(12) BAN MO TA SANG CHE THUQC BANG BOC QUYEN SANG CHE wet nau CVN) (11) {BION EIE (19) Cong hoa xa hdi chi ng cuc 86 HOU TRI TUE 1-0019415 (51)? DOGF 39/08, CO2F 1/32. DO6F 35/00 (13) B QL) 12013-0352 (22) 22.02.2012 (86) PCT/IP2012/054249 22.02.2012 (87) WO2012/140956A1 18.10.2012 (30) 2011-088172 12.04.2011 JP (45) 25.07.2018 364 (43) 25.03.2014 312 (73) Toshiba Lifestyle Products Corporation (IP) 2-9, Suehiro-Cho, Ome-sh Japan (72) HATAYAMA. Tsutomu UP), KOJIMA, Kenji (IP) (74) Cong ty TNHH mot thanh vign $6 hit tr tug VCCI (VCCEIP CO..LTD) (4) MAY GIAT (57) Sang ché dé c@p dén may giat bao gdm dudng c4p nude (9) néi phan ben trong va phan bén ngoai ctia léng giat, bom cép nude (12) dé cdp nude duge [uu trir & phan bén ngoai cia long giat qua duéng cép nue (9) vio phin bén trong ctia lng git, va thiét bj lam sach nude (11) duge dit trong dung cdp nude (9) va bao gdm chat quang xiic tac (19) duge dat doc theo chiéu cla dong nude théng qua durang cp nude (9) va cho phép nude di qua dé va dén chiéu tia cyte tim (20) chiéu xa chat quang xitc tac (19) va nude di qua chat quang xtic téc (19) bang anh sang cue tim.19415 Linh vue kf thudt duge dé cap Sang cl cp dén may gidt. Tinh trang ky thuat ciia sang ché Nutéc duge hvu trir bén ngoai may git, nhu nude tm duge lu trit trong bon. tim, thudng duge sir dung Lam nudéc git dé thay cho hoc sit dung cing véi nuée may duge cap truc tiép tit hé thong dudng éng, do dé cé thé tiét kiém nude. Ngoai ra, da biét ring higu sudt giat dugc cai thién khi nude tim duge sir dung lam nude gidt cé nhiét d6 cao, va diéu nay tao diéu kién cho viée tiét kiém nang lugng. Tir khia canh nay, may git ma cé chtte nang c4p nude duge lu trit phia ngoai may gidit vao trong long gidt, ching han, chire ning cdp nuéc tim da duge dé xuat, Ching han, may gat dee boc 16 trong ti Tigu sing ché 1 bao gém dudng va bom nuéc tim cé chite ning c4p nude tim. Bom nude tim duge két cdu dé cp nude tim tir bén tim qua dudng cap nude tim vao trong léng gilt. Trong trudng hgp nay, b6 loc duge bé tri 6 da a dudng c4p nude tim duge ngdm trong bon nude tim. BS loc duge két cdu dé loc cée chat ban chita trong nude tim, nhu byi ban trén ngudi va toc. JP-A-H09-47598 béc 16 may gidt gdm dng dan bén ngoai, bom, va bé loc. B6 loc c6 chat quang xtc tic duge bé tri trén bd loc va dén chiéu tia cue tim. Ngoai ra, JP-3113145 U béc 16 b6 loc gém cae chi loc duge xép chong lén nhau va cde tim ngan déu duge tgo ra véi khofing hé dan ding duge dat gitta ede chi tiét Ioe. Tai ligu vién dan Tai ligu sang ché 1: Céng bé don sang ché Nhat Ban sé JP-A-2005-152212 Vi b6 loc néu trén duge bé tri trén dau xa ciia dudng cdp nude tim 14 b6 loc -2-19415 thd, nén b6 loc khéng thé loc cae chat ban cye nhé nhir cdc vi khudn cé trong nuée tim mac dit bé loc c6 thé loc cdc chat ban c6 trong nude tim, nhu bui ban trén ngudi va toc. C6 mét van dé 1a cdc vi khudn dinh vao dé gidt khi dé giat duge giat bang nude tam chita céc vi khudn hoac tuong ty, va cy thé, khi dé gidt duge phoi khé trong nha s€ tgo ra mi khé chiu hoc dé giat khong duge giat sach. Theo d6, trén thuc té la chtre ning cAp mrdc tim 1a khéng