LHM 420

Technical information EN
Type:
LHM 420
Serial number:
141118
001 - 18.06.2012 / lwnkia0

Table of Content
GENERAL
984502514 - REEVING PLAN
10526509 - SCREW INSPECTION LIST (7420 001 00 00 502 000)
10526508 - WELDING EDGE INSPECTION SURVEY (7420 001 00 00 501 000)
HYDRAULIC
10566379 - HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM (7554 901 00 00 000 001)
10533345 - DIAGRAM HYDR (2500 119 55 06 910 001)
10526694 - SP HYDR (7420 920 00 00 000 005)
10527871 - WINCH HYDR (7420 921 02 00 000 001)
10527804 - HYDR POWER UNIT (7420 924 00 00 000 002)
10526646 - UC FRONT HYDR (7420 910 00 01 000 002)
10526647 - UC CENTRE HYDR (7420 910 00 02 000 001)
10526648 - UC REAR HYDR (7420 910 00 03 000 002)
10562535 - WINCH COOLING HYDR (7420 922 03 00 000 001)
10526585 - TOWER HYDR (7420 940 00 00 000 002)
10542299 - WHEEL SET DRIVEN HYDR (7554 970 00 00 000 003)
916924014 - WHEEL SET NOT DRIVEN HYDR (2561 971 00 00 000 008)
10551201 - TUBING HYDR (2500 501 42 00 920 002)
10554677 - TUBING HYDR (2500 611 00 04 920 001)
10563223 - SWING ARM HYDR (7420 911 00 00 000 102)
10527811 - COOLING SYSTEM HYDR (7420 920 20 00 000 001)
ELECTRIC
10502683 - CIRCUIT DIAGRAM (7554 600 02 00 000 009)
10549284 - POWER SUPPLY SURVEY (7420 600 01 00 030 000)
10549287 - CIRCUIT DIAGRAM (7420 600 01 00 061 006)
10553364 - SPREADERCONTROL ADAPTATION RFK (2500 224 60 11 600 000)
10564761 - GENERAL ARRANGEMENT PLAN (2500 119 50 60 661 000)
918500414 - RADIO RFK (2500 450 40 07 600 003)
10553836 - CONNECTION DIAGRAM (2500 205 55 04 661 002)
917756914 - SOCKET 1 UC RFK (2500 118 40 00 600 000)
910892314 - AUXILIARY SUPPLY RFK (2500 102 40 05 600 004)
982460514 - CIRCUIT DIAGRAM HEATING TM (2561 600 00 00 076 006)
10522886 - CIRCUIT DIAGRAM EL (7600 616 01 50 661 007)
10543701 - CONTROL STAND CABIN (7600 616 01 50 663 101)
982700914 - PLAN MODIFICATION KIT (0002 552 01 41 001 001)
10565811 - AIR COND.UNIT CABINET ROOM RFK (2500 204 55 06 600 000)
10572323 - CIRCUIT DIAGRAM (7600 616 01 50 661 100)
10579609 - CABLE CPL (2500 611 00 04 661 101)
10559909 - CONNECTION DIAGRAM (2500 611 00 04 661 003)
141118 / 001
1
141118 / 001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Liebherr-Werk Nenzing GmbH, A-6710 Nenzing/AUSTRIA
Diese Zeichnung darf ohne unsere Genehmigung weder kopiert, noch vervielfältigt, noch Dritten zugänglich gemacht werden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz und sind bei Vorsatz strafbar. / This drawings and all information contained herein are
4
ANWEISUNGEN UND MONTAGE- DIE SEILE SIND NACH DEM EINZIEHEN
A
HINWEISE DER WINDENANLAGE
IN DER AUFTRAGSSTUECKLISTE
UND NACH DEM FAHREN MIT LAST MIT
CA. 100-200Nm ZUZUDREHEN
3 LHM 120 A
BEACHTEN 2
THE ROPES HAVE TO BE TWISTED TO (2)
LHM 180
NOTE THE INSTRUCTIONS AND
ADVICES AT WINCH ARRANGEMENT
THE FORM OF THE ROPE AFTER
REEVING AND HOISTING LOAD
(1) LHM 280
IN ORDER PART-LIST WITH ABOUT 100-200Nm LHM 420 3
B B
(1)
(2)
TU W
the property of Liebherr. To copy or disclose them to any other party respectively use them, except for projects they were provided for, is forbidden. Anyone doing it will be held liable therefore.
TO
RM ER
C C
KO HE
4
PF AD
AU J
SL IB H
D 4 D
EG E
ER AD
3
LINKSGAENGIG
KO
LEFTHANDED
PF
(2)
1
1
E (1) E
(1)
(2)
W INC
F F
IN H
W
DE
X = ÄNDERUNGSINDEX
3 REVISION INDEX
X
4 = X = POSITIONSNUMMER, Y = MENGE
Y X = ITEM NUMBER, Y = AMOUNT
REFERS TO PARTS LIST
Zeichnungsnr.
G G
ACHTUNG: / drawing no.
3 SICHERHEITSWINDUNGEN Benennung EINSCHERPLAN

2 RECHTSGAENGIG REEVING PLAN
/ description
Art.code / Gewicht / weight Projektl. / proj. mgr. 11.02.2008 MIETSCHNIG

item code 984502514
1
ATTENTION: RIGHTHANDED Ersteller / originator 11.02.2008 NESSLER
3 99708 02.12.2010 kus0
3 SAFTY WINDINGS Ind. / idx. Änd. / rev. Dat. / date Name / name
Allgemeintoleranzen ISO 2768 - mK - E
H ANZUGSMOMENT FUER SEILSCHLOSS GEM. Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen ISO 13920 - BF H
WINDE IN DER AUFTRAGSSTUECKLISTE Angabe der Oberflächenbeschaffenheit in der technischen Produktdokumentation ISO 1302 CAD - PTC
Zusammenhang zwischen Maß-, Form- und Parallelitätstoleranzen DIN 7167
General tolerances ISO 2768 - mK - E Maßstab / scale
TIGHTING TORQUE FOR CABLE JOINT ACC. AT General tolerances for welded constructions ISO 13920 - BF 1:50
WINCH IN ORDER PART-LIST Indication of surface texture in technical product documentation ISO 1302 Blatt/von / sheet/of
Relationship between dimensional tolerances and form and parallelism tolerances DIN 7167 1/1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Diese Zeichnung darf ohne unsere Genehmigung weder kopiert, noch vervielfältigt, noch Dritten zugänglich gemacht werden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz und sind bei Vorsatz strafbar. / This drawings and all information contained herein are the property of Liebherr. To copy or disclose them to any other party respectively use them, except for projects
A A
B B
C C
D ANZUGSMOMENT 77 Nm D
FESTIGKEITSKLASSE 10.9 ANZUGSDREHMOMENT 490 Nm
SCHRAUBEN AM GEWINDE UND MUTTERN FESTIGKEITSKLASSE M24 8.8
AUFLAGE FLÄCHE MIT NEVER-SEEZ PASTE SCHRAUBEN AM GEWINDE UND MUTTERN
"BLUE MOLY" BEHANDELN. AUFLAGEFLÄCHE MIT NEVER-SEEZ PASTE
SCHEIBEN NICHT BEHANDELN. "BLUE MOLY" BEHANDELN,
SCHEIBEN NICHT BEHANDELN !
TIGHTENING TRORQUE 77 Nm
BOLT GRADE 10.9 TIGHTENING TORQUE 490 Nm
SCREWS ON THE THREAD AND NUT SEATINGS BOLT GRADE M24 8.8
E HAVE TO BE TREATED WITH NEVER-SEEZ PASTE E
SCREWS ON THE THREAD AND NUT SEATINGS
"BLUE MOLY" ! HAVE TO BE TREATED WITH NEVER-SEEZ PASTE
DISCS DO NOT TREAT ! "BLUE MOLY" !
DISCS DO NOT TREAT !
F A ANSICHT / VIEW - X F
1;5
A
G G
SIEHE ARBEITSANWEISUNG IdN° 10505081
LAENGUNG 0.9 mm
ANZUGSDREHMOMENT 2057 Nm (ANHALTSWERT)
H FESTIGKEITSKLASSE 10.9 H
SCHRAUBEN AM GEWINDE UND MUTTERN
AUFLAGEFLÄCHE MIT NEVER-SEEZ PASTE
"BLUE MOLY" BEHANDELN,
ACC. WORK-INSTRUCTION IdN° 10505081
ELONGATION 0.9 mm
J TIGHTENING TORQUE 2057 Nm (START VALUE)
BOLT GRADE 10.9
ANSICHT / VIEW - Y J
A-A SCREWS ON THE THREAD AND NUT SEATINGS
1:20
1:5 HAVE TO BE TREATED WITH NEVER-SEEZ PASTE
"BLUE MOLY" !
DISCS DO NOT TREAT !
SIEHE ARBEITSANWEISUNG IdN° 10505081

they were provided for, is forbidden. Anyone doing it will be held liable therefore.
LAENGUNG 0.79 mm
K ANZUGSDREHMOMENT 2273 Nm (ANHALTSWERT) K
FESTIGKEITSKLASSE 10.9
SCHRAUBEN AM GEWINDE UND MUTTERN
AUFLAGEFLÄCHE MIT NEVER-SEEZ PASTE
"BLUE MOLY" BEHANDELN,
Zeichnungsnr.
ACC. WORK-INSTRUCTION IdN° 10505081 / drawing no. 7420 001 00 00 502 000
L ELONGATION 0.79 mm Benennung SCHRAUBENINSPEKTIONSUEBERSICHT L
TIGHTENING TORQUE 2273 Nm (START VALUE) SCREW INSPECTION LIST
/ description
BOLT GRADE 10.9 Art.code / Gewicht / weight Projektl. / proj. mgr. 12.09.2011 MIETSCHNIG
SCREWS ON THE THREAD AND NUT SEATINGS item code 10526509
Ersteller / originator 12.09.2011 PICHLER
HAVE TO BE TREATED WITH NEVER-SEEZ PASTE
"BLUE MOLY" !
DISCS DO NOT TREAT ! Liebherr-Werk Nenzing GmbH Ind. / idx. Änd. / rev. Dat. / date Name / name
Allgemeintoleranzen für Schweißkonstruktionen ISO 13920 - BF
Angabe der Oberflächenbeschaffenheit in der technischen Produktdokumentation ISO 1302 CAD - PTC
M General tolerances for welded constructions ISO 13920 - BF 7:1000 M
Indication of surface texture in technical product documentation ISO 1302 Blatt/von / sheet/of
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
C
1:10
B B
C
2
C C
B
2 D
1:10
A BOOM SEE SHEET 5

D D
D TOWER SEE SHEET 4

2
E E
SLEWING PLATFORM SEE SHEET 3
F F
1 VISUAL INSPECTION YEARLY
2 VISUAL CRACK INSPECTION YEARLY

G G
UNDERCARRIAGE SEE SHEET 2
GENERAL:
VISUAL TESTING OF ALL WELDS EVERY 5 YEARS
B
H
A 1:5 H
1:5
J J
K K
Zeichnungsnr.
/ drawing no. 7420 001 00 00 501 000
L Benennung SCHWEISSNAHTINSP. UEBERS L
WELDING EDGE INSPECTION SURVEY
/ description
1 1 Art.code /
item code 10526508
Gewicht / weight Projektl. / proj. mgr.
Ersteller / originator
13.09.2011
13.09.2011
MIETSCHNIG
PICHLER
Liebherr-Werk Nenzing GmbH Ind. / idx. Änd. / rev. Dat. / date Name / name
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
ANSICHT / VIEW - U
B 1 1
U B
1
1
C C
1
1
D D
E A E
L
A
F 1 F
G
SCHNITT / SECTION A-A G
1:10
ANSICHT / VIEW - L
1
H H
J J
1 1 1 1
K K
Zeichnungsnr.
/ drawing no. 7420 001 00 00 501 000
L Benennung SCHWEISSNAHTINSP. UEBERS L
WELDING EDGE INSPECTION SURVEY
/ description
Art.code / Gewicht / weight Projektl. / proj. mgr. 13.09.2011 MIETSCHNIG

item code 10526508
Ersteller / originator 13.09.2011 PICHLER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
Y
X 1
1
1
1
B B
1 1
C C
1 1
D D
1 1
1 1
1
E E
1 1
1 1
1 1 1
F F
G 1 1 G
1
H H
1
1
J ANSICHT / VIEW -Y J
1
1:20
K K
Zeichnungsnr.
/ drawing no. 7548 500 00 00 000 002
L Benennung AL KPL L
BOOM CPL
/ description
1 Art.code / Gewicht / weight Projektl. / proj. mgr. 14.09.2011 MIETSCHNIG
1 item code 10502372
Ersteller / originator 14.09.2011 KUENG ST
ANSICHT / VIEW - X 1 Allgemeintoleranzen ISO 2768 - mK - E

Angabe der Oberflächenbeschaffenheit in der technischen Produktdokumentation ISO 1302
1:20 1 Zusammenhang zwischen Maß-, Form- und Parallelitätstoleranzen DIN 7167
General tolerances ISO 2768 - mK - E
CAD - PTC
Maßstab / scale
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1
2
141118 / 001
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
4L-Y01
4A-Y03
A A
M1
4F-Y10 4D-Y05
4A-S17
B B
Lenkpumpe
steering pump
4L-S01 4A-Y05 Unterwagen
M 1
under carriage
10
C optional C
M1 4H-Y01/Y02
Haltewinde
holding winch 4H-B01
2
M2
P
9
Generator
D
generator D
4G-Y01
4D-B02
4D-Y11 4D-Y12
M1 4Z-Y01/Y02
4D-Y01/Y02 P M1
Wippwerk Speisepumpe
luffing gear Schliesswinde 4Z-B01
3
8
feed oil pump
M2 4D-B01
E closing winch P
P E
4E-B02
Drehwerk Pumpe M2 Drehwerk
MA
MB P
slewing gear pump slewing gear
P
Kabeltrommel
4E-B01 4 11
M
cable drum
F 4E-Y14 4E-Y13 Dieselmotor F
diesel engine
Wippwerk Pumpe optional
4E-B04
M1
luffing gear pump optional
P
4E-Y01/Y02
MA Wasser / Luft Kühler
4A-Y86
water / air cooler
G 4E-Y12 5 14 Pactronic G
°C
M2 4L-Y02
4E-Y15
Ölkühler Pumpe
oil cooler pump
4L-S02 4A-Y85
H Ölkühler H
P
M2 oil cooler
Unterwagen
4E-B03
M 6 13
Wasserkühler Pumpe
under carriage optional water cooler pump
Lenkpumpe
steering pump
J J
optional
Kühlöl
2. Generator Pumpe 7 12
cooling oil
2. generator pump
Ansicht Verteilergetriebe
K
view distribution gear box K
4A-S16
1
8
9 2 4A-B12 4A-R43
10 3
L 4 L
11
12 5
13 6
14 7
01 überarbeitet
M M
Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt
01 117697 23.04.12 Furxer 12.04.11 Feichtenhofer
Schaltplan Hydraulik Grundschema 7554 901 00 00 000 001 1
A1
issued drawing no.: sheet
Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft Identnr.: von
ind: mod.no.: date name approved 24.04.12 Kraeutler
Urheberrecht ©
Copyright ©
diagram hydraulic basic schema Identnr.: 10566379 of
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A
Quadrant 2 Quadrant 4 A
B B
C 4F-B64 C
4Q-B62 4Q-B64
4Q-Y02 4Q-Y04
D D
P P
4Q-Y12 4Q-Y14
E E
Schwenkholm 4
Abstützzylinder 2 Schwenkholm 2 outrigger 4 Abstützzylinder 4
strut cylinder 2 outrigger 2 strut cylinder 4
4A-S85 4A-S86
4A-Y85 4A-Y86
F F
Drehbühne
slewing platform
Fahrtrichtung
drive direction
G Abstützzylinder 1 Abstützzylinder 3 G
strut cylinder 1 Schwenkholm 1 Schwenkholm 3 strut cylinder 3
outrigger 1 outrigger 3
4Q-Y11 4Q-Y13
H H
P P
4Q-Y01 4Q-Y03
4Q-B61 4Q-B63
J J
P
P
4F-B64
4F-B61
K K
L L
Quadrant 3
NUMBER OF WHEEL SETS DEPENDS ON INDIVIDUAL CRANE SET UP
M
Quadrant 1 01 117697 20.04.12 Furxer
Erstellt
12.04.11 Feichtenhofer
Schaltplan Hydraulik Unterwagen
Zeichnungsnr.:
7554 910 00 00 003 001
Blatt
1
M
A1
01 überarbeitet Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Identnr.: von
Urheberrecht ©
Copyright ©
diagram hydraulic under carriage Identnr.: 10566381 of
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8
Übersicht LHM Unterwagen

Quadrant #2
quadrant #2
general arrangement LHM under carriage Quadrant #4
quadrant #4
A A
***
**** ** ** ** ** ****
4L-Y72A 4L-Y62A 4L-Y52A 4L-Y42A 4L-Y32A 4L-Y22A 4L-Y12A 4L-Y14A 4L-Y24A 4L-Y34A 4L-Y44A 4L-Y54A 4L-Y64A 4L-Y74A
4L-Y72B 4L-Y62B 4L-Y52B 4L-Y42B 4L-Y32B 4L-Y22B 4L-Y12B 4L-Y14B 4L-Y24B 4L-Y34B 4L-Y44B 4L-Y54B 4L-Y64B 4L-Y74B
Radsatz 12
wheel set 12
Radsatz 14
wheel set 14
B B
Achsausgleich
Radsatz 72
wheel set 72
Radsatz 62
wheel set 62
Radsatz 52
wheel set 52
Radsatz 42
wheel set 42
Radsatz 32
wheel set 32
Radsatz 22
wheel set 22
Radsatz 24
wheel set 24
Radsatz 34
wheel set 34
Radsatz 44
wheel set 44
Radsatz 54
wheel set 54
Radsatz 64
wheel set 64
Radsatz 74
wheel set 74
axle compensation
C C
axle compensation
Achsausgleich
front rear
vorne hinten
Radsatz 71
wheel set 71
Radsatz 61
wheel set 61
Radsatz 51
wheel set 51
Radsatz 41
wheel set 41
Radsatz 31
wheel set 31
Radsatz 21
wheel set 21
Radsatz 23
wheel set 23
Radsatz 33
wheel set 33
Radsatz 43
wheel set 43
Radsatz 53
wheel set 53
Radsatz 63
wheel set 63
Radsatz 73
wheel set 73
D Achsausgleich D
axle compensation
Radsatz 11
wheel set 11
Radsatz 13
wheel set 13
4L-Y71A 4L-Y61A 4L-Y51A 4L-Y41A 4L-Y31A 4L-Y21A 4L-Y11A 4L-Y13A 4L-Y23A 4L-Y33A 4L-Y43A 4L-Y53A 4L-Y63A 4L-Y73A
E E
4L-Y71B 4L-Y61B 4L-Y51B 4L-Y41B 4L-Y31B 4L-Y21B 4L-Y11B 4L-Y13B 4L-Y23B 4L-Y33B 4L-Y43B 4L-Y53B 4L-Y63B 4L-Y73B
**** ** ** ** **
*** ****
Quadrant #1 Ventil A,B;
** optional LHM 420 Quadrant #3
4L-Y 12 A valve A,B;
quadrant #1 Quadrant # *** optional LHM 550 quadrant #3

quadrant #
**** optional LHM 600
Achse #
axle #
F
NUMBER OF WHEEL SETS DEPENDS ON INDIVIDUAL CRANE SET UP F

20.04.12 Furxer Schaltplan Hydraulik Unterwagen 7554 910 00 00 003 001 2
A3
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
20.04.12 Kräutler
Urheberrecht © diagram hydraulic under carriage Identnr.:
10566381
von
2
ind: mod.no.: date name approved Copyright © Identnr.: of
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6
A A
Generator Pumpe
generator pump M2
Generator
generator
4A-Y10
50Hz / 60Hz
B B
9 G 4B-G01
M1
C C

01 117697 19.04.12 Furxer issued 12.04.11 Feichtenhofer drawing no.: 7554 928 00 00 003 001 sheet
1
D D
ind: mod.no.: date name approved
19.04.12 Kraeutler
Identnr.: 10566400 of
1
Schaltplan Hydraulik Generator

Urheberrecht © diagram hydraulic generator A4
Copyright ©
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4
A A
4N-Y03
4N-Y05
B B
4N-Y02 4N-Y01
C C
MP
MT
4N-Y04
D D
M1 M2
4N-S01
4
E E
01 überarbeitet

1
F Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft Identnr.: von F

12.04.12 Kraeutler
1
Schaltplan Hydraulik Kabeltrommel

Urheberrecht © diagram hydraulic cable drum A4
Copyright ©
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
4H-Y87
A A
M2
4H-Y21
M Drehbühne
slewing platform
A
B B
4H-S14
M1
4H-Y22
Haltewinde
holding winch
C
B C
4H-Y23
Drehbühne
slewing platform
D C D
Ansicht Winde
4H-Y20
view winch
E
A B
D E
4H-Y05
C D
02 überarbeitet
F F

02 117697 24.04.12 Furxer 12.04.11 Feichtenhofer Schaltplan Hydraulik Winde 144S2 7554 901 01 00 000 002 1
A3
24.04.12 Kraeutler
Urheberrecht © diagram hydraulic winch 144S2 Identnr.:
10566427
von
1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6
A A
SBO 100-2
B
10
4T-Y57
R
B 0,5 bar B
Ø 0,8 mm
P
01
8
Speisedruck 80
T
A
M
C C
DN200

1
D D
25.10.11 Kräutler
1
01 Signalquerverweis hinzu Schema Hydraulik Feuerlöschanlage

Urheberrecht © diagram hydraulic fire extinguishing system A4
Copyright ©
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
95
40 Radsatz drehen
8 Notabsenkung
VSTI 1
A A
46
SAE 1 1/4" HD
9
4F-Y10 8
02 19
329
330
335
GE 06 SR
GE 28 LR
AFC 406M
EW 06 S
Wippwerk Heben 10
G 1"
P
SAE 2" HD
SAE 2" HD
8
G 1/4"
M
G 1"
T
4D-Y05
329
330
335
Wippwerk Senken 8 SAE 2" HD 8
11
GE 18 LR3/4
SAE 2" HD
10
G 1/4"
G 1"
P
X
AFC 406M 6S B A
RI 1 X11/2
MESS GE 10 SR
MESS
10 S
T1 P1
VSTI 1/2 DN25-1SN
P2
G 1/2"
G 3/4"
G 3/4"
VSTI 1/2 9
6
574
SV 38 S
EL 10 S
EGE 38 SR RI 3/4 X3/8
B DN 31-R15 B
GE 18 LR 24 Wippwerk Einspeisung
(478)
T2
G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"
G 3/4"
G 3/4"
VSTI
GE 18 LR
GE 18 LR3/4
A1 B1 A2 B2
G 1/2"
5
GE 12 LR1/2
GE 18 LR GE 12 SR1/2
EL 38 S
Rücklauf Tank 102 DN31-R15 DN10-1SC VSTI 1/2
512 518
SAE 1 1/4" HD RED 18/12 L
SAE 1 1/4" HD EGE 12 SM
4
DN10-1SC
517
ET 18 L
Wippwerk Einspeisung 57 DN10-1SC
AFC 404
95 Rücklauf Tank 23 DN10-1SC
523 569
SAE 1" ND
GE 12 SM
3
DN10-1SC
520 DN16-1SC GE 12 SM DN10-1SC
535 522
G 3/4"
2
ET 12 S
C C
VSTI 1/2
G 1/2"
VSTI 1/2
1
DN16-1SC
521
-E24
4E-Y12
SV 38 S
DN16-1SC
536 01
GE 06 SR
MESS
EL 28 L
6S
Ma G 1/4"
DN38-1SN
GE 10 LR
106 Rücklauf Tank

514
G 1"
T
EGE 28 LR
43
EW 10 L
P1
G 1/4"
SAE 1 1/2" ND
D D
EL 10 L
4E-Y15
SAE 1 1/2" HD
EL 42 L
C
RED 42/28 L
SAE 1 1/2" HD 90° DN38 -R15
(524)
G 3/8" G 1"
T1 P
SAE 1 1/2" HD
SV 42 L
2 Drehwerkpumpe A
EW 30 S
E
DN38 -1SN
EL 30 S
SAE 1 1/2" HD
GE 25 SR 3 Rücklauf Tank
GE 12 LR (525)
A
SAE 1 1/2" HD 90°

Drehwerk EW 06 S
EW 12 L
slewing gear 1 Drehwerkpumpe B EW 12 L EW 25 S DN19-4SP GE 30 SR
MESS
EW 30 S
529
SAE 1 1/2" HD
6S
EW 12 L EL 30 S
B
SAE 1 1/2" HD
GE 10 LR
D
GE 12 LR GE 12 LR GE 06 SR GE 30 SR
GE 18 LR
-F60B
303
GE 25 SR
47 T2 St2 M1 A2 MA B2 Z1
SAE 1 1/2" HD
EL 10 L
P1
E E
G 3/8" G 3/8" G 1/4" G 1 1/4" G 1/4" G 1 1/4" G 1/8"
G 1/4"
ET 10 L
F
MB
DN38-R15
G 1/2"
G 1/4"
T
511
SAE 1 1/2" HD
G 1"
SAE 1 1/2" HD
SAE 1 1/2" HD
Radsatz drehen 41
P2
G 1/4"
C
GE 06 SR
EW 10 L
EGE 10 LR
G 1/4"
MESS
SAE 1 1/2" HD 90°
DN38-R15
6S
G 1/4"
VSTI 1/4
M
X X
RHD 10 L 510 DN10-1SC DN10-1SC
SAE 1 1/2" HD
12 Wippwerkpumpe A
7 554 560
E
DN38 -R15
SAE 1 1/2" HD
45
(506) 22 Fahrwerk vorwärts 4
A
SAE 1 1/2" HD 90°
GE 12 LR
Wippwerk
T1
Z2
G 3/8"
127 Wippwerkpumpe B 6
X
DN38 -R15 DN38 -R15
luffing gear EW 12 L
SAE 1 1/2" HD
20 Fahrwerk rückwärts
(507) (508)
B
GE 12 LR
SAE 1 1/2" HD
SP1
D
St1
G 3/8"
G 3/8"
EW 12 L
DN38 -R15
GE 10 SR
G 1/2" G 1 1/4" G 1 1/2" G 1 1/4" G 1 1/2" G 1/2"
St A1 A B1 B M2
F (509) F
SAE 1 1/2" HD
-F60A
Fahrwerk rückwärts 21
F
GE 18 LR GE 30 SR GE 38 SR GE 30 SR GE 38 SR
VSTI 1/2
P2
G 1/4"
EW 30 S
Fahrwerk vorwärts 2 DN10-1SC
GE 10 LR
519 EW 30 S
DN10-1SC
DN10-1SC
570 555
DN38-R15
504
DN38-R15
505 22 336
DN16-1SC
G
534 G
34 34
NORMAL NORMAL
POSITION 35 POSITION 35
EMERGENCY EMERGENCY
GE 12 LR
GE 12 LR
POSITION POSITION
DN19 -4SP
35 Speisedruck
(515)
G 3/8"
G 3/8"
34
NORMAL
GE 25 SR 13 21 POSITION 35
GE 12 LR
H DN10-1SC EMERGENCY H
2
GE 18 LR
RI 1 X1/2
1"
DN25 -1SN 557 POSITION
G 3/8"
23 Speisedruck
(427)
G 3/8"
GE 12 LR
1
3
1"
1"
GE 28 LR
G 3/8"
-D62
1"
4 324 DN10-1SC DN25-4SH DN25-4SH DN25-4SH DN25-4SH DN25-4SH DN25-4SH DN10-1SC

RI 1 X1/2 566 542 543 545 544 547 546 564 GE 12 LR
29 EW 12 L
NRS Notaggregat GE 18 LR 32 323 323
EGE 10 SR
RFK Emergency aggregate

EW 10 S
33 322 322
DN16-1SC
573 321 321
G 1/4"
J J
SAE 1" HD 90°
SAE 1" HD 90°

ET 10 S
Rücklauf Tank 146

GE 10 SR
WFS 64/30 S WFS 64/30 S

G 2 1/2"
S
SAE 1" HD 90°
SAE 1" HD 90°

DN10-1SC G 2"
B A A B
M1
532
M2
VSTI 1/4
G 1/4"
G 1/4"
SAE 1" SAE 1" SAE 1" SAE 1"
28
26 A
SAE 1" HD
B
SAE 1" HD
G
M 14x1,5
4D-Y11
M1
M 14x1,5
G 1/2"
ET 18 L
T
GE 12 SM
GE 12 SM
EW 12 S
GE 18 LR
EL 18 L
RED 18/12 L
G 1"
-H73 5
5
VKA 18 P
M 18 L
EW 12 L
EL 12 L
RI 1 X1/2
K -A9 G 1/2" G 1/2"
ET 18 L links K
M 18x1,5
M 18x1,5
M 18x1,5
M 18x1,5
T1
T1
T2
T2
T P DN16-1SC
left
M 22x1,5
T1
516 31 EGE 18 LR hinten rechts

GE 18 LM
RED 18/12 L
GE 18 LR GE 12 LR1/2
EW 18 L
behind
4
right
M 26x1,5
ET 18 L
T2
DN10-1SC
565
RHD 18 L
GE 10 SM12X1.5
EW 12 L
DN38-1SN RED 18/12 L 34
567
SAE 1 1/2" ND
DN16-1SC NORMAL
GE 18 LR GE 18 LR GE 18 LR
533 EGE 12 LR POSITION
-A60
DN10-1SC
EW 12 L
Rücklauf Tank 90 556

EL 12 L
EGE 35 LR
EMERGENCY Bremse Bremse

2 5 3
G 3/8"
M 18x1,5
POSITION
G 1/2" G 1/2" G 1/2"
brake brake
12 DN10-1SC
G 3/8"
GE 10 SM12X1.5
35
EW 10 S
A60
558
GE 12 LR
G 1 1/4"
EL 42 L
G 1/2"
1
DN10-1SC G 3/8"
531
RED 42/35 L
EW 18 L
GE 18 LR
L 27 36 L
G 1/2" G 1/2" G 1/2"
GE 12 LR
SV 42 L 6 4 7 DN16-1SC Bremse
561 EW 12 L
brake
EL 10 S
EW 10 S
GE 10 SM12X1.5
VSTI 1/2
VSTI 1/2
VSTI 1/2
DN38 -1SN
(568)
Rücklauf Tank 86
DN10-1SC
559
M M
01 Aufnahme 03 überarbeitet Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt
Drehbühne Mitte Hydraulik 7420 920 00 00 000 005 1
A1
ind: mod.no.: date name approved 29.02.12 Kräutler
Urheberrecht ©
Copyright ©
slewing platform middle hydraulic Identnr.: 10526694 of
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
81 Speisedruck
A A
125 Speisedruck
2 Speisedruck
3 Speisedruck
4 Speisedruck
5 Speisedruck
55 Speisedruck
110 Speisedruck
30 Speisedruck
10 Speisedruck
56 Speisedruck
Feuerlöschanlage
fire extinguishing system
DN32-1SN
549
VKA 12
M 12 L
VKA 18 EW 12 L
M 18 L
GE 18 LR GE 12 LR GE 12 LR GE 12 LR GE 12 LR GE 12 LR GE 18 LR GE 12 LR GE 12 LR GE 12 LR GE 12 LR GE 12 LR Drehbühne hinten
slewing platform rear
G 1/2" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8"
B B
SP1 SP2 SP3 SP4 SP5 SP6 SP1 SP2 SP3 SP4 SP5 SP6
SAE 1 1/4" ND
SAE 1 1/4" ND
SAE 1 1/4" ND
SAE 1 1/4" ND
SP8
SP7
SP8
SP7
Schliesswinde AFC104 Haltewinde
SAE 1 1/4" ND 90° closing winch 14 SAE 1 1/4" ND 90° holding winch 14
Drehbühne vorne
slewing platform front A1 A2 A3 A4 A5 A1 A2 A3 A4 A5
SAE 1 1/2" HD
SAE 1 1/2" HD
SAE 1 1/2" HD
SAE 1 1/2" HD
G 3/8" SAE 1 1/2" HD G 3/8" SAE 1 1/2" HD M 12x1,5 G 3/8" SAE 1 1/2" HD G 3/8" SAE 1 1/2" HD M 12x1,5
A7
A6
A7
A6
AFC 405 M 12x1,5
AFC 405 M 12x1,5
RI 3/8 X1/2 EGE 12 SR RI 3/8 X1/2 EGE 12 SR
GE 16 SR ROV 12 S GE 16 SR
M 16 S EW 16 S
03
SAE 1 1/2" HD
SAE 1 1/2" HD
SAE 1 1/2" HD
SAE 1 1/2" HD
VKA 16
B6
B5
B6
B5
AFC 405 AFC 405
C C
B1
SAE 1 1/2" HD
B2 G 3/8"
B3
SAE 1 1/2" HD
B4
SAE 1 1/2" HD
B1
SAE 1 1/2" HD
B2 G 3/8"
B3
SAE 1 1/2" HD
B4
SAE 1 1/2" HD
RI 3/8 X1/2
RI 3/8 X1/2
DN38 -R15 DN38 -R15 DN38 -1SN
GE 16 SR
GE 16 SR
16 DN38 -R15 DN38 -R15
16 (409) (408) (426)
M 16 S
VKA 16
(407) (406) EW 16 S
05
Schliesswinde senken 12
Haltewinde heben 128
Haltewinde senken 10
Schliesswinde heben 127
Speisedruck 34
D D
1
1
2
2
3
Schliesswinde heben 3
Haltewinde heben 125
4
Schliesswinde senken
Schliesswinde heben
Schliesswinde senken
Haltewinde senken
Haltewinde heben
Haltewinde senken
Haltewinde heben
Bremse Schließwinde
Bremse Haltewinde
Schliesswinde heben
7 Rücklauf Tank
E E
VSTI 1/2 GE 12 LR1/2

GE 18 LR
GE 18 LR
EW 18 L
EW 18 L
5
G 1/2" 116 Spülöl 5
G 1/2" 8 Rücklauf Tank
G 1/2"
G 1/2"
G 1/2"
G 1/2"
4
4
8
8
EW 18 L
GE 12 LR1/2
EW 12 L
GE 18 LR
F Spülöl 5 Rücklauf Tank 144 F
GE 12 LR
117 Spülöl 9 Rücklauf Tank
12
12
G 3/8"
G 3/4"
G 3/8"
G 3/4"
VSTI 3/8
9
9
GE 18 LR3/4
GE 22 LR
Rücklauf Tank 145
GR 22/18 L
EGE 18 LR
GE 18 LR
EW 18 L
15
15
G 1/2"
G 1/2"
G 1/2"
G 1/2"
7
3
GE 18 LR3/4
EW 18 L
EW 18 L
EW 18 L
GR 22/18 L
GE 18 LR
EGE 18 LR
Spülöl 127 Rücklauf Tank 142
GE 22 LR
13
10
13
10
G 3/4"
G 3/4"
G 3/4"
G 3/4"
GE 22 LR
GE 22 LR
GR 22/18 L
EGE 18 LR
GE 18 LR
EW 18 L
G G
G 1/2"
G 1/2"
G 1/2"
G 1/2"
6
2
EW 18 L
EW 18 L
EW 18 L
GR 22/18 L
GE 18 LR
EGE 18 LR
GE 22 LR
GE 22 LR
94 Rücklauf Tank
VSTI 3/8
11
11
14
14
G 3/4"
G 3/8"
G 3/4"
G 3/8"
GE 12 LR
G 1 1/2" G 1 1/2"
Spülöl 67 1 01 Rücklauf Tank 6 1

01
GE 42 LR DN38-1SN GE 42 LR
115 Spülöl
EW 42 L 435 DN38-1SN
92 Rücklauf Tank
563
H SAE 1 1/4" ND 90° H
03 überarbeitet Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt

05 115166 29.02.12 Furxer 16.11.10 Feichtenhofer Drehbühne Mitte Hydraulik 7420 920 00 00 000 005 2
A2
29.02.12 Kräutler
Urheberrecht © slewing platform middle hydraulic Identnr.:
10526694
von
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
5
4
A A
Speisedruck 125
Speisedruck
Speisedruck
Speisedruck 55
Speisedruck 110
VKA 12 VKA 12 VKA 12
VKA 12 M 12 L M 12 L M 12 L
VKA 18 VKA 12 VKA 12 DN16-1SC GE 12 LR
GE 18 LR GE 12 LR GE 12 LR GE 12 LR GE 12 LR
GE 18 LR
M 12 L
GE 12 LR
GE 12 LR
M 18 L
GE 12 LR
M 12 L
GE 12 LR
M 12 L
GE 12 LR 317 G 1/2" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8"
DN32-1SN SP1 SP2 SP3 SP4 SP5 SP6

G 1/2" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8"
(549)
SAE 1 1/4" ND
SAE 1 1/4" ND
305
SP8
SP7
B SP1 SP2 SP3 SP4 SP5 SP6 6
4H-Y87 4H-Y05
6 Haltewinde 312 B
SAE 1 1/4" ND
SAE 1 1/4" ND
holding winch
SP8
SP7
AFC104 SAE 1 1/4" ND 90°
Schliesswinde
SAE 1 1/4" ND 90°
closing winch GE 18 LR DN38-R15 A1 A2 A3 A4 A5 225
VSTI 1/2 361
SAE 1 1/2" HD
SAE 1 1/2" HD
G 1/2"
G 1/2"
G 3/8" SAE 1 1/2" HD G 3/8" SAE 1 1/2" HD M 12x1,5
P
A1 A2 A3 A4 A5
A7
A6
214 M 12x1,5
SAE 1 1/2" HD
SAE 1 1/2" HD
RI 3/8 X 1/2 EGE 12 SR
G 3/8" SAE 1 1/2" HD G 3/8" SAE 1 1/2" HD M 12x1,5
SAE 1 1/2" HD 90°
A7
A6
VSTI 1/2
G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8"
G 1/2"
G 1/2"
4H-S14
A1 B1 A2 B2
T
RI 3/8 X 1/2 EGE 12 SR 4
VSTI M12X1.5
SAE 1 1/2" HD 90° GE 12 LR1/2
GE 12 LR
GE 12 LR
DN38-R15 GE 16 SR
VSTI 3/8
VSTI 3/8
RHD 12 S
GE 16 SR 360
SAE 1 1/2" HD
SAE 1 1/2" HD
ROV 12 S
B6
B5
M 16 S DN12-4SP
553 B1
SAE 1 1/2" HD
SAE 1 1/2" HD
VKA 16 SAE 1 1/2" HD 90°
B2 B3 B4
B6
B5
DN10-1SC
C
316 C
SAE 1 1/2" HD G 3/8" SAE 1 1/2" HD SAE 1 1/2" HD
SAE 1 1/2" HD 90°
B1 B2 B3 B4 SV 12 S
RI 3/8 X 1/2
SAE 1 1/2" HD G 3/8" SAE 1 1/2" HD SAE 1 1/2" HD
AFC 405
9 EW 12 S
7 Bremse Haltewinde
5 Haltewinde senken
4 Haltewinde senken
RI 3/8 X 1/2
GE 16 SR
GZ 12 S
GR 16/12 S
AFC 405
125 Haltewinde heben
3 Haltewinde heben
1 Schliesswinde senken
3 Schliesswinde senken
2 Schliesswinde heben
8 H62 EGE 12 SR
DN10-1SC
GE 16 SR
DN38-R15 DN16-1SC 28
M 16 S
VKA 16 300 304 315 EMERGENCY
POSITION
G 3/8"
Speisedruck 131
7 NORMAL
MESS 5 MESS POSITION
SAE 1 1/4" HD 90°

G 3/8"
RED 22/18 L
6S 10 S DN38-R15
319
VSTI M26X1.5
VSTI M26X1.5
VSTI M14X1.5
SV 12 S
EGE 12 SR
10 S
D 22L MESS D
WH 06 SM GE 10 SM14X1.5
304 552
GZ 12 S
EW 12 S
SAE 1 1/2" HD
SAE 1 1/2" HD
SAE 1 1/2" HD
SAE 1 1/2" HD
GR 16/12 S
SAE 1 1/4" HD 90°
T3 T2 B M2 T G2 M6 DN12-4SP
SAE 1 1/2" HD
SAE 1 1/2" HD
SAE 1 1/2" HD
SAE 1 1/2" HD
VSTI M14X1.5
VSTI M26X1.5
VSTI M12X1.5
VSTI M26X1.5
M 26x1,5 M 26x1,5 SAE 1 1/4" HD M 12x1,5 M 26x1,5 M 14x1,5 M 14x1,5
8 EW 10 S
GE 12 LR
3
GE 12 LR
EMERGENCY 304 GE 10 SM14X1.5 GE 22 LM
G 3/8"
POSITION
M6 G2 T M2 B T2 T3
Bremse/brake
G 3/8"
NORMAL M 14x1,5 M 14x1,5 M 26x1,5 M 12x1,5 SAE 1 1/4" HD M 26x1,5 M 26x1,5
4H-Y21
A H60
G 3/8"
GE 12 LR
POSITION
7
10
Bremse/brake
E EW 12 L E
2 4H-Y22
M 14x1,5 M 26x1,5 SAE 1 1/4" HD M 12x1,5 M 26x1,5 M 14x1,5 M 14x1,5

GE 10 LM12X1.5
B
M5 T1 A M1 T G1 M4
MESS
GE 12 LM14X1.5
GE 10 SM14X1.5 GE 10 SM14X1.5 2
10 L
GE 22 LM WH 06 SM EL 10 L
VSTI M26X1.5
SAE 1 1/4" HD 90°
MESS
10 S
10 S EW 12 L
M 14x1,5 M 14x1,5 M 26x1,5 M 12x1,5 SAE 1 1/4" HD M 26x1,5 M 14x1,5
MESS GE 10 LM12X1.5
DN19-1SN 6S
EW 10 S M4 G1 T M1 A T1 M5
305 MESS
GE 10 SM14X1.5
GE 12 LM14X1.5
VSTI M12X1.5
GE 10 SM14X1.5
VSTI M26X1.5
SAE 1 1/4" HD 90°
Notabsenkung 8
DN38-R15
22L
301
EW 12 L
RED 22/18 L
F F
MESS
EW 10 S
10 S
DN10-1SC DN10-1SC
308 313 10 S 5
MESS
DN38-R15 DN10-1SC DN10-1SC DN16-1SC DN38-R15
320 312 314 325 321
DN10-1SC
323
DN16-1SC DN38-R15
MESS 306 303
RED 22/18 L
10 S
SAE 1 1/4" HD
VSTI M12X1.5
5
VSTI M26X1.5
VSTI M26X1.5
VSTI M14X1.5
304 5
RED 22/18 L
G 22L G
SAE 1 1/4" HD
VSTI M14X1.5
VSTI M12X1.5
VSTI M26X1.5
VSTI M26X1.5
GE 10 SM14X1.5
MESS
10 S
T3
M 26x1,5
T2
M 26x1,5
B
SAE 1 1/4" HD
M2
M 12x1,5
T
M 26x1,5
G2
M 14x1,5
M6
M 14x1,5
Ansicht Winde 304
GE 10 SM14X1.5
EW 10 S
22L
view winch M6 G2 T M2 B T2 T3
Bremse/brake
4H-Y23
C A B
Bremse/brake
4H-Y20
D
DN19-1SN DN38-R15 DN10-1SC DN10-1SC
H
327 302 310 309 H
2
C D
M 14x1,5 M 26x1,5 SAE 1 1/4" HD M 12x1,5 M 26x1,5 M 14x1,5 M 14x1,5 2
EL 10 L
GE 10 LM12X1.5
M5 T1 A M1 T G1 M4
GE 10 SM14X1.5 GE 22 LM GE 10 SM14X1.5 EL 10 L
VSTI M12X1.5
VSTI M26X1.5
SAE 1 1/4" HD
GE 12 LM14X1.5
EL 10 L
GE 10 LM12X1.5
M4 G1 T M1 A T1 M5
10 S EW 12 L GE 10 SM14X1.5
GE 12 LM14X1.5
VSTI M12X1.5
EL 10 L GE 10 SM14X1.5 GE 22 LM
VSTI M26X1.5
SAE 1 1/4" HD
MESS
10 S
MESS
MESS
EW 10 S EW 10 S
10 S
10 S
DN38-R15 MESS EW 12 L
322 DN10-1SC
J
311 DN19-1SN
J
DN10-1SC
324 307
DN19-1SN
DN16-1SC 328
326
Rücklauf Tank 140
Rücklauf Tank 12
8
Rücklauf Tank
Spülöl 117
Spülöl 131
K K
Spülöl
VKA 18 VKA 22 VKA 22 VKA 22 VKA 12

M 18 L M 22 L M 22 L M 22 L M 12 L
4 9 3 10 2 11 4 9 3 10 2 11
M 12 L
VKA 12
Spülöl Rücklauf
1
1
5
flush oil 5 return flow

