0$75,;63$1,6+
3DQHOGH&RQWUROFRQ7HFODGRV5HPRWRV
6RIWZDUH9HUVLyQ
0$18$/'(868$5,286(5


3\URQL[/LPLWHG
3\URQL[+RXVH
%UDLWKZHOO:D\
+HOODE\5RWKHUKDP
64<8.
,QJODWHUUD
HPDLOFXVWRPHUVXSSRUW#S\URQL[FRP
3iJLQD:HEZZZS\URQL[FRP

5,16

 








&217(1,'2  0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR



'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/ 5()(5(1&,$5È3,'$
%RWRQHVGHO7HFODGR 
3DQWDOODGHO7HFODGR 127$IIIIII &yGLJRGHXVXDULR'HIiEULFD0DHVWUR
,QGLFDFLRQHV)UHFXHQWHVGHO7HFODGR  $UPDUGHVDUPDU
,QGLFDFLRQHVGH)DOODVGHO6LVWHPD 
$UPDUHOSDQHOHQ0RGR$ IIIIII
'(7$//(6'(683$1(/
&RQILJXUDFLyQGH=RQDV $UPDUHOSDQHOHQ0RGR% IIIIIIE
7LHPSRV  $UPDUHOSDQHOHQ0RGR& IIIIIIF
2SFLRQHVGH$UPDGR
$UPDUHOSDQHOHQ0RGR' IIIIIIG
'HWDOOHVGHVX&RPSDxtDGH6HUYLFLR 
7RQRVGH)DOOD  $UPDUUiSLGRHOSDQHOHQPRGR$%&R' DEFG
=RQDV$ELHUWDV  'HVDUPDU IIIIII
0RGRGH3DQWDOOD2FXOWD 
IIIIII  IIIIII
$50$1'2<'(6$50$1'2(/3$1(/ 'HVDUPDUGHVSXpVGHDODUPD
(QWUDHQPRGR)7$  5HVWDEOHFHDODUPDVGHVDUPD
'HVFULSFLyQGHORV0RGRVGH$UPDGR  

$UPDQGRHO3DQHO  $FWLYDFLyQGHDODUPDVGHVGHHOWHFODGR

'HVDUPDQGRHO3DQHO 
$ODUPDGH3iQLFR SUHVLRQHGXUDQWHVHJXQGRV
'HVDUPDU'HVSXpVGH$ODUPD
5HHVWDEOHFLHQGROD$ODUPDFXDQGRHO3DQHOHVWi'HVDUPDGR  $ODUPDGH)XHJR
SUHVLRQHGXUDQWHVHJXQGRV
$FWLYDQGRODV$ODUPDVGHVGHHO7HFODGR $ODUPD0pGLFD SUHVLRQHGXUDQWHVHJXQGRV
&RDFFLyQGXUDQWHHO$UPDGR'HVDUPDGR  

'HVSOHJDUORV(YHQWRVHQ0RGR)7$ 0HQ~GH8VXDULR
0(1Ò'(868$5,2  (QWUDUDOPHQ~GHXVXDULR CIIIIII
(QWUDU6DOLUGHO0HQ~GH8VXDULR 
6DOLUGHOPHQ~GHXVXDULR C
3UHQGHU$SDJDUHO$QXQFLDGRU  

$UPDGRFRQ2PLVLRQHV([FOXVLRQHV  2SHUDFLRQHVGHOPHQ~GHXVXDULR7RGRVORVXVXDULRV

9HUHO5HJLVWURGH(YHQWRV 
+DEGHVKDE
&DPELDUHO9ROXPHQGHO7HFODGR  C  
DQXQFLDGRU
&DPELDUHO%ULOORGHO7HFODGR 
&DPELDUOD+RUDGHO6LVWHPDVRORSDUDHO8VXDULR0DHVWUR   $UPDUFRQRPLVLRQHV C IIC DRERFRG
&DPELDUOD)HFKDGHO6LVWHPDVRORSDUDHO8VXDULR0DHVWUR  H[FOXLU 1~PHURGH]RQDRPLWLGD ,QLFLDDUPDGRHQ0RGR$%&R'
&DPELDUHO&yGLJRGH8VXDULRVRORSDUDHO8VXDULR0DHVWUR  9HUHO5HJLVWURGH C >@ C
$FWLYDQGRHO3*0GHVGHHO7HFODGRVRORSDUDHO8VXDULR0DHVWUR (YHQWRV UHFRUUHORVHYHQWRV 6DOHGHO5HJLVWURGHHYHQWRV
$EULUOD9HQWDQDGH'HVFDUJDGH,QIRUPDFLyQSRU+RUDVRORSDUDHO8VXDULR0DHVWUR 
3UXHEDGHO6LVWHPDVRORSDUDHO8VXDULR0DHVWUR  $MXVWDUHOYROXPHQGHO C >@ C
WHFODGR $MXVWDHOYROXPHQ *XDUGDODVHOHFFLyQ
'(6&5,3&,Ï1'(7$//$'$ 
0RGRVGH2SHUDFLyQ  $MXVWDUHOEULOORGHO C >@ C
3URFHGLPLHQWRGH(QWUDGD6DOLGD  WHFODGR $MXVWDHOEULOOR *XDUGDODVHOHFFLyQ


5(9,6$1'2(/5(*,6752'((9(1726'(638e6'(81$$/$50$'(=21$  2SHUDFLRQHVGHOPHQ~GHXVXDULRVROR8VXDULR0DHVWUR

,QIRUPDFLyQGHO5HJLVWURGH(YHQWRV 
'HVFULSFLyQGH7LSRVGH=RQDV  &DPELDUODKRUDGHO C II II C
VLVWHPD +RUDV 0LQXWRV *XDUGDU
5()(5(1&,$5È3,'$ 
 &DPELDUODIHFKDGHO C I II II II C
VLVWHPD 'tDGHODVHPDQD $xR 0HV 'tDGHOPHV JXDUGDU

&DPELDUFyGLJRGH C II IIIICIIIIC C

XVXDULR 8VXDULR (QWUHGRVYHFHVHOFyGLJRGHXVXDULR *XDUGDU
$FWLYDUODVDOLGD3*0 C  
$EULUODYHQWDQDGH
C  
FRPXQLFDFLyQKRUD
3UREDUHOVLVWHPD C  

