Professional Documents
Culture Documents
20 فضيلة من فضائل سورة الإخلاص 2
20 فضيلة من فضائل سورة الإخلاص 2
اإلخالص 20كيوم
فضيلة لسورة
2
مقدمة
ويسمح، طل ْ ويصفح ،ويغفر اخلَ َ الزلَ َل ْ احلمد هلل الَّ ِذي ميْحو َّ ُ
وكل من عامله يربح ،رفَع السماء بغري عمدٍ ِِ
َ َ من ال َذ به أ ْفلَحَ َ ْ َ َ َ ُّ ، كل ْ ُّ
الو ْر َق ِ
يسبح ،وأقام ُ الزرعُ يف املاء ْ طر فإذا َّ فتأم ْل والْ َمح ،وأ ْنَز َل الْ َق َ َّ
هد أ ْن الأصبح ،وأ ْش ُ على ِ
النهار وما ْ الو َرق تُ َسبِّح ،أمْحَ ُده ما ْأم َسى ُ َ
ِ
أن حممداً اجلواد َم َّن بالعطاء الواس ِع وأفْ َسح ،وأ ْشهد َّ ُ إِلهَ إِالَّ اهلل الْغَيِن ُّ
ِ ِِ ِ ِ
ضح ،صلَّى وأو َعبده ورسولُه الَّذي جاد هلل بَن ْفسه وماله وأبا َن احلَ َّق ْ ُ
ِ
الز َمهُ حضراً وسفراً ومل َيْبَر َح، اهلل عليه وعلى صاحبِه أيب بك ٍر الَّذي َ
ْد ُح ،وعلى عثما َن الَّ ِذي أنفق وعلى عُ َمرالَّ ِذي كان يف ْإعزا ِز الدِّي ِن يك َ
علي اب ِن َع ِّم ِه وأ َْبَرأ ممَّن يغلُو فيه أو
وأصلَ َح ،وعلى ٍّ سبيل اهلل ْ الكثري يف ِ
ٍ
بإحسان وسلَّم تسليماً. ِ
الصحابة والتابعني هلم ي ْقدح ،وعلى ِ
بقية َ
وبعد ,فإن سورة اإلخالص هلا من الفضائل ما هلا ,ويكفي ُ
بصدق حُي بُّه اهلل تعاىل ,ومن أحبَّها دخل اجلنة ,ومن قرأها ٍ أن قارئها
ثالثاً كان كمن قرأ القرآن كله ,ومن قرأها عشراً بىن اهللُ له يف اجلنة
املتواضع
ُ البحث
ُ زادهُ اهللُ أجراً وفضالً ,لذا كان هذا قصراً ,ومن زاد َ
الذي مجع الصحيح الوارد من فضائل سورة اإلخالص ,وحىت يكون
أضفت له مقدمةً عن نزول سورة اإلخالص والغرض ُ البحث ثرياً ,ُ
ولدته أمه
اإلخالص 20كيوم
فضيلة لسورة
3
وسر ترتيبها ,ومعاين غريب ألفاظها ,واللمسات منها وبيان أهدافهاِّ ,
البيانية واللُغوية فيها ,وختمتُهُ باألحاديث الضعيفة واملوضوعة الواردة
يف فضل سورة اإلخالص للتحذير منها ,واهلل أسأل أن جيعل ذلك يف
موازين حسنات مؤلفه وقارئيه والعاملني به واملبلِّغني له إىل يوم الدين,
ُ
وصلى اهللُ على حممد وعلى آله وصحبه وسلم.
*****
ولدته أمه
اإلخالص 20كيوم
فضيلة لسورة
4
ونزهه عن النسب ،إذ نفى عنه أن يكون والدا ،أو مولودا ،أو هلم ّ
يكون له شبيه ،ومثيل.
يدل
َح ٌد" ،وهو ّ تفسره اجلملة التالية "اللَّهُ أ َ َّ ِ ِ
الرحيم [اآلية ]1ضمري ّ
على فخامة ما يليه ،بإهبامه ،مث تفسريه ،ممّا يزيده تقريرا.
"اللَّهُ أ َ
َح ٌد" ( :اهلل) علم:
دال على الذات العليّة داللة مطلقة ،جتمع معاين أمسائه احلسىن كلّها، ّ
تصوره من التقديس ،والتمجيد ،والتعظيم ،والربوبية ،واجلالل، وما ّ
والكمال.
تقرر وحدانية اهلل من كل الوجود ،فهو واحد يف ذاته، َح ٌد " صفة ّ "أ َ
ويف صفاته ،ويف أفعاله ،ويف عبادته ّأما أحديّته أو وحدانيّته يف ذاته،
فمعناها أنّه يستقل بوجوده عن وجود الكائنات واملخلوقات
فوجودها حادث بعد عدم ،وهي حمتاجة إىل علّة توجدها ،وتظل
قائمة عليها ،حافظة وجودها ،طوال ما كتب هلا من بقاء .أما وجود
اهلل سبحانه ،فوجود أزيل ،وجود لذاته ،ومنه انبثق كل الوجود ،إنّه
واجب الوجود الذي ال ّأول لوجوده ،وال آخر ،والفرد الذي ال
تركيب يف ذاته.
