJOH ORXS JLUDIH HW XQ VHXO /H 3RX
QLHQQHVDYDQWG·XWLOLVHUVRQSRXYRLUYRL[URFDLO YRLU GHYLHQW DGDSWDEOH V

LO SHXW SUHQGUH OD IRUPH
OHXVHHWIRUWHFROpULTXHSLRFKH« GH WRXV OHV DQLPDX[ G

XQH IDPLOOH TXL FRUUHV
SRQGUDLW j XQH $IILQLWp SDUWLFXOLqUH HW WUqV DGDS

6RXIIOHGHWHPSrWH
WDEOH V
LO SHXW SUHQGUH Q
LPSRUWH TXHOOH IRUPH
&H 3RXYRLU SHUPHW GH GpFOHQFKHU XQ YHQW DQLPDOH DXGHOj RQ WRPEH GDQV OH GRPDLQH GX
TXLUHSRXVVHFKRVHVHWrWUHVDYHFOD3XLVVDQFHGH 7DOHQW 0pWDPRUSKRVH 6RXV IRUPH DQLPDOH LO
O
XWLOLVDWHXU FRQWUH OD 5pVLVWDQFH 7DLOOH GHV JDUGH VHV $VSHFWV PDLV DFTXLHUW OD 7DLOOH HW OH
YLFWLPHV &KDUPH GHO

DQLPDO,OSRVVqGHWRXWHVOHVFDSDFL
WpV QDWXUHOOHV GH O

DQLPDO FKRLVL WUDLWpHV FRPPH
>FRPPXQSXLVVDQWDGDSWDEOH SWV@
GHV3RXYRLUVVDQV(VVHQFHJUDWXLWVSDUH[HPSOH
6LJQHVDGDSWpVYRL[WRQQDQWHFKHYHX[HW SRXUXQDLJOHYRODYHFXQHPDvWULVHpJDOHjFHOOH
FDSHTXLYROHQWDXYHQWPrPHHQO·DEVHQFHGH GX 3RXYRLU PDLV SHUG OHV VLHQQHV VL HOOHV VRQW
YHQWGDQVHWHPSHVWDLUHIDLPGHJUDQGPp OLpHVjVRQSK\VLTXHLOHVWGLIILFLOHGHMRXHUGHOD
FKDQWORXS« PXVLTXHVRXVIRUPHGHORXS
7pOpSRUWDWLRQ >FRXUDQWSXLVVDQWSHXDGDSWDEOH SWV
RXHQYHUVLRQPRGLILpH@
/H SHUVRQQDJH SHXW VH UHQGUH LQVWDQWDQp
PHQW HQ Q·LPSRUWH TXHO SRLQW GH VRQ FKDPS GH 6LJQHVDGDSWpVWUDLWVSK\VLTXHVFULRX
YLVLRQ PR\HQQDQW XQ MHW G·+DELOHWp PDvWULVH FRPSRUWHPHQWGHO·DQLPDORXGHVDQLPDX[HQ
GRQW OD GLIILFXOWp HVW FHOOH G·XQH DWWDTXH j GLV TXHVWLRQFRVWXPHGHGRPSWHXU«
WDQFH j OD SRUWpH FRUUHVSRQGDQWH ,O SHXW pJDOH

7UDTXHLQIDLOOLEOH
PHQW HPPHQHU GHV WLHUV \ FRPSULV OHXUV (PD
QDWLRQV RX GHV (QFKDQWHPHQWV UpDOLVpV SDU GHV &H 3RXYRLU SHUPHW GH UHWURXYHU XQ IXJLWLI
WLHUV PDLV OD GLIILFXOWp HVWDXJPHQWpHGXWLHUVGX PrPH V

LO QH ODLVVH SDV GH WUDFHV HQ YRO j WUD
*ODPRXU GHV LQGLYLGXV HW (QFKDQWHPHQWV HP YHUV XQ 3RLQW GH &RQWDFW« TXHOOHV TXH VRLHQW
PHQpV 6HV &RPSDJQRQV HW OHV (QFKDQWHPHQWV OHV &RUUHVSRQGDQFHV TXL OHV VpSDUHQW /D PDv
GRQWLOHVWSURSULpWDLUHIRQWSDUWLHGHOXLPrPHHW WULVHMRXHFRPPHERQXVjOD9LJLODQFH
SHXYHQW VH WpOpSRUWHU DYHF OXL V

LOV VRQW HQ
>UDUHQRUPDOVSpFLILTXH SWSWVVLVDQV
FRQWDFW SK\VLTXH VDQV DXJPHQWDWLRQ GH GLIIL
(VVHQFH@
FXOWp 6L OH )pHULTXH SHXW VH WpOpSRUWHU GDQV GHV
OLHX[ TX·LO FRQQDvW PDLV TX·LO QH YRLW SDV DX PR 6LJQHVDGDSWpVUHQLIOHHQSHUPDQHQFHSHQ
PHQW GX WpOpWUDQVSRUW OH 3RXYRLU GHYLHQW WUqV GXOHRXEDJXHWWHGHFRXGULHUORXSH«
SXLVVDQW HW OD 'LIILFXOWp HVW GH SDU &RUUHVSRQ
GDQFHGHGLIIpUHQFH

9HQLQ 9RO
8QPRGHG·DWWDTXHDXFRUSVjFRUSVGXSHU /H SHUVRQQDJH SHXW YROHU SDU OD VHXOH IRUFH
VRQQDJH PRUVXUH JULIIXUH SLTUH« SHXW LQR GH VRQ (VVHQFH 6HV SHUIRUPDQFHV HQ YRO VRQW
FXOHU j OD YLFWLPH XQH VXEVWDQFH TXL DWWDTXH VRQ VRXPLVHV j GHV MHWV G
$VSHFWV PDvWULVH
LQWpJULWp SK\VLTXH /·DWWDTXDQW HIIHFWXH XQ MHW GH pYHQWXHOOHPHQW $IILQLWpV +DELOHWp SRXU OD YL
3XLVVDQFH PDvWULVH FRQWUH 5pVLVWDQFH V

LO HVW WHVVH SXUH HW OHV DFUREDWLHV DpULHQQHV 3XLVVDQFH
UpXVVL OD YLFWLPH SHUG j FKDTXH $FWLRQ XQ QRP SRXU WUDQVSRUWHU GHV FKDUJHV 2Q SHXW DXVVL
EUH GH SRLQWV G·(VVHQFH GpWHUPLQp SDU XQ MHW GH GpFLGHUTX
LODGHVDLOHVVDQV(VVHQFH
3XLVVDQFH PDvWULVH FRQWUH (QFDLVVHPHQW SHQ

>FRXUDQWQRUPDOSHXDGDSWDEOH SWV
GDQW XQ QRPEUH G
$FWLRQV pJDO j OD PDUJH GH
SWVVLVDQV(VVHQFH@
VXFFqVGXMHWG·HPSRLVRQQHPHQW
6LJQHVDGDSWpVDLOHVTXLVHGpSORLHQWGDQVOH
>FRPPXQSXLVVDQWSHXDGDSWDEOH SWV@
GRVSODQHjFPGXVROSOXPHVVXUOHFRUSV
6LJQHVDGDSWpVGDUGGHVFRUSLRQVDOLYH YRODJHFDVTXHDLOpGLULJHDEOHLQGLYLGXHO«
FRUURVLYHFRPPHQWDLUHVYHQLPHX[«
7$/(1760$*,48(6
PHQW7RXWHIRLVOHVVRQVpPLVSDUXQHIOWHVRQW
/HVWHFKQLTXHVTXLSHUPHWWHQWDX[)pHULTXHV
GLIIpUHQWV GH FHX[ pPLV SDU XQH JXLWDUH HW GHX[
GH PRGHOHU OH *ODPRXU VRQW RUJDQLVpHV HQ 7D
7DOHQWV GLIIpUHQWV SHUPHWWHQW GH IDLUH GHV HIIHWV
OHQWV PDJLTXHV TXH OHV rWUHVIpHV DSSUHQQHQW
GLIIpUHQWV &RPPH GHX[ LQVWUXPHQWV SHXYHQW
WRXW FRPPH OHV rWUHV KXPDLQV DSSUHQQHQW OHV
MRXHU GHV PRUFHDX[ LGHQWLTXHV LO HVW SDUIRLV
WDOHQWV DUWLVWLTXHV /D SUDWLTXH GH OD PDJLH VXLW
SRVVLEOH G·DUULYHU DX[ PrPHV HIIHWV PDJLTXHV
OHV PrPH UqJOHV HOOH QpFHVVLWH GHV FRQQDLVVDQ
DYHF GHX[ 7DOHQWV GLIIpUHQWV 8Q PDJLFLHQ TXL
FHV WHFKQLTXHV PDLV VXUWRXW GH O·LQVSLUDWLRQ
PDvWULVH SOXVLHXUV 7DOHQWV PDJLTXHV SHXW j
&KDTXH7DOHQWPDJLTXHV·DSSDUHQWHjODSUDWLTXH
O·LQVWDU G·XQ KRPPH RUFKHVWUH PDQLSXOHU OH
G·XQ LQVWUXPHQW GH PXVLTXH 8Q PDJLFLHQ TXL
*ODPRXU SRXU REWHQLU XQH JUDQGH YDULpWp
PDvWULVH XQ 7DOHQW SHXW ODQFHU XQH FHUWDLQH
G·HIIHWV
JDPPH GH VRUWLOqJHV WRXW FRPPH XQ PXVLFLHQ
SHXW VRUWLU XQH YDULpWp GH VRQV GH VRQ LQVWUX
3 5$7,48('(/$0$*,(

% $+@111 75$ E$E++E+=!

4XDQG XQ PDJLFLHQ YHXW ODQFHU XQVRUWLOqJH

D+99$+ D$R ; > O) !
) $D +=) +$ > +$
LO GRLW YLVXDOLVHU FODLUHPHQW O·HIIHW TX·LO YHXW RE ') 8)9 > 9 9)Q
WHQLU (QVXLWH LO XWLOLVH VRQ (VVHQFH SRXU PDQL > 3R= I111
SXOHU OH *ODPRXU TXL O·HQYLURQQH HW VH UDSSUR
3RXU PDQLIHVWHU XQ HIIHW PDJLTXH XQ )pHUL
FKHU GH O·HIIHW VRXKDLWp &KDTXH PDJLFLHQ D VHV
TXH Q·D GDQV O·DEVROX EHVRLQ GH ULHQ G·DXWUH TXH
SURSUHV WHFKQLTXHV SRXU SUDWLTXHU OD 0DJLH
VRQ LPDJLQDWLRQ ,O XWLOLVH VD SURSUH IRUFH YLYH
&HWWHSHUVRQQDOLVDWLRQGHODSUDWLTXHPDJLTXHHVW
VRQ (VVHQFH SRXU PDQLSXOHU OH *ODPRXU DP
WUDGXLWH SDU OHV 6LJQHV DVVRFLpV j FKDTXH 7DOHQW
ELDQW HW OH WUDQVIRUPHU VHORQ VHV GpVLUV 0DLV OD
PDJLTXH 'DQV OH FDV SDUWLFXOLHU GHV 7DOHQWV
PDJLH HVW EHDXFRXS SOXV DLVpH VL HOOH HVW HQ KDU
PDJLTXHV XQ6LJQHHVWJpQpUDOHPHQWXQpOpPHQW
PRQLH DYHF OH PDJLFLHQ HW VRQ HQYLURQQHPHQW
UpFXUUHQW GDQV OH FRPSRUWHPHQW GX PDJLFLHQ
8Q )pHULTXH SHXW XWLOLVHU VHV $IILQLWpV SRXU
ORUVTX·LO ODQFH XQ VRUWLOqJH RX GDQV OHV HIIHWV
DXJPHQWHUODSXLVVDQFHGHVDPDJLH
PDJLTXHV GH FH 7DOHQW SOXW{W TX
XQ GpWDLO YHVWL
PHQWDLUHRXSK\VLTXH 7HFKQLTXHPHQW VL OD PLVH HQ ±XYUH GH FH
% C $DE+!

+ )0 $3GJ<$7#"I6+F$ 08$
VRUWLOqJH RX OHV HIIHWV PDJLTXHV HX[PrPHV VRQW
HQUDSSRUWDYHFXQH$IILQLWpGXPDJLFLHQDORUVLO

$++<9S2D % = @1 7 +S+S+=!
D+5)9GJ<$7#"I6+5 #./ % $
$ SHXW O·DMRXWHU DX SRWHQWLHO PDJLTXH GH VRQ VRUWL
%
) )K)+K6++ )K
OqJH 5LHQ Q·HPSrFKH XQ )pHULTXH GH PDQLIHVWHU
/
% =P R$ H#+OQO)#$ % =@1
++ )S$ ++S $ % #RH(
$9$++<SS2D

6$ @1 ;6$=!