duge str dung trong nhiéu trgng hop. Tai ligu sang ché 1 néu trén cdn bic 16 ky thuat bd tri b> loc quang xite tac trong dudng c4p nude tim va bé tri b6 phat sing phia ngoai duéng c4p nude tim sao cho b@ Igc quang xtic tac durge bao quanh bai b6 phat sang. Tuy nhién, tai ligu nay chi béc 16 ring bd loc quang xtc tac duge lam bang gém duge trdn titan oxit thanh than xdp chang han, nhung cac phan chi tiét khac thi khéng duge néu 13 ring. Ngoai ra, mac di tai ligu béc 16 ring b6 phat sing c6 vai tr t4i sinh bé loc quang xtc tac bing cach chiéu xa cdc tia cye tim vao bd loc quang xiic tae, tuy nhién cach ma cdc tia cure tim duge chiéu vio bd loc quang xe tée trong du’ng cp nude tim tir phia ngoai duémg cap nude tam 1 khéng ré rang. Ban chit ky thudt cia sang ché Muc dich cla séng ché 1a dé xudt may giat ma cé thé 1am sach hoan toan nude duge hru trit 6 bén ngoai may va cy thé 1A nuéc tim trong bén thm. Dé dat duge muc dich néu trén, theo mot phuong 4n, sang ché dé xuat may giat gdm dudng cdp nude ndi phan bén trong va phan bén ngoai cita Iéng git, bom cdp nude ma cép nuée duge luu tri phan bén ngoai ciia long gidt thong qua dudng cp nuéc vao phan bén trong ciia Iéng gidt va thiét bi loc nude duge dat trong dudng cp nude va bao gém bén nim ngang, chat quang xtc tac duoc bé tri doc theo chiéu luu théng ciia dong nude théng qua duéng c4p nuée trong bén va cho phép nude di qua dé va dén chiéu tia cue tim chiéu xa tia cure tim vao chét quang xiic tac va nuéc di qua chat quang xiic tac. Trong may gidt, bin cé hai dau, mét dau duge bé tri cita nap nude va dau con lai duge bé tri ctta xa nuéc. Chat =19415 quang xtic tac duge cho vao trong bén trong khi mat ngoai ciia chat quang xuic tac tiép xtic sat voi mat trong ctia bén. Dén chiéu tia cyc tim duge ludn vao trong chat quang xuc tée trong khi mat ngoai cia dén chiéu tia ewe tim tigp xtc sat voi mat trong cia chat quang xte tac, M6 ta van tit cic hinh vé Fig.1 1a hinh vé mat cét thé hién thiét bi Lim sach nude duge bé tri trong may giat theo phuong an thtr nhat; Fig.2 la hinh vé phéi canh cua may giat; Fig.3 1a hinh vé thé hign phan bén trén ciia may gidt: Fig.4 1a hinh vé cdc chi tiét roi cia thiét bj lam sach nude; Fig.5 14 hinh vé tuong tur Fig.1, thé hién phuong 4n thir hai ciia sing ché; va Fig.6 la hinh vé tuong ty Fig.4, thé hién phuong an thir ba cia sang ché. Phuong 4n thir nhat sé dugc mé ta cé diya vio hinh vé duge thé hign trén Fig.l dén Fig.4. Theo phuong 4n thir nhdt, may git ma str dung nude trong bn tim lam nude git nhwr la mét vi dy vé may gidt str dung nude durge lu tri bén ngoai lam nude gidt sé duoc mo ta. May git bao gdm v6 ngoai 1 va phan che bén trén 2 duge lip 6 trén cing ciia vo ngoai 1 nhu duge thé hign trén Fig.2. Vo ngoai 1 va phan che bén trén 2 tao thanh v6 boc ngoai 3 cia may gidt. G phia truée cua phan che bén trén 2 duge bé tri bang diéu khién 4. Nap $ duge lip trén phan che bén trén 2 sao cho duge dat phia sau bing diéu khién 4. Phan che bén trén 2 bao gdm phan sau duge tao ra boi panen sau 6. Panen sau 6 dugc bé tri dau néi voi cdp nude 7 va dau néi voi cdp mudc tim 8. Voi c4p nude (khéng duge thé hién) duge ndi véi dau ndi voi cap nuéc 7 sao cho nuéc may duge cdp tir dau voi ciia hé thing cdp nude. 4.19415 Ngoai ra, voi cp nude tim 9 duge néi véi dau ndi vai cép nude tim 8. 