उज्ज्वल नीलमणि-श्रील रूप गोस्वामी

mTToyuhyef.
k%
Jhy:ixksLokfeuk iz.khr%
mTToyuhyef.k%
JhythoxksLokfeÏr;k ykspujkspuhukEU;k
rFkk
Jhy fo'oukFkpØo£rÏr;k vkuUnpfUædkukEU;k
Vhd;k p lfgr%
JhxkSM+h;&osnkUr&lfers% izfr"Bkidojk.kka
fuR;yhykizfo"V&¬&fo".kqikn&ijegal&Lokfeuka
JheÚfäizKku&ds'ko&xksLokfe&egkjktkuka
ikn=k.kkoyEcdsu ifjozktdkpk;sZ.k
(f=nf.MLokfeuk)
JheÚfäosnkUr&ukjk;.k&xksLokfe&egkjktsu
vuwfnr% lEikfnr'p
izdk'kd %
JhHkfäosnkUr rhFkZ egkjkt
izFke laLdj.k % ‡ŒŒŒ izfr;k¡

JhxksoèkZu&iwtk vkSj vékdwV egksRlo
JhpSrU;kCn ‡„Œ
„… vDVwcj] „ŒŒˆ
lokZf/kdkj lqjf{kr %
xkSM+h; osnkUr izdk'ku
izkfIrLFkku
Jhds'koth xkSM+h; eB Jh:i&lukru xkSM+h; eB
eFkqjk (mñizñ) nkuxyh] oÙnkou (mñizñ)
Œ‡ˆ‡&„‡Œ„……† Œ‡ˆ‡&„††…„‰Œ
Jhfxfj/kkjh xkSM+h; eB JhJhds'koth xkSM+h; eB

nlfolk] jk/kkdq.M jksM dksysjMkÂk ysu
xkso/kZu (mñizñ) uo}hi] unh;k (iñcañ)
Œ‡ˆ‡&„Šƒ‡ˆˆŠ Œ‹………„„„‰‰‡
Jhje.kfcgkjh xkSM+h; eB [k.Msyoky ,.M lal
ch&…] tudiqjh] ubZ fnYyh vB[kEck cktkj] oÙnkou
Œƒƒ&„‡‡……‡ˆŠ Œ‡ˆ‡&„††…ƒŒƒ
leiZ.k
JhxkSM+h; osnkUr lfefrds izfr"Bkrk] vkpk;Z dsljh
ijegal ifjozktdkpk;Zo;Z v"VksÙkj'krJh
JheÚfäizKku ds'ko xksLokeh egkjktds
Jhdjdeyksaesa
ijejfldHkkxor vizkÏr dfodqyeqdqVef.k
Jh:ixksLokfeikn
fojfpr mTToyuhyef.k% uked xzUFk v£ir dj jgk gw¡A
gs eqdqUnizs"B! gs Lo:i&:ikuqxoj!
eSa furkUr v;ksX; lsod gwA¡ tSlk Hkh gw¡ vkidk gh gwA¡
eq>s ;g n`<+ fo'okl gS fd tks oLrq
vkids Jhdjdeyksaesa le£ir gksrh gS]
mls Jhgfj vo'; gh izsels xzg.k djrs gSaA
vkidh Ïik gh Hkxoku~dh Ïik gSA vki t;;qä gksosaμ
μnhughu Jhxq#Ïikys'k izkFkhZ

JhHkfäosnkUr ukjk;.k
fiz;Lo:is nf;rLo:is ize s Lo:is lgtkfHk:isA
futkuq:is izHkqjd
s :is rrku :is Lofoykl:isû
JhpSrU; euks·Hkh"Va LFkkfira ;su HkwrysA

Lo;a :i% dnk eáa nnkfr LoinkfUrde~û
vknnkuLr`.ka nUrSfjna ;kps iqu% iqu%A

Jhen~:iinkaHkkstèkwfy% L;ka tUetUefuû
fo"k;&lwph
fo"k; i`"B fo"k; i`"B
izLrkouk ---------------------- d&?k oa'kh ----------------------------- ˆ‰

izFkeks·è;k;%μ vkIrnwrh------------------------ ˆ‰
vFk uk;dHksn&izdj.ke~ --- ƒ&‡ˆ r`rh;ks·è;k;%μ
r= foHkkos"okyEcuk ------------ ˆ vFk Jhgfjfiz;k&izdj.ke~-‰ƒ&ƒŒŠ
r= Ï".k% ----------------------- ˆ vFk gfjoYyHkk% -------------- ‰ƒ
r= ifr% ---------------------- ƒŒ r= Lodh;k% ------------------ ‰„
vFkksiifr%---------------------- ƒ‡ vFk ijdh;k ------------------ ‰‰
r=kuqdy w % ---------------------- †ƒ r= dU;dk% ------------------ ‹ƒ
/khjksnkÙkkuqdyw % ----------------- †… vFk ijks<k% -------------------- ‹…
/khjyfyrkuqdy w %--------------- †† r= lk/kuijk% ----------------- ‹‰
/khj'kkUrkuqdy w % ---------------- †‡ r= ;kSfFkD;% ------------------ ‹‰
?khjks¼rkuqdy w % ----------------- †‰ r= equ;% --------------------- ‹‰
vFk nkf{k.k% ------------------- †Š vFkksifu"kn% -------------------- ‹‹
vFk 'kB% ---------------------- ‡ƒ vFkk;kSfFkD;% ----------------- ƒŒŒ
vFk /k`"V% --------------------- ‡… vFk nsO;% ------------------- ƒŒ…
f}rh;ks·è;k;%μ vFk fuR;fiz;k% -------------- ƒŒ…
vFk uk;dlgk;Hksn&izdj.ke~ prqFkksZ·è;k;%μ
--------------------------- ‡‰&‰Œ vFk jk/kk&izdj.ke~----- ƒŒ‹&ƒ†ˆ
r= psV%----------------------- ‡‰ r= lq"BqdkUrLo:ik --------ƒƒ„
vFk foV% --------------------- ‡Š vFk /k`r"kksM'kÜk`Âkjk ---------ƒƒ…
vFk fonw"kd% ------------------ ‡‹ vFk }kn'kkHkj.kkfJrk ---------ƒƒ†
vFk ihBenZ% ------------------ ˆƒ r= e/kqjk ---------------------ƒƒ‰
vFk fiz;ueZl[k% -------------- ˆ† vFk uoo;k% -----------------ƒƒŠ
r= Lo;a ----------------------- ˆˆ vFk pykikÂh ----------------ƒƒ‹
ii mTToyuhyef.k%

vFkksTToyfLerk --------------ƒƒ‹ lozhMjriz;Ruk ----------------ƒˆˆ
vFk pk#lkSHkkX;js[kk<îk ----- ƒ„Œ jks"kÏrok"iekSuk ---------------ƒˆ‰
vFk xUèkksUekfnrek/kok-------ƒ„„ vFk ekus foeq[kh ------------ƒˆŠ
vFk laxhrizljkfHkKk ---------ƒ„… r= e`}h ----------------------ƒˆŠ
vFk jE;okd~ -----------------ƒ„† v{kek -------------------------ƒˆ‹
vFk ueZif.Mrk --------------ƒ„† vFk e/;k ------------------- ƒ‰Œ
vFk fouhrk ------------------ƒ„‡ r= lekuyTtkenuk -------- ƒ‰Œ
vFk d#.kkiw.kkZ ---------------ƒ„‰ izk|s Ùkk#.;'kkfyuh -------------ƒ‰ƒ
vFk fonX/kk ------------------ƒ„‰ ¥dfpRizxYHkksfä% --------------ƒ‰„
vFk ikVokfUork -------------ƒ„Š eksgkUrlqjr{kek ---------------ƒ‰…
vFk yTTkk'khyk --------------ƒ„‹ ekus dkseyk ------------------ƒ‰†
vFk lqe;kZnk ---------------- ƒ…Œ ekus ddZ'kk ------------------ƒ‰‡
vFk /kS;'Z kkfyuh --------------ƒ…… r= /khje/;k -----------------ƒ‰‡
vFk xkEHkh;Z'kkfyuh ----------ƒ…† vFkk/khje/;k ------------------ƒ‰‰
vFk lqfoyklk ----------------ƒ…‡ vFk èkhjkèkhjeè;k ------------ƒ‰‹
vFk egkHkkoijeksRd"kZr£"k.kh- ƒ…ˆ vFk izxYHkk ------------------ƒŠ„
vFk xksdy q izseolfr% --------ƒ…Š r= iw.kZrk#.;k ---------------ƒŠ…
vFk txPNsª.khyl|'kk% ------ƒ…Š vFk enkU/kk ------------------ƒŠ…
vFk xqoZ£irxq#Lusgk --------- ƒ†Œ m#jrksRlqdk -------------------ƒŠ†
vFk l[khiz.k;k/khuk --------- ƒ†Œ HkwfjHkoksnx~ ekfHkKk --------------ƒŠ‡
vFk Ï".kfiz;koyheq[;k -----ƒ†ƒ jlkØkUroYyHkk ---------------ƒŠˆ
vFk larrkJods'kok ---------ƒ†„ vfrizkS<ksfä% -------------------ƒŠ‰
i´peks·è;k;%μ vfrizkS<ps"Vk ------------------ƒŠŠ
vFk ukf;dkesnk% ------ ƒ†‰&„„„ ekus·R;UrddZ'kk -------------ƒŠ‹
r= eqX/kk -------------------- ƒˆŒ r= /khjizxYHkk----------------ƒŠ‹
r= uoo;k% ----------------- ƒˆŒ v/khjizxYHkk -------------------ƒ‹†
uodkek -----------------------ƒˆ„ èkhjkèkhjizxYHkk -----------------ƒ‹‡
jrkS okek ---------------------ƒˆ… r=kfHklkfjdk ----------------- „Œƒ
l[kho'kk -----------------------ƒˆ† r=kfHklkjf;=h ---------------- „Œ„
fo"k;&lwph iii

vFk T;ksRLuk;ka vFk y?kqe/;k ----------------„…†
Lo;efHklkfjdk --------------- „Œ† vFk y?kqe`}h ------------------„…‡
rkeL;ke~ --------------------- „Œ† vFkkR;fUrdh y?kq% -----------„…‡
vFk okldlTtk ------------ „Œ‡ lIreks·è;k;%μ
vFkksRdf.Brk ----------------- „Œˆ vFk nwrhHksn&izdj.ke~ -- „…‹&…ŒŒ
vFk [kf.Mrk ---------------- „ŒŠ r= Lo;anr w h ------------------„…‹
vFk foizyC/kk --------------- „Œ‹ r= okfpd% ----------------- „†Œ
vFk dygkUrfjrk ----------- „ƒŒ r= Ï".kfo"k;% --------------„†ƒ
vFk izksf"krHkr`Zdk -------------„ƒƒ r= lk{kkr~ -------------------„†ƒ
vFk Lok/khuHkr`d Z k -----------„ƒ… r= xosZ.k 'kCnksRFkks
r=ksÙkek ------------------------„ƒˆ O;³~X;% -----------------------„†ƒ
e/;ek -------------------------„ƒ‰ vFkksRZ Fk% -----------------------„†„
dfu"Bk ------------------------„ƒŠ vFkk{ksis.k 'kCnksRFkks O;³~X;%-„†…
"k"Bks·è;k;%μ vFkksRZ Fk% -----------------------„††
vFk Jh;wFks'ojhHksn&izdj.ke~ vFk ;kP´kk -------------------„†‡
------------------------- „„…&„…Š r= LokFkZ;kP´k;k 'kCnksRFkks
r=kf/kdkf=de~ ----------------„„† O;³~X;% -----------------------„†‡
r=kR;fUrdkf/kdk -------------„„‡ vFkksRZ Fk% -----------------------„†ˆ
vFkkisf{kdkf/kdk---------------„„ˆ ijkFkZ;kP´kk 'kCnksRFk% ---------„†‰
r=kf/kdiz[kjk -----------------„„ˆ vFkksRZ Fk% -----------------------„†Š
vFkkf/kde/;k -----------------„„‰ vFk O;ins'k% -----------------„†‹
vFkkf/kde`}h ------------------„„Š rsu 'kCnksRFk% -----------------„†‹
vFk lekf=de~ ---------------„„‹ vFkksRZ Fk% -----------------------„‡ƒ
r= leiz[kjk -----------------„„‹ vFk iqj%LFkfo"k;% ------------„‡ƒ
vFk lee/;k --------------- „…Œ r= 'kCnksRFk% -----------------„‡ƒ
vFk lee`}h ------------------„…ƒ vFkksRZ Fk% -----------------------„‡„
vFk y?kqf=de~ ---------------„…… vFkkfÂdk% --------------------„‡…
r=kisf{kdh y?kq% --------------„…… r=kÂfq yLQksVue~--------------„‡†
r= y?kqiz[kjk -----------------„…… O;ktlaHkzek|Âlaof` r% ---------„‡†
iv mTToyuhyef.k%

ink Hkwys[kue~ ----------------„‡‡ ounsoh -------------------------„‰‹
d.kZd.Mwfr% ------------------„‡ˆ vFk l[kh -------------------- „ŠŒ
frydfØ;k -------------------„‡ˆ r= Ï".kkfiz;k;a okP;e~ ----„Šƒ
os'kfØ;k -----------------------„‡‰ O;³~X;e~ ----------------------„Š„
Hkzo
q ks/kwfZ r%-----------------------„‡‰ vFk Ï".ks okP;e~ -----------„Š…
l[;kek'ys"k% -----------------„‡Š vFkk O;³~X;e ---------------„Š†
l[khrkMue~ --------------------„‡Š r= rfRiz;k;k% iqj% Ï".ks
v/kjna'k% ----------------------„‡‹ lk{kkr~O;³~X;e~ ---------------„Š†
gkjkfnxqEQk% --------------------„‡‹ O;ins'ksu -----------------------„Šˆ
e.Muf'kf´tre~ -------------- „ˆŒ rfRiz;k;k%
nkseyZw izdVue~ ---------------- „ˆŒ i'pkRlk{kkn~O;³~X;e~ ---------„Š‰
Ï".kukekfHkys[kue~ ------------„ˆƒ O;ins'ksu O;³~X;e~ -----------„Š‰
rjkS yrk;k ;ksx% ------------„ˆ„ r= fØ;klk/;e~ --------------„ŠŠ
vFk pk{qk"kk% ------------------„ˆ„ vFk okfpde~ --------------- „‹Œ
r= us=fLere~ ----------------„ˆ… r= okP;e~ ------------------ „‹Œ
us=k¼Zeæq k ----------------------„ˆ… vFk O;³~X;e~ ----------------„‹…
us=kUrHkze% ---------------------„ˆ† r= 'kCnewye~ ----------------„‹…
us=kUrdw.kue~ -----------------„ˆ‡ vFkkFkZey w e~ -------------------„‹†
lkph{kk ------------------------„ˆ‡ r= LoiR;k|k{ksis.k ----------„‹‡
oken`Diz{s kk --------------------„ˆˆ xksfoUnkns% iz'kal;k ------------„‹ˆ
dVk{k% ------------------------„ˆ‰ ns'kkfnoSf'k"Vîsu ----------------„‹Š
vFkkIrnwrh -------------------- „‰Œ v"Veks·è;k;%μ
r=kferkFkkZ -------------------- „‰Œ vFk l[kh&izdj.ke~ ---- …Œƒ&…Š„
vFk ful`"VkFkkZ ----------------„‰ƒ r=kR;fUrdkf/kdkf=de~ ------ …Œ„
vFk i=gkjh ------------------„‰† r=kR;Urkf/kdiz[kjk ---------- …Œ…
r= f'kYidkjh ----------------„‰‡ vFkkR;Urkf/kde/;k --------- …Œ…
nSoKk --------------------------„‰‡ vFkkR;Urkf/kde`}h ----------- …Œ†
fyfÂuh ------------------------„‰ˆ vFkkisf{kdkf/kdkf=de~ ------- …Œ‡
ifjpkfjdk ---------------------„‰‰ r=kisf{kdkfèkdiz[kjk --------- …Œ‡
/kk=s;h --------------------------„‰Š vFkkf/kde/;k ---------------- …Œ‰
fo"k;&lwph v

vFkkf/kde`}h ----------------- …ŒŠ vFk O;ins'k% -----------------………
vFk lekf=de~ -------------- …ƒŒ r= ys[;O;ins'ksu -----------………
r= leiz[kjk ---------------- …ƒŒ mik;uO;ins'ksu ---------------……†
vFk lee/;k ----------------…ƒƒ futiz;kstuO;ins'ksu -----------……‡
vFk lee`}h ------------------…ƒ„ vk'p;Zn'kZuO;ins'ksu ---------……‡
vFk y?kqf=de~ ---------------…ƒ… vFk ukf;dkizk;kf=de~ -------……‰
r=kisf{kdy?kq% ----------------…ƒ† r=kf/kdiz[kjknwR;e~ -----------……‰
r= y?kqiz[kjk -----------------…ƒ† vFkkf/kde/;knwR;e~ -----------……Š
r= okek----------------------…ƒ‡ vf/kde`}hnwR;e~---------------……‹
r= ekuxzgs lnks|ä q k --------…ƒ‡ vFk f}lekf=de~ ----------- …†Œ
eku'kSfFkY;s dksiuk -----------…ƒˆ r= leiz[kjknwR;e~ ---------- …†Œ
uk;dkHks|k---------------------…ƒˆ vFk lee/;knwR;e~ ----------…†ƒ
uk;ds Øwjk -------------------…ƒ‰ vFk lee`}hnwR;e~ ------------…†…
vFk nf{k.kk -------------------…ƒŠ vFk l[khizk;kf=de~ ----------…††
r= ekufucZU/kklgk -----------…ƒŠ vFk y?kqiz[kjknwR;e~ ----------…††
uk;ds ;qäokfnuh ------------…ƒ‹ vFk y?kqe/;knwR;e~ ----------…†‡
uk;dHks|k -------------------- …„Œ vFk y?kqe`}hnwR;e~ ------------…†ˆ
vFk y?kqe/;k ----------------…„ƒ r=k|k -------------------------…†‰
vFk y?kqe`}h ------------------…„ƒ f}rh;k -------------------------…†Š
vFkkR;fUrdy?kq% --------------…„„ vFk fuR;l[kh ----------------…†‹
r= fuR;ukf;dk--------------…„ˆ r= ríwR;e~ ------------------…‡ƒ
r= le{ke~ -------------------…„ˆ r= izk[k;ZL; foi;Z;% ------…‡„
r= lkÁsfrde~ ---------------…„ˆ eknZoL; foi;Z;% ------------…‡„
vFk okfpde~ ----------------…„Š r= Ï".ks l[khizseksRdh£r ---…‡‰
r= feFk% iqj% l[;ka Ï".kizseksRdh£r --------…‡‰
Ï".ks okfpde~ ---------------…„Š r= rL;k xq.kksRdh£r --------…‡Š
Ï".kL; i'pkRl[;ke~ -------…„‹ rL;ka rL; xq.ksRdh£r -------…‡‹
l[;k% i'pkRÏ".ks ---------- ……Œ Ï".ks l[;k vklfädkfjrk -…‡‹
vFk gjs% ijks{ke~ ------------……ƒ rL;ka rL;klfädfjrk ------ …ˆŒ
r= l[kh}kjk ------------------……ƒ Ï".kL;kfHklkj.ke~ ------------ …ˆŒ
vi mTToyuhyef.k%

l[;k vfHklkj.ke~ ------------…ˆƒ vFks";kZ ----------------------- …‹Œ
Ï".ks l[;k% leiZ.ke~ ------…ˆ„ vFk pkiye~ -----------------…‹„
ueZ -----------------------------…ˆ„ vFk vlw;k -------------------…‹…
vk'oklue~ --------------------…ˆ… eRlj% -------------------------…‹†
usiF;e~ ------------------------…ˆ† vFkke"kZ% -----------------------…‹†
ân;ksn~?kkVikVoe~ --------------…ˆ† vFk x£ore~ ------------------…‹‡
fNælao`fr% ---------------------…ˆ‰ r=kgadkj% ---------------------…‹ˆ
iR;kns% ifjo´puk -----------…ˆŠ vFkkfHkeku% --------------------…‹‰
f'k{kk ---------------------------…ˆ‹ r= Ï".ks Loi{kizsek[;kue~- …‹‰
vFk dkys laxeue~ -------- …‰Œ Loi{ks Ï".kiszek[;kue~ ------…‹Š
vFk O;tukfnuk lsok --------…‰ƒ niZ% ----------------------------…‹‹
vFk r;ks}Z;ks#ikyEHk% -------…‰ƒ m¼flre~ --------------------- †ŒŒ
l[;k mikyEHk% --------------…‰„ en% --------------------------- †Œƒ
vFk lans'kizs"k.ke~ -------------…‰… vkS¼R;e~ --------------------- †Œ„
vFk ukf;dkizk.klaj{kkiz;Ru% -…‰… n'keks·è;k;%μ
r=kleLusgk% ------------------…‰‡ vFkksíhiu&izdj.ke~ ---- †„…&†Š„
r= gjkS Lusgkf/kdk -----------…‰‡ vFk foHkkos"kwíhiuk% ----------†„…
vFk fiz;l[;ka Lusgkf/kdk% --…‰‰ r= xq.kk% ---------------------†„…
vFk leLusgk% --------------- …ŠŒ r= ekulk% -------------------†„†
uoeks·è;k;%μ vFk okfpdk% ----------------†„†
vFk JhgfjoYyHkk&izdj.ke~ vFk dkf;dk% ----------------†„‡
------------------------ …Š…&†„„ r= o;% ----------------------†„‡
r= lqâRi{k% -----------------…Š… r= o;%lfU/k% ---------------†„ˆ
r=s"Vlk/kdRoe~ --------------…Š† l Ï".kL; -------------------†„ˆ
vfu"Vck/kdRoe~ -------------…Š‡ rUek/kq;Ze~ ---------------------†„‰
vFk rVLFk% ------------------…Šˆ rfRiz;k.kke~ --------------------†„Š
vFk foi{k% ------------------…Š‰ rUek/kq;Ze~ ---------------------†„‹
r=s"VgUr`Roe~ -----------------…Š‰ vFk uO;e~ ------------------ †…Œ
vfu"VdkfjRoe~ ---------------…ŠŠ rUek/kq;Ze~ ---------------------†…ƒ
r= Nù ----------------------…Š‹ vFk O;äe~ ------------------†…ƒ
fo"k;&lwph vii

rUek/kq;Ze~ ---------------------†…„ Ük`Âhjo% -----------------------†‡ˆ
vFk iw.kZe~ --------------------†…… vFk xhre~ --------------------†‡‰
rUek/kq;Ze~ ---------------------†…† lkSjH;e~ ------------------------†‡‰
vFk :ie~ --------------------†…‡ Hkw"k.kDo.k% --------------------†‡ƒ
vFk yko.;e~ ----------------†…ˆ inkÁk|k% --------------------- †ˆŒ
vFk lkSUn;Ze~ -----------------†…Š foi´phfuDok.k% ------------- †ˆŒ
vFkkfHk:irk ------------------†…‹ f'kYidkS'kye~ -----------------†ˆƒ
vFk ek/kq;Ze~ ------------------††ƒ vFk lafufgrk% ----------------†ˆ„
vFk ekíZoe~ ------------------††„ r= fueZkY;k|k% --------------†ˆ„
r=ksÙkee~-----------------------††„ vFk cgZx´q ts -----------------†ˆ†
e/;ee~ ------------------------††… vfæ/kkrq% ----------------------†ˆ†
dfu"Be~ -----------------------††† uSfpdhleqn;% -----------------†ˆ‡
vFk uke----------------------††† yxqMh --------------------------†ˆ‡
vFk pfjre~ ------------------††‡ os.kq% ---------------------------†ˆˆ
r= pk#fo=GhMk --------------††‡ Ük`fÂdk ------------------------†ˆˆ
r= jkl% ----------------------††‡ rRizs"Bn`f"V --------------------†ˆ‰
dUnqdØhMk -------------------††ˆ xks/kwfy% ------------------------†ˆŠ
rk.Moe~ -----------------------††‰ oÙnkj.;e~ ---------------------†ˆ‹
os.kqoknue~ ---------------------††‰ rnkfJrk% --------------------- †‰Œ
xksnksg% -------------------------††Š r= [kxk% -------------------- †‰Œ
ioZrks¼kj% ---------------------††Š Hk`Âk% ------------------------- †‰Œ
xksgfw r% -------------------------††‹ e`xk% ---------------------------†‰ƒ
xeue~ ------------------------ †‡Œ dq´tk --------------------------†‰ƒ
vFk e.Mue~ ---------------- †‡Œ yrkfn -------------------------†‰„
r= oL=e~ ------------------- †‡Œ d£.kdkj% ----------------------†‰…
Hkw"kk ----------------------------†‡„ dnEc% ------------------------†‰…
ekY;kuqyis us -------------------†‡… xkso¼Zu% -----------------------†‰…
vFk lacfU/ku% ----------------†‡† jfolqrk ------------------------†‰†
r= yXuk% --------------------†‡† jklLFkyh-----------------------†‰†
r= oa'khjo% ------------------†‡‡ vFk rVLFkk% -----------------†‰‡
viii mTToyuhyef.k%

r= pfUædk ------------------†‰‡ vFk foOoksd% --------------- ‡Œ‰
es?k% ----------------------------†‰ˆ v= xosZ.k ------------------- ‡Œ‰
fo|qr~ --------------------------†‰‰ ekusu ------------------------- ‡Œ‹
olUr% -------------------------†‰‰ vFk yfyre~ ---------------- ‡Œ‹
'kjr~ ---------------------------†‰Š vFk foÏre~ ---------------- ‡ƒŒ
iw.kZl/q kka'kq% ---------------------†‰Š r= fÎ;k --------------------- ‡ƒŒ
xU/kokg% -----------------------†‰‹ ekusu --------------------------‡ƒ„
[kxk% -------------------------- †ŠŒ bZ";Z;k -------------------------‡ƒ…
,dkn'kks·è;k;%μ r= ekSX/;e~ ------------------‡ƒ†
vFkkuqHkko&izdj.ke~ --- †Š…&‡…„ pfdre~ -----------------------‡ƒ†
r=kyadkj%---------------------†Š… vFkks¼k[kjk% ------------------ ‡ƒ‡
r= Hkko% ---------------------†Š† r= uhfoòalue~ --------------‡ƒ‡
vFk gko% ---------------------†Š‰ mÙkjh;òalue~ ------------------‡ƒˆ
vFk gsyk% --------------------†ŠŠ /kfEeYyòalue~ ----------------‡ƒ‰
vFkk;Rutk% -------------------†Š‹ xk=eksVue~ ---------------------‡ƒŠ
r= 'kksHkk ---------------------†Š‹ tÈHkk ---------------------------‡ƒŠ
vFk dkfUr% ----------------- †‹Œ ?kzk.kQqYyRoe~ -----------------‡ƒ‹
vFk nhfIr% -------------------†‹ƒ vFk okfpdk ---------------- ‡„Œ
vFk ek/kq;Ze~ ------------------†‹„ r=kyki% ---------------------- ‡„Œ
vFk izxYHkrk -----------------†‹„ vFk foyki% ------------------‡„„
vFkkSnk;Ze~ ----------------------†‹… layki --------------------------‡„„
vFk /kS;Ze~ --------------------†‹† izyki --------------------------‡„†
vFk LoHkkotk%---------------†‹‡ vuqyki% -----------------------‡„†
r= yhyk ---------------------†‹‡ viyki% -----------------------‡„‡
vFk foykl% -----------------†‹ˆ lan's k% --------------------------‡„ˆ
vFk fofPNfÙk% ----------------†‹Š vfrns'k% -----------------------‡„‰
vFk foHkze% ------------------†‹‹ vFkkins'k% ---------------------‡„‰
vFk fdyfdf´pre~ -------- ‡Œ„ mins'k% ------------------------‡„‹
vFk eksêkf;re~ -------------- ‡Œ† funs'Z k% -------------------------‡„‹
vFk dqêfere~ -------------- ‡Œ‡ O;ins'k% ---------------------- ‡…Œ
fo"k;&lwph ix

}kn'kks·è;k;%μ nq%[ksu ------------------------- ‡‡Œ
vFk lkfÙod&izdj.ke~ ‡……&‡‡ˆ vFkS"kq /kwekf;rk% --------------‡‡ƒ
r= LrEHk%μ -----------------‡…… Tofyrk% -----------------------‡‡„
l g"kkZr~-----------------------‡…… vFk nhIrk% -------------------‡‡…
Hk;kr~ --------------------------‡…† míhIrk% ------------------------‡‡…
vk'p;kZr~ ---------------------‡…† =;ksn'kks·è;k;%μ
fo"kknkr~ ------------------------‡…‡ vFk O;fHkpkfj&izdj.ke~
ve"kkZr~ ------------------------‡…‡ ----------------------- ‡‡‰&ˆ…Š
vFk Losn%μ -----------------‡…ˆ r= fuosZn%μl egkR;kZ ------‡‡Š
l g"kkZr~-----------------------‡…ˆ foiz;ksx.s k ----------------------‡‡‹
Hk;kr~ --------------------------‡…‰ bZ";Z;k -------------------------‡‡‹
Øks/kkr~ -------------------------‡…‰ vFk fo"kn%μ
vFk jksek´p%μl vk'p;kZr~ ‡…Š l b"VkuokfIrr% ------------ ‡ˆŒ
g"kkZr~ ---------------------------‡…Š izkjC/kdk;Zflf¼%---------------‡ˆ„
Hk;kr~ --------------------------‡…‹ foifÙkr% -----------------------‡ˆ…
vFk LojHkÂ%μl fo"kknkr~- ‡†Œ vijk/kr~-----------------------‡ˆ…
foLe;kr~ --------------------- ‡†Œ vFk nSU;e~μríq%[ksu ---------‡ˆ†
ve"kkZr~ ------------------------‡†ƒ =klsu --------------------------‡ˆ‡
g"kZkr~ ---------------------------‡†„ vijk/ksu -----------------------‡ˆˆ
Hkhrs% ---------------------------‡†„ vFk Xykfu%μlk Jes.k -----‡ˆ‰
vFk osiFkq%μl =klsu -------‡†… vkf/kuk ------------------------‡ˆ‰
g"ks.Z k ---------------------------‡†† jrsu ---------------------------‡ˆŠ
ve"ks.Z k ------------------------‡†† vFk Je%μlks·/ou% ---------‡ˆ‹
vFk oSo.;Ze~μrf}"kknkr~ ----‡†‡ u`R;kr~ ------------------------ ‡‰Œ
jks"kkr~ --------------------------‡†ˆ jrsr~ ---------------------------‡‰ƒ
Hkhrs% ---------------------------‡†ˆ vFk en%μl e/kqikut% ----‡‰ƒ
vFkkJqμr¼"kkZr~ --------------‡†‰ vFk xoZ%μl lkSHkX;su ------‡‰„
jks"kkr~ --------------------------‡†Š :is.k --------------------------‡‰…
fo"kknkr~ ------------------------‡†‹ xq.ksu ---------------------------‡‰†
vFk izY;%μl lq[ksu -------‡†‹ loksÙZ kekJ;s.k ------------------‡‰†
x mTToyuhyef.k%

b"Vykesu ----------------------‡‰‡ tSáyTtkH;ke~ --------------- ˆŒƒ
vFk 'kÁk lk pkS;sZ.k -------‡‰ˆ nkf{k.;su ---------------------- ˆŒƒ
vijk/kkr~ ----------------------‡‰‰ fÎ;k -------------------------- ˆŒ„
ijØkS;kZr~ ----------------------‡‰‹ ÎhHk;kH;ke~ ------------------- ˆŒ…
vFk =kl%μl rfMrk -------‡‰‹ Hk;su -------------------------- ˆŒ…
?kksjlÙosu --------------------- ‡ŠŒ xkSjonkf{k.;kH;ke~ ------------ ˆŒ†
mxzfuLousu --------------------‡Šƒ vFk Le`fr%μlk ln`'ks{k;k - ˆŒ†
vFk osx%μl fiz;n'kZut% --‡Šƒ n`<kH;klsu -------------------- ˆŒ‡
fiz;Jo.kt% -------------------‡Š… vFk fordZ%μl foe'kkZr~ - ˆŒˆ
vfiz;n'kZut% -----------------‡Š† la'k;kr~ ----------------------- ˆŒˆ
vfiz;Jo.kt% -----------------‡Š‡ vFk fpUrk lk b"VkuokIR;k-ˆŒ‰
vFkksUekn%μl izkS<kuUnkr~ ----‡Š‡ vfu"VkIR;k ------------------- ˆŒ‹
fojgkr~ -------------------------‡Šˆ vFk efr% ------------------- ˆƒŒ
vFkkiLekj% --------------------‡Šˆ vFk /k`fr%μlk nq%[kkHkkosu --ˆƒ„
vFk O;kf/k% -------------------‡Š‰ mÙkekIR;k ----------------------ˆƒ…
vFk eksg%μl g"kkZr~ ---------‡ŠŠ vFk g"kZ%μlks·Hkh"Vs{k.ksu ----ˆƒ†
fo'ys"kkr~ ----------------------‡Š‹ vHkh"VykHksu ------------------ˆƒˆ
fo"kknkr~ ----------------------- ‡‹Œ vFkkSRlqD;e~μrfn"Vs{kkLi`g;k-ˆƒˆ
vFk e`fr% --------------------‡‹ƒ b"VkfrLi`g;k ------------------ˆƒ‰
vFkkyL;e~ --------------------‡‹„ vFkkSxîz e~ ----------------------ˆƒŠ
vFk tkMîe~μrfn"VJqR;k ---‡‹… vFkke"kZ%μlks·f/k{ksikr~ ------- ˆ„Œ
vfu"VJqR;k -------------------‡‹† viekukr~--------------------- ˆ„Œ
b"Vs{k.ksu ----------------------‡‹† vFkklw;kμlk lkSHkkX;su ------ˆ„„
vfu"Vs{k.ksu -------------------‡‹‡ xq.ksu ---------------------------ˆ„‡
fojgs.k -------------------------‡‹ˆ vFk pkiye~μrækxs.k -------ˆ„‡
vFk ozhMk lk uohulaxesu- ‡‹‰ }s"ks.k ---------------------------ˆ„‰
vdk;s.Z k -----------------------‡‹‰ vFk fuækμlk Dyesu ------ˆ„Š
Lrosu --------------------------‡‹Š vFk lqfIr;ZFkk ----------------ˆ„‹
voK;k -----------------------‡‹‹ vFk izcks/k% ------------------ ˆ…Œ
vFkkofgRFkk lk tSásu ------ ˆŒŒ l[;ka LoLusg% ----------------ˆ…ƒ
fo"k;&lwph xi

vFkksRiÙ;kfnn'kkpr"V;e~μ vFk yyukfu"Be~ ------------ˆˆƒ
r=ksRifÙk% ----------------------ˆ…„ vFkksHk;fu"Be~ -----------------ˆˆ„
vFk lfU/k%μr= l:i;ks% --ˆ…„ r= lk/kkj.kh ------------------ˆˆ‰
vFk fHkék;ks%μr=Sdgsrt q ;ks% -ˆ…… vFk le´tlk ----------------ˆˆŠ
fHkékgsrtq ;ks% -------------------ˆ…† vFk leFkkZ% ------------------ˆ‰ƒ
vFk 'kkcY;e~ ----------------ˆ…‡ r= izsek --------------------- ˆŠŒ
vFk 'kkfUr% ------------------ˆ…ˆ r= izkS<%----------------------ˆŠ…
prqn'Z kks·è;k;%μ vFk e/;% --------------------ˆŠ‡
vFk LFkkf;Hkko&izdj.ke~ vFk eUn% --------------------ˆŠˆ
------------------------- ˆ…‹&ŠƒŠ vFk Lusg% ------------------- ˆ‹Œ
r=kfHk;ksx%---------------------ˆ†ƒ r=kÂlÂs ----------------------ˆ‹…
r= LosukfHk;ksxkr~ ------------ˆ†ƒ foyksds ------------------------ˆ‹†
ijs.kkfHk;ksxkr~ ------------------ˆ†„ Jo.ks --------------------------ˆ‹‡
vFk fo"k;k% ------------------ˆ†… vkfn'kCnsu Lej.ks ------------ˆ‹‡
r= 'kCnkr~ -------------------ˆ†… r= ?k`rLusg% ------------------ˆ‹ˆ
Li'kkZr~ -------------------------ˆ†‡ vFk e/kqLusg% ---------------- ‰ŒŒ
:ikr~ --------------------------ˆ†ˆ vFk eku%-------------------- ‰Œ„
jlkr~ ---------------------------ˆ†‰ r=ksnkÙk% ---------------------- ‰Œ…
xU/kkr~ -------------------------ˆ†Š r= nkf{k.;ksnkÙk% ------------ ‰Œ†
vFk lacU/k% ------------------ˆ†‹ vFk okE;xU/kksnkÙk% --------- ‰Œ‡
vFkkfHkeku% ------------------- ˆ‡Œ vFk yfyr% ----------------- ‰Œ‰
vFk rnh;fo'ks"kk% ------------ˆ‡„ r= dkSfVY;yfyr ---------- ‰Œ‰
r= inkfu---------------------ˆ‡„ vFk ueZyfyr% ------------- ‰ƒŒ
vFk xks"Be -------------------ˆ‡… vFk iz.k;% -------------------‰ƒƒ
vFk fiz;tu% -----------------ˆ‡† r= eS=e~ ---------------------‰ƒ„
vFkksiek -----------------------ˆ‡‡ vFk l[;e~ ------------------‰ƒ…
vFk LoHkko% -----------------ˆ‡ˆ r= lqeS«;e~ ------------------‰ƒ‰
r= fulxZ% --------------------ˆ‡‰ vFk lql[;e~ -----------------‰ƒŠ
vFk Lo:ie~ -----------------ˆ‡‹ vFk jkx% -------------------- ‰„Œ
r= Ï".kfu"Be~ ------------- ˆˆŒ r= uhfyek -------------------‰„†
xii mTToyuhyef.k%

r= uhyhjkx% -----------------‰„‡ e`R;qLohdkjkRLoHkwrSjfi rRlÂr`".kk
vFk ';kekjkx% ---------------‰„ˆ --------------------------------‰‰ˆ
vFk jfäek -------------------‰„‹ vFk fnO;ksUekn% --------------‰‰Š
r= dqlEq Hkjkx% ---------------‰„‹ r=ksn~?kw.kkZ ----------------------‰‰Š
vFk ekf´t"Bjkx% ------------‰…ƒ vFk fp=tYi% ---------------‰‰‹
vFkkuqjkx% ---------------------‰…‰ r= iztYi% ------------------ ‰ŠŒ
r= ijLijo'khHkko% ----------‰†ƒ vFk ifjtfYire~ -------------‰Š†
vizkf.kU;fi tUeykylkHkj% -‰†„ vFk fotYi% -----------------‰Š‰
vFk foizyEHk foLQw£Ùk% -----‰†… vFkksTtYi% ------------------- ‰‹Œ
vFk Hkko% --------------------‰†† vFk latYi% ------------------‰‹„
r= :<%----------------------‰†‹ vFkkotYi% -------------------‰‹†
r= fues"klgrk ---------------‰‡ƒ vFkkfHktfYire~ ---------------‰‹‰
vklékturkâf}cyksMue~ ------‰‡… vFkktYi% ---------------------‰‹‹
dYi{k.kRoe~ ------------------‰‡† vFk izfrtYi% -------------- ŠŒƒ
rRlkS[;s·I;k£r'kÁ;k vFk lqtYi% ----------------- ŠŒ…
f[kékRoe~ -----------------------‰‡‡ vFk eknu% ------------------ ŠŒ‡
eksgk|Hkkos·fi loZfoLej.ke~ ‰ˆŒ r=k;ksX;s·ih";kZ --------------- ŠŒŠ
{k.kdYirk --------------------‰ˆƒ i´pn'kks·è;k;%μ
vFkkf/k:<% --------------------‰ˆƒ vFk Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ Šƒ‹&‹‰„
r= eksnu% --------------------‰ˆ… r= foizyEHk% ----------------Šƒ‹
r= LodkUrL; gjs% r= iwoZjkx% ------------------Š„„
{kksHkHkjdkfjrk -----------------‰ˆˆ r= n'kZue~ -------------------Š„„
ise
z ks#lai}rhoÙnkfr'kf;Roe~ --‰ˆŠ r= lk{kkr~ -------------------Š„„
r= dkUrkf'Y"Vs·fi gjkS fp=s ----------------------------Š„…
ewPNkZdk fjRoe~---------------‰‰ƒ LoIus ---------------------------Š„†
vlánq%[k[khdkjkÙkRlq[kdkerk ---- vFk Jo.ke~ ------------------Š„†
--------------------------------‰‰„ r= ofUnoD=kr~ --------------Š„†
czãk.M{kksHkdkfjRoe~ ----------‰‰… nwrhoD=kr~ ---------------------Š„‡
frj'pkefi jksnue~ -----------‰‰ˆ l[khoD=kr~ --------------------Š„ˆ
fo"k;&lwph xiii

xhrkr~ --------------------------Š„ˆ r= HkksxkÁ% ----------------- ŠˆŒ
r= izkS<%----------------------Š„Š r= foi{kxk=s HkksxkÁn'kZue~ -ŠˆŒ
r= ykyl% ------------------Š„‹ fiz;xk=s HkksxkÁn'kZue~ --------Šˆƒ
vFkks}xs % -----------------------Š…ƒ vFk xks=L[kyue~ ------------Šˆ…
vFk tkx;kZ -------------------Š…„ vFk LoIu% -------------------Šˆ†
vFk rkuoe~ ------------------Š…… r= gjs% LoIukf;re~ --------Šˆ‡
vFk tfMek -------------------Š…† fonw"kdL; ---------------------Šˆ‡
vFk oS;X;ze~ -----------------Š…‡ vFk n'kZue~ -------------------Šˆˆ
vFk O;kf/k% -------------------Š…‰ vFk fugsZr%q -------------------ŠˆŠ
vFkksUHkkn% ---------------------Š…Š r= JhÏ".kL; ---------------Šˆ‹
vFk eksg% ---------------------Š…‹ Ï".kfiz;k;k% ------------------Š‰„
vFk e`R;q -------------------- Š†Œ };ksjso ;qxir~ ----------------Š‰…
vFk le´tl% ----------------Š†… r= lke% ---------------------Š‰‰
r=kfHkyk"k% --------------------Š†… vFk Hksn% ---------------------Š‰‰
vFk fpUrk -------------------Š†† r= Hk³~X;k
vFk Le`fr% -------------------Š†‡ LoekgkRE;izdk'kue~ -----------Š‰Š
vFk xq.kdhrZue~ --------------Š†ˆ l[;kfnfHk#ikyEHkiz;ksx% ----- ŠŠŒ
vFk lk/kkj.k% ----------------Š†‰ vFk nkue~ ------------------- ŠŠŒ
r=kfHkyk"k% --------------------Š†‰ vFk ufr%---------------------ŠŠƒ
r= dkeys[k% ----------------Š†‹ vFkksi{s kk -----------------------ŠŠ„
r= fuj{kj% -------------------Š†‹ vFk jlkUrje~ ----------------ŠŠ†
vFk lk{kj% ------------------ Š‡Œ r= ;kn`fPNde~ --------------ŠŠ‡
vFk ekY;kiZ.ke~ --------------Š‡ƒ vFk cqf¼iwoZe~ ---------------ŠŠˆ
vFk eku% -------------------- Š‡… r= ns'kcysu -----------------ŠŠŠ
r= lgsr%q --------------------Š‡† dkycysu ---------------------ŠŠ‹
r= Jo.ke~ -------------------Š‡‰ eqjyh'kCnsu --------------------ŠŠ‹
r= l[kheq[kkr~ ---------------Š‡Š vFk izseoSfpÙ;e~ -------------- Š‹„
'kqdeq[kkr~ ---------------------Š‡‹ vFk izokl% ------------------ Š‹‡
vuqfefr% --------------------- ŠˆŒ r= cqf¼iwoZ% -----------------Š‹ˆ
xiv mTToyuhyef.k%

vFk f}rh;% ------------------Š‹‰ r= LoIus lEiék% -----------‹†…
r= Hkkoh----------------------Š‹‰ r= LokIule`f¼eku~ ----------‹††
Hkou~ ---------------------------Š‹Š r= lan'kZue ------------------‹†Š
Hkwr% ---------------------------Š‹Š vFk tYi% -------------------‹†Š
vFkkcqf¼iwoZ% ----------------- ‹Œƒ r= ijLija xks"Bh ------------‹†Š
r= fpUrk ------------------- ‹Œ„ forFkksfä% ---------------------‹‡ƒ
vFk tkxj% ------------------ ‹Œ… vFk Li'kZue~ -----------------‹‡ƒ
vFkks}xs % ---------------------- ‹Œ… vFk oReZjks/kue~ --------------‹‡„
vFk rkuoe~ ----------------- ‹Œ† vFk jkl% ---------------------‹‡…
vFk efyukÂrk ------------- ‹Œ† vFk oÙnkouØhMk ------------‹‡†
vFk izyki% ----------------- ‹Œ‡ ;equktydsfy -----------------‹‡†
vFk O;kf/k% ------------------ ‹Œ‡ vFk ukS[ksyk ------------------‹‡‡
vFkksUekn% -------------------- ‹Œˆ vFk yhykpkS;Ze~ --------------‹‡ˆ
vFk eksg% -------------------- ‹Œ‰ r= oa'khpkS;Ze~ ----------------‹‡ˆ
vFk e`R;q% ------------------- ‹ŒŠ vFk oL=pkS;Ze~ ---------------‹‡ˆ
vFk la;ksxfo;ksxfLFkfr% ------- ‹ƒƒ vFk iq"ipkS;Ze~ ---------------‹‡‰
vFk laHkksx% ------------------- ‹„Œ vFk ?kê% ---------------------‹‡Š
r= eq[;% --------------------‹„ƒ vFk dq´tkfnyhurk ----------‹‡Š
r= laf{kIr% ------------------‹„„ vFk e/kqikue~ ----------------‹‡‹
r= uk;dsu Ïr% -----------‹„„ vFk cèkwos'kèk`fr% -------------‹‡‹
ukf;dk;k ----------------------‹„… vFk diVlqIrrk ------------ ‹ˆŒ
vFk ladh.kZ% ------------------‹„… vFk |wrØhMk ----------------‹ˆƒ
vFk lEiék -------------------‹„‡ vFk iVkÏf"V% ---------------‹ˆ„
r=kxfr% -----------------------‹„‡ vFk pqEc% --------------------‹ˆ…
vFk izknqHkkZo% -----------------‹„ˆ vFkk'ys"k% ---------------------‹ˆ…
vFk le`f¼eku~ ---------------‹„Š vFk u[k{kre~ ----------------‹ˆ…
vFk xkS.klEHkksx% ------------- ‹†ƒ vFk fcEck/kjlq/kkikue~ -------‹ˆ†
vFk xkS.k% --------------------‹†„ vFk laiz;ksx% -----------------‹ˆ‡
r= LoIus laf{kIr% -----------‹†„ ewy&'yksdlwph -------- ‹‰…&‹‹ˆ
r= LoIus ladh.kZ% -----------‹†…
'kCn&dks'k ------------- ‹‹‰&‹‹Š
e
izLrkouk
cM+s vkuUndk fo"k; gS fd JhxkSM+h; osnkUr lfefrds izfr"Bkrk
vkpk;Zds'kjh fuR;yhykizfo"V ¬fo".kqikn v"VksÙkj'kr JheÚfäizKku
ds'ko xksLokeh egkjktdh vgSrqdh vuqdEik vkSj izsj.kkls mUghadh
izhfrds fy, Jh'kphuUnu xkSjgfjds fuR;ifjdj 'kq¼Hkfäjl&
jflddqypqM+kef.k Jh:ixksLokehÏr mTToyuhyef.k xzUFk jk"VªHkk"kk
fgUnhesa izdkf'kr gks jgk gSA
Jhy :i xksLokeh JhxkSjkÂyhykesa "kM~xksLokfe;ksaesals vU;re rFkk
oztyhykesa Jh:ie´tjh gSaA buds iwoZt d.kkZVd ns'kesa okl djrs
FksA ogk¡ fdlh dkj.kls buds iwoZtksaesals dksbZ ,d vius ns'kdks NksM+dj
cÂkyesa vkdj cl x, FksA Jhy :i xksLokeh bUghads oa'kesa izknqHkwZr
gq,A Hkkj}kt xks=h; ;tqosZnh; czkã.k dqyesa Jhy:i xksLokehdk
vkfoHkkZo yxHkx ƒ†ƒƒ 'kdkCn (vFkkZr~ ƒ†Š‹ bZLoh) esa cÂkyds
eksjxzke ekèkkbZiqj uked xzkeesa gqvk FkkA buds firkdk uke dqekjnso
FkkA ;s rhu HkkbZ FksA cM+s HkkbZ lukru xksLokeh Fks] NksVs HkkbZdk
uke vuqie ;k oYyHk Fkk] ftuds iq= Jhtho xksLokeh FksA cpiuls
gh bu rhuksa Hkkb;ksadh HkxoPpj.kkjfoUnesa vR;Ur vuqjfä FkhA
fo|kè;;u lekIr djusds ckn ;qokoLFkkesa cÂky (xkSM+ns'k) ds
ckn'kkg gqlSu 'kkgus budh rh{.k esèkk] mnkjrk vkSj vU;kU; leLr
xq.kksals izHkkfor gksdj Jhlukru xksLokehdks viuk izèkkueU=h vkSj
budks mi&izèkkueU=h (fof'k"V deZpkjh) ds inij fu;qä fd;kA
ƒ‡ƒ† bZLohesa tc JhpSrU;egkizHkqus izFke ckj ozt;k=k dh] ml
le; muls budh jkedsfy xk¡oesa HksaV gqbZA JheUegkizHkqth rks ml
ckj oghals gh ykSVdj txékkFkiqjh pys x,A ijUrq muds lRlÂds
ckn Jh:i xksLokehdks Ï".kizkfIrdh mRd.Bk bruh vfèkd lrkus
yxh fd jktdk;Z bR;kfn lHkh dqN NwV x;kA fQj f}rh; ckj
[k mTToyuhyef.k%
tc JhpSrU; egkizHkqth JhoÙnkou ièkkjs] rc ftl le; os oÙnkoudk

n'kZu lekIrdj ykSV jgs Fks] rks iz;kxesa Jh:i xksLokehdh egkizHkqthls
HksaV gqbZA ml le; egkizHkqus vius fiz; :ids ân;esa 'kfä l´pkjdj
mudks HkfäjlrÙodk viwoZ foospu Jo.k djk;k FkkA JhpSrU;&
pfjrke`r xzUFkesa bldk o.kZu fd;k x;k gSA
izHkq dgs]μ'kqu] :i] ^Hkfäjlsj y{k.k*A
lw=:is dfg foLrkj uk tk, o.kZuû
ikjkokj&'kwU; xHkhj Hkfäjl&flUèkqA
rksek; p[kkbrs rkj dfg ,d ^fcUnq*û
(pS- p- e- ƒ‹@ƒ…ˆ&ƒ…‰)
vFkkZr~ JheUegkizHkqthus dgkμßgs fiz; :i! eSa rqEgsa Hkfäjldk
y{k.k cryk jgk gw¡A fdUrq lw= :iesa dg jgk gw¡] D;ksafd foLrkj
:ils bldk o.kZu djuk vlEHko gSA ikjkokj vFkkZr~ ;g
Hkfäjlke`rflUèkq vkj&ikj'kwU; xHkhj gSA mlesals eSa rqEgsa ,d fcUnq
iznku dj jgk gw¡AÞ bl izdkj nl fnuksa rd iz;kxesa jgdj mUgksaus
HkfäjlrÙodk viwoZ foospu fd;kA Jhy :i xksLokehus vius
Hkfäjlke`rflUèkq] mTToyuhyef.k] yfyrekèko] fonXèkekèko vkfn
xzUFkksaesa bldk foospu fd;k gSA
JhpSrU;egkizHkqds izfr foy{k.k vuqjkxds dkj.k Jhy :i
xksLokehdk x`gR;kx] nSU;] fo"k;ksads izfr oSjkX; bR;kfn loZ= gh izfl¼
gSA JhpSrU;pfjrke`r] Hkäeky vkfn xzUFkksaesa lfoLrkj budh thouhdk
o.kZu gSA Jhy ujksÙke Bkdqj egk'k;us ;FkkFkZr% budks
^JhpSrU;euksHkh"V&LFkkid* dh mikfèk nh gSA Jhozte.Myds yqIr
rhFkks±dk m¼kj vkSj Hkfä'kkL=ksadk izpkjμnks dk;ks±ds fy,
JhpSrU;egkizHkqus budks fo'ks"k vkns'k fn;k FkkA iz;kxls Jhy :i
xksLokeh oÙnkouesa mifLFkr gq, vkSj ogk¡ls cÂkyesa ?kj ykSVdj
fo"k; O;oLFkk vkSj tho xksLokehdh fo|kè;;u vkfndh O;oLFkkdj
uhykpyesa egkizHkqds fudV mifLFkr gq, FksA xkSM+ns'kesa jgrs le;
gh bUgksaus fonXèkekèko vkSj yfyrekèko ukVdds lw= fy[kuk vkjEHk
çLrkouk x
dj fn;k FkkA oztyhyk vkSj iqjyhykdks ,d gh ukVd xzUFkesa jpukdj

oztfojgdks iz'keu djusdh bPNk jgusij Hkh mM+hlkds lR;Hkkekiqjesa
JhlR;Hkkeknsohdh vkKk ,oa uhykpyesa egkizHkqds lk{kkr~ mins'kls
i`Fkd~&i`Fkd~ :iesa ukVd xzUFkksadh jpuk dhA Hkäxks"Bhesa JhpSrU;
egkizHkq budh jpukvksadks lqudj fdrus vkufUnr gq,] ,dek=
jfldtuds fy, gh og laos| gSA buesa loZ'kfädk l´pkjdj izHkqus
budks oÙnkouesa vkpk;Zin iznkudj Hkstk vkSj vius euks·Hkh"Vdks
iw.kZ fd;kA blfy, Jhy ujksÙke Bkdqj egk'k;us fy[kk gSμ
JhpSrU; euks·Hkh"Va LFkkfira ;su HkwrysA
Lo;a :i% dnk eáa nnkfr LoinkfUrde~û
Jh:ixksLokehdh jfpr xzUFkkoyhμHkfäjlke`rflUèkq] mTTyuhyef.k]
y?kqHkkxorke`re~] fonXèkekèko] yfyrekèko] fudq´tjgL;Lro]
Lroekyk] JhjkèkkÏ".k x.kksís'knhfidk] eFkqjkekgkRE;] i|koyh]
m¼olUns'k] galnwr] nkudsfydkSeqnh] Ï".ktUefrfFk fofèk] iz;qäk[;kr~
e´tjh] ukVdpfUædk bR;kfnA
izLrqr mTToyuhyef.kμJhy:i xksLokeh fojfpr vf[ky&
jlke`rew£Ùk JhÏ".kds mékr&mTToy ;k eèkqjjl&foKkudk 'kkL= gSA
okLroesa ;g xzUFk Hkfäjlke`rflUèkqdk gh mÙkj&va'k gSA xksihHktuds
fo"k;esa fo'kn~ :iesa ifjiw.kZ gSA izsejle; JhxksfoUndk Hktu djusds
fy, oztjef.k;ksadk vkuqxR; vR;Ur vko';d ,oa vknj.kh; gSA
muds vkuqxR;esa vknj&lkSgknZ vkSj ekèkq;Z bR;kfn ysdj tkuk gksrk
gSA xksfi;ksadk izsekuqjkx ;k izseekèkqjh bl txresa lqnqyZHk gksusij Hkh]
mudh izhfrdk fo"k; Hkk"kkesa izLQqfVr u gksusij Hkh iwT;ikn Jh:i
xksLokeh iknus mlh mékr&mTToy oztjldh Nk;kdks izdk'k fd;k
gSμgeyksx mldk fcUnqek= vkLoknu djusls gh pfjrkFkZ gks ldrs
gSaA d#.kko#.kky; JhxkSjlqUnjus ge yksxksa tSls ukjdh; thoksads fy,
Jh:i ikndh ys[kuhds vxzHkkxesa ;g vrqyuh; vewY; lqèkkHk.Mkj
fufgr fd;k gSA ge ml ih;w"k&leqæds d.kek=dk Hkh vkLoknu
djusij f=rkiTokykls vo'; gh NqVdkjk ik ldrs gSaA JhÏ".kizkfIrds
?k mTToyuhyef.k%
fy, xksfi;ksads ân;esa Hkh"k.k osx] izcy vkd"kZ.k bl xzUFkds i=&i=esa

lqLi"V Hkkols vfÁr gSA JhÏ".kn'kZudh ykylkus muds ân;esa
vuqjkx&òksrdks fdl izdkjls l'kä mÙkky rjÂksaesa mPN~ofyr fd;k
gS] bl xzUFkesa mldh leqTToy izfrPNfo fo'kn~ Hkkols fpf=r gqbZ
gSA mékrksTToy jlxHkZ] izseHkfädk ,slk leqTToy] lqeèkqj mins'k
txrds vkSj fdlh xzUFkesa ns[kk ;k lquk ugha tkrkA oLrqr% Jhy
:i xksLokfeikn }kjk jfpr nksuksa xzUFkksa (mTToyuhyef.k rFkk
Hkfäjlke`rflUèkq) dks xkSM+h; oS".ko jl'kkL=dk osn dgusesa Hkh
vR;qfä ugha gksxhA
mTToyuhyef.k xzUFkdh nks izfl¼ Vhdk,¡ gSaμ(ƒ) Jhtho xksLokeh
Ïr ykspujkspuh Vhdk vkSj („) Jhfo'oukFk pØorhZ Bkdqj Ïr
vkuUnpfUædk VhdkA buds lkFk izR;sd 'yksdds uhps eSaus
rkRi;kZuqokn nsusdk iz;kl fd;k gSA
bl xzUFkds izdk'kuesa JhHkfäosnkUr rhFkZ egkjkt] JhHkfäosnkUr
ekèko egkjkt] Jhgfjfiz; czãpkjh] JhvP;qrxksfoUn nklkfèkdkjh]
Jhekèkofiz; czãpkjh] Jhiq.Mjhd czãpkjh] JhÏ".kÏik czãpkjh]
Jhlqcyl[kk czãpkjh] Jhfot;Ï".k czãpkjh] csVh lfork] csVh eèkq
rFkk csVh 'kkfUrus esjh lgk;rk dh gSA Jheku~ vfpUR; xkSj nkl rFkk
Jheku~ lqUnjxksiky nkl (fQthokyksa) us bl xzUFkds izdk'kuesa lEiw.kZ
vk£Fkd lsok dh gSA bu lHkh Hkäksadh lsokps"Vk vR;Ur ljkguh; gSA
JhJhxq#&xkSjkÂ&xkUèk£odk&fxfjèkkjh buij izpqj Ïik vk'khokZn o"kZ.k
djsaμ;g esjh izkFkZuk gSA
bl xzUFkds eqæ.k&dk;Zesa vR;Ur 'kh?kzrkds dkj.k dqN eqækdj izekn
vkfn =qfV&foP;qfr;ksadk jguk lEHko gSA lqèkh ikBdoÙn mudk
la'kksèkuiwoZd ikB djusls geyksx vkufUnr gksaxsA ijekFkZ izkfIrds
bPNqd J¼kyqtu bldk ikB vkSj dhÙkZudj ijekFkZ&iFkij vxzlj
gksaμ;gh izkFkZuk gSA vyefrfoLrjs.kA
cgqyk"Veh Jhxq#&oS".ko&Ïikys'k&izkFkhZ
ƒ† vDVwcj „ŒŒˆ bZ- JhHkfäosnkUr ukjk;.k
‡„Œ pSrU;kCn
JhJhxq#&xkSjkÂkS t;r%
mTToyuhyef.k%
izFkeks·è;k;%
vFk uk;dHksn&izdj.ke~
JhJhjkèkkÏ".kkH;ka ue%
ukekÏ"VjlK% 'khysuksíhi;Uk~ lnkuUne~A

fut:iksRlonk;h lukrukRek izHkqtZ;frûƒû
rkRi;kZuqoknμftuds ukeek=ls Hkfäjfldtu vkÏ"V gksrs gSa]
tks vius lqUnj LoHkkods }kjk lnk gh vius firk JhuUnckckds
okRlY; Hkkodks míhIr djrs jgrs gSa] ftudk Lo:i lHkhdks mRlo
iznkudkjh gS rFkk ftudk Jhfoxzg fuR; gS] mu izHkq JhÏ".kdh
t; gksosA
i{kkUrjesaμftudh ftàk JhÏ".kkfn ukeksads }kjk o'khHkwr gS] tks
vius lqUnj LoHkkols lRiq#"kksads vkuUndks míhfir djrs gSa] tks
:iuked eq> vuqxr tuds fy, mRlo iznku djusokys gSa] ftudk
uke Jhlukru xksLokeh gS] mu esjs izHkqdh t; gksosûƒû
2 mTToyuhyef.k% ý ƒ@ƒ
ykspujkspuh
JhJhjkèkkÏ".kkH;ka ue%A
lukruleks ;L; T;k;ku~ JhekUk~ lukru%A

JhoYyHkks·uqt% lks·lkS Jh:iks tholåfr%û
gfjHkfäjlke`rflUèkkS tkrs iqjk nqjkyksdsA
mTToyuhye.kkS ee ykspujkspU;lkS foo`fr%û
(rFkkfgμ)vFk l ,o Jhjlke`rflUèkqid z k'kd% iwo± loZLeknI;iwoZeTq Toyk[;a
jla ¥dfpnso foo`R; ÏrÏR;rkeeU;eku% laizfr (JheÚk- ƒ@ƒ@…) ßfior
Hkkxora jle~Þ bfr U;k;su O;Â&O;´td;ksjHksna O;´t;u~ mTToyuhyef.k&ukekua
xzUFka foèkk; ra jlerho foo`.ou~] JheféktnSorefi JheUra futxq#efi rU=s.k
LrqoUk~ izkFkZ;rsμukekÏ"VsfrA r= futnSori{ks ukEuk ukeek=s.kkÏ"VkLrÙknorkjkorkfj&
Hkfäjfldk ;su l%A rFkk 'khysu lqLoHkkosu lnk fuR;eso JheékUnukekua
Lofirjeqíhi;ékqíhIrHkkoa dqoZu~] rFkk fut:is.k lkSUn;sZ.k losZH; ,oksRlonk;h_
rFkk lukruks fuR; vkRek Jhfoxzgks ;L; l% _ izknqHkkZoek=s.k yCèktUekfnO;ogkj
bfr Hkko%A rFkk rFkk:i% izHkq% lnk izHkou'khyRokÙkFkk enh;lsO;Roknh'ojks
t;fr futksRd"kZek=kfoHkkZo;rkfnfr _ (Jhgfjukeke`rs …@ƒˆŠ) ßt;rsLRoURoksLR;UrhÞ
iz;ksxL;So foèkkukr~A Jhxq#i{ksμukefHk% Ï".kkfnfHkjkÏ"Vk o'khÏrk jlKk ftàk
;L; l%] rFkk 'khysu lqLoHkkosu lrkekuUneqíhi;u~] rFkk fut vkRekuqxrks
;ks :iLrékkekga rL;ksRlonk;h] rFkk lukruks uke vkRek foxzgks ;L; l%_ izHkqfjfr
iwoZoTt;rhfr pûƒû
vkuUnpfUædk
JhJhÏ".kpSrU;pUæk; ue%A
fLo|Uk~ n`xUrpiyk´pyohftrks·fi {kqH;Uk~ LodkfUruxjkUrjokflrks·fiA

r`";Ueqgq% fLerlqèkka ifjikf;rks·fi Jhjkèk;k iz.k;rq izena gfjuZ%û
èkheTtu&izfrin&Lrqr'kÁjkyÁkjkofy?kZujlèofulRizlknk A
Jh:iokxe`rfnO;unh enh;a psr% izfo'; noFkqa no;Ro'ks"ke~û
rsH;% JhthoxksLokfepj.ksH;ks ueks ue%A
flUèkqdksfVxHkhjk.kka era ;s"kka Ïike`re~û
,dk rnh;&Vhdk;ka dkfjdk la'k;kS?kfHkr~A
v=So ijeksRd"kZ bR;= LQqVehfjre~û
ƒ@ƒ þ uk;dHksn&izdj.ke~ 3
lk p (JhykspujkspU;ka uk;dHksn&izd- „ƒ)μ