GHVHIIHWVTXLQ·RQWULHQjYRLUDYHFVHV$IILQLWpV
PDLVLOQHEpQpILFLHG·DXFXQERQXV
#5++ % #+;56$F)+3@$+


0 $ E+ 76$ $J + +9+) R'$ ++O ) $+ =P''< +
1S2J./5$ % $F+<E$(I6

) > (I6
$++$ED 5Q
+ $S$D
) +$
/J ++J
$ ++?+A$ =

)$+C$?#A)+
% #

)
J + @1 L$#E = K$
2D

+

$ $)+F)D+0 8E$

$D 7
. =''<
+ +$

'

R > <

) $ 1
+3 3+/= ''< R > <@1
@$' /S$D P ."$ $ S !
< $ 7
+J."$" *$N&+$'+#
''+ ) += D@1,2
/ (6 7$/(176
/HV 7DOHQWV PDJLTXHV VRQW GHV FDSDFLWpV ,O HVW j QRWHU TXH OHV 7DOHQWV QH SHUPHWWHQW
VXUQDWXUHOOHV H[WUrPHPHQW YHUVDWLOHV &RQWUDLUH SDV GH IDLUH Q

LPSRUWH TXRL PDLV XQLTXHPHQW FH
PHQW DX[ 3RXYRLUV FKDTXH 7DOHQW PDJLTXH HVW TXL UHQWUH GDQV OD GpILQLWLRQ VWULFWH GH OHXU
OLp j XQ QLYHDX TXL OXL HVW SURSUH HW QRQ j XQ FKDPS G
DSSOLFDWLRQ $LQVL WRXWH DOWpUDWLRQ
$VSHFW GX SHUVRQQDJH 8QH XWLOLVDWLRQ G·XQ 7D PrPH SXUHPHQW FRVPpWLTXH GH O
DVSHFW G
XQH
OHQW PDJLTXH HVW DSSHOpH VRUWLOqJH &KDTXH FUpDWXUH RX G

XQ REMHW QpFHVVLWH XQH 0pWDPRU
VRUWLOqJH V·DVVRUWLW G·XQ MHW EDVp VXU XQ SRWHQWLHO SKRVH RX XQH 7UDQVPXWDWLRQ TXL VRQW GHV PD
TXLIDLWLQWHUYHQLUO
(VVHQFHLQYHVWLHGDQVOHVRUWL QLSXODWLRQVPDJLTXHVFRPSOH[HVPrPHSRXUGHV
OqJH HW OH 7DOHQW PDJLTXH PLV HQ MHX YRLU O

XWL HIIHWV SHX LPSRUWDQWV 'H SOXV O
XWLOLVDWLRQ GHV
OLVDWLRQ GHV 7DOHQWV /·HIIHW G·XQ VRUWLOqJH HVW 7DOHQWV HVW H[WUrPHPHQWFRWHXVHHQ(VVHQFHHW
G·DXWDQWSOXVSXLVVDQWTXHOHSRWHQWLHOHVWJUDQG VXMHWWH pYHQWXHOOHPHQW j HIIHWV VHFRQGDLUHV LQDW
WHQGXV,OHVWGRQFEHDXFRXSSOXVUHQWDEOHSRXU
6LXQMRXHXULQYHQWHXQ3RXYRLUIpHULTXHTXL
GH QRPEUHX[ HIIHWV GH UHFRXULU DX 3RXYRLU DG
VHPEOH DYRLU GHV HIIHWV DXVVL YDULpV TXH FHX[ GH
KRF FKDQJHU OHV FRXOHXUV IDLUH IDQHU OHV SODQ
OD PDJLH LO IDXW OH WUDLWHU FRPPH XQ 7DOHQW PD
WHV
JLTXH
9$/(85
• (YRFDWLRQ FDSDFLWp j VXVFLWHU HW PDQLSXOHU
GHV pOpPHQWV QDWXUHOV IHX YHQW 6LJQHV
$FTXpULU XQ 7DOHQW PDJLTXH YDXW XQ SRLQW HIIHWG·pOHFWULFLWpVWDWLTXHFRXUDQWG·DLU«
SDUQLYHDXMXVTX·jXQQLYHDXPD[LPXPGHj
ODFUpDWLRQ
• *XpULVRQ FDSDFLWp j VRLJQHU OHV DXWUHV )pH
ULTXHV GHV HIIHWV G

,QIOXHQFH GH 3RXYRLUV GH
VRUWLOqJHV DLQVL TXH GH *HVD 6LJQHV SRVH

/,67('(67$/(176
G·RQJXHQWVPDVVDJHV«
/HV WDOHQWV PDJLTXHV FRXUDPPHQW SUDWLTXpV
SDUOHV)pHULTXHVVRQWOHVVXLYDQWV
• .LQpVLH PDQLSXODWLRQ SK\VLTXH j GLVWDQFH
GHVrWUHVHWGHVREMHWV6LJQHVJUDQGVJHVWHV
• &ODLUYR\DQFH SHUFHSWLRQ GDQV XQ 'RPDLQH HIIHW SROWHUJHLVW SDUDVLWH VXU GH SHWLWV RE
RX XQ &RQWH[WH R RQ QH VH WURXYH SDV 6L MHWV«
JQHV WURLVLqPH ±LO ERXOH GH FULVWDO PDQWUD
GHFRQFHQWUDWLRQUHJDUGHUGDQVXQPLURLU«
• 0pWDPRUSKRVH PRGLILFDWLRQ RX WUDQVIRU
PDWLRQ GHV rWUHV DQLPpV 6LJQHV SRXGUH GH

• (PSDWKLH DFTXLVLWLRQ HW WUDQVPLVVLRQ QRQ SHUOLPSLQSLQSRWLRQPDJLTXH«
YHUEDOHVG
LQIRUPDWLRQVDYHFXQDXWUHrWUHRX
XQREMHW6LJQHVIHUPHUOHV\HX[SHWLWFRUQHW
• 7UDQVPXWDWLRQ WUDQVPXWDWLRQ GHV FDUDFWp
ULVWLTXHV GHV REMHWV DQLPDWLRQ GH OD PDWLqUH

DFRXVWLTXH«
LQDQLPpH 6LJQHV EDJXHWWH PDJLTXH DSSDUL
• (QFKDQWHPHQW SRVVLELOLWp GH WUDQVIpUHU GHV WLRQGHSDUWLHVYpJpWDOHV«
SURSULpWpV PDJLTXHV GDQV GHV REMHWV DXWRQR
PHV HW GH OHV DQLPHU 6LJQHV DUWLVDQDW SRXU

• 9R\DJHV FDSDFLWp j VH GpSODFHU GDQV )pHULH
HWjPDQLSXOHUOHV3RLQWVGH&RQWDFWTXLODUH
IDEULTXHUO·REMHWPLVHHQVFqQHDOFKLPLTXH«
OLHQWjOD7HUUH6LJQHVERWWHVGHOLHXHVEk
• (QYRWHPHQWWHFKQLTXHVTXLSHUPHWWHQWGH WRQGHPDUFKHGpSODFHPHQWUDSLGH«
VRXPHWWUH OD YRORQWp G·DXWUXL RX GH PDQLSX
7RXWHODPDJLHGHVrWUHVIpHVHVWEDVpHVXUOD
OHU OHV VHQWLPHQWV 6LJQHV FKDQWV SDUIXPV
UpDOLWp WHPSRUDLUH GX *ODPRXU 3DU FRQVpTXHQW
HQWrWDQWVUHJDUGK\SQRWLTXH«
LO Q·\ D SDV GH WDOHQW PDJLTXH ,OOXVLRQ 6L XQPD
JLFLHQYHXWIDLUHDSSDUDvWUHXQREMHWRXXQHFUpD

WXUH LO SHXW OH IDLUH DYHF 7UDQVPXWDWLRQ j SDUWLU %LHQ VU SOXV OH PDJLFLHQ HVW SXLVVDQW SOXV LO
G
XQ REMHW H[LVWDQW RX DYHF 0pWDPRUSKRVH j SHXW DLVpPHQW IDoRQQHU FH TX
LO YHXW j SDUWLU GX
SDUWLUG
XQHFUpDWXUHH[LVWDQWHRXHQFRUHXVHUGH PDWpULDX OH SOXV LQVLJQLILDQW (Q RXWUH GDQV OH
VRQ ,QIOXHQFH 0DLV GDQV WRXV OHV FDV FH TXL HVW FDGUH pWURLW GH OHXUV $IILQLWpV OHV )pHULTXHV RQW
DSSDUDvW Q
D ULHQ G
LOOXVRLUH WDQW TXH VRQ (V OD SRVVLELOLWp YLD O
,QIOXHQFH GH VXVFLWHU WRXV
VHQFH UHVWH HQJDJpH DSUqV TXRL WRXW GLVSDUDvW REMHWV FUpDWXUHV HW SKpQRPqQHV DSSURSULpV
FRPPHXQUrYH0DLVFHQ
pWDLWSDVSRXUDXWDQW PrPH VDQV VXSSRUW SDUWLFXOLHU 0DLV O
(VVHQFH
XQH LOOXVLRQ WDQW TXH oD H[LVWDLW /j HVW WRXWH QpFHVVDLUH j FH SURFHVVXV LPSURYLVp HVW VDQV
O
DPELJXwWpHWODVXEWLOLWpGHODPDJLHIpHULTXH FRPPXQH PHVXUH DYHF FH TXH SHUPHW O
XWLOLVD
WLRQSOXVUDIILQpHGHV7DOHQWVPDJLTXHV
'HPrPHO
LQYLVLELOLWpHVWXQ3RXYRLUFRQIp
Up YLD O
XQ GHV GHX[ 7DOHQWV 7UDQVPXWDWLRQ RX 6\PpWULTXHPHQW LO HVW LPSRVVLEOH G·DQpDQWLU
0pWDPRUSKRVH VHORQ TX
HOOH V
DSSOLTXH j XQ XQREMHWRXXQrWUHHQ)pHULH2QSHXWOHIUDFDV
REMHW RX XQ rWUH DQLPp SDV XQH LOOXVLRQ G

RSWL VHU OH FRQVXPHU O·pURGHU OH GLVVRXGUH RX« OH
TXH WpOpSRUWHU DLOOHXUV PDLV SDV OH GpVLQWpJUHU SXUH
PHQWHWVLPSOHPHQW
2QQRWHUDpJDOHPHQWTXHV
LOQ
H[LVWHXQ7D
OHQW SHUPHWWDQW GH GpFOHQFKHU GHV SKpQRPqQHV (QILQ )pHULH pWDQW XQ XQLYHUV LQWHPSRUHO
LO Q
HQ H[LVWH DXFXQ SHUPHWWDQW GH VXVFLWHU GHV DXFXQ 7DOHQW QH SHUPHW GH PDQLSXOHU OH WHPSV
REMHWV RX GHV FUpDWXUHV &HOD YLHQW GX IDLW TXH QL PrPH GH FRQQDvWUH OH SDVVp RX OH IXWXU 6XU
WRXWH PDJLH IpHULTXH UHSRVH VXU OD PDQLSXODWLRQ 7HUUH GHV HIIHWV GH &ODLUYR\DQFH SHUPHWWHQW
GX *ODPRXU 6
LO HVW DLVp GH IDLUH QDvWUH XQH WRXWHIRLV GH YLVXDOLVHU GHV pYpQHPHQWV PrPH j
IODPPH XQH RQGpH RX XQ FRXUDQW G

DLU j SDUWLU XQ PRPHQW R LOV QH VRQW SDV HQ WUDLQ GH VH
GX *ODPRXU TXL FRQVWLWXH O

DWPRVSKqUH GH )pH SURGXLUH WDQGLV TXH GHV HIIHWV G
(PSDWKLH SHU
ULH FUpHU XQH VWUXFWXUH SOXV FRPSOH[H REMHW PHWWHQW GH UHFXHLOOLU OHV WpPRLJQDJHV YLVXHOV GHV
PDVVLI RX rWUHV DQLPpV QpFHVVLWH XQ VXSSRUW SODQWHV HQ SRW GHV SRLVVRQV URXJHV HQ ERFDO HW
SOXV FRQVLVWDQW /HV )pHULTXHV RQW GRQF EHVRLQ GHVELEHORWVVXUODFKHPLQpH
GH GLVSRVHU G
XQH FLWURXLOOH SRXU HQ IDLUH XQ
FDUURVVHRXGHVRXULVSRXUHQIDLUHGHVFKHYDX[
&216(,/'(6&21&(37(856
EOHV /D UpXVVLWH GH FHV 3RXYRLUV UHSRVH VXU