5,16 3iJLQD

0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR   0DWUL[8VHU0DQXDO
 


'HVFULSFLyQGH7LSRVGH=RQDV '(6&5,3&,Ï1*(1(5$/
3DQWDOOD 7LSR 'HVFULSFLyQ *UDFLDVSRUDGTXLULUHOSDQHOGHFRQWURO0DWUL[HOFXDOKDVLGRGLVHxDGR\IDEULFDGRXVDQGROD~OWLPDWHFQRORJtD
(VWD HV XQD ]RQD TXH SHUPLWH OLPLWDU HO WLHPSR GH DFFHVR DO OXJDU HQ HO (VWH PDQXDO KD VLGR HODERUDGR SDUD D\XGDUOR D IDPLOLDUL]DUVH  FRQ WRGDV ODV IXQFLRQHV GLVSRQLEOHV
( (QWUDGDVDOLGD PRPHQWR GH DUPDU R GHVDUPDU HO VLVWHPD (VWD ]RQD HVWi QRUPDOPHQWH FDSDFLWiQGRORSDUDREWHQHUHOPD\RUSURYHFKRGHVXVLVWHPDGHDODUPD
FRQHFWDGDDXQFRQWDFWRPDJQpWLFR %RWRQHVGHO7HFODGR
(VWD]RQDSHUPLWHGHILQLUODUXWDGHDFFHVRDOWHFODGRGHVGHOD]RQDSXHUWD
$FFHVRLQWHULRU GH HQWUDGD 6LQ HPEDUJR 6L HO SDQHO HVWi DUPDGR \ OD ]RQD GH $FFHVR HV   7HFODGRGH,&2126
$
$FFHVR DFWLYDGD DQWHV TXH XQD ]RQD GH HQWUDGD  VDOLGD XQD DODUPD VH JHQHUDUi
LQPHGLDWDPHQWH
,QVWDQWiQHD &XDQGRHVWD]RQDHVDFWLYDGDHVWDQGRHOSDQHODUPDGRJHQHUDXQHVWDGRGH %RWRQHVQXPpULFRV
,
,QPHGLDWD DODUPDLQPHGLDWR 3DUDHQWUDUFyGLJRVGHXVXDULR\RWURV
(OSDQHOLJQRUDODDFWLYLGDGGHHVWD]RQD(VWRSHUPLWHDUPDUSDUFLDOPHQWHHO YDORUHVQXPpULFRV
2 2PLWLGDH[FOXLGD
VLVWHPDFXDQGRHOXVXDULRVHTXHGDHQHOVLWLR
/DDFWLYDFLyQGHXQD]RQDGH)XHJRJHQHUDUiVLHPSUHXQHVWDGRGHDODUPD
LQGLIHUHQWHPHQWHGHOPRGRGHDUPDGRRGHVDUPDGR8QDDODUPDGHIXHJRHV $%&\'
) )XHJR LGHQWLILFDGDSRUXQVRQLGRGHWUHVWRQRVGHOWHFODGRORVFXDOHVVRQIiFLOPHQWH 3DUDVHOHFFLRQDUORVPRGRVGHDUPDGR$%
GLIHUHQFLDEOHVGHORVRWURVVRQLGRV/DVLUHQDLQWHUQDVRQDUiDLQWHUYDORVGH
 &R'
VHJXQGR
/DDFWLYDFLyQGHXQD]RQDGH$VDOWRSiQLFRJHQHUDUiVLHPSUHXQHVWDGRGH %RWRQHVGHGLUHFFLRQHV
DODUPD LQGLIHUHQWHPHQWH GHO PRGR GH DUPDGR R GHVDUPDGR /D ]RQD GH  3DUDGHVSOD]DUVHDWUDYpVGHODSDQWDOOD
3iQLFR
3 SiQLFR SXHGH VHU SURJUDPDGD FRPR VLOHQFLRVD 8QD VHxDO GH SiQLFR QR
$VDOWR
JHQHUDUiODDFWLYDFLyQGHODVLUHQDRODOX]HVWURERVFySLFDSHURHQYLDUiXQD %RWyQGH$UPDGR
VHxDOGH3iQLFRDOD&HQWUDOGH0RQLWRUHR
3DUDFDPELDUHOPRGRGHDUPDGR\DFWLYDU
/D DFWLYDFLyQ GH XQD ]RQD GH  KRUDV JHQHUDUi VLHPSUH XQ HVWDGR GH  RGHVDFWLYDUODVRSFLRQHVGHODVIXQFLRQHV
+ +RUDV
DODUPDLQGLIHUHQWHPHQWHGHOPRGRGHDUPDGRRGHVDUPDGR
GH8VXDULRH,QJHQLHUR
(VWH WLSR GH ]RQD SHUPLWH OD VXSHUYLVLyQ GH XQD FDMD H[WHUQD GH WDO IRUPD
5RQGDV TXHDOVHUDELHUWDFDXVDODDFWLYDFLyQXQDDFWLYDFLyQ/DVDFWLYDFLRQHVGHHVWD %RWyQGH)XHJR
Q
&DMDGHOODYH ]RQDVHUiQUHJLVWUDGDV\UHSRUWDGDVDOD&HQWUDOGH0RQLWRUHR(VWD]RQDQR  3DUDJHQHUDUXQDDODUPDGH)XHJR
FDXVDUiVRQLGRGHVLUHQD
(VWHWLSRGH]RQDHVXVDGRSDUDODFRQH[LyQGHXQWHFODGRH[WHUQR'XUDQWH %RWyQGH0pGLFD
HO UHWDUGR GH VDOLGD XQD DFWLYDFLyQ GH HVWD ]RQD FDXVD HO ILQ GHO WLHPSR GH  3DUDJHQHUDUXQDDODUPD0pGLFD
h 3DVRDO7HFODGR VDOLGDXQWLHPSRSURJUDPDEOH5HWDUGRGHVDOLGDILQDOHVKLQFDGRDQWHVTXH
HO SDQHO VH DUPH FRPSOHWDPHQWH 8QD DFWLYDFLyQ GH HVWD ]RQD GXUDQWH HO
%RWyQGHDVDOWR
SHULRGRGHDUPDGRFDXVDHOLQLFLRGHOWLHPSRGHHQWUDGD
 3DUDJHQHUDUXQDDODUPDGH3iQLFRDVDOWR
/D DFWLYDFLyQ GH XQD ]RQD GH 6DERWDMH JHQHUDUi VLHPSUH XQ HVWDGR GH
DODUPD LQGLIHUHQWHPHQWH GHO PRGR GH DUPDGR R GHVDUPDGR 'HVGH ODV
RSFLRQHVGHOVLVWHPDHVWD]RQDSXHGHVHUSURJUDPDGDSDUDDFWLYDUWDQWRORV %RWyQGH)XQFLyQ 
7 6DERWDMH
VRQLGR LQWHUQRV FRPR H[WHUQRV R VROR HO LQWHUQR 6LQ HPEDUJR HQ HVWDGR  8VDGRGXUDQWHORVSURFHGLPLHQWRVGH
DUPDGRXQDDODUPDGHHVWD]RQDVLHPSUHDFWLYDUiWRGRVORVVRQLGRVLQWHUQRV SURJUDPDFLyQGH8VXDULRH,QJHQLHUR
\H[WHUQRV 
6ZLWFKGHOODYH (V SRVLEOH XVDU HVWH WLSR GH ]RQD SDUD GHVDUPDU R DUPDU HO VLVWHPD HQ
' 1RWD
VRVWHQLGR FXDOTXLHUPRGRPHGLDQWHXQVZLWFKGHOODYHVRVWHQLGR
6ZLWFKGHOODYH (V SRVLEOH XVDU HVWH WLSR GH ]RQD SDUD GHVDUPDU R DUPDU HO VLVWHPD HQ 1RKD\SDUWHV~WLOHVSDUDHOXVXDULRGHQWURGHHVWHHTXLSR
<
PRPHQWiQHR FXDOTXLHUPRGRPHGLDQWHXQVZLWFKSXOVDGRUGHOODYH
8 1RXVDGD (VWD]RQDHVFRPSOHWDPHQWHLJQRUDGDSRUHOVLVWHPD





3iJLQD 5,16 5,16 3DJH

0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR   0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR
 

(YHQWRVGHFDUJDGHVFDUJDGHLQIRUPDFLyQ


3DQWDOODGHO7HFODGR

(QHUJtD ,OXPLQDGR )XHQWHV$&\'&FRUUHFWDV )UDJPHQWR )UDJPHQWR (YHQWRGHO6LVWHPD

3DUSDGHDQGR ,QGLFDIDOODGH'&EDWHUtD 3& SS 3DQHOFRQWHVWDODOtQHDWHOHIyQLFD
 $SDJDGR ,QGLFDIDOODGH$&1RHQHUJL]DGR

3& ST 3DQHOFXHOJDODOtQHDWHOHIyQLFD
,OXPLQDGR /LVWRSDUDDUPDUQRKD\]RQDDELHUWDV 3& SZ &RQILJXUDFLyQFRPSOHWDGHGDWRVGHVFDUJDGDDOSDQHO
/LVWR
3DUSDGHDQGR )XQFLyQGHSURJUDPDFLyQDFWLYD 3& SH 'DWRVFDUJDGRVGHVGHHOSDQHO

$SDJDGR 8QDRPiV]RQDVDELHUWDV 3& SU 'DWRVGHFRQILJXUDFLyQSDUFLDOGHVFDUJDGDDOSDQHO


,OXPLQDGR (QHO5HJLVWURGH(YHQWRVRHQ0RGR)7$±DFWLYDFLyQGH]RQD 3& SW 'HVFDUJDFRPSOHWDGHGDWRVGHFRQILJXUDFLyQ

$ODUPD 3DUSDGHROHQWR $ODUPDDFWLYDHQPRGR)7$ 3& S\ &DUJDGHGDWRVFRPSOHWD
3DUSDGHRUiSLGR 0HPRULDGHDODUPDVRIDOODVQHFHVLWDQVHUERUUDGDV±9HUHO5HJLVWUR 3& SX 6HVLyQ8'/QHJDGDFyGLJRGHFDUJDGHVFDUJDLQFRUUHFWR

$SDJDGR 1RKD\DODUPDVDFWLYDV 3& SL 6HVLyQ8'/LQLFLDGDFyGLJRGHFDUJDGHVFDUJDDFHSWDGR


3& SR +RUD\IHFKDFDPELDGDGHVGHHO3&

6DERWDMH ,OXPLQDGR ,QGLFDXQDFRQGLFLyQGHVDERWDMHXVDGRHQODSDQWDOODGHO5HJLVWUR
3DUSDGHDQGR ,QGLFDXQDFRQGLFLyQGHVDERWDMHHQHOPRGR)7$ 3& TS 6HVLyQORFDO8'/LQLFLDGD
 $SDJDGR 1RKD\DODUPDVGHVDERWDMHDFWLYDV 3& TT &RPDQGRGH$UPDGR'HVDUPDGRUHFLELGRGHVGHHO3&
3& \S 'DWRVGHFRQILJXUDFLyQGHRSFLRQHVGHOVLVWHPDGHVFDUJDGRVDOSDQHO


3iQLFR ,OXPLQDGR ,QGLFDXQDFRQGLFLyQGHDODUPDGHSiQLFRXVDGRHQODSDQWDOODGHO5HJLVWUR

3& \T 'DWRVGHFRQILJXUDFLyQGH]RQDVGHVFDUJDGRVDOSDQHO
3DUSDGHDQGR ,QGLFDXQDFRQGLFLyQGHDODUPDGHSiQLFRHQPRGR)7$
 3& \Z 'DWRVGHFRQILJXUDFLyQGHXVXDULRVGHVFDUJDGRVDOSDQHO
$SDJDGR 1RKD\DODUPDVGH3iQLFRDFWLYDV

3& \U 'DWRVGHFRQILJXUDFLyQGHGLVSRVLWLYRVGHVFDUJDGRVDOSDQHO
)XHJR ,OXPLQDGR ,QGLFDXQDFRQGLFLyQGHDODUPDGHIXHJRXVDGRHQODSDQWDOODGHO5HJLVWUR
3& \\ 'DWRVGHFRQILJXUDFLyQGHDUPDGRGHOSDQHOGHVFDUJDGRVDOSDQHO
3DUSDGHDQGR ,QGLFDXQDFRQGLFLyQGHDODUPDGHIXHJRHQPRGR)7$
3& \X 'DWRVGHFRQILJXUDFLyQGHWLHPSRVGHVFDUJDGRVDOSDQHO
 $SDJDGR 1RKD\DODUPDVGH)XHJRDFWLYDV
 3& \L 'DWRVGHFRQILJXUDFLyQGHVDOLGDVSURJUDPDEOHVGHVFDUJDGRVDOSDQHO
)DOOD ,OXPLQDGR ,QGLFDXQDIDOODGHOVLVWHPD 3& \R 'DWRVGHFRQILJXUDFLyQGHFRPXQLFDFLyQGHVFDUJDGRVDOSDQHO
3DUSDGHDQGR 7HFODGRHQ0RGRGH,QJHQLHUR 'DWRVGHFRQILJXUDFLyQGHIRUPDWRVGHFRPXQLFDFLyQGHVFDUJDGRVDOSDQHO
3& XS
 $SDJDGR 1RKD\IDOODVDFWLYDV 'DWRV GH FRQILJXUDFLyQ GH RSFLRQHV GH HQYtR GH VHxDOHV GHVFDUJDGRV DO

3& XT SDQHO
$UPDGR ,OXPLQDGR (OSDQHOHVWiDUPDGR
3DUSDGHDQGR ,QGLFDSDQHODUPDGRFRQXQDRPiV]RQDVRPLWLGDVH[FOXLGDV 3& LS 'DWRVGHFRQILJXUDFLyQGHRSFLRQHVGHOVLVWHPDFDUJDGRVGHOSDQHO
 $SDJDGR 3DQHOGHVDUPDGR 3& LT 'DWRVGHFRQILJXUDFLyQGH]RQDVFDUJDGRVGHOSDQHO