^LosPN;k fyf[kra fdf´pr~ fdf´pn= ijsPN;kA
;r~ iwokZij&lEcUèka rr~ iwoZeija ije~û* bfrA
ijdh;k&y{k.ks ;UegkHkkoL; y{k.ksA
Lotuk;ZiFkR;kxks okLroRosu laLrqr%û
rsuSo âf"krks xzUFkL;kfn&eè;kolkur%A
nqxZeRos·I;qTToyRokn~O;kfp[;klqfjea eqgq%û
rnh;pj.kkEHkks t &jt% dk#.;ys ' kHkkd~ A
;n= izyikE;srRk~ {keUrka rs ÏikCèk;%û
vFk lks·;a fuf[kylân;&leqn;&ân;kyÁkj% ldydfoe.Myk[k.Myks
jfldeqdVq ef.kjfojr&ijeHkkxorizlÂjÂ&leqfnRoj&izeksnHkj&ijo'kr;k ifjosf"kr&
Hkfäjlke`rks xzUFkdkj% iqujfi ijekUrjÂkufrfiz;lqânks·uqj´t;u~ ] JhHkfäjlke`r&
flUèkkoI;yf{krpjizk;efrjgL;eqTToyjleqTToya uhyef.kfeo Loân;laiVq knqn?~ kV¸;so
izn'kZf;";u~] LokHkh"VnSora JhHkxoUra Lokxzta p ijeHkkxora loksZRÏ"Vr;k
rU=s.kSo Lrqou~ eÂyekpjfrμukekÏ"VsfrA izHkqtZ;fr loksZRd"ksZ.k orZr bR;r
,ok= JhenqTToyuhyef.kizdVhdj.kegklkgls·fi eekè;olk;ks Hkorhfr Hkko%A
ßt;fr JhoztjktuUnus] u fg fpUrkdf.kdkI;qnsfr u%Þ bfror~A t;R;FksZu ra
izfr iz.krks·Lehfr ueLdkjks·fi O;T;rs _ ßLokid"kZcksèkukuqdwyO;kikjfo'ks"kks
ueLdkj%Þ bfr U;k;kr~A v= futs"VnSori{ks] ukEuSokÏ"Vk jlKk jfldk%
izLrks";ek.kRokUeq[;RokPp oztlqUn;ksZ ;su l%A vFk pkfo'ks"ks.k jlKek=kd"kZ.kJqR;k
Loi;ZUr&lokZorkjoÙna Lo&is;z lhtui;ZUr&loZfoèk&HkäJs.kha p Loukeekèkq;.Zs kSok&
Ï"Vorks·L; loksZRd"ksZ ;ksX;rkfHkO;f´trkA lnSo 'khysu ß'kqpkS rq pfjrs 'khye~Þ
bR;fHkèkkukRk~ Loe´tqypfjrsu uUna firjeqíhi;ékqíhIrHkkoa dqoZfékfr r}kRlY;L;
fo"k;hHkoékfi pfjrsuksíhiukyEcuks HkorhR;FkZ%A fut:is.k LolkSUn;sZ.k losZH;
,oksRlonk;h_ 'ys"ks.k] futL;so :ia ;s"kka rs fut:ik% l[kk;LrsH;%] rFkk futk%
Loh;k nklkLrsH;ks :is.k Lon'kZu nkusuksRlonk;hA lukrukRek lfPpnkuUnfoxzg
bfr Øes.kksTToy&okRlY;&l[;&nkL;&'kkUrkuka iapkukefi fo"k;kyEcuRoeL;
O;f´trfefr loksZRd"kZ%A rs"kka ;Fkkiwo± JS"BîfeR;qTToyjlL;So eq[;Roe~] rFkk
fo"k;ukeek=s.kSo rnkJ;kyEcuL;kd"kZ.kkr~ loZrks·fi izsekfèkD;su yCèksu
rnh;LFkkf;HkkoL; eèkqjk[;k;k jrs£orrRoa]μjfr&ize s &Lusg&eku&iz.k;&jkxkuqjkx&
egkHkkokoLFkkuka r=So izkdVîkr~A rFkk jlKk bfr jfld&lkekU;&funsZ'ksu
rælL;kLi"Vhdj.kkn~jgL;Roa psR;qÙkj'yksds O;äa HkkfoA i{ks] ukefHk%
Ï".kkfn&ukefHkjkÏ"Vk o'khÏrk ftàk ;L; l bfr rL;kLr= izorZus
4 mTToyuhyef.k% ý ƒ@ƒ&„
Loiz;klys'kks·fi ukisf{kr bfr loksZRd"kZ%A 'khysu LoHkkosuSo lrka lkèkwuka fonq"kka

pkuUneqRd"ksZ.kksíhi;u~A futL; Loh;L; :iL; eYy{k.ktuL;ksRlonk;h
lukruukek vkRek Lo:ia ;L; l%A JheUegkizHkqi{kks·I;=kUrHkkZO;%] l izFkeeso
O;k[;s;%A ;FkkμlukruL; enxzto;ZL;kRek lukruLrsu Loh;nsgRosukÂhÏr
bfr Hkko%A rFkSo rPpfjrke`rs dFkkfiA fut:iS% Loh;ewR;ZUrjSfjo
Jhen}SrkfnfHknkZeksnj&Lo:ikfnfHk'pksRÏ"Va loa ladhÙkZuizk;;Ka nkraq loZtus"kq
leiZf;rqa 'khya ;L; l%] ß;K% loks·èojks ;kx%Þ bR;ej%A rFkk futsu :is.k
:ik[;su LoHkäsuksRlonk;hfr ß:iLrq Lo;eso l%Þ bfr ljLorhÏrks·FkksZ·fi
Ks;%ûƒû
eq[;jls"kq iqjk ;% la{ksis.kksfnrks·fr jgL;Rokr~A

i`Fkxso HkfäjljkV~ l foLrjs.kksP;rs eèkqj%û„û
rkRi;kZuqoknμ'kkUr] nkL;] l[;] okRlY; vkSj eèkqjμ;s ik¡p
eq[; jl gSaA bu ik¡pksa jlksaesa Hkh eèkqjjl gh loZJs"B gSA xzUFkdkj
Jh:ixksLokehiknus vius iwoZo£.kr Hkfäjlke`rflUèkq xzUFkesa izFke pkj
jlksadk lkÂksikÂ foLrkjiwoZd o.kZu fd;k gS_ fdUrq Hkfäjljkt
eèkqjjldk o.kZu vR;Ur la{ksils fd;k gSA blds rhu dkj.k gSaμ(ƒ)
eèkqj jlkJ;h Hkä O;rhr 'kkUr vkfn nwljs jlkJ;h Hkäksads fy,
;g vuqi;ksxh gS] („) eèkqjjlds Hkä cgqr gks ldrs gSa] ijUrq
muesals cgqr bl jlds laLdkjls jfgr gSa] blfy, blds jlkLoknuesa
viVq gSa] muds fy, ;g jl vR;Ur nq:g ;k nqLrD;Z gS vkSj
(…) jkxekxZdk o.kZu gh bl xzUFkdk izèkku fo"k; gSA blds vfrfjä
vxf.kr izdkjds vokUrj LoHkkookys O;fä gSaA ,sls fofoèk izdkjds
oklukc¼ O;fä;ksads fy, Hkh ijeksPp jkxekxZdk jgL; vifjfpr
jgusds dkj.k mudk fpÙk oSèkhekxZesa gh fo'ks"k :ils vkfo"V jgrk
gS_ ,sls yksxksads lehi ;g eèkqjjl&izdk'k djusds fy, loZFkk v;ksX;
gSA ;s yksx bl jlds fy, vufèkdkjh gSaA blhfy, bl xzUFkesa vR;Ur
xksiuh; eèkqjjldk i`Fkd~:iesa foLrkjiwoZd o.kZu fd;k x;k gSA ewy
rkRi;Z ;g gS fd Hkfäjlke`rflUèkq xzUFk fofHkék tkrh; Hkäksads fy,
vuq'khyuh; gS_ vr% mlesa eèkqj jldk vR;Ur laf{kIr :iesa
ifjp;ek= fn;k x;k gSA ijUrq bl xzUFkesa] jkxekxZesa laläfpÙk vkSj
ƒ@„&… þ uk;dHksn&izdj.ke~ 5
jlkLoknuesa fo'ks"k :ils iVq eèkqjjlds Hkäksads fy, gh

vkLoknuksi;ksxh :iesa ml eèkqjjldk foLrkjiwoZd o.kZu fd;k tk
jgk gSû„û
ykspujkspuhμr= ßfuo`Ùkkuqi;ksfxRokíq:gRokn;a jl%A jgL;RokPp laf{kI;
forrkÂks·fi fy[;rsûÞ bfr ;s izkxfoo`rkS gsroks n£'krkLrs"kq jgL;Roeso eq[;r;k
gsrqa onu~ laizfr jgL;so rnfèkdkfj.k% izfr izdk'kuh; bR;kgμeq[;jlsf"ofrA
'kkUrizhfrisz;ksoRlyksTToyukelq eq[;s"kq jls"kq ;% iqjk jlke`rflUèkkS la{ksis.kksfnr%
l ,oksTToykiji;kZ;ks Hkfäjlkuka jktk eèkqjk[;ks jl% iquj= mTToyuhyef.kukfEu
xzUFks foLrjs.kksP;rsA iqjk la{ksis.kksfnrRos gsrq%μjgL;Rokfnfr fuo`Ùkkuka
ykSfddknqTToyk[;jlkÙkRlkE;eusu rq Hkkxorknfi rLekr~ ijk³~eq[kkuka
'kkUrizhfrokRlY;kU;rjHkkoRosu ok rRijk³~eq[kkukeuqi;qäRokÙksH;ks xksI; ,ok;a
jl%A rFkk ;s dsfpr~ Hkkxors rfLeu~ cgqekfuuks·fi rRi;kZykspuk;ka u prqjkLrSjfi
nq:gks·;a jl bfr rsH;ks·fi xksI; ,o dk;Z%] fdeqr fo"kf;H; bfr jgL;Roesok=
eq[;ks gsrqfjfr Hkko%A v= rq foLrjs.k opus gsrq% jgL;RokfnR;soA
dkyns'kik=fo'ks"klacUèksu jgL;Roa izkI;sR;FkZ%A Y;c~yksis i´peh L;kr~A ;}k
i`FkfxR;usuSo jgL; bfr O;T;rsA rLekr~ xzUFkkUrjor~ ;= dq=fpr~ uk;a izdk'kuh;
bR;qifn"Ve~û„û
vkuUnpfUædkμHkfäjlke`rflUèkqrks·L; ikFkZD;s gsrqekgμeq[;jlsf"ofrA
'kkUrkfn"kq eè;s la{ksis.kksfnr bR;usu forrRoe~] jljkfMR;usu eq[;Roa psfr ,rnfi
gsrq};a O;f´tre~A ¥drq jgL;RoL;So gsrqRos eq[;RokÙknso Li"Vr;ksäe~A rFkk
ßfuo`Ùkkuqi;qä Rokn~nq:gRokn;a jl% jgL;RokPp laf{kI; forrkÂks·fi fy[;rsÞû
bfr Hkfäjlke`rflUèkkS jgL;Rosu vfoo`rkS ;s gsroL=; mäkLrs"kq fuo`Ùkkuqi;qäRoa
nq:gRofefr gsr}q ;a jgL;Ro ,okUrHkwrZ fefr uk= i`Fkxqäe~A rFkk 'kkUrnkL;l[;okRlY;s"kq
Hkfäcq¼îk mUeq[kkuka mTToys rq LFkwyn`"V;k dkecq¼îk ,ok#fperka fuo`Ùkkuka
izkÏrfuo`ÙkekxZijyksdkuke=kuqi;qäRoe~A vr,o rkn`'kS% LFkwyoqf¼fHknZq:gRoa
psfr rsH;ks·;eqTToyuhyef.kjsrUewY;etkuÚîks·uknj'kÁ;k xksI; ,osfrû„û
o{;ek.kS£oHkkok|S% Lok|rka eèkqjk jfr%A

uhrk Hkfäjl% izksäks eèkqjk[;ks euhf"kfHk%û…û
rkRi;kZuqoknμvkxs dgs tkusokys foHkko] vuqHkko] lkfRod vkSj
O;fHkpkjh vkfn Hkkoksads }kjk tc eèkqjjfr vkLok|rkdks izkIr gksrh
gS] rc jlfo'ks"kKx.k mls eèkqjHkfäjl dgrs gSaû…û
6 mTToyuhyef.k% ý ƒ@…&‡
ykspujkspuhμvFk eèkqjk[;a Hkfäjljkteso iwoksZäkuqoknsu y{k;frμ

o{;ek.kSfjfrA iwo± fg lkekU;rks Hkfäjl% izksä%A ßfoHkkoSjuqHkkoS'p
lkfÙodSO;ZfHkpkfjfHk%A Lok|Roa âfn Hkäkukekuhrk Jo.kkfnfHk%û ,"kk Ï".kjfr%
LFkk;hHkkoks Hkfäjlks Hkosr~ûÞ bR;usu foHkkokn;'p izksäk%û…û
vkuUnpfUædkμreso Hkfäjljkta y{k;frμo{;ek.kSfjfrA foHkkok|S%
LoksfprS£oHkkokuqHkkolkfÙodlapkfjfHk% iwoxZ Uz Fk ,o n£'kry{k.kS% dkj.kdk;ZlgdkfjfHk%
Lok|rka uhrk lrh eèkqjk jfrLrékkek LFkkf;Hkkoks eèkqjk[;ks eèkqjks uke Hkfäjlks
Hkosrû~ …û
r= foHkkos"okyEcukμ
vfLeékkyEcuk% izksäk% Ï".kLrL; p oYyHkk%û†û
r= Ï".kks ;Fkkμ
în|qfrfofu¼¨ZrLejijkèkZ:iks¼fr&
n`Zx´pydykuVhifVefHkeZukseksfguh(ƒ) A
LQqjéko?kukÏfr% ijefnO;yhykfufèk%
fØ;kÙko txR=;h;qofrHkkX;flf¼eqZne~û‡û
rkRi;kZuqoknμfoHkkoksads vUrxZr vkyEcu foHkkoμjfr fo"k;d
vkLoknuds gsrqdks foHkko dgrs gSaA ;g nks izdkjdk gksrk gSμvkyEcu
vkSj míhiuA vkyEcu Hkh nks izdkjdk gksrk gSμfo"k; vkSj vkJ;A
eèkqjjlesa JhÏ".k vkSj mudh izs;fl;k¡ gh Øe'k% fo"k;&vkyEcu
vkSj vkJ;&vkyEcu gksrh gSaA mnkgj.kμ
Jhjkèkkds iz.kke djusij nsoh ikS.kZeklh iwoZjkxorh Jhjkèkkdks
vk'khokZn nsrh gqbZ dgus yxhaμßjkèks! gs oÙnkous'ofj! tks vius
Jhpj.kdeyksadh lkSUn;Zjkf'kds }kjk vxf.kr eUeFkksadh Hkh :ixfjekdks
fofoèk mik;ksads }kjk v'ks"k Hkkols [koZ dj jgs gSa (blds }kjk
#fpjRo] vrqY;:i vkSj vuqie :iekèkq;Z O;ä gqvk gS)] tks vius
dVk{k oSnXèkh:i urZu&pkrqjhds }kjk vFkkZr~ ;qofr;ksadks {kqCèk
djusokyh us=ksYykl vkfn foykl&HkÂhds }kjk ;qofr;ksadk eueksgu
djrs gSa (blds }kjk ukfj;ksadk eksguRo ,oa fonXèkRo lwfpr gksrk
(ƒ)
ikB Hksnμeuksgkfj.kh
ƒ@†&‡ þ uk;dHksn&izdj.ke~ 7
gS)] tks uotyèkj ln`'k ije fLuXèk lqUnj ';key o.kZ (fu#ikfèkd
d#.kRo) ,oa loZJs"B vkSj euksgj yhykdnEcds vkJ; gSa (blls
vrqY; dsfy'kkfyRo] vrqY; oa'khoknuRo lwfpr gksrk gS)] ;qofr;ksads
HkkX;QyLo:i os JhÏ".k gh rqEgkjk vkuUn foèkku djsaûÞ†&‡û
ykspujkspuhμßr= Ks;k foHkkokLrq jR;kLoknugsro%A rs f}èkkyEcuk ,ds
rFkSoksíhiuk% ijsû Ï".k'p Ï".kHkäk'p cqèkSjkyEcuk erk%A jR;kns£o"k;Rosu
rFkkèkkjr;kfi pû rÚkoHkkforLokUrk% Ï".kHkäk brhfjrk%A míhiukLrq rs izksäk
Hkkoeqíhi;fUr ;sû rs rq JhÏ".kpUæL; xq.kk'ps"Vk% izlkèkue~ûÞ bR;kfnA
ßvuqHkkokLrq fpÙkLFkHkkokukeocksèkdk%A rs cfg£ofØ;kizk;k% izkäs k mÚkLojk[;;kû
u`R;a foyqfBra xkue~Þ bR;kfnA ßHkkoSf'pÙkfegkØkUra lÙofeR;qP;rs cqèkS%A
lÙoknLekRleqRiékk ;s HkkokLrs rq lkfÙodk%û rs LrEHkLosnjksek´pk% LojHkÂ'p
osiFkq%A oSo.;ZeJqizy;kfoR;"VkS lkfÙodk% Le`rk%û vFkksP;Urs =;¥L='kÚkok ;s
O;fHkpkfj.k%A fo'ks"ks.kkfHkeq[;su pjfUr LFkkf;ua izfrû okxÂlÙolwP;k ;s rs
Ks;k O;fHkpkfj.k%A mUeTtfUr fueTtfUr LFkkf;U;e`rokfjèkkSû mG£eo}èkZ;UR;sua
;kfUr ræwirka p rsA fuosZnks·Fk fo"kkn%Þ bR;kfnA
eèkqjk[;k;k jrsyZ{k.ka pksäe~A ßfeFkks gjse`Zxk{;k'p laHkksxL;kfndkj.ke~A
eèkqjkiji;kZ;k fiz;rk[;ksfnrk jfr%ûÞ
rnsoa rnsrUeèkqjk[;Hkfäjly{k.kefi O;k[;s;e~A ßizksäks eèkqjk[;%Þ bR;so
ikB% iwoZfunsZ'kL; izfrfunsZ'kk; dYirsA u rq Ük`Âkjk[; bfrû†û
in|qrhR;kfnA in|qrhR;kfnfo'ks"k.kkuka JhÏ".k ,o fo'ks";Rosu cksè;rsA r=So
rs"kka fo'ks"k.kkuka ijkoLFkk;k% i;Zolkukr~A ßv;eqn;fr eqækHk´tu% ifùuhuke~Þ
bR;kfnonL; fg mÙkedkO;Roe~A n`x´pysfrA n`'kks;kZ v´pydyk vikÂfoyklkLrk
,o uVîkLrklka ifVekuks uVfo|kizkoh.;kfu rStZxUeksfguhA txR=¸;so
lkuqjkxRokn~ HkksX;RokPp ;qofrfjo ;qofrLrL;k% fdeqr rkn`xuqjkxkgZ;qorhuka
HkkX;L; flf¼HkkZ X ;L; Qy:i%A ;}k tx=¸;ka ;k ;q o r;ks
;qofr'kCniz;ksxcykÙkkn`xuqjkx;ksX;k% fL=;Lrklka HkkX;flf¼fjfrA dklkafpRLi'kZusu
dklkafpí'kZusu dklkafpPNªo.ksu p HkkX;a 'ykf?kre~A ßJqrek=ks·fi ;% L=h.kka
izlákd"kZrs eu%A m#xk;ks#xhrks ok i';Urhuka dqr% iqu%ûÞ bfr Jh'kqdksäs%
flf¼'kCnLRof.keknkofi n`';r bfr QyRosu O;k[;kr%A rosfr Jksrkjeqfí';
izksäe~A ,dRoa p rPNªo.kkfèkdkfjoSjY;kr~û‡û
vkuUnpfUædkμfoHkkos"kq vkyEcuksíhiuHksnrks f}foèks"kq eè;s izFkekyEcuk
mP;UrsμJhÏ".kks fo"k;kyEcu%A oYyHkk% izs;L; vkJ;kyEcuk%û†û
8 mTToyuhyef.k% ý ƒ@‡
in|qrhfrA iwoZjkxor° iz.keUr° Jhjkèkka izfr ikS.kZekL;k vk'khokZn%A

inL;SdL;kfi |qR;So fofu¼wZrk ,o LejijkèkkZukefi :iks¼fr% lkSUn;kSZ¼R;a ;;k
lsR;usu v;a usrk lqjE;kÂ bfr iwoksZäs"kq v=kfi o{;ek.ks"kq uk;dxq.ks"kq
vkfÂdxq.kk miyf{krk%A rFkk rkoRla[;kddUniSZjI;'kD;a dekZL; pj.kfdj.k
,oSd% djksrhfr |ksfrr;k egkifrozrkoÙnL;kfi {kksHk.k;k oSdq.BukFk&
dkUrki;ZUrloZ;qorhfpÙkkd"kZ.ka le£FkresoA ß;}kŃ;k JhyZyukpjÙkiks fogk;
dkeku~Þ bfr] ßnsO;ks foekuxr;% Lejuqéklkjk%Þ bR;kns%A rsu gk] ee
lkèohRoeixrfefr Ro;k ukuqriuh;e~] lokZlkefi rFkkHkkokr~ Roíks"kkHkkokn~
Hkkoks·fi ef; ukiyiuh; bfr Hkko%A n`'kksj´pyeso jÂLFkya r= lwP;ekuk%
Ük`Âkjksi;ksfxU;% dyk ,o uVîLrklka ifVeku% dF;eku&Ük`Âkjksidj.kldy&
oLrqtkrkfHku;izkoh.;kfu u`R;pkrq;kZf.k p rSeuZ lka izLrqrRokr~ Lois;z lhfpÙk:ilH;kuka
eksfguh rÙknkLokna izki¸; eksgf;=hfrA ßfonXèk'prqj% lqèkh%Þ bR;kn;ks ekulk
xq.kk O;f´trk%A rFkk n`x´pydykfHkjsok= jls lo± eq[;r;k ofä ¥d iqueqZ[;su
xkS.kr;sfr okfpdk vfi lwfprk%A uo?kukÏfrfjR;usu ';keo.kZRoa egkjlo£"kRoa
Loizs;lh:ilkSnkfeuh?kVkHkh jf´trRoa ';keRokæl:iRokPp ewrZÜk`Âkjjl:iRoa
p èofure~A ijefnO;sfr ijlacUèkxk vrqY;dsyhR;kn;ks·lkèkkj.kk'pRokjks
xq.kk'p O;f´trk%A rFkk pkL; Ük`Âkjpsf"VrL;kizkÏrRokféknwZ"k.kRoa loZlaekuuh;Roa
p O;f´tre~A txR=¸;ka mGèokZèkkseè;kxzo£rloZyksds"kq ;k ;qor;Lrklka HkkX;L;
flf¼% Qy:ik r= dklkafpPNªo.kek=s.k dklkafpí'kZuJo.kkH;ka dklkafpn~&
n'kZukfyÂukfnfHkjfi bfr rL; loZlq[knRos·fi fo'ks"krks ;qofr"kq
lq[knRokfèkD;kPNkUrkfnloZjlfo"k;hHkwrRos·fi eèkqjjlL;So fo"k;rkfèkD;e~A ;r%
ßdkedsfydykläks jklyhykfo'kkjn%Þ bR;kfnxq.kfof'k"V% l 'kkUrnkllf[kxq#"kq
eè;s u dsukfi Loh;jlfo"k;hdrq± 'kD;rsA ¥dp ;qorh£ouk rs"kka xq.kkuke&
lai|ekuRokæluh;RoklaHkokPp rL;kfi losZH;% ldk'kkÙkk ,o ijelq[knk bfr
rklkeso HkkX;a QfyrRosuk= i|s fu£n"Ve~A rr'p xkS.kRoeq[;RokH;ka
vÂkfÂHkkosu fLFkrkuka jlkuka JhÏ".ksÜk`ÂkjL;SokfÂRoa O;oLFkkfire~A v=
în|qfr* bR;kfnfo'ks"k.kSjlkèkkj.;su JhÏ".k ,o fo'ks";r;k cksè;rsA ßv;eqn;fr
eqækHk´tu% ifùuhuke~Þ bR;kfnor~A uUo= i|s Ük`ÂkjjlkyEcu:iuk;dL;
o.kZukr~ ekèkq;kZ[;ks xq.k ,o ?kVf;rqeqfprks u iqujkstvk[;%A ;nqäa
dkO;izdk'ksμßvkÍkndRoa ekèkq;± Ük`Âkjs æqfrdkj.ke~Þ bfr] ßew£èu oxkZUR;xk%
Li'kkZ vVoxkZ j.kkS y?kwA vo`fÙkeZè;o`fÙkokZ ekèkq;sZ ?kVuk erkûÞ bfr rFkk
ßnhIR;kRefoLr`rsgsZrqjkstks ohjjlfLFkfrÞ bfr] ß;ksx vk|r`rh;kH;keUR;;ks js.k
rqY;;ks%A Vkfn% 'k"kkS o`fÙknS?;± xqEQ m¼r vkstflûÞ bfrA mP;rsμv= i|s
ƒ@‡&‹ þ uk;dHksn&izdj.ke~ 9
LejijkèkZtsr`Roa rFkk ßy{;kfnloZ;qofrfpÙkkd"kZ.kfyÂsu JhÏ".kL; oSdq.BukFk&

i;ZUrloZuk;doÙnfotsr`Roa p n`';rs in|qrhR;kfnfHk£o'ks"k.kSjleksèoZ&
xq.kksåkfjfHkeZgkHkVSfjosfr izdVL;kfi Ük`ÂkjjlL; xHksZ ohjjlL; fLFkrsLrFkk ?kVuk
ukle´tlkÞ bfrû‡û
v;a lqjE;ks eèkqj% loZlYy{k.kkfUor%A

cyh;kékork#.;ks ckonwd% fiz;aon%ûˆû
lqèkh% lizfrHkks èkhjks fonXèk'prqj% lq[khA
ÏrKks nf{k.k% izseo';ks xEHkhjrkEcqfèk%û‰û
ojh;kUdh£rekékkjheksguks fuR;uwru%A
vrqY;dsfylkSUn;Zizs"Boa'khLoukfÁr% ûŠû
bR;kn;ks·L; Ük`Âkjs(„) xq.kk% Ï".kL; dh£rrk%A
mnkâfrjeh"kka rq iw o Z e s o iz n £'krk%û‹û
rkRi;kZuqoknμvuUr dY;k.k&jRukdj JhÏ".kds bl eèkqjjlds
vR;Ur mi;ksxh iPphl xq.k dgs tk jgs gSaA lqjE;] eèkqj] loZlqy{k.kksals
;qä] cyoku] uofd'kksj] lqoäk] fiz;Hkk"kh] cqf¼eku] izfrHkkoku]
èkhj] fonXèk] prqj] lq[kh] ÏrK] nf{k.k] izseo';] xEHkhj] Js"B]
dh£Ùkeku] je.khtueuksgkjh] fuR;uohu] vrqyuh; dsfyijk;.k]
lkSUn;Z'kkyh] fiz;re] oa'khoknu ijk;.kμbu ln~xq.kksals ;qä iq#"k gh
JhÏ".k gSaA buds mnkgj.k igys gh Hkfäjlke`rflUèkqesa izn£'kr gq,
gSû
a ˆ&‹û
ykspujkspuhμr= iwoksZäs"kq xq.ks"kq jls·fLeu~ ;ksX;SxqZ.kS£of'k"Vr;k ra
n'kZ;frμv;a lqjE; bfrA lqjE; bR;kfn'kCnk% dsfpRiwokZul q kfj.k% dsfpRiwo: Z fi.k%A
r= iwoksZ ;Fkk lqjE;% lqjE;kÂ% eèkqjks #fpj%A ^#fpj%* bR;so ok ikB%A uork#.;ks
o;lkfUor%ûˆû
lqèkhcqfZ ¼eku~A lizfrHk% izfrHkkfUor%A èkhj% lqikf.MR;%A xEHkhjrkEcqfèkxZEHkhj%û‰û
ukjheksguks ukjhx.keuksgkjhA vrqY;sfrA ^f=txUekulkd£"keqjyhdydwftr%*
bfrA vU;s rq iwoZ:fi.k ,oûŠû
(„)
ikB Hksnμeèkqjs
10 mTToyuhyef.k% ý ƒ@ˆ&ƒ„
mnkâfrfjfr rq izkf;deso ßloZlYy{k.kkfUor%Þ bR;kfn"kq jlkUrjksnkgj.kkfu

p r= n`';Ur bfrA ¥d rq rkfu oD=Urjkfnda iz;qT;k=kfi laxeuh;kuhfr Hkko%A
;Fkk loZlYy{k.kkfUorRos ßjkx% lIrlq gUr "kV~Lofi gjsjÂs"oya rqÂrk
foLrkjfL="kq [koZrk f="kq rFkk xEHkhjrk p f="kqA nS?;± i´plq ¥dp i´plq ;r%
lw{eRoekLrs ;Fkk }k¥='k}jy{k.k% l rq HkosngZLro JhefrûÞ bfrA rnsoefi
în|qfr* bR;kfnuk ;Rlaf{kI; o£.kra r=SoSrs xq.kk% izos'kuh;k%A foLrjfHk;k rq
u fofoz;Ursû‹û
vkuUnpfUædkμdSx.Zq kS£of'k"Vks·;a eèkqjjlkyEcuks HkorhR;is{kk;kekgμv;fefrA
v= lqjE;sR;kfnfHk% i´pfHk£o'ks"k.kS% dkf;dk% xq.kk%] okonwd% fiz;aon bR;srkH;ka
okfpdk%ûˆû
lqèkhfjR;kfnfHk'prqnZ'kfHkekZulk%û‰û
ojh;LRoa loZtueq[;Roe~] dh£reÙoa loZyksdxh;ekuRoe~] ukjheksguRoa
;qofreuksgkfjRoe~] fuR;uwruRoa æ"V`tuizfr{k.kpeRdkfjdRofeR;srs pRokj%
ijlacUèksu HkoUrhfr ijlacUèkxk%A dsy;'p] lkSUn;kZf.k p] izs"Bk% izs;L;'p]
oa'khLou'p] rSjrqY;SjfÁrf'pfÊr bR;sdsu pRokjks·lkèkkj.kk xq.kk mäk%A
;nqäe~μßyhykizsE.kk fiz;kfèkD;a ekèkq;± os.kq:i;ks%A bR;lkèkkj.ka izksäa xksfoUnL;
prq"V;e~ûÞŠû
mnkâfrfjfrA r= r= ßjkx% lIrlq gUr "kV~Lofi f'k'kksjÂs"oya rqÂrkÞ
bR;kfn jlkUrjlaxrkfi oDròkP;koLFkkHksnkaLrkuuis{;k=kfi jls laxef;rqa 'kD;sfr
Hkko%û‹û
iwoksZäèkhjksnkÙkkfnprqHksZnL; rL; rqA

ifr'pksiifr'psfr izHksnkfog foJqrkSûƒŒû
r= ifr%μ
mä% ifr% l dU;k;k ;% ikf.kxzkgdks Hkosr~ûƒƒû
;Fkkμ
ß#fDe.ka ;qfèk foftR; #fDe.k° }kjdkeqixe¸; foØehA
mRloksPNfyrikSje.My% iq.Mjhdu;u% djs·xzghr~ûÞƒ„û
rkRi;kZuqoknμHkfäjlke`rflUèkqesa ,slk dgk x;k gS fd uk;d pkj
izdkjds gksrs gSaμèkhjksnkÙk] èkhjyfyr] èkhj'kkUr vkSj èkhjks¼rA fofoèk
xq.k vkSj fØ;kvksads Hkktu JhÏ".k bu lc izdkjds uk;dksfpr
ƒ@ƒŒ&ƒ„ þ uk;dHksn&izdj.ke~ 11
xq.kksals ifjef.Mr gSaA pkj izdkjds uk;dksaesa ijLij tks fo#¼Hkko

fn[kykbZ iM+rs gSa] os lHkh JhÏ".k:i uk;desa mudh vfpUR;'kfäeÙkk
vkSj fuf[ky jlksadks ,d gh le; èkkj.k djusdh 'kfäds dkj.k
orZeku gSa vkSj JhÏ".kds bPNkuqlkj dk;Z djrs gSaA blds vfrfjä
;s pkj izdkjds uk;d iqu% eèkqjjlesa ifr vkSj miifrds Hksnls
nks izdkjds gksrs gSaûƒŒû
ifrμvfXu] foizx.k vkSj lektds izèkku&izèkku O;fä;ksadks lk{kh
j[kdj osnksä fofèkds }kjk tks dU;kdk ikf.kxzg.k djrk gS] ogh
ml dU;kdk ifr gksrk gSûƒƒû
mnkgj.kμ#fDe.kh&gj.kds izlÂdks lektds yksxksads eq[kls
lqudj egkjkt ;qfèkf"Bjds }kjk izsfjr vkSj iqu% ogk¡ds fuf'pr
laokndks tkudj lans'k ykusokyk O;fä egkjkt ;qfèkf"Bjdks fuosnu
dj jgk gSμßegkijkØe'kkyh JhÏ".k ;q¼esa #Dehdks ijkHkwrdj
#fDe.khdks }kjdkesa ysdj mifLFkr gq, vkSj dqf.Mu uxjesa tks dqN
gqvk Fkk] mUgksaus }kjdkokfl;ksadks cryk;kA mls lqudj ogk¡ ,df=r
lHkh iqjoklh] jktU;oxZ egkuUnls mRQqYy gq,AÞ bl i|esa èkhjksnkÙk
vkSj èkhjks¼r uk;ddk mnkgj.k fn;k x;k gSA ^;q¼esa* vkSj îjkHkwr
dj* bu nksuksa inksads }kjk èkhjks¼r uk;dds leLr xq.kksadks fn[kyk;k
x;k gSA ekRl;Z] vgÁkj vkSj jks"k bR;kfn u jgusij fot; izkIr
djuk vlEHko gSA 'k=qdh thr u gks] esjh gh thr gksμ,slh Li`gkesa
ekRl;Z vkSj vgÁkjdh Hkh vfHkO;fä gS_ D;ksafd vgÁkjds fcuk
;q¼dk izkjEHk gh lEHko ugha gSA #fDe.khdk Hk;pfdr jE; eq[kdey
n'kZu djusdh vfHkyk"kkls] izFker% JhÏ".k vius cydks izdV u
djμLo;a voè; gksusij Hkhμ#Dehds izfr [kM~x èkkj.kdj mls oèk
djusdk miØe djus yxsA ;g mudk ek;kfoRo gSA êgkijkØe'kkyh*
fo'ks"k.kds }kjk mudk jks"k] pk´pY; vkSj vkReiz'kalk vfHkO;ä
gq, gSaA }kjdkesa tkdj mUgksaus fookg fd;kμbl okD;ds }kjk mudk
èkhjksnkÙk&xq.k lwfpr gks jgk gSA 'k=qi{kds ijkftr gksusij Hkh
dqf.Muuxjesa fookg u dj #fDe.khdks }kjdk ykdj oghaij fookg
fd;kμblds }kjk firk&ekrk vkfndh vis{kk lwfpr gks jgh gSA blds
12 mTToyuhyef.k% ý ƒ@ƒŒ&ƒ„
}kjk mudk fou; lwfpr gksrk gSA #Dehdks ijkftr djds] fdUrq
oèk djds ughaμbl okD;ds }kjk ijekijkèkh] oèk djus ;ksX; #Dehdk
oèk u dj mlds izfr {kek vkSj #fDe.khds izfr mudh d#.kk
lwfpr gksrh gSA ;q¼esa nq"V jktU;oxZdks mUefFkrdj ßeSa #fDe.khdks
ykÅ¡xkÞμbl okD;ds }kjk JhÏ".kdh lqn`<+ ozrrk] Lo;a
egkefgekfUor gkssusij Hkh vkRe'yk?kk&jkfgR;ds }kjk vdFkurk O;ä
gksrh gSA futokfŃr dk;Zds fo"k;esa vius ifjtuksads Hkh nqLrD;ZZ
LoHkko gsrq mudk xkEHkh;Z] lqlÙoHk`Ùo vkSj lqcyRo O;ä gks jgk
gSA iqu% Lo;a vifjes; fofoèk 'kfäfof'k"V gksusds dkj.k tjklUèk
vkfn vfr fuÏ"V jktU;oxZds fo"k;esa vR;Ur rqPN cqf¼ jgusds
dkj.k muesa xw<+xHkZRo Hkh ifjLQqV gSûƒ„û
ykspujkspuhμiwoksZäèkhjksnkÙksfrA rFkk fgμßxEHkhjks fou;h {kUrk d#.k%
lqn`<ozr%A vdRFkuks xw<xoksZ èkhjksnkÙk% lqlÙoHk`r~û fonXèkks uork#.;%
ifjgklfo'kkjn%A fuf'pUrks èkhjyfyr% L;kr~ izk;% izs;lho'k%û 'keizÏfrd%
Dys'klgu'p foospd%A fou;kfnxq.kksisrks èkhj'kkUr mnkâr%û ekRl;Zokugadkjh
ek;koh jks"k.k'py%A fodRFku'p fo}fÚèkhZjks¼r mnkâr%ûÞ bfrA ifr'pksiifr'psfr
ifr% iqjofurkuke~] f}rh;ks oztofurkuke~A f}rh;Roa p ;|I;klka(…) vorkjkolj
,o izR;k;f;rqa u rq loZnkA o{;rs fg Lo;esoμßy?kqRoe= ;Rizksäa rÙkq
izkÏruk;dsA u Ï".ks jlfu;kZlLoknkFkZeorkfjf.kûÞ bfr izkpka ersukfi
laxef;";rsA ßus"Vk ;nfÂfu jls dfofHk% ijks<k råksdqykEcqtn`'kka dqyeUrjs.kA
vk'kal;k jlfoèksjorkfjrkuka dalkfj.kk jflde.My'ks[kjs.kûÞ bfrA ¥dp ;fnna
LdUniqjk.keqiy{;kxeizek.ksu y{;rsμ^ôÙnkj.;s fogjrk lnk jklkfnfoHkzeS%A
gfj.kk oztnsohuka fojgks ukfLr d£gfpr~û** bfr] v= p rklka vukfnr ,o
Ï".ksu lacUèk% dnkfpnfi ukU;susfr izfri|rs nwjrLrkor~ iR;Urje~ ;suklq
rL;kSiiR;a laHkkO;e~A rFkkI;orkjyhykefèkÏR; Ïrs·= xzUFks Jhjkèkkfn"kq
rnsoksiØE; oäO;fefr ;qäeso ifrizfr;ksfxRosuksiifr'psR;frfn';rsûƒŒ&ƒ„û
vkuUnpfUædkμv= jls vkyEcuL; uk;dL;kL; fd;Urks Hksnk
bR;is{kk;kekgμiwoksZäsfrA iwoksZäk èkhjksnkÙkkn;'pRokjks Hksnk ;L; l%] rFkk rL;
JhÏ".kL; bg jls ifr'p miifr'psfr izHksnkSûƒŒû
(…)
;|I;klkfeR;kfnda ijsPNkuqlkjs.kSo vU;Fkk f}rh;ks oztofurkukfeR;= O;k[;kxkSjoa
ifjâR; miiR;frns'kLrq oztofurkukfeR;soko{;r~ eyfy[kuL;So foospuk;ksxRokr~A
bfr dL;fpr~û
ƒ@ƒƒ&ƒ‡ þ uk;dHksn&izdj.ke~ 13
ifrRoa iqjlqUnjh"kq foizkfXulkf{kda izfl¼fefr izFkea r=So mnkgjfrμ

#fDe.kfefrA i|};a ækSinha izfr lqHkækl[;k% dL;kf'pnqfä%ûƒƒ&ƒ„û
dfyr;qxyHkko% Dokfi oSnH;Ziq«;k

e[kHkqfo Ïrnh{kks nf{k.kkFkkZu~ nnku%A
fogjfr gfj#PpS% lR;;k nh;eku%
DofpnyeylkÂ% iq.;ds ukjnk;ûƒ…û
rkRi;kZuqoknμnwljk mnkgj.kμ}kjdkiqjhesas fdlh LFkkuij JhÏ".k
#fDe.khds lfgr ;KHkwfeesa nhf{kr gks jgs gSa rFkk nf{k.kkds fy,
,df=r izpqj èkudk nku dj jgs gSaA iqu% vU;= Jhgfjoa'kesa dgs
x, iq.;dozrds vUresa lR;Hkkekthus JhÏ".kdks gh ukjnthdks nku
ns fn;kA ogh vylkÂ gfj iqu% lR;Hkkekds lkFk Hkksxfoykl djus
yxsA bl i|ds iwokZ¼Zesa ;Kkfn djusds dkj.k os èkhj'kkUr vkSj
mÙkjk¼Zesa izs;lho'kgsrq èkhjyfyr uk;d gSaûƒ…û
ykspujkspuhμiq.;ds Jhgfjoa'kksärékkeozrsA dFkk rq r=So Ks;kA vylkÂks
Hkkofo'ks"kikjo';kr~ûƒ…û
vkuUnpfUædkμv= ifrRoek=a O;äe~] u rq eèkqjks jl%] bR;ifjrq";ékkgμ;Fkk
osfr e[kHkqfo Ïrnh{k bR;kfnuk xq#foizkfXueU=èkekZfnlkf{kda #fDe.;kfn"oso
loZFkk·L; ifrRofefr O;f´tre~A r=kfi lR;;k nh;eku bfr lR;Hkkek;k%
lkSHkkX;kfèkD;a enh;rke;LusgoR;k r;k rL; o'khdkjkr~A iq.;ds Jhgfjoa'kksärékkeozrAs
dFkk rq r=So Ks;kA vylkÂ bfr laHkksxÜk`Âkjks O;f´tr%A Roa eka czkã.kk;
nkL;lhfr vèkquk rq e;k lg {k.ka jgfl jesfr rRizkFkZukgBkr~ l r;k fu"ikfnrks
Ks;%ûƒ…û
dkR;k;fu egkek;s egk;ksfxU;èkh'ofjA

uUnxksilqra nsfo i¥r es dq# rs ue%ûƒ†û
bfr la d Yiekps # ;kZ xks d q y dq e kfjdk%A
rkLoso fd;rhuka rq(†) ifrHkkoks gjkoHkwr~ûƒ‡û
(†)
p
14 mTToyuhyef.k% ý ƒ@ƒˆ
ewyekèkoekgkRE;s Jw;rs rr ,o fgA

#fDe.;q}kgr% iwo± rklka ifj.k;ksRlo%ûƒˆû
rkRi;kZuqoknμgs dkR;k;fu! gs egk;ksfxfu! gs egkèkh'ofj! gs
nsfo! eq>s ,slk oj ns fd JhuUnuUnu esjs ifr gksosaA vkidks ueLdkj
gSA xksdqydh ftu lc dqekfj;ksaus ,slk lÁYi fd;k Fkk] muesals
fdlh&fdlhdk JhÏ".kesa ifrHkko FkkA ewyekèko uked xzUFkesa #fDe.kh
fookgds iwoZ gh JhÏ".kds lkFk oztdqekfj;ksads fookg&mRlodh ckr
yksd&ijEijkls lquh tkrh gSA fdUrq mldk dksbZ izek.k&okD; ugha
feyrkûƒ†&ƒˆû
ykspujkspuhμvorkjyhyk;kefi dklqfpn~oztdqekjh"kq O;äifrHkkoRoa
n'kZ;frμ;Fkk ok dkR;k;uhfrA fd;rhukefi rÚko;ksX;kuka xksdqydqekjh.kka eè;s
;k% dkf'pnsoa ladYiekps#LrkLoso rklkeso u RoU;klka x`gfLFkrkuka ifrHkkoks
gjkoHkwfnR;sokFkZ%A ß;krkcyk ozta fl¼k e;sek jaL;Fk {kik%Þ bR;usu rklka
lokZlkeso fl¼euksjFkRoa Lo;eso JhÏ".ksu LohÏre~A o{;rs pμßvuw<k%
dU;dk% izksäk%Þ bR;k|Urs ßr= nqxkZozrijk% dU;k èkU;kn;ks erk%Þ bfr]
ßxkUèkoZjhR;k LohdkjkRLoh;kRofeg oLrqr%Þ bfr pûƒ†&ƒ‡û
u dsoya ifrHkko ,o] ¥d r£g fookgks·fi tkr bR;kgμewysfrA Jw;rs
bfr ijEij;So Jo.ka KkI;rs u rq lk{kkfnfrA ßrnsrPp ekHkwékke fl¼kÞ bfr
Lohdkje; xkUèkoZfookgsu JheékUnxksilqr:iifrizkfIrladYiL;k=So fl¼Rokfnfr
Hkko%ûƒˆû
vkuUnpfUædkμizfl¼a ifrRoeqnkâR; izPNékifrRoekgμ;Fkk osfrA
rkLoso eè;s fd;rhuka ifrHkko% u rq lokZlka dU;kuke~A o{;ek.kizdkjs.k
èkU;knhuka rklka rwiifrHkko ,okHkwfnfr Hkko%A ,rn~}Sfoè;a rklka ßdkR;k;fu
egkek;sÞ bfr eU=kFkZL; }Sfoè;laHkoknoxE;rsA l pkFkZ'p ;Fkkμgs dkR;k;fu!
uUnxksilqra es i¥r dq#A uuq ^dq#* bR;usu e¸;so fdfefr r= LokrU«;eI;ZrsA
vga rq rnFk± rfRirjkS izsjf;";kfe ek=e~û rLekr~ dkj;sfr ok nsghfr ok
iz;qT;rkfeR;k'k³~D; loSdY;ekgμgs egk;ksfxuhfrA rsu lg ;ksxLRo;So 'kh?kza
laik|%] u rq fi=kfnO;oèkkuksiæos.kA dkyfoyEcL;klgRokfnfr Hkko%A
vèkh'ojhfrA r= ro fdeI;'kD;a ukLrhfr Hkko%A ¥dp gs egkek;s bfr ek;;k
efRirjkS rFkk eksg; ;Fkk dnkfpnfi xksikUrjs.k ef}okgLrkH;ka u HkkO;rsA
JhÏ".kkÂlÂjgL;a p Kkrqa u 'kD;rs bfr fd;rhfHk% e`}hfHk% ijks<kuka
ƒ@ƒ‡&ƒ‰ þ uk;dHksn&izdj.ke~ 15
JhjkèkkpUækoY;knhuka JhÏ".kkfHklkjknkS ifr'oJquukUækfn;U=.kkeky{; xksikUrjs.k

LofookgefuPNUrhfHk% JhÏ".k ,o ifrHkkoa fuf'pUorhfHknsZohiwtkdkys
LoLoeuL;qiLFkkfir bfr rklq JhÏ".kL; ifrRoesoA rFkk uUnxksilqra es nsfo]
i¥r dq#A nhO;fr nso;rhfr ok nsohA xzgkfnRokf..kfu%A nsoh pklkS ifr'psfr
ra ØhMkiz;kstuda ifra dq#A u rq èkeZr% ifrfeR;FkZ%A JhÏ".kL;
laizR;uqiuhrRosu fookgk;ksX;Rokr~ ijeksRd.BkorhfHkjLekfHk%A dkyfoyEcuL;k&
láRokPpsfr Hkko%A gs egkek;s! gs egk;ksfxuhfr fir`H;ka xksikUrjs.k lgkxkfefu
dkys ef}okgs fu"ikfnrs·fi rku~ iR;knhu~ eksgf;Rok rRLi'kkZRlaj{; JhÏ".ksu
lgSokga Ro;So ;kstf;rO;kA rr'p fooks<+k es i¥reU; ,o Hkfo";frA JhÏ".k
,o ifrfjfr u dnkfpfr~ {kfrfjR;FkZLrq vijkfHk% iz[kjkfHk% Jhjkèkkfnijks<kx.klfÂuhfHk%
JhÏ".kkÂlÂek=rkRi;ZorhfHk% dU;kfHk% LoLoeuL;qÚkfor bfr rklq
JhÏ".kL;ksiifrRoesofs r foospuh;e~A ¥dpk;esokFkksZ Hkxorks·I;fHkizr s bR;oxE;rs]
r= ozrkUrs ß;krkcyk ozta fl¼kÞ bR;uUrja ßHkfo";kfe ifr£g o%Þ bR;uqDRok
ße;sek jaL;Fk {kik%A ;nqfí'; ozrfena ps#jk;kZpZua lrh%ûÞ bR;qäs%ûƒ†û
fd;rhuka eè;s ;k bfr ladYiekps#% rkLoso rklkeso ifrHkkoks·Hkwfnfr
O;k[;kus ikBØeksYy³~?kua fd;rhukfeR;L; oS;F;± "k"BîFksZ lIrE;k'pkflf¼fjfr
nks"k=;e~A rFkkxzs ß;k'p xksdqydU;klq ifrHkkojrk gjkSÞ bR;qekozrQya
ßfiPNkoralh ifr%Þ bR;kfnuk Lodh;kizdj.ks mekozrijk mäk%A vFk ijdh;k
bfr ijdh;kfèkdkjsμßr= nqxkZozrijk% ,o dU;k èkU;kn;ks erk%Þ bfr rn~ozrijk
,o dkf'pr~ ijdh;k vI;qäk bfr dkR;k;uhozrijk.kka }Sfoè;eo';eso
O;k[;s;e~A ßr= nqxkZozrijk% dU;k èkU;kn;%Þ bR;srr~ i|a O;k[;;k Lodh;kLoso
iz{ksIrO;fefr psr~ Lodh;kRoL; ikSu#DR;a ijdh;kizdj.ks rRikBL; oS;F;±
L;kfnR;uqlaèks;e~ûƒ‡û
Jw;rs yksdijEij;k] u rq rRizek.kopua Dokfi izkI;r bfr Hkko%ûƒˆû
vFkksiifr%μ
jkxs.kksYy³~?k;u~ èke± ijdh;kcyk£FkukA
rnh;izseloZLoa cqèkS#iifr% Le`r%(‡)ûƒ‰û
rkRi;kZuqoknμmiifrμtks ijdh;k ukf;dkds iz;kstuewyd jkxds
}kjk (vklfäo'kr%) èkeZdk mYy?kau djrs gSa ,oa ijdh;k
vcykvksadk izse gh ftudk loZLo gksrk gS] os miifr dgykrs gSaûƒ‰û
(‡)
rnh;L; ijdh;kcyklUcfUèku% iszeloZLoa u rq cgqczhfg rÙos iqaLRoa L;kr~ rnh;
izseolfrfjR;FkZ%A
16 mTToyuhyef.k% ý ƒ@ƒ‰&ƒŠ
ykspuhjkspuhμjkxs.kksYy³~?k;u~ èkeZfefrA lkèkkj.kL;ksiirsy{Z k.ke= ;fYyf[kra

rR[kyq Ï".ks rYy{k.kL; okLroRokHkkokÙk=kfrns'k ,o ;qT;r bfr foo{k;k
Lotuizseo'kkorkjyhykos'ksu fuR;yhykeuuqlaèkkukr~ rL; rklka p rkn`'khuka
yhyk'kfäekZ;;So jlfo'ks"kifjiks"kk; rklq ijdh;kRoa izR;k;¸; r=kSiiR;a
izR;kf;rorhfrA n`';rs p rkn`'kyhykos'ksu rL; Dofpnuuqlaèkkue~μ
ßbR;qDRokfænjhdq´txàjs"okReoRldku~A fofpUou~ Hkxoku~ Ï".k% likf.kdoyks
;;kSûÞ bR;kfn"kq(ˆ)ûƒ‰û
vkuUnpfUædkμijdh;k vcyk ,okFkZ% iz;kstua r}rk jkxs.k èkeZe~
mRd"ksZ.k cqf¼iwoZdeso y³~?k;u~ rnh;L; ijdh;kcyklacfUèku% izsE.kks
olfrokZlLFkkufefr fo'ks"k.kkH;ka izsE.k% ijLijfo"k;kJ;Roa O;äe~ûƒ‰û
;Fkk i|koY;ke~μ
ßladsrhÏrdksfdykfnfuuna dalf}"k% dqoZrks
}kjksUekspuyksy'ka[koy;Dok.ka eqgq% Ük`.or%A
ds;a ds;fefr izxYHktjrhokD;su nwukReuks]
jkèkkizkÂ.kdks.kdksfyfoVfiØksMs xrk 'koZjhûÞƒŠû
rkRi;kZuqoknμmnkgj.kμikS.kZeklhds izfr oÙnkth dg jgh gSaμnsfo!
,d le; jkf=dkyesa JhÏ".k Jherh jkfèkdkds izkÂ.kds ,d dksusesa
cnjho`{kds ewyesa vofLFkr gksdj Bhd dks;ydh cksyh tSlh dwgw&dwgw
eèkqj fuukn djrs gq, Jherh jkfèkdkls feyusds fy, lÁsr djus
yxsA mls lqudj Jherh jkfèkdk 'k;u x`gls fudydj }kj [kksyusdh
ps"Vk djus yxhaA fdUrq muds gkFkksaesa 'ka[k fu£er oy;ksadh èofu
gksus yxhA ml èofudks lqudj JhÏ".k cM+s vkufUnr gq,A fdUrq
Bhd mlh le; nwljs ?kjesa cw<+h tfVyk 'ka[k&oy;dh èofudks lqudj
fpYyk mBhμßdkSu gS js! dkSu gS js!Þ tfVykdh ddZ'k fpYykgVdks
lqudj Jherh jkèkk ,oa JhÏ".k nksuksads ân; fonh.kZ gksus yxsA dqN
nsj i'pkr~ mu nksuksaus lkspk] vc cw<+h lks xbZ gksxhA ,slk fopkjdj
JhÏ".kus iqu% igysdh Hkk¡fr dwgw&dwgw cksyhds }kjk lÁsr djuk
(ˆ)
;Ùkq ek;;SosR;kfnda O;k[;kra rn~njhdq´tsR;kfnn``"VkUrsu ;ksxek;;So izfrikfnrk
oS".korks"k.;ka rnuuqlUèkkus bPNk'kfäjso dkj.kfefr Lo;eso O;k[;kre~A rLekns"kk
O;k[;k ijsPNkuqlkfj.kh fdUrq vu;So vkSiiR;a Li"VhÏrfefr fnd~A
ƒ@ƒŠ þ uk;dHksn&izdj.ke~ 17
izkjEHk fd;kA Jhjkfèkdk Hkh iqu% }kj [kksyusds fy, mifLFkr gqb±A
vkSj iqu% cw<+h tfVyk ßdkSu gS js! dkSu gS js!Þ dgrs gq, fpYyk
mBhA bl izdkj bèkj Jherh jkfèkdk vkSj mèkj JhÏ".k lksprs]
cw<+h vHkh Hkh lks ugha jgh gSA iqu%&iqu% ßdkSu gS js! dkSu gS
js!Þ] bl izdkj fpYykusij nksuksa pqipki gksdj vius LFkkuij cSB
tkrsA fdrus nq%+[kdh ckr gSA bl izdkj JhÏ".k lkjh jkr cnjho`{kds
uhps Jherh jkfèkdkls feyusdh izrh{kk djrs jgsA bl mnkgj.kesa
mRd.Bko'kr% JhjkèkkÏ".k ;qxydk jkrHkj txuk] mudh izNék
dkeqdrkdh vfHkO;fä gSA izFker% lÁsr&èofu lqudj Jhjkèkkds
ân;esa mYYkkl vkSj f}rh;r% 'ka[k&oy;dh èofudks lqudj JhÏ".kdks
ijekuUndh vuqHkwfr gks jgh gSA iqu% mlh le; o`¼kds fpYyk
mBusij nksuksaesa vkuUnds cnys 'kÁkdk mn; ns[kk tkrk gSA bl
izdkj vkSiiR;&fo"k;esa vusdkusd fuokj.kksadks Hkh fn[kk;k x;kA mä
i|esa ;g fn[kyk;k x;k gS fd JhÏ".kds lkFk oztlqUnfj;ksads
yhykfo'ks"kesa gh Ük`Âkjjldk ije mRd"kZ gSûƒŠû
ykspujkspuhμ^^v= ;r~ inkoyhlax`ghra ladsrhÏrsR;kfnda dL;fpRdos%
i|eqnkâre~] rR[kyq rkn`xkSiiR;jhfrizR;k;uk;ksRizs{kkek=e~A ßrr vkjH; uUnL;
ozt% loZle`f¼eku~A gjs£uoklkRexq.kS jekØhMeHkwékìûÞ bfr loZle`f¼erka
losZ"kkeso ozttukuka rkn`'knfjæx`gLFkrkO;´tukuqiiÙks%A xzUFkÏfÚjihna iwoZxzUFks
JhfcYoeÂyopue= izekf.krefLr] ßfpUrkef.k'pj.kHkw"k.keÂukuka Ük`Âkjiq"irjoLrjo%
lqjk.kke~A oÙnkoua oztèkua uuq dkeèksuqoÙnkfu psfr lq[kflUèkqjgks foHkwfr%ûÞ
bfrA o{;rs pμßr=kfi loZFkk Js"Bs jkèkkpUækoyh mHksA ;wFk;ksLrq ;;ks% lfUr
dksfVla[;k e`xhn`'k%ûÞ bfrûƒŠû
vkuUnpfUædkμ^^ladsrhÏrsfrA ikS.kZekl° izfr oÙnkopue~A r=
ladsrhÏrsfr }kjksUekspusR;kH;ka };ksjI;kSRd.BîsuksfékæRoa izPNékdkeqdRoa pA
r=kfi izFkefo'ks"k.ksu Jhjkèkk;k â"kksZRd"kZ%A f}rh;su JhÏ".kL;A iqu'p ds;a
ds;feR;usu g"kZiz'ke'kÁksn;ks };ksjsoA rr'p ^feFkks nqyZHkrk* ^cgq ok;Zrs* bfr
rkH;ka p fo"kknkSRd.BîpkiY;kU;fro£èkrkfuA eqgqfjfr dfri;{k.kkuUrja iqujfi
dksfdykfnfuun}kjksUeksputjrhO;kD;kfu rFkk HkkooèkZdkuhfr Ks;kfuA 'koZjh
jkf=xZrk rFkSo O;rhrsR;rks e;k·| fnols 'kh?kzeso dq´tx`gs laxferkS rkS laizfr
18 mTToyuhyef.k% ý ƒ@ƒŠ&„ƒ
ØhMr bfr |ksfrrL; lEHkksxÜk`ÂkjL; ijeksRd"kZ% izfrf"Br%A vkSiiR;?kfVr&

cgqok;ZRokfnxHksZ.k uäUrufoizyEHksukfriks"k.kkr~ûƒŠû
ßv=So ijeksRd"kZ% Ük`ÂkjL; izfrf"Br%ûÞƒ‹û

rFkk p eqfu%μ
ßcgq ok;Zrs ;r% [kyq ;= izPNékdkeqdRoa pA
;k p feFkks nqyZHkrk lk eUeFkL; ijek jfr%ûÞ„Œû
rkRi;kZuqoknμbl miifr Hkkoesa gh Ük`Âkj jldk ijeksRd"kZ
izfrf"Br gqvk gSA Hkjreqfuus Hkh dgk gSμftl jfresa lektxr vkSj
èkeZxr cgqr izdkjds fuokj.k vFkkZr~ ckèkk,¡ jgrh gSa] ftl jfresa
ijLij izNék dkeqdrk gksrh gS rFkk ijLijds n'kZu] Li'kZu vkSj
lEHkk"k.kds fo"k;esa Hkh nqyZHkrk jgrh gS] mlhdks dkedh Js"B vkSj
ije 'kksHkke;h jfr (je.kh; ;k fØ;k) le>uk pkfg,ûƒ‹&„Œû
ykspujkspuhμv=SosfrA JhÏ".ksu lg oztlqUnjh.kkehn`'kyhykfo'ks"k ,oa
Ük`ÂkjL; ijeksRd"kZ bR;FkZ%ûƒ‹û
dFka r=kgμrFkk p eqfufjfrA eqfuHkZjr%A fdekg eqfuLr=kgμcgq ok;Zrs
bfrA ;rks jrs% ldk'kkr~ feFkqua cgq fuok;Zrs] ;= jrkS feFkquL; izPNékdkeqdrk]
;k p jfr£eFkks nqyZHkrke;h] lk eUeFkL; lEcfUèkuh jfr% ijek erkA v;a
rq xzUFkÏrka Hkko%μl fg ok;Zek.kRokfnlÚkosu jlksRd"k± LFkki;fr rPpk=kfi
^rk ok;Zek.kk% ifrfHk%* bR;kfnuk Li"VesokLrhfr rUers·I;LR;= jlksRd"kZ
bfrû„Œû
vkuUnpfUædkμv=So vkSiiR; ,oA u rq nkEiR; ,o bR;FkZ%A izfrf"Br%
izfr"Bka izkIr%ûƒ‹û
v= izFkea loZewyHkwra loksZithO;a eqfuopueso izek.k;frμrFkk p eqfufjfrA
eqfuHkZjr%A cgq% ok;Zrs ;rks jrsgZsrks%A cgqokj.ka yksdrks èkeZr'psR;FkZ%A ;= jrkS
lR;ka izPNékdkeqdRoa ;k p jfr£eFkks nqyZHkrke;h lSo eUeFklacfUèkuh jfr%
ijeksRÏ"Vk] vU;k viÏ"VsR;FkZ%û„Œû
y?kqRoe= ;Rizksäa rÙkq izkÏruk;dsA

u Ï".ks jlfu;kZlLoknkFkZeorkfjf.kû„ƒû
ƒ@„ƒ þ uk;dHksn&izdj.ke~ 19
rkRi;kZuqoknμ;gk¡ vk'kÁk gksrh gS fd miifr Hkkoesa ije mRd"kZ

rks dsoy vki gh cryk jgs gSa] fdUrq vU;= jl'kkL= vkfnesa
miifrHkkodks nks"k;qä vfr'k; gs; cryk;k x;k gSA bldk lekèkku
djrs gq, dgrs gS fd ckr rks Bhd gSaA fdUrq bl miifrHkkodh
tks y?kqrk crykbZ xbZ gS] og dsoy izkÏr uk;dksads lEcUèkesa gh
iz;ksT; gS] JhÏ".kds lEcUèkesa ughaA D;ksafd os Lo;a&vorkjh gSaA
os èkeZ&vèkeZds fu;Urk vorkjksads Hkh pwM+kef.k gSaA tc vorkjksads
Åij gh èkeZ&vèkeZdk fu;kedRo ugha gksrk] rc vorkjhds izfr
mldh lEHkkouk dSls gks ldrh gS\ bldk dkj.k gS jlfu;kZldk
vkLoknuA ewy rkRi;Z ;g gS fd vkSiiR; foèkeZ gS] nqHkkZX;iw.kZ gS
rFkk ujddks iznku djusokyk gSA vr% ifj.kkeesa nq%[k nsusokyk
gksusds dkj.k izkÏr ukf;dkds lEcUèkesa gh y?kq dgk x;k gSA vkSj
,d fo'ks"k ckr ;g gS fd vkSiiR; lEcUèkh O;kikj&ijEijk dkO;]
ukVdds :iesa mikns; gksusij Hkh] lkekftd æ"Vk vkSj Jksrk tc
bldk vkLoknu djrs gSa] rks mUgsa Hkh vèkeZ Li'kZ djrk gSA fdUrq
yhykiq#"kksÙke JhÏ".k ,oa rnh; Lo:i'kfäoxZ rFkk muesa Hkh eq[;r;k
xksfi;ksals lEcfUèkr dkO; vkSj ukVdesa mudk pfj= lquus vkSj n'kZu
djusij lkekftd yksxksads ân;dk jksx (izkÏrdke) u"V gks tkrk
gS rFkk os vizkÏr jlesa fuefTtr gks tkrs gSaA vr,o ijks<k+
miifrHkkodh fuUnk izkÏr uk;d&ukf;dkvksads fy, gh iz;Tq ; gSA
JhÏ".k vkSj Lo:i'kfä:fi.kh xksfi;ksads lEcUèkesa ;g iz;ksT; ugha
gSA ,d fo'ks"k ckr ;g gS fd ^vkRe* vkSj îj*μ;s nks rÙo gSaA
vkRefu"BèkeZ vkRekjkerkdks dgrs gSaA mlesa jldk dksbZ lgk; ugha
gksrkA JhÏ".kdk vkRekjkerk&èkeZ fuR; gksusij Hkh muesa ijjerkèkeZ
Hkh mlh izdkj fuR; gSA ijeiq#"k JhÏ".kesa fo#¼èkeZlewg ,d gh
le; ,d gh lkFk vofLFkr jgrs gSa_ ;g ijrÙodk LokHkkfod èkeZ
gSA JhÏ".kyhykds ,d dsUæesa vkRekjkerk vofLFkr gS] rks mlds
foijhr dsUæesa ijjerk&èkeZ Hkh iw.kZ ijkdk"Bkesa fojkteku jgrk gSA
ijjerkdh ;g ijkdk"Bk gh ikjdh; Hkko gSA uk;d vkSj ukf;dk
ijLij îj* gksusij Hkh tc jkxds }kjk fefyr gksrs gSa] rFkk ftl
vÚqr jldk vkLoknu djrs gS] mls gh ikjdh; eèkqjjl dgrs gSaA
20 mTToyuhyef.k% ý ƒ@„ƒ
JhmTToyuhyef.kds bl 'yksddh Vhdkesa JhythoxksLokeh rFkk

Jhyfo'oukFk pØorhZ Bkdqjthus Lodh;k vkSj ijdh;kds lEcUèkesa
tks foLr`r fopkj izLrqr fd, gSa] os nksuksa izdkjds gh fl¼kUr
vius&vius LFkkuij mfpr gSaA dsoyek= n`f"VHkÂhdk Hksn gSA
JhthoxksLokehus rÙodh vksj n`f"V j[kdj Lodh;kds i{kesa dgk
gS rFkk Jhyfo'oukFk pØorhZ Bkdqjus yhykdh vksj n`f"V j[kdj
ijdh;kHkkodk leFkZu fd;k gSA tSls ek;k&jkT;esa vuUr czãk.M
gSa] oSls gh ijO;kseesa vuUr oSdq.B gSaA bl fo"k;dk dgha mYys[k
ugha gksusij Hkh xksLokfe&xzUFkksaesa bldk lÁsr vo'; feyrk gSA
izdk'k Hksnls vfHkekuesa Hkh Hksn vo';EHkkoh gSA ,d izdk'kesa feyu]
nwljs izdk'kesa fojg] feyuizdk'kesa feyukuUn ,oa fojgizdk'kesa
fojg&osnukdh vuqHkwfr vLohÏr ugha gSA JhythoxksLokehus
xksikypEiwesa (iwoZ ƒ@„„) xksyksdds cgqfoèk izdk'kksaesals izdV vkSj
vizdV izdk'ke; yhykvksadk o.kZu fd;k gSA eknuk[; egkHkkods
foykl :iesa tSls vuUr izdkjdh yhyk,¡ jg ldrh gSa] mlh izdkj
vyx&vyx izdks"Bksaesa fuR;&Lodh;k vkSj fuR;&ijdh;k rFkk
vfofoä&Lodh;k&ijdh;k gksusesa dksbZ Hkh ckèkk ugha gSA fdUrq rVLFk
gksdj fopkj djusij ijdh;kdk mRd"kZ vo'; gh Lohdkj djuk
iM+sxkA
Lodh;k&ijdh;kds lEcUèkesaμ^JhyHkfäfouksn Bkdqj*

Jhy Hkfäfouksn Bkdqjthus czãlafgrkds ßvkuUnfpUe;jl&
izfrHkkforkfHk%Þ (cz- la- …‰) 'yksddh Vhdkesa bl fo"k;ij ,d cgqr
gh lqUnj foospu izLrqr fd;k gSA bls lkèkdksadh tkudkjhds fy,
;gk¡ izLrqr dj jgs gSaμ
ßvLenh; vkpk;Zpj.k JhythoxksLokehus bl 'yksddh Vhdk]
mTToyuhyef.kdh Vhdk rFkk JhÏ".klUnHkZ vkfnesa JhÏ".kdh
izdVyhykdks ;ksxek;k }kjk jfpr cryk;k gSA mUgksaus dgk gSμêkf;d
èkeZds lEcUèkls Li'kZ gksusds dkj.k mlesa ek;k&izR;kf;r dqN dk;Z
nh[k iM+rs gSa] tks Lo:irÙoesa ugha jg ldrsA tSlsμvlqj lagkj]
ijnkj&laxzg vkSj tUekfnA xksfi;k¡ JhÏ".kdh Lo:i'kfäxr rÙo

gSa] blfy, os JhÏ".kdh Lodh;k gSaA muesa ijnkjRo lEHko ugha
gSA fQj Hkh izdV yhykesa xksfi;ksadk tks ijnkjRo ns[kk tkrk gS]
og dsoy ekf;d&izR;; (fo'okl) gh gSA
ßJhtho xksLokehiknds bl dFkudk ,d xw<+kFkZ gS] mldk izdk'k
gksusij lc izdkjdh 'kadk,¡ vius vki nwj gks tk,¡xhA
JhthoxksLokehikn xkSM+h;&oS".koksaesa rÙokpk;Z gSa] os Jhy:i&lukru
xksLokehds izèkku vuqxrkpk;Z gSa] blds vfrfjä os JhÏ".kyhykesa
e´tjh Hkh gSa] blfy, ,slk dksbZ Hkh xw<+ rÙo ugha gS] ftls os
ugha tkursA dqN yksx muds xw<+ vfHkizk;dks u le>dj muds
dFkuksadk Lodiksy&dfYir vFkZdj mlds i{k vkSj foi{kesa rdZ
mifLFkr djrs gSaA Jh:i&lukruds erkuqlkj izdVyhyk vkSj vizdV
yhykesa dksbZ Hksn ugha gSμnksuksa vfHkék gSaA ,d izi´pkrhr izdk'k
gS vkSj nwljh izi´pfLFkr izdk'k gSμdsoy ;gh Hksn gSA izi´pkrhr
izdk'kesa æ"V`&n`"Vxr (n'kZd vkSj n'kZuh; oLrqesa) lEiw.kZ fo'kq¼rk
gSA cM+s lkSHkkX;ls JhÏ".kdh Ïik gksusij tks yksx izi´p lEcUèkdks
lEiw.kZ :ils NksM+dj fpTtxr~esa izfo"V gksrs gSa vkSj ;fn muesa
lkèkudkyhu jloSfp«;dh vkLoknu&flf¼ jgrh gS] rHkh os xksyksddh
lEiw.kZ fo'kq¼ yhykdk n'kZu vkSj vkLoknu dj ldrs gSaA ,sls
ik= lqnqyZHk gksrs gSaA nwljh vksj izi´pesa jgdj Hkh ftUgksaus Hkfädh
flf¼ ykHkdj JhÏ".kdh Ïikls fpr~&jldh vuqHkwfr izkIr dh gS]
os HkkSe&xksdqydh yhykesa xksyksd yhykdk n'kZu djrs gSaA bu nksuksa
izdkjds vfèkdkfj;ksaesa Hkh dqN rkjrE; gSa] oLrqflf¼ ugha gksus rd
ml xksyksd yhykds n'kZuesa dqN&dqN ekf;d izfrcUèk jgrs gSaA
nwljh rjQ Lo:iflf¼ds rkjrE;ls Lo:in'kZudk rkjrE; gksrk gSA
bl Lo:in'kZuds rkjrE;kuqlkj Hkäksads xksyksd n'kZudk rkjrE; Hkh
vo'; Lohdj djuk gksxkA furkUr ek;kc¼ O;fä Hkfäp{kqjfgr
gksrk gSA muesals dksbZ&dksbZ dsoy ek;kdh fofp=rkesa vkc¼ gksrs
gSa vkSj dksbZ&dksbZ Hkxo}fgeZq[k&fu£o'ks"k&Kkudk vkJ; ysdj vius
pjefouk'kds iFkij vxzlj gksrs gSaA os yksx Hkxoku~dh izdVyhykdks
ns[kdj Hkh vizdV yhykls lEcUèkjfgr mls dsoy tM+h;

O;ogkjek=ds :iesa gh ns[krs gSaA blfy, vfèkdkjh Hksnls xksyksd
n'kZudh xfr gh ,slh gSA
ßblesa lw{e fopkj ;g gS fd tSls xksyksd ek;krhr lEiw.kZ 'kq¼
rÙo gS] mlh izdkj HkkSe&xksdqy Hkh 'kq¼ vkSj loZFkk ey'kwU; gksusij
Hkh ;ksxek;k:i fpr~&'kfä }kjk tM+txr~esa izdfVr gSA izdV vkSj
vizdV fo"k;esa rfud Hkh ekf;d nks"k] gs;rk vkSj vlEiw.kZrk ugha
gSA dsoy ns[kusokys thoksads vfèkdkjksads vuq:i gh dqN&dqN ikFkZD;
izrhr gksrk gSA nks"k (ey)] gs;Ro] mikfèk] ek;k] vfo|k] v'kq¼rk]
QYxqRo] rqPNRo vkSj LFkwyRo ns[kusokys thods tM+&Hkkfor p{kq
vkSj cqf¼ vgÁkjfu"B gSaA ;s lc n`';oLrqfu"B ugha gSaA tks ftrus
gh vfèkd nks"kjfgr gSa] os mrus gh vfèkd fo'kq¼ rÙon'kZuesa leFkZ
gksrs gSaA 'kkL=ksaesa tks rÙo izdkf'kr gq, gSa mu rÙoksadh vkykspuk
djusokys O;fä;ksasds vfèkdkjds rkjrE;ls rÙo ey;qä vFkok
eyjfgr vuqHkwr gksrs gSaA Jh:i&lukruds fopkjls HkkSe&xksdqyesa
ftruh izdkjdh yhyk,¡ izdfVr gqbZ gSa] os leLr yhyk,¡ ek;kxUèkjfgr
fo'kq¼ :iesa vofLFkr gSaA blfy, ijdh;k Hkko Hkh fdlh u fdlh
izdkj vfpUR; 'kq¼ Hkkols xksyksdesa vo'; gh orZeku gSA ;ksxek;k
}kjk Ïr leLr izdk'k gh 'kq¼ gSA ijnkjHkko (ijdh;kHkko) ;ksxek;k
Ïr gS] blfy, og 'kq¼rÙoewyd gSA fdUrq og 'kq¼rÙo D;k
gS\μblij dqN fopkj djusdh vko';drk gSA Jhy:i xksLokehus
fy[kk gSμ
iwoksZä&èkhjksnkÙkkfn prqHksZnL; rL; rqA
ifr'pksiifr'psfr izHksnkfog foJqrkSû
ifr% l dU;k;k ;% ikf.kxzkgdks Hkosr~A
jkxs.kksYya?k;u~ èke± ijdh;k&cyk£FkukA
rnh;&izse&loZLoa cqèkS:iifr% Le`r%û
y?kqRoe= ;r~ izksäa rÙkq izkÏr&uk;dsA
u Ï".ks jlfu;kZl&LoknkFkZeorkfj.khû
r= ukf;dkHksn&fopkj%]μßuklkS ukV~;jls eq[;s ;r~ ijks<+k

fux|rsA rÙkq L;kr~ izkÏr&{kqæukf;dk|uqlkjr%ûÞμbu 'yksdksaij
JhythoxksLokehus lqxEHkhj fopkjdj ijdh;kHkkodks ;ksxek;kÏr
tUekfn yhykdh Hkk¡fr foHkze&foyklds :iesa izfrf"Br fd;k gSA
ßrFkkfi ifr% iqjofurkuka f}rh;ks ozt ofurkukaÞμvFkkZr~ }kjdkesa ifr
Hkko gS rFkk oztlqUnfj;ksaesa ijdh;k Hkko gS] ,slk ekuk gSA
Jhy:i&lukru xksLokehds fl¼kUrkuqlkj Hkh ;ksxek;kÏr foHkze&foykl
LohÏr gqvk gSA rFkkfi JhythoxksLokehus tc xksyksd vkSj xksdqyds
,dRodk izfriknu fd;k gS] rc xksdqyesa lHkh yhykvksadk ewy&rÙo
gS] bls vo'; gh Lohdkj djuk iM+sxkA tks fookgdh fofèk;ksads
vuqlkj dU;kdk ikf.kxzg.k djrs gSa] os ifr dgykrs gSaA tks vuqjkxds
o'khHkwr gksdj ijdh;k&je.khdks izkIr djusds fy, èkeZdk mYya?ku
djrs gSa] os miifr dgykrs gSaA xksyksdesa fookgfofèk&cUèku:i èkeZ
gh ugha gS] blfy, ogk¡ mä y{k.k;qä ifrRo Hkh lEHko ugha gSA
lkFk gh oSlh&oSlh Loh; Lo:ikfJrk xksfi;ksadk vU;= fookg u gksusds
dkj.k mudk ijnkjRo Hkh ugha gSA ogk¡ Lodh;k vkSj ijdh;kμbu
nksuksa izdkjds Hkkoksadh i`Fkd~&i`Fkd~ fLFkfr Hkh lEHko ugha gSA
izdVyhykesa (izkif´pd txr~esa) fookg&fofèk cUèku:i ,d èkeZ gS]
JhÏ".k ml èkeZls loZFkk vrhr gSaA blfy, ekèkq;Ze.My:i èkeZ
;ksxek;k }kjk laxfBr gksrk gSA JhÏ".k ml èkeZdk mYya?kudj
ijdh;kjldk vkLoknu djrs gSaA ;ksxek;k }kjk izdfVr ;g
èkeZ&mYya?ku&yhyk izi´pesa gh izi´p }kjk vkPNkfnr us=ksals nh[k
iM+rh gSA okLroesa JhÏ".kyhykesa oSlk y?kqRo ugha gSA
ßijdh;kjl gh leLr jlksadk lkj gSA xksyksdesa gh mldk vHkko
gSμ,slk dgusls xksyksddks rqPN ekuuk gksxkA ije mikns; xksyksdesa
ije mikns; jlkLoknu ugha gS] ,slk dnkfi lEHko ugha gSA lokZorkjh
JhÏ".k mldk fdlh :ils xksyksdesa vkSj fdlh vkdkjls xksdqyesa
vkLoknu djrs gSaA blfy, ijdh;k:i èkeZya?kuizrhfr ekf;d tM+us=ksa
}kjk izrhr gksusij Hkh fdlh u fdlh :iesa mldh lR;rk xksyksdesa
Hkh gSA ßvkRekjkeks·I;jhjer~Þ (JheÚk- ƒŒ@„‹@†„) vkRekjke gksusij
Hkh je.k fd;k] ßvkReU;o#¼lkSjr%Þ (JheÚk- ƒŒ@……@„ˆ) lR;dke