/HVrWUHVIpHVPDQLIHVWHQWOHXUPDJLHGHWURLV
OH VXFFqV G
XQ MHW G
$VSHFW /HXUV HIIHWV Gp
IDoRQV ,OV ,QIOXHQFHQW O
HQYLURQQHPHQW SDU
SHQGHQW DVVH] SHX VDXI SDUIRLV HQ LQWHQVLWp
OHXUV $IILQLWpV SRVVqGHQW GHV 3RXYRLUV IpHUL
GXQLYHDXGHUpXVVLWH/HV3RXYRLUVIpHULTXHV
TXHV HW H[HUFHQW OHV 7DOHQWV PDJLTXHV 9RLFL
SHXYHQW QH SDV HQJDJHU G·(VVHQFH VDXI
TXHOTXHV pOpPHQWV SRXU YRXV SHUPHWWUH GH
TXDQG LOV DIIHFWHQW OH PRQGH H[WpULHXU &
HVW
FKRLVLU OHV $WWULEXWV TXL FRUUHVSRQGHQW OH
XQH IRUPH GH PDJLH TXL SHUPHW GH SURGXLUH
PLHX[DX[FDSDFLWpVTXHYRXVVRXKDLWH]SRXU
j SHX GH IUDLV GHV HIIHWV pYHQWXHOOHPHQW LP
YRWUHSHUVRQQDJH
SRUWDQWVPDLVWUqVFLEOpV
/
,QIOXHQFH SHUPHW G
LPSRVHU WHPSRUDLUH
/HV 7DOHQWV PDJLTXHV VRQW EHDXFRXS SOXV
PHQW OHV FRQFHSWVGXSHUVRQQDJHjVRQHQYL
YHUVDWLOHV /HXUV HIIHWV VXLYHQW XQ WKqPH
URQQHPHQW LPPpGLDW 6HV HIIHWV TXDVLPHQW
FRPPXQ H[ OD PpWDPRUSKRVH PDLV LOV
DXWRPDWLTXHV TXDQG LOV VRQW FRVPpWLTXHV
SHXYHQW rWUH DSSOLTXpV GH ELHQ GHV PDQLqUHV
VRQWWUqVFRQVRPPDWHXUVG
(VVHQFHGqVTX
LOV
/D QDWXUH HW OD SXLVVDQFH GH FHV HIIHWV SOXV
LQGXLVHQW GHV FKDQJHPHQWV UDGLFDX[ &
HVW
RX PRLQV PDvWULVpHV SDU OH ODQFHXU FKDQJHQW
XQH IRUPH GH PDJLH DGDSWpH j OD SURGXFWLRQ
DYHF OH QLYHDX GH UpXVVLWH j FKDTXH XWLOLVD
GH YDVWHV HIIHWV G
DPELDQFH DXWRXU G
XQH
WLRQ /HV 7DOHQWV PDJLTXHV HQJDJHQW QpFHV
WKpPDWLTXH SUpFLVH PDLV FHOD SHUPHW SHX GH
VDLUHPHQW GH O
(VVHQFH j FKDTXH XWLOLVDWLRQ
GpYLDWLRQSDUUDSSRUWjFHWWHWKpPDWLTXH
&
HVW XQH IRUPH GH PDJLH TXL SHUPHW GH
/HV 3RXYRLUV IpHULTXHV VRQW GHV FDSDFLWpV SURGXLUHjSHXSUqVQ

LPSRUWHTXHOHIIHWLPD
SK\VLTXHV RX QRQ GRQW OHV HIIHWV VRQW UHODWL JLQDEOH PDLV j XQ FRW HW XQH GLIILFXOWp VRX
YHPHQW VWDQGDUGLVpV ,O SHXW \ DYRLU DYHF YHQW EHDXFRXS SOXV pOHYpV TXH OH 3RXYRLU
FHUWDLQV MRXHXUV LO \ D VRXYHQW GHV VXUSUL FRUUHVSRQGDQW
VHVHWGHVHIIHWVVSpFLDX[LQDWWHQGXVPDLVFHV
3RXYRLUV QH VRQW SDV H[WUrPHPHQW PRGXOD

(QUpVXPpRQSHXWGLUHTXHOHV7DOHQWVVRQW Q
REOLJH j DYRLU GHV 3RXYRLUV RX GHV 7DOHQWV
GH ODKDXWHFRXWXUHFRWHXVHPDLVDXWRULVDQW 7RXWHIRLV OD OLPLWDWLRQ YRORQWDLUH GHV VFRUHV
XQH FUpDWLYLWp GpEULGpH HW OHV 3RXYRLUV GX GH GpSDUW GHV $WWULEXWV GH OD PDvWULVH SRXU
SUrWjSRUWHU LPPpGLDWHPHQW XWLOLVDEOH PDLV OHV 3RXYRLUV LQFLWH j XQH GLYHUVLILFDWLRQ TXL
VWDQGDUGLVp /
,QIOXHQFH SRXU VD SDUW HVW LQ YD GDQV OH VHQV G
XQH SOXV JUDQGH ULFKHVVH
WHUPpGLDLUH HOOH SHUPHW GDYDQWDJH G

LPSUR GHV SHUVRQQDJHV SRXUYX TX
LOV FRQVHUYHQW
YLVDWLRQTXHOHV3RXYRLUVPDLVOHVHIIHWVSRV SDU DLOOHXUV XQH FRKpUHQFH VXIILVDQWH 8Q
VLEOHV VRQW UHVWUHLQWV DX[ $IILQLWpV PLVHV HQ SHUVRQQDJH DXUD WRXMRXUV LQWpUrW j GpYHORS
MHX HW VRQ FRW FURvW H[SRQHQWLHOOHPHQW DYHF SHU XQH SDOHWWH G
$WWULEXWV GLYHUVLILpV PDLV
ODFRPSOH[LWpGHVHIIHWVUHFKHUFKpV FRPSOpPHQWDLUHV SRXU GLVSRVHU G

XQH FHU
WDLQHYHUVDWLOLWpWRXWHQEpQpILFLDQWG
HIIHWVGH
5DSSHORQV HQILQ TXH WRXWHV OHV FDWpJRULHV
FXPXO TXL DVVXUHURQW VRQ VXFFqV GDQV VHV
G
$WWULEXWV VRQW RSWLRQQHOOHV PrPH VL O
DE
GRPDLQHVGHSUpGLOHFWLRQ
VHQFH G
$IILQLWpV VHPEOH VXLFLGDLUH ULHQ

'DYLG1DPERND

$,'(0(02,5('(/$&5($7,21
'(3(56211$*(
9RLFLXQHV\QWKqVHGHVpWDSHVGHODFUpDWLRQG
XQSHUVRQQDJHGH&RQWHVGH)pHV
• 'pILQLWLRQGXFRQFHSWGDQVOHVOLPLWHVGHSHUVRQQDJHVSURSUHPHQWIpHULTXHV
• GHVFULSWLRQGHOD0DQLIHVWDWLRQHQDFFRUGDYHFOHFRQFHSW
• FKRL[GHVVFRUHVGH7DLOOHHWGH&KDUPHHQWUHHWHQDFFRUGDYHFOHFRQFHSW
• FKRL[G·XQ1RPHQDFFRUGDYHFOHFRQFHSW
• FKRL[GHV7UDLWVLQLWLDX[MXVTX
jSRLQWVHQDFFRUGDYHFOHFRQFHSW
• QRWHUOHVFRUHGH*ODPRXUYDOHXUGHV7UDLWV
• QRWHUOHVFRUHPD[LPDOG
(VVHQFH*ODPRXUDUURQGLDXSOXVSURFKH
• GpWHUPLQDWLRQ GHV VFRUHV G

$VSHFW HQ UpSDUWLVVDQW XQ QRPEUH GH SRLQWV pJDO DX *ODPRXU HQWUH 9LJL
ODQFH+DELOHWp3XLVVDQFHHW5pVLVWDQFHPD[LPXPSDU$VSHFW
• GpWHUPLQDWLRQ GHV $WWULEXWV DYHF OHXUV 6LJQHV HQ DFFRUG DYHF OH FRQFHSW HQ UpSDUWLVVDQW XQ QRPEUH
GHSRLQWVpJDODX*ODPRXUHQWUH
¾$IILQLWpV REOLJDWRLUHV VFRUH PD[LPXP YDOHXU SRLQWV SDU QLYHDX SRXU XQH JpQpUDOH
SRXUXQHSDUWLFXOLqUHSRXUXQHVSpFLILTXH
'RPDLQHVVRQWGHV$IILQLWpVVSpFLILTXHVjSUHQGUHSRXUDYRLUXQKDYUHGHSDL[RO
RQ
HVW IDYRULVp SDU UDSSRUW DX[ DXWUHV FH TXL HVW WUqV XWLOH 'HVFULSWLRQ GHV &RUUHVSRQGDQ
FHV GH OD VLWXDWLRQ SROLWLTXH HW GHV HQYLURQQHPHQWV &KRL[ GHV UHVWULFWLRQV PD[LPXP
pJDO DX QLYHDX G

$IILQLWp [ QLYHDX G
$IILQLWp UHVWULFWLRQV j UpSDUWLU HQWUH OHV SURSULp
WpV
$FFHVVRLUHVVRQWGHV$IILQLWpVVSpFLILTXHVjSUHQGUHVLRQYHXWDYRLUXQREMHWXWLOLWDLUH
SHUPDQHQW j SRUWpH GH PDLQ SOXW{W TXH G

DYRLU j OH FUpHU SDU ,QIOXHQFH j FKDTXH FDV GH
EHVRLQFHTXLHVWSUDWLTXHPDLVSDVLQGLVSHQVDEOH&KRL[GHVUHVWULFWLRQVPD[LPXPpJDO
DXQLYHDXG
$IILQLWp[QLYHDXG
$IILQLWpUHVWULFWLRQVjUpSDUWLUHQWUHOHVSURSULpWpV
&RPSDJQRQV VRQW GHV $IILQLWpV VSpFLILTXHV j SUHQGUH VL RQ YHXW GHV SHUVRQQDJHV
VXSSOpPHQWDLUHVDOOLpVDXSUHPLHUFHTXLSHXWrWUHFRPSOH[HjJpUHU'pILQLWLRQGHOD0D
QLIHVWDWLRQ 7DLOOH HW &KDUPH DX FKRL[ &KRL[ GHV UHVWULFWLRQV PD[LPXP pJDO DX QLYHDX
G
$IILQLWp 0DWpULDOLWp [ QLYHDX G
$IILQLWp UHVWULFWLRQV [ QLYHDX G
$I
ILQLWpUHVWULFWLRQVjUpSDUWLUHQWUHOHV$VSHFWV[QLYHDXG
$IILQLWpUHVWULFWLRQVj
UpSDUWLU HQWUH OHV $WWULEXWVVDXI(PDQDWLRQVDLQVLTXHOH7DOHQW(QFKDQWHPHQW$IILQLWpV
HW PDvWULVH GHV 3RXYRLUV PD[LPXP pJDOHV DX QLYHDX G

$IILQLWp 7DOHQWV PD[LPXPV GH [
QLYHDXG
$IILQLWp
¾3RXYRLUV RSWLRQQHOV j SUHQGUH VL RQ YHXW GHVHIIHWVSUpFLVUpSpWDEOHVHWSHXFRWHX[PDLV
SHXYHUVDWLOHVGpILQLUOHVHIIHWVH[DFWVHWHQGpGXLUHODIUpTXHQFHO
HIILFDFLWpHWODYHUVDWLOLWpHW
GRQFODYDOHXU6LOH3RXYRLUQ
DIIHFWHTXHVRQSRVVHVVHXUGpFLGHUV
LOFRQVRPPHGHO
(VVHQFH
YDOHXUSRLQWVV
LOQ
HQFRQVRPPHSDV&KRLVLUOHQLYHDXGHPDvWULVHpYHQWXHOPD[LPXP
V
DMRXWHjODYDOHXU
¾7DOHQWV RSWLRQQHOV j SUHQGUH VL RQ YHXW GHV HIIHWV WUqV YDULpV FRWHX[ HW DOpDWRLUHV YDOHXU
XQSRLQWSDUQLYHDXPD[LPXP

&RQVHLO GHVFRQFHSWHXUVYRXVWURXYHUH]VXUODIHXLOOHGHSHUVRQQDJHXQHUXEULTXH©VFRUHVIUpTXHPPHQW
XWLOLVpVªTXLSHUPHWDX[MRXHXUVGHQRWHUOHVVFRUHVGHVDFWLYLWpVTX·LOHQWUHSUHQGOHSOXVVRXYHQWSDUH[HP
SOH©IDLUHGHVJkWHDX[DXFKRFRODWªRX©VHWUDQVIRUPHUHQFRUEHDXªVDQVDYRLUjUHIDLUHOHFDOFXOGXWRWDOj
FKDTXHIRLVHQDGGLWLRQQDQWOHV$VSHFWV$IILQLWpV7DLOOH&KDUPHHWPDvWULVHpYHQWXHOV
(;(03/(6'(3(56211$*(6
&HVH[HPSOHVQHVRQWHQDXFXQFDVGHVDUFKpW\SHVULJLGHVHWFDULFDWXUDX[VXUOHVTXHOVFDOTXHUYRVSUR
SUHV SHUVRQQDJHV ,OV VRQW VLPSOHPHQW GHVWLQpV j PRQWUHU DX[ MRXHXUV TXHO JHQUH GH SHUVRQQDJH LOV SHX
YHQWLQFDUQHUGDQV&RQWHVGH)pHV&KDFXQG·HQWUHHX[HVWEkWLVHORQOHVUqJOHVFLGHVVXVFHTXLHQIDLWXQ
SHUVRQQDJHGpEXWDQWSRVVLEOHSRXUXQMRXHXUSUHVVp3RXUFKDFXQQRXVSUpFLVRQVODVRXUFHG·LQVSLUDWLRQ
GXSHUVRQQDJH