3& LZ 'DWRVGHFRQILJXUDFLyQGHXVXDULRVFDUJDGRVGHOSDQHO
'HVDUPDGR ,OXPLQDGR 3DQHOGHVDUPDGR
3& LU 'DWRVGHFRQILJXUDFLyQGHGLVSRVLWLYRVFDUJDGRVGHOSDQHO
3DUSDGHDQGR 7HFODGRHQPRGRGHPHQ~GH8VXDULR
3& L\ 'DWRVGHFRQILJXUDFLyQGHDUPDGRGHOSDQHOFDUJDGRVGHOSDQHO
 $SDJDGR 3DQHODUPDGR
 3& LX 'DWRVGHFRQILJXUDFLyQGHWLHPSRVFDUJDGRVGHOSDQHO
3& LL 'DWRVGHFRQILJXUDFLyQGHVDOLGDVSURJUDPDEOHVFDUJDGRVGHOSDQHO

3& LR 'DWRVGHFRQILJXUDFLyQGHFRPXQLFDFLyQFDUJDGRVGHOSDQHO
3& RS 'DWRVGHFRQILJXUDFLyQGHIRUPDWRVGHFRPXQLFDFLyQFDUJDGRVGHOSDQHO
3& RT 'DWRVGHFRQILJXUDFLyQGHRSFLRQHVGHHQYtRGHVHxDOHVFDUJDGRVGHOSDQHO

3iJLQD 5,16 5,16 3iJLQD

0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR   0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR
 

5HVWDEOHFLGRV


,QGLFDFLRQHV)UHFXHQWHVGHO7HFODGR
)UDJPHQWR )UDJPHQWR (YHQWRVGHO6LVWHPD 0RGRGHVDUPDGR 0RGRGHVDUPDGR
5T ± &yGLJRGHXVXDULRGHVSXpVGHXQDDODUPDHQWUDGDDPRGR)7$ (O VLWLR QR HVWi DVHJXUDGR 7RGDV (O VLWLR QR HVWi DVHJXUDGR +D\
ODV]RQDVHVWiQFHUUDGDVVHQVRUHV  ]RQDV DELHUWDV (MHPSOR =RQD 
5Z ± 7LHPSRGHVLUHQDWHUPLQDGR QR DFWLYDGRV 6LVWHPD OLVWR SDUD (O VLVWHPD QR HVWi OLVWR SDUD VHU
6XPLQLVWUR GH HQHUJtD DO SDQHO UHVWDXUDGR GHVSXpV GH HVWDU  DUPDU  DUPDGR
5H ±
GHVHQHUJL]DGR
    

$UPDGRHQPRGR$ $UPDGRHQPRGR%
5 SZ 5HVWDEOHFLGRGHIXVLEOHDX[LOLDU (MHPSOR PRGR GH DUPDGR (MHPSOR DUPDGR SDUFLDO FXDQGR
5HVWDEOHFLGR IDOWD GH EDWHUtD 9ROWDMH '& HQ ORV WHUPLQDOHV %$7 FRPSOHWR FXDQGR WRGR HO OXJDU  VROR SDUWH GHO OXJDU HVWi
5 SH HVWiDVHJXUDGR DVHJXUDGR
UHVWDXUDGR
 
5 SU 5HVWDEOHFLGREDWHUtDEDMD9ROWDMH'&HQORVWHUPLQDOHV%$7!9     

$UPDGRHQPRGR& $UPDGRHQPRGR'
5 SW 5HVWDEOHFLGRGH)DOODGHHQHUJtDDOWHUQD
(MHPSOR DUPDGR SDUFLDO FXDQGR (MHPSOR DUPDGR SDUFLDO FXDQGR
5 S\ 5HVWDEOHFLGRGHIDOODGHOtQHDWHOHIyQLFD VROR SDUWH GHO OXJDU HVWi  VROR SDUWH GHO OXJDU HVWi
DVHJXUDGR DVHJXUDGR
5 SL &RPXQLFDFLyQVDWLVIDFWRULDDOD&HQWUDOGH0RQLWRUHR.LVV2IIUHFLELGR  
    

5HVWDEOHFLGRGHFRUWHGHEDWHUtDUHVHWSUHVLRQDGR\YROWDMH'&HQ%$7!
5 SR $UPDGR$ODUPD 0RGRGH3ULPHUD$ODUPD)7$
9VROR0DWUL[
(O Q~PHUR GH ]RQD HQ DODUPD HV (O SULPHU HYHQWR GH DODUPD
)DOODVGHO6LVWHPD
PRVWUDGR (MHPSOR =RQD  HVWi  JHQHUDGR VHUi PRVWUDGR GHVSXpV
)UDJPHQWR )UDJPHQWR (YHQWRGHO6LVWHPD HQDODUPD GH HQWUDU XQ FyGLJR GH XVXDULR
  (MHPSOR=RQDHQDODUPD
 SZ )DOODGHIXVLEOHDX[LOLDU     

0RGRGH8VXDULR 0RGRGH,QJHQLHUR
 SH )DOWDGHEDWHUtD9ROWDMH'&DXVHQWHHQORVWHUPLQDOHV%$7
(VWH PRGR SHUPLWH DFFHGHU D ODV (VWHPRGRSHUPLWHSURJUDPDUODV
 SU 9ROWDMHGHEDWHUtDEDMR9ROWDMH'&HQORVWHUPLQDOHV%$79 RSHUDFLRQHVGHXVXDULR  FRQILJXUDFLRQHV GHO VLVWHPD \
GHEHUi VHU XVDGR VRODPHQWH SRU
 SW )DOODGHHQHUJtD$&   XQ,QJHQLHURFDOLILFDGR
 S\ )DOODGHOtQHDWHOHIyQLFD 

 SL )DOODGHWUDQVPLVLyQDOD&HQWUDOGH0RQLWRUHRVHxDO.LVV2IIQRUHFLELGD

 SR &RUWHGHEDWHUtD9ROWDMH'&HQ%$79VROR0DWUL[

(YHQWRVGHO6LVWHPD
)UDJPHQWR )UDJPHQWR (YHQWRGHOVLVWHPD

(T ± (QWUDGDDOPRGRGH,QJHQLHUR

(S ± 6DOLGDGHO0RGRGH,QJHQLHUR

l ST (QWUDGDDSUXHEDGHFDPLQDGR

l SZ 6DOLGDGHODSUXHEDGHFDPLQDGR

l SU 5HVHWGH0HPRULD190

'7 ST +RUD\IHFKDFDPELDGRVSRUXVXDULR1žRGHVGHHOPRGRGH,QJHQLHUR

Q2 ± =RQDGHURQGDVDELHUWD

Q2 ± =RQDGHURQGDVFHUUDGD

3iJLQD 5,16 5,16 3iJLQD

0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR   0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR
 



,QGLFDFLRQHVGH)DOODVGHO6LVWHPD ,QIRUPDFLyQGHO5HJLVWURGH(YHQWRV
$ODUPDVGH,QWUXVLyQ3iQLFR)XHJR\0pGLFDV
)DOODGHO6LVWHPD )DOODGHO6LVWHPD
 )UDJPHQWR )UDJPHQWR ,QGLFDGRU (YHQWRGHO6LVWHPD
)DOODGHIXVLEOHDX[LOLDU %DWHUtDDXVHQWH
7LHPSRGHHQWUDGDWHUPLQDGRGHVSXpVGHXQLQJUHVRDOVLWLR
  (( STT\ .
RDFWLYDFLyQGHOD]RQDGHSDVRDOWHFODGR
    

STT\ ± . =RQD1žWLSRVDFFHVRLQWHULRU,QVWDQWiQHD+U
)DOODGHO6LVWHPD )DOODGHO6LVWHPD 5HHVWDEOHFLGR ± =RQD 1ž    WLSRV DFFHVR  LQWHULRU
 STT\ ± N
%DWHUtDEDMD )DOODGH(QHUJtD$OWHUQD ,QVWDQWiQHD+U

  STT\ ± ; =RQD1žWLSR3iQLFR
    

STT\ ± [ 5HHVWDEOHFLGR±=RQD1žWLSR3iQLFR
)DOODGHO6LVWHPD )DOODGHO6LVWHPD ± $FWLYDFLyQGHDODUPDGHSiQLFRGHVGHHOWHFODGR
 SS ;
)DOODGHOtQHDWHOHIyQLFD )DOODGHFRPXQLFDFLyQ
STT\ ± = =RQD1žWLSR)XHJR
 
STT\ ± ] 5HHVWDEOHFLGR±=RQD1žWLSR)XHJR
    

)DOODGHO6LVWHPD ± $FWLYDFLyQGHDODUPDGH)XHJRGHVGHHOWHFODGR
SS =
%DWHUtDFRUWDGD   
6ROR0DWUL[ TX ± . $FWLYDFLyQGHDODUPD0pGLFDGHVGHHOWHFODGR
 6DERWDMHGH]RQD1žRHVWDGRGHVDERWDMHGHXQD
STT\ ± 6
127$6LXQDIDOODRFXUUHHOVLVWHPDJHQHUDUiXQVRQLGRGHGRVWRQRVGHIUHFXHQFLDGHVFHQGHQWH ]RQDFRQUHVLVWHQFLDGHILQGHOtQHD
WRQR GH HUURU \ HO HYHQWR VHUi PRVWUDGR /DV DGYHUWHQFLDV GH IDOODV GHO VLVWHPD VHUiQ 5HVWDEOHFLGR ± 6DERWDMH GH ]RQD 1ž    R HVWDGR GH
STT\ ± V
PRVWUDGDV VROR HQ PRGR GHVDUPDGR \ QR SUHVHQWD FRQIOLFWR FRQ OD RSHUDFLyQ GHO VLVWHPD VDERWDMHGHXQD]RQDFRQUHVLVWHQFLDGHILQGHOtQHD
'HVSXpV GH UHHVWDEOHFLGDV HO VLVWHPD DXWRPiWLFDPHQWH ERUUDUi ORV PHQVDMHV GH IDOODV 3DUD
/ ± . )DOODGHOtQHDWHOHIyQLFD
GHWHQHUHOVRQLGRDQWHVGHOUHHVWDEOHFLGRSUHVLRQHC
6DERWDMH GH H[SDQVRU ± PRGXOR QR GHWHFWDGR VROR 0DWUL[
7 SU 6