JhÏ".kus lqjr lEcUèkh gko&Hkkoksadks vius ân;esa LFkkiu iwoZd ßjses
oztlqUnjhfHk;ZFkkHkZd% LoizfrfoEcfoHkze%Þ (JheÚk- ƒŒ@……@ƒ‰) tSls
uUgk&lk f'k'kq fu£odkj gksdj viuh ijNkbZds lkFk [ksyrk gS] oSls
gh jek&je.k Hkxoku~ JhÏ".kus oztlqUnfj;ksads lkFk ØhM+kfoykl
fd;kμbR;kfn 'kkL=opuksads }kjk ;g izrhr gksrk gS fd vkRekjkerk
gh JhÏ".kdk viuk Lo:i èkeZ gSA JhÏ".k ,s'o;Ziw.kZ fpTtxr~esa
viuh vkRe'kfädks izdVdj Lodh;kHkkols je.k djrs gSaA ogk¡
Lodh;k cqf¼ izcy jgusds dkj.k nkL;jl rd gh jldh xfr gksrh
gS] fdUrq os gh viuh Lo:i'kfädks xksyksdesa djksM+ksa&djksM+ksa xksfi;ksads
:iesa izdVdj Lodh;kHkkodks Hkwydj muds lkFkesa fuR; je.k djrs
gSaA Lodh;k vfHkekuesa jldh vR;Ur nqyZHkrk ugha jgrhA blfy,
vukfndkyls xksfi;ksaesa LokHkkfod :ils ijks<+kdk vfHkeku izcy jgrk
gS vkSj JhÏ".k ml vfHkekuds vuq:i vius vUnj miifrdk
vfHkeku vÂhdkjdj oa'kh:i fiz;l[khdh lgk;rkls jklkfn
yhykvksadks lEiék djrs gSaA xksyksd fuR;fl¼ ,oa ekf;d izR;;ls
loZFkk vrhr ,d jlihB gSA blfy, ogk¡ ml vfHkekuls gh jl&izokg
fl¼ gksrk gSA okRlY;jl Hkh oSdq.Besa ugha gS] ,s'o;Zdh ,slh gh
xfr gS] fdUrq ije ekèkq;Ze; xksyksdesa (fLFkr oztesa) bl jlds
ewy&vfHkekuds vfrfjä vkSj dqN ugha gSA ogk¡ uUn&;'kksnk izR;{k
gSa] fdUrq JhÏ".kdk tUe&O;kikj ogk¡ ugha gSA tUeds vHkkoesa Hkh
uUn&;'kksnkdk tks fir`Ro&ekr`Ro ns[kk tkrk gS] og vfHkekuek=
gSA tSlsμßt;fr tufuoklks nsodhtUeokn%Þ bR;kfn jl&flf¼ds fy,
;g vfHkeku fuR; gSA blh izdkj Ük`Âkjjlesa Hkh ijks<+k vkSj
miifr&vfHkekuek= fuR; gksusls dksbZ nks"kdh ckr ugha gksrh vFkok
og 'kkL=ds fo#¼ Hkh ugha gSA HkkSeoztesa tc xksyksd rÙo izdV
gksrk gS] ml le; izkif´pd txr~esa izi´pe; n`f"Vls mä nksuksa
vfHkeku dqN LFkwy fn[kykbZ iM+rs gSa] dsoyek= ;gh Hksn gSA
okRlY;jlesa uUn;'kksnkdk fir`Ro vkSj ekr`Ro vfHkeku dqN LFkwy
vkdkjesa tUekfn yhykds :iesa izrhr gksrk gS rFkk Ük`Âkjjlesa xksihxr
ijks<+k vfHkeku LFkwy :iesa vfHkeU;q&xksoèkZu vkfnds lkFk fookgds

:iesa izrhr gksrk gSA okLroesa xksfi;ksadk i`Fkd~ lÙkkxr ifrRo u
rks xksyksdesa gS vkSj u xksdqyesaA blfy, 'kkL=esa ,slk dgk x;k
gS ßu tkrq oztnsohuka ifrfHk% lg laxe%Þ vFkkZr~ oztnsfo;ksadk vius
ifr;ksads lkFk dHkh laxe ugha gqvkA blfy, jl&rÙokpk;Z
Jh:ixksLokehus fy[kk gS fd mTToyjlesa uk;d nks izdkjds gksrs
gSaA tSlsμßifr'pksiifr'psfr izHksnkfog foJqrkSÞ vFkkZr~ ifr vkSj
miifr Hksnls uk;d nks izdkjds gksrs gSaA JhythoxksLokehus bldh
Vhdkesa fy[kk gSμßifr% iqjofurkuka f}rh;ks oztofurkukaÞ vFkkZr~
}kjdkiqjhdh ofurkvksads uk;d JhÏ".k ifr gksrs gSa vkSj oztesa uk;d
JhÏ".k oztofurkvksads miifr gksrs gSaA viuh Vhdkds bu opuksals
gh JhythoxksLokehus oSdq.B vkSj }kjdkesa JhÏ".kdk ifrRo rFkk
xksyksd&xksdqyesa fuR; miifrRo Lohdkj fd;k gSA xksyksd rFkk
xksdqyukFkesa miifrds y{k.k lEiw.kZ :iesa ns[ks tkrs gSaA JhÏ".k
}kjk viuh vkRekjkerk :i èkeZdk mYya?ku gksrk gSA mlesa ijks<+k
feyuds fy, jkx gh ml èkeZya?kudk gsrq gSA xksfi;ksadk fuR; ijks<+k
vfHkeku gh og ijks<+Ro gSA oLrqr% mudk i`Fkd~ lÙkk;qä ifr
u jgusij Hkh dsoy vfHkeku gh ogk¡ij mudk ijdh;k&je.khHkko
lEiknu djrk gSA blfy, ^jkxs.kksYya?k;u~ èke±* bR;kfn lHkh y{k.k
ekèkq;ZihBesa fuR; oÙkZeku jgrs gSaA HkkSeoztesa ogh Hkko dqN va'kksaesa
izkif´pd p{kqfof'k"V&O;fä;ksads }kjk LFkwy :iesa yf{kr gksrk gSA
blfy, xksyksdesa Lodh;k vkSj ijdh;kjldk vfpUR; Hksn vkSj vHksn
gSA Hksn ugha gS] ,slk Hkh dgk tk ldrk gS rFkk vHksn ugha gS]
,slk Hkh dgk tk ldrk gSA ijdh;k&lkj tks Lodh;k fuo`fÙk vFkkZr~
fookgfofèkjfgr&je.k ,oa Lodh;k&lkj tks ijdh;k fuo`fÙk:i
Lo:i'kfäje.k gSμ;s nksuksa ,d jl gksdj Hkh mHk; oSfp«;ds vkèkkjds
:iesa fuR; fojkteku gSaA xksdqyesa mlh :iesa jgusij Hkh dsoy
izi´pds n'kZdksadh n`f"Vesa vU; izdkjls nh[krk gSA
ßxksyksdohj JhxksfoUnesa èkekZèkeZ'kwU; ifrRo vkSj miifrRo fueZy
:iesa fojkteku gSA xksdqyohjesa oSlk jgusij Hkh ;ksxek;kds }kjk
izrhfr oSfp«; gqvk djrk gSA ;fn ,slk dgk tk, fd ;ksxek;k
tks dqN izdk'k djrh gS og ije lR; gksrk gS] blfy, ijdh;kHkko
Hkh oSls gh ije lR; gSA bl 'kÁkdks nwj djusds fy, dgrs gSa
fd jlkLoknuesa ikjdh; tSls vfHkekudh izrhfr jg ldrh gS vkSj
mlesa dksbZ Hkh nsk"k ugha gS] D;ksafd og fujkèkkj ugha gS] fdUrq
tM+cqf¼esa tks gs; izrhfr gksrh gS] ogh nks"k;qä gSA og gs; izrhfr
'kq¼ txr~esa ugha gSA
ßokLroeas JhythoxksLokehus ;Fkk;Fk fl¼kUrdk gh izfriknu fd;k
gS vkSj izfri{kdk fl¼kUr Hkh vfpUR;:ils lR; gSA dsoy
Lodh;kokn vkSj ijdh;kokndks ysdj o`Fkk fookn djuk gh feF;k
vkSj okxkMEcjiw.kZ gSA tks yksx fujis{k gksdj JhythoxksLokeh ,oa
izfri{kdh Vhdkvksadks vPNh rjgls vuq'khyu djsaxs] muds ân;esa
fdlh Hkh izdkjdh 'kÁk mBusdh lEHkkouk ugha gSA 'kq¼ oS".ko
tks dqN dgrs gSa] og lc lR; gksrk gSA mlesa i{k vkSj izfri{k
ugha gksrkA muds okD;&dygesa dqN jgL; gksrk gSA tM+cqf¼lEiék
yksx 'kq¼oS".korkds vHkkoesa 'kq¼ oS".koksasds izse&dygdk jgL; u
le> ikusds dkj.k muesa i{k&foi{kdk dsoy vkjksi djrs gSaA ßxksihuka
rRirhuk´pÞμbl jkli´pkè;k;hds 'yksddh oS".korks"k.kh Vhdkesa tks
fopkj fn;k x;k gS] JhypØo£riknus mls fcuk fdlh vkifÙkds
vius eLrdij èkkj.k fd;k gSA
ßxksyksdkfn fpf}yklds lEcUèkesa dksbZ Hkh fopkj djrs le;
JheUegkizHkq vkSj muds vuqxr JhxksLokfe;ksads }kjk fn, x, ,d
mins'kdks Lej.k j[kuk mfpr gSA og ;g fd Hkxor~&rÙo dHkh
Hkh fu£o'ks"k ugha gS] og tM+krhr ukuk izdkjdh fo'ks"krkvksa vkSj
foyklksals Hkjiwj gSA Hkxor~&jlμfoHkko] vuqHkko] lkfÙod vkSj
O;fHkpkjh bu pkj izdkjdh fpUe; fofp=rkiw.kZ lkefxz;ksa }kjk
ijekLoknuh; lqUnj :ils xksyksd vkSj oSdq.Besa fuR; fo|eku jgrk
gSA xksyksddk og jl ;ksxek;kds izHkkols Hkäksads dY;k.kds fy,
txrhryesa izdfVr gksdj oztjlds :iesa izrhr gksrk gSA bl
xksdqyjlesa tks dqN ns[kk tkrk gS] og lc dqN xksyksdjlesa fo'kn
:ils izrhr gksuk vko';d gSA blfy, ukxj&ukxfj;ksadk fofp=

Hksn vkSj mlesa jl&fofp=rk] Hkwfe&unh&ioZr&x`g&}kj&dq´t vkSj
xk; izHk`fr leLr xksdqyksidj.k gh ;Fkk;Fk lekfgr :iesa xksyksdesa
vofLFkr gSaA dsoy tM+cqf¼fof'k"V O;fä;ksadh muds lEcUèkesa tks
tM+&izrhfr jgrh gS] og xksyksdesa ugha gSA fofp= oztyhykesa vfèkdkj
Hksnls xksyksddh i`Fkd~&i`Fkd~ LQw£r;k¡ gksrh gSaA mu fofoèk LQw£r;ksads
dkSu&dkSuls va'k ekf;d vkSj dkSu&dkSuls va'k 'kq¼ gSaμbl fo"k;esa
,d fLFkj fl¼kUr gksuk dfBu gSA Hkfäp{kq izsek´tu }kjk ftrus
gh 'kksfèkr gksasxs] ân;esa Øe'k% mruh fo'kn LQw£r mfnr gksxhA blfy,
bl fo"k;esa rdZ&fordZdh dksbZ vko';drk ugha gSA rdZ&fordZls
vfèkdkj mékr ugha gksrkA xksyksdrÙo vfpUR; Hkkoe; gSA ,sls
vfpUR; Hkkodks fpUrk }kjk vuqlUèkku djusls Hkwlk dwVusds leku
O;FkZ ifjJedh Hkk¡fr fu"Qy ps"Vk gh gksxhA vr% Kkups"Vkls mijr
jgdj] Hkfäps"Vkds }kjk vuqHkwfr ykHk djuk gh dÙkZO; gSA ftl
fo"k;dks xzg.k djusls vUresa fu£o'ks"k izrhfrdk mn; gksrk gS]
HkfäekxZesa mldk ifjR;kx djuk vR;Ur vko';d gSA ekf;d&
izrhfr&'kwU; 'kq¼ ikjdh;jl vrho nqyZHk gSA xksyksdyhykesa mldk
o.kZu gS] mlhdk voyEcudj jkxkuqx Hkä lkèku djsaxsA ,slk djusls
flf¼ gksusij vfèkdre mikns; ewyrÙodks izkIr dj ldsaxsA
tM+cqf¼lEiék O;fä;ksadh ikjdh; ps"Vke;h Hkfä cgqèkk tM+xr
foèkeZds :iesa cny tkrh gSA ,slk y{; djds gh gekjs rÙokpk;Z
JhythoxksLokehiknus mRdf.Br gksdj ftu fopkjksadk mYys[k fd;k
gS] mldk lkj xzg.k djuk gh 'kq¼ oS".kork gSA vkpk;Zdh voKk
djrs gq, erkUrj LFkkiudk iz;Ru djusls vijkèk gksrk gSûÞ„ƒû
ykspujkspuhμr=k'k³~D; leknèkkfrμy?kqRofefr i|suA r=k'kÁkuqoknks
y?kqRoe= ;RizksäfefrA v;eFkZ%μuuq ßÜk`Âa fg eUeFkksÚsnLrnkxeugsrqd%A
mÙkeizÏfrizk;ks jl% Ük`Âkj b";rsûÞ bR;okZphufu#äkS ^mÙkeizÏfrizk;%*
bR;qäs#TToy'kqfpi;kZ;s jls·fLeékèkeZe;ekSiiR;efÂRok; uksfpre~A ßtkj%
ikiifr% lekSÞ bfr f=dk.M'ks"kkfnn'kZusu ukekfi rL; fuUnkxHkZeso yH;rsA
ukVîkyadkj'kkL=;ksLrq rL; U;Ddkj'p Jw;rsA ;nqäa rÙkUera lax`á
lkfgR;niZ.ksμßmiuk;dlaLFkk;ka eqfuxq#iRuhxrk;k´pA cgquk;dfo"k;k;ka jrkS p

rFkkuqHk;fu"Bk;ke~û izfruk;dfu"BRos r}nèkeik=fr;ZxkfnxrsA Ük`Âkjs·ukSfpR;e~Þ
bfr] ;Ùkq dq=kI;kSiiR;o.kZua n`';rs] rR[kyq ßus"Vk ;nfÂfu jls dfofHk% ijks<kÞ
bfr n'kZf;";ek.ko`¼erizkek.;sukfÂfu jls rq u L;kr~] ¥d RoÂs jls
lksigklesosfr xE;rs rRi{ka iq".krk Lo;a JhÏ".ksu pμßvLoX;Ze;'kL;a p QYxq
ÏPNªa Hk;koge~A tqxqfIlra p loZ= ákSiiR;a dqyfL=;k%ûÞ bR;usu
tqxqfIlrRoi;ZUrk nks"kk mäk%A JhoztnsohfHkjfiμßfu%Loa R;tfUr xf.kdk tkjk
HkqDRok jrka fL=;e~Þ bR;usu rFkSokuqere~A Jhijhf{krkihRFkesokf{kIre~μßvkIrdkeks
;nqifr% Ïroku~ oS tqxqfIlre~Þ bfrA rnsoe= p y?kqRoa {kqæRoa tqxqfIlrRofefr
;kon~O;k[;s;e~] vrks eqfuuk Hkjrsukfi jRukoyhukfVdkon~ ;;kfrpfjroPp
nkEiR; ,o liRukfnÏrok;Zek.kRokfnuk nkEiR;s jfr% iz'kLrk HkorhR;so era
u RokSiiR;jfr% iz'kLrk L;kfnfrA dFka r£g rsu r}kD;sukSiiR;jfr% iz'kL;rsA
v= lekèkkue~μrÙkq izkÏruk;d bR;kfnukA izkÏruk;d bfr Ï".kkr~
vojuk;d bR;FkZ%A Ï".ks Roy?kqRos gsrq%μjlfu;kZlsfrA jlfu;kZlks jllkj%A
eèkqjjlfo'ks"k bR;FkZ%û
,rnqäa Hkofrμv=korkjle; ,okSiiR;jfr% izR;kf;rkA rnsrí'kZds izkpka
ers·fi ßvk'kal;k jlfoèksjorkfjrkuke~Þ bfr rL;So rklkefiA rnFkZeso vorkj
bfr funsZ{;rsA rL; rklka p rnFkZrk Jhczã.kk pksäkμrfRiz;kFk± laHkoUrq
lqjfL=;%* bfrA v= Hkkjkorkj.ka nsoknhukfePN;k] rfnna rq vkSiiR;a rq rL;
LosPN;sfr fg xE;rsA eèkqjukEuks jlL; fu;kZlLoknks·fi n£'kr% Jh'kqdus μßHkxokufi
rk jUrqa eu'pØsÞ bfr] ßvkRekjkeks·I;jhjer~Þ bfr] ßfl"kso vkReU;o#¼lkSjr%
lokZ% 'kjRdkO;dFkkjlkJ;k%Þ bfr pA v= jUrqa eu'pØs bfr LokFkZfØ;kQya
vkReusinsu O;äesoA vjhjefnR;= LokFkZfØ;kQyeso ijLeSine~A
ßv.kkodeZdkfPpÙkoRdrZ`dkr~Þ bfr ikf.kfuLej.kkr~A lkSjr'kCnsu p
lqjrlacfUèkHkkogkokn; ,o mP;UrsA ^,oa lkSjrlaykiS*fjfr Jh#fDe.khfo"k;d&
JhÏ".kifjgklizLrkos rkn`xFkZRokr~] èkkrqfo'ks"k:iL; rnFkZL; dq=kI;JqrRokPpA
rnsoekReU;o#¼sfr eufl fuxwfgrrnh;rÙkÚko bR;sokFkZ%A rnsoefi lqjL=h.kka
Ro= xkS.kRoesoA ;r% JhnsO;k% lqjL=h.kka dklkf´pnI;U;klka ok rk vorkjk
bfr oäqa u 'kD;e~A ßuk;a fJ;ks·Â m furkUrjrs% izlkn% Lo;ksZf"krka
ufyuxUèk#pka dqrks·U;kÞ bfr lokZfrfjär;k Jhenq¼osu rklka dFkukr~A rrLrk%
loZrks foy{k.kk% JhÏ".kL;So fiz;k% lqjfL=;Lrq rklka fiz;k.kkeqi;ksxk;Sosfr yH;rsA
vr ,o rfRiz;kFkZfeR;soksäe~] u rq rRlq[kkFkZfefrA ;|fi ßfJ;% dkUrk% dkUr%
ijeiq#"kÞ bfr ßy{ehlgL='krlaHkzelsO;ekue~Þ bR;= p czãlafgrk;ka [kyq
y{ehRosu rk fu£n'kfr] rFkkfi ik.Mos"kq dq#'kCnL;so rklq y{eh'kCnL;
izkpq;Ziz;ksxkHkkokr~ ik.Mo'kCnL;so xksih'kCnL;So izkpq;sZ.k iz;ksxkr~ ik.MoS% dqjoks

ftrk bfror~A ßuk;a fJ;ks·ÂÞ bfr izorZrsA rnsoa Jhenq¼ookD;s czãlafgrkokD;s
p rklka rsu fuR;lacUèkkiÙks% ijdh;kRoa u laxPNrsA rnlÂrs'pkorkjs rFkk
izrhfrekZf;D;soA rFkk p Lo;eso yfyrekèkok[;s ukVds n£'kreso ikS.kZeklhxkX;ks%Z
laoknsμßxkxhZμ.kw.ka xksvM~<.kkfnxks,¥g pUnkvyhigqnh.ka mOokgks ekvk,
fuOokfgnksû ikS.kZeklhμvFk fde~A i¥reU;kuka oYyokuka eerkek=ko'ksf"krklq
rklq nkjrkA ;nsfHk% izs{k.kefi rklka nq?kZVe~ûÞ bR;kfnA rnsoa JhÏ".ksu rklka
fuR;nkEiR;s lfr ijdh;kRos p ekf;ds lfr u';R;sokUrrks ekf;deUrrLRouk'ks·ukfnRos
p lfr fuR;eso L;kÙkæwiRos lfr iwojZ hR;k jlkHkkl% L;kfnR;rks·orkjle;L;kijHkkxs
O;ähHkoR;so nkEiR;e~A l ,o i;Zolkufl¼kUr'p yfyrekèkoizfØ;k= p
fuokZgf;";rsA ;rks cgqo£.krfojgO;koÙkZuk; fuR;la;ksxe;fl¼kUreqä~okfi
ØeyhykjlLrq r= u flè;rhR;ifjrq"; laf{kIrladh.kZlaiUule`f¼enk[;s"kq prq"kqZ
laHkksxs"kq Qy:is"kq foizyEHkkUrjk·izfr?kkR;L; loZr% Js"BL; le`f¼er
m}kgi;ZUrL;ksnkgj.k:ir;k rRifjikVîsok= izek.khdfj";rsA ;Fkk r= egkfoizyEHkkUrs
Jhjkèkka izfr JhÏ".kokD;e~μßrok= ifje`X;rk fdefi y{e lk{kkfn;a e;k
Roeqilkfnrk fuf[kyyksdy{ehjflA ;Fkk txfr p´prk p.kdeqf"VlEiÙk;s tusu
ifrrk iqj% dudo`f"Vjklk|rsûÞ bR;kfnA rLeknqiirh;ekuRosuo S klkoqiifrfjR;qifn"V%A
ok;Zek.kRok|a'ksu ykSfddjl'kkL=ÏfÚjfi Lrqr%A ¥drwÙkj= O;änkEiR;s
foizyEHkkÂL;kSiiR;s HkzeL; le`f¼enk[;laHkksxjliks"kdRokÙk¥LeLrq u y?kqRoa ;qäa
¥drq egÙoesoRs ;kgμu Ï".k bfrA r= gsreq kgμjlfu;kZlfs rA ,rRifjikVhlÚkokHkkokr~
izkÏruk;ds ,o] u rq JhÏ".ks okLrosukSiiR;s u y?kqRo'kCnokP;a fuÏ"VRoa
?kVrs viF;cq¼;k yksH;a iF;a Hkqäofr HkqäiF;Roor~A rnsrÙkÙoefo}kal
,okU;Fkk eU;ekukLrefi rFkksnkgjUrhfr Hkko%A fd´p u rklka fuokj.kk|qikfèkdeso
jrsoSfZ 'k"Vîa ere~A vfirq LokHkkfodesoA ß;ksx ,o Hkosn"s k fofp=% dks·fi eknu%A
;f}yklk fojktUrs fuR;yhyk% lgòèkkûÞ bfr o{;ek.kjhR;k fuokj.kk|Hkkos·fi
egkHkkoijkdk"BkiUuL; eknuk[;L;kI;klq vÂhdj.kkr~A LokHkkfodoSf'k"VîsuSokL;k
jrs% leFksZfr uke n'kZf;";rsA u iqu% lSfjUèkzîk bo lkèkkj.khfr Jhefg"kh.kkfeo
ok le´tlsfrA y{k.k´pkL;kLr}nso dfj";rsA ßLoLo:ikÙknh;k}k tkrk
;fRdafpnUo;kr~A leFkkZ loZfoLekfjxUèkk lkUærek erkûÞ bfr] ßjfrHkkZokfUreka
lheka leFkSZo izi|rsÞ bfr pA ,odkjs.k lkèkkj.kh le´tlk p fuokj.kkfnukfi
u rkn`'kRoa izkIuksrhfr O;T;rsA LokHkkfodoSf'k"VîsuSo fg ßokŃfUr ;ÚofHk;ks
equ;ks o;a pÞ bfr eqeq{kqeqäHkäkuka ßoztfL=;ks ;}kŃfUrÞ bfr Jhefg"kh.kkefi
r= okŃk laHkofr] fuokj.kkns% ijekuHkh"VRokr~ fdeqrkSiiR;L;kL;A rFkk
fuokj.kkfnlkE;s·fi rklka LoLox.kjrstkZfrHksnus So oSf'k"VîL;k=So fu:if;";ek.kRokr~A
vu;k jkfèkrks uwufeR;knkS iw.kkZ% iqfyUnî bR;knkS p Hkkxors rFkk n`"VRokr~A

rFkk ftxh"kw.kka eÙkgfLru% innqxkZxZy bo fuokj.kkfnda rklka jrs% izcyrka
O;´t;R;so] u rq tu;frA vr,oksäe~μß;k nqLR;ta Lotuek;ZiFka p fgRokÞ
bfr] ßjkxs.kSok£irkRekuks yksd;qXekuisf{k.kkÞ bfr ijdh;ky{k.ka rPpkusu laonrsA
;Pp ßu fouk foizyEHksuÞ bR;kfnuk] ßukga rq l[;ks Hktrks·fi tUrwu~Þ bR;kfnuk
p fojgs.k jrs% izd"kZ% Jw;rsA rPp izkf.kHksnkuka tkBjkXusfjo tkfrHksnkr~ ijizd"kZ
miyH;rsA u fg y³~?kukfnukfi gfLrukfeo 'k'kdkuka rnfXu£odk'ka izkIuksfrA
rr'p ;FkSo dkUrkjkfny³~?kuS% fØ;ek.kSjso ;k cqHkq{kk L;kr~ lk ;Fkk u iz'kL;rs
rFkk fuokj.kkfnfuR;rke;fojgek=thouk jfr'pA ¥d p r}r~ dknkfpRdfojgs.k
dnkfpRiz'kL;rs bfr p xE;rsA rLekr~ ^cgq ok;Zrs* bR;kfn ;YykSfddjlfonka
ereqRFkkfira rR[kyq rUerjkfx.kkeI;kikrcksèkuk;sfr Jherka xzUFkÏrkefHkizk;%A
rLeknfi lkèkq O;k[;kra y?kqRoe= ;r~ izkä
s fefrA r= jlfu;kZlLoknkFkZeorkfj.khR;usu
;norkjknU;nk u rkn`'krk;k% Lohdkj% ¥drq nkEiR;L;Sosfr yH;rsA r= izek.ka
p Lo;eÂhdfj";rsμßvkuUnfpUe; jlizfrHkkforkfHk%Þ bR;knkS ßfut:ir;k
dykfHk%Þ bfr fut:ir;k Loh;r;sR;FkZ%A dykRosuSo fut:iRos fl¼s rÙkFkSo
lkFkZdrk L;kfnfrA rFkk p Jheí'kk.kZL; ukeO;k[;kus xkSreh;rU=e~μ
ßvusdtUefl¼kuka xksihuka ifrjso okA uUnuUnu bR;qäL=SyksD;kuUnoèkZu%ûÞ
bfrA vusdtUefl¼kukfefr vukfndYiijEijkxrkorkjfl¼kukfeR;FkZ%A ßcgwfu
es O;rhrkfu tUekfu ro pktqZuÞ bfror~A vukfnfl¼s osns fg rkn`xqiklukfi
n`';rsA ifrjso osfr uRoorkjyhykon~Hkzes.kkfi miifrfjR;FkZ%A rnsrRiwo± ßxksihfr
izÏ¥r fo|kTtuLrÙolewgd%Þ bR;kfnukA vFkok xksih izÏfrtZuLrna'ke.MyfeR;kfnuk
p r= =Sxq.;oÙknqÚorÙooxkZJ;L; rFkk fpPNfärna'ke.MyLokfeRoL; p
izfriknda ;fék#fä};a Ïra rÙkq osR;usu xkS.khÏre~A mÙkji{kL;So fl¼kUrRokr~A
;Fkk osnkUrlw=s"kqμßvfgdq.Myor~Þ] ßizdk'kkJ;o}k rstLRokr~Þ] ßiwoZo}kÞ
bR;kfn"kq r}r~A uUnuUnu bfr uRoU;% l dks·ihR;FkZ%A dYis dYis rL;So
JheékUnuUnur;k O;´tdRokr~A =SyksD;kuUnoèkZu bfr 'khykFksZ Y;qV~&izR;;suk|kfi
n'kZuJo.kkH;ka vUrjÂcfgjÂHkäkuka ßfuo`Ùkr"kSZ#ixh;ekukr~Þ bR;kfnjhR;k
losZ"kkesokuUna oèkZ;u~ ,o fojkteku bR;FkZ%A ßt;fr tufuokl%Þ bR;kns%A rFkk
JhxksikyrkiU;kefi rRifrRoesorklq nqokZllk fuf'pre~μßl oks fg Lokeh HkofrÞ
bfrA Lokfe'kCn'pk;a L=hizlÂs iR;koso :<%A ßLokfeuks nso`nsojkSÞ bR;ejdks"kkr~A
rnsrÙkL; rRifrRoa Jh'kqdks·fi ijks{koknfo"k;hÏR;kuUnkos'ksuksn~?kkfVroku~A
iknU;klSfjR;knkS ßÏ".koèoÞ bfrA ßrfMr bo rk es?kpØs fojstqÞfjfr n`"VkUr%A
LokHkkfodifrRolacUèkeso nk"VkZfUrds"ofi n£'kre~A rFkkμßèkeZO;frØeks n`"V
bZ'ojk.kka p lkgle~A rsth;lka u nks"kk; oÊs% loZHkqtks ;FkkûÞ
bR;H;qixeoknsukÂhÏrs·fi rklka rRijnkjRos ifjrks"keizkI; iquLrnfi [k.M;u~

cknjk;f.k% fl¼kUrekgμßxksihuka rRirhuka p losZ"kka pSo nsfguke~A ;ks·Ur'pjfr
lks·è;{k ,"k ØhMunsgHkkd~ûÞ bfrA r= [kyq cfgjÂku~ izfr vUr;kZfeRosu
rR[k.Mue;eFkkZUrja izfl¼esoA vUrjÂku~ izfr rq LoHkkofl¼nkEiR;lkèkdeFkkZUrja
rU=s.kkgμxksihuka lokZlkeso xksitkfrL=h.kka rRirhuka losZ"kkeso xksitkfr"kq
iq#"kk.kke~] ¥d cgquk\ losZ"kkeso oztLFkkuka nsfguka ;s ;Fkk;Fka LoØhMu:ik
nsgkLrÚkd~ lu~A vUrfjfr izkif´pdkukeUrèkkZuxr% lu~ pjfr lnk ØhMfr
l ,okè;{k% dnkfpÙks"kka izR;{k% lu~ ØhMfrA rLeknukfnr ,o rkfHk% leqfprk;k
jklkfnØhMk;k vfoPNsnkr~ ijnkjRoa u ?kVr ,osfr Hkko%A
LosPN;k fyf[kra fdf´pr~ fdf´pn= ijsPN;kA
;r~ iwokZijlEcUèka rr~ iwoZeija ije~û„ƒû
vkuUnpfUædkμr=kU;s"kkefi jlfonq"kka rrks·okZphukuka oSeR;a oLrqrÙon`"Vîk
ukLrhR;kgμy?kqRofefrA v=ksiirkS ;Yy?kqRoeqäa iwokZpk;SZLrRizkÏruk;d ,o
r=SokSiiR;L; oSèkE;kZr~] rL; p nqjn`"VtudRokr~] rL; p ujdikrfunkuRokr~]
i;Zolkus nq%[kek=ksiknkuRosu rL; y?kqRoe~A rFkk rrPpsf"VrL; dkO;ukVîxrRosu
mikns;r;k Loknus ß;nèkeZÏr% LFkkua lwpdL;kfi rÚosr~Þ bfr U;k;kPpoZ.kn'kk;ka
lH;kukefi rkæwI;kiÙks'p foèkeZLi'kkZr~A u rq Ï".ks èkekZèkeZfu;Ur`pwMke.khUæsA
fdeFk± uksäe~A jlfu;kZlLoknkFk± rs"kka lH;r;k rf}"k;d ,o Lodr`Zdks ;ks
jlfu;kZlL;kLoknLrnFkZe~A ;fn Ï".ks·fi rSyZ?kqRoeqäa L;kÙk£g rs"kka jlfu;kZlkLoknks
fu£o"k; ,o L;kfnfr Hkko%A Ï".ks dhn`'ks\ vorkfjf.k vorkjek=L;So
èkekZèkeZfu;E;Roa ukLrhfr JqfrLe`frizfl¼e~] fdeqr lokZorkjewyHkwrL; rL; bfr
Hkko%A v;eFkZ%μßcgq ok;Zrs ;r% [kyqÞ bR;kfn HkjreqfulaeR;k] ßokerk nqyZHkRoa
pÞ bR;kfn #ælaeR;k] ß;= fu"ksèkfo'ks"k%Þ bR;kfn lafgrklaeR;k] ßvuU;'kj.kk
Loh;k i.kgk;kZ i.kkÂukA vL;kLrq dsoya izsek rsuS"kk jkfx.kh erkûÞ bfr
Ük`ÂkjfrydlaeR;k p ijks<ksiiR;ksjso ldylân;lkf{kdks jlfu;kZlkLoknks
n`';rsA rr'p r;ksjso uk;dksÙkeRos izlT;ekus·fi ;Yy?kqRoeqäa r=
dkj.keèkeZL; Li'kZ ,oA l rq JhÏ".ks èkekZèkekZfnleLroLrql`f"VfLFkfrlagkjdkjd&
HkzwfotÈHkek=L;kfniq#"kL;kiaf'kfu Lo;aHkxofr Jhyhykiq#"kksÙkes ujoiqf"k rFkSo
rnh;egk'kfäleqnk;ijeeq[;rek;ka Íkfnfu 'käkS Jhxksfidk:ik;ka p uSo laHkosr~]
rnk rnh;rÙkPpfjrkLokndkukefi ßfoØhfMra oztoèkwfHk%Þ bfr] ßr}kfXolxksZ
turk?kfoIyo%Þ bfr] ßrnso lR;a rnqgSo eÂye~Þ bR;kfnfHk% loksZÙkeegkQy&
izkfIrJo.kkPp izR;qr r=So uk;dksÙkeRoeso izlf´trfefrA vr ,oksäa
xzUFkÏfÚjso ukVdpfUædk;ke~μß;Rijks<ksiiR;ksLrq xkS.kRoa dfFkra cqèkS%A rÙkq
Ï".ka p xksih'p fousfr izfri|rke~ûÞ vyadkjdkSLrqHkÏfÚjfiμßvizkÏrs rq

ijks<kje.khjfrjso loksZÙker;k Hkw;lh Jw;rs u rL;keukSfpR;izo£rrRo
vykSfddfl¼sHkZw"k.keso u rq nw"k.kfefr U;k;kÙkdkZxkspjRokPpÞ bfrA ;}kA Ï".ks
dFkaHkwrs\ jlfu;kZlLoknkFk± izi´pyksdxrLoHkätuku~ jlfu;kZlekLoknf;rqa
vorkfjf.kA Lons'pkSjkfndk¼srqe..;Urkn~?k´k~A rL; rq Lodr`Zdks jlfu;kZlLokn%
izdVyhyk;keizdVyhyk;ka p lnSo orZr ,o] rk ,o tUekfnyhyk% izi´ptus"kq
Ïi;k n£'krk'psr~ izdVk%] rk ,o rPp{kqH;ZfLrjksfgrk% fifgrk'psnizdVk mP;Urs
u rq izdVkizdVyhy;ks% Lo:ir% ¥dpu oSy{;.;eLrhfrA ;nqäa
Hkkxorke`rsμßvukfneso tUekfnyhykeso rFkkÚqrke~A gsrquk dsufpRÏ".ka
izknq"dq;kZRdnkpuûÞ bfr] ßr= JhthoxksLokfepj.kkuka rq ;Uere~A LosPNkfHkeresrUes
ekuuh;a u psrjr~ûÞ u pkizdVyhyk;ka lnk nkEiR;eso] rFkk rL;k ,o yhyk;k
fuR;Roa p ijks<ksiifrRoa p izdVyhyk;keso fd;fUr fnukfu ekf;deso u
rq okLrofefr oäqa 'kD;e~A loZyhykeqdVq ef.kHkwrk;k jklyhyk;k vI;kfneè;kolkus"kq
ijks<ksiifrHkkoe¸;k ekf;dRos·uqikns;Roizläs%A rFkk fgμßrk ok;Zek.kk ifrfHk%
fir`fHkHkkZr`cUèkqfHk%Þ bR;knhfu] ßHkzkrj% ir;'p o%Þ bR;knhfu]
ß;RiR;iR;lqânkeuqo`fÙkjÂÞ bfr izFkekè;k;sA ßrn~xq.kkuso xk;UR;ks ukRekxkjkf.k
laLe#%Þ bfr f}rh;sA ßifrlqrkUo;&Hkzkr`ckUèkokufrfoya?; rsÞ bR;knhfu r`rh;sA
ß,oa enFkksZfT>ryksdosnLokuka fgÞ bR;kfn prqFkZsA ßÏRok rkoUrekRekua
;korhxksZi;ksf"kr%AÞ ßeU;ekuk% Loik'oZLFkkULokUnkjkUoztkSdl%ûÞ bfr i´pes p
Jh'kqdL; JhHkxorLrklka p okD;kfu rL;k jklyhyk;kLrÚkoe;Roeso
izfrikn;fUr u rq nkEiR;e;Roe~A ¥d p rL;k ekf;dRosu ßuk;a fJ;ks·Â
m furkUrjrs% izlkn%Þ bR;kfnuk izfrikfnrks oztlqUnjh.kka y{E;kfnrks·I;qRd"kks·Z I;okLro
,o L;kr~A rFkk ßyhykizsE.kk fiz;kfèkD;e~Þ bR;k|lkèkkj.;a JhÏ".kxq.kL;kfi
fu"izek.kdesoki|srA u p dsukfi Dokfi nkEiR;e;h jklyhyk o£.krkfLrA u
p HkzeDyÌrku~ vkSiiR;e;kua'kkUifjR;T; ,o jkli´pkè;k¸;ka jklyhyk
mikns;sfr okP;e~A ßu ikj;s·ga fujo|la;qtka LolkèkqÏR;a focqèkk;q"kkfi o%Þ
bR;kfni|kuka ijeiszeksRd"kZizekidk.kkeokLroRoizläs%A u p ß;k
ek·HktUnqtZjxsgÜk`³~[kyk% lao`'P;Þ bR;srL; gsrqHkwrL;ka'kL; okLroRoa fouk
rRlkfèkrL; ßu ikj;s·ga fujo|la;qtka LolkèkqÏR;a focqèkk;q"kkfi o%Þ bR;usu
O;f´trrRizseÏrHkxo}'khdkjL; okLroRoa fl¼îsr~A vLrq uke ok
ijeek;kfouks HkxorLrÙk}pua rnuqj´tuek=rkRi;ZdRokn~ vokLroesoA ¥drq
ijelkèkqoxZeqdqVef.kuk egkfoKsu Jhenq¼osu ßvklkegks pj.kjs.kqtq"kkega L;ka
oÙnkous fdefi xqYeyrkS"kèkhuke~Þ bR;èksZu O;T;ekus iêefg";kfnH;ks·I;klka
izseegksRd"ksZ ß;k nqLR;ta Lotuek;ZiFka p fgRokÞ bR;s"k ,o gsrq#iU;Lr%A
Lotuk;ZiFkR;kxL; izkrhfrdRosu rL; gsrqRoL;kI;okLroRokr~ rRlkfèkrks

egksRd"kZ'pkokLro%A r}äk m¼o'p HkzkUr vki|rs LeA ¥dp]
vukfndky&o`Ùkksiklukd;ksjkxe&osni´pjk=k|qä;ksn'Z kk"Vkn'kk{kj;ksegZ keU=;ksjFkZ'p
ijks<ksiifrHkkoe; ,okoxE;rs] ufg ßczkã.khtuoYyHkk; nh;rke~Þ bR;qäs
czkã.khuka Loh;kRoa izrh;rsA ;fn p izrh;rs ráZKSjso] u rq
O;kdj.kkyadkjkfncgqn`'ofHk£oKS%A rFkk fg 'kCn'käsjÚqr ,o LoHkko%A b;eL;
czkã.khfr fu£o'ks"k.kr;ksäsczkZã.;k% Loh;kRoa izrh;rsA vL;Srs czkã.khtuk
oYyHkkLrFkk czkã.khtukuke;a oYyHk bR;qäs ijdh;kRoe~] v=kfHkKân;eso
izek.ka Ks;e~A b;e~ vL; czkã.khR;k|fi viHkza'kHkk"kk;keso iz;qT;rs u rq Dokfi
dkO;kfn"kq dsukI;fHk;qäsuA rFkkfg czkã.khfr L=hizR;;% iqa;ksxs tkrkS ok] vk|s
vL;sfr bna&'kCnL; inSdns'ksukUo;kHkkokn~ czkã.kkUrjRoeso L=hizR;;izÏR;FkZL;
izrh;rsA f}rh;s czkã.kh czkã.ktkfrjL;sfr "k"Bh dsu lacUèksu\ v=
izdj.kkfndeso nkEiR;izR;k;dfefr psr~ nsoefUnjknkS iwtkJk¼kfnizLrkos ok
RoekReuks czkã.khekdkj; bR;qäs czkã.;k vkpk;kZ.khRoL; izrhfr%A ckáifjp;kZnkS
nklhRoL; okRlY;izdj.ks HkfxU;kfnRoL; LoiqjLFk'k;ux`gknkS Loh;Hkk;kZRoL;So
fuHk`rdkuuknkS ijdh;kRoL;kfi lEHkosr~A u p eU=;ksjsrkn`'kkFkZRos
fdf´píw"k.kkogRoek;kre~A vykSfddRofl¼sHkZ"w k.kesrr~] u rq nw"k.kfeR;qäs%A rFkk
rUe=è;kuHkwrs xkSreh;s JhxksikyLrojktsμßfofp=kEcjHkw"kkfHkxksZiukjhfHkjko`re~Þ
bR;qäsukZjh'kCnL; ifj.khrk;keso :<s%A Øenhfidk;ka p rUeU=eè;kfÊdè;kusμ
ßxksxksiofurkfudjS% ijhra lkUækEcqnPNfo&lqtkreuksgjkÂe~A è;k;sr~Þ bR;k|qä's pA
fd´p r=So izkreZè;kÊlk;kÊkfn"kq rUeU=è;kus"kq ßegkuhyuhykHkeR;Urckye~Þ
bR;kfn"kq ßleqÚw"kjksj%LFkya èksuqèkwY;k%Þ bfr] ßeghHkkjHkwwrkejkjkfreq[;kuya
iwruknhfékgUrqa izo`Ùke~Þ bR;kfnA rFkk ßoUns ra nsodhiq=a l|kstkra |qeRizHke~A
ihrkEcja djylPN³~[kpØxnkèkje~û ,oa è;kRok tisUeU=e~Þ bfr] ßyfEcra
cky'k;us #nUra oYyohtuS%û isz³~[kek.ke~Þ bfr] ßiwrukLruikrkje~Þ bfr]
ßlk'kqpw"k.kfu£HkéklokZÂka #nrha p rke~Þ bfr] ßnkj;Ura cda nksH;kZe~Þ bfrA
ßdkyh;L; Q.kkeè;s fnO;a u`R;a djksfr re~Þ bfr] ßmí.Mokenksn.Z Mèk`rxksoèkZukpye~Þ
bfr] ßvFkok x#Mk:<a cyiz|qEula;qre~A futTojfofuLi`"VtjkfHk"VqreP;qre~ûÞ
bfr] ß}s"k;Ura #fDecykS |wr'käkS LejUgfje~Þ bR;knhuka losZ"kkeso tUeksiØek.kka
izdVyhykukeqäRokÙkUeU=ksikldkukeukfndkyijEijkxrRokÙks"kka è;kuikdn'kk;ka
rFkk rFkk lk{kkRdkjknk;R;ka rFkk izkIrs'p izdVyhyk;k ,o fuR;Roa fu.kZrhe~A
ßtUe deZ p es fnO;esoa ;ks osfÙk rÙor%Þ bR;=] ßcgwfu es O;rhrkfu tUekfuÞ
bR;= Hkk";ÏfÚ% Jhjkekuqtkpk;Zpj.kSjfi tUedeZifjdjknsjfi JqfrLe`frizek.kdRoa
fuR;Rosu LFkkfire~A
JheèkqlwnuljLorhiknSjfi ßtUe deZ p es fnO;e~Þ bR;= ßfnO;eizkÏre~Þ

bfr O;k[;kre~A fiIiykn'kk[kk;ka iq#"kcksfèkuh Jqfr'pμß,dks nsoks fuR;yhykuqjäks
HkäO;kih Hkäâ|UrjkRekÞ bfrA Jhef}ëyukFkxksLokfepj.kSjo s eso xq.kdeZuke:iknhuka
fo}Ue.MuukeLoxzUFks izfrikfnre~A r|Fkk c`g}keuiqjk.ks xh;rs mÙkjLFkkus·f[kys
p] Hk`Xoknhu~ izfr czã.kks okD;kfuμß"k¥"V o"kZlgòkf.kÞ bR;qiØE; iquczZã&
opue~μßizkÏrs izy;s izkIrs O;äs·O;äa xrs iqjkA f'k"Vs czãf.k fpUek=s
dkyek;kfrxs·{kjsû czãkuUne;ks yksdks O;kih oSdq.BlafKr%A fuxqZ.kks·uk|uUr'p
orZrs dsoys·{kjsû v{kja ijea czã osnkuka LFkkueqÙkee~A rYyksdoklh r=R;S%
Lrqrks osnS% ijkRij%û fpja LrqR;k rrLrq"V% ijks{ka izkg rkfUxjkA rq"Vks·fLe cwzr
Hkks izkKk oja ;UeulhfIlre~û Jqr; mGpq%μczãsfr iBîrs·LekfHk;Zæwia fuxqZ.ka
ije~A ok³~euksxkspjkrhra rrks u Kk;rs rq ;r~û vkuUnek=fefr ;}nUrhg
iqjkfon%A ræwia n'kZ;kLekda ;fn ns;ks ojks fg u%û JqRoSrí'kZ;kekl Loa yksda
izÏrs% ije~A dsoykuqHkokuUnek=e{kjeè;xe~û ;= oÙnkoua uke oua
dkenq?kSæqZeS%A euksjea fudq´tk<îa loZrqZjlla;qre~û ;= xksoèkZuks uke
lqfu>Zjnjh;qr%A jRuèkkrqe;% Jheku~ lqif{kx.klady q %û ;= fueZyikuh;k dkfyUnh
lfjrka ojkA jRuc¼ksHk;rVh galiùkfnladqykû ukukjkljlksUeÙka ;=
xksihdnEcde~A rRdnEcdeè;LFk% fd'kksjkÏfrjP;qr%û n'kZf;Rosfr p izkg cwzr
¥d djokf.k o%A n`"Vks enh;ks yksdks·;a ;rks ukfLr ija oje~ûÞ Jqr;
mGpq%μdUniZdksfVyko.;s Rof; n`"Vs eukafl u%A dkfeuhHkkoeklk|
Lej{kqCèkkU;la'k;e~û ;Fkk RoYyksdokflU;% dkerÙosu xksfidk%A HktfUr je.ka
eRok fpdh"kkZtfu uLrFkkû JhHkxokuqokpμnqyZHkks nq?kZV'pSo ;q"ekda lqeuksjFk%A
e;kuqeksfnr% lE;DlR;ks HkforqegZfrû vkxkfefu fofj´pkS rq tkrs l`"VîFkZeq|rsA
dYia lkjLora izkI; ozts xksI;ks Hkfo";Fkû i`fFkO;ka Hkkjrs {ks=s ekFkqjs ee e.MysA
oÙnkous Hkfo";kfe izs;ku~ oks jkle.Mysû tkjèkesZ.k lqLusga lqn`<a loZrks·fèkde~A
ef; laizkI; losZ·fi ÏrÏR;k Hkfo";Fkû czãksokpμJqRoSrfPpUr;UR;Lrk :ia
Hkxorf'pje~A mäa dkya leklk| xksI;ks HkwRok g¥j xrk%ûÞ bfrA O;k[;kra
p rSjos μßv= fg JqfrfHk% loZons kUrizR;;a xq.kkrhra ok³~euksxkspjkrhrekuUnSd:ia
;Ùko :ia rRizn'kZ;sfr izk£Fkrks Hkxoku~ xksdy
q a rfRLFkra Lo:ia yhyka r= fØ;ek.kka
p izn£'krokfuR;qP;rsA ,rÙknSo ?kVrs ;fn loZosnkUrizR;;Rokfnfof'k"VesrÚosr~A
,oa lfr rfékR;rk fu"izR;wgk HkofrA vfi p n'keLdUèks ,o ukedj.kizLrkos
loZKsu JhxxkZpk;sZ.k fu:fire~μßcgwfu lfUr ukekfu :ikf.k p lqrL; rsA
xq.kdekZuq:ikf.k rkU;ga osn uks tuk%ûÞ bfrA v= fg ukEuka :ik.kka p cgwukeso
lUrhfr iz;ksxs.k orZekuRoa cksè;rsA r=kfi xq.kkukekSnk;kZnhuka deZ.kka
dkyh;neuknhukeuq:ik.kka rs"kka rFkkRoa cksè;rsA vuq:iRoa rq
rRle;;ksX;kdkjfØ;kfneÙoe~A rFkkp xksoèkZuks¼j.kdeZ.;qfRFkrRoe~ m}kgqRoe~

m¼kj.kfØ;koÙoe~ ldyxksdqytukI;k;dRokfndRoa pA rFkk pSrkn`'kkuka ukEuka
orZekuRoa rnSo L;k|fn rRiz;kstdLo:ifØ;knhuka orZekuRoa L;kr~A vU;Fkk
Dofpr~ rfRØ;kfuo`ÙkkS rRiz;qäa rékkekfi rnk u L;kr~AÞ bR;kfnA vuUrja
pμßHkxokékkekfu rq v[k.M'kCnczã:ikf.kA ;Fkk HkxoRLo:is 'kjhjs
ykSfddRoHkkua xzkgdnks"kkÙkFkk ukeLofi ykSfdd'kCnRosu Hkkua ríks"kknsosR;kfnA
rsu losZ"kka Lo:ioékkEukefi fuR;rk eUrO;kA uuq xq.kdeZ.khfr opukr~
xq.kdeZdj.kkuUrjHkkfouka ukEuka dFka czãRoa rL; rq =Sdkfydkckèkfo"k;Rokfnfr
psr~ uA Lo:ideZ.kkefi izknqHkkZosu rnuq:iukEukefi izknqHkkZo ,o ija u rwRifÙk%A
vU;Fkk xksfoUnkfHk"ksdkr~ iwoZeso iwruklqi;%ikukuUrja chtU;kla dqoZR;ks
oztojoèo% ßØhMUra ikrq xksfoUn%Þ bfr xq.kxkus p ßxksfoUnos.kqeuq eÙke;wju`R;e~Þ
bfr dFka ons;q%\ rsu ;RdeZfof'k"VL; ;L; :iL; ;ékke rRdeZfof'k"Va ræwia
fuR;esoA yksds ija rs"kka Hkäkuka rÙkælkuqHkokFk± Øes.kkfoHkkZo%A dL;kI;a'kL;
dnkfpnkPNknufeR;so eUrO;e~A rsu Hkxoku~ xksoèkZueq¼jékso lnSo orZrs bfrA
xksoèkZuks¼j.kèkhj bfr fØ;kukeH;ka lfgrks xksoèkZuks¼j.k:i% lnSo orZrsA vr,o
v|kfi Hkäkuka rFkkuqHko%A DofpÙkFkk izfrÏrkS Hktua rFkk Lej.ka pA
vU;FkkHkwrL; rFkkHkkousukijkèk% L;kr~] u rq izlkngsrqHkZtue~] ß;ks·U;Fkk
lUrekRekue~Þ bfr okD;kr~A n`';rs p rFkk Hktus izlkn%A ,oa lfr
:iukeko';dRosu rRdekZu: q iukekfi fuR;esoAÞ bfr] uksipkjxUèk'kÁkys'kks·fiA
JheTthoxksLokfepj.kSjfi JhHkxoRlanHksZμßu fo|rs ;L; p tUe deZ okÞ bR;=
rFkSo O;k[;kre~A r|FkkμLoek;;k Lo:i'käîkA uuq izkIuksrhR;qäs
dknkfpRdRoeoxE;rsA r=kgμvuqdkya fuR;eso izkIuksfrA dnkfpnfi u
R;trhR;FkZ%A Lo:i'kfäizdkf'krRoL; fuR;RoL; p feFkks gsrqgsrqeÙkk Ks;kA
uuq dFka tUedeZ.kks£uR;Roe~] rs fg fØ;s] fØ;kRoa p izfrfutka'keI;kjEHk&
ifjlekfIrH;keso flè;frA rs fouk Lo:igkU;kiÙks%A uS"k nks"k%] JhHkxofr
lnSokdkjkuUR;kr~ izdk'kkuUR;tUedeZy{k.kyhykuUR;kr~ vuUrizi´pkuUroSd.q Bxr&
rYyhykLFkkurÙkYyhykifjdjk.kka O;fäizdk'k;ksjkuUR;kPpA ;r ,o lR;ksjfi
rÙknkdkjizdk'kxr;ksLrnkjEHkifjlekIR;ksjd s =So rs tUedeZ.kksj'a kk ;koRifjlekI;Urs]
u ifjlekI;Urs ok rkonsokU;=kI;kjCèkk HkoUrhR;soa Hkxofr foPNsnkHkkokfékR;s
,o rs tUedeZ.kh orsr Z ]s r= rs Dofpr~ ¥dfp}Sy{k.;sukjH;srAs DofpnSd:I;s.ksfr
Ks;e~A fo'ks"k.kHksnkf}f'k"VSD;kPpA ,d ,okdkj% izdk'kHksnsu i`Fkd~ fØ;kLina
Hkorhfr fp=a crSrnsdsu oiq"ksR;knkS izfrikfnre~] vr% fØ;kHksnkr~ rfRØ;koRlq
izdk'kHksns"ofHkekuHksn'p xE;rsA rFkk lR;sd=Sd= yhykØetfurjlksn~cksèk'p
tk;rsA uuq dFka rs ,o tUedeZ.kh orsZrs bR;qäe~A i`FkxkjCèkRoknU;s ,o rs
vkLrke~A mP;rsμdkyHksnsuksfnrkukefi leku:ik.kka fØ;k.kkesdRoe~A ;Fkk

'kadj'kkjhjds f}xksZ'kCnks·;eqPpkfjr%] u rq }kS xks'kCnkfofr izrhfrfu.khZra
'kCnSdRoe~A rFkSo f}% ikd% Ïrks·ususfr f}èkk ikd% Ïrks·ususfr izrhR;k
Hkfo";frA vrks tUedeZ.kksjfi fuR;rk ;qäo S A vr,okxeknkofi Hkwriwoy
Z hyksiklukfoèkkua
;qäe~A rFkk pksäa ekèoHkk";sμßijekRelacfUèkRosu fuR;RokfR=foØekfn"oI;qilagk;ZRoa
;qT;rsÞ bfrA vuqera pSrr~ JqR;kμ;n~xra HkoPp Hkfo";PpsR;u;SoA
milagk;ZRoeqikluk;keqikns;RofeR;FkZ%A r= rL; tUeu% izkÏrkÙkLekf}y{k.kRoa
izkÏrtUekuqdj.ksu vkfoHkkZoek=Roa DofpÙknuqdj.ksu okA ßvtk;ekuks cgqèkk
fotk;rsÞ bfr Jqrfs jfrA vrks egkizy;knkofi tUedeZyhykuka nqLrD;Zegk;ksx'kä;k
rÙkYyhyksidj.kloZoLrqizR;k;upkrq;Zèkq;Z;k lsO;ekus Lo;aHkxofr yhykiq#"kksÙkes
czãeksguknkofi n£'krfnO;czãk.MdksfVfoHkwrkS lnSo ujyhysukuqiiékRoe~A
v=ksiifÙka dsfpnsoekp{krsμßvL;k vkofjdk 'kfäeZgkek;kf[kys'ojhÞ bR;kfn
ukjni´pjk=n`"Vs;ksZxek;ka'kHkwrSo ek;k'kfäjoxE;rsA lk p f}foèkkμtxRl`"VîFkkZ]
Ï".kyhykFkkZ pA r= vk|k;k% dk;ZefuR;a egkizy;s ekf;doLrwukeHkkon'kZukr~A
f}rh;k;k% dk;± rq lkoZfndeso egkizy;s·fi fojktekuÏ".kyhyksidj.kHkwrL;
ekf;dczãk.ML; ekf;d"kM~xHkZ&dalkfndL; p lÙoizfriknukr~A vr,o
tUekfnyhyk&dq#ik.Mokfn;q¼ikfjtkrkigj.k&#fDe.;kgj.klqrykfnxeuxq#iq=&
czkã.kiq=k|ku;uyhykukefi fuR;Roa flè;sfnfrA vfi p yhyk;k fuR;Roizfriknds
ßt;fr tufuokl%Þ bR;= i|s·fi ßnks£HkjL;ékèkeZe~Þ bfr nks£HkHkqZtcySnksZ£Hkfjo
nks£HkjtqZukfnfHkokZ vèkeZe~ vL;fékR;klqjekj.kkfni;ZUrk;k% izdVk;k ,o yhyk;k
fuR;Roa izkIre~ izdVyhyk;ka JhÏ".ksu oztlqUnjh.kka foizkfXulkf{kd% ifj.k;%
dsukfi DokI;k"ksZ 'kkL=s uSo n`"V%A n`"Vks ok l ¥d 'kqdlaerks Hkosr~\ ;r%
ßizrhiekpjczãUijnkjkfHke'kZue~A vkIrdkeks ;nqifr% ÏrokUoS tqxqfIlre~û
fdefHkizk; ,rék% la'k;a fNfUèk lqozrÞ bfr jktiz'us Hkks jktu~! ek la'kf;"Bk%A
JhÏ".ksu le;s ifj.khrk ,oA vrks uSrk% ijnkjk% ¥d rq Loh;k
,osR;d"Velekèkk; ßèkeZO;frØeks n`"V bZ'ojk.kka p lkgle~Þ bfr]
ßdq'kykpfjrsuS"kkfeg LokFkksZ u fo|rsÞ bfr] ßxksihuka rRirhuka p losZ"kka pSo
nsfguke~Þ bfr d"Vizk;fl¼kUrdj.kkék p rnlaxra ere~A vk"kZefi f'k"VSjkfæ;rsA
'kkYo;q¼knkS 'kkÂZèkuq%ikrolqno s oèkkfnpfjrL;kuqikns;Rokr~A rnfi ßvusdtUefl¼kuka
xksihuka ifrjso okA uUnuUnu%Þ bR;kxeksä ,d% ifr'kCn ,o xfr% drZO;ks
nkEiR;kfHkykf"kfHkfjfr psr~] Jw;rke~A u fg iR;kfn'kCnkuka ifj.ksr;sZo dsoya 'kfä%
los"Z kq jlxzUFks"kqA v=kfi ukf;dkizdj.ks ijdh;kLofi Lokèkhuifrdk LokèkhuHkr`dZ Rs ;kfn
cgq'k% iz;ksxn'kZukr~A ;}kA vusdStZUefHk% fl¼kuka izkIrlafl¼huka rFkk u
,dfLeékfi tUefu fl¼kuke~] vfi rq izfrtUeU;so izfrÏ".kkorkj ,o
Lor%fl¼kuke~ bR;FkZ};kÙkklka lkèkufl¼kuka fuR;fl¼kuka p lokZlka rU=s.kSo

;FkksfäLrFkSo dklkafpRdU;kuka ifr%] vU;klka lokZlka miifrfjfr rU=s.kSo
ifr'kCniz;ksx%] nsos"kwinsos"kq p losZ"kq iwtf;rO;s"kq losZH;ks nsosH;ks ue bfror~A
u p lokZlkefi rklka ifrjsosfr O;k[;krqa 'kD;e~ ] ijnkjkfHke'kZufeR;kfn
JheÚkxorokD;fojksèkkr~A v= ,odkjs.k rklkeqiifrjfi ifrjso LoLox`girkS
ifrRoO;ogkjkHkkokfnR;s"kks·FkksZ·I;oxr%A vU;Fkk ,odkjL; oS;F;Zeso
voèkkj.kL;kizlÂkr~A vr,o o{;rsμßu tkrq oztnsohuka ifrfHk% lg laxe%Þ
bfrA u p ifrjso uRoorkjyhykon~Hkzes.kkI;qiifrfjR;FkZ bfr O;k[;krqa 'kD;e~A
mäU;k;sukorkjxrkuka lokZlkeso yhykuka JheTthoxksLokfepj.kSjso fuR;Rosu
O;oLFkkfirRokr~A iknU;klSfjR;knkS Ï".koèo bfr oèkw'kCnLrq L=hek=ij ,o]
ßoèkwtkZ;k òq"kk L=h pÞ bfr ukukFkZoxkZr~] ßlk Roka czãékìoèkw% dkeek'kq Hkft";frÞ
bfr r`rh;LdUèks dU;k;kefi iz;ksxkr~A JheÚh"es.k rq ßizÏfrexfUdy ;L;
xksioèo%Þ bfr rklka xksiukjhRoesoksäe~A ßl oks fg Lokeh HkofrÞ bfr
JhxksikyrkfiU;qä% Lokfe'kCnks·fi u ifj.ksrèk=okph] ßLokfeékS'o;sZÞ bfr
ikf.kfuLej.kkr~A jktLokfed% iq#"k bfr LoLokfeRolacUèk bR;kfn"kq oS;kdj.kSjfi
loZ=So iz;ksxkr~A yksds fg ;L; fg ;% Lokeh Hkofr l rL; Hkksäk Hkorhfr
izfl¼îk oLrqr% LokfeRoa ukLR;so rRirhukfeR;kfn foospuh;e~A ;Ùosrn~
xzUFkdkjSjfi LoÏryfyrekèkos ßuVrk fdjkrjkta fugR; jÂLFkys dykfufèkukA
le;s rsu foèks;a xq.kofr rkjkdjxzg.ke~ûÞ bR;qDR;k JhÏ".ksu Jhjkèkk;k%
djxzg.ky{k.kks fookg mä ,o] l p le;s }kjdk;keso rL;k%
izkIrlR;HkkekRo[;kfrdk;k ,o] u rq oztHkwekS lk{kkÙkL;k ,oA u pSd= fu.khZr%
'kkL=kFkksZ ckèkdkHkkos lR;U;=kihfrU;k;su oztHkwekofi rL;k vfi djxzg.ka
laHkosfnfr okP;e~] v= yfyrekèko ,o milagkjokD;L; fo|ekuRokr~A
rPpμß;k rs yhykinifjeyksåkfjoU;kijhrk èkU;k {kkS.kh foylfr o`rk ekèkqjh
ekèkqjhfHk%A r=kLekfHk'pVqyi'kqihHkkoeqXèkkUrjkfHk% laohrRoa dy; onuksYykfl
os.kq£ogkje~ûÞ bfr JhjkèkkizkFkZuokD;e~A v= pVqyi'kqihHkkoeqXèkkUrjkfHkfjR;=
pVqyk ;k i'kqI;% i'kqifL=;LrÚkosu eqXèkkfu foosd'kwU;kU;Ur%dj.kkfu ;klka
rkfHkfjfr L=h.kka pk´pY;eqiifrRoeso O;ufäA p´pys;a L=hR;qäs rFkSo
yksdizfl¼s% Los"kka ijdh;kRoL;SokHkhfIlrRoa fuèkkZfjrfefr vrLrnuHkh"Va Loh;kRoa
ozts u O;k[;s;e~A ,oeso Jhukjk;.kHkêSjfi LoÏrk;ka jlrjfÂ.;ka r`rh; mYykls
vkyEcuizdj.ks rL;k% ijdh;kRoesoksäe~A ;Fkkμ'kkUrs czkã.k ,o L;kRizhrs
nkl% izdh£rr%A izs;fl L;q% l[kk;ks fg ;'kksnk oRlys Le`rkû eèkqjs jkfèkdk
Ks;k gkL;s L;kUeèkqeÂy%A l[kh;wFkks·Úqrs Ks;ks ohjs pkj.kxkso`"kk%û d#.ks
oRlo`{kkfntZfVyk|kLrq jkSædsA xksoèkZuks·fHkeU;q'p Hk;kud mnkârkSû rifLoU;kn;ks
á= chHkRls ifjdh£rrk%A oztLFkk fu;rk Ks;k vkyEcufoHkkodk%ûÞ bfrA

r=SokU;=μßu jkèkkHkrkZja Dofpnfi p n`fXHkx`Zgxra leæk{khfékR;a ro ljlew²r
fofy[kfrA rokI;sr}{kks ogfr #fpjka rRizfrÏ¥r rr% Ï".k izsE.kkgefi fonèks
nkSR;ef[kye~ûÞ bfr] ;Ppksäa r=So yfyrekèkosμßxksvM~<.kkfnxks,¥g pUnkvyhigqnh.ka
mOokgks fo ekvk, f.kOokfgnksÞ bfrA r= ek;k'kCnsu ;ksxek;ksäsLrklka rs"kq
ifrHkkoL; fuR;Roeso O;äe~A v=sna izfri|kegsμtxTthoek=L;So ek;keè;ifrrL;
nsgs vgaHkkoks nsgks·gfefrA nSfgds"kq ifriq=kfn"kq eerk eek;a ifreZek;a iq= bfrA
,oa ek;;So lacUèk% dfYir%A oztLFkkuka rq xksixksihi'kqif{kizHk`rhuka
JhÏ".kyhykifjdjk.kka ek;krhrkuka Lonsgs"ogaHkko% Loh;s"kq p ekrkfi=kfn"kq
eerkHkkoks u ek;kdfYir%] ¥drq lfPpnkuUne; ,oA ;Fkk JhÏ".kL;
;'kksnkuUnkfn"kq ekrkfi=kfnHkko%] rFkSo Jhjkèkknhuka Jhdh£rnko`"kHkkUokfn"kq
ekrkfi=kfnHkkof'pnkuUne; ,oA vfHkeU;qizHk`fr"kq ifrHkkoLrq ekf;d ,oA
fpæwik.kka Jhjkèkknhuka fpæwis"kq ifr"ofHkeU;qizHk`fr"kq lkoZdkfyd}s"kkU;FkkuqiiÙ;k
eè;s ifrHkko:ik ek;k Loka'kHkwrk Jh;ksxek;;So LFkkfirkA izkÏrhuka L=h.kka
ifj.ksr`"kq ifrHkkoL; izkif´pdRoknfuR;Roe~] xksihuka rq ifj.ksr`"kq ifrHkkoL;
ek;kdfYirRos·fi HkxoYyhykrU=eè;o£rRokr~ ek;k;k'pkL;k ;ksxek;kuqeksfnrRokPp
fuR;Roesosfr fo'ks"k%A eksgua rq rklka ;ksxek;;So xq.kkrhrRokék rq ek;;kA ¥d
pk= Jhjkèkkfn"kq JhÏ".kL; izs;lhHkkoL;] Ï".ks rklka izs;ksHkkoL; p
lfPpnkuUne;Ros lfr rklka LoLoifj.ksr"` kq ifrHkkoL; ek;kdfYirRoL;sokSfpR;fefr
xzUFkÏrkek'k;ks æ"VO;%A u rq rs"kq ifrHkkoL; ekf;dRoeso rklka
Ï".kHkk;kZRolkèkdfefr erefHkKlaerfefrA dsfpÙkq ßyfyrekèkos ek;k'kcnsu
;ksxek;So mP;rsÞ bR;kgq%] rUers ifrHkkoks·fi fpUe; ,oA rnfi }s"kLr;So
nq?kZV?kVukiVh;L;k miikfnr bfrA ;s p jkèkk;k% ijks<kRoeeU;ekuk%
dU;kRoesokgqLrUers rL;k% loZxksihH;% ldk'kkfékd"kZ ,oksii|rs Le u rwRd"kZ%A
rFkk fg Hkxorks #fDe.khy{E;kfnizs;lhH;ks·fi xksihukeqRd"kZ% izseksRd"kZewyd ,oA
izserkjrE;su rL; o';RorkjrE;kr~ izseksRd"kksZ o';Rokfr'k;Kkid ,o Hkosr~A
vklka p izseksRd"kZKkus JhHkxork Jhenq¼osu p yksdèkeksZYy³~?kueso
gsrq#iU;Lr%A rPp Hkxo}kD;a ;Fkkμß,oa enFkksZfT>ryksdosnLokuke~Þ bfr] ßu
ikj;s·ga fujo|la;qtke~Þ bfr pA m¼ookD;a ;FkkμßDosek% fL=;%
oupjhO;ZfHkpkjnq"VkÞ bR;qiØE; ßuk;a fJ;ks·Â m furkUrjrs% izlkn%Þ bfr]
ßvklkegks pj.kjs.kqtq"kkega L;ke~Þ bR;kfn pA ;fn Jhjkèkk;k% dU;kRoeso r=
p lfr ßuUnxksilqra nsfo i¥r es dq# rs ue%Þ bfr JhÏ".kifrHkkokék
yksdosnkfrØe%A r= p lfr rL;k Hkxonq¼ookD;fo"k;RokHkkokRizseksRd"kZ%
JhHkkxorers dsu izdkjs.k Ks; bR;U;kH;ks·fi ijks<kH;ks xksihH;ks fud"kZ bfr
u rUereLeRizHkqlaere~A uuq p Jhjkèkk fg Ï".kL; Lo:iHkwrk Íkfnuh 'kfäjsoA

rL;k oLrqr% Loh;kRoeso u rq ijdh;kRoa ?kVrsA lR;e~A jkèkkÏ".kkoLekfHk#ikL;srs
yhykfof'k"Vkoso u rq yhykjfgrkSA yhyk;k% 'kqdijk'kjO;klkfnizksäRos·fi
Jh'kqdizkäs SokLekda ijekHkh"VkA rL;ka p xksihuka ijdh;kRon'kZukr~ loZxksihf'kjksef.k%
lkfi ijdh;SoA(‰) uuq nkEiR;su nq;Z'kksfucUèkua u euksnq%[ka ukfi
'oJwuukUækfnokj.k;a=.kkfnda #fDe.;knkS n`"Ve~A xksih"kq rq rÙkí`';r bR;srna'ksu
nq%[kkfèkD;esoklka #fDe.;kfnH;% ldk'kknid"kZgrs jq LrqA eSoe~A jkxkuqjkxegkHkkoorhuka
oztnsohuka ;kfu ;kfu ;koUR;so ykSfddnq%[kkfu rkfu rkfu rkofUr lq[kkU;so
HkofUrA ;}{;rsμßnq%[keI;fèkda fpÙks lq[kRosuSo O;T;rsA ;rLrq iz.k;ksRd"kkZr~
l jkx bfr dhR;Zrû s Þ bfr] vr,okgqegZ kHkkoy{k.kO;k[;k;ka JheTthoxksLokfepj.kk%μ
ßnq%[kL; ijedk"Bk dqyoèkwuka Lo;efi ijelqe;kZnkuka Lotuk;ZiFkkH;ka Hkza'k
,oA ukXU;kfnuZ p ej.ke~A rr'p rÙkRdkfjr;k izrhrks·fi Ï".klacUèk% lq[kk;
dYirs psÙkásZo jkxL; ijes;ÙkkA rr'p rkekfJR;So izo`Ùkks·uqjkxks Hkkok; dYirsA
lk p vkjEHkrks oztnsoh"oso n`';rsA iêefg"kh"kq laHkkof;rqefi u 'kD;rsA
rnsoeso rk ,oksfí'; m¼o% lpeRdkjekgμß;k nqLR;ta Lotuek;ZiFka p fgRokÞ
bfr(Š) v= rkekfJR;So izo`Ùkks·uqjkxks egkHkko bfr O;k[;;k jkxL; ijes;Ùkk
;nk Hkosr~ rnSo egkHkkoL;ksn; bfr egkHkkoksn;O;f´tdk jkxijes;ÙkSoA lk
p jkxijes;Ùkk rnSo Hkosr~ ;nk leLrnq%[kkfr'k;lhek:iLotuk;ZiFkHkza'kdj.k'khy%
Ï".klEcUèk% lq[kk; Hkofr] ukU;nkAÞ bfrA vrks·izdVyhyk;ka ;fn
Lotuk;ZiFkHkza'kdj.k'khyRoa JhÏ".klacUèkL; uSokfLr rnk jkxL;kfi ijes;Ùkk
ukfLrA rL;kelR;ka egkHkkoL;kI;uqn; bfr uSrRle´tle~A rLekRizdVk;keizdVk;ka
p yhyk;ka Lotuk;ZiFkHkza'ky{k.kekSiiR;a rs"kka LosPNkfHkera ere~A vizdVyhyk;ka
nkEiR;a rq ijsPNkfHkera ere~A vr% lkèkwäa rSjso ijeÏikyqfHk%μßLosPN;k
fyf[kra ¥dfp¥Rdfpn= ijsPN;kA ;RiwokZijlac¼a rRiwoZeija ije~ûÞ bfrA u
pkSiiR;s lkfgR;niZ.kdkjL;klaefrfjfr HksrO;e~A(‹) ßukrho laerRokÚjreques rZ fojksèkkPpA
lkfgR;niZ.kh;k u x`ghrk izfØ;k e;k izk;%ûÞ bfr ukVdpfUædksäsxzZUFkÏfÚjso
rUerL;kuÂhdkjkfnfrA fd´p] xq#foizkfXulkf{kds oztlqUnjh.kka JhÏ".ksu ifj.k;s
(‰)
ßuuq rnkSiiR;a nq;Z'kksnq%[knkokuyxzLrRoknufHkeUrO;eso] nkEiR;Lrq lq;'k%lqèkk&
èkkjkfHk"ksdknfHk eUrO;esosfrA eSoaAÞ bfr iqLrdkUrjs n`"Va ikBkUrje~A
(Š)
v=] bR;kjH; vija ijfeR;Ura ;kor~ ikB% dq=fpr~ iqLrds n`';rsA
(‹)
ßijks<+k oTtZf;Rok rq os';ka pkuuqjkfx.k°û bRFka ijks<+k vuuqjäk os';k p Ük`Âkjs
R;äk lkfgR;niZ.kdkjfo'oukFksu vuqjäk os';k rq x`ghrSo] ;Fkk&e`PNdfVds
olUrls'kk pk#nrL; vU;Fkk Ük`ÂkjkHkklRokr~A
40 mTToyuhyef.k% ý ƒ@„ƒ&„„
O;oLFkkfirs lfr miØeekjH; loZ ,ok;eqTToyuhyef.k£oi;ZLRkkFkZ ,o Ïr%