/80(52//(&+$66(85'·(72,/(6),/$17(6
WUDQVIRUPD HQ FKDVVHXU G·pWRLOHV ILODQWHV WDQW LO

/XPHUROOHpWDLWXQ)HX)ROOHWFRPPHOHVDX
VRXKDLWDLWOHXUSURXYHUVDVXSpULRULWp
WUHV ,O YLYDLW GDQV OHV PDUDLV R LO MRXDLW GHV
WRXUV DX[ KRQQrWHV YR\DJHXUV HW Q·DYDLW G·DXWUHV /XPHUROOH HVW XQ JHQWLO )HX )ROOHW PDLV VRQ
GpVLUV TXHGHJDJQHUOHVFRXUVHVTX·LOIDLVDLWDYHF REVHVVLRQ SRXU OHV pWRLOHV ILODQWHV WHQG j OH UHQ
VHV DPLV SDUPL OHV IRQGULqUHV ,O pWDLW G·DLOOHXUV GUH SDUIRLV WUqV DJDoDQW ,O YR\DJH GDQV WRXW OH
XQ GHV SOXV UDSLGHV )HX[ )ROOHWV HW pWDLWWUqVILHU UR\DXPH GH )pHULH SRXU HQ GpEXVTXHU HW OHXU
GH VD YLWHVVH 7RXWHIRLV XQH QXLW LO YLW SDVVHU PRQWUHU TXL HVW OH PDvWUH 6RQ DUF OXL VHUW XQL
DXGHVVXV G·XQ YLHX[ VDXOH JURJQRQ XQH pWRLOH TXHPHQW SRXU VH GpIHQGUH HW LO FKDVVH SULQFLSD
ILODQWH /XPHUROOH WHQWD GH OD VXLYUH PDLV LO IXW OHPHQWDYHFVRQODVVRPDJLTXH7RXWHIRLVTXDQG
ODLVVpVXUSODFHSDUVDUDSLGLWpIRXGUR\DQWH)UXV LO Q·HVW SDV HQ FKDVVH LO IDLW XQ WUqV ERQ FRPSD
WUp LO GpFLGD TXH FRWH TXH FRWH LO EDWWUDLW XQH JQRQSUrWjUHQGUHVHUYLFH,OVHSODvWjVHSUpVHQ
pWRLOH ILODQWH j OD FRXUVH 3OXVLHXUV IRLV LO HQ WHU FRPPH XQ JUDQG FKDVVHXU HW D XQ SHX KRQWH
DSHUoXW HW WHQWD GH OHV EDWWUH GH YLWHVVH &KDTXH GH VRQ RULJLQH PDUpFDJHXVH PDLV LO HVW PDOKHX
IRLV LO pFKRXD HW VD IUXVWUDWLRQ LQLWLDOH VH WUDQV UHXVHPHQWSDUIRLVWUDKLSDUVRQRGHXU
IRUPD HQ UDQF±XU 3HX j SHX /XPHUROOH VH

VRXUFH YDULDWLRQ SHUVRQQHOOH VXU OH WKqPH
GX)HX)ROOHW
$63(&76
3XLVVDQFH +DELOHWp 7DLOOH */$0285
9LJLODQFH 5pVLVWDQFH &KDUPH (VVHQFH
$775,%876 YDOHXU 6LJQH
$IILQLWpV %RQXV W\SH
'RPDLQH (PDQDWLRQ OD7RXUELqUH(WRLOpH
0DUDLV SDUWLFXOLqUH XQHOpJqUHRGHXUGHYDVH
/XPLqUH JpQpUDOH OHVVRXUFHVOXPLQHXVHVVRQW
SOXVLQWHQVHVHQVDSUpVHQFH
&KDVVH SDUWLFXOLqUH XQHJLEHFLqUHYLGH
$FFHVVRLUH (PDQDWLRQ O·$UFDX[7UDLWVGH/XPLqUH
$FFHVVRLUH (PDQDWLRQ OH/DVVRG·2U
3RXYRLUVIpHULTXHV &RWHQ 0DvWULVH
IUpTXHQFHHIILFDFLWpYHUVDWLOLWp (VVHQFH
)RUPHOXPLQHXVH VDQV XQFRUSVOXPLQHX[
9RO VDQV WRXMRXUVHQYRO

5DSLGLWpVXUQDWXUHOOHFI SDUOHWUqVYLWH
IRUFHVXUQDWXUHOOH
7RWDO
75$,76
MDORX[GHVpWRLOHVILODQWHVHVVD\HGpVHVSpUpPHQWGHFKDVVHUOHVpWRLOHVILODQWHV
QHWLHQWSDVHQSODFHjODVXLWHG·XQHFRXUVHSHUGXH
DKRUUHXUGHVHPRXLOOHUjODVXLWHG
XQHFKXWHPDOHQFRQWUHXVHGDQVODERXH

/·$5&$8;75$,76'(/80,(5(
9DOHXU
35235,(7(6
0RELOH 3HXWVHWpOpSRUWHU
$QWLYRO 'LIILFXOWpSRXUV·HQVHUYLU
(IIHWVSpFLDO /·$UFQ·DSDVEHVRLQGHPXQLWLRQVLOFUpHVHXOVHVIOqFKHVTXLVRQWGHVUDLVGHOXPLqUH
LQWHQVLWp
5(675,&7,216
,QWHUPLWWHQW 3RXUVHGpIHQGUHXQLTXHPHQW
/(/$662'·25
9DOHXU
35235,(7(6
)RFXVGH3RXYRLU 3DUDO\VLHOHODVVRHVWGRUp&RWSWV
G·(VVHQFH
3LpJp /H/DVVRSDUDO\VHFHX[TXLWHQWHQWGHV·HQVHUYLU
'LYLVHXUGHGRPPDJHV 3HUWHVG·(VVHQFHGLYLVpHVSDU
,PPXQLWpDX[DUPHVWUDQFKDQWHV (QFDLVVHPHQW
HVW WURS KXPLGH 'HV YROV HQWLHUV G·pWRLOHV ILODQ

/D 7RXUELqUH (WRLOpH HVW XQH pWHQGXH
WHVSDUFRXUHQWOH'RPDLQHSDUIRLVDXUDVGXVRO
ERXHXVH SODQWpH GH URVHDX[ VRXV OD OXHXU GHV
&H VRQW GH VLPSOHV SRLQWV OXPLQHX[ PLQXVFXOHV
pWRLOHV LO Q·\ D SDV GH OXQH &D HW Oj XQ VDXOH
FRPPHGHVOXFLROHVTXLQHGpJDJHQWSDVGHFKD
SOHXUHXU VH PLUH GDQV XQH PDUH /·DPELDQFH HVW
OHXUHWTXLEDELOOHQWHQWUHHX[FRPPHGHVEpEpV
SOXV RQLULTXH HW SDLVLEOH TXH IpWLGH HW RSSUHV
/H FRDVVHPHQW GHV JUHQRXLOOHV IDLW FRPPH XQH
VDQWH PrPH VL O·RGHXU GH YDVH HVW SDUIRLV SUH
PXVLTXH G·DPELDQFH /D UpJLRQ HVW WUqV JL
QDQWH ,O IDLW VRPEUH PDLV OD YLVLELOLWp UHVWH DF
ER\HXVH JUqEHV UDWV PXVTXpV FDVWRUV OLEHOOX
FHSWDEOHGXIDLWGHVP\ULDGHVGHSRLQWVOXPLQHX[
OHV PDUWLQVSrFKHXUV pFUHYLVVHV EUqPHV DUJ\
GX ILUPDPHQW /HV WHLQWHV GRPLQDQWHV VRQW OH
URQHWWHV KpURQV« GHSXLV TXH /XPHUROOH QH
EUXQHWXQYHUWVDOHOHWRXWVRXOLJQpG·DUJHQWSDU
FKDVVHSOXVTXHOHVpWRLOHVILODQWHV
OHVpWRLOHV/DWHPSpUDWXUHHVWDJUpDEOHPDLVO·DLU
/$7285%,(5((72,/((
9DOHXU
35235,(7(6
+DELWDQWV (WRLOHVILODQWHVYLWHVVHGHGpSODFHPHQWJLELHU
G·HDX
5(675,&7,216
+RUULSLODQW 2GHXUGHYDVH
,QVRXPLVVLRQ /HVpWRLOHVILODQWHVQ·REpLVVHQWSDVj/XPHUROOH

/XPHUROOHSDU'DYLG1DPERND

*$57,02*5('(%$5%$5,(
*DUWLP HVW XQ SHUVRQQDJH V\PSDWKLTXH DX 3RXU FHOXL TXL OH FRQQDvW ELHQ *DUWLP Q·D
SUHPLHU DERUG 6D VWDWXUH LPSRVDQWH HVW Up TX·XQ GpIDXW LO DLPH WURS OHV HQIDQWV ELHQ FXLWV
FRQIRUWDQWH HW VRQ YLVDJH HQFDGUp SDU XQH EDUEH GH SUpIpUHQFH ,O IDLW SDVVHU j OD FDVVHUROH OHV
WRXIIXH HVW WRXMRXUV VRXULDQW FRLIIp SDU XQ FKD HQIDQWV GpVREpLVVDQWV HW j OD SRrOH OHV HQIDQWV
SHDX YHUW j ODUJHV ERUGV TXL DUERUH XQH ORQJXH VDJHV /RUVTX·LO D IDLP VRQ VRXULUH VH IHQG HQ
SOXPH GH IDLVDQ 6RQ DSSDUHQFH HVW FHOOH G·XQ XQH ODUJH JXHXOH KpULVVpH GH GHQWV SRLQWXHV ,O
VDOWLPEDQTXH LO SRUWH XQ JLOHW URXJH VXU XQH HVW FDSDEOH G·HQJORXWLU XQ PDUPRW HQ XQH IRLV
JUDQGH FKHPLVH ERXIIDQWH HW XQ SDQWDORQ YHUW DX JUDQG GDP GH .LULNL TXL DLPH ELHQ JULJQRWHU
pJDOHPHQW ERXIIDQW 6HV VROLGHV ERWWHV PRQWUHQW OHV GRLJWV 6RQ VHXO SUREOqPH HVW TX·LO D KRUUHXU
TXH F·HVW XQ YR\DJHXU ,O HVW WRXMRXUV DFFRPSD GHV HQIDQWV TXL SOHXUHQW FH TXL QH PDQTXH SDV
JQpSDUXQRUJXHjFODYLHUHWPDQLYHOOHHWHQVRUW G·DUULYHU GqV TX·LO VH PRQWUH PHQDoDQW ,O IDLW
GHV DLUV VL HQWUDvQDQWV TXH SHX GH FHX[ TXL OHV DORUV WRXW VRQ SRVVLEOH SRXU OHV FRQVROHU« (W
HQWHQGHQW SHXYHQW UpVLVWHU j O·HQYLH G·HVTXLVVHU PrPH V·LO Q·D SDV VRQ PHWV SUpIpUp LO DLPH SUp
XQ SDV GH GDQVH 6RQ SHWLW VLQJH .LULNL VH SUR SDUHU GH JUDQGV EDQTXHWV DSUqV XQ VSHFWDFOH
PqQH VXU VHV pSDXOHV pJD\H OHV VSHFWDWHXUV SDU UpXVVL
VHVSLWUHULHVHWIDLWODTXrWHjODILQGXPRUFHDX
VRXUFHMHXGHPRWVXU©RJUHGH%DUEDULHª
$63(&76
'RPDLQH (PDQDWLRQ OD&DEDQHDX)RQGGHV%RLV
0XVLTXH JpQpUDOH IUHGRQQHVRXYHQW
'DQVH SDUWLFXOLqUH GpPDUFKHGDQVDQWH
$FFHVVRLUH (PDQDWLRQ O·2UJXH$QQLFN
&RPSDJQRQ (PDQDWLRQ .LULNLXQSHWLWVLQJHVDYDQW
(QIDQWV SDUWLFXOLqUH VRXULWDX[HQIDQWV
&XLVLQHU SDUWLFXOLqUH WUDQVSRUWHXQHJURVVHPDUPLWH
(QJORXWLU VRXULUHMXVTX·DX[RUHLOOHV
*LJXHIUpQpWLTXH WDSHGXSLHGHQFDGHQFH
7DOHQWVPDJLTXHV 1LYHDX
9R\DJHV ERWWHVGHVHSWOLHXHV
7RWDO
75$,76
$LPHUDLWELHQGpYRUHUOHVHQIDQWV
GRLWFRQVROHUOHVHQIDQWVTXLSOHXUHQW