ولدته أمه
اإلخالص 20كيوم
فضيلة لسورة
7
َح ٌد " فال إله سواه ،وال شريك معه وكانوا قد عبدوا آهلة " اللَّهُ أ َ
والعزى ،ومناة ،ونسر. متع ّددة مثل الشمس ،والقمر ،والاّل تّ ،
وكان منهم من اخّت ذ إهلني :إهلا للنور وإهلا للظلمة ،ومن قال إن اهلل
ثالث ثالثة من االهلة .أعلن القرآن الكرمي النكري على من اختذ إهلا غري
اهلل تعاىل ،وقرر القرآن أنه سبحانه ،ال شريك له ،وال مثيل إِ َّن اللَّهَ ال
ك لِ َم ْن يَشاءُ َو َم ْن يُ ْش ِر ْك بِاللَّ ِه ِ ِ ِ
َي ْغف ُر أَ ْن يُ ْشَر َك بِِه َو َي ْغف ُر ما ُدو َن ذل َ
ضالاًل بَعِيداً ([ )116النساء] ض َّل ََف َق ْد َ
الصفات تعين تنزيه اهلل سبحانه فيها عن صفات املخلوقني ووحدانيّة ّ
متفرد بصفاته تفرده بذاته جل جاللهّ ، من البشر ،وغري البشر فهو ّ
س َك ِمثْلِ ِه َش ْيءٌ [الشورى ، ]11ال يف الذات وال يف الصفات. لَْي َ
وقد تع ّددت صفات اهلل يف القرآن ،وألهنا ذاتية دعاها أمساء ،إذ يقول
جل شأنهَ :ولِلَّ ِه اأْل َمْس اءُ احْلُ ْسىن [األعراف. ]180 : ّ
ص ِّو ُر لَهُ اأْل َمْس اءُ احْلُ ْسىن [احلشر: م لا ئ ِ
ر با لا ق ِ
ال ا هَّ
ل ال وه : ويقول
ُ َ ُ خْل ُ ْ ُ ْ ُ َ
يصور عظمة اهلل وجالله مثل: . ]24وهذه الصفات ،منها ما ّ
العظيم ،املتعال ،احلميد ،اجمليد ،الق ّدوس ،ذي اجلالل واإلكرام .ومنها
املصور ،اخلالق، يصور خلق الكون وصنع الوجود مثل :البارئّ ، ما ّ
البديع.
ولدته أمه
اإلخالص 20كيوم
فضيلة لسورة
8
القهار ،املهيمن. يصور القدرة اإلهلية مثل :القوي ،القادرّ ، ومنها ما ّ
يصور العلم الرباين مثل :العليم احلكيم ،اخلبري .ومنها ما ومنها ما ّ
يصور
ّ
رمحة اهلل بعباده مثل :الرؤوف ،الرمحن ،الرحيم ...إىل غري
ذلك من صفات قد تلتقي بصفات البشر ،ولكنّها ختتلف عنها يف
اجلنس والنوع ،هي وكل ما يتّصل بالذات اإلهلية.
التفرد يف خلق الكون ،والقيام ووحدانيّة اهلل يف أفعاله :هي ّ
عليه ،وتدبري نظامه احملكم ،بقوانني ماثلة يف مجيع األشياء ،يقول احلق
ف َبَنْيناها َو َزيَّنَّاها َوما هَل ا سبحانه :أََفلَم يْنظُروا إِىَل َّ ِ
السماء َف ْو َق ُه ْم َكْي َ َْ ُ
ِ ِ ِ ِ
ض َم َد ْدناها َوأَلْ َقْينا فيها َرواس َي َوأَْنبَْتنا فيها م ْن ِم ْن ُفُر ٍ
وج (َ )6واأْل َْر َ
صرةً و ِذ ْكرى لِ ُك ِّل َعْب ٍد ُمنِ ٍ
يب (َ )8و َنَّزلْنا ِم َن ِ ُك ِّل َز ْو ٍج هَبِ ٍ
يج (َ )7تْب َ َ
َّات وح َّ ِ ِ ِِ ٍ َّ ِ
َّخ َل
ب احْلَصيد (َ )9والن ْ باركاً فَأَْنبَْتنا به َجن َ َ السماء ماءً ُم َ
ِ ِِ ِ ِ ٍ
َحَيْينا بِِه َبْل َد ًة َمْيتاً َكذل َ
ك ِ
باسقات هَل ا طَْل ٌع نَضي ٌد (ِ )10ر ْزقاً ل ْلعباد َوأ ْ
وج ([ )11ق] . اخْلُُر ُ
يدل
وهذا الكون العظيم ،بنظامه البديع ،وناموسه الرائعّ ،
وتفرده باأللوهية. داللة واضحة على وحدانية اهللّ ،
ولدته أمه
اإلخالص 20كيوم
فضيلة لسورة
9
قال تعاىل :لَ ْو كا َن فِي ِهما آهِلَةٌ إِاَّل اللَّهُ لََف َس َدتا [األنبياء:
. ]22وقال سبحانه:
ب ُك ُّل إِ ٍله مِب ا َخلَ َق ِ ٍِِ ِ ٍ خَّت
َما ا َ َذ اللَّهُ م ْن َولَد َوما كا َن َم َعهُ م ْن إله إذاً لَ َذ َه َ
ض سبحا َن اللَّ ِه ع َّما ي ِ
ص ُفو َن ()91 َ َ ض ُه ْم َعلى َب ْع ٍ ُ َْولَ َعال َب ْع ُ
[املؤمنون] .