L;kr~A rFkk fgμiRuhHkkokfHkekukResfr le´tlky{k.ksu rklq izläsu]
ßjkxs.kSok£irkRekuks yksd;qXekuisf{k.kkÞ bR;kfnyf{krs rklka LoHkkos·iykfirs lfr
ijlqUnjhH; mRd"ksZ gh;ekus ewyHkwrL; LFkkf;HkkoL;SokO;oLFkk;ka lR;ke~
ßladsrhÏrdksfdykfnfuune~Þ bfr] ßv=So ijeksRd"kZ% Ük`ÂkjL; izfrf"Br%Þ
bR;kfnokD;S% d"VdYiu;k laxferS% dFk; ¥d QyfefrA rÙkYy{k.kksnkgj.kkkfn&
dekikrrks cksèkukFkZeso] u rq xzUFkÏrka gknkZfHkizk;lac¼fefr psr~] rs"kq
Jhefékjofèkd#.ks"kq ijeHkälqâ}js"kq HkÂ;k foizfyIlqRokjksi ,osR;ya cgqfopkj&
foyflrsufs rA ßfr;ZX;ksfueoki deZo'krks fo".kq% l psR;qfäePNkL=a xk#MeR;láefi
u dL;kfi rRlaere~A O;klks HkkxorL; rL; p Hkosr~ drkZ rnI;knjknkjkè;%
l xfr'p r= furjkekxks·fLr ds"kkefiûÞ xk#Mopu´p ;Fkkμßczãk ;su
dqykyofék;ferks czãk.MHkk.Mksnjs fo".kq;sZu n'kkorkjxgus f{kIrks egkladVsA #æks
;su dikyikf.kiqVds fHk{kkVua dkfjr% lw;ksZ HkzkE;fr fuR;eso xxus rLeS ue%
deZ.ksûÞ bfr x#Miqjk.kh;% 'yksdks HkxoRlanHkZèk`rks n`';%û„ƒû
rFkk p izk´p%μ
Ük`ÂkjjlloZLoa f'kf[kfiŃfoHkw"k.ke~A
vÂhÏrujkdkjekJ;s HkqoukJ;e~û„„û
rkRi;kZuqoknμJhfcYoeÂy dgrs gSaμtks Ük`Âkjjlds loZLo gSa]
e;wjfiPN ftudk foHkw"k.k gS] ftUgksaus ujkdkjdks vÂhdkj fd;k
gS] mu HkqoukJ; JhÏ".kdk eSa vkJ; xzg.k djrk gw¡û„„û
ykspujkspuhμjlfu;kZlLoknkFkZfeR;so izkphurnh;egkHkäJhyhyk'kqdersu
æ<;frμrFkk p izk´p bfrA HkqoukJ;efi vÂhÏr% LohÏr vkReh;Rosu
O;f´trks ujkdkjks u rq nsokdkjks ;suA ;}k Lokorkjs.k LohÏrk ujtkfr;sZu
re~A rFkk f'kf[kfiŃa foHkw"k.ka ;L; ra xksikykdkjksfpros"kyhykfnde~A ¥d p
Ük`ÂkjjlL; loZLo:iekJ;feR;FkZ%û„„û
vkuUnpfUædkμO;oLFkkfiresokFk± izkphuegkuqHkkoijeHkä Jhyhyk'kqdersu
æ<;frμrFkk psfrA f'kf[kfiŃfoHkw"k.kRoa xksikÂukje.kL;klkèkkj.kks èkeZ%A
Ük`Âkjjl% loZLoa ;L;sfr cgqozhfg.kk Ï".k% lks·fi xrloZLoks jÁ bfr Hkorhfr
O;T;rsA Ük`ÂkjjlL; loZLofefr rRiq#"ks.k Ük`Âkjjlks·fi ra fouk LoL; oS;F;±
tkukrhfrA l p Ük`Âkj vkSiiR; ,o ijeksRÏ"VLr= p rL; JhÏ".kL; y?kqRos
lfr dFka reso Jhyhyk'kqd vkJ;srsfrA ;}k rL; y?kqRos dqr%
ƒ@„„&„‡ þ uk;dHksn&izdj.ke~ 41
Ük`ÂkjjlloZLohHkwrRofeR;fHkizk;%A vÂh eq[;LrFkkHkwrhÏrks ujkdkjks ;su re~A

ß;su 'kqDyhÏrk galk%Þ bfror~ fPo%A vU;s oSdq.BukFkL; nsokdkjk
eRL;dwekZ|kdkjk'p ,rnÂHkwrk bfr Hkko%A HkqoukU;sokJ;kfL=txUeksguRokn~
vkyEcuhHkwrkfu ;L; re~û„„û
vuqdwynf{k.k'kBk èk`"V'psfr };ksjFkksP;UrsA

izR;sda pRokjks Hksnk ;qfäfHkjeh o`Ù;kû„…û
'kkBîèkk"VîsZ ija ukVîs izksäs miirs#HksA
Ï".ks rq lo± uk;qäa rÙkÚkoL; laHkokr~û„†û
rkRi;kZuqoknμmijksä ifr vkSj miifr Hksnokys nks izdkjds uk;d
Hkh ps"VkHksnls vuqdwy] nf{k.k] 'kB vkSj èk`"Vμ;s pkj izdkjds gksrs
gSaA ukVî'kkL=esa dsoy miifrds gh 'kkBî vkSj èkk"VZî Hksn cryk,
x, gSa_ fdUrq JhÏ".kesa dksbZ Hkh Hkko v;qä ugha gS_ vfpUR;'kfäds
dkj.k muesa lcdqN lEHko gSû„…&„†û
ykspujkspuhμrnsrnfHkera vfHkO;T; izÏr% JhÏ".k:iekyEcueso
foo`.ou~ rL; yhykfo'ks"ks"kq oSf'k"VîekgμvuqdwysfrA };ks% iR;qiiR;ks% o`Ù;k
ps"V;kû„…û
rnsoksiikn;frμ'kkBîèkk"VîsZ ija ukVîsfrA ;|I;qiirsjfÂfu jls o.kZuh;rk
ukfLr rFkkI;Âs·Lrhfr rFkksäe~A fdUrq ijfeR;srL; futk;keso rkRi;kZr~
rÙkÚkoL; ifrRoksiifrRoyhykO;´tdizsefo'ks"kL;û„†û
vkuUnpfUædkμ};ks% iR;qiiR;ks%A o`Ù;k ps"V;kû„…û
rÙkÚkoL; ifrRoksiifrRo:iL;A ;}k 'kkBîèkk"VîkZns%û„†û
r=kuqdwy%μ
vfrjär;k uk;k± R;äkU;yyukLi` g %A
lhrk;ka jkeor~ lks·;euqdwy% izdh£rr%û„‡û
rkRi;kZuqoknμvuqdwyμ,d gh Jhlhrkds izfr JhjkepUæ tSls
vuqjä Fks] mlh izdkj tks uk;d ,d L=hds izfr gh vuqjä gksdj
vU; L=hdh Li`gk R;kx djrk gS] og vuqdwy uk;d dgykrk gSû„‡û
42 mTToyuhyef.k% ý ƒ@„‡&„‰
vkuUnpfUædkμuk;kZesdL;keR;uqjär;k gsruq k R;äk vU;yyukfo"kf;.kh

Li`gk ;su bfr Li`gkek=L;So fu"ksèkkr~ yyukUrjkHkkoi{kks fujLr%û„‡û
jkèkk;keso Ï".kL; lqizfl¼kuqdwyrkA

rnkyksds dnkI;L; ukU;klÂ% Le`¥r oztsr~û„ˆû
rkRi;kZuqoknμJhjkèkkesa gh JhÏ".kdh vuqdwyrk lqizfl¼ gS_
D;ksafd Jhjkèkkds n'kZu (Jo.k vkSj Lej.k) ls muds Le`friFkesa nwljh
fL=;ksadk izlÂ gh mifLFkr ugha gksrkû„ˆû
ykspujkspuhμjkèkk;kesosfrA rnkyksds rL;k vkyksds lR;qiy{k.kRokr~
Jo.ks Lej.ks p lrhR;FkZ%A v= lkoZf=dRokHkkokék Jhjkelhrkn`"VkUrRoa
i;kZIrfefr u eUrO;e~A rL;SdiRuhozrèkjL; eulkI;U;ukjhLi`gk;k
vR;UrkU;k¸;RoknuU;xrsLrnsdLi`gRoa u nq?kZVe~A rL; rq lrh"oI;U;cgqyofurklq
rL;k n'kZus lfr rklka LofLeu~ ijeizseorhuka foLej.ka nq?kZVe~] rFkkfi
rTtkrfeR;soe=SokuqdwyL; ijei;kZIrRoa rnkyksds bR;usu n£'kre~A rFkk p
jklyhyk;ka rkeknk;kUrèkkZ; nq%f[krk vfi rkLrsu ukuqlafgrk%A bRFkeso
xhrxksfoUnsμßjkèkkekèkk; ân;s rR;kt oztlqUnjh%Þ bfr pû„ˆû
vkuUnpfUædkμrnkyksds rL;k jkèkk;k vkyksds lfrA rnqiy{k.kRokr~
Jo.ks Lej.ks p lrhR;FkZ%A vr ,diRuhozrèkjL; JhjkeL; lhrk;kekuqdwY;a
lq?kVesoA vL; iqucZgo
q YyHkL; rL;kekuqdYw ;a nq?kZVefi rfnrjloZie
sz orhfoLekjd&
rnh;ijekÚqrizsekfr'k; ,o lq?kV;rhfr |ksrf;Rok jkefu"BknI;kuqdwY;knsr&
fék"BL;kuqdwY;L; izseewyd% ijeksRd"kksZ èofur bfrA vr,o jklyhyk;ka
rkeknk;kUrèkkZ; nq%f[krk vI;U;kLrsu nq%f[krRosu ukuqlafgrk%A bRFkeso
xhre~μßjkèkkekèkk; ân;s rR;kt oztlqUnjh%Þ bfrû„ˆû
ßoSnXèkhfudqjEcpqfEcrfèk;% lkSUn;ZlkjksTToyk%
dkfeU;% dfr uk| cYyoirsnhZO;fUr xks"BkUrjsA
jkèks iq.;orhf'k[kkef.kjfl {kkeksnfj Roka fouk
izs³~[kUrh u ijklq ;Ueèkqfjiksn`Z"Vk= n`f"VeZ;kûÞ„‰û
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kds izfr Jhjkèkkdh vklfä lEiknuds fy,
oÙnknsoh dg jgh gSaμßgs jkèks! ftudh cqf¼ jfldrklewg }kjk ifjiq"V
ƒ@„‰&„Š þ uk;dHksn&izdj.ke~ 43
gS] tks egklkSUn;Zls leqTToy gSa] ,slh&,slh lSadM+ksa xksi&ofurk,¡ egkjkt

JhuUnds xks"Besa ØhM+k djrh gSa_ fdUrq gs Ï'kksnfj! rqe ije
lkSHkkX;orh gksA eSa lk{kkr~ ns[k jgh gw¡ fd rqEgkjs fojgesa eqjkjhdh
dqfVy n`f"V vU;kU; fdlh Hkh ukf;dkds izfr ifrr ugha gksrhAÞ
Jhjkfèkdkdk Lej.k gksusls JhÏ".k vU; xksfi;ksaij n`f"Vikr Hkh ugha
djrsA Lej.kls gksusokyh O;´tuk }kjk n'kZudh izkfIr gks tkrh gS
vkSj bl izdkj y{k.klÂfr gks tkrh gSû„‰û
ykspujkspuhμrnsrnuqlR` ; Lo;eqi'yksd;frμoSnXèkhfrA rfnna oÙnkopue~A
Roka fouk ro fojgs lfr ijklq eqjfjiksn`Zf"VeZ;k lnk rkn`'kyhykoukfèk"Bk«;kfi
izs³~[kUrh izÏ"Vr;k pyUrh u n`"Vkû„‰û
vkuUnpfUædkμoSnXèkhfr oÙnkopue~A Roka fouk ro fojgs lrhR;FkZ%A
rsu rRLej.kO;´tu;k rnkyksds bfr y{k.kl³~xfr%A izs³~[kUrh pyUrhû„‰û
èkhjksnkÙkkuqdwyks ;Fkkμ
dqoy;n`'k% ladsrLFkk n`x´pydkS'kyS&
eZufltdykukVhizLrkoukefHkrUorke~ A
u fdy ?kVrs jkèkkjÂizlÂfoèkkf;rk&
ozrfoyflrs 'kSfFkY;L; PNVkI;?kfof}"k%û„Šû
rkRi;kZuqoknμèkhjksnkÙkkuqdwyμJhjkèkkdks Lej.k dj jgs JhÏ".kdks
ns[kdj fp=kds izfr yfyrk dg jgh gSaμns[kks fp=s! ;|fi ;s
xksdqyokfluh uhydeyu;uh jef.k;k¡ viuh vusd izdkjdh
Hkzw&HkfÂek vkfn dUniZ&dykvksads }kjk v?kfjiq JhÏ".kdks
vius&vius lÁsr dq´tksaesa vkd"kZ.k dj jgh gSa] fdUrq os JhÏ".k
,sls lqn`<+ozr vkSj xEHkhj ân;okys gSa fd Jhjkèkkesa vofLFkr muds
dUniZdykukVî&lEcUèkh jÂky; vFkok muds izÏ"V lÂ&foèkk;d&ozrds
vuq"Bku&fo"k;esa mudk fcUnqek= 'kSfFkY; ugha gSû„Šû
ykspujkspuhμiwo± èkhjksnkÙkkn; mnkârk ,o] laizfr rnuqlkjs.k
rÙkÚkofeJknhu~ mnkgjfrμèkhjksnkÙkkuqdwyks ;FksR;kfnfHk%A r= dqoy;n`'k
bR;=kfi Jhjkèkkl[kha izfr oÙnkopue~A ladsrLFkk% JhjkfèkdkfHklkjoReZfu
44 mTToyuhyef.k% ý ƒ@„Š&„‹
ukukdq´tku~ ladsrk"inh&ÏR;kfèkfr"BUR;% _ ukVh'kCnsu ukVîizcUèkfo'ks"kks

ukfVdksP;rsA izLrkouk'kCnsu rq rnFkZla{ksiO;´tuke;ks uVhfu£n"V% izFkeks Hkkx%A
¥d pk= u fdy ?kVr bfr laHkkoukek=Ks;HkkoRosu rL; xEHkhjRoe~A xkEHkh;kZPp
rL;ko';dÏR;fo'ks"k&O;kte;lkURouopusuSo Øe'kLrkLR;tfr u rq #{keqæ;sfr
izkIrRokf}uf;Roe~A rFkkfi rkLr= ukukHkfÂfHk£o?ua dqoZrh% izfr dksikuqÚkoukr~
{kUr`Roe~A ;rLRkk nq%[ka u izkUiqofURofr Hkkouktkrs·fi d#.kRoe~A Li"Vr;k
rFkksä%s lqn<` ozrRoe~A fouf;Roknso O;äknkRe'ykf?kRokHkkooÙoy{k.kedRFkuRoe~A
rFkkI;UrrLrq Jhjkèkky{k.kijeizs;lhykHkkr~ xoksZ orZr ,osfr xw<xoZRoe~A r=
fo?u'kÁ;k >fVfr xeukn~ O;äa lqlÙoHk`Ùofefr èkhjksnkÙkRoa O;äe~A vuqdwyRoa
rq rÙkRloZifjR;kxiwoZdrnfHklj.kkr~ Li"Vesoû„Šû
vkuUnpfUædkμHkfäjlke`rflUèkkS èkhjksnkÙkkn; mnkârk ,oA laizfr
rÚkofeJkuqdwyknhuqnkgjfrμèkhjksnkÙksfrA ßxEHkhjks fou;h {kUrk d#.k%
ln`<ozr%A vdRFkuks xw<xoksZ èkhjksnkÙk% lqlÙoHk`r~ûÞ bR;soay{k.kks èkhjksnkÙk'pklkS
vuqdwy'psfr l%A dqoy;sfrA jkèkkeuqLejUra JhÏ".ka nwjknkyksD; fp=ka izfr
yfyrk;k% lk'oklopue~A ukVh ukVîe~ ] izLrkouk rnFk± la{ksiO;´tuke;h izFkek
izo`fÙk%] rka vfHk JhÏ".kn`"VîfHkeq[kr;k rUorke~A ladsrLFkk% JhÏ".kkfHkeq[k&
oReZfudVLFkdq´tku~ ladr s kLinhÏR; fr"BUR;%A izLrkoukfefrA izLrkSr.s ;ZUrk|qVkA
dUniZdykukVîa e;k izLrqrhÏrfeR;sdSd'kLrkLra Kkif;Rok rLekRLo;e= u`R;u~
ek´p urZ;sfr O;´t;rhR;FkZ%A v= JhÏ".kL; xkEHkh;Z ijeprqjkfHkjfi
rkfHkLrfPpÙko`Ù;uoxkgkr~ ßRoka dykukVîjÂ ,o u£r";kfe fdUrq xkslaHkkyua
laizR;xzr% izns'ks vko';de~] rLekr~ {k.kek=a r= eåeueuqeU;LoÞ bfr izR;sda
rk% izfr n`x´pysuSo Kkiukr~A fouf;Roe~A rnfi ukukHkfÂfHk£o?ueso dqoZrhLrk%
izfr dksikuqÚokr~ {kUr`Roe~A rklka Lofojgnq%lgnq%[kkuqlaèkkukr~ d#.kRoe~A
jkèkk;keso ;ks jÂLrnh;dUniZdykukVîlEcUèkh jkx r=So izÏ"Va lÂa
u`R;urZuklH;Roy{k.kÏR;s"kq vkl¥ä foèkkrqa 'khya ;L; rL; HkkoLrÙkk lSo
ozra rL; foyflrs vuq"Bkufo"k;s 'kSfFkY;L; NVkfi u ?kVrs u laHkorhfr
lqn`<ozrRoe~A ßgs Jhjkèks! loZ xksihizrkj.kif.Mro¸;sZ Ro¸;SokgeuqjkxhÞ bfr rka
izfr Loizseo';RoL; vdFkukr~ vdRFkuRoe~A ekn`'k% izseh laHkksxlkS[;oku~
lrhozrèoaL;fi loZèkk£ed'yk?;ks·U;ks ukLrhfr xoZL;kizdVukr~ xw<xoZRoe~A
v?kfof}"k bfr lqlÙoHk`Ùoe~A vuqdwyRoa loZ=So Li"Vesoû„Šû
èkhjyfyrkuqdwyks ;Fkkμ
xguknuqjkxr% fir`H;keiuhrO;ogkjÏR;Hkkj%A
fogju~ lg jkèk;k eqjkfj;ZequkdwyoukU;yapdkjû„‹û
ƒ@„‹&…Œ þ uk;dHksn&izdj.ke~ 45
rkRi;kZuqoknμèkhjyfyrkuqdwyμJhjkèkk&Ï".k ;qxydh LoSjyhykds

ekèkq;kZLoknuls izlékfpÙkokyh ikS.kZeklh ukUnheq[khls dg jgh gSaμßgs
ukUnheqf[k! vR;fèkd vuqjkxo'kr% firk&ekrkus buds Åij fdlh
Hkh dk;Zdk Hkkj viZ.k ugha fd;k gS_ ;s dsoy Jhjkèkkds lkFk fogkj
ijk;.k gksdj ;equkds dwyorhZ ouJsf.k;ksadks vyaÏr dj jgs gSaAÞ
;gk¡ Li"V :ils JhÏ".kds fuf'pUrRodh vfHkO;fä gks jgh gSû„‹û
ykspujkspuhμxgusfrA ukUnheq[kha izfr ikS.kZeklhopue~A xgukfnfr lE;d~
i;kZykspf;rqe'kD;Rokr~A ßxguk deZ.kks xfr%Þ bfror~A ßxgua xàjs nq%[ks fofius
dfyys·fi pÞ bfr fo'oizdk'kkr~A v= ;equkdwyoukU;yapdkjsfr fonXèkRoa
uork#.;Roa psfr cksfèkre~A iwoZ= fogkj'kksHkkoSfp«;kij= 'kksHkkfr'k;n`"Vîk
rnyadj.kkiÙks%A fogjfékfrA ifjgkljlL; ØksMhÏrRokr~ ifjgklfo'kkjnRoa
fir`H;ka Hkkjkiu;usuSo fuf'pUrRoa Li"Ve~A vkLrka rkor~ ijeLoSjyhyRosuSosfr
Hkko%A ;= fir`H;keU;S% dk;Zek.ka xkspkj.kkfndefi LoSjyhyRosuSokoxE;rs] u
RoU;=So HkkjRosuA rnqäe~μßozts foØhMrksjsoa xksikyPNùek;;kÞ bR;=
xksikyueso Nù O;ktks ;L;ka r;k ek;;k izrkj.k'kDR;k ozts foØhMrksfjfr
ØhMSokHkh"Va xksikyua RoU;Fkkfi L;kfnfr Hkko%A jkèk;k lg fogjfékR;fi
fogkjkuoPNsnizkIR;k izs;lho'kRoa psfr èkhjyfyrRoa n£'kre~A vfoPNsnfogkjkr~&
vuqdy w Roeihfr èkhjyfyrkuqdy w Roa Li"VesoA r= èkhjyfyry{k.ks izk;%'kCnLrL;
cfgO;Zähdj.kkHkkokfnfr Hkko%û„‹û
vkuUnpfUædkμxgukfnfrA ukUnheq[kha izfr ikS.kZekL;k% opue~A xgukr~
fuoZäqe'kD;kr~A ßfonXèkks uork#.;% ifjgklfo'kkjn%A fuf'pUrks èkhjyfyr%
L;kRizk;% izs;lho'k%ûÞ bfr èkhjyfyry{k.ke~A v=kiuhrsfr fuf'pUrRoe~A
fogjfékfr ijLeSiniz;ksx.s k iz;s L;kuUnnkurkRi;kZoxekr~ iz;s lho'kRoe~û orZekuiz;ksx.s k
r;So lg fogkjkuoPNsnkr~ dkUrkUrjR;kxkr~ vuqdwyRoe~A oukuhfr cgqopusu
,d= ous foâR; iqujU;= frjksèkk; fLFkRok r=kI;fUo";UR;k r;k Loa n`"VoR;k
ifjglUR;k foâR; iqujU;= r;k frjksnèkR;k iquLr=kI;fUo";ek.k;k n`"Vîk
ifjgflr;k foâR; iqujU;=kfi rFkk rFkk foyklkfo"dkjkr~ ifjgklfo'kkjnRoe~A
vyapdkjsR;yainsu fonXèkRoa oSnXè;e;fogkjL;So rRizns'kslkQY;kikndRokr~
uork#.;a rq loZ=SokuqL;wre~û„‹û
èkhj'kkUrkuqdwyks ;Fkkμ
czèuksikfLrfoèkkS ro iz.kf;rkiwjs.k os'ka xrs
{eknsoL; dFka xq.kks·I;?kfjikS ækx| lapØesA
46 mTToyuhyef.k% ý ƒ@…Œ
cqf¼% i'; foosddkS'kyorh n`f"V% {keksn~xkfj.kh

okxsrL; e`xkf{k :<fou;k ew£r'p èkhjksTToykû…Œû
rkRi;kZuqoknμèkhj'kkUrkuqdwyμfdlh le; xq#tuksa (lkl&llqj
vkfn) ds ckèkd gksusij Jherh jkèkk JhÏ".kds lkFk futZu foyklesa
fefyr u gks ldusds dkj.k vR;Ur mRdf.Br gqb±A mlh le;
fdlh vferkFkkZ nwrh }kjk lw;Ziwtkds cgkus Jhjkèkk lw;ZefUnjesa mifLFkr
gqb±A foiz&os'kesa JhÏ".kdks ogha lk{kkr~ ns[kdj fo'kk[kk Jherh jkèkkls
dg jgh gSaμßgs e`xu;uh jkèks! rqEgkjs vR;fèkd iz.k;ds dkj.k dSls
v?kfjiq JhÏ".kds czkã.kos'k èkkj.k djusij] muesa czkã.kds xq.k Hkh
vk x, gSa\ ns[kks! mudh cqf¼ foosdorh vkSj dkS'kyorh gS] n`f"V
{kekxq.kdk mn~xkj dj jgh gS] opu fou;;qä gS vkSj ew£Ùk èkS;Zxq.kls
lq'kksfHkr gSAÞ
bl i|esa èkhj'kkUr&uk;dds lHkh xq.kksadks cryk;k x;k gSA cqf¼
foosddkS'kyorhμblds }kjk foospdRo_ ^n`f"V* }kjk {kekxq.k]
Dys'k&lfg".kqrk_ ôkd~* bR;kfnds }kjk fou;hRo_ ew£Ùk bR;kfnds }kjk
'keizÏfr rFkk lc xksfi;ksadks R;kx djds foiz&os'k vÂhdkjdj
,dek= Jhjkèkkds fy, gh ykylk;qä gksusds dkj.k muds izfr lc
izdkjls vkuqdwY; ifjLQqV gSû…Œû
ykspujkspuhμczèusfrA èkhj'kkUrkuqdwyRoe= Li"VesoA czèu% lw;Z%A
,rnqikluk yhyk Jhjkèkk;k%A pUækoY;kLrq pf.Mdksikluk:isfr ijEijksins'kyCèke~A
,oeqÙkj=kfi Ks;e~û…Œû
vkuUnpfUædkμèkhj'kkUrsfrA rYy{k.ke~μß'keizÏfrd% Dys'klgu'p
foospd%A fou;kfnxq.kksisrks èkhj'kkUr mnh;ZrsûÞ bfr czèusfrA tfVyklafuèkkofi
jkèkkd.ksZ fo'kk[kksfä%A czèu% lw;Z%A ro iz.kf;rkiwjs.ksR;kfnuk xq#tulafufgrk;k
vfi ro R;kxk'käsLRoUek=SdxrkofLeékU;kyf{kra ¥dfpnikÂke`reiZ;sfr èofu%A
rsu pkuqdwyRoa O;äe~A cqf¼% i';sfr foospdRoe~û n`f"V% {keksn~xkfj.khfr
Dys'klguRoe~A LokHkkfodpk´pY;R;kx ,ok= Dys'k%A okfxfr fouf;Roa ew£r'pA
èkhjsfr 'keizÏfrdRoe~A v= rL;kRekjkef'k[kkef.kRoa oztizsE.kk ;fékgqrefLr
rnsok= izÏfr'kCnsu okP;e~A v= {eknsoL; dFka xq.k bfr rsuk?kfjiqj;e| czkã.k
bo n`';rs rr'pksiek;ka lR;ka 'kkUrÜk`Âkjjl;ksjÂkfÂHkkoks u fo#è;rsA ;nqäa
lkE;su opus·fi psfr iwoZs xzUFk ,oû…Œû
ƒ@…ƒ þ uk;dHksn&izdj.ke~ 47
èkhjks¼rkuqdwyks ;Fkkμ
lR;a es ifjâR; rkodl[kha izsekonkra euks
ukU;fLeUizenktus {k.kefi LoIus·fi ladYirsA
lkjxzkfgf.k xkSfj ln~xq.kxqjkS eqäO;yhdks|es
eqæka fdékq ef; O;uf{k yfyrs xw<kH;lw;ke;he~û…ƒû
rkRi;kZuqoknμèkhjks¼rkuqdwyμfdlh le; vuqjksèkesa iM+dj vU;
cztnsohds lkFk ØhM+kfoykl djusds i'pkr~ fu'kkUrds le;
èkhjkS¼R;koyEcudj ekfuuh Jhjkèkkdks izlék djusds fy, JhÏ".k
igys Jherh jkfèkdkdh loZizèkkuk l[kh yfyrkls cksysμßeSa 'kiFkiwoZd
dgrk gw¡ fd esjk izse&fueZy eu rqEgkjh l[khdks NksM+dj LoIuesa
Hkh {k.kHkjds fy, fdlh Hkh nwljh izenkds izfr ugha nkSM+rk gSA
gs xkSjh yfyrs! lkjxzkgh] ln~xq.kxq# vkSj fcUnqek= vijkèkls Hkh
jfgr eq>ij rqe >wB&ewB gh D;ksa xw<+ nks"kkjksi.k dj jgh gks\Þ
bl i|esa ekRl;Zdks NksM+dj èkhjksnkÙkuk;dds lHkh xq.kksadks fn[kyk;k
x;k gSA ln~xq.kxq#μblds }kjk vgÁkfjRo_ eqäO;yhdμblds }kjk
feF;k ckrksadks Hkh dgusokys vFkkZr~ jliqf"Vds fy, vU; xksfi;ksads
izfr jfrizlÂesa feF;k&vkpj.k djusij Hkh diV&pkrqjh;qä okD;&
foU;klls ek;kfoRo_ êqæk* 'kCnkfnds }kjk m¼r opuksals jks"k vkSj
p´pyRo lwfpr gksrk gSA 'yksdds vkfn&Hkkxesa jkfèkdkds izfr
JhÏ".kdk vkuqdwY; gh O;ä gqvk gSû…ƒû
ykspujkspuhμlR;a es bfrA gs xkSfj] O;yhdefiz;a r= eqæka ¥dfUoR;kfnuk
ekRl;ZoÙoa jks"k.kRoa pA lkjxzkfgf.k loZlåq.kxqjkS eqäO;yhdks|es e;hfr
vgadkfjRoa fodRFkuRoa pA lR;a es bR;kfnuk LoèkeZxksiuoplk ek;kfoRoe~A
rsu Dofpr~ L[kyuO;´tdsu pyRofefr èkhjks¼rRoe~A r=kuqdwyRoa rq
dnkfpRds L[kyus p rnijkèkHk´tuk; oS;xzîkYy{;rsû…ƒû
vkuUnpfUædkμèkhjks¼rsfrA rYy{k.ke~μßekRl;Zokugadkjh ek;koh jks"k.k'py%A
fodRFku'p fo}fÚèkhZjks¼r mnkâr%ûÞ bfrA lR;fefrA Ï".kkfHklkjekxZLFkkuka
xksihuka LokfHk;ksxku~ rsu Ï".ksu p n`xUrk|SeZ`"kkÏrrÙknk'oklku~ nwjknso n`"Vorha
rL; jkfèkdSdrkupsrLRoa KkRokfi okE;o'kkr~ Hkks oztuxjhukxj! lkEizra eRl[k°
48 mTToyuhyef.k% ý ƒ@…ƒ&……
lq[kf;Rok v| oReZR;äk% izfrJqrLofoyklk% dkfeU;ks·fi {k.kkuUrja Ro;k

lekèks;k bfr u;u&onuxzhokfnHk³~X;So czqok.kka yfyrka izfr r}pue~A v=
lR;feR;kfnuk ladYir bR;Ursu vuqdwyRoe~A lkjxzkfgf.k låq.kxqjkfoR;kH;ka
vgadkfjRoa fodRFkuRoa pA eqäsfr O;yhda Ronfiz;a rL;ks|eks·fi e;k eqä%]
ifFk ifFk rk'p{kq"kkfi u n`"VkLrnfi Roa ef; feF;knks"kekjksi;lhfr ek;kfoRoa
jks"k.kRoa pA eqæka ¥dfUoR;kfnuk ekRl;ZoÙoa O;äe~û…ƒû
vFk nf{k.k%μ
;ks xkSjoa Hk;a izse nkf{k.;a iwoZ;ksf"kfrA
u eq´pR;U;fpÙkks·fi Ks;ks·lkS [kyq nf{k.k%û…„û
rF;a pUækofy dFk;fl izs{;rs u O;yhda
LoIus·I;L; Rof; eèkqfHkn% izse 'kq¼kUrjL;A
JqRok tYia fi'kqueulka rf}#¼a l[khuka
;qä% drq± lf[k lfou;s uk= foJEHkHkÂ%û……û
rkRi;kZuqoknμnf{k.kuk;dμ^nf{k.k* 'kCndk vFkZ gSμljyA tks
uk;d nwljh ukf;dkesa vklä gksusij Hkh iwoZ ukf;dkds izfr xkSjo]
Hk; vkSj ljyrkdk R;kx ugha djrk gS] mls nf{k.k uk;d dgrs
gSû
a …„û
ukUnheq[kh pUækoyhls dg jgh gSμßpUækofy! rqe lp gh dg
jgh gks_ fdUrq eSaus JhÏ".kdks LoIuesa Hkh rqEgkjs izfr dHkh Hkh vfiz;
(vijkèk) djrs gq, ugha ns[kk gS_ D;ksafd rqEgkjs izseesa mudk eu
fueZy gSA vr,o [ky&LoHkkok lf[k;ksadh >wB&ewBdh fo#¼ ckrksadks
lqudj vfr'k; fouez JhÏ".kls iz.k; HkÂ er djksAÞ bl i|esa
îzse'kq¼kUrj* rqEgkjs izsels eudk fueZy gksukμizse vkSj nkf{k.; rFkk
lfou;&inls xkSjo] fujijkèk gksusij Hkh ,sls fou;ls Hk; Hkh lwfpr
gSû……û
ykspujkspuhμvFk izFkes nf{k.ky{k.ks rfnna fopk¸;Zrsμ^nf{k.ks ljyksnkjkS*
bR;ejdks"kkr~ nf{k.kLrkor~ ljy%A l p iwoZxzUFks ^lkS'khY;lkSE;pfjrks nf{k.k%
dhR;Zrs cqèkS%* bfr fof'k"; yf{kr%A lkS'khY;su lqLoHkko:is.k euksèkeZs.k lkSE;a
lqdkseya pfjra nsgkfnps"Vk ;L; l bR;FkZ%A v= rq jls refi fof'k";
y{k;frμ;ks xkSjofefrA ;% [kyq vU;fpÙkks·fi iwoZ;ksf"kfr xkSjokfnda u eq´pfr
ƒ@…„&…‡ þ uk;dHksn&izdj.ke~ 49
l nf{k.kks Ks; bR;Uo;%A v= ;ks xkSjoa Hk;a izsesfr lkS'khY;eso fof'k"; n£'kre~A
nkf{k.;a p fof'k"VL; iwoZxzUFkksälkekU;y{k.kka'kL; fo'ks"ky{k.ks·I;is{k.kh;Rokn=
lkSE;pfjrRoeso oäO;e~A rPp euksèkeZL; xkSjoknsjuq:iesoA u rq y{;a
nf{k.kRoe~A y{k.kka'kiw.kZy{k.k;ksjsdRokuqiiÙks% lfr pSdRos ikSu#äL;
oS;F;kZiÙks'pA rr'pk;eFkZ%μ;% [kyq vU;L;ka ijelåq.kk;ka dL;kafpÙknh;jkxfo'ks"ks.k
i'pkr~ c¼fpÙkks·fi iwoZ;ksf"kfr xkSjofeJs.k izsE.kk lUrrÏrHktuk;ka
dL;kf´pfnrjL;ka uRoU;L;kfeo 'kq¼jkxfo'ks"ks.kkrho je;UR;ka] xkSjoa rnh;
xkSjokuqlkfj xkSjoeknja rFkk Hk;a izseoR;kLrL;k% LogsrqdizseHkÂsukfu"Vk'kÁka rFkk
izse ríq%[kk'kÁ;k Ïikizèkkua Lusgy{k.kr;k nkf{k.;a nkf{k.;'kCnksälkSE;pfjrRoa
p u eq´pfr lks·lkS nf{k.k bfrû…„û
vkuUnpfUædkμiwoZ;ksf"kfr izFkea ;L;keklfäizläh vHkwrka rL;ke~A
vU;fpÙk% vU;L;ka rnqÙkjdkyizkIrk;ka uohuk;ka fpÙka ;L;sfr r=SoklDR;kfèkD;a
lwfpre~û…„û
rF;fefrA ukUnheq[khokD;e~A Roa lR;a czw"ksA ¥dfRoR;k{ksiyCèke~A O;yhda
vfiz;e~ vijkèk bR;FkZ%A r= gsrq%μizsesfrA 'kq¼kUrjs.k nkf{k.;e~A lfou; bfr
xkSjoe~A fou;dkj.kRosu Hk;´pû……û
;}kμ
ukf;dkLoI;usdklq rqY;ks nf{k.k mP;rsû…†û
;Fkk n'k:idsμ
Lukrk fr"Bfr dqUrys'ojlqrk okjks·ÂjktLolq&
|wZrs jkf=fj;a ftrk dey;k nsoh izlk|k| pA
bR;Ur%iqjlqUnjh% izfr e;k foKk; foKkfirs
nsosukizfrifÙkew<eulk f}=k% fLFkra ukfMdk%û…‡û
rkRi;kZuqoknμvius erkuqlkj nf{k.k uk;ddk mnkgj.k nsdj
vU; erdks m¼`r dj jgs gSa fd vusd ukf;dkvksaesa leHkko j[kusokys
uk;d Hkh nf{k.k dgykrs gSaû…†û
nf{k.k&uk;ddk mnkgj.kμJhÏ".kds rRlkef;d o`ÙkkUrdks
tkuusds fy, bPNqd m¼ods }kjk izsfjr lkSfonYy (d´pqdh) us
vkdj mudks cryk;k fd eSa JhÏ".kds ikl xbZ vkSj muls dgkμßgs
}kjdkukFk! dqUrys'ojdh csVh ½rqLukudj vkt jkf=dks rqEgkjs
50 mTToyuhyef.k% ý ƒ@…‡&…ˆ
vkxeudh izrh{kk dj jgh gS] fdUrq vkt i;kZ;&Øels vÂjktdh

cgudh Hkh vkils feyusdh ckjh (ikyk) gSA bèkj |wrØhM+kds ekè;els
deykus Hkh vktdh jkr rqEgkjs lkFk fogkj djusds fy, thr j[kh
gSA vFkp vkt nsoh #fDe.khdks rks izlék djuk gh gksxkA bl izdkjls
vUr%iqjdh lqUnfj;ksadh okÙkkZ lqudj JhÏ".k nks&rhu ?kM+h rd
¥ddrZO;foew<+ gksdj lksprs jgsAÞ bl 'yksdesa nf{k.kuk;ddk mnkgj.k
nsrs gq, JhÏ".k }kjdkdh vUr%iqjoklh leLr jkfu;ksads izfr le gSa
rFkk mu&mu jkfu;ksads Hkkoksadks le>dj fd ßos lHkh eq>ls vHkh
feyuk pkgrh gSa vkSj dSls eSa mu lcls fey ldrk gw\ ¡ ;fn eSa
fdlh ,dls feyrk gw]¡ rks nwljh #"V gksxhAÞ bl izdkj lkspdj os
¥ddrZO;foew<+ gks jgs gSaA bl izdkj ;g nf{k.kuk;ddk y{k.k gSû…‡û
ykspujkspuhμnsoh #fDe.khA ß#fDe.kh }kjoR;ka rqÞ bfr iqjk.kizfl¼Rokr~û…‡û
vkuUnpfUædkμLukrsR;Ur%iqjpkfj.;k nwR;k% dL;kf'pr~ Lol[kha] izR;qfä%A
LukrsfrA v| rL;k vÂlÂs èkeZ'kkL=eso foèkk;dfefr Hkko%A vÂjktL;
LolqokZj bfrA v= O;kogkfjdh uhfrjso foèkkf;dsfr Hkko%A |wrs bfrA lk deyk
Roke| dFka gkL;rhfr Hkko%A nsoh #fDe.kh izlknf;rqegsZfrA v= RoRizseSo
iz;kstdfefr Hkko%A bfr foKk; loZekSfpR;a KkRoSoA gs }kjkorhukFk!
vUr%iqjlqUnjh% izfr voèksghfr e;k foKkfirs lfr nsosu rsu vizfrifÙk%
lekèkkuklkeF;± r;k ew<a eqXèka euks ;L; rsusfr rklq prl`"kq izserkjrE;kHkko%
lwfpr%û…‡û
;Fkk okμ
iùk n`XHkfÂjÂa dy;fr deyk tÈHkrs lkÂHkÂa
rkjk nkseZwyeYia izFk;fr dq#rs d.kZd.Maw lqds'khA
'kSO;k uhO;ka foèkÙks djfefr ;qxiUekèko% izs;lhfHk&
HkkZosukgw;ekuks cgqf'k[kjeuk% i'; dq.Bks·;ekLrsû…ˆû
rkRi;kZuqoknμ}kjdk&lEcUèkh uk;dds mnkgj.kls lUrq"V u gksdj
vc ozt&lEcUèkh JhÏ".kds nf{k.kuk;dRodk nwljk mnkgj.k izLrqr
dj jgs gSaμr`rh; izgjesa oÙnkouds fofHkék ouksaesa xkspkj.k djusds
i'pkr~ xkSoksa vkSj l[kkvksads lkFk oztesa izos'k djrs le; JhÏ".kds
ƒ@…ˆ&…Š þ uk;dHksn&izdj.ke~ 51
izfr iùk vkfn lf[k;ksads }kjk LokfHk;ksx izn'kZu djusij Hkh JhÏ".kds
bèkj&mèkj eq¡g Qsjusdks ns[kdj ukUnheq[kh dqUnyrkls dg jgh
gSμßlf[k! ns[kks] iùk viuh us=HkÂhds }kjk viuh LokfHkyk"kkdks
izdV dj jgh gSA deyk Hkh viuh vÂ&HkfÂ;ksads }kjk taHkkbZ
ys jgh gSA rkjk vius ckgqewy (o{k%LFky) ds }kjk vius xw<+ Hkkoksadks
izdk'k dj jgh gSaA lqds'kh vius dkuksadks [kqtyk jgh gSA 'kSC;k
viuh uhoh&ns'kds Åij vius gkFkksadks leiZ.k dj jgh gSA bl
izdkj fofHkék isz;fl;k¡ ,d gh dkyesa viuh LokfHkyk"kkdks izdk'kdj
ekèkodks viuh&viuh vksj vkÏ"V dj jgh gSaA fQj Hkh JhÏ".k
êq>s D;k djuk pkfg,\*μ,slk lkspdj ¥ddrZO;foew<+ gksdj
bèkj&mèkj ns[k jgs gSûÞ…ˆû
ykspujkspuhμnf{k.kL; f}rh;s y{k.ks }kjdkxrrRizs;lh"oI;qnkgj.ka
nsoh'kCnksäJh#fDe.khlkfgR;kék laxPNrs bfr eRok oÙnkouLFkkLoso leklq
dklqfpÙkÙknqnkgjfrμ;Fkk osfrA ,oeqÙkj=kfiû…ˆû
vkuUnpfUædkμLukrsfr i|a iqjlqUnjh"kq d"VsuSo lÂe¸; vifjrq";ékkgμ;Fkk
osfrA iùsfr Ï".kL; xks"Bkxeudkys dqUnyrka izfr ukUnheq[kh opuû iùkn;%
izk;% lek ,o lekLoso izk;s.k nkf{k.;lEHkokr~A cgqf'k[kjeuk vusdkxzfpÙk%û…ˆû
vFk 'kB%μ
fiz;a ofä iqjks·U;= fofiz;a dq#rs Hk`'ke~A
fuxw<eijkèka 'kBks·;a dfFkrks cqèkS%û…‰û
;Fkkμ
LoIus O;yhda ouekfyuksäa ikyhR;qikd.;Z foo.kZoD=kA
';kek fofu%'oL; eèkqf=;keka lgò;kekfeo lk O;uS"khr~û…Šû
rkRi;kZuqoknμ'kBμtks uk;d ukf;dkds lkeus vR;Ur eèkqj Hkk"kh
gksrs gSa] vFkp ijks{kesa vR;Ur vfiz; O;ogkj rFkk fuxw<+ vijkèk
Hkh djrs gSaA if.Mryksx ,sls uk;ddks 'kB dgrs gSaA
mnkgj.kμ,d le; oklUrh jkrds le; viuh xksnhesa lks, gq,
JhÏ".kds xks=L[kyu (,d fiz;kds lkeus vU; fiz;kds ukedk
52 mTToyuhyef.k% ý ƒ@…‰&…‹
mPpkj.k) dks lqudj vR;Ur f[kék gqbZ ';keyk vR;Ur DykfUrdk

cksèk dj nq%[kh Fkh_ mldh voLFkkds fo"k;esa ,d l[kh ukUnheq[khls
cryk jgh gSμßLoIudkyesa JhÏ".kds eq[kls ikyhds ukedks lqurs
gh ';kekdk eu f[kék gks x;kA mldk eq[k foo.kZ gks x;k] og
yEch&yEch xje&xje 'okl ysus yxhA eèkqj f=;kek jkr Hkh mldks
lgò;kek izrhr gqbZAÞ bl i|esa ';kekds lkFk 'k;u djusij Hkh
LoIuesa JhÏ".kds eq[kls ikyhdk uke O;ä gksuk ijks{kesa fofiz;&dk;Z
O;ä gqvkû…‰&…Šû
ykspujkspuhμfofiz;a ;|r~ fiz;a ofä rL; rL; fo#¼a vijkèka
vU;eU;eI;frØee~û fdURosrs i`Fkd~ i`Fkxso y{k.ks n';Zrsû…‰û
r= fofiz;Roksnkgj.ke~μLoIu bfrA r= iwo± Hkorha fouk ee LoIus·fi
vU;L;k% LQw£rukZLrhfr rsu Lo;a iwoZeqäeklhfnfr Ks;e~û…Šû
vkuUnpfUædkμfiz;a ofä iqjks·U;=sfrA v= fofiz;kijkèk;ksjSdkF;kZr~
ikSu#DR;a L;kfnfr u eUrO;e~A O;ogkfjdL;kijkèkL; nwjn`"VtudRokHkkokr~
,sfgdL;kHkhfIlrL; O;ogkjek=L; fo?kkfrRoesokFkZ%A rPpkijkèkL; rf}"k;hHkwrRosu
KkrRos ,o HkosékkKkrRo bfrA vr% ijks{kÏrL;kfiz;L; fofiz;'kCnokP;Roa rL;So
KkrRos vijkèkRofefr mnkgj.ks O;ähHkfo";frû…‰û
LoIus bfrA ';kekl[;k ukUnheq[kha izR;qfä%A v= LoIus O;yhda mäfeR;usu
tkxjs rq Roka fouk vU;ka dnkfi u ân;s nèkkehfr rsuksäfefr xE;rsA rPp
iqj% fiz;okfnRoa ,da 'kBy{k.ka rr'p izlkfnrk;k% ';kek;k% ladh.kZlaHkksxkUrs
fuæk.kL; rL; ikY;k lg LokIu% laHkksx%] l p ';kek;k% ijks{k bfr vU;=
fofiz;dkfjRoa f}rh;e~A gs ikyhfr rTKkidsu LoIukf;rsu rL;So fofiz;L;
KkrRosukijkèkRoknijkèkdkfjRoa rL; fuxw<Roa gs ikyhfr ek=ksDR;k ÅáekuRokr~û…Šû
;Fkk okμ
rfYirsu riuh;dkfUruk Ï".k dq´tdqgjs·| okllkA
vH;èkkf; ro fuO;Zyhdrk eq´p lkeiVyhifV"Brke~û…‹û
rkRi;kZuqoknμiwoksZä mnkgj.kds LoIu&okD;esa lUnsg jgusdk dqN
vodk'k jg ldrk gSA blfy, nwljk mnkgj.k ns jgs gSaA ,d le;
olUr ½rqesa Jhjkèkkthds lkFk foykl djusij fu'kkUrdkyesa
pUækoyhds lehi vkdj viuk vijkèk izdV gksusij Hkh fofoèk
ƒ@…‹&†ƒ þ uk;dHksn&izdj.ke~ 53
izdkjdh pkrqjhiw.kZ O;ktksfäds }kjk viuk vijkèk vLohdkj dj

jgs JhÏ".kdks iùkus vlw;kds lkFk dgkμßgs Ï".k! vkt dq´tds
Hkhrj 'k¸;kds :iesa O;oâr rqEgkjk ihrkEcj gh rks rqEgkjs fujijkèk
gksusdh lk{kh ns jgk gS! vFkZkr~ rqEgkjk ihrkEcj gh rks Li"V :ils
rqEgkjs vijkèkdks lwfpr dj jgk gSA vr,o bl le; >wB&ewBds
pkVqdkfjrkiw.kZ opuksadk R;kx djksûÞ…‹û
ykspujkspuhμvijkèkeqnkgjfrμrfYirsusfrû…‹û
vkuUnpfUædkμv= fiz;ksfäfofiz;dkfjRos xE;ekus ,o u rq Li"Va
LFkwyèkhfHkcqZ¼îsrs bR;= vkgμ;Fkk osfrA rfYirsusfr iùkokD;e~A rfYirsusfr
rL; okllks·´tukfnjf´trRoEykuRokH;ka fuO;Zyhdrk fujijkèkRofefr foijhry{k.k;k
vijkèkdkfjRoa rsu p ijks{kfofiz;dkfjRoa eq´pA lkesfr iqj% fiz;okfnRoe~A u
pkU;kijkèkkU;FkkuqiiÙ;So ijks{kfofiz;dkfjRoa lsRL;fr y{k.ks ¥d rL;
i`Fkxqiknkususfr okP;e~A fofiz;kpj.ka foukfi Ïf=exks=L[kyuksRFkL;kI;ijkèkL;
fonXèkekèkolIrekÁs n`"VRokr~ bfrû…‹û
vFk èk`"V%μ
vfHkO;äkU;r#.khHkksxy{ekfi fuHkZ;%A
feF;kopun{k'p èk`"Vks·;a [kyq dF;rsû†Œû
;Fkkμ
u[kkÁk u ';kes ?ku?kql`.kjs[kkrfrfj;a
u yk{kkUr%Øwjs ifjfpuq fxjsxSZfjdfene~A
fèk;a èkRls fp=a cr e`xens·I;´tur;k
r#.;kLrs n`f"V% fdfeo foijhrfLFkfrjHkwr~û†ƒû
rkRi;kZuqoknμèk`"Vuk;dμvU; ;qofr;ksads HkksxfpÊ vius vÂksaesa
vfHkO;ä jgusij Hkh tks uk;d fuHkhZd gksdj feF;k opuksadks cukusesa
ije n{k gksrk gS] mls èk`"V uk;d dgrs gSaA
mnkgj.kμfdlh vU; oztlqUnjhds lfgr foykldj fu'kkds
vfUre Hkkxesa [kf.Mrk ';kekds fudV vkusij JhÏ".k vius vÂksaesa
laHkksxds fpÊ O;ä jgusij Hkh] lkFk gh ';kekds le>usij Hkh]
èk`"Vrk iwoZd fofHkék izdkjdh HkfÂ;ksads }kjk NyiwoZd ';kekds rdZdk
54 mTToyuhyef.k% ý ƒ@†Œ&†…
izR;k[;kudj nwljs izdkjls le>k jgs gSaμßgs ';kes! rqe D;ksa foijhr
Hkkouk dj jgh gks\ rqe esjs vÂksaesa fdlh nwljh ukf;dkdk u[kkÁ
le> jgh gks] og u[kkÁ ugha gS] og rks ?kus dqÁqedh js[kk gSA
gs vUr%Øwjs! rqe ftls ;kodfpÊ le>dj ekfuuh gks jgh gks] og
;FkkFkZesa fxfjxSfjddk jÂ gSA vkg! cM+s vk'p;Zdh ckr gS! e`xendks
Hkh rqe v´tu le> jgh gksA vgks! cqf¼efr r#.kh gksusij Hkh
rqEgkjh n`f"Vus fdl izdkj ,sls foijhr Hkkodks èkkj.k dj
fy;k\Þû†Œ&†ƒû
ykspujkspuhμu[kkÁk bfrA ;|fi rPNªhfoxzgs {kr:ikLrs u laHkofUr ;Ùks
lqtkrsfr n`"Vîk rkLr= rkékkiZ;fUr pA fdUrq dkseyeqæ;k u[kkfnuk lifjgkla
råk=a Li`'kfUr ek=a rFkkfi ;s rnkHkklk% dsfp}.kkZ mn;Urs rs p
izfruk;dkfHkLrkn`'kr;k eU;Urs rí`"Vîk p dfofHkoZ.;ZUrs bfr Ks;e~û†ƒû
vkuUnpfUædkμu[kkÁsfrA [kf.Mrka ';keka izfr JhÏ".kL;ksfä%A
e`xens·ihR;k?kzk;ek.kkr~ lqxfUèkf'kyk[k.Mkr~ dLrwjh enèkjs yXusfrû†ƒû
mnkÙkk|S'prqHksZnSfL=fHk% iw.kZrekfnfHk%A
}kn'kkRek prq²o'kR;kRek iR;kfn;qXer%û†„û
uk;d% lks·uqdwyk|S% L;kr~ "k..kofrèkksfnr%A
uksäks èkwrkZfnHksnLrq equs% laeR;Hkkor%û†…û
rkRi;kZuqoknμuk;dHksnμbl izdj.kesa vkyksfpr uk;d Hksnksadk
iwjk fooj.k bu nks 'yksdksaesa mYys[k dj jgs gSaμizFker% uk;d
pkj izdkjds cryk, x, gSaμèkhjks¼r] èkhjyfyr] èkhj'kkUr vkSj
èkhjksnkÙkA blesals iw.kZ] iw.kZrj vkSj iw.kZre Hksnls izR;sdds rhu izdkj
gksusls ckjg izdkjds Hksn gSaA iqu% ;s ckjg uk;d ifr vkSj miifr
Hksnls pkSchl izdkjds gks tkrs gSaA ;s pkSchl Hkh iqu% vuqdwy] nf{k.k]
èk`"V vkSj 'kB] bu pkj izdkjds Hksnksals xqf.kr gksdj dqy ‹ˆ izdkjds
uk;d cu tkrs gSA Hkjreqfudh lEefr u jgusds dkj.k uk;dds
èkwrZ vkfn Hksnksadk o.kZu ;gk¡ ugha fd;k x;kû†„&†…û
ƒ@†„&†… þ uk;dHksn&izdj.ke~ 55
ykspujkspuhμmnkÙkk|SfjR;qiifrRos iw.kZreRoeso ifrRos iw.kZrjRokfn};´p

r= r= dsukI;a'ksukséks;e~û†„û
uksä bfrA iwoksZäkr~ 'kBkr~ èkwrZL; Hksn% ijkFkZxzkgdo´pukn{kopukfnRosu
Ks;e~û†…û
vkuUnpfUædkμmnkÙkk|SèkhZjksnkÙk&èkhjyfyr&èkhjks¼r&èkhj'kkUrS% iw.kZrekfnfHk%
iw.kZre&iw.kZrj&iw.kSZfL=fHkxqZf.krS}kZn'k vkReku% Lo:ikf.k Hksnk ;L; l%A iqu'p
iR;qiifrH;ka r= iw.kZreL; ifrRoksiifrRos Li"VsA iw.kZrjL; dqCtk;keqiifrRoa
Hkko;ksxkÙkq lSfjUèkzh ijdh;So laersR;qäs%A #fDe.;k% ifrRoe~A ßizkI; eFkqjka iqjha
jE;ka lnk czãkfnlsforke~A 'ka[kpØxnk'kkÂZjf{krka eqlykfnfHk%û ;=klkS lafLFkr%
Ï".kfL=fHk% 'kä;k lekfgr%A jkekfu#¼iz|qEuS #fDe.;k lfgrks foHkq%ûÞ bfr
xksikyrkiU;qäs%A iqjk.kkUrjs·fi eFkqjkLFkL;So Ï".kL; #fDe.;q}kgJo.kkr~
m¼o;kus ujsUædU;k m}kásfr oztnsO;qä%s A rFkk iw.kZL;kfi #fDe.;kfnloZiêefg"kh"kq
ifrRoe~A dqCtkfn"kwiifrRoe~A eFkqjkLFkloZtukukeso }kjdka izR;ku;ukÙk=
dqCtknhuka fLFkfrukZuqiiékkû†„û
equHs kZjrL;û†…û
û izFkeks·è;k;% lekIr% û
e
f}rh;ks·è;k;%
vFk uk;dlgk;Hksn&izdj.ke~
vFkSrL; lgk;k% L;q% i´pèkk psVdks foV%A
fonw"kd% ihBenZ% fiz;ueZl[kLrFkkûƒû
rkRi;kZuqoknμeèkqj jlesa uk;dds lgk;dμeèkqjjlesa uk;dds ik¡p
izdkjds lgk;d gksrs gSaμpsVd] foV] fonw"kd] ihBenZ vkSj
fiz;ueZl[kkûƒû
ykspujkspuhμvFkSrL; lgk;k% L;qfjR;kSiiR;kHkklyhyk;keso Ks;k%A fdUrq
fd'kksjk vfi dsykS ihBen± fouk Dyhoor~ ikS#"kHkkoghuk ,oSrs eUrO;k%ûƒû
vkuUnpfUædkμlgk;kLrs fd'kksjk vfi rs ihBen± fouk Dyhoor~
ikS#"kHkkoghuk ,o yhyk'kDR;k laikfnrk bfr JhthoxksLokfepj.kkuka O;k[;kûƒû
ueZiz;ksxs uSiq.;a lnk xk<kuqjkfxrkA

ns'kdkyKrk nk{;a #"Vxksihizlknue~A
fuxw<eU=rsR;k|k% lgk;kuka xq.kk% erk%û„û
rkRi;kZuqoknμlgk;dksads xq.kμ;s lHkh gkl&ifjgkliw.kZ eèkqj
okD; iz;ksx djusesa fuiq.k] uk;d vkSj ukf;dkds izfr xk<+ vuqjkxh]
ns'k&dkyds Kkrk] n{k] xksfi;ksadks izlék djusesa prqj] lc izdkjls
fuiq.k rFkk jgL;iw.kZ eU=.kk nsusesa vfHkK gksrs gSaA ;s lHkh xq.k
ik¡pksa izdkjds lgk;dksaesa ik, tkrs gSaû„û
r= psV%μ
laèkkuprqj'psVks xw<dekZ izxYHkèkh%A
l rq Hk³~xjq Hk`Âkjkfnd% izkä
s ks·= xksdy
q û
s …û
58 mTToyuhyef.k% ý „@…&ˆ
;Fkkμ
u iqufjneiwo± nsfo dq=kfi n`"Va] 'kjfn ;fn;ekjkUekèkoh iqf"irkHkwr~A
bfr fdy o`"kHkkuksyfZ EHkrklkS dqekjh] oztuo;qojktO;ktr% dq´tohFkhe~û†û
rkRi;kZuqoknμpsVμfdlh xqIrls Hkh xqIr ckrdk irk yxkusesa
prqj] xw<+ deks±dks djusokys rFkk izxYHk cqf¼;qä lsodksadks psV
dgrs gSaA oztesa HkÂqj vkSj Hk`Âkj vkfn JhÏ".kds lgk;d psV
dgykrs gSaA ;FkkμJhÏ".kdh vkKkls NyiwoZd Jhjkèkkdks JhÏ".kds
fudV ykusij JhÏ".kus HkÂjq ls iwNk fd rqe jkèkkthdks dSls le>k
cq>kdj esjs iklesa yk,\ rc HkÂjq dg jgk gS] ßJhjkèkkds fudV
eSaus dgk fd gs nsfo! eSaus vkt ,d cM+h vÚqr ckr ns[kh gS]
ftls vkt rd eSaus dHkh ugha ns[kkA ns[kks] ekèkohyrk 'kjr~½rqesa
dHkh iqf"ir ugha gksrh] ijUrq vkt eSaus mls JhÏ".kds dq´tesa f[kyrs
gq, ns[kk gSA bruk lqurs gh o`"kHkkuqdqekjh bl dq´tesa mifLFkr
gqb± gSaûÞ…&†û
vFk foV%μ
os'kksipkjdq'kyks èkwrksZ xks"Bhfo'kkjn%A
dkerU=dykosnh foV bR;fHkèkh;rsA
dMkjks HkkjrhcUèkqfjR;kfn£oV bZfjr%û‡û
;Fkkμ
ozts lkjÂk{khforfrfHkjuqYy³~?;opu%
l[kkga Ron~cUèkks'pVqfHkjfHk;kps eqgqfjne~A
dyØhM}a'khLFkfxrtxrh;kSorèk`fr&
LRo;k ;qä% ';kes u [kyq ifjgrq± lf[k gfj%ûˆû
rkRi;kZuqoknμfoVμos'kjpuk vkfn dk;ks±esa n{k] èkwrZ] ckrphr
djusesa vR;Ur prqj] o'khdj.k vkfn fØ;kvksaesa vR;Ur dq'ky]
jlK lgk;dksadks foV dgrs gSaA cztesa dMkj vkSj HkkjrhcUèkq izHk`fr
Xoky&cky JhÏ".kds foV lgk;d gSaû‡û
mnkgj.kμJhÏ".kds }kjk izsfjr dMkj ekfuuh Jh';kekthdks dg
jgs gSaμßns[kks] lf[k ';kes! eSa rqEgkjs izk.kcUèkqdk l[kk gw¡A lkjs
„@‡&Š þ uk;dlgk;Hksn&izdj.ke~ 59
oztesa dksbZ Hkh oztyyuk esjh ckrksadk mYya?ku ugha djrhA eSa rqels
iqu%&iqu% fou;iwoZd izkFkZuk dj jgk gw¡A ftldh eqjyhdh rkuls
f=Hkqoudh leLr ukfj;k¡ èkS;Z [kks cSBrh gSa] mu Jhgfjdks ifjR;kx
djuk rqEgkjs fy, ;qfälÂr ugha gSûÞˆû
ykspujkspuhμos'kksipkjdq'kyRoa dkerU=dykosfnRoa p nwR;ksi;ksx ,o
Ks;a u rq loZ= o`FkkRokr~ ] HkkokUrjLi£'kRokHkkokPpA mnkgj.ks rq rn~};eqéks;e~A
rPp Lo:iL; os'kkUrjs.kkPNékr;k xeukRdkerU=h;eksgueU=kfn;ksxkPpû‡û
vkuUnpfUædkμdkerU=lacfUèkU;% dyk% L=ho'khdkjeksgueU=kS"kèkkfniz;ksxk%û‡û
vuqYy³~?;opu bfr xks"Bhfo'kkjnRoe~A dysu eèkqjkLQqVsu èofuuk ØhMUrh
;k oa'kh r;sfr Hk;izn'kZusu dkerU=dykosfnRoa èkwÙkZRo´p LoL; O;f´tre~ûˆû
vFk fonw"kd%μ
olUrk|fHkèkks yksyks Hkkstus dygfiz;%A
foÏrkÂopksos"kSgkZL;dkjh fonw"kd%A
fonXèkekèkos [;krks ;FkklkS eèkqeÂy%û‰û
rkRi;kZuqoknμfonw"kdμHkkstu djusesa vfr'k; yksyqi] dygfiz;]
vÂHkÂh] okd~pkrqjh rFkk os'kds }kjk g¡lus vkSj g¡lkusokys nwrdks
fonw"kd dgrs gSaA oztesa olUr] dksfdy] fo'ks"kr% fonXèkekèko xzUFkesa
izfl¼ eèkqeÂy fonw"kd gSaû‰û
ykspujkspuhμHkkstus yksy% lr`".k%A ,rnkfndeI;qnkgj.kkUrjs.k Ks;e~û‰û
;Fkkμ
rq"Vsu fLeriq"io`f"Vjèkquk l|LRo;k eqP;rk&
ek:<% dqrqdh foekuerqya eka xksdqyk[k.My%A
bRFka nsfo euksjFksu jHklknH;F;Zekuks·I;lkS
;Ùks ekfufu ukèkj% iz;rrs rékkÚqra jkfx"kqûŠû
rkRi;kZuqokn&foÏr vÂHkÂh rFkk gkl&ifjgkl djusesa prqj
fonw"kd eèkqeÂydk ;gk¡ mnkgj.k fn;k tk jgk gSA fdlh ekfuuhdk
eku HkÂ djusds fy, JhÏ".kds }kjk izsfjr eèkqeÂy l[khdks
JhÏ".kdk laokn nsrs gq, dg jgs gSaμßeSa xksdqysUædk foeku gw¡A
60 mTToyuhyef.k% ý „@Š
eq> tSls vrqyuh; foekuij vkjksfgr gksdj oztjktdqekj rqEgkjs