7 SW 6 6DERWDMHGHVLUHQD±VLUHQDQRGHWHFWDGDVROR0DWUL[

7 SL 6 6DERWDMHGHWHFODGR±WHFODVHUUDGDVGLJLWDGDV

$ELHUWR&HUUDGR'HVDUPDGR$UPDGR

)UDJPHQWR )UDJPHQWR (YHQWRVGHO6LVWHPD

$' STTW $UPDGRHQ0RGR$'SRUXVXDULR1ž

$' SS $UPDGRHQ0RGR$'SRU]RQDGHVZLWFKGHOODYH

$UPDGRHQ0RGR$'GHVGHHOPRGRGH,QJHQLHURHO3&RSRUWLHPSR
$' RR
GHLQDFWLYLGDG
8 STT\ 'HVDUPDGRSRUFyGLJRGHXVXDULR1ž

8 RR 'HVDUPDGRGHVGHHOPRGRGH,QJHQLHURRXQ3&

2 STT\ =RQD1žRPLWLGDH[FOXLGDDODUPDU

3iJLQD 5,16 5,16 3iJLQD

0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR   0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR
 



5(9,6$1'2(/5(*,6752'((9(1726'(638e6'(81$$/$50$'(=21$ '(7$//(6'(683$1(/
(QWUHDOPRGRGHPHQ~GHXVXDULR (OSDQHOGHFRQWURO0DWUL[HVVXPLQLVWUDGRFRQXQDFRQILJXUDFLyQGHIiEULFD6LQHPEDUJRODFRQILJXUDFLyQGHO
SDQHOHVIOH[LEOH\SXHGHVHUFDPELDGDGHDFXHUGRDVXVUHTXHULPLHQWRV
(QWUHDODIXQFLyQGH9HUHO5HJLVWURC
&RQVXOWH D VX ,QJHQLHUR VREUH FRPR FRPSOHWDU OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ UHJLVWUH ORV FDPELRV (OTXL]i WHQJD
'HVSOiFHVHDOLQLFLDGHOUHJLVWURSUHVLRQDQGRODWHFOD>KDVWDTXHODVGRVOtQHDVGHORVVHJPHQWRVLQIHULRUHV KHFKDXQDFRQILJXUDFLyQGHIiEULFDSURSLD
VHDQPRVWUDGDV
&RQILJXUDFLyQGH=RQDV
3UHVLRQH
3DQWDOOD 6LJQLILFDGR 7LSRGH]RQDSURJUDPDGD 7LSRGH
ODWHFOD =RQD
ÈUHDSURWHJLGD $UPDGR $UPDGR $UPDGR $UPDGR ]RQDGH

0RGR$ 0RGR% 0RGR& 0RGR' IiEULFD

@ (QWUDGD
     
VDOLGD

(OXVXDULRQ~PHURGHVDUPDHOSDQHO
      $FFHVR

@       ,QPHGLDWD

 ,QPHGLDWD
     

,QPHGLDWD
     
@ (OVLVWHPDHQWUDHQPRGR)7$
,QPHGLDWD
      

,QPHGLDWD
     
@ /D]RQDFDXVDDODUPD
,QPHGLDWD
     

,QPHGLDWD
     

@ ,QPHGLDWD
     

(OXVXDULRQ~PHURDUPDHOSDQHO ,QPHGLDWD
     

@ ,QPHGLDWD
     

 ,QPHGLDWD
     
(OUHJLVWURFRQWLQXDGHVFHQGLHQGRGHODPLVPDIRUPD/RVHYHQWRVGHO5HJLVWURVRQPRVWUDGRVLQLFLDQGRSRUpO
PiVUHFLHQWH&XDQGRHQFXHQWUHODVGRVOtQHDVLQIHULRUHVKDOOHJDGRDOILQDOGHOUHJLVWUR ,QPHGLDWD
     

,QPHGLDWD
     

,QPHGLDWD
     

127$/DV]RQDVVRORHVWiQGLVSRQLEOHVHQOD0DWUL[

3iJLQD 5,16 5,16 3iJLQD

0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR   0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR
 



7LHPSRV 3URFHGLPLHQWRGH(QWUDGD6DOLGD
 3URJUDPDGR 'HIiEULFD 6LJDHVWHSURFHGLPLHQWRSDUDLQLFLDUHOSURFHVRGHDUPDGRDQWHVGHDEDQGRQDUHOOXJDU\SDUDHQWUDUDOOXJDU
\GHVDUPDUHOSDQHO
7LHPSRGHHQWUDGD  VHF
(175$'$ &XDQGRHOSDQHOHVWpDUPDGRHQWUHDOVLWLRXVDQGROD]RQDGHVLJQDGDFRPRHQWUDGDVDOLGDOD
FXDOLQLFLDUiHOFRQWDGRUGHWLHPSRGHHQWUDGD\HOWHFODGRHPLWLUiXQVRQLGRGHDGYHUWHQFLD/DV
7LHPSRGHVDOLGD  VHF ]RQDVGH$FFHVRDFWLYDGDVGXUDQWHHOSHULRGRGHHQWUDGDVHUiQLJQRUDGDV6LQRVHLQJUHVDXQ
 FyGLJR GH DODUPD FRUUHFWR DQWHV GH ILQDOL]DU HO SHULRGR GH WLHPSR GH HQWUDGD R VH LQJUHVD SRU
5HWDUGRGHVDOLGDILQDO  VHF XQDUXWDLQFRUUHFWDHOVLVWHPDHQWUDUiHQHVWDGRGHDODUPD


6$/,'$ 'HVSXpV GH HQWUDU XQ FyGLJR GH XVXDULR HO VLVWHPD LQLFLDUi HO FRQWHR GHO SHULRGR GH VDOLGD \ HO
7LHPSRGHVLUHQD
2SFLRQHVGH$UPDGR
 3URJUDPDGR
2SFLyQGHDUPDGRHQPRGR$
2SFLyQGHDUPDGRHQPRGR%
 PLQ WHFODGR HPLWLUi XQ EHHS WRQR FRUWR $O FRPSOHWDU HO SURFHGLPLHQWR HO VRQLGR GHO WHFODGR VH
GHWHQGUi\HOVLVWHPDVHDUPDUi6LDOJXQDVGHODV]RQDVHVWiQDELHUWDVHQWDQWRHOSDQHOVHHVWi
 DUPDQGRpVWHHPLWLUiXQWRQRGHHUURU
'HIiEULFD 2SFLRQHVGH$UPDGR'LVSRQLEOHV
6DOLGD 6DOLGD 8VWHG SXHGH VDOLU GHO OXJDU PLHQWUDV VH HVWi DUPDQGR GHQWUR GH XQ SHULRGR GH WLHPSR

WHPSRUL]DGD WHPSRUL]DGD HVSHFtILFR GHSHQGLHQGR GH ODV FRQGLFLRQHV GH ODV ]RQDV 'HVSXpV GH LQLFLDU HO SURFHVR GH
6DOLGD DUPDGR HO SDQHO LQLFLDUi HO FRQWHR GHO WLHPSR GH VDOLGD SURJUDPDGR \ HO WHFODGR HPLWLUi XQ

WHPSRUL]DGD WRQRDOWR8VWHGGHEHGHMDUHOVLWLRGXUDQWHHVWHSHULRGRGHWLHPSRSRUODUXWDGHVLJQDGD8QD
YH] WHUPLQDGR HO WLHPSR GH VDOLGD VL WRGDV ODV ]RQDV HVWiQ QRUPDOHV QR DFWLYDGDV HO
6DOLGD
2SFLyQGHDUPDGRHQPRGR&  WHFODGR HPLWLUi XQ WRQR GH FRQILUPDFLyQ \ HO VLVWHPD VH DUPDUi 6L DOJXQD GH ODV ]RQDV
WHPSRUL]DGD
HQWUDGDVDOLGDDFFHVRH,QPHGLDWDHVDFWLYDGDGXUDQWHHOWLHPSRGHVDOLGDHOFRQWDGRUGHO
6DOLGD WLHPSRGHVDOLGDVHGHWHQGUi\HOWHFODGRFDPELDUiDXQWRQRGHHUURUEDMRKDVWDTXHODV
2SFLyQGHDUPDGRHQPRGR' 
WHPSRUL]DGD ]RQDV DFWLYDGDV VHDQ FHUUDGDV 'HVSXpV TXH HVWDV ]RQDV VHDQ FHUUDGDV HO FRQWDGRU
FRQWLQXDUiVXFRQWHR\ILQDOL]DUiHOSURFHGLPLHQWR
'HWDOOHVGHVX&RPSDxtDGH6HUYLFLR 

3XHUWDILQDO 1R KD\ OLPLWDFLyQ GH WLHPSR SDUD VDOLU GHO OXJDU PLHQWUDV VH HVWi DUPDQGR \ HO VLVWHPD
1RPEUHGHOD&RPSDxtD &RQWDFWR 7HOpIRQR ILQDOL]DUiHOSURFHVRGHDUPDGRFXDQGROD~OWLPDSXHUWD]RQDVHDFHUUDGD(OWHFODGRHPLWLUi
  XQEHHSGHWRQRDOWRFXDQGRHOVLVWHPDLQLFLHHODUPDGR\ILQDOL]DUiDOFHUUDUOD~OWLPDSXHUWD
6LODSXHUWDVHHQFXHQWUDDELHUWD\RWUDV]RQDVVRQDFWLYDGDVFXDQGRVHLQLFLHHOSURFHVRGH
 
 DUPDGRHOWHFODGRFDPELDUiVXVRQLGRDXQWRQRGHHUURUEDMR'HVSXpVGHFHUUDUODSXHUWD
  KDEUi XQ UHWDUGR GH WLHPSR GH  D  VHJXQGRV  VHJXQGRV GH IiEULFD DQWHV GH TXH HO
VLVWHPD HVWp DUPDGR \ HO VRQLGR GHO WHFODGR VH GHWHQGUi 8Q VROR WRQR GH FRQILUPDFLyQ
 