8 12 7 13 6 14 8 12 7 13 6 14
L L
4 Rücklauf Tank
6 Rücklauf Tank
M 18 L M 18 L M 18 L M 22 L M 12 L M 22 L M 22 L
Spülöl 129
VKA 18 VKA 18 VKA 18 VKA 22 VKA 12 VKA 22 VKA 22
01 kpl. überarbeitet
M M
Winde 124S2 7420 921 02 00 000 001 1
A1
Urheberrecht ©
Copyright ©
winch 124S2 Identnr.: 10527871 of
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
608
G 1" DN31-R15
EW 28 L
EW 38 S
452
WFS 65/38 S
GE 28 L 11/16 UN 21 4A-Y05
A DN16 -1SC
B DN10-2SN
307
A
314 301 L
SAE 1 1/4" HD
(602) 1 1/16-12 UN
415
Spülöl 130 DN38-R15 6
404 1 10 22
7/16-20 UNF
ET 10 L
4D-B01
4E-B03
4E-B04
GE 10 L 7/16 UNF
Wippwerkpumpe A 12 DN38-R15 Pumpe Lenkung 4D-B02 4Z-B01 4H-B01
310
405 313 316 pump steering DN10-2SN
ET 10 S
ET 10 S
ET 10 S
ET 10 S
ET 10 S
ET 10 S
414
G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8"
1 1/16-12 UN P T B A
Wippwerkpumpe B127 L1
MESS
MESS
MESS
MESS
MESS
MESS
311
10 S
10 S
10 S
10 S
10 S
10 S
SAE 2 1/2"
S GE 10 SR GE 12 LR 23
VSTI 3/8
VSTI 3/8
G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4"
VSTI
MESS GE 10 SR RI 11/2 X11/4 GE 10 SR RI 11/2 X11/4 GE 10 SR RI 11/2 X11/4 GE 10 SR RI 11/2 X11/4 GE 10 SR RI 11/2 X11/4 GE 10 SR RI 11/2 X11/4
10 S DN10-1SC
4G-Y01
ET 10 S
460 DN06-2SN DN06-2SN DN06-2SN DN06-2SN DN06-2SN DN06-2SN G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2"
GE 12 SR1/2
RED 12/10 S
B 458 459 457 456 475 476 B
1 2 3 4 5 6
EW 10 S
G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8"
G 1/2"
25
A
GE 10 SR GE 10 SR GE 10 SR GE 10 SR GE 10 SR GE 10 SR
G 1/2"
45
B
GE 12 SR1/2
RED 12/10 S
ET 18 L
DN16-1SC EL 10 S EL 10 S
DN06-2SN DN06-2SN
320 320
432 455 454
EW 10 S
DN16-1SC DN16-1SC
323 323
GE 10 SM12X1.5
GE 10 SM12X1.5
WH 18 LM
430 431
SAE 6/4" HD
SAE 6/4" HD
EW 10 S
322 322
VSTI
VSTI
DN38-R15
VSTI
10 Haltewinde senken
320
408
GE 10 SM12X1.5
C MESS C
B A M2 M1 T1 M5 R2 R3 323
EW 10 S
10 S
M 22x1,5 M 14x1,5 M 16x1,5
EW 18 L DN38-R15
SAE 1 1/2" SAE 1 1/2" M 12x1,5 M 12x1,5 M 16x1,5
EW 18 L EL 10 S 322 323 320 128 Haltewinde heben
322
409
GE 10 SM12X1.5
300 EL 18 L
VSTI
VSTI
GE 18 LM
4E-Y02
VSTI
3 SAE 6/4" HD SAE 6/4" HD 334
DN10-1SC
R2 M5 T1 EW 18 L
482 323
VSTI 1/2
300 R3 M 16x1,5 M 14x1,5 M 22x1,5 M1 M2 A B
Wippwerk u. Fahrwerk Pumpe 2 332
M 16x1,5 M 12x1,5 M 12x1,5 SAE 1 1/2" HD SAE 1 1/2" HD
GE 12 LR1/2 GE 18 LR
luffing gear u. travelling gear pump 4 GE 12 LM SAE 6/4" ND
2 5 3
GE 35 LR
EW 35 L
9
SAE 1/2" HD
4H-Y02 G 1/2" G 1/2" G 1/2"
T1 P
Hubwerk Pumpe Haltewinde M 16x1,5 35 1 1/2" ND
310 306
329
327
328
224
G 1 1/4"
VSTI 1/2
G 1/2"
1
8
D hoisting gear pump holding winch DN16-4SP D
4E-Y01
479
SAE 1/2"
G 1/2" G 1/2" G 1/2"
6 4 7
B
M 10x1 M 10x1 M 26x1,5 M 22x1,5 306 4H-Y01
M7 M6 Fa M 12x1,5
G
M 14x1,5
M4
M 42x2
T2 R1
GE 18 LR GE 18 LR GE 12 LR1/2
GE 22 LM
310 M 26x1,5 M 10x1 M 10x1
DN16-4SP
467
M 22x1,5 SAE 2" ND
Fa M6
VSTI
VSTI
VSTI
R1 M 42x2
T2
M 14x1,5
M4
M 12x1,5
G M7 S
SAE 1/2"
M 16x1,5
GE 35 LM
VSTI
VSTI
T2
A
GE 22 LM
VSTI
VSTI
VSTI
SAE 1/2" HD
329
327
328
EL 35 L WH 35 LM
VSTI
VSTI
Rücklauf Tank 132 RED 22/18 L
VSTI
DN16-1SC
DN32-1SN
443 425 DN10-1SC
Rücklauf Tank 134
Rücklauf Tank 110

DN19-1SN
450
E
420 DN16-1SC E
442
136 Rücklauf Tank
111 Rücklauf Tank
137 Rücklauf Tank

DN25-1SN
445 DN31-R15
40 Radsatz drehen
DN32-1SN
448
463
DN16-1SC 331
422 DN16-1SC
MESS 325
6S
483 330
RED 35/28 L GE 18 LR GE 12 LR1/2 GE 12 LR1/2 GE 06 SR GE 12 LR SAE 5/4" HD
MESS
EW 18 L 10 S
AFC 100
2 5 3 M1 T A
GE 20 SR 1/2
GE 35 LR
F F
GE 10 SR1/4
EW 35 L ET 35 L G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/4" G 3/8" SAE 1 1/4" HD
703
WFS 65/38 S
EL 35 L RED 22/18 L
VSTI 1/2
55
G 1 1/4"
G 1/2"
VSTI VSTI
1
GE 35 LM
8
EW 18 L 224
VSTI
VSTI
VSTI
SAE 3/4" ND
17
4A-Y01
4A-Y02
4A-Y03
GE 22 LM ET 20 S
SV 18 L
G 1/4"
G 1/2"
DN16-1SC
SAE 1 1/4" HD
23 Rücklauf Tank GE 18 L 3/4 UNF EW 10 S
P2
447
SAE 3/4" ND G 1/2" G 1/2" G 1/2"
DN32-1SN R1 T2 M4 G Fa M6 M7 B 6 4 7
RED 20/16 S
M 42x2 M 14x1,5 M 12x1,5
466
M 22x1,5
L
M 26x1,5 M 10x1 M 10x1 SAE 3/4" ND
EL 18 L
Rücklauf Tank 34 300 3/4-16 UNF GE 18 LR GE 18 LR GE 18 LR

4Z-Y02 36 EGE 16 SR
DN16-1SC 315
EW 18 L
4L-S02 59
SV 25 S
484
SAE 1 1/4" ND SAE 1 1/4" HD SAE 1 1/4" ND G 1/4"
DN19-4SP
35 Ölkühler Vorlauf
4 1(P) 610 B P1 W M2
446 3
G 1/2"
7/16-20 UNF
SAE 5/4" HD
VSTI
Hubwerk Pumpe Schliesswinde GE 06 SR
8
RHV 38 SR
SAE 1 1/4" ND
X
RVSAE3/6 GFS 35/38 S
Ölkühler Vorlauf 74 hoisting gear pump closing winch 61 SAE 1 1/4" ND
ø38x4
4Z-Y01
2(T)
51 EW 38 S
447
G 1/2"
G 6S G
330
G 1 1/2"
G 1 1/2"
SV 25 S
EL 18 L
EW 18 L
GE 18 LR
MESS
DN19-4SP 310 611 GFS 35/35 L
325
439
3/4-16 UNF
L1
GE 38 SR
GZ 35 L
M 16x1,5 M 12x1,5 M 12x1,5 SAE 1 1/2" HD SAE 1 1/2" HD SAE 1 1/4" ND
306 R3 M1 M2 A B S 4L-S01
58
M 16x1,5 M 14x1,5 M 22x1,5
Ölkühler Antrieb 1
R2 M5 T1 SAE B 59 GR 42/35 L
331
VSTI
60
GE 28 L 11/16 UN
EW 35 L
GE 10 SM12X1.5
VSTI
SAE 6/4" HD SAE 6/4" HD SAE 5/4" ND
GE 38 SR
VSTI
58
Schottplatte Schacht
324
VSTI
bulkhead plate duct
DN31-R15
WH 18 LM 322 322 325 477
G 1 1/2"
G 1 1/2"
ET 10 S
323 323 DN32-4SH DN38-1SN
RHV 38 SR
333
10 S
320 320 DN38-R15 451 410
MESS 407 60 DN31-R15
H
DN38-R15
478 H
2 8 Schliesswinde senken
4 11 406 24 Wippwerk Einspeisung
EW 10 S
DN38-1SN 73 Ölkühler Vorlauf
440
DN19-4SP
438
J Spülöl 110 DN38-R15 J
402
Drehwerkpumpe A 2 DN38-R15
403 305
Drehwerkpumpe B 1
4A-S17
305 320 320 59
EL 18 L
EW 18 L
127 Speisedruck
23 Speisedruck
34 Speisedruck
12 Speisedruck
RHV 42 LR
323 323
322 322
GE 10 SM12X1.5
GE 10 SM12X1.5
EW 10 S EW 10 S
G 1 1/2"
G 1 1/2"
G 1 1/2"
VSTI 1/4
G 1/4"
37 33 VSTI 1 1/2 ET 42 L
M
T
SAE 6/4" HD
SAE 6/4" HD
K K
VSTI
VSTI
GE 42 LR
GE 18 LM
GE 22 LR
41
VSTI
20
WFS 35/25 S M5
P10
17 T1 R2 32 VSTI 1/2
P7
G 3/4"
G 1/2"
312 B A M2 M1 M 22x1,5 M 14x1,5 M 16x1,5 R3 ET 22 L
GE 18 L 3/4 UNF SAE 1 1/2" SAE 1 1/2" M 12x1,5 M 12x1,5 M 16x1,5
300
DN25-1SN DN38-1SN
B
GE 22 LR
EW 22 L
427 426 SAE 3/4" ND
L
RED 22/10 L DN38-1SN
4D-Y02 417
P1
3/4-16 UNF
VSTI 1/2
P9 G 3/4"
G 1/2"
Pumpe Ölkühler
3 10 S
pump oil cooler
MESS
GE 18 LR
309
5 14
7/16-20 UNF
G 1 1/4"
RED 28/22 L
GE 42 LR VSTI Drehwerk u. Fahrwerk Pumpe

X
RI 1 1/4 ED X1
4A-Y85
S1
P6
G 1/2"
G 1/2"
slewing gear u. travelling gear pump GE 22 LR DN19-1SN
1
GE 28 LR
SAE B
GE 18 LR
L
424 VSTI 1/2 L
1/2"
DN32-1SN
GE 42 LR
310
G 1 1/2"
GZ 42 L
319 306
480
W 42 L
G 1/4"
5
G 1 1/4"
G 1 1/4"
3/4-16 UNF
L1
4
G 1 1/2"
EL 28 L
RI 11/4 ED X1/2
GE 12 LR1/2
EW 12 L
VSTI 1/4 VSTI 11/2
S4
P2
SAE 1 1/4" ND
G 1/2"
G 1 1/2" S 4D-Y01
VSTI
GE 18 LR
VSTI 1/2
1/2"
SAE 5/4" ND M 10x1 M 10x1 M 26x1,5 M 22x1,5
GE 42 LR M7 M6 Fa M 12x1,5
G
M 14x1,5
M4
M 42x2
T2 R1 13
DN32-1SN
324
S2
P5
471
G 1/2"
G 1/2"
38
GE 12 LR
GE 22 LM
VSTI
VSTI
VSTI
EW 42 L
GE 18 LR
325 VSTI GE 35 LM
RHD 42 L
VSTI
EL 22 L EL 35 L 29 DN25-1SN
Feuerlöschanlage
333
462
3/8"
EW 35 L
fire extinguishing system
G 1 1/2"
VSTI 3/4
S5
P3
G 3/4"
RED 28/18 L
DN16-1SC RED 35/18 L
GE 18 LR
GE 12 LR
M M
EW 18 L
444
ET 28 L
25 Speisedruck
S3
P4
G 1 1/2 G 1 1/2
G 1/2"
G 3/4"
S6 P8
3/8"
DN19-1SN DN16-1SC DN38-1SN
GE 18 LR3/4
421 441 333 DN25-1SN DN32-1SN DN16-1SC DN16-1SC
GE 42 LR 468 Rücklauf Tank 95
321 465 464 428 429 RI 11/2 X1/2 333 333 333 333 333
RED 35/28 L
ET 18 L 333
325 325 325 325
MESS
EW 38 S 325
10 S
326
SAE 5/4" ND
325
RED 18/10 L
324 324 RED 35/28 L 324 324

WFS 65/38 S SAE 3/4" ND
324
DN38-1SN 324
DN16-1SC
436
GE 28 L 11/16 UN
B
GE 18 L 3/4 UNF
B
308 416 SAE 5/4" ND SAE 5/4" ND GFS 35/35 L SAE 5/4" ND SAE 5/4" ND AFC104 AFC104 SAE 5/4" ND WFS 35/35 L SAE 5/4" ND
316 SAE 1 1/4" HD SAE 3/4" ND
L L Rücklauf Tank 106

SAE 1 1/4" ND SAE 1 1/4" ND SAE 1 1/4" ND SAE 1 1/4" ND SAE 1 1/4" ND SAE 1 1/4" ND SAE 1 1/4" ND SAE 1 1/4" ND SAE 1 1/4" ND SAE 1 1/4" ND
Rücklaufrohr
SAE 1 1/4" ND
333
325
Pumpe Wasserkühler
324
1 1/16-12 UN 3/4-16 UNF
pump water cooler
N N
SAE 1 1/4" ND SAE 1 1/4" ND SAE 1 1/4" ND SAE 1 1/4" ND SAE 1 1/2" ND SAE 1 1/2" ND SAE 1 1/2" ND G 3/4" G 1" G 1/2" G 1/2" G 1"
RI 1 X1/2
EW 18 L
GE 18 LR
7/16-20 UNF
4A-Y86
Pumpe Lenkung 8 Spülöl
VSTI 1
GE 22 LR GE 28 LR
VSTI 1/2
VSTI 1/2
6 13 DN38-1SN
Rücklauf Tank 90 WFS 35/35 L WFS 35/35 L SAE 6/4" ND SAE 5/4" ND
Pactronic
7/16-20 UNF
SAE 5/4" ND
VSTI
434
Wasserkühler Antrieb 61
M 22 L M 28 L
333
325
pump steering
X
324
GE 28 LR
Pactronic
GE 10 L 7/16 UNF
332 324 VKA 22 VKA 28

F1
G 1"
323 325 Kabeltrommel

F2
G 1"
301
cable drum
GE 18 L 3/4 UNF
334 333
1 1/16-12 UN 3/4-16 UNF
L1 L1
I.G3/4" A.G3/4"
12
SAE 1 1/4" ND
S S DN38-1SN
EW 18 L
563
VSTI
VSTI
311 Tank
11
SAE 5/4" ND 5
EW 18 L
tank
F4
324
G 1"
RI 1 X3/4
F3
Rücklauf Tank 92
Rücklauf Tank 139
Rücklauf Tank 133

P P
G 1"
325
Rücklauf Tank
RI 1 X1/2
GE 18 LR
EW 18 L
333
GR 18/12 L
GZ 12 L
GE 12 LM
308
M 16x1,5
AFC104
Ansaugung
SAE 1 1/4" ND
DN38-1SN 1 Ölkühler Vorlauf
WFS 36/42 L
suction
Q
411 SAE 1 1/4" ND SAE 1 1/4" ND SAE 1 1/4" ND SAE 1 1/4" ND SAE 1 1/4" ND
Q
AFC104
AFC104
AFC104
SAE 1 1/2" ND SAE 5/4" ND SAE 5/4" ND SAE 5/4" ND
8 324 324 1/2" 1/2"
324
Speisepumpe 325 325
DN38-1SN 325
7 12 feed oil pump 469 333 333
333
317 SAE 2" ND
S
DN38-1SN
Ansaugung Kabeltrommel 1
453
DN38-1SN
DN16-1SC
GE 18 LR3/4 470 Ansaugung Speisepump PAC 8
R 437 R
G 3/4"

01 Aufnahme 02 105076 12.05.11 Feichtenhofer issued 28.09.10 Feichtenhofer
Aggregat Hydraulik drawing no.: 7420 924 00 00 000 002 1
A0
sheet
08.10.10 Kraeutler
Liebherr-MCCtec GmbH aggregate hydraulic Identnr.:
10527804
von
1
ind: mod.no.: date name approved Copyright © ident. no.: of
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
8 Achsausgleich Ringfläche Achsausgleich Ringfläche 3 Achsausgleich Ringfläche 3
Radsatz 62
wheel set 62
A DN10-2SN A
Radsatz 52 DN10-2SN Radsatz 42 Radsatz 32 DN10-2SN
212 217 217
GR 16/12 S
BOZR 16 S
18 Ausschubzylinder 2 Kolbenfläche
wheel set 52 wheel set 42 wheel set 32
EW 12 S
19 Ausschubzylinder 2 Ringfläche
16 Abstützzylinder 2 Kolbenfläche
ø16x2 ø16x2 DN12-4SP
Rohr B = Ringfläche
174 193 127
17 Abstützzylinder 2 Ringfläche
12S 12S 12S
Achsausgleich Ringfläche
axle compensation ring area 306
BOZR 16 S
G 16 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
G 16 S
9 Achsausgleich Kolbenfläche 4 Achsausgleich Kolbenfläche 4 Achsausgleich Kolbenfläche
Quadrant 2 Radsatz 62
DN10-2SN
wheel set 62 DN10-2SN DN10-2SN
211
quadrant 2
B B
209 211
GR 16/12 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
G 16 S
BOZR 16 S
G 16 S
EW 12 S
Achsausgleich Kolbenfläche Rohr A = Kolbenfläche
axle compensation piston area 306
12S
172 12S 12S
192 126
MESS MESS
SV 16 S SV 16 S SV 12 S SV 12 S 12 S 12 S
Ausrichtung Fahrwerk rückwärts 7
RED 16/12 S
RED 16/12 S
Drehdurchführung
ET 25 S
Fahrwerk rückwärts Radsatz 52 DN19-4SP
DN12-4SP DN12-4SP DN10-2SN DN10-2SN
travelling gear backward 203
G 16 S
wheel set 52
C DN19-4SP VKA 25 115 116 117 118 ET 16 S C
ET 16 S
204 M 25 S
EW 10 S
25S ø50x5 DN38-R15
25S
6 2 161 103
GE 12 SR1/2 GE 12 SR1/2 EGE 16 SR3/4 GE 16 SR3/4
Radsatz 41
GE 10 SR1/4 Radsatz 51
SAE 6/4" HD
SAE 6/4" HD
SAE 6/4" HD
SAE 6/4" HD
A B A B
301
301
301
301
300
302
302
300
300
302
302
300
wheel set 41 25S
4 5 wheel set 51
RED 25/16 S RED 25/16 S
VSTI 1/4
G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/4"
10 S
Radsatz 31 DN19-4SP
GE 25 SR GE 25 SR
MESS
Fahrwerk vorwärts 3
7 Fahrwerk rückwärts wheel set 31 204
3 1 Z
G 1/4"
A
G 1"
B
G 1"
ET 25 S
Fahrwerk vorwärts DN19-4SP
208
G 1/4"
G 1/4"
VSTI 1/4
M
für Radsatz 52
Y
DN19-4SP
travelling gear forward 7 Fahrwerk rückwärts
D 207 VKA 25
D
EW 10 S
M 25 S
25S ø50x5 DN38-R15
25S 5 Fahrwerk vorwärts
160 105
GE 06 SR
GE 10 SR1/4
SAE 6/4" HD
SAE 6/4" HD
SAE 6/4" HD
SAE 6/4" HD
25S
Fahrtrichtung
301
301
301
301
MESS
300
302
302
300
300
302
302
300
VSTI 1
LS
6S
G 1/4"
G 1"
T
10 S
MESS 3 Fahrwerk vorwärts DN19-4SP
207 2
drive direction VSTI 1
G 1"
T
E Ausrichtung Fahrwerk Bremse 35 3 Fahrwerk vorwärts G 1" G 1"
E
P R
Drehdurchführung
ET 12 S
DN10-2SN
200 GE 25 SR GE 28 LR
GR 20/16 S
BOZR 20 S
BOZR 20 S
DN10-2SN VKA 12
ROV 20 S
M 12 S EW 25 S
1 3 12S 202 12S
ø20x2.5 DN12-4SP DN19-4SP DN25-1SN 4A-Y85 3
Fahrwerk Bremse
travelling break
162 111 121 123
Radsatz 41
5 4 wheel set 41 Radsatz 31 12S
10
G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2" 305
wheel set 31 DN10-2SN
A B T P
F
2 6 35 Fahrwerk Bremse
202 4A-S85 VSTI 1/2 GE 16 SR GE 18 LR GE 16 SR
F
4
*
9
M 12x1,5
M12x1,5
EL 16 S
G 1/2"
2
3
1
für Radsatz 51 & 31
EGE 16 SR
G 1/4"
DN16-4SP
35 Fahrwerk Bremse 1 1
8 VSTI 1/4 110
Detail "*"
DN12-4SP
101
1
Rücklauf Tank 44
G G
DN19-4SP DN25-1SN
Speisedruck
6
Rücklauf Tank 55
DN10-2SN
Rücklauf Tank 44 120 122
T 12 L
1
227 RED 28/18 L
ET 12 L
ET 12 L
ET 28 L
DN10-2SN DN10-2SN
DN10-2SN GE 25 SR GE 28 LR
Lenkventil T
221 DN10-2SN GZ 12 L 226 227 DN10-2SN
Radsatz 22 VKA 12 ET 28 L VKA 12
steering valve T
Radsatz 52
12L
225 Radsatz 42
12L
ø42x3
Radsatz 32
12L
225 ø42x3 wheel set 22
M 12 L
12L 28L
Radsatz 12 M 12 L
12L
DN38-1SN
P
G 1"
R
G 1"
wheel set 52 wheel set 42 wheel set 32 wheel set 12 5 Rücklauf Tank
166 165 108
Radsatz 11 VSTI 1
G 1"
Radsatz 31
T
SAE 6/4" ND
SAE 6/4" ND
SAE 6/4" ND
SAE 6/4" ND
SAE 6/4" ND
SAE 6/4" ND
301
301
301
301
301
301
Radsatz 51
307
307
307
307
307
307
Radsatz 41
304
304
304
304
304
304
wheel set 31 wheel set 11
H H
2
GE 06 SR
Radsatz 61/62 55 Rücklauf Tank 55 Rücklauf Tank 55 Rücklauf Tank
wheel set 61/62
MESS
LS
6S
G 1/4"
VSTI 1
G 1"
T
ET 25 S
Radsatz drehen 4 Radsatz drehen 10 Radsatz drehen 10
Radsatz 42 Radsatz 32
wheel set 52 DN10-2SN DN10-2SN DN10-2SN
wheel set 12
GR 25/20 S VSTI 1/4
ET 12 S
ET 12 S
ET 12 S
G 1/4"
G 1/4"
M
Y
DN10-2SN
230 234 231 DN10-2SN
231 DN10-2SN Radsatz 22 GZ 20 S
G 1/4" G 1" G 1"
Lenkventil P
BOZR 30 S
VKA 12 VKA 12 Z A B
J
steering valve P 236 234 wheel set 22 M 12 S M 12 S J
G 30 S
G 30 S
12S 12S 12S 12S 20S 12S 6 Radsatz drehen
164 163 107 GE 25 SR GE 25 SR
VSTI 1/4
ROV 30 S
BOZR 30 S
G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/4"

RED 25/16 S RED 25/16 S
A B A B
Radsatz 51 Radsatz 41 Radsatz 31 Radsatz 11
GE 12 SR1/2 GE 12 SR1/2 EGE 16 SR3/4 GE 16 SR3/4
wheel set 51 wheel set 41 wheel set 31 wheel set 11
Radsatz 61/62
ET 16 S
wheel set 61/62 4 Radsatz drehen 10 Radsatz drehen 4 Radsatz drehen DN12-4SP DN12-4SP DN10-2SN DN10-2SN ET 16 S
RED 16/12 S
RED 16/12 S
115 116 117 118
K 12 S 12 S K
ø12x1.5 MESS MESS
175 306
BOZR 16 S
BOZR 16 S
G 16 S
G 16 S
SV 16 S SV 16 S SV 12 S SV 12 S
Achsausgleich Kolbenfläche
axle compensation piston area
172 192 124
BOZR 16 S
GR 16/12 S
12S 12S 12S

EW 12 S
Rohr A = Kolbenfläche
Abstützzylinder 1 Ringfläche 11
Abstützzylinder 1 Kolbenfläche 10
Ausschubzylinder 1 Kolbenfläche 9
ET 16 S
DN10-2SN DN10-2SN DN10-2SN EW 16 S
220 261 220
Ausschubzylinder 1 Ringfläche
Quadrant 1
GAI 16 SR
Radsatz 61
wheel set 61 RI 1/2 X1/4
quadrant 1 9 Achsausgleich Kolbenfläche 4 Achsausgleich Kolbenfläche 9 Achsausgleich Kolbenfläche G 1/4"
4F-B61
600 bar
L L
ø12x1.5
177 306 Radsatz 41
BOZR 16 S
BOZR 16 S
G 16 S
G 16 S
Achsausgleich Ringfläche wheel set 51 ø16x2 wheel set 41 ø16x2 wheel set 31 DN12-4SP Rohr B = Ringfläche
axle compensation ring area 174 193 125
GR 16/12 S
BOZR 16 S
EW 12 S
12S 12S 12S

DN10-2SN DN10-2SN
DN10-2SN
Radsatz 61
215 218 215
8 Achsausgleich Ringfläche
2 Blattreferenzen richtiggestellt
wheel set 61
M M
1 Zeichnung aufgenommen 8 Achsausgleich Ringfläche 3 Achsausgleich Ringfläche 02 110144 06.10.11 Furxer 15.09.10 Feichtenhofer
Unterwagen vorne Hydraulik 7420 910 00 01 000 002 1
A1
Urheberrecht ©
Copyright ©
under carriage front hydraulic Identnr.: 10526646 of
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8
DN19-4SP SAE 1/2" HD 90°

515 EGE 12 SR GAI 16 SR
SAE 1/2" HD
G 3/8" Gas
7
D2
1
A A
Speisedruck 35 RED 16/12 S
SAE 6/4" HD
G 1/2" HD
16 S
1´
2
EGE 16 SR
8
SAE 6/4" HD
SAE 6/4" HD
4
3
12
RED 38/30 S
SAE 6/4" HD
G 5/4" HD
38 S
4´
5
EGE 30 SR
SAE 1 1/2" HD DN38-R15 SAE 1 1/2" HD 90° DN38-R15 SAE 1 1/2" HD
SAE 1 1/2" HD 90° 21 Fahrwerk rückwärts
509 508
SAE 6/4" HD
SAE 6/4" HD
B B
6
7
Fahrwerk vorwärts 2 9 DN38-R15
SAE 1 1/2" HD 90° SAE 1 1/2" HD 20 Fahrwerk rückwärts
EGE 30 SR
507
SAE 6/4" HD
G 5/4" ND
38 S
7´
8
RED 38/30 S
SAE 1 1/2" HD DN38-R15 SAE 1 1/4" HD 90° DN38-R15
41 Radsatz drehen
506 524
SAE 6/4" HD
SAE 5/4" HD
10
9
Fahrwerk vorwärts 22 SAE 1 1/2" HD 90°
EGE 25 SR
11
SAE 5/4" HD
25 S
G 1" HD
10´
11
DN38-1SN SAE 1 1/2" ND 90° 2 SAE 1 1/2" ND 90° DN38-1SN
3 Rücklauf Tank
568 525
SAE 6/4" ND
SAE 6/4" ND
13
12
C C
Rücklauf Tank 86 10
EGE 25 SR EGE 25 SR
25 S
25 S
G 1" ND
G 1" ND
13´
12´
EGE 12 SR GAI 16 SR
SAE 1/2" HD
G 3/8" Gas
10 7
D1
14
RED 16/12 S
G 1/2" Gas
G 1/2" Gas
15
16
Dieseltank Vorlauf Dieseltank Rücklauf
D D
SAE 1/2" HD G 1" Gas SAE 5/4" HD SAE 6/4" HD SAE 6/4" HD SAE 6/4" HD SAE 6/4" HD G 1/2" Gas G 1/2" Gas SAE 1/2" HD SAE 6/4" HD SAE 6/4" HD SAE 6/4" HD SAE 6/4" HD SAE 5/4" HD SAE 6/4" ND SAE 1/2" HD
1a 12 10 3 2 4 5 15 16 14 6 9 7 8 11 13 1b
SAE 5/4" HD
SAE 6/4" ND
SAE 6/4" HD
SAE 5/4" HD
SAE 6/4" ND
SAE 1/2" HD
SAE 6/4" HD
SAE 6/4" HD
SAE 6/4" HD
GE 18 LR
GE 18 LR
AFC 405
VSTI 1/2
AFC 405
AFC 405
AFC 405
SAE 1/2" HD
304
309 305 302 302 302 302 305 309 304
300
308 303 308 308 308 308 303 308 300
301
311 310 306 306 306 306 310 311 301
E E
1
Speisedruck 11
Rücklauf Tank 10
5
Radsatz drehen 6
Radsatz drehen 9
Dieseltank Rücklauf
Fahrwerk rückwärts
Fahrwerk rückwärts
Speisedruck
Rücklauf Tank
Dieseltank Vorlauf
01 Schläuche von der DB Mitte übernommen

F F

01 110881 25.10.11 Furxer 15.09.10 Feichtenhofer Unterwagen Mitte Hydraulik 7420 910 00 02 000 001 1
A3
25.10.11 Kräutler
Urheberrecht © under carriage middle hydraulic Identnr.:
10526647
von
1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
22 Ausschubzylinder 4 Kolbenfläche
Achsausgleich Ringfläche 3 Achsausgleich Ringfläche 3 Achsausgleich Ringfläche 3 Achsausgleich Ringfläche 3 Achsausgleich Ringfläche 8
Ausrichtung
A A
Drehdurchführung Radsatz 22
Radsatz 12
Radsatz 14
DN10-2SN
Radsatz 24
DN10-2SN
Radsatz 34
DN10-2SN
Radsatz 44
DN10-2SN
201 Radsatz 54
DN10-2SN
263 Radsatz 64
wheel set 12 228 201 201
4F-B64
600 bar
wheel set 22 wheel set 14 wheel set 24 wheel set 34 wheel set 44 wheel set 54 wheel set 64
VKA 12
GR 16/12 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
6 2 M 12 S
ROV 16 S
M 12 S
VKA 12
12S 12S 12S 12S 12S 12S
G 16 S
ø16x2 ø16x2 ø16x2
Rohr B = Ringfläche
G 1/4"
191 173 174 Achsausgleich Ringfläche
RI 1/2 X1/4 4 5 T 16 S axle compensation ring area
B Achsausgleich Kolbenfläche 4 Achsausgleich Kolbenfläche 4 Achsausgleich Kolbenfläche 4 Achsausgleich Kolbenfläche 4 Achsausgleich Kolbenfläche 9 B
Quadrant 4
ET 16 S
GAI 16 SR
3 1
EW 16 S
quadrant 4
DN10-2SN DN10-2SN DN10-2SN DN10-2SN DN10-2SN
MESS
12 S
MESS
12 S SV 12 S SV 12 S SV 16 S SV 16 S
für Radsatz 34 & 54 213 206 206 206 205
VKA 12
GR 16/12 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
M 12 S
ROV 16 S
RED 16/12 S
RED 16/12 S
Rohr A = Kolbenfläche
M 12 S
VKA 12
12S 12S 12S 12S 12S 12S
G 16 S
ø16x2 ø16x2 ø16x2
DN12-4SP DN10-2SN DN10-2SN DN12-4SP DN12-4SP DN12-4SP Achsausgleich Kolbenfläche
136 ET 16 S 118 117 116 115 137 190 T 16 S
171 172 axle compensation piston area
ET 16 S
C GE 16 SR3/4 EGE 16 SR3/4 GE 12 SR1/2 GE 12 SR1/2 C

Fahrwerk rückwärts 7
B A B A RED 25/16 S RED 25/16 S
VSTI 1/4
G 3/4" G 3/4" G 1/2" G 1/2"
GE 25 SR GE 25 SR DN19-4SP
ET 25 S
B A Z
216
GE 10 SR1/4
G 1" G 1" G 1/4" VKA 25 VKA 25 DN19-4SP
Radsatz 33/34 M 25 S Radsatz 43 M 25 S Radsatz 54
DN38-R15
wheel set 33/34 25S
ø50x5
wheel set 43 25S wheel set 54 25S 210
104 161
G 1/4"
G 1/4" VSTI 1/4

M
Y
MESS
10 S
Fahrwerk rückwärts 8 Radsatz 53
SAE 6/4" HD
SAE 6/4" HD
SAE 6/4" HD
SAE 6/4" HD
301
301
301
301
302
300
300
302
302
300
300
302
wheel set 53
D D
MESS
VSTI 1
LS
6S
G 1/4"
G 1"
T
GE 06 SR
DN19-4SP
2
262
ET 25 S
GE 10 SR1/4
VSTI 1
G 1"
VKA 25 VKA 25 DN19-4SP

M 25 S M 25 S
DN38-R15
25S
ø50x5
25S 25S 214
102 160
MESS
10 S
G 1" G 1"
R P
SAE 6/4" HD
SAE 6/4" HD
SAE 6/4" HD
SAE 6/4" HD
301
301
301
301
302
300
300
302
302
300
300
302
E GE 28 LR GE 25 SR E
3 4A-Y86 EW 25 S
Fahrtrichtung Fahrwerk Bremse 35
3 Fahrwerk vorwärts
drive direction
DN10-2SN
10
219
ET 12 S
G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"
308 P T B A
1 DN19-4SP
8
4
GE 16 SR GE 18 LR GE 16 SR VSTI 1/2 131 VKA 12 VKA 12
DN10-2SN
M 12 S M 12 S
DN12-4SP 12S 12S ø20x2.5 12S
260
M 12x1,5
M12x1,5
EL 16 S 9
G 1/2"
2
3
1 112 162
EGE 16 SR
Fahrwerk Bremse
G 1/4"
F 4A-S86 F
GR 20/16 S
BOZR 20 S
BOZR 20 S
ROV 20 S
VSTI 1/4
Radsatz 33 Radsatz 43 travelling break
1 wheel set 33 wheel set 43 35 Fahrwerk Bremse
DN16-1SC
X Ausrichtung 113
100
Drehdurchführung Rücklauf Tank 44 Rücklauf Tank 44 Rücklauf Tank 44 Rücklauf Tank 44 Rücklauf Tank 55
DN10-2SN DN10-2SN DN10-2SN

Radsatz 14
T 12 L
T 12 L
T 12 L
G 1 3 wheel set 14
DN10-2SN
222 222 222 DN10-2SN
G
241 RED 28/18 L 224 Radsatz 63/64
ET 12 L
ET 28 L
ET 12 L
Speisedruck 11
DN10-2SN
SAE 6/4" ND
SAE 6/4" ND
SAE 6/4" ND
SAE 6/4" ND
SAE 6/4" ND
wheel set 63/64
DN10-2SN Radsatz 24 DN10-2SN
Radsatz 34
DN10-2SN 229 DN10-2SN
5 4 ET 28 L GZ 12 L GZ 12 L GZ 12 L
309
301
303
303
301
309
309
301
303
wheel set 34
DN38-1SN
251 ø42x3 wheel set 24 229 229 Radsatz 44 ø42x3 Radsatz 54
223
109 12L 28L
165 12L 12L wheel set 44 12L
166 wheel set 54 12L
AFC 106
2 6 Rücklauf Tank 10
309
301
303
303
301
309
Radsatz 13
DN25-1SN 44 Rücklauf Tank Radsatz 33
wheel set 13 Radsatz 23 Radsatz 43 Radsatz 53
133 wheel set 33 Lenkventil T
für Radsatz 53
wheel set 23 wheel set 43 wheel set 53
DN25-1SN steering valve T
132 44 Rücklauf Tank 44 Rücklauf Tank 44 Rücklauf Tank 55 Rücklauf Tank
H DN19-4SP H
GE 28 LR GE 25 SR 130
R P Radsatz drehen 4 Radsatz drehen 4
G 1" G 1"
Radsatz drehen 4 Radsatz drehen 4 Radsatz drehen 4
ET 25 S
VSTI 1 Radsatz 24 wheel set 44 wheel set 54
G 1"

T
wheel set 24
GR 25/20 S
ET 12 S
ET 12 S
ET 12 S
ET 12 S
ET 12 S
2 237 232 232 232 DN10-2SN 233 Radsatz 63/64
GE 06 SR
GZ 20 S 238 wheel set 63/64
BOZR 30 S
DN10-2SN DN10-2SN DN10-2SN DN10-2SN
ROV 30 S
243 238 238 235
G 30 S
ø30x4 ø30x4
MESS
J 12S 20S 12S 12S 12S 12S J

LS
163 164
6S
G 1/4"
VSTI 1
G 1"
T
DN25-4SP
106 Radsatz 13 Radsatz 23 Radsatz 43 Radsatz 53
SAE 5/4" HD
SAE 5/4" HD
307
306
305
305
306
307
Radsatz drehen 9 wheel set 13 wheel set 23 Radsatz 33 wheel set 43 wheel set 53 Lenkventil P
wheel set 33 steering valve P
VSTI 1/4
G 1/4"
G 1/4"
4 Radsatz drehen 4 Radsatz drehen

M
Y
4 Radsatz drehen 4 Radsatz drehen 4 Radsatz drehen

G 1" G 1" G 1/4"
B A Z
GE 25 SR GE 25 SR
VSTI 1/4
191 171 172 Achsausgleich Kolbenfläche

GR 16/12 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
G 16 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
ROV 16 S
T 16 S
M 12 S
VKA 12
G 3/4" G 3/4" G 1/2" G 1/2"

RED 25/16 S RED 25/16 S Rohr A = Kolbenfläche
K B A B A 12S ø16x2 12S 12S ø16x2 12S 12S ø16x2 12S axle compensation piston area K
M 12 S
GE 16 SR3/4 EGE 16 SR3/4 GE 12 SR1/2 GE 12 SR1/2 VKA 12
ET 16 S
242 245 245 245 239

Quadrant 3
DN10-2SN DN10-2SN DN12-4SP DN12-4SP
ET 16 S
118 117 116 115
RED 16/12 S
RED 16/12 S
12 S 12 S SV 12 S SV 12 S SV 16 S SV 16 S
DN12-4SP
134
Achsausgleich Kolbenfläche 4 Achsausgleich Kolbenfläche 4 Achsausgleich Kolbenfläche 4 Achsausgleich Kolbenfläche 4 Achsausgleich Kolbenfläche 9
quadrant 3
MESS MESS
Rohr B = Ringfläche T 16 S
Ausschubzylinder 3 Ringfläche 12
Ausschubzylinder 3 Kolbenfläche 13
190 173 174

GR 16/12 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
G 16 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
ROV 16 S
L L
axle compensation ring area
M 12 S
VKA 12
Abstützzylinder 3 Ringfläche 23
12S ø16x2 12S 12S ø16x2 12S 12S ø16x2 12S

M 12 S Radsatz 63
VKA 12 wheel set 63
Radsatz 13 DN10-2SN Radsatz 23 DN10-2SN Radsatz 33 DN10-2SN Radsatz 43 DN10-2SN Radsatz 53 DN10-2SN
wheel set 13 252 wheel set 23 248 wheel set 33 248 wheel set 43 248 wheel set 53 240
ET 16 S 4F-B63 2 Blattreferenzen richtiggestellt
G 1/4"
Achsausgleich Ringfläche 3 Achsausgleich Ringfläche 3 Achsausgleich Ringfläche 3 Achsausgleich Ringfläche 3 Achsausgleich Ringfläche 8 1 Zeichnung aufgenommen
EW 16 S
RI 1/2 X1/4
GAI 16 SR
600 bar
M M
DN12-4SP 02 110144 06.10.11 Furxer 15.09.10 Feichtenhofer
Unterwagen hinten Hydraulik 7420 910 00 03 000 002 1
A1
135 Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Identnr.: von
Urheberrecht ©
Copyright ©
under carriage behind hydraulic Identnr.: 10526648 of
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4
GE 35 LR1
EW 35 L
DN32-1SN DN19-1SN
67 Spülöl
A 391 F2 F4 392 A
RI 1 X3/4
GE 22 LR
GE 18 LR 4
RI 1 X1/2
EW 18 L
Rücklauf Tank 139
F1 F3 DN16-1SC
RI 1 X1/2
EW 18 L
GE 18 LR
390
B B
Achtung! 3
Die am Wärmetauscher angeschloßenen
Getriebeölschläuche der Haltewinde, müßen
steigend, vom Wärmetauscher abgehend GE 18 LR
verlegt werden!
Detail "*"
DN16-1SC
388
Hubwinde
C C
6 hoisting winch
GE 18 LR
GE 12 SR 1/2
D
GE 18 LR
5
* DN10-1SC
382 131 Speisedruck
D
G 1/2"
P1
EW 12 S
G 1/2"
DN10-1SC
145 Rücklauf Tank
383
G 1/4"
T
GE 10 LR
2
DN16-1SC
144 Rücklauf Tank
384
G 1/2"
E S1 E
G 1/2"
B
GE 18 LR
GE 18 LR
DN16-1SC
387
01 Neu aufgenommen

1
F Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft Identnr.: von F

18.11.11 Kräutler
1
Windenkühlung Hydraulik
Urheberrecht © winch cooling hydraulic A4
Copyright ©
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
VKA 28 VKA 30 VKA 22 302 302

M 28 L M 30 S M 22 L
G 28 L G 30 S G 22 L GR 18/12 L G 38 S 305 304
SAE 2" HD SAE 2" HD
BOZR 28 L
BOZR 30 S
BOZR 22 L
BOZR 18 L
BOZR 38 S
SAE 2" HD SAE 2" HD
B B
ø28x2 ø30x4 ø22x2 ø18x1.5 ø38x4 ø66x8.5 ø66x8.5

885 886 887 602 600 601 601
BOZR 30 S
BOZR 38 S
BOZR 28 L
BOZR 22 L
BOZR 18 L
C C
SAE 2" HD SAE 2" HD
306 DN50-R15 DN50-R15 DN32-4SH DN10-1SC
690 691 689 692
G 28 L G 30 S G 22 L G 18 L G 38 S
SAE 2" HD SAE 2" HD
BOZR 28 L
BOZR 30 S
BOZR 22 L
BOZR 18 L
BOZR 38 S
MESS MESS
6S 6S
ø28x2 ø30x4 ø22x2 ø18x1.5 ø38x4 ø66x8.5 ø66x8.5
888 889 890 605 603 604 604
BOZR 30 S
BOZR 38 S
GE 06 SR GE 12 LR GE 06 SR
BOZR 28 L
BOZR 22 L
BOZR 18 L
SAE 2" HD SAE 2" HD MA T MB
SAE 2" HD
D 305 304 D
303
G 1/4" G 3/8" G 1/4"
302
G 28 L G 30 S G 22 L G 18 L G 38 S
M 28 L M 30 S M 22 L
SAE 2" HD SAE 2" HD
VKA 28 VKA 30 VKA 22
SAE 2"
2
B
302 302 4E-Y14
Ø 40
B
DN16-1SC DN32-4SH DN50-R15 DN50-R15
616 699 693 694
SAE 2" HD
3 4
Ø 40
A
302
303
303 303 4E-Y13
SAE 2"
A
SAE 1 1/4" HD 45°
302 302
SAE 2" HD 45°
SAE 2" HD 45°

VSTI 1/4
VSTI 1/4
E G 1/2" G 1 1/2" G 1/2" E

MDB A1 MDA
EGE 16 SR GE 38 SR EGE 16 SR
Rücklauf Tank 102
Wippwerk Heben 10
Wippwerk Einspeisung 57
Wippwerk Senken 8
G 1/4"
G 1/4"
EW 38 S 1
RI 1/2 X1/4
EW 16 S
EW 16 S
RI 1/2 X1/4
GAI 16 SR
GAI 16 SR
4E-B01 4E-B02
01 Aufnahme
02 überarbeitet
F F