ikl vk, gSaA jktkds jFkk:<+ gksusij muds Åij izlékrkiwoZd iq"iksadh
o"kkZ gksuh pkfg,A vFkkZr~ vUrr% eUneqLdku:ih iq"io`f"V rks djksA
JhÏ".kus dgk gSμ^gs nsfo! eSa cM+s dkSrqdds lkFk rqEgkjs vèkjksals
iqu%&iqu% izkFkZuk djrk gw¡μgs vèkj! vc rks izlék gks tkvks vkSj
izlék gksdj 'kh?kz fLer&iq"idh o"kkZ djksA gs ekfufu! ,slh izkFkZuk
djusij Hkh rqEgkjs vèkj esjs vHkh"V nkuds fy, ps"Vk D;ksa ugha
dj jgs gSa\ tSls Hkh gks] jkxh O;fäds fy, ;g vk'p;Zdh ckr
ugha gSA* 'ys"kesa rqEgkjs vèkj Hkh ykyo.kZds gksusls jkxh gS blfy,
ekRl;Z;qä #"V O;fäds i{kesa fdlhdh ckrdks u ekuuk dksbZ
vk'p;Zdh ckr ugha gSA vr,o ,sls eRlj&vèkjdk lÂdj D;k
rqe Hkh ekRl;Zorh gks xbZ gks\ÞûŠû
ykspujkspuhμfoekua fnO;jFk:ia i{ks foxrekue~A v= rékkÚqra jkfxf"ofr
vFkkZUrjU;kl%] l p jkfxf"oR;FkZ% 'ys"kewy%A jkx'kCnks fg ßjkxks·uqjkxs ekRl;sZ
Dys'kknkS yksfgrkfn"kqÞ bfr fo'oizdk'ks ekRl;Zyksfgr;ks% LohÏrRokr~ jkfxina fg
yksfgrs·èkjs ekRl;ZoR;FkkZUrjs·fi orZrs bfrûŠû
vkuUnpfUædkμgs ekfufu! bRFka euksjFksu e;k vH;F;Zekuks·fi rokèkjks
;UenHkh"Vnkus u iz;rrs rækfx"kq eRljs"kq uk'p;ZfeR;FkkZUrjU;kl%A ;rLrRlÂsuSo
Roefi ekRl;Zorh ekfuU;Hkwfjfr Hkko%A ßjkxks·uqjkxs ekRl;sZ Dys'kknkS yksfgrkfn"kqÞ
bfr fo'o%A fdeH;FkZua rnkgμrq"Vsu Ro;k gs vèkj] fLeriq"io`f"VeqZP;rka
fØ;rke~A eqP;rkfefr insu lk Rof; orZrs ,o ¥drq lk vUrcZ¼k LFkkfirk
bfr lkEizra ro ekuks ukLR;sosfr èofu%A rr'p dFka rL;k% foQya cUèkua
fØ;rs\ ekspua fØ;rke~A lk cfg£u%ljfRofr Hkko%A ;rks xksdqyk[k.My%
i`Fohe.MysUæ% i{ks oztns'kL; jktkA 'ys"ks.k Loekèkq;sZ.k ro losZfUæ;izfrikydks
eka foekua fnO;a jFkfeR;FkZ%A 'ys"ks.k fof'k"VKkuoUre~A êuq Kkus* ?k´k~A vk:<%
vfLeUdeZf.k lkgk¸;kFkZeoyEceku bR;FkZ%A ;}k rL;k gkL;izdk'kkFk±
ogéksokxR;snelkS eYy{k.kks ofäμ^foÏrkÂopksos"kS%* bfr y{k.kkr~A 'ys"ks.k rnk
foxrknja fonw"kda bfr LofLeékkjksg.ks gsrq#ä%A 'ys"ks.k foxrks ekuks ;rks Hkofr
r|Fkk L;knrqya ;Fkk L;knsoa eka 'kksHkka vk:<%A vrks jFkk:<s jkfK iq"io`f"V%
ije'kksHkkLohdkjs.k ekuèoaflfu p lukFks fLerkfo"Ïfr'p leqfprSosfr Hkko%A
rr'p r;k fLera Ïrfefr Ks;e~ûŠû
„@‹&ƒƒ þ uk;dlgk;Hksn&izdj.ke~ 61
;Fkk okμ
eeksigjfr Lo;a HkonHkh"Vnsoks ueu~]
uoa deyeqTToya deycUèkq#Rd.B;kA
e;k rq rnoK;k Hkqfo fujL;rs #";rk]
u eku;fl e}pLrnfi ekfufu Roa dqr%û‹û
rkRi;kZuqoknμvU; mnkgj.kμJherh jkfèkdk vR;Ur ekfuuh gks
jgh FkhaA mUgksaus vius euesa lkspk olUr eq>s g¡lkusds fy, vR;Ur
iz;Ru dj jgk gSA fdUrq eSa fdlh izdkj g¡lwaxh ughaA bl izdkj
gBdj muds }kjk vU; fo"k;esa euksfuos'k djusij olUrus lkspk]
esjh lkjh ps"Vk,¡ rks foQy gqb±A vr% iqu% dgus yxkμnsfo! esjs
vHkh"V nso deycUèkqus mRd.Bko'kr% iz.kke djrs gq, ,d uohu
deydks migkjds :iesa mifLFkr fd;k gS] fdUrq eSaus mls xzg.k
ugha fd;kA eSaus voKk dj mls i`Fohij Qsad fn;k vkSj ØksèkiwoZd
muls dgkμgs fnuef.k! rqeus fcuk Luku fd, v'kq¼ voLFkkesa
gh iq"i ykdj fn;k gSA blfy, ;g xzg.k djus ;ksX; ugha gSA
jkèks! rqEgkjs vHkh"V nso esjh mikluk djrs gSaA tc rqEgkjs vHkh"Vnso
gh esjh mikluk djrs gSa rks rqe D;k pht gks\ cM+s vk'p;Zdh
ckr gSA rqe esjh ckrksadk vuknj D;ksa dj jgh gks\ bl i|eas
foÏr okD;ls ifjgkl lwfpr gksrk gSû‹û
vkuUnpfUædkμekelkS gklf;rqa ;rrs rnga u glkehfr gfBU;ka
r}pueuoèkkuk;ka izlÂkUrj ,o euks nèkR;ka r}SQY;efi L;kfnR;r vkgμ;Fkk
osfrA #";rk ßvÏrLuku ,o deyekuS"khLrfnneifo=a tkre~A vrLRokeLekr~
ifjpj.kkíwjhdfj";kfeÞ bfr Øqè;rkû‹û
vFk ihBenZ%μ
xq.kSukZ;ddYiks ;% izsE.kk r=kuqo`fÙkeku~A
ihBenZ% l dfFkr% Jhnkek L;k|Fkk gjs%ûƒŒû
;Fkkμ
dkfyUnhiqfyus eqdqUnpfjra fo'oL; foLekiua
æ"Vqa xPNfr xks"Beso fuf[kya uSdk= pUækoyhA
62 mTToyuhyef.k% ý „@ƒŒ&ƒƒ
czweLrL; lqâÙkek% Lo;eeh iF;´p rF;´p rs

ek xkso¼ZueYy ?kê; eqèkk xkso¼Zuks¼kfj.ke~ûƒƒû
rkRi;kZuqoknμihBenZμtks lgk;d] uk;dds rqY; xq.koku gksusij
Hkh uk;ddk vkuqxR; djrs gSa] mUgs ihBenZ dgrs gSaA oztesa Jhnkek
Jhgfjds ihBenZ lgk;d gSaûƒŒû
mnkgj.kμ,d fnu vdLekr~ pUækoyhdk ifr xkso¼Zu eYy
vius euesa bl izdkj fopkjdj jgk Fkk fd xksdqyesa Ï".kus cM+k
gh mRikr epk j[kk gSA esjh Hkk;kZdks Hkh ouesa vkd£"kr djrk
gSA vr,o bldk dqN izfrQy nsuk vko';d gSA bl izdkj lkspdj
tc xkso¼Zu eYyus Jhnkedks cgqr&lh fo#¼ ckrsa dgh] rc Jhnkeus
mls ØksèkiwoZd dgkμxkso¼Zu eYy! rqe o`Fkk gh D;ksa brus fcxM+
jgs gks\ JhÏ".k dkfyUnhds rVij vR;Ur foLe;iw.kZ tks yhykfouksn
djrs gSa] mls ns[kusds fy, leLr oztoklh ogk¡ mifLFkr gksrs gSa]
vdsyh pUækoyh gh rks ogk¡ ugha tkrh! ;g vR;Ur vlR; ckr
gSA ;fn ;g dgks fd uUnuUnu egkèkwrZpwM+kef.k gSa] muds pk´pY;dks
u tkudj eSa o`Fkk gh ,slk dg jgk gw¡] rks lquksμeSa JhÏ".kdk
vR;Ur lqân l[kk gw¡A mudk ije ckUèko gw¡A funksZ"krk] ije cyoÙkk]
nq"Vksadks neu djusdh bPNk bR;kfn egkxq.kksads rÙoosÙkk JhÏ".kds
izfr dVk{k djusij rqEgkjk vdY;k.k gh gksxkA ;fn dgks fd eSa
Hkh rks lkekU; O;fä ugha gw¡] eSa xkso¼Zu ukedk egkeYy gw¡A rks
lquks] eSa rqEgkjs fgrds fy, gh dg jgk gw¡ fd esjs l[kk Hkh rks
xkso¼Zudks èkkj.k djusokys gSaA tkxfrd leLr izdkjds vykSfdd
deZ djusesa leFkZ gSaA yhykØels fcuk ifjJeds gh ck;sa gkFkdh
dfu"B vÂqyhij lkr fnu rd xkso¼Zudks mBkusokys JhÏ".k Hkh
lkèkkj.k O;fä ugha gSaA rqEgkjs tSls {kqæ&dhV] nq"V&eYydks oèk
djusesa mudks rfud Hkh iz;kl ugha djuk iM+sxkûƒƒû
ykspujkspuhμczwe bR;kfnuk cgqopusu rL; uk;drqY;xq.kRokfnda
O;T;rsA xkso¼Zuks uke eYy'pUækoY;k% ifrEeU;% df'pfnfr yfyrekèkoizfØ;kûƒƒû
„@ƒƒ&ƒ„ þ uk;dlgk;Hksn&izdj.ke~ 63
vkuUnpfUædkμdkfyUnhfrA enh;kufi nkjkukÏ"; oua u;fr rn;egeLeS

izfrQya nkL;kehfr fofoèkfo#¼ofYxua xksoèkZueYya izfr JhnkeokD;e~A cwze bfr
cgqopusu okD;L;kL; cgqoDr`dRosu Ro;k ukizkek.;ek'kÁuh;fefrA lqâÙkek
bfrA l[;kÙknh;kUr%dj.kèkeZL; pUækoY;ka fu£odkfjRoy{k.kL; Kkua èofure~A
iF;fefrA vU;Fkk cdkfj"Vknhfuo RokelkS ofèk";rhfrA ek ?kê; Ï".kliZfeo
ek pky; ;|kReuks HkæfePNlhfrA ^?kê pyus*A eYysfrA dalL;kga
pk.kwjkfnln`'kks eYy bR;fi ekgaÏFkk bfrA xkso¼Zuks¼kfj.kfefrA LoL;
egkioZrks¼`fr{kerkfo"dkjs.k Ror~&dalefi uklkS x.k;rhfr èofure~A v=
Ük`Âkjl[;jkSæjls"kq jkSæ ,okÂhA 'ys"ks.k Roa xkso¼Zu% l rq xkso¼Zuks¼kjh
Rokeq¼jR;so] d.Vdks¼kjhfror~ ldqVqEcL; rokfi rnk jf{krRokfnfr uhfr'p
èofurkûƒƒû
;Fkk okμ
ros;a Jhnkeu~ Hkf.kfrfjg foJEHk;fr eka]
izlknks #æk.;k% fdfeo piyklq izljrqA
ous ;kUrha nqxkZpZu?kql`.kekY;kfÁrdjka]
oèkwa n`"V~ok 'kÁs izFk;fr dyÁa [kytu%ûƒ„û
rkRi;kZuqoknμmijksä 'yksdesa ihBenZ&lgk;dds fy, Jhnkedk
mnkgj.k fn;k x;kA fiNys 'yksdesa xzUFkdkjus jks"kiwoZd n.M:i
mik;dks xzg.kdj Jhnkedk mnkgj.k fn;kA vc izLrqr 'yksdesa
lkURouk okD;ds }kjk Hksn:i mik; voyEcu djusokys lgk;d
Jhnkedk mnkgj.k fn;k tk jgk gSA ,d le; xkso¼Zu eYydh
ek¡ Hkk#.Mk yksxksads eq[kls viuh oèkwdh JhÏ".kds izfr izhfr vkSj
vklfädks lqudj JhÏ".kds fiz; l[kk Jhnkels bl fo"k;esa dqN
iwNus yxhA ihNs Jhnkeds eq[kls JhÏ".k lEcUèkh lc >wBewBdh
ckrksadks HkyhHkk¡fr le>dj vkSj Jhnkedh ckrksaij fo'okldj] mlus
Jhnkedh ckrksadk vuqeksnu fd;k vkSj cksyhμJhnke! rqEgkjh ckrksadks
lqudj eq>s cgqr gh lUrks"k vkSj fo'okl gqvkA esjh iq=oèkqds Åij
#æk.khdh Ïikds lHkh y{k.k Li"V fn[kkbZ nsrs gSA vc rqe gh
crkvks fd D;k piyk ukjh (ijiq#"kesa vklä L=h) ds izfr #æk.khdh
dHkh Ïik gks ldrh gS\ vFkkZr~ dnkfi ughaA vc eSa vPNh rjgls
64 mTToyuhyef.k% ý „@ƒ„&ƒ†
le> xbZ fd nqxkZpZuds fy, dqÁqe ekY; vkfn gkFkksaesa ysdj esjh
oèkwdks ouesa tkrs ns[k nq"V yksx ukuk izdkjdh dyÁdh ckrsa djrs
gSû
a ƒ„û
ykspujkspuhμros;fefrA rL; o`¼ko´pu;k uk;ds izes kfèkD;a O;T;rsûƒ„û
vkuUnpfUædkμpUækoY;k% ifrEeU;s xkso¼ZueYys n.M:iksik;su JhnkEu%
lkgk¸;eqnkâR; rL;k% 'o'oka Hksnsukfi rL; n'kZ;frμ;Fkk osfrA ros;fefrA
Looèkwa ous izfg.kq ok x`gs #fUèk ok en~o;L;kÙkq fu%'kÁSo fr"B] l Rosrka u
ifjfpuksfrA vihfr lR;ki;kfe fdURokIrr;k czohfeA #æk.;k% LoHkko ,ok;a
'k'or~ lsO;ekuk izlhnUrh LolEina nnkfrA lsforpjh iqu% lsokeizkI; Øqè;Urh
èkuèkkU;iR;kfnda Hk{k;fr psfr Hkkxqjheq[kkPNwrfefr czqok.ka Jhnkekua izfr
Hkk#.Mkopue~A piykfLofrA en~ x`gs èkuèkkU;xokfno`¼îU;FkkuqiiÙ;k #æk.;k%
izlkn%A #æk.khizlknkU;FkkuqiiÙ;k oèkwfj;ep´pyk lkèO;sosfr Kk;r ,osfr Hkko%A
fdUrq ous ;kUrhfeR;kfnûƒ„û
vFk fiz;ueZl[k%μ
vkR;fUrdjgL;K% l[khHkkolekfJr%A
losZH;% iz.kf;H;ks·lkS fiz;ueZl[kks oj%A
l xksdqys rq lqcyLrFkk L;kntZqukn;%ûƒ…û
;Fkkμ
izR;koÙkZ;fr izlk| yyuka ØhMkdfyizfLFkrka]
'k¸;ka dq´tx`gs djksR;?kfHkn% dUniZyhyksfprke~A
fLoéka cht;fr fiz;kâfn ifjòLrkÂeqPpSjeqa]
Do Jhekufèkdkfjrka u lqcy% lsokfoèkkS foUnfrûƒ†û
rkRi;kZuqoknμfiz;ueZ l[kkμvkR;fUrd jgL;K (vR;Ur xksiuh;
fo"k;dks tkuusokyk)] l[khHkkolekfJr (uk;d&ukf;dkdks feykusesa
rRij) lgk;ddks fiz;ueZ l[kk dgrs gSaA oztesa lqcy] vtqZu vkSj
eèkqeÂy vkfn fiz;ueZ l[kk gSaA ;s vU;kU; lHkh l[kkvksals Js"B
gksrs gSaûƒ…û
mnkgj.kμ:ie´tjh fdlh l[khls dg jgh gSμvgks! Jheku~
lqcydk JhÏ".kdh dkSu&lh lsokesa vfèkdkj ugha gS\ JhÏ".kdh
„@ƒ†&ƒ‡ þ uk;dlgk;Hksn&izdj.ke~ 65
dkUrk,¡ JhÏ".kds lkFk ØhM+k&dyg djusds i'pkr~ tc ØhM+k&Hkouls

:Bdj pyh tkrh gSa] rc lqcy fofoèk izdkjls vuqu;&fou;ds
}kjk mUgsa le>k&cq>kdj iqu% dq´t Hkouesa ykrs gSa] os JhÏ".kdh
dUniZ&yhykds mi;ksxh dq´tx`gesa 'k¸;kdh jpuk djrs gSa] LejØhM+kesa
fiz;kds o{k%LFkyij LFkkfir Losn;qä JhÏ".kdks mÙke :ils ohtu
djrs gSaA ;s lqcy èkU; gSaA bl i|esa fiz;ueZ l[kkvksads vkR;fUrd
jgL;K lgk;ddh ckr dgh xbZ gSûƒ†û
ykspujkspuhμl[khHkko% JhÏ".krRizs;L;ks% ijLijesyusPNk ra lekfJr bfr
rsu rL; iq#"kHkko'pko`r bfr Hkko%ûƒ…û
fLoéka cht;rhR;qnkÙkkyadkj ,ok;e~A l p okP;kFkkZlaHkos·fi
oLRofr'k;ek=O;´td% Dofpí`';rsA ;Fkk ßrnJwf.k unh tkrkÞ bR;knkSA rr%
ß'k'o}ht;fr fiz;kfUorr;k fLoékkÂesra jg%Þ bfr ikBkUrj´p u ewyÏre~ûƒ†û
vkuUnpfUædkμizR;sfrA :ie´t;kZ% lqcyfo"k;dHkfätfudk Lol[kha
izR;qfä%μfLoéka cht;rhfrA cfg% fLFkRok ;U=O;tususfr Ks;e~ûƒ†û
;Fkk okμ
;kfHk% lkfpn`x´pysu pVqya dalkfjjkfyárs]
nks } Z U }s u dq p ks i ihMeq j fl LoS j a ifj"oT;rs A
,rL;kèkjlhèkq # ¼q j r;k lkeks n ekLok|rs ]
¥d tkukfl l[ks O;èkkf; drjåksihfHkjkfHkLri%ûƒ‡û
rkRi;kZuqoknμlqcyls mTToy dg jgk gSμßl[ks! ns[kks bu
xksfi;ksaus dkSu&lh egr~ riL;kdk vkpj.k fd;k gS\ D;k rqe cryk
ldrs gks\ ;s euksK dqfVy dVk{k&HkÂhds }kjk dalkfj (JhÏ".k)
ds :idk iku djrh gSa] nksuksa Hkqtkvksads chp JhÏ".kdks o{k%LFkyesa
j[kdj vius dqp;qxyds vkØe.kds }kjk ;Fks"V :iesa vkfyÂu
djrh gSa rFkk vR;Ur ijekuUnds lkFk mudh vèkjlqèkkdk
vkLoknudj eÙk jgrh gSaAÞ bl i|esa fiz;ueZ l[kkvksads
l[khHkkolekfJr lgk;ddh ckr dgh xbZ gSûƒ‡û
ykspujkspuhμ;kfHkfjfrA rnuqeksnueso u rq rRLi`gk l[khHkkoknsoûƒ‡û
66 mTToyuhyef.k% ý „@ƒ‡&ƒŠ
vkuUnpfUædkμv= l[khHkkoa lekfJR; bfrA ;|fi l[;ks fg

LoLo;wFks'ojh.kka Jhjkèkknhukeso JhÏ".kkÂlÂlq[ksu lqf[kU;ks u rq Los"kke~A rnfi
rk% lkekU;rks f}èkk HkofUr izes lkSUn;ZonS Xè;knhukekfèkD;su JhÏ".kL;kfryksHkuh;xk«;Lrs"kka
U;wuRosu rL;kufryksHkuh;xk«;'pA r= iwokZ% JhÏ".klq[kkuqjksèkkr~ rr ,o
Lo;wFks'ojh.kkeI;kxzgkfèkD;kPp dnkfpr~ Ï".kkÂlÂLi`gkoR;ks·fi HkofUrA rk'p
yfyrk|k% ijeizs"Bl[;kn;%] mÙkjkLrq rn~};kHkkokr~ dnkfi Ï".kkÂlÂLi`gkoR;ks
u HkofUrA rk'p dLrw;kZn;ks fuR;l[;%A r= O;k[;kry{k.ka iwokZlka
JhÏ".kkÂlÂLi`gk:iea'keqnkgrqZekgμ;Fkk osfrA ;kfHkfjfr lqcya izfr mTToyL;
lkfHkyk"kksfä%A dqpksiihMa dqpkH;keqiihMîûƒ‡û
prq£oèkk% l[kk;ks·= psV% fdÁj bZ;ZrsA

ihBenZ L ; ohjknkofi lkgk¸;dkfjrkûƒˆû
gfjfiz;kizdj.ks o{;Urs ;kLrq nwfrdk%A
v=kfi rk ;Fkk;ksX;a foKs;k jlosfnfHk%ûƒ‰û
rkRi;kZuqoknμeèkqjjlds bu lgk;dksaesa psVdks NksM+dj vU;kU;
pkjksa izdkjds lgk;d l[kk gSaA fdUrq psV fdÁj gksrk gSA ihBenZ
:i lgk;dksadh ohj vkfn jlksaesa Hkh lgdkfjrk gksrh gSA
gfjfiz;k&izdj.kesa ftu nwfr;ksadk o.kZu fd;k tk,xk] uk;d&lgk;dds
izdj.kesa Hkh mudh ;Fkk;ksX; mi;ksfxrk gSûƒˆû
nwfr;k¡ izèkkur% nks izdkjdh gksrh gSaμ,d Lo;anwrh vkSj nwljh
vkIrnwrhA Lo;anwrhdk vfHk;ksx (iz;kl) rhu izdkjls lkfèkr gksrk
gSμdkf;d] okfpd vkSj pk{kq"k (us=HkÂh)A vkIrnwrh Hkh rhu
izdkjdh gksrh gSμvferkFkkZ] ful`"VkFkkZ ,oa i=gkfj.khA budh
i`Fkd~&i`Fkd~ lsok,¡ nwrhizdj.kesa dgh xbZ gSaûƒ‰û
r= Lo;a ;Fkkμ
lf[k ekèkon`XnwR;k% deZBrk dkeZ.ks fofp=kfLrA
mièkk'kq¼kfi ;;k #¼k Roa fpf=rsokflûƒŠû
rkRi;kZuqoknμLo;anwrh (dVk{k vkSj oa'khds Hksnls Lo;anwfr;ksads nks
izdkjksaesals igys dVk{k ;k pk{kq"k vfHk;ksxdk mnkgj.k)μ,d
„@ƒŠ&„Œ þ uk;dlgk;Hksn&izdj.ke~ 67
le; futZuesa JhÏ".kds n'kZuls mRiék {kksHkesa O;kdqy Jhjkèkkls

fo'kk[kk dg jgh gSμßgs lf[k! ekèkodh n`f"V:ik nwrh
L=h&o'khdj.kds fo"k;esa vR;Ur iVq gSA èkeZ&ijh{kkds }kjk rqe ije
ifrozrk gksusij Hkh bl le; JhÏ".kdh n`f"VHkÂh:i nwrhds }kjk
#¼ gksdj fp=esa vfÁr ew£Ùkdh Hkk¡fr fLFkj gks jgh gksAÞ ;gk¡ pk{kq"k
vfHk;ksx izdkf'kr gks jgk gSûƒŠû
ykspujkspuhμr= Lo;fefrA Lo;a nwrhR;FkZ%A dkeZ.ks o'khdj.kkS"kèkdeZf.kA
mièk;k èkekZfnijh{k;k 'kq¼kfiûƒŠû
vkuUnpfUædkμr= Lo;fefrA Lo;anwrhR;FkZ%A l[khfrA jkèkka izfr
fo'kk[kksfä%A dkeZ.ks o'khdkjkS"kèkdeZf.k mièk;k èkekZfnijh{k;k 'kq¼kfiA ^mièkk
èkekZ|S;ZRijh{k.ke~* bR;ej%ûƒŠû
oa'kh ;Fkk yfyrekèkosμ
fÎ;eox`á x`gsH;% d"kZfr jkèkka ouk; ;k fuiq.kkA
lk t;fr ful`"VkFkkZ ojoa'ktdkdyh nwrhûƒ‹û
rkRi;kZuqoknμf}rh;] oa'khèofu:i Lo;anwrhdk mnkgj.kμr`rh;
izgjesa oÙnkouls xksi l[kkvksa vkSj xk;ksads lfgr oztesa vkxeudkjh
JhÏ".kdh oa'khèofudks lqudj xkxhZ dg jgh gSaμßln~oa'kesa mRiék
oa'khdh eèkqj dyèofu:ik ful`"VkFkkZ (uk;d vkSj ukf;dkds izsedks
tkudj Lo;a mudks feykusokyh) nwrhdh t; gks! ;g ije dq'ky
nwrh Jhjkèkkthdh yTtkdks èoaldj mls ?kjls cyiwoZd fudkydj
JhÏ".kds fudV ouesa vkd£"kr djrh gSûÞƒ‹û
ykspujkspuhμvox`á viâR;sR;FkZ%A ful`"VkFkkZ foU;Lrdk;ZHkkjkûƒ‹û
vkuUnpfUædkμfÎ;fefr xkxhZokD;e~A vox`á vkfPN|A ouk; oua
izkif;rqe~A ful`"VkFkkZ foU;Lrdk;ZHkkjkûƒ‹û
vkIrnwrhμ
ohjkoÙnkfnjI;kIrnwrh Ï".kL; dh£rrkA
ohjk izxYHkopuk oÙnk pkVwfäis'kykû„Œû
68 mTToyuhyef.k% ý „@„Œ&„ƒ
rkRi;kZuqoknμvkIrnwrhμoztesa ohjk] oÙnk] oÙnkfjdk] esyk vkSj

eqjyh vkfn JhÏ".kdh vkIrnwfr;k¡ gSaA ;s cM+h izR;qRiékefrokyh vFkkZr~
fuR; u;s&u;s izLrko jpukds fo"k;esa prqj gksrh gSaA buesals ohjk
izxYHk opuksads iz;ksxesa vR;Ur iVq gSa rFkk oÙnkth vR;Ur eèkqj
pkVq (iz'kalkewyd) ckrsa djusesa cM+h fop{k.k gSaû„Œû
;Fkkμ
foeq[kh ek Hko x£of.k efåfj fxfj.kk èk`rsu Ïrj{ke~A
ew < s lew < o;la ekèkoekèkko jkxs . kû„ƒû
rkRi;kZuqoknμfdlh le; JhÏ".kds izfr eku èkkj.k djusokyh
oztnsohdks y{;dj ohjkth dg jgh gSaμgs xohZfy! esjh ckrksaij
fo'okl djA ije lqUnj uk;d JhÏ".kds izfr foeq[k u gksA ßJhÏ".k
xq.kksaesa ukjk;.kds leku gSaÞ] xxZ½f"kds bl okD;ds vuqlkj JhÏ".k
vf[ky dY;k.kxq.k&ef.k;ksadh [kku rFkk fuf[ky lkSUn;Z'kksHkkds ifr
gSaA vr,o ekèkoμêk* vFkkZr~ vf[ky lkSUn;Z&'kksHkk vkSj ^èko* vFkkZr~
ifrA vr,o ekèko 'kCndh O;qRifÙkds vuqlkj ekfuuhds ekuHk´tuds
fy, JhÏ".kdk mRd"kZlkèku gh y{; gSA igys Hkh mUgksaus fxfjdks
èkkj.kdj ozttuksadh j{kk dh gSA (blds }kjk fu#ikfèkd midkjh]
cfy"B vkSj ije d#.k) vc os uohu fd'kksj o;lds gSaA blfy,
gs ew<+s! vfr'kh?kz ije izseds lkFk muds lehi vfHklkj djksA foyEc
gksusij rqEgsa iNrkuk gksxkA gks ldrk gS fd rc rd vU; ukf;dkds
lkFk mudk feyu gks tk, vkSj ml le; rqe dsoy iNrkrh
gh jg tkvksxhA bl i|esa x£o.kh vkSj ew<+k bu nksuksa 'kCnksads O;ogkjls
ohjkdh izxYHkrk fn[kykbZ xbZ gSû„ƒû
ykspujkspuhμfoeq[kh ek HkosfrA okek;ekuka iwoZjkfx.kha izfr nwrhopue~A
lew<o;la la:<;kSoua ekèkoa izfr vkèkkoA lew<o;lfeR;usu l RoU;L;kekläks
Hkfo";R;so RoesokuqrIL;lhfr O;f´tre~A ,r}O;´tuk;k% Li"VrkFkZeso ew<s bfr
izxYHkRoeqäe~A izxYHkopuRoknso okD;a lekIrefi jkxs.ksR;usu iquxZUrqa
LFkkf;funsZ'k'p Ïr%A rsu p ekèko ek èkko ekèkoa i¥r rqPNfeR;sr}kXHk³~X;Urja
O;³~X;a Kkfirfefr lk{kkék okP;a Ïre~û„ƒû
„@„ƒ&„„ þ uk;dlgk;Hksn&izdj.ke~ 69
vkuUnpfUædkμv= oa';k% LokufrfjäRokr~ Lo;anrw hRoa ful`"VkFkZRoknkIr&

nwrhRo´pA vr,o ßoÙnkoÙnkfjdkesykeqjY;k|kLrq nwfrdk%Þ bfr x.kksís'knhfidkA
efåfj ee okD;sA lew<o;la lE;Xèk`r;kSoue~A rsu l ;konU;L;kekläks u
Hkosr~ rkonkèkkosfr foyEckukSfpR;a èofure~A fxfj.kk èk`rsusfr izk;ks ßohjoR;%
fL=;%Þ bfr U;k;su cfy"BRoa |ksfrre~A Hk³~X;k rq l iwo± fxfj.kk èk`rsu
Ïrj{kks·Hkwr~A v| rq fxfjH;ka èk`rkH;ka Ïrj{kks Hkfo";rhfr lek'oLrk vfHkljsfr
ueZA ekèkoa y{ehdkUre~A ukjk;.kle bfr xxZokD;kr~A ek 'kksHkk rL;k% ifre~A
Hk³~X;k rq gs ew<s! fr;Z³~eq[kh ¥d Hkko;fl ew<kuka i'oknhukfeo o;lk lg
orZekua èkoa Loi¥r ek vkèkkosfr dBksjHkkf"kRoe~û„ƒû
oÙnk lqUnfj oUnua fonèkrh ;Ri`PNfr RokelkS

p´pUe´tqy[k´tjhVu;us r=ksÙkja O;´t;A
ds;a HkzwHkqtxh rokfrfo"kek caHkzE;rs ;nfHk;k
DykUr% dkfy;enZuks·fi dq#rs uk| izos'ka oztsû„„û
rkRi;kZuqoknμekfuuh Jherh jkfèkdkdks oÙnkth dg jgh gSaμßgs
lqUnfj! gs p´py vkSj euksK [k´tuu;fu! eSa oÙnk rqEgkjs Jhpj.kksaeas
iz.kke dj jgh gwA¡ eSa rqels tks dqN iwNrh gw¡ mldk O;´tuko`fÙk
}kjk (Li"V) gh mÙkj nksA rqEgkjh ;g vR;Ur Hkh"k.k Hkw&z HkqtÂh (l£i.kh)
gSμ;g D;k gS\μblds Hk;ls rks dkfy;neu JhÏ".k Hkh Hk;Hkhr
vkSj DykUr gksdj vHkh rd oztesa izo's k ugha dj jgs gSaA bldk
xw<+ jgL; D;k gS\ lf[k! tjk crykvks rksA bl i|esa dkfy;enZuds
Hk;dks mRiék djusokyh Hk`dVq h:i l£i.khds Hkh ije {kksHkdRo vkSj
JhÏ".kSdxE;Ro rFkk vU;ds fy, Hkh vrD;Z ije jgL; èofur
gqvk gSA eSa oUnuk djrh gw¡ vkSj lqUnjh [k´tjhVu;uh] bu 'kCnksads
lEcksèkuds }kjk oÙnkdh pkVqdkfjrkdh vfHkO;fä gks jgh gSû„„û
ykspujkspuhμoÙnsfrA oÙnk;k ,o opue~û„„û
vkuUnpfUædkμoÙnsfr oÙnksfä%A HkwzHkqtxhR;u;k HkqtX;So n"V% DykUr%
lu~ caHkzE;rs bfr rsu Roeso r= xRok Loh; HkwzHkqtX;k iquLra LodkUra n"Va
ÏRok lqLFkh dq#A yksds fg HkqtxtkfrnZ"Va tua iqunZ"V~ok ;fn Lofo"ka x`÷kfr
rnSo l fujke;% L;kfnfr izflf¼%û„„û
70 mTToyuhyef.k% ý „@„…
vL;klkèkkj.kk nwR;ks ohjk|k% dfFkrk gjs%A

fyfÂU;UrkLrq o{;Urs ;kLrk% lkèkkj.kk };ks%û„…û
rkRi;kZuqoknμohjk] oÙnk] oÙnkfjdk] esyk vkSj eqjyh dsoy
JhÏ".kdh gh nwfr;k¡ gSa] xksfi;ksadh ughaA f'kYidkfj.kh] nSoKk] fyfÂuh
vkfn JhÏ".k vkSj xksfi;ksadhμnksukasdh lei{kikfruh nwfr;k¡ gSaû„…û
ykspujkspuhμ};ks% JhÏ".krRizs;L;ks%û„…û
vkuUnpfUædkμohjk|k ohjk&oÙnkfjdk&esykeqjY;k|k vlkèkkj.kk%] vL;So
u rq rklke~A fyfÂU;Lrk% f'kYidkfj.kh&nSoKk&fyfÂU; bfr frò%û„…û
û f}rh;ks·è;k;% lekIr% û
e
r`rh;ks·è;k;%
vFk Jhgfjfiz;k&izdj.ke~
vFk gfjoYyHkk%μ
gjs% lkèkkj.kxq.kS#isrkLrL; oYyHkk%A
i`FkqizsE.kka lqekèkq;ZlEink´pkfxzekJ;k%ûƒû
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kdh izs;fl;k¡ vFkkZr~ oYyHkk,¡ JhÏ".kds
leku gh lqjE; vÂksaokyh] loZlqy{k.k bR;kfn xq.kksals ;qä gksrh
gSaA os lHkh egkekèkqjh ,oa oSnXè; vkfn xq.kksaesa ijkdk"Bk izkIr gksrh
gSû
a ƒû
ykspujkspuhμlkèkkj.ksfr ;FkklEHkoa Ks;e~ûƒû
vkuUnpfUædkμlkèkkj.kxq.kS% lqjE;kÂRo loZlYy{k.kkfUorRokfnfHk%ûƒû
;Fkkμ
iz.kekfe rk% ijeekèkqjhHk`r% Ïriq.;iq´tje.khf'kjkse.kh%A
milék;kSouxqjksjèkhR; ;k% LejdsfydkS'kyeqnkgjUgjkSû„û
rkRi;kZuqoknμmnkgj.kμtks lehiorhZ dS'kksj o;l:i xq#dss
fudV Lejdsfy&dkS'kydh f'k{kk izkIrdj JhÏ".kds fudV mldh
ijh{kk nsrh gSa] mu ije ekèkqjhfof'k"V vR;Ur iq.;&iq´tdkfj.kh
jef.k;kasdh f'kjksef.k JhÏ".kdh izs;fl;ksadks eSa iqu%&iqu% iz.kke djrk
gwû
¡ „û
ykspujkspuhμmilék;kSouxqjksfjfrA rklq rÙk}SnXèkhuka LokHkkfodRoknolja
izkI; Lor ,oksn;ekp"VsA n`"V´p rFkk jklØhMk;ka xkuu`R;kfn"kq loZr% izkoh.;e~A
mnkgju~ rL;kè;;uL; iz;ksxku~ n'kZ;keklq%û„û
72 mTToyuhyef.k% ý …@„&‡
vkuUnpfUædkμÏriq.;iq´tsfrA yhykfo"VyksdizrhR;uqlkjs.kksfä%A iz.kekehfr

eFkqjkÂukuka izR;sdeqfä%A milék;kSoueso xq#LrLeknèkhR;sR;I;qifn'kfrA dkfeuhuka
;kSouen ,o yfyrkuhfr U;k;suksfäoZLrqrLrq rklka fuR;fl¼So loZoSnXèkh Lokolja
izkI; mn;rsA n`"V´p rFkk jklØhMk;ka xkuu`R;kfn"kq izkoh.;a rÙkPNkL=ÏfÚjfi
nqxZee~A mnkgju~ rL;kè;;uL; iz;ksxku~ n'kZ;keklq%û„û
Lodh;k% ijdh;k'p f}èkk rk% ifjdh£rrk%û…û

r= Lodh;k%μ
djxzgfo¥èk izkIrk% iR;qjkns'krRijk%A
ikfrozR;knfopyk% Lodh;k% dfFkrk bgû†û
rkRi;kZuqoknμJhÏ".koYyHkk,¡ nks izdkjdh gksrh gSaμLodh;k vkSj
ijdh;kA tks ikf.kxzg.kdh oSfnd&jhfrds vuqlkj izkIr gSa] ifrdh
vkKkdk HkyhHkk¡fr ikyu djusokyh gksrh gSa] ikfrozR;èkeZls dHkh
fopfyr ugha gksrha] jl'kkL=esa mudks Lodh;k dgk x;k gSû…&†û
ykspujkspuhμikfrozR;kr~ 'kkL=ksär¼ekZrA~ iR;qjkns'krRijk bfrA iR;lEefr'psr~
dafp¼ek±'kefi R;tUR; bR;FkZ%û†û
;Fkkμ
lqfuekZ.ks èkekZèofu ifrijkfHk% ifjfprs]
eqnk c¼J¼k fxfj p xq#oxZL; ifjr%A
x`gs ;k% lsoUrs fiz;eijrU=k% izfrfnua]
efg";Lrk% 'kkSjsLro eqneqnxzka fonèkrqû‡û
rkRi;kZuqoknμmnkgj.kμækSinh viuh l[khdks dg jgh gSμßifrozrk
fL=;ksads fy, 'kkL=ksaesa dgs x, bgykSfdd vkSj ikjykSfdd èkeZiFkesa
rFkk lkl&llqj vkSj xq#tuksads funZs'k opuksaesa ftudh vR;Ur J¼k
gksrh gS] tks ?kjesa jgdj lnk&loZnk Lokèkhu :iesa ifrdh lsok djrh
gSa] os JhÏ".kdh efgf"k;k¡ rqEgkjk g"kZ foèkku djsaAÞ bl i|esa eqnk
(vkuUnls Hkjiwj) ^c¼J¼k* }kjk] vkuUnls ijekufUnr gksdj izhfr&
ewyd 'kkL=ksä èkeZesa #fpds }kjk ikfrozR;èkeZds izfr LokHkkfod #fp]
…@‡&ˆ þ Jhgfjfiz;k&izdj.ke~ 73
^vijrU=* (Lokèkhu) inds }kjk lkl&llqjds izfr J¼k jgusij Hkh

ijdh;k&ukf;dkvksadh Hkk¡fr] ifrlsokesa mudh Lokèkhurkesa dksbZ ckèkk
ugha gksrhμbldh lwpuk dh xbZ gSû‡û
ykspujkspuhμlqfuekZ.k bfrA loZx.q k;qäa nks"kjfgrRo´p fuekZ.ka ;= rfLeu~A
vijrU=k bfrA xq#oxZL; fxfj J¼koR; bR;qäRokék rnèkhuRofu"ksèk%A fdUrq
ijdh;EeU;kfLoo JhÏ".klaxefojksfèktukèkhuRofu"ksèk%A rf}jksfèktuL;k=kHkkokr~A
izfrfnufefr u rq r}n= nqyZHkrRlÂersfr Hkko%û‡û
vkuUnpfUædkμlqfuekZ.k bfrA ækSi|k% Lol[kha izR;qfä%A lqfuekZ.k bfr
uklkS ijdh;k.kkfeo yksd'kkL=kH;kefufeZr% ijkHkoizn% iUFkk bfr Hkko%A
ifrijkfHk% lkèohfHk%] u rq ijdh;kfHkfjo pkSfjfHkLrklka f'k"VtuifjfprL;
iFkks·uq'khyuk'käs%A èkekZèouhfr fiz;lsok;ka èkeZ'kkL=efi izorZdfeR;Sfgdikjf=d&
nks"kek=kHkko%A u rq ijdh;k.kkfeo jkxek=eso u rq 'kkL=fefr Hkko%A oLrqrLrq
ikn=;fena ijdh;k.kkeso izsekfèkD;a |ksr;frA rPp lq[kkfèkD;fefr rklkesoksRd"kZ%
Qfyr% bfrA vijrU=k bfrA råq:.kka fiz;lsokfojksfèkRokHkkokÙkRikjrU«;e&
I;ikjrU«;feR;fHkizk;s.kksäe~A mnxzka Js"Bke~û‡û
;Fkk ok Jhn'kes (ƒŒ@ˆŒ@‡‡)μ
u Rokn`'kha iz.kf;uha x`fg.kha x`gs"kq] i';kfe ekfufu ;;k LofookgdkysA
izkIrkékìkufox.k¸; jgksogks es] izLFkkfirks f}t miJqrlRdFkL;ûˆû
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kus dgkμßgs ekfufu! bl x`gesa rqEgkjh tSlh
izseorh fdlh Hkh nwljh ukjhdks ugha ns[k jgk gw¡_ D;ksafd fookgds
le; ogk¡ ,df=r :ixq.klEiék cgqr&ls jktkvksadks vxzkádj esjs
xq.kksasds Jo.kek=ls gh rqe esjs izfr vR;Ur lqn`<+ :iesa vklä gks
pqdh FkhA blfy, rqeus yksd&yTtkdks NksM+dj Hkh futZuesa czkã.k
nsorkdks esjs ikl nwrds :iesa Hkstk FkkAÞ
bl i|esa Jh#fDe.khdh JhÏ".kds izfr vxkèk vkSj n`<+ vklfä
rFkk ikfrozR;èkeZdks lwfpr fd;k x;k gSûˆû
ykspujkpuhμjgksog% jg%lans'kizdk'kd%A es bR;= lIrE;FksZ "k"Bhûˆû
vkuUnpfUædkμrklq eq[;keqnkgrZeq kgμ;Fkk osfrA jgksogks jg%lans'kizkid%A
es bfr lIrE;FksZ "k"Bhûˆû
74 mTToyuhyef.k% ý …@‰&ƒ†
rkLrq Jh;nqohjL; lgòk.;L; "kksM'kA

v"VksÙkj'krkxzkf.k }kjoR;ka lqfoJqrk%û‰û
vklka l[;'p nkL;'p izR;sda L;q% lgò'k%A
rqY;:ixq.kk% l[;% fdf´pé;wukLrq nkfldk%ûŠû
r=kfi #fDe.kh lR;k tkEcoR;dZufUnuhA
'kSC;k Hkæk p dkS'kY;k ekæhR;"VkS x.kkfxzek%û‹û
r=kfi #fDe.khlR;s ojh;L;kS izdh£rrsA
,s'o;kZæqfDe.kh r= lR;k lkSHkkX;rks ojkûƒŒû
rkRi;kZuqoknμ}kjdkesa JhÏ".kdh lksyg gtkj ,d&lkS vkB
efgf"k;k¡ izfl¼ gSaA muesals izR;sddh gtkjksa&gtkjksa lf[k;k¡ vkSj
nkfl;k¡ gSaA lf[k;k¡ Hkh efgf"k;ksads leku :i] xq.k vkfnls ;qä gSaA
nkfl;k¡ Hkh muls dqN de ugha gSaA bu efgf"k;ksaesa Hkh #fDe.kh]
lR;Hkkek] tkEcorh] dkfyUnh] 'kSC;k] (fe=foUnk) Hkæk] dkS'kY;k
(ukXuftrh) vkSj ekæh (y{e.kk)μ;s vkB izèkku efgf"k;k¡ gSaA buesa
Hkh #fDe.kh vkSj lR;Hkkek gh loZJs"B dgh xbZ gSaA #fDe.kh ,s'o;Zesa
x`gdh drZ`:iesa vkSj lR;Hkkek lkSHkkX;esa Js"B LFkkuh;k gSaû‰&ƒŒû
rFkk fg Jhgfjoa'ksμ
dqVqEcL;s'ojh lklhæqfDe.kh Hkh"edkRetkA
lR;HkkeksÙkek L=h.kka lkSHkkX;s pkfèkdkHkor~ûƒƒû
ikùs p dk£rdekgkRE;s rka izfr JhÏ".kokD;e~μ
u es RoÙk% fiz;rek dkfpísfo furfEcuhA
"kksM'kL=hlgòk.kka fiz;s izk.klek áflûƒ„û
vu;ks% ldyksRÏ"Vk% l[;ks nkL;'p y{k'k%A
Loh;ktkrh;Hkkosu fuf[kyk ,o Hkkfork%ûƒ…û
;k'p xksdqydU;klq ifrHkkojrk gjkSA
rklka rn~o`fÙkfu"BRokék Loh;kRoelkaizre~ûƒ†û
…@ƒƒ&ƒ† þ Jhgfjfiz;k&izdj.ke~ 75
rkRi;kZuqoknμgfjoa'kesa ,slk dgk x;k gSμegkjkt Hkh"ed&nqfgrk

#fDe.kh dqVqEcdh vèkh'ojh vkSj lR;Hkkek efgf"k;ksaesa egklkSHkkX;orh
FkhA
iùiqjk.kds dk£rd ekgkRE;esa Hkh JhÏ".kus Lo;a dgk gSμgs nsfo
lR;Hkkes! rqEgkjh vis{kk esjs jktHkouesa dksbZ Hkh {kh.kdfVokyh je.kh
eq>s fiz; ugha gSA rqEgha mu lcesa esjh lcls vfèkd fiz;rek gksA
lksyg gtkj jkfu;kasesa dsoy rqe gh eq>s izk.kksads leku fiz; gksA
#fDe.kh vkSj lR;Hkkekdh lf[k;k¡ vkSj nkfl;k¡ lcls vfèkd
mRÏ"Vk vkSj la[;kesa Hkh yk[kksa&yk[kksa gSaA ;s lHkh #fDe.kh vkfndh
rjg Lodh;k Ukkf;dkvksadh Hkk¡fr JhÏ".kdks gh ifrds :iesa ekurh
FkhaA i{kkUrjesa dkR;k;uhdh vkjkèkukesa rRij dqN xksdqy dU;k,¡
Hkh JhÏ".kdks ifr Hkkols gh ns[krh FkhaA mUgksaus JhÏ".kdks vius
ifr :iesa oj.k dj fy;k FkkA blfy, mudk Lodh;kRo vuqfpr
ugha gS vFkkZr~ os Lodh;kesa gh ifjx.; gSaûƒƒ&ƒ†û
ykspujkspuhμLoh;ktkrh;HkkosusfrA Loh;kuka ;k tkfr% izdkjLrL;k
fgrkuqdwyks ;ks HkkoLrsusR;so O;k[;s;e~A îzkDØhrkPN%* bR;fèkdkjs ^rLeS fgre~*
bR;usu NL; foèkkukr~A u rq tkrh;izR;;kUrRosu O;k[;s;e~A îqo
a RdeZèkkj;tkrh;ns'kh;s"kq*
bfr iqaoÙoizkIrs%ûƒ…û
vkuUnpfUædkμLoh;ktkrh;Hkkosu Loh;ktkrh;RosuA ^tkR;UrkPNks cUèkqfu*
bfr Lok£Fkd'N%A Ï".ksukO;w<k vfi rk% Lodh;k ,osR;FkZ%A ,oesd= fu.khZr%
'kkL=kFkksZ ckèkdkHkkos·U;=kfi iz;qT;r bfr U;k;sukuqäO;oLFkk vfi oztLFkkuka
ijdh;k.kka nkL;% ijdh;k ,oA r=kfi ijks<kuka Jhjkèkknhuka nkL;% dk'pu
Jho`"kHkkUokfnfHk£ookgdkys nÙkk% dU;dk ,o dk'pu] rnU;k :ie´t;kZn;%
ijks<k ,o Ks;k%A ^fcEckèkjs {kreukxrHkr`Zdk;k%* bfr JhnklxksLokE;qäs%A
vokZphukuka lkèkdHkäkuka rq Hkkoks ;Fkk#fp ;FkklEiznk;a ok Qfy";rhfr
cks¼O;e~ûƒ…û
rfLeUifrHkkos ;k o`fÙkLr=So fu"Bk ;klka rklka HkkoLrÙoa rLekr~A vlkEizra
v;ksX;a u HkorhfrA ;|fi ^djxzgfofèka izkIrk bR;= fofèkinksiknkuk}Sokfgdks
fofèk£oizkfXulkf{kd ,o eq[;ks Hkofr] rnfi rklka xkS.ka Loh;kRofefr Hkko%ûƒ†û
76 mTToyuhyef.k% ý …@ƒ‡&ƒˆ
;Fkkμ
vk;kZ psnfroRlyk ef; eqgqxksZ"Bs'ojh fda rr%
izk.ksH;% iz.k;kLina fiz;l[khoÙna fdesrsu esA
oSdq.BkVfoe.Myhfotf; psn~ oÙnkoua rsu ¥d
nhO;R;= u psnqekozrQya fiŃkoralh ifr%ûƒ‡û
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kds eFkqjk xeu djusij vk'oklu iznku
djusokyh viuh l[khds izfr dksbZ ukf;dk dg jgh gSμßlf[k!
esjs izfr vk;kZ xks"Bs'ojh eS;k ;'kksnkds egkokRlY;:ih izseds jgusij
Hkh eq>s D;k ykHk\ fiz; lf[k;ksadh fiz;ik=h gksusij Hkh eq>s D;k
ykHk\ ;fn bl oÙnkouus oSdq.Bdh ouJsf.k;ksadks Hkh t; dj fy;k
gS] rks blls Hkh esjk D;k ykHk\ ;fn xksdqyesa JhÏ".k ifr :iesa
eq>ls fogkj u djsa] rks lHkh fujFkZd gaSûÞƒ‡û
xkUèkoZjhR;k LohdkjkRLoh;kRofeg oLrqr%A

vO;äRokf}okgL; lq"Bq izPNékdkerkûƒˆû
rkRi;kZuqoknμbl 'yksddks ns[kdj ;g 'kÁk gks ldrh gS fd
bu oztnsfo;ksaesals dfri; oztnsfo;ksadks Lodh;k&ukf;dk dgk x;k
gSA fdUrq Lodh;k&ukf;dkvksaesa izNék&dkeqdrk] fuokj.krk vkSj
nqyZHkRo bR;kfn ;s lc ijdh;k&ukf;dkvksasds xq.k ugha gksrs] vr,o
oztesa jgdj Hkh ;s Lodh;k dSls gqb±\ bl fo"k;esa Jh:ixksLokehth
lekèkku djrs gq, dj jgs gSaμbu Lodh;k crykbZ tkusokyh
oztckykvksadks xkUèkoZjhfrls Lohdkj fd, tkusds dkj.k ijekFkZr%
mudks Lodh;k gh dgk x;k gS] fdUrq mudk JhÏ".kds lkFk fookg
bR;kfn Li"V :ils vO;ä gSA dgha Hkh bldk Li"V mYys[k ugha
ik;k tkrkA blfy, muesa izNék&dkeqdrk] cgqfuokj.krk] ijLij n'kZu]
vkyki vkfndh nqyZHkrk Hkh vo'; Fkhûƒˆû
vkuUnpfUædkμizPNékdkersR;qiy{k.ka feFkksny
q HZ kRocgqokj.kRoknhuke~A lq"Bq
bfrA firèk=kfncUèkqfHk% dU;kRosuSo izrhrkuka rklka Loiq#"kL;kfi
ijiq#"kkf;rRokÚ;yTtkfèkD;kr~ ijdh;kèkeZ ,o Li"V%A u p rklka HkkoL;
…@ƒˆ&ƒŠ þ Jhgfjfiz;k&izdj.ke~ 77
le´tlkRoek'kÁuh;e~A rYy{k.ks iRuhHkkokfHkekukResR;qäRokr~A iRuhHkkoL; p

foizkfXulkf{kdfookgHkoRokr~A îR;quksZ ;Kla;ksxs* bfr ikf.kfuLej.kkr~ûƒˆû
vFk ijdh;kμ
jkxs.kSok£irkRekuks yksd;qXekuisf{k.kkA
èkesZ.kkLohÏrk ;kLrq ijdh;k HkofUr rk%ûƒ‰û
rkRi;kZuqoknμijdh;kμtks ukf;dk,¡ ,sfgd vkSj ikjf=d èkeZdh
mis{kkdj dsoyek= (vU; gsrq fujis{k) vklfäo'k ij&iq#"kds izfr
vkReleiZ.k djrh gSa] vFkp tks oSfnd fookg&èkeZds vuqlkj foiz]
vfXu vkSj lektds izfrf"Br O;fä;ksadks lk{kh j[kdj (ykSfdd
fookg&èkeZds vuqlkj) Lohdkj ugha dh xb± gSa] jl'kkL=esa mudks
ijdh;k dgk x;k gSûƒ‰û
ykspujkspuhμvUrjÂs.k jkxs.kSok£irkRekuks urq cfgjÂs.k fookgizfØ;kRedsu
èkes.Z kA rnsoa feFkquhHkkos rklka jhfreqDRok JhÏ".kL;kI;kgμèkes.Z k fookgkRedsuo
S kLohÏrk
ukÂhÏrk%] jkxs.k rkLrq LohÏrk bR;FkZ%ûƒ‰û
vkuUnpfUædkμjkxs.ksR;= JheTthoxksLokfepj.kkuka O;k[;kμßvUrjÂs.k
jkxs.kSokfiZrkRekuks u rq cfgjÂs.k fookgizfØ;kRedsu èkesZ.kA rnsoa feFkquhHkkos
rklka jhfreqDRok JhÏ".kL;kI;kg&èkesZ.k fookgkRedsuSokLohÏR; ukÂhÏR; jkxs.k
rq LohÏrkÞ bR;s"kkûƒ‰û
;Fkkμ
jkxksYyklfoyf³~?krk;ZinohfoJkUr;ks·I;q¼qj&
J¼kjT;n#Uèkrheq[klrhoÙnsu oU|sfgrk%A
vkj.;k vfi ekèkqjhifjeyO;kf{kIry{ehfJ;&
LrkL=SyksD;foy{k.kk nnrq o% Ï".kL; l[;% lq[ke~ûƒŠû
rkRi;kZuqoknμJhjkèkkÏ".kds izFke nkSR;dk;Zesa izo`Ùk ukUnheq[kh
vkSj xkxhZds izfr ikS.kZeklhth dg jgh gSaμßvgks! JhÏ".kds izfr
vR;Ur vuqjkxo'kr% ,slh dkSu oztje.kh gS tks èkeZ&e;kZnkdh vfUre
lhekdk mYya?ku u dj xbZ gks\ v#Uèkrh vkfn egklrh ifrozrk,¡
Hkh vR;Ur J¼kiwoZd mudh vfHklkj vkfn yhykvksadh iz'kalk fd;k
78 mTToyuhyef.k% ý …@ƒŠ&ƒ‹
djrh gSaA os oupjh gksusij Hkh vius ekèkq;Z ifjeyds }kjk y{ehdh
^Jh* dks Hkh ijkHkwr djrh gSaA vr,o lEiw.kZ f=Hkqouesa vR;Ur mRÏ"V
os lkjh JhÏ".k&izs;fl;k¡ rqEgkjs g"kZdk foèkku djsaûÞƒŠû
ykspujkspuhμJ¼kjT;fnfrA oU|sfr p rklka rkLoknj ,o O;T;rs u
rq rklq JhÏ".kfo"k;dks ;ks HkkoLrnkifÙk%A rÙkRinL;knj ,o foJkUrs%A rÚkos
dkUrkRokfHkekuy{k.ks HkfälkekU;ka'kL;SokuqHkokr~ ] u rq eèkqjk[;jR;a'kL;A rklq
fg JhÏ".kL; ekr`Hkko ,osfrûƒŠû
vkuUnpfUædkμjkxksYyklsfrA ríwR;kfn"kq izFkeizoR;Zekuk ukUnheq[kh xkxhZiHz k`rh%
izfr ikS.kZekL;k opue~A jkxkSRdVîsu foyf³~?krk vk;ZinO;k foJkfUrjUrlhekfi
;kfHkLrk%A dk uke lk èkeZinoh ;k rkfHkuZ yf³~?krsR;FkZ%A ,oa:ik vfi J¼;k
jT;n~ vuqjähHkon~ ;r~ v#Uèkrheq[ka lrhoÙna rsu oU|a ijeknjs.k 'yk?;a
bZfgra dq´tkfHklkjkfnpsf"Vra ;klka rk%A uuq ijeifrozrkukefi rklke;eknj% ¥d
rÚkoLi`gktfurLrf}ukHkwr ,o ok\ uk|% rklq JhÏ".kL; ekr`HkkooÙokr~A ukfi
f}rh;ks futHkkoizkfrdwY;n`"Vîk nks"kn'kZulEHkokr~A ßfeFkksHkkoL; oStkR;s u Hkkoks
jksprs feFk%A vjkspdr;Sok;e{kkfUra tu;sr~ ijke~ûÞ bR;=Soksäs%A lR;e~A v=k;a
foosd%μv#UèkR;knhuka of'k"Bk|sdek=fu"Bpsrlka ijelqUnjknfi dLeknfi
iq#"kkRdnkfi {kksHkks u laHkofrA fdUrq Jhukjk;.kknfi u laHkorhfr u 'kD;rs
oäqa rL;s'ojRokr~ lkSUn;Zekèkq;kZfnxq.kksnfèkRokr~] vrD;Z;ksxek;RokPp] v#UèkR;knh&
ukehf'krO;dksfVxrRokr~] jlkLoknpkrq;o Z Ùokr~] ek;koSHkokUr%ikfrRokPpA oztlqUnjh.kka
rq oztsUæuUnuSdek=fu"Ba psrLrLeknfi LohÏrukjk;.kLo:ikf}Ïra ukHkwr~]
oklfUrdjklksRlos rFkk izfl¼s%A fdeqr ukjk;.kkr~ fdeqrrjka iq#"kkUrjkfnR;kfn
loZekH;Urja ikfrozR;a rklka Lorks·fi dksfVxqf.kra loZKr;k KkRoSo rkfHkLrk%
Lrw;Ur bfrA ekèkqjhifjeysfrA ifjeyinsu ekèkqjh.kka oYyhRoekjksfire~A rr'p
rk% lR;ekj.;k ,o fdUrq rklka :ixq.kekgkRE;kuka ekèkqjh.kka ekèkqjhoYy;LrFkk
vo¼ZUr ;Fkk oSdq.Bi;ZUrek#á LolkSjH;SyZ{E;k vfi xoZlainfLrjLÏrk bfr
rr'p ,dek=fu"Bpsr%Lo:is.k ikfrozR;suk#UèkR;kn;ks ftrk%] :ixq.kkfnfHkyZ{E;kn;'psfr
izkÏrkizkÏrukf;dklq rklkelkèkkj.;a èofure~ûƒŠû
dU;dk'p ijks<k'p ijdh;k f}èkk erk%A

ozts'koztokflU; ,rk% izk;s.k foJqrk%A
izPNékdkerk á= xksdqysUæL; lkS[;nkûƒ‹û
…@ƒ‹&„ƒ þ Jhgfjfiz;k&izdj.ke~ 79
rkRi;kZuqoknμdU;dk vkSj ijks<+k Hksnls ijdh;k ukf;dk,¡ nks

izdkjdh gksrh gSaA ozts'oj JhuUnegkjktds oztesa jgusokyh izk;%
lHkh jef.k;ka¡ ijdh;k ukf;dk :iesa fo[;kr gSaA ijdh;k ukf;dkesa
jgusokyh izPNék dkeqdrk gh xksdqypUæ JhÏ".kdks lq[k nsusokyh
gksrh gSûƒ‹û
ykspujkspuhμdU;dk'psfrA lks·;eorkjyhykn`"VîSo O;ogkjks u rq
oLrqr% iwo± LFkkfirRokr~A ;k% dkf'pr~ dU;dk vfi jkxs.k ifrRoksiifrRofopkj'kwU;r;k
jgLra HktUrs rk vfi ijdh;k%] izPNékdkerk rq lq[kfo'ks"kk; laiRL;r bfr
iwonZ £'krkfHkizk;s.kkgμizPNéksfrûƒ‹û
vkuUnpfUædkμdU;dk'psfrA nqxkZozrijkLoso eè;s iwoksZä;qDR;k
ifrHkkoorhH;ks·U;k Ks;k%A izk;s.ksfrA dkf'pÙknkuha ns'kkUrjkr~ lekxR;kfi
lekr`dk% fLFkrk bfr Ks;k%ûƒ‹û
rFkk fg #æ%μ
okerk nqyZHkRo´p L=h.kka ;k p fuokj.kkA
rnso i´pck.kL; eU;s ijeek;qèke~û„Œû
rkRi;kZuqoknμbl fo"k;esa #ædfous dgk gSμfL=;ksadh okerk]
nqyZHkrk] cgqfuokj.krk (vusd izdkjds izfrcaèk) gh dUniZdk
vlkèkkj.k vL= gS vFkkZr~ o'khdj.kdk mik; gSû„Œû
ykspujkspuhμiwokZfHkizk;s.kSo HkjrokD;or~ #æokD;a fo".kqxqIrokD;´p
n'kZ;frμrFkk fg #æ bR;kfnukû„Œû
vkuUnpfUædkμrnsosfrA ûiqaldeuiqaldsu* bR;kfnuk ,d'ks"kfu"ksèk%
'kkL=h;ks ykSfdd'pû„Œû
fo".kqxqIrlafgrk;k´pμ
;= fu"ksèkfo'ks"k% lqnqyZHkRoa p ;Ue`xk{kh.kke~A
r=So ukxjk.kka fuHkZjeklTtrs ân;e~û„ƒû
rkRi;kZuqoknμfo".kqxqIr lafgrkesa Hkh ,slk gh dgk x;k gSμftl
ukf;dkls feyusesa ukuk izdkjds izfrcUèk jgrs gSa] tks e`xu;uh lc
80 mTToyuhyef.k% ý …@„ƒ&„„
izdkjls nqyZHk gksrh gS] mlhesa uk;ddk fpÙk vR;Ur vklä gksrk
gSû„ƒû
vk% fda okU;|rLrL;kfeneso egkeqfu%A

txkS ikjegaL;k´p lafgrk;ka Lo;a 'kqd%û„„û
rkRi;kZuqoknμbl 'yksdds vuqlkj tks yksx JhjkèkkÏ".kdk fuR;
feyu ;k fogkj ekurs gSa] fdUrq muesa izNék&dkeqdrk] eku] nqyZHkrk
vkSj fuokj.k bR;kfn ugha ekurs] xksfi;ksads ijdh;kHkkoksads izfr lkèkkj.k
uk;d&ukf;dkvksadh Hkk¡fr lkekU; cqf¼ j[krs gSa] ijdh;kHkkodks
nqjkpkjds :iesa n'kZu djrs gSaμ,sls O;fä Jh:ixksLokehds 'kCnksaesa
nqjk'k; gSaA ,sls O;fä;ksads fy, os vR;Ur [ksnds lkFk ^vkg!* indk
iz;ksx djrs gq, dg jgs gSaμikjegalh lafgrk JheÚkxoresa egkeqfu
'kqdnsothus oztxksfi;ksadh ijdh;k efgekdk mPp Lojls xku fd;k
gS] ncs gq, 'kCnksals ughaA bl 'yksdesa ikjegalh lafgrk 'kCnds }kjk
;g lwfpr gksrk gS fdμ(ƒ) JhÏ".kpj.kdeyksaesa fueZy
izsejlkLoknuesa ftàkrqj egkHkkxorksads }kjk Kkr ijekRek ukjk;.k
gh ijegal gSaA („) loZizFke mUghads }kjk prq%'yksdhds :iesa ;g
lafgrk czãkthds fudV izdkf'kr gqbZA (…) ijegal O;klnsothds
}kjk ;g dgh xbZ gSA bl izdkj ;g ikjegalh lafgrk gSA rkRi;Z
;g gS fd Hkkxords oäk] Jksrk] vuq"Bkrk] vuq'khyudÙkkZ lHkh
fueZRlj] loZK] egkHkkxor vkSj vkn'kZ pfj=okys egkfèkdkjh egkiq#"k
gSaA 'kqdnso xksLokehus vR;Ur eèkqj 'kCnksaesa e`R;qds fy, izLrqr ijhf{kr
egkjktds lkeus mPp Lojls bl ikjegalh lafgrkdk xku fd;k gSA
blesa xksfi;ksads ijdh;kHkkodk egÙo izn£'kr fd;k gSA lkèkkj.k :iesa
ugha] mPp Lojls Lo;a mUgksaus xku fd;k gSA JheÚkxoresa ^'kqd
mokp* ds }kjkμlwr&'kkSud vFkok fonqj&eS=s; vkfn laoknksads }kjk
ugha] Lo;a egkeqfu 'kCnds }kjk ijhf{krthdh lHkkesa] og Hkh muds
vfUre fnuksaesa tcfd os e`R;qds fy, izLrqr cSBs gSa] ml lHkkesa
Jhukjnth] Jhof'k"Bth] Jhikjk'kjth] JhO;klth tSls xq#oxZμegkrÙo&
Kkuh] jfld vkSj eqäf'kjksef.k egkiq#"kksadh mifLFkfresa 'kqdnso
…@„„&„… þ Jhgfjfiz;k&izdj.ke~ 81
xksLokehus JheÚkxords O;k[;kuesa Lo;a bldk ikB fd;k gSA blfy,

iwoZfyf[kr laoknksadh vis{kk ;g loksZÙke vfHkO;fä gSA lkFk gh mu
laoknksadh vis{kk 'kqdnso }kjk Lo;a dfFkr fo"k;ksadh vknj.kh;rk
vkSj izek.kpwM+kef.kRo Hkh lwfpr gksrk gSû„„û
ykspujkspuhμrFkkfi ijdh;kO;ogkjks cgq"ofu"BRokék o.kZuh; bfr
uk'k³~D;feR;kgμvk% fdEosfrA vk bfr cfgeqZ[kku~ izR;fèk{ksi%A ßvkLrq L;kr~
dksiihM;ks%Þ bfr fo'odks'k%A fdEokU;}äO;feR;FkZ%A ;rks·U;L; dk okrkZA
bna o{;ek.keso egkeqfu% Jh'kqdks txkSA vI;FkZ ,o'kCn%A pdkj'pkI;FkZsû„„û
vkuUnpfUædkμvk bfrA Lodh;ki{kiqf"Vokfnu% izfr dksi%A ßvkLrq L;kr~
dksiihM;ks%Þ bfr fo'oizdk'k%A txkS fu%'kÁr;k mPpS#PppkjA Lo;a 'kqd bfrA
u fg 'kqdokD;knfèkda izek.keLrhfr Hkko%û„„û
;Fkk Jhn'kes (ƒŒ@……@ƒ‹)μ
ÏRok rkoUrekRekua ;korhxksZi;ksf"kr%A
jjke Hkxok¡LrkfHkjkRekjkeks·fi yhy;kû„…û
rkRi;kZuoq knμJheÚkxor ƒŒ@……@ƒ‹ 'yksdds }kjk Jh:ixksLokehikn
izek.k ns jgs gSaμßHkxoku~ JhÏ".k vkRekjke gksusij Hkh yhykds
vkos'kls jklLFkyhesa ftruh Hkh jklijk;.kk xksfi;k¡ Fkha] mruh gh
ew£Ùk;k¡ èkkj.kdj muds lkFk ØhM+k djus yxsAÞ bl inesa ^vfi* (Hkh)
'kCndh lkFkZdrk fn[kyk jgs gSaμvkRekjke 'yksdesa (JheÚk-
ƒ@‰@ƒŒ) ftl izdkj fo"k;&oklukls jfgr eqfu;ksadh JhÏ".kds izfr
vgSrqdh Hkfä gksusesa] JhÏ".kds lokZd"kZd ,oa eèkqj xq.k gh dkj.k
gSa] mlh izdkj ;gk¡ Hkh Hkxoku~ JhÏ".k vkRekjke gksrs gq, Hkh
xksi&ofurkvksads lkFk jklØhM+kesa dsoy xksfi;ksadh izseekèkqjh] oSnXèkh]
vkykSfdd vkSj peRdkjh xq.kksads dkj.k gh vkd£"kr gq,] vFkkZr~
xksfi;ksads fueZy izseds dkj.k gh vkSj fdlh vU; dkj.kls ughaaA
muds bu xq.kksadks ns[kdj Lo;aHkxoku~ ije jfldf'kjksef.k JhÏ".k
Hkh ftruh xksfi;k¡ Fkha mrus gh :iksaesa ,d&,dds lkFk ØhM+k djus
yxsA fdlh ,ddks Hkh ugha NksM+kA ;s lHkh xksfi;k¡ vius&vius ifr]
xq#tu] yksdyTtk] èkeZ vkfn lcdks NksM+dj JhÏ".kds lehi vkbZ
82 mTToyuhyef.k% ý …@„…&„‡
FkhaA vr,o JhÏ".k ,d&,d xksihdh izhfrds fy, mrus gh :iksaesa

izdV gq,û„…û
ykspujkspuhμrnkgμ;FksfrA vkRekjkeks·fi Hkxokufi rkfHk% lg jjkesfr
ßvkRekjkek'p equ;%Þ bR;knkS ßbRFkaHkwrxq.kks gfj%Þ bfr ofnRFkaHkwrxq.kkLrk bfr
Hkko%A r=kI;kos'kfo'ks"kekgμ;koR;ks ozt;ksf"krLrkoUrekRekuesdL;So JhfoxzgL;
rkoUra izdk'ka yhy;k rPNäîkÏRosR;FkZ%û„…û
vkuUnpfUædkμrkoUrekRekufefrA rklkesdkefi R;äqeleFkZ bR;klä&
DR;kfèkD;e~A xksikuka ;ksf"kr bfr rklka Li"Veso ijdh;kRoe~A ßozt;ksf"kr%Þ bfr
ikBs·fi JhÏ".ksukifj.khrRokr~ ßèkeZO;frØeks n`"V%Þ bR;kfn 'kqdfl¼kUrSjifj.ks";ek.kRokPp
ijdh;kRoe~A jjkesfrA laiz;ksxkfHkèkk;dinsu 'kkL=h;ks fu"ksèk mä%A ijL=h"kq
la;ksxL;So èkeZ'kkL=s"oèkeZtudRosu fuf"k¼RokRijdh;kRosu lqnqyZHkRoa O;äesoA
;korhfjfr rkoUrfeR;srkH;ka fuHkZjklfä'pA vkRekjkeks·ihfrA bRFkaHkwrizsek.kks
xksi;ksf"kr bfr Hkko%A ßvkRekjkek'p equ;ks fuxzZUFkk vI;q#ØesÞ bfror~û„…û
o£rrO;a 'kfePNfÚHkZäoék rq Ï".kor~A

bR;soa Hkfä'kkL=k.kka rkRi;ZL; fofu.kZ;%û„†û
jkekfno}£rrO;a u Dofpæko.kkfnor~A
bR;s"k eqfäèkekZfnijk.kka u; bZ;Zrsû„‡û
rkRi;kZuqoknμ;gk¡ ,d 'kÁk gksrh gS fd izPNék&dkeqdrk vkSj
fuokj.krk vkfnds }kjk xksfi;ksadks loZJs"Bk ;k loksZÙkek ukf;dk dgk
x;k gSA ;g ckr Bhd gS] fdUrq xhrk (…@„ƒ&„†) esa ;g dgk
x;k gS fd Js"B O;fä;ksads vkpj.kdks ns[kdj muds vuqxr O;fä
Hkh mudk vkuqxR; djsaxsA Lo;aHkxoku~ds deZ ugha djusls lc yksx
mPNà[ky gks tk,¡xsA xhrkds bl izek.kds vuqlkj] D;k lHkh yksx
ijdh;k ukf;dkvksadk vkJ; xzg.k djsaxs\ ;k mudks xzg.k djuk
pkfg,\ lekèkkuμviuk dY;k.k pkgusokys tho Hkxoku~ds
vkpj.kdks xzg.k u djsaA cfYd Hkäksads vkpj.kdks gh xzg.k djsaA
JhÏ".kds leku vkpj.k dHkh u djsaA Hkfä'kkL=esa loZ= ,slk gh
lqfuf'pr fl¼kUr cryk;k x;k gSA i{kkUrjesa JhjkepUæ vkfndh
…@„†&„ˆ þ Jhgfjfiz;k&izdj.ke~ 83
Hkk¡fr O;ogkj djsaxs] jko.kdh Hkk¡fr ughaA ,slh tks uhfr izpfyr
gS] og eqfädkeh] èkeZdkeh vkfn O;fä;ksadks y{; djds gh dgh
xbZ gSA blds }kjk dsoyek= muds leku lnkpkj xzg.k djuk gh
ewy rkRi;Z gSA eqfä pkgusokys O;fä Jhjkeds 'kkUrkfn&va'kdks]
èkeZijk;.k O;fä muds èkekZpj.kdks rFkk vFkZdkeh O;fä muds
uhfr&va'kdks xzg.k djsaxsû„†&„‡û
ykspujkspuhμrnsoa ijdh;kRosu izrhrkLofi JhÏ".kyhyk;ka jloÙos
LFkkfirs df'pnk'kÁrsA uuq Ük`ÂkjjlHkkouk;ka ;Fkkolja uk;dL; ukf;dk;k'p
LokHksnsu LQwrkSZ tk;ekuk;kesokU;s"kka jlksn~cksèk% L;kfnfr jlfonka fLFkfr%A Hkorka
Ro= jls lqrjkeso JhÏ".kkHksnHkkouk nks"kk; dYirsA rLeknyesrnzlfu:i.kkFk±
rklka efgeo.kZususfr r=kgμo£rrO;fefrA vkLrka rkonL; jlL; okrkZ]
jlkUrjs·fi JhÏ".kHkkoks ukuqofrZrO; bR;FkZ%û„†û
u pkU;s"kkefi JhÏ".klEcfUèkfu jls·fLeaLrFkk lEefr% ikikogRokoxekr~A
fdUrq jkekfnofnR;kfnda ;Ùks"kq izfl¼a rPp lnkpkjk|a'k eso xzkg;rhR;kgμjkekfnofnfrA
r= eqfäijS% 'kkUrk|a'kks èkeZijS% LoèkekZ|a'kks·FkZdkeijSuhZR;a'kks xzká bfr u;%
ifjikVh dF;rsû„‡û
vkuUnpfUædkμuuq ß;|nkpjfr Js"BLrÙknsosrjks tu%Þ bfr uhfryksZdkuka
nqxZfrjsokr% izläk bR;r vkgμo£rrO;fefrA 'ka 'kqHka Hkäon~ Hkädr`Zdkpj.ksu
rqY;ekpj.kh;feR;FkZ%A uuq Hkäkuka fl¼kuka lkèkdkuka okpkjks·uqlj.kh;%A uk|%
fl¼kuka izk;% Ï".krqY;kpkjRokr~A rFkk fgμß;RikniÁtijkx&Þ bR;= LoSja
pjUrhfrA ukfi f}rh;%A lkèkds"kq eè;s nqjkpkjk vfi xf.krk%μßvfi psRlqnqjkpkjks
Hktrs ekeuU;Hkkd~Þ bR;kfnfHk%A eSoe~A o£rrO;fefr rO;izR;;su Hkfä'kkL=ksäk
;s foèk;Lr}Ur ,ok= Hkäk Hkä'kCnsuksäk% u rq Ï".kor~û„†û
jkekfnofnfrA rs"kka lnkpkjRokr~A u p rnfi Hkäkuka lEerfeR;kgμeqähfrA
ß;ks ;¼eZ% l ,o l%Þ bfr U;k;su rs"kka jkelk;qT;a ;qäesosfrû„‡û
rFkk p r=So (JheÚk- ƒŒ@……@…Œ]…ˆ)μ
uSrRlekpjsTtkrq eulkfi áuh'oj%A
fou';R;kpjUekS<îk|Fkk #æks·fCèkta fo"ke~û„ˆû
rkRi;kZuqoknμJheÚkxords ƒŒ@……@…Œ ls …ˆ 'yksd rd
ßuSrRlekpjsr~ tkrq eulkfiáuh'oj%Þ esa dgk x;k gSμvuh'oj vFkkZr~
84 mTToyuhyef.k% ý …@„ˆ&„‰
u'oj nsgesa ftudh vkRecqf¼ gS] ,sls O;fä dHkh euds }kjk Hkh
bl izdkjdk mPNà[ky vkpj.k u djsaA D;ksafd ew<+rko'k bZ'ojds
vkpj.kdh Hkk¡fr vkpj.kdkjh O;fädk fouk'k gks tkrk gSA Jh#æus
lkxjls mRiék fo"kdk iku fd;k vkSj os uhyd.Bds ukels izfl¼
gq,A lkèkkj.k tho Hkh ;fn 'kÁjds fo"kikudk vuqdj.kdj fo"kiku
djs] rks mudk vo'; gh fouk'k gks tk,xkû„ˆû
ykspujkspuhμr}RLoSjkpj.kefi nks"kk; dYirs fdeqr rL; Ï".kL;
rRizs;lhfo"k;drkn`'krÚkoL; p LokHksnsu Hkkousfr n'kZ;frμrFkk p
r=Sofs rû„ˆû
vkuUnpfUædkμu rq Ï".kofnR;L;ksnkgj.kekgμuSrfnfrû„ˆû
vuqxzgk; Hkäkuka ekuq"ka nsgekfJr%A