ومضمون هذه اآليات ،أنه لو تعددت االهلة يف الكون،
والختل متاسكها القائم على وحدة ّ لفسد نظام السماوات واألرض،
نظام ،ووحدة تسيري ومبا أن الكون ،مل يفقد نظامه ،وال متاسكه ،فدل
احلق ،سبحانه :قُ ْل ُه َو ذلك على نفي تع ّدد االهلة ،وثبتت وحدانية ّ
َح ٌد ( )1اللَّهُ َّ
الص َم ُد (. )2 اللَّهُ أ َ
(الصمد) :املقصود يف احلوائج وحده ،فهو املالذ ،وهو
امللجأ ،وهو املستعان ،وهو املستغاث ،وال حول وال طول لسواه ،إنّه
كل شيء بيده جلّت الضار ّالوهاب ،النافعّ ، اخلالق ،الصانع ،احلافظّ ،
قدرته ،ويف قبضته يعطي ،ومينع يبسط ويقبض يثيب ويعاقب وكل
شيء يف الكون متّجه إليه ،يتل ّقى منه الوجود إنه احمليي املميت ،الذي
كل كائن ،ينقاد إليه شاعرا حي بل ّ وكل ّ يهب كل حي حياته ّ
ولدته أمه
اإلخالص 20كيوم
فضيلة لسورة
10
بضعفه وعجزه وأنه حمتاج إىل ّبره وتف ّقده له فهو الكالئ ،احلافظ،
بالليل والنهار ،وعلى مر الزمان .وهو
بأزمته.
الراعي املريّب الذي يفتقر إليه كل شيء يف الوجود ،وينقاد ّ
الس ِ
ماوات وما يِف
َ ويف ذلك يقول جل ذكرهَ :ولِلَّ ِه يَ ْس ُج ُد ما يِف َّ
ض ِم ْن دابٍَّة َوالْ َمالئِ َكةُ َو ُه ْم ال يَ ْستَ ْكرِب ُو َن ( )49خَي افُو َن َربَّ ُه ْم ِم ْن
اأْل َْر ِ
َف ْوقِ ِه ْم َو َي ْف َعلُو َن ما يُ ْؤ َم ُرو َن ([ )50النحل] .
الص َم ُد " :قال اإلمام حممد عبده« :وقوله تعاىل" :اللَّهُ َّ
يشعر بأنه [سبحانه هو] الذي ينتهي إليه الطلب مباشرة ،بدون
واسطة وال شفيع ،وهو يف ذلك خيالف عقيدة مشركي العرب ،الذين
يعتقدون بالوسائط والشفعاء ،وكثري من أهل األديان األخرى،
التوسط لغريهم يف يعتقدون بأ ّن لرؤسائهم منزلة عند اهلل ،ينالون هبا ّ
نيل مبتغاهم ،فيلجئون إليهم أحياء وأمواتا ،ويقومون بني أيديهم ،أو
() 1
عند قبورهم ،خاشعني خاضعني ،كما خيشعون هلل بل أش ّد خشية»
وقد نفى القرآن كل وساطة بني العبد وربه ،وبنّي أن باب
اهلل مفتوح على مصراعيه ،للضارعني والتائبني والسائلني ،فهو سبحانه
قريب من عباده ،ال حيتاج إىل وساطة أو شفاعة ،قال تعاىلَ :وإِذا
)(1تفسري جزء عم ،لألستاذ اإلمام حممد عبده ،ص ،125مطابع الشعب.
ولدته أمه
اإلخالص 20كيوم
فضيلة لسورة
11
َّاع إِذا د ِ
عان بادي عيِّن فَِإيِّن قَ ِر ِ سأَلَك ِع ِ
يب َد ْع َوةَ الد ِ َ يب أُج ُ ٌ َ َ َ
َف ْليَ ْستَ ِجيبُوا يِل َولُْي ْؤِمنُوا يِب لَ َعلَّ ُه ْم َي ْر ُش ُدو َن ([ )186البقرة] .وبذلك
كل حجاب بينه وبني عباده ،ليتجهوا إليه نرى ،أن اهلل سبحانه يرفع ّ
باملسألة حينما تنزل هبم بعض اخلطوب ،أو حينما تصيبهم بعض
الفواجع ،أو حينما يلتمسون أي مقصد من مقاصد الدنيا ،أو مقاصد
ب لَ ُك ْم [غافر ]60 :وقال االخرة .قال تعاىل ":ادعويِن أ ِ
َستَج ْ ْ ُْ
ين (")55 ِ ِ ِ
ب الْ ُم ْعتَد َ
ضُّرعاً َو ُخ ْفيَةً إنَّهُ ال حُي ُّ
سبحانهْ :ادعُوا َربَّ ُك ْم تَ َ
[األعراف] .
وعلى ذلك ،فاإلسالم ينكر بيع صكوك الغفران ،ألن املغفرة بيد اهلل
وحده.