LQGLFDUiHOLQLFLRGHOWLHPSRGHUHWDUGROLVWRSDUDDUPDU\ODWHUPLQDFLyQDUPDGR
7RQRVGH)DOOD 

$UPDGR 8VWHGSXHGHDEDQGRQDUHOVLWLRPLHQWUDVVHHVWiDUPDQGRHOVLVWHPDGHQWURGHXQSHULRGRGH
(QWDQWRODVIDOODVGHOVLVWHPDHVWpQVLHQGRPRVWUDGDVHQHOWHFODGRpVWHHPLWLUiSHULyGLFDPHQWHXQWRQREDMR 6LOHQFLRVR WLHPSR SURJUDPDGR SRU OD UXWD GHVLJQDGD VLQ XQD LQGLFDFLyQ DXGLEOH 8QD YH] WHUPLQDGR HO
(VWRORDOHUWDUiVREUHODIDOOD8QDYH]HVWpHQWHUDGRGHODIDOODSXHGHVLOHQFLDUHOWRQRSUHVLRQDQGRODWHFODC WLHPSRGHVDOLGDHOVLVWHPDVHDUPDUiVLWRGDVODV]RQDDDUPDUHVWiQFHUUDGDV'HRWUDIRUPD
XQD YH] DXQTXH OD IDOOD HVWp VLHQGR PRVWUDGD 6L OD IDOOD QR HV ERUUDGD GHQWUR GH XQ SHULRGR GH WLHPSR HOSURFHVRGHDUPDGRVHUiFDQFHODGR\HOVLVWHPDJHQHUDUiXQDDODUPDDWUDYpVGHXQWRQR
HQWRQFHVHOVRQLGRVHUHLQLFLDUi GHOWHFODGRGHVRORDGYHUWHQFLD
(QPRGRGHSDQWDOODRFXOWDODIDOODQRSXHGHVHUVLOHQFLDGD


$UPDGR (O SURFHVR GH DUPDGR WHQGUi OXJDU GHQWUR GH XQ SHULRGR GH WLHPSR SURJUDPDGR
=RQDV$ELHUWDV )RU]DGR LQGLIHUHQWHPHQWHGHVtWRGDVODV]RQDVVHHQFXHQWUDQFHUUDGDV'HVSXpVGHLQLFLDUHOSURFHVR
GH DUPDGR HO WHFODGR HPLWLUi XQ WRQR DOWR 6L DOJXQDV GH ODV ]RQDV D DUPDU HVWiQ DELHUWDV
(VWRHVDSOLFDEOHVRORVLHOWHFODGRQRHVWiHQPRGRGHSDQWDOODRFXOWD
DFWLYDGDV HO WHFODGR FDPELDUi HO VRQLGR D XQ WRQR GH HUURU %DMR 8QD YH] WHUPLQDGR HO
3DUWDYHUODV]RQDVDELHUWDVHQFXDOTXLHUPRPHQWRPLHQWUDVHVWiHQPRGRGHVDUPDGRXVHODVWHFODV>R WLHPSR GH VDOLGD HO VLVWHPD VH DUPDUi \ HO VRQLGR VH GHWHQGUi /DV ]RQDV DELHUWDV VL KD\
@ DOJXQDVHUiQRPLWLGDVH[FOXLGDVKDVWDHOFLHUUH

6LHVWiKDELOLWDGRSRUHO,QJHQLHURWRGDVODV]RQDVDFWLYDGDVSXHGHQVHUYLVWDVPLHQWUDVHOSDQHOHVWiDUPDGR 
\ GHVDUPDGR VL OD ]RQD HVWi DFWXDOPHQWH DELHUWD HO Q~PHUR SDUSDGHDUi HQ HO WHFODGR GH ,FRQRV R HQ HO
7HFODGR/&'

3iJLQD 5,16 5,16 3iJLQD

0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR   0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR
 



'(6&5,3&,Ï1'(7$//$'$ 0RGRGH3DQWDOOD2FXOWD

(VWDVHFFLyQFRQWLHQHXQDGHVFULSFLyQPiVGHWDOODGDGHODVSULQFLSDOHVDSOLFDFLRQHVGHOVLVWHPD6LUHTXLHUH
LQIRUPDFLyQDGLFLRQDODODGHOSUHVHQWHPDQXDOSRUIDYRUFRQWDFWHDVXFRPSDxtDGHVHUYLFLRGHLQVWDODFLyQGH
DODUPDV
0RGRVGH2SHUDFLyQ
(OSDQHORSHUDODVKRUDVGHOGtD6HGLVWLQJXHQGRVPRGRVGHRSHUDFLyQEiVLFDVPRGR$50$'2\PRGR
'(6$50$'2
'(6$50$'2 (Q HVWH PRGR WRGDV ODV ]RQDV HVWiQ GHVDUPDGDV H[FHSWR ODV GH )XHJR $VDOWR  KU \
6DERWDMH ODV FXDOHV HVWiQ DFWLYDV ODV  KRUDVGHO GtD /D LQWHJULGDG\HO DODPEUDGR GH XQ
VHQVRU GH PRYLPLHQWR SXHGHQ VHU GHWHFWDGRV SRU HO SDQHO 6t KD VLGR SURJUDPDGR SRU HO
(O SDQHO GH DODUPD 0DWUL[ LQFRUSRUD XQD DSOLFDFLyQ GH SDQWDOOD RFXOWD PRGR FRQILGHQFLDO TXH SXHGH VHU
KDELOLWDGDGHVKDELOLWDGDSRUVXLQVWDODGRU(VWDDSOLFDFLyQRFXOWDWRGDODLQIRUPDFLyQGHOSDQHOHQODSDQWDOOD
GHOWHFODGRVLORVWHFODGRVQRKDQVLGRXVDGRVSRUPiVGHVHJXQGRV(QPRGRGHSDQWDOODRFXOWDVRORHO
VtPERORGHHQHUJtDVHUiYLVLEOH(OWHFODGRVHPDQWHQGUiHQPRGRGHSDQWDOODRFXOWDKDVWDWDQWRXQFyGLJRGH
XVXDULRYiOLGRVHDLQJUHVDGR
'HSHQGLHQGRGHOHVWDGRHQTXHVHHQFXHQWUHHOSDQHOGHDODUPDHOSULPHUFyGLJRGHXVXDULRYiOLGRHQWUDGR
GXUDQWHHOPRGRGHSDQWDOODRFXOWDWHQGUiHOVLJXLHQWHHIHFWRVREUHHOSDQHO
&XDQGRHVWi'HVDUPDGR
6LQRKD\IDOODVGHOVLVWHPDHOSDQHOVDOGUiGHOPRGRGHSDQWDOODRFXOWD\DXWRPiWLFDPHQWHLQLFLDUiHOSURFHVR
,QJHQLHUR(VWDIXQFLyQHVGHJUDQXWLOLGDGSDUDGHWHFWDULQWHQWRVGHLQWUXVLyQLQXWLOL]DQGRHO GH DUPDGR 6L KD\ DOJXQD IDOOD SHQGLHQWH HO WHFODGR VDOGUi GHO PRGR GH SDQWDOOD RFXOWD \ SHUPLWLUi YHU ODV

VLVWHPDFXDQGRHOSDQHOVHHQFXHQWUDGHVDUPDGR IDOODVGHOVLVWHPD(OSDQHOQRLQLFLDUiHOSURFHVRGHDUPDGRKDVWDLQJUHVDUQXHYDPHQWHHOFyGLJRGHXVXDULR

&XDQGRHVWi$UPDGR
$50$'2 (Q HVWH PRGR WRGDV ODV ]RQDV KDELOLWDGDV HVWiQ DUPDGDV \ VL VH DFWLYDQ JHQHUDUiQ XQD
FRQGLFLyQGHDODUPD6LXQD]RQDHVDFWLYDGDORVVRQLGRVLQWHUQRV\H[WHUQRVVRQDUiQSRUHO (OSDQHOGHMDUiHOPRGRGHSDQWDOODRFXOWDHLQLFLDUiHOSURFHVRGHGHVDUPDGR
SHULRGR GH WLHPSR SURJUDPDGR \ ORV HYHQWRV GH DODUPD VHUiQ UHSRUWDGRV D OD &HQWUDO GH &XDQGRHVWiHQ$ODUPD
 0RQLWRUHR 'HVSXpV GH WHUPLQDGR HO WLHPSR GH VLUHQD HO VLVWHPD VH UHDUPDUi
DXWRPiWLFDPHQWH (OSDQHOGHMDUiHOPRGRGHSDQWDOODRFXOWD\HQWUDUiHQPRGRGHSULPHUDDODUPD)7$
&XDQGRHVWiHQ0RGRGH3ULPHUD$ODUPD)7$
0RGRVGH$UPDGR'LVSRQLEOHV
6L HO WHFODGR HVWi DXWRUL]DGR SDUD HQWUDU HQ PRGR GH SDQWDOOD RFXOWD PLHQWUDV HVWi HQ PRGR )7$ HQWRQFHV
(OVLVWHPDSXHGHVHUDUPDGRGHFXDWURPRGRVGLIHUHQWHV$%&R'
VLPSOHPHQWHHQWUHVXFyGLJRGHXVXDULRSDUDYROYHUDPRVWUDUODLQIRUPDFLyQGHOPRGR)7$
$UPDGRHQ0RGR$ 0RGRGHDUPDGRFRPSOHWR7RGDVODV]RQDVVRQDUPDGDV
127$ &XDQGR VH HQFXHQWUH HQ HO PRGR GH 0HQ~ GH 8VXDULR HO WHFODGR HQWUDUi HQ 0RGR H
3DQWDOOD 2FXOWD VL QR VH SUHVLRQD DOJXQD WHFOD GHQWUR GH XQ SHULRGR GH  VHJXQGRV 7HQJD


$UPDGRHQ0RGR  0RGRGHDUPDGRSDUFLDO$OJXQDV]RQDVQRVRQDUPDGDV

SUHFDXFLyQ GH QR SUHVLRQDU WHFODV LQYiOLGDV \D TXH HO SDQHO OR LQWHUSUHWDUi FRPR XQ LQWHQWR GH
$UPDGRHQ0RGR& 0RGRGHDUPDGRSDUFLDO$OJXQDV]RQDVQRVRQDUPDGDV VDERWDMHGHOWHFODGR\HQWUDUiHQ$ODUPDGH6DERWDMH