Hktrs rkn`'kh% ØhMk ;k% JqRok rRijks Hkosr~û„‰û
rkRi;kZuqoknμ;gk¡ vk'kÁk gksrh gS fd Hkxoku~ rstLoh vkSj
lokZUr;kZeh gSa_ blfy, ikjdh;k jlkLoknuesa muds fy, fdlh izdkjds
nks"kdh rfud Hkh laHkkouk ugha gSA ;g ckr rks Bhd gS] fdUrq
fuf'pr iz;kstu ;k fuf'pr mís'; u gksusls ew[kZ O;fä Hkh fdlh
dk;Zesa izo`Ùk ugha gksrk gSA bl U;k;ds vuqlkj Hkxoku~ JhÏ".kus
ijefoK f'kjksef.k vkSj loZHkwr&lqân gksusij Hkh ,slk yksd&fuf"k¼
vkpj.k D;ksa fd;k\ D;ksafd Hkxoku~ JhÏ".kus ijdh;k fL=;ksads lkFkesa
foykl fd;k gS] blfy, ijdh;kfoykl gh lnkpkj gSμ,slk ekuusls
rFkk mlesa ;qxir~ nks"k n'kZu djusls nksuksa rjQ gh vK O;fä;ksadk
fouk'k vo';EHkkoh gSA vr,o Hkxoku~us ,slk vkpj.k D;ksa fd;k\
bl iz'udk fujkdj.k djrs gq, JhÏ".kdh fu#ikfèkd Ïikyqrk vkSj
ije jfld'ks[kjrkdks izdk'k djrs gq, dg jgs gSaμeèkqjjlds izfr
vukfn oklukls okflr&fpÙk gksdj xksihHkkods ekèkq;Zdks Jo.kdj]
jkxekxZesa gh ftu lkèkdksadh ;FkkFkZr% #fp mRiék gqbZ gS] vFkkZr~
JheÚkxor vkfn xzUFkksaesa o£.kr xksihHkkods ekèkq;Zdks Jo.kdj rFkk
Hkäksads pfj=ksadks lqudj jkxekxZesa ftudh #fp vFkok yksHk mRiék
…@„‰ þ Jhgfjfiz;k&izdj.ke~ 85
gqvk gS] muds izfr vuqxzg djusds fy, gh Hkxoku~us ,slk yhykfouksn
fd;k gS] ftldks Jo.k djusij euq"; nsgèkkjh tho Hkxofék"B gks
ldsaxsA eèkqjjl vkJ;h Hkädks NksM+dj vU;tkrh; 'kkUrkfn pkjksa
izdkjds Hkäksads fy, jklyhyk Jo.kkfn vR;Ur vuqi;ksxh gSA
izdj.ko'kr% vFkkZr~ ;g jl mu Hkäksads fy, gh mi;ksxh gS] ftudks
bl jlesa yksHk mRiék gqvk gS] ftuds iwoZ&iwoZ tUeksads laLdkj mfnr
gq, gSaA blds vfrfjä vU;tkrh; pkjksa izdkjds Hkäksads fy, ;g
lc izdkjls vuqi;ksxh gSA ;g jkxekxZ ije izsedh ijkdk"Bkdh vfUre
lhekdks izkIr loZFkk eèkqjkfreèkqj gSA oztnsfo;ksads vfrfjä vU;=
dgha LoIuesa Hkh vn`"Vpj vkSj vJqrpj gS rFkk ijeizs"B gksusds
dkj.k gh Jheku~ m¼o ,oa Jh#fDe.kh vkfn JhÏ".kdh nwljh
efgf"k;ksads fy, Hkh Li`g.kh; gSA vr,o eèkqjjl vkJ;h Hkäksadks
,slh jklyhykdk Jo.k djkdj jkxekxZesa izos'k djkusds fy, gh
JhÏ".kus ,slh ekèkq;Ze;h yhykvksadk lEiknu fd;k gSA cká:ils
ijnkjfouksnu :iesa izrh;eku gksusokyh ØhM+kdk lEiknudj JhÏ".kus
vius fiz;re eèkqj jlkJ;h Hkä&fo"k;d Ïikdh ijkdk"Bk fn[kykbZ
gSA iqu% ckár% ijnkjfouksndks Hkh vÂhdkjdj yhykdk ije
jgL;Ro] ijejlkogRo] lkèkkj.k yksxksasds fy, nqxZeRo vkSj ije
nqyZHkrk gh blds }kjk lwfpr gqbZA ßloZfpÙk vkd"kZd lqUnj cgqyhyk
jgusij Hkh jklyhyk Lej.kls esjs euesa dSlh Hkkouk,¡ mBrh gSa]
mls eSa ugha tkurkÞμc`gn~okeuiqjk.kesa Lo;aHkxoku~ JhÏ".kus vius
eq[kls ,slk dgk gSA bu izek.kksads }kjk JhjkèkkÏ".kds vuqHkko lwpukds
}kjk ije fonXèk f'kjksef.k egkeèkqj jlkJ;h HkäoÙnds iwtuh;
Jhy:ixksLokeh iknds vuqHko }kjk jklksiyf{kr ;g ikjdh;k
jg%yhykdh ije mRd"kZ lhek gh cgqrls xzUFkksaesa vusdksa ckj izfrikfnr
gqbZ gSA vFkkZr~ lHkh iqjk.kksaesa] xksLokeh&xzUFkksasesa ,oa vU; vkpk;ks±ds
xzUFkksaesa bldh pjeksRd"kZrk izekf.kr gSû„‰û
ykspujkspuhμrYyhyk;ka Jqrk;ka HkäkukUrq rRijrSo tk;rs u rq
rnHksnHkkousR;= izek.kekgμvuqxzgk;sfrA LoHkko ,ok;eso rnh;kuka yhykukfefr
86 mTToyuhyef.k% ý …@„‰&„‹
Hkko%A rnqäe~μßfoØhfMra oztoèkwfHkfjn´p fo".kks%Þ bR;knkS ßHk¥ä ijka Hkxofr

izfryH; dkee~Þ bR;kfnû„‰û
vkuUnpfUædkμrnfi LoSjkpj.ka Hkxorks HkäfgrkFkZesosR;kgμvuqxzgk;sfrA
Hkäkukeuqxzgk; rkn`'kh% ØhMk Hktrs ;k% JqRok ekuq"ka nsgekfJrks ekuq"k bR;FkZ%]
rRijLrnsdfu"Bks Hkosfnfr ef.keU=egkS"kèkhukfeo 'kfäjsos;a yhyk;ka ;Ùknsd&
fu"BrkeqRikn;rhfr uk=kfo'okl% dk;Z bfr Hkko%A ;nqäe~ ßfoØhfMra oztoèkwfHk%Þ
bR;= Hk¥ä ijka Hkxofr izfryH;sR;kfnA ;}kA Hkosfnfr fofèkfy³k ßvgjg%
lUè;keqiklhrÞ bfro|PNªo.kkuUrja rRij'psék HkosÙknk izR;ok;h HkosfnfrA ßdks
uke yksds iq#"kkFkZlkjfor~ iqjkdFkkuka HkxoRdFkklqèkke~A vkih; d.kkZ´tfyfHkHkZokigkegks
fojT;sr fouk ujsrje~ûÞ bfr r`rh;ksäkS izR;ok;Jo.kkr~A Ï".kdFkkek=L;kfi
Jo.krRijRo;ks£uR;Ros fl¼s·fi jkldFkk;kLrnkR;fUrdfefr O;k[;s;e~A i´pkè;k¸;k%
Jo.krRijRo;ks£uR;Rofefrû„‰û
Jheq[ksu rq ekgkRE;eklka izkg Lo;a gfj%û„Šû

;Fkk r=So (JheÚk- ƒŒ@…„@„„)μ
u ikj;s·ga fujo|la;qtka LolkèkqÏR;a focqèkk;q"kkfi o%A
;k ekHktUnqtZjxsgÜk`³~[kyk% lao`'P; r}% izfr;krq lkèkqukû„‹û
rkRi;kZuqoknμfl¼kUrds }kjk mä lUnsgdks nwj djrs gq, ßu
ikj;s·gaÞ 'yksdesa Lo;a JhÏ".kus Hkh xksfi;ksadh ijeksPp efgekdk
o.kZu fd;k gSμßgs xksfi;ks! rqeus esjs izfr vR;Ur lqlkèkqÏR; fd;k
gSA eSa djksM+ksa tUeksaesa Hkh mldk leqfpr :iesa izfrnku nsusesa vleFkZ
gw¡A rqeyksx vius HkkbZ&cUèkq] ekrk&firk] yksd&yTtk vkSj oSfnd
èkeZ bR;kfn lcdks lEiw.kZ :ils fryk´tfy nsdj esjs iklesa vkbZ
gksA esjs lkFk rqEgkjk la;ksx dkee; :iesa fn[kusij Hkh esjs fo"k;esa
vR;Ur lqfueZy] fo'ks"k mRÏ"V izdkjdk izse gksusds dkj.k loZFkk
funksZ"k gS_ D;ksafd vR;Ur lqn`<+ x`gÜka`[kykvksadks lE;d~ izdkjls
fNékdj rqeyksxksaus esjk vkJ; fy;k gSA eSa fdlh Hkh izdkjls rqEgkjk
izR;qidkj djusesa vleFkZ gw¡_ D;ksafd eSa rqeyksxksadh Hkk¡fr lcdks
vkSj lc dqN NksM+dj lEiw.kZ :ils fdlh ,dds izfr vkReleiZ.k
ugha dj ldrkA esjk fpÙk vusdkusd ukf;dkvksaesa vklä gSA eSa
…@„Š&…ƒ þ Jhgfjfiz;k&izdj.ke~ 87
loZFkk fujis{k gksdj nwljs fdlhdks Hkh NksM+dj rqEgkjs tSlk ,dkfUrd
:iesa Hktu ugha dj ldrkA blfy, eSa rqEgkjk ½.kh gw¡ûÞ„Š&„‹û
ykspujkspuhμuUoU;s"kka Hkäkuka Hkkoks HkkO; ,o ikouRokr~A vklka rq
Hkko% lnks"k bo yH;rs] vkSiiR;lkèkkj.kn`"VSjâ|RokÙk=kgμJheq[ksusfrû„Šû
rrLrLek}% lkèkquk lkèkqÏR;suSo rRlkèkqÏR;a izfr;krqA izR;qiÏra
HkofRoR;FkZ%A rfLeékkSiiR;lkèkkj.kn`f"VcZfgeqZ[kkukeso tk;rs rkUizfr rq usna 'kkL=a
izdk';r bfr Hkko%û„‹û
vkuUnpfUædkμuUoU;s"kka Hkäkuka Hkkoks HkkO; ,o ikouRokr~] xksihuka
HkkoLRokSiiR;lkèkkj.kn`"Vsjâ|RokRlnks"k bosfrA rÚkoHkkouk;ka dspu eUnfèk;%
la'ksjr bR;r vkgμJheq[ksusfrû„Šû
fujo|k iwoksZäjhR;k funksZ"kk la;qd~ la;ksxks ;klka rklka o% LosuSoA lkèkq
;RÏR;a u rq lkèkqRokikndsu dsufp}LrqlEidsZ.k lkfèoR;FkZ%A focqèkk;q"kkihfr
;q"ekda {kf.kdefi lkèkqÏR;fefr Hkko%A u ikj;s izfrdrq± 'kksèkf;rqfeR;k{ksiyCèke~A
;k ek ekeHktu~A lao`'P; ifr'oJw'o'kqjfirèkr`Hkzk=kfnLusgcUèkxUèkefi nwjs
ifjgk;sR;FkZ%A 'ys"ks.kkiDo;ksfxu bo lao`'P;kfi rk% iquek± uSokHktfékR;FkZ%A vga
rq fi=ksHkzkZrfj Los"kq cUèkq"ofi fLuákfe pA ;q"ekUHktkfe psr~ ß;s ;Fkk eka izi|Urs
rkaLrFkSo HktkfeÞ bfr Lo;a izfrKkrks·fi P;qr bfr ee izfrfØ;k;k vlEHko%A
O;T;ekuks·;eFkZ% 'ys"ks.kkfi yH;rsA xsgÜkà[kyk% lao`'P; ;k ;q"eku~ vga ek
vHkte~A ijlo.kZsu udkjnqdkj;ks% la;ksx%A rÙkLekr~ o% lkèkquk lkèkqRosuSo
rRizfr;krq izfrÏra HkofRoR;FkZ%û„‹û
m¼oks·fi txkS lq"Bq loZHkkxorksÙke%û…Œû

;Fkk r=So (JheÚk- ƒŒ@†‰@ˆƒ)μ
vklkegks pj.kjs.kqtq"kkega L;ka] oÙnkous fdefi xqYeyrkS"kèkhuke~A
;k nqLR;ta Lotuek;ZiFk´p fgRok] Hkstqed qZ qUninoha JqfrfHk£oe`X;ke~û…ƒû
rkRi;kZuqoknμije Hkkxor Jhm¼o egkjktthus oztjef.k;ksadh
efgekdk mPp d.Bls xku fd;k gSA os vR;Ur [ksnds lkFk izkFkZuk
dj jgs gSaμßvklkegks pj.kjs.kqtq"kkega L;kaÞ] vgks! esjh ykylk cM+h
nqyZHk gS] ;g esjs fy, ije lkSHkkX;dh ckr gksxh fd oztdh bu
xksijef.k;ksadh pj.kèkwfydh lsok djusokyh oÙnkoudh xqYe&yrk]
88 mTToyuhyef.k% ý …@…Œ&…ƒ
vkS"kfèk bR;kfn fdlh ikSèksds :iesa eSa tUe ykHk dj ldw¡A blh
oÙnkouesa lnk&loZnk mu xksijef.k;ksadk vfHklkjds le; vFkok
JhÏ".kls feyu gsrq Hkze.k gksusls] muds pj.kksadh èkwfydh izkfIrdh
lEHkkouk gSA ;g lEHkkouk vU;= dgha Hkh lEHko ugha gSA blfy,
m¼oth vU;= tUe xzg.k djusdh vfuPNk O;ä dj jgs gSaA
o`{k&tUeds fy, izkFkZuk u djusdk dkj.k ;g gS fd ;s vR;Ur
Å¡ps gSa rFkk muds fy, oÙnkouesa Hkze.k djrh gqbZ vFkok JhÏ".kds
fudV vfHklkj djrh gqbZ xksfi;ksadh pj.kèkwfy izkIr gksusdh fcYdqy
Hkh lEHkkouk ugha gSA xqYels Hkh yrkvksadh U;wurk gksusds dkj.k
ije nSU;o'kr% ân;esa viuh vR;Ur {kqærkdh LQw£r gksusds dkj.k
r`.ktUedh izkFkZuk gh muds fy, vHkh"VoLrq gSA blds }kjk xksfi;ksadh
efgek dh£Ùkr gksusij Hkh vfèkd mRlqdrkls vkxs xku djrs
gSaμxksfi;ksaus JhÏ".kds pj.kksaesa izcy vuqjkxds dkj.k loZnk mudk
tSlk vkuqxR; Lohdkj fd;k gS] oSlk vkuqxR; lc Jqfr;ksads fopkjls
vFkok Lo;a Jqfr;ksads }kjk ije iq#"kkFkZ :iessa fu.khZr gqvk gS vkSj
muds fy, Hkh vuqlUèkkudk fo"k; gqvk gSA xksfi;ksaus JhÏ".kds
fy, Lotu] yksde;kZnk] vk;ZiFk] osne;kZnk vkfndk ifjR;kx dj
fn;kA Lotu vkSj vk;ZiFkdk R;kx djuk lgt ugha gSA m¼o
vkfn egkRek Hkh ,slk djusesa vleFkZ gaSA muds fy, ,slk lEHko
ugha gqvkA os loZyksd vkSj loZosnksads lkjμJhÏ".kdk Hktu djrs
gSaA vFkkZr~ JhÏ".k gh leLr yksdksads lkj] loZosnksads izfrik|&fo"k;
vkSj loZ'kfäeku gSa] ,slk le>dj gh os Hkxoku~ JhÏ".kdk Hktu
djrs gSa_ blfy, mudk Hktu LokHkkfod vfr'k; vuqjkxds dkj.k
ugha gSA mUgsa JhÏ".kds pj.kdeyksadh vuqjkxe;h lsok izkIr ugha
gSA blfy, xksfi;k¡ gh vleks¼Z HkkX;orh gSa] jkxorh gSaû…Œ&…ƒû
ykspujkspuhμrUegkHkäSLrq rPN~yk?;r ,osR;kgμm¼oks·ihfrû…Œû
vkuUnpfUædkμuuq lnkpkja fouk r= fu%ladkspk izo`fÙk% isz{kkorka u
L;kfnR;r vkgμm¼oks·ihfrA txkS ßrk ueL;fékna txkSÞ bfr ewys·fi rFkksäs%A
rPp xkua eRÏr`Zdkuqo`fÙka losZ Ük`.ofURoR;fHkizk;%û…Œû
…@…Œ&…„ þ Jhgfjfiz;k&izdj.ke~ 89
pj.kjs.kqt"q kkfefrA bek ;klkeqifj pj.kkS foU;L;UrhfrA xqYekn;ks·I;fr{kqætkr;

,o Ks;k%A le;'p Ï".kkfHklkjlEcUèkh Ks;%A rnSo oRekZoReZfoosdkixekÙknqifj
iknU;klfl¼s%A uuq Roefi JhÏ".kyhykifjdjeq[;ks·fl fdeU;rks oSy{k.;eklka
i';lhfr r=kgμ;k nqLR;tfefrA ijefu#ikfèkRoa izsE.k mäe~A vU;=
#fDe.;kfn"kq iszfE.k yksdèkekZoI;qikèkh bfru rklka iknjt% izk£Fkroku~ m¼o
bfrû…ƒû
ek;kdfyrrkn`DL=h'khyusukulw;qfHk% A
u tkrq oztnsohuka ifrfHk% lg laxe%û…„û
rkRi;kZuqoknμ;gk¡ 'kÁk gksrh gSμvPNh ckr gS] ge Lohdkj
djrs gSa fd jkxekxZesa fujr lkèkdksads izfr n;kijo'k gksdj gh JhÏ".kus
ijdh;k xksfi;ksads lkFk jklkfn fofoèk izdkjdh yhykvksadk izdk'k
fd;k gS] tSlk fd JheÚkxor ƒŒ@„‹@„ˆ esa dgk x;k gS_ fdUrq
ßvLoX;Ze~] v;'kLdje~Þ bR;kfn inksads cyls ijks<+k ukf;dkvksadks
Lohdkj djusij lkèkkj.k yksxksaesa nqjkpkj QSyusdh lEHkkouk gS vkSj
fuf'pr :ils mudh nqjoLFkk] fojlrk ,oa nqxZfr gksxhA blfy,
jfldsUæpwM+kef.k vkSj Lo;a èkeZds mins"Vk JhÏ".kds fo"k;esa ,slh
yhykvksads }kjk vo'; dyÁ yxsxk ghA ;fn dksbZ bl izdkjls
lksp jgk gks rks mlds fy, lekèkku gS fd rqEgkjk fopkj Bhd
ughaA izselkSHkkX;'khyk] ije ifrozrkf'kjksef.k JhÏ".kizs;lh xksfi;ksads
lkFkesa muds ifr tSls yxusokys xksiksadk (iwoksZä fu;eksads vuqlkj
jlfo'ks"kdk vkLoknu djusds fy, gh)] ifr vkSj ifRu;ksadk lEcUèk
vfHku;ek= gSA ;FkkFkZr% mu xksijef.k;ksa vkSj muds ifr;ksaesa fdlh
Hkh izdkjdk nSfgd&lEcUèk lEHko ugha gksrkA vfHklkj vkfnds le;
;ksxek;kds }kjk jfpr Bhd mu xksfi;ksads vkdkj] LoHkko vkSj pfj=ds
leku gh Nk;k:i ifRu;ksads lÂ os xksi Hkkstu bR;kfn lHkh
fØ;kvksadks djrs FksA fdUrq mudk vÂ&lÂ dHkh Hkh ugha gksrk
FkkA ;ksxek;kds }kjk ,slh O;oLFkk gksusds dkj.k os xksi JhÏ".k
rFkk viuh ifRu;ksads fo"k;esa fdlh Hkh izdkjdk nks"k n'kZu ugha
djrs Fksû…„û
90 mTToyuhyef.k% ý …@…„&……
ykspujkspuhμuuq Hkorq Hkxorks oLrqrLrRifrRofefr u nks"k%A rFkkI;U;a

i¥r eU;ls psRl iqujlaHkoks tqxqIlkgsrq'psfr dFke= jlkogRoa L;kÙk=kgμek;sfrA
'khyua ikf.kxzg.kkfn:ia rsu rÙkrle;kO;fHkpkfj.kk oztnsohuke~A ßlgcy%
òxoralfoykl% lkuq"kq f{kfrHk`rks oztnsO;%Þ bR;qän`'kk ozts rÙk;kfrizfl¼kuka
rklka rkeso izflf¼eoyEC; ;kSfxdkFkZijq Ldkjs.k iqjlEcfUèkuhuka #fDe.;knhukfeo
oztlEcfUèkuhuka nsohuka rL; iêjkKhuka ifrfHkekZ;;k ifrr;k fo[;kfirS
LrSLrSxksZiStkZrq dnkfpnfi u laxe% u ikf.kxzg.kkfnlEcUèk bR;FkZ%A izk;f'pÙkkgZ%
ij'k¸;k;kefi rklka lEcUèkks ukfLr fdeqr rnugsZ.k ijs.k ikf.kxzg.kfefr
Hkko%û…„û
vkuUnpfUædkμuuq rklka ifj.ksr`.kka xksikuka ¥d lekèkkua r=kgμek;sfrA
vfHklkjkfnle;s ek;kdfYirklq rnkdkjklq L=h"kq 'khyusu ,rk ßvLen~x`gs"kq
orZUrsÞ bR;fHkekusu gsrquk vlw;kedqoZfÚ%û…„û
rFkkfg Jhn'kesμ
uklw;u~ [kyq Ï".kk; eksfgrkLrL; ek;;kA
eU;ekuk% Loik'oZLFkku~ Loku~ nkjku~ oztkSdl%û……û
rkRi;kZuqoknμJh'kqdnso xksLokehds opu Hkh bl fo"k;esa izek.k
gSaμoztoklhyksx JhÏ".kds izfr dHkh Hkh nks"kksn~xkj ugha djrs FksA
JhÏ".kdh ek;kds }kjk jfpr Nk;k&L=hew£Ùkdks vius ikl gh ns[krs
FksA bldk dkj.k ;g gS fd xksix.k JhÏ".kdh ek;kls eksfgr jgrs
FksA bls ;ksxek;kdk izHkko gh le>uk pkfg,A ewy rkRi;Z ;g gS
fd ftl le; JhÏ".kizs;lh xksfi;k¡ jklyhyk vkfnesa ;ksxnku djrha]
ml le; muds ifr ;ksxek;k }kjk jfpr fL=;ksadks vius fudV
ns[krs rFkk muds lkFk Hkkstu vkfn djrsA mUgsa JhÏ".k vkSj viuh
ifRu;ksads izfr nks"kn'kZudk dksbZ lq;ksx u Fkkû……û
ykspujkspuhμ,rnso izek.k;frμrFkkghfrA uklw;fékR;L;k;eFkZ%μrL;
JhÏ".kL; ek;;k ;s Los Los nkjk fookgle;r ,o ;s ek;kjfprk% LoLonkjk%
rku~ LoLoik'oZLFkku~ eU;ekuk% tkuUr% JhÏ".kk; uklw;u~A rsu rklka rRizs;lhuka
;nk ;nk rnsdozrrkyksiizlÂ% L;kÙknk rnk futjfprkaLrÙkíkjkaLrku~ izfr ek;k
izdV;kekl] rkLrq xksi;keklsfr futizs;lhLohdkjy{k.ks råq.ks rs nks"kkjksia
…@……&…† þ Jhgfjfiz;k&izdj.ke~ 91
ukdqoZfékR;FkZ%A mHk;klka HksnkKkus·fi ræfprRoeso gsrqfjR;kgμeksfgrk bfrA rL;

ek;;sfr ek;k;k% lnk ijelkeF;± rRijRo´p n£'kre~A rr'p rfRiz;k.kka rklka
lnSo lkgk¸;a lk dq;kZnsosfr lkèkq O;k[;kra 'khyua ikf.kxzg.kkfn:ifefrA vL;ka
rq izfØ;k;ka jlfo'ks"klaiknus ;Fkk dkj.ka rFkk nf'kZre~] n'kZf;";rs psfrA
ß'kqJw"kUR;% irhu~ dkf'pr~Þ bfr rq ßvUrx`Zgxrk% dkf'pr~Þ bR;k|qäkuka JhÏ".ka
izfr izLFkkuk;kyCèkfofuxZek.kka dklkafpnfl¼nsgkuka o`Ùke~A ßnqgUR;ks·fHk;;q%Þ
bR;kfn Jh'kqdopus [kyq ;;qfjfr izfLFkroR; bR;sokFkZ%A izLFkku ,o fg
rÙkfRØ;kifjR;kx% u rq izkIrkSA izkfIrLRoxzs o{;rs ßvktXeqjU;ksU;eyf{krks|ek%Þ
bfrû……û
vkuUnpfUædkμek;;k ;ksxek;;So] u rq cfgjÂ;k ek;;kA Hkxorks èkkfEu
fl¼ifjokjs"kq p rL;k vfèkdkjkHkkokr~] rUeksfgrkuka Hkxo}Seq[;L;ko';aHkkokÙks"kka
xksikukUrq Hkxo}Se[q ;ek=kn'kZukr~A rr'p ;ksxek;k;kf'pPNfäo`fÙkRokr~ rRdk;kZ.kkefi
fuR;lR;RokSfpR;Rokr~ loZekf;dizi´puk'ks·fi rs"kka ik'oZLFknkjk.kka rs"kq
LoLoHkk;kZfHkekuL; fuR;lR;RoesoA uuq ßeU;ekuk% Loik'oZLFkku~Þ bfr
'kqdksfä%A rPp nkjk.kka LoLoik'oZLFkRoeuua ek;kÏrrkn`d~L=hfuekZ.ka foukfi
;ksxek;;k lq'kD;esoA lR;e~A jklkfHklkjs ßrk ok;Zek.kk% ifrfHk%Þ bR;knkS
ifrfHkokZj.ke~] vLekfHk% LoLoHkk;kZ fuok;Z LoLox`gekuhrk n`';Ur ,osfr
rRizdkjdesoA rPp rkn`dL=hfuekZ.ka fouk u lEHkosfnR;r mäe~μ
ek;kdfyrrkn`DL=hfr xzUFkdkjpj.kSfjfrA ,oeso yfyrekèkoksäxs ksiZ huka xksiS£ookgL;
ekf;dRos·fi fuR;lR;Roeso Ks;e~A eU;ekuk bR;fHkekuek=a u rq
ek;kdfyrkukefi rklka ifrfHk% laHkksx bfr rklka rnkdkjrqY;kdkjk.kkeU;&
lEHkqäRoL;kukSfpR;kr~A vr,o Loik'oZLFkkfufrA u rq LorYiLFkkfuR;qäe~A rPp
lekèkkua ;ksxek;;So rRirhuka iqaLRos·fi dkefodkjkuqÚkoukr~A vr,o
rUek=kfnfHk% izk£Fkrkukefi rs"kka rs"kka xksikuka xksikykuka xks'kkyk&'kkfy{ks=knkoso
f'k'kf;"kk izk;%] u rq Lox`gs"ofi Loh;rÚkoL; izkdVîkHkkok;sfr Ks;e~û……û
r= dU;dk%μ
vuw<k% dU;dk% izksäk% lyTtk% firìkfyrk%A
l[khdsfy"kq foòCèkk% izk;ks eqXèkkxq.kkfUork%û…†û
rkRi;kZuqoknμdU;dkμnks izdkjdh ijdh;k xksfi;ksaesals vfookfgrk]
lyTtk] firkekrkds }kjk ikfyrk] lf[k;ksads lkFk ØhM+kds fo"k;esa
fu'kadk ,oa izk;% eqXèkk ukf;dkvksads xq.kksals ;qä ckfydkvksadks dU;dk
92 mTToyuhyef.k% ý …@…†&…ˆ
dgrs gSaA dnkfpr~ dksbZ iz[kj LoHkko;qä eè;k ukf;dkds y{k.kksals

Hkh ;qä gks ldrh gSaû…†û
ykspujkspuhμl[khdsfy"kq l[khfHk% fdafp};ksfèkdkfHkuZeZiwoZda ;|RizoR;Zrs
r= r=So folzCèkk%û…†û
vkuUnpfUædkμr= rklq ijdh;klq eè;s dU;dk y{;Ursû…†û
r= nqxkZozrijk% dU;k èkU;kn;ks erk%A

gfj.kk iwfjrkHkh"VkLrsu rkLrL; oYyHkk%û…‡û
rkRi;kZuqoknμoztesa nqxkZnsohdh vkjkèkuk djusokyh èkU;k vkfn
dqekfj;k¡ gh dU;dk gSaA gs dqekfj;ks! rqe oztesa ykSV tkvksA rqEgkjs
vHkh"Vdh iw£r gksxh bR;kfn JhÏ".kds fn, gq, ojls budk euks·Hkh"V
(JhÏ".kds lkFk je.k) iw.kZ gqvk FkkA blfy, ;s Hkh JhÏ".kdh
oYyHkk gh gSaû…‡û
ykspujkspuhμr= rklq dU;dklq eè;s nqxkZozrijk ß;klq xksdqydU;klqÞ
bR;kfnuk n£'krk èkU;kn;%A iwfjrkHkh"Vk% ß;kr ;w;a ozta fl¼k e;sek jaL;Fk
{kik%Þ bfr nÙkojk%A rsu rL; oYyHkkLrL; Loh;kRoeso LofLeu~ eU;ekuk
bR;FkZ%A Loh;k;keso oYyHkkfn'kCnL; :<Rokr~û…‡û
vkuUnpfUædkμr= rklq dU;dklq eè;s èkU;kn;% dU;k nqxkZozrijk%]
fdUrq iwoksä
Z ;qDR;k Ï".kHkk;kZfHkekuorhH;ks·U;k Ks;k%] ijdh;kizdj.keè;ifBrRokr~A
fd´p ßbfr ladYiekps#;kZ xksdqydqekfjdk%Þ bR;= ^;k%* bfr inksiknkukr~]
ewys·fi ßgseUrs izFkes ekfl uUnoztdqekfjdk%Þ bR;qäsxksZdqyL; dqekfjdk
bR;uqäso`Z"kHkkuqpUæHkkuqoztdqekfjdk cà;ks·ijk% dkR;k;uhozredqokZ.kk vfi
fLFkrkLrk'p JhjkèkkfnlfÂU;% ijdh;k Ks;k%û…‡û
;Fkkμ
foòCèkk lf[k èkwfydsfy"kq iVklaohro{k%LFkyk
ckyklhfr u cYyoLro firk tkekrja e`X;frA
Roa rq HkzkUrfoykspukUrefpjknkd.;Z oÙnkous
dwtUrha f'kf[kfiPNekSfyeqjyha lksRdEiek?kw.kZflû…ˆû
…@…ˆ&…‰ þ Jhgfjfiz;k&izdj.ke~ 93
rkRi;kZuqoknμmnkgj.kμJhÏ".kds lkFk lEcUèk&fof'k"V dksbZ

oztnsoh JhÏ".kds eqjyhuknls mRiék Hkkoksals ;qä fdlh xksidqekjhdks
dg jgh gSμlf[k! cM+s vk'p;Zdh ckr gSA èkwfydsfyesa gh rqEgkjk
vR;Ur vkos'k ns[k jgh gw¡A vHkh rd rks rqeus oL=ksads }kjk vius
o{k%LFkyksadks vko`r djuk Hkh izkjEHk ugha fd;k gSA rqEgkjs ekrk&firk
rqEgsa vR;Ur ckfydk le>dj gh rqEgkjs fy, oj ugha <w¡<+ jgs
gSaA fdUrq rqe gks fd oÙnkouesa f'kf[kfiPNekSfyds eqjyh&fuukndks
Jo.kdj piyus=ksals mRdfEir gks Hkze.k dj jgh gksû…ˆû
ykspujkspuhμfoòCèksfrA T;s"BHkzkr`tk;kopue~A folzCèkk l[khdsfyf"ofr
'ks"k%A ;|fi èkwfydsfyf"oR;kfnda e`X;rhfri;ZUreL;k% iwokZoLFkkeoyEC; fufnZ"Va
rFkkfi ßorZekulkehI;s orZekuo}kÞ bfr U;k;su laxeuh;e~û…ˆû
vkuUnpfUædkμfoòCèksfrA T;s"BHkkr`tk;k;k% yCèkÏ".kkÂlÂk;k%
lifjgklokD;e~A èkwfydsfy"kq iVklaohro{k%LFkysR;Uo;%A rFkk ckyk foòCèkklhfr
O;ofgrkUo;ks·uqizklkuqjksèkkr~ lks<O;%A oYyoks fo'ks"kijke'kZ'kwU;%û…ˆû
vFk ijks<k%μ
xksiSO;wZ<k vfi gjs% lnk laHkksxykylk%A
ijks<k oYyHkkLrL; oztuk;ksZ·izlwfrdk%û…‰û
rkRi;kZuqoknμijks<+kμvfXu] foiz vkSj lektds izfrf"Br
O;fä;ksads lkeus mudks lk{kh j[kdj vU; xksiksads lkFk fookg gksusij
Hkh tks lnk&loZnk JhÏ".kds lkFk lEHkksxds fy, ykylk j[krh
gSa vkSj ftuds xHkZls dksbZ lUrku ugha gqbZ gS] ,slh xksi&yyukvksadks
ijks<+k dgrs gSaû…‰û
ykspujkspuhμijks<k bfrA iwoZon~Hkzekuqokn ,oA vizlwfrdk bfrA
lizlwfrRos lfr rklkekyEcuRoa oS:I;s.k nw";rsA rr'p jlks·fi nw";rsA
rRlkS:I;dkfj lkS:I;a rrks U;wuizek.kRoa p ßeè;s e.khuka gSekuka egkekjdrks
;FkkÞ bfr] ßrfMr bo rk es?kpØs fojstq%Þ bfr p n`"VkUrsu n';ZrsA ßfl"kso
vkReU;o#¼lkSjr% lokZ% 'kjRdkO;dFkkjlkJ;k%Þ bR;usu rr'p ßekrj% firj%
iq=k Hkzkrj% ir;'p o%Þ bfr JhÏ".kokD;Urq rnh;Hkzkrìq=knhuifn';
ifjgkle;esoA okLroRos ßfuUnkfe p fiCkkfe pÞ bfr U;k;su nks"kkogeso L;kr~A
vr,o ßnqgUR;ks·fHk;;q%Þ bR;knkS ßik;;UR;% f'k'kwUi;%Þ bR;so Jh'kqdokD;a
94 mTToyuhyef.k% ý …@…‰&…‹
u rq ßik;;UR;% lqrku~ Lrue~Þ bfrA DofpÙkf}èks"kq iq=kfnO;ins'kks n`';rs] ;Fkk

lkEcÏry{e.kkgj.ks Jhcynsoeqfí'; ßizfrx`á rq rRlo± Hkxoku~ lkRor"kZHk%A
llqr% lLuq"k% izkxkRlqâfÚjfHkufUnr%Þ bfrû…‰û
vkuUnpfUædkμvizlwfrdk bfrA rklka iq"iksåekHkkokfékR;foyklkFk±
;ksxek;;So lEikfnrRokr~û…‰û
;Fkkμ
dkR;k;uh dqlqedkeu;k fdeFk±] dkUrkjdqf{kdqgja dqrqdkårkflA
l|Lrua Lru;qxs ro d.VdkÁa] iR;q% Lolk lf[k l'kÁeqnh{krs·lkSû…Šû
rkRi;kZuqoknμmnkgj.kμJhÏ".kds lkFk fogkj djusds i'pkr~
oÙnkouds dq´tksals vius ?kjesa ykSVh gqbZ pUækoyhds o{k%LFkyds
Åij lEHkksxdk fpÊ ns[kdj mldh uunus vk'kÁk dhA mls ns[kdj
ije fonXèkk iùk NyiwoZd pUækoyhls cksyhμßrqe dkR;k;uh nsohdh
iwtkds fy, iq"i p;u djus gsrq nqxZe vkSj chgM+ ouksaesa D;ksa xbZ
Fkh\ rqEgkjs Lruksads Åij l|kstkr d.Vdksads fpÊksadks ns[kdj rqEgkjh
uun Hkh vk'kÁkdh n`f"Vls rqEgsa ckj&ckj ns[k jgh gSû…Šû
ykspujkspuhμ;FkkμdkR;k;uhfrA ifjgklopuRokr~ l|LrufeR;kfnda
lgp;kZ Lo;a forD;Z nwjfLFkrkfi iR;q% Lolk l'kÁeqnh{kr bfr feF;Soksäe~A
rPp lRdqydU;kuka rklka Lruk|q¼kVuklEHkoknsoû…Šû
vkuUnpfUædkμdkR;k;uhfrA JhpUækoyha izfr iùkokD;e~A l|Lrua
l|ksHkoa d.VdkÁa d.Vd{krfpÊe~û…Šû
,rk% lokZfr'kkf;U;% 'kksHkklkåq.;oSHkoS%A

jekfnH;ks·I;q#izseekèkq;ZHkjHkwf"krk% û…‹û
rkRi;kZuqoknμ;s ijks<+k oztnsfo;k¡ 'kksHkk] ln~xq.kksa vkSj oSHkoesa
lcls Js"B gSaA vFkkZr~ ijdh;k dU;kvksals Hkh ;s Js"B gSa vkSj lk{kkr~
y{ehls Hkh vfèkd c<+dj egkizse&ekèkq;Zds }kjk foHkwf"kr gSaû…‹û
ykspujkspuhμvFk rklka rnuU;;ksX;Roa rfékR;izs;lhRoa p n'kZ;u~ iwoksZäa
ek;kek=O;f´trkU;FkkRoeso æ<;frμrFkk psfrû…‹û
…@†Œ þ Jhgfjfiz;k&izdj.ke~ 95
rFkk Jhn'kes (Hkk- ƒŒ@†‰@ˆŒ)μ

uk;a fJ;ks·Â m furkUrjrs% izlkn%
Lo;ksZf"krka ufyuxUèk#pka dqrks·U;k%A
jklksRlos·L; Hkqtn.Mx`ghrd.B&
yCèkkf'k"kka ; mnxkn~oztlqUnjh.kke~û†Œû
rkRi;kZuqoknμ;Fkk] m¼ous dgkμßvgks! geyksx vfr'k; {kqæ
gSa_ gekjh ckr rks nwj gSa] ,dkUr jfr'khyk Jhy{ehnsoh Hkh JhÏ".kds
}kjk ,sls izlkndks dHkh Hkh izkIr ugha dj ldhAÞ ;gk¡ij izlkn
dgusls lq[ke; eu%izdk'kdks gh le>uk pkfg,A ;fn y{ehdk gh
,slk lkSHkkX; ugha gqvk] rc lqo.kZ&iùdh Hkk¡fr lqxUèk vkSj
dkfUr&fof'k"V vU;kU; oSdq.Biqj okfluh Hkw] yhyk bR;kfn ije
fof'k"V ukfj;ksadh rks ckr gh D;k gS\ os Hkh ,sls izlkndks fuf'pr
:iesa gh izkIr ugha dj ldhaA blfy, bl fo"k;esa izkÏr LoxZ&fLFkr
ukfj;ksadk izlÂ gh ugha mBrkA ml izlkndks O;ä dj jgs
gSaμjklksRloesa (Lo;a y{ehds fy, Hkh vyH;] ije jkxe; gksusds
dkj.k loZpeRdkjdkjd vÚqr dsfylewgds }kjk) lk{kkr~
eUeFkeUeFk] y{ehthds fy, Hkh nqyZHk vÚqr lkSUn;Z vkSj yko.;;qä
JhÏ".kdh ;qxy Hkqtkvksads }kjk ije vklfäls x`ghrd.Bk
(vkfyfÂrk) oztlqUnfj;ksadks tSlk vkuUn mRlo ykHk gqvk Fkk vFkkZr~
oztlqUnfj;ksasus ftl mékr mPpdksfVds vkuUnksRlodks izkIr fd;k Fkk]
og y{ehnsohds fy, Hkh nqyZHk gh gSA ^Jh&ifjHko* okD;ds }kjk
rFkk ôztlqUnjh.kke~*μmfäds }kjk ;g O;f´tr gks jgk gS fd mudk
lkSUn;Z vkSj lkSHkkX; Jhy{ehnsohdh vis{kk vfèkd Fkk] tks JhÏ".kus
ije vklfäls muds xysesa nksuksa gkFkksadks Mkydj eu&gh&eu ;g
izkFkZuk dh fd rqe eq>s NksM+dj dgha er tkukû†Œû
ykspujkspuhμuk;a fJ;ks·Â bfrA vr% iwo± ß,rk% ija ruqHk`r%Þ bR;usu
eqeq{kqeqäHkäsH;Lrklka HkkoekgkRE;a nf'kZre~A r= ßDosek% fL=;%Þ bR;usu
gsrqfoU;kl% Ïr%û ;Leknr% [kyq miØeksilagkj;ksjL; Jhenq¼oL; LrksrqLrklq
egkHkäsjso n'kZukn=So ijekReuhfr fo'ks"k.knkusu xksihuka rRirhuka psfr
96 mTToyuhyef.k% ý …@†Œ
rO;fHkpkfjrk [k.Mu;k ß;k nqLR;ta Lotuek;ZiFka p fgRokÞ bR;usu

JhÏ".kek=kFkZyksdèkeZifjR;kxL; funsZ{;ek.kRosu rklka lnkpkjL;kuqØe&
izkIrrkn'kZuknFkkZUrja rq u laHkofrA ¥d Ro;esokFkZ%μbek oup;Z% JhoÙnkouxrk%
fL=;% Jhjkèkk|k% Do] ,rkn`'k&xk<&rnklDR;HkkokO;fHkpkjnq"Vk% lokZ vI;U;k%
DoA vr ,oklq :<Hkkok[;ks egkHkkoks orZrs u RoU;klqA JhekUenh'ojLrq
vfonq"kLrUefgekfndeuuqHkorks·fi lk{kkPNªs;% loZJs"Ba dq'kya ruksfr] rsH;ks
foLrk;Z nnkrhR;FkZ%A vklka rq ßxksI;Lri% fdepju~Þ bR;kfn fn'kk
ijeefgeLoHkkoa rnh;:ieuqHkoUrhuka ßrk eUeuLdk eRizk.kk%Þ bR;kfn fn'kk
vkRekReh;èkkj.ka rnk'k;k dqor Z huke`.;so l bfr Hkko%A vFk rÙknI;kf{kI;kgμuk;a
fJ; bfrA m foLe;sA vÂs JhoSdq.BukFkL; o{kfl orZekuk;k vfi furkUrjrsjfi
JhRosu izfl¼k;kLrRizs;L;k uk;a izlkn% 'kksHkklkåq.;oSHkoizseekèkq;kZ.kkekSTToY;a
ukLrhfr rkn`';k% fJ;ks·fi lu~ psÙk£g Lo;ksZf"krka oSdq.BfLFkrkuka ufyuL;
r=R;Lo.kZdeyL;so xUèkks #d~ p dkfUr;kZlka rklka rnqiyf{krlokZ'p;Zxq.kkuka
lqrjka ukLrhfrA rnsoa lfr dqrks·U;k%A vU;k% lokZ vfi ukjhtkr;ks nwjr
,o ijkLrk bR;FkZ%A u pk;a rklq izlkn% lnkLR;so] fufeÙka izkI; rq
izdVhHkorhR;kgμjklsfrA vL; rklka lehis ekn`'kho LQqjr% JhxksfoUnL;
Hkqtn.Msu x`ghr% d.Bks ;klka rk'p yCèkkf'k"k'p rklka rkn`'khuka lrhuka ;
mnxkfékR;eso lu~ izdVks cHkwosfrA rnsoa rklka loZrks foy{k.kRos izkIrs
loZfoy{k.kL;So JhÏ".kL; fuR;fiz;kRoa izfri|rsA rr'p loZrks foy{k.kRokn~
vU;Fkk JhÏ".kL; ijeHkxoÙoa rFkk rklkefi ijey{ehRoe~A rrks ;qä
,okU;y{eht; bfr Hkko%A rrks ;kLrq lkèkdeqfup;kZn;ks o{;Urs rk% iquj=
xkS.kRosu uksêfÁrk bfr Ks;e~û†Œû
vkuUnpfUædkμ^m* bfrA foLe;sA vÂs oSdq.BukFkL; o{kfl orZekuk;k
vfi furkUrjrsjfi fJ;ks egky{E;k vfi uk;a izlkn%] Lo;ksZf"krka lqrjka ukfLrA
vU;k ;qofrtkr;% dqr%\ nwjr ,o ijkLrk bR;FkZ%A v= ^vÂ* bfr insu
'kksHkklkåq.;izseiz.k;ekèkq;kZf.k Jhy{E;k% loZrks foy{k.kkfu lwfprkfuA rkfu fouk
fonXèkf'kjksef.kuk Jhukjk;.ksu rL;k% Loo{kfl èkkj.kk;ksxkr~A furkUrjrsfjR;usu
lkSUn;ZlkSjH;lkSLo;ZlkSdeq k;ZlkSjL;oSnXè;knhfuμrs"kkeso u;ukfnfHkfjfUæ;S% laHkqäRos
jfrRofl¼s%A r=kfi furkUrsR;usukfryko.;ekèkq;ksZikfèkdkfu lkSHkkX;kfu rkfu fouk
jrsfuZrkUrRoklaHkokr~A ufyuxUèk#pkfeR;usu iqujfi lkSjH;lkSUn;ZlkSdqek;kZnhfu
fi"Vis"k.kr;ksäkfu Li"VRokFkZe~û†Œû
rkfL=èkk lkèkuijk nsO;ks fuR;fiz;kLrFkkû†ƒû

…@†ƒ&†ˆ þ Jhgfjfiz;k&izdj.ke~ 97
r= lkèkuijk%μ
L;q;kSfZ FkD;LRo;kSfFkD; bfr r=kfnek f}èkkû†„û
r= ;kSfFkD;%μ
;kSfFkD;Lr= laHkw; x.k'k% lkèkus jrk%A
f}foèkkLrkLrq equ;LrFkksifu"knks erk%û†…û
r= equ;%μ
xksikyksikldk% iwoZeizkIrkHkh"Vfl¼;%A
fpjknqn~cq¼jr;ks jkelkSUn;Zoh{k;kû††û
eq u ;LrféktkHkh"Vflf¼lEiknus jrk%A
yCèkHkkok ozts xksI;ks tkrk% ikù brhfjre~û†‡û
dFkkI;U;k fdy o`g}keus psfr foJqfr%A
fl¥¼ dfrfpnsoklka jklkjEHks izisfnjsA
bfr dsfpRizHkk"kUrs izdVkFkkZuqlkfj.k%û†ˆû
rkRi;kZuqoknμ;s ijks<+k ukf;dk,¡ rhu izdkjdh gksrh gSaμlkèkuijk]
nsoh vkSj fuR;fiz;kA muesals lkèkuijk iqu% nks izdkjdh gksrh
gSaμ;kSfFkdh vkSj v;kSfFkdhA ;kSfFkdh dgusls Lotkrh; oxZdk cksèk
gksrk gSA ;s vius&vius x.kksads lkFk lkèku djrh gSaA ;kSfFkdh Hkh
nks izdkjdh gksrh gSaμeqfupjh vkSj JqfrpjhA eqfupjh xksfi;ksads
lEcUèkesa iùiqjk.kesa dgk x;k gS fd n.Mdkj.;oklh dfri; eqfu
cgqr igysls gh xksikynsodh mikluk dj jgs Fks] fdUrq flf¼ ykHk
ugha dj ik, FksA cgqr fnuksads ckn Hkxoku~ JhjkepUæ tc y{e.k
vkSj lhrkthds lkFk n.Mdkj.;esa ièkkjs] ml le; jkedk vuqie
lkSUn;Z n'kZu djds mu eqfu;ksadh JhÏ".klEcUèkh jfr vkSj lhrkthds
vÚqr lkSUn;Zjkf'kdk n'kZudj xksih&fo"k;uh jfr muds ân;esa vR;Ur
izcy :iesa mfnr gqbZA vuUrj os eqfu viuh vHkh"V flf¼ds fy,
fo'ks"k :ils rRij gq,] ftlls dqN gh fnuksaesa muds Hkkodh flf¼
gqbZA rRi'pkr~ izdVyhykesa xksfi;ksads xHkZls xksih:iesa mRiék gq,A
98 mTToyuhyef.k% ý …@†ƒ&†ˆ
nwljh dFkk c`gn~okeuiqjk.kesa bl izdkjls dgh xbZ gSμjklds

vkjEHkesa dksbZ&dksbZ lkèkufl¼k xksih fuR;fl¼k xksfi;ksads lÂls
JhÏ".kds lkFk lEHkksx ;ksX; nsgdks izkIr gqbZ vkSj dksbZ&dksbZ vius
ifr;ksads }kjk ?kjesa vo#¼ gks tkusds dkj.k ml fo"k;ls of´pr
gqbZA muds of´pr gksusdk dkj.k mudks izkIr&lUrkusa vkSj ifr;ksads
lkFk mudk lEHkksx FkkA ,slh xksfi;k¡ JhÏ".kdh jklyhykesa lfEefyr
gksus ;k JhÏ".kdh lgpjh gksusdk lq;ksx izkIr ugha dj ldhaû†ƒ&†ˆû
ykspujkspuhμr= equ; bfrA ikùksÙkj[k.Ms [kfYoneqäe~μßiqjk eg"kZ;%
losZ n.Mdkj.;okflu%A n`"V~ok jkea gfj r= HkksäqeSPNu~ lqfoxzge~A rs losZ
L=hRoekiékk% leqÚwrk'p xksdqysA gfja laizkI; dkesu rrks eqäk Hkok.kZokr~ûÞ
bfrA vL;kFkZ%μjkea n`"V~ok dsukI;a'ksu lkn`';knqíhIrJhÏ".kfo"k;dizkphuHkkok%
lUrLrrks·fi lqUnjfoxzga gfja JhÏ".kesoksiHkksäqeSPNu~ eulk oj;keklq%A rr'p
dYio`{kL;so rL; lk{kkr~ fdf´pnI;uqäorks·fi izlknkÙks losZ dklkafpnU;=R;xksihuka
xHkZxrr;k L=hRoekiékkLråHkZorh"kq rklq dFkafpPNªheékUnxksdqyekxrklq r= rk%
leqÚwrk tkrk%A rr'p rk% dkesu tkjcqf¼e;sukfi egkuqjkxs.k gfja
iwoZifBrgfj'kCnksäa JhÏ".keso laizkI; futkUrx`Zg ,o izdVa yCèkk Hkok.kZokUeqäk%
izkÏrxq.ke;a nsga ifjR;T;kizkÏrxq.ke;nsgus rRlafxU;ks cHkwofq jfrA rnqäeUrx`gZ xrk%
dkf'pfnfr eè;s O;oèkkua fRona rklkeqRd.BkoèkZukFkZ;k izkjCèkj{k;sfr xE;rsû†…û
rnsrnkgμxksikysfrû††û
dFkkihR;= foJqfrjsræhfrdSo eqU;UrxZrk Ks;kA vklka eè;s dfrfpfnfr
ikùksÙkj[k.Mksäk bR;FkZ%A dsfpfnfr Js"Bk bR;FkZ%A u ifjylfUr dsfpnioxZeihfror~
izdVkFkkZuqlkfj.k bfr iqjk.k};ksäkuka izd"ksZ.k Hkk"kUr bfr p rUereso loZizrhfr
fo"k; bfr ere~A rnk vkLrkeFkkZUrjkUos"k.kfefr Hkko%û†ˆû
vkuUnpfUædkμ;wFks Hkok ;kSfFkD;%A laHkw; fefyRok lkèkus fujrk%A fdUrq
x.k'k% x.ksu x.ksu x.ksusfr vokUrjx.kk vfi cgoLr= ;wFks fr"BUrhR;FkZ%A
equ; bfrA ikùksÙkj[k.Ms ;Fkk ßiqjk eg"kZ;% losZ n.Mdkj.;okflu%A n`"Vk jkea
gfja r= HkksäqeSPNu~ lqfoxzge~A rs losZ L=hRoekiékk% leqÚwrk'p xksdqysA gfja
laikz I; dkesu rrks eqäk Hkok.kZokr~ûÞ bfrA vu;ksO;kZ[;k p JhthoxksLokfepj.kS%μjkea
n`"V~ok dsukI;a'ksu lkn`';knqíhIrJhÏ".kfo"k;dizkphuHkkok% lUrLrrks·fi lqUnjfoxzga
gfja HkksäqeSPNUeulk oj;keklq%A rr'p dYio`{kL;so rL; lk{kkr~
fdf´pnuqäorks·fi izlknkÙks losZ dklkafpnU;=R;xksihuka xHkZxrr;k L=hRoekiékkLråHkZorh"kq
…@†ˆ&†Š þ Jhgfjfiz;k&izdj.ke~ 99
rklq dFkafpPNªheékUnxksdqyekxrklq r= leqÚwrk tkrk%A rr'p rk% dkesu

tkjcqf¼e;sukfi egkuqjkxs.k gfja iwoZifBrgfj'kCnksäa JhÏ".keso laizkI; futkUrx`Zg
,o izdVa yCèok Hkok.kZokUeqäk%] izkÏrxq.ke;a nsga ifjR;T;kizkÏrxq.ke;nsgsu
rRlfÂU;ks cHkwoqfjR;s"kkA v= jken'kZusuksn~cq¼k Ï".kfo"kf;.kh jfrfjfr
lhrklan'kZusu xksihfo"kf;.kh Hkfäjfi y{k.kkuqxfrn'kZusukuqX;a p Le`rfefr rs"kka
jkxkuqxk ,o HkfäjuqxUrO;k] ;ka fouk xksihRoizkIR;Hkkoks O;k[;kL;rsû†…û
bfr foJqfr% ,oaid
z kj[;kfrdk dFkkA flf¼a fpUe;nsgr;k JhÏ".klaHkksx;ksX;:ike~A
izdVkFk± vUrx`Zgxrk% dkf'pfnR;L; izFkeizrhreFkZeuqlrq± 'khya ;s"kka rsA
bR;izdVks·fi vU;ks·FkZLrRi|L; oS".korksf"k.;kfnO;k[;krks orZr bfr l r= r=So
nz"V~O;ks foLrjHk;kn= u fyf[kr bfrû†ˆû
vFkksifu"kn%μ
leUrkRlw{en£'kU;ks egksifu"knks·f[kyk%A
xksihuka oh{; lkSHkkX;eleksèo± lqfofLerk%û†‰û
rikafl J¼;k ÏRok izsek<îk tfKjs oztsA
oYyO; bfr ikSjk.kh rFkksSifu"knh izFkkû†Šû
rkRi;kZuqoknμmifu"knpjhμmifu"knksaesa os egkegksifu"knlewg tks
vR;Ur lw{en'khZ Fks] mUgksaus xksfi;ksads vleks¼~oZ HkkX;dk n'kZudj
egkfofLer gks] J¼kds lkFk mu xksfi;ksads Hkkoksadh izkfIrds fy,
cM+h dBksj vkjkèkukdj oztesa izselEin;qäk xksihds :iesa tUe xzg.k
fd;kA c`gn~okeuiqjk.k] iùiqjk.k rFkk JheÚkxords Jqfr&Lroesa ,slk
gh dgk x;k gSû†‰&†Šû
ykspujkspuhμikSjk.khfrA c`g}keujhfre;hR;FkZ%A rFkk p r= fuR;a
oÙnkouxra JhÏ".ka izfr rklka izkFkZukμßdUniZdksfVyko.;s Rof; n`"Vs eukafl
u%A dkfeuhHkkoeklk| Lej{kqCèkkU;la'k;e~A ;Fkk rYyksdokflU;% dkerRosu
xksfidk%A HktfUr je.ka eRok fpdh"kkZtfu uLrFkkÞ bfrA r= JhÏ".kokD;e~μßnqyHZ kks
nq?kZV'pSo ;q"ekda lqeuksjFk%A e;kuqeksfnr% lE;DlR;ks HkforqegZfrÞ bfrA rFkk
ikùs l`f"V[k.Ms xk;=h p xksihRoa izkI; JhÏ".ka izkIrorhR;k[;k;rsA
;FkkμxksidU;k:ir;k tkrk;k LrL;k czã.kk ifj.k;s rfRi=kfnxksis"kq
JhHkxo}j%μße;k KkRok rr% dU;k nÙkk pS"kk fofj´p;sA ;q"ekda rq dqys
pkga nsodk;kZFkZfl¼;sA vorkja dfj";kfe eRdkUrk rq Hkfo";frÞ bfrA vkSifu"knh
100 mTToyuhyef.k% ý …@†Š&‡Œ
ßfL=; mjxsUæHkksxHkqtn.Mfo"käfèk;ks o;efi rs lek% len`'kksf³~?kzljkstlqèkk%Þ bfr