تصح التوبة،
وينكر اإلسالم االعرتاف بالذنب لرجل الدين ،حىت ّ
كل
وميحي الذنب ،إذ أساس اإلسالم ،أن اهلل وحده هو املقصود يف ّ
السيِّ ِ
ئات َو َي ْعلَ ُم شيء" :وهو الَّ ِذي ي ْقبل التَّوبةَ عن ِع ِ
باد ِه َو َي ْع ُفوا َع ِن َّ َ َ ُ َْ َْ َ َُ
يد ُه ْم الصاحِل ِ
ات َويَِز ُ ين َآمنُوا َو َع ِملُوا َّ ما َت ْفعلُو َن ( )25ويست ِج َّ ِ
يب الذ َ َ َ َْ ُ َ
ِ ِ
ضله" [الشورى. ]26 -25 : ِم ْن فَ ْ
مخ العبادة ،ألن ال ّدعاء اعرتاف وقد جعل ال ّدين الدعاء ّ
ضمين بقدرة اهلل تعاىل وعظمته ،وأنه سبحانه اخلالق ،البارئ ،الرازق،
ولدته أمه
اإلخالص 20كيوم
فضيلة لسورة
12
والضر ،وأنه مسبب ّ الفعال ملا يريد وأن بيده اخلري ،واألمر ،والنفع، ّ
األسباب .وللدعاء آداب منها :التوبة النصوح ،وأكل احلالل ،وأداء
التضرع ،واخلضوع يف مناجاة الفرائض ،واجتناب احلرمات ،والتزام ّ
راد
اهلل ودعائه ،واليقني الكامل بأن اهلل تعاىل هو النافع الضار ،ال ّ
ول لَهُ ُك ْن لقضائه وال مع ّقب ألمره :إِمَّن ا أ َْم ُرهُ إِذا أ َ
َراد َشْيئاً أَ ْن َي ُق َ
َفيَ ُكو ُن ([ )82يس] .
ومتكينا هلذه العقيدة اإلسالمية يف النفوس ،علّم رسول اهلل
(ص) ابن عمه عبد اهلل بن عبّاس -وهو غالم صغري ،وقد كان راكبا
هبن يف الدنيا واالخرة: خلفه -كلمات ينفعه اهلل ّ
صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه ِ ِ
ف َر ُسول اللَّه َ ت َخ ْل َ اس قَ َالُ :كْن ُ ف َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ
ِ ك ِ وسلَّم يوما َف َق َال« :يا غُاَل م ِ
اح َفظ اللَّهَ جَت ْدهُ
اح َفظ اللَّهَ حَيْ َفظْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َْ ً
ِ ِ
استَع ْن بِاللَّه َو ْاعلَ ْم أ َّ ِ
َن ت فَ ْ اسأَل اللَّهَ َوإِ َذا ْ
اسَت َعْن َ ت فَ ْ ك َوإِ َذا َسأَلْ َ اه َجُتَ َ
وك إِاَّل بِ َش ْي ٍء قَ ْد وك بِ َش ْي ٍء مَلْ َيْن َفعُ َ
ت َعلَى أَ ْن َيْن َفعُ َ اأْل َُّمةَ لَ ِو ْ
اجتَ َم َع ْ
ٍ
وك إِاَّل
ضُّر َ وك بِ َش ْيء مَلْ يَ ُ ضُّر َ اجتَ َمعُوا َعلَى أَ ْن يَ ُ ك َولَ ِو ْ َكتَبَهُ اللَّهُ لَ َ
ك رفِع ِ ٍ
الص ُحف» ت األقالم وجفَّت ُّ بِ َش ْيء قَ ْد َكتَبَهُ اللَّهُ َعلَْي َ ُ َ
()1
ِِ
()صحيحَ :ر َواهُ أَمْح د َوالت ِّْرمذ ّ
ي وصححه األلباين يف املشكاة ()5302 1
ولدته أمه
اإلخالص 20كيوم
فضيلة لسورة
13
وقد س ّفه القرآن يف مواطن كثرية ،من جعلوا هلل أندادا من
املخلوقات ،وبنّي أنه سبحانه الصانع األعظم ،وما من كائن إاّل
ويفتقر إليه يف وجوده ،ويف معىن سورة اإلخالص يقول اهلل سبحانه:
ِ
" َوقالُوا اخَّتَ َذ الرَّمْح ُن َولَداً ( )88لََق ْد جْئتُ ْم َشْيئاً إِ ًّدا ( )89تَ ُ
كاد
بال َهدًّا ( )90أَ ْن ض َوخَتِ ُّر اجْلِ ُ ِ
ماوات َيَت َفطَّْر َن مْنهُ َوَتْن َش ُّق اأْل َْر ُ
الس ُ َّ
َّخ َذ َولَداً ( )92إِ ْن دعوا لِلرَّمْح ِن ولَداً ( )91وما يْنبغِي لِلرَّمْح ِن أَ ْن يت ِ
َ َ ََ َ َ َْ
ِ
ض إاَّل آيِت الرَّمْح ِن َعْبداً ( )93لََق ْد ِ
السماوات َواأْل َْر ِ ُك ُّل َم ْن يِف َّ
يام ِة َف ْرداً (")95 ِ ِِ
َّه ْم َعدًّا (َ )94و ُكلُّ ُه ْم آتيه َي ْو َم الْق َ صاه ْم َو َعد ُ
َح ُ أْ
[مرمي. ]95-88:
باد ُمكَْر ُمو َن (وقال سبحانهَ :وقالُوا اخَّتَ َذ الرَّمْح ُن َولَداً ُسْبحانَهُ بَ ْل ِع ٌ
)26ال يَ ْسبِ ُقونَهُ بِالْ َق ْو ِل َو ُه ْم بِأ َْم ِر ِه َي ْع َملُو َن ([ )27األنبياء] .
*****
ولدته أمه
اإلخالص 20كيوم
فضيلة لسورة
16
« )(1أسرار ترتيب القرآن» للسيوطي ،حتقيق عبد القادر أمحد عطا ،دار
االعتصام ،القاهرة ،الطبعة الثانية 1398 ،هـ 1978 :م.