02 110881 12.12.11 Furxer 18.11.10 Feichtenhofer Turm Hydraulik 7420 940 00 00 000 002 1
A3
12.12.11 Kräutler
Urheberrecht © tower hydraulic Identnr.:
10526585
von
1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
3 Fahrwerk vorwärts
35 Fahrwerk Bremse
A A
5
Achsausgleich Kolbenfläche
DN10-1SC
7
4 197
55 Speisedruck Antrieb
4 Radsatz drehen
8
G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8"
P T B A
GE 12 SR GE 12 LR GE 12 SR GE 12 SR
B 202 B
EL 12 L
301 301
301
9
ø12x1.5
ø12x1.5 63
MESS
62 MESS
ET 18 L
ø12x1.5 10 S ø12x1.5 10 S RED 18/12 L
65 60 ø12x1.5
301
61
GE 25 SR3/4
GE 25 SR3/4
301
EGE 12 LR
C RED 12/10 S GR 18/12 L C
GE 12 SR
GE 12 SR
301 301
GE 12 SR
RED 12/10 S
301
EL 12 S EL 12 S EL 12 S EL 12 S EW 12 S
301
EW 12 S
GE 12 SR GE 12 SR GE 12 SR GE 12 SR 1 2 3 4 5 6
GE 12 SR
G 3/4" G 3/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8"
DN10-2SN
B
G 3/8"
A
G 3/8"
A
G 3/8"
B
G 3/8" 6 192
G 3/8"
B
G 3/4" G 3/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8"
1 2 3 4 5 6
3
G 1/4" G 1/4"
T T 9
GE 25 SR RI 3/4 X1
GE 12 SR
GE 12 SR
GE 10 SR
GE 12 LR
RI 3/4 X1
D GE 12 LR1/4 ø12x1.5 GE 12 LR1/4 DN10-2SN D
64 EW 12 L
GE 25 SR
191
DN19-4SP DN19-4SP DN10-2SN
196
ET 12 L
301 301 301

302
193 194 GE 12 SR
GE 12 SR 8 G 3/8"
617
RI 3/4 X3/8
SAE 3/4" HD
622
G 3/8"
SAE 1 1/4" HD
SAE 1 1/4"HD
T2
SAE 3/4"HD
B
G 3/4"
EGE 10 SR
Bremse/brake
303
300
304
E E
300
G 3/8"
A
WE 10 SR
300
2 SAE 1 1/4" HD
SAE 1 1/4"HD
G 3/4" SAE 3/4"HD
T1
A
SAE 3/4" HD
303
300
304
2
617
VSTI 3/4 Neu aufgenommen

DN10-2SN
GE 10 SM14X1.5
195
1 Neu aufgenommen
F F

03 109098 14.09.11 Furxer 25.05.10 Feichtenhofer Hydraulik Radsatz angetrieben 7554 970 00 00 000 003 1
A3
23.08.10 Kraeutler
Urheberrecht © hydraulic wheel set powered Identnr.:
10542299
von
1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6
ACHTUNG!
2 Pos.4: Bei Ersatz des Ventils PVD 6 durch das
neue Ventil WDPF müssen die Elektrostecker
10 Radsatz drehen
getauscht (überkreuzt) und die Pos.3 nachgerüstet werden.
44 Rücklauf Tank
4 ATTENTION!
4 Achsausgleich Kolbenfläche
A 7 A
Pos.4: by exchange of the valve PVD 6
GE 12 SR
through the new valve WDPF the
plug must be changed (crosswise)
G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8"
P T B A
G 3/8"
and Pos.3 must be mounted
B
GE 12 SR GE 12 LR GE 12 SR GE 12 SR
3
EL 12 L
300 5
300
300
65 ø12x1.5 ø12x1.5
3
B
B ø12x1.5
60 63
MESS ø12x1.5 MESS
10 S 10 S
62
RED 12/10 S
300 300 61
ø12x1.5 300 300 RED 12/10 S
SV 12 S
300
EL 12 S EL 12 S EL 12 S EL 12 S EW 12 S DN10-2SN
GE 12 SR
189
EW 12 S
SV 12 S
GE 12 SR
300
G 3/8"
1
GE 12 SR GE 12 SR GE 12 SR GE 12 SR
GE 12 SR
G 3/8"
A
EW 12 S
EW 12 S
G 3/8"
B A A B
2
C
G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8"
190
DN10-2SN
C
G 3/8" G 3/8"
2 1
8
8
G 1/4" G 1/4"
T T GE 12 SR GE 12 SR DN10-2SN
GE 12 LR1/4 ø12x1.5 GE 12 LR1/4 6 187
64 EW 12 L DN10-2SN
186
ET 12 L
300 300
300
08 96800 04.02.11 Feichtenhofer issued 15.11.94 Fraberger drawing no.: 2561 971 00 00 000 008 sheet 1
D D
04.02.11 Kraeutler
ident. no.: 916924014 of 1
LIEBHERR Hydraulik Radsatz nicht angetrieben

8 PROMIS -> E3
Liebherr-MCCtec GmbH hydraulic wheel set not powered A4
Copyright ©
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 7 8
SAE 1" ND
RED 28/22 L
A EW 22 L 12 4N-Y04 A
SV 28 L
EL 28 L
313
319
318
318
319
313
DN25-1SN Ø 28x 2 DN25-1SN SAE 1" ND DN25-1SN
WSV 28 L
872 (885) 888 858 ET 22 L
3
BOZR 28 L BOZR 28 L
SV 30 S
G 28 L
G 28 L
320
309
317
DN25-4SP
317
309
320
Ø 30 x 4 DN25-4SP SAE 5/4" HD DN25-4SP
875 (886) 857 879
G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 3/4"
WSV 30 S
EW 22 L
P T B A
9
BOZR 30 S BOZR 30 S RED 30/20 S
G 30 S
G 30 S
SAE 5/4" HD
SV 22 L
DN19-1SN Ø 22x 2 DN19-1SN DN19-1SN GE 20 SR GE 22 LR RHV 20 SR GE 22 LR
5
WSV 22 L
866 (887) 873 859 8
2
BOZR 22 L BOZR 22 L
G 22 L
G 22 L
GE 22 LR
GE 22 LR
DN16-4SP DN19-1SN DN16-4SP DN19-1SN
B
860 863 861 864 B
Schottplatte Drehbühne oben

bulkhead plate slewing platform top
GR 20/16 S
EW 16 S
GE 10 LM12X1.5
DN25-1SN DN25-4SP
T M 12x1,5
Bremse/brake
DN19-1SN EGE 16 SM
C 867 856 871 6 C
A VSTI M22X1.5
A
M 22x1,5
M 12x1,5
T M 22x1,5
VSTI M22X1.5 9
B
B
EGE 16 SM DN16-4SP DN16-4SP 311
4N-S01
VSTI M12X1.5
GE 10 SM14X1.5
DN10-2SN
EW 16 S
GR 20/16 S
853 852 11 312
DN19-1SN DN25-1SN
851 300
316
874 862
RED 35/18 L
GE 12 SR1/2
M 12x1,5
VSTI 3/4
SAE 3/4" HD
D DN10-1SC MESS DN16-1SC D
GE 20 SR GE 20 SR 110 Rücklauf Tank
850 7 SAE 3/4" HD
10 S
877
M1
M 12x1,5
G 1/4"
P_Br L B A
D
G 3/4" G G 3/4"
MESS
GE 10 SR1/4
G 1/2"
SV 22 L
4N-Y02
MB
10 S
SV 28 L SV 30 S RED 22/18 L
G 3/8"
3
GE 10 SR
4N-Y05
4N-Y03
M2
GE 10 SR
G 1/4"
SAE 1" ND GE 10 SR1/4 GEO 22 LM27X2
C
MESS
MP
10 S
G 3/8"
DN25-1SN DN25-4SP DN19-1SN DN10-2SN

Auslegerkopf F
SAE 1" ND
868 855 870 878

4N-Y01
M 27x1,5
main boom head 2
MESS
10 S
MA
SV 22 L
SV 22 L
G 3/8"
DN19-1SN 2
GE 10 SR
882
G 1 1/4" G 1" G 1/4"
RED 22/12 L P T1 MT
M 12x1,5
J
E E
EW 10 L
GE 30 SR GE 28 LR GE 10 SR1/4
GE 10 LM12X1.5
EL 10 L
SV 30 S
DN25-4SP
883 10 S
MESS
10 S
MESS SAE 2" ND
D
SV 28 L
DN25-4SP
884 DN38-1SN
876
SAE 1 1/2" ND
SAE 2" ND
GE 22 LR GE 28 LR
SAE 5/4" ND
SAE 6/4" ND
308
309
313
315
310
Tank (Rücklauf)
314
Trennstelle Ausleger tank (oil return)
F Ansaugung Kabeltrommel 1 10 F

02 110775 20.10.11 Furxer 24.11.10 Feichtenhofer Kabeltrommel Hydraulik 2500 501 42 00 920 002 1
A3
20.10.11 Kräutler
Urheberrecht © cable drum hydraulic Identnr.:
10551201
von
1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
DN10-2SN
891
A A
GE 12 SR GE 12 SR
T1
10L
A B
4T
G 3/8" G 3/8"
12S
A
-Y
04
LS G 1/4"
DN10-2SN
G 1/4"
W
B 890 10L
T2
B
B 12S
Z
G 1/8"
G 1/8"
Y
Detail "*"
G 1/4"
M
2
7
GE 10 LR1/8
-A34
G 1/8"
T
C G 1/2" G 1/4" G 1/2" C
P LS R
1
GE 12 SR1/2 GE 12 SR1/2
4
GE 12 SR1/2
GE 12 SR1/2
DN10-2SN
DN10-2SN
894 895 Wegeventil Anschluss P
G 1/2"
G 1/2"
solenoid valve connection P
3
D -A12 D
DN10-2SN
892 DN10-2SN
893
DN10-2SN
VKA 12 EL 10 L 896
M 12 S
E E
A
12S
B
12S
T2
10L
T1
12S
F F

01 109098 08.09.11 Furxer 28.10.10 Fraberger Verrohrung Hydraulik Schwenkwerk 2500 611 00 04 920 001 1
A3
28.10.10 Kraeutler
Urheberrecht © piping hydraulic Schwenkwerk Identnr.:
10554677
von
1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
B B
DN12-4SP DN12-4SP
4F-B63
600 bar
4F-B63
600 bar
142 142
DN10-2SN DN10-2SN
145 144
BOZR 16 S
GR 16/12 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
X X
ø16x2 DN10-2SN DN10-2SN ø16x2

16 Abstützzylinder 2 Kolbenfläche Abstützzylinder 4 Kolbenfläche 20
MESS 182 140 140 180 MESS
W 16 S
W 16 S
C C
EW 16 S
EW 16 S
10 S 10 S
GZ 16 S
RED 16/10 S RED 16/10 S
G 16 S
GR 16/12 S
BOZR 16 S
GE 10 SR1/4
GE 10 SR1/4
GR 16/12 S
GE 10 SR1/4
GE 10 SR1/4
BOZR 16 S
BOZR 16 S
EL 16 S EL 16 S
GE 16 SR
GE 16 SR
T 16 S
T 16 S
DN12-4SP ø16x2 DN10-2SN DN10-2SN ø16x2 DN12-4SP
17 Abstützzylinder 2 Ringfläche Abstützzylinder 4 Ringfläche 22
GE 16 SR3/4 143 183 141 141 181 143 GE 16 SR3/4
D M A X X A M D
BOZR 16 S
GR 16/12 S
BOZR 16 S
G 1/4" G 1/4" G 1/2" G 1/4" R
G 3/4"
R
G 3/4" G 1/4" G 1/2" G 1/4" G 1/4"
RED 16/12 S RED 16/12 S

DN10-2SN DN10-2SN
18 Ausschubzylinder 2 Kolbenfläche Ausschubzylinder 4 Kolbenfläche 22
4 145 145
4
12 S 12 S
MESS MESS
G 3/4" G 3/4"
D
P P D
GE 16 SR3/4 DN10-2SN DN10-2SN GE 16 SR3/4
19 Ausschubzylinder 2 Ringfläche Ausschubzylinder 4 Ringfläche 23
EW 16 S
146 146 1
EGE 16 SR
RED 16/12 S RED 16/12

GZ 16 S
2 RED 16/12 S 2
G 16 S
1 RED 16/12 S
EW 16 S
G 1/2"
G 1/2"
X P P X
B
B
R P P R
GZ 16 S
GE 16 SR
P P
3 3
Schwenkholm 2 Schwenkholm 4
E E
outrigger 2 outrigger 4
Abstützzylinder 2
Abstützzylinder 4
strut cylinder 2
strut cylinder 4
Fahrtrichtung Schwenkholm 1 Schwenkholm 3

F
outrigger 1 outrigger 3 F
3 3
drive direction
P P
X P R P P R P X
RED 16/12 S
RED 16/12
RED 16/12 S RED 16/12 S
DN10-2SN Ausschubzylinder 3 Ringfläche 12 DN10-2SN
DN12-4SP 146 146 DN12-4SP
4F-B63
600 bar
142 142
4F-B63
600 bar
DN10-2SN DN10-2SN DN10-2SN DN10-2SN

9 Ausschubzylinder 1 Kolbenfläche Ausschubzylinder 3 Kolbenfläche 13
G
144 145 145 145 G
X
X
MESS
BOZR 16 S
GR 16/12 S
BOZR 16 S
MESS 10 S
GR 16/12 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
10 S ø16x2 DN10-2SN
180 140
GE 10 SR1/4
GE 10 SR1/4
DN10-2SN ø16x2
GE 16 SR
EW 16 S
140
W 16 S
GE 10 SR1/4
GE 10 SR1/4
RED 16/10 S
182
GE 16 SR
GR 16/12 S
BOZR 16 S
EW 16 S
GZ 16 S
W 16 S
EL 16 S RED 16/10 S
G 16 S
X A M D
T 16 S
DN12-4SP ø16x2 DN10-2SN

D M A X GE 16 SR3/4 143 181 141 EL 16 S
G 1/4" G 1/2" G 1/4" G 1/4"
GR 16/12 S
BOZR 16 S
BOZR 16 S
G 1/4" G 1/4" G 1/2" G 1/4"
T 16 S
DN10-2SN ø16x2 DN12-4SP
BOZR 16 S
R Abstützzylinder 3 Ringfläche 23
H
G 3/4"
RED 16/12 S 141 183 143 GE 16 SR3/4
H
R
G 3/4"
4
RED 16/12 S
12 S 4
MESS
G 3/4"
P
12 S G 3/4"
GE 16 SR3/4
MESS P
EGE 16 SR
GZ 16 S
GE 16 SR3/4 2
G 16 S
2
EW 16 S
G 1/2"
B
EW 16 S 1
G 1/2"
GZ 16 S
GE 16 SR
J 1 J
Abstützzylinder 1 Abstützzylinder 3
strut cylinder 1 strut cylinder 3
K K
L L
2 Zeichnung aktualisiert 1 Zeichnung aufgenommen
M M
02 118070 24.04.12 Zach 25.02.11 Feichtenhofer
Klappholm Hydraulik 7420 911 00 00 000 102 1
A1
Urheberrecht ©
Copyright ©
outrigger hydraulic Identnr.: 10563223 of
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8
115 Spülöl
WSV 42 L
SV 42 L
A DN38-R15 DN38-R15 A
643 637
SV 42 L
SV 42 L
DN38-R15 DN38-R15
8 Spülöl
630 644
305 305
304 304
303 303 7
B 3 5 B
SAE 5/4" ND GE 42 LR 11/4 SAE 5/4" ND
bulkhead plate roof

Schottplatte Dach
SAE 3/4" HD
SAE 1 1/4" ND G 1 1/4" SAE 1 1/4" ND
P
SAE 3/4" HD
SAE 3/4" HD
T2
SAE 3/4" HD
301
300
302
M 18x1,5
DN19-4SP DN16-1SC
632 631
SAE 3/4" HD
SAE 3/4" HD
B
SAE 3/4" HD
T
M 18x1,5
4
2
T1 300
SAE 3/4" HD
C C
301
GE 18 LM18X1.5 302 25S 25S 18L
GZ 18 L
SV 18 L
G 18 L
DN16-1SC
34 Rücklauf Tank
SAE 1 1/4" ND G 1 1/4" SAE 1 1/4" ND
638
DN19-4SP
DN38-1SN 303
635
SAE 5/4" ND GE 42 LR 11/4 SAE 5/4" ND
639
305
304
303
GZ 25 S
SV 25 S
304
GZ 42 L 1 Ölkühler Antrieb
305 W 25 S
D GE 42 L 15/16 UN D
DN38-1SN DN19-4SP
K 641 645
SV 25 S
15/16-12 UN
SV 42 L DN38-1SN
74 Ölkühler Vorlauf
642
15/16-12 UN
EW 30 S
E
GE 30 S 15/16 UN
EW 42 L
EW 25 S
GE 06 SR RED 30/25 S
EW 06 S
bulkhead plate cooler
15/16-12 UN
G 1/4"
M
T DN19-4SP
Schottplatte Kühler
636
GE 42 L 15/16 UN
6S
6 73 Ölkühler Vorlauf
MESS EW 42 L EL 25 S
WSV 42 L
EW 25 S
E 1 Ölkühler Vorlauf E
DN38-1SN DN38-1SN
SV 42 L
633 640
SV 42 L
DN19-4SP
634
01 Aufnahme
F F

01 104608 28.04.11 Feichtenhofer issued 01.12.10 Feichtenhofer Ölkühler Hydraulik drawing no.: 7420 920 20 00 000 001 1
A3
sheet
01.12.10 Kraeutler
Liebherr-MCCtec GmbH oil cooler hydraulic Identnr.:
10527811
von
1
ind: mod.no.: date name approved Copyright © ident. no.: of
1 2 3 4 5 6 7 8
3
141118 / 001
1 2 3 4 5 6 7 8
A
CRANE TYPE: LHM 420/550/600-3 under carriage A
KRANTYP: LHM 420/550/600-3 Unterwagen
ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B
PROJECT:
PROJEKT:
C C
D D
E E
F F
issued drawing no.: assembly group sheet

09 117568 10.04.12 lwnhia1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
circuit diagram Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage Blatt 1
ind: mod.no.: date name approved Liebherr-Werk Nenzing GmbH
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft 10.04.12 lwnklt0 Copyright © Stromlaufplan ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
INDEX:
A INHALTSVERZEICHNIS: A
1 circuit diagram 28 angle sensor wheel set 11, 12, 21, 22 54 module analog input 041
Stromlaufplan Winkelgeber Radsatz 11, 12, 21, 22 Eingangsmodul analog 041
2 index 29 angle sensor wheel set 31, 32, 41, 42 55 module analog output 017
Inhaltsverzeichnis Winkelgeber Radsatz 31, 32, 41, 42 Ausgangsmodul analog 017
3 components identification 30 angle sensor wheel set 51, 52, 61, 62 56 module analog input 042
Gerätebezeichnung Winkelgeber Radsatz 51, 52, 61, 62 Eingangsmodul analog 042
4 location, function group 31 angle sensor wheel set 71, 72 57 module analog output 018
Einbauort, Funktionsgruppe Winkelgeber Radsatz 71, 72 Ausgangsmodul analog 018
B B
5 general arrangement wheel sets 32 angle sensor wheel set 13, 14, 23, 24 58 module digital output 009
Übersicht Radsätze Winkelgeber Radsatz 13, 14, 23, 24 Ausgangsmodul digital 009
7 general arrangement strut cylinder / outrigger 33 angle sensor wheel set 33, 34, 43, 44 59 module digital input 033
Übersicht Abstützung und Schwenkholme Winkelgeber Radsatz 33, 34, 43, 44 Eingangsmodul digital 033
9 outline CAN-Bus under carriage 34 angle sensor wheel set 53, 54, 63, 64 60 module analog input 043
Übersicht CAN-Bus Unterwagen Winkelgeber Radsatz 53, 54, 63, 64 Eingangsmodul analog 043
10 power supply under carriage 35 angle sensor wheel set 73, 74 61 opt. module analog output 020
Stromversorgung Unterwagen Winkelgeber Radsatz 73, 74 Opt. Ausgangsmodul analog 020
12 emergency stop 36 sensors outriggers 62 module analog output 019
Not-Halt Geber Schiebeholme Ausgangsmodul analog 019
C C
13 ascent signal 38 power supply 0/24V 63 slip ring element under carriage
Aufstiegssignal Leistungsmasse 0/24V Schleifringkörper Unterwagen
14 switch cabinet 39 valves strut cylinders 64 plug connection UC
Schaltschrank Ventile Abstützung Steckerbelegung UW
15 telephone, CAN-line 40 valves outrigger 66 name plate fuse list
Telefon, CAN-Linie Ventile Schiebeholme Schild Sicherungsaufstellung
16 supply module 41 opt. sensors 67 checklist electric safety devices
Versorgung Module Opt. Geber Checkliste El. Sicherheitseinrichtungen
17 supply optionale module 42 pressure sensor strut cylinder 68 device register
Versorgung optinale Module Druckgeber Abstützzylinder Geräteverzeichnis
D D
18 refuelling system, emergency desent 43 pressure sensor Wheel sets 72 modification index
Betankungsanlage, Notabstieg Druckgeber Radsätze Änderungsindex
19 travelling gear brake 1/2 44 opt. automobile lighting
Fahrwerkbremse 1/2 Opt. KFZ-Beleuchtung
20 valves wheel set; 11, 12, 21, 22 46 general control
Ventile Radsatz; 11, 12, 21, 22 Allgemeine Steuerung
21 valves wheel set 31, 32, 41, 42 47 ascent lighting
Ventile Radsatz 31, 32, 41, 42 Aufstiegsbeleuchtung
22 valves wheel set; 51, 52, 61, 62 48 travelling lighs rear
Ventile Radsatz; 51, 52, 61, 62 Fahrbeleuchtung hinten
E E
23 valves wheel set; 71, 72 49 travelling lighs front
Ventile Radsatz; 71, 72 Fahrbeleuchtung vorne
24 valves wheel set; 13, 14, 23, 24 50 travelling lighs brake light front
Ventile Radsatz; 13, 14, 23, 24 Fahrbeleuchtung Bremslicht vorne
25 valves wheel set 33, 34, 43, 44 51 travelling lighs brake light rear
Ventile Radsatz 33, 34, 43, 44 Fahrbeleuchtung Bremslicht hinten
26 valves wheel set; 53, 54, 63, 64 52 lighting strut cylinder+ ascent
Ventile Radsatz; 53, 54, 63, 64 Beleuchtung Abstützung + Aufstieg
27 valves wheel set 73, 74 53 opt. greasing pump
F Ventile Radsatz 73, 74 Opt. Schmierpumpe F

07 101420 03.02.02 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
index Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage Blatt 2
Copyright © Inhaltsverzeichnis ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
ELECTRICAL COMPONENTS IDENTIFICATION

Bezeichnung elektrischer Geräte
A A
CABLES COMPONENTS & INSTRUMENTS LOCATION

Kabel Geräte & Instrumente Ort
1 W 20 . 1 =DS + 4H - S01 X... panel..., junction box...
Schaltschrank..., Klemmkasten...
sequential number kind of item, sequential number 4... field device
laufende Nummer Art des Betriebsmittels, laufende Nummer externe Geräte
to location location, function group ..1 sequential number
zum Einbauort Einbauort, Funktionsgruppe laufende Nummer
from location assembly group
B B
vom Einbauort Anlage
ASSEMBLY GROUP FUNCTION GROUP KIND OF ITEM COLOUR - CODE FOR CABLE CORES
Anlage Funktionsgruppe Art des Betriebsmittels Farb - Code für Kabeladern
AL boom A general control A amplifier BK black

Ausleger Allgemeine Steuerung Verstärker SW Schwarz
AW drive wagon B lighting and heating B converter BN brown
C Antriebswagen Beleuchtung und Heizung Umformer C
BR Braun
DB slewing platform C clamping cylinder / casing oszillator C capacitor
RD red
Drehbühne Anpresszylinder / Verrohrungsmaschine Kondensator
DS slewing column D slewing gear D binary elements RT Rot
Drehsäule Drehwerk Binäre Elemente OG orange
ET external E luffing gear E anything else OR Orange
Extern Wippwerk Verschiedenes YE yellow
FB travelling beam F travelling gear F protective devices GE Gelb
Fahrbalken Fahrwerk Schutzeinrichtungen GN green
FS drivers cabin G grab control G generators, power supplies
GN Grün
Fahrerhaus Greifersteuerung Generatoren, Stromversorgungen
GE generator H hoisting gear (main) H indicating devices BU blue
Generator Hubwerk ( Haupt-) Anzeigegeräte BL Blau
GS base column K trolley gear K contactors, relais VT violet
D Grundsäule Katzfahrwerk Schütze, Relais VI Violett D
HW hoisting gear L steering L inductance GY grey
Hubwerk Lenkung Induktivität GR Grau
KB cabin M mill M motors
WH withe
Kabine Fräse Motoren
WS Weiss
KZ trolley N cable drum P test devices
PK pink
Katze Kabeltrommel Prüfeinrichtungen
MA mast Q strut cylinder / outrigger Q power switch gears RS Rosa
Mast Abstützung / Schwenkholme Starkstromgeräte TQ turquoise
MH engine room S spreader R resistors TK Türkis
Maschinenhaus Spreader Widerstände GNYE green/yellow
OW superstructure T additional devices S switches GNGE Grün/Gelb
Oberwagen Zusatzeinrichtungen Schalter SR silver
QT girder V drilling devices T transformers
- Silber
E Querträger Bohrgerät Transformatoren E
RK slewing head X whip hoist gear V semiconductors
Rollenkopf Hilfshubwerk Halbleiter
ST strut Y tugger winch W cables, transmission paths
Stütze Beruhigungswinde Kabel, Übertragungswege
TM tower Z closing winch X terminal strips, plugs, sockets
Turm Schliesswinde Klemmleisten, Stecker, Steckdosen
TK tank Y valves
Tank Ventile
UW under carriage
Unterwagen
ZA aggregate
Aggregat
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
components identification Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage Blatt 3
Copyright © Gerätebezeichnung ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
Bezeichnung elektrischer Geräte A
MODULE IDENTIFICATION
Bezeichnung der Elektronik Module
%IX1.033.1
channel no.
Kanal Nr.
module no.
B Modul Nr. B
can-line no.
Can-Linie Nr.
digital input module digital input module
Digitale Eingangs-Module Digitale Eingangs-Module
%IX
digital input module
Digitale Eingangs-Module
%IW analog input module
analog input module
Analoge Eingangs-Module
C C
%QX
digital output module

Digitale Ausgangs-Module digital output module
%QW
Digitale Ausgangs-Module
analog output module
Analoge Ausgangs-Module
%ID
input counter module analog output module

D Zähler Eingangs-Module D
-X1.033.1 interface socket input or output signals

Anschlussstecker Eingangs oder Ausgangs - Signale input counter module
-X1.033.2 interface socket can-bus input Zähler Eingangs-Module
Anschlussstecker Can - Bus Eingang
-X1.033.3 interface socket can-bus output
Anschlussstecker Can - Bus Ausgang
E description LOCATION description LOCATION E

Beschreibung Ort Beschreibung Ort
X5 switch cabinet / mounting plate under carriage X14 terminal box power socket under carriage
Schaltschrank / Montagetafel Unterwagen Klemmkasten Steckdose Unterwagen
X10 slip ring element under carriage X15 terminal box auxiliary supply; under carriage
Schleifringkörper Unterwagen Klemmkasten Hilfseinspeisung; Unterwagen
X11 opt. cable reel auxillary supply

NRS Kabeltrommel Hilfseinspeisung
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
location, function group Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage Blatt 4
Copyright © Einbauort, Funktionsgruppe ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
** ** ** **
**** **** *** *** ** ** ** ** *** *** **** ****
/27.D3 /27.D2 /26.D6 /26.D6 /26.D2 /26.D1 /25.D6 /25.D5 /25.D2 /25.D1 /24.D6 /24.D5 /24.D2 /24.D1 /20.D2 /20.D1 /20.D6 /20.D5 /21.D2 /21.D2 /21.D6 /21.D5 /22.D2 /22.D1 /22.D6 /22.D5 /23.C2 /23.C1
-Y73B -Y73A -Y63B -Y63A -Y53B -Y53A -Y43B -Y43A -Y33B -Y33A -Y23B -Y23A -Y13B -Y13A -Y11B -Y11A -Y21B -Y21A -Y31B -Y31A -Y41B -Y41A -Y51B -Y51A -Y61B -Y61A -Y71B -Y71A
A *4 A
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
wheel set 13
wheel set 11
Radsatz 13
Radsatz 11
B B
wheel set 73
wheel set 63
wheel set 53
wheel set 43
wheel set 33
wheel set 23
wheel set 21
wheel set 31
wheel set 41
wheel set 51
wheel set 61
wheel set 71
Radsatz 73
Radsatz 63
Radsatz 53
Radsatz 43
Radsatz 33
Radsatz 23
Radsatz 21
Radsatz 31
Radsatz 41
Radsatz 51
Radsatz 61
Radsatz 71
cable harness W5.1
cable harness W5.2
Kabelstrang W5.1
Kabelstrang W5.2
C C
rear front
hinten +X10 vorne
-X10
-X5.3.P
-X5.3.S
-X5.1.S
-X5.1.P
+X5
+X5
+X5
+X5
*36 *36
+X5 *36 *36
*36 *36 -X5 *36 *36
wheel set 74
wheel set 64
wheel set 54
wheel set 44
wheel set 34
wheel set 24
wheel set 22
wheel set 32
wheel set 42
wheel set 52
wheel set 62
wheel set 72
Radsatz 74
Radsatz 64
Radsatz 54
Radsatz 44
Radsatz 34
Radsatz 24
Radsatz 22
Radsatz 32
Radsatz 42
Radsatz 52
Radsatz 62
Radsatz 72
-X5.4.S
-X5.2.S
+X5
-X5.4.P
+X5
+X5
-X5.2.P
+X5
D D
wheel set 14
wheel set 12
Radsatz 14
Radsatz 12
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
E E
/27.D5 /27.D4 /26.D8 /26.D7 /26.D3 /26.D3 /25.D8 /25.D7 /25.D3 /25.D3 /24.D7 /24.D6 /24.D3 /24.D3 /19.C3 /19.C2 /20.D3 /20.D3 /20.D7 /20.D6 /21.D4 /21.D3 /21.D7 /21.D6 /22.D3 /22.D3 /22.D7 /22.D6 /23.C4 /23.C3
-Y74B -Y74A -Y64B -Y64A -Y54B -Y54A -Y44B -Y44A -Y34B -Y34A -Y24B -Y24A -Y14B -Y14A -Y86 -Y85 -Y12B -Y12A -Y22B -Y22A -Y32B -Y32A -Y42B -Y42A -Y52B -Y52A -Y62B -Y62A -Y72B -Y72A
** ** +4A +4A
**** **** *** *** ** ** ** ** ** ** **** ****
** optional LHM 420 *** ***
*** optional LHM 550
F **** optional LHM 600 F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
general arrangement wheel sets Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 5
Copyright © Übersicht Radsätze ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+4L
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
** **
**** *** ** ** *** ****
/35.B2 /34.B5 /34.B2 /33.B5 /33.B2 /32.B5 /32.B2 /28.B2 /28.B6 /29.B2 /29.B5 /30.B2 /30.B5 /31.B2
wheel set 11
wheel set 21
wheel set 31
wheel set 41
wheel set 51
wheel set 61
wheel set 71
wheel set 13
wheel set 73
wheel set 63
wheel set 53
wheel set 43
wheel set 33
-B73 -B63 -B53 -B43 -B33 -B23 -B13 -B11 -B21 -B31 -B41 -B51 -B61 -B71
Radsatz 11
Radsatz 21
Radsatz 31
Radsatz 41
Radsatz 51
Radsatz 61
Radsatz 71
A A
Radsatz 13
Radsatz 73
Radsatz 63
Radsatz 53
Radsatz 43
Radsatz 33
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
-B73.X -B63.X -B53.X -B43.X -B33.X -B23.X -B13.X -B11.X -B21.X -B31.X -B41.X -B51.X -B61.X -B71.X
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
wheel set 23
Radsatz 23
B B
C C
rear front
hinten +X10 vorne
-X10
-X5.3.P
-X5.3.S
-X5.1.S
-X5.1.P
+X5
+X5
+X5
+X5
+X5
*36 *36 -X5 *36 *36
*36 *36 *36 *36
-X5.4.S
-X5.2.S
+X5
-X5.4.P
+X5
+X5
-X5.2.P
+X5
D D
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
*4
E -B74.X -B64.X -B54.X -B44.X -B34.X -B24.X -B14.X -B12.X -B22.X -B32.X -B42.X -B52.X -B62.X -B72.X E
wheel set 74
wheel set 64
wheel set 64
wheel set 44
wheel set 34
wheel set 24
wheel set 14
Radsatz 74
Radsatz 64
Radsatz 64
Radsatz 44
Radsatz 34
wheel set 12
wheel set 22
wheel set 32
Radsatz 24
wheel set 42
wheel set 52
wheel set 62
wheel set 72
Radsatz 14
Radsatz 12
Radsatz 22
Radsatz 32
Radsatz 42
Radsatz 52
Radsatz 62
Radsatz 72
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
-B74 -B64 -B54 -B44 -B34 -B24 -B14 -B12 -B22 -B32 -B42 -B52 -B62 -B72
/35.B3 /34.B6 /34.B3 /33.B6 /33.B3 /32.B6 /32.B3 /28.B3 /28.B7 /29.B3 /29.B6 /30.B3 /30.B7 /31.B3
**** ** ** ****
*** ** **
** optional LHM 420
*** optional LHM 550
F **** optional LHM 600 F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
general arrangement wheel sets Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 6
Copyright © Übersicht Radsätze ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+4L
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-E163
-E162
/52.D3
/52.D1
+4B
+4B
1.2W
1.2W
A 03 03 A
/52.D7
/52.D5
-E93
-E91
+4B
+4B
-55W4.1
-E72.X
15W
15W
+4B
+4B
-E72
-57W4.1
/48.D1 *6 +4B
-E70
*6 /49.D1
B B
strut 3 strut 1
+4B
/51.C1
/50.C3
Stütze 3 Stütze 1
*2
-E26
-E32
+4B
+4B
-X163.P +4B
*2
-X163.S -X162.P
*2
+4B -X162.S
*2
+4B
-S06 -S05
/18.C8 *3 *3 /18.C6
+4B
+4B -E12
-E13 +4B +4B /47.D4
/47.D3 *2 +4B -S14 -E10 +4B 15W
C 15W -E69 /13.C4 *2 /47.D1 -E68 C
+4F /47.C7 15W /47.C6 +4F
-H20 15W +4B 15W -H21
/46.D2 rear -S15 -E11 front /46.D3
+4B hinten /13.C3 *2 /47.D2 vorne +4B
-E67 15W 70W -E66
/46.D6 /46.D4
+4B +X5 +4B
*36
70W
-S13 -X5.5.P -S10
-X5.3.P
-X5.3.S
-X5.1.S
-X5.1.P
/13.C6 -X5.5.S /13.C1
*36
+X5
+X5
+X5
+X5
+4B +X5 +4B
-S11 -S12
/13.C2 *36 *36 +X5 *36 *36 /13.C8
D *36 *36 *36 *36
D
-X5
-X56.4.S
-X5.4.S
-X5.2.S
+X5
-X5.4.P
+X5
+X5
-X5.2.P
+X5
+X5
-X58.4.S
*4
-X82.S
+4T
+4T
*4
+4B
*4
/50.C1
-E28
+4B
+4T
/51.C3
-E30
*4
+4B
+4B -X83.S +4B

-X20.P
*2
*2
-X167.S -X166.S
/10.E1
-X167.P strut 4 strut 2 -X166.P
*2
*2
+4B Stütze 4 opt. +4B Stütze 2 +4B
E Opt. E
-56W4.1
-58W4.1
-E71.X
+4B
+4B
-E73 +4B
/48.D5 *6 -E71
15W
15W
*6 /49.D5
+4B
+4B
/52.D8
-E96
/52.D6
-E95
1.2W
1.2W
03 03
+4B
+4B
-E167
/52.D4
-E166
/52.D2
F F

03 86901 19.01.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
general arrangement strut cylinder / outrigger Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 7
Copyright © Übersicht Abstützung und Schwenkholme ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+4A
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
/39.D5
/40.D5
/39.D1
/40.D1
-Y03
-Y13
-Y01
-Y11
+4Q
+4Q
+4Q
+4Q
A B
A B
A B
A B
B B
strut 3
Stütze 3 strut 1
*4
*4
Stütze 1
/37.B2
/37.B4
/36.B4
/36.B2
-S13
-S23
-S63
-S61
-S21
-S11
+4Q
+4Q
+4Q
+4Q
+4Q
+4Q
+4Q +4Q
P -B63 -B61 P
P
mA /42.B5 /42.B2 mA
+4F +4F
P -B63 -B61 P
mA /43.C6 /43.C2 mA
*3
*3
*3
*3
*3
*3
C M -E04 C
*7 /53.C3
front
rear vorne
-B60
hinten
-S03 *7 mA /41.B1 -S01
-X5.3.P
-X5.3.S
-X5.1.S
-X5.1.P
/12.E3 04 /12.C3
+X5
+X5
+X5
+X5
M
*36 *36 +X5 *36 *36 -M50
*36 *36 /18.E1
*36 -X5 *36
-X5.4.S
-X5.2.S
+X5
-X5.4.P
+X5
+X5
-X5.2.P
+X5
D +4F D
*3
*3
*3
*3
*3
*3
-B64 P
/43.C7 mA
+4Q +4Q
-B64 P P -B62
P
P
/42.B6 mA mA /42.B3
-S62
-S22
-S12
+4Q
-S14
/37.B5
+4Q
-S24
/37.B6
+4Q
-S64
+4Q
+4Q
/36.B6
+4Q
/36.B5
*4
*4
strut 4 strut 2
Stütze 4 Stütze 2
E E
A
A
B
B
-Y02
-Y12
/39.D6
-Y04
+4Q
/40.D6
-Y14
+4Q
/39.D3
+4Q
/40.D3
+4Q
F F

04 93103 25.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
general arrangement strut cylinder / outrigger Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 8
Copyright © Übersicht Abstützung und Schwenkholme ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+4A
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
see extra drawing superstructure

siehe extra Zeichnung Oberwagen
A Can-Linie Nr. 2 A
can-line no. 2
slip ring element X10

Schleifringkörper X10
B B
+X10 ( 1-4 )
-X10.
10W51
can-line no. 2
Can-Linie Nr. 2
X2.041.X1 X2.017.X1 X2.042.X1 X2.018.X1 X2.009.X1

C 2.041 2.017 2.041 2.018 2.009 C
analog input module 041 analog output module 017 analog input module 042 optional analog output module 018 digital output module 009
Analoge Eingangs-Module 041 Analoge Ausgangs-Module 017 Analoge Eingangs-Module 042 optional Analoge Ausgangs-Module 018 Digitale Ausgangs-Module 009
*36 *36 cable harness W19

D Kabelstrang W19 D
-X5.6.S
+X5
-X5.6.P
+X5
X2.033.X1 -X2.043.X1 =UW +4A -X2.020.X1 =UW +4A -X2.019.X1
2.033 2.043 2.020 2.019
digital input module 033 analog input module 043 optional *36 analog output module 020 optional analog output module 019 optional
Digitale Eingangs-Module 033 Analoge Eingangs-Module 043 optional Analoge Ausgangs-Module 020 optional Analoge Ausgangs-Module 019 optional
-X5.6.1.P
+X5
E E
07 07
F F

07 101420 03.02.11 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
outline CAN-Bus under carriage Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 9
Copyright © Übersicht CAN-Bus Unterwagen ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+4A
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X0.2.P see extra drawing superstructure

-X0.2.P
16
12
17
+X1 +X1
=DB =DB
Versorgung +24VDC Kran ein

A A
supply +24VDC crane on
Versorgung 0/24VDC
Versorgung 0/24VDC
Versorgung 0/24VDC
Versorgung 0/24VDC
Hilfseinspeisung PE
Hilfseinspeisung L1
Hilfseinspeisung L2
Hilfseinspeisung L3
auxiliary supply PE
auxiliary supply L1
Hilfseinspeisung N
auxiliary supply L2
auxiliary supply L3
auxiliary supply N
supply 0/24VDC
supply 0/24VDC
supply 0/24VDC
supply 0/24VDC
+X10 +X10 +X10 +X10 +X10
G
A
-X10.X5 -X10.X2 -X10.X2 -X10.X2 -X10.X2
M
I
D
B
T
B B
+X10 +X10 +X10
L7 L8 L9 N PE 9 10 23 11 12 19 24
-X10 -X10 -X10
/63.C8 /63.C3 /63.C3
16
12
17
2
4
3
5
6.1
6.2
6.3
10
10
10
10
08 -X5 -X5 -X5 -X5 L10 supply 0/24VDC
/14.C6 Versorgung 0/24VDC
-X5
PE
PE
C WH,WH,WH,WH C
BK
-5W4.1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
-F01 -F02 -F03 -F04 -F05 -F06 -F07 -F08 -F09 -F10
GNYE
+4A
BN
BU
BK
10A 10A 10A 10A 10A 10A 6A 10A 13A 13A

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -XM1 PE
L20
/48.A1 lighting under carriage
Beleuchtung Unterwagen
L19
D /48.A1 lighting under carriage D
L1 L2 L3 N PE
L541
/14.C6 lighting under carriage
+4B
L17
-X20.P /53.A1 central greasing
/7.E4 Zentralschmierung
auxiliary supply 3x400VAC / 63A L16

/46.A1 visual movement signal
Hilfseinspeisung 3x400VAC / 63A Optische Bewegungsanzeige
L15
/16.C1 power supply analog output module
E Versorgung analoge Ausgangsmodule E
L14
/17.C1 power supply analog input module
Versorgung analoge Eingangsmodule
L13
/16.C1 power supply digital input module
Versorgung digitale Eingangsmodule
L12
/16.C1 power supply analog output module
Versorgung analoge Ausgangsmodule
L11
/16.C1 power supply analog input module
F Versorgung analoge Eingangsmodule F

08 115775 06.03.12 lwnhiw0
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
power supply under carriage Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 10
Copyright © Stromversorgung Unterwagen ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=DB
882
-X0.2.P +X1 -X1 see extra drawing superstructure
11
9
10
13
14
15
+X1 siehe extra Zeichnung Oberwagen
Beleuchtung Unterwagen max.4x21W

=DB
lighting under carriage max.4x21W

A A
travelling gear brake 1/2
Dieselpumpe 2 optional
diesel pump 2 optional
lighting under carriage
Fahrwerkbremse 1/2
Dieselpumpe 1
diesel pump 1
Reserve
spare
+X10 +X10
-X10.X2 -X10.X3 Schleifringkörper X10
C
N
R
K
P
J
B B
+X10 +X10
16 17 18 20 21 22 29
-X10 -X10
/63.C3 /63.C5
13
14
15
11
9
RES
RES
446
447
448
449
450
451
452
453
454
906
926
933
934
914
-X5 -X5 -X5 -X5 -X5
C C
D D
L882
/47.A1 lighting under carriage max.4x21W
Beleuchtung Unterwagen max.4x21W
L934 spare
Reserve
L933
/18.B1 diesel pump 2 optional
Dieselpumpe 2 optional
E E
L185
/16.C1 digital output module
L911
/52.A1 lighting under carriage
L906
/18.B1 diesel pump 1 Standard
Dieselpumpe 1 Standard
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
power supply under carriage Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 11
Copyright © Stromversorgung Unterwagen ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X0.2.P
18
19
7
+X1
=DB
A A
emergency stop
emergency stop
emergency stop
emergency stop
Not-Halt
Not-Halt
Not-Halt
Not-Halt
+X10
-X10.X2
G
V
U
F
B B
+X10
13 25 26 14
-X10
18
19
6
7
/63.C3
444
445
22
23
-X5 -X5 -X5 -X5
12
13
-X5.1.S -X5.1.S
-X5.1.P -X5.1.P
12
13
C 21
C
emergency stop ascent front
1
Not-Halt Aufstieg vorne -S01
/8.D8
2
22
+4A
14
-X5.1.P -X5.1.P 15
-X5.1.S -X5.1.S
14
15
D D
12
13
-X5.3.S -X5.3.S
-X5.3.P -X5.3.P
12
13
21
emergency stop ascent rear
1
Not-Halt Aufstieg hinten -S03

/8.D1
2
22
+4A
E E
14
15
-X5.3.P -X5.3.P
-X5.3.S -X5.3.S
37 14
15
emergency stop circuit under carriage - switch cabinet X5

09
36
Not-Halt Kreis Unterwagen - Schaltschrank X5 01

emergency stop
21
Not-Halt
-S01
22
F F

09 117568 10.04.12 lwnhia1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
emergency stop Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 12
Copyright © Not-Halt ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