.,5,.,/(6,1*(6$9$17&203$*121'(*$57,0
$63(&76
3XLVVDQFH +DELOHWp 7DLOOH 3RLQWVGHFUpDWLRQ
9LJLODQFH 5pVLVWDQFH &KDUPH 0DWpULDOLWp
3LWUHULHV SDUWLFXOLqUH IDLWGHVJULPDFHV
'DQVH SDUWLFXOLqUH IDLWGHVSDVGHVDOVD
$FUREDWLHV SDUWLFXOLqUH XQHTXHXHVHPLSUpKHQVLOH
6DXW VDXWLOOHVXUSODFHHQSLDLOODQW
.LQpVLH IUDSSHGDQVGHSHWLWHV
F\PEDOHV
7RWDO
/·25*8($11,&.
9DOHXU
35235,(7(6
(IIHWVSpFLDO /DPXVLTXHGRQQHIDLPLQWHQVLWp
(IIHWVSpFLDO 4XDQGLOMRXHXQH©RXYHUWXUHªO·2UJXHSHXWFUpHUXQ3RLQWGH&RQWDFWLQ
WHQVLWp
,PPXQLWpDX (QFDLVVHPHQW
IHX
7pOpFRPPDQGH 3HXWMRXHUVHXO

*DUWLPSDU'DYLG1DPERND
EHDX WHPSV LO \ D GHV pFXUHXLOV VXU OH VHXLO 'H

/D &DEDQH DX )RQG GHV %RLV HVW XQH JURV
YDQW HOOH SDVVH XQ VHQWLHU TXL VH SHUG VRXV XQH
VLqUH FDKXWH GH URQGLQV DX WRLW GH EUDQFKDJHV
IXWDLH REVFXUH /D IRUrW HOOHPrPH V·pWHQG j
DGRVVpHjXQFKrQHPRUWFRXYHUWGHPRXVVH3DU
SHUWH GH YXH HW MXVWHPHQW OD YXH VH SHUG YLWH

SDUPL OHV WURQFV VDQV kJH HW OHV EUDQFKHV HQWUH PDLVSDVVDOHWRXWHUHPERXUUpHGHYHORXUVURXJH
PrOpHV ORLQ DXGHVVXV GX VRO TXL QH ODLVVHQW HW YHUW DX[ PXUV HQ WHQWXUHV HQ WDSLV« /H KDOO
ILOWUHU TX·XQH FKLFKH OXPLqUH ,O QH IDLW SDV QXLW G·HQWUpH HVW UHPSOL GH MRXHWV HQ ERLV GH VROGDWV
PDLV OD YLVLELOLWp HVW PDXYDLVH HW OHV VRQV pWRXI GH SORPE HW G·DQLPDX[ HQ SHOXFKH HW XQH ODUJH
IpV 3OXV LQTXLpWDQW SDV XQ FUL G·RLVHDX RX XQ SRUWH GRQQH GDQV XQH FXLVLQH GpPHVXUpH UHP
ERXUGRQQHPHQW G·LQVHFWH GH YLHQW WURXEOHU OH SOLH GH IRXUV GH FXLVLQLqUHV GH FRFRWWHV G·XQ
VLOHQFH /D IRUrW UHWLHQW VRQ VRXIIOH /·RGHXU kWUH DVVH] JUDQG SRXU \ HQWUHU GHERXW OH WRXW
G·KXPXV HVW SUHVTXH HQWLqUHPHQW FRXYHUWH SDU GpERUGDQW GH SODWV ILQV HQ WUDLQ GH PLMRWHU GR
OHV HIIOXYHV DSSpWLVVDQWV TX·pPHW OD FKHPLQpH GH UHU U{WLU RX UHYHQLU 'H YDVWHV WUpWHDX[ FURXOHQW
OD FDEDQH 8QH YLWUH SRXVVLpUHXVH HPSrFKH GH VRXV OH SRLGV GH YLFWXDLOOHV VDQV QRPEUH FKDU
GLVWLQJXHU FODLUHPHQW O·LQWpULHXU PDLV OD SRUWH FXWHULHPLFKHVGHSDLQFRQILVHULHVSRWVGHPLHO
Q·HVWSDVYHUURXLOOpH IURPDJHV JkWHDX[ GpJRXOLQDQWV GHFUqPHDUEUHV
IUXLWLHUV HQWLHUV HW VXUWRXW JLELHU« (W SDUWRXW

/·LQWpULHXU FRQWUDVWH GH PDQLqUH IUDSSDQWH
XQH PXVLTXH G·RUJXH VL HQWUDvQDQWH TX·LO HVW GLI
DYHF FHV DERUGV SHX DYHQDQWV /D FDEDQH HVW
ILFLOHG·\UpVLVWHU
EHDXFRXS SOXV YDVWH TX·LO Q·\ SDUDvW HQ GpVRUGUH
/$&$%$1($8)21''(6%2,6
9DOHXU
35235,(7(6
2SDFLWp 'LIILFLOHG·REVHUYHUO·LQWpULHXUGX'RPDLQHFDEDQHHWIRUrW
3RLQWGH 7HUUHYHUV)pHULHVHXOHPHQWOHVHQWLHUGHYDQWOD&DEDQH
&RQWDFW
,G\OOLTXH &KDFXQ\WURXYHVHVMRXHWVVHVDLUVHWVHVSODWVIDYRULVLQWHQVLWpSRXUOD
PXVLTXHSRXUOHVMRXHWVHWOHVSODWV
5(675,&7,216
$LPDQW /HVHQIDQWVWURXYHQWIDFLOHPHQWOHFKHPLQGHOD&DEDQH

/D&DEDQHDX)RQGGHV%RLVSDU'DYLG1DPERND

,6+23Ñ/81*
VLI HW TXL O·D 'pSRXLOOp GH VRQ 'RPDLQH LO QH
&H ILHU HW SXLVVDQW *pQpUDO &pOHVWH pWDLW O·XQ
UHYLHQGUD DXSUqV GH VRQ HPSHUHXU TXH ORUVTX
LO
GHVSOXVILGqOHV6XMHWVGHO·$XJXVWH(PSHUHXUGH
DXUDYDLQFXOHPRQVWUHHWUHFRXYUpVRQILHI
-DGH FKDUJp GH GpIHQGUH O·(PSLUH GHV 'L[ 0LOOH
)OHXYHV HW GHV 7UHQWH 0LOOH &ROOLQHV FRQWUH OHV VRXUFHFRPSLODWLRQGHFOLFKpVGHODP\WKR
GLIIpUHQWHV %rWHV )DQW{PHV TXL SRXYDLHQW O

DV ORJLHFKLQRLVH
VDLOOLU3DUWLGHSXLVELHQORQJWHPSVjODUHFKHUFKH
G
XQ )DXYH 'pPRQLDTXH SDUWLFXOLqUHPHQW DJUHV
$63(&76
6W\OHG·DUWVPDUWLDX[GHOD*UXH SDUWLFXOLqUH 9LVDJHJULPDoDQW
&HQGUpHGX6XG
&XLVLQH JpQpUDOH 2GHXUGHQLRNPDP
$FFHVVRLUH (PDQDWLRQ )HXLOOHGH5RVHDXpSpHFKL
QRLVH
$UPXUHDGDSWDWLYH 6DQV 8QHFXLUDVVHHQERLVODTXp
UHKDXVVpHGHGUDJRQVHWSKp
QL[G·RUTXLJUDQGLVVHQWjPH
VXUHGHVFRXSVUHoXV
&KDULRWGHQXDJHVFIYRO 8QQXDJHYRODQWVRXVVHV
SLHGV
%RXFKHjIHXFIFUDFKHU &DQRQjPDLQHQIRQWHHP
OHIHXPDLVUHVVHPEOHGDYDQWDJHj PDQFKpGHERLV
GHVIHX[G·DUWLILFH
(YRFDWLRQ %UDQGLWGHVPRUFHDX[GHSD
SLHUFRXYHUWVG·LGpRJUDPPHV
7UDQVPXWDWLRQ 0HWOHVREMHWVGDQVVRQ3RrOH
DOFKLPLTXHGHV7ULJUDPPHV
jFRQWHQDQFHLOOLPLWpH
7RWDO
75$,76
&RGHG·KRQQHXUQHMDPDLVODLVVHUHQSDL[XQDGYHUVDLUHGpFODUpDYDQWGHO·DYRLUYDLQFX
)(8,//('(526($8
9DOHXU
35235,(7(6
0RELOH 9ROH
&KDQJHPHQWGHWDLOOH 3HXWVHUpGXLUH
)RFXVGH3RXYRLU )RUFHVXUQDWXUHOOHJUDYpHGHEXIIOHV&RWHQ(VVHQFH

5(675,&7,216
+RUULSLODQW )DLWGXEUXLWTXDQGRQODPDQLH


,VKR3R/XQJSDU'DYLG1DPERND

/2&+$
UDLVVHQWXQEHDXPDWLQSRXUDOOHUOjRXQHOXELH
/RFKD HVW XQ FKDW 8Q PDWRX XQ JUHIILHU
OHVSRXVVH«
8QH GH FHV ErWHV H[WUDRUGLQDLUHV GH GRXFHXU HW
GH SHUYHUVLWp TXL YROHQW OH VRXIIOH GHV EpEpV VRXUFHFUR\DQFHVjSURSRVGHVFKDWV
HQGRUPLV HW TXL MRXHQW DYHF OHV VRXULV DYDQW
G·RIIULU OHXU FDGDYUH j OHXU PDvWUH (W TXL GLVSD
$63(&76
5RQJHXUV SDUWLFXOLqUH (QWRXUpGHSHWLWVURQJHXUV
'LVFUpWLRQ SDUWLFXOLqUH 6LOHQFLHX[
&RQIRUW SDUWLFXOLqUH %HGRQQDQW
5HWRPEHUVXUVHVSDWWHV VDQV 'pPDUFKHVDXWLOODQWH
FIVDXWGHJUHQRXLOOH
9ROHUOHVRXIIOHFIDOOHU /DLVVHGHVSRLOVGXYHWHX[SDUWRXW
JqQH
*XLJQHFIPDOpGLFWLRQ 3HODJHQRLU
YLHVFIIDLUHOHPRUW VDQV 7DFKHEODQFKHVXUODJRUJHTXLJURV
VLWSHQGDQWO·XWLOLVDWLRQGX3RXYRLU
SXLVUHSUHQGVDWDLOOH
9R\DJHV %RWWHVGHOLHXHV
7RWDO
75$,76
+DLQHGHVFKLHQV
3HXUGHO·HDX

/RFKDSDU'DYLG1DPERND

%5,6(/$0(6
FRXYUHQW VHV PHPEUHV 7RXWHIRLV VRQ 3RXYRLU

&HWWHORXUGHDUPXUHUHQDLVVDQFHjODYRL[DX
GH FKDQJHPHQW GH WDLOOH SHUPHW j XQH JUDQGH
WRULWDLUH HW IpPLQLQH FRXYUH OD WRWDOLWp GX FRUSV
YDULpWpG·rWUHVIpHVGHODUHYrWLU
(Q UHYDQFKH DXFXQ rWUH Q·KDELWH FHWWH FDUDSDFH
GHIHUUDLOOHTXLVHPEOHSDUWLFXOLqUHPHQWKRVWLOHVL VRXUFH pOXFXEUDWLRQ SHUVRQQHOOH GHYDQW
O·RQ HQ MXJH SDU OHV SRLQWHV HW OHV ODPHV TXL UH FHUWDLQVGHVVLQVFRQWHPSRUDLQVG·DUPXUHV
$63(&76
9LROHQFH JpQpUDOH &RXYHUWHGHSRLQWHVHWGHODPHV
)RUJH SDUWLFXOLqUH %UXLWVPpWDOOLTXHVjFKDTXHPRXYHPHQW
'RPDLQH (PDQDWLRQ /D)RUJHGHV$PHV
+pUDOGLTXH VSpFLDOLVpH %ODVRQJXLYUHG·RUUHJDUGDQWVXUFKDPSGH
VDEOH
0XVLTXH JpQpUDOH 7KqPHJRWKLTXHHQEUXLWGHIRQG
IUpTXHQFHHIILFDFLWp (VVHQFH
YHUVDWLOLWp
0HPEUHVPXOWLSOHV VDQV /DQJXHG·DFLHUEDUEHOpTXLMDLOOLWGXKHDXPH

&KDQJHPHQWGH VDQV 'XMHXHQWUHOHVSLqFHVG·DUPXUH
WDLOOH
.LQpVLH (FODLUVEOHXWpVTXLFRXUHQWOHORQJGHVMRLQWXUHV
7RWDO
75$,76
6DGRPDVRFKLVWH
VXVSHQGXHV HW GHV DSSDUHLOV GH WRUWXUH HQFRP