$UPDGRHQ0RGR' 0RGRGHDUPDGRSDUFLDO$OJXQDV]RQDVQRVRQDUPDGDV

(O,QJHQLHURSURJUDPDUiODV]RQDVGHDFXHUGRDVXQHFHVLGDG
0RGRGH$ODUPD
6LHOVLVWHPDHVDFWLYDGRHVWHJHQHUDUiXQHVWDGRGHDODUPDFDXVDQGRODVVLJXLHQWHVDFWLYDFLRQHV
 (OVRQLGRGHOWHFODGRVHDFWLYDUiSRUHOSHULRGRGHWLHPSRSURJUDPDGR
 

/D VLUHQD H[WHUQD VH DFWLYDUi SRU HO SHULRGR GH WLHPSR SURJUDPDGR \ ODV OXFHV
 HVWURERVFySLFDVVHDFWLYDUiQKDVWDTXHHOXVXDULRUHHVWDEOH]FDHOSDQHO
 

8QPHQVDMHVHUiUHSRUWDGRDOD&HQWUDOGH0RQLWRUHRYtDWHOHIyQLFDXRWURVLVWHPDGH
FRPXQLFDFLyQGHGLFDGR/RVPHQVDMHVGHYR]VHUiQHQYLDGRVDORVQ~PHURVWHOHIyQLFRV

SURJUDPDGRV

0RGRGH3ULPHUD$ODUPD)7$
&XDQGRHOVLVWHPDHVWpHQDODUPDSXHGHVHUUHVWDEOHFLGRGLJLWDQGRXQFyGLJRGHXVXDULRYiOLGR(QWUDQGRHO
FyGLJRGHXVXDULRHQHVWHFDVROHSHUPLWLUiDOVLVWHPDHQWUDUHQPRGR)7$\HOSULPHUHYHQWRGHDODUPDVHUi
PRVWUDGRORVHYHQWRVGHDODUPDSRVWHULRUHVSXHGHQVHUYLVWRVSUHVLRQDQGRORVERWRQHV>\@DXQTXH
HVWDRSFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHHQ'LQDPDUFD1RUXHJD)LQODQGLDR6XHFLD3DUDUHHVWDEOHFHUHOSDQHODO
PRGR'HVDUPDGRXVWHGGHEHLQJUHVDUVXFyGLJRXQDYH]PiV

3iJLQD 5,16 5,16 3iJLQD

0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR   0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR
 


$50$1'2<'(6$50$1'2(/3$1(/ $EULUOD9HQWDQDGH'HVFDUJDGH,QIRUPDFLyQSRU+RUDVRORSDUDHO8VXDULR0DHVWUR



'HVFULSFLyQGHORV0RGRVGH$UPDGR
(OSDQHOSXHGHVHUDUPDGRGHGLIHUHQWHVPRGRV(VWRVVRQLGHQWLILFDGRVFRPRORV0RGRV $%&R'(O /DYHQWDQDGHWLHPSRGHKRUDSDUD
3UHVLRQHC HODFFHVRUHPRWRVHUiDELHUWD
PRGRGHDUPDGRGHIiEULFDHV$
6X LQVWDODGRU SXHGH KDEHU SURJUDPDGR FLHUWDV ]RQDV GH WDO IRUPD TXH HVWDV SXHGHQ FRPSRUWDUVH GH PRGR 
GLIHUHQWHHQFDGDPRGRGHDUPDGR3RUHMHPSORHOSDQHOSXHGHVHUSURJUDPDGRGHWDOPDQHUDTXHDODUPDU
HQ0RGR%FDXVHTXHODSXHUWDGHHQWUDGDSRVWHULRUQRVHDSURWHJLGD8VWHGTXL]iGHVHHHVWRFXDQGRHVWp 3UXHEDGHO6LVWHPDVRORSDUDHO8VXDULR0DHVWUR
WUDEDMDQGRHQHOMDUGtQWUDVHURSHURTXLHUHTXHHOUHVWRGHODFDVDHVWpSURWHJLGD
/RV PRGRV GH DUPDGR HQ HIHFWR SHUPLWHQ UHFRQILJXUDU ODV ]RQDV GH DFXHUGR D VXV UHTXHULPLHQWRV 6X
,QVWDODGRUSXHGHFRQILJXUDUKDVWDFXDWURGLIHUHQWHVDUUHJORVGH]RQDVDWUDYpVGHORVFXDWURGHIHUHQWHVPRGRV 3UHVLRQHC 7RGRVORVVtPERORVSDUSDGHDUiQ
GHDUPDGR$%&R'
$ ILQ GH RSHUDU HO VLVWHPD XVWHG GHEH HQWUDU XQ FyGLJR GH XVXDULR YiOLGR +DVWD  FyGLJRV GH XVXDULR VH 
HQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVHQHOSDQHO0DWUL[8QFyGLJRGHXVXDULRSXHGHVHUGHRGtJLWRVHOFXDOGHEHVHU
LQJUHVDGR HQ XQR GH ORV WHFODGRV (O XVXDULR  HV HO XVXDULR 0DHVWUR \ VX FyGLJR GH IiEULFD HV  /RV
3UHVLRQHSDUDLQLFLDUOD (OWRQRGHHQWUDGDVDOLGDVRQDUi
FyGLJRVGHORVXVXDULRVQRVRQSURJUDPDGRVGHIiEULFD(VUHFRPHQGDGRFDPELDUHOFyGLJRGHXVXDULR
SUXHEDGHVRQLGRV
0DHVWURGHIiEULFDYHUVHFFLyQHQODSiJLQD
$UPDQGRHO3DQHO 

$UPDQGRHQ0RGR$ 3UHVLRQHSDUDLQLFLDUOD
SUXHEDGHVDOLGDV3*0V

&DGDYH]TXHSUHVLRQHOD
(QWUHVXFyGLJRGHXVXDULR VLJXLHQWH3*0VHDFWLYDUi
(VWRLQLFLDHOSURFHGLPLHQWRGH 
IIII
DUPDGR
GHIiEULFD /DSUXHEDILQDOL]DUiFXDQGRWRGDV
 ODVVDOLGDVVHKD\DQSUREDGR'H
RWUDIRUPDSUHVLRQHCSDUD 
ILQDOL]DUODSUXHEDHQFXDOTXLHU
'HVSXpVGHWHUPLQDUHOWLHPSRGH PRPHQWR 

VDOLGDHOSDQHOVHUiDUPDGR 
 
3DUDFDQFHODUHOSURFHGLPLHQWRGHDUPDGRHQWUHVXFyGLJRGHXVXDULRDQWHVGHWHUPLQDUHOWLHPSRGHVDOLGD
$UPDQGRHQ0RGR%&R'

(QWUHVXFyGLJRGHXVXDULR
(VWRLQLFLDHOSURFHGLPLHQWRGH
IIII
DUPDGR
GHIiEULFD


3UHVLRQHODWHFODVHJXLGRSRUHO
(OHMHPSORPXHVWUDHOPRGRGH
PRGR GH DUPDGRSHUWLQHQWH E DUPDGR%
FRG


'HVSXpVGHWHUPLQDUHOWLHPSRGH

VDOLGDHOSDQHOVHUiDUPDGR


3DUDFDQFHODUHOSURFHGLPLHQWRGHDUPDGRHQWUHVXFyGLJRGHXVXDULRDQWHVGHWHUPLQDUHOWLHPSRGHVDOLGD

3iJLQD 5,16 5,16 3iJLQD

0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR   0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR
 


&DPELDUHO&yGLJRGH8VXDULRVRORSDUDHO8VXDULR0DHVWUR 127$ /DV FXDWURRSFLRQHV GH DUPDGR GLVSRQLEOHVHQHOSDQHO 0DWUL[ VRQ 6DOLGD 7HPSRUL]DGD
=RQDILQDO$UPDGR6LOHQFLRVR\$UPDGR)RU]DGRYHUSiJLQD(OSURFHGLPLHQWRSDUDDUPDUVX
SDQHO GHSHQGHUi GH OD SURJUDPDFLyQ KHFKD SRU VX ,QJHQLHUR /D VDOLGD WHPSRUL]DGD HV OD
SURJUDPDGDGHIiEULFD
3UHVLRQHC (OSDQHOHVSHUDHOQ~PHURGHXVXDULR
$UPDGR5iSLGR
 (V SRVLEOH DUPDU HO SDQHO HQ XQR GH ORV FXDWUR PRGRV SUHVLRQDQGR VLPSOHPHQWH XQD WHFOD Vt KD VLGR
KDELOLWDGRSRUHO,QJHQLHUR5HDOLFHHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR

(QWUHHOXVXDULRDVHUHGLWDGRg (OHMHPSORPXHVWUDHOXVXDULR 6RVWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD GHO (VWRLQLFLDUiHOSURFHGLPLHQWRGH

UHVSHFWLYR PRGR GH DUPDGR D DUPDGR
 E F R G SRU GRV (OHMHPSORPXHVWUDHOPRGRGH
VHJXQGRV DUPDGR%
6LGHVHDFDPELDUHOFyGLJRGHO 
XVXDULRHQWUHHOQXHYRFyGLJRGRV
(OVLVWHPDPRVWUDUiODRSFLyQGHORV
YHFHV6LVRORGHVHDHGLWDUORV
DWULEXWRV
DWULEXWRVGHOXVXDULRHQWUHHO 'HVSXpVGHWHUPLQDUHOWLHPSRGH
FyGLJRDFWXDOGRVYHFHV  
 VDOLGDHOSDQHOVHDUPDUi
8VHODVWHFODV>\@SDUD 
VHOHFFLRQDUODRSFLyQTXHGHVHD
HGLWDURVHOHFFLyQHOD (OHMHPSORPXHVWUDODRSFLyQ 'HVDUPDQGRHO3DQHO
GLUHFWDPHQWHFRQODVWHFODV 7HFODGRGHQWURGHO/XJDU
QXPpULFDV 
$FWLYHRGHVDFWLYHODRSFLyQ
XVDQGRODWHFOD6LODRSFLyQ $EUD OD SXHUWD GH HQWDGD  VDOLGD (VWRLQLFLDUiHOWHPSRUL]DGRUGH
HVWiDFWLYDGDHOLFRQRNVH (OHMHPSORPXHVWUDODRSFLyQ GHOOXJDU HQWUDGD
LOXPLQDUi6LODRSFLyQHVWi GHVDFWLYDGD
GHVDFWLYDGDHOLFRQRNVH 