-X0.2.P -X0.2.P siehe extra Zeichnung Oberwagen
8
+X1 +X1
=DB =DB
A A
Aufstiegsbeleuchtung
battery - plus (KL30)
Batterieplus (KL30)
ascent lighting
+X10 +X10 slip ring element X10
-X10.X2 -X10.X2
A
H
B B
+X10 +X10
8 15
-X10 -X10
8
1
/63.C2 /63.C3
-X5
4
422
22
14
-X5.1.S -X5.3.S -X5.5.S -X5.5.S -X5.3.S -X5.1.S
1
opt. push button ascent signal rear

Opt. Taster Aufstiegssignal hinten
push button ascent signal front

-X5.1.P -X5.3.P -X5.5.P -X5.5.P -X5.3.P -X5.1.P
Taster Aufstiegssignal vorne

1
1
14
22
22
13
C +4B C
13 13 13 13 13
-S10 +4B +4B +4B +4B +4B
/7.D8 14 -S11 -S15 -S14 -S13 -S12
/7.D1 14 /7.C4 14 /7.C4 14 /7.D1 14 /7.D8 14
3
-X5.3.P -X5.1.P
2
2
3
-X5.1.P -X5.3.P -X5.5.P -X5.5.P -X5.3.S -X5.1.S
3
-X5.1.S -X5.3.S -X5.5.S -X5.5.S
905
2
2
-X5
D D
48
-X2.033.X1
48
push button lighting ascent front
Taster Beleuchtung Aufstieg vorne opt. push button lighting ascent rear push button lighting slewing column push button lighting slewing column
Opt. Taster Beleuchtung Aufstieg hinten Taster Beleuchtung Drehsäule Taster Beleuchtung Drehsäule /59.C1
%IX2.033.15
E ascent signal to cabin monitor E
Aufstiegssignal zu Kabinenmonitor
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
ascent signal Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 13
Copyright © Aufstiegssignal ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X04.P -X04.P =DB +X2 -X04.P

12
+X2 +X2
=DB =DB siehe extra Zeichnung Oberwagen
Heizung Schaltschrank / Schleifringübertrager
Heizung Schaltschrank / Schleifringübertrager

A A
power socket 230VAC switch cabinet X5
power socket 230VAC switch cabinet X5

Steckdose 230VAC Schaltschrank X5
Steckdose 230VAC Schaltschrank X5
heater switch cabinet / slip ring
heater switch cabinet / slip ring

Motor Kabeltrommel UW
motor cable drum UW
motor cable drum UW
motor cable drum UW
optional Scheinwerfer
optional Scheinwerfer
optional floodlights
optional floodlights
PE - connection
PE - Anschluss
+X10 +X10 +X10 +X10
-X10.X4 -X10.X4 -X10.X4 -X10.X4 Schleifringkörper X10
G
B B
A
H
B
K
F
J
+X10 +X10 +X10 +X10
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
-X10 -X10 -X10 -X10
/63.C5 /63.C6 /63.C6 /63.C6
GNYE
2
4
3
8
1
L541
/10.D7
PE
-X5
825
826
827
828
829
974
974
974
978
978
541
-X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5
975
975
975
-X5 -X5 -X5
979
979
10
C spare -X5 -X5 /10.B7
L10 -X5 L10
/16.C1 C
Reserve
1
-S02
see extra drawing opt 0-30°C 2
siehe extra Zeichnung opt 20°C
980
980
25
28
-X5 -X5 -X5.5.S
-X5.5.P
25
28
-X5 -X5
PE
PE
D D
GNYE 2.5Q
VT 2.5Q
VT 2.5Q
BN 2.5Q
BU 2.5Q
GNYE 2.5Q
PE 1 2 L N
L1 N PE 1 2 1 2
01 +4B
-E04 -X50.S -X02.S
-X51.S +4B
-X01.S 30W
E E
power socket 230VAC switch cabinet X5 opt power socket under carriage 230VAC heating switch cabinet X5 power socket 24VDC switch cabinet X5 optional power socket 24VDC under carriage
Steckdose 230VAC Schaltschrank X5 Opt. Steckdose Unterwagen 230VAC Heizung Schaltschrank X5 Steckdose 24VDC Schaltschrank X5 optional Steckdose 24VDC Unterwagen
F F

01 83668 17.06.09 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
switch cabinet Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 14
Copyright © Schaltschrank ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

-X1 -X1
121
881
120
100
10
880
+X1 +X1
Versorgung PE Schaltschrank X32

Versorgung L1 Schaltschrank X32

08 =DB =DB
supply PE switch cabinet X32

supply L1 switch cabinet X32

A A
Can-Linie Nr. 2 - CAN2H
Can-Linie Nr. 2 - CAN2+

Can-Linie Nr. 2 - CAN2L
Can-Linie Nr. 2 - CAN2-

can-line no. 2 - CAN2H
can-line no. 2 - CAN2+

can-line no. 2 - CAN2L
can-line no. 2 - CAN2-
telephone
telephone
spare
Telefon
Telefon
Reserve

+X10 +X10
-X10.X1 -X10.X3 Schleifringkörper X10
A
H
B
B
J
B B
+X10 +X10 +X10 +X10

L10 L11 L12 PE 1 2 3 4 5 6. 7 7a 27 28
-X10 -X10 -X10 -X10
WHOG
WHGN
08
/63.C7 /63.C1 /63.C2 /63.C4
WH
OG
GN
GN
YE
BN
BN
BK
880
880
-X5 -X5
881
881
RES1
RES2
RES3
RES4
-X5
-X5
spare
C Reserve C
see extra drawing opt. E-Antrieb

120
121
100
101
siehe extra Zeichnung opt. E-Antrieb -X5 -X5 -X5 -X5
CAN2-
/54.E2
23
24
23
24
-X5.3.S -X5.1.S
CAN2+
/54.E2 -X5.3.P -X5.1.P
23
24
23
24
CAN2H
/54.E2
D CAN2L
D
/54.F2
+4T +4T +4T
PE
PE
PE
PE
-X58.4.S -X56.4.S -X82.S -X83.S
2
3
3
1
1
telephone switch cabinet X5 opt. telephone ascent rear telephone entry side telephone X5 opt. telephone near cable reel UC
Telefon Schaltschrank X5 Opt. Telefon Aufstieg hinten Telefon Aufstiegsseite Telefon X5 Opt. Telefon bei Kabeltrommel UW
E E
F F

08 115775 06.03.12 lwnhiw0
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
telephone, CAN-line Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 15
Copyright © Telefon, CAN-Linie ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
module analog input 041 module digital input 033 module analog output 018
Eingangsmodul analog 041 Eingangsmodul digital 033 Ausgangsmodul analog 018
S +24V +24V 0V 0V S +24V +24V 0V 0V S +24V +24V +24V +24V 0V 0V

A /54.A4 /59.A4 /57.A4 /57.A4 /57.A8 /57.A8 A
28
59
64
14
12
14
15
14
12
3
3
1
1
-X2.041.X1 -X2.033.X1 -X2.018.X1
1
14
12
14
59
64
15
14
28
12
* wired with cables harness W5.1
* verdrahtet mit Kabelstrang W5.1
** verdrahtet mit Kabelstrang W5.2

** wired with cables harness W5.2
1.5Q
1.5Q
B
* * * * ** ** ** ** B
L15
/10.E7
15
15
15
-X5 -X5 -X5
11
-X5 L11
/17.D1
L11
/10.F7
13
C -X5 L13
/17.D1 C
L13
/10.E7
10
10
10
10
10
10
/14.C8
L10 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 L10
/17.C1
L12
/10.F7
12
12
L185 -X5 -X5 L12
185
185
/11.E7 /17.C1
-X5 -X5
D D
* wired with cables harness W5.1

* verdrahtet mit Kabelstrang W5.1
1Q
1Q
1Q
1Q
1Q
1Q
* * * *
34
-X2.033.X1
34
E E
-X2.033
/59.C1
%IX2.033.11
28
26
28
14
15
17
12
15
14
12
-X2.009.X1 -X2.017.X1
3
3
1
1
IXS module supply under carriage
IXS Modulversorgung Unterwagen
1
1
14
15
28
17
12
26
15
14
28
12
-X2.009
/58.A4 /58.A4 /55.A4 /55.A4 /55.A8
S +24V +24V +24V +24V 0V 0V 0V 0V S +24V +24V +24V +24V 0V 0V

module digital output 009 module analog output 017
F Ausgangsmodul digital 009 Ausgangsmodul analog 017 F

04 93103 26.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
supply module Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 16
Copyright © Versorgung Module ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
module analog output 019 optional module analog input 020
Ausgangsmodul analog 019 optional Eingangsmodul analog 020
S +24V +24V +24V +24V 0V 0V S +24V +24V +24V +24V 0V 0V

/62.A4 /62.A8 /62.A4 /62.A8 /61.A4
A A
28
28
14
15
12
14
15
12
3
3
1
1
-X2.019.X1 -X2.020.X1
1
14
15
28
12
14
15
28
12
3
+4A +4A
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
B B
24
25
22
23
10
4
7
6
-X5.6.P -X5.6.P
-X5.6.S -X5.6.S
7
10
24
25
22
23
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
04
C /16.C8 C
L12 -X5 -X5
12
12
/10.E7
L14
-X5 -X5 -X5
14
14
14
/16.C8 /18.A1
L10 -X5 -X5 -X5 -X5 L10
10
10
10
10
/16.C8
L13 -X5
13
/16.C8 /41.B1
L11 -X5 -X5 L11
11
11
D D
** verdrahtet mit Kabelstrang W5.2
** wired with cables harness W5.2
1Q
1Q
1Q
1Q
1848
** ** ** **
26
27
12
11
-X5.6.S
-X5.6.P
11
12
26
27
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
E E
+4A
59
64
14
12
14
12
14
-X2.042.X1 -X2.043.X1 -X2.034.X1
3
3
1
1
1
1
14
12
14
12
14
59
64
-X2.034
+4A
/56.A4 /60.A4
S +24V +24V 0V 0V S +24V +24V 0V 0V S +24V +24V 0/24V 0/24V
module analog input 042 optional module analog input 043 optional module digital input 034
F Eingangsmodul analog 042 optional Eingangsmodul analog 043 optional Eingangsmodul digital 034 F

04 93103 26.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
supply optionale module Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 17
Copyright © Versorgung optinale Module ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V S +24V 0V
/54.B8 /59.B4
A A
70
68
31
63
-X2.041.X1 -X2.033.X1
31
70
68
63
10
10
/17.C8
L10 -X5 -X5 L10
/19.E1
36
15
L933 -X5.5.S
/11.E7
-X5.5.P
15
36
L906 diesel fuel level
/11.F7
Diesel Füllstand
+4A
-B50
B 02
B
+ - sig.
1 2 3 4
-B50.X
3
+4A
+4A +4A
-S05 -S06
/7.C5 + - out /7.C4 + - out
A C B A C B
-S05.X -S06.X
RD
BU
BK
B
A
A
+4A +4A
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
C -W5-1.WL878 C
31
32
33
34
-X5.2.S -X5.2.S
-X5.2.P
31
32
2.5Q
2.5Q
5
-X5.5.P -X5.5.P
D D
-X5.5.S -X5.5.S
5
+ -
M 24
10
11
+4A -X2.041.X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1
-M50
11
24
10
/8.D6
diesel pump /54.B5 /59.A5 /59.B5

Dieselpumpe %IW2.041.15 %IX2.033.19 %IX2.033.20
E diesel fuel level emergency descent 1 closed emergency descent 2 closed E
Diesel Füllstand Notabstiegsklappe 1 geschlossen Notabstiegsklappe 2 geschlossen
F F

02 88064 06.11.09 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
refuelling system, emergency desent Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 18
Copyright © Betankungsanlage, Notabstieg ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V +24V
A A
-X2.033 -X2.033
40
41
brake 1 travelling gear brake 2 travelling gear
Bremse 1 Fahrwerk Bremse 2 Fahrwerk /59.B8 /59.B8
-X2.033.X1 -X2.033.X1
41
40
%QX2.009.10 %QX2.009.11
/58.B1 /58.C1
33
34
-X2.009.X1 -X2.009.X1
33
34
B B
33
-X5.1.S -X5.4.S
9
14
-X5.2.S
25
-X5.3.S -X5.1.P -X5.4.P
33
9
-X5.2.P -X5.3.P
14
25
+4A +4A
-S85.X -S86.X
1
1
1 1 1 1
-Y85 -Y86 P P
C /5.E4 /5.E4 C
2 2 5,5bar 2 5,5bar 2
+4A +4A
-Y85.X -Y86.X -S85.X -S86.X
2
2
+4A +4A
29
36
34
10
-X5.2.P -X5.3.P -X5.1.P -X5.4.P
-X5.2.S -X5.3.S -X5.1.S -X5.4.S
29
36
34
10
D D
46
35
-X2.033.X1 -X2.033.X1
35
46
-X2.033 -X2.033
/59.C1 /59.C1
%IX2.033.12 %IX2.033.13
10
E /18.A2
L10 -X5 L10
/38.C1 IXS brake 1 travelling gear IXS brake 2 travelling gear E
IXS Bremse 1 Fahrwerk IXS Bremse 2 Fahrwerk
brake 1 travelling gear brake 2 travelling gear

Bremse 1 Fahrwerk Bremse 2 Fahrwerk
02 02
F F

02 88064 06.11.09 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
travelling gear brake 1/2 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 19
Copyright © Fahrwerkbremse 1/2 ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
wheel set 11 right wheel set 11 turn left wheel set 12 turn right wheel set 12 turn left wheel set 21 turn right wheel set 21 turn left wheel set 22 turn right wheel set 22 turn left
Radsatz 11 rechts Radsatz 11 drehen links Radsatz 12 drehen rechts Radsatz 12 drehen links Radsatz 21 drehen rechts Radsatz 21 drehen links Radsatz 22 drehen rechts Radsatz 22 drehen links
%QW2.019.01 %QW2.019.02 %QW2.019.03 %QW2.019.04 %QW2.017.01 %QW2.017.02 %QW2.017.03 %QW2.017.04
-X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017

4
4
5
7
/62.A1 /62.A1 /62.A1 /62.B1 /55.A1 /55.A1 /55.A1 /55.B1
-X2.019.X1 -X2.019.X1 -X2.019.X1 -X2.019.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1
4
7
+4A +4A +4A +4A
B B
+4A +4A +4A +4A

-X19.1.S -X19.1.S -X19.1.S -X19.1.S
2
4
3
1
02 -X19.1.P -X19.1.P -X19.1.P -X19.1.P

1
4
+4A +4A +4A +4A
C C
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1
-Y11A -Y11B -Y12A -Y12B -Y21A -Y21B -Y22A -Y22B

/5.A5 /5.A5 /5.E5 /5.E5 /5.A6 /5.A6 /5.E6 /5.E5
2 2 2 2 2 2 2 2
D D
2
2
+4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L
-Y11A.X -Y11B.X -Y12A.X -Y12B.X -Y21A.X -Y21B.X -Y22A.X -Y22B.X
+4A +4A +4A +4A

5
-X19.1.P -X19.1.P -X19.1.P -X19.1.P

-X19.1.S -X19.1.S -X19.1.S -X19.1.S
5
02 +4A +4A +4A +4A
+4A +4A +4A

40
26
40
54
64
54
64
E +4A -X2.019.X1 -X2.019.X1 -X2.019.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 E
26
-X2.019.X1
40
54
64
26
40
54
64
-X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017
26
/62.B8 /62.B8 /62.C8 /55.B8 /55.B8 /55.B8 /55.C8

/62.B8
S 0V 0V 0V S 0V 0V 0V 0V
0V
F F

02 88064 06.11.09 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
valves wheel set; 11, 12, 21, 22 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 20
Copyright © Ventile Radsatz; 11, 12, 21, 22 ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
wheel set 31 turn right wheel set 31 turn left wheel set 32 turn right wheel set 32 turn left wheel set 41 turn right wheel set 41 turn left wheel set 42 turn right wheel set 42 turn left
Radsatz 31 drehen rechts Radsatz 31 drehen links Radsatz 32 drehen rechts Radsatz 32 drehen links Radsatz 41 drehen rechts Radsatz 41 drehen links Radsatz 42 drehen rechts Radsatz 42 drehen links
-X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017
20
21
18
19
10
11
8
9
/55.B1 /55.B1 /55.B1 /55.B1 /55.A5 /55.A5 /55.A5 /55.B5
21
11
18
19
20
10
B B
C C
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1

/5.A6 /5.A6 /5.E6 /5.E6 /5.A7 /5.A7 /5.E7 /5.E6
2 2 2 2 2 2 2 2
D D
2
2
+4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L
45
31
59
60
61
62
63
17
E -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 -X2.017.X1 E

31
61
17
45
59
60
62
63
-X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017
/55.B4 /55.B4 /55.B4 /55.C4 /55.C4 /55.C4 /55.C4 /55.C4
S 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
valves wheel set 31, 32, 41, 42 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 21
Copyright © Ventile Radsatz 31, 32, 41, 42 ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+4A +4A +4A +4A

-X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.019 -X2.019 -X2.019 -X2.019
22
23
24
25
10
11
8
9
/55.B5 /55.B5 /55.B5 /55.B5 /62.A5 /62.A5 /62.A5 /62.B5
11
22
23
24
25
10
+4A +4A +4A +4A
B B
+4A +4A +4A +4A
10
12
11
-X19.1.S -X19.1.S -X19.1.S -X19.1.S
9
02 -X19.1.P -X19.1.P -X19.1.P -X19.1.P
11
9
10
12
+4A +4A +4A +4A
C C
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1

/5.A7 /5.A7 /5.E7 /5.E7 /5.A8 /5.A7 /5.E8 /5.E7
2 2 2 2 2 2 2 2
2
2
+4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L
D D
+4A +4A +4A +4A
13
14
15
16
-X19.1.P -X19.1.P -X19.1.P -X19.1.P
02 -X19.1.S -X19.1.S -X19.1.S -X19.1.S
13
14
15
16
+4A +4A +4A +4A
+4A +4A +4A +4A

65
66
67
68
60
61
62
63
61
65
66
67
68
60
62
63
+4A +4A +4A +4A
-X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.017 -X2.019 -X2.019 -X2.019 -X2.019
/55.C8 /55.C8 /55.C8 /55.C8 /62.C4 /62.C4 /62.C4 /62.C4
S 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
F F

02 88064 06.11.09 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
opt.wheel set 71 turn right opt.wheel set 71 turn left opt. wheel set 72 turn right opt. wheel set 72 turn left spare spare spare spare
opt.Radsatz 71 drehen rechts opt.Radsatz 71 drehen links opt. Radsatz 72 drehen rechts opt. Radsatz 72 drehen links Reserve Reserve Reserve Reserve
-X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020
10
11
4
9
/61.A1 /61.A1 /61.A1 /61.B1 /61.A5 /61.A5 /61.A5 /61.B5
11
4
10
B B
-X20.1.S -X20.1.S -X20.1.S -X20.1.S

2
4
3
1
-X20.1.P -X20.1.P -X20.1.P -X20.1.P

1
4
C C
1
1
1 1 1 1
-Y71A -Y71B -Y72A -Y72B

/5.A8 /5.A8 /5.E8 /5.E8
2 2 2 2
2
2
+4L +4L +4L +4L
-Y71A.X -Y71B.X -Y72A.X -Y72B.X
D D
5
8
-X20.1.P -X20.1.P -X20.1.P -X20.1.P
-X20.1.S -X20.1.S -X20.1.S -X20.1.S
5
8
45
46
31
17
E -X2.020.X1 -X2.020.X1 -X2.020.X1 -X2.020.X1 E

31
17
45
46
-X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020

/61.B4 /61.B4 /61.B4 /61.B4
S 0V 0V 0V 0V
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
valves wheel set; 71, 72 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 23
Copyright © Ventile Radsatz; 71, 72 ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+4A
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A

/57.A1 /57.A1 /57.A1 /57.B1
+4A +4A +4A +4A
-X2.019 -X2.019 -X2.019 -X2.019 -X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018
20
21
18
19
7
/62.B1 /62.B1 /62.B1 /62.B1
21
18
19
20
7
+4A +4A +4A +4A
B B
+4A +4A +4A +4A

-X19.2.S -X19.2.S -X19.2.S -X19.2.S
2
4
3
1
-X19.2.P -X19.2.P -X19.2.P -X19.2.P

1
4
+4A +4A +4A +4A
C C
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1

/5.A4 /5.A4 /5.E4 /5.E4 /5.A3 /5.A3 /5.E3 /5.E3
2 2 2 2 2 2 2 2
D D
2
2
+4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L
+4A +4A +4A +4A

5
-X19.2.P -X19.2.P -X19.2.P -X19.2.P

-X19.2.S -X19.2.S -X19.2.S -X19.2.S
5
+4A +4A +4A +4A
+4A +4A +4A +4A

47
48
49
45
59
31
59
17
31
47
48
49
59
17
45
59
-X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018
/62.B4 /62.B4 /62.B4 /62.C4 /57.B4 /57.B4 /57.B4 /57.C4
S 0V 0V 0V 0V S 0V 0V 0V 0V
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018
20
21
18
19
10
11
8
9
/57.B1 /57.B1 /57.B1 /57.B1 /57.A5 /57.A5 /57.A5 /57.B5
21
11
18
19
20
10
B B
C C
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1

/5.A3 /5.A3 /5.E3 /5.E3 /5.A3 /5.A2 /5.E2 /5.E2
2 2 2 2 2 2 2 2
D D
2
2
+4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L
26
40
60
61
62
63
54
64
61
60
62
63
26
40
54
64
-X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018
/57.C4 /57.C4 /57.C4 /57.C4 /57.B8 /57.B8 /57.B8 /57.C8
S 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
valves wheel set 33, 34, 43, 44 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 25
Copyright © Ventile Radsatz 33, 34, 43, 44 ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+4A +4A +4A +4A

-X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.019 -X2.019 -X2.019 -X2.019
22
23
24
25
22
23
24
25
/57.B5 /57.B5 /57.B5 /57.B5 /62.B5 /62.B5 /62.B5 /62.B5
22
23
24
25
22
23
24
25
+4A +4A +4A +4A
B B
+4A +4A +4A +4A
10
12
11
-X19.2.S -X19.2.S -X19.2.S -X19.2.S
9
02 -X19.2.P -X19.2.P -X19.2.P -X19.2.P
11
9
10
12
+4A +4A +4A +4A
C C
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1

/5.A2 /5.A2 /5.E2 /5.E2 /5.A2 /5.A1 /5.E1 /5.E1
2 2 2 2 2 2 2 2
D D
2
2
+4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L +4L
+4A +4A +4A +4A
13
14
15
16
-X19.2.P -X19.2.P -X19.2.P -X19.2.P
02 -X19.2.S -X19.2.S -X19.2.S -X19.2.S
13
14
15
16
+4A +4A +4A +4A
+4A +4A +4A +4A

65
66
67
68
65
50
67
51
51
65
66
67
68
65
50
67
+4A +4A +4A +4A
-X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.018 -X2.019 -X2.019 -X2.019 -X2.019
/57.C8 /57.C8 /57.C8 /57.C8 /62.C8 /62.B8 /62.C8 /62.B8
S 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
F F

02 88064 06.11.09 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
wheel set 73 turn right wheel set 73 turn left wheel set 74 turn right wheel set 74 turn right spare spare spare spare
Radsatz 73 drehen rechts Radsatz 73 drehen links Radsatz 74 drehen rechts Radsatz 74 drehen rechts Reserve Reserve Reserve Reserve
-X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020
20
21
22
23
24
25
18
19
/61.B1 /61.B1 /61.B1 /61.B1 /61.B5 /61.B5 /61.B5 /61.B5
21
18
19
20
22
23
24
25
B B
-X20.2.S -X20.2.S -X20.2.S -X20.2.S
4
3
1
-X20.2.P -X20.2.P -X20.2.P -X20.2.P

1
4
C C
1
1
1 1 1 1
-Y73A -Y73B -Y74A -Y74B

/5.A1 /5.A1 /5.E1 /5.E1
2 2 2 2
D D
2
2
+4L +4L +4L +4L
-Y73A.X -Y73B.X -Y74A.X -Y74B.X
5
8
-X20.2.P -X20.2.P -X20.2.P -X20.2.P
-X20.2.S -X20.2.S -X20.2.S -X20.2.S
5
8
E E
47
48
49
-X2.020.X1 -X2.020.X1 -X2.020.X1 -X2.020.X1 59

47
48
49
59
-X2.020 -X2.020 -X2.020 -X2.020

/61.B4 /61.B4 /61.B4 /61.C4
S 0V 0V 0V 0V
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
valves wheel set 73, 74 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 27
Copyright © Ventile Radsatz 73, 74 ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+4A
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V +24V 0V +24V 0V +24V 0V
A A
-X2.041 -X2.041 -X2.041 -X2.041
45
30
31
32
33
59
15
17
/54.A4 /54.A4 /54.B4 /54.B4
-X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1
31
15
17
30
32
45
33
59
B B
+4L +4L +4L +4L
-B11 4-20mA -B12 4-20mA -B21 4-20mA -B22 4-20mA
/6.A5 + - sig. /6.F5 + - sig. /6.A6 + - sig. /6.F5 + - sig.
1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2
-B11.X -B12.X -B21.X -B22.X
1
1
3
2
+4L +4L +4L +4L
RD
RD
BU
BU
BK
BK
RD
RD
BU
BU
BK
BK
C C
-W5-1.WL811 -W5-1.WL812 -W5-1.WL821 -W5-1.WL822

D D
-X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1

4
7
4
7
-X2.041 -X2.041 -X2.041 -X2.041
/54.A1 /54.A1 /54.A1 /54.B1
%IW2.041.01 %IW2.041.02 %IW2.041.03 %IW2.041.04

E angle sensor wheel set 11 angle sensor wheel set 12 angle sensor wheel set 21 angle sensor wheel set 22 E
Winkelgeber Radsatz 11 Winkelgeber Radsatz 12 Winkelgeber Radsatz 21 Winkelgeber Radsatz 22
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
angle sensor wheel set 11, 12, 21, 22 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 28
Copyright © Winkelgeber Radsatz 11, 12, 21, 22 ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V +24V 0V +24V 0V +24V 0V
A A
-X2.041 -X2.041 -X2.041 -X2.041
46
47
34
60
35
61
62
63
/54.B4 /54.B4 /54.B4 /54.B4
-X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1
61
34
60
35
46
62
47
63
B B
+4L +4L +4L +4L
-B31 4-20mA -B32 4-20mA -B41 4-20mA -B42 4-20mA
1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2
-B31.X -B32.X -B41.X -B42.X
1
1
3
2
+4L +4L +4L +4L
RD
RD
RD
RD
BU
BU
BU
BU
BK
BK
BK
BK
C C
D -W5-1.WL831 -W5-1.WL832 -W5-1.WL841 -W5-1.WL842 D
20
21
18
19
-X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1
21
18
19
20
-X2.041 -X2.041
/54.B1
%IW2.041.05 %IW2.041.06 %IW2.041.07 %IW2.041.08

F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V +24V 0V +24V 0V +24V 0V
A A
-X2.041 -X2.041 -X2.041 -X2.041
28
26
41
40
42
54
55
64
/54.A8 /54.A8 /54.B8 /54.B8
-X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1
41
28
26
40
42
54
55
64
B B
+4L +4L +4L +4L

-B51 4-20mA -B52 4-20mA -B61 4-20mA -B62 4-20mA
1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2
-B51.X -B52.X -B61.X -B62.X
1
1
3
2
+4L +4L +4L +4L
RD
RD
RD
RD
BU
BU
BU
BU
BK
BK
BK
BK
C C
D D
-W5-1.WL851 -W5-1.WL852 -W5-1.WL861 -W5-1.WL862
10
11
-X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1 -X2.041.X1
8
11
8
10
-X2.041 -X2.041 -X2.041 -X2.041
/54.A5 /54.A5 /54.A5 /54.B5
%IW2.041.09 %IW2.041.10 %IW2.041.11 %IW2.041.12

E angle sensor wheel set 51 angle sensor wheel set 52 opt. angle sensor wheel set 61 opt. angle sensor wheel set 62 E
Winkelgeber Radsatz 51 Winkelgeber Radsatz 52 Opt. Winkelgeber Radsatz 61 Opt. Winkelgeber Radsatz 62
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V +24V 0V
A +X5 +X5 A
-X2.043 -X2.043
34
60
35
61
/60.B4 /60.B4
-X2.043.X1 -X2.043.X1
61
34
60
35
+X5 +X5
B B
+4L +4L
-B71 4-20mA -B72 4-20mA
/6.A8 + - sig. /6.F8 + - sig.
1 3 2 1 3 2
-B71.X -B72.X
1
1
3
2
+4L -W5-1.WL876 +4L -W5-1.WL877
RD
RD
BU
BU
BK
BK
C C
+X5 +X5
20
21
16
17
18
19
-X5.1.P -X5.1.P
-X5.1.S -X5.1.S
21
16
17
18
19
20
+X5 +X5
RD
RD
BU
BU
BK
BK
D D
-W5.WL808 -W5.WL810
+X5 +X5
18
19
-X2.043.X1 -X2.043.X1
18
19
+X5 +X5
-X2.043 -X2.043
/60.B1 /60.B1
%IW2.043.05 %IW2.043.06
E angle sensor wheel set 71 angle sensor wheel set 72 E
Winkelgeber Radsatz 71 Winkelgeber Radsatz 72
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
angle sensor wheel set 71, 72 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 31
Copyright © Winkelgeber Radsatz 71, 72 ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+4A
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V +24V 0V +24V 0V +24V 0V
A A
-X2.042 -X2.042 -X2.042 -X2.042
45
30
31
32
33
59
15
17
/56.A4 /56.A4 /56.B4 /56.B4
-X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1
31
15
17
30
32
45
33
59
B B
+4L +4L +4L +4L

-B13 4-20mA -B14 4-20mA -B23 4-20mA -B24 4-20mA
1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2
-B13.X -B14.X -B23.X -B24.X
1
1
3
2
+4L +4L +4L +4L
C C
RD
RD
RD
RD
BU
BU
BU
BU
BK
BK
BK
BK
D D
-W5-2.WL813 -W5-2.WL814 -W5-2.WL823 -W5-2.WL824
-X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1

4
7
4
7
-X2.042 -X2.042 -X2.042 -X2.042
/56.A1 /56.A1 /56.A1 /56.B1
%IW2.042.01 %IW2.042.02 %IW2.042.03 %IW2.042.04

F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V +24V 0V +24V 0V +24V 0V
A A
-X2.042 -X2.042 -X2.042 -X2.042
46
47
34
60
35
61
62
63
/56.B4 /56.B4 /56.B4 /56.B4
-X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1
61
34
60
35
46
62
47
63
B B
+4L +4L +4L +4L

-B33 4-20mA -B34 4-20mA -B43 4-20mA -B44 4-20mA
1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2
-B33.X -B34.X -B43.X -B44.X
1
1
3
2
+4L +4L +4L +4L
C C
RD
RD
RD
RD
BU
BU
BU
BU
BK
BK
BK
BK
D -W5-2.WL833 -W5-2.WL834 -W5-2.WL843 -W5-2.WL844 D
20
21
18
19
-X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1
21
18
19
20
-X2.042 -X2.042 -X2.042 -X2.042
/56.B1 /56.B1 /56.B1 /56.B1
%IW2.042.05 %IW2.042.06 %IW2.042.07 %IW2.042.08

F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V +24V 0V +24V 0V +24V 0V
A A
-X2.042 -X2.042 -X2.042 -X2.042
28
26
41
40
42
54
55
64
/56.A8 /56.A8 /56.B8 /56.B8
-X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1
41
28
26
40
42
54
55
64
B B
+4L +4L +4L +4L
-B53 4-20mA -B54 4-20mA -B63 4-20mA -B64 4-20mA
1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2
-B53.X -B54.X -B63.X -B64.X
1
1
3
2
+4L +4L +4L +4L
C C
RD
RD
RD
RD
BU
BU
BU
BU
BK
BK
BK
BK
D D
-W5-2.WL853 -W5-2.WL854 -W5-2.WL863 -W5-2.WL864
10
11
-X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1
8
11
8
10
-X2.042 -X2.042 -X2.042 -X2.042
/56.A5 /56.A5 /56.A5 /56.B5
%IW2.042.09 %IW2.042.10 %IW2.042.11 %IW2.042.12

E angle sensor wheel set 53 angle sensor wheel set 54 opt. angle sensor wheel set 63 opt. angle sensor wheel set 64 E
Winkelgeber Radsatz 53 Winkelgeber Radsatz 54 Opt. Winkelgeber Radsatz 63 Opt. Winkelgeber Radsatz 64
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V +24V 0V
A +X5 +X5 A
-X2.043 -X2.043
46
47
62
63
/60.B4 /60.B4
-X2.043.X1 -X2.043.X1
46
62
47
63
+X5 +X5
B B
+4L +4L
-B73 4-20mA -B74 4-20mA
/6.A1 + - sig. /6.F1 + - sig.
1 3 2 1 3 2
-B73.X 1 -B74.X
1
3
2
+4L +4L
RD
RD
BU
BU
BK
BK
-W5-2.WL873 -W5-2.WL874
C C
+X5 +X5
20
21
22
23
24
25
-X5.4.P -X5.4.P
-X5.4.S 02 -X5.4.S 02
21
20
22
23
24
25
+X5 +X5
RD
RD
BU
BU
BK
BK
-W5.WL809 -W5.WL811
D D
+X5 +X5
20
21
-X2.043.X1 -X2.043.X1
21
20
+X5 +X5
-X2.043 -X2.043
/60.B1 /60.B1
%IW2.043.07 %IW2.043.08
E angle sensor wheel set 73 angle sensor wheel set 74 E
Winkelgeber Radsatz 73 Winkelgeber Radsatz 74
F F

02 88064 06.11.09 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
angle sensor wheel set 73, 74 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 35
Copyright © Winkelgeber Radsatz 73, 74 ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+4A
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V +24V 0V
/59.B4 /59.B4 /59.C4
A A
45
65
60
17
-X2.033.X1 -X2.033.X1
45
65
17
60
B B
+4Q +4Q +4Q +4Q
-S11 -S21 -S12 -S22
/8.C7 + - out /8.C6 + - out /8.D7 + - out /8.D6 + - out
A C B A C B A C B A C B
-S11.X -S21.X -S12.X -S22.X
B
A
A
+4Q +4Q +4Q +4Q
C C
10
11
4
9
-X5.1.P -X5.1.P
-X5.1.S -X5.1.S
11
4
10
D D
18
19
-X2.033.X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1
4
5
4
18
19
-X2.033 -X2.033 -X2.033 -X2.033
/59.A1 /59.A1 /59.B1 /59.B1
%IX2.033.01 %IX2.033.02 %IX2.033.05 %IX2.033.06

E outrigger 1 prox. switch pos.1 outrigger 1 prox. switch pos.2 outrigger 2 prox. switch pos.1 outrigger 2 prox. switch pos.2 E
Schiebeholm 1 Näherungsschalter Pos.1 Schiebeholm 1 Näherungsschalter Pos.2 Schiebeholm 2 Näherungsschalter Pos.1 Schiebeholm 2 Näherungsschalter Pos.2
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
sensors outriggers Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 36
Copyright © Geber Schiebeholme ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V +24V 0V
/59.B4 /59.D4 /59.A4 /59.D4
A A
30
61
62
15
-X2.033.X1 -X2.033.X1
61
30
15
62
B B
+4Q +4Q +4Q +4Q
-S13 -S23 -S14 -S24
/8.C2 + - out /8.C2 + - out /8.D2 + - out /8.D2 + - out
A C B A C B A C B A C B
-S13.X -S23.X -S14.X -S24.X
B
A
A
+4Q +4Q +4Q +4Q
C C
10
11
4
9
-X5.3.P -X5.3.P
-X5.3.S -X5.3.S
11
4
10
D D
21
22
-X2.033.X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1 -X2.033.X1
7
21
7
22
/59.B1 /59.A5 /59.B1 /59.B5
%IX2.033.04 %IX2.033.17 %IX2.033.08 %IX2.033.21

E outrigger 3 prox. switch pos.1 outrigger 3 prox. switch pos.2 outrigger 4 prox. switch pos.1 outrigger 4 prox. switch pos.2 E
Schiebeholm 3 Näherungsschalter Pos.1 Schiebeholm 3 Näherungsschalter Pos.2 Schiebeholm 4 Näherungsschalter Pos.1 Schiebeholm 4 Näherungsschalter Pos.2
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
sensors outriggers Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 37
Copyright © Geber Schiebeholme ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+4A +4A +4A +4A
2
1
1
-MSP3.P -MSP4.P -MSP1.P -MSP2.P
-MSP3.S -MSP4.S -MSP1.S -MSP2.S
1
2
+4A +4A +4A +4A
2.5Q WH
2.5Q WH
2.5Q WH
2.5Q WH
2.5Q WH
B B
26
26
35
36
35
-X5.4.P -X5.4.P -X5.2.P -X5.2.P
-X5.4.S -X5.4.S -X5.2.S -X5.2.S
26
35
36
26
35
36
2.5Q WH
2.5Q WH
2.5Q WH
2.5Q WH
2.5Q WH
2.5Q WH
/19.E4 /41.C1
C L10 -X5 -X5 -X5 -X5 L10 C
10
10
10
10
10
D D
E E
F F

06 97806 06.10.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
power supply 0/24V Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 38
Copyright © Leistungsmasse 0/24V ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
strut cylinder 1 lowering strut cylinder 1 lifting strut cylinder 2 lowering strut cylinder 2 lifting strut cylinder 3 lowering strut cylinder 3 lifting strut cylinder 4 lowering strut cylinder 4 lifting
Abstützzylinder 1 senken Abstützzylinder 1 heben Abstützzylinder 2 senken Abstützzylinder 2 heben Abstützzylinder 3 senken Abstützzylinder 3 heben Abstützzylinder 4 senken Abstützzylinder 4 heben
%QX2.009.01 %QX2.009.02 %QX2.009.03 %QX2.009.04 %QX2.009.17 %QX2.009.18 %QX2.009.19 %QX2.009.20

/58.A1 /58.A1 /58.A1 /58.B1 /58.A5 /58.A5 /58.A5 /58.B5
10
11
4
9
11
4
10
B B
-X5.2.S -X5.2.S 2 -X5.2.S -X5.2.S -X5.4.S -X5.4.S -X5.4.S -X5.4.S
4
3
3
1
1
-X5.2.P -X5.2.P -X5.2.P -X5.2.P -X5.4.P -X5.4.P -X5.4.P -X5.4.P
1
1
2
4
C C
-Y02.X -Y04.X
2
2
3
3
-Y01.X -Y03.X
2
2
3
3
2 3 2 3
2 3 2 3
-Y02 B A -Y04 B A
-Y01 B A /8.E5 -Y03 B A /8.E3
/8.B5 /8.B3
1 1
D 1 -Y02.X 1 -Y04.X D
+4Q
1
1
-Y01.X -Y03.X
1
1
E E
+4A +4A +4A +4A
2
6
2
6
+4A +4A +4A +4A
* only at LHM 600

* nur bei LHM 600
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
valves strut cylinders Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 39
Copyright © Ventile Abstützung ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
outrigger 1 extend outrigger 1 retract outrigger 2 extend outrigger 2 retract outrigger 3 extend outrigger 3 retract outrigger 4 extend outrigger 4 retract
Schiebeholm 1 ausfahren
Schiebeholm 1 einfahren Schiebeholm 2 ausfahren
Schiebeholm 2 einfahren Schiebeholm 3 ausfahren Schiebeholm 3 einfahren Schiebeholm 4 ausfahren Schiebeholm 4 einfahren
%QX2.009.05 %QX2.009.06 %QX2.009.07 %QX2.009.08 %QX2.009.21 %QX2.009.22 %QX2.009.23 %QX2.009.24

/58.B1 /58.B1 /58.B1 /58.B1 /58.B5 /58.B5 /58.B5 /58.B5
20
21
22
23
24
25
18
19
21
18
19
20
22
23
24
25
B B
-X5.2.S -X5.2.S -X5.2.S -X5.2.S -X5.4.S -X5.4.S -X5.4.S -X5.4.S

5
8
5
8
C C
-Y11.X
2
-Y12.X -Y13.X
2
2
3
3
2 3
-Y14.X
3
2 3 2 3
-Y11 B A 2 3
/8.B6 -Y12 B A -Y13 B A
/8.E5 /8.B3 -Y14 B A
1 /8.E3
-Y11.X 1 1
+4Q
1
-Y12.X -Y13.X 1
1
1
D -Y14.X D
1
+4Q
E +4A +4A +4A +4A E

4
4
5
3
4
4
+4A +4A +4A +4A
* only at LHM 600

* nur bei LHM 600
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
valves outrigger Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 40
Copyright © Ventile Schiebeholme ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+4A 4-20mA
-B60
/8.C5 +24V 0V sig1 sig2
6 1 3 4
-B60.X MKV
1
6
4
+4A
B B
SH1
2
4
1
3
11
/17.D8
L11 -X5 MKV
10
/38.C7
L10 -X5 L10
/44.E1
63
64
-X5
C C
D D
24
25
-X2.042.X1 -X2.042.X1
24
25
-X2.042 -X2.042
/56.B5 /56.B5
%IW2.042.15 %IW2.042.16
E opt. incline sensor channel 1 opt. incline sensor channel 2 E
Opt. Neigungsgeber Kanal 1 Opt. Neigungsgeber Kanal 2
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
opt. sensors Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 41
Copyright © Opt. Geber ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V +24V 0V +24V 0V +24V 0V

/60.A4 /60.A4 /60.B4 /60.B4
A A
45
30
31
32
33
59
15
17
-X2.043.X1 -X2.043.X1 -X2.043.X1 -X2.043.X1
31
15
17
30
32
45
33
59
0 - 600 bar 0 - 600 bar 0 - 600 bar 0 - 600 bar
P P P P
+4Q +4Q +4Q +4Q
-B61 4-20mA -B62 4-20mA -B63 4-20mA -B64 4-20mA
/8.C5 + - sig. /8.D6 + - sig. /8.C4 + - sig. /8.D3 + - sig.
B 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 B
-B61.X -B62.X -B63.X -B64.X
1
3
2
+4Q +4Q +4Q +4Q
-61W4.2 -62W4.2 -63W4.2 -64W4.2
2
1
1
3
3
+4Q +4Q +4Q
A
C
B
B
-B61.P -B62.P -B64.P
-B61.S -B62.S -B63.S -B64.S
C
B
A
A
+4Q +4Q +4Q +4Q
-W5-1.WL863 -W5-1.WL864 -W5-2.WL865 -W5-2.WL866
C C
RD
RD
RD
RD
BU
BU
BU
BU
BK
BK
BK
BK
22
23
24
25
27
28
20
21
16
17
18
19
-X5.2.P -X5.2.P -X5.3.P -X5.3.P
-X5.2.S -X5.2.S -X5.3.S -X5.3.S
22
23
24
25
27
28
16
17
18
19
20
21
RD
RD
RD
RD
BU
BU
BU
BU
BK
BK
BK
BK
D D
-W5.WL804 -W5.WL805 -W5.WL806 -W5.WL807
-X2.043.X1 -X2.043.X1 -X2.043.X1 -X2.043.X1

4
7
4
7
/60.A1 /60.A1 /60.A1 /60.B1
%IW2.043.01 %IW2.043.02 %IW2.043.03 %IW2.043.04

E pressure sensor strut cylinder 1 pressure sensor strut cylinder 2 pressure sensor strut cylinder 3 pressure sensor strut cylinder 4 E
Druckgeber Abstützzylinder 1 Druckgeber Abstützzylinder 2 Druckgeber Abstützzylinder 3 Druckgeber Abstützzylinder 4
p 04
p 04
p 04
p 04
F F

04 93103 26.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
pressure sensor strut cylinder Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 42
Copyright © Druckgeber Abstützzylinder ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V S +24V 0V +24V 0V
A A
-X2.041 -X2.042 -X2.042
56
65
56
65
69
66
/54.B8 /56.B8 /56.B8
-X2.041.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1
56
65
56
65
69
66
B B
0 - 600 bar 0 - 600 bar 0 - 600 bar
P P P
+4F +4F +4F
-B61 4-20mA -B63 4-20mA -B64 4-20mA
/8.C5 + - sig. /8.C4 + - sig. /8.D3 + - sig.
1 3 2 1 3 2 1 3 2
-B61.X -B63.X -B64.X
1
1
3
2
+4F +4F +4F
04
C C
RD
RD
RD
BU
BU
BU
BK
BK
BK
-W5-1.WL865 -W5-2.WL867 -W5-2.WL868
D D
22
22
23
-X2.041.X1 -X2.042.X1 -X2.042.X1
22
22
23
-X2.041 -X2.042 -X2.042
/54.B5 /56.B5 /56.B5
%IW2.041.13 %IW2.042.13 %IW2.042.14

E pressure sensor wheel set quadrant 1 pressure sensor wheel set quadrant 3 pressure sensor wheel set quadrant 4 E
p p p
Druckgeber Radsatz Quadrant 1 Druckgeber Radsatz Quadrant 3 Druckgeber Radsatz Quadrant 4
04 04 04
F F