ولدته أمه
اإلخالص 20كيوم
فضيلة لسورة
17
« )(1معاين القرآن» لألخفش ،حتقيق عبد األمري حممد أمني الورد ،مكتبة
مؤرخ.
النهضة العربية وعامل الكتاب ،بريوت ،غري ّ
)(2إعراب القرآن ،1551 :3واملشكل .853 :2
)(3نسبت قراءة عدم التنوين يف معاين القرآن 432 :1اىل كثري من القراء
الفصحاء ويف الطربي 344 :30إىل نصر بن عاصم ،وعبد اهلل بن أيب
إسحاق ويف السبعة 701إىل أيب عمرو ويف الشواذ اىل نصر بن عاصم ،وأيب
عمرو ،وعمر بن اخلطاب ويف البحر 528 :8إىل أبان بن عثمان ،وزيد بن
علي ،ونصر بن عاصم ،وابن سريين ،واحلسن ،وابن أيب إسحاق ،وأيب
السمال ،وأيب عمرو يف رواية يونس ،وحمبوب واألصمعي ،واللؤلؤي ،وهارون
عامة ّقراء األمصار
عنهّ .أما قراءة التنوين فنسبت يف الطربي 344 :30إىل ّ
إاّل نصر بن عاصم ،وعبد اهلل بن أيب إسحاق ،واحلضرمي ،ويف السبعة 701
إىل ابن كثري ،ونافع ،وعاصم ،وابن عامر ،ومحزة ،والكسائي.
ولدته أمه
اإلخالص 20كيوم
فضيلة لسورة
19
خيتص أحدمها مبكان دون مكان ،وإن غلب استعمال واحد ،ال ّ
أحدمها يف النفي ،واالخر يف اإلثبات ،وجيوز أن يكون العدول عن
الغالب هنا رعاية ملقابلة الصمد.
ِ
-يف سورة اإلخالص ملاذا قيل (مَلْ يَل ْد َومَلْ يُولَ ْد (َ )3ومَلْ
َح ٌد ( ))4أدخل مل النافية اليت تنفي املاضي ومل يقل لن يَ ُكن لَّهُ ُك ُف ًوا أ َ
لينفي املستقبل مثل مل يلد ولن يولد؟
الالم تسمى يف النحو حرف نفي وجزم وق ْلب .النفي
واضح واجلزم جتزم الفعل املضارع وق ْلب تقلب زمن الفعل املضارع
إىل ماضي .مل يذهب معناه ما ذهب ،مل وملا مع اختالف ما بينهما
ّ
لكن كالمها حرف نفي وجزم وقلب .ملا تدل على متوقع احلصول مل
َسلَ ْمنَا َولَ َّما يَ ْد ُخ ِل اإْلِ ميَا ُن يِف ُقلُوبِ ُك ْم ()14 حيصل بعد ِ
(ولَكن قُولُوا أ ْ
َ
احلجرات) متوقع أن يدخل ،ملا للحالة القريبة أما مل فمطلقة .حرف
ّ
جزم وقلب تقلب زمن املضارع إىل ماضي .ما فعل كما يقول
سيبويه جواب لـ (لقد فعل) ،إذا قلنا هو فعل نفيها مل يفعل ،لقد فعل
نفيها ما فعل (لقد فعل كأنه قسم) (حَيْلِ ُفو َن بِاللّ ِه َما قَالُواْ َولََق ْد قَالُواْ
َكلِ َمةَ الْ ُك ْف ِر ( )74التوبة) ،قد فعل نفيها ملا يفعل .إذن على هذا
ّ
املنوال من الصعوبة ترمجة القرآن الكرمي هبذه الدقة ولكن ميكن ترمجة
ولدته أمه
اإلخالص 20كيوم
فضيلة لسورة
23
املعاين فقط ،كيف نرتجم عامل وعالم وعليم؟ أو مثالً هو يفعل ،إنه
ليفعلن ،إنه ليفعل كيف ترتمجها؟ إنه قادم ،إنه ّ يفعل ،هلو يفعل ،إنه
لقادم ،هو قادم ،املعىن العام واحد لكن فيها معاين خمتلفة لكن ترتجم
ِِ ِِ
ني ( ني ( )91يوسف) (إِنَّا ُكنَّا َخاطئ َ (وإِن ُكنَّا خَلَاطئ َ
بنفس اجلملةَ ،
)97يوسف) مها نفس املعىن العام لكن واحدة أقوى من األخرى
لكن كيف نرتمجها؟ يف اللغات خصوصية استعمال وخاصة اللغة
العربية فيها خصائص ال ميكن أن تؤديها أي لغة من اللغات.ذكرت
يف كتاب اجلملة العربية واملعىن أن هناك 18صيغة يف اللغة العربية
لكن ترمجتها واحدة يف اإلجنليزية مل تتغري .حىت يف النفي (إِ ْن أَنَاْ إِالَّ
ِ ٍ ِ ِ ِ
ني ( (و َما أَنَا إِاَّل نَذ ٌير ُّمبِ ٌ
نَذ ٌير َوبَشريٌ لَِّق ْوم يُ ْؤمنُو َن ( )188األعراف) َ
)9األحقاف) كل واحدة هلا داللة لكن ترمجتها واحدة .الكتب
السابقة مل يتحداهم اهلل تعاىل فيها وإمنا حتداهم يف القرآن.