DSDJDUi
$QWHVGHWHUPLQDUHOWLHPSRGH
5HSLWDSDUDWRGDVODVRSFLRQHV HQWUDGDLQJUHVHVXFyGLJRGH
  (VWRGHVDUPDUiHOVLVWHPD
TXHUHTXLHUD XVXDULR
3UHVLRQHCSDUDVDOYDUORV IIII
  
FDPELRV
127$ 6L QR LQJUHVD VX FyGLJR GH XVXDULR DQWHV GH WHUPLQDU HO WLHPSR GH HQWUDGD HO SDQHO
g127$ 3DUD ERUUDU XQ FyGLJR GH XVXDULR H[LVWHQWH \ YROYHU DO PHQ~ GH XVXDULR SUHVLRQH > HQWUDUiHQDODUPD
GHVSXpVGHHQWUDUHOQ~PHURGHOXVXDULR
7HFODGR([WHUQR
127$3DUDFyGLJRVGHXVXDULRGH\GtJLWRVGHEHSUHVLRQDUCGHVSXpVGHHQWUDUHOFyGLJR
SDUDVHJXLUFRQHOSURFHGLPLHQWR6LHOFyGLJRHVGHGtJLWRVVHUiDFHSWDGRDXWRPiWLFDPHQWH

 2SFLyQ$WULEXWRVGHO&yGLJR $3$*$'2 35(1','2 (QWUHVXFyGLJRGHXVXDULR

(VWRGHVDUPDUiHOVLVWHPD
 3HUPLWHRPLWLUH[FOXLU]RQDV 'HVKDELOLWDGR >+DELOLWDGR@ IIII
 &yGLJRGHVRORFRDFFLyQ >'HVKDELOLWDGR@ +DELOLWDGR 
 &RDFFLyQKDELOLWDGD >'HVKDELOLWDGR@ +DELOLWDGR
127$$ILQGHSURWHJHUHOOXJDUGHLQWHQWRVQRDXWRUL]DGRVSRUDFHUWDUXQFyGLJRGHXVXDULROD
  >GHIiEULFD@
GpFLPDVH[WDWHFODLQYiOLGDSUHVLRQDGDJHQHUDUiXQDVHxDOGHDODUPD
$FWLYDQGRHO3*0GHVGHHO7HFODGRVRORSDUDHO8VXDULR0DHVWUR

/DVDOLGD3*0VHDFWLYDUiSRU
VHJXQGRV/DVDOLGD3*0FRQWURODEOH
3UHVLRQHC GHVGHHOWHFODGRVHUiGHWHUPLQDGD
SRUVX,QVWDODGRU


3iJLQD 5,16 5,16 3iJLQD

0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR   0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR
 
 

'HVDUPDU'HVSXpVGH$ODUPD &DPELDUOD)HFKDGHO6LVWHPDVRORSDUDHO8VXDULR0DHVWUR

$EUDODSXHUWDGHHQWUDGD±VDOLGD (VWRLQLFLDODIXQFLyQ
 (QWUHC
GHOOXJDU

 
(VWRGHVDUPDUiHOVLVWHPD  /XQHV
 0DUWHV
(QWUHVXFyGLJRGHXVXDULR (OVLVWHPDHQWUDHQPRGR)7$  0LpUFROHV
3ULPHUD$ODUPD (QWUHHOGtDGHODVHPDQD  -XHYHV
IIII
(OHMHPSORLQGLFDTXHOD]RQDIXHOD  9LHUQHV
SULPHUD]RQDDFWLYDGD   6iEDGR

 'RPLQJR

(QWUHVXFyGLJRGHXVXDULR
(VWRGHVDUPDHOVLVWHPD (QWUHORVGRV~OWLPRVQ~PHURVGHO
QXHYDPHQWH (OHMHPSORPXHVWUDHO
DxR


5HYLVDQGR(YHQWRVHQ0RGR)7$

'HVSXpV GH HQWUDU HQ PRGR )7$ XVWHG GHEH XVDU ODV WHFODV > \ @ SDUD GHVSOD]DUVH D WUDYpV GH ORV (QWUHORVGtJLWRVGHOQ~PHURGHO
(OHMHPSORPXHVWUD-XQLR
HYHQWRVGHDODUPDRFXUULGRVGXUDQWHHOSHULRGRGHDUPDGR PHV
127$  (Q FDVR GH DODUPD ORV VRQLGRV VH DSDJDUiQ DXWRPiWLFDPHQWH \D VHD GHVSXpV GH XQ 
SUHGHWHUPLQDGRWLHPSRRGHVSXpVGHHQWUDUXQFyGLJRGHXVXDULR
127$ (O Q~PHUR GH OD ~OWLPD ]RQD HQ DODUPD QR VHUi PRVWUDGR VL ODRSFLyQHV GHVKDELOLWDGD
SRUHO,QJHQLHUR (QWUHORVGRVGtJLWRVGHOGtDGHO
(OHMHPSORPXHVWUDHOGtD
PHV
6LHOWHFODGRHQWUDHQ0RGRGH3DQWDOOD2FXOWDHVWDQGRHQPRGR)7$HQWUHVXFyGLJRGHXVXDULRQXHYDPHQWH
SDUDYROYHUDYHUORVPHQVDMHVGH)7$ 
5HHVWDEOHFLHQGROD$ODUPDFXDQGRHO3DQHOHVWi'HVDUPDGR 3UHVLRQHCSDUDVDOYDUORV  
FDPELRV
(VWRGHVDUPDUiHOVLVWHPD


(QWUHVXFyGLJRGHXVXDULR (OVLVWHPDHQWUDHQ0RGR)7$
3ULPHUD$ODUPD
IIII
(OHMHPSORPXHVWUDODDFWLYDFLyQGH
VDERWDMHGHOD]RQD 

(QWUHVXFyGLJRGHXVXDULR
(VWRGHVDUPDHOVLVWHPD
QXHYDPHQWH


127$(QFDVRGHDODUPDGHVDERWDMHSHGHWHFWRUDELHUWRHVUHFRPHQGDEOHDVHJXUDUVHTXHOD
]RQD DFWLYDGD VHD QRUPDOL]DGD GHVSXpV GH UHHVWDEOHFHU UHVHWHDU HO SDQHO 'H OR FRQWUDULR XQ
LQWHQWRGHDUPDUHOVLVWHPDSXHGHJHQHUDUXQDDODUPD

3iJLQD 5,16 5,16 3iJLQD

0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR   0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR
 


&DPELDUHO9ROXPHQGHO7HFODGR $FWLYDQGRODV$ODUPDVGHVGHHO7HFODGR
$VDOWR3iQLFR
3UHVLRQHC (OYROXPHQGHOVRQLGRGHOWHFODGR 6RVWHQJDSUHVLRQDGRHO /DDODUPDGHDVDOWRSRGUiDFWLYDUWRGDVODVVLUHQDVRVHUVLOHQFLRVDVRORUHSRUWDUi
DXPHQWDUiRGLVPLQXLUiGHDFXHUGRD HOHYHQWRDOD&HQWUDOGH0RQLWRUHRGHSHQGLHQGRGHODIRUPDHQTXHVXLQVWDODGRU
8VHODVWHFODV>\@SDUD ERWyQ SRUVHJXQGRV
ODWHFODSUHVLRQDGD KDSURJUDPDGRHOSDQHO
DMXVWDUHOYROXPHQ
 $ODUPDGH)XHJR
3UHVLRQHCSDUDVDOYDUORV 6RVWHQJDSUHVLRQDGRHO /DDODUPDGH)XHJRDFWLYDUiWRGRVODVVLUHQDV/DVVLUHQDVH[WHUQDVGDUiQXQWRQR
 
FDPELRV ERWyQ
SRUVHJXQGRV LQWHUPLWHQWH\HOWHFODGRHPLWLUiXQDVHULHGHWUHVWRQRV
&DPELDUHO%ULOORGHO7HFODGR $ODUPDGH(PHUJHQFLD0pGLFD
6RVWHQJDSUHVLRQDGRHO /DDODUPDGH(PHUJHQFLD0pGLFDDFWLYDUiWRGRVORVVRQLGRV(OWHFODGRHPLWLUiXQ
3UHVLRQHC ERWyQSRUVHJXQGRV WRQRUHSHWLWLYRGHDOWDIUHFXHQFLD
/DLQWHQVLGDGGHOEULOORGHOWHFODGR
DXPHQWDUiRGLVPLQXLUiGHDFXHUGRDO &RDFFLyQGXUDQWHHO$UPDGR'HVDUPDGR
8VHODVWHFODV>\@SDUD
ERWyQSUHVLRQDGR ¢4XpHVXQ&yGLJRGH&RDFFLyQ"
DMXVWDUHOEULOOR
 8QFyGLJRGHFRDFFLyQHVXQFyGLJRGHXVXDULRSHUVRQDOTXHHOSDQHOGHDODUPDUHFRQRFHFRPRXVDGREDMR
3UHVLRQHCSDUDVDOYDUORV DPHQD]D(VWRQRVLQGLFDTXHXVWHGKDVLGRIRU]DGRDXVDUVXFyGLJRSDUDDUPDURGHVDUPDUHOVLVWHPDSRU
 
FDPELRV RWUDSHUVRQDDV

&DPELDUOD+RUDGHO6LVWHPDVRORSDUDHO8VXDULR0DHVWUR (OSDQHOGHDODUPDWUDWDHVWHFyGLJRFRPRXQFyGLJRGHXVXDULR\VHFRPSRUWDGHIRUPDQRUPDODUPDQGRR

GHVDUPDQGRHOVLVWHPD6LQHPEDUJRXQPHQVDMHGH$ODUPDHVHQYLDGRDOD&HQWUDOGH0RQLWRUHRLQGLFDQGR
TXHHOSDQHOIXHPDQHMDGREDMRDPHQD]D
,QYLHUWDHOWHUFHU\FXDUWRGtJLWRVGHVXFyGLJRGHXVXDULRFXDQGRORLQJUHVHHQHOWHFODGR3RU
(QWUHC (VWRLQLFLDODIXQFLyQ 0pWRGR
HMHPSORHQWUHHQOLJDUGH