04 93103 25.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
pressure sensor Wheel sets Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 43
Copyright © Druckgeber Radsätze ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
horn travelling operation flash light travelling operation opt. driving light direction indicator left side direction indicator right side parking light front parking light rear
Hupe Fahrbetrieb Rundumkennleuchte Fahrbetrieb Opt. Fahrlicht Blinker links Blinker rechts Standlicht vorne Standlicht hinten
02 02
%QX2.009.12 %QX2.009.25 %QX2.009.32 %QX2.009.13 %QX2.009.14 %QX2.009.15 %QX2.009.16
-X2.009 -X2.009 -X2.009 -X2.009 -X2.009 -X2.009 -X2.009
46
47
48
49
35
36
53
/58.C1 /58.B5 /58.C5 /58.C1 /58.C1 /58.C1 /58.C1
-X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1
35
36
53
46
47
48
49
B B
C C
D D
86 86 86 86 86 86 86
- - - - - - -
-K10 -K11 -K16 -K20 -K21 -K22 -K23
/44.E1 + /44.E2 + /44.E3 + /44.E4 + /44.E5 + /44.E6 + /44.E7 +
85 85 85 85 85 85 85
L10
/45.E1
E E
10
L10 -X5 L10

/41.C3 /47.E1
-K10 -K11 -K16 -K20 -K21 -K22 -K23
/44.D1 /44.D2 /44.D3 /44.D4 /44.D5 /44.D6 /44.D7
87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30
/46.B1 /46.B3 /52.A5 /48.B3 /48.B7 /49.B3 /48.B2
87 87 87 87 87 87 87
F F

02 88064 06.11.09 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
opt. automobile lighting Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 44
Copyright © Opt. KFZ-Beleuchtung ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
04
A A
change over emergency lighting low beam front low beam rear opt. driving light front opt. driving light rear opt. brake light front opt. brake light rear
Umschaltung Notbeleuchtung Abblendlicht vorne Abblendlicht hinten Opt. Fahrlicht vorne Opt. Fahrlicht hinten Opt. Bremslicht vorne Opt. Bremslicht hinten
%QX2.009.09 %QX2.009.26 %QX2.009.27 %QX2.009.28 %QX2.009.29 %QX2.009.30 %QX2.009.31

/58.B1 /58.B5 /58.C5 /58.C5 /58.C5 /58.C5 /58.C5
32
37
38
39
50
51
52
-X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1 -X2.009.X1
51
32
37
38
39
50
52
B B
C C
D D
86 86 86 86 86 86 86
- - - - - - -
-K12 -K24 -K25 -K26 -K27 -K28 -K29
/45.E1 + /45.E2 + /45.E3 + /45.E4 + /45.E5 + /45.E6 + /45.E7 +
85 85 85 85 85 85 85
L10
/44.E8
E E
-K12 -K24 -K25 -K26 -K27 -K28 -K29

/45.D1 /45.D2 /45.D3 /45.D4 /45.D5 /45.D6 /45.D7
87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30 87a 30
/47.A6 /49.B2 /48.B2 /49.B1 /48.B1 /50.A2 /51.A2
87 87 87 87 87 87 87
04
F F

04 93103 25.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
opt. automobile lighting Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 45
Copyright © Opt. KFZ-Beleuchtung ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L16
/10.E7
A A
630121508 630121508
30 30
-K10 -K11
/44.E1 /44.E2
87 87a 87 87a
L21
/47.A1
B B
20
21
17
18
-X5.2.S -X5.4.S -X5.2.S -X5.4.S
-X5.2.P -X5.4.P -X5.2.P -X5.4.P
21
20
17
18
04
C C
X1 X1
7 7 +4B +4B
6 6 -E66 -E67
5 5 /7.D8 /7.D1
4 +4F 4 +4F 70W X2 70W X2
3 -H20 3 -H21
/7.C1 /7.C8
1 1
2 2
D D
1 2 1 2
+4A +4A +4A +4A

10

2
9
2
10
9
+4A +4A +4A +4A
E horn front horn rear flashlight front flashlight rear E
Hupe vorne Hupe hinten Rundumkennleuchte vorne Rundumkennleuchte hinten
F F

04 93103 25.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
general control Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 46
Copyright © Allgemeine Steuerung ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
882
882
-X5 -X5
L882
/11.D7
L21
/46.B8
A A
87 87a
/45.E1
-K12
30
630121508
B B
19
13
12
14
-X5.5.S -X5.4.S -X5.2.S -X5.2.S -X5.4.S
6
-X5.5.P -X5.4.P -X5.2.P -X5.2.P -X5.4.P

6
19
13
12
14
04 04
+4B +4B
-E68.X -E69.X
1
C C
+4B +4B +4B +4B 1 1
-E10.X -E11.X -E13.X -E12.X
1
1
+4B +4B
1 1 1 1
-E68 -E69
+4B +4B +4B +4B /7.C6 /7.C2
-E10 -E11 -E13 -E12 15W 15W
2 2
/7.C5 /7.C5 /7.C1 /7.C8
15W 15W 15W 15W -E68.X -E69.X
2
2 2 2 2 +4B +4B
-E10.X -E11.X -E13.X -E12.X
2
2
+4B +4B +4B +4B
D D
+4A +4A +4A +4A

34
10
-X5.5.P -MSP3.S -MSP1.S -MSP1.S -MSP3.S
4
5
9
-X5.5.S -MSP3.P -MSP1.P -MSP1.P -MSP3.P
34
10
9
+4A +4A +4A +4A
10
/44.E2
L10 -X5
emergency descent lighting emergency descent lighting opt. ascent lighting rear ascent lighting front travelling lighs front Wheel sets travelling lighs rear Wheel sets
E Notabstiegsbeleuchtung Notabstiegsbeleuchtung Opt. Aufstiegsbeleuchtung hinten Aufstiegsbeleuchtung vorne Fahrbeleuchtung vorne Radsätze Fahrbeleuchtung hinten Radsätze E
F F

04 93103 25.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
ascent lighting Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 47
Copyright © Aufstiegsbeleuchtung ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L20
/10.D7
20
20
-X5 -X5 L20
/49.A1
A A
L19
/10.D7
19
-X5 L19
/49.A1
630121508 630121508 630121508 630121508 630121508
30 30 30 30 30
-K27 -K25 -K23 -K20 -K21
/45.E5 /45.E3 /44.E7 /44.E4 /44.E5
87 87a 87 87a 87 87a 87 87a 87 87a
L881
/49.A1
#32176
/49.A1
B B
26
27
28
29
30
31
32
33
31
26
27
28
29
30
32
33
C +4B +4B C
-E72.X -E73.X
4
2
5
3
4 5 3 2 4 5 3 2
1 1 1 1 1 1 1 1
75W 70W 4W 21W 75W 70W 4W 21W

2 2 2 2 2 2 2 2
+4B high beam +4B high beam
-E72 Fernlicht -E73 Fernlicht
/7.B1 /7.E1
6 6
-E72.X -E73.X
6
6
D D
+4B 07 +4B
WH 1.5Q
WH 1.5Q
+4A +4A
-MSP4.S -MSP4.S
5
6
E E
-MSP4.P -MSP4.P
5
6
+4A +4A
travelling lighs rear left travelling lighs rear right

Fahrbeleuchtung hinten links Fahrbeleuchtung hinten rechts
F F

07 101420 02.02.11 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
travelling lighs rear Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 48
Copyright © Fahrbeleuchtung hinten ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
20
20
/48.A8
L20 -X5 -X5
L20
/52.A1
A A
19
/48.A8
L19 -X5 L19
/50.A1
L881
/48.B8
#32176
/48.B8
30 30 30
-K26 -K24 -K22
/45.E4 /45.E2 /44.E6
87 87a 87 87a 87 87a
B B
25
26
27
28
29
30
31
32
31
25
26
27
28
29
30
32
C +4B +4B C
-E70.X -E71.X
4
2
5
3
4 5 3 2 4 5 3 2
1 1 1 1 1 1 1 1
75W 70W 4W 21W 75W 70W 4W 21W

2 2 2 2 2 2 2 2
+4B high beam +4B
-E70 Fernlicht -E71 high beam
/7.B8 /7.F8 Fernlicht
6 6
-E70.X -E71.X
6
6
D D
+4B 07 +4B
WH 1.5Q
WH 1.5Q
+4A +4A
-MSP1.S -MSP1.S
6
7
-MSP1.P -MSP1.P
6
7
E +4A +4A E
travelling lighs front left travelling lighs front right

Fahrbeleuchtung vorne links Fahrbeleuchtung vorne rechts
F F

07 101420 02.02.11 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
travelling lighs front Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 49
Copyright © Fahrbeleuchtung vorne ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
19
/49.A8
L19 -X5 L19
/51.A1
630121508
A A
30
-K28
/45.E6
87 87a
35
36
-X5.1.S -X5.1.S
-X5.1.P -X5.1.P
35
36
B B
+4B +4B
-X28.S -X32.S
1
1
-X28.P -X32.P
1
1
+4B +4B
1 2 3 1 2 3
1 1 1 1 1 1
C C
+4B 21W 21W 5W +4B 21W 21W 5W
2 2 2 2 2 2
-E28 -E32
/7.E8 direction indicator brake light parking light /7.B8 direction indicator brake light parking light
Fahrtrichtungsanzeiger Bremslicht Standlicht Fahrtrichtungsanzeiger Bremslicht Standlicht
4 4
+4B
2
-X28.P +4B
2
-X28.S -X32.P
2
D D
+4B -X32.S
2
+4B
+4A +4A
-MSP1.S -MSP1.S
8
-MSP1.P -MSP1.P
8
+4A +4A
opt. automobile lighting right front opt. automobile lighting left front
Opt. KFZ Beleuchtung rechts vorne Opt. KFZ Beleuchtung links vorne
E E
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
travelling lighs brake light front Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 50
Copyright © Fahrbeleuchtung Bremslicht vorne ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
19
/50.A8
L19 -X5
630121508
A A
30
-K29
/45.E7
87 87a
34
35
-X5.3.S -X5.3.S
-X5.3.P -X5.3.P
34
35
B B
+4B +4B
-X26.S -X30.S
1
1
-X26.P -X30.P
1
1
+4B +4B
1 2 3 1 2 3
1 1 1 1 1 1
C +4B +4B C
21W 21W 5W 21W 21W 5W
2 2 2 2 2 2
-E26 -E30
/7.B1 direction indicator brake light parking light /7.E1 direction indicator brake light parking light
Fahrtrichtungsanzeiger Bremslicht Standlicht Fahrtrichtungsanzeiger Bremslicht Standlicht
4 4
+4B +4B
2
2
-X26.P -X30.P
-X26.S -X30.S
2
2
D D
+4B +4B
+4A +4A
-MSP4.S -MSP4.S
7
8
-MSP4.P -MSP4.P
7
8
+4A +4A
opt. automobile lighting left rear opt. automobile lighting right rear
Opt. KFZ Beleuchtung links hinten Opt. KFZ Beleuchtung rechts hinten
E E
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
travelling lighs brake light rear Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 51
Copyright © Fahrbeleuchtung Bremslicht hinten ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L20
/49.A8
L911 630121508
/11.F7
30
A -K16 A
/44.E3
87 87a
911
911
-X5 -X5
15
15
16
16
-X5.2.S -X5.4.S -X5.2.S -X5.4.S
-X5.2.P -X5.4.P -X5.2.P -X5.4.P
15
15
16
16
B B
+4B +4B +4B +4B

-X162.S -X166.S -X163.S -X167.S
2
2
-X162.P -X166.P -X163.P -X167.P
2
2
+4B +4B +4B +4B
BN
BN
BN
BN
C C
+4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B

-E162.X -E166.X -E163.X -E167.X -E91.X -E95.X -E93.X -E96.X
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1
+4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B +4B

-E162 -E166 -E163 -E167 -E91 -E95 -E93 -E96
/7.A7 /7.F7 /7.A2 /7.F2 /7.A5 /7.F5 /7.A4 /7.F4
1.2W 1.2W 1.2W 1.2W 15W 15W 15W 15W
2 2 2 2 2 2 2 2
-E162.X -E91.X -E95.X -E93.X -E96.X
2
2
+4B +4B +4B +4B +4B
D D
BU
BU
BU
BU
+4B +4B +4B +4B

1
-X162.P -X166.P -X163.P -X167.P

-X162.S -X166.S -X163.S -X167.S
1
+4B +4B +4B +4B
E +4A +4A +4A +4A +4A +4A +4A +4A E
10
12
11
-MSP2.S -MSP2.S -MSP3.S -MSP3.S -MSP2.S -MSP2.S -MSP3.S -MSP3.S
2
7
9
-MSP2.P -MSP2.P -MSP3.P -MSP3.P -MSP2.P -MSP2.P -MSP3.P -MSP3.P
11
7
10
12
+4A +4A +4A 06 +4A 06 +4A +4A +4A 06 +4A 06
lighting strut cylinder lighting strut cylinder lighting strut cylinder lighting strut cylinder
Beleuchtung Abstützung Beleuchtung Abstützung Beleuchtung Abstützung Beleuchtung Abstützung search light general Stern außen search light general Stern außen search light general Stern außen search light general Stern außen
Arbeitsscheinwerfer Stern außen Arbeitsscheinwerfer Stern außen Arbeitsscheinwerfer Stern außen Arbeitsscheinwerfer Stern außen
F F

06 97806 06.10.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
lighting strut cylinder+ ascent Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 52
Copyright © Beleuchtung Abstützung + Aufstieg ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L17
/10.D7
A A
B B
30
30
-X5.2.S -X5.4.S
-X5.2.P -X5.4.P
30
30
spare
Reserve
03
+4A
C -E04 S-EP-4
C
/8.C4 1 2 3 4 5 6 7
-E04.X
1
2
3
4
5
6
7
+4A
STD-62
D D
+4A
-MSP3.S
7
-MSP3.P
7
+4A
opt. greasing pump
Opt. Schmierpumpe
E E
F F

03 86901 19.01.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
opt. greasing pump Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 53
Copyright © Opt. Schmierpumpe ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col. phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col.
Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad
angle sensor wheel set 11 angle sensor wheel set 51
%IW2.041.01 4 /28.E2
Winkelgeber Radsatz 11
+24V 1 /16.A1 %IW2.041.09 8 /30.E2
+24V 14 /16.A2
A A
%IW2.041.02 5 /28.E3
+24V 15 /28.A1 %IW2.041.10 9 /30.E3
+24V 28 /30.A1
angle sensor wheel set 21 opt. angle sensor wheel set 61

%IW2.041.03 6 /28.E6
+24V 30 /28.A3 %IW2.041.11 10 /30.E6
Opt. Winkelgeber Radsatz 61
+24V 41 /30.A2

%IW2.041.04 7 /28.E7
+24V 32 /28.A5 %IW2.041.12 11 /30.E7
+24V 42 /30.A4
angle sensor wheel set 31 pressure sensor wheel set quadrant 1

%IW2.041.05 18 /29.E2
+24V 33 /28.A6 %IW2.041.13 22 /43.E2
Druckgeber Radsatz Quadrant 1
+24V 55 /30.A6
angle sensor wheel set 32 pressure sensor strut cylinder 2

%IW2.041.06 19 /29.E3
+24V 34 /29.A1 %IW2.041.14 23 Druckgeber Abstützzylinder 2
+24V 56 /43.A1
angle sensor wheel set 41 diesel fuel level

%IW2.041.07 20 /29.E6
+24V 35 /29.A3 %IW2.041.15 24 /18.E4
Diesel Füllstand
+24V 69
B B
angle sensor wheel set 42 spare
%IW2.041.08 21 /29.E7
Winkelgeber Radsatz 42 +24V 46 /29.A5 %IW2.041.16 25 +24V 70 /18.A3
Reserve
+24V 47 /29.A6
+24V 48
+24V 49
not activated
0V 3 /16.A2 %ID2.057.1A 36 nicht aktiviert
0V 12 /16.A2
not activated
0V 26 /30.A1
C not activated
C
0V 40 /30.A3
not activated
0V 45 /28.A5 %ID2.057.4A 51 0V 54 /30.A5
nicht aktiviert
not activated
0V 59 /28.A7 %ID2.057.1B 38 nicht aktiviert
0V 64 /30.A6
not activated
0V 65 /43.A1
not activated
0V 61 /29.A3 %ID2.057.3B 39 0V 66
nicht aktiviert
not activated
0V 67
D CAN terminating resistor not activated D
CAN-RESIST. 29 /54.F5
CAN Abschlusswiderstand nicht aktiviert
0V 63 /29.A6 0V 68 /18.A4
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 43 /54.E5
CAN-Bus 2 Low
+24V 2 /54.E3
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 57 /54.E5
CAN-Bus 2 High +24V 13 /54.E6
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 44 /54.E4
CAN-Bus 2 Low GND 16 /54.E3
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 58 /54.E4
CAN-Bus 2 High
GND 27 /54.E6
analog input module cod. C

Analoge Eingangs-Module Kod. C
E E
CAN - IN CAN - OUT -X2.041.X1
-X2.041 -X2.041.X1
CAN2+ CAN2+
/15.D4 +24V +24V /55.E2
CAN2- 2 2 13 13 CAN2-
/15.D4 GND GND /55.E2
/15.D4
CAN2H RD -W5-1.WL875 16 16
CAN-HIGH CAN-HIGH
27 27 RD -W5-1.WL873 CAN2H
/55.E2
CAN2L BU 58 58 57 57 BU CAN2L
/15.D4 CAN-LOW CAN-LOW /55.F2
44 44 43 43
CAN-RESIST.
29
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
module analog input 041 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 54
Copyright © Eingangsmodul analog 041 ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
wheel set 21 turn right wheel set 41 turn right
%QW2.017.01 4 /20.B5
Radsatz 21 drehen rechts
+24V 1 /16.F6 %QW2.017.09 8 /21.B5
+24V 14 /16.F7
A A
wheel set 21 turn left wheel set 41 turn left
%QW2.017.02 5 /20.B6
Radsatz 21 drehen links
+24V 15 /16.F7 %QW2.017.10 9 /21.B6
+24V 28 /16.F7

%QW2.017.03 6 /20.B6
0V 3 /16.F8 %QW2.017.11 10 /21.B6
0V 12 /16.F8

%QW2.017.04 7 /20.B7
0V 17 /21.E2 %QW2.017.12 11 /21.B7
0V 26 /20.E5

%QW2.017.05 18 /21.B2
0V 31 /21.E2 %QW2.017.13 22 /22.B1
0V 40 /20.E6

%QW2.017.06 19 /21.B2
0V 45 /21.E3 %QW2.017.14 23 /22.B2
0V 50
%QW2.017.07 20 /21.B3
Radsatz 32 drehen rechts 0V 46 %QW2.017.15 24 /22.B3
0V 51
B B
%QW2.017.08 21 /21.B4
Radsatz 32 drehen links 0V 47 %QW2.017.16 25 /22.B4
0V 52
0V 48 0V 53
0V 49 0V 54 /20.E6
0V 59 /21.E4 0V 64 /20.E7
0V 60 /21.E5 0V 65 /22.E1
0V 61 /21.E6 0V 66 /22.E2
C C
0V 62 /21.E6 0V 67 /22.E3
0V 63 /21.E7 0V 68 /22.E4
not connected not connected

%QX2.013.01 33 Nicht angeschlossen
+24V 32 %QX2.013.03 37 Nicht angeschlossen
+24V 36
+24V 38
+24V 30
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 43 /55.E6
CAN-Bus 2 Low
+24V 2 /55.E4 +24V 41
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 57 /55.E6
CAN-Bus 2 High
+24V 13 /55.E5 +24V 42
CAN-BUS 2 low not connected
CAN-LOW 44 /55.E3
CAN-Bus 2 Low
GND 16 /55.E4 %ID2.049.1A 55 Nicht angeschlossen
GND 69
CAN-BUS 2 high not connected
CAN-HIGH 58 /55.E3
CAN-Bus 2 High
GND 27 /55.E5 %ID2.049.1B 56 Nicht angeschlossen
GND 70
universal output module cod. D
Universelles Ausgangs-Modul Kod. D
E E
CAN - IN CAN - OUT -X2.017.X1
-X2.017 -X2.017.X1
CAN2+ CAN2+
/54.E7 +24V +24V /56.E2
CAN2- 2 2 13 13 CAN2-
/54.E7 GND GND /56.E2
/54.E7
CAN2H RD -W5-1.WL873 16 16
CAN-HIGH CAN-HIGH
27 27 RD -W5-1.WL874 CAN2H /56.E2
CAN2L BU 58 58 57 57 BU CAN2L
/54.F7 CAN-LOW CAN-LOW /56.F2
44 44 43 43
CAN-RESIST.
29
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
module analog output 017 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 55
Copyright © Ausgangsmodul analog 017 ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
%IW2.042.01 4 /32.E2
+24V 1 /17.F1 %IW2.042.09 8 /34.E2
+24V 14 /17.E2
A A
%IW2.042.02 5 /32.E3
+24V 15 /32.A1 %IW2.042.10 9 /34.E3
+24V 28 /34.A1

%IW2.042.03 6 /32.E6
+24V 30 /32.A3 %IW2.042.11 10 /34.E6
+24V 41 /34.A3

%IW2.042.04 7 /32.E7
+24V 32 /32.A5 %IW2.042.12 11 /34.E7
+24V 42 /34.A5

%IW2.042.05 18 /33.E2
+24V 33 /32.A6 %IW2.042.13 22 /43.E6
+24V 55 /34.A6

%IW2.042.06 19 /33.E3
+24V 34 /33.A1 %IW2.042.14 23 /43.E8
+24V 56 /43.A5
angle sensor wheel set 43 opt. incline sensor channel 1

%IW2.042.07 20 /33.E6
+24V 35 /33.A2 %IW2.042.15 24 /41.E1
Opt. Neigungsgeber Kanal 1
+24V 69 /43.A6
B B
angle sensor wheel set 44 opt. incline sensor channel 2
%IW2.042.08 21 /33.E7
Winkelgeber Radsatz 44 +24V 46 /33.A4 %IW2.042.16 25 /41.E2 +24V 70
Opt. Neigungsgeber Kanal 2
+24V 47 /33.A6
+24V 48
+24V 49
not activated
0V 3 /17.E3 %ID2.058.1A 36 nicht aktiviert
0V 12 /17.E3
not activated
0V 26 /34.A1
C not activated
C
0V 40 /34.A3
not activated
0V 45 /32.A5 %ID2.058.4A 51 0V 54 /34.A5
nicht aktiviert
not activated
0V 64 /34.A6
not activated
0V 65 /43.A5
not activated
0V 61 /33.A3 %ID2.058.3B 39 0V 66 /43.A7
nicht aktiviert
not activated
0V 67
0V 63 /33.A6 0V 68
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 43 /56.E5
CAN-Bus 2 Low
+24V 2 /56.E3
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 57 /56.E5
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 44 /56.E4
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 58 /56.E4
CAN-Bus 2 High
GND 27 /56.E6

E E
CAN - IN CAN - OUT
-X2.042 -X2.042.X1 -X2.042.X1
/55.E7
CAN2+ +24V +24V CAN2+
/57.E2
CAN2- 2 2 GND 13 13 CAN2-
/55.E7 GND /57.E2
CAN2H RD -W5-1.WL874 16 16
CAN-HIGH
27 27 -W5-2.WL800 CAN2H
/55.E7
58
CAN-HIGH 57
/57.E2
CAN2L BU 58 57 CAN2L
44 44 43 43
CAN-RESIST.
29
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
%QW2.018.01 4 /24.B5
+24V 1 /16.A6 %QW2.018.09 8 /25.B5
+24V 14 /16.A7
A A
%QW2.018.02 5 /24.B6
+24V 15 /16.A7 %QW2.018.10 9 /25.B6
+24V 28 /16.A7

%QW2.018.03 6 /24.B6
0V 3 /16.A8 %QW2.018.11 10 /25.B7
0V 12 /16.A8

%QW2.018.04 7 /24.B7
0V 17 /24.E5 %QW2.018.12 11 /25.B8
0V 26 /25.E5

%QW2.018.05 18 /25.B1
0V 31 /24.E6 %QW2.018.13 22 /26.B1
0V 40 /25.E6

%QW2.018.06 19 /25.B2
0V 45 /24.E6 %QW2.018.14 23 /26.B2
0V 50
%QW2.018.07 20 /25.B3
0V 51
B B
%QW2.018.08 21 /25.B4
Radsatz 44 drehen links 0V 47 %QW2.018.16 25 /26.B4
0V 52
0V 48 0V 53
0V 49 0V 54 /25.E7
0V 59 /24.E7 0V 64 /25.E8
0V 60 /25.E1 0V 65 /26.E1
0V 61 /25.E2 0V 66 /26.E2
C C
0V 62 /25.E3 0V 67 /26.E3
0V 63 /25.E4 0V 68 /26.E4

+24V 36
+24V 38
+24V 30
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 43 /57.E6
CAN-Bus 2 Low
+24V 2 /57.E4 +24V 41
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 57 /57.E6
CAN-Bus 2 High
+24V 13 /57.E5 +24V 42
CAN-LOW 44 /57.E3
CAN-Bus 2 Low
GND 69
CAN-HIGH 58 /57.E3
CAN-Bus 2 High
GND 70
E E
CAN - IN CAN - OUT
-X2.018 -X2.018.X1 -X2.018.X1
CAN2+ CAN2+
/56.E7 +24V +24V /58.E2
CAN2- 2 2 13 13 CAN2-
/56.E7 GND GND /58.E2
CAN2H RD -W5-2.WL800 16 16
CAN-HIGH
27 27 RD -W5-2.WL802 CAN2H
/56.E7
58
CAN-HIGH 57
/58.E2
CAN2L BU 58 57 BU CAN2L
44 44 43 43
CAN-RESIST.
29
F F

Erstellt
28.05.09 lwnrek1
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
strut cylinder 1 lowering strut cylinder 3 lowering
%QX2.009.01 4 /39.B1
Abstützzylinder 1 senken
+24V 1 /16.F2 %QX2.009.17 8 /39.B5
+24V 14 /16.F2
A A
strut cylinder 1 lifting strut cylinder 3 lifting
%QX2.009.02 5 /39.B2
Abstützzylinder 1 heben
+24V 15 /16.F3 %QX2.009.18 9 /39.B6
+24V 28 /16.F3
strut cylinder 2 lowering strut cylinder 4 lowering

%QX2.009.03 6 /39.B3
0V 3 /16.F3 %QX2.009.19 10 /39.B7
0V 12 /16.F4
strut cylinder 2 lifting strut cylinder 4 lifting

%QX2.009.04 7 /39.B4
0V 17 /16.F3 %QX2.009.20 11 /39.B7
0V 26 /16.F4
outrigger 1 extend outrigger 3 extend

%QX2.009.05 18 /40.B1
0V 30 %QX2.009.21 22 /40.B5
0V 40
outrigger 1 retract outrigger 3 retract
%QX2.009.06 19 /40.B2 0V 31 %QX2.009.22 23 /40.B6 0V 41
Schiebeholm 1 einfahren Schiebeholm 3 einfahren
outrigger 2 extend outrigger 4 extend
%QX2.009.07 20 /40.B3
0V 45 %QX2.009.23 24 /40.B7
0V 42
B B
outrigger 2 retract outrigger 4 retract
%QX2.009.08 21 /40.B4
Schiebeholm 2 einfahren
0V 59 %QX2.009.24 25 /40.B7
Schiebeholm 4 einfahren
0V 54
change over emergency lighting flash light travelling operation
%QX2.009.09 32 /45.B1
Umschaltung Notbeleuchtung
0V 60 %QX2.009.25 36 /44.B2
Rundumkennleuchte Fahrbetrieb
0V 55
brake 1 travelling gear low beam front
%QX2.009.10 33 /19.B2
Bremse 1 Fahrwerk
0V 61 %QX2.009.26 37 /45.B2
Abblendlicht vorne
0V 56
brake 2 travelling gear low beam rear
%QX2.009.11 34 /19.B3 0V 62 %QX2.009.27 38 /45.B3 0V 64
Bremse 2 Fahrwerk Abblendlicht hinten
horn travelling operation opt. driving light front
%QX2.009.12 35 /44.B1 0V 63 %QX2.009.28 39 /45.B4 0V 65
Hupe Fahrbetrieb Opt. Fahrlicht vorne
direction indicator left side opt. driving light rear
%QX2.009.13 46 /44.B4
Blinker links
%QX2.009.29 50 /45.B5
Opt. Fahrlicht hinten
0V 66
C direction indicator right side opt. brake light front
C
%QX2.009.14 47 /44.B5
Blinker rechts
%QX2.009.30 51 /45.B6
Opt. Bremslicht vorne
0V 67
parking light front opt. brake light rear
%QX2.009.15 48 /44.B6
Standlicht vorne
%QX2.009.31 52 /45.B7
Opt. Bremslicht hinten
0V 68
parking light rear opt. driving light
%QX2.009.16 49 /44.B7
Standlicht hinten
%QX2.009.32 53 /44.B3
Opt. Fahrlicht 0V 69
0V 70

CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 43 /58.E6 +24V 2 /58.E4
CAN-Bus 2 Low
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 57 /58.E6 CAN-Bus 2 High +24V 13 /58.E5
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 44 /58.E3
CAN-Bus 2 Low
GND 16 /58.E4
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 58 /58.E3 CAN-Bus 2 High
GND 27 /58.E5
digital output module cod. B

Digitale Ausgangs-Module Kod. B
E E
CAN - IN CAN - OUT
-X2.009 -X2.009.X1 -X2.009.X1
CAN2+ CAN2+
/57.E7
2
+24V +24V 13
/59.E2
CAN2- 2 13 CAN2-
/57.E7 GND GND /59.E2
CAN2H RD -W5-2.WL802 16 16 27 27 RD -W5.WL800 CAN2H
/57.E7
58
CAN-HIGH CAN-HIGH 57
/59.E2
/57.F7
44
CAN-LOW CAN-LOW 43
/59.F2
44 43
CAN-RESIST. 29
05 05
F F

05 96349 31.08.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
module digital output 009 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 58
Copyright © Ausgangsmodul digital 009 ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
outrigger 1 prox. switch pos.1 outrigger 3 prox. switch pos.2
%IX2.033.01 4 /36.E3
Schiebeholm 1 Näherungsschalter Pos.1
+24V 1 /16.A4 %IX2.033.17 8 /37.E4
+24V 12
A A
outrigger 1 prox. switch pos.2 spare
%IX2.033.02 5 /36.E4
+24V 3 %IX2.033.18 9 Reserve
+24V 14 /16.A5
spare emergency descent 1 closed

%IX2.033.03 6 Reserve
+24V 15 /37.A5 %IX2.033.19 10 /18.E6
Notabstiegsklappe 1 geschlossen
+24V 26
outrigger 3 prox. switch pos.1 emergency descent 2 closed
%IX2.033.04 7 /37.E3 +24V 17 /36.A5 %IX2.033.20 11 /18.E8 +24V 28
Schiebeholm 3 Näherungsschalter Pos.1 Notabstiegsklappe 2 geschlossen
outrigger 2 prox. switch pos.1 outrigger 4 prox. switch pos.2
%IX2.033.05 18 /36.E6
+24V 30 /37.A2 %IX2.033.21 22 /37.E7
+24V 40 /19.A6
outrigger 2 prox. switch pos.2 spare

%IX2.033.06 19 /36.E7 +24V 31 /18.A5 %IX2.033.22 23 +24V 41 /19.A7
Schiebeholm 2 Näherungsschalter Pos.2 Reserve
spare
%IX2.033.07 20 Reserve
+24V 45 /36.A2 %IX2.033.23 24 +24V 42
B B
outrigger 4 prox. switch pos.1
%IX2.033.08 21 /37.E6
%IX2.033.24 25 +24V 54
%IX2.033.09 32 %IX2.033.25 36 +24V 55
%IX2.033.10 33 %IX2.033.26 37 +24V 56

IXS module supply under carriage
%IX2.033.11 34 /16.E5
IXS Modulversorgung Unterwagen
%IX2.033.27 38 +24V 69
IXS brake 1 travelling gear
%IX2.033.12 35 /19.E6
IXS Bremse 1 Fahrwerk
%IX2.033.28 39 +24V 70
IXS brake 2 travelling gear
%IX2.033.13 46 /19.E7
IXS Bremse 2 Fahrwerk
%IX2.033.29 50
C C
%IX2.033.14 47 %IX2.033.30 51
ascent signal to cabin monitor
%IX2.033.15 48 /13.E7 0V 59 /16.A5 %IX2.033.31 52 0V 64 /16.A5
Aufstiegssignal zu Kabinenmonitor
%IX2.033.16 49 0V 60 /36.A5 %IX2.033.32 53 0V 65 /36.A2
0V 61 /37.A2 0V 66
0V 62 /37.A5 0V 67
0V 63 /18.A6 0V 68
CAN-RESIST. 29 /59.F5 CAN Abschlusswiderstand nicht aktiviert
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 43 /59.E5 +24V 2 /59.E3
CAN-Bus 2 Low
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 57 /59.E5
CAN-Bus 2 High
+24V 13 /59.E6
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 44 /59.E4 CAN-Bus 2 Low GND 16 /59.E3
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 58 /59.E4 CAN-Bus 2 High
GND 27 /59.E6
digital input module cod. A

Digitale Eingangs-Module Kod. A
E E
CAN - IN CAN - OUT
-X2.033 -X2.033.X1 -X2.033.X1
CAN2+ CAN2+
/58.E7 +24V +24V /60.E2
CAN2- 2 2 13 13 CAN2-
/58.E7 GND GND /60.E2
CAN2H RD -W5.WL800 16 16
CAN-HIGH
27 27 RD -W5.WL801 CAN2H
/58.E7
58
CAN-HIGH 57
/60.E2
44 44 43 43
CAN-RESIST. 29
05 05
F F

05 96349 31.08.10
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
module digital input 033 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 59
Copyright © Eingangsmodul digital 033 ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
pressure sensor strut cylinder 1
%IW2.043.01 4 /42.E2
Druckgeber Abstützzylinder 1
+24V 1 /17.F4 %IW2.043.09 8 +24V 14 /17.E5
A A
%IW2.043.02 5 /42.E4
+24V 15 /42.A1 %IW2.043.10 9 +24V 28
%IW2.043.03 6 /42.E6
+24V 30 /42.A3 %IW2.043.11 10 +24V 41
%IW2.043.04 7 /42.E7
+24V 32 /42.A4 %IW2.043.12 11 +24V 42
angle sensor wheel set 71
%IW2.043.05 18 /31.E2
+24V 33 /42.A6 %IW2.043.13 22 +24V 55
%IW2.043.06 19 /31.E3
+24V 34 /31.A1 %IW2.043.14 23 +24V 56
%IW2.043.07 20 /35.E2
+24V 35 /31.A3 %IW2.043.15 24 +24V 69
B B
%IW2.043.08 21 /35.E4
Winkelgeber Radsatz 74 +24V 46 /35.A1 %IW2.043.16 25 +24V 70
+24V 47 /35.A3
+24V 48
+24V 49
not activated
0V 3 /17.E5 %ID2.059.1A 36 nicht aktiviert
0V 12 /17.E6
not activated
0V 26
C not activated
C
0V 40
not activated
0V 45 /42.A4 %ID2.059.4A 51 0V 54
nicht aktiviert
not activated
0V 64
not activated
0V 65
not activated
0V 61 /31.A3 %ID2.059.3B 39 0V 66
nicht aktiviert
not activated
0V 67
0V 63 /35.A3 0V 68
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 43 /60.E5
CAN-Bus 2 Low
+24V 2 /60.E3
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 57 /60.E5
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 44 /60.E4
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 58 /60.E4
CAN-Bus 2 High
GND 27 /60.E6

E E
-X5.6.S
-X5.6.P
CAN - IN CAN - OUT
-X2.043 -X2.043.X1
-X5.6.1.P
CAN2+ CAN2+
/59.E7 +24V +24V /61.E2
CAN2- 2 2 13 13 34 34 CAN2-
/59.E7 GND GND /61.E2
CAN2H RD -W5.WL801 16 16
CAN-HIGH
27 27 RD -W5.WL802 35 35 RD -W19.WL813 CAN2H
/59.E7
58
CAN-HIGH 57 33
/61.E2
CAN2L BU 58 57 BU 33 BU CAN2L
44 44 43 43 32 32 32
CAN-RESIST.
BU -W5.WL803 *
29 29 36 36
* to be wired at last module at the can-line

F 02 * zu verdrahten bei Letztes Modul der CAN-Linie 02 F

02 88064 06.11.09 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
Identnr.: 10502683
location
Ort
+X5
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
opt.wheel set 71 turn right spare
%QW2.020.01 4 /23.B1
opt.Radsatz 71 drehen rechts
+24V 1 /17.A4 %QW2.020.09 8 /23.B5
Reserve
+24V 14 /17.A5
A A
opt.wheel set 71 turn left spare
%QW2.020.02 5 /23.B2
opt.Radsatz 71 drehen links
+24V 15 /17.A5 %QW2.020.10 9 /23.B6
Reserve
+24V 28 /17.A5
opt. wheel set 72 turn right spare

%QW2.020.03 6 /23.B3
opt. Radsatz 72 drehen rechts
0V 3 /17.A6 %QW2.020.11 10 /23.B7
Reserve
0V 12 /17.A6
opt. wheel set 72 turn left spare

%QW2.020.04 7 /23.B4
opt. Radsatz 72 drehen links
0V 17 /23.E1 %QW2.020.12 11 /23.B8
Reserve
0V 26
wheel set 73 turn right spare
%QW2.020.05 18 /27.B2
0V 31 /23.E2 %QW2.020.13 22 /27.B6
Reserve
0V 40
wheel set 73 turn left spare
%QW2.020.06 19 /27.B3
0V 45 /23.E3 %QW2.020.14 23 /27.B7
Reserve
0V 50
%QW2.020.07 20 /27.B4
Radsatz 74 drehen rechts 0V 46 /23.E4 %QW2.020.15 24 /27.B7
Reserve
0V 51
B B
%QW2.020.08 21 /27.B5
Radsatz 74 drehen rechts 0V 47 /27.E2 %QW2.020.16 25 /27.B8
Reserve
0V 52
0V 48 /27.E3 0V 53
0V 49 /27.E4 0V 54
0V 59 /27.E5 0V 64
0V 60 0V 65
0V 61 0V 66
C C
0V 62 0V 67
0V 63 0V 68

+24V 36
+24V 38
+24V 30
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 43 /61.E6
CAN-Bus 2 Low
+24V 2 /61.E4 +24V 41
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 57 /61.E6
CAN-Bus 2 High
+24V 13 /61.E5 +24V 42
CAN-LOW 44 /61.E3
CAN-Bus 2 Low
GND 69
CAN-HIGH 58 /61.E3
CAN-Bus 2 High
GND 70
E E
CAN - IN CAN - OUT
-X2.020 -X2.020.X1 -X2.020.X1
CAN2+ CAN2+
/60.E8 +24V +24V /62.E2
CAN2- 2 2 13 13 CAN2-
/60.E8 GND GND /62.E2
CAN2H RD -W19.WL813 16 16
CAN-HIGH
27 27 CAN2H
/60.E8
58
CAN-HIGH 57
/62.E2
CAN2L BU 58 57 CAN2L
44 44 43 43
CAN-RESIST. 29
F F

07 101420 03.02.11 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
opt. module analog output 020 Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 61
Copyright © Opt. Ausgangsmodul analog 020 ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+4A
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
wheel set 11 right wheel set 61 turn right
%QW2.019.01 4 /20.B1
Radsatz 11 rechts
+24V 1 /17.A2 %QW2.019.09 8 /22.B5
+24V 14 /17.A2
A A
%QW2.019.02 5 /20.B2
+24V 15 /17.A2 %QW2.019.10 9 /22.B6
+24V 28 /17.A2

%QW2.019.03 6 /20.B3
0V 3 /17.A3 %QW2.019.11 10 /22.B6
0V 12 /17.A3

%QW2.019.04 7 /20.B4
0V 17 %QW2.019.12 11 /22.B7
0V 26 /20.E1

%QW2.019.05 18 /24.B1
0V 31 %QW2.019.13 22 /26.B6
0V 40 /20.E2

%QW2.019.06 19 /24.B2
0V 45 %QW2.019.14 23 /26.B6
0V 50 /26.E6

%QW2.019.07 20 /24.B3
0V 51 /26.E8
B B
%QW2.019.08 21 /24.B4
Radsatz 14 drehen links 0V 47 /24.E1 %QW2.019.16 25 /26.B8
0V 52
0V 48 /24.E2 0V 53
0V 49 /24.E3 0V 54 /20.E3
0V 59 /24.E4 0V 64 /20.E4
0V 60 /22.E5 0V 65 /26.E6
0V 61 /22.E6 0V 66
C C
0V 62 /22.E6 0V 67 /26.E7
0V 63 /22.E7 0V 68

+24V 36
+24V 38
D CAN terminating resistor D
CAN Abschlusswiderstand
+24V 30
CAN-BUS 2 low
CAN-LOW 43 /62.E6
CAN-Bus 2 Low
+24V 2 /62.E4 +24V 41
CAN-BUS 2 high
CAN-HIGH 57 /62.E6
CAN-Bus 2 High
+24V 13 /62.E5 +24V 42
CAN-LOW 44 /62.E3
CAN-Bus 2 Low
GND 69
CAN-HIGH 58 /62.E3
CAN-Bus 2 High
GND 70
E E
CAN - IN CAN - OUT
-X2.019 -X2.019.X1 -X2.019.X1
CAN2+
/61.E7 +24V +24V
CAN2- 2 2 13
/61.E7 GND GND
CAN2H RD -W19.WL814 16 16 27
/61.E7
58
CAN-HIGH CAN-HIGH 57
CAN2L BU 58 BU 1Q
/61.F7
44 CAN-LOW CAN-LOW 43
44 43
CAN-RESIST.
29 29
F F

07 101420 03.02.11 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
Identnr.: 10502683
location
Ort
+4A
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Hopper auxiliary supply

Hilfseinspeisung
A =DB =DB =DB =DB A

+X1 +X1 +X1 +X2
880
881
882
120
121
100
-X0.2.P -X04.P
10
-X1 -X1
1
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
2
3
4
5
6
7
8
9
12
spare
Reserve
-1W10.1
-1W10.2
-1W10.4
-2W10.3
-2W10.2
B B
0.75Q
0.75Q
0.75Q
0.75Q
BK 1.5Q
BN 1.5Q
BU 1.5Q
BU 16Q
GNYE 16Q
BK 16Q
BN 16Q
GY 16Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
GN
WH
BN
YE
1
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
2
3
4
5
6
7
8
9
GNYE
C +X10 +X10 +X10 +X10 +X10 C
E
-X10.X1 -X10.X2 -X10.X3 -X10.X4 -X10.X5
G
G
A
I
H
R
S
H
B
K
F
F
J
J
1 2 3 4 5 6. 7 7a 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 L10 L11 L12 N PE L7 L8 L9
1 2 3 4 5 6. 7 7a 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 L10 L11 L12 N PE L7 L8 L9

-10W5.1
-10W4.1
-10W5.4
-10W5.2
-10W4.3
-10W5.3
D D
-10W30
0.75Q
0.75Q
0.75Q
0.75Q
0.14Q
0.14Q
0.14Q
0.14Q
BK 1.5Q
BN 1.5Q
BU 1.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
BK 16Q
BN 16Q
GY 16Q
BU 16Q
GNYE 16Q
GNYE 16Q
BK 16Q
BN 16Q
BU 16Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
GN
WH
BN
WHGN
GN
YE
WHOG
OG
1
11
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
2
3
4
5
6
7
8
9
GNYE
10
RES1
RES2
RES3
RES4
+X5 +X5 +X5 +X5 +X5 +4B

444
445
905
906
911
926
933
934
880
881
882
825
826
827
828
829
974
975
978
979
982
981
120
121
100
101
185
6.1
6.2
6.3
PE
PE
22
23
L1
L2
L3
10
10
10
10
E -X5 -X5 -X5 -X5 -X5 -X20.P E
N
4
can-bus spare
CAN-Bus Reserve
(ethernet communication)
(Ethernet Kommunikation)
cable group 1 cable group 2 cable group 3 cable group 4 cable group 6 cable group 5
Kabelgruppe 1 Kabelgruppe 2 Kabelgruppe 3 Kabelgruppe 4 Kabelgruppe 6 Kabelgruppe 5
F F