/D)RUJHGHV$PHVHVWXQHRXEOLHWWHVRXWHU
EUHQWOHVPRLQGUHVUHFRLQV(WWRXVVRQWRFFXSpV
UDLQH HW WRUULGH XQ HQWUHODFHPHQW GH FRXORLUV
SDU GHV YLFWLPHV JpPLVVDQWHV GRQW OHV SODLQWHV
WRUWXHX[ WDLOOpV j PrPH OD SLHUUH DYHF OHV JULOOHV
IRUPHQW FRPPH XQH PpORSpH KDUPRQLHXVH«
GH FHOOXOHV pWURLWHV TXL DSSDUDLVVHQW DOpDWRLUH
7RXW EDLJQH GDQV ODOXHXUVDQJODQWHGXIHX/·DLU
PHQWDX[PXUVDXVRORXDXSODIRQGHWTXLWRXV
HVW kFUH HW EUODQW FKDUJp G·RGHXUV GH PpWDO
UDPqQHQW LQpOXFWDEOHPHQW j OD VDOOH FHQWUDOH
FKDXIIp j EODQF GH VXHXU HW GH FKDLU EUOpH HW
&HOOHFL HVW XQ YDVWH G{PH YDJXHPHQW FLUFXODLUH
O·RQFKHUFKHVRQVRXIIOHDYHFSHLQHWDQGLVTXHOD
DYHF DX FHQWUH XQH JXHXOH G·HQIHU YRPLVVDQW
FKDOHXU DFFDEODQWH XVH j OD ORQJXH OHV SOXV UpVLV
VSRUDGLTXHPHQW IODPPHV HW IXPpHV /HV PXUV
WDQWV/HVIODPPHVIRQWQDvWUHSDUWRXWGHIDQWDV
VRQW WHQGXV G·RULIODPPHV IUDSSpHV GH V\PEROHV
WLTXHV RPEUHV GDQVDQWHV &HUWDLQV WURXYHQW FH
LPSLHV RX EDUERXLOOpV GH IUHVTXHV GpSHLJQDQW
OLHX WURXEODQW RX IDVFLQDQW /D SOXSDUW OH WURX
GHV VFqQHV G·DWURFLWpV 'HV FKDvQHV SHQGHQW GX
YHQWFDXFKHPDUGHVTXHHWPDOVDLQ
SODIRQG SDUWRXW GHV FDJHV GH WRXWHV WDLOOHV VRQW

/$)25*('(6$0(6
9DOHXU
35235,(7(6
0LOLHXKRVWLOH &KDOHXUWRUULGHDLUYLFLpHWDPELDQFHDWURFH'RPPDJHV
,QIHUQDO 3URPHXWOHGpVHVSRLUHWODVRXPLVVLRQLQWHQVLWp
&KHPLQVFRXU 'LIILFXOWpSRXUV·pFDUWHUGHODVDOOHFHQWUDOH
EpV
+DELWDQWV 6XSSOLFLpVYDOHXU
5(675,&7,216
6DXYDJH (UXSWLRQVLPSUpYLVLEOHVGHODYHGHSXLVOHSXLWVFHQWUDOLQWHQVLWp

/(*2*52&+
,OVDLWWUDYDLOOHUGXUSRXUFHX[TXLOXLWpPRLJQHQW
/H*RJURFKHVWXQHFUpDWXUHGHODWDLOOHG·XQ
GX UHVSHFW HW TXL VDYHQW DXVVL VH PHWWUH j
HQIDQW HW FRXYHUWH G·XQH IRXUUXUH URXVVH WUqV
O·RXYUDJHLODKRUUHXUGHVSDUHVVHX[,OHVWSDUWL
GHQVH VRXYHQW HQ GpVRUGUH RX PrPH VDOH ,O D
FXOLqUHPHQW GRXp SRXU WRXV OHV DUWLVDQDWV HW OHV
O·DSSDUHQFH G·XQ YLHLO KRPPH WRXW ULGp PDLV HVW
WUDYDX[ GRPHVWLTXHV 6RQ VHXO SODLVLU HVW GH IX
G·XQH IRUFH HW G·XQH YLWDOLWp FRORVVDOHV ,O PqQH
PHUODSLSHOHVRLUDYDQWG·DOOHUGRUPLU
XQH H[LVWHQFH IUXVWH GDQV GHV DPDV GH JURV UR
FKHUV TX·LO FRQVWUXLW OXLPrPH 9LYDQW GDQV FHV VRXUFHOpJHQGHGHO·vOHGH0DQ
UXGHV FRQGLWLRQV LO Q·D SDV SHXU GX YHQW GX
IURLGRXGHODSOXLH,OHVWHQJpQpUDOELHQYHLOODQW
$63(&76
'RPDLQH (PDQDWLRQ *DULRWWHGHURFKHUV
$UWLVDQDW *pQpUDOH 0DLQVFDOOHXVHV
7UDYDX[GHVFKDPSV *pQpUDOH 3LHGVJODLVHX[
)RUFHVXUQDWXUHOOH VDQV 0XVFXODWXUHSXLVVDQWH
,PPXQLWpDX[LQWHPSpULHV VDQV )RXUUXUH

)pHGXORJLV 2GHXUG·HQFDXVWLTXH
(PSDWKLH 5HJDUGFDQGLGH
7RWDO
75$,76
1DwI
0pWLFXOHX[
/D*DULRWWHGX*RJURFKHVWXQDPDVGHURFV $ O·LQWpULHXU RQ GpFRXYUH XQH SLqFH XQLTXH
GHIRUPHYDJXHPHQWDUFKLWHFWXUpHDXERUGG·XQH VHPEODEOH j XQH JUDQJH DX VRO GH WHUUH EDWWXH
IDODLVH TXL WRPEH j SLF GDQV XQH PHU pFXPDQWH 8Q IHX EUOH DX PLOLHX GRQW OD IXPpH V·pFKDSSH
8Q SRWDJHU DGPLUDEOHPHQW ELHQ WHQX V·pWHQG SDUXQLQWHUVWLFHKDELOHPHQWSODFpHQWUHOHVEORFV
GHYDQW OD *DULRWWH SXLV VH FKDQJH HQ YHUJHU HW GH URFKH 'H UDYLVVDQWV REMHWV XWLOLWDLUHV WRXV
HQILQ HQ FKDPSV GH FpUpDOHV MXVTX·DX SLHG GHV GLIIpUHQWV WRXV LQVSLUpV GpFRUHQW OH OLHX TX·LOV
FROOLQHV TXL REVWUXHQW O·KRUL]RQ PDLV GRQW OHV VRLHQW HQ ERLV HQ SLHUUH HQ WHUUH FXLWH RX HQ
IODQFV VRQW SODQWpV GH YLJQH 4XHOTXHV UXFKHV IHXLOOHV SDWLHPPHQW WUHVVpHV 0DOJUp O·DSSDUHQFH
ERXUGRQQHQW G·DEHLOOHV TXL EXWLQHQW DOOqJUHPHQW GpSHQDLOOpH GX SURSULpWDLUH OD VDOOH HVW SURSUH
OHV SDUWHUUHV GH IOHXUV F{Wp PHU 3DUWRXW VH WURX FRPPHXQVRXQHXI4XHOTXHVIUXLWVHWOpJXPHV
YHQW GHV pSRXYDQWDLOV GH SLHUUH DGURLWHPHQW XQHJDOHWWHGHSDLQXQEROG·K\GURPHOHWXQSRW
WDLOOpH HW SHLQWH YrWXV GH SDLOOH HW GH ODPEHDX[ GH WDEDF FRXSp ILQ VRQW SRVpHV VXU XQH WDEOH
G·pWRIIH /·DLU HVW YLI SDUIRLV WURS /HV HPEUXQV 8QH SDLOODVVH GRQW O·RUHLOOHU HVW XQHFRXURQQHGH
IRXHWWHQW OH YLVDJH HW OHV WHPSrWHV VRQW PRQQDLH IOHXUVVHWURXYHGDQVXQFRLQ
FRXUDQWH /H EUXLW GX UHVVDF IDLW FRQWUHSRLQW j
FHOXLGXYHQW

/$*$5,277(
9DOHXU
35235,(7(6
$XWRPDWLVPH /H'RPDLQHDXWRUpSDUHOHVGpJkWVTX·LOVXELWLQWHQVLWp
$XWRPDWLVPH /H'RPDLQHUpSDUHOHV$FFHVVRLUHVHWHIIHWVSHUVRQQHOVGHVYLVLWHXUVLQ
WHQVLWp
+DQGLFDSDQWSDUHVVH 0DOXVGHjWRXWFHTXLSURPHXWO·LQDFWLYLWp
$ODUPH 6LGHVGpJkWVVRQWFDXVpVDX'RPDLQH&ODLUYR\DQFH
5(675,&7,216
7UDQVOXFLGH /H'RPDLQHQ·DULHQjFDFKHU
&OLPDWSRXUULVDXYDJH 'HVWHPSrWHVWUqVYLROHQWHVVHGpFOHQFKHQWVDQVSUpYHQLULQWHQVLWp

/H*RJURFKSDU'DYLG1DPERND

/,$01$/$62,*(<$80($/$3(7,7()/$00(
FLYLOLVDWLRQ HW VH SHUGHQW GDQV OHV PDUDLV HW OHV

/LDP HVW XQ )pHULTXH KXPDQRwGH DLOp GH OD
FLPHWLqUHV TX·LO VH SODvW j IUpTXHQWHU 0DLV /LDP
WDLOOH G·XQ RLVHDX HW j OD IDFH SRXSLQH TXL D OD
HVW DYDQW WRXW XQ IDUFHXU SDUIRLV PrPH FDVVH
SDUWLFXODULWp G·rWUH OXPLQHVFHQW HQ SHUPDQHQFH
FRX&HUWDLQVGLVHQWTX·LOSRUWHPDOKHXU
&HWWH SURSULpWp OXL D YDOX G·rWUH KRQQL SDU FHX[
TXL SDUIRLV OH FRQIRQGHQW DYHF XQ VLJQH GH VRXUFHOpJHQGHLUODQGDLVH
$63(&76
'RPDLQH (PDQDWLRQ /H9LHX[&LPHWLqUH
)DUFHV 3DUWLFXOLqUH 6RXULUHILJp
0DUDLV 3DUWLFXOLqUH %UXLWVGHEXOOHV
/XPLqUHPRGXODEOH VDQV /XPLQHVFHQFH
9RO VDQV $LOHV
0DOpGLFWLRQ <HX[YDLURQV
0pWDPRUSKRVH /DOXPLqUHYLUHDXYHUW
7RWDO
75$,76
0HQWHXUSDWKRORJLTXH
WLRQ ,O HVW GLIILFLOH GH UHWHQLU XQ IULVVRQ /HV

/H 9LHX[ &LPHWLqUH HVW XQ FKDRV GH URFKH
FKRVHV VRQW UDUHPHQW FH TX·HOOHV SDUDLVVHQW DX
QXH GH EUX\qUH HW GH WRXUEH SDUVHPp GH FURL[
ORLQ GHV YROV G·RLVHDX[ LQGLVWLQFWV WUDQFKHQW
FHOWLTXHV FRXYHUWHV GH PRXVVH HW j GHPL HIIRQ
DYHF O·LPPRELOLWp LQFRORUH GH OD ODQGH j PRLQV
GUpHVGLIILFLOHVjGLVWLQJXHUGHVVRXFKHVSRXUULHV
TXH FH QH VRLHQW GHV IHXLOOHV PRUWHV RX OHV GHU
TXLFqGHQWVRXVOHSRLGVGHVPDUFKHXUV'HSODFH
QLqUHV YROXWHV GH IXPpH G·XQ IHX PRXUDQW 'HV
HQ SODFH RQ GLVWLQJXH OH GRV DUURQGL G·XQ WXPX
EUXLWV GH IU{OHPHQW WRXW SURFKHV PDLV VDQV RUL
OXV /H VRO HVW VSRQJLHX[ HW WUDvWUH O·KHUEH GLV
JLQH SUpFLVH VH IRQW HQWHQGUH GH WHPSV HQ
VLPXOH VRXYHQW GHV WURXV G·HDX SHX SURIRQGH
WHPSV /D SOXSDUW GX WHPSV ORUVTXH OHV QHUIV
PDLV JODFpH /H SD\VDJH HVW PRUQH HW UpSpWLWLI HW
VRQW VXIILVDPPHQW pSURXYpV LO V·DYqUH TXH FH
LO HVW GLIILFLOH G·\ WURXYHU GHV SRLQWV GH UHSqUH
Q·HVWTX·XQWURQFJRUJpG·HDXTXLGpULYDLWVXUXQH
%LHQ TX·XQH ILQH EUXPH GLIIXVH OD OXPLqUH GDQV
PDUH 7RXWHV OHV DQJRLVVHV G·LVROHPHQW
WRXWHV OHV GLUHFWLRQV HOOH HVWRPSH OHV FRQWRXUV
G·pJDUHPHQWHWG·LPSXLVVDQFHVHFRQFUpWLVHQWLFL
/·DLU HVW IURLG HW VWDJQDQW HW RSSUHVVH OD UHVSLUD

/(9,(8;&,0(7,(5(
9DOHXU
35235,(7(6
3LqJHV IRQGULqUHV$WW'RP
9HUURX 'LIILFXOWpSRXUVRUWLUGX'RPDLQH
(JDUHPHQW 'LIILFXOWpSRXUWURXYHUVRQFKHPLQ
,QIHUQDO 7RXWFHTXLGpYHORSSHOHVHQWLPHQWG·DEDQGRQLQWHQVLWp
5(675,&7,216
)UDJLOLWp 3HUWHVG·(VVHQFHPXOWLSOLpHVSDU
9HUPLQH /DPRXVVHTXLHQYDKLWWRXWVFRUH