6 dau xa ctia voi cdp nude tim 9 duoc bé tri bd loc 10: BO loc 10 18 bé loc thé va duge két cdu dé loc cdc chat ban nhu byi ban trén than ngudi, téc va/hodc loai tuong ty. Thiét bj lam sach nude 11, bom mude tim 12 va thing chita nude 13 duoc bé tri bén trong panen sau 6, nghia la, bén trong phan che bén trén 2 nhu duge thé hign trén Fig.3. Thiét bj Lim sach nuéc I cé b8 phan chinh 1A bén 14 nhw duge thé hign chi tiét trén Fig.1. Bon 14 c6 than bén 14a va nap bén 14b. Than bin 14a cé dau hé hode dau bén phai hé trén Fig.1 va duge tgo thanh dang hinh try kin day. Dau hé cia thin bon 14a duge dong lai bai ndp bon 14b. Cita nap nuée 15 duge bé tri tai phn bén trén cia dau hé cia than bin 14a, nghia 1a, tai phan wén cing cia dau phia nip bén 14b cia than bén 14a. Van chuyén di 16 c6 cita xa 16a duge néi véi cira nap nude 15. Bén 14 c6 kich thuée nim ngang hofe kich thuée theo truc Ién hon so véi kich thudc theo chiéu thing dtmg hoc kich thude huéng tam, do dé bén 14 duge tao ra cé dang dai nim ngarig. Do d6, thiét bj lam sach nude 11 cling duge tao ra cé dang dai nim ngang. Van chuyén di 16 con co ctta xa 16b cing nhu etta xa 16a va ctra nap 16c chung cho ca hai ctra xa 16a va 16b. Van chuyén ddi 16 mé theo cach Iya chon ctra xa 16a hoae 16b tuong quan véi cita nap 16c, nhd dé thye hién viée chuyén ddi ché dé mo. Ctra nap 16c ciia van chuyén d4i 16 duge néi véi dau ndi vai cdp nude tam 8. Than bén 14a cé ctta x4 nude 17 duge bé tri tai phan bén trén cita dau con lai ofc mét dau cia nd duge dat tai phia déi dién véi np bén 14b, nghia [a, tai phan trén cing cua dau bén trai cia than bén 14a nhu duge thé bién trén Fig.1. Van kiém tra 18 cé ctra nap 18a duge néi véi ctra x4 nude 17. Van kiém tra 18 cd cita nap khdc 18b cing nhu cita nap 18a va cita xa 18¢ chung véi ca hai cira nap 18a va 18b. Van kiém tra 18 cho phép nude uu théng qua hoe cita nap 18a hodc 18b dén ctta xa 18c. Ngoai ra, van kiém tra 18 chan nude khong hru théng tir cua xa 18c dén cita nap 18a, tir cira xa 18c dén cita nap 18b va tir ctra nap 18b dén cia 5.19415 nap 18a. Chat quang xtc tac 19 va dén chiéu tia cy tim 20 duge bé tri trong bén 14. Chat quang xtc tée 19 duge tgo ra cd dang hinh tru dé phi hop voi két cdu bén trong ciia than bén 14a nhw duge thé hign trén Fig.4. Trong trudng hop nay, chat quang xiic tac 19 c6 kich thuée theo huéng ngang hode kich thuée theo true ma durge thiét dat lén hon kich thuéc theo chiéu thing dimg hoJc kich thuéc huéng tam. Theo dé, chat quang xtic téc 19 durge tao ra cé dang hinh tru ma nim doc theo chiéu dong nude chay vao bén 14. Chat quang xtic tae 19 bao gdm chat nén ma duge lam bang gém cé cdu tric ré hode 6 hé va duge phi voi titan oxit. Chat quang xtic téc 19 duge cho vao trong than bin 14a sao cho mat ngoai huéng tam cilia no tiép xtc sat voi mat trong ctia bén 14. Hai khoang tréng 21 va 22 duge tao ra béi bén 14 va chat quang xtic tic 19 6 ca hai phia dau bén trong cla bén 14. Trong trudng hgp nay, khodng tréng 21 dug tao ra gitia chat quang xtc tac 19 va nap bén 14b tai dau phan bén trong tai phia cita nap nuée 15 cla bén 14, Khoang tréng 22 duge tao ra gitta cht quang xe tée 19 va day ctia than ban 14a tai dau phan bén trong 6 phia ctra xa nude 17 ciia bon 14, Dén chiéu tia cye tim 20 bao gom dng phat quang 20a va éng thuy tinh thach anh 20b ma éng nay Ién hon dng phat quang 20a va che dng phat quang 2 Dén chiéu tia cyc tim 20 duge luén vao trong phan bén trong hinh try cua cl quang xtc téc 19 qua 16 hé gai vao/kéo ra 23 dugc tao ra tai phan tam ctia nap bon 14b. Trong trong hgp nay, dn chiéu tia cue tim 20 duge gai sao cho mat ngoai huéng tam cia dng thay tinh thach anh 20b tip xtc sat véi mat trong cua chat xtc tac 19 va sao cho dau xa ctia éng thity tinh thach anh 20b durge ngin khéng bj nhd ra khoi chat quang xiic tae 19. Dén chiéu tia cue tim 20 bao gdm nip chyp 20c va day cAp nguén 20b duge dat phia ngoai nap bon 14b. B@ phat hign mute nude 24 duge bé tri tai phan bén trén cita thin bén 4a tai phia cita xa nude 17, BO phat hign mirc nude 24 bao gdm cap dign eye 24a duge 6-19415 b6 tri trong than bén 14a chang han. Cac dién cyte 24a duge ngam trong nude trong than bén 14a voi két qua 1a dong dién duge dan gitta cde dign cue 24a, nhd dé bd phat hién mite nude 24 phat hign ra mire nude trong bén 14. Trong trudng hop nay, b6 phat hign mite nuée 24 cd vai trd nhur bo phat hién mite nude. Den chiéu tia cye tim 20 duge phat sing dya trén mite nuée duge phat hign béi b6 phat hién mire nuée 24. Ctra x4 16b cua van chuyén déi 16 durge néi qua voi phan nhanh 25 véi cia nap 18b ctia van kiém tra 18. Ctra x4 18c cla van kiém tra 18 duge néi qua voi néi 26 véi 15 hut nude 12a cia bom nude tim 12 nhu duge thé hién trén Fig.3. Bom nvée tim 12 c6 ctta xa 12b durge ndi qua voi ndi 27 véi ctta nap nue tim 13a cia thing chita nude 13. Thing chtra nude 13 ¢é cita nap nude may (khong duge thé hién) cing nhu cira nap nude tim 13a. Cita nap nude may duge néi voi dau ra cia van cap nuéc (khéng duge thé hign) ma con duge néi vi dau ndi voi cdp nude 7 bén trong panen sau 6. ‘Thing chtta nude 13 cdn c6 phan chtra chat git va phan chia chat Lam mém mac di khéng phn nao duge thé hién. Chat gigt duge cho vio trong phan chita chat git hoge chat lam mém duge cho vo trong phan chtra chat Lam mém cé thé duge lam cho hu théng véi nude may ho%e nude tim. Trong tng hgp nay, thing chita nuéc 13 duge bé tri sao cho cira xa cla nd quay vé phan bén trong cia lang gidt (khong duge thé hién) ma duge bé tri trong v6 ngoai 1 sao cho e6 trye theo chiéu thing dimg mic di cach bé tri nhur vay khéng duge thé hign chi tiét. Do dé véi cdu tric duge mé ta & trén, nude tim duge cép vao trong ling giat théng qua duémg dan chi yéu duge tao ra bai voi cap nue tam 9, bon 14 eta thiét bi lam sach nude 11, voi ndi 26, bom nude tim 12, voi ndi 27 va thing chia nuée 13. Theo 46, voi cdp nude tim 9, cdc voi ndi 26 va 27 va thing chita nude 13 cé vai tro nhu dudng c4p nude néi phan bén trong va phan bén ngoai cua lng giat hoic trong trudng hgp nay, dung cAp nudc tim. Bom nude thm 12 va thiét bi lam sach nude 11 duge bé tri trong dung cap nude hoae dubng cap nude tim. Trong trudng hop nay, bom nude tim 12 thye hign vai trd nhu bom edp nude ma cdp -7-19415 nude duge luu trit @ phan bén ngoai cia long gidt qua dudng cap nude tim vao trong ling gidt May giait duc két cdu nhu m6 ta 6 trén sé hoat déng nhu sau. Khi nude tim duge sit dung lam nude git, bom nude tim 12 duge kich hoat trong khi diu xa cla voi cap nude tam 9 duge ndi véi dau ndi voi cap nude tam 8 hoac bé loc 10 duge ngém trong nude tim trong bén tim 6 bén ngoai cia may gidt. Nuéc tim trong bén tim sau dé duge hit qua bé I9c 10, vai cap nude tim 9 va van chuyén déi 16 vao trong bén 14 cuia thiét bi lam sach nude 11: Cu thé hon, bom nuée tim 12 thye hign chite nfng nhu bom hit 48 hit nude bén ngoai. Trong trudng hop nay, van chuyén d6i 16 mo cira xa 16a, nghia 18, phia bén 14 ola thiét bj Jam sgch nuéc 1] tong quan véi cita nap 16c. Nuée tim duge hit vao trong bén 14 béi bom nude tim 12 di qua chat quang xiic tac 19 trong khi lam ting mite nude trong bon 14. B6 phat hién mite nude 24 phat hién mite nude da dat dén dién cye 24a trong bon 14 khi mie nude trong bén 14 dat dén dién cyte 24a cla b§ phat hign mite nude 24. Dén chiéu tia cue tim 20 sau 46 duge chiéu dua trén mite nude duge phat hign boi b6 phat hién mire nude 24. Nude tim di qua chat quang xtc tac 19 duge chiéu Anh sang cuc tim phat ra tir dén chiéu tia cye tim 20. Anh sang cuc tim téc dng truc tiép lén cae vi khuan cé trong nude tim, nhé dé thyc hién viée khir tring. Chat quang xtic tae 19 ciing duge chiéu anh sing cue tim duge phat ra tir dén chiéu tia eye tim 20, nho a6 bi kich déng boi nang lung cyc tim. Két qua la, chat xic tac 19 tao ra géc hydroxyl (OH) ma cé tinh oxy héa cao va lam oxy héa va phan huy theo céch oxy héa cdc vi khudn va cde vat chat hitu co cd trong nuée tim. Vi ctta xa nuée 17 cia thiét bj lam sach nuée 11 duge dat tai phan bén trén cua thiét bi Jam sach nuée 11, nuéc tim di qua bén 14 trong khi dé day phan bén trong ctia bon 14. Do dé, muéc bén ngoai hose nude tim trong trudng hyp nay duge lge trong khi di qua ban 14. Nude tim duge loc duge hit tir van kiém tra 18 qua voi ndi 26 vao trong bom nude tim 12. Nude duge loc sau dé duge cdp qua voi néi 27 va thing chtra nude 13 vao trong long git. -8-19415 ‘Van chuyén mach 16 sau dé duge chuyén mach dé mé ctra xd 16b hodc phia voi phan nhanh 25 tuong quan véi ctra nap 16c. Khi bom nuée tim 12 duge kich dong véi van chuyén mach 16 di duoc chuyén mach sang trang théi duge dé cp & trén, nude tim duge hut tir bon tim qua voi cp nude tim 9 duge cAp qua voi phan nhanh 25 dén van kiém tra 18 ma khéng di qua thiét bi lam sach nude 11. Nuéc tim con duge c4p tir van kiém tra 18 qua voi ndi 26, bom nude tim 12, voi ndi 27 va thiing chiza nuée 13 theo thir ty nay vao trong léng git. Vi vay, nude tim cé thé duge str dung cho viée gidt sach ma khéng can duge loc. Khi quy trinh giat bao gém ché dé gidt nhé sit dung chat giat va ché d6 giat V6i qué trinh git, nude tim duge Ige va duge sir dyng cho ca hai ché 46 giat trong, mét Hin sir dung nuéc tim. Theo cach str dyng khac, nuéc tim chi duge str dung cho ché d6 giat v6i qua trinh giti ma khong dugc sir dung cho ché d ding chat gidt. Cac cach str dung nay cé thé chuyén déi duge gitta dé va thao tae chuyén di c6 thé duge thc hién trén bang diéu khién 4. Theo phuong an duge mé ta 6 trén, nude tim duge cp qua dung cdp nude tim vao trong lang gidt duge loc bai chat quang xtic tac 19 va dén chiéu tia cue tim 20 cita thiét bj lam sach nude 11 trong khi di qua dudng cAp nude tim. Ngoai ra, chat quang xtc tac 19 durge tao ra nim dai doc theo chiéu dong nude trong bn 14 ca thiét bj lam sach nude 14. Theo dé, thiét bi lam sach nude 11 cé thé dam bao d6 dai tiép xtc ln hon ciia nude tim véi chat quang xtic tac 19, voi két qua 1a 49 sach cia nusc tim boi chat quang xtic tac 19 cé thé durge cai thién. Ngoai ra, 46 dai cia dén chiéu tia cue tim 20 c6 thé con duge tang lén theo d6 dai cia chat quang xtc tac 19. Theo d6, théi gian chiéu xa hodc pham vi chiéu xa ctia dén chiéu 46 sach tia cyc tim tuong quan véi nude tim cé6 thé cing durge dam bao. Vi vay, ctia nuée tim nho dén chiéu tia cye tim 20 c6 thé duge cai thign, Do dé, thiét bi lam sach nude 11 cé thé thue hién viéc lge nude tam thich hop. Diéu nay c6 thé ngan chan mii khé chiu duge tao ra do dé giat duge giat bing nuéc tim va do dé 8 gidt duge gidt sach. Ngoai ra, thiét bj lam sach nude 11 duge tgo ra dang dai nim ngang va duge -9-19415 bé tri bén trong phan che bén trén 2. Thiét ké gon ctia may giat tao ra gidi han vé 6 cao va d6 cao phan bén trong cia phan che bén trén 2. Tuy nhién, thiét bi lam sach nude 11 duge tao ra cé dang dai nim ngang. Theo d6, mac da phan che bén trén 2 c6 gidi han vé dé cao ciia n6, nhung dudng loc nude ciia thiét bi lim sach nuéc 11 duge bé tri bén trong phan che bén trén 2 cé thé duge lam cho dai hon. Diéu nay c6 thé cai thién hogt dong loc nude tim va cé thé duge thyc higén mot cach thich hgp. Hon nita, ctra xa nude 17 duge bé tri tai phdn bén trén cua thiét bj lam sach nuée 11. Theo 44, nude tim di qua thiét bi lam sach nuéc 11 trong khi dé day bon 14, Két qua 1a, thiét bi lam sach nuée 11 cé thé thye hién ca viée loc nude tim di qua hode nuéc di qua thiét bj Jim sach nude 11 nhé chiéu xa nh séng cuc tim tir dén chiéu tia cyc tim 20 va loc nude tim di qua do tiép xtic véi chat quang xtc tac 19, voi tinh kinh t8. Didu nay c6 thé loc mt cach higu qua nudc tim. Ngoai ra, thiét bj lam sach nude 11 bao gdm bé6 phat hién mtte nude 24 cd vai td dé phat hign mie nuéc trong phan bén trén ctia thiét bj lam sach nude 11. Dén chiéu tia eye tim 20 duge chiéu sang dua trén viée phat hién mac nude béi phat hign mite nude 24, Két qua 18, dan chiéu tia cuc tim 20 c6 thé duge chiéu sang khi mire nude trong bén 14 da tiép can phan bén trén cia thiét bj lam sach nuée 11. Diéu nay cé thé ngan khéng cho dén chiéu tia cyc tim 20 chiéu sdng tai miue nude thdp hon dién cuc 24a cia b6 phat hién mite nuée 24. Vi vay, dén chiéu tia cyte tim 20 c6 thé duge chiéu sing ding Itc. Digu nay c6 thé loc nude tim higu qua hon. Fig.5 minh hoa phuong an thir hai va Fig.6 minh hoa phuong an thir ba. Cac b6 phan giéng hoac tuong ur trong phuong An thir hai duge gan béi cling sé chi dan nh trong phuong an thir nhat, va phan mé ta cia cdc bé phan giéng hodc tuong ty nay s® duge bé qua. Chi phan khdc biét gitta phuong an thir nhat va thir hai sé duge mé ta, Phuong an thit hai19415 Theo phuong 4n thir hai nhu duge thé hién trén Fig.5, chdt quang xiac tac 19 6 mat d6 th4p hon tai phia dén chiéu tia cue tim 20 hodc tai phia mat trong 19a so v6i phia déi dién véi phia den chiéu tia cue tim 20, nghia 1a, tai phia mat ngoai 19b déi dién voi phia dén chiéu tia cyc tim 20, Vi vay, anh sing cuc tim dugc phat ra tir dén chiéu tia cue tim 20 dé dang tigp cfin phia mat ngoai 19b cita chat quang xiic tac 19. Theo d6, anh sng cue tim 6 thé tao ra hiéu qua khir tring én nude tim di qua chdt quang xtic tae 19 qua pham vi tir phia mat trong 19a dén phia mat ngoai 19b. Higu qua tao ra gic OH duge dé cap 6 trén lén cht quang xtc tac 19 cé thé cing dat duge mét cach én dinh qua pham vi tir phia mat trong 19a dén phia mat ngoai 19b. Trong truéng hop nay, nude tim c6 xu hung dé di qua phia m&t trong 19a cia chat quang xtic tée 19 véi két qua 1a sy tiép xte cia nude tim voi chat quang xtc téc 19 bj giam di. Tuy nhién, higu qua khtr tring thich hop cé thé dat duge vi phia mit trong 19a cd duge nhiéu anh sang cuc tim hon. Ngoai ra, trong trudng hop nay, chat quang xtie 19 duge chia thanh céc phia mat trong va ngoai 19a va 19b c6 ce mat d6 khde nhau. Tuy nhién, mat 46 06 thé duge tng dan tir phia mat trong 19a hod cy thé 1a tir phan trong cing dén phia mat ngoai 19b hodc cy thé la dén phan ngoai cing. Phuong 4n thir ba Theo phuong 4n thir ba duge thé hign trén Fig.6, chat xc tac 19 bao gdm, chang han, bén cum chat quang xtic tac 19, dén 19). Cac tam ngan 30, dén 305 duge tgo ra véi cac 18 nude tuong img 31 duge dit gitta céc cum chat quang xtc tic 19, dén 19), Cac tam ngan 30, dén 303 duge bé tri sao cho cdc 16 nude 31 cia méi cp tim ngan lién ké v6i nhau bi Iéch véi nhau theo chiéu dong nude sao cho khéng bi tring nhau. Theo két cdu duge mé ta 6 trén, nude tim di qua cdc cum chét quang xvi tac 19; dén 195 theo hudng tam va theo duong tron cing nhu theo chiéu truc cho dén khi nude tim di dén 16 nude 31 cia tim ngan ban dau 19) dén cdc 15 nude tiép “lle19415 theo 31 qua cum chat quang xtc téc 19). Két qua l4,-nuée tim ting tiép xtc voi cdc cum chat quang xiic tac 19) dén 195. Ngoai ra, trong trudng hop nay, dong, nuéc tim duge kim cho chay phite tap, dn dén su xdo tron nude tim. Bidu nay lam ting su tiép xtc cla nuée tim voi anh sang cve tim cha dén chiéu tia eye tim 20. Vi vay, phuong An thir ba c6 thé dat duge higu qua loc nude tét hon. May git nhu dugc mé ta 6 trén sé khong bj gidi han 6 cde phutong an trén day. Ching han, may git sé khéng bj gidi han 6 méy git logi truc thing ding ma c6 thé la may giat hinh tru bao gém léng giat nim ngang hoc xién. Trong may ei8t hinh trp, trén cling cla may git twong tng voi phin che bén trén. Theo méi trong sé cée phutong an néu trén, nude duge Iuu tri bén ngoai duge sir dung lam nuée gidt sé khéng bi giéi han 6 nuée tim duoc Luu trit trong bén tim. Ching han, nude giéng, nuéc mua, nude séng hod loai nude tuong tu déu duoc luu trit trong bén chita nude duge bé trf phia ngoai may giat 6 thé duge sir dung. Mic dit cdc phuong dn nhat dinh da duzge mé ta, cdc phuong én nay da duge trinh bay chi nhim mye dich lam vi dy, va khong nhiim mue dich gidi han pham vi cia sang ché. Thue vay, cdc phuong dn méi durge m@ ta trong tai ligu nay c6 thé duge thé hign theo sy thay di cita céic dang khée; ngoai ra, cde sit bo qua, thay thé, va cae cai bién khdc nhau theo cdc phurong an duge mé ta trong tai ligu nay c6 thé duge thyc hign ma khéng tréch khoi pham vi ciia sing ché. Yéu cau béo ho kem theo va cdc phan tuong quan cia ching duge nhim mye dich bao gém cae dang hode cdc cai bién nhu vay sé nim trong pham vi clia sing ché.19415 YEU CAU BAO HO 1. May giat bao gdm: dudng cAp mude néi phan bén trong va phan bén ngoai cia ling giat; bom c4p nude ma c4p nude duge Luu tri 6 phan bén ngoai cita lang git qua duéng c4p nuéc vio phan bén trong cita ling giat; va thiét bj lim sach nude duge bé tri trong dudng cép nude va bao gém bin ma cé hinh dang dai nim ngang, chat quang xtc tac duge bé tri doc theo chiéu nude lu thong qua duéng cap nude trong bin va cho phép nude di qua d6 va dén chiéu tia cyc tim chiéu xa anh sang cyc tim vao chat quang xtic tac va nuée di qua chat quang xtc tie, trong dé bén c6 hai dau, mot dau duge bé tri ctra nap nude va dau cn lai duge bé tri ciza x4 nude; chat quang xtc tac duge cho vao trong bén trong khi mat ngoai ctia chat quang xtc tac tiép xtc sat voi mat trong ciia bon; va dén chiéu tia cue tim duge cho vao trong chat quang xtc tac trong khi mat ngoai cia dén chiéu tia cyc tim tip xiic sat vi mat trong cita chat quang xiic tic. 2. May giat theo diém 1, trong dé may git con bao gém phan che bén trén ma bén trong né thiét bj lam sach nude duge bé tri. 3. May git theo diém 1, trong dé thiét bi lam sach nude cé cita xd nude duge tao ra tai phan bén trén cia nd. 4, May git theo diém 1, trong d6 thiét bi lam sach nude bao gdm b6 phét hign mite nue ma duge bé tri tai phan bén trén cita thiét bj kim sach nude dé phat hién mite nude, va dén chiéu tia cue tim duge phat sng dya trén mire nude duge phat hién. -13-19415 5, May giat theo diém 1, trong dé chat quang xtic téc ¢6 mat dO ma thap hon 6 phia den chiéu tia cue tim so voi & phia déi dién voi phia dén chiéu tia cyc tim. 6. May giat theo diém 1, trong dé chat quang xtc tac bao gdm cde cum chat quang xite tae duge phan chia theo chigu dong nude va cde tam ng’n duge tao ra c6 cde 18 théng, mdi tim ng&in duge bé tri gidta mi cym cht quang xtc tac va cam chat quang xtc tac lién ké sao cho cdc vi tri clia cde 16 nude di qua eta mai cum chat quang xtic tac nay va cum chat quang xtc tac lién ké 1a léch véi nhau. 7. May git theo diém bat ky trong sé cae diém tir 1 dén 6, trong d6 dudng cap nue la dudng cAp nude tim ndi long giat va bn tim duge dat phia ngoai cua ling giat, va bom cp nude la bom nuée tim duge két cdu dé hit nude tim chita trong, bén tim va dé cdp nude tim qua dung c4p nude tim dén ling giat. -14-19415 1Be a ys 25 yen | ee 1B TS \—~ 16 18a —~ 16a 24~19415 FIG.2 -16-19415 FIG.31941519415 Be 5 19a 19b 19 208 1eb |p — 6c 16 Sh 16a [15 -19-19415 -20-