;!@Lang2@!UTF-8!

; 4.37 : Dmitri Gabinski

;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Esperanto
Esperanto
401
B&one
Nuligu

&Jes
&Ne
&Fermu
Helpo

&Daŭrigu
440
Jes por ĉ&iuj
Ne por ĉi&uj
&Haltu
Restartigu
&Fono
&Malfono
&Paŭzo
Paŭzita
Ĉu vi vere volas nuligi?
500
&Dosiero
&Redakto
&Vido
&Favoritaj
&Agordoj
&Helpo
540
&Malfermu
Malfermu &ene
Malfermu ek&stere
&Vidigu
&Redaktu
Ŝ&anĝu nomon
&Kopiu en...
M&ovu en...
&Forigu
&Erigu dosierojn...
Komb&inu dosierojn...
A&tributoj
Ko&mentu
Kalkulu kontrolsumon

Kreu &dosierujon
Kre&u dos&ieron
E&liru
600
M&arku ĉiun
Ma&lmarku ĉiun
&Inversigu markon
Marku...
Malmarku...
Marku laŭ tipo
Malmarku laŭ tipo
700
&Grandaj bildetoj
&Malgrandaj bildetoj
&Listo
&Detale
730
&Neordigite
Ununivela vido
&2 paneloj
&Ilobretoj
Malfermu radikan dosierujon
Supren je unu nivelo
Dosierujhistorio...
Ĝ&isdatigu
750
Arĥivo-ilobreto
Norma ilobreto
Grandaj bildetoj
Montru butontekston
800
&Aldonu dosierujon al favorataj kiel
Legosigno
900
&Agordoj...
&Etalono
960
&Enhavo...
&Pri 7-Zip...
1003
Dosierindiko
Nomo
Dosiernoma sufikso
Dosierujo
Grando
Enarĥiva grando
Atributoj
Kreita
Malfermita
Ŝanĝita
Solida
Komento
Ĉifra
Disigita antaŭ
Disigita post
Vortaro
CRC
Tipo
Kontraŭ
Metodo
Gastiga operaciumo
Dosiersistemo
Uzulo
Grupo
Bloko
Komento
Pozicio
Vojprefikso

Eraro
Kapacito
Libera
Faskogrando
Marko
Loka nomo
Provizanto
2100
Agordoj
Lingvo
Lingvo:
Redaktilo
&Redaktilo:

2200
Sistemo
Asociu 7-Zip-on kun dosieroj:
2301
Metu 7-Zip'on en kuntekstan menuon de ŝelo
Kaskada kunteksta menuo
Punktoj de kunteksta menuo:
2320
<Dosierujo>
<Arĥivo>
Malfermu
Elarĥivigu dosierojn...
Enarĥivigu...
Testu arĥivon
Elarĥivigu ĉi-tien
Elarĥivigu en {0}
Aldonu al {0}
Enarĥivigu kaj enretpoŝtigu...
Enarĥivigu en {0} kaj enretpoŝtigu...
2400
Dosierujoj
&Kuranta dosierujo
&Sistema labora dosierujo
&Ĉi tiu
&Specifu:
&Uzi nur por demeteblaj datumportiloj
Specifu ujon por laboraj dosieroj.
2500
Agordoj
Montru ".."-elementon
Montru realajn dosierbildetojn
Montru sisteman menuon
Marku &tutan linion
Montru &kradliniojn

&Alternativa markreĝimo
Uzu &grandajn memorpaĝojn
2900
Informo
7-Zip estas senpaga programo. Tamen, vi povas subteni evoluadon de 7-Zip per
enregistriĝo.
3000

Eraroj ne trovitaj
{0} objekto(j) markita(j)
Fiaskis krei dosierujon '{0}'
Ĝisdatigoperacioj ne estas subtenataj por ĉi-tiu arĥivo.

Dosiero '{0}' ŝanĝiĝis.\nĈu vi volas ĝistadigi ĝin enraĥive?