/LDP1D/DVRLJHSDU'DYLG1DPERND

0$5$8'(/$5(,1(528*(
JHQWH TXL ORUVTX·HOOH SDUYLHQW j PDvWULVHU OD Gp

0DUDXGH HVW XQH VRUFLqUH 0DLV SDV GX W\SH
PHQFH TXL O·DFFDEOH SHXW VH UpYpOHU XQH DOOLpH GH
GHFHOOHVTXLRQWGHVEDODLVHWGHVFKDSHDX[SRLQ
FKRL[FDUF·HVWXQH*XpULVVHXVHDYDQWWRXWHWTXL
WXV(OOHHVWSOXW{WDWWDFKDQWHGDQVVDSHWLWHUREH
VDLW VH IDLUH SD\HU SRXU VHV 6HUYLFHV 2Q SHXW OD
SRXUSUHPDLVjVDJUDQGHGpFHSWLRQRQODUpGXLW
UpVXPHU HQ XQH IRUPXOH HOOH HQIODPPH OHV
DX VWULFW U{OH GH ILOOH PLJQRQQH HW VDQV FHUYHOOH
F±XUVPDLVVRQEDLVHUQ·HVWTX·XQEUDVLHU
GHSXLV TX·HOOH D OLEpUp XQH SULQFHVVH GH WHUULEOHV
PDOpGLFWLRQV JUkFH j VHV WDOHQWV GH *XpULVVHXVH VRXUFH (OXFXEUDWLRQ SHUVRQQHOOH j SDUWLU GH
(QILQ F·HVW OH FDV MXVTX·j FH TX·HOOH PRQWUH GH ©%XUQª GH 'HHS 3XUSOH GH ©)LUHª GX &UD]\
TXRL HOOH HVW FDSDEOH &DU VRXV VRQ DSSDUHQFH :RUOG RI $UWKXU %URZQ GH ©)LUHª GH -LPL
LQRIIHQVLYHVHFDFKHXQHS\URPDQHTXLXVHGHVD +HQGUL[ HW GH ©0RQWK\ 3\WKRQ DQG WKH +RO\
IROLH SRXU IDLUH FRPSUHQGUH j FHX[ TXL GRXWHQW *UDLOª
G·HOOH TXL HOOH HVW UpHOOHPHQW XQH IHPPHLQWHOOL
$63(&76
)HX JpQpUDOH 9RLOHVHPSRXUSUpV
'RPDLQH (PDQDWLRQ /H%UDVLHU
6HQWLPHQWVDUGHQWV SDUWLFXOLqUH <HX[XQLIRUPpPHQWGRUpV
,QYXOQpUDEOHDX)HX VDQV 5REHEURGpHGHIODPPqFKHV
,QFHQGLHU 3RWjIHXHQJXLVHGHFRXURQQH
0DOpGLFWLRQ 3HDXQRLUHHWEODQFKH
*XpULVVHXVH 0DLQVTXLGpJDJHQWXQHGRXFHFKDOHXU
(QYRWHPHQW 6DXWHVG·KXPHXUVHORQO·pPRWLRQFUppH
7RWDO
75$,76
3\URPDQH²(OOHDLPHWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWPHWWUHOHIHXDX[PDQGROLQHVGHVHVDPDQWV
VRUFLqUH TXL SOXV HVW OD SURSULpWDLUH GX 'R

'DQV OH %UDVLHU GH 'DPH 0DUDXGH LO IDLW
PDLQH,OVO·DFFXVHQWDYHFXQDLUHQWHQGXG·rWUH
QXLW HQ SHUPDQHQFH 7RXV OHV SD\VDQV VRQW
OD VHPHQFH GX GLDEOH G·DYRLU HPSRLVRQQp OHXUV
UDVVHPEOpVVXUODSODFHG·XQYLOODJHROHVIHUPHV
ErWHVSDUO·HDXGXSXLWVHWDIILUPHQWTXHVHXOVRQ
VRQW PDO EkWLHV HW OHV YDFKHV DXVVL PDLJUHV TXH
GpFqV GDQV OHV IODPPHV SRXUUD OHV VDXYHU GX
PDODGHV ,OV RQW DOOXPp GHV WRUFKHV HW IRUPHQW
GpVDVWUH /D PrPH VFqQH VH UHSURGXLW j FKDTXH
XQH PDVVH JURXLOODQWH DXWRXU G·XQ VLQLVWUH E
IRLV TXH 0DUDXGH SpQqWUH GDQV VRQ 'RPDLQH
FKHU pWHLQW /D MRYLDOLWp HVW GH PLVH HW LOV DWWHQ
LQpOXFWDEOHPHQW HW LQYDULDEOHPHQW GqV TX·HOOH
GHQW DYHF LPSDWLHQFH XQ EHDX VSHFWDFOH
DUULYH LOV V·HQ VDLVLVVHQW HW O·DWWDFKHQW GH IRUFH
O·H[pFXWLRQ GH OD UHERXWHXVH GX YLOODJH UHVSRQ
VXUOHEFKHUSRXU\ERXWHUOHIHX$FHPRPHQW
VDEOHVHORQHX[GHWRXVOHVPDX[TXLDFFDEOHQWOH
0DUDXGHPDXGLWVHVWRXUPHQWHXUVGHVULUHVJUDV
'RPDLQH 6H UHJDUGDQW G·XQ DLU HQWHQGX LOV VD
HW PRTXHXUV pFODWHQW HW HOOH QH GLW TX·XQ PRW
YHQW TXH WRXWHV OHV VRUFLqUHV VRQW HQ ERLV HW TXH
©%UOH]ª /H 'RPDLQH V·HPEUDVH DORUV WRXW
OD VHXOH IDoRQ GH OHV GpWUXLUH HVW GH OHV EUOHU
HQWLHU OHV IHUPHV OHV SD\VDQV OHV YDFKHV 6RX
/HV FRPSORWHXUV QH VDYHQW SDV TX·LOV RQW UDLVRQ
KDLWRQVTXH0DUDXGHQHUHoRLYHSDVGHODYLVLWHj
VXU XQ VHXO HW XQLTXH SRLQW OD UHERXWHXVH HQ
FHPRPHQWOj
TXHVWLRQHVW0DUDXGHHWLOV·DJLWUpHOOHPHQWG·XQH

/(%5$6,(5
9DOHXU
35235,(7(6
+DELWDQWV /HVSD\VDQVHWOHXUEpWDLOIDPpOLTXHVFRUH
5(675,&7,216
,QWHUPLWWHQW 0DUDXGHHWOHVKDELWDQWVQHSHXYHQWFRKDELWHU

0DUDXGHSDU'DYLG1DPERND

&<&/21(
FRPPH OHV SURSULpWDLUHV Q·DSSUpFLHQW JpQpUDOH

&HFKHYDODLOpSRXUUDLWrWUHLVVXGHO·XQLRQGH
PHQW SDV FHV IDFpWLHV OD VLWXDWLRQ GpJpQqUH VRX
3pJDVHHWG·XQ&\FORSH&HILHUGHVWULHUEODQFHVW
YHQW j O·H[WUrPH ,O HVW DORUV JUDQG WHPSV SRXU
WURSYRODJHSRXUSRVVpGHUXQFKH]VRL,OSUpIqUH
OXLGHSDUWLUFDU&\FORQHHVWOLEUHFRPPHO·DLU
VHPHU OHV WRXUELOORQV HW DXWUHV SHUWXUEDWLRQV
PpWpRURORJLTXHV GDQV OHV 'RPDLQHV VHPDQW VRXUFH /LEUHPHQW LQVSLUp GH ©6WRUPEULQJHUª
JpQpUDOHPHQW OD SDQLTXH DXSUqV GHVKDELWDQWVGX GH'HHS3XUSOH
FRLQ PDLV F·HVW WRXMRXUV SRXU V·DPXVHU (W
$63(&76
3DQLTXH SDUWLFXOLqUH +HQQLVVHPHQWFRPPHXQULUH
3KpQRPqQHVDWPRVSKpULTXHV JpQpUDOH &KHYDXFKHXQDUFHQFLHO
$LOHV VDQV $LOHVG·RLVHDX
&\FORQHFIVHFRXVVH 1HSRVVqGHTX·XQ±LOVRPEUH
VLVPLTXH
(YRFDWLRQ 'DQVHHQGLDEOpH
9R\DJHV 'HVQXDJHVQRLUVTXL
V·DPRQFHOOHQW
7RWDO
75$,76
)DUFHXU
9DQGDOH

&\FORQHSDU'DYLG1DPERND

$48$/81*
&·HVW XQ YLHX[ FORFKDUG TXL DLPH
VH SURPHQHU SDUPL OHV 7HUUHVWUHV ,O
WUDvQH VD FDUFDVVH SRXLOOHXVH GDQV
WRXVOHV'RPDLQHVGH)pHULHKLVWRLUH
G·DSSRUWHU XQ SHX GH PXVLTXH HW GH
VH GpOHFWHU GH OD YLVLRQ GHV MHXQHV
HQIDQWV GX FRLQ %LHQ VRXYHQW LO V·HQ
HQWRXUH OHXU MRXDQW TXHOTXHV QRWHV
VXUVDIOWHG·DUJHQW0DLVOHVSDUHQWV
V·HQ PpILHQW HW LOV RQW ELHQ UDLVRQ
FDU V·LO OH YRXODLW LO SRXUUDLW OHV OHXU
UDYLU SRXU WRXV OHV HPSULVRQQHU DX
F±XU GH VD FROOLQH VHFUqWH (W ELHQ
HQWHQGX TXDQG LO UHQG VHUYLFH LO
Q·DLPH SDV TX·RQ VH MRXH GH OXL HW
Q·KpVLWH SDV j SUHQGUH XQ G pTXLYD
OHQWIDXWHGHPLHX[
VRXUFH /LEUHPHQW LQVSLUp
G·©$TXDOXQJª GH -HWKUR 7XOO GHV
$YHQWXUHVGX%DURQGH0XQFKDXVHQ
GH 0 OH 0DXGLW GH )ULW] /DQJ HW GX
-RXHXUGH)OWHGH+DPHOLQ

$TXDOXQJSDU'DYLG1DPERND
$63(&76
$FFHVVRLUH (PDQDWLRQ OD)OWHG·$UJHQWWUDYHUVLqUH
'RPDLQH (PDQDWLRQ &ROOLQHDX[(QIDQWV
0DODGLH JpQpUDOH 0DLQVSRLVVHXVHV
)URLG JpQpUDOH 'XJLYUHUHFRXYUHVDEDUEH
(QIDQWV SDUWLFXOLqUH 6LIIORWH3HHU*\QWTXDQGLOYRLW
GHVHQIDQWV
6RXIIOHVXUQDWXUHO 5HVSLUDWLRQUDXTXH
$QDpURELHFILPPXQLWp VDQV &UDFKHGHVJODLUHV
9R\DJHV 6DXWHjFORFKHSLHG
(QYRWHPHQW -RXHGHVDIOWH
7RWDO
75$,76
3HXUGHO·HDXGHSXLVTX·LOV·HVWQR\pVXU7HUUH'HSXLVRQUDFRQWHTX·LOSRVVqGHGHVSRXPRQVG·DFLHU
HWWRXVOHV6LJQHVGHV$WWULEXWVTX·LOGpYHORSSHVRQWOHVV\PSW{PHVG·XQHSQHXPRQLH

/$)/87('·$5*(17
9DOHXU
35235,(7(6
)RFXVGH3RXYRLU )DVFLQDWLRQVRQRULWpRULHQWDOH&RWHQ(VVHQFHSWV
)RFXVGH3RXYRLU -HWGHJLYUHFRXYHUWHGHJODFH&RWHQ(VVHQFHSWV/D
FLEOHV·HQUKXPHPDOXV PRLWLpGHODPDUJHGHVXFFqVGH
O·DWWDTXHVLHOOHUDWHXQMHWGH5pVLVWDQFHFRQWUH3XLVVDQFH
$FFHVVRLUH$IILQLWpPDODGLH
5(675,&7,216
9XOQpUDELOLWp 6ROXEOHGDQVO·HDX
FRPPH GX PHUFXUH 6XU OD ULYH FRPPH SRXU VH