وه ذا رد على من ق ال إن هلل ول داً (أَاَل إِن َُّهم ِّم ْن إِفْ ِك ِه ْم
لََي ُقولُ و َن (َ )151ولَ َد اللَّهُ َوإِن َُّه ْم لَ َك ِاذبُو َن ( )152الص افات) ومل
(وقَالُواْ اخَّتَ َذ اللّ هُ َولَ ًدا ( يقولوا سيلد ،هم جعلوهم أبناءاً هلل قسم قال َ
(ولَ َد اللَّهُ) هم مل يقول وا س يلد أو س يتخذ )116البق رة) وقسم ق ال َ
ألن هذا األمر متعلق مبعبود موجود وليس مبعبود سيأيت فلما قالوا ولد
ولدته أمه
اإلخالص 20كيوم
فضيلة لسورة
24
اهلل ق ال هلم مل يلد ومل يولد لو مل يكن له كف واً أح د .ف إذا ق الوا (أَىَّن
احبَةٌ ( )101األنع ام) ملا مل يكن له ي ُك و ُن لَ ه ولَ ٌد ومَل تَ ُكن لَّه ص ِ
ُ َ َُ َ ْ َ
كفواً أحد يعين ليس له صاحبة فكيف سيلد يف املستقبل؟
*****
ولدته أمه
اإلخالص 20كيوم
فضيلة لسورة
25
الرتغيب1478 :
ي وصححه األلباين يف املشكاة2130: ِ ِ
() صحيحَ :ر َواهُ الت ِّْرمذ ّ
3
ولدته أمه
اإلخالص 20كيوم
فضيلة لسورة
27
صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم ف َع ْن َعائِ َشةَ رضى اهللُ عنها أ َّ
َن النَّيِب َّ َ
َص َحابه يِف صاَل هتم فيختم ب ٍ
ث َر ُجاًل َعلَى َس ِريَّة َو َكا َن َي ْقَرأُ أل ْ َب َع َ
صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه (قل هو اللَّه أَح ٌد) َفلَ َّما رجعوا ذَ َكروا َذلِ ِ
ك للنَّيِب ِّ َ َ ُ َ َُ َُ ُ َ
أِل ِ ٍ أِل
ك» فَ َسأَلُوهُ َف َق َال َن ََّها صفة صنَ ُع َذل َ َي َش ْيء يَ ْ «سلُوهُ ِّ َو َسلَّ َم َف َق َالَ :
صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم: الرَّمْح ن وأَنا أحب أَن أ هِب
َقرأ َا َف َق َال النَّيِب ُّ َ َ َ َ
()1
َخرِب ُوهُ أَن اهلل حُيِ بهُ»
«أ ْ
َ - 7م ْن قرأ سورة اإلخالص عشر مرات بىن اهلل له قصرا يف اجلنة:
س س اجْلُ َهيِن ِّ َ ،ع ْن أَبِ ِيه ُم َع ِاذ بْ ِن أَنَ ٍ ف َع ْن َس ْه ِل بْ ِن ُم َع ِاذ بْ ِن أَنَ ٍ
صلَّى اهللُ َعلَْي ِه ِ
صلَّى اهللُ َعلَْيه َو َسلَّ َمَ ،ع ِن النَّيِب ِّ َ ب النَّيِب ِّ َ
اجْل هيِن ص ِ
اح ِ ُ َ ِّ َ
ٍ ِ
َح ٌد َحىَّت خَيْت َم َها َع ْشَر َمَّراتَ ،بىَن َو َسلَّ َم قَ َالَ " :م ْن َقَرأَ :قُ ْل ُه َو اهللُ أ َ
اب :إِذًا نَ ْستَكْثَِر يَا َر ُس َ
ول صرا يِف اجْل ن َِّة " َف َق َال عُمر بْن اخْلَطَّ ِ
َُ ُ َ اهللُ لَهُ قَ ْ ً
ِ اهلل؟ َف َق َال رس ُ ِ ِ
ب" صلَّى اهللُ َعلَْيه َو َسلَّ َم " :اهللُ أَ ْكَث ُر َوأَطْيَ ُ ول اهلل َ
() 2
َُ
لث القرآن
تعدل ثُ َ
)(1إضافة ألجر قراءة ثلث القرآن ألهنا ُ
ي ( )2910وصححه األلباين يف صحيح اجلامع ( )(2صحيحَ :ر َواهُ الت ِّْر ِم ِذ ُّ
)6469
َّسائِ ُّي وصححه األلباين يف صحيح )(3صحيحَ :ر َواهُ الت ِّْر ِم ِذ ُّ
ي َوأَبُو َد ُاو َد َوالن َ
اجلامع1534-4406:
ولدته أمه
اإلخالص 20كيوم
فضيلة لسورة
29
)(1صحيح :الصحيحة891:
َّسائِ ُّي وصححه األلباين يف صحيح اجلامع3044-7950:
صحيحَ :ر َواهُ َالن َ
)(2
ولدته أمه
اإلخالص 20كيوم
فضيلة لسورة
30
هريرةَ ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال :إِ َّن رس َ ِ
صلَّى اللَّهُول اللَّه َ َُ ُ َ َْ َ َ ُ َ ُ ف َع ْن أَيِب
ِ َعلَْي ِه و َسلَّم َقرأَ يِف
َر ْكعَيَتِ الْ َف ْج ِر( :قُ ْل يَا أ َ
َيها الْ َكاف ُرو َن) و (قل ُه َو َ َ َ
()1
اهلل أحد)
صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه ِ
-13سورة اإلخالص مع الْ َكاف ُرو َن َكا َن رسول اهلل َ
ب لَْيلَةَ اجْلُ ُم َع ِة:وسلَّم يقرأ هبما يِف صاَل ِة الْم ْغ ِر ِ
َ َ ََ َ
صلَّى اللهَُّ َّ ِ ِ ِ
ف َع ْن َجابر بْ ِن مَسَُرةَ َرض َي اللهُ َعْنهُ قَ َالَ :كا َن النَّيِب ُّ َ