JqfrLroizfl¼&L;ksifu"kf}'ks"kL; ersu xE;kû†Šû
vkuUnpfUædkμikSjk.khμc`g}keuksäkA lk p ;FkkμßdaniZdksfVyko.;s
Rof; n`"Vs eukafl u%A dkfeuhHkkoeklk| Lej{kqCèkkU;la'k;e~A ;Fkk
RoYyksdokflU;% dkerRosu xksfidk%A HktfUr je.ka eRok fpdh"kkZtfu uLrFkkÞ
bfrA rklkeqifu"knka izkFkZukuUrja JhÏ".kokD;e~μßnqyZHkks nq?kZV'pSo ;q"ekda
lqeuksjFk%A e;kuqeksfnr% lE;DlR;ks HkforqegZfrÞ bfrA rFkk ikùs l`f"V[k.MsA
xk;=h p xksihRoa izkIrsR;k[;k;rsA ;Fkk xksidU;k:ir;k tkrk;kLrL;k czã.kk
ifj.k;s rfRi=kfnxksis"kq Hkxo}j% ß;q"ekda rq dqys pkga nsodk;kZFkZfl¼;sA vorkja
dfj";kfe eRdkUrk rq Hkfo";frÞ bfrû vkSifu"knhμßfL=; mjxsUæHkksxHkqtn.Mfo"käfèk;ks
o;efi rs lek% len`'kks·fM~?kzljkstlqèkk%Þ bfr JqfrLr= izfl¼kukeqifu"kf}'ks"kk.kka
ersu xE;kA ¥dpk= ;Fkk RoYyksdokflU;% dkerÙosu xksfidk%A HktfUr je.ka
eRok fpdh"kkZtfu uLrFksR;usu lek bR;usu p rklka jkxkuqxk Hkfä|ksZfrrkA
rnuUrje~μßtkjèkesZ.k lqLusga lqn`<a loZrks·fèkde~A ef; laizkI; losZ·fi ÏrÏR;k
Hkfo";FkÞ bfr HkxoíÙksu rklq ojs.k rYyksdokfluhuka fuR;fl¼kukefi tkjHkko
,okolh;rsA ;Fksfr rklka izkFkZukr~] izk£FkrizfrdwykFkZnkukukSfpR;kr~A rr'p
fuR;fl¼kuka tkjHkkoe¸;so jkxkfRedk Hkfä% Jqfrpjh.kka rnuqxkfeuh ,oA
;nqäe~μßjkxkfRedkeuql`rk ;k lk jkxkuqxksP;rsÞ bfrA mjxsUæsR;uUrja
o;eihR;fidkjs.k LosH;ks·fi rklkekn`rRoO;´tu;k Los"kka rnkuqX;a p n£'kra ;nso
fouk jkxkuqxkRokflè;k fpja rIrrilks·fi y{E;k xksihRoizkIR;Hkko%A ßJh% izs{;
Ï".klkSUn;± r= yqCèkkpjÙki%AÞ bR;kfnuk Jhla{ksiHkkxorke`rs Li"Veqäe~A
ß;}kŃ;k JhyZyukpjÙki%Þ bfr ßuk;a fJ;ks·Â m furkUrjrs% izlkn%Þ bR;kH;ka
rnFkZri'pj.krRizkIR;HkkokS JhHkkxors·fi O;äkSA n.Mdkj.;okflequhuka p
xksihRoizkIR;k Qysu Qydkj.keuqeh;rs bfr xksikyksikldkuka jkxkuqxSo
rkn`'klkèkqlaxo'kknuqes;kû†Šû
vFkk;kSfFkD;%μ
rÚkoc¼jkxk ;s tukLrs lkèkus jrk%A
r|ksX;euqjkxkS?ka izkI;ksRd.Bkuqlkjr%û†‹û
rk ,d'kks·Fkok f}=k% dkys dkys ozts·Hkou~A
izkphuk'p uok'p L;qj;kSfFkD;Lrrks f}èkkû‡Œû
…@†‹&‡ƒ þ Jhgfjfiz;k&izdj.ke~ 101
fuR;fiz;kfHk% lkyksD;a izkphukf'pjekxrk%A

ozts tkrk uokLRosrk eR;kZeR;kZfn;ksfur%û‡ƒû
rkRi;kZuqoknμv;kSfFkdhμtks egklkSHkkX;oku O;fä xksihHkkodks
izkIr djusds fy, yqCèk gksdj lkèkuesa izo`Ùk gksrs gSa rFkk mRd.Bkds
vuqlkj jkxkuqxh; Hktuesa izpqjrj vkos'kdks izkIr gksrs gSa] os gh
le;≤ij ,d] nks ;k rhu ,dlkFk oztesa xksihxHkZls xksihds :iesa
tUe xzg.k djrs gSaA ;s xksfi;k¡ ;k v;kSfFkdhx.k nks izdkjdh gksrh
gSaμizkphuk vkSj uohukA muesals izkphuk v;kSfFkdhx.k fuR;fiz;k
xksfi;ksads lkFk cgqr fnu igys gh lkyksD; izkIr dh gqbZ gksrh gSaA
uohukx.k euq";] nso vkSj xUèkoZ bR;kfn tUeksads vuUrj vFkok
ekuoh ;k gfj.kh izHk`fr ;ksfu;ksaesa ozte.Myesa tUe xzg.k djrh
gSû
a †‹&‡ƒû
vkuUnpfUædkμvuqjkxkS?ka jkxkuqxh;HktukSRdVîa u RouqjkxLFkkf;ua
lkèkdnsgs·uqjkxksRiÙ;lEHkokr~A izkphuk% iwoZiwoZdYixrÏ".kkorkjizkIrfl¼;%A u
ok] ,rRdYixrÏ".kkorkj ,o fl¼k%A fpjekxrk bfrA ,rRdYixrkorkjkr~
iwoZiwoZdYi ,o fl¼k vèkqukrudYis·I;uqorZUrs Hkkfo"kq dYi"osuqo£r";Urs p
eR;kZeR;kZfn;ksfurks euq";&nso&xUèkokZfntUekUrjfeR;FkZ%A ;}k eR;kZ ekuq";%
veR;kZ gfj.;k|k% ßfgj.;kÂh gfj}.kkZ gfj.khxHkZlEHkokÞ bfr c`gå.kksí's knhfidksä%s A
,oeso }Sfoè;a ;kSfFkdhukefi dsfpnkp{krsμHkkfofu Jhjkekorkjs jkelkSUn;Znf'kZRosu
izfl¼kuka n.Mdkj.;okfluka xksikyksikldkuka equhukeo';EHkkfoRokr~A u pSrr~
dYio`Ùkjkekorkjxrk ,o rs equ;ks HkkfoU;fi jkekorkjs HkforqegZUrhfr okP;e~A
,rRdYio`Ùk JhÏ".kkorkj ,o rs"kka izkIrxksfidk:iRosu fl¼RokfRl¼kuka iqu%
lkèkdRok;ksxkr~A u p eSoa Hkfo";fUr equ; bfr okP;e~A Hkkfofu Ï".kkorkjs
jklkjEHks vUrx`Zgxrkuka Ï".kfojgs.k nsgR;kxorhuka xksihuke~ vo';EHkkfoRokr~A
rkLr£g dk Hkfo";fUr\ ,rRdYio`Ùkeqfup;Z ,osfr psék] rklka fl¼nsgRosu
iqunsZgR;kxk;ksxkr~A ;ksxek;k ,o nsgR;kxa izR;k;;rhfr psék] fl¼k vfi nsga
rR;tqfjfr izfl¼sjfi tqxfq IlrRosu r;k rRdj.kk;ksxkr~A rLekr~ lkèkdHkäkukeuUrRokr~
izfrdYi ,o rs equ;ks·U;s·U;s ,o HkofUrA r ,o Ï".kkorkjs uohuk eqfup;ksZ
xksI;%] rklkeso dkf'pnUrxZ`gxrk nsga R;tUrhfrA ,oeqifu"knkeI;kuUR;kr~
izfrdYieU;klkeso Ïrlkèkukuka fl¼Ros izkphuk uohuk bfr Hksn};fefrA
102 mTToyuhyef.k% ý …@†‹&‡ƒ
;kSfFkdhuka Hksn};eeU;ekuk vU;s rq Hkkfofu Ï".kkorkjs v;kSfFkD; ,o dk'pu

fl¼ns'kh;k yhyk'kDR;SokUrx`Zgxrk nsgR;kxoR;% dfj";Ur bR;kgq%A
uuq ;s bnkuhUruk jkxkuqxh;lkèkuoUrks fu"Bk#P;klDR;kfnd{kk:<r;k
d¥Lef'pTtUefu ;fn tkrizsek.k% L;qLrs r£g HkxoRlk{kkRlsok;ksX;kLrísgkUr{k.k
,o izi´pkxkspjizdk'ks rRifjdjinoha izkIL;fUr ¥dok izi´pxkspjÏ".kkorkjle;sA
v=ksP;rsμlkèkdnsgs izes ifj.kke:ik.kka Lusgekuiz.k;knhuka LFkkf;HkkokukekfoHkkZoklaHkokn~
xksfidknsgs"oso fuR;fl¼kfnxksihuka egkHkkoorhuka lÂefgEuk n'kZuJo.kLej.kxq.k&
dhrZukfnfHkLrs vo';esoksii|Urs] rs"kkesoklkèkkj.ky{k.kRokr~] rku~ fouk
xksihRoL;kfl¼s%A ;nqäe~μßxksihuka ijekuUn vklhåksfoUnn'kZusA {k.ka ;qx'krfeo
;klka ;su fouk·Hkor~Þ bfrA vL;kFkZ%μuuq xksI;Lrkor~ dkLr=kg ;klka ;su
Ï".ksu fouk {k.ka ;qx'krfeokHkor~ rk xksI;Lrklkeso ijekuUn bfrA ß=qfV;qZxk;rsÞ
bR;kfn pk= {k.kL; ;qx'krk;ekuRoa egkHkkoy{k.kfefrA vr,o izi´pkxkspjL;
oÙnkouh;L; izdk'kL; lkèkdkuka izkif´pdyksdkuka p r= izos'kkn'kZusu
fl¼kukeso izos'kn'kZusu p KkfirRokr~ dsoyfl¼HkwfeRokr~ Lusgkn;ks Hkkok%
LoLolkèkuSjfi u rw.k± QyUR;rks ;ksxek;;k tkrizsek.kks HkäkLrs izi´pxkspjs
oÙnkouL; izdk'k ,o JhÏ".kkorkjle;s rr~&izFkeizki.kkFk± yh;UrsA rL;
lkèkdkuka ukukfoèkd£eizHk`frizkif´pdyksdkuka p fl¼kuka p r= izo's kn'kZuus kuqferkr~
lkèkdfl¼HkwfeRokÙk=kSRiÙ;uUrjeso JhÏ".kkÂlÂkr~ iwoe Z os rÙkÚkofl¼îFkZfefrA
uUosrkoUra nh?kZrea nq"ikja dkya rS% ijeksRd.BSHkZäS% Do LFkkrO;e~A mP;rsμuk=
dkyfoyEcys'kks·fi] czãk.MkukekuUR;kr~] izdVyhyk;k vfi foPNsnkHkkokr~ rs
rR{k.k ,o r=So oÙnkou ,o xksfidk:is.kksRi|UrsA fdUrq ;s"oso czãk.Ms"kq
rnkuha oÙnkouh;yhyk;ka izkdVîa rs"oso rs xksfidk:is.kksRi|Ur bfrA v=
Øe%μjkxkuqxh; lE;Dlkèkufujrk;ksRiékizEs .ks Hkäk; fpjle;foèk`rlk{kkRlsokfHkyk"k&
egkSRd.Bîk; Ïi;k Hkxork lifjdjLon'kZua rnfHky"k.kh;lsok&
izkIR;uqHkkodeyCèkLusgkfnizseHksnk;kfi lkèkdnsgs·fi LoIus·fi lk{kknfi lÏíh;r
,oA rr'p Jhukjnk;so fpnkuUne;h xksfidkdkjk rÚkoHkkfork ruq'p nh;rsA
rr'p oÙnkouh;izdVizdk'ks Ï".kifjdjizknqHkkZole;s lSo ruq ;ksZxek;;k
xksfidkxHkkZnqÚkO;rs] mäU;k;su LusgkfnizseHksnfl¼îFkZe~A fd´p] ujyhyL;
Ï".kL; xksfidkfHkjfi ujtkfrfHkjso ØhMk izfl¼kA rPp eq[;a ujRoe;ksfutRos
lfr u fl¼îsfnR;r ,o y{E;k xksfidkRos vÂhÏrs·fi xksihxHkksZRiékL;
xksihtukuqxkRoL; pkuÂhÏrRokÙk;k lg u JhÏ".kL; ØhMsfr rÙoa
Ks;e~û†‹&‡ƒû
…@‡„&‡† þ Jhgfjfiz;k&izdj.ke~ 103
vFk nsO;%μ
nsos"oa'ksu tkrL; Ï".kL; fnfo rq"V;sA
fuR;fiz;k.kkea'kkLrq ;k tkrk nso;ksu;%û‡„û
r= nsokorj.ks tfuRok xksidU;dk%A
rk vaf'kuhukesoklka izk.kl[;ks·HkoUoztsû‡…û
vFk fuR;fiz;k%μ
jkèkkpUækoyheq[;k% izksäk fuR;fiz;k oztsA
Ï".kofékR;lkSUn;ZoSnXè;kfnxq.kkJ;k% û‡†û
rkRi;kZuqoknμnsfo;k¡μJhÏ".k tc vius va'kls nso;ksfuesa
vorj.k djrs gSa] rc muds izhfrfoèkkuds fy, fuR; dkUrkvksadk
va'k Hkh nsohds :iesa izdV gksrk gSaA os gh vc oztesa JhÏ".k
vorkjds le; xksidU;k,¡ gksdj viuh va'kh fuR;fiz;kvksadh
fuR;l[kh gksrh gSaû‡„&‡…û
oztesa Jhjkèkk vkSj pUækoyh gh lkjh fuR;fiz;kvksaesa eq[;k gSaA
;s Hkh JhÏ".kds leku gh fuR; lkSUn;Z vkSj oSnXè; vkfn ln~xq.kksadh
vkJ; gSaû‡†û
ykspujkspuhμnsos"oa'ksusfrA ßrfRiz;kFk± laHkoUrq lqjfL=;%Þ bfr O;k[;k;
izferesoû‡„û
rnsoeqifu"knknhuka rnsdifrRos lEHkkO;s fuR;fiz;k.kka ek;ka fouk l
dFkeqiifr% L;kr~A u fg ;k vukfnr ,o ;L; fiz;k lk rL; ijdh;k
HkorhR;fHkizsR;kgμvFk fuR;fiz;k bfrû‡†û
vkuUnpfUædkμnsos"kq eUoUrjkorkjRosu tkrL;A uUoaf'kuhukeklka
izk.kl[;ks·Hkofékfr uksii|rs\ ;s fg ;na'kk HkofUr rs r= izfo'kUR;so]
æks.kèkjk|af'k"kq uUnkfn"kq rs"kka rFkSo n'kZukr~A lR;e~A fuR;fiz;k.kkea'ks"kq
nsokfnyksdLFks"kq f=foèkk jhfrn`'Z ;rsA r= dsfpékkjnkfneq[kknkd£.krÏ".krÙkYyhykHkäk
HkofUrA Hkäk'p f=foèkk% Looklukuqlkjs.k rYyhykifjdjk.kka 'kq¼kuqxfr&
eUrks·gaxgz ksikluke;kuqxfreUrks·uuqxfreUr'pA r=k|k% dsfpísok% Jhnkelqcyknhuka
fiz;l[kk%] dkf'písO;'p Jhjkèkknhuka izk.kl[;% rFkk uUn;'kksnknhukefi l[kk;%
104 mTToyuhyef.k% ý …@‡„&‡‡
l[;'pkHkou~A f}rh;kLrs"kq rklq p izkfo'ku~A æks.kèkjkoLokn;ks ;Fkk

uUn;'kksnks¼okfn"kq rFkk ½"k;ks·fi dsfpr~ xksoRls"kq oÙnkouh;if{k"kq pA r`rh;kLrq
r= izknqHkkZokHkkosukyCèkeuksjFkk ,o cHkwo;q FZ kk y{E;kn; bfrA rYyhykifjdjkuqxfr&
erkeso rRizkfIrfu;eukr~A ;nqäe~μßuk;a lq[kkiks Hkxoku~ nsfguka xksfidklqr%A
Kkfuuk´pkReHkwrkuka ;Fkk HkfäerkfegûÞ bfrA vL;kFkZ%μnsfguka f=oxZijk.kka
Kkfuuka prqFkZoxZijk.kke~ vkReHkwrkuka fofjf´pHkoy{eh.kke~A ßusea fofj´pks u
Hkoks u JhjI;ÂlaJ;kA izlkna ysfHkjs xksih ;ÙkRizki foeqfänkr~Þ
bR;srfLeéksrRiwoZ'yksds rfR=dL;So izlknkizkIrkS izLrqRokr~A r= fofjf´pHko;ks%
LokorkjRosu] y{E;k% Lo:i'kfäRosukReHkwrRoe~A ,oa f=foèk tukuka xksfidklqrks
u lq[kki%] ¥drq fodq.Bkfn&dkS'kY;kfnlqr ,o] xksfidklqrLrq nq%[kki ,oA
nq%[kesokfHkO;´t;frA ;Fkk bg ozts bg xksfidklqrs ;k Hkfä% ßfL=;
mjxsUæHkksxHkqtn.MÞ bR;kfnuk ß;Fkk rYyksdokflU;%Þ bR;kfnuk p O;f´trk
JqR;kfnfHkjuqxfre;h HkfäLr}rka ;Fkk lq[kkiLrFkk usfrA rsu xksfidk|uqxfre;LoU;wurk&
nq%[kkÂhdkjs.kSo yH;%A ríq%[kkÂhdkjLrq fofjf´pHkoy{E;kfnfHkjh'ojkfHkekfufHk%
LoLoyksdLFkSn%Zq 'kd ,osR;r mäe~μuk;a fJ;ks·Âsfr u JhjI;ÂlaJ;sR;kfnû‡„&‡†û
rFkk p czãlafgrk;ke~μ
vkuUnfpUe;jlizfrHkkforkfHkLrkfHk;Z ,o fut:ir;k dykfHk%A
xksyksd ,o fuolR;f[kykReHkwrks xksfoUnekfniq#"ka rega Hktkfeû‡‡û
rkRi;kZuqoknμczãlafgrkesa Hkh ßvkuUnfpUe;jlizfrHkkforkfHkÞ
'yksdds }kjk dgk x;k gS fd vkuUnLo:i vkSj fpr~&Lo:i tks
vizkÏr jl }kjk i`Fkd~&i`Fkd~ :iesa vkfoHkZwrk vr,o LoLo:iHkwrk
mu viuh 'kfä;ksads lkFk tks fuR;dky v[k.M ijekRekLo:i gksdj
oSdq.Bds Åij JhÏ".kyksdesa ,oa loZizkf.k;ksads thouLo:i] ujkÏfr
gksdj HkkSeoÙnkouesa fuokl djrs gSa] mu vkfniq#"k JhxksfoUndk eSa
Hktu djrk gw¡A vr,o JhÏ".kdh izs;lh xksfi;k¡] JhÏ".kdh
Lo:i'kfädk gh izdk'k gSaû‡‡û
ykspujkspuhμr= izek.ka n'kZ;frμvkuUnfpUe;sfrA dykfHk% Loka'k:ikfHk%
'kfäfHk%] fut:ir;k Loh;kRosu u Roorkjyhyk;kfeo ijdh;kRokHkklsuRs ;FkZ%û‡‡û
vkuUnpfUædkμvkuUnsfrA czã.k% Lrqfr%A JhÏ".kL; ;r~ lfPpnkuUnLo:iRoa
r= ;s vkuUnfpUe;k vkuUnkuqHkoe;k jlkLrS% izfrHkkforkfHkLrr% i`FkDRosukfoHkkZforkfHk%
…@‡‡&ˆŒ þ Jhgfjfiz;k&izdj.ke~ 105
ßÍykfnuh lfUèkuh lfEoÙo¸;sdk loZlaJ;kÞ bfr oS".kokr~A ;}kA

vkuUnfpUe;SjizkÏrS% izse:iSfjR;FkZ%A jlS% Ük`ÂkjS% izfrHkkforkfHk% vknkS
rkfHkHkkZfor% i'pkÙkk vfi Losu Hkkfork Hkko;qähÏrk bfr ijLijHkkofu"BRoa
izfr'kCncyk};k[;kre~A futL; :ir;k rkfHk% Lo:iHkwrkfHk% 'kfäfHkfjR;FkZ%A
ßijkL; 'kfäcZgqèkSo Jw;rs LokHkkfodh KkucyfØ;k pÞ bfr Jqrs%A ßfo".kq'kfä%
ijk izksäkÞ bfr ßÍkfnuh lfUèkuhÞ bR;kfn fo".kqiqjk.kkPpA dykfHkfjfr dj.kina
Ük`Âkjksi;ksfxuhfHk'prq%"kf"V&dykfHk£uolfr] fujUrja fogrqZfeR;FkZ%A vf[kykRe&
Hkwrks·[k.MijekRekdkj% lu~ xksyksds egkoSdq.Bksifjrus Ï".kyksds rFkk
izi´pkUroZ£rHkwyksdLFks xksdqys·f[kykuka losZ"kkekReHkwrks thouhHkwr%A ekuq"kkdkj
bR;FkZ%A xksyksd'kCnL;ksHk;=So izo`fÙk n'kZukr~A ;nqäa czãlafgrk;ke~μßxksyksdukfEu
futèkkfEu rys p rL; nsoh egs'k gfjèkkelqÞ bR;kfn"kqA rFkk gfjoa'ksμßxokeso
rq xksyksdks nqjkjksgk fg lk xfr%A l rq yksdLRo;k Ï".k lhneku% ÏrkReukA
èkjks¼`frerk èkhj fu?urksiæoku~ xoke~Þ bfrA jf{kr bfr 'ks"k%A
xksyksd'kCnL;ksHk;okfpRos·fi ßnqjkjksgk fg lk xfr%Þ bR;usu xksdqyL;ksRd"kZ%
lwfpr%A xksyksd ,osfrA ,odkjks oSdq.BkUrj O;korZd%û‡‡û
r= 'kkL=izfl¼kLrq jkèkk pUnzkoyh rFkkA

fo'kk[kk yfyrk ';kek iùk 'kSC;k p HkfædkA
rkjk fofp=k xksikyh èkfu"Bk ikfydkn;%û‡ˆû
pUnzkoY;so lksekHkk xkUèkokZ jkfèkdSo lkA
vuqjkèkk rq yfyrk uSrkLrsuksfnrk% i`Fkd~û‡‰û
yksdizfl¼ukEU;Lrq [k´tuk{kh euksjekA
eÂyk foeyk yhyk Ï".kk 'kkjh fo'kkjnkA
rkjkoyh pdks j k{kh 'ka d jh dq a d q e kn;%û‡Šû
bR;knhukUrq 'kr'kks ;wFkkfu oztlqHkzqoke~A
y{kla[;kLrq dfFkrk ;wFks ;wFks ojkÂuk%û‡‹û
lokZ ;wFkkfèkik ,rk jkèkk|k% dqadqekfUrek%A
fo'kk[kka yfyrka iùka 'kSC;k´p izksgî dhfrZrk%A
fdUrq lkSHkkX;èkkSjs;k v"VkS jkèkkn;ks erk%ûˆŒû
106 mTToyuhyef.k% ý …@‡…&ˆƒ
;wFkkfèkikRos·I;kSfpR;a nèkkuk yfyrkn;%A

Los"VkjkèkkfnHkkoL; yksHkkRl[;#fpa nèkq%ûˆƒû
rkRi;kZuqoknμHkfo";ksÙkjiqjk.k rFkk LdUniqjk.kds izÍknlafgrk
bR;kfn 'kkL=ksaesa dfFkr lqizfl¼ fuR; izs;fl;k¡ gSaμJhjkèkk] pUækoyh]
fo'kk[kk] yfyrk] ';kek] iùk] 'kSC;k] Hkæk] rkjk] fp=k] xksikyh]
èkfu"Bk vkSj ikfydk bR;kfnA pUækoyhdk vU; uke lksekHkk gS]
Jherh jkfèkdkdk uke xkUèkokZ vkSj yfyrkdk vU; uke vuqjkèkk
gSA blfy, i`Fkd~ :iesa budk ukeksYys[k ugha fd;k x;k gSA yksdizfl¼
fuR; dkUrkvksads uke gSaμ[k´tuk{kh] eÂyk] foeyk] yhyk] Ï".kk]
lkjh] fo'kkjnk] rkjkoyh] pdksjk{kh] 'kÁjh] dqÁqe bR;kfnA bu lHkhds
lSdM+ksa&lSdM+ksa ;wFk gSaA iqu% ,d&,d ;wFkesa Hkh yk[kksa&yk[kksa oztkÂuk,¡
gSaA yfyrk] fo'kk[kk] iùk] 'kSC;k bu pkj lf[k;ksads vfrfjä Jhjkèkk]
dqÁqe rd lHkh ;wFks'ojh gSaA fdUrq vfèkd lkSHkkX;orh gksusds dkj.k
Jhjkèkk vkfn v"V ukf;dk,¡ gh izèkku ekuh xbZ gSaA yfyrk vkfn
lf[k;k¡ ;wFks'ojh gksusds ;ksX; gksusij Hkh viuh vHkh"V Jherh
jkfèkdkdh izhfrds yksHkls l[;dh gh vfHkyk"kk djrh gSaA yfyrk
vkSj fo'kk[kk Jherh jkfèkdkds l[;esa rFkk iùk vkSj 'kSC;k
pUækoyhds l[;esa #fp j[krh gSaû‡ˆ&ˆƒû
ykspujkspuhμr= 'kkL=izfl¼k bfrA 'kkL=a Hkfo";ksÙkje~] LdkUnxrizÍknlafgrkfn
pA r= iwo± ;Fkkμßxksikyh ikfydk èkU;k fo'kk[kk è;kufuf"BdkA jkèkkuqjkèkk
lksekHkk rkjdk n'keh rFkkûÞ bfrA n'kE;fi rkjdkukEuhR;FkZ%] n'kehR;soSda
uke okA vFkksÙkje~μßyfyrksokpÞ bR;kfnuk yfyrk iùk Hkæk 'kSC;k ';keysfr
i´pdefèkda izfrikn;n~n`';rsû‡ˆû
r= rklka dklkafpékkeHksns·I;HksnekgμpUækoY;sosfrA xkUèkokZ rq rkiU;qäk
n'keh] rsu gsrquk r= izek.ka ;qfä'p JhoS".korksf"k.;ka æ"VO;kû‡‰û
'kr'kks ;wFkkuhfrA ßofurk'kr;wFki%Þ bfr izkek.;suû‡‹û
;wFkkfèkikRos·I;kSfpR;feR;= ;qfä'p oS".korksf"k.;keso nf'kZrkfLrûˆƒû
vkuUnpfUædkμr= 'kkL=izfl¼k bfrA 'kkL=a Hkfo";ksÙkja LdkUnxrizÍknlafgrkfn
pA r= iwo± ;Fkkμßxksikyh ikfydk èkU;k fo'kk[kk è;kufuf"BdkA jkèkkuqjkèkk
…@‡ˆ&ˆƒ þ Jhgfjfiz;k&izdj.ke~ 107
lksekHkk rkjdk n'keh rFkkÞ bfrA ßfo'kk[kk p èkfuf"BdkÞ bfr Dofpr~ikB%A

n'keh rFksfr n'kE;fi rkjdkukEuhR;FkZ%A ^n'keh* bR;sda uke okA vFkksÙkja
yfyrksokpsR;kfnuk yfyrk iùk Hknzk 'kSC;k ';keysfr i´pdefèkda
izfrikn;í`';rs xksikyrkiuh rq xkUèkosZfrû‡ˆû
pUækoY;sosR;= izek.ka ;qfä'p JhoS".korks"k.;ka æ"VO;kû‡‰û
'kr'k bfr y{kla[;k bfr p miy{k.ka lgòdksVîknhukeû‡‹û
lkSHkkX;èkkSjs;k% lkSHkkX;HkkjoR;%ûˆŒû
vkSfpR;a ;ksX;rka] Los"kkfe"Vks·fHkyk"kfo"k;hHkwrks ;ks jkèkknhuka Hkko% izhfrLrL;
yksHkkr~] ;wFkkfèkikRos Jhjkèkk|fHklkjdkys r= LofLFkR;Hkkosu rRlq[knkukfl¼s%ûˆƒû
û r`rh;ks·è;k;% lekIr% û
e
prqFkks·Z è;k;%
vFk jkèkk&izdj.ke~
r=kfi loZFkk Js"Bs jkèkkpUækoyhR;qHksA
;wFk;ksLrq ;;ks% lfUr dksfVla[;k e`xhn`'k%ûƒû
vHkw n kdq f yrks jkl% iz e nk'krdks f VfHk%A
iqfyus ;kequs rfLefékR;s"kkxfedh izFkkû„û
rkRi;kZuqoknμiwoksZä vkB ;wFks'ofj;ksaesa Jherh jkfèkdk vkSj
pUækoyh lc izdkjls Js"B gSaA bu nksuksads ;wFkksaesa dksfV&dksfV
oztlqUnfj;k¡ lfEefyr gSaA Øenhfidk bR;kfn vkxexzUFkksaesa ,slk mYys[k
gS fd ;equkiqfyuesa tks jkl gqvk Fkk] mlesa lSadM+ksa dksfV izenk,¡
vFkkZr~ lqUnj ;qofr;k¡ lfEefyr Fkhaûƒ&„û
ykspujkspuhμr=kihR;fi r=So LFkkfirefLrA ¥d Ro=SokxkfeU;k
LFkkf;Hkkoizdj.kjhR;k Lo;wFkL; Jhjkèksrj;wFkL; pkis{k;k pUækoys% Js"BRoa
eUrO;e~ûƒû
vkuUnpfUædkμvkxfedh izenk'krdksfVfHkjkdqfyrs bfr ØenhfidknkS rFkk
izflf¼%û„û
r;ksjI;qHk;kseZè;s jkfèkdk loZFkkfèkdkA

egkHkkoLo:is;a xq.kSjfrojh;lhû…û
rkRi;kZuqoknμjkèkkth ,oa pUækoyhds chpesa Hkh jkèkkth gh lc
izdkjls Js"Bk gSaA Jhjkèkkth egkHkko Lo:fi.kh gSa vFkkZr~ mudk foxzg
gh egkHkkoe; gS_ D;ksafd os Íkfnuh'kfädh lkjka'k gSa ,oa xq.kksaesa
Hkh vR;Ur Js"Bk gSaû…û
110 mTToyuhyef.k% ý †@…&‡
ykspujkspuhμv= rklq JhoÙnkous'ojh egkHkkoLo:is;fefrA rFkk fg

czãlafgrk;ke~μßvkuUnfpUe;jlizfrHkkforkfHk%Þ bR;usu rklka lokZlkefi Hkfä&
jlizfrHkkforkÙoa xE;rsA Hkfä£g iwoZxzUFks 'kq¼lRofo'ks"kkResR;= ijekuUn:ir;k
n£'krkA rL;k'p jlRokifÙk% LFkkfirkA rr'p rsukuUnfpUe;kRedsu jlsu
Hkfäfo'ks"ke;su izfrHkkforkfHk% izfr{k.ka fuR;eso HkkforkfHk% lEikfnrlÙkkfHk%
dykfHk% 'kfäfHkfjR;FkZ%A vr,o ß;L;kfLr HkfäHkZxoR;¥dpuk loSZxqZ.kSLr=
leklrs lqjk%Þ bR;usu loksZÙkeloZxq.ky{k.kkfHkfjfr p yH;rsA rnsoa rklka
Hkfäfo'ks"kjle;Hkfä:iRos lfr rklq lokZlq ojh;L;ka Jhjkèkk;ka yH;r ,o
egkHkkoLo:irk xq.kSjfrojh;Lrk pA ,oesoksäa c`gn~xkSreh;s rUeU=L;
½";kfndFkusμßnsoh Ï".ke;h izksäk jkfèkdk ijnsorkA loZy{ehe;h
loZdkfUrlEeksfguh ijkÞ bfr pû…û
vkuUnpfUædkμegkHkkosfrA izseHkfä£g iwoZxzUFks ß'kq¼lÙofo'ks"kkRekÞ bR;=
ijekuUn:ir;k n£'krkA rL;k'p jlRokifÙk% LFkkfirkA vfLae'p xzUFks
ßvkuUnfpUe;Þ bfr czãlafgrkopusu xksI; ,o vkuUnfpUe;jlRosu LFkkfirk%A
izseHkäs'p Lusgiz.k;k|qÙkj% ijelkjHkkxks egkHkko%A l p Lotuk;ZiFkR;kxa fouk
u Hkorhfr egkHkkoy{k.ks JheTthoxksLokfepj.kkuka O;k[;kukn~ #fDe.;knhuka
Íkfnuh'kfäRos·fi u egkHkko:iRoa oztnsohuka Jhjkèkk;k ,oka'kHkwrkuka
egkHkkoka'k:iRos·fi egkHkkolkjHkwreknuHkkxkHkkokék egkHkkoLo:iRoe~A ;Fkk
ununhrMkxknhuka tyk'k;Ros·fi u tyfèkRoe~_ fdUrq leqæL;So ;Fkk tyfèkRoe~ ]
rFkSo Jhjkèkk;k ,o egkHkkoRoe~A rs"kka O;k[;kua ;Fkkμßnq%[kL; ijedk"Bk
dqyoèkwuka Lo;efi ijelqe;kZnkuka Lotuk;ZiFkkH;ka Hkza'k ,o] ukXU;kfnuZ p
ej.ke~A rr'p rÙkRdkfjr;k izrhrks·fi JhÏ".klEcUèk% lq[kk; dYirs psÙkásZo
jkxL; ijes;ÙkkA rr'p rkekfJR;So izo`Ùkks·uqjkxks Hkkok; dYirsA l pkjEHkr
,o oztnsoh"oso n`';rsA iêefg"kh"kq rq lEHkkof;rqefi u 'kD;rsA rnsoeso rk
,oksfí'; m¼o% lpeRdkjekgμ;k nqLR;ta Lotuek;ZiFk´p fgRosfrû…û
xksikyksÙkjrkfiU;ka ;n~xkUèkosZfr foJqrkA

jkèksR;`d~ifjf'k"Vs p ekèkosu lgksfnrkû
vrLrnh;ekgkRE;a ikùs nso£"k.kksfnre~û†û
rFkk fgμ
;Fkk jkèkk fiz;k fo".kksLrL;k% dq.Ma fiz;a rFkkA
loZxksih"kq lSoSdk fo".kksjR;UroYyHkkû‡û
†@†&‰ þ jkèkk&izdj.ke~ 111
Íkfnuh ;k egk'kfä% loZ'kfäojh;lhA

rRlkjHkko:is ; fefr rU=s iz f rf"Brkûˆû
lq"Bq dkUrLo:is;a loZnk ok"kZHkkuohA
èk`r"kksM'kÜk`Âkjk }kn'kkHkj.kkfJrkû‰û
rkRi;kZuqoknμxksikyksÙkjrkiuh mifu"kn~esa tks xkUèkokZds :iesa
dh£Ùkr gqbZ gSa vkSj ½d~ifjf'k"Vesa Hkh ekèkods lkFk ftudk Jhjkèkkds
:iesa mYys[k fd;k x;k gS] mudk ekgkRE; iùiqjk.kesa ukjn½f"kus
Hkh dgk gSμJhjkèkk tSls JhÏ".kdh loZFkk fiz;k gSa] Jhjkèkkdq.M
Hkh oSls gh (ty] LFky] lksiku] fudq´t] m|ku] dqlqe] Qy]
i{kh&dkdfy (dyjo) bR;kfnesa Øe'k% Luku] mios'ku] 'k;u] fogkj]
n'kZu] vk?kzk.k] vkLoknu vkSj Jo.kkfn lEiknuesa) lc izdkjls
JhÏ".kds fy, cM+k gh izhfrnk;d gSA leLr xksfi;ksasesa dsoy os
gh JhÏ".kdh vR;Ur fiz;rek] oYyHkk gSaA loZ'kfäojh;lh tks
Íkfnuh:ik egk'kfä gSa] mUghadk Lo:i tks eknuk[; egkHkkodh
ijkdk"Bk gS] Jhjkèkk mlds lfgr rknkRE; izkIr gSaA fl¼kUr&fopkjls
;gh rÙo izfrf"Br gqvk gSA ;gh o`"kHkkuqufUnuh lnk&loZnk
lq"BdkUrk:ik (vfreuksK foxzg;qäk) lksyg Ük`Âkjèkkfj.kh vkSj }kn'k
vkHkj.k;qäk gSaû†&‰û
ykspujkspuhμrL;kLrkn`'kRoa iùiqjk.kefi JqfrlaeR;k æ<;frA v=
Js"BîfyÂsu xkUèkokZ[;Roefi laxe;frμxksikysfr lk¼suZ A ;|LekåksikyksÙkjrkfiU;ka
xkUèkosZfr foJqrk] rkH;% lokZH;ks·fi fof'k"Vr;k JqrkA lokZLofi rklq lSo
½Difjf'k"Vs ekèkosu lgksfnrkA ßjkèk;k ekèkoks nsoks ekèkosuSo jkfèkdkA foHkzktUrs
tus"okÞ bR;usu loZfoy{k.kr;ksäkA vrLrnh;ekgkRE;a ikùs nso£"k.kksfnra
loksZÙker;k dfFkrfeR;FkZ%A rL;k% loZr vkfèkD;s p lfr rkefèkÏR;
r=sfrgklkUrjUrq rf}Hkwfr:i;k r=SD;kokIR;is{k;k r=So ;Fkk dL;fpn`"ks%
Jhukjk;.k£"kRoizkfIr#äk r}r~û†û
Íkfnuhfr] ;s;a [kyq fo".kqiqjk.ks ßÍkfnuh lfUèkuh lafoÙo¸;sdk loZlafLFkrkSA
Íknrkidjh feJk Rof; uks xq.koftZrsÞ bfrA loZKlwäs pμßÍkfnU;k
lafonkf'y"V% lfPpnkuUn bZ'oj%A vfo|klao`rks tho% laDys'kfudjkdj%ûÞ bfr
izfl¼k lSo loZ'kfäojhl;hA rL;k% lkjks ;k eknuk[;k egkHkkoijkdk"Bk ræwik
112 mTToyuhyef.k% ý †@†&Š
rÙkknkRE;ekIrk ls;a jkèksfr dfFkrkA rU=s c`gåkSreh;knkS izfrf"Brk fo[;krk

rRlkjHkko:is;feR;so á= ikB%ûˆû
lqf"B~ofrA Ük`ÂkjkHkj.k;ksHksZnks :f<o'kknqnkgj.ks n'kZf;";rsû‰û
vkuUnpfUædkμr= Jhjkèkk;k% JqfrLe`frizkek.;ekgμxksikysfrA rklka eè;s
Js"Bk xkUèkokZ áqokpA rka fg eq[;ka foèkk; iwoZeuq ÏRok rw".kheklqfjfrA
½Difjf'k"Vs pμßjkèk;k ekèkoks nsoks ekèkosuSo jkfèkdkA foHkzktUrs tus"okÞ bfrA
lSo ukU;k dkihR;FkZ%A ;Fkk jkèksR;= fo".kksfjfr fo".kqinsu Ï".kL;ksfäO;kZidRo:ieFk±
O;ufä ßfo"k~y` O;kIrkSÞ bfr èkkrks%A r= O;kIrs% deZHkwrk fg fiz;kinlkfékè;knfLeu~
Ük`Âkjs jls jkèkSoA rr'p fo".kksO;kZidL; jkèkk;k vkRecqf¼ nsgsfUæ;kfndekf'y";
fLFkrL; lr% Ï".kL; ;Fkk jkèkk fiz;k rÙknk'ys"k.kksRFkk;k% izhrs% d=hZ] izkif;=hfr
;kor~] rFkk rL;k% dq.Mefi fo".kkstZyLFkylksikufudq´tks|kudqlqe&
QyfogÂedwftrkfn"kq Lukukoxkguklu'k;ufogkjn'kZuko?kzk.kkLoknuJo.kkfnfHkO;kZI;
fLFkrL; fiz;e~A uuq rL;kU;k vfi xksI;% fiz;k% Jw;UrsA lR;e~A fdUrq loZxksih"kq
fo".kks% izdfVrkuUrizdk'kRosu rk vfi lokZ vkf'y"; fLFkrL;kfi
rL;kR;UroYyHkkRoa y{k;rhR;k;kre~A rnfi jktk;a xPNrhfrU;k;su r|wFkek=L;kfi
vR;UroYyHkkRoizläkS r}kj.kkFkZekgμ,dk vf}rh;sfrA rsu egkHkkoo`fÙkfo'ks"k
eknui;ZUrks Hkkoleqnk; ,okR;UroYyHk%A ;rks ßjkfèkdk;wFk ,ok;a eksnuks u
rq loZr%Þ bfrA r|wFkL; loZ;wFksH; mRd"kZeqDRok ßloZHkkoksåeksYyklh eknuks·;a
ijkRij%A jktrs Íkfnuhlkjks jkèkk;keso ;% lnkÞ bR;usu r=kfi Jhjkèkk;keso
loksZRd"kZijkofèkRoa LFkkfire~A dq.ML;kfi rkn`'kRoeqäe~A ßizsekfLeu~ cr jkfèkdso
yHkrs ;L;ka lÏr~ Lukur%Þ bR;kfnfHkfjfrû†&‡û
rU=s c`gåkSreh;knkS izfrf"Brk [;krkûˆû
bR;soa fl¼kUra lekI; ßvfLeékkyEcuk% izksäk% Ï".kLrL; p oYyHkkÞ
bR;kyEcufoHkkos"kq izFkea uk;dL; JhÏ".kL; ßin|qfrfofuèkwZrkÞ bR;sdsu 'yksdsu
Lo:ieqDRok ßv;a lqjE;ks eèkqj%Þ bR;kn;ks xq.kk ;Fkk mäkLrFkSo r}YyHkkukefi
lokZlkefi ukf;dkuka rFkk oäqekSfpR;s·fi rklkekuUR;kr~ rRloZeq[;k;k%
Jhjkèkk;k% ßlq"Bq dkUrLo:ikÞ bR;kfn'yksd=¸;k Lo:ia fu:I; ßeèkqjs;a uoo;kÞ
bR;kn;ks xq.kk o{;UrsA loZnk ok"kZHkkuohfrA JhÏ".ks uUnuUnuRoL;so rL;kefi
ok"kZHkkuohRoL; lkoZfndRoku~ fuR;fl¼Roa fl¼e~û‰û
r= lq"BqdkUrLo:ik ;Fkkμ
dpkLro lqdqf´prk eq[keèkhjnh?ksZ{k.ka]
dBksjdqpHkkxqj% Øf'ke'kkfy eè;LFkye~A
†@Š&‹ þ jkèkk&izdj.ke~ 113
u rs f'kjfl nksyZrs djtjRujE;kS djkS]

foèkwu;fr jkfèkds f=txns"k :iksRlo%ûŠû
rkRi;kZuqiknμlq"BqdkUrkLo:ikμÅijesa tks lq"BqdkUrkLo:fi.kh
cryk;k x;k gSA mldk mnkgj.kμJhjkèkkds izfr JhÏ".k dg jgs
gSaμßgs jkèks! rqEgkjs ds'kdyki vR;Ur lqUnj vkSj lqdqf´pr gSa]
onudey Hkh vR;Ur p´py vFkp lqnh?kZ us=ksals ;qä gS] o{k%LFky
Hkh dfBu dqpksads }kjk lq'kksfHkr gS] eè;ns'k vR;Ur {kh.k gksusds
dkj.k vR;Ur iz'kaluh; gS] rqEgkjs LdUèk Hkh >qds gq, gSa vkSj nksuksa
gLr u[kjRuksals vR;Ur lq#fpj gSa] rqEgkjk ;g :iksRlo f=Hkqou
fLFkr leLr je.kh; lkSUn;Z vkfnls ;qä oLrqvksads vfHkekudks
pw.kZfopw.kZdj izdfEir dj jgk gS vFkkZr~ leLr lkSUn;Z;qä oLrqvksadks
ijkHkwr dj jgk gSûÞŠû
ykspujkspuhμdpk bfrA JhÏ".kokD;e~A f'kjlhfrA vFkkZr~ nksyZr;ksjso
f'kjfl mGèoZHkkxs LdUèks bR;FkZ%A Hkqtf'kjLRosu rL;kejdks"kkfHk?kkukr~ rPp
Lo:idFkua ukU;lkèkkj.kRosu fdUrq foèkwu;fr f=txnfi lkSUn;ZxokZíjw hdjksrhR;FkZ%A
pkSjkfndks·;e~A ikBkUrjUrq ßdpkLro lqdqf´prk eq[keèkhjnh?kkZf{kHkkxqj%
i`Fkq?kuLrua LQqfjreè;eqPpS% Ï'ke~A Hkqtk fufVyekura dj;qxa u[kJhèkja
foèkwu;frÞ bR;kfn Ks;e~ûŠû
vkuUnpfUædkμdpk bfrA JhÏ".kokD;e~A nksyZrs f'kjfl mGèoZHkkxs urs]
LdUèkkS uezkfoR;FkZ%A djtk u[kk ,o jRukfu rSjso jE;kSA ,"k LokHkkfod ,o
rnya rs Hkw"k.kifjèkkiususfr Hkko%ûŠû
vFk èk`r"kksM'kÜk`Âkjkμ
Lukrk uklkxz t kxz U ef.kjflriVk lw f =.kh c¼os f .k%
lksÙkalk p£prkÂha dqlqferfpdqjk òfXo.kh iùgLrkA
rkEcw y kL;ks # fcUnq L rofdrfpcq d k dTtyk{kh lq f p=k
jkèkkyäksTToykfM~?kz% LQqjfr fryfduh "kksM'kkdfYiuh;e~û‹û
rkRi;kZuoq knμlksyg Ük`ÂkjokyhμikS.kZeklhthus dgkμJherh jkfèkdkus
Luku fd;k gSA mudh ukfldkds vxzHkkxesa eqäk vkfn lq'kksfHkr
gks jgs gSa] uhyoL= ifjèkku] dfVizns'kesa uhohcUèku] eLrdij os.kh]
114 mTToyuhyef.k% ý †@‹&ƒŒ
dkuksaesa mÙkal] vÂksaesa diwZj] dLrwjh] pUnu vkfndk izysi]

dqafprds'k&dykiesa foU;Lr iq"i] xyns'kesa ekyk] gkFkksaesa yhykdey]
vèkjksaesa rkEcwy] fpcqdij dLrwjhfcUnq] u;uksaesa dTty] diksyksaesa
e`xenjfpr edjh&i=HkÂ vkfn] pj.kksaesa vyäd jkx ,oa yykVesa
frydμbu lksyg Ük`Âkjksals foHkwf"kr gksdj Jherh jkfèkdkth
fojkteku gks jgh gSaû‹û
ykspujkspuhμlwf=.khμuhohcUèk;qäkû‹û
vkuUnpfUædkμLukrsfrA i|};a lk;a oztk;kxPNUra JhÏ".ka izfr
m|kuxrka jkèkka n'kZ;r% lqcyL; okD;e~A tkxzísnhI;ekuks ef.keqäkfn%A lw=a
uhohc¼Mksjh izfrljks ok] mÙkal% d.kkZoral%] m#fcUnq% dLrwjhjluod%A fp=a
edjhi=HkÂkfnû‹û
vFk }kn'kkHkj.kkfJrkμ
fnO;'pwMke.khUæ% iqjVfojfprk% dq.My}U}dk´ph&
fu"dk'pØh'kykdk;qxoy;?kVk% d.BHkw"kks£edk'pA
gkjkLrkjkuqdkjk HkqtdVdrqykdksV;ks jRuDyÌrk&
LrqÂk iknkÂqjh;PNfofjfr jfofHkHkwZ"k.kSHkkZfr jkèkkûƒŒû
rkRi;kZuqoknμ}kn'kvkHkj.k vkfJrkμpwM+kesa fijksbZ gqbZ viwoZ
mTToy ef.k ('kh'kQwy)] dkuksaesa lqo.kZ dq.My] furEcds Åij
Lo.kZfu£er djèkuh] xysesa lksusdk gkj] dkuksaesa ofYy;k¡ vkSj Lo.kZ
'kykdk] gkFkksaesa Lo.kZdÁ.k] d.Besa d.BHkw"kk ,oa vaxqfy;ksaesa v¡xwfB;k¡]
xysesa rkjkgkj] Hkqtkvksaesa cktwcan] pj.kkssaesa jRuksads uwiqj vkSj iSjksadh
vaxqfy;kasesa fcfN;kμ;s }kn'k vkHkj.k Jhjkèkkthds vÂksaesa lq'kksfHkr
jgrs gSaûƒŒû
ykspujkspuhμfu"d% indk[;a ân;Hkw"k.ka] pØh'kykdk lw{epØkdkjlEc¼&
d.kksZèoZfPNæizfo"V'kykdk:ikHkj.kfo'ks"k% jfofHk}kZn'kfHkLrU=s.k rÙkqY;S%ûƒŒû
vkuUnpfUædkμpwM+kef.k% 'kh"kQwy bfr [;kr%] fu"d% ind%] pØh;qxa
'kykdk;qx´p d.kksZèoZHkkxkyadkjkS] mG£edk vÂy
q h;dkfu] rkjkuqdkjk u{k=ln`'kk%]
HkqtdVdkoÂns] rqykdksVh uwiqjkSA iknkÂqyh;kuka NfoLrqÂk foiqyk]
jfofHk}kZn'kfHkLrU=s.k rÙkqY;S%ûƒŒû
†@ƒƒ&ƒ‡ þ jkèkk&izdj.ke~ 115
vFk oÙnkous'o;kZ% dhR;ZUrs izojk xq.kk%A

eèkqjs;a uoo;k'pykikÂksTToyfLerkûƒƒû
pk#lkSHkkX;js[kk<îk xUèkksUekfnrekèkok A
la x hriz l jkfHkKk jE;ok³~ ueZ i f.Mrkûƒ„û
fouhrk d#.kkiw.kkZ fonXèkk ikVokfUorkA
yTtk'khyk lqe;kZnk èkS;ZxkEHkh;Z'kkfyuhûƒ…û
lqfoyklk egkHkkoijeksRd"kZr£"k.khA
xksdqyizseolfrtZxPNsª.khyln~;'kk% ûƒ†û
xqoZ£irxq#Lusgk l[khiz.kf;rko'kkA
Ï".kfiz;koyheq[;k lUrrkJods'kokA
cgquk ¥d xq.kkLrL;k% la[;krhrk gjsfjoûƒ‡û
rkRi;kZuqoknμJhjkèkkthdh izèkku xq.kkoyhμJhÏ".kdh rjg Jherh
jkfèkdkds Hkh vla[; xq.k gSaA muesals iPphl eq[; xq.k gSaμ
(ƒ) eèkqj vFkkZr~ os ns[kusesa ije lqUnjh gSa] („) uo;qorh vFkkZr~
fd'kksj o;lokyh gSa] (…) p´py dVk{kokyh gSa] (†) mTToy e`nqeèkqj
gkL;dkfj.kh gSa] (‡) lqUnj lkSHkkX;dks lwfpr djusokyh js[kkvksals
;qä gSa] (ˆ) viuh vÂxUèkls JhÏ".kdks Hkh mUeÙk djusokyh gSa]
(‰) lÂhrfo|kesa ikjn'khZ] (Š) jE;okD; vFkkZr~ e`n`Hkk"kk cksyusokyh]
(‹) ueZif.Mrk vFkkZr~ ifjgkl djusesa iVq] (ƒŒ) fouhrk] (ƒƒ)
d#.kkiw.kZ vFkkZr~ n;kyq] (ƒ„) fonXèkk vFkkZr~ jlfo"k;esa vR;Ur
prqj gSa] (ƒ…) lc dk;ks±esa pkrqjh;qäk gSa] (ƒ†) yTtk'khyk] (ƒ‡)
lqe;kZnkμlkèkqekxZij vVy jgusokyh] (ƒˆ) èkS;Z'kkfyuh] (ƒ‰)
xEHkhj] (ƒŠ) lqfoyklk vFkkZr~ lqfoyklfiz;k gSa] (ƒ‹) egkHkkods
ijeksRd"kZdks izdV djusesa ije O;xz jgrh gSa] („Œ) xksdqyizseolfr
vFkkZr~ mudks ns[krs gh xksdqyokfl;ksads ân;esa izse meM+ iM+rk gS]
(„ƒ) vf[ky czãk.Mesa mudh dh£Ùk O;kIr gS] („„) xq#tuksads Lusgdh
ik=h gSa] („…) lf[k;ksads iz.k;ds vèkhu jgrh gSa] („†) JhÏ".kdh
leLr lf[k;ksaeas izèkkuk gSa] vkSj („‡) ds'ko lnk mudh vkKkds
vèkhu jgrs gSaûƒƒ&ƒ‡û
116 mTToyuhyef.k% ý †@ƒƒ&ƒ‹
ykspujkspuhμoÙnkous'o;kZ% ßjkèkkoÙnkous ousÞ bfr iqjk.kizfl¼k;k%A

eèkqjs;feR;knkS larrkJods'kosfrA ßopus fLFkr vkJo%Þ bR;ej%ûƒƒû
vkuUnpfUædkμikVoa pkrq;± foyklk'pk= Hkkogkokn;ks g"kkZfnO;´tdk%
fLeriqydoSo.;kZn;'p LokfHk;ksxk Ks;k%A egkHkkoL; ;% ijeksRd"kZ%
izkdVîkfr'k;Lrsu r£"k.kh JhÏ".kfo"k;kfrr`".kkorh xq#fHkxqZ#tuSj£irks xq#% iw.kZ%
Lusgks ;L;ka lkA lUrr vkJoks opus fLFkr% ds'koks ;L;k% lk ßopus fLFkr
vkJo%Þ bR;ej%ûƒ…&ƒ‡û
bR;Âksfäeu%LFkkLrs ijlEcUèkxkLrFkkA
xq.kk oÙnkous'o¸;kZ bg izksäk'prq£oèkk%ûƒˆû
ekèkq;± pk#rk uO;a o;% dS'kksjeè;ee~A
lkSHkkX;js[kk% iknkfnfLFkrk'pUædykn;%ûƒ‰û
lkèkqekxkZnpyua e;kZnsR;qfnra cqèkS%A
yTtkfHktkR;'khyk|S èkSZ;± nq%[klfg".kqrkûƒŠû
O;äRokYyf{krRokPp ukU;s"kka y{k.ka Ïre~ûƒ‹û
rkRi;kZuqoknμmijksä iPphl xq.kksaesals dqN vkfÂd] dqN okfpd]
dqN ekufld ,oa dqN ijlEcUèkxr :ilsμ;s pkj izdkjds gSaA lqekèkq;Z
vkfn Ng xq.k 'kkjhfjd gSa_ lÂhrizljkfHkKkfnμ;s rhu okfpd gSa_
fouhrk bR;kfn nl ekufld gSa vkSj xkssdqyizseolfr bR;kfn Ng
ijlEcUèkxr gSaA muesals ekèkq;Z 'kCnds }kjk pk#rk] uO;o;% 'kCnls
eè; dS'kksj] lkSHkkX;js[kk 'kCnls pj.kksa vkSj gkFkksaesa ukuk izdkjds
'kqHk pk# lkSHkkX;;qä js[kkvksals ;qä le>uk pkfg,] e;kZnk 'kCnls
lkèkqekxZij loZFkk vfopfyr] yTtk] vkfHktkR; vkSj lq'khyrk
le>uk pkfg,A èkS;Zls nq%[k&lfg".kqrkdk cksèk gksrk gSA vU;kU;
pk#js[kkvksads lEcUèkeas Hkfäjlke`rflUèkqesa ;s y{k.k cryk, x, gSaA
ojkglafgrk] T;ksfr"k 'kkL=] dk'kh[k.M vkSj x#M+ vkfn iqjk.kksads
vuqlkj Jherh jkfèkdkthds pj.kksaesa ;s js[kk,¡ gSaμoke pj.kds (ƒ)
vaxwBsds ewyesa tkS js[kk] („) mlds uhps pØ] (…) eè;ekds uhps
dey] (†) deyds uhps èotk] (‡) ogha irkdk] (ˆ) eè;ekds
†@ƒˆ&ƒ‰ þ jkèkk&izdj.ke~ 117
nf{k.kls pydj eè;pj.k rd ÅèoZjs[kk] (‰) dfu"Bkds uhps vadq'kA

iqu% nf{k.k pj.kds (ƒ) vaxwBsds ewyesa 'ka[k] („) ,M+hesa eNyh]
(…) dfu"Bkds uhps osnh] (†) eNyhds Åij jFk] (‡) ioZr] (ˆ)
dq.My] (‰) xnk] (Š) 'kfäfpÊA ck;sa gkFkesa (ƒ) rtZuh vkSj eè;ekds
lfUèkLFkkuls dfu"Bkds uhps rd ijek;q js[kk] („) mlds uhps gkFkls
vkjEHkdj rtZuh vkSj vaxwBsds eè;ns'kesa nwljh js[kk] (… ls Š)
vaxwBsds uhps ef.kcUèkls pydj oØxfrls eè;js[kkls feydj rtZuh
vkSj vaxwBsds eè;Hkkxdh vU; js[kk vaxqfy;ksads vxys Hkkxesa
uU|korZ:i vFkkZr~ ik¡p oØkdkj fpÊ] dqy feykdj vkB gq,]
(‹) vukfedkds uhps dq´tj] (ƒŒ) ijek;q js[kkds uhps okth (?kksM+k)]
(ƒƒ) eè;js[kkds uhps o`"k (lka<+)] (ƒ„) dfu"Bkds uhps vadq'k]
(ƒ…) ia[kk] (ƒ†) Jho`{k] (ƒ‡) ;wi] (ƒˆ) ck.k] (ƒ‰) rksej]
(ƒŠ) ekykA nkfgus gkFkesa ck;sa gkFkdh rjg ijek;q vkfn rhu js[kk,¡]
vaxqfy;ksads vxys Hkkxesa ik¡p 'ka[k dqy feykdj vkB] (‹) rtZuhds
uhps pkej] (ƒŒ) dfu"Bkds uhps vadq'k] (ƒƒ) izlkn] (ƒ„) nqanqHkh]
(ƒ…) ctz] (ƒ†) nks 'kdV] (ƒ‡) èkuq"k] (ƒˆ) ryokj] (ƒ‰)
Hkàxkj vFkkZr~ ikuh ihusdk ik=A ck;sa pj.kesa lkr vkSj nk;sa pj.kesa
vkB] ck;sa gkFkesa vBkjg vkSj nk;sa gkFkesa lrjgμdqy feykdj
ipkl fpÊ lkSHkkX; js[kkds gSaûƒˆ&ƒ‹û
ykspujkspuhμbR;ÂksähfrA v=kÂL; xq.kk xUèki;ZUrk% mäsuZeZi;ZUrk%]
ekulkLrq egkHkkosR;Urk%A ijlEcUèkxkLrq ijs Ks;k%ûƒˆû
r= dkaf'pnLi"Vxq.kkaYy{k;frμekèkq;ZfefrA pk#rk euksjeRoe~ûƒ‰û
vkuUnpfUædkμbR;ÂsfrA vÂLFkk xq.kk xUèki;ZUrk% "kV~A lÂhrsR;kn;
mfäLFkkL=;%A fouhrsR;kn;ks eu%LFkk n'kA xksdqys izsesR;kn;% ijlEcUèkxk% "kV~
,oa i´p¥o'kfr%ûƒˆû
r= eèkqjk ;Fkk fonXèkekèkosμ
cykn{.kksyZ{eh% doy;fr uO;a dqoy;a]
eq[kksYykl% QqYya deyoueqYy³~?k;fr pA
118 mTToyuhyef.k% ý †@„Œ&„ƒ
n'kka d"Vke"Vkinefi u;R;kfÂd#fp&

£ofp=a jkèkk;k% fdefi fdy :ia foylfrû„Œû
rkRi;kZuqoknμeèkqjkμfutZuesa lf[k;ksads lkFk ØhM+kijk;.kk Jherh
jkfèkdkdks ns[kdj ikS.kZeklhth eu&gh&eu lksp jgh gSaμßvgk! Jherh
jkfèkdkdk D;k gh fofp=:i bl le; mÚkflr gks jgk gS\ budh
us='kksHkk uohu iùdh 'kksHkkdks Hkh frjLÏr dj jgh gS] eq[kdk
mYykl izLQqfVr iùoudks Hkh ijkHkwr dj jgk gS] vÂdkfUr Lo.kZdks
Hkh ekr dj jgh gSûÞ„Œû
vkuUnpfUædkμcykfnfrA ikS.kZeklhokD;e~A v"Vkina dude~A rRijkHkkfoRosu
ohjjlL;k= lwfprRokr~A d"Vke"VsfrA vkstksO;´tdo.kkZuqizklks ukuqiiék%û„Œû
vFk uoo;k%μ
Jksf.k% L;Unurka Ï'kksnfj dqp}U}a ØekPpØrka]
Hkzw'pkifJ;eh{k.k};fena ;kR;k'kqxRoa roA
lSukiR;er% iznk; Hkqfo rs dke% i'kwuka i¥r]
èkqUof´tRojekfuua Rof; futa lkezkT;Hkkja U;?kkr~û„ƒû
rkRi;kZuqoknμuoo;kμdksbZ nwrh dg jgh gSμßgs Ï'kksnfj jkèks!
rqEgkjk furEc gh jFk gSA nksuksa dqp (o{kLFky) gh pØ gSa] Hkwzyrk
gh èkuq"k gS] nksuksa us= gh ck.k gSaA vr,o dUniZnsous viuh fot;ds
fy, i'kqifr #ædks lsukifrds inls gVkdj rqEghadks mä inij
vfHkf"kä fd;k gS vkSj vHkhls rqEgkjs Åij vius lkezkT;dk Hkkj
viZ.k dj fn;k gSAÞ
i{kkUrjesa rqEgkjs furEcns'kesa Losn] Lruksaesa pØokddh rjg xksykbZ]
nksukas HkkSgksaesa èkuqdh 'kksHkk vFkkZr~ oØrk] nksuksa us=ksaesa pk´pY; ns[kdj
,slk izrhr gks jgk gS fd t;ds vfHkekuh JhÏ".kdks Hkh ijkftr
djusds fy, egkjkt dUniZus rqEgsa lsukifrds inij izfrf"Brdj rhuksa
yksdksadks o'khHkwr djusds fy, rqEgkjs Hkhrj viuk vR;fèkd cy
leiZ.k fd;k gSA ;gk¡ij lHkh vÂksaesa dS'kksj O;´td oSf'k"Vî O;ä
gksusij Hkh ek= pkj vÂksadh gh 'kksHkk crykbZ xbZ gSA mlds }kjk
†@„ƒ&„… þ jkèkk&izdj.ke~ 119
vU;kU; vÂksadk Hkh lkSUn;Z] oSf'k"Vî miy{k.kds }kjk le>uk

pkfg,û„ƒû
ykspujkspuhμJksf.kfjfr nwrhokD;e~A pØrka pØokdrka i{ks pØk[;kL=rke~A
vk'kqxRoa 'kh?kzxRoa i{ks ck.kRoe~A i'kwuka i¥r Jhxksikya i{ks #æe~û„ƒû
vkuUnpfUædkμJksf.kfjfrA nwrhokD;e~A pØrka pØokdRoa pØukekL=Roa
pA vk'kqxRoa 'kh?kzxkfeRoa ck.kRoa pA lSukiR;a lsukè;{kRoû i'kwuka i¥r #æa
Ï".k´pA vrLRo;k v|kL={ksis foyEcks u dk;Z bfr Hkko%û„ƒû
vFk pykikÂhμ
rfMnfrpyrka rs ¥d n`xUrknikBhn~&
foèkqeqf[k rfMrks ok ¥d rok;a n`xUr%A
èkzqofeg xq#rkHkwÙoí`xUrL; jkèks
ojefrtfouka es ;su ftX;s euks·fiû„„û
rkRi;kZuqoknμpiykÂkμJhÏ".kdh ifjgkl mfäμßgs pUæeqf[k
jkèks! D;k rqEgkjh dVk{kHkÂhus fo|qr~dks piyrkdh f'k{kk nh gS\
vFkok fo|qr~ds fudV gh rqEgkjs us=ksaus pk´pY;dh f'k{kk xzg.k dh
gS\ fdUrq fopkj djusij ,slk izrhr gks jgk gS fd rqEgkjs us=
gh fo|qr~ds vè;kid gSa] D;ksafd ;s egkosx'kkyh ok;q bR;kfnls Hkh
Js"B vkSj esjs egkp´py eudks Hkh t; djusokys gSa\Þû„„û
ykspujkspuhμrfMfnfrA JhÏ".kokD;e~ vikBhn~ vè;S"VA iBR;èkhrs·è;;u
bR;k[;krpfUædkû„„û
vkuUnpfUædkμrfMfnfrA JhÏ".kokD;e~A vikBhn~ vè;S"VA xq#rk
vè;kidRoa Js"BRoa pA ;su n`xUrsu ftX;s eul% ldk'kknI;frtfoRokn~
vuqèkkforkfi rnqYy³~f?kra o'khÏrfefr oLRoFkZ%û„„û
vFkksTToyfLerkμ
ro onufoèkkS foèkkSreè;ka fLerlqèk;kèkjysf[kdkeqnh{;A
lf[k y?kqj?kfHkPpdksjo;Z% izenenks¼qjcqf¼#fTtghrsû„…û
120 mTToyuhyef.k% ý †@„…&„†
rkRi;kZuqoknμmTToyfLerkμlÁsr LFkkuesa fLFkr Jherh jkfèkdkds

lehi JhÏ".kds mifLFkr gksusij fo'kk[kkus dgkμßlf[k jkèks! rqEgkjs
eq[kpUæds eUn&eèkqj&gkL; lqèkkls vèkj js[kkdk eè;&Hkkx fdlh
fo'ks"k Hkkols vfHkf"kä ns[kdj ;g ije euksK JhÏ".k:ih mÙke
pdksj ijeksYyklls gedks lkFkesa ns[kdj Hkh {k.kek=dh vis{kk fd,
fcuk cM+h æqrxfrls vk jgk gS_ vr,o geyksx ;gk¡ls 'kh?kz gh izLFkku
djsaûÞ„…û
ykspujkspuhμßy?kq 'kh?kzs euksKs pÞ mfTtghrs mn;rsû„…û
vkuUnpfUædkμro onusfrA fo'kk[kkokD;e~A fLerlqèk;sfrA fLerfena
izs"Bn'kZutkrg"kksZRFke~A rPp vofgRFk;k vkdkjxksiusu laxksfirefi ¥dfpnso
fu"ØkUre~A foèkkSreè;ka {kkfyreè;izns'kkfeR;èkjjs[kkeè;izns'k ,o rn~O;äs%A
rPpkfrlw{eefi lÏnqÚwrefi Ï".ksu n`"VesosR;kgμmnh{;sfrA mfTtghrs
måPNrhfrA rsuSo izns'ksu lapfj";rhfr vèkjikua èoU;rsA ;rks·?kfHkr~ iki'kwU;%A
vr% {kkyukfnfHk% ifo=a oReSZo rL;kis{;a Ronh;;k vèkjlqèk;sfr rokfi
r=kuqdwY;a n`';r bfr uEeZ èofurû ;rks·?kfHkr~ ro vo';a nq%[ka HksRL;rhfrA
fdEok {kkyus·fi rnUr%ikfo«;kn'kZukn~ v?kfHkr~ rRLFkkuLFke?ka HksRL;rhfr
Loh;p´PosfrA r= v?kfHkn?kklqj gUrsfr lkeF;Ze~A ßizk;ks ohjjrk% fL=;%Þ bfr
Le`rs%A r=kfi y?kq%'kh?kzxkehfr r= foyEckHkko%A izenenkH;kekuUn&
eÙkrkH;keq¼qjk cqf¼;ZL;sfrA v|kLeRlafufèkjkfgR;efi ukisf{k";rs_ rfnrks o;eso
izFkeeiljkesfr uekZ.;so èofurkfuû„…û
vFk pk#lkSHkkX;js[kk<îkμ
v?kgj Hkt rq¥"V i'; ;PpUæys[kk&
oy;dqlqeoYyhdq.MykdkjHkkfXHk% A
vfHknèkfr fuyhuke= lkSHkkX;js[kk&
forfrfHkjuqfo¼k% lq"Bq jkèkka inkÁk%û„†û
rkRi;kZuqoknμpk#lkSHkkX;js[kk<îμdnkfpr~ fdlh le; JhjkèkkÏ".k
yqdkfNihdk [ksy [ksy jgs FksA Jherh jkfèkdk dgk¡ fNih gqbZ gSa]
;g u tkuusds dkj.k JhÏ".k dqN fpfUrr FksA JhÏ".kdks fpfUrr
ns[kdj eèkqeÂy mudh lgk;rk gsrq Jherh jkèkkthdks <w¡<+us yxsA
†@„† þ jkèkk&izdj.ke~ 121
gBkr~ ,d LFkkuij Jherh jkfèkdkthds pj.kfpÊksadks ns[kdj eèkqeÂy

cM+s izlék gq, vkSj JhÏ".kdks vk'oklu nssrs gq, cksysμßv?kuk'ku!
rqEgkjs fo"kkn djusdk dksbZ dkj.k ughaA ns[kks! pUæjs[kk] oy;]
iq"ioYyh vkSj dq.Mykfn lkSHkkX; js[kkvksals ;qä muds
Jhpj.kdeyksads fpÊlewg ;gk¡ mfnr gSa vkSj ftl dq´tesa os fNih
gqbZ gSa] mldks Li"V:ils cryk jgs gSaûÞ„†û
ykspujkspuhμvfHknèkfr dFk;fUrA vuqfo¼k ;qäk%A pUæys[kkoy;sR;qiy{k.ke~A
;rks ojkglafgrk&T;ksfr%'kkL=kUrj&dk'kh[k.M&ekRL;&xk#Mk|uqlkjs.k rk ,rk'p
js[kk fy[;UrsA r= oke pj.kL;kÂq"B ewys ;o%] (ƒ) rÙkys pØe~] („)
pUæjs[kk;qrk dqlqeofYydk] (…) eè;ekrys deye~] (†) deyrys èot%
lirkd%] (‡) eè;ek;k nf{k.kr vkxrk eè;pj.ki;ZUrksèoZjs[kk] (ˆ)
dfu"Bkrys·Áq'k%] (‰) bfr lIrû vFk nf{k.kpj.kL;μvÂq"Bewys 'ka[k%] (ƒ)
ik".kkSZ eRL;%] („) dfu"Bkrys osfn%] (…) eRL;ksifj jFk%] (†) 'kSydq.My&
xnk'kä;'p (‡@ˆ@‰@Š@) nf{k.kpj.k ,o laHkkO;UrsA rk'p ;Fkk'kksHka laHkkouh;k
bR;"VkSA vFk okedjL;μv=kfyf[krefi izfl¼RoknU;js[kk=;a Ks;e~A ;Fkk
rtZuheè;e;ks% lafèkekjH; dfu"Bkrys djHkHkkxs xrk ijek;wjs[kk] rÙkys
djHkekjH; rtZU;Âq"Beè;ns'ka xrkU;k] vÂq"Bkèkks ef.kcUèkr mfRFkrk oØxR;k
eè;js[kka fefyRok rtZU;Âq"B;kseZè;Hkkxa xrkU;k] vFkkU;k ;qäîk foHkT; n';ZUrs]
vÂqyhukexzrks uU|korkZ% i´p] vukfedkrys dq´tj%] ijek;wjs[kkrys okth]
eè;js[kkrys o`"k%] dfu"Bkrys·Áq'k%] O;tu&Jho`{k&;wi&ck.k&rksej&ekyk
;Fkk'kksHka Ks;k bR;"Vkn'kA vFk nf{k.kdjL;μiwoZor~ ijek;wjs[kkfn=;e=kfi Ks;e~
(ƒ&…)] vÂqyhukexzr% 'ka[kk% i´p (†&Š)] rtZuhrys pkeje~ (‹)] v=kfi
dfu"Bkrys·Á'q k%] izklkn% nqUnqfHk% otz% 'kdV;qx% dksn.MkflHk`Âkjk% rq
(ƒŒ&ƒ‰)A ;Fkk'kksHka Ks;k%] bfr lIrn'kA rnso okepj.ks lIr] nf{k.kpj.ks
v"V] okedjs v"Vkn'k] nf{k.kdjs lIrn'k] fefyRok i´pk'kr~û„†û
vkuUnpfUædkμv?kgjsfrA eèkqeÂyksfä%A inkÁk ,o jkèkke~ v=
fuyhukefHknèkfr dFk;fUrA dhn`'kk%A lkSHkkX;O;f´tdkuka js[kk.kka forfrfHkjuqfo¼k
;qäk%A dhn`'khfHk%A pUæys[kk|kdkjHkkfXHk% miy{k.kesrr~A ;rks ojkglafgrk&
T;ksfr%'kkL=kUrxZrdk'kh[k.MekRL;xk#Mk|uqlkjs.k rk ,rk'p ys[kk y{;UrsA r=
okepj.kL;μvÂq"Bewys ;o%] rÙkys pØe~] rÙkys N=e~] rÙkys oy;e~]
rtZU;Âq"BlafèkekjH; oØxR;k ;kon¼Zpj.kewèoZjs[kk] eè;ekrys deye~]
deyrys èot% lirkd%] dfu"Bkrys·Áq'k%] ik".kkSZ v¼ZpUæ%] rnqifj oYyh]
122 mTToyuhyef.k% ý †@„†&„‡
iq"ia pA bR;sdkn'kA vFk nf{k.kL;μvÂq"Bewys 'ka[k%] dfu"Bkrys osfnLrÙkys

dq.Mye~] rtZuheè;e;ksLrys ioZr%] ik".kkSZ eRL;%] eRL;ksifj jFk%] jFkL; ik'oZ};s
'kfäxns bR;"VkSA fefyRok mGu¥o'kfr%A vFk okedjL;μv=kfyf[krkukefi
HkäSè;kZukFkZeis{;RoknqP;Urs djfpÊkfuA ;Fkk rtZuheè;e;ks% lafèkekjH;
dfu"BkèkLrys djHkHkkxs xrk ijek;wj[s kk] rÙkys djHkekjH; rtZU;Âq"B;kseèZ ;Hkkxa
xrkU;kA vÂq"Bkèkks ef.kcUèkr mfRFkrk oØxR;k eè;js[kka fefyRok
rtZU;Âq"B;kseZè;Hkkxa xrkU;kA rFkkU;k ;qäîk foHkT; n';ZUrs] vÂqyhukexzrks
uU|korkZ% i´pA vukfedkrys dq´tj%] ijek;wjs[kkrys okth] eè;js[kkrys o`"k%]
dfu"Bkrys·Á'q k%A O;tuJho`{k;wick.krksejekyk&;Fkk'kksHkfeR;"Vkn'kA vFk
nf{k.kdjL;μiwoksZäa ijek;wjs[kkfn=;e=kfi Ks;e~] vÂqyhukexzr% 'ka[kk% i´pA
rtZuhrys pkeje~] v=kfi dfu"Bkrys·Áq'k%] izklkn&nqUnqfHk&otz&'kdV;qx&
dksn.MkflHk`Âkjk ;Fkk'kksHka Ks;k%A bfr lIrn'k fefyRok i´p¥='kr~û„†û
vFk xUèkksUekfnrekèkokμ
oYyhe.MyiYyokfyfHkfjr% laxksiuk;kReuks
ek oÙnkoupØo£rfu ÏFkk ;Rua eqèkk ekèkfoA
HkzkE;fÚ% LofojksfèkfHk% ifjeyS#UeknuS% lwfprka
Ï".kLRoka Hkzejkfèki% lf[k èkqoUèkwrksZ èkqoz a èkkL;frû„‡û
rkRi;kZuqoknμJhvÂ&ifjeyμdqlqe p;uds fy, vkbZ gqbZ
Jhjkfèkdk }kjk nwjls JhÏ".kdks ns[kdj fNiusdh ps"Vk djusij
rqÂfo|k ;qfäiwoZd 'ys"k&HkÂhls dg jgh gSμßgs lf[k ekèkfo! gs
oÙnkou&pØo£rfu! yrktkyds iYyoksaesa fNiusdh o`Fkk ps"Vk er
djksA fojksèkh ('k=q vFkok vkRefLFkfr lwpd vfu"Vdkjh) vkSj
mUeknukdkjh rqEgkjs JhvÂksadk ifjey prq£nd QSy jgk gSA èkwrZ
(rqEgkjs vlkèkkj.k xUèkdks tkuusokys) vkSj dkeqd f'kjksef.k JhÏ".k
fu'p; gh rqEgkjs xk=&ifjeydk voyEcudj rqEgsa fuf'pr gh
dfEir dj iku djsaxsAÞ i{kkUrjesa] gs oklfUrds! oÙnkouesa lHkh
yrkvksals Js"B rqEgha oÙnkoudh lezkKh yrk gksA D;k rqe dgha
xqIr jg ldrh gks\ Ï".ko.kZokys HkzejpwM+kef.k rqEgkjs vÂls fudys
mUekntud xUèkls vkÏ"V gksdj fuf'pr gh rqEgsa <w¡<+dj rqEgkjk
edjUn iku djsaxsû„‡û
†@„‡&„ˆ þ jkèkk&izdj.ke~ 123
ykspujkspuhμekèkohfrA ijeizseo'kr;k dkUrsu gkrqa u 'kD;r bfr

o{;rsA i{ks oklfUrA èkkL;fr ikL;frA èksV~ ikusû„‡û
vkuUnpfUædkμcYyhfr rqÂfo|kopue~A gs ekèkfo oklfUr] i{ks gs jkèks]
ßpsfn;a izs;lk gkrqa {k.keI;frnq%'kdkA ijeizseo';RokUekèkohfr rnksP;rsÞ
bR;qäs%A oÙnkoupØo£ruhfrA yrklq xksih"kq p rL;k ,o Js"Bîkr~A
LofojksfèkfHkLRoRlaxksiuklfg".kqr;k RoPN=qfHkfjR;FkZ%A ;rks HkzkE;fÚfjrLrr%
Ï".kefUo";kfi RoesfHkjso lwpf;";lsA vxzs Roga feF;k u nw"k.kh;sfr Hkko%A
mUeknuSfjfrA ifjeykuka tkfrizek.kkH;ka mRd"kkZr~ oSy{k.;kPp ,fHk#Uekfnr%
Ï".k% LFkkukLFkkua le;kle;a p u fopkjf;";frA èkkL;rhfrA èksV~ ikus Mqèkk´k~
èkkj.kiks"k.k;ks'pA Hkzejkfèki bfrA ßHkzej% dkeqds Hk`ÂsÞ bfr èkjf.k%û„‡û
vFk laxhrizljkfHkKkμ
Ï".klkjgji´peLojs eq´p xhrdqrqdkfu jkfèkdsA
izs{krs·= gfj.kkuqèkkforka Roka u ;konfrjks"k.k% ifr%û„ˆû
rkRi;kZuqoknμlÂhrfo|k fo'kkjnkμ,d le; lEiw.kZ futZu vius
x`gdh iq"iokfVdkesa rqÂfo|kds lkFk JhÏ".kdh xq.kkofy;ksadk xku
djusdh bPNkls Jherh jkfèkdkdks vkyki djrh gqbZ lqudj lglk
yfyrk ogk¡ mifLFkr gqbZ vkSj viuh vk'kÁkdks O;ä djus yxhμßgs
jkfèkds! rqEgkjs i´peLojds vkykils JhÏ".k cM+s vèkhj gks mBrs
gSa_ rqEgkjk vR;Ur Øksèkh ifr vfHkeU;q] rqEgkjs lehi vkxeu djrs
gq, JhÏ".kdks dgha ns[k u ys] vr% 'kh?kz gh lÂhr&dkSrqddks cUn
djksûÞ„ˆû
ykspujkspuhμÏ".kL; lkjks èkS;± rL; gj% i´pe% Lojks ;L;k% gs rFkkfoèksA
i{ks Ï".klkjk[;e`xL; gj bR;kfnA gfj.kk JhÏ".ksu i{ks gfj.ksukuqèkkforkeuqxrke~û„ˆû
vkuUnpfUædkμÏ".klkj bfrA fo'kk[kkokD;e~] Ï".klkjks gfj.k%
JhÏ".kL; èkS;± pA gfj.ksukuqèkkforkfefr lekl%A i{ks gfj.kk JhÏ".ksusR;lekl
,o] gfj.ki{ks e`xkd"kZ.kleFkZL; xkuL; dqykÂukukeukSfpR;fefr iR;w jks"ks
gsrqKsZ;%A rsu br% lHk;kr~ LFkkuknU;= nwjs jgfl xPNsfr èofu%û„ˆû
124 mTToyuhyef.k% ý †@„‰&„‹
vFk jE;okd~μ
lqonus onus ro jkfèkds LQqjfr ds;fegk{kjekèkqjhA
fodyrka yHkrs fdy dksfdy% lf[k ;;k| lqèkkfi eqèkkFkZrke~û„‰û
rkRi;kZuqoknμjE;okd~μJhÏ".kus Jherh jkfèkdkdks lEcksèkuiwoZd
dgkμßgs lqqonus! rqEgkjs eq[kkjfoUnls fdruk lqUnj v{kjekèkq;Z LQqfjr
gks jgk gS\ blds lqLojdks lqudj dksfdy Hkh ekSu gks xbZA bl
v{kjekèkq;Zds }kjk lqèkkdh Hkh O;FkZrk fl¼ gqbZûÞ„‰û
vkuUnpfUædkμlqonus bfrA JhÏ".kokD;e~A lkSLo;sZ.k dksfdyL;
'kCnkFkZoSfp«;k lqèkk;k'p oS;F;Zeqäe~û„‰û
vFk ueZif.Mrkμ
oa';kLRoeqikè;k;% fdeqikè;k;h rok= oa'kh okA
dqy;qofrèkeZgj.kknfLr ;;ksukZija deZû„Šû
rkRi;kZuqoknμueZif.MrkμJhjkèkk cksyhμßgs ukFk! eSa tkuuk
pkgrh gw¡ fd D;k oa'kh rqEgkjh vè;kfidk gS ;k rqe oa'khds vè;kid
gks\ D;ksafd dqy;qofr;ksads èkeZgj.kds vfrfjä rqe nksuksadk vkSj
nwljk dksbZ Hkh dk;Z ugha gSûÞ„Šû
vkuUnpfUædkμoa';k bfrA v= uuq oa'kh ok enèkhuk xk;rq] vga ok
oa';èkhuks xk;kfe] r= dqy;qor;% lkèohRokHkkosu ;RLoèke± R;{;fUr r=ko;ks%
dks nks"k bfrû„Šû
;Fkk okμ
nso izlhn o`"ko¼Zu iq.;dhrsZ
lkèohx.kLruf'kokpZufuR;iwr A
fueZŃua ro Hkts jfoiwtuk;
LukrkfLe gUr ee u Li`'k u Li`'kkÂe~û„‹û
rkRi;kZuqoknμnwljk mnkgj.kμJhÏ".klaxeds fy, fdlh izdkj
Nyds }kjk oÙnkouesa mifLFkr gqbZ Jhjkèkkds iFkdks jksdrs gq, muds
JhvÂksadks Li'kZ djusds fy, mRlqd gq, JhÏ".kls Jhjkèkkthus dgk
(Lrqfri{kesa)μßgs nso! gs èkeZ&ikyd! gs iq.;dh£Ùk! lkèoh
†@„‹&…Œ þ jkèkk&izdj.ke~ 125
ifrozrkvksads Lru:ih f'kokpZukds }kjk rqe vfr'k; ifo= gq, gks!