3RXU HQWUHU GDQV OD &ROOLQH DX[ (QIDQWV LO
UpFKDXIIHU GHV PLOOLHUV G·HQIDQWV GDQVHQW DYHF
IDXW VH JXLGHU DX VRQ GH OD PXVLTXH HQWUDvQDQWH
MRLH GDQV XQH JLJXH IROOH DX VRQ WLQWDPDUGHVTXH
HW GHV ULUHV FULVWDOOLQV TXL LQGLTXHQW O·RUpH GX
GH PXVLTXHV FKDQWpHV SDU GHV EULVHV HQFKDQWpHV
VHQWLHU HQWRXUp G·KHUEHV KDXWHV SDUFRXUDQW
$XPLOLHXG·HX[RQWURXYHVRXYHQWXQHWDEOHVXU
O·HQGURLW3OXVRQDSSURFKHGHODFROOLQHSOXVOHV
ODTXHOOH IXPH XQH YLHLOOH WKpLqUH HW TXDQGOHSUR
IOHXUV HW IHXLOOHV SRXVVHQW SRXU pFORUH DXU\WKPH
SULpWDLUH HVW SUpVHQW LO \ MRXH GH VRQ LQVWUXPHQW
GH OD PXVLTXH /H FKHPLQ FRQGXLW GURLW GDQV OHV
j FORFKHSLHG WDQGLV TX·pFORVHQW GHV IOHXUV SULQ
HQWUDLOOHV GX PDPHORQ $ O·LQWpULHXU OH IURLG HVW
WDQLqUHV
VHF HW VDLVLVVDQW HW SRXUWDQW OH VROHLO EULOOH GH
PLOOH IHX[ HW VXUSORPEH XQ LPPHQVH ODF OLVVH
/$&2//,1($8;(1)$176
9DOHXU
35235,(7(6
9HUURX 'LIILFXOWpSRXUVRUWLUGX'RPDLQHGXIDLWGHODGHQVLWpGHV
YpJpWDX[HWGHO·pSDLVVHXUGHVIRXUUpV
+DELWDQWV /HVHQIDQWVVFRUH
3RLQWGH&RQWDFW /HVHQWLHU
0LOLHXKRVWLOH )URLGVDLVLVVDQW'RPPDJHV
5(675,&7,216
,QWHUPLWWHQW /HIURLGFHVVHVL$TXDOXQJMRXHGHODPXVLTXH
$LPDQW /DPXVLTXHJXLGHYHUVOH'RPDLQH

/D&ROOLQHDX[(QIDQWVSDU'DYLG1DPERND

CDF 1

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CDF 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

$QWRLQH 'URXDUW 7KRPDV /DERUH\ 7KRPDV

'DYLG 1DPERND $XEUH\ %HDUGVOH\ ,YDQ %LOL

ELQH :DOWHU &UDQH *XVWDYH 'RUp .DWVXVKLWDND

GH 0HWV .D\ 1LHOVHQ $UWKXU 5DFNKDP &DUORV

6FKZDEH -HVVLH :LOOFR[ 6PLWK -RKQ :DWHUKRXVH

/DXUHQW %DUWKDX[ %HQRvW %UDVVDUW $QGUp /H

'HLVW -pUpPLH 'URXDUW*DXWKLHU +DOED -HDQ /H

FRPWH 9LQFHQW 0HPEUp 3LHUUH$QGUp 0RXULHU

'DYLG 1DPERND 3KLOLSSH 5H\PRQG (PPDQXHO

5H\UH &pGULF 6DXGUDLV $QWRLQH 6FRWWR G

« &RQWHV GH )pHV XQ MHX GH U{OH HW

G·LPDJLQDLUH TXL YRXV SURSRVH G·LQFDUQHU GHV

FXOWXUHV DLQVL TXH GH YRWUH LPDJLQDWLRQ $X WUDYHUV

GH FHV SHUVRQQDJHV YRXV YLYUH] GHV DYHQWXUHV

H[WUDRUGLQDLUHV GDQV OH PRQGH GH )pHULH OH PRQGH

.REROG %DNHPRQR %DQVKHH 2JUHVVH

'UDJRQ HW 'RPRYRw HW ELHQ G·DXWUHV HQFRUH TXL

Q·RQW WURXYp GH QRP TXH OH WHPSV G·XQH WHUUHXU

HQIDQWLQH RX G·XQ UrYH GLVWUDLW WRXV KDELWHQW OH

PRQGH GH )pHULH 7RXV VRQW GHV rWUHV VXUSUHQDQWV

HW IDEXOHX[ j O·DOOXUH LQFUR\DEOH HW DX[ SRXYRLUV

VXUQDWXUHOV ,OV QH VRQW SDV VRXPLV DX[ kJHV TXL

VHUPHQWV ,OV SDVVHQW O·pWHUQLWp SDLVLEOHPHQW FKH]

HX[ RX SDUFRXUHQW )pHULH jODUHFKHUFKHG·DYHQWXUH

WHUUHVWUH DX JUDQG GDP GHV KXPDLQV SRXU

SRXUTXRL SDV IDLUH SDUWLH GHV OpJHQGHV TXL VH

9RXV GpFRXYULUH] HQ )pHULH XQ XQLYHUV ELHQ

GLIIpUHQWHV &·HVW XQ PRQGH R OD UpDOLWp Q·HVW TXH

Signes, Manifestation et capacités des personnages................................................................22

AIDE-MEMOIRE DE LA CREATION DE PERSONNAGE..........................................................................47

/LDPQDODVRLJH <DXPHjODSHWLWHIODPPH  

UNITES DE TEMPS .............................................................................................................................69

Les dés .....................................................................................................................................70

Quelques exemples de tactiques ..............................................................................................79

Les activités .............................................................................................................................81

Exemples de coups spéciaux....................................................................................................91

A la suite d' un « accident » ......................................................................................................96

3HUWHG¶LGHQWLWp  

'XUpHGHVHIIHWVPDJLTXHV  

&RQWUHUODPDJLH  

Compenser un effet ................................................................................................................111

%RQXVDX[DFWLYLWpV  

Quelques cas ..........................................................................................................................113

7DOHQWVPDJLTXHV  

Lancer un Sortilège ................................................................................................................122

5pSDUWLWLRQGHVSRLQWVJDJQpV  

LES MONDES ...................................................................................................................................139

$WPRVSKqUH  

/HVSD\VDJHV  

Le temps dans Féerie .............................................................................................................161

Estimation rapide d’un personnage........................................................................................166

Les éléments du décor............................................................................................................177

LE ROYAUME TERRESTRE ...............................................................................................................183

&RQWH[WHVGHOD7HUUH  

/DPDJLHWHUUHVWUH  

Les Croyances ........................................................................................................................196

*/266$,5(  

5RL GHV 5RLV j FH  IpYULHU TXH MH Q

YRORQWp SHUPHW GH PRGHOHU OH *ODPRXU F

,O VH WURXYH TXH FH PRQGH HVW KDELWp 'DQV

XQ XQLYHUV GRQW OD VXEVWDQFH PrPH HVW VHQVLEOH

FH TXL FDUDFWpULVH OHV KDELWDQWV HVW OHXU FRQV

$QWRLQH 'URXDUW 7KRPDV /DERUH\ 7KRPDV

'DYLG 1DPERND $XEUH\ %HDUGVOH\ ,YDQ %LOL

ELQH :DOWHU &UDQH *XVWDYH 'RUp .DWVXVKLWDND

GH 0HWV .D\ 1LHOVHQ $UWKXU 5DFNKDP &DUORV

6FKZDEH -HVVLH :LOOFR[ 6PLWK -RKQ :DWHUKRXVH

/DXUHQW %DUWKDX[ %HQRvW %UDVVDUW $QGUp /H

'HLVW -pUpPLH 'URXDUW*DXWKLHU +DOED -HDQ /H

FRPWH 9LQFHQW 0HPEUp 3LHUUH$QGUp 0RXULHU

'DYLG 1DPERND 3KLOLSSH 5H\PRQG (PPDQXHO

5H\UH &pGULF 6DXGUDLV $QWRLQH 6FRWWR G

« &RQWHV GH )pHV XQ MHX GH U{OH HW

FXOWXUHV DLQVL TXH GH YRWUH LPDJLQDWLRQ $X WUDYHUV

GH FHV SHUVRQQDJHV YRXV YLYUH] GHV DYHQWXUHV

H[WUDRUGLQDLUHV GDQV OH PRQGH GH )pHULH OH PRQGH

.REROG %DNHPRQR %DQVKHH 2JUHVVH

'UDJRQ HW 'RPRYRw HW ELHQ G·DXWUHV HQFRUH TXL

HQIDQWLQH RX G·XQ UrYH GLVWUDLW WRXV KDELWHQW OH

PRQGH GH )pHULH 7RXV VRQW GHV rWUHV VXUSUHQDQWV

HW IDEXOHX[ j O·DOOXUH LQFUR\DEOH HW DX[ SRXYRLUV

VXUQDWXUHOV ,OV QH VRQW SDV VRXPLV DX[ kJHV TXL

VHUPHQWV ,OV SDVVHQW O·pWHUQLWp SDLVLEOHPHQW FKH]

WHUUHVWUH DX JUDQG GDP GHV KXPDLQV SRXU

SRXUTXRL SDV IDLUH SDUWLH GHV OpJHQGHV TXL VH

GLIIpUHQWHV &·HVW XQ PRQGH R OD UpDOLWp Q·HVW TXH

/LDPQDODVRLJH<DXPHjODSHWLWHIODPPH

3HUWHG¶LGHQWLWp

'XUpHGHVHIIHWVPDJLTXHV

&RQWUHUODPDJLH

%RQXVDX[DFWLYLWpV

7DOHQWVPDJLTXHV

5pSDUWLWLRQGHVSRLQWVJDJQpV

$WPRVSKqUH

/HVSD\VDJHV

&RQWH[WHVGHOD7HUUH

/DPDJLHWHUUHVWUH

*/266$,5(

5RL GHV 5RLV j FH IpYULHU TXH MH Q

YRORQWp SHUPHW GH PRGHOHU OH *ODPRXU F

,O VH WURXYH TXH FH PRQGH HVW KDELWp 'DQV

XQ XQLYHUV GRQW OD VXEVWDQFH PrPH HVW VHQVLEOH

FH TXL FDUDFWpULVH OHV KDELWDQWV HVW OHXU FRQV

GH WRXWHV OHV FXOWXUHV GX PRQGH &H VRQW FHV

1DWXUHOOHPHQW OHV )pHULTXHV VRQW HX[

PrPHV FRQVWLWXpV GH *ODPRXU 'H FH IDLW FKD

FRQFHSWV TXL VWUXFWXUHQW VD SHUVRQQDOLWp &HV

FRQFHSWV GpILQLVVHQW OD 0DQLIHVWDWLRQ GX )pHUL

&HV FRQFHSWV VRQW OHV $WWULEXWV GX )pHUL

TXH 2Q HQ GLVWLQJXH WURLV W\SHV OHV $IILQLWpV

/HV $IILQLWpV VRQW OHV HQYLURQQHPHQWV OHV

W\SHV GH FUpDWXUHV OHV DFWLYLWpV OHV IRUPHV G

MHWV DYHF OHVTXHOV OH )pHULTXH HVW HQ UpVRQDQFH

$LQVL XQ )pHULTXH TXL D XQH $IILQLWp DYHF OHV

VRQ pWDW GH VDQWp G

&H MHX YRXV SURSRVH GH GpFRXYULU OH PRQGH GpFRQFHUWDQWHFRPPHVLO

GH )pHULH ,O V

)pHULH HVW TXH WDQGLV TXH OD 7HUUH HVW FRQVWLWXpH

XQ KXPDLQ QH VHUDLW SDV FDSDEOH YROHU UHVSLUHU O

FKDQJHUGHWDLOOH )pHULTXHV QH VXSHUSRVHQW MDPDLV XQH IDQWDVPD

JRULH DX UpHO LOV LPSRVHQW WHPSRUDLUHPHQW OHXUV

WpV &XOWXUHOOHPHQW OD PDJLH UHSUpVHQWH SRXU OHV O

WLRQ GH OD &RQGLWLRQ VHXO OH EDLVHU G

HQ FUDSDXG OH FKDPSLRQ MRXLUD G

TXH OHV &RQGLWLRQV VRQW GLIILFLOHV j UpXQLU $LQVL

0DLV WRXW WUDXPDWLVPH SK\VLTXH RX PHQWDO

LQIOLJp j XQ )pHULTXH GLVSHUVH pJDOHPHQW XQH

SDUW GH VRQ (VVHQFH /RUVTXH O

RX GH GpSHQVHV YRORQWDLUHV VRQ *ODPRXU Q

(Q UHYDQFKH ORUVTXH OD SHUWH

H[WpULHXUH OH VRUW GX YDLQFX HVW HQWUH OHV

PDLQV GX YDLQTXHXU &HOXLFL SHXW j VRQ

UHYLHQGURQW DX YDLQTXHXU SXLVTX

GHV $WWULEXWV GX YDLQFX VDQV PrPH SDV

LPDJLQDLUHV HW QRQ SDV ELRORJLTXHV LOV

,OV QH VRQW MDPDLV PDODGHV QH YLHLOOLVVHQW

,OV SHXYHQW DXVVL HQ IDLUH OD SUHPLqUH SLHUUH FHVDSSURSULpHVRQSHXWGpFOHQFKHUXQFKRFTXL

GHQW OHXU *ODPRXU HW DJUqJHQW OHV $WWULEXWV UH UpWURFpGHUjWRXWPRPHQWV·LOQ·DSOXVEHVRLQGH

7RXWHIRLV OD 6FLVVLRQ V

WXUH VWDEOH GH *ODPRXU SXLVTX

&RUUHVSRQGDQFHV JpQpUDOHPHQW LQVSLUpHV SDU XQH UpJLRQ JpRJUDSKLTXH GRQQpH ORUV G

OHV $IILQLWpV GH VRQ SURSULpWDLUH 9X GH O