Fiaskis ĝisdatigi dosieron\n'{0}''
Fiaskis startigi redaktilon.

Troaj elementoj
3300
Elarĥivigo
Densigo
Testado
Malfermo...
Analizante...
3400
&Elarĥivigu
E&larĥivigu en:
Specifu ujon por elarĥivendaj dosieroj.
3410
Dosierindikoj
&Absolutaj dosierindikoj
&Sen dosierindikoj
3420
Anstataŭiga skribreĝimo
&Kun konfirmo
&Sen konfirmo
&Preterlasu estantaj dosieroj
Aŭtonomŝanĝo
Aŭtonomŝanĝo de ekzistantaj dosieroj
3500
Konfirmo de nomŝanĝo
Dosierujo jam enhavas prilaboratan dosieron.
Anstataŭigu estantan dosieron
per ĉi-tiu?
{0} bajtoj
&Aŭtonomŝanĝo.
3700
Ne estas subtenata densigmetodo por dosiero '{0}'.
Datumeraro en '{0}'. Difektiĝinta dosiero.
CRC-eraro en '{0}'. Difektiĝinta dosiero.

3800
Pasvorto
Enigu pasvorton:

&Montru pasvorton

&Pasvorto
3900
Pasinta tempo:
Restanta tempo:
Grando:
Rapideco:

Eraroj:

4000
Enarĥivigu
&Arĥivo:
A&nstataŭigreĝimo:
A&rĥivformato:
Densigo&nivelo
&Densigmetodo:
&Vortarogrando:
Vo&rtogrando:

&Parametroj:
Agordoj
Kreu SF&X-arĥivon
Ĉifru dosier&nomojn
Memoruzo por densigo:
Memoruzo por maldensigo:
4050
Sen densigo
Plej rapide
Rapide
Normala densigo
Maksimuma densigo
Ultra
4060
Aldonu kaj anstataŭigu dosierojn
Ĝisdatigu kaj aldonu dosierojn
Refreŝigu estantajn dosierojn
Sinkronigu dosierojn
4070
Foliumu
Ĉiuj dosieroj

6000
Kopiu
Movu
Kopiu en:
Movu en:
Kopio...
Movo...
Nomŝanĝo...

Operacio ne estas subtenata.

Eraro dum nomŝanĝo de dosiero aŭ dosierujo
Konfirmu dosierkopion
Ĉu vere kopii dosierojn enarĥiven
6100
Konfirmo de forigo de dosiero
Konfirmo de forigo de dosierujo
Konfirmo de forigo de dosieraro
Ĉu vi vere volas forigi '{0}'?
Ĉu vi vere volas forigi dosierujon "{0}" kaj tutan ĝian enhavon?
Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiajn {0} objektojn?
Forigo...
Eraro dum forigo de dosiero aŭ dosierujo

6300
Kreu dosierujon
Kreu dosieron
Dosierujnomo:
Dosiernomo:
Nova dosierujo
Nova dosiero
Eraro dum dosierujkreo
Eraro dum dosierkreo
6400
Komento
&Komento:
Marku
Malmarku
Masko:
6600
Dosierujhistorio
Diagnozaj mesaĝoj
Mesaĝo
7100
Komputilo
Reto

Sistemo
7200
Enarĥivigu
Elarĥivigu
Testu
Kopiu
Movu
Forigu
Informo
7300
Erigu dosieron
&Erigu en:
&Plurvolumigu, bajtoj:
Erigo...

7400
Kombinu dosierojn
&Kombinu en:
Kombino...

7500
Kalkulante kontrolsumon...
Informo pri kontrolsumo
CRC-kontrolsumo por datumoj:
CRC-kontrolsumo por datumoj kaj nomoj:
7600
Etalono
Memoruzo:
Densigo
Maldensigo
Takso
Tuta takso
Kuranta
Rezulta

Pasoj: