‫بەرگى‪ ، 32 .‬ژمارە‪ ،6.

‬ساڵى ‪3102‬‬ ‫گۆڤارى زانکۆ بۆ زانستە مرۆڤایەتییەکان‬

‫مفهىم الطريم وأهميذه يف اللرآن والسنح ‪ -‬دراسح ملارنح‬

‫;‪ID No. 8?:‬‬
‫)‪(PP 129 - 143‬‬
‫‪https://doi.org/10.21271/zjhs.23.6.8‬‬

‫شكر مدمىد مامسيني‬ ‫سداد حامل عتدالكريم‬

‫‪ٜ‬عم خ‪٤‬ذسخظدض ‪ٌ٥٠ -‬ص خ‪ ٧ٍ٥ّ٤‬خإلظالمٌص ‪ /‬ؿدمّص ـالق خ‪٤‬ذًن ‪-‬‬ ‫‪ٜ‬عم ؤـٍ‪ ٣‬خ‪٤‬ذًن ‪ٌ٥٠ -‬ص خ‪ ٧ٍ٥ّ٤‬خإلظالمٌص ‪ /‬ؿدمّص ـالق‬
‫ؤسرٌ‪٦‬‬ ‫خ‪٤‬ذًن ‪ -‬ؤسرٌ‪٦‬‬
‫‪shukur.abdulla@su.edu.krd‬‬ ‫‪Sudadcemal77@gmail.com‬‬

‫االسذالم‪867?/6</7=:‬‬
‫اللـتىل ‪867?/6?/8: :‬‬
‫النـــرش‪867?/12/05 :‬‬

‫ملخص‬
‫من خملّ‪ ٧ٍ٥‬ؤن خملشخ٘‪ ٞ‬خ‪ّ٤‬دمص ‪٤‬يد ؤىمٌص ‪ٜ‬فٍَ يف كٌدش ؤ٘شخد خملـظمْ‪ٍ٠ ،‬نيد طؽ‪ٌ ٦١‬ظىدً ًـظمٍّن ًٌ٘ ِىل خخظالٗ ؤؿندظيم ٌؤِامسىم ٌ‬
‫ػ‪ٝ‬د٘دطيم من ؤؿ‪ ٦‬خالنظ‪ٙ‬دُ ريد يف مخظ‪ ٚ٥‬ؼاٌنيم‪ٌ .‬يف خ‪ٍٜ٤‬ع خ‪٤‬زي ‪٠‬دنع خملعدؿذ ٌخ‪٤‬ىش‪ٌ ٛ‬م‪ٝ‬دِذ خألظٍخ‪ ٛ‬متؼ‪ ٦‬مندرؾ ‪٤‬ظ‪ ٢٥‬خملشخ٘‪ ٞ‬يف خ‪ّ٤‬يٍد خ‪٤‬عدر‪ٝ‬ص‪،‬‬
‫٘ةن مذ‪٤ٍ٤‬يد خملّدٌش يف ًٍمند ىزخ خطعْ ‪ٌ٤‬ؽم‪ ٦‬خملذخسط ٌخملعظؽ‪ٌٙ‬دض ٌخ‪٤‬لذخث‪ ٞ‬خ‪ّ٤‬دمص ‪٠‬ز‪ٌ .٢٤‬كٍٍ خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬رإىمٌص رد‪ٕ٤‬ص من رني خملشخ٘‪ ٞ‬خ‪ّ٤‬دمص ٌال‬
‫ًضخ‪ًٌّ ،٣‬ضَ ‪٤‬لدؿص خ‪٤‬ندط ب‪ ًٌ٤‬يف ؤمٍس مّدؼيم‪ٍ١٤ٌ ،‬نً خ‪٤‬شخري رني خملشخ٘‪ ٞ‬خألخشَ ِىل نلٍ طفّس مٌّؽظيم برخ خن‪ٝ‬ىْ ؤٌ طذىٍس‪ٌ .‬خىظام‪ ٧‬خ‪ٍ٤‬سًّص‬
‫خإلظالمٌص رد‪٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬مد ىٍ مظّ‪ ٞ٥‬رً د‪ ٦ٌ٤‬آخش ِىل ؼإنً‪ٔ ،‬ري ؤن نٍشش خإلظال‪ٜ – ٧‬شآند ٌكذًؼدً‪ -‬بىل خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬ال طنلٍش يف ِذه مش٘‪ٝ‬دً خذمٌدً‪ ،‬ر‪ ٦‬ىٍ ؤٌظْ‪،‬‬
‫‪٤‬ظؽم‪ ٦‬ؤرّددخ ً ؤخش ِىل خ‪٤‬فٌّذ خ‪٤‬ذًنٍ ٌخالؿظامٍِ ٌخ‪٤‬لمدسي‪٘ ،‬ريط‪ ٍٝ‬ر‪١ٙ‬ش خإلنعدن‪ًٌ ،‬ذٍِه بىل خ‪ٌٍٝ٤‬ص ٌخ‪٤‬ظذرش يف خظظخذخمً ‪٥٤‬ىشً‪ ٞ‬ك‪ٍٜٝ‬دً ٌٌخؿزدض‬
‫ٌخ‪٤‬ظضخمدض‪ًٌ ،‬يزذ طٍش٘دطً يف خ‪٤‬ىشً‪ٍ١ٌ٤ ٞ‬ن الث‪ٝ‬دً رف‪ٙ‬ص خ‪٤‬خال٘ص يف خألسك ٌِامسطيد‪ٌ .‬ىذٗ خ‪٤‬زلؽ دسط مشط‪١‬ضخض خ‪ٍ٤‬سًّص خإلظالمٌص يف خالىظام‪٧‬‬
‫رد‪٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬م‪ٙ‬يٍمً ‪ٜ‬ذميدً ٌكذًؼدً‪ٌ ،‬رٌدن خ‪٤‬لذٌد خملشظٍمص الظظخذخمً‪ٌ ،‬رٌدن مذَ طٕري ؤنٍمظً خملّدٌشش يف لٍء خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم ٌخ‪٤‬عنص خ‪٤‬نزًٍص خملٍس٘ص‪.‬‬

‫الكلامخ الرئيسح‪ :‬خ‪٤‬ىشً‪ ،ٞ‬خ‪ٝ٤‬شآن‪ ،‬خ‪٤‬عنص‪ ،‬ؤىمٌص‪.‬‬

‫‪ /7‬امللدمح‬
‫خ‪٤‬لمذ هلل ٌ‪ٙ٠‬ى ٌظال‪ِ ٧‬ىل ِزدده خ‪٤‬زًن خـى‪ٙ‬ى‪ .‬ؤمد رّذ‪٘ ..‬ةن هي طّدىل ٌـ‪ ٚ‬دًن خإلظال‪ ٧‬رإنً ‪٠‬دم‪ٌ ٦‬سيض رً ‪ّ٤‬زدده يف‬
‫‪ِ ٧‬دًنًد]‪( ،‬خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم‪١ًٌ ،)3 :5 ،‬من ‪٠‬ام‪٣‬‬ ‫م نِ ّْ َم ِظٍ ٌَ َس ِل ُ‬
‫ٌع ‪ُ ١ُ َ٤‬‬
‫م خإلْ ِْظ َال َ‬ ‫م ٌَؤَمتْ َ ْم ُ‬
‫ع َِ‪ْ ١ُ ٌَْ٥‬‬ ‫‪ ٧‬ؤَ‪َ ْ٠‬م‪ْ٥‬عُ ‪ْ ُ١َ٤‬‬
‫م ِدًنَ ُ‪ْ ١‬‬ ‫‪ ً٤ٍٜ‬خ‪١٤‬شًم [خ‪َ ٍْ ٌَْ٤‬‬
‫دًن خإلظال‪ ٧‬يف ؤك‪١‬دمً خ‪٤‬ظٍ مل طٕددس ـٕريش ٌال ‪٠‬زريش يف ؼاٌن خإلنعدن بال ؤكفظيد ٌؤٌ‪٤‬ظيد ؤىمٌص‪ٌ ،‬منيد خملظّ‪ٝ٥‬ص مبل‪ٌِ ٦‬ؾ‬
‫خإلنعدن‪ٌ ،‬من خملّ‪ ٧ٍ٥‬ؤن خملل‪ ٦‬خ‪٤‬زي ً‪ٍ١‬ن ًٌ٘ خإلنعدن نٍِدن‪ ،‬خألٌ‪ ٣‬ظد‪٠‬ن ًٌ٘ ؤٔ‪٥‬س ؤٌ‪ٜ‬دطً ٌىٍ رٌظً‪ٌ ،‬خ‪٤‬ؼدين ميًض ًٌ٘ رّمدً‬
‫من ٌ‪ٜ‬ظً ‪١٤‬عس سص‪ ٛ‬ؤٌ و‪٥‬س ِ‪٥‬م ؤٌ ـ‪٥‬ص سكم ؤٌ ظ‪ٙ‬ش بىل ر‪٥‬ذ ٌٔري ر‪ ٢٤‬من خألمٍس‪ٌ ،‬رني خمل‪١‬دنني ظزٌ‪ً ٦‬ع‪ ً١٥‬رىدردً ٌبًدردً‪ٍ٤ ،‬‬
‫خن‪ٝ‬ىْ ملد خظظىدُ طل‪ ٌٞٝ‬مد ر‪٠‬ش‪٤ ،‬زخ ‪٠‬دن خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬ىٍ خملش٘‪ ٞ‬خ‪٤‬زي ال ًن‪ ٢ٙ‬خإلنعدن ِنً ٌال ًعظٕنٍ ِنً‪ٌ .‬ؿدءض ىزه خ‪٤‬ذسخظص‬
‫‪٤‬زٌدن م‪ٙ‬يٍ‪ ٧‬خ‪٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬مد وشؤ ِ‪ ًٌ٥‬من طٕري مْ مشٌس خ‪٤‬ضمن‪ ،‬رذءخ ً مب‪ٙ‬يٍمً يف خملّـامض خ‪ٝ٤‬ذميص ٌٌـٍالً رً بىل ؤنٍمص خملشٌس‬
‫خملّدٌشش‪ ،‬ػم رٌدن ؤىمٌظً يف خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم ٌخ‪٤‬عنص خ‪٤‬نزًٍص ٌنٍشطيام خ‪ٍ٤‬خظّص ‪٥٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬مد ىٍ مظّ‪ ٞ٥‬رً‪ٌ ،‬مد سظامه من ؤرّدد‬
‫دًنٌص ٌخؿظامٌِص ٌكمدسًص ‪٥٤‬عد‪١٤‬ني من خال‪ ٣‬ىزخ خملش٘‪.ٞ‬‬
‫‪ -8 /7‬أهميح التدث‬
‫ط‪١‬من ؤىمٌص خ‪٤‬زلؽ يف ؤنً طندٌ‪ ٣‬مٍلٍِد ً من خملٍلٍِدض خ‪٤‬ظٍ طيم خملـظمْ مبخظ‪٘ ٚ٥‬جأطً‪ٌ ،‬ىٍ مٍلٍُ خ‪٤‬ىشً‪ٌ ،ٞ‬ىٍ‬
‫خملش٘‪ ٞ‬خ‪٤‬زي ًلٍى رإِىل نعزص خسط‪ٙ‬د‪ ٛ‬رً من ‪ٜ‬ز‪ ٦‬خ‪٤‬ندط م‪ٝ‬دسنص رنعس خسط‪ٙ‬د‪ٜ‬يم ردملشخ٘‪ ٞ‬خألخشَ‪ ٦١٘ ،‬من ؤسخد خ‪٤‬زىدذ ‪٥٤‬معـذ‬
‫ؤٌ خ‪٤‬عٍ‪ ٛ‬ؤٌ خملعظؽ‪ٙ‬ى ؤٌ نلٍ ر‪ ٢٤‬مام ًلظدؾ ب‪ ًٌ٤‬خ‪٤‬ندط من خملشخ٘‪ ٞ‬خ‪ّ٤‬دمص ال رذ ٌؤن ًعظخذ‪ ٧‬خ‪٤‬ىشً‪ٌ ،ٞ‬ط‪١‬من ؤىمٌظً يف ؤنً‬
‫ًذسط نٍشش خإلظال‪ ٧‬مظمؼالً رد‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم ٌخ‪٤‬عنص خ‪٤‬نزًٍص ‪٥٤‬ىشً‪ٌٌٙ٠ٌ ،ٞ‬ص طّدم‪ ً٥‬مْ ىزخ خملش٘‪ ٞ‬خمليم‪.‬‬

‫‪129‬‬ ‫‪Vol.23, No.6, 2019‬‬

 ‫بەرگى‪ ، 32 .‬ژمارە‪ ،6.‬ساڵى ‪3102‬‬ ‫گۆڤارى زانکۆ بۆ زانستە مرۆڤایەتییەکان‬

‫‪ -9 /7‬أهداف التدث‬
‫ًيذٗ خ‪٤‬زلؽ بىل رٌدن م‪ٙ‬يٍ‪ ٧‬خ‪٤‬ىشً‪ٌ ،ٞ‬خ‪٤‬ظٕري خ‪٤‬لدـ‪ ٦‬يف ر‪ ٢٤‬خمل‪ٙ‬يٍ‪ ٧‬مْ مشٌس خ‪٤‬ضمن‪ ،‬رذءخ ً من دال‪٤‬ظً يف خملّـامض‪،‬‬
‫ٌمشٌسخ ً ردـ ىالق خ‪ٝٙ٤‬يدء‪ٌٌ ،‬ـٍالً بىل ؤنٍمص خملشٌس يف خ‪ٍّ٤‬ش خ‪٤‬شخىن‪ًٌ ،‬يذٗ ‪٠‬ز‪ ٢٤‬بىل رٌدن مذَ خىظام‪ ٧‬خالظال‪ ٧‬رد‪٤‬ىشً‪ٞ‬‬
‫(ـىل هي ِ‪ٌ ًٌ٥‬ظ‪٥‬م)‪.‬‬
‫ى‬ ‫ٌ‪ٌٌٙ٠‬ص طّدم‪ ً٥‬مًّ‪ ،‬يف لٍء آًدض خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم ٌؤكددًؽ خ‪٤‬شظٍ‪٣‬‬
‫‪ -: /7‬الدراساخ الساةلح‬
‫ال ًذٍِ خ‪٤‬زلؽ ؤن ‪ٜ ً٤‬فس خ‪٤‬عز‪ ٞ‬يف دسط خملٍلٍُ‪ٌ ،‬بمند ظز‪ٝ‬ظً دسخظدض طندٌ‪٤‬ع م‪ٙ‬يٍ‪ ٧‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬منيد سظد‪٤‬ص مدؿعظري‬
‫مّنٍنص رـ(ؤك‪١‬د‪ ٧‬كٍخدغ خملشٌس يف خ‪ٍ٤‬سًّص خإلظالمٌص) ‪٥٤‬زدكؽ ملمذ ِيل مؽزس خ‪ٝ٤‬لىدين‪ ،‬م‪ٝ‬ذمص بىل مش‪٠‬ض خ‪٤‬ذسخظدض خ‪ٌ٥ّ٤‬د‪،‬‬
‫‪ٌ٥٠‬ص خ‪ٍ٤‬سًّص ٌخ‪٤‬ذسخظدض خإلظالمٌص‪ ،‬ؿدمّص ؤ‪ ٧‬خ‪ٝ٤‬شَ‪ ،‬خملم‪١٥‬ص خ‪ّ٤‬شرٌص خ‪٤‬عٍّدًص‪ِ ،‬د‪ ،8988 ٧‬طندٌ‪ٌ٘ ٣‬يد م‪ٙ‬يٍ‪ ٧‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬يف‬
‫خ‪ٕ٥٤‬ص ٌخـىالق خ‪ٝٙ٤‬يدء ٌؤنٍمص خملشٌس‪ ،‬بال ؤنً مل ًظّشك ‪٤‬زٌدن خىظام‪ ٧‬خ‪ٝ٤‬شآن ٌخ‪٤‬عنص رد‪٤‬ىشً‪ٍ٠ ٞ‬نً مش٘‪ٝ‬دً ميامً من خملشخ٘‪ٞ‬‬
‫خ‪ّ٤‬دمص ِىل نلٍ مد ً‪٥‬لَ يف ىزه خ‪٤‬ذسخظص‪ ،‬ر‪ ٦‬خنظ‪ِ ٦ٝ‬م‪ ً٥‬بىل دسخظص آدخذ خ‪٤‬ىشً‪ٌ ،ٞ‬طم رٌدن ر‪ ٢٤‬خالىظام‪ٌ ٧‬دسخظظً معظ‪ٌٙ‬مد ً‬
‫يف ىزخ خ‪٤‬زلؽ‪ٌ ،‬سظد‪٤‬ص مدؿعظري ؤخشَ مّنٍنص رـ(ؤك‪١‬د‪ ٧‬كٍخدغ خملشٌس ٌخالػدس خملرتطزص ِ‪ٌ٥‬يد يف خ‪ٍ٤‬سًّص خإلظالمٌص) ‪٥٤‬زدكؽ ِامس‬
‫ؼٍميع‪ ،‬م‪ٝ‬ذمص بىل ‪ٜ‬عم خ‪ ٧ٍ٥ّ٤‬خإلظالمٌص‪ٌ٥٠ ،‬ص خ‪ ٧ٍ٥ّ٤‬خالؿظامٌِص ٌخإلظالمٌص‪ ،‬ؿدمّص خ‪٤‬لدؾ ‪٤‬خرض – ردطنص‪ ،‬خ‪٤‬ـميٍسًص‬
‫خ‪٤‬ـضخثشًص خ‪٤‬ذمي‪ٝ‬شخوٌص خ‪٤‬ؽّزٌص‪ِ ،‬د‪ ،1188 ٧‬طندٌ‪ٌ٘ ٣‬يد م‪ٙ‬يٍ‪ ٧‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬يف خ‪ٕ٥٤‬ص ٌؤنٍمص خملشٌس‪ ،‬ػم خنظ‪ ٦ٝ‬بىل دسخظص آدخذ‬
‫خ‪٤‬ع‪ ٍٟ٥‬خإلظالمٍ يف خملًش ٌخالنظ‪ٝ‬د‪ٌ ،٣‬مد ميٌض ىزخ خ‪٤‬زلؽ ِن ط‪ ٢٥‬خ‪٤‬ذسخظص خملز‪ٍ٠‬سش ؤنً طندٌ‪ ٣‬م‪ٙ‬يٍ‪ ٧‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬يف خ‪ٕ٥٤‬ص‬
‫ٌخالـىالق ٌ‪٠‬ظس خ‪ٝٙ٤‬يدء ٌؤنٍمص خملشٌس خ‪ّ٤‬دٌش‪ٌ ،‬سري خ‪٤‬لدرض ردملديض‪٠ٌ ،‬ز‪ ٢٤‬ؤنً طّشك الىظام‪ ٧‬خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم ٌخ‪٤‬عنص‬
‫خ‪ٍ٤‬سً‪ٙ‬ص رؽإن خ‪٤‬ىشً‪.ٞ‬‬
‫‪ -; /7‬هيكل التدث وخطذه‬
‫ًظإ‪ ٚ٤‬ىٌ‪ ٦١‬خ‪٤‬زلؽ من م‪ٝ‬ذمص ٌػالػص مزدكؽ‪ ،‬خفق خملزلؽ خألٌ‪٤ ٣‬ذسخظص م‪ٙ‬يٍ‪ ٧‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬يف خ‪ٕ٥٤‬ص ٌخالـىالق خ‪٤‬زي‬
‫ؼم‪٠ ٦‬ظس خالـىالق خ‪ّ٤‬دمص ٌخـىالق خ‪ٝٙ٤‬يدء‪ ،‬ػم دسخظص ر‪ ٢٤‬خمل‪ٙ‬يٍ‪ ٧‬يف ؤنٍمص خملشٌس ‪ٍ٠‬نيد طيظم رد‪٤‬ىشً‪ ٞ‬خىظاممدً خدـدً‪،‬‬
‫ِ‪ٝ‬س ر‪ ٢٤‬خملزلؽ خ‪٤‬ؼدين خ‪٤‬زي طندٌ‪ ٣‬ؤىمٌص خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬يف خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم ٌر‪ ٢٤‬يف ن‪ٝ‬ده خمغ متؼ‪٥‬ع يف نٍشش خ‪ٝ٤‬شآن ‪٥٤‬ىشً‪ٍ٠ ٞ‬نً‬
‫من معخشخض هي طّدىل ٌؤنً نّمص ؤنّميد ِىل خإلنعدن‪٠ٌ ،‬ز‪ ٢٤‬مد ًظّ‪ ٞ٥‬رً من مش‪ٍ٠‬ذ ٌِالمدض ‪٤‬الظظذال‪ٌ ،٣‬خىظاممً رإمن‬
‫خ‪٤‬ىشً‪ٌ ،ٞ‬ؤنً سمض ‪٥٤‬لمدسش ٌط‪١‬شًم خإلنعدن‪ ،‬رٌنام خفق خملزلؽ خ‪٤‬ؼد‪٤‬ؽ ‪٤‬ذسخظص ؤىمٌص خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬يف خ‪٤‬عنص خ‪ٍ٤‬سً‪ٙ‬ص يف ن‪ٝ‬ده‬
‫خمغ ‪٠‬ز‪ ،٢٤‬متؼ‪٥‬ع يف بخزدس خ‪٤‬عنص ِن خ‪٤‬ظّدم‪ ٦‬خإلًـديب مْ خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬من خإلميدن‪ٌ ،‬رٌدن ػٍخذ ر‪ ٢٤‬خ‪٤‬ظّدم‪ٌ ،٦‬خ‪٤‬ظلزًش من‬
‫خ‪٤‬ظعزس يف خألرَ يف خ‪٤‬ىشً‪ٌِ ،ٞ‬ذ خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬مٌذخند ً ‪١٤‬عس خ‪٤‬لعندض من خال‪ ٣‬معدِذش خ‪٤‬ندط ًٌ٘‪.‬‬
‫‪ </7‬من مصادر التدث‬
‫خظظ‪ٝ‬ى خ‪٤‬زلؽ مددطً خ‪٥ّ٤‬مٌص من مفددس مٍػٍ‪ٜ‬ص رخض ٍ٘خثذ ِ‪٥‬مٌص ؿمص‪ٌ ،‬يف مـدالض ِذًذش‪ ٍٙ٘ ،‬خملـد‪ ٣‬خ‪ٍٕ٥٤‬ي خظظنذ بىل‬
‫مّـامض ‪ًٍٕ٤‬ص ‪ٌٜ‬مص‪١٤ ،‬نً خظظ‪ٙ‬دد ِىل نلٍ ٌخ٘ش من مّـم (م‪ٝ‬دًٌغ خ‪ٕ٥٤‬ص) الرن ٘دسط (ض ىـ) كٌؽ ط‪ٙ‬شد رني خ‪ًٍٕ٥٤‬ن رإظ‪ٍ٥‬رً‬
‫خ‪٤‬ؽدم‪ ٦‬ملذ‪ ٣ٍ٤‬خ‪٤‬ـزس ٌطّ‪ٌ٥‬الطً خ‪ًٍٕ٥٤‬ص‪ٌ ،‬من خ‪٤‬ظ‪ٙ‬دظري خظظ‪ٙ‬دد من (م‪ٙ‬دطم خ‪ٌٕ٤‬س) ‪ٙ٤‬خش خ‪٤‬ذًن خ‪٤‬شخصي (ض ‪616‬ىـ) ‪٤‬ظّ‪ٌٝ‬زدطً‬
‫خ‪ٍ٤‬ؿٌيص ِىل مّدين خآلًص‪ٌ ،‬من ‪٠‬ظس ٌسٌق خ‪٤‬لذًؽ خظظ‪ٙ‬دد من (خملنيدؾ ٌسق ـلٌم مع‪٥‬م رن خ‪٤‬لدؾ) ‪٥٤‬نٌٍي (ض‪676‬ىـ) ‪ٍ٤‬سكً‬
‫خ‪ٙ٤‬شًذ خ‪٤‬ندْ٘ ‪٤‬ألكددًؽ خ‪ٍ٤‬خسدش يف ـلٌم مع‪٥‬م‪.‬‬
‫‪ =/7‬صعىةاخ التدث‬
‫ال ًخ‪ ٍ٥‬ن‪ٝ‬ش مؼ‪ ٦‬ىزه خملٍلٍِدض ٌدسخظظيد من ِشخ‪ٌ ٦ٌٜ‬ـٍّردض‪ ،‬يف م‪ٝ‬ذمظيد خ‪٤‬ظٕريخض خ‪٤‬ظٍ وشؤض ِىل خ‪٤‬ىشً‪ٞ‬‬
‫ٌمظّ‪ٝ٥‬دطً يف خ‪ّ٤‬فٍس خملخظ‪ٙ٥‬ص‪ٌ ،‬كدؿص خ‪٤‬ظٌٍ٘‪ ٞ‬رٌنيد بىل مضًذ من خ‪٤‬ذ‪ٜ‬ص ٌخ‪٤‬ظذرش يف خملفددس ‪.‬‬
‫‪ >/7‬منهج التدث‬
‫خملنيف خملظزْ يف ىزخ خ‪٤‬زلؽ ىٍ خملنيف خ‪٤‬ظل‪ٌ٥‬يل ‪٥٤‬نفٍؿ خ‪ٍ٤‬خسدش يف خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم ٌخ‪٤‬عنص خ‪٤‬نزًٍص ِن خ‪٤‬ىشً‪ٌ ،ٞ‬ؤىمٌظً‬
‫ٌ‪ٌٌٙ٠‬ص خ‪٤‬ظّدم‪ ٦‬مًّ‪ٌ ،‬سرىيد مْ ٌخ‪ ْٜ‬خ‪٤‬ىش‪ٜ‬دض ٌؤىمٌظيد يف خ‪٤‬ضمن خ‪٤‬لدرض ‪ٍ٠‬نً ؤٌ٘‪ ٞ‬خملندىف ‪٤‬ذسط مؼ‪ ٦‬ىزه خملٍلٍِدض‪.‬‬
‫خظدمد ً ن‪ ٣ٍٝ‬بن ىزخ خ‪٤‬زلؽ خ‪٤‬زي دسظع ًٌ٘ م‪ٙ‬يٍ‪ ٧‬خ‪٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬ؤىمٌظً يف خ‪ٝ٤‬شآن ٌخ‪٤‬عنص ؿيذ رز‪٤‬نده رّذ خ‪٤‬ظٍ‪ِ ٦٠‬ىل هي طّدىل‬
‫ٌخألخز ردألظزدذ‪ٌ ،‬مل نذخش ًٌ٘ ؿيذخ ً‪ٌ ،‬ال بطّدرد ً ‪٥٤‬ندٌش ؤٌ بظيدسخ ً ‪٥٤‬خدوش‪٘ ،‬ةن ٌ٘‪ٝ‬ند يف بلد٘ص ‪٤‬زنص ِ‪٥‬مٌص يف مٍلًٍِ ٘من هي‬
‫طّدىل ٌ‪ ً٤‬خ‪٤‬لمذ ٌخ‪٤‬ؽ‪١‬ش‪ٌ ،‬بن دٌن ر‪٘ ،٢٤‬لعزند نلن ردكؼني‪ٜ ،‬ذ نفٌس ٌ‪ٜ‬ذ نخىح‪ٌ ،‬خ‪١٤‬ام‪ ٣‬هلل ٌكذه‪.‬‬

‫‪130‬‬ ‫‪Vol.23, No.6, 2019‬‬

 ‫بەرگى‪ ، 32 .‬ژمارە‪ ،6.‬ساڵى ‪3102‬‬ ‫گۆڤارى زانکۆ بۆ زانستە مرۆڤایەتییەکان‬

‫‪ /8‬مفهىم الطريم يف اللغح واالصطالح‬

‫طىٍس م‪ٙ‬يٍ‪ ٧‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬مشك‪ٌ٥‬د ً مْ مشٌس خ‪٤‬ضمن‪ٌ ،‬ؤـزم ًّىٍ يف ‪ ٦٠‬مشك‪٥‬ص مذ‪ٍ٤‬الً ًخظ‪ ٚ٥‬يف ؿضثٌدطً ِن خملشك‪٥‬ص خ‪٤‬عدر‪ٝ‬ص‪،‬‬
‫ٌخطعمع مشخك‪ ٦‬خ‪٤‬ظىٍس ط‪ ٢٥‬رد‪٤‬ظٍظْ يف خملذ‪ٌ٤ ٣ٍ٤‬ؽم‪ ٦‬ؿضثٌدض ٌم‪ٍ١‬ندض‪٠ ،‬الً ٌ٘‪ ٞ‬مني خ‪٤‬لٌدش يف ط‪ ٢٥‬خملشك‪٥‬ص‪ ،‬رذءخ ً من‬
‫خظظخذخ‪ ٧‬ؿزسه (ه‪ .‬س‪ )ٛ .‬يف خملّدؿم خ‪ًٍٕ٥٤‬ص ٌخؼظام‪ِ ً٤‬ىل مّدين ر‪ ٢٤‬خ‪٤‬ـزس ٌٌؿٍه مندظزظيد مْ خملّنى خملّشٌٗ ‪٥٤‬ىشً‪،ٞ‬‬
‫ٌطٍخ٘‪ٝ‬يد يف خ‪٤‬ؽ‪ٌ ٦١‬خ‪٤‬يٌجص مًّ‪ٌ ،‬مشٌسخ ً مب‪ٙ‬يٍمً يف ‪٠‬ظس خالـىالق كٌؽ خالظظخذخ‪ ٧‬خ‪٤‬ل‪ ً٤ ٌٍٝٝ‬ؿنزدً بىل ؿنس مْ خالظظخذخ‪٧‬‬
‫خملـدصي ‪ٍ٠‬خكذ من خملفى‪٥‬لدض خمليمص يف خ‪ ٧ٍ٥ّ٤‬خ‪٤‬نٍشًص‪ٌ ،‬طّشًـد ً ِىل خـىالق ٘‪ٝ‬يدء خ‪ٍ٤‬سًّص ٌخملٌّدس خ‪ٍ٤‬سٍِ إلنؽدء‬
‫خ‪٤‬ىشً‪ٌ ،ٞ‬خنظيد ًء بىل م‪ٙ‬يٍمً يف ؤنٍمص خملشٌس خملّدٌشش ٌطٕري مني خ‪٤‬لٌدش ِىل نلٍ ؤـزم ظد‪ ٍ١٤‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬مخظ‪ٙ٥‬ني يف ىٌجدطيم‬
‫ؤػندء ظ‪ ٍٟ٥‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬بىل كذ ؿّ‪٥‬يم خ‪ٌٝ٤‬ذ خألظدط يف رٌدن خمل‪ٙ‬يٍ‪.٧‬من ؤؿ‪ ٦‬ر‪ ٢٤‬كذد خ‪٤‬زلؽ منى‪ٝ٥‬دض ؤسرّص ‪٤‬زٌدن م‪ٙ‬يٍ‪٧‬‬
‫خ‪٤‬ىشً‪ٌ ،ٞ‬ىٍ خ‪ٕ٥٤‬ص‪ٌ ،‬خالـىالق‪ٌ ،‬خ‪١٤‬ظس خ‪ٝٙ٤‬يٌص‪ٌ ،‬ؤنٍمص خملشٌس خملّدٌشش‪ٌ ،‬ر‪ ٢٤‬يف مىد‪٤‬س ؤسرّص‪.‬‬
‫‪ -7 /8‬مفهىم الطريم يف معاحم اللغح‬
‫ًز‪٠‬ش خرن ٘دسط (‪ )449/3 ،8979‬ؤسرّص مّدن ملددش (ه‪.‬س‪ ،)ٛ.‬خألٌ‪ ٣‬خ‪٤‬ىشٌ‪ٌ ٛ‬ىٍ بطٌدن خملنض‪ٌ٤ ٣‬الً‪ٌ ،‬خ‪٤‬ؼدين خ‪٤‬رضذ‪ٌ ،‬خ‪٤‬ؼد‪٤‬ؽ‬
‫خالظرتخدء‪ٌ ،‬خ‪٤‬شخرْ خف‪ ٚ‬خ‪ً٤‬شء ِىل خ‪ً٤‬شء كٌؽ ً‪ (( :٣ٍٝ‬خ‪٤‬ىدء ٌخ‪٤‬شخء ٌخ‪ٝ٤‬دٗ ؤسرّص ؤـٍ‪ ،٣‬ؤكذىد‪ :‬خإلطٌدن معدء (‪٘ )...‬دألٌ‪٣‬‬
‫خ‪٤‬ىُّشٌ‪ًٌٝ . ُٛ‬د‪ ٣‬بنً بطٌدن خملنض‪ٌ٤ ٣‬الً‪ٜ ،‬د‪ٍ٤‬خ‪ٌ :‬سؿ‪ ٦‬وُ َش‪َٜ‬صٌ‪ ،‬برخ ‪٠‬دن ًرسي كظى ًىش‪ ٛ‬ؤى‪ٌ٤ ً٥‬الً))‪ .‬ػم ًزني خ‪٤‬شري رني ىزخ خملّنى ٌرني‬
‫خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬ألنً ًُظٍسد)) (‪ ،)449/3 ،8979‬ؤي ؤن خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬ظمٍ ريزخ خالظم‬ ‫ُ‬ ‫طعمٌص خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬رد‪٤‬ىشً‪ٜ ٞ‬دثالً (( ٌمن خ‪٤‬زدذ – ٌهي ؤِ‪٥‬م –‬
‫ألنً ًظم ٌسٌده من ‪ٜ‬ز‪ ٦‬خ‪٤‬ند ط‪٘ ،‬ةرن خ‪٤‬ف‪ٙ‬ص خ‪٤‬ـدمّص ىٍ خ‪ٍ٤‬سٌد ٌخإلطٌدن‪ٕ٤ٌ .‬شك طإ‪ٌ٠‬ذ ىزه خ‪٤‬ف‪ٙ‬ص ًز‪٠‬ش خرن ٘دسط ٌؿً طعمٌص‬
‫‪ ٧ٍٜ‬خ‪٤‬شؿ‪ٌ ٦‬ؤ‪ٜ‬شردثً رد‪٤‬ىدس‪ٜ‬ص ألنيم ًإطٍنً ٌىٍ ًإطٌيم ٘‪ٝ‬د‪ٌ (( :٣‬منً ]ؤي من ردذ خ‪ٍ٤‬سٌد ٌخإلطٌدن[ ود ِس‪ُ َٜ‬ص خ‪ ٤‬ىشؿ‪ٌ ،ِ٦‬ىٍ ٘خزه خ‪٤‬ظٍ‬
‫ىٍ منيد‪ٌ ،‬ظمٌع ودس‪ٜ‬ص ألنيد طىش‪ًٌ ًٜ‬ىش‪ٜ‬يد)) (‪.)451/3 ،8979‬‬
‫خ‪٤‬رض ُذ‪ًٝ ،‬د‪ :٣‬وَ َش‪ًَ َٛ‬ىْ ُش‪ ٛ‬وَ ْش‪َٜ‬دً‪،‬‬
‫ًّ‪ٝ‬س ر‪ ٢٤‬رز‪٠‬ش خملّنى خ‪٤‬ؼدين ملددش (ه‪.‬س‪ )ٛ.‬خ‪٤‬زي ىٍ خ‪٤‬رضذ ً‪ٌ (( :٣ٍٝ‬خألـ‪ ٦‬خ‪٤‬ؼدين‪ :‬ى‬
‫َص ط َ َ‪ُّ ١‬ي ًند)) (‪ٌ .)451/3 ،8979‬ىند مل ًزني ٌؿً خ‪٤‬شري رني مّنى خ‪٤‬رضذ‬ ‫ٌخ‪ً٤‬شء ِمىْ َش ٌ‪ِ ٌَ ٛ‬مىْ َش‪َٜ‬صٌ‪ٌ ،‬منً خ‪٤‬ىى ْش ُ‪ٌ ،ٛ‬ىٍ ى ْ‬
‫خ‪٤‬رض ُذ رِد‪َ ْ٤‬ل َ‬
‫ٌرني طعمٌص خ‪٤‬ىشً‪١٤ٌ ،ٞ‬ن ًزذٌ ‪٥٤‬زلؽ ؤن ر‪ ٢٤‬خ‪ٍ٤‬ؿً ًٍيش يف ؤن خملديش يف خ‪٤‬ىشً‪٠ ٞ‬إنً ًرضذ خألسك رشؿ‪ ًٌ٥‬ؤػندء خ‪٤‬ع‪ٙ‬ش‬
‫ٌخ‪٤‬ع‪ ٍٟ٥‬خالِظٌددي‪.‬‬
‫مّنى خالظرتخدء ىٍ خملّنى خ‪٤‬ؼد‪٤‬ؽ خ‪٤‬زي ؤٌسده خرن ٘دسط ملددش (ه‪.‬س‪٘ )ٛ.‬إ٘دد‪ٌ (( :‬خألـ‪ ٦‬خ‪٤‬ؼد‪٤‬ؽ‪ :‬خظرتخدء خ‪ً٤‬شء‪ٌ ،‬من ر‪٢٤‬‬
‫خ‪٤‬ىى َش ُ‪ٌ ٛ‬ىٍ ‪٤‬ني يف سًؾ خ‪٤‬ىدثش)) (‪٠ٌ .)458/3 ،8979‬ام ّ٘‪ ٦‬مْ خملّنى خ‪٤‬ؼدين مل ًزني ٌؿً خ‪ٍ٤‬ؼٌـص رني ـ‪ٙ‬ص خالظرتخدء ٌرني‬
‫طعمٌص خ‪٤‬ىشً‪ٌ ،ٞ‬خ‪٤‬زي ً‪ٙ‬يم ؤن ـ‪ٙ‬ص خالظرتخدء يف خ‪ً٤‬شء خملذِدش ‪٥٤‬ظل‪١‬م رً ؼزٌيص ؿذخ رف‪ٙ‬ص خ‪٤‬زُّ‪ ٣‬خملٍؿٍدش يف خ‪٤‬ىشً‪ٞ‬‬
‫خ‪ٝ٤‬در‪٥٤ ٦‬ظل‪١‬م رً‪.‬‬
‫ملد ِشؾ ِىل خملّنى خ‪٤‬شخرْ خألخري من مّدين مددش (ه‪.‬س‪ٜ )ٛ.‬د‪ٌ(( :٣‬خألـ‪ ٦‬خ‪٤‬شخرْ‪ :‬خف‪ ٚ‬يشء ِىل يشء‪ًٝ ،‬د‪ :٣‬نّ‪ ٦‬مىد َس‪ٜ‬ص‬
‫رني خرن ٘دسط‬ ‫ؤي مخفٍ٘ص)) (‪٘ .)451/3 ،8979‬دنىزد‪ ٛ‬يشء ِىل يشء ٌطشخ‪٠‬زً ِ‪ ًٌ٥‬مّنى من مّدين ط‪ ٢٥‬خملددش‪ٌ ،‬ىٍ ـ‪ٙ‬ص ّ‬
‫ٌرني ٌؿً‬ ‫ٌؿٍدىد يف ىٌجص خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬كني ‪ٜ‬د‪ٌ(( :٣‬من خ‪٤‬زدذ ]ؤي ردذ وش‪ٌٜ [ٛ‬ذ ر‪٠‬شنده ؤٌالً ]ِنذمد ر‪٠‬ش مّنى بطٌدن خملنض‪ٌ٤ ٣‬الً ّ‬
‫خ‪٤‬شري رٌنً ٌرني رظعمٌص خ‪٤‬ىشً‪ٌ٤ٌ [ٞ‬غ رزٌّذ ؤن ً‪ٍ١‬ن من ىزخ خ‪ٌٝ٤‬دط‪ :‬خ‪٤‬ىشً‪ٌ ،ٞ‬ر‪ ٢٤‬ؤنً يشء ًّ‪ ٍ٥‬خألسك‪١٘ ،‬إنيد وٍس‪ٜ‬ع رً‬
‫ٌخف‪ٙ‬ع رً)) (‪٘ .)451/3 ،8979‬ربٌص خ‪٤‬ىشً‪ِ ٞ‬ن خألسك ٌخسط‪ٙ‬دًِ ِنيد كظى ًزذٌ ‪٠‬إنً ‪ٜ‬ذ طشخ‪٠‬س ِ‪ٌ٥‬يد مؼ‪ ٦‬وز‪ٝ‬ص‪ٌ ،‬ؿً خ‪٤‬شري رني‬
‫طعمٌص خ‪٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬رني مددش (وش‪.)ٛ‬‬
‫ؿدء رّذه خ‪٤‬ضمخٍسي ٌر‪٠‬ش ودث‪ٙ‬ص من ط‪ ٢٥‬خملّدين ٌؤلدٗ مّنى خ‪ٝ٤‬شُ ٌخ‪٤‬ظعيٌ‪ ٦‬كني ‪ٜ‬د‪(( :٣‬وش‪ ٛ‬خ‪٤‬لذًذ ردملىش‪ٜ‬ص‬
‫ٌخملىدس‪ٌ .ٛ‬وش‪ ٛ‬خ‪٤‬زدذ‪ٜ :‬شًِ‪ٌ .‬وش‪ ٛ‬خ‪٤‬فٍٗ ردملىش‪ٌ ٛ‬ىٍ خ‪ٝ٤‬مٌس)) (‪ٌِ .)611/8 ،8998‬ن مّنى خ‪٤‬ظعيٌ‪ٜ ٦‬د‪ٌ(( :٣‬وش‪ ٛ‬وشً‪ٝ‬د‪:‬‬
‫ظ ّي‪ ً٥‬كظى وش‪ ًٜ‬خ‪٤‬ندط رعريىم)) (‪ٌٜ .)611/8 ،8998‬ذ ٌسد خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬مز‪٠‬شخ ٌمانؼد ً يف ‪ٕ٤‬دض خ‪ّ٤‬شذ‪ٌ ،‬ر‪٠‬شض رّن خ‪٤‬ذسخظدض ؤن‬
‫خ‪٤‬ىشً‪ً ٞ‬ز‪٠‬ش يف ‪ٕ٤‬ص نـذ‪ ،‬ؤمد خ‪٤‬ظإنٌؽ ٘‪ٕ٤ ٍٙ‬ص خ‪٤‬لـدص (خألصىشي‪ ،83/9 ،1118 ،‬ؤرٍ خ‪٤‬لزٌس‪.)188 ،8988 ،‬‬
‫‪ -8 /8‬مفهىم الطريم يف كذث االصطالح‬
‫خو‪ ْ٥‬خ‪٤‬زدكؼدن ِىل ؤؼيش ‪٠‬ظس خ‪٤‬ظّشً‪ٙ‬دض خإلـىالكٌص رلؼد ً ٘دطؽني ِن م‪ٙ‬يٍ‪ ٧‬خ‪٤‬ىشً‪ٌ٘ ٞ‬يد‪ٍ٘ ،‬ؿذخ رّميد ‪ٜ‬ذ نإض‬
‫ردمل‪ٙ‬يٍ‪ ٧‬رٌّذخ ِن مّنده خملإ‪( ٍٗ٤‬خ‪٤‬ـشؿدين‪ٌ ) 848 ،8983 ،‬خ‪٤‬زّن خآلخش ؤٌسدض طّدسً‪ًٍٕ٤ ٚ‬ص ٌمنيد‪(( :‬خ‪٤‬ىشً‪ٕ٤ :ٞ‬ص‪ :‬خ‪٤‬عزٌ‪٦‬‬
‫خ‪٤‬زي ًىش‪ ٛ‬ردألسؿ‪ ٦‬ؤي ًرضذ‪ ٦٠ٌ ،‬مد ًىش‪ ًٜ‬ودس‪ ٛ‬مّظددخ ‪٠‬دن ؤٌ ٔريه)) (خملندٌي‪ُٙ٘ ، )116 ،8991 ،‬رس خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬مبشخدٗ ‪ً٤‬‬
‫(خ‪٤‬عزٌ‪ٌ )٦‬ؤُخز من مؽظ‪ٝ‬دض خ‪٥١٤‬مص مّنى خ‪٤‬ىش‪ ٛ‬ردألسؿ‪١٤ٌ ،٦‬ن مْ ر‪ ٢٤‬ملد ؤسخد رٌدن مّنى ‪٥٠‬مص (خ‪٤‬عزٌ‪ٜ )٦‬د‪ ٣‬ؤنً‪(( :‬وشً‪ ٞ‬خ‪٤‬ـددش‬

‫‪131‬‬ ‫‪Vol.23, No.6, 2019‬‬

 ‫بەرگى‪ ، 32 .‬ژمارە‪ ،6.‬ساڵى ‪3102‬‬ ‫گۆڤارى زانکۆ بۆ زانستە مرۆڤایەتییەکان‬

‫خ‪٤‬عدث‪٥‬ص ِ‪ ًٌ٥‬خ‪ٍ٤‬دىش ‪ ٦١٤‬ظد‪ ٢٤‬منيـً‪٘ ،‬يٍ ؤخق من خ‪٤‬ىشً‪٘ ٞ‬ةنً ‪ ٦٠‬مد ًىش‪ ٛ‬خ‪٤‬ىدس‪ ٛ‬مّظددخ ‪٠‬دن ؤٌ ٔريه)) (خملندٌي‪،8991 ،‬‬
‫‪٘ ، )891‬د‪٤‬عزٌ‪ ٦‬ؤخق من خ‪٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬خ‪٤‬عزس ًٍّد بىل خالؼظ‪ٝ‬د‪ٌ(( :ٛ‬خؼظ‪ٝ‬د‪ ًٜ‬من خ‪٤‬ـشًدن من ‪ ٢٤ٍٜ‬ظز‪ ٦‬خ‪٤‬علدذ مىش‪ٌ ،‬خ‪٤‬عرت‬
‫ؤسظ‪ٌ ً٥‬وٍ‪٘ ً٤‬عمٍ خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬ظزٌال ‪١٤‬رثش خ‪٤‬ـشًدن ًٌ٘ ردملًش)) (خملندٌي‪)891 ،8991 ،‬‬
‫بىل نلٍ ‪ٜ‬شًس رىس مّدٌشه ؤرٍ خ‪٤‬ز‪ٝ‬دء خ‪ٍٙ١٤‬ي (ض‪8194‬ىـ) ٌ‪ٜ‬د‪ ٣‬مّش٘د ً خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬رإنً‪َ ٦٠(( :‬مد ًىش‪ ًٜ‬وَدس‪ ٛ‬مّظددخ ‪٠‬دن ؤٌَ‬
‫ٔري مّظدد ٘يٍ خ‪٤‬ىشً‪ٌ ،ٞ‬خ‪٤‬عزٌ‪ ٦‬من خ‪٤‬ىىشًِ‪ :ٞ‬مد ىٍ مّظدد خ‪٤‬ع‪ٌ ،ٍٟ٥‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬خملٍـ‪ ٦‬بىل خ‪٤‬ز‪٥‬ذ ًُعمى ِذال‪ٌ ،‬مد ال ًٍُـ‪ ٦‬ب‪ٌْ٤‬‬
‫ًُعمى ؿدثشخ))‪( .‬خ‪ٍٙ١٤‬ي‪ ،‬د‪.‬ض‪٘ ، ) 588 ،‬د‪ٍٙ١٤‬ي ًشَ خ‪٤‬ـضء خ‪٤‬زي ًعري ِ‪ ًٌ٥‬خإلنعدن ًٌىش‪ ًٜ‬خ‪٤‬ندط رإسؿ‪٥‬يم وشً‪ٝ‬د‪ ،‬ظٍخء ؤ‪٠‬دن‬
‫مّظددخ ً ؤي معظّمالً ر‪١‬رثش ؤ‪ ٧‬مل ً‪١‬ن مّظددخ ً‪ٌ ،‬ؤن خ‪٤‬عزٌ‪ ٦‬ؤخق من خ‪٤‬ىشً‪ ،ٞ‬ألنً مّظدد خ‪٤‬ع‪ ،ٍٟ٥‬ؤي ؤن خ‪٤‬ندط ًع‪ٍ١٥‬نً ٘إـزم‬
‫رني ؤنٍخُ خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬من كٌؽ خإلًفد‪ٌِ ٣‬ذمً‪.‬‬ ‫مّظددخ ً رز‪ .٢٤‬ػم ّ‬
‫‪ -9 /8‬األسامء املرادفح للطريم يف اللرآن الكريم‬
‫ٌسدض يف خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم ؤظامء مشخد٘ص ‪٥٤‬ىشً‪ ٞ‬يف خملّنى‪ ،‬ؤؼيشىد ‪٥٠‬مص (خ‪٤‬عزٌ‪ )٦‬خ‪٤‬ظٍ ٌسدض (‪ )18‬مشش‪٥٠ٌ ،‬مص (خ‪ٍ٤‬شخه) (‪)6‬‬
‫مشخض‪ٌ ،‬ىٍ برخ ‪٠‬دنع مّش٘ص د‪٤‬ع ِىل مّنى خ‪٤‬ذًن ٌخملنيف خإلظالمٍ‪ٌ ،‬خ‪٤‬ل‪( ،ٞ‬خرن ‪٠‬ؼري‪٠ٌ )51/8 ،8489 ،‬ز‪ ٢٤‬برخ ٌٌسدض ن‪١‬شش‬
‫د‪٤‬ع ِىل مّنى خ‪٤‬ذًن خ‪٤‬ل‪( ،ٞ‬ؤرٍ خ‪٤‬عٍّد‪ ،‬د‪.‬ض‪ )41/1 ،‬بال يف مٍلْ ٌخكذ‪ ،‬كٌؽ ٌسدض ن‪١‬شش ٌد‪٤‬ع ِىل خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬ك‪ٌٝٝ‬ص‪ٌ ،‬ر‪٢٤‬‬
‫م‬ ‫م ‪ٌِ٥َٜ‬الً َ٘‪ ١‬ى َ‬
‫َرث‪ْ ُ٠‬‬ ‫َفذٌُّ َن َِ ْن َظزٌِ ِ‪ ٦‬ى ِ‬
‫هي َم ْن آ َم َن ِر ًِ ٌَط َ ْزٍُٕنَ َيد ِِ ٍَ ًؿد ٌَخرْ‪ُ ُ٠‬شٌخ بِرْ ‪ُ٠‬نْظُ ْ‬ ‫خه ط ٍُ ِِذٌُ َن ٌَط ُ‬
‫ٌش ٍ‬
‫يف ‪ ً٤ٍٜ‬طّدىل‪ٌَ ( :‬الَ ط َ ْ‪ُّ ٝ‬ذٌُخ ِر‪َ ِ ٦ُِّ ١‬‬
‫ٌَخنٍُْ ُشٌخ ‪َ٠ َٚ ٌَْ٠‬د َن َِد ِ‪ٜ‬زَ ُص خ‪ُ ْ٤‬م‪ِْ ٙ‬ع ِذً َن)‪ ( ،‬خألِشخٗ‪ٌٌ ،)86 :7 ،‬سدض ؤظامء د‪٤‬ع ِىل مّنى خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬ك‪ٌٝٝ‬ص ال مـدصخ ً منيد (٘ف) خ‪٤‬زي‬
‫ًّنٍ خ‪ٍ٤‬خظْ من خ‪٤‬ىشً‪ٜ ،ٞ‬د‪ِ ٣‬نً رّن خمل‪ٙ‬رسًن‪( :‬خ‪ٙ٤‬ف‪ :‬خ‪٤‬ؽ‪ ٞ‬رني ؿز‪٥‬ني طعري ًٌ٘ خ‪٤‬ش‪٠‬دذ‪٥ٕ٘ ،‬س خ‪ٙ٤‬ف ِىل خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬ألن ؤ‪٠‬رث‬
‫دط رِد‪َ ْ٤‬ل ِّف ًَإْط َ‬
‫ٍُ‪ٟ‬‬ ‫يف خ‪٤‬نى ِ‬ ‫خ‪٤‬ىش‪ ٛ‬خملادًص بىل م‪١‬ص طع‪ ٢٥‬رني خ‪٤‬ـزد‪( ،) ٣‬خرن ِدؼٍس‪8984 ،‬ىـ‪٠ ،)145/87 ،‬ام يف ‪ ً٤ٍٜ‬طّدىل‪ٌَ ( :‬ؤَرِّنْ ِ‬
‫ني ِم ْن ‪ٍَّ ٘ ٦ُِّ ٠‬ف َِ ِمٌ‪( ) ٍٞ‬خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم‪(ٌ ،)17 :11 ،‬خ‪٤‬نـذ) يف ‪ ً٤ٍٜ‬طّدىل‪َ ٌَ ( :‬ى َذًْنَد ُه خ‪٤‬نى ْـ َذًْنِ ) ( خ‪٤‬ز‪٥‬ذ‪:91 ،‬‬ ‫ِس َؿدالً ٌَ َِ َىل ‪ ٦ُِّ ٠‬لَ د ِم ٍش ًَإْطِ َ‬
‫‪ٌ ،)81‬مّنده خ‪٤‬ىشً‪ٝ‬ني ٌخملشخد رً خ‪٤‬خري ٌخ‪ٍ٤‬س (خرن ‪٠‬ؼري‪8489 ،‬ىـ‪.)393/8 ،‬‬
‫‪ -: /8‬مفهىم الطريم يف كذث الفله‬
‫رّذ ؤن سؿْ خ‪٤‬زدكؼدن بىل مفددس ٌمشخؿْ ٘‪ٝ‬يٌص ‪٥٤‬زلؽ ِن طّشً‪ٝ٘ ٚ‬يٍ ‪٥١٤‬مص خ‪٤‬ىشً‪ ،ٞ‬طزني ‪ ً٤‬ؤن خ‪ٝٙ٤‬يدء سكميم هي‬
‫طّدىل ِ ّشٍ٘خ خ‪٤‬ىشً‪ ٌٞ٘ ٞ‬ؤنٍخًِ ال ٌ٘‪ ٞ‬مدىٌظً‪ ،‬ر‪ ٢٤‬ؤن خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬برخ ؤو‪ ٞ٥‬مد د‪ِ ٣‬ىل بال ِىل خمل‪١‬دن خملخفق ‪٥٤‬مشٌس‪ٌ ،‬ىزخ‬
‫خملّنى ‪٠‬دن ٌمد صخ‪ ٣‬مإ‪ٍ٘٤‬د ً‪ٌ ،‬مل ًضًذٌخ ِىل مّنده خ‪ٍٕ٥٤‬ي ؼٌجد‪٤ ،‬زخ ‪٤‬ـاٌخ بىل ‪ٌٍٜ‬د خدسؿص ِن رخض خ‪٤‬ىشً‪ّ٘ ًٌ٥ٌِ ،ٞ‬نذ طّشً‪ٚ‬‬
‫خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬يف خـىالق خ‪ٝٙ٤‬يدء ال ً‪ ٚٝ‬خ‪٤‬زدكؽ ِن ‪٥٠‬مص خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬ر‪ً ٦‬ظـدٌص بىل مد رّذه من خ‪ٌٝ٤‬ذ‪ ،‬ظٍخء ؤ‪٠‬دن كـامً‪ ،‬ؤٌ ن‪ٙ‬درخ ً‪ٌ .‬يف‬
‫رٌدن ؤنٍخُ خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬خِظذٌخ ر‪ٌٝ‬ذًن ٌىام‪:‬‬
‫ؤٌال‪ :‬خ‪٤‬عّص‪٘ :‬ز‪٠‬شٌخ خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬خألٍِم ٌخ‪٤‬ؽدسُ ٌخ‪٤‬ع‪١‬ص ٌخ‪٤‬ض‪ٜ‬د‪ٌ ٛ‬خ‪٤‬ذسذ (خرن خ‪٤‬نـٌم خملٍشي‪ ،‬د‪.‬ض‪ ،39/6 ،‬خ‪ٝ٤‬شخيف‪،8994 ،‬‬
‫‪.)363/81‬‬
‫ػدنٌد‪ :‬خ‪٤‬ن‪ٙ‬در ٌِذ‪ ٧‬خ‪٤‬ن‪ٙ‬در‪٘ :‬ز‪٠‬شٌخ خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬خ‪٤‬ند٘ز ٌخ‪٤‬ىشً‪ٔ ٞ‬ري خ‪٤‬ند٘ز‪٠ٌ ،‬ز‪ ٢٤‬خ‪٤‬ع‪١‬ص خ‪٤‬ند٘زش ٌخ‪٤‬ع‪١‬ص ٔري خ‪٤‬ند٘زش‪ٌ ،‬خ‪٤‬ذسذ‬
‫خ‪٤‬ند٘ز ٌخ‪٤‬ذسذ ٔري خ‪٤‬ند٘ز‪ٌ ،‬ى‪٥‬م ؿشخ ً‪.‬‬
‫ً‪ ٣ٍٝ‬خ‪٤‬ظيدنٍي يف طّشً‪ ٚ‬خ‪٤‬ىشً‪ٌِ(( :ٞ‬نذ خ‪ٝٙ٤‬يدء ىٍ ‪ٜ‬عامن‪ :‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬خ‪ّ٤‬د‪ًٌ ٧‬ع ّمى رد‪٤‬ند٘ز ٌرد‪٤‬ىشً‪ ٞ‬خ‪ّ٤‬د‪ ٧‬ؤًمد‪،‬‬
‫ٌخ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬خ‪٤‬خدؿ ًٌع ّمى رد‪٤‬ىشً‪ٔ ٞ‬ري خ‪٤‬ند٘ز ٌخ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬خ‪٤‬خدؿ ؤًمد)) (خ‪٤‬ظيدنٍي‪.)8833/1 ،8996 ،‬‬
‫مبد ؤن مّنى خ‪٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬خلم ٌمّشٌٗ مل ً‪ٝ‬ذ‪ٝ٘ ٧‬يدء خ‪٤‬لن‪ٌٙ‬ص طّشً‪ٙ‬د ً ‪ٌ ،ً٤‬نددسخ ً مد ًظّشك ؤكذىم ‪٤‬ظّشً‪٠ ،ًٙ‬ام ٌسد يف‬
‫‪ ٣ٍٜ‬رّميم ((ٌخ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬ممش خ‪٤‬ندط ِددش)) (خرن ِدرذًن‪ٌٌ ،)886/3 ،8991 ،‬سد ‪٤‬ذَ خألكندٗ ؤًمد ً ط‪ٝ‬عٌم ‪٥٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬ر ٌّنٍخ ؤنً ػالػص‪:‬‬
‫((وشً‪ ٞ‬بىل خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬خألٍِم‪ٌ ،‬وشً‪ ٞ‬بىل ظ‪١‬ص ٔري ند٘زش‪ٌ ،‬وشً‪ ٞ‬خدؿ يف م‪ ٢٥‬بنعدن)) (خرن مدصش‪ ،‬ذ‪ٌ ،)381/6 ،1114 ،‬خ‪٤‬ىشً‪ٞ‬‬
‫خ‪٤‬خدؿ خ‪ٍ٤‬خ‪ ْٜ‬يف م‪ ٢٥‬بنعدن ً‪ٍ١‬ن ٔري ند٘ز (خ‪٤‬ضً‪8383 ،ُ ،ٍّ٥‬ىـ‪ ،141/5 ،‬خرن خ‪٤‬نـٌم خملٍشي‪ ،‬د‪.‬ض‪ٌ .)843/8 ،‬ىند ؤًمد ً مل‬
‫ًظّشلٍخ بىل مدىٌص خ‪٤‬ىشً‪ٌ ،ٞ‬بمند ـن‪ٍٙ‬ه بىل ؤنٍخُ‪٠ .‬ام ٌـ‪ ٚ‬رّميم نٍِد ً من خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬رد‪ّ٤‬شًمص ٌِشٍ٘ىد رإنيد ((مد متش رً‬
‫خ‪ّ٤‬دمص ٌميش رً خ‪ٍ٤‬خكذ ؤٌ خالػندن خدـص‪ ٦ٌٌٜ ،‬مد متش رً خ‪ّ٤‬ـ‪٥‬ص ٌكم‪ ٦‬خ‪٤‬زّري ٌخمللم‪( ))٦‬خ‪ٌّ٤‬نٍ‪ٌ .)353/1 ،1111 ،٧ ،‬ؤٌسٌد‬
‫رّميم نٍِد ً آخش من خ‪٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬ىٍ خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬خ‪٤‬ند٘ز ٌِشٍ٘ه ‪ٜ‬دث‪٥‬ني‪(( :‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬خ‪٤‬ند٘ز خ‪٤‬زي ال ًعظل‪ ٞ‬رً خ‪٤‬ؽ‪ّٙ‬ص مد ال مي‪ ٢٥‬ؤى‪ً٥‬‬
‫ظذه)) (خ‪١٤‬دظدين‪.)9/5 ،8986 ،‬‬
‫مل ًخظ‪ ٚ٥‬خ‪٤‬لد‪ِ ٣‬نذ خ‪٤‬ؽدٌّ٘ص‪٘ ،‬نـذ يف رّن ‪٠‬ظزيم طّشً‪ٙ‬د ً ‪٥٤‬ىشً‪ ٞ‬ال ً‪١‬دد ًزني مدىٌظً‪ٌ ،‬بمند رٌدن ‪٤‬زّن ؤكٍخ‪ٌ ،ً٤‬ر‪٢٤‬‬
‫‪٠‬ظّشً‪ٙ‬يم ‪٥٤‬ىشً‪ ٞ‬رإنً ((مد ؿّ‪ِ ٦‬نذ بكٌدء خ‪٤‬ز‪٥‬ذ ؤٌ ‪ٜ‬ز‪ ً٥‬وشً‪ٝ‬د ً‪ ،‬ؤٌ ٌ‪ ًٜٙ‬خملد‪ ٍ٤ٌ ٢٤‬رٕري بكٌدء)) (خ‪٤‬خىٌس خ‪ٍ٤‬سرٌنٍ‪ ،‬د‪.‬ض‪،‬‬
‫‪ٌ ، ) 318/1‬خ‪٤‬زي ً‪ٙ‬يم من ىزخ خ‪٤‬ظّشً‪ ٚ‬ؤنً مل ًف‪ ٚ‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬من كٌؽ مدىٌظً‪ٌ ،‬بمند ر‪٠‬ش ‪ٌٜ‬ذخ ً م‪ٝ‬رتند ً رٍ‪ٜ‬ع ؿّ‪ ً٥‬وشً‪ٝ‬دً‪ٌ ،‬ىٍ‬

‫‪132‬‬ ‫‪Vol.23, No.6, 2019‬‬

 ‫بەرگى‪ ، 32 .‬ژمارە‪ ،6.‬ساڵى ‪3102‬‬ ‫گۆڤارى زانکۆ بۆ زانستە مرۆڤایەتییەکان‬

‫ٌ‪ٜ‬ع بكٌدء خ‪٤‬ز‪٥‬ذ ؤٌ ‪ٜ‬ز‪ ٦‬خإلكٌدء‪٠ٌ ،‬ز‪ ٢٤‬ر‪٠‬ش ‪ٌٜ‬ذخ ً آخش ٌىٍ ٌ‪ ٜٚ‬خملد‪٤ ٢٤‬ـضء من ؤسك مي‪١٥‬يد ٌؿّ‪ ً٥‬وشً‪ٝ‬د ً ٌبن مل ً‪ٝ‬م رةكٌدء‬
‫خألسك‪ٌٜ .‬د‪ ٣‬آخشٌن من خ‪٤‬ؽدٌّ٘ص ((مد طش‪ِ ٟ‬ىل ىٌجص خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬ؤٌ خِظدد خ‪٤‬ندط خملشٌس ًٌ٘ ‪ٜ‬ز‪ ٦‬خإلكٌدء)) (خ‪٤‬شميل‪.)396/4 ،8984 ،‬‬
‫رني آخشٌن خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬خ‪٤‬ند٘ز‬‫٘د‪٤‬ـضء خملرتٌ‪ِ ٟ‬ىل ؼ‪ ٦١‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬ؤٌ خِظٌدد خ‪٤‬ندط خملشٌس يف م‪١‬دن مد ىٍ خ‪٤‬زي ًـّ‪ ً٥‬وشً‪ٝ‬د ً‪ .‬يف كني ّ‬
‫ٌ‪ٜ‬د‪ٍ٤‬خ‪ًٌّ(( :‬رب ِنً رد‪٤‬ؽدسُ ٌ‪ ٦ٌٜ‬رٌنً ٌرني خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬خؿظامُ ٌخ٘رتخ‪ ٛ‬ألنً ًخظق رد‪٤‬زنٌدن‪ٌ ،‬ال ً‪ٍ١‬ن بال ند٘زخ ٌخ‪٤‬ىشً‪ٍ١ً ٞ‬ن رزنٌدن‬
‫ؤٌ ـلشخء ٌند٘زخ ؤٌ ٔري ند٘ز‪ًٌ ،‬ز‪٠‬ش ًٌانؽ)) (خ‪٤‬زـريمٍ‪ٌ ، )99/3 ،8995 ،‬طإظٌعد ً ِىل مد ظ‪٘ ٚ٥‬ةن رني خ‪٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬خ‪٤‬ؽدسُ ِمٍ‪٧‬‬
‫ٌخفٍؿ‪ ٦١٘ ،‬ؼدسُ وشً‪١٤ٌ ٞ‬ن ‪ٌ٤‬غ ‪ ٦٠‬وشً‪ ٞ‬ؼدسِد ً‪ٌ ،‬خ‪٤‬زي ميٌض خ‪٤‬ؽدسُ ِن خ‪٤‬ىشً‪ :ٞ‬ؤنً ً‪ٍ١‬ن دخخ‪ ٦‬خملذن ٌىزخ خملشخد من‬
‫‪ًٌ( ً٤ٍٜ‬خظق رد‪٤‬زنٌدن) ًٌ‪ٍ١‬ن م‪ٙ‬ظٍكد ً من ؿيظًٌ‪ ،‬يف كني ؤن خ‪٤‬ىشً‪ٍ١ً ٞ‬ن دخخ‪ ٦‬خملذن ٌخدسؿيد‪ٌٜ ،‬ذ ً‪ٍ١‬ن معذٌدخ ً من بكذَ‬
‫ؿيظًٌ‪ٌ ،‬خ‪ٙ٤‬دس‪ ٛ‬خ‪٤‬ؼد‪٤‬ؽ ؤن خ‪٤‬ىشً‪ًٝ ٞ‬ز‪ ٦‬خ‪٤‬ظز‪٠‬ري ٌخ‪٤‬ظإنٌؽ يف كني ؤن خ‪٤‬ؽدسُ ال ً‪ٍ١‬ن بال مز‪٠‬شخ‪.‬‬
‫‪ٜ‬عمٍخ خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬بىل ظ‪١‬ص‬ ‫ؤمد ِنذ خملد‪ٌ١٤‬ص ٌخ‪٤‬لندر‪٥‬ص ٘‪٥‬م ًـذ خ‪٤‬زدكؽ ‪٤‬ظّشً‪ ٚ‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬مزظٕده يف ‪٠‬ظزيم‪ ،‬ر‪٠ ٦‬دن ؼإنيم ؤنيم ّ‬
‫ٌص‪ٜ‬د‪ٌ ٛ‬نلٍ ر‪ٌ ،٢٤‬خ‪٤‬ظّشً‪ ٚ‬رد‪٤‬ظ‪ٝ‬عٌم ‪ٌ٤‬غ طّشً‪ٙ‬د ً ‪٤‬زخض خملّشٗ ٌبمند رٌدن ألنٍخًِ‪.‬‬
‫سمبد ًّضَ خ‪٤‬عزس يف ر‪ ٢٤‬بىل ٌلٍق ‪٥٠‬مص خ‪٤‬ىشً‪٘ ،ٞ‬يٍ برخ ؤو‪ٝ٥‬ع ال طذ‪ ٣‬يف خ‪ٍ٤‬ى‪٥‬ص خألٌىل بال ِىل مد ًع‪ ً١٥‬خإلنعدن‬
‫‪ٍ٥٤‬ـٍ‪ ٣‬بىل م‪١‬دن مد‪٥٘ ،‬م ً‪١‬ن خ‪ٝٙ٤‬يدء سكميم هي طّدىل يف كدؿص بىل رٌدن يشء ٌخلم‪ ،‬ىزخ ٘مالً ِن ؤن خملّـامض خ‪ًٍٕ٥٤‬ص‬
‫‪ٜ‬ذ رٌنع ؿزس ‪٥٠‬مص خ‪٤‬ىشً‪ٌ ،ٞ‬دسظع مددش (ه‪.‬س‪ )ٛ.‬رد‪٤‬ظ‪ٙ‬فٌ‪.٦‬‬
‫‪ -; /8‬مفهىم الطريم يف أنظمح املرور املعارصج‬
‫أ‪ -‬دعريف الطريم يف نظام املرور العراكي‪:‬‬
‫ٌسد طّشً‪ ٚ‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬يف نٍد‪ ٧‬خملشٌس خ‪ّ٤‬شخ‪ِ ٍٜ‬ىل ؤنً‪(( :‬ىٍ ‪ ٦٠‬كٌض مّزذ خٌ ٔري مّزذ مفمم خٌ طعظخذ‪ ٧‬رؽ‪ ٦١‬وزٌٍّ‬
‫‪٥٤‬مش‪٠‬زدض خٌ خملؽدش (‪ )...‬سمبد ً‪ٝ‬عم خىل خىٍه مشٌس مظّذدش ‪٥٤‬عري يف ن‪ٙ‬غ خالطـده ؤٌ مظّد‪٠‬غ)) (ؿميٍسًص خ‪ّ٤‬شخ‪ٌ ،ٛ‬صخسش‬
‫خ‪٤‬ذخخ‪ٌ٥‬ص‪ٌ .)1 ،1114 ،‬مام ًذ‪ ًٌ٥ِ ٣‬خ‪٤‬ظّشً‪:ٚ‬‬
‫‪ -8‬خ‪٤‬ظّشً‪ ٚ‬ؼدم‪ ٦١٤ ٦‬ؤنٍخُ خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬يف ب‪ٌ٥ٜ‬م ‪ٍ٠‬سدظظدن ٌ‪٠‬ز‪ ٢٤‬ؿميٍسًص خ‪ّ٤‬شخ‪ ٛ‬ظٍخء ؤ‪٠‬دن مّزذخ ً ؤي مز‪٥‬ىد ً ؤ‪ ٧‬طشخرٌدً‪.‬‬
‫‪ -1‬مام ًذ‪ ًٌ٥ِ ٣‬خ‪٤‬ظّشً‪ ٚ‬ؤًمد ؤن خ‪٤‬ىش‪ٜ ٛ‬ذ ـممع رؽ‪ ٦١‬ؤظديس ‪ٕ٤‬شك خ‪٤‬عري‪ٍ١ً ًٌ٥ٌِ .‬ن خ‪٤‬عري ىٍ خ‪٤‬يذٗ خألظديس‬
‫خألٌ‪ ٣‬الظظخذخ‪ ٧‬خ‪٤‬ىشً‪ ٦٠ٌ ،ٞ‬مد ًّرتك ىزخ خ‪٤‬يذٗ ٌ‪ ٍ٤‬رؽ‪ ٦١‬ما‪ٜ‬ع‪ ،‬الرذ من بصخ‪٤‬ظً‪٘ ،‬د‪ٌ ٍٍٜٗ٤‬خإلً‪ٝ‬دٗ برخ ‪٠‬دند مدنّني ‪٥٤‬عري‬
‫ٌ٘منّدن‪ٌ ،‬خالسط‪ٙ‬د‪ ٛ‬رد‪٤‬ىشً‪ٕ٤ ٞ‬ري ٔشك خ‪٤‬عري ‪٠‬د‪٤‬زٌْ بن ‪٠‬دن ًاػش ظ‪٥‬زد ً ِىل خ‪ٕ٤‬شك خألظديس ‪٥٤‬ىشً‪ ٞ‬مينْ‪.‬‬
‫‪-3‬د‪ ٣‬خ‪٤‬ظّشً‪ ٚ‬ؤًمد ً ِىل ؤن خ‪٤‬ىش‪ ٛ‬ط‪ٝ‬عم بىل خىٍه مظّذدش‪ًٌّ ،‬نٍ رً خ‪٤‬ىش‪ ٛ‬خملّزذش إلم‪١‬دنٌص ط‪ًٍ٥‬نيد رفزٖ خإلظ‪٥ٙ‬ع‬
‫خألظٍد رد‪٤‬خىٍه خ‪٤‬زٌمدء ألٔشخك مشٌسًص‪ .‬ؤمد ٔري خملّزذش ؤٌ ٔري خ‪٤‬رتخرٌص ٘من خ‪٤‬فّس ط‪ًٍ٥‬نيد ٌـزٕيد رظ‪ ٢٥‬خ‪٤‬خىٍه‪ٌ .‬د‪٠ ٣‬ز‪٢٤‬‬
‫ؤن ىزه خ‪٤‬خىٍه طعظخذ‪ ٧‬برخ ‪٠‬دن خ‪٤‬عري يف ن‪ٙ‬غ خالطـده ؤٌ يف خالطـده خملّد‪٠‬غ‪.‬‬
‫‪ -4‬مام د‪ ًٌ٥ِ ٣‬خ‪٤‬ظّشً‪ ٚ‬ؤن ظدث‪ ٍٝ‬خملش‪٠‬زدض ٌخملؽدش مؽرت‪ٍ٠‬ن يف خظظخذخ‪ ٧‬خ‪٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬ىزخ ًّنٍ ؤن خ‪٤‬ىشً‪ً ٞ‬ؽم‪ ٦‬خ‪٤‬ـددش‬
‫ٌخ‪٤‬شـٌ‪ ٚ‬ؤًمد‪ ٦٠ٌ ،‬منيام مخفق ألكذ خملز‪ٍ٠‬سًن‪.‬‬
‫مام ًاخز ِىل ىزخ خ‪٤‬ظّشً‪:ٚ‬‬
‫‪ -8‬ؤنً مل ًز‪٠‬ش خ‪٤‬لٌٍخندض‪ ،‬ظٍخء خ‪٤‬عدثزص ؤٌ خمل‪ٝ‬ظددش‪ٌ ،‬طلذًذخ ً يف خ‪ٝ٤‬شَ‪١٤ ،‬رثش خظظخذخ‪ ٧‬ط‪ ٢٥‬خ‪٤‬لٌٍخندض ألٔشخك صسخٌِص‪ ،‬ؤٌ‬
‫ن‪ ٦ٝ‬ؤٌ طشرٌص يف ِمٍ‪ ٧‬خ‪ّ٤‬شخ‪ٌ ٛ‬ب‪ٌ٥ٜ‬م ‪ٍ٠‬سدظظدن‪ٌ .‬خ‪٤‬زي ًخ‪٥‬ق ب‪ ًٌ٤‬خ‪٤‬زلؽ ىند ؤن طعٌس خ‪٤‬لٌٍخندض ًظعزس يف ٌ‪ ٍُٜ‬كٍخغ‬
‫مشٌسًص ‪٤‬زخ مل ًنق ِ‪ ًٌ٥‬خ‪٤‬ظّشً‪ ٚ‬يف نٍد‪ ٧‬خملشٌس خ‪ّ٤‬شخ‪.ٍٜ‬‬
‫‪ -1‬مل ًزني نٍُ خ‪٤‬ىشً‪ ٌٞ٘ ٞ‬خملش‪٠‬زدض‪ ،‬ألنً مثص وش‪ ٛ‬مينْ دخٍ‪ ٣‬خملش‪٠‬زدض خ‪٤‬ىًٍ‪٥‬ص ب‪ٌ٤‬يد‪ٌ ،‬ىٍ مخففص ‪٤‬نٍُ مّني من‬
‫خملش‪٠‬زدض‪.‬‬
‫ب‪ -‬دعريف الطريم يف نظام املرور يف اململكح العرةيح السعىديح‪:‬‬
‫ٌسد طّشً‪ ٚ‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬يف نٍد‪ ٧‬خملشٌس خ‪٤‬عٍّدي خ‪٤‬فددس ردملشظٍ‪ ٧‬خمل‪٥‬يك س‪ٜ‬م ‪ٌ 49/٧‬طدسًخ ‪8398/88/6‬ىـ رإنً‪ ٦٠ (( :‬ظزٌ‪٦‬‬
‫م‪ٙ‬ظٍكص ‪٤‬عري ٌظدثي خ‪٤‬ن‪ٌ ٦ٝ‬خ‪٤‬ـش ٌخملؽدش ٌخ‪٤‬لٌٍخندض)) (خ‪ٝ٤‬لىدين‪ٌ .)13 ،8988 ،‬خ‪٤‬زي ًاخز ِىل ىزخ خ‪٤‬ظّشً‪ ٚ‬ؤنً طّشً‪ٍٕ٤ ٚ‬ي‬
‫كٌؽ ٘رس خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬مبشخدٗ ‪( ً٤‬ظزٌ‪ٌ٤ٌ )٦‬غ من ٌسٌه خ‪٤‬ظّشً‪ ٚ‬خ‪٤‬ـدمْ خملدنْ ؤن ًُّ ّشٗ خملّ ّشٗ مبشخدٗ ‪ٌ٤ٌ ،ً٤‬غ ؿدمّد ً‪ ،‬ألنً‬
‫ر‪ٌٝ‬ذ (م‪ٙ‬ظٍكص) ال ًؽم‪ ٦‬خ‪٤‬ىشً‪ٔ ٞ‬ري خ‪٤‬ند٘ز‪ ٦ّ٤ٌ .‬خ‪٤‬عزس يف بًشخد ىزخ خ‪ٌٝ٤‬ذ ؤنً مل ًّذ ‪٥٤‬ىشً‪ٔ ٞ‬ري خ‪٤‬ند٘ز ٌؿٍد يف خ‪٤‬ظخىٌي‬
‫خ‪٤‬لرضي خملّدٌش ‪٥٤‬مذن‪ٌ ،‬بن ‪٠‬ند نـذىد ر‪١‬رثش يف ب‪ٌ٥ٜ‬م ‪ٍ٠‬سدظظدن‪.‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪Vol.23, No.6, 2019‬‬

 ‫بەرگى‪ ، 32 .‬ژمارە‪ ،6.‬ساڵى ‪3102‬‬ ‫گۆڤارى زانکۆ بۆ زانستە مرۆڤایەتییەکان‬

‫مام ًذ‪ ًٌ٥ِ ٣‬خ‪٤‬ظّشً‪ ٚ‬ؤن خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬مخفق ‪٤‬عري خملش‪٠‬زدض ظٍخء ‪٠‬دنع ‪٥٤‬ن‪٠ ٦ٝ‬د‪٤‬لد٘الض ؤٌ خ‪٤‬ـش ‪٠‬د‪ٝ٤‬دوشخض‪ٌ ،‬مخفق ؤًمد َ‬
‫‪٤‬عري خملؽدش‪ ،‬مْ ؤنً ال ً‪ٝ‬فذ رً نيش خ‪٤‬ىشً‪ِ ٞ‬نذ ر‪٠‬ش ‪٥٠‬مص خملؽدش‪ ،‬ؤٌ مد ًعمى يف خ‪ٕ٥٤‬ص رـددش خ‪٤‬ىشً‪ ،ٞ‬ألن خمل‪١‬دن خملخفق‬
‫‪٤‬يم ىٍ خ‪٤‬شـٌ‪١٤ٌ ،ٚ‬ن خ‪٤‬شـٌ‪ًّ ٚ‬ذ من خ‪٤‬ىشً‪٠ ،ٞ‬ـضء ً‪١‬دد ال ًن‪ٙ‬ف‪ِ ٦‬نً بال نددسخ ً‪.‬‬
‫مام ًاخز ِىل خ‪٤‬ظّشً‪ ٚ‬ؤًمد ً ؤنً مل ًزني م‪١‬دن ظري خ‪٤‬لٌٍخندض ى‪ ٦‬ىٍ ِىل خ‪٤‬شـٌ‪ ٚ‬ؤ‪ ٧‬ؿددش خ‪٤‬ىشً‪١٤ .ٞ‬ن خ‪٤‬زي ً‪ٙ‬يم ىند‬
‫ؤن م‪١‬دن ظري خ‪٤‬لٌٍخندض ىٍ ؿددش خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬رذ‪ ٦ٌ٤‬ؤنً ٌشق رإن ‪٥٤‬لٌٍخندض ك‪ ٞ‬خ‪٤‬عري يف خ‪٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬ر‪٠‬ش يف خ‪٤‬زنذ س‪ٜ‬م ‪34/8/51‬‬
‫خألك‪١‬د‪ ٧‬خملظّ‪ٝ٥‬ص رعري خ‪٤‬لٌٍخندض خ‪ٍ٤‬خسد يف خإلـذخس خ‪٤‬ـذًذ ردملشظٍ‪ ٧‬خمل‪٥‬يك س‪ٜ‬م ‪ٌ 85/٧‬طدسًخ ‪8418/81/16‬ىـ‪ٜ ٌ .‬ذ طم بؿشخء‬
‫طّذًالض ِىل مخظ‪ ٚ٥‬رنٍده‪ٌ ،‬منيد طّشً‪ ٚ‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬كٌؽ نق ؤنً ((‪ ٦٠‬ظزٌ‪ ٦‬م‪ٙ‬ظٍق ‪٥٤‬عري خ‪ّ٤‬د‪( ))٧‬خملم‪١٥‬ص خ‪ّ٤‬شرٌص خ‪٤‬عٍّدًص‪،‬‬
‫ٌصخسش خ‪٤‬ذخخ‪ٌ٥‬ص‪8419 ،‬ىـ‪ٌ ،) 8 ،‬خ‪٤‬عري خ‪ّ٤‬د‪ً ٧‬ؽم‪ ٦‬خملش‪٠‬زدض ٌخملؽدش ٌخ‪٤‬لٌٍخندض ‪ٍ٤‬ؿٍد ـ‪ٙ‬ص خ‪٤‬عري يف خ‪ًٌ ،٦١٤‬ؽم‪ ٦‬خ‪٤‬عري يف‬
‫خ‪٤‬لرض ٌخ‪٤‬زددًص‪.‬‬

‫ج‪ -‬دعريف الطريم يف نظام املرور األردين‪:‬‬

‫ؤمد ِن طّشً‪ ٚ‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬يف نٍد‪ ٧‬خملشٌس خألسدين ٘‪ٝ‬ذ ؿدء م‪ٙ‬فالً‪ ،‬كٌؽ نق رإنً‪ (( :‬خ‪٤‬عزٌ‪ ٦‬خملخفق ‪٥٤‬مشٌس خ‪ّ٤‬د‪ ٧‬مبد يف‬
‫ر‪ ٢٤‬مشٌس خملش‪٠‬زدض ٌخملؽدش ًٌؽم‪ ٦‬خ‪٤‬ـعٍس ٌخألن‪ٙ‬د‪ٌ ٛ‬خ‪٤‬عدكدض خملّذش ‪( ))ٍٍٜٗ٥٤‬خملم‪١٥‬ص خألسدنٌص‪ٌ ،‬خصسش خ‪٤‬ذخخ‪ٌ٥‬ص‪.)81 ،1118 ،‬‬
‫ٌٌخلم ؤن يف ىزخ خ‪٤‬ظّشً‪ ٚ‬د‪ٌ٤‬الً ِىل ؤن خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬مّذ ‪٤‬عري خملش‪٠‬زدض ٌخملؽدش‪ٌ ،‬مل ًز‪٠‬ش خ‪٤‬لٌٍخندض ‪٠‬ام ٌسد يف خ‪٤‬ظّشً‪ٚ‬‬
‫خ‪٤‬عٍّدي‪ ،‬ر‪ ٢٤‬ؤنً ال طٍؿذ مٍدىش طعٌس خ‪٤‬لٌٍخندض يف خ‪٤‬ؽٍخسُ خألسدنٌص‪ ،‬رخالٗ خ‪٤‬ؽٍخسُ خ‪٤‬عٍّدًص‪ ،‬كٌؽ طٍؿذ ىزه خ‪ٍ٤‬دىشش‬
‫رؽ‪ ٦١‬منظٍس ٌِىل خألخق طعٌس خإلر‪ٌ .٦‬مام د‪ ًٌ٥ِ ٣‬خ‪٤‬ظّشً‪٠ ٚ‬ز‪ ٢٤‬ؤن خ‪٤‬ىش‪ ٛ‬ال ً‪ٍ١‬ن ِىل ؼ‪ٌ ٦١‬خكذ‪ ،‬ر‪ٜ ٦‬ذ ً‪ٍ١‬ن رّن‬
‫ؤؿضخثيد ِىل ؼ‪ ٦١‬ؿعٍس ٌرّميد خآلخش ِىل ؼ‪ ٦١‬ؤن‪ٙ‬د‪ٌ ٛ‬رّميد ِىل ؼ‪ ٦١‬ظدكدض ‪٥٤‬ظٍ‪.ٜٚ‬‬
‫خ‪٤‬زي ًاخز ِ‪ ًٌ٥‬ؤنً خظظّم‪٥٠ ٦‬مص خ‪٤‬عزٌ‪ٌ ٦‬ىٍ ‪٥٠‬مص مشخد٘ص ‪٥١٤‬مص خ‪٤‬ىشً‪ًٌ ،ٞ‬اخز ِ‪ ًٌ٥‬ؤًمد ً ِذ‪ ٧‬ر‪٠‬ش خ‪٤‬فلدسي كٌؽ ؤن‬
‫ىند‪ ٟ‬وش‪ٜ‬د ً طشخرٌص مل ًذخ‪ ٦‬لمن خ‪٤‬ظّشً‪٤ ٚ‬زخ ًّذ طّشً‪ٙ‬د ً ٔري ؿدمْ‪ ٍ٥٘ ،‬ؤلٌ‪ ٚ‬ب‪١٤ ًٌ٤‬دن ؤ٘م‪.٦‬‬
‫ًعظخ‪٥‬ق من خ‪٤‬ظّدسً‪ ٚ‬خ‪٤‬عدر‪ٝ‬ص ‪٥٤‬ىشً‪٠ ٞ‬ز‪ ٢٤‬ؤنيد كٍشض مّنى خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬يف خ‪ٌ٤‬درعص ٘‪ٝ‬ي‪ٌ ،‬ؤخشؿع خ‪٤‬ىش‪ ٛ‬خ‪٤‬زلشًص‬
‫ٌخ‪٤‬ـًٍص‪ ،‬رٌنام ىدرخن خ‪٤‬نٍِدن من خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬يف كد‪٤‬ص ظ‪ ٍٟ٥‬دخمئص‪ٌ .،‬خ‪٤‬ظّشً‪ ٚ‬خ‪٤‬ـدمْ خملدنْ ‪٥٤‬ىشً‪ ٞ‬ىٍ مد ؤٌسده رّن خ‪٤‬ذخسظني‬
‫خملّدٌشًن ٌنفً‪(( :‬خمل‪١‬د ن خملخفق ‪٤‬عري خ‪٤‬ندط ؤٌ خملٍخيش ؤٌ خ‪ّ٤‬شردض ؤٌ خ‪٤‬ع‪ٙ‬ن ؤٌ خ‪٤‬ىدثشخض يف خ‪٤‬رب ؤٌ خ‪٤‬زلش ؤٌ خ‪٤‬ـٍ))‬
‫(خ‪ٝ٤‬لىدين‪٘ .) 14 ،8988 ،‬يٍ مل ًّشٗ خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬مبشخدٗ ‪٥٠ٌ ،ً٤‬مص خمل‪١‬دن ِدمص طذ‪ِ ٣‬ىل خملذن ٌخ‪ٝ٤‬شَ ٌخ‪٤‬فلدسي‪ٌ ،‬طذ‪ِ ٣‬ىل‬
‫خملز‪٥‬ي ٌٔري خملز‪٥‬ي‪ٌ ،‬رز‪٠‬ش خ‪٤‬ع‪ٙ‬ن ٌخ‪٤‬ىدثشخض ؤدسؾ خ‪٤‬ىش‪ ٛ‬خ‪٤‬زلشًص ٌخ‪٤‬ـًٍص ًٌ٘ ؤًمد‪.‬‬
‫‪ /9‬أهميح الطريم يف منظىر اللرآن الكريم‬
‫طخظ‪ ٚ٥‬نٍشش خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم ‪٥٤‬ىشً‪ِ ٞ‬ن نٍشطً ‪ٕ٤‬ريه من م‪ٍ١‬ندض خألسك‪ ،‬بر ؤنً رد‪٤‬شٔم من ‪ٍ٠‬ن خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬مؽرت‪٠‬دً مْ ٔريه من‬
‫مخ‪ٍٜ٥‬دض هي طّدىل ‪٠‬د‪٤‬ؽمغ ٌخ‪ٝ٤‬مش ٌخ‪٤‬زلدس ٌخ‪٤‬ـزد‪ٌ ٣‬نلٍ ر‪ ٢٤‬يف ـ‪ٙ‬دض‪١٤ ،‬نً ًلٍي ـ‪ٙ‬دض ؤُخَش ال ًلًٍيد ٔريه‪ٌ ،‬ىٍ ًادي‬
‫ٌٌدث‪ ٚ‬ال ًادًيد ٔريه‪٥٤ٌ ،‬ىشً‪ ٞ‬رؽ‪ ٦١‬خدؿ ـ‪٥‬ص ٌػٌ‪ٝ‬ص رلٌدش خإلنعدن ِىل خألسك‪ ،‬بر طؽ‪ ٦١‬س‪ٌ٠‬ضش من س‪٠‬دثض خ‪٤‬ـدنس خال‪ٜ‬ظفددي‬
‫رن‪ ٦ٝ‬خ‪٤‬زمدثْ من م‪١‬دن بىل آخش‪٠ٌ ،‬ز‪ ٢٤‬خ‪٤‬ـدنس خالؿظامٍِ بر ًع‪٥٤ ً١٥‬ظٍخـ‪ ٦‬مْ خأل‪ٜ‬دسذ ٌخألـذ‪ٜ‬دء‪ٌ ،‬من ؤؿ‪ ٦‬مضًذ رٌدن ملد‬
‫ظز‪ ٞ‬ظٌّشك خ‪٤‬زلؽ نٍشش خ‪ٝ٤‬شآن ‪٥٤‬ىشً‪ ٞ‬يف خ‪ٙ٤‬شٌُ خآلطٌص‪:‬‬
‫‪ -7 /9‬الطريم من املسخراخ عىل األرض‬
‫من خألظغ خ‪٤‬ظٍ طظـىل ٌ٘يد نٍشش خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم ‪٥٤‬ىشً‪ٍ٠ ٞ‬نً ؤكذ خملعخشخض خ‪٤‬ظٍ ىٌإىد هي ظزلدنً ٌطّدىل يف خألسك‪،‬‬
‫مادًد ً ٌٌٌ‪ٙ‬ظً يف طعيٌ‪ٌِ ٦‬ؾ خإلنعدن ِىل خملّمٍسش‪ٌ ،‬رذٌنً ؤٌ طّىٌ‪ ً٥‬طفّس كٌدش خ‪٤‬ندط ٌمّدؼيم‪ٌٜ ،‬ذ ٌـ‪ ٚ‬هي ظزلدنً‬
‫ك‬ ‫خألَ ْس ِ‬
‫يف ْ‬ ‫خ‪٤‬ع َام ٌَ ِ‬
‫خض ٌَ َمد ِ‬ ‫يف ى‬‫مخ‪ٍٜ٥‬دض خ‪٤‬عامء ٌخألسك رف‪ٙ‬ص خ‪٤‬ظعخري كٌؽ ً‪ ٣ٍٝ‬ظزلدنً يف ‪ٜ‬شآنً خ‪٤‬ل‪ٌ١‬م‪َ ٌَ [ :‬ظ ىخ َش ‪ُ١َ٤‬م ىمد ِ‬
‫دض ‪٤‬ى َ‪ًَ ٍ٧ٍْ ٝ‬ظَ َ‪ ٙ‬ى‪ُ ١‬شٌنَ] (خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم‪ ٍٙ٘ ،)83 :45 ،‬خآلًص ط‪ٝ‬شًش رإن مد يف خ‪٤‬عامٌخض ٌخألسك ‪ٜ‬ذ ظخشه هي‬ ‫يف رَ‪َ ٢َ ِ٤‬آلًَ ٍ‬‫َؿ ِمٌ ًّد ِّمنْ ًُ بِنى ِ‬
‫ظزلدنً ٌطّدىل النظ‪ٙ‬دُ خإلنعدن‪ ٦٠ٌ ،‬مد يف خ‪ٍ١٤‬ن ًادي ٌٌٌ‪ٙ‬ص ظٍخ ًء ِ‪٥‬مندىد ؤ‪ ٧‬مل نّ‪٥‬م‪ٌ .‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬ؤكذ معخشخض هي طّدىل يف‬
‫خألسك‪ٌ ،‬رً طعظ‪ٌٝ‬م كٌدش خإلنعدن ِ‪ٌ٥‬يد‪ ،‬بر ال ًن‪ ٢ٙ‬خإلنعدن ِن خ‪٤‬ظن‪ٌ ٦ٝ‬خ‪٤‬ظـٍخ‪ ٣‬من م‪١‬دن بىل آخش و‪٥‬زد ً ‪٥٤‬شص‪ ٛ‬ؤٌ ٔريه‪ ٍ٤ٌ ،‬مل‬
‫ًـّ‪ ٦‬هي طّدىل خ‪٤‬ىش‪ ٛ‬يف خألسك الظظفّزع خ‪٤‬لٌدش‪ٌٜ .‬ذ ؿدء ر‪٠‬ش ر‪ ٢٤‬يف مٍخلْ ‪٠‬ؼريش يف خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم ٌمنيد ‪ ً٤ٍٜ‬طّدىل‪:‬‬
‫م ًَ ْيظَذٌُنَ] (خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم‪ ،)38:18 ،‬رٌّنع خآلًص ؤن ٌؿٍد‬ ‫خيس ؤَنْ متَ ٌِ َذ ِر ِي ْ‬
‫م ٌَ َؿ َّ‪ْ٥‬نَد ٌِ٘ َيد ِ٘ َـد ًؿد ُظزُالً ‪٥َّ َ٤‬ى ُي ْ‬ ‫ك َس ٌَ ِ َ‬ ‫خألَ ْس ِ‬ ‫[ ٌَ َؿ َّ‪ْ٥‬نَد ِ‬
‫يف ْ‬
‫خ‪٤‬ـزد‪ ٣‬رضٌسي الظظ‪ٝ‬شخس خ‪ٍٝ٤‬سش خألسلٌص‪٠ ،‬ز‪ٌ ٢٤‬ؿٍد خ‪٤‬عز‪ٌ ٦‬خ‪٤‬ىش‪ٜ‬دض رضٌسي الىظذخء خإلنعدن بىل خمل‪١‬دن خ‪٤‬زي ًزٍٕ خ‪ٍ٤‬ـٍ‪٣‬‬

‫‪134‬‬ ‫‪Vol.23, No.6, 2019‬‬

 ‫بەرگى‪ ، 32 .‬ژمارە‪ ،6.‬ساڵى ‪3102‬‬ ‫گۆڤارى زانکۆ بۆ زانستە مرۆڤایەتییەکان‬

‫ب‪ٌ ،ًٌ٤‬خ‪٤‬زي ً‪٥‬لَ يف خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم ؤن ؤ‪٠‬رث خملٍخلْ خ‪٤‬ظٍ طز‪٠‬ش ًٌ٘ خ‪٤‬عز‪ ٦‬طز‪٠‬ش مّيد خ‪٤‬ـزد‪ ٣‬ردظميد ؤٌ ـ‪ٙ‬دطيد‪ ،‬ؤٌ ًز‪٠‬ش مّيد‬
‫خظظ‪ٝ‬شخس خألسك ٌخنزعدويد‪ ،‬مام ًؽري بىل ٌؿٍد ِال‪ٜ‬ص رني خ‪٤‬ـزد‪ٌ ٣‬خ‪٤‬ىش‪ ،ٛ‬كٌؽ طادي خ‪٤‬ـزد‪ ٣‬بىل خالظظ‪ٝ‬شخس يف خألسك‪ٌ ،‬ىزخ‬
‫خالظظ‪ٝ‬شخس ٌخالنزعده ؤظدط خ‪٤‬عري يف خ‪٤‬ىشً‪ ٣ًٍٝ .ٞ‬خرن ‪٠‬ؼري يف ط‪ٙ‬عري ‪ ً٤ٍٜ‬طّدىل‪ٌ( :‬خ‪٤‬ـزد‪ ٣‬ؤسظدىد) (خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم‪، )31:79 ،‬‬
‫((ػم ر‪٠‬ش طّدىل خألسك‪ٌ ،‬مد ؿّ‪ٌ٘ ٦‬يد من خ‪٤‬شٌخيس خ‪٤‬ؽدمخدض ٌخ‪٤‬ـزد‪ ٣‬خ‪٤‬شخظٌدض‪٤ ،‬ظ‪ٝ‬ش خألسك ٌال متٌذ‪ ،‬ؤي‪ :‬طمىشذ مبد ِ‪ٌ٥‬يد من‬
‫خ‪٤‬لٌٍخن ٘ال ًينإ ‪٤‬يم ٌِؾ رعزس ر‪( ))٢٤‬خرن ‪٠‬ؼري‪.)563/4 ،8999،‬‬
‫م ٌِ٘ َيد ُظزُ ًال ‪٥َّ َ٤‬ى ُ‪ْ ١‬‬
‫م طَيْظَذٌُنَ] (خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم‪٣ًٍٝ )81:43 ،‬‬ ‫م خألْ َ ْس َ‬
‫ك َم ْيذًخ ٌَ َؿ َّ َ‪ْ ١ُ َ٤ ٦‬‬ ‫يف ط‪ٙ‬عري ‪ ً٤ٍٜ‬ظزلدنً‪[ :‬خ‪ِ ٤‬ىزي َؿ َّ َ‪ُ ١ُ َ٤ ٦‬‬
‫ـدكس ط‪ٙ‬عري م‪ٙ‬دطٌم خ‪ٌٕ٤‬س‪ ً٤ٍٜ(( :‬خ‪٤‬زي ؿّ‪١٤ ٦‬م خألسك ميذخ ٌ‪ٜ‬ذ ر‪٠‬شند يف ىزخ خ‪١٤‬ظدذ ؤن ‪ٍ٠‬ن خألسك ميذخ بمند كف‪ ٦‬ألؿ‪٦‬‬
‫‪ٍ٠‬نيد ٌخ‪ٜٙ‬ص ظد‪٠‬نص ٌألؿ‪ٍ٠ ٦‬نيد مٍـٍ٘ص رف‪ٙ‬دض مخفٍـص ردِظزدسىد مي‪١‬ن خالنظ‪ٙ‬دُ ريد يف خ‪٤‬ضسخِص ٌرندء خألرنٌص يف ‪ٍ٠‬نيد ظدطشش‬
‫‪ٌٍّ٤‬ذ خألكٌدء ٌخألمٍخض‪ٌ ،‬ملد ‪٠‬دن خمليذ مٍلْ خ‪٤‬شخكص ‪٥٤‬فزٍ ؿّ‪ ٦‬خألسك ميذخ ‪١٤‬رثش مد ٌ٘يد من خ‪٤‬شخكدض‪ .‬خ‪٤‬ف‪ٙ‬ص خ‪٤‬خدمعص‪:‬‬
‫‪ٌ ً٤ٍٜ‬ؿّ‪١٤ ٦‬م ٌ٘يد ظزال ٌخمل‪ٝ‬فٍد ؤن خنظ‪ٙ‬دُ خ‪٤‬ندط بمند ً‪١‬م‪ ٦‬برخ ‪ٜ‬ذس ‪ ٦٠‬ؤكذ ؤن ًزىس من ر‪٥‬ذ بىل ر‪٥‬ذ ٌمن ب‪ٌ٥ٜ‬م بىل ب‪ٌ٥ٜ‬م‪،‬‬
‫ٌ‪ٍ٤‬ال ؤن هي طّدىل ىٌإ ط‪ ٢٥‬خ‪٤‬عز‪ٌٌ ٦‬لْ ِ‪ٌ٥‬يد ِالمدض مخفٍـص ٌبال ملد كف‪ ٦‬ىزخ خالنظ‪ٙ‬دُ‪ .‬ػم ‪ٜ‬د‪ ٣‬طّدىل‪١٥ّ٤ :‬م طيظذٌن‬
‫ًّنٍ خمل‪ٝ‬فٍد من ٌلْ خ‪٤‬عز‪ ٦‬ؤن ًلف‪١٤ ٦‬م خمل‪١‬نص من خالىظذخء‪ٌ ،‬خ‪٤‬ؼدين خملّنى ‪٤‬ظيظذٌخ بىل خ‪٤‬ل‪ ٞ‬يف خ‪٤‬ذًن )) (خ‪٤‬شخصي‪،‬‬
‫‪8411‬ىـ‪.)611/17 ،‬‬
‫مادَ ر‪ ٢٤‬ؤن نٍشش خإلظال‪ ٧‬بىل خ‪٤‬ىش‪ ٛ‬نٍشش ط‪ٝ‬ذًش ٌخكرتخ‪٘ ،٧‬د‪٤‬ىش‪ ٛ‬آًص من آًدض ٍِمص هي طّدىل ٌ‪ٜ‬ذسطً ٌك‪١‬مظً‪،‬‬
‫ٌخإلظال‪ً ٧‬ى‪٥‬س من خملع‪٥‬م ؤن ً‪ٌٜٙ ٚٝ‬ص طإم‪ ٦‬ؤػندء ظ‪ ً٠ٍ٥‬خ‪٤‬ىشً‪ ،ٞ‬بر ‪ٌ٤‬غ من ‪ٜ‬ددس ِىل طز‪ ٦ٌ٤‬خألسك من دٌن هي طّدىل‪ًٌ٥ٌِ ،‬‬
‫ط زـٌ‪ٌ ٦‬خكرتخ‪ ٧‬خ‪٤‬ىش‪٠ ٛ‬دكرتخمً ‪٥٤‬ـزد‪ٌ ٣‬خ‪٤‬زلدس ٌخ‪٤‬عامء ٌخ‪٤‬ؽمغ ٌخ‪ٝ٤‬مش ٌٔريىد من مخ‪ٍٜ٥‬دض هي طّدىل‪ٌِ .‬ىل خ‪٤‬ن‪ٌٝ‬ن من ر‪،٢٤‬‬
‫خ‪٤‬زي ًٌّؽ يف خ‪٤‬ىش‪٘ ٛ‬عددخ ً ‪٠‬إن ًظعزس ِمذخ ً يف كٍخدغ خملشٌس‪ ،‬ؤٌ بًزخء خملؽدش ؤٌ ؤٌ ؤي ؼ‪ ٦١‬من ؤؼ‪١‬د‪ ٣‬خإل٘عدد‪ ،‬ىٍ معظيضت‬
‫ٌمنظ‪ٝ‬ق من ؼإن آًص من آًدض هي طّدىل‪.‬‬
‫‪ -8/9‬الطرق من نعم هللا دعاىل‬
‫طظمؼ‪ ٦‬نٍشش خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم ‪٥٤‬ىش‪ ٛ‬يف ؿدنس آخش‪ٌ ،‬ىٍ ؤن خ‪٤‬ىش‪ ٛ‬نّمص من نّم هي طّدىل ِىل خإلنعدن‪ٌ ،‬هي ظزلدنً مي ُّن‬
‫ِىل ِزدده رإن ؿّ‪٤ ٦‬يم خألسك ر‪ٍ٤‬الً ٌظ‪ٌ٘ ٢٥‬يد ظزالً ًع‪١٥‬يد خ‪٤‬ندط رٕشك خ‪٤‬ع‪ٙ‬ش ؤٌ خ‪٤‬ظـدسش ؤٌ ٔريىام‪٥ِ ،‬امً ؤن ؤ‪٠‬رث خ‪٤‬ندط ال‬
‫ًذس‪ٍ٠‬ن ىزه خ‪٤‬نّمص إلًال٘يم بًدىد‪ٌ ،‬ىند‪ ٟ‬ؤد‪٤‬ص من خ‪ٝ٤‬شآن طنق ِىل ؤن خ‪٤‬ىش‪ ٛ‬من نّم هي طّدىل‪ٌ ،‬ظٌّشك خ‪٤‬زلؽ ط‪ ٢٥‬خألد‪٤‬ص‬
‫ٌ٘ام ًإيت‪:‬‬
‫م ٌِ٘ َيد ُظزُ ًال] (خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم‪ ،)53:11 ،‬كشٗ (خ‪٤‬ال‪ )٧‬يف ‪٥٠‬مص (‪١٤‬م) طّنٍ‬ ‫ك َم ْيذًخ ٌَ َظ‪ْ ١ُ َ٤ ٢ََ ٥‬‬ ‫خألَ ْس َ‬‫م ْ‬ ‫‪ ً٤ٍٜ -8‬طّدىل‪[ :‬خ‪ِ ٤‬ىزي َؿ َّ َ‪ُ ُ١َ٤ ٦‬‬
‫ألؿ‪١٥‬م ‪٤‬فد‪٤‬ل‪١‬م ٌمد ًٌ٘ خري‪٠‬م ٌخنظ‪ٙ‬دِ‪١‬م‪٘ ،‬يزه خ‪٤‬عز‪ٜ ٦‬ذ ىٌإىد هي طّدىل ألؿ‪ِ ٦‬زدده‪ٌ ،‬ىٍ نّمص مين ريد ِ‪ٌ٥‬يم‪،‬‬
‫ً‪ ٣ٍٝ‬خ‪٤‬زٍٕي (ض ‪ )581‬ط‪ٙ‬عريه‪ٌ(( :‬خملّنى ؤدخ‪ ٦‬يف خألسك ألؿ‪١٥‬م وش‪ٜ‬د طع‪ٍ١٥‬نيد)) (‪8411‬ىـ‪ٌ ،)164/3 ،‬من خ‪٤‬ذالالض خ‪٤‬ظٍ‬
‫طذ‪ٌ٥ِ ٣‬يد خ‪٤‬ال‪ ٧‬دال‪٤‬ص خمل‪ٌ١٥‬ص ٌخالخظفدؿ (خ‪٤‬ؽّشخٌي‪.)8144/1 ،8997 ،‬‬
‫‪ -1‬من خألد‪٤‬ص ِىل ‪ٍ٠‬ن خ‪٤‬ىش‪ٜ‬دض يف خألسك نّمص من هي طّدىل ؤنّميد ِىل خإلنعدن ٌسٌد ر‪٠‬ش خ‪٤‬ىش‪ ٛ‬يف ظٍسش خ‪٤‬نل‪ٌ ٦‬منيم‬
‫يف‬ ‫ًعمٍنً رعٍسش خ‪ِّ ٤‬ن َّم‪ ،‬بر ِذد هي طّدىل رّمد ً من نّمً يف ىزه خ‪٤‬عٍسش‪ٌ ،‬منيد خ‪٤‬ىش‪ ،ٛ‬كٌؽ ً‪ ٣ٍٝ‬ظزلدنً‪ٌَ [ :‬ؤَ‪َْٝ٤‬ى ِ‬
‫م طَيْظَذٌُنَ] (خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم‪٘ ،)85 :86 ،‬زني ؤن خ‪ٕ٤‬شك من ب‪ٝ٤‬دء خ‪٤‬ـزد‪ ٣‬يف‬ ‫م ٌَؤَنْ َيد ًسخ ٌَ ُظزُ ًال ‪٥َّ َ٤‬ى ُ‪ْ ١‬‬‫خيس ؤَنْ متَ ٌِ َذ ِر ُ‪ْ ١‬‬ ‫ك َس ٌَ ِ َ‬ ‫خألْ َ ْس ِ‬
‫خألسك سٌخيس ىٍ ػزدض خألسك‪ٌ ،‬خ‪ٕ٤‬شك من خألنيدس ٌخ‪٤‬عز‪ ٦‬ىٍ خالىظذخء‪ ،‬ظٍخء خالىظذخء خ‪٤‬لًس رإن ًف‪ ٦‬خإلنعدن بىل‬
‫خمل‪١‬دن خ‪٤‬زي ً‪ٝ‬فذه‪ ،‬ؤٌ خالىظذخء خملّنٍي رإن ًظز‪٠‬ش خ‪ّ٤‬زذ نّمص هي ِ‪ٌ٘ ًٌ٥‬ؽ‪١‬شه ٌرز‪ً ٢٤‬يظذي بىل مشخد هي طّدىل‪ ٍ٤ٌ .‬مل‬
‫ط‪١‬ن خ‪٤‬ىش‪ ٛ‬من نّم هي ظزلدنً ملد ر‪٠‬شىد يف ظٍسش خ‪٤‬نّم‪.‬‬
‫م آًَ ٌص‬ ‫‪ -3‬من خألد‪٤‬ص ‪٠‬ز‪ ٢٤‬مد ؤخرب رً خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم يف ‪ٜ‬فص ‪ ٧ٍٜ‬ظزإ يف ظٍسش ظزإ‪ ،‬كٌؽ ً‪ ٣ٍٝ‬ظزلدنً‪ْ َٝ َ٤( :‬ذ ‪َ٠‬د َن ‪َ ِ٤‬ع َز ٍة ِ‬
‫يف َم ْع َ‪ِ ١‬ن ِي ْ‬
‫م َظٌْ َ‪ ٦‬خ‪َّ ْ٤‬شِ‪ِ٧‬‬ ‫ذ َٔ‪ٌ ٍُٙ‬س (*) َ٘إَ ِْ َشلُ ٍخ َ٘إَ ْس َظ‪َ ْ٥‬ند َِ‪ِ ٌْ َ٥‬ي ْ‬ ‫م ٌَخؼْ ُ‪ُ ١‬شٌخ ‪ ًُ َ٤‬رَ‪َ ْ٥‬ذ ٌش وَ ٌِّ َز ٌص ٌَ َس ٌّ‬ ‫ني ٌَ ِؼ َام ٍ‪ٍُ٥ُ٠ ٣‬خ ِم ْن ِسصْ‪َ ِٛ‬سرِّ ُ‪ْ ١‬‬ ‫َؿ ىنظَدنِ َِ ْن َميِ ٍ‬
‫م ِمبَد ‪ُ َٙ َ٠‬شٌخ ٌَ َى ْ‪ ٦‬ن ُ َـدصِي بِ ىال خ‪َ ٍُٙ١َ ْ٤‬س (*)‬ ‫يش ٍء ِم ْن ِظ ْذ ٍس ‪ )*( ٦ٍ ٌِ٥َٜ‬رَ‪َ ٢َ ِ ٤‬ؿ َضًْنَد ُى ْ‬ ‫خيتْ ؤُ‪َ ٦ٍ ُ٠‬خ ْم ٍي ٌَؤَػ ْ ٍ‪ْ َ ٌَ ٦‬‬ ‫ني رَ ٌَ َ‬ ‫م َؿنىظَ ْ ِ‬ ‫م ِر َـنىظٌَْ ِي ْ‬‫ٌَرَ ىذ‪ْ٤‬نَد ُى ْ‬
‫ني (*) َ٘‪َٝ‬د‪ٍُ٤‬خ َسرىنَد رَد ِِ ْذ رَ ْ َ‬
‫ني‬ ‫دِل ٌَؤًَىد ًمد آ ِم ِن َ‬
‫ري ِظريٌُخ ٌِ٘ َيد ‪َ ِ ٌََ٤‬‬ ‫ني خ‪َ ُٝ ْ٤‬شَ خ‪٤‬ى ِظٍ رَد َس‪ْ٠‬نَد ٌِ٘ َيد ‪ً ُٜ‬شَ ٌَد ِى َش ًش ٌَ‪ َٜ‬ىذ ْسنَد ٌِ٘ َيد ى‬
‫خ‪٤‬ع ْ َ‬ ‫م ٌَرَ ْ َ‬‫ٌَ َؿ َّ‪ْ٥‬نَد رٌَْنَ ُي ْ‬
‫ـ ىزد ٍس ؼَ ‪ٍ ٍُ١‬س (*) ) (خ‪ٝ٤‬شآن‬ ‫دض ‪َ ٦ُِّ ١ِ٤‬‬ ‫يف رَ‪َ ٢َ ِ٤‬آلًَ ٍ‬ ‫م ‪ ٠‬ىُ‪ُ ٦‬م َم ىض‪ ٍٛ‬بِنى ِ‬ ‫م ؤَ َكد ِدًؽَ ٌَ َم ىض‪َ ْٜ‬ند ُى ْ‬ ‫م َ٘ َـ َّ‪َ ْ٥‬ند ُى ْ‬ ‫ؤَ ْظ‪َٙ‬د ِسنَد ٌٌََ‪ُ َ٥‬مٍخ ؤَنْ‪َُ ٙ‬ع ُي ْ‬
‫خ‪١٤‬شًم‪ ، ) 89-85 :34،‬يف ‪ٜ‬شخءش طل‪ٌ٥ٌ٥‬ص رظذرش ‪٤‬يزه خآلًدض خ‪١٤‬شميص ًظزني ؤن هي طّدىل ‪ٜ‬ذ ؤنّم ِىل ‪ ٧ٍٜ‬ظزإ يف خ‪ٌ٤‬من‬
‫نّمظني ٌٍِمظني‪ ،‬ؤٌالىام نّمص خ‪٤‬شص‪ ٛ‬خ‪ٍ٘٤‬ري‪ٌ ،‬خ‪٤‬ظٍ متؼ‪٥‬ع يف ؿنظني ِن ميني مع‪١‬نيم ٌؼام‪٤‬يم‪ٌ ،‬ؤمشىم سريم ؤن‬
‫ًؽ‪١‬شٌه ِىل ىزه خ‪٤‬نّمص‪١٤ ،‬نيم ؤِشلٍخ ٌخمظنٍّخ ِن خ‪٤‬ؽ‪١‬ش ّ٘د‪ٜ‬زيم خ‪٤‬زدسي ِض ٌ ؿ‪ ٦‬رإن رذ‪ ٣‬ؿنظٌيم خ‪ٍ٤‬خ٘شطني رإخشًني‬

‫‪135‬‬ ‫‪Vol.23, No.6, 2019‬‬

 ‫بەرگى‪ ، 32 .‬ژمارە‪ ،6.‬ساڵى ‪3102‬‬ ‫گۆڤارى زانکۆ بۆ زانستە مرۆڤایەتییەکان‬

‫رٌخيت مثدس سدًجص‪ ،‬ؤمد خ‪٤‬نّمص خ‪٤‬ؼدنٌص ٘ظمؼ‪٥‬ع يف نّمص خ‪٤‬ىشً‪ ،ٞ‬كٌؽ ؿّ‪ ٦‬هي ظزلدنً وشً‪ٝ‬يم خ‪٤‬زي ‪٠‬دنٍخ ًع‪ٍ١٥‬نً يف‬
‫ظ‪ٙ‬شىم بىل رالد خ‪٤‬ؽد‪ ٧‬مظف‪ٙ‬د ً رف‪ٙ‬دض‪ ،‬خ‪٤‬ف‪ٙ‬ص خألٌىل‪ٌ :‬ؿٍد ‪ٜ‬شَ مظ‪ٝ‬دسرص ٌدىشش ‪٥٤‬عد‪ ٢٤‬مام ًّنٍ ‪ٙ٠‬دًص مان خ‪٤‬ىّد‪ٌ ٧‬ك‪٦‬‬
‫مؽ‪٥١‬ص خملإٌَ ٌخملزٌع‪ٌ ،‬خ‪٤‬ف‪ٙ‬ص خ‪٤‬ؼدنٌص‪ :‬خملعد٘دض ‪٠‬دنع م‪ٝ‬ذسش ٌمب‪ٝ‬ذخس مّ‪٥٤ ٧ٍ٥‬معد٘ش رلعدذ خألًد‪ٌ ٧‬خ‪ٌ٥٤‬دِل‪ٌ ،‬ريزخ ‪٠‬دن‬
‫ًّ‪٥‬م ‪٠‬م مىض من ظ‪ٙ‬شه ٌ‪٠‬م ر‪ٌ ،ٍٝ‬خ‪٤‬ف‪ٙ‬ص خ‪٤‬ؼد‪٤‬ؼص‪ٌ ،‬ؿٍد خألمدن يف خ‪٤‬ىشً‪١٘ ،ٞ‬دن خملعد٘ش ال ًخدٗ ِىل ن‪ٙ‬عً ٌمظدًِ ٌبن‬
‫ود‪ ٣‬ظ‪ٙ‬شه‪ٌ ،‬رد‪٤‬شٔم من ٌؿٍد ىزه خ‪٤‬نّمص ‪١٤‬نيم مل ًؽ‪١‬شٌخ سريم ِ‪ٌ٥‬يد‪ٌ ،‬ود‪٤‬زٍخ ِنددخ ً ٌٌ‪٥‬امً ؤن ًزدِذ هي طّدىل يف‬
‫ؤظ‪ٙ‬دسىم‪ّ٘ ،‬د‪ٜ‬زيم هي طّدىل رّذ ؤن رىشٌخ خ‪٤‬نّمص ٌم‪ٍ٥‬خ خ‪ّ٤‬دٌ٘ص ٌود‪٤‬زٍخ رد‪١٤‬ذ ٌخ‪٤‬ظّس‪٠ٌ ،‬دن ِ‪ٝ‬دريم ؤن ٘ش‪ٜ‬يم هي‬
‫ٌؼظع ؼم‪٥‬يم يف خألسك‪٥٘ ،‬م ًٍّدٌخ ‪ٜ‬ددسًن ِىل خ‪٤‬ع‪ٙ‬ش‪ًٌ ،‬شَ خ‪٤‬زلؽ ؤن ط‪ٙ‬شً‪ٝ‬يم ٌطؽظٌظيم متؼ‪ ٦‬يف خنّذخ‪ ٧‬خ‪٤‬ف‪ٙ‬دض‬
‫خ‪٤‬ؼالػص خملز‪ٍ٠‬سش آن‪ٙ‬د ً‪١٘ ،‬دنٍخ يف مل ٌؿمْ رعزس ٌ٘شش خ‪٤‬شص‪٠ٌ ٛ‬رثش خ‪ٝ٤‬شَ يف وش‪ٜ‬يم مْ ؤمنيم ِىل ؤن‪ٙ‬عيم‪١٤ ،‬ن خنّذخميد‬
‫ؤدَ بىل ن‪ٌٝ‬ميد‪ ٍ٤ٌ .‬مل ط‪١‬ن خ‪٤‬ىش‪ ٛ‬نّمص ملد ر‪٠‬شه خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم لمن ط‪ٙ‬دـٌ‪ٜ ٦‬فص ‪ ٧ٍٜ‬ظزإ‪.‬‬
‫‪ٜ -4‬شًزد ً من ىزه خ‪ٝ٤‬فص طٍؿذ ظٍسش ؤخشَ يف خ‪ٝ٤‬شآن طعمى ظٍسش ‪ٜ‬شًؾ‪ٌ ،‬ظمٌع خ‪٤‬عٍسش ريزخ خالظم ألنيد طظلذغ ِن ‪٧ٍٜ‬‬
‫‪ٜ‬شًؾ خ‪٤‬زًن ِدنذٌخ ٌؤِشلٍخ ٌـذٌخ ِن ظزٌ‪ ٦‬هي‪٘ ،‬نض‪٤‬ع ىزه خ‪٤‬عٍسش طز‪ّ٠‬شىم رنّمص هي طّدىل ِ‪ٌ٥‬يم ٌىٍ خِظٌددىم‬
‫خ‪٤‬ظـدسش ِرب سك‪٥‬ظني‪ ،‬بكذخىام يف خ‪٤‬ؽظدء ٌخألخشَ يف خ‪٤‬فٌ‪ٝ٘ ،ٚ‬ذ ىٌإ هي طّدىل ‪٤‬يم ظزٌ‪ ٦‬خ‪٤‬ظـدسش مشطني يف خ‪ّ٤‬د‪،٧‬‬
‫ٌصخدىم ِىل ر‪ ٢٤‬ؤن آمنيم من رىؾ خ‪٤‬ندط ريم‪ٌ ،‬لمن ‪٤‬يم رظـدسطيم خملد‪ ٣‬خ‪ٍ٘٤‬ري‪ٌ ،‬ىزخن خ‪ّ٤‬نٍشخن‪ ،‬خألمن خ‪ّ٤‬ع‪١‬شي‬
‫ٌخألمن خ‪ٕ٤‬زخيئ ؤظدط خ‪٤‬لمدسش ٌخ‪ٌّ٤‬ؾ خ‪٤‬ينٌح‪ٌ ،‬يف م‪ٝ‬در‪ ٦‬ىزه خ‪٤‬نّمص ؤمشىم هي طّدىل ؤن ًؽ‪١‬شٌه‪ٌ ،‬خ‪٤‬ؽ‪١‬ش ً‪ٍ١‬ن‬
‫‪ّْ ٌَْ٥َ٘ )*( ٚ‬زُذٌُخ َس ىذ َىزَخ خ‪ْ٤‬زٌَْ ِع (*) خ‪ِ ٤‬ىزي‬ ‫م ِس ْك‪َ َ٥‬ص خ‪٤‬ؽِّ ظَد ِء ٌَ ى‬
‫خ‪٤‬فٌْ ِ‬ ‫ًال ِ٘ ِي ْ‬
‫ؾ (*) بِ َ‬ ‫ًِال ِٗ ‪َ ُٜ‬شًْ ٍ‬
‫رّزددطً طّدىل‪ ٣ًٍٝ ،‬ظزلدنً‪( :‬إلِ َ‬
‫م ِم ْن َخ ٍْ ٍٗ (*)) (خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم‪ ٣ًٍٝ ،)4-8 :816 ،‬خرن خ‪٠‬ؼري‪(( :‬ػم ؤسؼذىم بىل ؼ‪١‬ش ىزه خ‪٤‬نّمص‬ ‫م ِم ْن ُؿٍٍُ ٌَآ َمنَ ُي ْ‬ ‫ؤَوْ َّ َم ُي ْ‬
‫خ‪ٌٍّ٤‬مص ٘‪ٝ‬د‪ٌّ٤ :٣‬زذٌخ سذ ىزخ خ‪٤‬زٌع ؤي ٘‪ٌٍ٥‬كذٌه رد‪ّ٤‬زددش)) (‪8489‬ىـ‪ٍ٤ٌ .)467/8 ،‬ال ٌؿٍد خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬ملد خظظىدِع ‪ٜ‬شًؾ‬
‫خ‪٤‬ظـدسش ِرب ط‪ ٢٥‬خ‪٤‬شك‪٥‬ظني‪ٌ .‬طز‪٠‬ري خ‪٤‬ندط رد‪٤‬نّم ؤظ‪ٍ٥‬ذ من ؤظد‪ٌ٤‬س خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم كظى ًّزذٌخ هي طّدىل ٌكذه ٌال ًٍس‪ٍ٠‬خ رً‬
‫ؼٌجد‪ٌِ ،‬ىل ٌؿً خ‪٤‬خفٍؿ مْ ؤى‪ ٦‬خملشئءش ملد ِشٍ٘خ من خالظظلٌدء من خملنّم (خ‪٤‬ؽٍ‪٠‬دين‪8484 ،‬ىـ‪ ،189/3 ،‬خرن ِدؼٍس‪،‬‬
‫‪.)184/14 ،8984‬‬
‫ال طنلٍش نّمص خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬يف رخطً ٌال ػزدطً‪ ،‬ر‪ ٦‬مد ًعظخذ‪ ٧‬يف ظ‪ ٍٟ٥‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬مّذٌد من خ‪٤‬نّمص‪ٌِ ،‬نذ خ‪٤‬زلؽ ِن ىزخ‬
‫خ‪٤‬ـدنس يف خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم ًظزني ؤنً ر‪٠‬ش ؤمشًن‪ ،‬ؤٌ‪٤‬يام‪ :‬خملش‪ٍ٠‬ذ‪ٌ ،‬خ‪٤‬ؼدين‪ :‬خ‪ّ٤‬المدض‪ٌٌ٘ .‬ام ًيل رٌدن مٍؿض ‪ ٦١٤‬منيام‪:‬‬
‫أوالً‪ /‬املركىب‬
‫ؿدء ر‪٠‬ش خملش‪ٍ٠‬ذ يف مٍخلْ خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم ِنذ خ‪٤‬لذًؽ ِن نّم هي ِض ٌ ؿ‪ِ ٦‬ىل خإلنعدن‪ٌ ،‬متؼ‪ ٦‬ر‪ ٢٤‬خملش‪ٍ٠‬ذ يف‬
‫‪٧‬‬‫خألَنْ َّد َ‬
‫م ْ‬ ‫(هي خ‪ِ ٤‬ىزي َؿ َّ َ‪ُ ُ١َ٤ ٦‬‬ ‫ـن‪ٙ‬ني سثٌعني‪ ،‬ىام خألنّد‪ٌ ،٧‬خ‪٤‬ع‪ٙ‬ن‪ ،‬خ‪٥٤‬زخن ميؼالن خ‪٤‬ن‪ ٦ٝ‬خ‪٤‬ربي ٌخ‪٤‬زلشي‪٠ ،‬ام يف ‪ ً٤ٍٜ‬طّدىل‪ :‬ى ُ‬
‫ْ‪ ٢‬ط ُ ْل َم‪َ ٍُ٥‬ن (*) ) (خ‪ٝ٤‬شآن‬ ‫م ٌَ َِ‪َ ٌْ َ٥‬يد ٌَ َِ َىل خ‪ِ ٥ُٙ ْ٤‬‬ ‫ـذٌُ ِس‪ْ ُ٠‬‬
‫يف ُ‬ ‫رت‪ُ َ٠‬زٍخ ِم ْن َيد ٌَ ِم ْن َيد طَإْ‪َ ٍُ٥ُ٠‬ن (*) ٌَ‪ْ ُ١َ٤‬‬
‫م ٌِ٘ َيد َم َند ِ٘ ُْ ٌَ‪ِ٤‬ظَ ْز‪ٍُُٕ٥‬خ َِ‪َ ٌْ َ٥‬يد َكد َؿ ًص ِ‬ ‫‪ْ َ ِ٤‬‬
‫٘زني هي طّدىل خ‪٤‬ل‪١‬مص من خ‪ ٞ٥‬خألنّد‪ٌٜ ٧‬ذ متؼ‪٥‬ع ط‪ ٢٥‬خ‪٤‬ل‪١‬مص يف ٔدًدض ؤٌ‪٤‬يد خ‪٤‬ش‪ٍ٠‬ذ‪ٌ ،‬ػدنٌيد‪ :‬خأل‪،٦٠‬‬ ‫خ‪١٤‬شًم‪ّ ، )88-79 :41 ،‬‬
‫ٌػد‪٤‬ؼيد‪ :‬مندْ٘ ‪ٜ‬ذ ط‪ٍ١‬ن طـدسًص‪ ،‬رزٌّيد ٌٌسخثيد‪ٌٜ ،‬ذ ط‪ٍ١‬ن خملندْ٘ خظظّام‪ ٣‬ـٍ٘يد ٌٌرشىد ٌؿ‪٥‬ذىد ٌؤؼّدسىد ٌؤ‪٤‬زدنيد (خ‪٤‬زٍٕي‪،‬‬
‫‪8411‬ىـ‪ٌ ،)813/4 ،‬سخرّيد‪ :‬ر‪ ٍٓ٥‬خ‪٤‬لدؿص كم‪ ٦‬خملظدُ من ر‪٥‬ذ بىل ر‪٥‬ذ (ؤرٍ خ‪٤‬عٍّد‪ ،‬د‪.‬ض ‪ٌ ،)186/7‬خدمعيد‪ :‬خ‪٤‬لم‪ٌ٥ِ ٦‬يد ‪٤‬ألظ‪ٙ‬دس‬
‫خ‪٤‬زٌّذش‪ٌ ،‬د‪ِ ًٌ٥ِ ٣‬ى‪ِ ًٙ‬ىل خ‪( ٢٥ٙ٤‬خ‪٤‬ع‪ٌٙ‬نص) ٘يٍ طُش‪٠‬س ‪٥٤‬ع‪ٙ‬ش خ‪٤‬زٌّذ‪.‬‬
‫ري ‪َ ِ٤‬رتْ‪ُ َ٠‬زٍ َىد ٌَصًِنَ ًص‬
‫َد‪ٌَ ٣‬خ‪َ ْ٤‬ل ِم َ‬‫‪٠‬ام ٌسد ر‪٠‬ش دٌخذ ؤخشَ ىٍ خ‪٤‬خٌ‪ٌ ٦‬خ‪٤‬زٕد‪ٌ ٣‬خ‪٤‬لمري‪ٌ ،‬يف ر‪ ٣ًٍٝ ٢٤‬خ‪ٝ٤‬شآن‪ٌَ ( :‬خ‪َ ْ٤‬خ ٌْ َ‪ٌَ ٦‬خ‪ِ ْ٤‬زٕ َ‬
‫ًٌََ ْخ‪َ ُُٞ ٥‬مد الَ ط َ ّْ‪ُ َ٥‬مٍ َن) (خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم‪ ،)8 :86 ،‬ؤي خ‪ٝ٥‬ع خ‪٤‬خٌ‪ٌ ٦‬خ‪٤‬زٕد‪ٌ ٣‬خ‪٤‬لمري ألؿ‪ ٦‬س‪ٍ٠‬ريد‪ٌ ،‬بلد٘ص بىل ٔشك خ‪٤‬ش‪ٍ٠‬ذ ر‪٠‬ش‬
‫خ‪ٝ٤‬شآن ٔشلد ً آخش ٌىٍ خطخدر ط‪ ٢٥‬خ‪٤‬ذٌخذ صًنص‪ .،‬ؤمد مد ًظّ‪ ٞ٥‬رـم‪٥‬ص (ًٌخ‪ ٞ٥‬مد ال طّ‪٥‬مٍن)‪ٝ٘ ،‬ذ ٘رسىد خمل‪ٙ‬رسٌن خملّدٌشٌن مبد‬
‫خظظلذغ من ٌظدث‪ ٦‬خ‪٤‬ن‪ ٦ٝ‬خ‪٤‬لذًؼص‪٠ ،‬درن ِدؼٍس ٘‪ٝ‬ذ ؤٌسد ‪٠‬المد ً ‪ٜ‬شًزد ً من ر‪ٜ ٢٤‬دثالً‪٘(( :‬ام كذغ رّذ ر‪ ٢٤‬من خملشخ‪٠‬س منزإ رً يف‬
‫ىزه خآلًص)) (‪ٌ ، )831/8 ،8984‬خ‪٤‬ضكٌيل ؤٌسد ‪٠‬المد ً ًٌ٘ ط‪ٙ‬فٌ‪ ٦‬ؤ‪٠‬رث كٌؽ ‪ٜ‬د‪ٌ(( :٣‬من مٍدىش ‪ٜ‬ذسش هي ؤًمد ؤنً خ‪ ٞ٥‬خ‪٤‬خٌ‪ٌ ٦‬خ‪٤‬زٕد‪٣‬‬
‫ٌخ‪٤‬لمري ‪٥٤‬ش‪ٍ٠‬ذ ِ‪ٌ٥‬يد ٌخ‪٤‬ظضًّن ٌخمل‪ٙ‬دخشش ريد‪ًٌ ،‬ظـذد خ‪٤‬خ‪٠ ٞ٥‬ز‪٘ ،٢٤‬يٍ ظزلدنً ًخ‪٥٤ ٞ٥‬ندط ٔري ىزه خ‪٤‬لٌٍخندض ًٌ‪٥‬يميم‬
‫ـندِص ٌظدث‪ ٦‬ن‪٠ ٦ٝ‬ؼريش مام نؽدىذه من خ‪٤‬نّّم خ‪٤‬لذًؼص من ‪ٜ‬ىدسخض ٌودثشخض ٌظ‪ٙ‬ن ٌظٌدسخض ٌٔريىد‪ .‬مام ال ًّ‪٥‬م رً خإلنعدن‪،‬‬
‫٘ةن مخ‪ٍٜ٥‬دض هي طّدىل من خ‪٤‬لٌٍخن ٌٔريه ال ًلٌي رّ‪٥‬ميد رٍس‪ ،‬ر‪ ٦‬مد ًخ‪ٙ‬ى ِنً ؤ‪٠‬رث مام ًّ‪٥‬م)) ( ‪8411‬ىـ‪ًٌ .)8145/1 ،‬مٌ‪ٚ‬‬
‫خ‪٤‬زلؽ ‪٠‬المد ً بىل مد ظز‪ٌ ٞ‬طلذًذخ ً ِنذ ‪ ً٤ٍٜ‬طّدىل‪ٌ( :‬صًنص) كٌؽ ؤن مثص مّدن ؤخش ‪٠‬دمنص ٌسخء ىزه خ‪٥١٤‬مص‪ ،‬منيد ؤن خ‪٤‬عدث‪ٝ‬ني برخ‬
‫ِذٌّخ ظٌدسخطيم من خ‪٤‬ضًنص ‪٤‬ظّدم‪ٍ٥‬خ مّيد رّندًص ٘دث‪ٝ‬ص‪٘ ،‬ال ًشلٍن ؤن طخذػ ؤٌ ً‪٥‬ل‪ ٞ‬ريد رضس‪ ،‬ندىٌ‪ِ ٢‬ن كدالض خالـىذخ‪ ٧‬ؤٌ‬
‫خالن‪ٝ‬الذ ؤٌ خ‪٤‬ذىغ ؤٌ ٔريىد‪ٌ ،‬ىزخ ًادي بىل ط‪ٙ‬ددي كٍخدغ خملشٌس‪.‬‬

‫‪136‬‬ ‫‪Vol.23, No.6, 2019‬‬

 ‫بەرگى‪ ، 32 .‬ژمارە‪ ،6.‬ساڵى ‪3102‬‬ ‫گۆڤارى زانکۆ بۆ زانستە مرۆڤایەتییەکان‬

‫خألَنَّْد‪ِ٧‬‬
‫ْ‪ْ ٌَ ٢‬‬ ‫م ِم َن خ‪ِ ٥ُٙ ْ٤‬‬ ‫خألَ ْص ٌَ َ‬
‫خؾ ‪٥ُ٠‬ى َيد ٌَ َؿ َّ َ‪ْ ١ُ َ٤ ٦‬‬ ‫ؤمد خآلًدض خ‪٤‬ذخ‪٤‬ص ٌشخكص ِىل ‪ٍ٠‬ن خملش‪ٍ٠‬ذ نّمص ىٍ ‪ ً٤ٍٜ‬طّدىل‪ٌَ ( :‬خ‪ِ ٤‬ىزي َخ‪ْ ََٞ ٥‬‬
‫ني (*)‬ ‫م َِ‪ٌَ ًِ ٌَْ٥‬طَ‪ٍُ٤ٍُٝ‬خ ُظزْ َلدنَ خ‪٤‬ى ِزي َظ ىخ َش ‪َ٤‬نَد َىزَخ ٌَ َمد ‪ُ٠‬نىد ‪ُ ًُ َ٤‬م ْ‪ِ ٝ‬شنِ َ‬ ‫م بِرَخ ْ‬
‫خظظَ ًٍَْظُ ْ‬ ‫م ط َ ْز‪ُ ُ٠‬شٌخ نِ ّْ َم َص َسرِّ‪ْ ُ١‬‬
‫َمد ط َ ْش‪َ٠‬زٍُ َن (*) ‪ِ٤‬ظَ ْعظَ ٌٍُخ َِ َىل ٌُ ُيٍس ِِو ػ ُ ى‬
‫رني خ‪ٕ٤‬دًص منيد‬ ‫رني ؿمْ ؤى‪ ٦‬خ‪٥ّ٤‬م ؤن رّذ ر‪٠‬ش مد دِع ب‪ ًٌ٤‬خ‪٤‬لدؿص ّ‬ ‫ٌَبِنىد بِ َىل َسرِّنَد ‪ُ َ٤‬منْ َ‪ِ٥ٝ‬زٍُ َن (*)) (خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم‪ّ ،)84-81 :43 ،‬‬
‫ٌىٍ ؼ‪١‬ش خملنّم رز‪٠‬ش خ‪٤‬نّمص رد‪٥ٝ٤‬س ٌؼ‪١‬شىد رد‪٥٤‬عدن يف ٌ‪ٜ‬ع مل ً‪١‬ن يف خظظىدِظ‪١‬م طعخريىد ٌخظظخذخميد (خ‪ٍ٤‬سرٌنٍ‪،‬‬
‫‪8185‬ىـ‪٘ ، ) 556-555/3 ،‬يزه خآلًدض طشيب خملع‪٥‬م ٌطادرً ‪ً ٌٚ٠‬ظّدم‪ ٦‬مْ نّم سرً‪ٌ ،‬منيد نّمص خملش‪ٍ٠‬ذ ظٍخء يف خ‪٤‬زلش ؤٌ خ‪٤‬رب‪،‬‬
‫م رعزس خ‪٤‬نّمص‪ ،‬ر‪ً ٦‬ز‪٠‬شه ًٌعزلً ًٌلمذه ًٌؽ‪١‬شه‪ًٌٝ ،‬ش ‪ ً٤‬رإنً ظزلدنً ىٍ خ‪٤‬زي ظخش خملش‪ٍ٠‬ذ‪،‬‬ ‫ٌطز‪٠‬شه رإن ال ًنىس خملُنْ ِّ َ‬
‫ٌخ‪٤‬لد‪ ٣‬ؤن خإلنعدن مد ‪٠‬دن ‪ ً٤‬ؤن ًعخشه ‪،‬ػم ًإيت خ‪ٍ٤‬خصُ خملٍ ِّؿً خمليزِّذ‪ ،‬خإلميدن رد‪ ٧ٌٍ٤‬خآلخش‪ٌ ،‬خ‪٤‬زي د‪ ً٤ٍٜ ًٌ٥ِ ٣‬طّدىل ك‪١‬دًص‬
‫ِن ‪٤‬عدنيم (ٌبند بىل سرند ملن‪٥ٝ‬زٍن)‪ٌ ،‬خالن‪ٝ‬الذ يف خ‪ٕ٥٤‬ص ىٍ خ‪٤‬شؿٍُ مى‪ٝ٥‬د ً (خرن منٍٍس‪8484 ،‬ىـ‪٘ ،)686/8 ،‬د‪٤‬زي ًظز‪٠‬ش خآلخشش‬
‫كني س‪ٍ٠‬رً خملش‪ٍ٠‬ذ ٌ‪ٌٜ‬ددطً بًده ًـظنس منيٌدض خ‪ٍ٤‬سُ يف خ‪٤‬ىشً‪٘ ،ٞ‬ال ًٕرت ٌال ًىٕى ردملش‪ٍ٠‬ذ‪ٌ ،‬ال ًٌّؽ يف خ‪٤‬ىشً‪٘ ٞ‬عددخ ً‪،‬‬
‫ٌى‪١‬زخ ًـنّس ن‪ٙ‬عً ٌٔريه من كٍخدغ خ‪٤‬ىشً‪٘ .ٞ‬ؽظدن رني ظدث‪ً ٞ‬ز‪٠‬ش هي طّدىل ٌخ‪ ٧ٌٍ٤‬خآلخش ِنذ خ‪٤‬ش‪ٍ٠‬ذ ٌؤػندء ‪ٌٜ‬ددش خ‪٤‬عٌدسش‪،‬‬
‫ٌرني ظدث‪ًٕ ٞ‬رت مبد مي‪ ً١٥‬من ظٌدسش ٘دخشش‪ًٌٍٝ ،‬دىد رظيٍس ًٌّشك ن‪ٙ‬عً ٌٔريه ‪٤‬خىش خملٍض‪.‬‬
‫ثانياً‪ /‬العالماخ‬
‫ب‪٠‬امالً ‪٤‬ظ‪ ٢٥‬خ‪٤‬نّم ًز‪٠‬ش خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم نّمص ؤخشَ ىٍ ؤظزدذ خالىظذخء خ‪٤‬ظٍ ًيظذي ريد خإلنعدن يف وشً‪٘ ًٝ‬ال ًم‪ِ ٦‬ن‬
‫م ًَ ْيظَذٌُنَ) (خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم‪ٌ ، )86 :86 ،‬ط‪ ٢٥‬خألظزدذ‬ ‫دض ٌَرِد‪٤‬نى ْـمِ ُى ْ‬ ‫م‪ٝ‬فذه‪ٌ ،‬خآلًص خ‪٤‬ظٍ طظلذغ ِن ر‪ ٢٤‬ىٍ ‪ ً٤ٍٜ‬طّدىل‪َ َِ ٌَ ( :‬ال َم ٍ‬
‫ٌ٘‪ ٞ‬مد نفع ِ‪ ًٌ٥‬خآلًص نٍِدن‪ ،‬ؤكذىام‪ :‬ؤظزدذ طعظ‪ٙ‬دد منيد يف ٌ‪ٜ‬ع خ‪٤‬نيدس‪ٌ ،‬خالخش ؤظزدذ طعظ‪ٙ‬دد منيد يف ٌ‪ٜ‬ع خ‪ ،٦ٌ٥٤‬ؤمد خ‪٤‬نٍُ‬
‫خألٌ‪ ٣‬م‪ٝ‬شه خألسك ٘عامه خ‪ٝ٤‬شآن رد‪ّ٤‬المدض‪ٌ ،‬ؤٌسد مٍّم خمل‪ٙ‬رسًن ٌٔريىم من ؤى‪ ٦‬خ‪٥ّ٤‬م يف ط‪ٙ‬عريىد ؤ‪ٍٜ‬خالً مظٍخ٘‪ٝ‬ص‪٘ ،‬إػزع‬
‫ؤ‪٠‬رثىم ػالػص ؤ‪ٍٜ‬خ‪ ٣‬يف ط‪ٙ‬عري خ‪ّ٤‬المدض ؤكذىد ؤنيد مّدمل خ‪٤‬ىش‪ٌ ،ٛ‬خ‪٤‬ؼدين ؤنيد خ‪٤‬نـٍ‪ٌ ٧‬خ‪٤‬ؼد‪٤‬ؽ ؤن خ‪ّ٤‬المدض خ‪٤‬ـزد‪( ٣‬خ‪٤‬ىربي‪،‬‬
‫‪ ،891/84 ،1111‬خرن خ‪٤‬ـٍصي‪ ،893/8 ،1114 ،‬خ‪٤‬زٍٕي‪8411 ،‬ىـ‪ٌ ،)75/3 ،‬خ‪٤‬نٍُ خ‪٤‬ؼدين م‪ٝ‬شه خ‪٤‬عامء‪ًٌ ،‬ظمؼ‪ ٦‬يف خ‪٤‬نـٍ‪ ٧‬خ‪٤‬ظٍ ط‪ٍ١‬ن‬
‫ِىل ؼ‪ ٦١‬ؤرشخؾ‪ ،‬ؤٌ نـمص ٌخكذش ىٍ نـمص خ‪٤‬ؽام‪ًٌ ٣‬عمى رد‪٤‬نـم خ‪ٝ٤‬ىزٍ‪.‬‬
‫يف ٌُ‪َُ ٥‬ام ِض‬ ‫‪ِ٤ ٧‬ظَ ْيظَذٌُخ رِ َيد ِ‬ ‫م خ‪ُّ ٤‬ن ُـٍ َ‬‫ٌسد ر‪٠‬ش ر‪ ٢٤‬يف مٍخلْ ؤخشَ من خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم‪ ،‬مؼ‪ ً٤ٍٜ ٦‬طّدىل‪ُ ٌَ ( :‬ى ٍَ خ‪ِ ٤‬ىزي َؿ َّ َ‪ُ ١ُ َ٤ ٦‬‬
‫دض ‪ُ َ٥ّْ ًَ ٍ٧ٍْ َٝ ِ٤‬مٍنَ) (خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم‪ٌ ،)97 :6 ،‬خ‪٤‬نـٍ‪ ٧‬من معخشخض هي طّدىل ٌيف ر‪ ٣ًٍٝ ٢٤‬رّن‬ ‫َف‪ْ٥‬نَد ْخآلًَ ِ‬
‫خ‪َْ ٤‬ربِّ ٌَخ‪ْ٤‬زَ ْل ِش ‪ْ َٜ‬ذ ٘ ى‬
‫خ‪٥ّ٤‬امء يف مّنى طعخري مد يف خ‪٤‬عامٌخض ٌخألسك‪(( ،‬من ؿم‪٥‬ص ر‪ ٢٤‬خ‪٤‬ظعخري مد ىٍ مندْ٘ ‪٤‬ند من خألمىدس ٌخ‪٤‬شًدق ٌنٍس خ‪٤‬ؽمغ‬
‫ٌخ‪ٝ٤‬مش ٌمٍخ‪ٌٜ‬ع خ‪٤‬ربٌؾ ٌخملندص‪ٌ ٣‬خالطـده ريد)) (خرن ِدؼٍس‪ٌ ، )874/18 ،8984 ،‬خملعد٘شٌن يف خ‪٤‬رب ٌخ‪٤‬زلش ىم ؤؼذ خ‪٤‬ندط كدؿص‬
‫بىل مّش٘ص خألٌ‪ٜ‬دض ٌطلذًذ خ‪٤‬ـيدض‪ ،‬بر خ‪٤‬ـي‪ ٦‬رد‪٤‬زّذ خ‪٤‬ضمدين ٌخمل‪١‬دين خىش ٌٍِم ِىل خملعد٘ش‪ٌ ،‬مّش٘ظيام طادي بىل خالنظ‪ٙ‬دُ‬
‫خ‪١٤‬دم‪ ٦‬من ظ‪ ٍٟ٥‬خ‪٤‬ىشً‪( ٞ‬سلد‪٘ ،)48/1 ،8991 ،‬دطمم رإن مّش٘ص خالطـدىدض نّمص من نّم هي طّدىل ًنظ‪ ْٙ‬منيد ظد‪ ٢٤‬خ‪٤‬ىشً‪ٞ‬‬
‫يف خ‪٤‬رب ؤٌ خ‪٤‬زلش ؤٌ خ‪٤‬ـٍ‪ٌ .‬مد ًّشٗ خ‪ ٧ٌٍ٤‬رنٍد‪ ٧‬خ‪٤‬ظمٍلْ خ‪ّ٤‬دملٍ (‪ٌ )Global positioning System‬خ‪٤‬زي ًشمض ‪ ً٤‬رـ(‪ )GPS‬ط‪ٝ‬نٌص‬
‫‪ٌ٤‬عع ؿذًذش من كٌؽ خألـ‪٘ ،٦‬د‪٤‬ندط يف ‪ٜ‬ذًم خ‪٤‬ضمدن ‪٠‬دنٍخ ًعظٌّنٍن رد‪٤‬نـٍ‪ ٧‬ملّش٘ص خطـدىدطيم ٌم‪١‬دن طٍخؿذىم‪.‬‬
‫ًّ ّذ خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم خ‪٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬خملش‪ٍ٠‬ذ ٌخ‪ّ٤‬المدض نّمص‪ٌِ ،‬ىل خملنّم ِ‪ ًٌ٥‬سخ‪٠‬زد ً ‪٠‬دن ؤٌ سخؿالً ؼ‪١‬شىد‪ ،‬رد‪٥ٝ٤‬س رظز‪٠‬ش خ‪٤‬نّمص‬
‫ٌخ‪٥٤‬عدن رلمذ هي ٌخ‪٤‬ؼندء ِ‪ ًٌ٥‬ظزلدنً ٌخ‪٤‬ـٍخسق رّذ‪ ٧‬خالظظّدنص رظ‪ ٢٥‬خ‪٤‬نّم يف مّفٌص هي ظزلدنً (خ‪ٕ٤‬ضخِل‪ ،‬د‪.‬ض‪ٌ ،)84/4 ،‬من‬
‫ؤرشص خملّديص خ‪٤‬ظٍ طشط‪١‬س ٌ٘يد – ٌطلذًذخ مْ نّمظٍ خ‪٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬خملش‪ٍ٠‬ذ‪ٜ ،‬ىْ خ‪٤‬ىشً‪ِ ٞ‬ىل خملدسش ر‪ٝ‬فذ ؤٌ ٔري ‪ٜ‬فذ‪ٌ ،‬طخًٍ‪ٚ‬‬
‫خ‪٤‬ندط ر‪ٌٝ‬ددش خملش‪ٍ٠‬ذ ‪ٌٜ‬ددش مظيٍسش‪ ،‬ؤٌ خألؼذ من ر‪ ٢٤‬خ‪٤‬ظعزس يف م‪ٝ‬ظ‪٥‬يم ؤٌ ؿشكيم ؤٌ بطالٗ مد مي‪ٍ١٥‬ن‪ٌ .‬مبد ؤن خ‪٤‬ىشً‪ٞ‬‬
‫م ‪َ٤‬ظُ ْعإَ‪ ٤‬ىُن ًَ ٍْ َمجِ ٍز َِ ِن خ‪ ٤‬ىن ٌِّمِ ) (خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم‪.)8 :811 ،‬‬ ‫ٌخملش‪ٍ٠‬ذ ٌخ‪ّ٤‬المدض نّمص ٘ةن خإلنعدن معاٌ‪ِ ٣‬نيد ًٍ‪ ٧‬خ‪ٌٝ٤‬دمص ( ػ ُ ى‬
‫‪ -9 /9‬االهذامم ةأمن الطريم‬
‫ًظمؼ‪ ٦‬خىظام‪ ٧‬خ‪ٝ٤‬شآن ؤًمد يف ؤمن خ‪٤‬ىشً‪ٌ ،ٞ‬خمل‪ٝ‬فٍد رز‪ ٢٤‬ؤن ًع‪ ٢٥‬خإلنعدن وشً‪ٝ‬د ً ٌىٍ آمن ِىل ن‪ٙ‬عً ٌمد‪ٌِ ً٤‬شلً‪ ،‬ألن‬
‫خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬ميام ‪٠‬دن ظي‪ ٦‬خ‪٤‬ع‪ٌ ،ٍٟ٥‬خملش‪ٍ٠‬ذ ميام ‪٠‬دن مظٍ٘شخ ً‪ ،‬ال مي‪١‬ن ‪٤‬إلنعدن ؤن ًع‪ ٢٥‬ر‪ ٢٤‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬برخ ‪٠‬دن خدث‪ٙ‬دً‪٘ .‬إمن خ‪٤‬ىشً‪ٞ‬‬
‫‪ ً٤‬ـ‪٥‬ص ٌػٌ‪ٝ‬ص رلٌدش خ‪٤‬ندط‪ًٌٍ ،‬سد خ‪٤‬زلؽ ؤد‪٤‬ص ِىل ر‪ ٢٤‬خالىظام‪ِ ٧‬ىل خ‪٤‬فٍسش خآلطٌص‪:‬‬
‫الدليل األول‪ /‬ما ورد يف كصح كىم ستأ‬
‫ظز‪ٌ ٞ‬ؤن ِشك خ‪٤‬زلؽ ‪ٜ‬فص ‪ ٧ٍٜ‬ظزإ ٌمد ؤنّم هي طّدىل ِ‪ٌ٥‬يم من خ‪٤‬نّم‪ٌ ،‬متؼ‪٥‬ع ٌ٘شش خ‪٤‬شص‪ٌ ٛ‬ؿٍد وش‪ ٛ‬رني مذًنظيم‬
‫ني‬
‫م ٌَرَ ْ َ‬ ‫ٌمذن ؤخشَ‪ ،‬يك ًنظ‪ٍ٥ٝ‬خ ٌ٘ام رٌنيد‪ٌ ،‬ؿّ‪ ٦‬هي طّدىل ط‪ ٢٥‬خملذن ‪ٜ‬شًزص رّميد من رّن ‪٠‬ام ‪ٜ‬د‪ ٣‬طّدىل‪َ ٌَ ( :‬ؿ َّ‪ْ٥‬نَد رٌَْنَ ُي ْ‬

‫‪137‬‬ ‫‪Vol.23, No.6, 2019‬‬

 ‫بەرگى‪ ، 32 .‬ژمارە‪ ،6.‬ساڵى ‪3102‬‬ ‫گۆڤارى زانکۆ بۆ زانستە مرۆڤایەتییەکان‬

‫ني) (خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم‪ٌ ،)88 :34 ،‬ر‪ ٢٤‬يك ًإمن‬ ‫دِل ٌَؤًَىد ًمد آ ِم ِن َ‬
‫ريٌخ ٌِ٘ َيد ‪َ ِ ٌَ َ٤‬‬ ‫ري ِظ ُ‬ ‫خ‪َ ُٝ ْ٤‬شَ خ‪٤‬ى ِظٍ رَد َس‪ْ٠‬نَد ٌِ٘ َيد ‪ً ُٜ‬شَ ٌَد ِى َش ًش ٌَ‪ َٜ‬ىذ ْسنَد ٌِ٘ َيد ى‬
‫خ‪٤‬ع ْ َ‬
‫خملعد٘ش ِىل ن‪ٙ‬عً من ‪ٜ‬ىدُ خ‪٤‬ىش‪ ٛ‬ؤٌ خ‪٤‬عزدُ‪ ٍ٥٘ ،‬طّشك ‪٥٤‬خىش ؤطده خ‪ٍٕ٤‬غ‪.‬‬
‫الدليل الثاين‪ /‬كىم لىط وكطع الطريم‬
‫خملؽيٍس رني خ‪٤‬ندط ؤن ‪ٍ٤ ٧ٍٜ‬ه خع‪ ٚ‬ريم ٌؤمىشٌخ كـدسش رعزس ؤنيم ‪٠‬دنٍخ ًإطٍن خ‪٤‬شؿد‪ ٣‬ؼيٍش من دٌن خ‪٤‬نعدء‪١٤ٌ ،‬ن‬
‫خ‪ٝ٤‬شآن ًخرب ؤنيم ‪٠‬دنٍخ ًشط‪١‬زٍن رنٍرد ً ؤخشَ ‪٠‬دنع من ؤظزدذ ىال‪ ٟ‬خ‪ٌ ،٧ٍٝ٤‬يف ر‪ ٣ًٍٝ ٢٤‬خ‪ٝ٤‬شآن ك‪١‬دًص ِن ‪ٍ٤ ٣ٍٜ‬ه ِ‪ ًٌ٥‬خ‪٤‬عال‪٧‬‬
‫م خ‪ُ ْ٤‬منْ َ‪َ ١‬ش‪( )..‬خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم‪٘ ، )19 :19 ،‬ظزني ؤن من خ‪٤‬زنٍذ خ‪٤‬ظٍ‬ ‫يف نَد ِدً ُ‪ُ ١‬‬ ‫خ‪٤‬عزٌِ َ‪ٌَ ٦‬طَإْط ٍُ َن ِ‬ ‫د‪ٌَ ٣‬ط َ ْ‪ٝ‬ىَ ٍُّ َن ى‬ ‫م ‪َ٤‬ظَإْطٍُنَ خ‪ِّ ٤‬ش َؿ َ‬ ‫‪ٍٝ٤‬مً‪( :‬ؤَثِنى ُ‪ْ ١‬‬
‫خظظل‪ٍ٤ ٧ٍٜ ٞ‬ه ريد خ‪ّ٤‬زخذ ‪ٜ‬ىْ خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬د‪( ًٌ٥ِ ٣‬ط‪ٝ‬ىٍّن خ‪٤‬عزٌ‪ ،)٦‬من ‪ٜ‬ظ‪ ٦‬خ‪٤‬ندط ٌرس‪ٜ‬ص ؤمٍخ‪٤‬يم ( خرن ‪٠‬ؼري‪،8999 ،‬‬
‫‪.)149/6‬‬
‫الدليل الثالث‪ :‬خد الدراةح وأمن الطريم‬
‫ظن خإلظال‪ ٧‬ؤٔ‪ َ٥‬كذ ِىل من ‪ٜ‬ىْ خ‪٤‬ىشً‪ِ ٞ‬ىل خ‪٤‬ندط‪ٌ ،‬خِظذَ ِىل ؤسٌخكيم ؤٌ ؤمٍخ‪٤‬يم‪ ،‬ؤٌ س ٌِّيم ٌبن مل ً‪ٝ‬ظ‪ ٦‬ؤٌ‬
‫هي ٌَ َس ُظٍ‪ًُ َ٤‬‬‫ًع‪٥‬س‪ ،‬ر‪ ٢٤‬خ‪٤‬لذ خ‪٤‬زي ظامه خ‪٥ّ٤‬امء كذ خ‪٤‬لشخرص‪ٌ ،‬ؤـ‪ ٦‬ر‪ ٢٤‬خ‪٤‬لذ ىٍ ‪ ً٤ٍٜ‬طّدىل‪( :‬بِمنى َد َؿ َضخ ُء خ‪ِ ٤‬ىزً َن ًُ َلد ِسرٍُنَ ى َ‬
‫يف خ‪ُّ ٤‬ذنْ ٌَد‬‫م ِخ ْض ٌي ِ‬ ‫ك رَ‪ُ َ٤ ٢َ ِ٤‬ي ْ‬ ‫م ِم ْن ِخ َال ٍٗ ؤَ ٌْ ًُنْ َ‪ٍْ ٙ‬خ ِم َن ْ‬
‫خألَ ْس ِ‬ ‫م ٌَؤَ ْس ُؿ‪ُ ُ٥‬ي ْ‬‫ف‪٥‬ىزٍُخ ؤ َ ٌْ ط ُ َ‪ٝ‬ىى َْ ؤًَْ ِذً ِي ْ‬‫ك ٘ ََعددًخ ؤَ ْن ًُ َ‪ٝ‬ظى‪ٍُ٥‬خ ؤَ ٌْ ًُ َ‬ ‫يف خألْ َ ْس ِ‬‫ًٌََ ْع َّ ٍْنَ ِ‬
‫م) (خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم‪ ،)33/5 ،‬كٌؽ ٘رسه خ‪١٤‬ؼري من خ‪٥ّ٤‬امء رـشميص ‪ٜ‬ىْ خ‪٤‬ىشً‪ِ ٞ‬ىل خ‪٤‬ندط رٕشك‬ ‫َخذ َِ ٌٍِ ٌ‬ ‫يف ْخآل ِخ َش ِش َِز ٌ‬ ‫م ِ‬ ‫ٌَ‪ُ َ٤‬ي ْ‬
‫‪ٜ‬ظ‪٥‬يم ٌرس‪ٜ‬ص ؤمٍخ‪٤‬يم‪ ،‬ؤٌ طخًٍ‪ٙ‬يم (خ‪٤‬شخصي‪8411 ،‬ىـ‪ ،344/88 ،‬خرن ‪٠‬ؼري‪ ،85/3 ،8999 ،‬خ‪٤‬شميل‪ٌ .)3/8 ،8984 ،‬ر‪ٕ٥‬ع ىزه‬
‫خ‪٤‬ـشميص من خ‪ٍّ٤‬م ؤن ِ‪ ٍٙ‬ـدكس خ‪٤‬ذ‪ِ ٧‬ن خ‪ٝ٤‬دط‪ ٦‬يف خ‪٤‬لشخرص ٌ‪ٜ‬ىْ خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬ال ًؽ‪ ً٤ ْٙ‬يف ر‪ٌ ،٢٤‬ال ًادي بىل بظ‪ٝ‬ده ب‪ٜ‬دمص‬
‫خ‪٤‬لذ ِ‪ ،ًٌ٥‬ر‪ ٢٤‬ؤنيد ؿشميص خسط‪١‬زع لذ خملـظمْ ‪( ً٥٠‬خ‪٤‬ؽّشخٌي‪.)3198/5 ،8997 ،‬‬
‫خ‪٤‬ذخسط ‪٥٤‬لذٌد يف خ‪ٍ٤‬سًّص خإلظالمٌص طظزني ‪ِ ً٤‬ك‪َ١‬م ‪٠‬ؼريش‪ٌ ،‬م‪ٝ‬دـذ ‪٠‬زريش‪ ،‬منيد ؤن ظن خ‪٤‬لذٌد من ؤؿ‪ ٦‬كامًص كٌدش دًن‬
‫خ‪٤‬ندط ٌؤمٍخ‪٤‬يم ٌؤِشخليم‪ٌ ،‬من خملّ‪ ٧ٍ٥‬ؤن م‪ٝ‬دـذ خ‪ٍ٤‬سًّص خمعص‪ ،‬خ‪٤‬ذًن ٌخ‪٤‬ن‪ٙ‬غ ٌخملد‪ٌ ٣‬خ‪ّ٤‬شك ٌخ‪ ،٦ّٝ٤‬ط‪ٍ١‬ن ِىل ‪ٜ‬ذس‬
‫ٍِم خ‪٤‬ـشميص‪٥١٘ ،‬ام ٍِمع خ‪٤‬ـشميص ٌر‪ٕ٥‬ع آػدسىد ‪٠‬دنع خ‪ٍّٝ٤‬رص ؼذًذش‪ٌ ،‬مل ًؼزع يف خ‪ٍ٤‬سًّص ؤنيد ظنع ِ‪ٍٝ‬رص ؤؼذ مام‬
‫طعظل‪ ًٝ‬خ‪٤‬ـشميص‪ٌ ،‬م‪ٝ‬فذىد يف كذ ًخظ‪ِ ٚ٥‬نً يف كذ آخش‪٘ .‬د‪٤‬ظٕ‪ ٌَ٥‬يف ِ‪ٍٝ‬رص ىزه خ‪٤‬ـشميص بمند ؤكذ ؤظزدرً خألظدظٌص طشًٌْ‬
‫خآلمنني خ‪٤‬مدسرني يف خألسك خملّمشًن ٌ٘يد ر‪ٝ‬ىْ خ‪٤‬ىشً‪ٌ٥ِ ٞ‬يم‪ ،‬بر من ؼدن ىزخ خ‪٤‬رتًٌْ برخ مد ٘ؽد يف خملـظمْ ؤن ً‪ٝ‬مْ خ‪٤‬ن‪ٍٙ‬ط‬
‫من ؤن طنى‪ ٞ٥‬يف خألسك ‪٥٤‬ظّمري ٌ٘يد ر‪ٝ‬ىْ خ‪٤‬ىش‪ٌ٥ِ ٛ‬يم (خ‪٤‬نـدس‪.)815 ،1118 ،‬‬
‫‪ -: /9‬الطريم والدضارج والذخطيط الدرضي‬
‫ِ ّذ خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم ٌؿٍد خ‪ ٤‬ىشً‪ ٞ‬دخخ‪ ٦‬خملذن ٌخ‪ٝ٤‬شَ ٌخدسؿيد ِدمالً من ٍِخم‪ ٦‬خ‪٤‬ش‪ ٍٜ‬خ‪٤‬لمدسي‪ٌ ،‬مي‪١‬ن خإلؼدسش بىل ‪ٜ‬فص‬
‫‪ ٧ٍٜ‬ظزإ ‪٠‬ذ‪ِ ٦ٌ٤‬ىل ر‪ ،٢٤‬كٌؽ خصدىشض كمدسطيم رّدم‪٥‬ني ‪٠‬دن ؤكذىام ٌ٘شش خ‪٤‬زعدطني ِن ميٌنيد ٌؼام‪٤‬يد‪ٌ ،‬خ‪٤‬ؼدين ٌؿٍد خ‪٤‬ىش‪ٛ‬‬
‫ٌخ‪٤‬عز‪ ٦‬رني مذًنظيم ٌخملذن خألخشَ‪ٌ ،‬ى‪١‬زخ ‪٠‬دن خ‪٤‬لد‪ٌ٘ ٣‬ام ًظّ‪٤ ٞ٥‬لٌدش ؤى‪ ٦٠ ٦‬كمدسش‪ ،‬كٌؽ ِ ّذ خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم خألمن خ‪٤‬ن‪ًٙ‬س‬
‫رض َذ ى‬
‫هيُ َمؼَالً‬ ‫ٌخألمن خ‪ٕ٤‬زخيئ ٌٌ٘شش خ‪٤‬ىش‪٥٤ ٛ‬ظـدسش ٌخ‪٤‬ظن‪ ٦ٝ‬من ٍِخم‪ ٦‬نؽٍء كمدسطيم‪ٌ ،‬يف ر‪ ٣ًٍٝ ٢٤‬هي ظزلدنً ٌطّدىل‪َ َ ٌَ ( :‬‬
‫ف َن ٍُّن)‬ ‫مبد ‪َ٠‬دنٍُخ ًَ ْ‬ ‫دط خ‪ُ ْ٤‬ـٍ ُِ ٌَخ‪َ ْ٤‬خ ٍْ ِٗ ِ َ‬ ‫هي ‪َ ِ ٤‬ز َ‬‫هي َ٘إَرَخ‪َ َٜ‬يد ى ُ‬ ‫‪ْ َٜ‬شًَ ًص ‪َ٠‬دن َْع آ ِم َن ًص ُمىْ َم ِج ىن ًص ًَإْطٌِ َيد ِس ْص‪َ ُٜ‬يد َس َٔذًخ ِم ْن ‪َ ٦ُِّ ٠‬م‪َ١‬دنٍ َ٘ َ‪َ َٙ ١‬شضْ ِرإَنُّْمِ ى ِ‬
‫(خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم‪ٌٜ .) 881 :86 ،‬ذ خمنت هي طّدىل ِىل ‪ٜ‬شًؾ مد ‪٠‬دنٍخ ًظنّمٍن رً من خألمدن ٌٌ٘شش خ‪٤‬ىّد‪ٌ ،٧‬ؤنيم ‪٠‬دنع ‪٤‬يم‬
‫سك‪٥‬ظدن‪ ،‬بكذخىام يف خ‪٤‬ؽظدء ٌخألخشَ ‪٠‬دنع يف خ‪٤‬فٌ‪٘ ،ٚ‬ند‪ٍ٤‬خ كٍد ً ‪٠‬زريخ ً من خ‪ٌّ٤‬ؾ خ‪٤‬ينٌح‪٘ ،‬ىشً‪ ٞ‬خ‪ٌ٤‬من ٌوشً‪ ٞ‬خ‪٤‬ؽد‪٠ ٧‬دند‬
‫ًؽ‪١‬الن مفذس ‪ٍٜ‬طيم خ‪٤‬ظـدسًص‪ٌ ،‬ظززد ً يف خ‪٤‬شٔذ ٌخ‪٤‬عّددش (خرن ‪٠‬ؼري‪. ،)466/8 ،8999 ،‬‬
‫خألمش ًنىز‪ِ ٞ‬ىل ؤكٍخ‪ ٣‬خ‪٤‬ندط يف ‪ٍِ ٦٠‬ش‪ ،‬كٌؽ طؽيذ ٌظدث‪ ٦‬خ‪٤‬ن‪ ٦ٝ‬ؤىمٌص رد‪ٕ٤‬ص يف منٍ خال‪ٜ‬ظفدد ألي ر‪٥‬ذ‪ًٌ ،‬شَ‬
‫خ‪٤‬ذخسظٍن ؤن خ‪ّ٤‬م‪ٌ٥‬ص خإلنظدؿٌص طّظمذ ِىل ٌظٌ‪٥‬ص خ‪٤‬ن‪ ٦ٝ‬من ؤؿ‪ ٦‬خ‪٠‬ظام‪ ٣‬خملن‪ّٙ‬ص منيد ٌبًفد‪ ٣‬خملنظف بىل خملعظي‪ ٢٥‬خ‪٤‬زٌّذ ٌرذٌنيد‬
‫ط‪ٍ١‬ن ط‪ ٢٥‬خ‪ّ٤‬م‪ٌ٥‬ص ند‪ٜ‬فص (خ‪٤‬ضٌ‪٠‬ص‪ًٌ .)87 ،1111،‬شَ دخسظٍن آخشٌن ؤن خ‪٤‬لمدسش خإلظالمٌص متٌضض رإنيد ‪٠‬دنع كمدسش خ‪٤‬ن‪٦ٝ‬‬
‫ٌخملٍخـالض‪( .‬خ‪٤‬ؽريخٌي‪ٌ ،) 88 ،8991،‬خ‪٤‬زي ًزذٌ خن ظزس متٌض خ‪٤‬لمدسش خإلظالمٌص رد‪٤‬ن‪ ٦ٝ‬خىظام‪ ٧‬خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم ٌخ‪٤‬عنص خ‪٤‬نزًٍص‬
‫رد‪٤‬ىش‪ٜ‬دض ٌخملعدث‪ ٦‬خملظّ‪ٝ٥‬ص ريد‪٠ ،‬ام رني خ‪٤‬زلؽ ر‪ ٢٤‬ظدر‪ٝ‬د ً‪.‬‬
‫‪ -; /9‬دكريم اإلنسان وطرق الرب والتدر‬
‫خ‪ٙ٤‬شُ خألخري خ‪٤‬زي ًخظم رً خ‪٤‬زلؽ ملدٌس خىظام‪ ٧‬خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم رد‪٤‬ىشً‪ٌ ،ٞ‬خ‪٤‬زي ًّذ طّ‪ٌ٥‬الً ‪ ٦١٤‬مد ظز‪ ،ٞ‬ىٍ ؤن خ‪ٝ٤‬شآن‬
‫م‬ ‫‪َ ٌَ ٧‬ك َم‪ْ٥‬نَد ُى ْ‬‫خ‪١٤‬شًم ِ ّذ كم‪ ٦‬خإلنعدن يف خ‪٤‬رب ٌخ‪٤‬زلش من ـٍس ٌؤنٍخُ خ‪٤‬ظ‪١‬شًم ‪ٌ ،ً٤‬ىزخ ًنـيل يف ‪ ً٤ٍٜ‬طّدىل‪ْ َٝ َ٤ٌَ ( :‬ذ ‪ َ٠‬ىش ْمنَد رَ ِنٍ آ َد َ‬
‫ٌال) (خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم‪٘ ، )71 :87 ،‬إٌ‪ ٣‬خآلًص طظلذغ ِن‬ ‫ْم ً‬ ‫م َِ َىل ‪َ٠‬ؼِريٍ ِم ىم ْن َخ‪َ ْٝ َ٥‬ند طَ‪ِ ٙ‬‬ ‫دض ٌََ٘مى ‪َ ْ٥‬ند ُى ْ‬ ‫م ِم َن خ‪٤‬ىىٌِّ َز ِ‬ ‫ْرب ٌَخ‪َ ْ٤‬ز ْل ِش ٌَ َس َص‪َ ْٜ‬ند ُى ْ‬
‫يف خ‪ِّ َ ٤‬‬‫ِ‬

‫‪138‬‬ ‫‪Vol.23, No.6, 2019‬‬

 ‫بەرگى‪ ، 32 .‬ژمارە‪ ،6.‬ساڵى ‪3102‬‬ ‫گۆڤارى زانکۆ بۆ زانستە مرۆڤایەتییەکان‬

‫ط‪١‬شًم رنٍ آد‪ٌ ،٧‬ىزخ خ‪٤‬ظ‪١‬شًم من خ‪٤‬خد‪ ٞ٤‬ظزلدنً خ‪٤‬زي خ‪ ٞ٥‬خملخ‪ٍٜ٥‬دض ؿمٌّد‪ٌ ،‬ىزخ خ‪٤‬ظ‪١‬شًم ٌسد مى‪ٝ٥‬د ً ‪ ٦١٤‬رنٍ آد‪ٔ ٧‬نٌيم‬
‫ٌ٘‪ٝ‬ريىم‪ًٍٜ ،‬يم ٌلٌّ‪ٙ‬يم‪ ،‬كد‪٠‬مي م ٌمل‪ٍ١‬ميم‪ ٦١٤ ،‬منيم ط‪١‬شًم ٌ‪٠‬شخمص رل‪١‬م خ‪٤‬خ‪ٌ ،ٞ٥‬ىزخ خ‪٤‬ظ‪١‬شًم ًلم‪ ٦‬مّدين خ‪ّ٤‬ضش‬
‫ٌخملنّص‪ٌ ،‬خ‪٤‬لفدنص ٌخ‪٤‬لامًص‪ٌ ،‬خ‪٤‬شّ٘ص ٌخ‪٤‬ظ‪ٝ‬ذًش ‪٤‬إلنعدن‪٘ ،‬ال ًـٍص ألكذ من خ‪٤‬خ‪ ٞ٥‬ؤن ًّظذي ِ‪ ،ًٌ٥‬ؤٌ ؤن ًظعزس يف ؤرَ مّنٍي‬
‫ؤٌ مددي‪ ،‬من ؤؿ‪ ٦‬ؤن ًٌّؾ كٌدطً آمند مىمجند ِضًضخ ‪٠‬شميد‪ٌ ،‬خ‪٤‬ل‪١‬مص يف ر‪ ً٥٠ ٢٤‬ؤن ًظمظْ خإلنعدن خمل‪١‬ش‪ ٧‬ردألمن خ‪٤‬زخيت خ‪٤‬زي‬
‫مي‪١‬نً من خ‪ٌٝ٤‬د‪ ٧‬مبيد‪ ٧‬خالظظخالٗ يف خألسك ر‪ٙ١‬دءش ٌ‪ٜ‬ذسش ٌٌٍِ (خألظمش‪.)31 ،1118،‬‬
‫خآلًص خ‪١٤‬شميص مل طز‪٠‬ش من ؤٌؿً خ‪٤‬ظ‪١‬شًم بال ٌؿيني‪ ،‬ال طٍؿذ يف مخ‪ٔ ٍٛ٥‬ري خإلنعدن‪ ،‬خألٌ‪ ٣‬كم‪٥‬يم ِىل خملش‪ٍ٠‬ذ يف خ‪٤‬رب‬
‫ٌخ‪٤‬ع‪ٙ‬ن يف خ ‪٤‬زلش‪ٌ ،‬خ‪٤‬ؼدين سص‪ٜ‬يم من وٌزدض خ‪٤‬ىّد‪ٌٜ ،٧‬ذ خفق هي طّدىل ر‪ ٢٤‬خ‪٤‬ظ‪١‬شًم ريزًن خ‪ٍ٤‬ؿيني‪ ٣ًٍٝ ،‬رّن‬
‫خمل‪ٙ‬رسًن‪(( :‬ىزخ طخفٌق ‪٤‬زّن ؤنٍخُ خ‪٤‬ظ‪١‬شًم‪ ،‬كم‪٥‬يم ظزلدنً يف خ‪٤‬رب ِىل خ‪٤‬ذٌخذ‪ٌ ،‬يف خ‪٤‬زلش ِىل خ‪٤‬ع‪ٙ‬ن)) (خ‪٤‬ؽٍ‪٠‬دين‪،‬‬
‫‪8484‬ىـ‪. ) 191/3،‬‬

‫‪ -:‬أهميح الطريم يف منظىر السنح الرشيفح‬

‫برخ ‪٠‬دن خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم ‪ٜ‬ذ خىظم رد‪٤‬ىشً‪ ٞ‬خىظاممد ً رد‪ٕ٤‬د ً ‪٠‬ام طزني يف خملى‪٥‬س خ‪٤‬عدر‪٘ ،ٞ‬ةن خىظام‪ ٧‬خ‪٤‬عنص ؿدء م‪١‬مالً الىظام‪٧‬‬
‫خ‪ٝ٤‬شآن‪ٌ ،‬ممٌ‪ٙ‬د ً ب‪ ًٌ٤‬مد مل ًز‪٠‬شه‪ٌ ،‬مي‪١‬ن رلؽ ر‪ ٢٤‬يف خ‪ٙ٤‬شٌُ خآلطٌص‪:‬‬
‫‪ -7 /:‬خسن الذعامل مع الطريم من اإلميان‬
‫بن مام ًضًذ من ‪٠‬ام‪ ٣‬خ‪ٍ٤‬سًّص ٌـالكيد ‪ ٦١٤‬صمدن ٌم‪١‬دن ؤن ؿّ‪٥‬ع كعن خ‪٤‬ظّدم‪ ٦‬مْ خ‪٤‬ندط ٌ‪ ٦٠‬مد ‪ ً٤‬ؼإن ٌ مظّ‪ٞ٥‬‬
‫رلٌدطيم من خإلميدن‪ٌ ،‬من ؤؿ‪ِ ٦‬ذ‪ ٧‬كٌدد خ‪٤‬زلؽ ِن معدس مٍلًٍِ ٘ال ًز‪٠‬ش ؤمؼ‪٥‬ص ‪٤‬ز‪ٌ ،٢٤‬بمند ًع‪٥‬ي خ‪٤‬مٍء ِىل خ‪٤‬ظّدم‪ ٦‬مْ‬
‫(ـىل هي ِ‪ٌ ًٌ٥‬ظ‪٥‬م) خ‪٤‬زي سٌخه ِنً ؤرٍ ىشًشش (سيض هي ِنً)‪:‬‬ ‫ى‬ ‫خ‪٤‬ىشً‪ًٌ ،ٞ‬زني خىظام‪ ٧‬خ‪٤‬عنص رً‪ ،‬كٌؽ ٌسد يف كذًؽ خ‪٤‬شظٍ‪٣‬‬
‫خألَرََ َِ ِن خ‪٤‬ىىشًِ‪ٌَ ، ِٞ‬خ‪َ ْ٤‬ل ٌَد ُء ؼُ ّْ َز ٌص ِم َن‬ ‫((خإلميَدنُ رِمْ ٌْ ٌَ َظ ْز ٍُّ َن ‪ -‬ؤَ ٌْ رِمْ ٌْ ٌَ ِظظٍُّنَ ‪ -‬ؼُ ّْ َزصً‪َ٘ ،‬إَْ٘مَ ‪َ ُ٥‬يد ‪ ٣ُ ٍْ َٜ‬الَ بِ‪ ًَ َ٤‬بِالى ُ‬
‫هي‪ٌَ ،‬ؤَ ْدنَد َىد بِ َمدوَ ُص ْ‬ ‫ِْ‬
‫ميدنِ )) (مع‪٥‬م‪ ،‬ـلٌم مع‪٥‬م‪ ،‬د‪.‬ض‪ ٍٙ٘ ،)63/8 ،‬ىزخ خ‪٤‬لذًؽ د‪ِ ٦ٌ٤‬ىل ِىل ؤن خإلميدن ال ًنلٍش يف ِال‪ٜ‬ص خ‪ّ٤‬زذ رشرً‪ ،‬ر‪٦‬‬ ‫خإلْ ِ َ‬
‫ًؽم‪ِ ٦‬ال‪ٜ‬ظً مبن كٍ‪ ً٤‬من خ‪٤‬ندط ٌمد ًظّ‪ ٞ٥‬ريم‪٘ ،‬ةمدوص خألرَ ِن خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬ىٍ كعن ِال‪ٜ‬ص خملع‪٥‬م رد‪٤‬ندط‪ٌ ،‬ىٍ د‪ ٦ٌ٤‬كزً ‪٤‬يم‬
‫ٌكشـً ِىل دْ٘ مد ًظعزس يف خألرَ ‪٤‬يم‪ٌ ،‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬خ‪٤‬زي ‪ ً٤‬ـ‪٥‬ص ٌػٌ‪ٝ‬ص رلٌدش خ‪٤‬ندط ٌمّدؼيم‪ُ ،‬ؿ ِّ َ‪ ٦‬مى‪٥‬زدً ًـس كعن خ‪٤‬ظّدم‪٦‬‬
‫مًّ ‪٤‬ظل‪ ٌٞٝ‬خإلميدن‪ٜ .‬د‪ ٣‬خ‪٤‬نٌٍي يف ٌسكً ىزخ خ‪٤‬لذًؽ‪(( :‬ىزه خألكددًؽ خملز‪ٍ٠‬سش يف خ‪٤‬زدذ ٌدىشش يف ٘م‪ ٦‬بصخ‪٤‬ص خألرَ ِن‬
‫خ‪٤‬ىشً‪ ،ٞ‬ظٍخء ‪٠‬دن خألرَ ؼـشش طاري‪ ،‬ؤٌ ٔفن ؼٍ‪ ٟ‬ؤٌ كـشخ ًّرث رً‪ ،‬ؤٌ ‪ٜ‬زسخ ؤٌ ؿٌ‪ٙ‬ص ٌٔري ر‪ٌ ،٢٤‬بمدوص خألرَ ِن خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬من‬
‫ؼّس خالميدن ‪٠‬ام ظز‪ ٞ‬يف خ‪٤‬لذًؽ خ‪٤‬فلٌم‪ ًٌٌ٘ ،‬خ‪٤‬ظنزًٌ ِىل ٘مٌ‪٥‬ص ‪ ٦٠‬مد ن‪ ْٙ‬خملع‪٥‬مني‪ٌ ،‬ؤصخ‪ِ ٣‬نيم رضسخ)) (خ‪٤‬نٌٍي‪8391،‬‬
‫٘ف‪ ٦‬رّن ؤى‪ ٦‬خ‪٥ّ٤‬م خ‪١٤‬ال‪ ٧‬يف خملشخد رةمدوص خألرَ ر‪٤ٍٝ‬يم‪(( :‬خملشخد رةمدوص خألرَ ِن خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬بصخ‪٤‬ص مد ًاري‬ ‫ىـ‪ٌٜ ، )78/86 ،‬ذ ّ‬
‫خملدسش من كـش ؤٌ ؼٍ‪٠ٌ ،ٟ‬زخ ‪ٜ‬ىْ خألكـدس من خألمد‪٠‬ن خ‪ٍِ٤‬شش ‪٠‬ام ً‪ ٦ّٙ‬يف وشً‪٠ٌ ،ٞ‬زخ ‪٠‬نغ خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬من خ‪٤‬رتخذ خ‪٤‬زي ًظإرَ رً‬
‫خملدس ٌسد‪ ٧‬مد ًٌ٘ من ك‪ٙ‬شش ؤٌ ٌىذش ٌ‪ٜ‬ىْ ؼـشش ط‪ٍ١‬ن يف خ‪٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬يف مّنده طٍظٌْ خ‪٤‬ىش‪ ٛ‬خ‪٤‬ظٍ طمٌ‪ِ ٞ‬ىل خملدسش ٌب‪ٜ‬دمص من‬
‫ًزٌْ ؤٌ ًؽرتي يف ٌظي خ‪٤‬ىش‪ ٛ‬خ‪ّ٤‬دمص ‪٠‬مل‪ ٦‬خ‪٤‬عٍّ رني خ‪٤‬ف‪ٙ‬د ٌخملشٌش ٌنلٍ ر‪ ً٥١٘ ٢٤‬من ردذ بمدوص خألرَ ِن خ‪٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬من‬
‫ر‪ ٢٤‬مد ًشط‪ ْٙ‬بىل دسؿص خ‪ٍ٤‬ؿٍذ ‪٠‬د‪٤‬زرئ خ‪٤‬ظٍ يف ٌظي خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬خ‪٤‬ظٍ ًخىش ؤن ًع‪ٝ‬ي ٌ٘يد خألِمى ٌخ‪٤‬فٕري ٌخ‪٤‬ذخرص ٘ةنً ًـس وميد‬
‫ؤٌ خ‪٤‬ظلًٍي ِ‪ٌ٥‬يد بن مل ًرض ر‪ ٢٤‬ردملدسش)) (صًن خ‪٤‬ذًن خ‪ّ٤‬شخ‪ ،ٍٜ‬د‪.‬ض‪.)314/1 ،‬‬
‫‪ -8 /:‬ةيان ثىاب إماطح األذي عن الطريم‪:‬‬
‫(ـىل هي ِ‪ٌ ًٌ٥‬ظ‪٥‬م) ػٍخذ بمدوص خألرَ ِن خ‪٤‬ىشً‪ٌ ،ٞ‬مادَ ر‪ ٢٤‬خ‪٤‬ؼٍخذ مٕ‪ٙ‬شش هي طّدىل ‪ّ٥٤‬زذ‪ٍٙ٘ ،‬‬ ‫ى‬ ‫رني خ‪٤‬شظٍ‪٣‬‬ ‫ّ‬
‫ُف َن ؼَ ٍْ ٍ‪َ َِ ٟ‬ىل خ‪٤‬ىىشًِ‪، ِٞ‬‬ ‫ًش رِىَشًِ‪َ ٌَ ، ٍٞ‬ؿ َذ ٔ ْ‬ ‫(ـىل هي ِ‪ٌ ًٌ٥‬ظ‪٥‬م) ‪ٜ‬د‪(( :٣‬رٌَْنَ َام َس ُؿ ٌ‪َ ٦‬ميْ ِ‬ ‫ى‬ ‫خ‪٤‬لذًؽ خ‪٤‬زي سٌخه ؤرٍ ىشًشش ِن خ‪٤‬نزٍ‬
‫هي ‪َ َٙ َٕ َ٘ ،ًَُ٤‬ش ‪( ))ًَُ٤‬خ‪٤‬زخدسي‪ ،‬ـلٌم خ‪٤‬زخدسي‪8411 ،‬ىـ‪٠ٌ ،)835/3،‬ز‪ ٢٤‬ؤخرب (ِ‪ ًٌ٥‬خ‪٤‬فالش ٌخ‪٤‬عال‪ )٧‬ؤن من ػٍخذ‬ ‫َ٘إَ َخ َزوُ ‪َ٘ ،‬ؽَ َ‪َ ١‬ش ى ُ‬
‫خإلمدوص دخٍ‪ ٣‬خ‪٤‬ـنص‪ٝ٘ ،‬ذ ٌسدض ؤكددًؽ يف ر‪ ،٢٤‬منيد مد سٌخه ؤرٍ ىشًشش ِن خ‪٤‬نزٍ ‪ ًٌ٥ِ( ً٤ٍٜ‬خ‪٤‬فالش ٌخ‪٤‬عال‪َ (( :)٧‬م ىش َس ُؿ ٌ‪٦‬‬
‫م َ٘إُ ْد ِخ َ‪ ٦‬خ‪َ ْ٤‬ـنىصَ)) (مع‪٥‬م‪ ،‬ـلٌم مع‪٥‬م‪ ،‬د‪.‬ض‪،‬‬ ‫ني الَ ًُ ْا ِرً ِي ْ‬
‫ني َىزَخ َِنِ خ‪ُ ْ٤‬م ْع‪ِ ِ٥‬م َ‬ ‫هي ألَ ُنَ ِّل َ ى‬ ‫ُف ِن ؼَ َـ َش ٍش َِ َىل ٌَ ْي ِش وَشًِ‪َ َٝ٘ ، ٍٞ‬‬
‫َد‪ِ ٌَ :٣‬‬ ‫ِرٕ ْ‬
‫‪ٌ ، )1118/4‬يف ر‪ ٢٤‬كؽ من خ‪٤‬نزٍ (ـ ىىل هي ِ‪ٌ ًٌ٥‬ظ‪٥‬م) ألـلدرً ٌخملع‪٥‬مني ؤؿمّني ِىل خالىظام‪ ٧‬رلعن خ‪٤‬ظّدم‪ ٦‬مْ خ‪٤‬ىشً‪.ٞ‬‬
‫‪ -9 /:‬النهي عن إخداث األذي يف الطريم‬
‫ِىل نلٍ مد ؤمش (ِ‪ ًٌ٥‬خ‪٤‬فالش ٌخ‪٤‬عال‪ )٧‬رةمدوص خألرَ ِن خ‪٤‬ىشً‪ٝ٘ ،ٞ‬ذ ؤمش رّذ‪ ٧‬خ‪٤‬ظعزس يف يشء ًادي بىل كذٌغ خألرَ‪،‬‬
‫(ـىل هي ِ‪ٌ ًٌ٥‬ظ‪٥‬م) مبن ‪٠‬دن يف ًذه ظالق‪ ،‬ظٌ‪ ٚ‬ؤٌ ظيم ٌمش يف معـذ ؤٌ ظٍ‪ ٛ‬ؤٌ ؤي‬ ‫ى‬ ‫٘‪ٝ‬ذ ٌسدض ؤكددًؽ طخرب ِن ؤم ش خ‪٤‬نزٍ‬

‫‪139‬‬ ‫‪Vol.23, No.6, 2019‬‬

 ‫بەرگى‪ ، 32 .‬ژمارە‪ ،6.‬ساڵى ‪3102‬‬ ‫گۆڤارى زانکۆ بۆ زانستە مرۆڤایەتییەکان‬

‫م‪١‬دن ًـمْ خ‪٤‬ندط ؤن ًإخز رنف‪ ٦‬ظالكً يك ال ًاري خ‪٤‬ندط‪ٌ ،‬خ‪٤‬نف‪ ٦‬ىٍ كذًذش خ‪٤‬عٌ‪ٌ ٚ‬خ‪٤‬عيم ٌخ‪٤‬شمم‪( ،‬خرن منٍٍس‪8484‬ىــ‪،‬‬
‫يف ُظٍ ِ‪ٜ‬نَد‪،‬‬ ‫يف َم ْعـ ِِذنَد‪ ،‬ؤَ ٌْ ِ‬ ‫م ِ‬ ‫(ـىل هي ِ‪ٌ ًٌ٥‬ظ‪٥‬م) ‪ٜ‬د‪(( :٣‬برَخ َم ىش ؤَ َك ُذ‪ْ ُ٠‬‬ ‫ى‬ ‫‪ٌ ،)661/88‬من ط‪ ٢٥‬خألكددًؽ مد سٌخه ؤرٍ مٍىس ِن خ‪٤‬نزٍ‬
‫ًِش ٍء)) (مع‪٥‬م‪ ،‬ـلٌم مع‪٥‬م د‪.‬ض‪٣ًٍٝ ،)1189/4 ،‬‬ ‫ٌس ؤَ َكذًخ ِم َن خ‪ُ ْ٤‬م ْع‪ِ ِ٥‬م َ‬
‫ني ِمنْ َيد ر َ ْ‬ ‫فد‪َ ِ٤‬يد رِ َ‪ ،ًِ ِّٙ ١‬ؤَ ْن ًُ ِف َ‬‫ٌَ َم َّ ًُ نَزْ ٌ‪ْ ٌُْ٥َ٘ ،٦‬م ِع ْ‪َ َِ ٢‬ىل نِ َ‬
‫خ‪٤‬نٌٍي‪ ًٌ٘(( :‬ىزخ خألدذ ٌىٍ خإلمعد‪ ٟ‬رنفد‪٤‬يد ِنذ بسخدش خملشٌس رني خ‪٤‬ندط يف معـذ ؤٌ ظٍ‪ ٛ‬ؤٌ ٔريىام )) (خ‪٤‬نٌٍي‪8391 ،‬ىـ‪،‬‬
‫‪ٌ ، )869/86‬خملشٌس رني خ‪٤‬ندط ً‪ٍ١‬ن يف خ‪٤‬ىش‪ٜ‬دض ؤًمد ً‪ٌ ،‬د‪( ً٤ٍٜ ًٌ٥ِ ٣‬ؤٌ ٔريىام)‪.‬‬
‫(ـىل هي ِ‪ٌ ًٌ٥‬ظ‪٥‬م) ِن خألرَ خ‪٤‬ـعذي ٘‪ٝ‬ي‪ ،‬ر‪ ٦‬نيى ِن خألرَ خملّنٍي ؤًمدً‪٠ ،‬د‪٤‬زي ً‪ًٝ‬ض كدؿظً يف‬ ‫ى‬ ‫مل ًنً خ‪٤‬نزٍ‬
‫َني ‪َٜ‬د‪ٍُ٤‬خ‪:‬‬ ‫(ـىل هي ِ‪ٌ ًٌ٥‬ظ‪٥‬م) ؤنً ‪ٜ‬د‪(( :٣‬خطى‪ٍُٝ‬خ خ‪٥٤‬ى ىّدن ْ ِ‬ ‫ى‬ ‫خ‪٤‬ىش‪ٜ‬دض ٌؤمد‪٠‬ن خؿظامُ خ‪٤‬ندط‪ٝ٘ ،‬ذ سٌَ ؤرٍ ىشًشش سيض هي ِنً ِن خ‪٤‬نزٍ‬
‫م)) (مع‪٥‬م‪ ،‬ـلٌم مع‪٥‬م‪ ،‬د‪.‬ض‪ٜ ،) 116/8 ،‬د‪ ٣‬رّن‬ ‫يف ٌِ‪ِ ِّ٥‬ي ْ‬‫دط‪ ،‬ؤَ ٌْ ِ‬ ‫يف وَشًِ‪ ِٞ‬خ‪ ٤‬ىن ِ‬ ‫َد‪ :٣‬خ‪ِ ٤‬ىزي ًَظَخ ىَىل ِ‬ ‫هي؟ ‪َ ٜ‬‬ ‫ٍ‪ِ ٣‬‬ ‫ٌَ َمد خ‪٥٤‬ى ىّدنَدنِ ًَد َس ُظ َ‬
‫ؤى‪ ٦‬خ‪٥ّ٤‬م‪ً(( :‬شًذ خألمشًن خ‪٤‬ـد‪٤‬زني ‪ّّ٥٤‬ن خ‪٤‬لدم‪٥‬ني خ‪٤‬ندط ِ‪ٌ ًٌ٥‬خ‪٤‬ذخ ٌَِِني ب‪ٌ ،ًٌ٤‬ر‪ ٢٤‬ؤن من ّ٘‪٥‬يام ‪ّ٤‬ن ٌؼظم ٘‪٥‬ام ـدسخ ظززد‬
‫‪٤‬ز‪ ٢٤‬ؤلٌ‪ ٚ‬ب‪ٌ٤‬يام خ‪١٘ ٦ّٙ٤‬دن ‪٠‬إنيام خ‪٤‬الِندن )) (خ‪٤‬خىديب‪٘ ،)18/8 ،8931 ،‬منٍش ٘مالض خإلنعدن من رٍ‪ ٣‬ؤٌ ٔدثي ًزّؽ ِىل‬
‫خإلؼمجضخص ٌىزخ ًنذسؾ طلع مد ًعمى رد‪٤‬ظ‪ٍ٥‬غ خ‪٤‬زٍشي يف خ‪ ٧ٍ٥ّ٤‬خملظّ‪ٝ٥‬ص رد‪٤‬زٌجص‪٠ٌ ،‬ز‪ ٢٤‬خ‪٤‬شخثلص خ‪١٤‬شًيص طّ‪١‬ش خملضخؾ‪ٌ ،‬خألخىش‬
‫من ر‪ ً٥٠ ٢٤‬خنظؽدس خ‪ٙ٤‬ريٌظدض رعزس ط‪ٍ٥‬غ خ‪٤‬يٍخء معززص ؤمشخلد ً خىريش‪.‬‬
‫‪ -: /:‬الطريم ميدان كسث الدسناخ‬
‫مل ًنلٍش خألمش يف معإ‪٤‬ص ِذ‪ ٧‬بكذخغ خألرَ ٌبمدوظيد ِن خ‪٤‬ىشً‪ ،ٞ‬ر‪ ٦‬ؿدء خىظام‪ ٧‬خ‪٤‬عنص رد‪٤‬ىشً‪ ٞ‬يف ِذّو م‪١‬دند ً ‪٥٤‬ظضٌد‬
‫(ـىل هي ِ‪ًٌ٥‬‬ ‫ى‬ ‫من خألِام‪ ٣‬خ‪٤‬فد‪٤‬لص‪ٌِ ،‬ذ خ‪١٤‬ؼري من خألِام‪ٌ ٣‬خ‪٤‬ظٍش٘دض خ‪ٙ٤‬مٌ‪٥‬ص من خ‪٤‬فذ‪ٜ‬ص‪ٝ٘ ،‬ذ سٌَ ؤرٍ ىشًشش ِن خ‪٤‬نزٍ‬
‫ـ َذ‪َٜ‬صٌ‪ٌَ ،‬خ‪َ ِ٥١َ ٤‬م ُص‬ ‫يف دَخرى ِظ ًِ‪َ ًُ ،‬لد ِم‪َ ٌْ َ٥َِ ًُ ُ٥‬يد‪ ،‬ؤَ ٌْ ًَ ْشَ٘ ُْ َِ‪َ ٌْ َ٥‬يد َمظَد َِ ًُ َ‬‫ني خ‪ ٤‬ىش ُؿ َ‪ِ ٦‬‬ ‫ـ َذ‪َٜ‬صٌ‪ ٠ ،‬ىُ‪ُ ِّ ًُ ، ٍ٧ٍْ ًَ ٦‬‬ ‫ٌظ‪٥‬م) ؤنً ‪ٜ‬د‪ُ ٦ُُّ ٠(( :٣‬ظالَ َمى َِ‪َ ًِ ٌْ َ٥‬‬
‫ـ َذ‪َٜ‬صٌ)) (خ‪٤‬زخدسي‪ ،‬ـلٌم خ‪٤‬زخدسي‪8411 ،‬ىـ‪ٌ ،)35/4 ،‬مٍون خ‪٤‬ؽدىذ‬ ‫ـ َذ‪َٜ‬صٌ‪ٌَ ،‬د َُّ‪ ٣‬خ‪٤‬ىىشًِ‪َ ِٞ‬‬ ‫خ‪٤‬فالَ ِش َ‬‫خ‪٤‬ىىٌِّزَصُ‪َ ٦ُُّ ٠ٌَ ،‬خىْ ٍَ ٍش َميْ ِؽٌ َيد بِ َىل ى‬
‫يف ‪ٌ( :ً٤ٍٜ‬طّني خ‪٤‬شؿ‪ ٦‬يف دخرظً ٘ظلم‪ٌ٥ِ ً٥‬يد ؤٌ طشْ٘ ‪ٌ٥ِ ً٤‬يد مظدًِ ـذ‪ٜ‬ص)‪( ً٤ٌٍٜ ،‬د‪ ٣‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬ـذ‪ٜ‬ص)‪٘ ،‬زام ؤن هي طّدىل ‪ٜ‬ذ‬
‫ؤنّم ِىل خإلنعدن رنّمً خ‪٤‬ظٍ ال طّذ ٌال طلَص يف ن‪ٙ‬عً ٌيف كٍ‪٘ ،ً٤‬ةن ِىل خإلنعدن ؤن ًظفذ‪ ٛ‬رفذ‪ٜ‬ص م‪ٝ‬در‪ ٦٠ ٦‬نّمص‪ٌ٤ٌ ،‬غ‬
‫مشش ٌخكذش‪ ،‬ر‪٘ ،٧ًٍ ٦٠ ٦‬ةن مل ًـذ خملد‪ ٣‬خ‪١٤‬ديف ‪٥٤‬ظفذ‪ ًٌ٥ّ٘ ،ٛ‬رد‪٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬خ‪٤‬ندط خملٍؿٍدًن ًٌ٘‪٘ ،‬ةِدنظً ؼخفدً يف س‪ٍ٠‬ذ‬
‫مش‪ٍ٠‬رً‪ٌ ،‬مل ًظٕري خ‪ٍ٤‬لْ من كٌؽ خألظدط ٌبن طٕري يف خ‪٤‬ؽ‪٘ ،٦١‬ةن ‪٠‬دن خ‪٤‬ندط يف خ‪٤‬عدر‪ً ٞ‬ش‪٠‬زٍن خ‪٤‬ذٌخذ ٌ‪ٜ‬ذ ًلظدؾ ؤكذىم‬
‫بِدنص ٔريه يف س‪ٍ٠‬ذ خ‪٤‬ذخرص ألي ِزس ‪٠‬دن‪٘ ،‬ةنيم خ‪ً ٧ٌٍ٤‬ش‪٠‬زٍن خ‪٤‬عٌدسخض ٌ‪ٜ‬ذ ًظّزس ِ‪ٌ٥‬يم س‪ٍ٠‬ريد ال ‪ٍ٥ّ٤‬ىد ر‪ّ٤ ٦‬ىس ريد‪٠ٌ ،‬ؼريخ‬
‫خ‪٤‬عدث‪ ٞ‬يف ر‪٠ ٢٤‬دن ‪٠‬ةِدنظً يف كم‪ٌ ً٥‬س‪ٍ٠‬رً خ‪٤‬عٌدسش‪٘ ،‬د‪٤‬نظٌـص ٌخكذش‪ ،‬ؤٌ‬ ‫َ‬ ‫مد ًضٌ‪ ٣‬خ‪ّ٤‬ىس رذْ٘ خ‪٤‬عٌدسش معد٘ص ‪٥ٌ٥ٜ‬ص ٘‪ ٍ٥‬ؤِدن‬
‫معدِذطً رةـالق خ‪ّ٤‬ىس رن‪ٙ‬عً ؤٌ رٕريه‪ ٦٠ ،‬ر‪ًٝ ٢٤‬دط ِىل كم‪ ٦‬خإلنعدن ِىل خ‪٤‬ذخرص‪ٌٌ٘ .‬ام ًظّ‪ ٞ٥‬رلم‪ ٦‬مظدُ خ‪٤‬ؽخق ِىل‬
‫مش‪ٍ٠‬رً‪٘ ،‬د‪ٍ٤‬لْ مل ًظٕري ؤًمد ً من كٌؽ خ‪ٌ ٦ّٙ٤‬بن طٕري خملش‪ٍ٠‬ذ‪ٌ ،‬ىٍ ًؼدذ ِ‪ ًٌ٥‬ػٍخذ ـذ‪ٜ‬ص‪٠ٌ ،‬ز‪ ٢٤‬برخ ظإ‪ ً٤‬ؼخق ِن‬
‫ٌؿيص ؤٌ م‪١‬دن مّني ٘ذ‪ ً٥٘ ًٌ٥ِ ً٤‬ػٍخذ خ‪٤‬فذ‪ٜ‬ص ؤًمد ً‪.‬‬
‫ـ َذ‪َٜ‬صٌ‪ٌَ ،‬ؤَ ْم ُش َ‪ٟ‬‬ ‫ٌ‪َ ٢ََ ٤ ٢‬‬ ‫يف ٌَ ْؿ ًِ ؤَ ِخ َ‬ ‫(ـىل هي ِ‪ٌ ًٌ٥‬ظ‪٥‬م) ؤنً ‪ٜ‬د‪(( :٣‬طَزَ ُّع ُم َ‪ِ ٢‬‬ ‫ى‬ ‫يف كذًؽ آخش ‪ٜ‬شًس من ظدر‪ ًٝ‬سٌي ِن خ‪٤‬نزٍ‬
‫ـ َذ‪َٜ‬صٌ‪،‬‬ ‫ٍش ‪َ ٢ََ ٤‬‬ ‫ٍش َ‪ ٥ِ٤ ٟ‬ىش ُؿ ِ‪ ٦‬خ‪ ٤‬ىش ِدي ِء خ‪َ ٤‬ز َ ِ‬ ‫ـ َذ‪َٜ‬صٌ‪ٌَ ،‬رَ َ ُ‬ ‫ك خ‪٤‬مى َال‪َ ٢ََ ٤ ِ٣‬‬ ‫يف ؤَ ْس ِ‬ ‫ـ َذ‪َٜ‬صٌ‪ٌَ ،‬بِ ْسؼَ دد َُ‪ ٟ‬خ‪ ٤‬ىش ُؿ َ‪ِ ٦‬‬ ‫رِدمل َ ّْ ُش ِ‬
‫ٌٗ ٌَن َ ْي ٌُ َ‪َِ ٢‬نِ خملُنْ َ‪ِ ١‬ش َ‬
‫ـ َذ‪َٜ‬صٌ)) (خ‪٤‬رتمزي‪،8975 ،‬‬ ‫ٌ‪َ ٢ََ ٤ ٢‬‬ ‫يف َد‪ ٍِ ْ٤‬ؤَ ِخ َ‬ ‫ـ َذ‪َٜ‬صٌ‪ٌَ ،‬بِْ٘ َشخٔ َُ‪ِ ٢‬م ْن َد‪ِ َِٟ ٍْ٤‬‬ ‫م َِنِ خ‪٤‬ىىشًِ‪َ ٢ََ ٤ ِٞ‬‬ ‫ٌَبِ َمدوَظُ َ‪ ٢‬خ‪َ ٤‬ل َـ َش ٌَخ‪٤‬ؽى ٍْ‪َ َ٠‬ص ٌَخ‪َ ٍَّْ ٤‬‬
‫‪.)339/4‬‬
‫‪ -; /:‬اإلساءج إىل الطريم وأثرها يف نلص األحر‬
‫(ـىل هي ِ‪ٌ ًٌ٥‬ظ‪٥‬م) ؤن خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬مٌذخن ‪٠‬عس خ‪٤‬لعندض‪٘ ،‬ةن خإلظدءش ب‪ ًٌ٤‬ظزس من ؤظزدذ ن‪ٝ‬ق ؤؿش‬ ‫ى‬ ‫رني خ‪٤‬شظٍ‪٣‬‬ ‫‪٠‬ام ّ‬
‫(ـىل هي‬ ‫ى‬ ‫نٍ ِن ؤرًٌ‪ٜ ،‬د‪ٔ :٣‬ضٌضُ مْ نزى هي‬ ‫ؤنغ خ‪ُ ٤‬ـ َي ِّ‬ ‫خألِام‪ ٣‬خ‪٤‬فد‪٤‬لص‪ٌ ،‬يف ر‪ٌ ٢٤‬سد خ‪٤‬لذًؽ خآليت‪ِ (( :‬ن َظي ِ‪ ٦‬رن مّد ِر رن ٍ‬
‫ِ‬
‫خ‪٤‬ندط‪:‬‬ ‫(ـىل هي ِ‪ٌ ًٌ٥‬ظ‪٥‬م) ُمنددًد ً ًُنددي يف‬ ‫ى‬ ‫خ‪٤‬ىشً‪٘ ،ٞ‬زّؽَ نزٍ هي‬ ‫َ‬ ‫دص‪ٌٜ ،٣‬ىَ ٍُّخ‬ ‫خ‪٤‬ندط خملن َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‪ٌ ًٌ٥‬ظ‪٥‬م) ٔضٌ َش ‪٠‬زخ ٌ‪٠‬زخ َ٘مَ ٌّ َ‪ٞ‬‬
‫ؤ ىن َمن لَ ٌّ‪ ٞ‬منضالً ؤٌ ‪َٜ‬ىَ َْ وشً‪ٝ‬دً‪٘ ،‬ال ؿِيد َد ‪( ))ً٤‬ؤرٍ دخٌد‪ ،‬د‪.‬ض‪ ،48/3 ،‬خ‪٤‬زٌي‪ٌٜ ،)156/9 ،1113 ،ٍٝ‬د‪ ٣‬ؤى‪ ٦‬خ‪٥ّ٤‬م يف رٌدن مّنى‬
‫(ال ؿيدد ‪ٌ٤(( )ً٤‬غ ‪٠ ً٤‬ام‪ ٣‬ػٍخذ خملـدىذش إلرضخسه خ‪٤‬ندط )) (خ‪ٝ٤‬دسي‪٘ ،)1511/6 ،1111 ،‬ةرخ ‪٠‬دن خ‪٤‬ـيدد خ‪٤‬زي ىٍ رسٌش ظند‪٧‬‬
‫خإلظال‪ٌ ٧‬خ‪٤‬زي ًزز‪ ًٌ٘ ٣‬خملع‪٥‬م سٌكً ٌمد‪ ً٤‬يف ظزٌ‪ ٦‬هي طّدىل ًن‪ٝ‬ق ؤؿشه ِنذ خالِظذخء ِىل خ‪٤‬ىشً‪ ،ٞ‬ؤ‪ٌ٤‬غ كشًد ً ؤن ًن‪ٝ‬ق ؤؿش‬
‫خألِام‪ ٣‬خ‪٤‬فد‪٤‬لص خألخشَ ٌىٍ دٌن خ‪٤‬ـيدد ردالِظذخء ن‪ٙ‬عً‪.‬‬

‫‪140‬‬ ‫‪Vol.23, No.6, 2019‬‬

 ‫بەرگى‪ ، 32 .‬ژمارە‪ ،6.‬ساڵى ‪3102‬‬ ‫گۆڤارى زانکۆ بۆ زانستە مرۆڤایەتییەکان‬

‫الخامتح‪:‬‬
‫رّذ دسخظص م‪ٙ‬يٍ‪ ٧‬خ‪٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬ؤىمٌظً يف خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم ٌخ‪٤‬عنص ٌآسخء ؤى‪ ٦‬خ‪٤‬ظل‪ ٌٞٝ‬يف خملٍلٍُ ٌخظظٍسخٗ خملفددس طٍـ‪٦‬‬
‫خ‪٤‬زلؽ بىل ِذد من خ‪٤‬نظدثف ٌخ‪٤‬ظٍـٌدض نربص ؤىميد ِىل خ‪ٍ٤‬ؿً خآليت‪:‬‬
‫أوال‪ /‬النذائج‬
‫متخمع ِن خ‪٤‬زلؽ ؿم‪٥‬ص نظدثف مي‪١‬ن بًـدص ؤىميد ِىل خ‪ٍ٤‬ؿً خآليت‪:‬‬
‫‪٠ -8‬ؽ‪ ٚ‬خ ‪٤‬زلؽ ؤن م‪ٙ‬يٍ‪ ٧‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬يف خملّـامض طزني ؤنً مإخٍر من مددش (ه‪.‬س‪ٌٜ ،)ٛ.‬ذ كذدض ‪٤‬يزه خملددش ؤسرّص مّدن‪،‬‬
‫بطٌدن خملنض‪ٌ٤ ٣‬الً‪ٌ ،‬خ‪٤‬ؼدين خ‪٤‬رضذ‪ٌ ،‬خ‪٤‬ؼد‪٤‬ؽ خالظرتخدء‪ٌ ،‬خ‪٤‬شخرْ طىدر‪ ٞ‬خ‪ً٤‬شء ِىل خ‪ً٤‬شء‪ٌٌ ،‬ؿٍه خملندظزص رني خ‪٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬ط‪٢٥‬‬
‫خملّدين ىٍ ‪٠‬رثش خ‪٤‬ظٍسد ‪٤‬ألٌ‪ٌ ،٣‬ىٌجص خملديش ٌرضرً خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬رشؿ‪٥٤ ًٌ٥‬ؼدين‪٥٤ ٌ ،‬ؼد‪٤‬ؽ ظيٍ‪٤‬ص خملًش ٌمىدٌِص خ‪٤‬ىشً‪،ٞ‬‬
‫ٌ‪٥٤‬شخرْ ِ‪ ٍ٥‬خ‪٤‬ىشً‪ِ ٞ‬ىل خألسك ِىل ىٌجص وز‪ٝ‬ص‪.‬‬
‫‪ -1‬ؤمد مد ًظّ‪ ٞ٥‬ر‪١‬ظس خالـىالق ٍ٘ؿذ خ‪٤‬زلؽ ؤنيد مل طضد ؼٌجد ً ًز‪٠‬ش ِىل مد ر‪٠‬شطً خملّـامض‪٘ ،‬مالً ِن خرظّدد رّميد ر‪٥١‬مص‬
‫خ‪٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬خظظّام‪ ً٤‬يف م‪ٙ‬يٍ‪ ٧‬رٌّذ ِن خملّنى خملإ‪ٌ ،ٍٗ٤‬مٍّميد ظ‪١٥‬ع مع‪١٥‬د ً مّـمٌدً من كٌؽ رٌدن ىٌجص خ‪٤‬ىشً‪ٞ‬‬
‫ٌخؼظ‪ٝ‬د‪ ٛ‬خ‪٥١٤‬مص ٌؤنٍخِيد ٌ٘‪ ٞ‬خِظٌدد خ‪٤‬ع‪ٌ ٍٟ٥‬خإلًفد‪٥٤ ٣‬منظيى‪.‬‬
‫‪ -3‬طٍـ‪ ٦‬خ‪٤‬زدكؼدن ِنذ دسخظص م‪ٙ‬يٍ‪ ٧‬خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬يف ‪٠‬ظس خ‪ ًٝٙ٤‬يف خملزخىس خألسرّص بىل ؤن ط‪ ٢٥‬خ‪١٤‬ظس ‪ٜ‬ذ س‪٠‬ضض ِىل ‪ٌٜ‬ذًن‬
‫ىام ظّص خ‪٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬ن‪ٙ‬دره ٌخنعذخده‪ٌِ ،‬ىل ىزخ خ‪٤‬ظ‪ٙ‬شًْ كذدٌخ طّشً‪ٙ‬دض ‪٥٤‬ىشً‪ ٞ‬دٌن خ‪٤‬ظّشك ملدىٌص خ‪٤‬ىشً‪.ٞ‬‬
‫‪ٌ -4‬ؿذ خ‪٤‬زلؽ رّذ خ‪٤‬ظلشي من خملفددس ٌخملشخؿْ ٌخ‪١٤‬ظس خملعدِذش ؤن ؤنٍمص خملشٌس خملّدٌشش مل طزني مدىٌص خ‪٤‬ىشً‪ٞ‬‬
‫ٌم‪ٙ‬يٍمً رد‪٤‬ؽ‪ ٦١‬خ‪٤‬زي ًؽ‪ ٦ٌ٥ٔ ٍٙ‬خ‪٤‬زدكؼني‪ٌ ،‬رذالً ِن ر‪ ٢٤‬س‪ّ ٠‬ضض ِىل ‪ٌٍٜ‬د خدسؿص ِن ط‪ ٢٥‬خملدىٌص مؼ‪ٌٜ ٦‬ذ خ‪٤‬عد‪١٤‬ني‬
‫‪٥٤‬ىشً‪ ٌٞ٘ ٞ‬ىٌجص خ‪٤‬ع‪ ،ٍٟ٥‬من كٌؽ خملًش ٌخ‪٤‬ش‪ٍ٠‬ذ‪ٌٌٜ ،‬ذ كد‪ ٣‬خ‪٤‬ىشً‪ ٌٞ٘ ٞ‬خملّزّذ ٌٔري خملّزّذ‪ٌ .‬ؤن ؤنٍمص خملشٌس‬
‫خملّدٌشش ك‪ٝٝ‬ع خ‪٤‬ظىٍس خ‪١٤‬زري يف م‪ٙ‬يٍ‪ ٧‬خ‪٤‬ىشً‪ٌٌٙ٠ٌ ٞ‬ص خظظخذخمً‪.‬‬
‫‪ -5‬طزني رد‪٤‬ظلشي ٌخ‪٤‬زلؽ ؤن خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم خىظم رد‪٤‬ىشً‪ ،ٞ‬كٌؽ ِذه من معخشخض هي طّدىل ٌؤنً ً‪ٝ‬ظًض خ‪٤‬ظإم‪ٌ ،٦‬ؤن خ‪٤‬ىشً‪ٞ‬‬
‫ٌمد ًٌ٘ من مش‪ٍ٠‬ذ ٌِالمدض نّمص ‪٠‬زريش ًـس ؼ‪١‬ش هي طّدىل ِ‪ٌ٥‬يد‪ٌ ،‬معإ‪٤‬ص ؤمن خ‪٤‬ىشً‪٤ ٞ‬يد ؤىمٌظيد كٌؽ ‪٠‬دن ظززد ً يف ‪ٌٜ‬د‪٧‬‬
‫خ‪٤‬لمدسخض ‪٠‬ام طزني يف ‪ٜ‬فص ظزإ‪ٌ ،‬خالِظذخء ِ‪ ًٌ٥‬ظززد ً ‪٤‬يال‪ٍ٤ ٧ٍٜ ٟ‬ه‪ٌٜ ،‬ذ كذ ؤٔ‪ َ٥‬خ‪٤‬لذٌد ِىل ‪ٜ‬ىْ خ‪٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬ىٍ كذ‬
‫خ‪٤‬لشخرص‪ٌ ،‬خ‪ٝ٤‬شآن ًّذ ٌؿٍد خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬ؤكذ ٍِخم‪ ٦‬خ‪٤‬نيٍك خ‪٤‬لمدسي‪ًٌّ ،‬ذ ‪٠‬ز‪ ٢٤‬كم‪ ٦‬خإلنعدن يف خ‪٤‬رب ٌخ‪٤‬زلش د‪ٌ٤‬ال ِىل‬
‫ط‪١‬شميً ٌم‪١‬دنظً ِنذ هي طّدىل‪.‬‬
‫‪ -6‬ؤ‪٠‬ذ خ‪٤‬زلؽ ِىل ؤن خىظام‪ ٧‬خ‪٤‬عنص ؿدء م‪١‬مالً الىظام‪ ٧‬خ‪ٝ٤‬شآن رد‪٤‬ىشً‪ ،ٞ‬كٌؽ ِذ بمدوص خألرَ ِن خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬من خإلميدن‪ٌِ ،‬ذ‬
‫خإلكعدن بىل خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬ظززد ً ًذخ‪ ٦‬ـدكزً خ‪٤‬ـنص‪ٌ ،‬طٍِذ ِىل من ًلذغ خألرَ ًٌ٘‪ ٌ ،‬ؤن خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬مٌذخن ‪١٤‬عس خ‪٤‬لعندض‪ٌ ،‬ؤن‬
‫ؤِام‪ ٣‬خإلنعدن خ‪٤‬فد‪٤‬لص ًن‪ٝ‬ق ؤؿشىد برخ مد خ‪ٜ‬رتنع ر‪ٝ‬ىْ خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬ؤٌ طمٌٌ‪ٌ ًٝ‬بن يف كد‪٤‬ص خ‪٤‬ـيدد‪.‬‬
‫ثانياً‪ /‬الذىصياخ‪:‬‬
‫يف خظد‪ ٧‬ىزخ خ‪٤‬زلؽ ًٍيص خ‪٤‬زدكؼدن رّذد من خ‪٤‬ظٍـٌدض ِىل خ‪٤‬نلٍ خآليت‪:‬‬
‫‪ -8‬رضٌسش خ‪ّ٤‬م‪ ٦‬خ‪٤‬ـدد ِىل طٌٕري نٍشش ؤ٘شخد خملـظمْ خملع‪٥‬م ‪٥٤‬ىشً‪ٌ ٞ‬طٌٍِظيم دًنٌد ٌ‪ٜ‬دنٍنٌد ً‪ ،‬يك ًظٕري طّدم‪٥‬يم مًّ‬
‫نلٍ خأل٘م‪٘ ،٦‬د‪٤‬ىشً‪ ٞ‬آًص دخ‪٤‬ص ِىل ٍِمص هي طعظٍؿس خكرتخمً‪ٌ ،‬ىٍ نّمص منً ظزلدنً طعظٍؿس ؼ‪١‬شه ِ‪ٌ٥‬يد‪،‬‬
‫ٌ‪٠‬ز‪ ٢٤‬مد ًعظخذمً من مش‪ٍ٠‬ذ نّمص‪ٌ ،‬ؼ‪١‬شىد ً‪ٍ١‬ن رٍؿٍه منيد ِذ‪ ٧‬خالظظّدنص ردملش‪ٍ٠‬ذ يف مّفٌص هي طّدىل‬
‫ٌب‪٤‬لد‪ ٛ‬خألرَ رد‪٤‬ندط‪.‬‬
‫‪ -1‬نٍيص طز‪٠‬ري خ‪٤‬ـيدض خ‪٤‬ل‪ٍ١‬مٌص ؤن خ‪٤‬ىش‪ٜ‬دض متؼ‪ ٦‬مّدمل خ‪٤‬ظلرض ألي ر‪٥‬ذ‪ٌ ،‬خالىظام‪ ٧‬خملضًذ ريد طإظٌعدً ٌـٌدن ًص ًادي‬
‫بىل مضًذ من خ‪٤‬ظلرض‪ٌ ،‬بٌيدس خ‪٤‬ز‪٥‬ذ مبٍيش خ‪٤‬ذٌ‪ ٣‬خملظ‪ٝ‬ذمص كمدسًدً‪.‬‬
‫‪ -3‬ؤىمٌص طز‪٠‬ري ؤ٘شخد خملـظمْ ؤن كعن خ‪٤‬ظّدم‪ ٦‬مْ خ‪٤‬ىشً‪ ٞ‬من خإلميدن‪ٌ ،‬من ٌؿٍىً خملؽدس‪٠‬ص خ‪٤‬ـامٌِص يف خمللدٍ٘ص ِىل‬
‫نٍد٘ظً‪ ،‬ظٍخء من ‪ٜ‬ز‪ ٦‬خ‪٤‬ـيدض خ‪٤‬ل‪ٍ١‬مٌص ؤٌ خملٍخونني من خملؽدش ؤٌ خ‪٤‬عدث‪ٝ‬ني‪.‬‬
‫املصادر‬
‫* خ‪ٝ٤‬شآن خ‪١٤‬شًم ر‪ٝ‬شخءش ك‪ٙ‬ق ِن ِدـم‬
‫‪ -8‬خرن خ‪٤‬ـٍصي‪ِ ،‬زذ خ‪٤‬شكمن ِيل ملمذ (ض‪597‬ىـ)‪ ،‬طز‪٠‬شش خألسًس يف ط‪ٙ‬عري خ‪ٕ٤‬شًس‪ .‬طل‪ :ٌٞٝ‬ودس‪٘ ٛ‬ظلٍ‪ ،‬ه‪ ،8‬دخس خ‪١٤‬ظس خ‪٥ّ٤‬مٌص‪ /‬رريٌض‪،‬‬
‫‪.٧1114‬‬
‫خرن خ‪٤‬نـٌم خملٍشي‪ ،‬صًن خ‪٤‬ذًن برشخىٌم ملمذ(ض ‪971‬ىـ)‪ ،‬خ‪٤‬زلش خ‪٤‬شخث‪ٌ ٞ‬سق ‪٠‬نض خ‪٤‬ذ‪ٜ‬دث‪ .ٞ‬ه‪ ،1‬دخس خ‪١٤‬ظدذ خإلظالمٍ‪ ،‬د‪.‬ض‪.‬‬ ‫‪-1‬‬

‫‪141‬‬ ‫‪Vol.23, No.6, 2019‬‬

 ‫بەرگى‪ ، 32 .‬ژمارە‪ ،6.‬ساڵى ‪3102‬‬ ‫گۆڤارى زانکۆ بۆ زانستە مرۆڤایەتییەکان‬

‫خرن ِدرذًن‪ ،‬ملمذ ؤمني ِمش (ض‪8151‬ىـ)‪ .‬سد خمللظدس ِىل خ‪٤‬ذس خملخظدس‪ .‬ه‪ ،1‬رريٌض‪ /‬دخس خ‪١ٙ٤‬ش ‪.٧8991،‬‬ ‫‪-3‬‬
‫خرن ِدؼٍس‪ ،‬ملمذ خ‪٤‬ىدىش ملمذ (ض ‪8393‬ىـ)‪ .‬خ‪٤‬ظلشًش ٌخ‪٤‬ظنًٍش‪ .‬د‪.‬ه‪ ،‬طٍنغ‪ /‬خ‪٤‬ذخس خ‪٤‬ظٍنعٌص ‪٥٤‬نٍس‪.٧8984 ،‬‬ ‫‪-4‬‬
‫خرن ٘دسط‪ ،‬ؤكمذ رن ٘دسط ص‪٠‬شًد (ض‪395‬ىـ)‪ .‬م‪ٝ‬دًٌغ خ‪ٕ٥٤‬ص‪ .‬طل‪ِ :ٌٞٝ‬زذخ‪٤‬عال‪ ٧‬ملمذ ىدسٌن‪ ،‬د‪ .‬ه‪ ،‬دمؽ‪ /ٞ‬دخس خ‪١ٙ٤‬ش‪.٧8979 ،‬‬ ‫‪-5‬‬
‫خرن ‪٠‬ؼري‪ ،‬ؤرٍ خ‪ٙ٤‬ذخء بظامٌِ‪ِ ٦‬مش (ض‪774‬ىـ)‪ ،‬ط‪ٙ‬عري خ‪ٝ٤‬شآن خ‪ٌٍّ٤‬م‪ .‬ه‪ .1‬خ‪٤‬شًدك‪ /‬دخس وٌزص ‪٥٤‬نٍس ٌخ‪٤‬ظٍصًْ‪.٧8999 ،‬‬ ‫‪-6‬‬
‫خرن منٍٍس‪ ،‬ملمذ رن م‪١‬ش‪( ٧‬ض‪788‬ىـ)‪٤ ،‬عدن خ‪ّ٤‬شذ‪ .‬ه‪ .3‬رريٌض‪ /‬دخس ـددس‪8484 ،‬و‪.‬‬ ‫‪-7‬‬
‫ؤرٍ خ‪٤‬عٍّد‪ ،‬ملمذ ملمذ مفى‪ٙ‬ى (ض‪981‬ىـ)‪ ،‬بسؼدد خ‪ ٦ّٝ٤‬خ‪٤‬ع‪ٌ٥‬م بىل مضخًد خ‪١٤‬ظدذ خ‪١٤‬شًم‪ .‬د‪ .‬ه رريٌض‪ /‬دخس بكٌدء خ‪٤‬رتخغ خ‪ّ٤‬شيب‪ ،‬د‪.‬ض‪.‬‬ ‫‪-8‬‬
‫ؤرٍ كزٌس‪ ،‬ظّذي‪ ،‬خ‪ٝ٤‬دمٍط خ‪ٝٙ٤‬يٍ ‪ٕ٤‬ص ٌخـىالكدً‪ .‬ه‪ .1‬دمؽ‪ /ٞ‬دخس خ‪١ٙ٤‬ش‪.٧8988 ،‬‬ ‫‪-9‬‬
‫‪ -81‬ؤرٍ دخٌد‪ ،‬ظ‪ٌ٥‬امن رن ؤؼّؽ رن بظلد‪( ٛ‬ض‪175‬و)‪ ،‬ظنن ؤيب دخٌد‪ .‬طل‪ :ٌٞٝ‬ملمذ ملٍ خ‪٤‬ذًن ِزذخ‪٤‬لمٌذ‪ ،‬د‪ .‬ه‪ .‬رريٌض‪ /‬خمل‪١‬ظزص خ‪ٍّ٤‬شًص‪( ،‬د‪.‬ض)‪.‬‬
‫‪ -88‬خألصىشي‪ ،‬ملمذ ؤكمذ (ض‪371‬ىـ)‪ ،‬طيزًس خ‪ٕ٥٤‬ص‪ .‬طل‪ :ٌٞٝ‬ملمذ ٍِك مشِس‪ ،‬ه‪ .8‬رريٌض‪ /‬دخس بكٌدء خ‪٤‬رتخغ خ‪ّ٤‬شيب‪.٧1118 ،‬‬
‫‪ -81‬خألظمش‪ ،‬ؤكمذ سؿس‪ ،‬خ‪٤‬نزٍ خملشيب‪ .‬ه‪ِ .8‬امن‪ /‬دخس خ‪ٙ٤‬ش‪ٜ‬دن ‪٥٤‬نٍس ٌخ‪٤‬ظٍصًْ‪.٧1118 ،‬‬
‫‪ -83‬خ‪٤‬زـريمٍ‪ ،‬ظ‪ٌ٥‬امن ملمذ ِمش (ض ‪8118‬ىـ)‪ .‬طل‪ٙ‬ص خ‪٤‬لزٌس ِىل ٌسق خ‪٤‬خىٌس‪.‬د‪ .‬ه‪ .‬رريٌض‪ /‬دخس خ‪١ٙ٤‬ش‪.٧8995 ،‬‬
‫(ـىل هي ِ‪ٌ ًٌ٥‬ظ‪٥‬م) ٌظننً ٌؤًدمً‪ .‬طل‪:ٌٞٝ‬‬
‫ى‬ ‫‪ -84‬خ‪٤‬زخدسي‪ ،‬ملمذ بظامٌِ‪( ٦‬ض‪156‬ىـ)‪ ،‬خ‪٤‬ـدمْ خملعنذ خ‪٤‬فلٌم خملخظٍش من ؤمٍس سظٍ‪ ٣‬هي‬
‫ملمذ صىري ندٌش‪ ،‬ه‪ .8‬خ‪٤‬شًدك‪ /‬دخس وٍ‪ ٛ‬خ‪٤‬نـدش‪8411 ،‬ىـ‪.‬‬
‫‪ -85‬خ‪٤‬زٍٕي‪ ،‬كعني معٍّد ملمذ (ض‪ 581‬و)‪ ،‬مّدمل خ‪٤‬ظنضً‪ ٦‬يف ط‪ٙ‬عري خ‪ٝ٤‬شآن‪ .‬طل‪ِ :ٌٞٝ‬زذخ‪٤‬شصخ‪ ٛ‬خمليذي‪ ،‬ه‪ .8‬رريٌض‪ /‬دخس بكٌدء خ‪٤‬رتخغ خ‪ّ٤‬شيب‪،‬‬
‫‪8411‬ىـ‪.‬‬
‫‪ -86‬خ‪٤‬زٌي‪ ،ٍٝ‬ؤكمذ كعني ِيل (ض‪458‬ىـ)‪ ،‬خ‪٤‬عنن خ‪١٤‬ربَ‪ .‬طل‪ ٌٞٝ‬ملمذ ِزذخ‪ٝ٤‬ددس ِىد‪ ،‬ه‪ .3‬رريٌض‪ /‬دخس خ‪١٤‬ظس خ‪٥ّ٤‬مٌص‪.٧1113 ،‬‬
‫‪ -87‬خ‪٤‬رتمزي‪ ،‬ملمذ ٌِىس ظٍسش (ض‪179‬ىـ)‪ .‬ظنن خ‪٤‬رتمزي‪ .‬طل‪ :ٌٞٝ‬ؤكمذ ملمذ ؼد‪٠‬ش ٌآخش‪ ،‬ه‪ . 1‬مٍش‪ٌ /‬س‪٠‬ص م‪١‬ظزص ٌمىزّص مفى‪ٙ‬ى خ‪٤‬زديب‬
‫خ‪٤‬ل‪٥‬زٍ‪.٧8975 ،‬‬
‫خ‪٤‬ظيدنٍي‪ ،‬ملمذ ِيل (ض‪8858‬ىـ)‪٠ ،‬ؽدٗ خـىالكدض خ‪ٙ٤‬نٍن ٌخ‪ .٧ٍ٥ّ٤‬طل‪ِ :ٌٞٝ‬يل دكشٌؾ‪ ،‬ه‪ .8‬رريٌض‪ /‬م‪١‬ظزص ‪٤‬زندن ندٌسٌن‪.٧8996 ،‬‬ ‫‪-88‬‬
‫خ‪٤‬ـشؿدين‪ِ ،‬يل ملمذ ِيل (ض‪886‬ىـ)‪ ،‬خ‪٤‬ظّشً‪ٙ‬دض‪ .‬طل‪ :ٌٞٝ‬ؿامِص من خ‪٥ّ٤‬امء رةٌسخٗ خ‪٤‬ندٌس‪ ،‬ه‪ .8‬رريٌض‪ /‬دخس خ‪١٤‬ظس خ‪٥ّ٤‬مٌص‪.٧8983 ،‬‬ ‫‪-89‬‬
‫ؿميٍسًص خ‪ّ٤‬شخ‪ٌ ،ٛ‬صخسش خ‪٤‬ذخخ‪ٌ٥‬ص مذًشًص خملشٌس خ‪ّ٤‬دمص ‪ٜ‬دنٍن خملشٌس س‪ٜ‬م ‪ّ٤ 86‬د‪.٧1114 ،1114 ٧‬‬ ‫‪-11‬‬
‫خ‪٤‬خىديب‪ ،‬كمذ ملمذ برشخىٌم (ض ‪388‬ىـ)‪ .‬مّدمل خ‪٤‬عنن‪ .‬ه‪ .8‬ك‪٥‬س‪ /‬خملىزّص خ‪٥ّ٤‬مٌص‪.٧8931 ،‬‬ ‫‪-18‬‬
‫خ‪٤‬خىٌس خ‪ٍ٤‬سرٌنٍ‪ ،‬ملمذ ؤكمذ (ض‪977‬ىـ)‪ ،‬خإل‪ٜ‬ندُ يف ك‪ ٦‬ؤ‪ٙ٤‬دً ؤيب ؼـدُ ‪ .‬طل‪ :ٌٞٝ‬م‪١‬ظس خ‪٤‬زلٍغ ٌخ‪٤‬ذسخظدض د‪ .‬ه‪ .‬رريٌض‪ /‬دخس خ‪١ٙ٤‬ش‪،‬‬ ‫‪-11‬‬
‫(د‪.‬ض)‪.‬‬
‫‪ -13‬خ‪٤‬شخصي‪ ،‬ملمذ ِمش كعن (ض‪616‬ىـ)‪ ،‬م‪ٙ‬دطٌم خ‪ٌٕ٤‬س‪ .‬ه‪ .3‬رريٌض‪ /‬دخس بكٌدء خ‪٤‬رتخغ خ‪ّ٤‬شيب‪.٧8411 ،‬‬
‫‪ -14‬سلد‪ ،‬ملمذ سؼٌذ ِيل (ض‪8354‬ىـ)‪ .‬ط‪ٙ‬عري خملندس‪ .‬د‪ .‬ه‪ .‬خ‪ٝ٤‬دىشش‪ /‬خ‪٤‬يٌجص خملٍشًص خ‪ّ٤‬دمص ‪١٥٤‬ظدذ‪.٧8991 ،‬‬
‫‪ -15‬خ‪٤‬شميل‪ ،‬ؼمغ خ‪٤‬ذًن ملمذ ؤرٍ خ‪ّ٤‬زدط(‪8114‬ىـ)‪ .‬نيدًص خمللظدؾ بىل ٌسق خملنيدؾ‪ .‬خ‪٤‬ىزّص خألخريش‪ .‬رريٌض‪ /‬دخس خ‪١ٙ٤‬ش‪.٧8984 ،‬‬
‫‪ -16‬خ‪٤‬ضكٌيل‪ٌ ،‬ىزص مفى‪ٙ‬ى‪ .‬خ‪٤‬ظ‪ٙ‬عري خ‪ٍ٤‬ظٌي‪ .‬ه‪ .8‬دمؽ‪ /ٞ‬دخس خ‪١ٙ٤‬ش‪8411 ،‬ىـ‪.‬‬
‫‪ -17‬خ‪٤‬ضمخٍسي‪ ،‬ملمٍد ِمشٌ ؤكمذ(ض‪538‬و)‪ .‬ؤظدط خ‪٤‬زالٔص‪ .‬ه‪ .8‬رريٌض‪ /‬دخس خ‪١٤‬ظس خ‪٥ّ٤‬مٌص‪.٧8998 ،‬‬
‫‪ -18‬خ‪٤‬ضٌ‪٠‬ص‪ ،‬ملمذ خمٌغ‪ .‬ؿٕشخٌ٘ص خ‪٤‬ن‪ .٦ٝ‬ه‪ .8‬خالظ‪١‬نذسًص‪ :‬دخس خملّش٘ص خ‪٤‬ـدمٌّص‪.٧1111 ،‬‬
‫‪ -19‬صًن خ‪٤‬ذًن خ‪ّ٤‬شخ‪ِ ،ٍٜ‬زذخ‪٤‬شكٌم خ‪٤‬لعني‪ .‬وشق خ‪٤‬ظرثًس يف ٌسق خ‪٤‬ظ‪ٝ‬شًس‪ .‬د‪ .‬ه‪ .‬رريٌض‪ /‬دخس بكٌدء خ‪٤‬رتخغ خ‪ّ٤‬شيب‪ ،‬د‪.‬ض‪.‬‬
‫‪ -31‬خ‪ٍ٤‬سرٌنٍ‪ ،‬ملمذ ؤكمذ‪( .‬ض‪977‬ىـ) خ‪٤‬رسخؾ خملنري يف خإلِدنص ِىل مّش٘ص رّن مّدين ‪٠‬ال‪ ٧‬سرند خ‪٤‬ل‪ٌ١‬م خ‪٤‬خزري‪ .‬د‪ .‬ه‪ .‬خ‪ٝ٤‬دىشش‪ :‬مىزّص رٍال‪،ٛ‬‬
‫‪8185‬ىـ‪.‬‬
‫‪ -38‬خ‪٤‬ؽّشخٌي‪ ،‬ملمذ مظٍِل (ض‪8488‬ىـ)‪ ،‬ط‪ٙ‬عري خ‪٤‬ؽّشخٌي‪ .‬د‪ .‬ه‪ .‬مىدرْ ؤخزدس خ‪.٧8997 ،٧ٌٍ٤‬‬
‫‪ -31‬خ‪٤‬ؽٍ‪٠‬دين‪ ،‬ملمذ ِيل ملمذ (ض‪8151‬ىـ)‪٘ .‬ظم خ‪ٝ٤‬ذًش‪ .‬ه‪ .8‬دمؽ‪ /ٞ‬دخس خرن ‪٠‬ؼري‪8484 ،‬ىـ‪.‬‬
‫‪ -33‬خ‪٤‬ؽريخٌي‪ًٍ ،‬ظ‪ ٚ‬ؤكمذ‪ .‬خالطفدالض ٌخملٍخـالض يف خ‪٤‬لمدسش خإلظالمٌص‪ .‬ه‪٤ .8‬نذن‪ /‬سًدك خ‪٤‬شًغ ‪١٥٤‬ظس ٌخ‪٤‬نٍس‪.٧8991 ،‬‬
‫‪ -34‬خ‪٤‬ىربي‪ ،‬ملمذ رن ؿشًش (ض‪381‬ىـ)‪ .‬ؿدمْ خ‪٤‬زٌدن يف طإًٌ‪ ٦‬آي خ‪ٝ٤‬شآن‪ .‬ه‪ .8‬رريٌض‪ /‬ماظعص خ‪٤‬شظد‪٤‬ص‪.٧1111 ،‬‬
‫‪ -35‬خ‪ٌّ٤‬نٍ‪ ،‬ملمٍد ؤكمذ مٍىس (ض‪855‬ىـ)‪ .‬خ‪٤‬زندًص ٌسق خ‪٤‬يذخًص‪ .‬ه‪ .8‬رريٌض‪ /‬دخس خ‪١٤‬ظس خ‪٥ّ٤‬مٌص‪.٧1111 ،‬‬
‫‪ -36‬خ‪ٕ٤‬ضخِل‪ ،‬ملمذ رن ملمذ (ض‪515‬ىـ)‪ .‬بكٌدء ِ‪ ٧ٍ٥‬خ‪٤‬ذًن‪ .‬د‪ .‬ه‪ .‬رريٌض‪ /‬دخس خملّش٘ص‪ ،‬د‪.‬ض‪.‬‬
‫خ‪ٝ٤‬دسي‪ِ ،‬يل ظ‪٥‬ىدن ملمذ (ض‪8184‬ىـ)‪ .‬مش‪ٜ‬دش خمل‪ٙ‬دطٌم ٌسق مؽ‪١‬دش خملفدرٌم‪ .‬خ‪٤‬ىزّص خألٌىل‪ .‬رريٌض‪ :‬دخس خ‪١ٙ٤‬ش‪.٧1111 ،‬‬ ‫‪-37‬‬
‫‪ -38‬خ‪ٝ٤‬لىدين‪ ،‬ملمذ ِيل مؽزس‪ .‬ؤك‪١‬د‪ ٧‬كٍخدغ خملشٌس يف خ‪ٍ٤‬سًّص خإلظالمٌص ‪( .‬سظد‪٤‬ص مدؿعظري) م‪ٝ‬ذمص بىل ؿدمّص ؤ‪ ٧‬خ‪ٝ٤‬شَ رةٌسخٗ كمضش كعني‬
‫خ‪ّٙ٤‬ش‪.٧8988 ،‬‬
‫‪ -39‬خ‪ٝ٤‬شخيف‪ ،‬ؼيدذ خ‪٤‬ذًن ؤكمذ بدسًغ (ض‪684‬ىـ)‪ .‬خ‪٤‬زخريش‪ .‬ه‪ .8‬رريٌض‪ /‬دخس خ‪ٕ٤‬شذ خ‪ٕ٤‬شذ خإلظالمٍ‪.٧8994 ،‬‬
‫‪ -41‬خ‪١٤‬دظدين‪ ،‬ؤرٍر‪١‬ش معٍّد ؤكمذ (ض‪587‬ىـ)‪ .‬رذخثْ خ‪٤‬فندثْ يف طشطٌس خ‪ٍ٤‬سخثْ‪ .‬ه‪ .1‬رريٌض‪ /‬دخس خ‪١٤‬ظس خ‪٥ّ٤‬مٌص‪.٧8986 ،‬‬
‫‪ -48‬خ‪ٍٙ١٤‬ي‪ ،‬ؤًٍذ مٍىس‪ .‬خ‪ٌ٥١٤‬دض‪ .‬د‪ .‬ه‪ .‬رريٌض‪ /‬ماظعص خ‪٤‬شظد‪٤‬ص‪ ،‬د‪.‬ض‪.‬‬

‫‪142‬‬ ‫‪Vol.23, No.6, 2019‬‬

 ‫بەرگى‪ ، 32 .‬ژمارە‪ ،6.‬ساڵى ‪3102‬‬ ‫گۆڤارى زانکۆ بۆ زانستە مرۆڤایەتییەکان‬

‫(ـىل هي ِ‪ٌ ًٌ٥‬ظ‪٥‬م)‪.‬د‪ .‬ه‪ .‬رريٌض‪ /‬دخس‬

‫ى‬ ‫‪ -41‬مع‪٥‬م‪ ،‬مع‪٥‬م رن خ‪٤‬لـدؾ (ض‪168‬ىـ)‪ .‬خملعنذ خ‪٤‬فلٌم خملخظٍش رن‪ ٦ٝ‬خ‪ّ٤‬ذ‪ِ ٣‬ن خ‪ّ٤‬ذ‪ ٣‬بىل سظٍ‪ ٣‬هي‬
‫بكٌدء خ‪٤‬رتخغ خ‪ّ٤‬شيب‪(،‬د‪.‬ض)‪.‬‬
‫‪ -43‬خملم‪١٥‬ص خألسدنٌص‪ٜ .‬دنٍن خ‪٤‬عري خألسدين س‪ٜ‬م (‪ّ٤ )49‬د‪ٌ .1118 ٧‬صخسش خ‪٤‬ذخخ‪ٌ٥‬ص‪.٧1118 ،‬‬
‫‪ -44‬خملم‪١٥‬ص خ‪ّ٤‬شرٌص خ‪٤‬عٍّدًص‪ٌ .‬صخسش خ‪٤‬ذخخ‪ٌ٥‬ص‪ ،‬خإلدخسش خ‪ّ٤‬دمص ‪٥٤‬مشٌس‪ ،‬نٍد‪ ٧‬خملشٌس ٌخ‪٤‬الثلص خ‪٤‬ظن‪ٌٙ‬زًص ‪8419 .ً٤‬ىـ‪.‬‬
‫‪ -45‬خملندٌي‪ ،‬ملمذ ِزذخ‪٤‬شئٌٗ (ض‪8138‬ىـ)‪ .‬خ‪٤‬ظٍ‪ِ ٌٜٚ‬ىل ميامض خ‪٤‬ظّدسً‪ .ٚ‬ه‪ .8‬خ‪ٝ٤‬دىشش‪ِ /‬دمل خ‪١٤‬ظس‪.٧8991 ،‬‬
‫‪ -46‬خ‪٤‬نـدس‪ِ ،‬زذخملـٌذ‪ .‬م‪ٝ‬دـذ خ‪ٍ٤‬سًّص رإرّدد ؿذًذش‪ .‬ه‪ .8‬رريٌض‪ /‬دخس خ‪ٕ٤‬شذ خإلظالمٍ‪.٧1118 ،‬‬
‫‪ -47‬خ‪٤‬نٌٍي‪ ،‬ملٌٍ خ‪٤‬ذًن ًلٌى ٌسٗ (ض‪ 676‬و)‪ .‬خملنيدؾ ٌسق ـلٌم مع‪٥‬م رن خ‪٤‬لـدؾ‪ .‬ه‪ .1‬رريٌض‪ /‬دخس بكٌدء خ‪٤‬رتخغ خ‪ّ٤‬شيب‪8391 ،‬ىـ‪.‬‬

‫وادای (رێگا) و گرنگیەكانی لە كىرئان و فەرمىودە‬

‫شكر مدمىد مامەسێنی‬ ‫سداد حامل عتدالكریم‬
‫‪٠‬ۆ‪٤‬یژی صخنعظە ثیعالمییە‪٠‬دن – رەؼی خٍێنذنی ثیعالمی‪ /‬صخن‪١‬ۆی‬ ‫‪٠‬ۆ‪٤‬یژی صخنعظە ثیعالمییە‪٠‬دن – رەؼی رنەمد‪٠‬دنی ثدیین ‪ /‬صخن‪١‬ۆی‬
‫ظەالكەددین – ىەٌ‪٤‬یش‬ ‫ظەالكەددین – ىەٌ‪٤‬یش‬

‫پىخذە‬
‫م نِ ّْ َمظٍِ‬ ‫م ٌَؤَمتْ َ ْم ُ‬
‫ع َِ‪ْ ١ُ ٌْ َ٥‬‬ ‫م ِدًنَ ُ‪ْ ١‬‬ ‫‪ ٧‬ؤَ‪َ ْ٠‬م‪ُ ٥‬‬
‫ْع ‪ْ ١ُ َ٤‬‬ ‫خٍخی گەٌسە ثدیین ثیعالمی رە ثدیینێ‪١‬ی طەٌخٌ ٌەظ‪ ٚ‬دە‪٠‬دض ٌ رەٌ ثدیینە سخصییە رۆ رەنذە‪٠‬دنی (خ‪َ ٍْ ٌَ ْ٤‬‬
‫‪ِ ٧‬دًنًد) (‪ٍٜ‬سثدنی پیشۆص‪ٌ ،)3 :5 ،‬خ طە ثەمشۆ ثدینە‪٠‬ەی ثێٍە‪ ٧‬طەٌخٌ ‪٠‬شد ٌ نیّمەطی خۆ‪ ٧‬رۆ ثەٌە طەٌخٌ ‪٠‬شد ٌ رە ثیعال‪ ٧‬سخصی رٌٍ‪ ٧‬رزێظە رە‬ ‫خإل ِْظ َال َ‬
‫م ْ‬ ‫ٌَ َس ِل ُ‬
‫ٌع ‪ُ ١ُ َ٤‬‬
‫ثدینظدن‪ .‬طەٌخٌی ثدیینی ثیعالمی ‪٤‬ەٌ ثەك‪١‬دمدنە دێع ‪٠‬ە ىەمٌٍ ردرەطێ‪١‬ی رچٍ‪ ٌ ٟ‬گەٌسە ‪٤‬ە ‪٠‬دسٌردسی مشۆڤ ‪٤‬ە خۆگشطٌٍە‪٤ ٌ ،‬ەٌخنە ثەٌ ثەك‪١‬دمدنەی‬
‫پەیٍەنذخسن رە ؼٍێنە‪٠‬دنی ژ یدنی مشۆڤ‪ .‬دیدسە ‪٠‬ە مشۆڤ ثەٌ ؼٍێندنەی ‪٠‬ە ‪٤‬ێ دەرێع دٌٌ ؿۆسن‪ ،‬یە‪٠‬ەمیدن طێیذخ نیؽظەؿێیە صۆسرەی ‪٠‬دطە‪٠‬دنی ‪٠‬ە ثەٌیؾ‬
‫مدڵیظی‪ ٌ ،‬دٌٌە‪ ٧‬ثەٌ ؼٍێنەیە ‪٠‬ە ىەنذێ‪٤ ٢‬ە ‪٠‬دطە‪٠‬دنی طێیذخ رەظەس دەردض رە مەرەظظی ‪٠‬دسٌ‪٠‬دظزی رێع یدن صخنعظخٍخصی یدن ظە٘ەس ‪٠‬شدن رۆ ؼدسێ‪ٌ ،٢‬ە ‪٤‬ە‬
‫نێٍخن ى ەسدٌٌ ؼٍێن پێٍظظە سێگدیە‪ ٟ‬ىەرێع رۆ ىدطٍچۆ‪٠‬شدن پێیذخ‪ ،‬رۆیە سێگد ثەٌ رەؼەیە ‪٠‬ە ىەسگیض مشۆڤ دەظظزەسدخسی ندرێع‪.‬‬
‫ىدطنەٌە دەسەٌەی مشۆڤ ‪٤‬ە مدڵ دٌٌ ثد‪٠‬دمی معۆگەسی ‪٤‬ێ دە‪٠‬ەٌێظەٌە‪ ،‬یە‪٠‬ەمیدن طێ‪١‬ەاڵٌی ‪٤‬ەگەڵ خە‪١٤‬ی ٌ دٌٌەمدن ‪٠‬دسطێ‪١‬شدنیظی ‪٤‬ە ژینگە رە‬
‫ىەڵعٍ‪٠‬ەٌطە‪٠‬دنی‪ ٌ ،‬ثدی ینی ثیعال‪ ٧‬یدظدی ؼەسِی پەیٍەنذخس رە ىەسدٌٌ ثد‪٠‬د‪ ٧‬دخڕؼظٌٍە‪ ،‬چٍن‪١‬ە مشۆڤ رە رسٌؼظی خۆی ‪٠‬ۆمەاڵیەطیە‪ ٌ ،‬طێ‪١‬ەاڵٌی ‪٤‬ەگەڵ‬
‫خەڵ‪٠ ٢‬دسێ‪١‬ە ىەمیؽە ىەیە‪ ،‬ىەسچی ژینگەیە خٍخی گەٌسە ٘ەسمدنی چدٌدێشی ‪٠‬شدنی دخٌە ‪٤‬ەرەس دٌٌ ىۆ‪٠‬دس‪ ،‬یە‪٠‬ەمیدن ثەٌ ‪٤‬ە رەسدەظظ‪١‬شخٌە‪٠‬دنی خٍخیە رۆ‬
‫مشۆڤ‪ٌ ،‬دٌٌەمیدن مشۆڤ ‪٤‬ە ژینگەدخ ىدٌرەؼە ‪٤‬ەگەڵ خەڵ‪١‬ی‪ ٌ ،‬ىەس دەظظذسێژی‪١‬شدنە ظەس ژینگە دەظظذسێژ‪٠‬شدنە ظەس رەؼی خەڵ‪١‬ی ‪٤‬ێی‪ ،‬رۆ ثەمەیە ‪٠‬ە‬
‫‪ٍٜ‬سثدن ٌ ٘ەسمٌٍدە گشنگی ٌ ردیەخیدن رە سێگد دخٌە‪ ،‬ثە‪ ٧‬طٍێژینەٌەیەػ رۆ ‪٤‬ێ‪١‬ۆڵینەٌە ‪٤‬ە‪ ٧‬گشنگی پێذخنە ثەنـد‪ ٧‬دسٌخٌە رە پؽظیٍخنی خٍخی گەٌسە‪.‬‬

‫‪The concept of the road and its importance in the Quran and Sunnah‬‬

‫‪Sidad Jamal Abdulkarim‬‬ ‫‪Shukur Mahmud Mamseni‬‬

‫‪Depatrment of Religion basics - College of Islamic‬‬ ‫‪Department of Islamic Studies- College of Islamic‬‬
‫‪Sciences / Salahaddin University- Erbil‬‬ ‫‪Sciences / Salahaddin University- Erbil‬‬

‫‪Abstract‬‬
‫‪The religion of Islam is considered to be a complete religion as stated in the Qur'an ("Today I have‬‬
‫)"‪completed your religion and I have completed my grace upon you, and I have given you Islam as our religion‬‬
‫‪(Qur'an 5: 3). The perfection of the religion of Islam in its provisions, which did not leave small and large in the‬‬
‫‪affairs of man, but counted, including on the place of human life . İt’s abvious that the place where the person‬‬
‫‪has two types: the first place where he dwells most of his time and which is his home, and the second spends‬‬
‫‪some of his time to earn a living or to seek knowledge or travel to a country, and between the two places there‬‬
‫‪must be a road to go back and forth, So the road is a facility that can not be used.‬‬
‫‪And the departure of man from his home two consequences, the first contact people and the second‬‬
‫‪impact on his actions in the environment. Islam has made provisions for both things, because man is a citizen by‬‬
‫‪nature, and the contact of people is inescapable, As for the environment, Allaah has commanded to observe it‬‬
‫‪for two reasons, one is that it is one of God's savings to man, The second is that it is shared between him and the‬‬
‫‪people, and the assault on him is forbidden because it is an attack on the share of the people. For this reason, the‬‬
‫‪Quran and the Sunnah took care of the road, and this research came to study this concern.‬‬

‫‪Keyword: Environment, Quran, Islam.‬‬

‫‪143‬‬ ‫‪Vol.23, No.6, 2019‬‬