(QWUHODKRUDHQIRUPDWR+U
(QWUHORVPLQXWRV
 0pWRGR (QWUHHOFyGLJRGHFRDFFLyQFRPRORKD\DSURJUDPDGRHQVXVLVWHPD
&XDQGRHQWUHVXFyGLJRGHFRDFFLyQHOSDQHODFWXDUiQRUPDOPHQWHVLQHPEDUJRXQHYHQWRGH$ODUPDVHUi
HQYLDGRDOD&HQWUDOGH0RQLWRUHR
(OHMHPSORPXHVWUDODV30 'HVSOHJDUORV(YHQWRVHQ0RGR)7$
6HJPHQWRV ,QGLFDGRU 6LJQLILFDGR

7LHPSRGHHQWUDGDWHUPLQDGRGHVSXpVGHXQDHQWUDGDVDOLGDR]RQDGH3DVRDO
(( . 7HFODGRDFWLYDGD(OVLVWHPDQRKDVLGRGHVDUPDGRGHQWURGHOSHULRGRGHWLHPSR
SURJUDPDGR

STT\ . =RQD DFWLYDGD7LSRDFFHVR,QPHGLDWDR+U
 STT\ .; =RQD DFWLYDGD7LSR$VDOWR3iQLFR
3UHVLRQHCSDUDVDOYDUORV   STT\ .= =RQD DFWLYDGD7LSR)XHJR
FDPELRV
3$ .; $FWLYDFLyQGHDODUPDGHSiQLFRGHVGHHOWHFODGR
) .= $FWLYDFLyQGHDODUPDGH)XHJRGHVGHHOWHFODGR
TX . $FWLYDFLyQGHDODUPD0pGLFDGHVGHHOWHFODGR
/ . $ODUPDGHIDOODGHOtQHDWHOHIyQLFD
STT\ .6 =RQD DFWLYDGD7LSR6DERWDMH
6DERWDMH GH H[SDQVRU ± HO PyGXOR GH H[SDQVLyQ QR KD VLGR HQFRQWUDGR SRU XQ
7U .6
ODUJRSHULRGRGHWLHPSRVROR0DWUL[
6DERWDMHGHVLUHQD±ODVLUHQDFRQHFWDGDDO3*0QRKDVLGRGHWHFWDGDSRUXQ
7W .6
ODUJRSHULRGRGHWLHPSRVROR0DWUL[
7L .6 6DERWDMHGHWHFODV±WHFODVSUHVLRQDGDVHUUyQHDPHQWHHQPRGRDUPDGR
 ‘ ,FRQRSDUSDGHDQGR
127$ /RV Q~PHURV GH ODV ]RQDV DFWLYDGDV ODV FXDOHV VHHQFXHQWUHQ DELHUWDVHQ WDQWR VH HVWpQ
UHYLVDQGRHOPRGR)7$SDUSDGHDUiQ
3iJLQD 5,16 5,16 3iJLQD
0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR   0DWUL[8VHU0DQXDO8VXDULR
 

0(1Ò'(868$5,2
 

3UXHEDGHOVLVWHPD
C
/D PD\RUtD GH ODV RSHUDFLRQHV GH XVXDULR H[FHSWR DUPDU GHVDUPDU \ UHHVWDEOHFHU OD DODUPD HVWiQ VROR (VWROHSHUPLWHUHDOL]DUDOJXQDVSUXHEDVEiVLFDVGHOVLVWHPD
GLVSRQLEOHVGHVGHHOPHQ~GHXVXDULR(OXVXDULRHVHOFyGLJR0DHVWUR\WLHQHDFFHVRDWRGDVODVSDUWHVGHO
PHQ~GH8VXDULRHQWDQWRTXHHODFFHVRSDUDORVXVXDULRVDHVOLPLWDGR 3UHQGHU$SDJDUHO$QXQFLDGRU
(OWHFODGRGDUiXQWRQRGH
(QWUDU6DOLUGHO0HQ~GH8VXDULR
UHFRQRFLPLHQWRVHxDODQGRTXHHO
DQXQFLDGRUKDVLGRDFWLYDGRR
3UHVLRQHC GHVDFWLYDGR6LQHPEDUJRQRKD\
(OLFRQRGHGHVDUPDGRSDUSDGHDSDUD
3UHVLRQHCVHJXLGRSRUVXFyGLJR XQDLQGLFDFLyQYLVXDOGHHVWD
LQGLFDUTXHHVWiHQHO0HQ~GH 
GHXVXDULRIIII DFWLYDFLyQ
8VXDULR
 $UPDGRFRQ2PLVLRQHV([FOXVLRQHV

8VWHGUHWRUQDUiDOPRGRGHVDUPDGR (VWRLQLFLDUiODIXQFLyQGHDUPDGRFRQ
3DUDVDOLUSUHVLRQHC QRUPDO 3UHVLRQHC RPLVLRQHV

 
127$8VWHGSXHGHHQWUDUDOPHQ~GHXVXDULRVRORVLHOSDQHOVHHQFXHQWUDGHVDUPDGR(OSDQHO 6HOHFFLRQHOD]RQDDVHURPLWLGD\
VDOGUi GHO PHQ~ GH XVXDULR DXWRPiWLFDPHQWH VL QR UHJLVWUD XQD RSHUDFLyQ YiOLGD GHQWUR GH XQ SUHVLRQHCSDUDFRQILUPDU
SHULRGRGHWLHPSRGHPLQXWRV (OHMHPSORPXHVWUDOD]RQD
5HSLWDHVWHSDVRSDUDWRGDVODV
6HFFLRQHVGHO0HQ~SDUDWRGRVORVXVXDULRV ]RQDVUHTXHULGDV

C (QFHQGLGRDSDJDGRGHODQXQFLDGRU
(OVLVWHPDHPLWLUiXQWRQRGHDGYHUWHQFLDFDGDYH]TXHOD]RQDGHHQWUDGDVDOLGDHVDFWLYDGD &XDQGRWRGDVODV]RQDVUHTXHULGDV
(OVLVWHPDSUHJXQWDUiSRUHOPRGRGH
 
KDQVLGRRPLWLGDVSUHVLRQH DUPDGR
C $UPDUFRQ2PLVLyQ([FOXVLyQ SDUDVHJXLUHOSURFHGLPLHQWR
(VWD IXQFLyQ SHUPLWH DUPDU HO SDQHO HQ ORV PRGRV $ % & R ' FRQ XQD R PiV ]RQDV RPLWLGDV 
H[FOXLGDV/DV]RQDVRPLWLGDVQRUHJLVWUDUiQQLQJXQDDFWLYDFLyQGXUDQWHHOSHULRGRGHDUPDGR
 

C 9HUHO5HJLVWURGH(YHQWRV 3UHVLRQHDEFRG

(VWRORKDELOLWDSDUDYHUORV~OWLPRVHYHQWRVGHOVLVWHPD SDUDVHOHFFLRQDUHOPRGRGH (OHMHPSORPXHVWUDHOPRGR$
 
DUPDGRUHTXHULGR
C $MXVWHGHOYROXPHQGHOWHFODGR 
(VWRORKDELOLWDSDUDDMXVWDUHOYROXPHQGHOVRQLGRGHOWHFODGRHOYROXPHQGHDODUPDVHVILMR (OSDQHOLQLFLDUiHOSURFHGLPLHQWRGHDUPDGRQRUPDO
 

C $MXVWHGHOEULOORGHOWHFODGR 9HUHO5HJLVWURGH(YHQWRV

(VWRORKDELOLWDSDUDDMXVWDUODLQWHQVLGDGGHEULOORGHODSDQWDOODGHOWHFODGR
6HFFLRQHVGHO0HQ~VRORSDUDHOFyGLJR0DHVWUR (OUHJLVWURPXHVWUDHO~OWLPRHYHQWR
3UHVLRQHC (OHMHPSORPXHVWUDXQHYHQWRGH
&DPELDUODKRUDGHOVLVWHPD GHVDUPDGR
C
(VWRORKDELOLWDSDUDDMXVWDUODKRUDGHOVLVWHPDHPSOHDGDSDUDUHJLVWUDUORVHYHQWRV 
 

&DPELDUODIHFKDGHOVLVWHPD
C
(VWRORKDELOLWDSDUDDMXVWDUODIHFKDGHOVLVWHPDHPSOHDGDSDUDUHJLVWUDUORVHYHQWRV 8VHODVWHFODV>\@SDUD
  (OHMHPSORPXHVWUDOD]RQD
&DPELDUXQFyGLJRGHXVXDULR GHVSOD]DUVHDORVGHPiVHYHQWRV
C
(VWRORKDELOLWDSDUDFDPELDUORVFyGLJRV\DWULEXWRVGHORVXVXDULRV 
 

$FWLYDUODVDOLGDSURJUDPDEOH3*0GHVGHHOWHFODGR
&XDQGRHVWDSDQWDOODVHDYLVWD
C (VWD IXQFLyQ OR KDELOLWD SDUD DFWLYDU OD VDOLGD 3*0 SRU  VHJXQGRV 3RU HMHPSOR SRGUtD VHU
8VWHGKDOOHJDGRDOILQDOGHO 
XVDGRSDUDGHVEORTXHDUODFHUUDGXUDGHXQDSXHUWDH[WHUQDRUHHVWDEOHFHUDOJXQRVGHWHFWRUHV
  UHJLVWUR
$EULUODYHQWDQDGHGHVFDUJDSRUKRUD 
(VWD IXQFLyQ OH SHUPLWH DEULU XQD YHQWDQD GH WLHPSR GH  KRUD SDUD SHUPLWLUOH DO SDQHO 3UHVLRQHCSDUDVDOLUGHO5HJLVWUR  
C
UHVSRQGHUDODSULPHUDOODPDGDWHOHIyQLFD(VWRHVXVDGRFXDQGRVXLQVWDODGRUGHVHDFRQHFWDUVH
HQIRUPDUHPRWDDOSDQHO 127$3DUDLQWHUSUHWDUHO5HJLVWURGH(YHQWRVUHILpUDVHDODWDEODGHODSiJLQD
3iJLQD 5,16 5,16 3iJLQD