ب لَْيلَةَ اجْلُ ُم َع ِة( :قُ ْل يَا أَيُّ َهاَعلَْي ِه وسلَّم ي ْقرأُ يِف صاَل ِة الْم ْغ ِر ِ
َ َ ََ َََ
() 2
الْ َكافُِرو َن) و (قل ُه َو اهلل أحد)
صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه ِ
-14سورة اإلخالص مع الْ َكاف ُرو َن َكا َن رسول اهلل َ
َو َسلَّ َم يقرأ هبما يِف الَر ْك َعتَيِن بعد املغرب :
فعن ابن عمر َر ِض َي اللَّهُ َعْن ُهما أن النيب -صلى اهلل عليه
وسلم –كان يقرأ يف ركعيت الفجر[ ،والركعتني بعد املغرب] (قُ ْل يَا
()3
َيها الْ َكافُِرو َن) و (قل ُه َو اهلل أحد) أَ
ات الَّيِت َكا َن ث علَي ِه بِالْمع ِّوذَ ِ ا ْشت َكى وجعه الَّ ِذي تُويِّف فِ ِيه ُكْن ِ
ت أَنْف ُ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ َ ََُ
صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم ِ ِ
ث َوأ َْم َس ُح بِيَد النَّيِب ِّ َ
َيْنف ُ
َح ٌد ِم ْن أ َْه ِل َبْيتِ ِه ٍِ ِ
ضأَ تَ :كا َن إِ َذا َم ِر َ َويِف ِر َوايَة ل ُم ْسل ٍم قَالَ ْ
اتث علَي ِه بِالْمع ِّو َذ ِ
َن َف َ َ ْ ُ َ
صاَل ٍة:
-20سورة اإلخالص مع املعوذتني تُقرأ يِف ُدبُِر ُك ِّل َ
صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه فعن ع ْقبةَ ب ِن ع ِام ٍر قَ َال :أَمريِن رس ُ ِ
ول اللَّه َ ََ َ ُ َْ ُ َ ْ َ
ٍ()1 ِ
صاَل ة َو َسلَّ َم أَ ْن أَْقَرأَ بِالْ ُم َع ِّوذَات يِف ُدبُِر ُك ِّل َ
يقول احلافظ ابن حجر رمحه اهلل :
" املراد بأنه كان ( يقرأ باملعوذات ) أي السور الثالث ،
وذكر سورة اإلخالص معهما تغليبا ملا اشتملت عليه من صفة الرب
،وإن مل يصرح فيها بلفظ التعويذ .
*****
قال :بل ،قال :ربع القرآن ،قال :أليس معك " قل يا أيها
الكافرون "؟ قال
:بلى ،قال :ربع القرآن ،قال :أليس معك " إذا زلزلت
األرض "؟ قال :بلى
،قال :ربع القرآن ،قال :أليس معك " إذا جاء نصر اهلل "؟
قال :بلى ،قال
:ربع القرآن ،قال :أيب معك آية الكرسي " :اهلل ال إله إال
هو "؟ قال:
بلى ،قال :ربع القرآن ،قال :تزوج ،تزوج ،تزوج .ثالث
() 1
مرات "
( -12من قرأ( :قل هو اهلل أحد) مرة بورك عليه ،فإن
قرأها مرتني بورك عليه وعلى أهله ،فإن قرأها ثالثا بورك عليه وعلى
أهله وعلى جريانه ،وإن قرأها اثنيت عشرة مرة بىن اهلل له هبا اثين عشر
قصرا يف اجلنة وتقول احلفظة :انطلقوا بنا ننظر إىل قصور أخينا ،فإن
قرأها مئة مرة كفر عنه ذنوب مخس وعشرين سنة؛ ما خال الدماء
واألموال ،فإن قرأها مئيت مرة كفر عنه ذنوب مخسني سنة؛ ما خال
الدماء واألموال ،وإن قرأها ثالث مئة مرة كتب له أجر اربع مئة
شهيد كل قد عقر جواده وأهريق دمه ،وأن قرأها ألف مرة مل ميت
() 1
حىت يرى مكانه من اجلنة أو يرى له)
" -13من قرأ (قل هو اهلل أحد) ألف مرة كان أحب إىل
()2
اهلل عز وجل من ألف فرس ملجمة مسرجة يف سيبل اهلل "
" -14من قرا( :قل هو اهلل أحد) إحدى وعشرين ألف
مرة ،فقد اشرتى نفسه من اهلل عز وجل ،وهو من خاصة اهلل عز
()3
وجل "
( -15إن لكل شيء نسبة ،وإن نسبة اهلل عز وجل (قل
()4
هو اهلل أحد اهلل الصمد) ،وإن (الصمد) ليس بأجوف)
( -16من صلى عشرين ركعة بني العشاء اآلخرة
واملغرب ،يقرأ يف كل ركعة فاحتة الكتاب و (قل هو اهلل أحد) ؛
() 5
حفظه اهلل يف نفسه ،وولده ،وأهله ،وماله ،ودنياه وآخرته)
( -17من قرأ (قل هو اهلل أحد) ثالث مرات؛ فكأمنا قرأ القرآن
() 1
أمجع)
( -18من قرأ (قل هو اهلل أحد) مئة مرة؛ غفر اهلل له خطيئته مخسني
عاماً؛ ما اجتنب خصاالً أربعاً :الدماء ،واألموال ،والفروج،
() 2
واألشربة)
( -19قال جربيل :يا حممد! (قل هو اهلل أحد) :ليس له عروق
فتتشعب إليه( .اهلل الصمد) :ليس باألجوف ،ال يأكل وال يشرب.