08 115775 06.03.12 lwnhiw0
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
slip ring element under carriage Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage =UW Blatt 63
Copyright © Schleifringkörper Unterwagen ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
+4A
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
D
C
E
B
F
A
Ind:
ind:
mod.no.: date
Änd. Nr.: Datum
-X5.5.P
-X5.3.P
-X5.1.P
-X5.5.S
-X5.3.S
-X5.1.S
1
1
0 /13.C5 /13.C5 /13.C2 /13.C2 /13.C1 /13.C1
Name
name
1 1 1 1 1 1
/13.D5 /13.D5 /13.D2 /13.D2 /13.D1 /13.D1
2 2 2 2 2 2
/13.D3 /13.D3 /13.D6 /13.D6 /13.D8 /13.D8
3 3 3 3 3 3
/18.D7 /18.D7 /37.C3 /37.C3 /36.D3 /36.C3
Erstellt
issued
geprüft
approved
4
4 4 4 4 4 4
3
1
/18.D8 /18.D8 /37.C3 /37.C3 /36.D3 /36.C3
4
5 5 5 5 5 5
3
1
1
/47.B2 /47.B2 /37.C3 /37.C3 /36.D3 /36.C3
6 6 6 6 6 6
/37.C4 /37.C4 /36.D4 /36.C4
7 7 7 7 7 7
28.05.09 lwnrek1
6
7
5
8
/37.C5 /37.C5 /36.D5 /36.C5
8 8 8 8 8 8
6
7
6
7
5
8
/37.C5 /37.C5 /36.D5 /36.C5
9 9 9 9 9 9
/37.C6 /37.C6 /36.D6 /36.C6
10 10 10 10 10 10
/37.C7 /37.C7 /36.D7 /36.C7
12
10
11
9
11 11 11 11 11 11
/12.D3 /12.D3 /12.C3 /12.C3
12
12
10
10
11
11
9
9
12 12 12 12 12 12
/12.D3 /12.D3 /12.C3 /12.C3
13 13 13 13 13 13
2
2
/13.C3 /13.C3 /12.E3 /12.E3 /12.D3 /12.D3
14 14 14 14 14 14
15
13
14
16
/18.B5 /18.B5 /12.E3 /12.E3 /12.D3 /12.D3
15 15 15 15 15 15
15
15
13
14
16
13
14
16
/42.D5 /42.C5 /31.C2 /31.C2
16 16 16 16 16 16
/42.D5 /42.C5 /31.C2 /31.C2
17 17 17 17 17 17
/42.D6 /42.C6 /31.C2 /31.C2
20
19
17
18
18 18 18 18 18 18
/42.D7 /42.C7 /31.C3 /31.C3
20
20
19
19
17
18
17
18
19 19 19 19 19 19
/42.D7 /42.C7 /31.C3 /31.C3
20 20 20 20 20 20
/42.D7 /42.C7 /31.C3 /31.C3
Urheberrecht ©
24
23
21 21 21 21 21 21
22
21
Copyright ©
/13.C6 /13.C6 /13.C8 /13.C8

24
24
23
23
22 22 22 22 22 22
22
22
21
21
/15.D5 /15.D5 /15.D7 /15.D7
23 23 23 23 23 23
/15.D5 /15.D5 /15.D7 /15.D7
24 24 24 24 24 24
25
27
28
26
/14.D8 /14.D8 /19.B3 /19.B3 /49.B1 /49.B1
25 25 25 25 25 25
25
27
25
27
28
28
26
26
/48.B1 /48.B1 /49.B2 /49.B2
3
3
26 26 26 26 26 26
/48.B2 /48.B2 /49.B3 /49.B3
27 27 27 27 27 27
/14.D8 /14.D8 /48.B2 /48.B2 /49.B3 /49.B3
29
32
30
31
28 28 28 28 28 28
/48.B3 /48.B3 /49.B5 /49.B5
29
29
32
32
30
30
31
31
29 29 29 29 29 29
/48.B5 /48.B5 /49.B6 /49.B6
30 30 30 30 30 30
/48.B6 /48.B6 /49.B6 /49.B6
31 31 31 31 31 31
plug connection UC
Steckerbelegung UW
34
36
35
33
/48.B7 /48.B7 /49.B7 /49.B7
32 32 32 32 32 32
34
36
34
36
35
35
33
33
/48.B7 /48.B7 /19.B6 /19.B6

33 33 33 33 33 33
/47.E2 /47.D2 /51.B2 /51.B2 /19.D6 /19.D6
34 34 34 34 34 34
/51.B4 /51.B4 /50.B2 /50.B2
35 35 35 35 35 35
/18.B6 /18.B6 /19.D3 /19.D3 /50.B4 /50.B4
36 36 36 36 36 36
4
4
-X5.6.1.P
-X5.6.P
-X5.4.P
-X5.2.P
-X5.6.S
-X5.4.S
-X5.2.S
0
/39.B5 /39.C5 /39.B1 /39.C1

1 1 1 1 1 1 1
/39.B6 /39.C6 /39.B2 /39.C2
2 2 2 2 2 2 2
/17.B4 /17.B4 /39.B7 /39.C7 /39.B3 /39.C3
2
3 3 3 3 3 3 3
3
1
/17.B5 /17.B5 /39.B7 /39.C7 /39.B4 /39.C4

2
4
4 4 4 4 4 4 4
3
3
1
/17.B5 /17.B5 /40.B5 /40.C5 /40.B1 /40.C1
5
5
5 5 5 5 5 5 5
/17.B5 /17.B5 /40.B6 /40.C6 /40.B2 /40.C2
6 6 6 6 6 6 6
6
7
5
/17.B2 /17.B2 /40.B7 /40.C7 /40.B3 /40.C3

7 7 7 7 7 7 7
6
7
6
7
5
/17.B2 /17.B2 /40.B7 /40.C7 /40.B4 /40.C4

8 8 8 8 8 8 8
/17.B2 /17.B2 /19.B7 /19.B7
9 9 9 9 9 9 9
/17.B2 /17.B2 /19.D7 /19.D7
12
10
11
9
10 10 10 10 10 10 10
/17.D7 /17.E7
12
12
10
10
11
11
9
11 11 11 11 11 11 11
/17.D7 /17.E7 /47.B6 /47.B6
12 12 12 12 12 12 12
/47.B5 /47.B5
13 13 13 13 13 13 13
15
13
14
16
/47.B7 /47.B7 /19.B2 /19.B2

14 14 14 14 14 14 14
15
15
13
14
16
13
14
16
/52.B3 /52.B3 /52.B1 /52.B1

15 15 15 15 15 15 15
/52.B7 /52.B7 /52.B5 /52.B5
16 16 16 16 16 16 16
/46.B2 /46.B2
20
19
17
18
17 17 17 17 17 17 17
6
6
/46.B6 /46.B6
20
20
19
19
17
18
17
18
18 18 18 18 18 18 18
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
/47.B3 /47.B3
Identnr.:
ident. no.:
19 19 19 19 19 19 19
/35.C2 /35.C2 /46.B1 /46.B1
24
23
20 20 20 20 20 20 20
22
21
/35.C2 /35.C2 /46.B3 /46.B3

24
24
23
23
21 21 21 21 21 21 21
22
22
21
21
/17.B6 /17.B6 /35.C2 /35.C2 /42.D2 /42.C2

22 22 22 22 22 22 22
/17.B6 /17.B6 /35.C3 /35.C3 /42.D2 /42.C2
23 23 23 23 23 23 23
7554 600 02 00 000 009
25
27
28
26
/17.B3 /17.B3 /35.C4 /35.C4 /42.D2 /42.C2

24 24 24 24 24 24 24
25
27
25
27
28
28
26
26
/17.B3 /17.B3 /35.C4 /35.C4 /42.D4 /42.C4

25 25 25 25 25 25 25
/17.D7 /17.E7 /38.B2 /38.B2 /38.B4 /38.B4
26 26 26 26 26 26 26
/17.D8 /17.E8 /42.D4 /42.C4
29
32
30
31
27 27 27 27 27 27 27
10502683
/42.D4 /42.C4
29
29
32
32
30
30
31
31
28 28 28 28 28 28 28
/19.D2 /19.D2
29 29 29 29 29 29 29
/53.B2 /53.C2 /53.B1 /53.C1
7
30 30 30 30 30 30 30
34
36
35
33
/18.C1 /18.C1
31 31 31 31 31 31 31
34
36
34
36
35
35
33
33
/60.F7 /60.F6 /60.F7 /18.C1 /18.C1

32 32 32 32 32 32 32
/60.E6 /60.E7 /18.C2
33 33 33 33 33 33 33
/60.E6 /60.E7 /18.C2
34 34 34 34 34 34 34
/60.E6 /60.E7 /38.B3 /38.B3 /38.B5 /38.B5
35 35 35 35 35 35 35
/60.F7 /60.F6 /38.B3 /38.B3 /38.B5
36 36 36 36 36 36 36
location
Ort
assembly group
Anlage
+X5
=UW
8
8
Blatt 64
of
sheet
von
72
C
E
B
F
A
D
C
E
B
F
A
Ind:
ind:
mod.no.: date
Änd. Nr.: Datum
-MSP1.P
-MSP1.S
+4A
+4A
-X20.2.P
-X20.2.S
1
1
/38.B4 /38.A4
Name
name
1 1
-X162.S
/46.E1 /46.E1
+4A
+4A
-X20.2.P
-X162.P
-X162.S
2 2
/46.E4 /46.E4
+4B
3 3
+4A
*2
/47.D6 /47.E6 /27.C2 /27.C2
+4B
+4B
*8
Erstellt
issued
geprüft
approved
4 4 1 1
/47.D5 /47.E5 /27.C3 /27.C3
5 5 2 2
1
/49.E2 /49.E2 /52.E1 /52.D1 /27.C4 /27.C4
6 6 1 1 3 3
1
3
4
2
/49.E6 /49.E6 /52.B1 /52.B1 /27.C5 /27.C5
2
7 7 2 2 4 4
28.05.09 lwnrek1
1009
/50.D2 /50.E2 /27.E2 /27.E2
8
5
7
8 8 5 5
1022
/50.D4 /50.E4 /27.E3 /27.E3
9 9 6 6
/27.E4 /27.E4
10 10 7 7
/27.E5 /27.E5
11 11 8 8
12 12
2
2
-MSP2.P
-MSP2.S
-X20.1.P
-X20.1.S
-X166.S
+4A
+4A
-X166.P
-X166.S
+4A
+4A
-X20.1.P
+4B
/38.B5 /38.A5
*2
+4B
+4B
1 1
+4A
/39.E1 /39.E1 /23.B1 /23.C1
*8
Urheberrecht ©
2 2 1 1
1
Copyright ©
/39.E3 /39.E3 /52.E2 /52.D2 /23.B2 /23.C2

3 3 1 1 2 2
/40.E1 /40.E1 /52.B2 /52.B2 /23.B3 /23.C3
2
4 4 1009 2 2 3 3
1
3
4
2
/40.E3 /40.E3 /23.B4 /23.C4
5 5 4 4
/23.D1 /23.D1
8
5
7
6 6 5 5
1020
/52.E1 /52.E1 /23.D2 /23.D2
3
3
7 7 6 6
/52.E2 /52.E2 /23.D3 /23.D3
8 8 7 7
/52.E5 /52.E5 /23.D4 /23.D4
9 9 8 8
/52.E6 /52.E6
10 10
11 11
-X19.1.P
-X19.1.S
12 12
plug connection UC
Steckerbelegung UW
+4A
+4A
-MSP3.P
-MSP3.S
/20.B1 /20.C1
1 1
/20.B2 /20.C2
+4A
+4A
2 2
-X163.S
/20.B3 /20.C3
-X163.P
-X163.S
3 3
/38.B2 /38.A2 /20.B4 /20.C4
+4B
1 1 4 4
4
4
*2
/52.E3 /52.E3 /20.E1 /20.D1

+4B
+4B
2 2 5 5
/40.E5 /40.E5 /20.E2 /20.D2
3 3 6 6
-X19.1.P
1
/40.E7 /40.E7 /52.E3 /52.D3 /20.E3 /20.D3

4 4 1 1 7 7
/39.E5 /39.E5 /52.B3 /52.B3 /20.E4 /20.D4
+4A
2
*18
5 5 2 2 8 8
1010
/39.E7 /39.E7 /22.C5 /22.C5

6 6 9 9
/53.D3 /53.E3 /22.C6 /22.C6
7 7 18 17 16 15 14 13 10 10
/52.E4 /52.E4 /22.C6 /22.C6
8 8 11 11
/47.D7 /47.E7 12 11 10 9 8 7 /22.C7 /22.C7
9 9 12 12
/47.D3 /47.E3 /22.E5 /22.D5
10 10 6 5 4 3 2 1 13 13
/52.E7 /52.E7 /22.E6 /22.D6
1018
11 11 14 14
/52.E8 /52.E8 /22.E6 /22.D6
12 12 15 15
/22.E7 /22.D7
16 16
5
5
17 17
18 18
-MSP4.P
-MSP4.S
+4A
+4A
-X19.2.P
-X19.2.S
/38.B3 /38.A3
+4A
+4A
1 1
-X167.S
/38.B3 /38.A3
-X167.P
-X167.S
2 2
/24.C1 /24.C1
+4B
3 3 1 1
*2
/24.C2 /24.C2
+4B
+4B
4 4 2 2
/48.E2 /48.E2 /24.C3 /24.C3
5 5 3 3
6
6
-X19.2.P
1
/48.E6 /48.E6 /52.E4 /52.D4 /24.C4 /24.C4

6 6 1 1 4 4
drawing no.:
Zeichnungsnr.:
/51.D2 /51.D2 /52.B4 /52.B4 /24.E1 /24.D1

+4A
Identnr.:
ident. no.:
*18
7 7 2 2 5 5
1010
/51.D4 /51.D4 /24.E2 /24.D2

8 8 6 6
/46.E6 /46.E6 /24.E3 /24.D3
9 9 18 17 16 15 14 13 7 7
/46.E2 /46.E2 /24.E4 /24.D4
10 10 8 8
12 11 10 9 8 7 /26.B6 /26.C6
11 11 9 9
7554 600 02 00 000 009
/26.B6 /26.C6
12 12 6 5 4 3 2 1 10 10
/26.B7 /26.C7
1020
11 11
/26.B8 /26.C8
12 12
/26.E6 /26.D6
13 13
10502683
/26.E6 /26.D6
14 14
/26.E7 /26.D7
15 15
/26.E8 /26.D8
7
16 16
17 17
18 18
location
Ort
assembly group
Anlage =UW
8
8
Blatt 65
of
sheet
von
72
C
E
B
F
A
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
FUSE LIST
Sicherungsliste
NAME: RANGE: ADJUST.: DEVICES:
Name: Bereich: Einstell.: Geräte:
+X5-F01 10A / power supply analog input module
+X5-F02 10A / power supply analog output module
+X5-F03 10A / power supply digital input module
B B
Versorgung digitale Eingangsmodule
+X5-F04 10A / power supply analog input module
+X5-F05 10A / power supply analog output module
+X5-F06 10A / visual movement signal
Optische Bewegungsanzeige
+X5-F07 6A / central greasing
Zentralschmierung
+X5-F08 10A / lighting under carriage
C C
D D
E E
installation note the fuse list has to be placed inside the relevant switch cabinet on a good visible location
Installationshinweis: Die Sicherungsliste muss innen im jeweiligen Schaltschrank gut sichtbar platziert werden.
F F

04 93103 25.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
name plate fuse list Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage Blatt 66
Copyright © Schild Sicherungsaufstellung ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
completed checklist to be filed in crane file

Ausgefüllte Einstellungsanweisung verbleibt im Kranakt
A A
identification sheet/col. recommended adjustment as built adjustment teststand signature as built adjustment yard signature
Bezeichnung Blatt/Pfad Einstellung Soll Einstellung Ist Prüfstand Unters. Einstellung Ist Übergabe Unters.
=UW+4A-S01 /12.C2 Functionstest

B Funktionstest B
=UW+4A-S03 /12.D2 Functionstest

Funktionstest
=UW+4A-S85 /19.C6 5,5bar
=UW+4A-S86 /19.C7 5,5bar
=UW+X5-S02 /14.C5 20°C

C C
D D
E E
commissioning eng. name signature date order no.:

Monteur Name Unterschrift Datum Auftragsnr.:
F F

04 93103 25.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
checklist electric safety devices Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage Blatt 67
Copyright © Checkliste El. Sicherheitseinrichtungen ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
device name assembly location sheet/col. description device name assembly location sheet/col. description
Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung
A -B11 =UW +4L /28.B2/10502683 Winkelgeber Radsatz 11 -B62 =UW +4L /30.C7/10502683 Opt. Winkelgeber Radsatz 62 A
angle sensor wheel set 12 opt. pressure sensor strut cylinder 2

-B12 =UW +4L /28.B3/10502683 Winkelgeber Radsatz 12 -B62 =UW +4Q /42.B4/10502683 Opt. Druckgeber Abstützzylinder 2
angle sensor wheel set 13 opt. pressure sensor wheel set quadrant 3
-B13 =UW +4L /32.C2/10502683 Winkelgeber Radsatz 13 -B63 =UW +4F /43.C6/10502683 Opt. Druckgeber Radsatz Quadrant 3
-B14 =UW +4L /32.C3/10502683 Winkelgeber Radsatz 14 -B63 =UW +4L /34.B5/10502683 Opt. Winkelgeber Radsatz 63
-B21 =UW +4L /28.B6/10502683 Winkelgeber Radsatz 21 -B63 =UW +4Q /42.B5/10502683 Opt. Druckgeber Abstützzylinder 3
B angle sensor wheel set 22 opt. pressure sensor wheel set quadrant 4 B
-B22 =UW +4L /28.B7/10502683 Winkelgeber Radsatz 22 -B64 =UW +4F /43.C7/10502683 Opt. Druckgeber Radsatz Quadrant 4
-B23 =UW +4L /32.C5/10502683 Winkelgeber Radsatz 23 -B64 =UW +4L /34.B7/10502683 Opt. Winkelgeber Radsatz 64
-B24 =UW +4L /32.C7/10502683 Winkelgeber Radsatz 24 -B64 =UW +4Q /42.B7/10502683 Opt. Druckgeber Abstützzylinder 4
-B31 =UW +4L /29.B2/10502683 Winkelgeber Radsatz 31 -B71 =UW +4L /31.C2/10502683 Winkelgeber Radsatz 71
-B32 =UW +4L /29.B3/10502683 Winkelgeber Radsatz 32 -B72 =UW +4L /31.C3/10502683 Winkelgeber Radsatz 72
C angle sensor wheel set 33 angle sensor wheel set 73 C
-B33 =UW +4L /33.C2/10502683 Winkelgeber Radsatz 33 -B73 =UW +4L /35.B2/10502683 Winkelgeber Radsatz 73
-B34 =UW +4L /33.C3/10502683 Winkelgeber Radsatz 34 -B74 =UW +4L /35.B3/10502683 Winkelgeber Radsatz 74
angle sensor wheel set 41 opt. greasing pump
-B41 =UW +4L /29.B5/10502683 Winkelgeber Radsatz 41 -E04 =UW +4A /53.C3/10502683 Opt. Schmierpumpe
angle sensor wheel set 42 heating switch cabinet X5
-B42 =UW +4L /29.B7/10502683 Winkelgeber Radsatz 42 -E04 =UW +X5 /14.D5/10502683 Heizung Schaltschrank X5
angle sensor wheel set 43 emergency descent lighting
-B43 =UW +4L /33.C5/10502683 Winkelgeber Radsatz 43 -E10 =UW +4B /47.C2/10502683 Notabstiegsbeleuchtung
D angle sensor wheel set 44 emergency descent lighting D
-B44 =UW +4L /33.C7/10502683 Winkelgeber Radsatz 44 -E11 =UW +4B /47.C2/10502683 Notabstiegsbeleuchtung
diesel fuel level ascent lighting front
-B50 =UW +4A /18.B4/10502683 Diesel Füllstand -E12 =UW +4B /47.C5/10502683 Aufstiegsbeleuchtung vorne
angle sensor wheel set 51 opt. ascent lighting rear
-B51 =UW +4L /30.C2/10502683 Winkelgeber Radsatz 51 -E13 =UW +4B /47.C3/10502683 Opt. Aufstiegsbeleuchtung hinten
angle sensor wheel set 52 lighting strut cylinder
-B52 =UW +4L /30.C3/10502683 Winkelgeber Radsatz 52 -E162 =UW +4B /52.C1/10502683 Beleuchtung Abstützung
angle sensor wheel set 53 lighting strut cylinder
-B53 =UW +4L /34.B2/10502683 Winkelgeber Radsatz 53 -E163 =UW +4B /52.C3/10502683 Beleuchtung Abstützung
E angle sensor wheel set 54 lighting strut cylinder E
-B54 =UW +4L /34.B3/10502683 Winkelgeber Radsatz 54 -E166 =UW +4B /52.C2/10502683 Beleuchtung Abstützung
opt. incline sensor under carriage lighting strut cylinder
-B60 =UW +4A /41.B2/10502683 Opt. Neigungsgeber Unterwagen -E167 =UW +4B /52.C4/10502683 Beleuchtung Abstützung
opt. pressure sensor wheel set quadrant 1 opt. automobile lighting left rear
-B61 =UW +4F /43.C2/10502683 Opt. Druckgeber Radsatz Quadrant 1 -E26 =UW +4B /51.C1/10502683 Opt. KFZ Beleuchtung links hinten
opt. angle sensor wheel set 61 opt. automobile lighting left front
-B61 =UW +4L /30.C5/10502683 Opt. Winkelgeber Radsatz 61 -E28 =UW +4B /50.C1/10502683 Opt. KFZ Beleuchtung links vorne
opt. pressure sensor strut cylinder 1 opt. automobile lighting right rear
-B61 =UW +4Q /42.B2/10502683 Opt. Druckgeber Abstützzylinder 1 -E30 =UW +4B /51.C4/10502683 Opt. KFZ Beleuchtung rechts hinten
F F

04 93103 25.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
device register Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage Blatt 68
Copyright © Geräteverzeichnis ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
opt. automobile lighting right front horn
A -E32 =UW +4B /50.C3/10502683 Opt. KFZ Beleuchtung rechts vorne -H21 =UW +4F /46.C2/10502683 Hupe A
flashlight front horn

-E66 =UW +4B /46.C4/10502683 Rundumkennleuchte vorne -H21 =UW +4F /7.C8/10502683 Hupe
flashlight rear opt. bell travelling mode
-E67 =UW +4B /46.C6/10502683 Rundumkennleuchte hinten -K10 =UW +X5 /44.E1/10502683 Opt. Glocke Fahrbetrieb
travelling lighs front Wheel sets flashlight
-E68 =UW +4B /47.C6/10502683 Fahrbeleuchtung vorne Radsätze -K11 =UW +X5 /44.E2/10502683 Blitzlicht
travelling lighs rear Wheel sets spare
-E69 =UW +4B /47.C7/10502683 Fahrbeleuchtung hinten Radsätze -K12 =UW +X5 /45.E1/10502683 Reserve
B travelling lighs front left opt. driving light B
-E70 =UW +4B /49.C1/10502683 Fahrbeleuchtung vorne links -K16 =UW +X5 /44.E3/10502683 Opt. Fahrlicht
travelling lighs front right opt. direction indicator left front
-E71 =UW +4B /49.C5/10502683 Fahrbeleuchtung vorne rechts -K20 =UW +X5 /44.E4/10502683 Opt. Blinker links vorne
travelling lighs rear left opt. direction indicator left rear
-E72 =UW +4B /48.C1/10502683 Fahrbeleuchtung hinten links -K21 =UW +X5 /44.E5/10502683 Opt. Blinker links hinten
travelling lighs rear right parking light front
-E73 =UW +4B /48.C5/10502683 Fahrbeleuchtung hinten rechts -K22 =UW +X5 /44.E6/10502683 Standlicht vorne
search light general Stern außen parking light rear
-E91 =UW +4B /52.C5/10502683 Arbeitsscheinwerfer Stern außen -K23 =UW +X5 /44.E7/10502683 Standlicht hinten
C search light general Stern außen low beam front C
-E93 =UW +4B /52.C7/10502683 Arbeitsscheinwerfer Stern außen -K24 =UW +X5 /45.E2/10502683 Abblendlicht vorne
search light general Stern außen low beam rear
-E95 =UW +4B /52.C6/10502683 Arbeitsscheinwerfer Stern außen -K25 =UW +X5 /45.E3/10502683 Abblendlicht hinten
search light general Stern außen opt. driving light front
-E96 =UW +4B /52.C8/10502683 Arbeitsscheinwerfer Stern außen -K26 =UW +X5 /45.E4/10502683 Opt. Fahrlicht vorne
power supply analog input module opt. driving light rear
-F01 =UW +X5 /10.C2/10502683 Versorgung analoge Eingangsmodule -K27 =UW +X5 /45.E5/10502683 Opt. Fahrlicht hinten
power supply analog output module opt. brake light front
-F02 =UW +X5 /10.C2/10502683 Versorgung analoge Ausgangsmodule -K28 =UW +X5 /45.E6/10502683 Opt. Bremslicht vorne
D power supply digital input module opt. brake light rear D
-F03 =UW +X5 /10.C3/10502683 Versorgung digitale Eingangsmodule -K29 =UW +X5 /45.E7/10502683 Opt. Bremslicht hinten
power supply analog input module diesel pump
-F04 =UW +X5 /10.C3/10502683 Versorgung analoge Eingangsmodule -M50 =UW +4A /18.D1/10502683 Dieselpumpe
power supply analog output module emergency stop ascent front
-F05 =UW +X5 /10.C4/10502683 Versorgung analoge Ausgangsmodule -S01 =UW +4A /12.C2/10502683 Not-Halt Aufstieg vorne
visual movement signal emergency stop under carriage switch cabinet X5
-F06 =UW +X5 /10.C4/10502683 Optische Bewegungsanzeige -S01 =UW +X5 /12.F2/10502683 Not-Halt Unterwagen Schaltschrank X5
central greasing thermostat swich cabinet X5
-F07 =UW +X5 /10.C4/10502683 Zentralschmierung -S02 =UW +X5 /14.C5/10502683 Thermostat Schaltschrank X5
E lighting under carriage emergency stop ascent rear E
-F08 =UW +X5 /10.C5/10502683 Beleuchtung Unterwagen -S03 =UW +4A /12.D2/10502683 Not-Halt Aufstieg hinten
lighting under carriage emergency stop ascent rear
-F09 =UW +X5 /10.C5/10502683 Beleuchtung Unterwagen -S03 =UW +4A /8.C1/10502683 Not-Halt Aufstieg hinten
lighting under carriage emergency descent 1 closed
-F10 =UW +X5 /10.C6/10502683 Beleuchtung Unterwagen -S05 =UW +4A /18.C6/10502683 Notabstiegsklappe 1 geschlossen
horn emergency descent 2 closed
-H20 =UW +4F /46.C1/10502683 Hupe -S06 =UW +4A /18.C8/10502683 Notabstiegsklappe 2 geschlossen
horn push button lighting ascent front
-H20 =UW +4F /7.C1/10502683 Hupe -S10 =UW +4B /13.C2/10502683 Taster Beleuchtung Aufstieg vorne
F F

04 93103 25.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
Identnr.: 10502683
location
Ort
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
opt. push button lighting ascent rear wheel set 11 turn right
A -S11 =UW +4B /13.C1/10502683 Opt. Taster Beleuchtung Aufstieg hinten -Y11A =UW +4L /20.D1/10502683 Radsatz 11 drehen rechts A
outrigger 1 prox. switch pos.1 wheel set 11 turn right

-S11 =UW +4Q /36.B3/10502683 Schiebeholm 1 Näherungsschalter Pos.1 -Y11A =UW +4L /5.B5/10502683 Radsatz 11 drehen rechts
push button ascent signal front wheel set 11 turn left
-S12 =UW +4B /13.C8/10502683 Taster Aufstiegssignal vorne -Y11B =UW +4L /20.D2/10502683 Radsatz 11 drehen links
outrigger 2 prox. switch pos.1 wheel set 11 turn left
-S12 =UW +4Q /36.B5/10502683 Schiebeholm 2 Näherungsschalter Pos.1 -Y11B =UW +4L /5.B5/10502683 Radsatz 11 drehen links
opt. push button ascent signal rear valve extend/retract outrigger 2
-S13 =UW +4B /13.C6/10502683 Opt. Taster Aufstiegssignal hinten -Y12 =UW +4Q /40.C3/10502683 Ventil aus/einfahren Schiebeholm 2
B outrigger 3 prox. switch pos.1 wheel set 12 turn right B
-S13 =UW +4Q /37.B3/10502683 Schiebeholm 3 Näherungsschalter Pos.1 -Y12A =UW +4L /20.D3/10502683 Radsatz 12 drehen rechts
push button lighting slewing column wheel set 12 turn right
-S14 =UW +4B /13.C3/10502683 Taster Beleuchtung Drehsäule -Y12A =UW +4L /5.E5/10502683 Radsatz 12 drehen rechts
-S14 =UW +4Q /37.B5/10502683 Schiebeholm 4 Näherungsschalter Pos.1 -Y12B =UW +4L /20.D4/10502683 Radsatz 12 drehen links
push button lighting slewing column wheel set 12 turn left
-S15 =UW +4B /13.C5/10502683 Taster Beleuchtung Drehsäule -Y12B =UW +4L /5.E5/10502683 Radsatz 12 drehen links
outrigger 1 prox. switch pos.2 valve extend/retract outrigger 3
-S21 =UW +4Q /36.B4/10502683 Schiebeholm 1 Näherungsschalter Pos.2 -Y13 =UW +4Q /40.C5/10502683 Ventil aus/einfahren Schiebeholm 3
C outrigger 2 prox. switch pos.2 wheel set 13 turn right C
-S22 =UW +4Q /36.B7/10502683 Schiebeholm 2 Näherungsschalter Pos.2 -Y13A =UW +4L /24.D1/10502683 Radsatz 13 drehen rechts
-S23 =UW +4Q /37.B4/10502683 Schiebeholm 3 Näherungsschalter Pos.2 -Y13B =UW +4L /24.D2/10502683 Radsatz 13 drehen links
outrigger 4 prox. switch pos.2 valve extend/retract outrigger 4
-S24 =UW +4Q /37.B7/10502683 Schiebeholm 4 Näherungsschalter Pos.2 -Y14 =UW +4Q /40.D7/10502683 Ventil aus/einfahren Schiebeholm 4
IXS brake 1 travelling gear wheel set 14 turn right
-S85 =UW +4A /19.C6/10502683 IXS Bremse 1 Fahrwerk -Y14A =UW +4L /24.D3/10502683 Radsatz 14 drehen rechts
IXS brake 2 travelling gear wheel set 14 turn left
-S86 =UW +4A /19.C7/10502683 IXS Bremse 2 Fahrwerk -Y14B =UW +4L /24.D4/10502683 Radsatz 14 drehen links
D opt power socket under carriage 230VAC wheel set 21 turn right D
-X01.S =UW +4B /14.D3/10502683 Opt. Steckdose Unterwagen 230VAC -Y21A =UW +4L /20.D5/10502683 Radsatz 21 drehen rechts
optional power socket 24VDC under carriage wheel set 21 turn left
-X02.S =UW +4B /14.D8/10502683 optional Steckdose 24VDC Unterwagen -Y21B =UW +4L /20.D6/10502683 Radsatz 21 drehen links
auxiliary supply 3x400VAC / 63A wheel set 22 turn right
-X20.P =UW +4B /10.D1/10502683 Hilfseinspeisung 3x400VAC / 63A -Y22A =UW +4L /20.D6/10502683 Radsatz 22 drehen rechts
power socket 24VDC switch cabinet X5 wheel set 22 turn left
-X50.S =UW +X5 /14.D6/10502683 Steckdose 24VDC Schaltschrank X5 -Y22B =UW +4L /20.D7/10502683 Radsatz 22 drehen links
power socket 230VAC switch cabinet X5 wheel set 23 turn right
-X51.S =UW +X5 /14.D2/10502683 Steckdose 230VAC Schaltschrank X5 -Y23A =UW +4L /24.D5/10502683 Radsatz 23 drehen rechts
E valve strut cylinder 1 wheel set 23 turn left E
-Y01 =UW +4Q /39.D1/10502683 Ventil Abstützzylinder 1 -Y23B =UW +4L /24.D6/10502683 Radsatz 23 drehen links
valve strut cylinder 2 wheel set 24 turn right
-Y02 =UW +4Q /39.D3/10502683 Ventil Abstützzylinder 2 -Y24A =UW +4L /24.D6/10502683 Radsatz 24 drehen rechts
valve strut cylinder 3 wheel set 24 turn left
-Y03 =UW +4Q /39.D5/10502683 Ventil Abstützzylinder 3 -Y24B =UW +4L /24.D7/10502683 Radsatz 24 drehen links
valve strut cylinder 4 wheel set 31 turn right
-Y04 =UW +4Q /39.D7/10502683 Ventil Abstützzylinder 4 -Y31A =UW +4L /21.D2/10502683 Radsatz 31 drehen rechts
valve extend/retract outrigger 1 wheel set 31 turn left
-Y11 =UW +4Q /40.C1/10502683 Ventil aus/einfahren Schiebeholm 1 -Y31B =UW +4L /21.D2/10502683 Radsatz 31 drehen links
F F

04 93103 25.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
Identnr.: 10502683
location
Ort
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
wheel set 32 turn right wheel set 62 turn left
A -Y32A =UW +4L /21.D3/10502683 Radsatz 32 drehen rechts -Y62B =UW +4L /22.D7/10502683 Radsatz 62 drehen links A
wheel set 32 turn left wheel set 63 turn right

-Y32B =UW +4L /21.D4/10502683 Radsatz 32 drehen links -Y63A =UW +4L /26.D6/10502683 Radsatz 63 drehen rechts
-Y33A =UW +4L /25.D1/10502683 Radsatz 32 drehen rechts -Y63B =UW +4L /26.D6/10502683 Radsatz 63 drehen links
B wheel set 34 turn left opt.wheel set 71 turn right B
-Y34B =UW +4L /25.D4/10502683 Radsatz 34 drehen links -Y71A =UW +4L /23.C1/10502683 opt.Radsatz 71 drehen rechts
wheel set 41 turn right opt.wheel set 71 turn left
-Y41A =UW +4L /21.D5/10502683 Radsatz 41 drehen rechts -Y71B =UW +4L /23.C2/10502683 opt.Radsatz 71 drehen links
wheel set 41 turn left opt. wheel set 72 turn right
-Y41B =UW +4L /21.D6/10502683 Radsatz 41 drehen links -Y72A =UW +4L /23.C3/10502683 opt. Radsatz 72 drehen rechts
wheel set 42 turn right opt. wheel set 72 turn left
-Y42A =UW +4L /21.D6/10502683 Radsatz 42 drehen rechts -Y72B =UW +4L /23.C4/10502683 opt. Radsatz 72 drehen links
C wheel set 43 turn right wheel set 73 turn left C
-Y44A =UW +4L /25.D7/10502683 Radsatz 44 drehen rechts -Y74B =UW +4L /27.D5/10502683 Radsatz 74 drehen rechts
wheel set 44 turn left brake 1 travelling gear
-Y44B =UW +4L /25.D8/10502683 Radsatz 44 drehen links -Y85 =UW +4A /19.C2/10502683 Bremse 1 Fahrwerk
wheel set 51 turn right brake 2 travelling gear
-Y51A =UW +4L /22.D1/10502683 Radsatz 51 drehen rechts -Y86 =UW +4A /19.C3/10502683 Bremse 2 Fahrwerk
D wheel set 51 turn left D
-Y51B =UW +4L /22.D2/10502683 Radsatz 51 drehen links
wheel set 52 turn right
-Y52A =UW +4L /22.D3/10502683 Radsatz 52 drehen rechts
wheel set 52 turn left
E wheel set 54 turn right E
F F

04 93103 25.05.10 lwnrek1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
Identnr.: 10502683
location
Ort
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
modification index
A Änderungsindex A
revision revision revision revision revision revision revision revision revision revision
Revision 1 Revision 2 Revision 3 Revision 4 Revision 5 Revision 6 Revision 7 Revision 8 Revision 9 Revision 10
date date date date date date date date date date
Datum
17.06.09 Datum
06.11.09 Datum
19.01.10 Datum
26.05.10 Datum
31.08.10 Datum
07.10.10 Datum
03.02.11 Datum
06.03.12 Datum
10.04.12 Datum
mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.:
Änd. Nr.:
83668 Änd. Nr.:
88064 Änd. Nr.:
86901 Änd. Nr.:
93103 Änd. Nr.:
96349 Änd. Nr.:
97806 Änd. Nr.:
101420 Änd. Nr.:
115775 Änd. Nr.:
117568 Änd. Nr.:
mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages
Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten
1 1 1 1 1 1 1 1 1
9 2 7 2 2 38 2 10 12
12 9 42 8 9 52 9 15 72
B B
14 16 52 10 47 72 48 63
16 17 53 16 58 49 72
17 18 72 17 59 61
59 19 42 72 62
72 20 43 72
22 45
26 46
35 47
42 48
43 66
C C
44 67
48 68
49 69
59 70
60 71
61 72
62
72
D D
E E
F F

09 117568 10.04.12 lwnhia1
Erstellt
28.05.09 lwnrek1
modification index Zeichnungsnr.: 7554 600 02 00 000 009 Anlage Blatt 72
Copyright © Änderungsindex ident. no.:
Identnr.: 10502683
location
Ort
of
von
72
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
CRANE TYPE:
Scheinwerfer (6 x max.)
KRANTYP:
Scheibenwaschanlage
Motor Windenkühlung
motor winch cooling
floodlight (6 x max.)
power socket 400V
power socket 230V
Motorschwenkwerk
emergency lighting
wind speed sensor
Klimaanlage (Opt.)
air condition (opt.)
Beleuchtung Kran
Batterieladegerät
Steckdose 400V
Steckdose 230V
LHM 420-3
Notbeleuchtung
A A
battery charger
screen washer
lighting crane
Windgeber
Heizung
heating
rotator
Hupe
horn
M M DISPO
3 3
supply standstill heaters
Versorgung Stillstandsheizungen
B B
U = 400V, 3ph
f = 50 or 60Hz
Pmax= 19kW
30mA
P IN U optional
optional
(KW) (A) (V)
24VDC 230/400V AC
generator 65 94 400 standard

Generator
200 289 400 opt.
n
upper carriage
C floodlight 3 13 230 standard C
p
Oberwagen
Scheinwerfer
crane control crane control 3 13 230 opt.
Kran Steuerung Kran Steuerung
V 3ph. 400VAC
heating cooling water
Kühlwasserheizung 2 8,6 230 opt.
24VDC 230/400V AC 50/60Hz
°C
heating hydraulic tank 0,7 3 230 opt.
Hydrauliktank Heizung
0,7 3 230 opt.
3ph. 208/415/480VAC
+/- 20V fan heater switch cabinet room 2 8,6 230 standard
Heizlüfter Schaltschrankraum
50/60Hz 2 8,6 230 opt.
25kVA (35kVA.opt)
D heating tower cabin D
Heizung Turmkabine 2x3 2x13 230 standard
+
G M gear
Getriebe
1500 rpm (1800rpm)
G
670kW opt. air condition tower cabin
- Opt. Klimaanlage Turmkabine 2,1 9,1 230 opt.
+
400V 50/60Hz
diesel engine 65kVA (200kVA.opt)
Dieselmotor opt. air condition switch cabinet room
- Opt. Klimaanlage Schaltschrankraum 2,6 12 230 opt.
battery main switch rotator

Batteriehauptschalter Motorschwenkwerk 2,6 5 400 opt.
3x16A
5x60A
4x1200A
19x16A
10x16A
slip ring element

4x16A
4x16A
ETHERNET
spreader
E Schleifringkörper Spreader 11 22,5 400 opt. E
400VAC
500VAC
690VAC
24VDC
24VDC
CAN
under carriage
motor grab
Motorgreifer 55 104 400 opt.
Unterwagen
auxiliary supply
Hilfseinspeisung
F 3ph. 208 / 415 / 480V AC 50/60Hz F
+/- 20V
Erstellt
25.11.10 lwnrek1 LIEBHERR outline power supply LHM 420-3 Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 030 000 Anlage Blatt 1
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft 25.11.10 lwnklt0 Copyright ©
Urheberrecht ©
Übersicht Stromversorgung LHM 420-3 ident. no.:
Identnr.: 10549284
location
Ort
of
von
1
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A
CRANE TYPE: LHM 420 superstructure A
KRANTYP: LHM 420 Oberwagen
ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B
PROJECT:
PROJEKT:
C C
D D
E E
F F

06 115775 06.03.12 lwnhiw0
Erstellt
14.01.11 lwnrek1
circuit diagram Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage Blatt 1
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft 06.03.12 lwnklt0 Copyright © Stromlaufplan ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
INDEX:
1 circuit diagram 36 hydraulic control 70 power supply 24VDC tower cabin

Stromlaufplan Hydrauliksteuerung Stromversorgung 24VDC Turmkabine
2 index 37 winch control 71 opt. heaters+air condition tower cabin
Inhaltsverzeichnis Windenüberwachung Opt. Heizung+Klimaanlage Turmkabine
4 location, function group 38 generator 72 control floodlight
Einbauort, Funktionsgruppe Generator Steuerung Scheinwerfer
5 components identification 39 winch cooling and optional supply motor grab 74 floodlights tower and back up
Gerätebezeichnung Windenkühlung und opt. Motorgreifereinspeisung Scheinwerfer Turm und Rückfahrscheinwerfer
B B
8 general arrangement slewing platform 40 main power supply 75 opt. floodlight boom
Übersicht Drehbühne Haupteinspeisung Opt. Scheinwerfer Ausleger
10 general arrangement central aggregate 41 generator control 24VDC 76 opt. helicopter lights
Übersicht Zentralaggregat Generatorsteuerung 24VDC Opt. Helikopterwarnleuchten
11 general arrangement winch - version 2-rope winch / 4-rope winch 43 slewing gear control 77 power sockets
Übersicht Winde - Variante 2-Seil-Winde / 4-Seil-Winde Drehwerkssteuerung Steckdosen
12 general arrangement lighting + sockets 46 hoisting gear control 79 crane heaters
Übersicht Beleuchtung + Steckdosen Hubwerkssteuerung Kranheizung
13 general arrangement 47 hoisting gear control winch 1 81 telephone
Übersicht Hubwerkssteuerung Winde 1 Telefon
C C
14 general arrangement cycoptronic - can-line no. 3 48 hoisting gear control winch 1 / 2 82 opt. greasing pump
Übersicht Pendeldämpfung - Can-Linie Nr. 3 Hubwerkssteuerung Winde 1 / 2 Opt. Schmierpumpe
15 general arrangement tower cabin 49 hoisting gear control 83 opt. spreader control
Übersicht Turmkabine Hubwerkssteuerung Opt. Spreadersteuerung
17 central processing unit Master IV 52 hoisting gear control - load cell 84 opt. hydraulic cable drum control
Steuerungsrechner Master IV Hubwerkssteuerung - Kraftmesslasche Opt. Steuerung hydraulische Kabeltrommel
18 outline CAN-Bus 53 hoisting gear control 86 opt. slip ring element hydr. cable drum
Übersicht CAN-Bus Hubwerkssteuerung Opt. Schleifringkörper hydr. Kabeltrommel
20 power supply 440/230VAC tower cabin 54 opt. Pactronic 87 opt. spreader-motor grab-magnet control
Stromversorgung 440/230VAC Turmkabine Opt. Pactronic Opt. Spreader-Motorgreifer-Magnetanlage Steuerung
D D
21 power supply 24VDC 56 luffing gear control 89 opt. rotator
Stromversorgung 24VDC Wippwerksteuerung Opt. Rotator
24 power supply module 60 travelling gear control 90 opt. rotator control
Stromversorgung Module Fahrwerkssteuerung Opt. Motorschwenkwerksteuerung
27 power supply module tower cabin 61 steering gear control 92 opt. magnet system control
Stromversorgung Module Turmkabine Lenkungssteuerung opt. Magnetanlagensteuerung
28 emergency stop 62 ascent lighting 94 opt. motor grab control
Not-Halt Aufstiegsbeleuchtung Opt. Motorgreifersteuerung
29 general control 63 limiting lights 97 opt. spreader-motor grab-magnet system
Allgemeine Steuerung Begrenzungsleuchten Opt. Spreader-Motorgreifer-Magnetanlage
E E
30 switch off security upper carriage + under carriage 64 general lighting slewing platform 104 tower cabin control
Sicherheitsabschaltung Oberwagen + Unterwagen Allgemeine Beleuchtung Drehbühne Steuerung Turmkabine
31 general control + opt. remote control 65 general lighting tower 105 monitor tower cabin
Allgemeine Steuerung + Opt. Funkfernsteuerung Allgemeine Beleuchtung Turm Monitor Turmkabine
32 general control 66 lighting engine room 106 tower cabin control
Allgemeine Steuerung Maschinenhausbeleuchtung Steuerung Turmkabine
33 general control aggregate room 68 switch cabinet lighting 108 opt. cabin radio + opt. PA-system tower cabin
Allgemeine Steuerung Aggregatraum Schaltschrank Beleuchtung Opt. Kabinenradio + Opt. PA-Anlage Turmkabine
34 engine control 69 lighting tower 109 opt. printer + opt. LITU-modem
F Motorsteuerung Beleuchtung Turm Opt. Drucker + Opt. LITU-Modem F

05 112040 24.11.11 lwnhiw0
Erstellt
14.01.11 lwnrek1
Identnr.: 10549287
location
Ort
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
INDEX:
110 screen wipers tower cabin 137 slip ring element spreader+rotator
Scheibenwaschanlage Turmkabine Schleifringkörper Spreader+Rotator
111 can-line no.1 - keyboard modul 075 tower cabin 138 spare wiring
Can-Linie Nr.1 - Tastaturmodul 075 Turmkabine Reserveleitungen
112 can-line no.1 - keyboard modul 076 tower cabin 140 spare wiring fire detection and fire fighting system
Can-Linie Nr.1 - Tastaturmodul 076 Turmkabine Reserveleitungen Brandmelde- und Löschanlage
113 can-line no.1 - joystick right module 065 tower cabin 143 spare wiring electric motor drive
Can-Linie Nr.1 - Meisterschalter rechts 065 TurmKabine Reserveleitungen E-Antrieb
B B
114 can-line no.1 - joystick left module 067 tower cabin 146 spare wiring
Can-Linie Nr.1 - Meisterschalter links 067 TurmKabine Reserveleitungen
115 preparation cabling 147 plug connection X1
Vorbereitung Verkabelung Steckerbelegung X1
116 keyboard modul tower cabin 148 plug connection X1 Seitenwand Links
Tastaturmodul Turmkabine Steckerbelegung X1 Seitenwand Links
117 control system 152 plug connection slewing platform
Steuerrechner Steckerbelegung Drehbühne
118 can-line no.1 - module analog input 041 + counter module 057 153 plug connection slewing platform - Windenraum
Can-Linie Nr.1 - Eingangsmodul analog 041 + Zähler Modul 057 Steckerbelegung Drehbühne - Windenraum
C C
119 can-line no.1 - module analog input 042 + counter module 058 154 plug connection tower cabin
Can-Linie Nr.1 - Eingangsmodul analog 042 + Zähler Modul 058 Steckerbelegung Turmkabine
120 can-line no.1 - opt. module analog input 43 + counter module 059 155 plug connection tower and boom
Can-Linie Nr.1 - Opt. Eingangsmodul analog 43 + Zähler Modul 059 Steckerbelegung Turm und Ausleger
121 can-line no.1 - module digital input 033 156 name plate fuse list
Can-Linie Nr.1 - Eingangsmodul digital 033 Schild Sicherungsaufstellung
122 can-line no.1 - module digital input 034 160 checklist electric safety devices
Can-Linie Nr.1 - Eingangsmodul digital 034 Checkliste El. Sicherheitseinrichtungen
123 can-line no.1 - module digital input 037 - optional 164 device register
Can-Linie Nr.1 - Eingangsmodul digital 037 - optional Geräteverzeichnis
D D
124 can-line no.1 - module analog output 018 172 modification index
Can-Linie Nr.1 - Ausgangsmodul analog 018 Änderungsindex
125 can-line no.1 - opt. module digital output 011
Can-Linie Nr.1 - Opt. Ausgangsmodul digital 011
126 can-line no.1 - module digital output 009
Can-Linie Nr.1 - Ausgangsmodul digital 009
127 can-line no.1 - opt. module digital input 035
Can-Linie Nr.1 - Opt. Eingangsmodul digital 035
128 can-line no.1 - opt. module digital output 010
Can-Linie Nr.1 - Opt. Ausgangsmodul digital 010
E E
129 can-line no.1 - CAN-BUS changeover + CAN opt. remote control
Can-Linie Nr.1 - CAN-Bus Umschaltung + CAN Opt. Funkfernsteuerung
130 can-line no.3
Can-Linie Nr.3
132 module engine control 670kW
Modul Dieselsteuerung 670kW
135 can-line no.4 - module analog output 017
Can-Linie Nr.4 - Ausgangsmodul analog 017
136 slip ring element under carriage
F Schleifringkörper Unterwagen F

Erstellt
14.01.11 lwnrek1
Identnr.: 10549287
location
Ort
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
description LOCATION description LOCATION

A A
Beschreibung Ort Beschreibung Ort
X1 switch cabinet / mounting plate slewing platform X14 terminal box power socket under carriage
Schaltschrank / Montagetafel Drehbühne Klemmkasten Steckdose Unterwagen
X2 module mounting switch cabinet room X15 terminal box auxiliary supply; under carriage
Modulhalter Schaltschrankraum Klemmkasten Hilfseinspeisung; Unterwagen
X5 switch cabinet / mounting plate under carriage

Schaltschrank / Montagetafel Unterwagen
B B
switch cabinet / mounting plate opt. motor grab
X6 X32 opt. e-motor
Schaltschrank / Montagetafel Opt. Motorgreifer
Opt. E-Motor
X10 slip ring element under carriage

X33 opt. switch cabinet magnet system
Schleifringkörper Unterwagen Opt. Schaltschrank Magnetanlage
X11 opt. cable reel auxillary supply

NRS Kabeltrommel Hilfseinspeisung X53 terminal box tower lights and tower control 24V
Klemmkasten Turmbeleuchtung und Steuerung 24V
X54 terminal box flood lights ad heating tower

C Klemmkasten Beleuchtung und Heizung Turm C
2X23 control desk left tower cabin
Steuerstand links Turmkabine X61 plug winch 1
Stecker Winde 1
X62 plug winch 2

Stecker Winde 2
2X24 control desl right tower cabin
Steuerstand rechts Turmkabine X66 terminal box boom lights and boom control 24V
Klemmkasten Auslegerbeleuchtung und Steuerung 24V
2X93 power supply tower cabin
Stromversorgung Turmkabine X67 terminal box flood lights ad heating boom
D Klemmkasten Beleuchtung und Heizung Ausleger D
X68 terminal box camera control tower cabin
Klemmkasten Kamerasteuerung Turmkabine
X69 terminal box boom cable reel

Klemmkasten Ausleger Kabeltrommel
E E
F F

Erstellt
14.01.11 lwnrek1
location, function group Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage Blatt 4
Copyright © Einbauort, Funktionsgruppe ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Bezeichnung elektrischer Geräte
A A
CABLES COMPONENTS & INSTRUMENTS LOCATION

Kabel Geräte & Instrumente Ort
1 W 20 . 1 =DS + 4H - S01 X... panel..., junction box...
Schaltschrank..., Klemmkasten...
sequential number kind of item, sequential number 4... field device
laufende Nummer Art des Betriebsmittels, laufende Nummer externe Geräte
to location location, function group ..1 sequential number
zum Einbauort Einbauort, Funktionsgruppe laufende Nummer
from location assembly group
B B
vom Einbauort Anlage
ASSEMBLY GROUP FUNCTION GROUP KIND OF ITEM COLOUR - CODE FOR CABLE CORES
Anlage Funktionsgruppe Art des Betriebsmittels Farb - Code für Kabeladern
AL boom A general control A amplifier BK black

Ausleger Allgemeine Steuerung Verstärker SW Schwarz
AW drive wagon B lighting and heating B converter BN brown
C Antriebswagen Beleuchtung und Heizung Umformer C
BR Braun
DB slewing platform C clamping cylinder / casing oszillator C capacitor
RD red
Drehbühne Anpresszylinder / Verrohrungsmaschine Kondensator
DS slewing column D slewing gear D binary elements RT Rot
Drehsäule Drehwerk Binäre Elemente OG orange
ET external E luffing gear E anything else OR Orange
Extern Wippwerk Verschiedenes YE yellow
FB travelling beam F travelling gear F protective devices GE Gelb
Fahrbalken Fahrwerk Schutzeinrichtungen GN green
FS drivers cabin G grab control G generators, power supplies
GN Grün
Fahrerhaus Greifersteuerung Generatoren, Stromversorgungen
GE generator H hoisting gear (main) H indicating devices BU blue
Generator Hubwerk ( Haupt-) Anzeigegeräte BL Blau
GS base column K trolley gear K contactors, relais VT violet
D Grundsäule Katzfahrwerk Schütze, Relais VI Violett D
HW hoisting gear L steering L inductance GY grey
Hubwerk Lenkung Induktivität GR Grau
KB cabin M mill M motors
WH withe
Kabine Fräse Motoren
WS Weiss
KZ trolley N cable drum P test devices
PK pink
Katze Kabeltrommel Prüfeinrichtungen
MA mast Q strut cylinder / outrigger Q power switch gears RS Rosa
Mast Abstützung / Schwenkholme Starkstromgeräte TQ turquoise
MH engine room S spreader R resistors TK Türkis
Maschinenhaus Spreader Widerstände GNYE green/yellow
OW superstructure T additional devices S switches GNGE Grün/Gelb
Oberwagen Zusatzeinrichtungen Schalter SR silver
QT girder V drilling devices T transformers
- Silber
E Querträger Bohrgerät Transformatoren E
RK slewing head X whip hoist gear V semiconductors
Rollenkopf Hilfshubwerk Halbleiter
ST strut Y tugger winch W cables, transmission paths
Stütze Beruhigungswinde Kabel, Übertragungswege
TM tower Z closing winch X terminal strips, plugs, sockets
Turm Schliesswinde Klemmleisten, Stecker, Steckdosen
TK tank Y valves
Tank Ventile
UW under carriage
Unterwagen
ZA aggregate
Aggregat
F F

Erstellt
14.01.11 lwnrek1
Identnr.: 10549287
location
Ort
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A
Bezeichnung elektrischer Geräte A
MODULE IDENTIFICATION
Bezeichnung der Elektronik Module
%IX1.033.1
channel no.
Kanal Nr.
module no.
B Modul Nr. B
can-line no.
Can-Linie Nr.
digital input module digital input module
Digitale Eingangs-Module Digitale Eingangs-Module
%IX
digital input module
Digitale Eingangs-Module
%IW analog input module
analog input module
C C
%QX

Digitale Ausgangs-Module digital output module
%QW
analog output module
%ID
input counter module analog output module

D Zähler Eingangs-Module D
-X1.033.1 interface socket input or output signals

Anschlussstecker Eingangs oder Ausgangs - Signale input counter module
-X1.033.2 interface socket can-bus input Zähler Eingangs-Module
Anschlussstecker Can - Bus Eingang
-X1.033.3 interface socket can-bus output
Anschlussstecker Can - Bus Ausgang
E E
F F

Erstellt
14.01.11 lwnrek1
Identnr.: 10549287
location
Ort
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
slewing platform tower cabin

Drehbühne Turmkabine
A XXX 619 cabinet room REM. EL XXX 17 adaption cabin tower RFK A
Schaltschrankraum Rest Elektrik Anpassung Kabine Turm NRS
XXX 620 switch cabinet room EL XXX 60 socket cabin

Schaltschrankraum Elektrik Stecker Kabine
XXX 621 winch 2 EL XXX 100 control stand cabin

Winde 2 EL Steuerstand Kabine
XXX 629 centre part REM. EL

Mittelteil Rest Elektrik
B
XXX 630 SP Front. REM EL boom B
DB vorne Rest Elektrik Ausleger
XXX 631 SP rear REM. EL XXX 60 AL REM EL
DB hinten Rest Elektrik AL Rest EL
XXX 40 central greasing

Zentralschmierung
aggregate diesel engine EL

optional
XXX 95
Aggregat Dieselmotor EL optional
C XXX 205 generator electric C
Generator Elektrik
XXX 227 printer RFK

Drucker NRS
XXX 231 GSM modem EL RFK

GSM Modem EL NRS
XXX 262 motor pre heating RFK

Motorvorwärmung NRS
XXX 263 tank heating EL HYDR RFK

D Tankheizung EL HYDR NRS D
control system PA system installation EL RFK

XXX 402
Steuerrechner PA Einbausystem ELEKTRIK NRS
XXX 99 control system XXX 405 floodlight RFK

Steuerrechner Flutlicht NRS
XXX 2 control system XXX 409 helicopter light tower RFK

Steuerrechner Helileuchte Turm NRS
XXX 503 central greasing tower XX rope

E Zentralschmierung Turm XX Seil E
tower central greasing AL XX rope
XXX 504
Turm Zentralschmierung AL XX Seil
XXX 30 tower REM. EL XXX 509 helicopter light AL RFK

Turm Rest Elektrik Helileuchte AL NRS
XXX 21 rope sheave set-up tower

Seilrollenanlage Turm
F F

Erstellt
14.01.11 lwnrek1
Identnr.: 10549287
location
Ort
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-1W4.155
2x36W 2x18W
-151W4.152 -1W10.2A
E50 +4T
-W1.7
+4B +4B X1 -T10
-W1.8
A -E151 -E152 -1W4.150 A
/67.E1 /67.E2 +4T
-1W4.151
+4B -E01
-1W4.13
-S150 /109.C1
/67.B7 opt.
Opt.
+4B +4B
-X150 -1W4.173 -X1.8
/78.E6 /109.C1
+4B
-X173.S +4B
/80.D7 -E150
+X1
*46
-X33.S
2000W
+4B
2x36W /67.E7
=TK -E173 -X33.P
B B
*46
+4B /80.E7 +X1 -1W4.104
-S171
/80.B6 -X33 X2
opt. -1W33
Opt.
+X61
-E155
opt.
/67.E5
-S02 -2W61.1
+4B
Opt.
/37.C1
2x36W
/38.D1
C C
=TK -G01
+4B +4B
-E172 3
G
/80.E4
700W
-1W4.11
-1W4.10
-1W4.9
-4W4.105
=TK -1W4.71
+4B -1W4.172
-E171 -1W4.171
/80.E3 -1W4.14
D 700W D
-1W4.157
+4B
-S151
/67.B1 +4B
2x18W
+4B -E157
-X151 /66.E1
/78.E5
E E
-1W4.153
+4B +4B
-E153 -E154
/67.E3 /67.E4
-153W4.154
F 2x36W 2x36W F

02 104041 20.04.11 lwnrek1
Erstellt
14.01.11 lwnrek1
general arrangement slewing platform Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 8
Copyright © Übersicht Drehbühne ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+4A
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+4B +4B
-E05 -E03
/63.D3 +4B +4B X1 /63.D1
A 2W -E151.1 -E152.1 2W A
+4B-X1
optional
optional
/64.D2 /64.D3 +4T
+4B-T02
15W 15W -S07 -B52 -X23.S -X12.P
*46
/28.D2 /141.E6 +4B +4B +X1
-E150.1
-6W1
-6W2
-6W3
-6W4
/63.D5
-E01
+4B
/64.D1
-X12.S
-X12.P
-X83.S 15W
*4
+X6
+X6
-S05
optional
optional
+X6
15W
+4B /28.B2
/37.C8
/48.D3
/49.D6
/48.D1
/37.D5
/48.D5
/48.D7
/37.C4
+4T
/53.B8
-X6
-S20
-S12
-S21
-S14
-Y21
-Y05
-Y20
-Y26
-Y27
+4Z
+4Z
+4Z
+4Z
+4Z
+4Z
+4Z
+4Z
+4Z
opt. -S184 -E156:1 *46 *46
Opt. /64.D6
/145.B4
-X23.P
-X23.S
15W
B B
+X6
+X6
-S44
/33.C5 T -B99 -6W23
Opt.
Opt.
opt.
opt.
mA /32.B4
+4B -S14.X
*3
*3
*3
*4
-X02 +4Z
-X62.P
-X62.S
/68.D6
*2
*4
*2
*2
*2
+4Z
+4Z
+4D +4F
-S10 -Y10
=TK cable harness W 62 *46 *46 /45.B7 /60.D6
Kabelstrang W 62
-S16 +4Z rpm +4D +4B
/41.C6
/41.C7
/44.B2
P
-S40
-S41
-B10
+4D
/36.B4 -B05 mA -Y05 -S02
/50.C5
/50.C6
/50.C7
/50.C8
/51.B2
/51.B6
C /43.C7 /62.B6 C
=TK
mA
mA
+4D -S08
-B12 -Y06 /28.E1
/36.B1 -S09
/28.E2
+4D +4B
opt. -S90 +4B -Y11 -E159.1
Opt.
/36.B6 -S155 /43.C4 /64.D8
/37.C7
/47.D3
/49.D2
/47.D1
/47.D5
/47.D7
/37.C3
/53.B6
/37.B5
-S20
-S12
-S21
-S14
-Y21
-Y05
-Y20
-Y26
-Y27
+4H
+4H
+4H
+4H
+4H
+4H
+4H
+4H
+4H
/64.B5 15W
+4D +4B
opt. -S91 -Y12 -E158.1
P
Opt.
/36.B8 /43.C5 /64.D7
Opt.
Opt.
D D
opt.
opt.
15W
+4B 02
-E155.1 -S14.X
*3
*3
*3
*4
+4T /64.D5 +4H
-E157.1
-X61.P
-X61.S
-Y57 15W
*2
*4
*2
*2
*2
/65.D2
+4H
+4H
+4B
/140.E2
/63.D6
-E02
-B57.S
-B57.P
+4B
*46 *46
cable harness W 61
1 621
+4T
+4T
+4T Kabelstrang W 61
15W
-B57 +4H rpm
-XM1 1
15W
*4 *4 /140.C7 -B05 mA +4H
+4H
/50.C1
/50.C2
/50.C3
/50.C4
/51.B4
/51.B8
-4W4.114
E -B13 kN E
1
/52.B2 mA *4
*4
-4W4.115 -X84.S
+4Z
1
-S06 -B13 kN
+4B +4B /28.C2 /52.B6 mA *4 +4T
-E153.1 -E154.1 -B51
+4B /64.D4 /64.D5 02 /141.E5 +4B
-E06 15W 15W -E04
/63.D4 /63.D2
2W 2W
F F

02 10041 20.04.11 lwnrek1
Erstellt
14.01.11 lwnrek1
general arrangement slewing platform Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 9
Copyright © Übersicht Drehbühne ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+4A
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+4E
-S52.S
-S52.P
-Y10 -Y01 opt.
/42.C3 /58.D1 +4Z Opt.
A +4E -B01 P -S52 A
-Y05 -Y02 /53.B4 mA *3 *3 /144.C6
/61.D1 /58.D2 +4H
+4E -B01 P
-S54.S
-S54.P
-Y11 -Y03 /53.B2 mA
opt.
cable harness W10
/42.C5 /58.D7 +4E Opt. Kabelstrang W10
+4E -B03 P -S54
-Y86 -Y04 /57.B2 mA *3 *3 /144.C2
-X83.S
/35.C7 /58.D8 +4E
=DB
+4D +4E =DB -B04 P
-S56.S
-S56.P
-Y01 -Y12 /57.B5 mA opt.
/43.C1 /59.D1 +4D Opt. *4
B +4D -B01 -S56 B
+4E =DB P
-Y02 -Y15 /45.B2 mA *3 *3 /144.C4
/43.C2 /58.D4 +4D
-B02 P
/45.B4 mA
-S02 +4H
=DB =DB
/28.C1 -Y01 opt. opt.
Opt. Opt.
/46.D1 -S11 -S01 -Y20 P -B08
+4H /33.C3 /28.B1 /55.D1 mA /54.C4
-Y02 +4N
/46.D3 -S01 opt. opt. =DB
P
-X80.P
-X80.S
Opt. Opt.
02 /84.C7 -Y28 P -B09
C +4G +4L /55.D5 mA /54.C7 C
-Y01 -S01
P *46 opt. =DB
/49.D7 /33.B1 *46 opt.
Opt.
+4L -Y29 Opt.
P -B11
=DB -S02
+4L P
/55.D3 mA /54.C2
+4N
-X81.P
-X81.S
-Y01 /33.B4
/61.D3
-Y04
/85.D6
-S17
P
+4L +4Z /33.B2 *46 *46 cable harness W10
-Y02 -Y01 Kabelstrang W10
-X82.P
-X82.S
/61.D5 /46.D5
+4B +4Z =DB opt.
-Y02 -X4.017 -E01 M Opt.
D -E170 *3 /46.D7 /135.A1 *24 *24
D
/80.E1 2000W /82.C2
cable harness W80 =DB opt. 02
Kabelstrang W80 -E02 M
Opt.
-E05 -1W4.87 /82.C3

/20.B3 -4W4.98 -1W4.4
-G05 -4W4.94
-4W4.93 G
-G02 -G04
-4W4.83
/133.C3
-4W4.90
/20.B3 /20.B2
-G01 -G03 ~ -E04
E /20.C3 /20.C2 = /20.B1 E
-M01 -4W4.97
-4W4.95 M -4W4.81
/133.C2 -Q01
/20.E3
-4W4.80
diesel engine 450kW / 670kW

Dieselmotor 450kW / 670kW
F see extra drawing diesel engine F
siehe extra Zeichnung Dieselmotor
02 104041 20.04.11 lwnrek1
Erstellt
14.01.11 lwnrek1
general arrangement central aggregate Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =ZA1 Blatt 10
Copyright © Übersicht Zentralaggregat ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+4A
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
main winch - 4-rope winch 2 x 42to main winch - 4-rope winch 2 x 64to
Hauptwinde - 4-Seil-Winde 2 x 42to Hauptwinde - 4-Seil-Winde 2 x 64to
84 S4 124 S4
winch 2 winch 1 winch 2 winch 1
Winde 2 Winde 1 Winde 2 Winde 1
A (closing winch;) (holding winch) (closing winch;) (holding winch) A
(Schliesswinde;) (Haltewinde) (Schliesswinde;) (Haltewinde)
A B A B
+4Z +4Z +4H +4H

-Y21 -Y26 -Y21 -Y26
optional optional
optional optional
B B
front +4Z +4H front
vorne -Y20 -Y20 vorne
C D C D
+4Z +4Z +4H +4H

-Y27 -Y20 -Y27 -Y20
optional optional
optional optional
C C
main winch 2-rope winch 1x 84to main winch 2-rope winch 1x124to
Hauptwinde 2-Seil-Winde 1x 84to Hauptwinde 2-Seil-Winde 1x124to
84 S2 winch 1
Winde 1 124 S2 winch 1
Winde 1
D A B D
+4H +4H
-Y21 -Y22
+4H +4H
-Y25 -Y26
optional optional
optional optional
+4H +4H
-Y20
D
-Y21
E
C E
+4H +4H
-Y23 -Y20
+4H +4H
-Y27 -Y24
optional optional
optional optional
trimot position at winch standard drive section
Trimotposition auf Winde Standardantrieb
trimot position at winch Pactronic opt.

F Trimotposition auf Winde Pactronic Opt. F

04 109850 09.11.11 lwnrek1
Erstellt
14.01.11 lwnrek1
general arrangement winch - version 2-rope winch / 4-rope winch Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 11
Copyright © Übersicht Winde - Variante 2-Seil-Winde / 4-Seil-Winde ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+4A
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-E68
/76.D2
9W -E168
A A
2x18W /69.E5
=AL
-E65
/77.E7
-X168
/76.D3
9W
-4W4.13
-E166
-4W4.107
-66W4.3
B 2x18W /69.E4 B
-S01 +X66
/62.B3 12 60 -X66
=AL
-67W4.1
-E135
-E162
-E163
/65.D4
/65.D5
+X67 /75.F2
13 60 -X67 1000W
=AL
15W
15W
-67W4.2 -E136
-53W4.17 -4W4.99 /75.F3
1000W
C =AL C
*2
*2
-53W4.163
-E137
-53W4.162
*2
-67W4.5
-E68.P /75.F5
-4W4.108 1000W
-E68.S
*2
-4W4.109
-54W4.7
-53W4.21 =AL
-54W4.4
-54W4.23 05 -E134 -67W4.6 -E138

-54W4.22
-E133 /74.F6 -54.3W67.1 /75.F7
1000W 1000W
/74.F5
1000W
11 30 *24
10 30 +X54 -54W54.3 *24
+X53
+X54.3
-X54.3.P
-X54.3.S
-54W4.21 -X54
+X54.3
-X53
-E132 -54W4.1 -E130
D /74.F3 /74.F1
D
-54W4.3
1000W 1000W
=DB -54W4.2
-53W4.161
-E139 -E131
2x18W /69.E1
-53W4.160
/74.F7 /74.F2
-E169
1000W 1000W
-X167
/77.E6
*2
*2
-54W4.6
-4W4.12
15W
15W
2x18W /69.E3
-E165
E E
-E161
-E160
/65.D3
/65.D3
-X1
F -1W4.139 F

05 112040 24.11.11 lwnhiw0
Erstellt
14.01.11 lwnrek1
general arrangement lighting + sockets Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =TM Blatt 12
Copyright © Übersicht Beleuchtung + Steckdosen ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+4B
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=AL
+4N
/32.A2
-B60
=TM
-Y01
+4T
/85.E1
=AL
mA
A +4N A
v
-Y02
/85.E2
=AL
+4N
-Y03
/85.E3
=AL
+4N
-Y05
-66W4.13
-66W4.12
/85.E4
B B
=TM
+4E
-B01 P -53W4.3 -53W4.10 =TM =AL
+X66 -E01
/56.A2 mA +X53 -66W4.2 M
=TM -X66
*4
-X87.S /82.C5
+4E Tel. 12 60
-B02 P -53W4.11
/56.A3 mA -X53.2.S
-X53.2.P
C =TM C
+X53.2
+X53.2
+4E =AL
=TM
=TM
-Y13 -53W4.5 +4T
/59.E6 -53.2W4.1 -B12
=TM *6 *6 mA /56.A5
-53W53.2
+X53.1
-X53.1.S
-X53.1.P
=TM
+4E
+X53.1
-Y14 -53W4.4
=TM
/59.E7
-53W53.1 -53.1W66.1
=TM *24 *24
-E01 M -53W4.20
+X53 +X54
/82.C7
-X53 -X54
=TM
D +4T D
-53W4.2 -H20
/108.C8
-53W4.1
=TM
-152W4.152
-50W4.50.1
-19W54.1
-18W53.1
-17W53.1
+4T
-H09
/106.D8
*24
-X50.P
E -X50.S E
*12 *24
+X1 -X52.P +X1

*46
*24
*24
*24
-X18.P -X52.S -X19A.P -X17.P

*12
-X18.S -X19A.S -X17.S

*46
*24
*24
*24
+X1 +X1
-50W4.50
-1W152
-1W18
-1W19
-2W17
-X1 -X2
F F

02 101873 02.03.11 lwnrek1
Erstellt
14.01.11 lwnrek1
general arrangement Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 13
Copyright © Übersicht ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+4A
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
-W45.2
B B
+X69
-X02.S
-X02.P
+X69
-4W4.123
C C
+4N +4N
*37
*3
-X02.S -X02.1.S
-X02.P -X02.1.P
*3
+4N +4N
M 04
3
D D
=TM +4T
+4B -X3.103 optional
*4
-X45.2.P optional
-X45.2.S
*4
+4B +4T
=TM -X3.019
-W45.1
E E
=DB
+4B
*4
-X45.1.P
-X45.1.S
*4
+4B
=DB
-X1
F F

04 109850 09.11.11 lwnrek1
Erstellt
14.01.11 lwnrek1
general arrangement cycoptronic - can-line no. 3 Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =AL Blatt 14
Copyright © Übersicht Pendeldämpfung - Can-Linie Nr. 3 ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X1
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
-X21.P
-X21.S
+2X42
+2X42
+2X24 +2X24 +2X24
*10
*10
CAN-BUS tower cabin
*10
A -X1.076.X2 -X1.075.X3 -X1.075.X2 *10 CAN-Bus Turmkabine A
*10
172 17 11 17
-S12
-S18
-S54
-S24
-S36
-S42
-S48
-S30
-S13
-S18
-S24
-S36
-S42
-S48
-S30
-S6
0
I
-S11
-S17
-S41
-S53
-S23
-S29
-S35
-S47
-S12
-S17
-S41
-S23
-S29
-S35
-S47
-S5
0
13 100
0 II
-S16
-S10
-S52
-S22
-S28
-S34
-S46
-S40
-S11
-S16
-S22
-S28
-S34
-S46
-S40
-S4
X26
X25
I
-S15
-S51
-S21
-S27
-S33
-S39
-S45
-S15
-S21
-S27
-S33
-S39
-S45
-S9
-S3
-S9
X24
-S14
-S26
-S32
-S38
-S44
-S14
-S20
-S26
-S32
-S38
-S44
-S2
-S8
-S20
EMERGENCY
STOP
-S50
-S13
-S19
-S31
-S13
-S19
-S31
-S25
-S37
-S43
-S25
-S37
-S43
-S1
-S7
B B
+2X24 120 100
-X1.065.X2 X107
-X1.076.X3
-E71.LAN
*9
*10
+2X24
-LAN3.S
+2X24 X27 X28
+2X24
+2X42
-X1.065.X3
*9
monitor tower cabin
-W26.WL809
*8 Monitor Turmkabine
*8
*8 -W26WL808 *8 ethernet communication
Ethernet Kommunikation
-LAN1
+2X42
-LAN1.S
+2X24
C C
D D
121 100
+2X23
-X1.067.X2
40 100 *9
+2X23
-X1.067.X3
X23
*9
E E
tower cabin
Turmkabine
F F

Erstellt
14.01.11 lwnrek1
general arrangement tower cabin Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =KB Blatt 15
Copyright © Übersicht Turmkabine ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+4A
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
opt. air condition tower cabin
Opt. Klimaanlage Turmkabine
+4T
+4B M -M05
-E90 /110.E1
+4B
-E164.X
cable harness W26 -E125
Kabelstrang W26
+4A
+4B /70.E3 04
50 100 2x18W
279 17 -E164
/65.D7 *2
B 274 17 B
15W
cable harness 26
Kabelstrang 26
+4B
-S02 optional
/70.D3 -27A1 optional
C +4B C
-X02
/70.E4
-X54.S
-X54.P
lighting and heating coding 12-13 coding 1-24

Beleuchtung und Heizung Kodierung 12-13 *12 *12 Kodierung 1-24
-XUST4.S
-XUST4.P
2X93 +4B
+2X24
+2X24
-X169
-X50.S
-X50.P
/70.E7 control desk cabin +4T

Steuerpult Kabine cable harness 26 M -M09
*36 *36 Kabelstrang 26 /110.E5
fire detection system coding 1-12 coding 13-24
Brandmeldeanlage Kodierung 1-12 *24 *24 Kodierung 13-24 cable harness W26
D D
Kabelstrang W26
cable harness W26

Kabelstrang W26
04
02
-X53.S
-X53.P
cabin control coding 12-24 coding 1-13 cable harness W26

Kabine Steuerung Kodierung 12-24 *46 *46 Kodierung 1-13 Kabelstrang W26
-X1.075.X2
-X21.S
-X21.P
+2X24
CAN-BUS tower cabin -21W21.1 +4T +4T
CAN-Bus Turmkabine *10 *10 *10 #10 M -M10 M -M06
E E
*6 /110.E7 /110.E3
ethernet communication
Ethernet Kommunikation
-LAN1:P
tower cabin
-4W4.113 Turmkabine
F F

04 109850 09.11.11 lwnrek1
Erstellt
14.01.11 lwnrek1
general arrangement tower cabin Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =KB Blatt 16
Copyright © Übersicht Turmkabine ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+2X42
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
drive CF-card 1
Stromversorgung Steuerrechner Laufwerk CF-Karte 1
drive CF-card 1 busy
power supply control system
Laufwerk CF-Karte 1 aktiv

A drive CF-card 2 A
Laufwerk CF-Karte 2
PWR
6 1 drive CF-card 1 busy
5 2 Laufwerk CF-Karte 1 aktiv
4 3
supply +24VDC on LAN x green LAN x yellow description
Versorgung +24VDC Ein LAN x Grün LAN x Gelb Beschreibung
off off no network
Aus Aus Kein Netzwerk
on off link to network
Ein Aus Verbindung mit Netzw.
on flash fast traffic at network
Can-Linie 1-4
B 8 1 B
Ein schnell blinkend Datenverkehr auf Netzwerk
can-line 1-4
CAN
7 2
6 3 CAN x green CAN x red description

5 4 service card CAN x Grün CAN x Rot Beschreibung
Service Steckkarte flash fast off CAN-BUS running - data transfer
schnell blinkend Aus CAN-Bus läuft - Datentransfer
CF2 off
Aus
flash
blinkend
error frames at network
Fehler auf Netzwerk
off on CAN-BUS stopped
Aus Ein CAN-Bus gestoppt
LAN1
LAN - service plug

LAN - Service - Schnittstelle
C C
/
green yellow red green

system card Grün Gelb Rot Grün
System Steckkarte
LAN2
LAN 1 LAN 1 CAN 1 CAN 1

monitor lower cabin
Monitor Drehbühnenkabine CF1 (programming) LAN 2 LAN 2 CAN 2 CAN 2
(Programmierung)
/
LAN 3 LAN 3 CAN 3 CAN 3

B A LED B LED A CAN 4 CAN 4
LAN3
monitor tower cabin

Monitor Turmkabine
/
description
D LED B LED A D
Beschreibung
flash slow off control is running - ok
langsam blinkend Aus Steuerung läuft - ok
off flash fast control is stopped - system critical failure
COM1 COM2 COM3 COM4 Aus

on
schnell blinkend
flash fast
Steuerung ist gestoppt - systemkritischer Fehler
Control and CAN are stopped - system critical failure
Ein schnell blinkend Steuerung und CAN sind gestoppt - systemkritischer Fehler
flash fast common pulse system is stopped - fatal failure
1
schnell blinkend gleichmäßig blinkend System ist gestoppt - fataler Fehler

5
5
/
flash fast common pulse control is in power down mode

9
9
6
schnell blinkend gleichmäßig blinkend Steuerung ist im Abschaltmodus

flash slow alternate pulse power down mode is terminated
langsam blinkend ungleichmäßig blinkend Abschaltmodus abgeschaltet
Note: Brücke zwischen Pin 1 und Pin 6 setzen.
note: connect pin 1 with pin 6
E E
off on clearing of the flash
Aus Ein Flash-Karte wird gelöscht
W1.12
Opt. Drucker W1.7
on off programming of the flash

Ein Aus Flash-Karte wird programmiert
opt. LITU-modem
Opt. LITU-Modem
starting of the control

opt. printer
Starten der Steuerung

off off or no application available
Aus Aus oder keine Applikation vorhanden
or slave is waiting for master
oder Slave wartet auf Master
flash slow on CAN download
F langsam blinkend Ein CAN herunterladen F

Erstellt
14.01.11 lwnrek1
central processing unit Master IV Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 17
Copyright © Steuerungsrechner Master IV ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X2
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=KB
PWR
+2X24
monitor
-E71
-LAN1 /105.C5
*8
CAN tower cabin
A +2X24 A
=KB Turmkabine
LAN1
LAN2
LAN3
COM1
COM4
COM3
COM2
B B
Can-Linie Nr.4
Can-Linie Nr.1
Can-Linie Nr.2
Can-Linie Nr.3
can-line no.4
can-line no.1
can-line no.2
can-line no.3
-X02.1.S
-X45.1.S
-X45.1.P
-X45.2.S
-X45.2.P
see extra drawing
-X02.S
+4N
=AL
siehe extra Zeichnung
+X69
=TM
=TM
+4B
+4B
+4B
+4B
=AL
cycoptronic RFK
-X2.122.1
+X1
-4W4.123 *3 Pendeldämpfung NRS

*4 *4 -W45.1 *4 *4 -W45.2 *10
C 04 C
see extra drawing under carriage

siehe extra Zeichnung Unterwagen
-X1.041.X1 -X1.042.X1 -X4.043.X1 -X1.033.X1 -X1.034.X1 -X1.037.X1

analog input module analog input module optional analog input module digital input module digital input module optional digital input module
Analoge Eingangs-Module Analoge Eingangs-Module optional Analoge Eingangs-Module Modul Digital Eingang Modul Digital Eingang optional Modul Digital Eingang
D D
module no. 041 module no. 042 module no. 043 module no. 033 module no. 034 module no. 037
Modul Nr. 041 Modul Nr. 042 Modul Nr. 043 Modul Nr. 033 Modul Nr. 034 Modul Nr. 037
-X08.P
-X08.S
+X1
+X1
CAN Linie 1
/19.C1
*46 *46
E E
+X1
-X1.018.X1 -X1.011.1 -X1.009.1 -X1.035.X1 -X1.010.1

analog output module optional digital output module digital output module optional digital input module optional digital output module
Analoge Ausgangs-Module optional Digitale Ausgangs-Module Digitale Ausgangs-Module optional Modul Digital Eingang optional Digitale Ausgangs-Module
module no. 018 module no. 011 module no. 009 module no. 035 module no. 010
Modul Nr. 018 Modul Nr. 011 Modul Nr. 009 Modul Nr. 035 Modul Nr. 010
F Can Linie 4 F
/19.D1

04 109850 09.11.11 lwnrek1
Erstellt
14.01.11 lwnrek1
outline CAN-Bus Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 18
Copyright © Übersicht CAN-Bus ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X2
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
0 I I 0 II 0 I 0 I
-S50 -S51 -S52 -S53 -S54 -S1 -S2 -S3 -S4 -S5 -S6
EMERGENCY
STOP -S9 -S10 -S11 -S12 -S7 -S8 -S9 -S10 -S11 -S12
A A
-S13 -S14 -S15 -S16 -S17 -S18 -S13 -S14 -S15 -S16 -S17 -S18
-S19 -S20 -S21 -S22 -S23 -S24 -S19 -S20 -S21 -S22 -S23 -S24
-S25 -S26 -S27 -S28 -S29 -S30 -S25 -S26 -S27 -S28 -S29 -S30
-S31 -S32 -S33 -S34 -S35 -S36 -S31 -S32 -S33 -S34 -S35 -S36
-S37 -S38 -S39 -S40 -S41 -S42 -S37 -S38 -S39 -S40 -S41 -S42
-S43 -S44 -S45 -S46 -S47 -S48 -S43 -S44 -S45 -S46 -S47 -S48
B X25 X26 B
-X1.075.X1 ignition start key + immobiliser

keyboard modul keyboard modul Zündstartschalter + Wegfahrsperre joystick right module joystick left module
-X1.107.X
Tastaturmodul Tastaturmodul Modul Meisterschalter rechts Modul Meisterschalter links
+2X23
module no. 075 module no. 076 module no. 065 / 066 module no. 065 / 066
=KB
Modul Nr. 075 Modul Nr. 076 Modul Nr. 065 / 066 Modul Nr. 065 / 066
*5
-X1.075.X2 -X1.075.X3 -X1.076.X2 -X1.076.X3 -X1.065/066.X2 -X1.065/066.X3 -X1.067/068.X2 -X1.067/068.X3
1
4
2
5
3
0/
-X21.S
-X21.P
+2X42
+2X42
C C
=KB
=KB
K11.1 120Ohm
/18.E8
CAN Linie 1 -X1 21W21.1 cable harness W26 cable harness W26 cable harness W26
*10 *10 Kabelstrang W26 Kabelstrang W26 Kabelstrang W26
tower cabin
Turmkabine
-X81.S
-X81.P
-X81.P
-X81.S
=ZA1
=ZA1
=ZA1
=ZA1
+4A
+4A
D D
+4A
+4A
Can Linie 4 cable harness W80

/18.F8
*46 *46 Kabelstrang W80 *46 *46
-X1
optional
optional
-X4.089.X1 -X4.017.X1
engine control 1 analog output module
-X99.S
-X99.P
Dieselsteuerung 1 Analoge Ausgangs-Module
+4A module no. 089/090 module no. 017
=ZA1 Modul Nr. 089/090 Modul Nr. 017 -X1
*46 *46
E E
aggregate
Aggregat RFK - camera system
NRS - Kamerasystem
06
F F

06 115775 06.03.12 lwnhiw0
Erstellt
14.01.11 lwnrek1
outline CAN-Bus Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 19
Copyright © Übersicht CAN-Bus ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X1
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
GNYE BN -1W4.4 400VAC L980

/40.C5
BU 0/400VAC L997
/40.E5
A PE A
main fuse
-PE Hauptsicherung
+ + BK-ks 95Q -4W4.83 24VDC L+
/133.C1
613301814
PE L N
=ZA1 =ZA1
+4A -F1 -F2 -F3 -F4
27,6V +4A
100A 100A 100A 50A
-4W4.94
-E04 10A -E05
/10.E3 /10.E2
- + BK-ks 95Q -4W4.98
battery charger + 1 2 3 4
B BK-ks 2.5Q
B
Batterieladegerät
+
-4W4.86 flame start control 24VDC LF2
/134.A1
=ZA1
=ZA1
Flammstart Steuerung
-G02
-G04
/10.E3
/10.E3
+4A
+4A
- -4W4.82A -4W4.82
-
+ BK-ks 95Q
+ BK-ks 95Q
BK 16Q -1W4.87 24VDC LY
/21.A1
B+
B+
C -X1 -X1 C
2
-F01
63A
1
=ZA1
=ZA1
-G01
-4W4.97
-G03
/10.E3
/10.E3
+4A
+4A
88 88
crane on
Kran ein -K13
/29.E2
-
88a 88a
BK-ks 2.5Q
BK-ks 95Q
D D
24VDC LX
/21.A1
-4W4.93
BK-ks 35Q -4W4.93 0/24VDC L-

/133.D1
-4W4.81
3 3 4
=ZA1
+4A
-Q01
E /10.E2 E
4 3 4
battery main switch
Batteriehauptschalter
BK-ks 95Q
-4W4.80
BK-ks 16Q -1W4.5 0/24VDC L10
/21.B1
=ZA1
PE
PE
+4A
-PE
-XM1 1 2
F 03 F

03 104741 03.05.11 lwnrek1
Erstellt
14.01.11 lwnrek1
power supply 440/230VAC tower cabin Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 20
Copyright © Stromversorgung 440/230VAC Turmkabine ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X1
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LY 24VDC LY
/20.C8 /22.A1
LX 24VDC LX
/20.D8 /22.A1
2 2 2 2 2 2 2 2 2
A -F02 -F03 -F10 -F04 -F05 -F06 -F07 -F08 -F09 A
13A 13A 13A 10A 10A 10A 10A 10A 10A
1 1 1 1 1 1 1 1 1
33
-K04
/31.F1
34
B B
10
10
/20.F8
L10 0/24VDC -X1 -X1
LF09 DC/DC potential transformer

/23.A1
DC/DC Wandler
3 5
390Ohm
-R02
WH 1.5Q
WH 1.5Q
WH 1.5Q
WH 1.5Q
WH 1.5Q
WH 1.5Q
WH 1.5Q
-E05
-X09.S
4 6
C spare C
2 Reserve
12
17
16
-X02.S
4
2
5
-X07.S
-X07.P
-X02.P
4
12
17
16
D+ dynamo
/132.B1
2 2 Lichtmaschine
12
17
16
4
2
5
=UW
+X10
-X10.X2
M
C
D
S
E
D 11 12 19 24 9 10 23 D
/136.C3 11 12 19 24 9 10 23

LF8
/25.C1
LF8 power supply module
/25.C1
Stromversorgung Module
LF7
/26.B1
/24.C1
E Stromversorgung Module E
LF6 opt. magnet system

/92.A1
Opt. Magnetanlage
LF5
/38.B2
LF5 control voltage
/31.A1
Steuerspannung
LF4
/30.A1
LF4 ignition on
/29.A1
Zündung ein
L10 supply 0/24VDC

/23.F1
F Versorgung 0/24VDC F

Erstellt
14.01.11 lwnrek1
power supply 24VDC Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 21
Copyright © Stromversorgung 24VDC ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X1
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LY 24VDC LY
/21.A7 /23.A1
LX 24VDC LX
/21.A7 /23.A1
A A
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
-F11 -F12 -F13 -F14 -F15 -F16 -F17 -F18 -F19 -F20 -F21
10A 16A 10A 10A 13A 10A 13A 10A 10A 16A 10A
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
LF21 power supply central greasing

/82.A1
Versorgung Zentralschmierung
-X07.S
-X07.P
2.5Q
2.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
2.5Q LF20 power supply engine electronic
/132.A1
1 1 Stromversorgung Motorelektronik
B B
13
LF19 power supply tower cabin
/27.A1
-K25 Stromversorgung Turmkabine
/30.E5
14
C C
LF18 screen wipers tower cabin
/27.A1
Scheibenwaschanlage Turmkabine
1.5Q
11
-X02.S LF18 spare

/115.A1
-X02.P Reserve
11
LF17 power supply lighting and fans

/63.A1
Versorgung Beleuchtung und Lüfter
11
D D
LF16 power supply tower cabin
/27.A1
Versorgung Turmkabine
=UW LF15 supply diesel pump

/35.A1
+X10 Versorgung Dieselpumpe
-X10.X2
L
18
/136.C4 18
E E
LF14 spare
/115.A1
see extra drawing under carriage Reserve
LF13 power supply optional cable reel
/85.A3
Versorgung optionale Kabeltrommel
-X07.S
-X07.P
2.5Q LF12 power supply engine electronic
/132.A1
5 5 Stromversorgung Motorelektronik
F F

Erstellt
14.01.11 lwnrek1
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X1
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LY 24VDC
/22.A7
LX 24VDC
/22.A7
L100 power supply CPU and monitor
/24.C1
LF09 LF23 Versorgung CPU und Monitore
/21.B7 /105.A1
23
A -X1 -X1 A
23
23
-X07.S
2 2 2 2 2 2 2 2 2
-F22 -F23 -F24 -F25 -F26 -F27 -F28 -F29 -F30
-X03.S -X03.S -K03
2
1
4A 10A 1A 13A 16A 16A 10A 13A 4A