(مل يلد ومل يولد) :ليس له ولد وال والد ينسب إليه( .ومل يكن له
كفواً أحد) :ليس من خلقه شيء يعدل [مكانه] ،ميسك السماوات
واألرض إن زالتا .هذه السورة ليس فيها ذكر جنة وال نار[ ،وال دنيا
وال آخرة ،وال حالل وال حرام] ؛ انتسب اهلل عز وجل إليها؛ فهي له
خالصة[ ،من قرأها ثالث مرات؛ عدل بقراءة الوحي كله ومن قرأها
ثالثني مرة؛ مل يفضله أحد من أهل الدنيا يومئذ؛ إال من زاد على ما
قال ،ومن قرأها مئيت مرة؛ أسكن من الفردوس سكناً يرضاه ،ومن
قرأها حني يدخل منزله ثالث مرات؛ نفت عنه الفقر ،ونفعت اجلار.
وبات رسول اهلل -صلى اهلل عليه وسلم -يقرؤها ويرددها حىت
() 1
أصبح] )
" -20من صلى أربع ركعات خلف العشاء اآلخرة ،قرأ يف الركعتني
األوليني( :قل يا أيها الكافرون) ،و (قل هو اهلل أحد) ،ويف
األخريني( :تبارك الذي بيده امللك) و (آمل تنزيل) ؛ كتنب له كأربع
ركعات من ليلة القدر"(.)2
( -21إذا وضعت جنبك على الفراش ،وقرأت فاحتة الكتاب و (قل
() 3
هو اهلل أحد) ؛ فقد أمنت من كل شيء إال املوت)
( -22ما من مسلم يقف عشية عرفة باملوقف ،فيستقبل القبلة
بوجهه ،مث يقول :ال إله إال اهلل وحده ال شريك له ،له امللك وله
احلمد ،وهو على كل شيء قدير (مئة مرة) ،مث يقول( :قل هو اهلل
أحد) (مئة مرة) ،مث يقول :اللهم! صل على حممد ،كما صليت على
إبراهيم وآل إبراهيم ،وإنك محيد جميد ،وعلى سامعهم (مئة مرة) ؛
إال قال اهلل تعاىل :يا مالئكيت! ما جزاء عبدي هذا؟ سبحين وهللين،
من أراد أن ينام على فراشه من الليل فنام على ميينه -27
مث قرأ{ :قل هو اهلل أحد} مائة مرة إذا كان يوم
القيامة يقول له الرب :يا عبدي أدخل على ميينك
اجلنة(.)3
من قرأ إذا سلم اإلمام يوم اجلمعة قبل أن يثين -28
رجليه :فاحتة الكتاب و {قل هو اهلل أحد} و {قل
أعوذ برب الفلق} و {قل أعوذ برب الناس} سبعا
(.)4
سبعا غفر له ما تقدم من ذنبه وما تأخر
من قرأ {قل هو اهلل أحد} ألف مرة فقد اشرتى -29
نفسه من اهلل(. )1
من قرأ {قل هو اهلل أحد} مخسني مرة غفر اهلل له -30
ذنوب مخسني سنة (.)2
من قرأ {قل هو اهلل أحد} مائة مرة يف الصالة أو -31
غريها كتب اهلل له براءة من النار(. )3
وأخيرا
إن أردت أن حتظى مبضاعفة هذه األجور واحلسنات فتذكر قول
سيد الربيات (( :من دل على خري فله مثل أجر فاعله)) ()1
دل على هذا اخلري واتقاه ،سواء بكلمة أو فطوىب لكل من ّ
موعظة ابتغي هبا وجه اهلل ،كذا من علقها على بيت من بيوت
اهلل ،ومن طبعها رجاء ثواهبا ووزعها على عباد اهلل ،ومن بثها
عرب القنوات الفضائية ،أو شبكة اإلنرتنت العاملية ،ومن ترمجها
إىل اللغات األجنبية ،لتنتفع هبا مجيع األمة اإلسالمية ،ويكفيه
وعد سيد الربية :
ب مبلغ أوعى((نضر اهلل امرءاً مسع منا شيئاً فبلّغه كما مسعهُ ،فر َّ
من سامع)) ()2
كتبه
الفقري إىل عفو ربه الرمحن
أبو عبد الرمحن أمحد مصطفى
Dr_ahmedmostafa_CP@yahoo.com
[)(1رواه مسلم]
[)(2صحيح اجلامع ]6764 :
ولدته أمه
اإلخالص 20كيوم
فضيلة لسورة
45
الفهرس
ُ
مقدمة2..........................................................................
(للتحذير منها)35...............................................................
الفهرس46.......................................................................
ُ