/29.F1
-X03.P -X03.P 1 24 1 1 1 1 1 1 1 1
1
2
3
LF30 power supply emergency stop
/29.A1
Stromversorgung Not-Halt
2.5Q
2.5Q
2.5Q
1.5Q
1.5Q
/146.A5
Stromversorgung Module 03
-X09.S
B B
spare
-B01 12 1 Reserve
26+28 4+6 spare

(+24V) (+24V)
5 Reserve
DC/DC potential transformer 31 change over engine control 085/086 ZA2

DC/DC Wandler Umschaltung Motorsteuerung 085/086 ZA2
30+32 8+10 LF25 lighting 24VDC

(0/24V) (0/24V) /143.A5
LF25 Beleuchtung 24VDC
/62.A3
24
C LF24 power supply optional GSM modem C
/109.F1
Versorgung optionales GSM Modem
14 18 LF23.1 power supply permanent CPU

/117.B1
Dauerspannungsversorgung CPU
-X02.S
1
13
-X02.P
1
DC/DC potential transformer 1 -K03
DC/DC Wandler 1 /29.E1
1
14
=UW
+X10
-X10.X2
A
D D
13 8
-K04 battery - plus (KL30)

/136.C2 8
/31.E1
14 Batterieplus (KL30)

LF22 emergency stop

/28.E6
Not-Halt
24
-X09.S
E -X03.P E
-X03.S
24
-X07.S
-X07.P
38
34
WH 2.5Q 2.5Q L50 power supply engine electronic
/132.B1
WH 2.5Q 9 9 2.5Q L40 Stromversorgung Motorelektronik
/132.B1
38 38
WH 2.5Q 2.5Q L30 supply 0/24VDC
/132.A1
34 34 Versorgung 0/24VDC
10
10
10
/21.F7
L10 0/24VDC -X1 -X1 -X1 L10
/24.D1
F L10 F
/28.F6

03 104741 03.05.11 lwnrek1
Erstellt
14.01.11 lwnrek1
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X1
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
module analog input 041 module analog input 042 optional module analog input 043 optional module digital input 035
Eingangsmodul analog 041 Eingangsmodul analog 042 optional Eingangsmodul analog 043 optional Eingangsmodul digital 035
S +24V +24V 0V 0V S +24V +24V 0V 0V S +24V +24V 0V 0V S +24V +24V 0V 0V

A /118.A4 /119.A4 /120.A4 /127.A4 A
59
64
14
12
14
12
14
12
12
3
3
1
1
-X1.041.X1 -X1.042.X1 -X1.043.X1 -X1.035.X1
1
14
12
14
12
14
12
12
59
64
1.5Q
1.5Q
+X2 +X2 +X2
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
4
3
8
3
8
2
1
4
3
8
B B
-XSP5.S
1
8
+X2
+X2
2
1
-XM2.P
2.5Q
2.5Q
-XM2.S
2
+X2
16
22
14
15
-X07.P
-X07.S
16
14
15
22
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
C C
100
100
100
-X1 -X1 L100
/26.D1
L100 24VDC
/23.A7
LF7 24VDC -X1 -X1 LF7

7
7
/21.E7 /26.C1
10
10
10
/23.F7
L10 0/24VDC -X1 -X1 -X1 L10
/25.C1
2.5Q
2.5Q
2.5Q
2.5Q
1.5Q
1.5Q
45
17
18
19
-X07.S
12
11
-X07.P -X07.S
17
18
19
45
-X07.P
2.5Q
2.5Q
D D
11
12
2.5Q
2.5Q
+X2
-XM1.S
2 2
1 1
+X2
10
4
3
9
-XSP6.S
2
1
10
1
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
4
3
-XSP6.S
3
E +X2 E
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
+X2 +X2 +X2

59
64
59
64
59
64
14
14
14
-X1.033.X1 -X1.034.X1 -X1.037.X1
1
1
1
1
14
59
64
14
59
64
14
59
64
/121.A4 /122.A4 /123.A4
S +24V +24V 0V 0V S +24V +24V 0V 0V S +24V +24V 0V 0V

F module digital input 033 module digital input 034 optional module digital input 037 F
Eingangsmodul digital 033 Eingangsmodul digital 034 optional Eingangsmodul digital 037
Erstellt
14.01.11 lwnrek1
power supply module Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 24
Copyright © Stromversorgung Module ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X1
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
module digital output 009

Ausgangsmodul digital 009
S +24V +24V +24V 0V 0V 0V 0V 0V 0V +24V

A /126.A4 /126.A4 /126.A8 A
28
26
40
31
15
12
17
14
3
1
-X1.009.X1 -X1.009.X1 -X1.009.X1
31
15
28
12
17
26
40
14
+X2 +X2 +X2
+X2
-XM3.S
9
25
26
27
16
-X07.P -X06.P
9
-X07.S -X06.S
25
26
27
16
B B
3
1
-XM3.S
3
+X2
24
/30.F4
-K02
31
32
33
-X07.P
23
-X07.S
31
32
33
2.5Q
2.5Q
2.5Q
LF8 24VDC LF8
/21.E7 /60.A7
C C
LF8 24VDC -X1 LF8

8
8
/21.E7 /26.D1
10
10
10
/24.D8
L10 0/24VDC -X1 -X1 -X1 L10
/26.D1
L10
/27.A1
D D
24
-X1.035.X1
24
E E
/127.B5
%IX1.035.23
28
26
14
15
12
17
-X1.010.X1 -X1.010.X1
3
1
IXS entry lever closed

IXS Einstiegshebel geschlossen
1
14
15
28
12
17
26
/128.A4 /128.A4
S +24V +24V +24V +24V 0V 0V 0V 0V

optional module digital output 010
F optional Ausgangsmodul digital 010 F

Erstellt
14.01.11 lwnrek1
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X1
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
module analog output X4.017 module analog output X1.018

Ausgangsmodul analog X4.017 Ausgangsmodul analog X1.018
S +24V +24V +24V +24V 0V 0V +24V S +24V +24V +24V +24V 0V 0V

A /135.A4 /124.A4 /124.A4 A
28
28
30
15
14
12
15
14
12
3
3
1
1
=ZA1
+4A -X4.017.X1 +X2 -X1.018.X1
1
15
14
28
12
30
15
14
28
12
LF7 24VDC
/21.E7
03
WH 1.5Q
WH 1.5Q
WH 1.5Q
WH 1.5Q
WH 1.5Q
WH 1Q
WH 1Q
WH 1Q
WH 1Q
WH 1Q
WH 1Q
WH 1Q
WH 1Q
WH 1Q
13 83
-K02 -K02
B /30.E4 /30.F4 B
14 84
1.5Q
1.5Q
23
24
10
2
1
=ZA1 -X81.P
+4A -X81.S
1
23
24
10
40
41
43
44
35
36
37
39
10
-X07.P -X07.P
C -X07.S -X09.S C
41
1.5Q 41
35
36
37
39
10
40
43
44
1.5Q 3
1.5Q 4
1.5Q 6
1.5Q 7
1.5Q 8
1.5Q 9
1.5Q 42
1.5Q 43
44
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
WH
WH
WH
WH
WH
WH
WH
WH
WH
WH
LF7 24VDC -X1 -X1 LF7
7
7
/24.C8 /146.C5
LF8 24VDC -X1

8
/25.C8
10
10
10
10
10
/25.C8
L10 0/24VDC -X1 -X1 -X1 -X1 L10
/27.A1
2.5Q
2.5Q
100
/24.C8
L100 24VDC -X1 L100
/29.A1
D L100
D
/27.A1
2.5Q
2.5Q
27
28
12
13
-X08.S -X08.S
-X08.P -X08.P
12
13
27
28
WH 1Q
WH 1Q
WH 1Q
WH 1Q
WH 1Q
WH 1Q
WH 1Q
WH 1Q
E E
+X2 +X2
28
26
15
14
17
12
-X1.011.X1 -X1.011.X1
3
1 1
15
14
28
17
12
26
/125.A4 /125.A4
S +24V +24V +24V +24V 0V 0V 0V 0V

optional module digital output 011
F optional Ausgangsmodul digital 011 F

03 104741 03.05.11 lwnrek1
Erstellt
14.01.11 lwnrek1
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X1
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF18 24VDC
/22.C7
LF19 24VDC LF19
/22.B7 /106.A1
L100 24VDC
/26.D8
/22.D7
LF16 24VDC =DB
A +X1 A
10
/26.D8
L10 0/24VDC -X1 L10
L10 0/24VDC
/25.D8
20
16
17
18
19
15
-X18.S -X18.S -X18.S
9
=DB
+X1 -X18.P -X18.P -X18.P
16
17
20
18
19
15
20
16
17
18
19
15
2
20
B B
16
17
18
19
15
-X18.S -X18.S -X18.S
2
9
=DB
+4A -X18.P -X18.P -X18.P
16
17
20
18
19
15
20
16
17
18
19
15
2
9
-18W53.1
100
16
10
10
10
10
-X53 -X53 -X53 -X53 -X53 L10X53
/32.C1
-X53 L100X53
/32.C1
=TM
18
19
19
+X53 -X53 -X53 -X53
C C
25
16
17
18
19
15
10
2
-53W53.1
25
16
17
18
19
15
19
-X53.S -X53.S -X53.S -X53.S -X53.1.S
2
=TM
+2X42 -X53.P -X53.P -X53.P -X53.P +X53.1 -X53.1.P
16
17
25
18
19
15
19
10
=AL
+X66
19
-X66
D 2X24 L19
D
/106.A1
18
19
19
19
19
-2X24 2X24 L18
/108.A1
-2X24 -2X24 -2X24 -2X24
10
10
10
-2X24 -2X24 -2X24 2X24 L10
/104.D2
spare
Reserve
15
-X1.075.X1 -XUST4.S -X27.X1 -X27.X1 -X27.X1 -X28.X1 -X28.X1 -X28.X1

2
2
3
5
1
1
E E
-XUST4.P
2
4
1
1
15
2
/111.A4 /111.D4 /116.B2 /116.B6
+24V 0/24V spare spare +24V/ KL15 +24V/KL30 0/24V +24V/ KL15 +24V/KL30 0/24V
S Reserve Reserve supply for optional camera system
S S
X25 keyboard tower cabin Versorgung für optionales Kamerasystem keyboard modul X27 / screen washer keyboard modul X28 / lighting
X25 Tastatur Turmkabine Tastaturmodul X27 / Scheibenwaschanlage Tastaturmodul X28 / Beleuchtung
see extra drawing
siehe extra Zeichnung
F 05 F

05 112040 24.11.11 lwnhiw0
Erstellt
14.01.11 lwnrek1
power supply module tower cabin Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =KB Blatt 27
Copyright © Stromversorgung Module Turmkabine ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+2X24
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Vorbereitung
preparation
20
21
-X07.S
Vorbereitung
24
28
29
38
39
14
12
13
14
13
preparation
A -X07.P -X07.S -X11.S -X18.S A
21
20
-X07.P -X11.P -X18.P
28
29
14
12
13
24
14
13
38
39
1
switch cabinet room
Schaltschrankraum
21
+4A
/136.C3 13 14 25 26
-S05
emergency stop aggregate front
38
39
14
13
45
12
-X81.S /9.B6
22 13 14 25 26
-X81.P
12
45
Not-Halt Aggregat vorne +4A
38
39
14
13
-X18.S -X10.X2
U
F
V
-X18.P +X10
1
2
B B
14
13
38
39
21
+4A =UW
-S01
emergency stop engine room right
18
19
6
7
/10.C5
Not-Halt Maschinenhaus rechts

22
38
39
14
13
1
2
21
+4A
18
19
emergency stop aggregate rear
7
-S06 -X02.P
/9.F4 =TM -X02.S
18
19
22
Not-Halt Aggregat hinten
+X53
1
21
76
77
78
79
-X53
-S02
2
C /10.C1 C
22
2
21
22
14
13
46
13
61
-X81.P
emergency stop engine room left
=ZA1
-K03
Not-Halt Maschinenhaus links
+4A -X81.S
13
46
21 /29.F1
+4A
1
62
21
22
14
13
-S07 =KB -X53.S
+2X42 -X53.P
21
14
13
22
/9.A4 -X13.S
3
22
-X13.P
Vorbereitung
preparation
3
D 87y D
emergency stop ascent ladder
-K13
2
/29.F2
Not-Halt Aufstiegsleiter
1
87b
21
4
+4A -X13.P
-S08 -X13.S
4
emergency stop engine room left lower part
/9.C8
Not-Halt Maschinenhaus links Unterteil
22
LF22 24VDC
1
/23.E7
2
emergency stop keyboard tower cabin

21
14
13
+4A -X1.075.X1
-S09
Not-Halt Tastatur Turmkabine

E E
10530018
14
13
/9.C3
22
A1 S11 S12 S14 S32 -K01
-X1.075 /28.E7
/111.D4 /111.C4 13 14
PNOZ XV1P
2
-K01 /29.B1
23 24
/28.E8 /143.B8
37 38
0,1-3s /29.B2
A2 S21 S22 S33 S34
21 ?s
+2X25
-S50 emergency stop
=KB 22 Not-Halt
+2X24
F L10 0/24VDC L10 F
/23.F7 /29.E1

Erstellt
14.01.11 lwnrek1
emergency stop Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 28
Copyright © Not-Halt ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X1
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L100
/129.B1
100
/26.D8
L100 24VDC -X1 L100
/38.B2
LF4 24VDC LF4
/21.F7 /30.A1
A LF30 24VDC A
/23.B7
53 13
-K07 -K05
13 37 engine rev. >1000rpm /29.F4 /115.E5
Motordrehzahl >1000Upm 54 14
-K01 -K01
/28.E8 /28.E8 %QX1.010.13
14 38
/128.C1
-X08.S
-X08.P
46
B L82
B
/132.C1
5 5 -X1.010.X1
46
23
-K04
/31.F1
24
C C
20
-X03.S
-X03.P
20
-X13.S
2
-X13.P
D D
2
A1 86 A1 +
A1 -
- - - -P01
-K03 -K13 -K07 h -K11
/29.E1 + /29.E2 + /29.E4 + /29.E7 +
- A2
A2 85 A2
21
1
-X13.P -X03.P
-X13.S -X03.S
1
21
L10 0/24VDC L10
/28.F8 /30.E1
E crane on crane on engine rev. >1000rpm hour meter CAN-BUS changeover E
Kran ein Kran ein Motordrehzahl >1000Upm Betriebsstundenzähler CAN-Bus Umschaltung
-K03 -K13 -K07

/29.D1 /29.D2 /29.D4 -K11
13 14 88 88a 13 14 /29.D7
/23.D3 /20.D7 /63.A1
23 24 87y 87b 23 24 12
/23.A3 /28.D8 /63.A8 /129.A2 14
33 34 88y 88b 33 34 11
/145.B1 /68.A2
43 44 43 44 22
53 54 53 54 /129.A3 24 21
/29.B6
61 62 61 62 32
/28.D8 /129.A4 34
71 72 71 72 31
F 83 84 83 84 F

Erstellt
14.01.11 lwnrek1
general control Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 29
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X1
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF4 24VDC LF4

/29.A8 /31.A1
LF4 24VDC
/21.F7
-X1 LF4
4
/31.A1
A A
32
34
36
38
-X4.017.X1 -X4.017.X1 -X4.017.X1 -X4.017.X1
16 18
/104.E6
32
34
36
38
-K02.1
15
/135.D4 /135.D4 /135.D8 /135.D8
S +24V +24V +24V +24V
B B
switch off security upper carriage switch off security under carriage spare supply hydraulic under carriage
-X06.S -X06.S 4
1
Sicherheitsabschaltung Oberwagen Sicherheitsabschaltung Unterwagen Reserve Versorgung Hydraulik Unterwagen

-X06.P -X06.P =ZA1
%QX4.013.01 %QX4.013.02 %QX4.013.03 %QX4.013.04
1
+4A
/135.D1 /135.D1 /135.D5 /135.D5
33
35
37
39
-X4.017.X1 -X4.017.X1 -X4.017.X1 -X4.017.X1
33
35
37
39
C C
11
4
5
-X81.P -X81.P -X81.P
-X81.S -X81.S -X81.S
11
4
5
-X81.S -X81.S -Y03.X
3
=ZA1
1
2
3
+4A -X81.P -X81.P -X06.P -X06.P 1
3
-X06.S -X06.S
3
-Y03
2
-Y03.X
2
D D
=ZA1
+4A
02
66
-X4.017.X1
A1 A1
66
- -
-K02 -K25
/30.E4 + /30.E6 + /135.C8
A2 A2
L10 0/24VDC L10
S 0V
/29.E8 /31.E1
E switch off security upper carriage switch off security under carriage E
Sicherheitsabschaltung Oberwagen Sicherheitsabschaltung Unterwagen
-K02 -K25
/30.E4 /30.E6
13 14 13 14
/26.B1 /22.B1
23 24 23 24
/25.B7
33 34 33 34
/146.B7
43 44 43 44
/145.E1
53 54 53 54
/60.B8
61 62 61 62
/82.A2
71 72 71 72
F 83 84 83 84 F
/26.B5

02 104041 20.04.11 lwnrek1
Erstellt
14.01.11 lwnrek1
switch off security upper carriage + under carriage Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 30
Copyright © Sicherheitsabschaltung Oberwagen + Unterwagen ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X1
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF4 24VDC LF4

/30.A2 /104.A1
LF4
/104.A1
LF4 24VDC -X1 LF4
4
/30.A2 /115.A1
LF5 24VDC
/21.E7
A -X1 LF5 A
5
23 /32.A6
-K09
/31.F3
24 53 53
10
12
11
-X03.S -K04 -K09
/31.F1 /31.F3
-X03.P 54 54
11
10
12
23 33 -S01
21
13 21 43 31 X2 -X99.S -X99.S
1
B -K05 B
-K06 -X99.P -X99.P
21
/104.F5 /115.F5
24 34
-X03.S 14 22 44 32 X1
-X03.P
13 13
22
14
-X99.S -X03.P
3
-X99.P -X03.S
Gebrückt wenn NRS nicht vorhanden ist
14
22
3
bridged if this RFK is not applicable
C C
11
+4T EL. RFK radio remote control
-Kfunk EL. NRS Funkfernsteuerung
12
52
-X1.035.X1
4
-X99.P
52
-X99.S
4
D -X1.035 D
/127.C5
22
2
7
-X99.P -X99.P
%IX1.035.31
opt. remote control active -X99.S -X99.S
2
7
22
Opt. Funkfernsteuerung aktiv
A1 A1 A1
- - -K183 -
-K04 -K09 /31.E7
/31.E2 + /31.E3 + +
A2 A2 A2
L10 0/24VDC L10
/30.E6 /35.E3
L10 0/24VDC
/115.A8
E ignition on opt. remote control opt. remote control control floodlight E
Zündung ein Opt. Funkfernsteuerung Opt. Funkfernsteuerung Steuerung Scheinwerfer
-K04 -K09
/31.E2 /31.E3 -K183
13 14 13 14 /31.E7
/23.D3
23 24 23 24 12
/29.B1 /31.A3 /72.B4 14
33 34 33 34 11
/21.B6 /104.A7
43 44 43 44 22
/115.B8 /72.B8 24
53 54 53 54 21
/31.B6 /31.B7
61 62 61 62
/143.B6
71 72 71 72
/143.B6
F 83 84 83 84 F
/140.D1 /105.B4

Erstellt
14.01.11 lwnrek1
general control + opt. remote control Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 31
Copyright © Allgemeine Steuerung + Opt. Funkfernsteuerung ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X1
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
0-50 m/sec
S +24V 0V LF5 24VDC -X1 LF5
5
V /119.A4
/31.A8 /72.A1
A A
-B60 4-20mA
30
31
/13.A4 + - sig. +
15
ws gn ge br -X1.042.X1 -X03.S
31
30
+X2 -X03.P
15
=TM -50+150°C PT1000
3 4 1 2
+4T -B60.X T
Gebrückt wenn NRS nicht vorhanden ist

bridged if this RFK is not applicable
1
3
2
+4A
4-20mA 13 23
-B99
/9.B6 + - sig. -S05
A C B 14 24
B B
-B99.X optional
B
A
+4A
SH1
4 optional
2
1
3
16
-X03.P
MKV -X03.S
RD
BU
BK
16
100
L100X53 24VDC -X53 L100X53 -W10.WL818
639
639
/27.C8 /56.C1
C -X1 -X1 C
10
/27.C4
L10X53 0/24VDC -X53 L10X53
/56.C1
200
=TM -X53
+X53
5
+4A
5
-X17.P
-X17.S
5
+4A
D D
5
+X2 +X2
21
39
10
-X1.042.X1 -X1.042.X1 -X1.035.X1
21
10
39
/119.A5 /119.B1 /127.C5
%IW1.042.11 %IW1.042.08 %IX1.035.28

E air speed indicator sensor temperature outside opt. selection reduced load capacity curve 75% E
Windgeschwindigkeitsanzeiger Geber Aussentemperatur Opt. Anwahl reduzierte Traglastkurve 75%
F F

Erstellt
14.01.11 lwnrek1
general control Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 32
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X1
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V +24V S +24V +24V 0V S +24V

/121.B4 /121.A8 /122.C8 /122.C8 /122.D4 /135.D8
A A
26
42
31
70
69
63
-X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.034.X1 -X1.034.X1 -X1.034.X1 -X4.017.X1
31
26
70
69
63
42
+X2 +X2 +X2 +X2 +X2
=DB =DB =DB =DB =DB
-X80.S -X80.S -X80.S
4
5
6
-X80.P -X80.P -X80.P PE -XM3
5
4
B B
SH1
RD
BU
1
-W80.WL820
B
-B58.X
-S01.X -S17.X -S11.X -S02.X
C
C
5bar 5bar 5bar 5
1
/10.C4 /10.D4 /10.C4 =DB
-B58.X
5-55°C -B58
-S01 P -S17 P -S11 -S02 P 55°C
/10.C4 -S44
110°C /9.B1 7 6 4 3 2 1
+4L -S01.X -S17.X -S11.X +4L -S02.X
B
B
C -B58.X C
A
22
24
15
16
-X80.P -X80.P -X80.P -X80.P

-X80.S -X80.S -X80.S -X80.S
15
16
22
24
BK
-W10.WL816
D D
2
-W80.WL820
=DB =DB =DB =DB =DB

+X2 +X2 +X2 +X2 +X2
37
38
37
55
19
-X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.034.X1 -X1.034.X1 -X4.017.X1

6
37
19
38
37
55
/121.B5 /121.A1 /121.B1 /122.C5 /122.B5 /135.E5
%IX1.033.26 %IX1.033.03 %IX1.033.06 %IX1.034.27 %IX1.034.26 %ID4.013.1A

E steering oil clean feed pressure oil clean gear oil temperature <110°C steering oil clean temp. switch aggregate room <55°C E
Lenkkreisöl sauber Speisedrucköl sauber Getriebeöltemperatur <110°C Lenkkreisöl sauber Temperaturschalter Aggregatraum <55°C opt. speed sensor E-motor
Opt. Geschwindigkeitsgeber E-Motor
<55°C
E
F F

Erstellt
14.01.11 lwnrek1
general control aggregate room Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =ZA1 Blatt 33
Copyright © Allgemeine Steuerung Aggregatraum ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+4A
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L68
/133.F1
L70
/133.F1
A L67 A
/133.E1
L61
/133.D1
B B
Reserveleitungen
Reserveleitungen
spare wiring
spare wiring
-R24..X
C
- -Y85..X
1
C 1 C
1
1
3 3
-S60. P -S61. P -Y85. -R43.
-R24.
4 4
0,035bar 0,035bar 2 1 2
+ sig. -Y85..X -R43..X
1
2
2
-R24..X
B
A
L64
/133.E1
L63
/133.E1
D L62
D
/133.E1
L66
/133.E1
L65
/133.E1
L69
/133.F1
air filter 1 dirty air filter 2 dirty level of cooling water fan water cooler temperature of hydraulic oil
E Luftfilter 1 verschmutzt Luftfilter 2 verschmutzt Kühlwasserniveau Lüfter Wasserkühler Hydrauliköltemperatur E
F F

Erstellt
14.01.11 lwnrek1
engine control Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =ZA1 Blatt 34
Copyright © Motorsteuerung ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+4A
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A LF15 24VDC A
/22.D7
fan oil cooler
diesel fuel pump on
Lüfter Ölkühler
Dieselpumpe ein
%QX1.010.32 %QW4.017.13
/128.C5 /135.B5
1.5Q
22
53
-X1.010.X1 -X4.017.X1
53
22
+4A
=ZA1
B B
14 12 24 22
/35.F4 /35.F4
-K43 -K43
11 21
1.5Q
C C
-Y86..X
1
14
-X02.S -X02.S
9
-X02.P -X02.P
9
14
/10.B1
=ZA1
14
9
+4A -Y86..X
2
-Y86
D D
=UW =UW
+X10 +X10
-X10.X2 -X10.X2
P
J
A1
16 21
-K43 -
/35.F4
/136.C3 16 21
+
A2 =ZA1
see extra drawing under carriage +4A
40
E siehe extra Zeichnung Unterwagen -X4.017.X1 E
40
L10 0/24VDC L10
/31.E8 /38.C2
diesel fuel pump on /135.B8

Dieselpumpe ein
S 0V
diesel pump under carriage -K43
Dieselpumpe Unterwagen /35.E4
12
/35.B1
14 11
22
F /35.B2 24 21 F

Erstellt
14.01.11 lwnrek1
engine control Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 35
Copyright © Motorsteuerung ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X1
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V S +24V +24V +24V

/118.A4 /118.C8 /121.B4 /121.B8 /121.C8
A A
45
42
64
70
15
-X1.041.X1 -X1.041.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1
15
64
45
42
70
+X2 +X2 +X2 +X2 +X2
-S90.X.S -S91.X.S
A
-S90.X.P -S91.X.P
B B
A
hydraulic oil level
=TK Hydrauliköl Füllstand -S16.X
1
+4A 1
1 1
-B12 optional optional
/9.C2 =TK -S16 P -S90 optional -S91 optional
+ - sig. +4A /9.C2 +4A /9.D2 2 /9.D2 2
1 2 3 4 2,5 bar 2
-B12.X -S16.X
1
2
+4A
=TK
B
-S90.X.P -S91.X.P
C -S90.X.S -S91.X.S C
B
RD
BU
BK
13
-X07.P
D D
-X07.S
13
+X2 +X2
49
11
-X1.041.X1 -X1.033.X1 -X1.035.X1

4
11
4
49
/118.A1 /121.B5 /127.C1
%IW1.041.01 %IX1.033.20 %IX1.035.16

E hydraulic oil level hydraulic oil tank clean opt. oil / water pool warning switch 1 or 2 E
Hydrauliköl Füllstand Hydrauliköltank sauber Opt. Warnung Öl / Wasserwanne Schalter
F F

Erstellt
14.01.11 lwnrek1
hydraulic control Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 36
Copyright © Hydrauliksteuerung ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X1
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V S +24V +24V S +24V +24V

/122.A8 /121.B4 /121.B4 /121.A4 /121.A8
A A
26
30
17
15
12
-X1.034.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1
26
17
30
15
12
+X2 +X2 +X2 +X2 +X2
16
-X61.S
-X61.P
16
-2W61.1
-S21.X +4H +4Z
19
19
-X61.S -X62.S
B B
BN
-X61.P -X62.P
19
19
-S21 +4H +4Z
/9.D4
100°C
-S21.X
B
+4H +4Z
17
-S14.X -S14.X -X61.P -S20.X -S20.X
A
1
1
1 1 +4H -X61.S A A
17
13
+X61 +4H +4Z
-S02 optional +4H -S14 P +4Z -S14 P -S20 -S20
C /8.C4 14 optional /9.D5 /9.B5 /9.D3 /9.B3 C
16
5,5bar 2 5,5bar 2 -X62.S 55°C C 55°C C
-S14.X -S14.X -X62.P -S20.X -S20.X
C
16
+4H +4Z
Hinweis 1
note 1
-S21
+4H +4Z
BU
/9.B4
20
20
100°C -X61.P -X62.P
-X61.S -X62.S
20
20
D D
+4H +4Z
17
-X62.P
-X62.S
17
+4Z
+X2 +X2 +X2 +X2 +X2
18
-X1.034.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1
4
7
4
18
7
E /122.A1 /121.A1 /121.A1 /121.B1 /121.B1 E
%IX1.034.01 %IX1.033.01 %IX1.033.02 %IX1.033.05 %IX1.033.04
optional bypass slack rope winch feed pressure holding winch ok feed pressure closing winch ok hoisting gear temperatur <100°C temperature switch winch cooling on
optional Überbrückung Schlappseil Winde Speisedruck Haltewinde ok Speisedruck Schließwinde ok Hubwerk Temperatur <100°C Temperaturschalter Windenkühlung ein
P< P< <100°C <55°C

5,5bar 5,5bar
if only one winch is installed on the crane, the
note 1: socket is to be linked according the drawing
Note 1: Wenn nur eine Winde am Kran vorhanden ist, dann
F ist der Stecker laut Plan zu brücken F

Erstellt
14.01.11 lwnrek1
winch control Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 37
Copyright © Windenüberwachung ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X1
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
400VAC L40
/39.A1
400VAC L41
/39.A1
400VAC L42
/39.A1
1 3 5 43 31 2
A A
-F102
-F101 1 3 5 -Q01 10A
0.63-1A 44 32 1
0.63A
/41.B3
different type of fuse when opt. motor grab I> I> I>
80A Andere Sicherungsgrösse bei opt. Motorgreifer 2 4 6
2 4 6
1 2
1.5Q
1.5Q
1.5Q
1.5Q
U
B B
-B05
4-20mA
-X1 5 6
N
N
PE
LF5 24VDC LF5

/21.E7 /41.A1
GNYE
BU
BN
100
BK
BK
/29.A8
L100 24VDC -X1 L100
/117.A1
L10 0/24VDC L10
/35.E5 /42.E1
T01-L
+X6 opt. motor grab
5
-X12.P Opt. Motorgreifer
-X12.S
5
11
L40-1
/96.A1 +X6
C L41-1 -K106 C
5
/96.A1 /42.F1
L42-1 14 12
/96.A1
L1 L2 L3
5
-X12.P
-10
-30 OVER -X12.S
5
1.5Q L907
+10 U> +10% /40.D5
PE
STD-69 PWR +25

STD-70
-10
GNYE
-30 UNDER
RY +10 U< -10%
W1
+4B PE
46
29
PE
PE
V1
U1
-X06.S -X06.S
N
-B103
4
3
-X34.P -X34.P +30 A1

-X06.P -X06.P
G
PE
/38.E4 OVER 10
46
29
-X34.S -X34.S 0.1
3
D -K105 D
T 2s
4-20mA
3 UNDER
20
/38.E5
T1 30
A2
+4B K8AB PM
-G01 630148114
A1 T1 T2 VT 1.5Q N
VT 1.5Q
/8.C2 DIP - Switches +X2 +X2
10
on off -X1.041.X1 -X1.041.X1
6
T4 -F03.1 S1MN
/38.E3
10
H1 L120
/79.E3
P=25W H2 L120 A2 X1 X2
/79.E3
L122 /118.A1 /118.A5
PE /79.D3
0/400VAC N
/40.A1 %IW1.041.03 %IW1.041.11
N
E -X1 generator voltage motor grab current E

Generatorspannung Motorgreifer Strom
PTC-motor protection phase control relais generator consumer on
PTC-Motorüberwachung Phasenüberwachungsrelais Generatorverbraucher Freigabe
-F03.1 -B103 -K105 U I
G 12
/38.E3
12
/38.D4 /38.D5
1 2
14 11 /41.B2 14 11 3 4
/39.B1
22 22 5 6
/41.A1 24 21 /41.B2 24 21 13 14
/76.A2
21 22
/79.B4
31 32
/79.B4
F 43 44 F
/72.C5

Erstellt
14.01.11 lwnrek1
generator Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 38
Copyright © Generator ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X1
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L40 400VAC L40

/38.A8 /40.A1
L41 400VAC L41
/38.A8 /40.A1
L42 400VAC L42
/38.A8 /40.A1
+X1
A -A03 A
L43
/90.A1
L1 1 L44
/90.A1
L2 3 L45
/90.A1
L3 5
2 4 6
+X1
-K105
/38.F5 1 3 5
B B
BK-ks 6Q BK-ks 6Q L44
/91.A1
BK-ks 6Q
BK-ks 6Q
BK 35Q
BK 35Q
BK 35Q
C C
L1
L2
L3
L43
/93.A1
L44
/93.A1 opt. magnet system
L45 Opt. Magnetanlage
/93.A1
D D
E E
F F

Erstellt
14.01.11 lwnrek1
winch cooling and optional supply motor grab Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 39
Copyright © Windenkühlung und opt. Motorgreifereinspeisung ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X2
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
L40 400VAC L20

/39.A8 /66.A1
L41 400VAC L21
/39.A8 /74.A1
L42 400VAC L22
/39.A8 /74.A1
N 0/400VAC N
/38.E5 /66.A1
A A
3 x 400V/230V 50/60Hz L80
2 4 6 /70.A1
supply generator /40.F7 L81
/70.A1
Versorgung Generator -K101 L82
/70.A1
1 3 5 1 3 5 1 3 5
63A 32A
-F100 -F150
2 4 6 2 4 6
B B
1 3 5
-K100
/40.F7
2 4 6
400VAC
400VAC
400VAC
0/400VAC BK-ks 6Q
16Q
1 3 5 43 31
GNYE
-Q10
GY
BN
BU
1.5Q
BK
C 9-14A 44 32 C
+4B 9A
/41.B4
I> I> I>
2W
PE
2U
2N
2V
-T10 2 4 6
L980 400VAC BN 1.5Q
/20.A8
3 x 400V/230V 50/60Hz
980
980
PE -X1
PE
PE
see extra drawing auxiliary supply
N
N
N
N
L907 400VAC
-X1 -X1 /38.C8
siehe extra Zeichnung Hilfseinspeisung
VT 1.5Q
optional transformer supply
optional Transformator Versorgung
VT 1.5Q
VT 1.5Q
VT 1.5Q
208V/415V/480V +/- 20V AC 50Hz/60Hz
+4B
1W
PE
D D
1U
1V
-T10 21 21
-K101 -K100
/40.F7 /40.F7
GNYE
22 22
GY
BN
BU
BK
=UW
+X10 A1 A1
G
A
-X10.X5 A1
I
-K40 -K100 -K101

/40.E6 /40.E7 /40.E8
L7 L8 L9 N PE A2
08 A2 A2
/136.B8 L7 L8 L9 N PE VT 1.5Q
E E
997
997
-X1
see extra drawing under carriage /20.A8
L997 0/400VAC BU 1.5Q operation external supply operation generator
siehe extra Zeichnung Unterwagen Betrieb Extern Versorgung Betrieb Generator
-K40 -K100 -K101
/40.E6 /40.E7 /40.E8
1 2 1 2 1 2
/62.B8
3 4 3 4 3 4
/63.A7 /40.B4 /40.A4
5 6 5 6 5 6
21 22 13 14 13 14
external supply 21 22 21 22
/40.D8 /40.D7
Extern Versorgung auxiliary supply connected 31 32 31 32
F Hilfseinspeisung gesteckt 43 44 43 44 F

06 115775 06.03.12 lwnhiw0
Erstellt
14.01.11 lwnrek1
main power supply Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 40
Copyright © Haupteinspeisung ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X1
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
LF5 24VDC LF5

/38.B8 /72.A1
S 0V 0V
/118.D8 /118.D8
A A
65
66
-X1.041.X1 -X1.041.X1
65
66
31 31 31 +X2 +X2
24 22 11
/38.F3
-F03.1 -B103 -Q01 -Q10 -Q174
/38.F4 /38.A5 /40.C6 /93.A6 01
21 14 12 32 32 32
21
B B
3
-B103
/38.F4
24 22
+4A +4A
B
-S40.X -S41.X
-S41.X.SPARE
45
44
43
-X06.S -X06.S -X06.S
-X06.P -X06.P -X06.P /9.C5 /9.C5
45
44
43
-S40 -S41
+4A +4A
+4A
C C
-S40.X -S41.X
A
+4A +4A
SY166505
-W10.WL836
SH1
D D
4
+X2
PE
+X2 +X2 +X2 +X2 +X2
-X2
49
23
37
38
-X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.033.X1 -X1.041.X1 -X1.041.X1
9
9
49
23
37
38
/121.A5 /121.C1 /121.B5 /118.C5 /118.C5
%IX1.033.18 %IX1.033.16 %IX1.033.22 %ID1.057.03 %ID1.057.05

E temperature generator ok phase control ok general motor protection trouble speed sensor 1 generator speed sensor 2 generator E
Generatortemperatur ok Phasenüberwachung ok Motorschutzschalter Störung Drehzahlgeber 1 Generator Drehzahlgeber 2 Generator
G G G G
F F

01 101123 27.01.11 lwnrek1
Erstellt
14.01.11 lwnrek1
generator control 24VDC Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 41
Copyright © Generatorsteuerung 24VDC ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X1
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
generator consumer on generator pump 1 opt. generator pump 2
Generatorverbraucher Freigabe Generatorpumpe 1 Opt. Generatorpumpe 2
%QX1.010.25 %QW4.017.11 %QW4.017.12

/128.B5 /135.A5 /135.B5
36
10
11
-X1.010.X1 -X4.017.X1 -X4.017.X1
11
36
10
+4A +4A
=ZA1 =ZA1
B B
-Y10.X -Y11.X
1
C C
A1
-K106 -
/42.F1 opt. generator 200kVA with 160kW
-Y10 -Y11
+ /10.A1 /10.B1 Opt. Generator 200kVA mit 160kW
A2 =ZA1
+4A -Y10.X -Y11.X 02
2
Liebherr Hydromatik
D D
=ZA1 =ZA1
+4A +4A
64
E -X4.017.X1 -X4.017.X1 65 E
64
65
/135.C8 /135.C8
L10 0/24VDC L10
/38.C8 /60.E1 S 0V 0V
-K106
/42.C1
12
/38.C5
14 11
22
F 24 21 F

02 104041 20.04.11 lwnrek1
Erstellt
14.01.11 lwnrek1
generator control 24VDC Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 42
Copyright © Generatorsteuerung 24VDC ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X1
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
slewing gear pump 1 right slewing gear pump 1 left slewing gear trimot 1 slewing gear trimot 2 brake slewing gear open
Drehwerk Pumpe 1 rechts Drehwerk Pumpe 1 links Drehwerk Trimot 1 Drehwerk Trimot 2 Bremse Drehwerk offen
%QW4.017.05 %QW4.017.07 %QW1.018.05 %QW1.018.06 %QX1.009.23

/135.B1 /135.B1 /124.B1 /124.B1 /126.B5
20
24
18
18
19
-X4.017.X1 -X4.017.X1 -X1.018.X1 -X1.018.X1 -X1.009.X1
18
20
18
19
24
+4A +4A +X2 +X2 +X2
=ZA1 =ZA1
B B
-Y01.X -Y02.X -Y11.X -Y12.X -Y05.X

1
1
1
-Y01 -Y02 -Y11 -Y12 -Y05

/10.B1 /10.B1 /9.D7 /9.D7 /9.C7
C =ZA1 2 C
+4D -Y01.X -Y02.X +4D -Y11.X -Y12.X +4D -Y05.X
2
2
D D
=ZA1 =ZA1
+4A +4A +X2 +X2 +X2
48
49
48
49
54
E -X4.017.X1 -X4.017.X1 -X1.018.X1 -X1.018.X1 -X1.009.X1 E
48
49
48
49
54
/135.B4 /135.B4 /124.B4 /124.B4 /126.B8
S 0V 0V S 0V 0V S 0V
F F

Erstellt
14.01.11 lwnrek1
slewing gear control Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 43
Copyright © Drehwerkssteuerung ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X1
of
von
172
Urheberrecht ©
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
S +24V 0V +24V 0V
/118.B4 /118.B8
A A
34
56
68
17
-X1.041.X1 -X1.041.X1
34
17
56
68
count positiv = movement turm clockwise
Zähler positiv = Drehwerk dreht im Uhrzeigersinn
slewing gear angle sensor + incremental sensor opt. add. slewing gear angle sensor cycoptronic
Drehwerk Winkelgeber + Inkrementalgeber Opt. Zusätzl. Drehwerk Winkelgeber Pendeldämpfung
0 - 360° 0 - 360° 0 - 360° 0 - 360°

B B
+4D at RFK sensors DW/WW to exchange +4D to mount at RFK sensors DW/WW
-B10 4-20mA bei NRS Sensorik DW/WW austauschen -B10.1 4-20mA einbauen bei NRS Sensorik DW/WW
/9.C5 + - sig. + - sig.A sig.B + - sig. + - sig.A sig.B
D C A B A C B D C A B
-B10.X1 -B10.X2
C
B
A
A
+4D +4D MKV
04
SH1
2
4
3
1
RD
BU
BK
C C
D D
-W10.WL812 -W10.WL827
PE
20
39
53
-X1.041.X1 -X1.041.X1 -X1.041.X1
-X2
20
39
53
/118.B1 /118.D5 /118.D5
%IW1.041.07 %ID1.057.07 %ID1.057.08

E slewing gear angle sensor incremetal sensor slewing gear incremetal sensor slewing gear E
Drehwerk Winkelgeber Inkrementalgeber Drehwerk Inkrementalgeber Drehwerk
F F

04 109850 09.11.11 lwnrek1
Erstellt
14.01.11 lwnrek1
slewing gear control Zeichnungsnr.: 7420 600 01 00 061 006 Anlage =DB Blatt 44
Copyright © Drehwerkssteuerung ident. no.:
Identnr.: 10549287
location
Ort
+X2
of
von

LHM 420

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LHM 420

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Technical information EN

001 - 18.06.2012 / lwnkia0

3 SICHERHEITSWINDUNGEN Benennung EINSCHERPLAN

Art.code / Gewicht / weight Projektl. / proj. mgr. 11.02.2008 MIETSCHNIG

SIEHE ARBEITSANWEISUNG IdN° 10505081

ACC. WORK-INSTRUCTION IdN° 10505081

SIEHE ARBEITSANWEISUNG IdN° 10505081

A BOOM SEE SHEET 5

D TOWER SEE SHEET 4

1 VISUAL INSPECTION YEARLY

2 VISUAL CRACK INSPECTION YEARLY

Art.code / Gewicht / weight Projektl. / proj. mgr. 13.09.2011 MIETSCHNIG

ANSICHT / VIEW - X 1 Allgemeintoleranzen ISO 2768 - mK - E

Übersicht LHM Unterwagen

quadrant #1 Quadrant # *** optional LHM 550 quadrant #3

Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt

Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt

Schaltplan Hydraulik Generator

Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt

F Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft Identnr.: von F

Schaltplan Hydraulik Kabeltrommel

Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt

Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt

01 Signalquerverweis hinzu Schema Hydraulik Feuerlöschanlage

106 Rücklauf Tank

SAE 1 1/2" HD 90°

4 324 DN10-1SC DN25-4SH DN25-4SH DN25-4SH DN25-4SH DN25-4SH DN25-4SH DN10-1SC

RFK Emergency aggregate

SAE 1" HD 90°

SAE 1" HD 90°

Rücklauf Tank 146

WFS 64/30 S WFS 64/30 S

SAE 1" HD 90°

SAE 1" SAE 1" SAE 1" SAE 1"

516 31 EGE 18 LR hinten rechts

Rücklauf Tank 90 556

EMERGENCY Bremse Bremse

RI 3/8 X1/2 EGE 12 SR RI 3/8 X1/2 EGE 12 SR

Haltewinde heben 128

Haltewinde heben 125

VSTI 1/2 GE 12 LR1/2

F Spülöl 5 Rücklauf Tank 144 F

Spülöl 67 1 01 Rücklauf Tank 6 1

03 überarbeitet Erstellt Zeichnungsnr.: Blatt

DN32-1SN SP1 SP2 SP3 SP4 SP5 SP6

125 Haltewinde heben

SAE 1 1/4" HD 90°

M 14x1,5 M 26x1,5 SAE 1 1/4" HD M 12x1,5 M 26x1,5 M 14x1,5 M 14x1,5

M 14x1,5 M 14x1,5 M 26x1,5 M 12x1,5 SAE 1 1/4" HD M 26x1,5 M 14x1,5

Rücklauf Tank 140

VKA 18 VKA 22 VKA 22 VKA 22 VKA 12

flush oil 5 return flow

VKA 18 VKA 18 VKA 18 VKA 22 VKA 12 VKA 22 VKA 22

Rücklauf Tank 134

Rücklauf Tank 110

136 Rücklauf Tank

111 Rücklauf Tank

137 Rücklauf Tank

Rücklauf Tank 34 300 3/4-16 UNF GE 18 LR GE 18 LR GE 18 LR

J Spülöl 110 DN38-R15 J

GE 42 LR VSTI Drehwerk u. Fahrwerk Pumpe

VSTI 1/4 VSTI 11/2

DN16-1SC RED 35/18 L

324 324 RED 35/28 L 324 324