eSa rqEgkjh cfygkjh tkÅ¡A rqedks ueLdkj dj jgh gw¡A rqe izlék
gksvksA eSaus lw;Zdh miklukds fy, Luku fd;k gSA esjs vÂksadk Li'kZ
er djksA (fuUnki{kesa) gs o`"kklqj uk'kd! (xksgUrd!) gs ikie;!
gs vdh£Ùkdj! gs nso! (migkl |ksrd) esjs vÂksadk Li'kZ u djksAÞ
i{kkUrjesa] (nksuksa udkjksadk vFkZ ysdj) esjk Li'kZ djksû„‹û
ykspujkspuhμLrqfri{ks o`"ko¼Zu èkeZo¼ZdA jfoiwtuk; LukrkLehfr
f'kokuU;HkäkukeU;nsorkHkäLi'kksZ·fi us"V bfr Hkko%A fuUnki{ks nsosfr
lksigkle~A o`"ko¼Zu o`"kPNsnuA fojksfèky{k.k;k iq.;a ikia dh£r'pkdh£r%A
lkèoh'kCnsu r=R;O;ogkjkå`gifrHkäSoksP;rsA fuR;iwrsR;fi fojksfèky{k.k;k
lksigkle;esoû„‹û
vkuUnpfUædkμLoueZ'kj% ijko`R; Loeso y{khdq;kZfnR;ifjrq";ékkgμ;Fkk
osfrA o`"kks èkeZLrL; oèkZua o`f¼;Zr%A vr,o rs iq.;k dh£rLrr ,o] lkèohx.ksukfi
Loh;Lruf'koiwtk Ro;So dk;Zrs] Los"kka èkeZdhR;ksZo`Z¼îFkZfefr Hkko%A Roa p
rÙkfPNokpZusu fuR;a iwr%A fuR;feR;usu rf}ukHkwresdefi fnua u rs cUè;a
;krhfrA iwrsR;usu rf}uk ikfo«;kHkkoknékikukfndefi ukfrjkspr bfr èoU;rsA
uuq r£g Roefi lkèoh Hkofl] lafuèksfg] Loh;Lruf'ko;ksj#.kdjdeykH;ka ân;su
p cfgjUr% iwtka e;So dkj;A viwftrkS ,rkS æ"Vqega u izHkokehfr rFkk fpdh"kZUra
rekgμjfoiwtuk;sfrA o;a lw;ksZikfldk vuU;k% f'koiwtka u dkj;kesfr Hkko%A
uuq r£g Roka lw;ZHkäkeuU;ka Li`"V~ok ÏrkFkhZHkos;er vkgμLukrkLehfrA iqu%
Lukus ee Dys'k% dkyfoyEc'p Hkfo";rhfr Hkko%A v= o`"koèkZukfn"kq
fojksfèky{k.k;k vèkekZ|fr'k;k ,o O;f´trk%A rnfi o`"koèkZusR;= 'ys"ks.kkfi
èkeZèoaflfékR;FkksZ æ"VO;%A o¼Z PNsnus èkkrq%û„‹û
vFk fouhrkμ
vfi xksdqys izfl¼k HkwzHkzfefHk% ifjtuS£uf"k¼kfiA
ihBa eqeksp jkèkk Hkfædkefi nwjr% izs{;û…Œû
rkRi;kZuqoknμfouhrkμukUnheq[khus JhÏ".kls dgkμßgs xksdy
q ukFk!
Jhjkèkkds leku vR;Ur fouez dgha Hkh dksbZ je.kh ugha fn[kkbZ
iM+rh] xksdqyesa izfl¼ gksdj Hkh rFkk xq#tuksadh Hkzw&HkÂhds }kjk
126 mTToyuhyef.k% ý †@…Œ&…ƒ
ckjEckj fu"ksèk fd, tkusij Hkh nwjls Hkækdks vkrh gqbZ ns[kusek=ls
vius vkluls mB [kM+h gqbZ rFkk mldk vfHkuUnu fd;kûÞ…Œû
ykspujkspuhμHkfædkeihfrA Hkæk;k% dqykfnU;wuRoa cksè;rsA rfnna okD;a
JhoÙnkous'o;kZ xq.klwpuk; JhÏ".ka izfr dkfpRdfFkrorhfr rL;kuqeksnu´pA
rL;kfefr eèkqjjlizdj.kcykn~O;k[;s;e~A ,oeqÙkjs"ofiA ;Fkk ok xzUFkÏrkeU;Ri|e~μ
ßjkxjÂeuqxkuijh{kkdkfj.kh fiz;res lrh jkèkkA Hkfædkefi foèkk; iqjLrknkReukuqxrrka
cr pØsûÞ…Œû
vkuUnpfUædkμvfi xksdqy bfrA JhÏ".ka izfr ukUnheq[;k okD;e~A
uk;dsukLok|ekuSukZf;dk;k fou;kfnxq.kSeZèkqjjl% iq"VhfØ;r bfr è;s;e~û…Œû
;Fkk ok fonXèkekèkos (‡@ƒ‡)μ
Hkw;ks Hkw;% dfyfoyflrS% lkijkèkkfi jkèkk
'yk?;sukga ;n?kfjiq.kk ck<eÂhÏrkfLeA
r= {kkeksnfj fdeija dkj.ka o% l[khuka
nÙkkeks n ka iz x q . kd#.kke´tjheUrjs . kû…ƒû
rkRi;kZuqoknμfou;dh LokHkkfodrk fn[kykusds fy, viuh
lf[k;ksads izfr Hkh Jhjkèkkds oSls O;ogkjdk nwljk mnkgj.k izLrqr
dj jgs gSaA Jherh jkfèkdk dygkUrfjrk voLFkkds vUresa vR;Ur
mRdf.Br gksusij Hkh [kf.MrkoLFkkesa vkpfjr viuh dBksjrkds
Lej.kls vius izfr JhÏ".kdh mnklhurkdh lEHkkoukdj cM+h O;kdqy
gks xb±A os l[khdks lEcksèkuiowZd dgus yxhμßgs Ï'kksnfj! eSa
ØhM+k&dygesa ckjEckj vijkfèkuh gksusij Hkh ije LrqR; v?kfjiq:ih
JhÏ".kds }kjk vÂhÏrk gqbZ gw¡] eSa bldk dksbZ Hkh nwljk dkj.k
ugha ns[krh] dsoy ;gh fd rqeyksx esjs izfr vkeksnizn izcy d#.kkdk
foLrkj djrh gksûÞ…ƒû
vkuUnpfUædkμv= d"Vsu fou;a O;T;kifjrq";ékkgμ;Fkk osfrA Hkw;ksHkw;
bfrA dygkUrfjrkopue~A dykS dyg ,o foyflrk% LokHkkfodk HkkokLrS%A
jkè;fr vijkè;rhfr jkèkk bfrA Loukefu#fäjfi ÏrkA milxZL; |ksrdRokr~
ra foukfi èkkrksLrnFkkZfHkèkku'käs%A oks ;q"ekdeso izÏ"VSxqZ.kS;kZ ;q"ekda d#.kk]
lSo nÙkkeksnk lkSjHkorh e´tjhA rka fousfr rkeso d.kkZoralhÏR;
†@…ƒ&…… þ jkèkk&izdj.ke~ 127
rsukgeÂhÏrkLehfr ;q"eRizseo'khHkwrsu ;q"efék#ikfèkÏikik=ha eka JqRok ;q"eH;a

lq[knkukuqjksèksusR;FkZ%û…ƒû
vFk d#.kkiw.kkZμ
rk.kZlwfpf'k[k;kfi r.kZda fo¼oD=eoyksD; lkò;kA
fyI;rs {kreokIrckèk;k dq³~dqesu lglkL; jkèk;kû…„û
rkRi;kZuqoknμd#.kkiw.kkZμikS.kZeklhdks lEcksèku djds oÙnk dg
jgh gSaμßnsfo! Jherh jkfèkdkds leku dksbZ Hkh n;kyq n`f"Vxkspj
ugha gksrkA ,d fnu LodkUrdh nqXèknk=h xk;ds l|kstkr cNM+sds
eq[kesa r`.kdk vÁqj fo¼ gksrs ns[kdj lglk muds us=ksals vJqikr
gksus yxkA mUgksaus nq%[kls vR;Ur dkrj gksdj ml cNM+sds ?kkods
Åij 'kh?kz gh dqÁqe iÁ yxk fn;kA cNM+k rqjUr 'kkUr gks x;kA
dSlh vÚqr n;k gS\Þû…„û
ykspujkspuhμrk.kZlwphR;= r.kZdks·;a LodkUrk;ksigj.kh;nqXèkk;k ?ksuksfjfr
Ks;e~A Ïi;sR;= lglsR;so ok ikB%A ;Fkk ok rs"kkeso i|kUrje~μßfèkDdBksjân;kfLe
jkfèkdk ;fPpja fojgeL; gk lgsA ra lgsr fdfe;a oztiztk dkseysfr ef;
âf}nh;Zrû
s Þ…„û
vkuUnpfUædkμikS.kZeklha izfr oÙnkokD;e~A rk.kZlwphfrA r.kZdks·;a
LodkUryksHkuh;nqXèkk;k èksuksfjfr Ks;e~A rk.kZlwfpf'k[k;k dkseyr`.kkxzs.kkfiA
lkò;sR;òkf.k Ïikfr'k;|ksrdkfuû…„û
vFk fonXèkkμ
vkpk;kZ èkkrqfp=s ipufojpukpkrqjhpk#fpÙkk
okX;q¼s eqXèk;Urh xq#efi p fxjka if.MrkekY;xqEQsA
ikBs 'kkjh'kqdkuka iVqjftrefi |wrdsyh"kq ft".kq&
£o|kfo|ksfrcqf¼% LQqjfr jfrdyk'kkfyuh jkfèkds;e~û……û
rkRi;kZuqoknμfonXèkkμxkxhZds izfr dqUnyrkth dg jgh gSaμ
ßnsfo! Jherh jkfèkdkdh oSnXèkhdh jlHkjh pkrqjhdh ckr eSa D;k
dgw¡\ èkkrqfp=ds fo"k;esa os Lo;a vkpk;ZLo:ik gSa] ikdfØ;kesa vfr'k;
fuiq.k gSa] okd~;q¼esa okd~ifr JhÏ".kdks Hkh eqXèkdj ijkftr djusokyh
gSa] ekY;xzUFkuds fo"k;esa ije if.Mrk gaS] 'kqd&lkfj;ksadks ikB djkusesa
128 mTToyuhyef.k% ý †@……&…†
vfr'k; iVq gSa] |wrØhM+kesa vftr JhÏ".kdks Hkh ijkftr djusokyh

gSa] xkukfn fo|kesa vfr'k; iz[kjcqf¼ lEiékk gSaA bl izdkj jfrdykesa
dq'kfyuh Jhjkèkk ijeif.Mrkds inij fojkteku gks jgh gSaûÞ……û
ykspujkspuhμfxjka xq#a JhÏ".ka okXnsoha ok ßokXnsoheI;okpa jpf;rqefèkdkÞ
bfr rq ikBkUrje~û……û
vkuUnpfUædkμvkpk;sfZ rA áksn`"Vtuq"kks jkèkk;k% laifz r dhn`'ka pkrq;eZ Hkwfnfr
i`PNUrha xkxhZ izfr dqUnyrk okD;e~A vkpk;kZ u rq dnkfpnfi dL;kf'pfPN";kA
pk#fpÙksfrA LofpÙksu ikdL; izdkjfo'ks"ka fopk;SZo ra fojp;rhfr u dL;k'pu
ldk'kkr~ lk fo|k f'kf{krkA ßos.kqok| m#èkk futf'k{kkÞ bfror~A ,oa loZ=
Ks;e~A fxjka xq#a JhÏ".ka okXnsoha ok fo|klq xkuoknukfn"kq U;k;ehekalkfn"kq p
fo'ks"ks.k |ksfruh cqf¼;ZL;k% lkû……û
vFk ikVokfUork ;Fkk fonXèkekèkos (…@…)μ
fNék% fiz;ks ef.klj% lf[k ekSfädkfu
o`ÙkkU;ga fofpuq;kfefr dSrosuA
eqXèka foo`R; ef; gUr n`xUrHkÂha
jkèkk xqjksjfi iqj% iz.k;k}îrkuhr~û…†û
rkRi;kZuqoknμikVokfUorkμvFkkZr~ pkrq;Z'kkfyuhA iwoZjkxds izlÂesa
vdLekr~ JhÏ".kds lkFk Jhjkèkkdk feyu gksusij nSo;ksxls mlh
le; lw;Ziwtkdh lkexzh ysdj tfVyk ogk¡ mifLFkr gqbZ vkSj lf[k;ksads
lkFk Jhjkèkkthdks vius lkFk ysdj ?kjdh vksj ykSVus yxhaA ml
le; ije mRdf.Brk Jherh jkfèkdkus tks pkrq;Z izdk'k fd;k] mldks
JhÏ".k] eèkqeÂyls vuqrki djrs gq, dgus yxsμßJherh jkfèkdk
viuh l[khdh vksj ns[kdj dgus yxhaμns[kks lf[k! esjk fiz; eqäkgkj
VwV x;kA eSa D;k d:¡\ ;fn dgks fd futZu ouesa foyEc djuk
vPNk ugha gS] ?kj tkdj eSa rqEgsa nwljk gkj xw¡Fkdj ns nw¡xh rks
mlds mÙkjesa esjk dFku gS fd ;gh gkj eq>s vR;Ur fiz; gSA vr,o
bls eSa NksM+dj ugha tk ldrhA vPNk] bl lSdr Hkwfeesa fc[kjs
gq, lw{e egkeqäkvksadk fdl izdkj p;u djksxh\ rnqÙkjesa eSa dg
jgh gw¡μ;s xksy&xksy vkSj LFkwy gSaA buds p;u djusesa eq>s foyEc
†@…†&…‡ þ jkèkk&izdj.ke~ 129
ugha gksxkA vr,o eSa tYnhls budk p;u dj yw¡xhA bl izdkj

cgkuk cuk Jherh jkfèkdkus viuh lklds lehi Hkh cM+s lqUnj
:ils vius eq[kdks fQjkdj iz.k;iw.kZ us=ksals esjs izfr dVk{kHkÂhls
ns[kkûÞ…†û
ykspujkspuhμfoo`R; ijko`R;A fuo`R;sfr ok ikB%û…†û
vkuUnpfUædkμfNék bfrA eèkqeÂya izfr Ï".kL;ksfä%A ikVoa pkrq;Ze~A
o`Ùkkfu orqZykfuA eqXèka euksgje~A foo`R; ijko`R;A xqjkstZfVyk;k%û…†û
vFk yTtk'khykμ
oztujifrlwuqnqZYyZHkkyksduks·;a
LQqjfr jgfl rkE;R;s"k r"kkZTtuks·fiA
mije lf[k yTts ¥dfpnqn~?kkVî oD=a
fufe"kfeg eukxI;f{kdks.ka f{kikfeû…‡û
rkRi;kZuqoknμyTtk'khykμ,d le; JhÏ".kn'kZudh ykylkls
iq"ip;uds cgkus Jherh jkfèkdkus oÙnkouesa mifLFkr gksusij futZuesa
JhÏ".kdks ns[kdj n'kZufojksèkh yTtkdks nhurko'k eu&gh&euesa
dgkμßvgks! oztsUæuUnu JhÏ".kdk n'kZu vR;Ur nqyZHk gksusij Hkh
vHkh cMs+ lkSHkkX;ls lqyHk gqvk gSA os futZuesa vdsys gSa vkSj eSa
muds n'kZuksads fy, ije mRdf.Brk gksusij Hkh yTtkds dkj.k fleVh
gqbZ gw¡A vr% gs lf[k yTts! {k.kHkjds fy, rqe eq>s NksM+ nks]
eSa fiz;redk vikÂHkÂh (dVk{k) ds }kjk n'kZu djuk pkgrh gwû ¡ Þ…‡û
ykspujkspuhμ,"k eYy{k.kks tu%A mije l[khR;so ok ikB%û…‡û
vkuUnpfUædkμjkèkk Loxrekgμoztfs rA r"kkZnR;kSRd.Bîkr~A ,"k eYy{k.kks
tu%A l[khfrA fo#¼y{k.k;k gs oSfj.khfr Roa es ¥d izk.kku~ xzfg";lhfr èofu%A
;}k gs lf[k! Roka l[;su fgreqifn'kkfe] {k.keqijeA vU;Fkk ef; izk.kkaLR;äoR;ka
Roa Do LFkkL;lhfr Lo;eso fopkj;sfrA r=kfi ,dL;So v{.k% dks.kknsoksijeA
vU;= eRlokZÂs"kq jkT;a dq#A r=kfi fufe"kefi eukxihfr rokfr gB% LFkkL;frA
vga p thfo";kehR;srnso dq£ofr Hkko%A m¼kVîsfrA ß?kV la?kkrsÞ bR;L; :ia
rL; ?kVkfnRokHkkokfUeÙokHkko%û…‡û
130 mTToyuhyef.k% ý †@…ˆ&…‰
vFk lqe;kZnkμ
izk.kkuÏrkgkjk lf[k jkèkk pkrdh oja R;tfrA
u rq Ï".keqfnjeqäkne`rkn~o`¥Ùk Hktsnijke~û…ˆû
rkRi;kZuqoknμlqe;kZnkμ,d le; ';keyk l[khds cUèkqRoo'kr%
Jherh jkfèkdkds fuR; dekZpj.kds iz'uds izlÂeas Hkkstukfnds fo"k;esa
iwNusij Jhjkfèkdkus muls dgkμßgs lf[k! Jhjkèkk:ih pkrdh Hkys
gh fcuk vkgkjds (tyiku fd,) vius izk.kksadk R;kxdj ldrh
gS rFkkfi JhÏ".k:ih es?kds }kjk eqä ve`rds (es?kds i{kesa Lokfr
u{k=dk o"kkZty vkSj JhÏ".kds i{keas mudk vèkjke`r) fcuk vU;
thfodkdks dnkfi xzg.k ugha dj ldrhûÞ…ˆû
ykspujkspuhμvFk lqe;kZnsfrA e;kZnk= LoHkkosu oSfndkpkjs.k LoladYisu
ok izkIrks fucZUèk%A rFkSo áqnkgj.k=;a o{;rsA izk.kkuÏrkgkjsfr okD;a dnkfpr~
{kqfèkrr;k izrhrk JhoÙnkous'ojh d;kfpÙknUrjÂ;k l[;k Hkkstuk; ;kfprk
rka izfr jgks txknsfr Ks;e~A r= p izdVyhyk;kefi fuR;izs;lhRolaLdkjs.k
ukU;= #fp% Lo;eso rL;k mn;rs bR;UrLrfLeu~ ifrHkko ,oA cfgLrq
yksdkuqlkjs.kkU;Fkk O;ogkj bfr n£'kre~A ;Fkk r= o{;rs lk Lo;esoA ßvfi
cr eèkqi;q kZek;Zi=q ks·èkqukLrsÞ bfrA Ï".keqfnjeqäkÙkÚqäkof'k"Vkne`rkÙk}nkLok|knékkns%A
eqfnjsR;e`rfs r pkrdhfr p dqrf'pr~ df'pPN`.kq;kfnR;k'kÁ;k xksiukFkZeä q e~û…ˆû
vkuUnpfUædkμe;kZnk fucZUèkfo'ks"k%A lk p dkfpRLokHkkfodh dkfpr~
f'k"Vkpkjn`"Vk dkfpRLodfYirk bfr Øes.kksnkgj.k=;e~A ';key;k jgfl dnkfpr~
{kkeRon'kZutkrsu Lusgsu Hkkstuk; izk£Fkrk jkèkk rka izR;kgμizk.kkfufrA ;}k RonFk±
cgq'kks ;reku;k e;k JhÏ".kLRoka u fefy";rhfr fu¼kZfjre~ vr%
Loizk.kj{k.kksik;% dks·I;U; ,o fpUR;rkfefr izseijh{k.kdkfj.kha ukUnheq[kha izfr
iwojZ kxorh jkèkk izkgμizk.kkfufrA JhÏ".kes?ksu o`";ek.kS% LolkSUn;Z&lkSjH;&lkSLo;Z&
lkSjL;&lkSdqek;Z&oSnXè;ke`rSjsokga us=knhfUæ;kf.k tho;kfu ukU;Sfjfr es
fu;eLrLeknga efj";kE;sosfr Hkko%û…ˆû
;Fkk okμ
vkgw;ekuk oztukFk;kfLe ;qäks·fHklkj% lf[k ukèkquk esA
u rkn`'khuka fg xq:ÙkekukekKkLooKk oyrs f'kok;û…‰û
†@…‰&…Š þ jkèkk&izdj.ke~ 131
rkRi;kZuqoknμnwljk mnkgj.kμLofu;e:i e;kZnkdk mnkgj.k nsdj

xq#tuksadh vkKkèkhurk:i e;kZnkdks ;gk¡ fn[kyk jgs gSaA ,d le;
JhÏ".k xkspkj.kds fy, x,] muds Hkkstuds fy, rRdkyhu ouesa
Hksts tkusokys euksgj yìw vkSj jlkyk vkfn ikd djusds fy,
ozt's ojhus Jherh jkfèkdkdks cqykusds fy, èkfu"Bkdks HkstkA mlh
le; vdLekr~ nSo&bPNkls JhÏ".kdks lÁsr dq´tesa Hkstdj oÙnk
Jherh jkfèkdkds lehi vkbZA èkfu"Bk vkSj oÙnkdks ,d gh le;
vkrh gqbZ ns[kdj Jherh jkfèkdk viuk D;k dÙkZO; gS] mls fuèkkZfjr
dj oÙnklss cksyhaμßns[kks lf[k! ek¡ ;'kksnkus eq>dks cqyk;k gSA ,ssls
xq#tuksadh vkKkdk mYya?ku djuk esjs fy, dY;k.kdkjh ugha gSûÞ…‰û
ykspujkspuhμvkgw;ekusfr Jhozts'o;kZeso iwoZor~ izkphulaLdkjs.kSo
xq#cq¼#s n;k}SfndkpkjfucZUèkks n£'kr%A tfVykukEU;ka 'oJwEeU;k;ka rn~c¼
q îHkkokÙknkKkHkÂs
u rq nks"kcqf¼fjfr pû…‰û
vkuUnpfUædkμvkgw;sfrA oÙnka izfr JhjkèkkokD;e~A vkàkufena Lusgsu
dnkfpÙkka jk=kofi Hkkstf;rqfefr Ks;e~A u pk= izse.;qigfrjk'kÁuh;kA
leFkZjfrerhuka rklka ;ks fg ;ks fg LokHkkfodks O;kikj% l loZ ,o JhÏ".kL;
lq[kiz;kstud ,o Hkosr~A n`"V'p dqykÂukuka dkUrokD;euqYy³~?;
rUek=kfnfuns'kikyua LokHkkfod ,o èkeZ%A l p rkn`'ka rRlkS'khY;ek&
Lokn;rLrRdkUrL;k;R;ka lq[kkFkZd ,osfr Ks;e~A v= i|s rq vèkqusR;qäa u
Ro|sfrA rr'p ;|odk'ka yIL;s rnk rr vkxR;kL;kfHklfj";kE;so u psYyfyrka
fo'kk[kka ok eÙkqY;keso izgs";kehR;èkqusfr insukfHkO;T; lekèkkuefi Ïrfefr
Ks;e~û…‰û
;Fkk okμ
iw.kkZ'kh% iw£.keklkouofgrr;k ;k Ro;kL;S forh.kkZ]
of"V Rokeso rUoékf[kyeèkqfjeksRlsdeL;ka eqdqUn%A
fn"Vîk ioksZnxkÙks Lo;efHklj.ks fpÙkekèkRLo oRls]
;qDR;kI;qäk e;sfr |qef.kl[klqrk izkfg.kksnso fp=ke~û…Šû
rkRi;kZuqoknμrhljk mnkgj.kμ,dckj JhÏ".k }kjk izsfjr dksbZ
,d nwrh Jhjkèkkls feydj iqu% JhÏ".kds lehi vkdj cksyhμßgs
132 mTToyuhyef.k% ý †@…Š
oztuo;qojkt! eSaus o`"kHkkuqiq=h Jherh jkfèkdkds lehi tkdj dgk]

^gs jkèks! vkt lkouh iw£.kek gSA blesa lHkh dkeuk,¡ fl¼ gksrh
gSaA eqdqUn blh frfFkesa fuf[ky ekèkq;Zdks izdkf'kr djrs gq, dsoy
rqEgkjh gh dkeuk dj jgs gSaA vr,o lkSHkkX;o'kr% iw£.kekdk mn;
gqvk gSA bl voljdks Lo;a xokdj rqe fp=kdk JhÏ".kds fudV
D;ksa vfHklkj djk jgh gks\ ;g mfpr ugha gSA oRls! iqf=! rqe
Lo;a vfHklkjds fy, iz;Ru djksA* gs xksdqyukFk! bl izdkj dgusij
Hkh] esjh ckrdks vulqukdj o`"kHkkuqufUnuh Jherh jkèkkus fp=kdks
gh vfHklkjds fy, izsfjr fd;kAÞ bl i|esa ;g fn[kyk;k x;k gS
fd Jherh jkfèkdk viuh lgsyh fp=kdks igys gh ;g opu ns
pqdh Fkh fd vkt eSa rqEgsa gh JhÏ".kds ikl vfHklkjds fy, Hkstw¡xhA
blfy, JhÏ".k&izsfjr nwrh }kjk ckjEckj Jherh jkfèkdkdks vfHklkj
djusds fy, dgusij Hkh Jherhthus iwoZ lÁYids vuqlkj fp=kdks
gh HkstkA ;g lf[k;ksads izfr mudh lqe;kZnkdk mnkgj.k gSû…Šû
ykspujkspuhμdkfpr~ JhÏ".kizfgrk o`¼k nwrh Jhjkfèkdkeqifn'; iqu£uo`R;
JhÏ".ka izR;kgμiw.kkZ'khfjfrA iw.kkZ vk'kh% dkeuk ;L;ka lk iw£.kek
frfFk;kZuofgrRosukL;S funsZ{;ek.kk;S fp=k;S forh.kkZ LokfHklkjle;e¸;fi lk
rnfHklkjk; DyÌrk vL;ka frFkkof[kyeèkqfjeksRlsda rUou~ eqdqUnLrkeso of"V]
u rq RokfeR;kfn ;qä;k e;ksäkfi |qef.kl[klqrk o`"kHkkuqiq=h Jhjkèkk rka fp=keso
Rof; izkfg.kksr~ u rq Lo;efHkllkjsfr ;ksT;e~A fp=k;S iw£.keklkouofgrr;k ß;k
Ro;k izkfXorh.kkZÞ rq ikBkUrje~A ßmnsfr jä% lfork jä ,okLresfr pÞ bfroékk=
rq dfFkrinRonks"k%û…Šû
vkuUnpfUædkμdkfpr~ JhÏ".kizfgrk o`¼k nwrh Jhjkfèkkdkeqifn';
iqu£uo`R; JhÏ".ka izR;kgμiw.kkZ'khfjfrA iw.kkZ vk'kh% dkeuk ;L;ka lkA iw£.kes;a
Jko.kh Ks;kA rFkk p Le;ZrsμßizlwuSjÚqrS% dkUrk dkUrsu Jko.khfnusA izlkfèkrk
izfl¼su lkSHkkX;su foo¼ZrsûÞ bfrA vuofgrr;k voèkkujkfgR;su vfopkjs.ksfr
;kor~A vL;S vxzs funsZ{;ek.kRokr~ fp=k;S forh.kkZ vufHkfllh"kZos·I;L;S cykíÙkkA
¥drq vL;ka frFkkof[kyekèkq;ksZæsda foLrkj;UeqdUq nLRokeso of"V dke;rs u fRoeka
bR;kfn;qä;k e;ksäkfi |qef.kl[kL; lw;Zfe=L; o`"kHkkuks% lqrk fp=keso izkfg.kksr~
u rq Lo;efHkllkjsfrA v=kfi u izsee;kZnksigfrjk'kÁuh;kA rFkk fg rL;k
†@…Š&…‹ þ jkèkk&izdj.ke~ 133
euksxrks·;a fopkj%A vga fg rsu Lofoykllq[kkFkZeÂhÏR; orsZ ,oA rFkk

yfyrkfo'kk[ks vfi }s rRlq[knkus leFksZ ,oA ¥dfRo;a fp=kI;| rsu laHkqäk
izlkfèkrk ,rfÙkfFkizHkkokr~ rLeS vgfeo jksprke~A dkeegksnèksLrL;kdkM~{kk iwrZ;s
fdegesdkfduh Hkforqeh'ks ijUrq ef; laiz;ksxyhy;ka rsu LodkeL;kiwrkZofi
ef}"k;dizsE.kSo iw£rjfHkuh;rsA vrks·gefi rFkk lkèk;kfe ;Fkk lokZfHk% l[khfHkjfi
lfgrk rRdkeiwrZ;s dnkfpnfi Hkw;klfefrA vr,o fuR;efi LolaHkksxkUrs dSjfi
fe"kSLra izs;Z ;r~ Lol[kh% laHkkst;fr r= l[kh"kq Lusgks xkS.k ,o gsrq% fdUrq
LodkUrL; dkeiw£rokŃSo eq[;%A vr% l[;ks·fi Jhjkèkk;k% LodkUrlq[knkus
izo`Ùkk;kLrL;k% lkgk¸;esoSrfnfr rnfHkizk;a fonq"; ,o r= laerk HkofUrA vU;Fkk
rkLrRl[;suSo lqf[kU;ks ukf;dkRoa u lea eaL;Ur bfr foospuh;e~û…Šû
vFk èkS;'Z kkfyuhμ
rhozLrtZfr fHkékèkhx`Zgifr'NùK;k iù;k
gkja gkj;rs gfjizf.kfgra dh'ksu HkrqZ% LolkA
eYyha yqEifr Ï".kdkE;dqlqeka 'kSC;k fiz;k odZjh
jkèkk i'; rFkkI;rho lguk rw".khelkS fr"Bfrû…‹û
rkRi;kZuqoknμèkS;Z'kkfyuhμijkèkhurkds dkj.k Jherh jkfèkdkds
vlguh; nq%[k vkSj èkS;Zdks vuqHko djrh gqbZ ije Ïikyq ikS.kZeklhth
vJqiwfjr us=ksals ukUnheq[khdks dgus yxhaμßNyusesa vfr'k; vfHkKk
vFkok Jhjkèkkds ifr bR;kfndh o´puk:i Nyukesa ije vfHkKk
foi{k&i{kokyh iùkds }kjk mÙksftr egkØksèkh ifreU; vfHkeU;q
dqfir gksdj rtZu&xtZu dj jgk gS] uun dqfVykus viuh f'kf{krk
okujhds }kjk mudk JhÏ".k&iznÙk gkj pqjk fy;k gSA 'kSC;kus viuh
fiz; cdjh }kjk JhÏ".kds okŃuh; vR;Ur lqdqekj vkSj lqxUèk;qä
efYydkds i= vkSj iq"iksadks Hk{k.k djk fn;k gS] viuh vk¡[kksals
;g lc ns[kdj Hkh vfr'k; èkS;Z'kkfyuh Jhjkèkk ekSu èkkj.k fd,
[kM+h gSûÞ…‹û
ykspujkspuhμiù;k rékkEU;k izfri{kk;ek.kpUækoyhl[;kA dh'ksu f'k{kka
xzkfgrsusfr p Ks;e~A 'kSC;kfi iùkon~ O;k[;s;kA fiz;s.k fufgra HkrZ%q Lolk fMEHk;sfr
'kSC;k fu£n"V% f'k'kqfjfr p ikBkUrje~A eYyha rnqiouyrka fiz;s.k JhÏ".ksu
HkrqZ% i¥reU;r;k Hkj.kek=drqZ%A ;Fkk ok xzUFkÏrkeso i|kUrje~μßjkls fuo`Ùks
134 mTToyuhyef.k% ý †@…‹&†ƒ
rq lifRudkuka oØksfäekd.;Z futkfyoD=kr~A jkèkk fogL;kg HkoR; ,o f}"kfUr

rklka u rq rkn`'kLrk%ûÞ…‹û
vkuUnpfUædkμikS.kZeklh ukUnheq[kha izR;kgμrhozsfrA rhoz% Øksèkh NùK;k
ßRoka o´pf;Rok RoÚk;kZ jkèkk ,oesoa djksfrÞ bfr okfnU;k iù;k fHkékk èkh;ZL;
l% x`gifrjfHkeU;q%A gfjizf.kfgra Ï".knÙka gkja dh'ksu okuj}kjk gkj;rs ßjs dh'k!
rqH;a mnjiwja eksnda] nkL;s ;nsra jgfl laiqVa mn~?kV¸; i';fr] rnk Ro;k
vyf{kreso gkjks âRok eRik.kkS fuèks;%Þ bfr f'k{kka xzkfgrsusfr Ks;e~A HkrqZ%
Lolk uukUnk dqfVykukEuhA 'kSC;k fiz;sfr rfék£n"VsR;FkZ%A ßodZjLr#.k% i'kq%Þ
bR;fHkèkkukr~ odZjh Nkxh gfj.kh ok yqEifrA Hkf{kri=iYyoka djksfrû…‹û
vFk xkEHkh;Z'kkfyuhμ
dygkUrfjrkins fLFk¥r lf[k èkhjk| xrkfi jkfèkdkA
cfg#ÚVekuy{k.kk lqnq:gk yfyrkfèk;kI;Hkwr~û†Œû
rkRi;kZuqoknμxkEHkh;Z'kkfyuhμ,d ckj vR;Ur mnkl vkSj
DykUr gksusij Hkh ckár% ekfuuh Jherh jkfèkdkdks ns[kdj vR;Ur
lw{e cqf¼lEiékk :ie´tjh viuh l[kh fo'kk[kkls dg jgh gSμ
ßdygkUrfjrkdh voLFkkesa jgusij Hkh ckgîr% ekuds y{k.kksadks èkkj.k
dj vkt èkhjk jkfèkdk yfyrk vkfnds fy, Hkh nqxZek nh[k jgh
gSa vFkkZr~ jkfèkdkdk ;g xEHkhj Hkko yfyrkds fy, Hkh vxE;
gks jgk gSûÞ†Œû
vkuUnpfUædkμ:ie´tjh Lol[kha izR;kgμdygsfrA ina O;olk;%A
{kksHkL; dkj.ks·fi {kksHkkuqÚoks èkS;Zfefr ;|fi èkS;ZL; y{k.ka rnI;=krho lgusfr
in|ksfrrL; {kksHkL; izseiks"kRokr~ dkj.ktfurkUr%{kksHkizkdVîs·fi rRizrhdkjkdj.ka
èkS;Ze~] vUrtkZrL; {kksHkL; cfgyZ{k.kkHkkoks xkEHkh;ZfeR;u;ksHksZn% dYI;%û†Œû
vFk lqfoyklkμ
fr;Zd~f{kIrpyí`x´py#fpykZL;ksYyln~Hkzwyrk
dqUnkHkfLerpfUædksTToyeq[kh x.MksPNyRdq.MykA
dUnikZ x efl¼eU=xguke¼± nq g kuk fxja
gkfj.;| gjstZgkj ân;a jkèkk foyklks£efHk%û†ƒû
†@†ƒ þ jkèkk&izdj.ke~ 135
rkRi;kZuqoknμlqfoyklkμ,d le; ;equkrhjij JhÏ".kds n'kZuls

mRiék foykl uked vyÁkjls foHkwf"krk Jherh jkfèkdkdks ns[kdj
:ie´tjh fdlh l[khls dgus yxhμßJherh jkfèkdkdk n`x´py dSlk
p´py gksdj oØHkkols bèkj&mèkj fuf{kIr gks jgk gS\ Hkzw&yrk
fdruk lqUnj u`R; dj jgh gS\ izLQqfVr dqUn iq"ids leku
gkL;pfUædkls eq[kpUæ dSlk leqTToy gks jgk gS\ diksyksaij dq.My
nksnqY;eku gks jgs gSa] onupUæls ,sls eèkqj&okD; fudy jgs gSa]
ftuds }kjk dUniZ lEcUèkh lHkh vkxe vFkkZr~ o'khdj.k] mPpkVu]
mUeknu] eksgu vkfn fl¼eU= vlEiw.kZ :ils izdkf'kr gks jgs gSaA
o{kLFkyij euksje gkjkfnds foykl&rjÂksals JhÏ".kdk ân; viâr
gks jgk gS vFkkZr~ ,slh HkkoHkaxhls Jhjkèkk JhÏ".kds fpÙkdks Hkh gj.k
dj jgh gSaûÞ†ƒû
ykspujkspuhμykL;suSoksYylUrh Hkzwyrk ;L;k%A ykL;Hkzen~Hkzwyrsfr ok
ikB%A dqUnsR;= p lkUæJhfLerpfUædkdjeq[khfr ok ikB%A dUnikZxes ;s
fl¼eU=kLr}åguka nqcksZèkizHkkoka >fVfr LrEHkeksgukfndkfj.khfeR;FkZ%A nqgkuk
O;´t;UrhR;FkZ%û†ƒû
vkuUnpfUædkμfr;ZfxfrA rL;k ,o opue~A dsfyfudq´teè;s
dqlqekLrj.kosfndk;ka fojktekuL; JhÏ".kL; okeik'oZ ,o cyknkuh;
l[khfHk#iosf'krk;ka Jhjkèkk;ka JhÏ".klaeq[k ,o laoknkFkZeqifo"Vklq l[kh"kq JhÏ".ks
p rL;k% ladkspkHkkokFk± LolkSUn¸;kZoyksdunkukFkZ p l[;fHkeq[keso Loeq[ka ÏRok]
gagks pdksjk{;% ¥d oäO;e| eÚkX;L; izkcY;a ;rks·= fofoäs xkSjheU=Lej.ka
dqokZ.kL; ee 'kqHklwpda 'kdque~] ;n~ oueè;s·fi jtU;kefi ijelqÏfruhuka
LokÂHkklSo rfeòk;kefi lo± reks foyqEirhuka ijelkèohukekdfLedks n'kZuykHk
bR;qäofr JhÏ".ks izFkea fr;Zd~f{kIrpyí`x´py#fp% fr;Zd~ f{kIrsu] u rq eq[ka
O;ko`R; iqjksfufgrsu] r=kfi pyrk] u rq =qfVefi fLFkjhHkork n`'kks·´pysuSo
u rq dsukfi laiw.ksZu Hkkxsu #ph jkspdRoe;h dkfUr;ZL;k% lk] rsu o;eso
ija dsoyelkèo;ks Hkokuso lkèkq£uts"Vnsork&xkSjhlaHkksxLej.kij bfr uekZFk±
O;´t;kekl ¥d pk| dsukfi T;ksfr£onksäaμjfldsUæ! dkfi tkEcwunekyk
RoRd.Be~ vyÁfj";rhR;qäofr rfLeu~ ykL;suksYylUR;kS Hkwzyrs ;L;k% lkA
tkEcwunekyk vyÁfj";rhR;qäofr ßeuksjFka uSo tkuhfg_ vga rq ;kor~ l[;ks·=
fr"BfUr rkonsok=kfLe xPNUrh"osrklq izFkeesosrks fu%l`R; ;kL;kfeÞ bfr
136 mTToyuhyef.k% ý †@†ƒ&†„
HkwzykL;L;kFkZ%A ßoztjktlwuksLrs tkEcwunekyk cgq'k ,o lfUr] u rk nqyZHkk%

¥dRo| lqjr#eso Ro;k 'kqHkkn`"Vork yCèk%Þ bfr l[khfHk% izR;qäs ßlR;ekRFk
Hkks% lqjrjksj{kj=;knsokga ÏrkFkhZHkfo";kfe ¥d iquLrsu laiw.ksZu lnk rkLrsuÞ
bR;qäofr Ï".ks dqUnkHka ;r~ fLera rL; pfUæd;k T;ksRLu;ksTToya eq[ka ;L;k%
lkA fLerfena jR;k[;LFkkf;HkkoksRFkeofgRFk;k lao`refi ¥dfpfék%l`re~A vr,o
dqUnkHka rRdkfUr'p egrh laiw.kZJheq[ki;ZUrO;kfiuhfr pfUæd;k lk :firkA
rr'p Ï".ks èk`R;leFksZ Loeq[ka frj'phuhÏR; rL;k eq[ka i';fr lfr rR{k.k
,o r;kfi Loeq[ks Lookeik'osZ ijko£rrs lfr ríf{k.kx.Ms dq.MyL;ksPNyua
tkrfeR;kgμx.Mks P NyRdq . Mys f rA rnq P Nyu&pkdfpD;|ks f rr&
nf{k.kd.kkZydx.MyykfVdkikÂns'kkUrka fiz;kekyksD;kuUnLrEHkkyfEHkfu JhÏ".ks
r;k nf{k.kikf.kèk`rsuk´pysu eq[kekPNk| jR;qRFkeng"kZozhMkSRlqD;&
pkiY;tkMîkfnHkkolaenZO;´tdsu Lojs.k Lo;eso izR;qÙkja nÙkfeR;kgμdUnisZfrA
dUniZL; vkxe'kkL=s ;s fl¼eU=k o'khdj.kksPpkVuksUeknu&eksgukfnèkekZ.kLrSxZguka
dfyyka O;kIrkfefr ;kor~A fxjeèk± nqgkuk] vlaiw.kZeso iwj;UrhR;FkZ%A v=
fl¼eU=k bR;fr'k;ksä;k iR;qäjL;SdSdo.kkZ Ks;k%] rr'p rs o.kkZ u HkofUr
fdUrq fl¼eU=k ,osR;iÊqfrjfr'k;ksä;k O;f´trk HkofrA izR;qÙkja psne~μouifFkuLrs
ouifùuh"oso rn{kj=;a lsRL;fr u iqueZ;k dYioYY;sfrA vL;k;a Hkko%μ
okfŃriznk;kefi dYioYY;ka lqjra u flè;fr ¥drq rf}l`"Vs"kq ifùuhtus"osoRs ;rks
e;k rqH;a rnFk± Lol[;ks nÙkk bfr rkLofi ueZizR;qfäèoZfurkA rr'p ;|LekaLRoa
LodkUrk; fnRlfl r£g o;a ouifùU;% iyk¸; oueso xPNke bfr l[kh"kq
fuxZPNUrh"kq Jhjkèkk;kefi fuxZUrqeq|rk;ka rka cykr~ JhÏ".k% ld.Bxzkgekf'y";
iq"i'k¸;k;ka fuU; bfr Ks;e~A foyklk[;L;kyadkjL;ks£efHkLrjÂSfjfr rL;ka
fiz;eq[kpUæ{kksfHkrleqæRokjksi%A ßekèkq;o
Z kfjèksjLekneUnèofufuHkZjkr~A i|knFkZe.khéks'ks
xzghrqefi nhuèkh%ûÞ†ƒû
vFk egkHkkoijeksRd"kZZr£"k.khμ
vJw.kkefro`f"VfHk£}xq.k;UR;dkZRetkfu>Zja
T;ksRLuhL;fUn foèkwiyizfrÏfrPNk;a oiq£cHkzrhA
d.BkUrL=qVn{kjk| iqydSyZCèkk dnEckÏ¥r
jkèkk os.kqèkjizokrdnyhrqY;k Dofp}rZrsû†„û
rkRi;kZuqoknμvc egkHkkodh ijeksRd"kZ n'kkdks izkIr gksusokyh
Jhjkèkkthdk Lo:i o.kZu djrs gSaμdygkUrfjdk Jhjkèkkthdh l[kh
JhÏ".kdks jkèkkthdh vÚqr n'kkdk fnXn'kZu djk jgh gSA l[kh
†@†„ þ jkèkk&izdj.ke~ 137
JhÏ".kls dg jgh gS fd jkèkkthds fo"k;esa D;k dgk tk,] vkids

fo;ksxesa mlds us=ksals cgusokyh vfojy vJqèkkjkls lw;ZuUnuh ;equkdk
izokg nqxquk gks x;k gSA ftlls T;ksRLukdk izHkko fudy jgk gS]
,slh pUædkUr ef.kds leku foxzgdks èkkj.k dj jgh gSA mlds d.Bds
Hkhrj ok.khds vo#¼ gkssusls cksyhesa oSLo;Z vk x;k gSA lEiw.kZ 'kjhjesa
jksek´pds dkj.k og dnEc o`{kdh vkÏfrdks izkIr dj pqdh gSA
gs oa'khèkj ';kelqUnj! Jhjkèkkth vkids fojgesa dkairh gqbZ dnyh
o`{kds leku gks jgh gSû†„û
ykspujkspuhμvJw.kkfeR;srr~ JhÏ".ka izfr Jhjkèkkl[khokD;eqnkÙkkyadkje;a
Ks;e~A ;nqäe~μßyksdkfr'k;laifÙko.kZuksnkÙkeqP;rsÞ ,"k pkyadkjLrÙk}Lrwuk&
efr'k;rkek=O;´tukrkRi;Zd%A T;ksRLuhL;Unhfr Øes.k LosnLrEHkoSo.;kZfu
n£'krkfuA Nk;k dkfUr%A =qVfnfr rkSnkfndRokr~] izÏ"Vk okrk ;L;ka lk izokrk
dEiekuk ;k dnyh rÙkqY;kA Dofp}rZr bfr os.kqèkjL; os.kquk
rkekÏ"VorLrL;ksRd.BkoèkZukFkZefu'p;suksfä%A oLrqrLrq lehir% dq´tkUrxZqIra
fLFkRok ra i';UR;so lk orZrs ;rks T;ksRLuhL;Unhfr n`"VkUrsu fiz;n'kZutegklq[keso
rL;k O;f´tre~A l ,"k lwíhIrlkfÙode;ks :<k[;ks egkHkko% Li"V%A ;Fkk
p o{;rsμßlwíhIrk% lkfÙodk ;= l :< bfr Hk.;rsÞ bfrA rnsrnqiy{k.k&
esokfèk:<knhuka LFkkf;izdj.ks o{;ek.kkuka Ks;e~û†„û
vkuUnpfUædkμdygkUrfjrk;k% Jhjkèkk;k% l[kh JhÏ".kekgμvJw.kkfefrA
uuq uR;qis{kkfnfHk#ik;SeZ;kfi nq%'kdizlknk;k% ekfuU;kLrL;k ,oa o`ÙkRos dks
gsrqLr=kgμos.kqèkjsfrA lokZL=k.kka eks?kRos ohjs.k ;n~czãkL=a iz;qT;rs rnqfpresosfr
Hkko%A rnèkquk rfékdVxeus {k.kefi foyEcks u dk;Z bR;kgμvJw.kkfefrA rsu
tyksiIyqrekxZRos {k.ksuSo tfu";ek.ks Ro;k lqdqekjs.k e;k ok vcy;k fd;r~
larj.kh;fefr Hkko%A fd´p eqgr w ± rL;k% izk.kk% LFkkL;UR;soRs ;kgμT;ksRLuhL;UnhfrA
LQwR;SZoksfnrL; RoUeq[kpUæL; n'kZuksRFkkuUn ,o r= gsrqfjfr Hkko%A L;Unhfr
izLosn%A foèkwiyizfrÏrhfr LrEHk%A Nk;kfefr oSo.;± |ksfrre~_ pUædkUrf'kyk;k%
ik.Mqjo.kZRokr~A rnfi izsE.kk vkS".;ka'kL;So fo'ys"ks izkcY;kí'keheso
n'kkeklékizk;ka tkuhghR;kgμd.BkUrfjfrA gs Ï".k! izk.kukFksfr foo{kqfjR;FkZ%A
=qVn{kjsfr oSLo;Ze~A =qVfnfr rkSnkfndRokr~A izÏ"Vokrdnyhfr dEi%A
i'pkÚwfeiru|ksfrr% izy;'pA ckè;ckèkdlacUèks "k"Bhlekl%A izÏ"Vks okrks
;L;ka rFkkHkwrk dnyhfr okA v= i|s loZ ,o lkfÙodk% lqnhIrk egkHkkofo'ks"ka
138 mTToyuhyef.k% ý †@†„&††
lwp;fUrA rFkk fg o{;rsμßeksnuks·;a izfo'ys"kn'kk;ka eksguks Hkosr~A ;fLeu~

fojgoSo';kr~ lwíhIrk ,o lkfÙodk%ûÞ bfrû†„û
vFk xksdqyizseolfr%μ
izselUrfrfHkjso fueZes osèklk uq o`"kHkkuqufUnuhA
;k n`'kka inferk eukafl u% Lusg;R;f[kyxks"Bokfluke~û†…û
rkRi;kZuqoknμxksdqyizseolfrμ,d le; ikd fØ;kds fy,
;'kksnkthds }kjk cqykbZ tkusij nwjls gh Jherh jkfèkdkdks ns[kdj
vR;Ur LusgkØkUr ân;ls ozts'ojh fdlh l[khls dg jgh gSaμßfoèkkrkus
dSls vÚqr izselewgds }kjk o`"kHkkuqufUnuhdh l`f"V dh gS_ D;ksafd
mldks ns[kusls gh xks"Besa okl djusokys lHkh yksxksadk eu mlds
izfr Lusgls æohHkwr gks tkrk gSûÞ†…û
ykspujkspuhμizselarfrfHkjsosfrA dkafpféktgkn± O;ktsu i`PNUrha izfr
Jhozts'o;kZ okD;e~A LusglarfrfHkfjfr ok ikB%û†…û
vkuUnpfUædkμizkr% ikdkFk± Lolnuek;kUrha Jhjkèkka nwjkr~ i';Urh
Jhozts'ojh Lol[kh% izR;kgμizsesfrA oLrqr% izsE.k% larr;ksja'kk% Lusgk|kLrS%
loSZjI;qiknkudkj.kSfjR;FkZ%A brk izkIrkû†…û
vFk txPNsª.khyl|'kk%μ
mRQqYya fdy dqoZrh dqoy;a nsosUæiRuh JqrkS
dqUna fuf{kirh fofjf´px`fg.kh jksekS"kèkhg£"k.khA
d.kksZÙkallqèkka'kqjRuldya foækO; HkækfÂ rs
y{eheI;èkquk pdkj pfdrka jkèks ;'k%dkSeqnhû††û
rkRi;kZuqoknμtxr~Js.kh&yln~;'kkμ,d le; Jherh jkfèkdkdh
;'kksjkf'kdk vuqHkodj ikS.kZeklh mudks dg jgh gSaμßgs ije lqUnfj
jkèks! rqEgkjh ;'k%dkSeqnh (;'k:ih pk¡nuh) dqoy; (i`Foh e.My
vFkok bUnhoj) dks izdkf'kr djrs gq, LoxZfLFkr nsosUædh Hkk;kZ
'kph vius dkuksads vkHkw"k.kLo:i fnO; dqUniq"iksadks fèkDdkj nsdj
ekuks rqEgkjh ;'k% dkSeqnhdks gh d.kZQwy (voral) :iesa èkkj.k
dj jgh gS vFkkZr~ rqEgkjs ;'kdks lqudj izQqfYyr gks jgh gSA
†@†† þ jkèkk&izdj.ke~ 139
fojf´p&iRuh lkfo=hdh jksekoyh:i vkS"kfèkdk g"kZ foèkkudj jgh

gS vFkkZr~ rqEgkjs ;'kdks lqudj lkfo=h iqyfdr gks jgh gS vkSj
y{ehds d.kZHkw"k.k fLFkr pUædkUref.kds [k.Mlewgdks Hkh æohHkwrdj
mldks Hkh peRÏr vkSj lEHkzexzLr dj jgh gS vFkkZr~ Jhy{ehth
Hkh rqEgkjs ;'kdks lqudj peRÏr gks jgh gSAÞ bl inesa loZ= Jherh
jkfèkdkds ;'kdks pUædh T;ksRLukdh Hkk¡fr loZ= O;kIr fn[kyk;k
x;k gSû††û
ykspujkspuhμmRQqYya fdy dqoZrh dqoy;fefrA dqoy;'kCnL;
i`Fohe.MyokfpRok|'kL;qi;qärk] dqeqnokfpRokr~ dkSeq|qi;qärk p ;qäkA dqUna
fuf{kirhfr dfole;s ;'kl% 'kqDyRokr~ dqUnfeosR;FkZ%A dkSeq|k vfi r= irusu
dqUnHkzenRokÙkfnosR;FkZ%A fofj´phR;knkokS"kfèk:ids.k dkSeqnh:idefi iq";rsA
foækO;sfr rq dos% izkS<ksfä%A y{E;k'p iùky;Rokr~ dkSeqnh:idL;ksi;ksfxrkA
foækO; iùky;keI;qPpSLrjp´pyhÏrorhfr ok ikB%û††û
vkuUnpfUædkμikS.kZeklh izkgμmRQqYyfefrA dqoy;a Hkwe.Myeso]
ijEifjr:ids.k dqoy;a uhyksRiya rnqRQqYya dqoZrhA v= vryknhuka
lIrikrkykuka HkwfoojRokr~ dqoy;insuSo O;kfIr%A r= r=LFkk% loZ ,o tukLrs
;'k% JqRok izâ"Vk cHkwoqfjR;FkZ%A lIrLoxZO;kfIrekgμnsosUæiRuh 'kph rL;k%
JqrkS dqUna fuf{kirh voralkFk± dqUniq"ieiZ;Urhfr pfUædk;kLr= ifrrk;k%
dqUnHkzenkf;Rokr~A i{ks 'kph Ro|'k% lknja Ük`.kksrhR;FkZ%A v= dqUnL; iq"is"kq
lw{eRokr~ rRinsu nsosUæiRU;k egkfo"k;kfHkfuos'kkUèkrele;xàjkUrokZflRoa
èoU;rs nsoRoek=lw{eexok{kjUèkzkRizfo'kUrh Ro|'k'pfUædk rL;k ,dL;keso
JqrkS dqUnkdkjSo HkofrA fofjf´px`fg.;k% lkfo«;k jksek.;so vkS"kè;Lrk g"kZf;rqa
'khya ;L;k% lkA v= jksekS"kfèkinsu rL;k fo"k;oSr"` .;e;lÙoxq.kpUæ'kkykizkÂ.kokflRoa
èoU;rsA ;rLrs ;'k%dkSeqnh rL;k% lokZÂk.;so 'khryhÏR; jksek´p;rhfrA ,oa
lR;yksdi;ZUrk O;kfIr#äk HkwyksZdknhuka rUeè;ifrrRokr~A ,oa p lo± izkÏra
O;kI;kizkÏrefi O;kIuksrhR;kgμd.kksÙZ kalfs rA lqèkka'kqjRu'kdya pUædkUrf'kyk[k.Ma
foækO; foæohHkkoa izki¸; rn~æqrtyfDyékkÂha rka ÏRok pfdrka 'kÁktkMî&
foLe;fLrferka pdkjA v= foækO;sfr pfdrkfefrinkH;ka Ron~;'k%dkSeq|k lk
cfgjUrjkØkUrk_ vfrLoPNk izkÏrekfyU;'kwU;k lwfprkA vklq vk|k;k%
Jo.kek=Li'kksZ u p lkfÙodHkkoksn;% dks·fiA f}rh;k;k% lokZÂLi'kksZ jksek´p'pA
r`rh;k;k% cfgjUr%&lokZÂO;kfIr% lapkfjHkkoi;ZUrksn; bfr LoPNRorkjrE;suSo
Ron~;'k%izos'krkjrE;a v frekfyU;s izos'kkHkko'psfr fl¼kUr'p cksfèkr%û††û
140 mTToyuhyef.k% ý †@†‡&†ˆ
vFk xqoZ£irxq#Lusgkμ
u lqrkfl dh£rnk;k% fdUrq eeSosfr rF;ek[;kfeA
izkf.kfe oh{; eq[ka rs Ï".kL;sosfr ¥d =ilsû†‡û
rkRi;kZuqoknμxq#tuds Lusgdh ik=hμ,d le; fdlh egksRlods
miy{kesa cqykbZ gqbZ Jhjkèkkls Jh;'kksnkth }kjk vR;Ur vkxzgiwoZd
dqN iwNusij] yTtkds ekjs Jherh Lo;a mÙkj u nsdj yfyrkds
dkuksaesa èkhjs&èkhjs dqN dgus yxhA mudks ,slk djrs ns[k ;'kksnkthus
dgkμßcsVh! rqe dh£Ùknkdh csVh ugha] cfYd esjh gh dU;k gksμ;g
loZFkk lR; gSA JhÏ".k] tSls esjs izk.kLo:i gS] rqe Hkh oSls gh
esjh thouLo:ik gks_ rqEgsa ns[kdj eq>s oSlk gh vkuUn gksrk gS]
tSlk JhÏ".kdks ns[kusls_ vr,o rqe yTtk D;ksa dj jgh gks\Þû†‡û
ykspujkspuhμu lqrklhfr Jhozts'ojhokD;ekgw;ekusR;kfnoÙkkn`'kHkkoks·=
;ksT;%A vyadkj'pk=kiÊqfr%A ;Fkksäe~μßizÏra ;fékf"kè;kU;r~ lkè;rs lk
RoiÊqfr%Þ bfrû†‡û
vkuUnpfUædkμfutkxzs eq[keko`R;So yTt;k fdeI;onUrha jkèkka ozts'ojh
izkgμu lqrsfrA RoUekrq% ldk'kkÙof; ee Lusgks eukxfi u U;wu%]
dh£rnk;'kksn;ksjSD;kfnfr Hkko%A izkf.kehfr izfrizkrLRonkàkus bneso eq[;a
dkj.kfefr Ro;kfi Kkrqa 'kD;fefr èofu%û†‡û
vFk l[khiz.k;kèkhukμ
mifn'k lf[k oÙns oYyosUæL; lwuqa
fde;feg l[khuka ekeèkhuka nquksfrA
viljrq l'kÁa efUnjkUekfuuhuka
dy;fr yfyrk;k% ¥d u 'kkSVh¸;ZèkkVhe~û†ˆû
rkRi;kZuqoknμl[khiz.k;kèkhukμprqjf'kjksef.k JhÏ".k] ;g tkudj
fd Jherh jkfèkdkds ân;ls eku nwj gks x;k gS] oÙnkds lkFk futZuesa
Jherhds lehi vkdj vuqu; fou; djus yxsA muds ,slk djusij
Jherh jkfèkdk oÙnkthdks dg jgh gSaμßgs lf[k oÙns! oztsUæuUnudks
mins'k nksA eSa lf[k;ksads vèkhu gw¡] os eq>s D;ksa ihM+k ns jgs gSa\
†@†ˆ&†‰ þ jkèkk&izdj.ke~ 141
ekfufu;ksads efUnjls os 'kÁkiwoZd vilj.k djsa vFkkZr~ ckgj tk,¡A

D;k os yfyrkdh vR;Ur izxYHkrk (iz[kjkiu) dks ugha tkurs\Þû†ˆû
ykspujkspuhμ'kkSVh;± foØekfr'k;Lrsu èkkVha ¥d u dy;fr ¥d u
tkukfrA ßNyknkØe.ka èkkVhÞ bfr {khjLokehû†ˆû
vkuUnpfUædkμdygkUrfjrk Jhjkèkk izkgμmifn'ksfrA 'kkSVh;± foØe%A
cyknkØe.ka èkkVhA yfyrk;k bR;usuSdk yfyrkfi rsu nqjfrØekA l[khukfefr
cgqopusu rkn`';Lrq es càî ,oa l[;ks orZUr bfr izdVks èofu%A oLrqrLrq
,dk yfyrSo rnlaerk] rsu lk rsukuquh; o'khdk;sZfr xw<%A vgUrq dsoya
u rL;k ,dL;k ,okèkhukfLe fdUrq l[khukeU;klkeihR;rLrRlk&
gk¸;orh£o'kk[kkizHk`rhjkfJR; LoÏR;a lkèkuh;fefr iwoe
Z k'okliwod
Z ks xw<ksins'k%û†ˆû
vFk Ï".kfiz;koyheq[;k ;Fkk yfyrekèkos (ƒŒ@ƒŒ)μ
lUrq HkzkE;nikÂHkÂ[kqjyh[ksykHkqo% lqHkzqo%
LofLr L;kUefnjs{k.ks {k.kefi RokeUrjk es dqr%A
rkjk.kka fudqjEcds.k o`r;k f'y"Vs·fi lksekHk;k
ukdk'ks o`"kHkkuqtka fJ;e`rs fu"i|rs LoPNrkû†‰û
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kfiz;koyheq[;kμJhÏ".kdh izs;fl;ksaesa Jherh
jkèkk gh loZizèkkuk gSaA JhÏ".kus dgkμßgs [k´tjhV u;us! jkèks!
oztesa cgqr&lh lqHkwz;qä lqUnfj;k¡ gSa_ tks vius p´py dVk{kiw.kZ
us=ksals ukuk izdkjds Hkkoksadks lqO;ä djrh gSa_ fdUrq tSls vla[;
rkjkvksals ifjo`r pUæjf'e&lefUor vkdk'k T;s"B ekgdh iz[kjrj
jfo&fdj.kksads fcuk LoPNrkdks izkIr ugha gksrk] oSls gh rkjk ukEuh
;wFks'ojhls ifjo`r pUækoyh }kjk vkfyfÂr gksusij Hkh esjk ân;
vkdk'k ok"kZHkkuohdh 'kksHkk&lEifÙkds fcuk LoPN ugha gksrk] vFkkZr~
rqEgkjs fcuk {k.kHkjds fy, Hkh esjk eu izlék ugha gksrkAÞ u{k=e.Myls
ifjo`r pUæekdh dkfUrls vkdk'k mruk LoPN ugha gksrk tSls T;s"B
ekgesa lw;Zfdj.kksals vkdk'k LoPN gksdj 'kksfHkr gksrk gSA ;gk¡ij
rkjk uked ;wFks'ojhdh rqyuk vla[; rkjksa] pUækoyhdh rqyuk pUæ
rFkk Jhjkèkkthdh rqyuk jfols dh xbZ gSû†‰û
142 mTToyuhyef.k% ý †@†‰&†Š
ykspujkspuhμrkjk.kkfeR;kfndeFkkZUrjU;kle;e~A fdURo= 'ys"kks·I;fLrA

;% [kyq r}UresokFk± iq".kkfrA r= rkjk.kka rRln`'khuka lksekHk;k
rnsdi;kZ;pUækoyhukEU;k o`"kHkkuqtka fJ;a Jhjkèkkekdk'ks vk lE;d~ dk'kr
bfr JhÏ".ksA LoPNrk vXykufpÙkrkû†‰û
vkuUnpfUædkμJhÏ".k% izkgμlUrq HkzkE;fnfrA HkzkE;rkeikÂkuka
HkfÂ£oU;klfo'ks"kLr= [kqjyh vH;klLrL; [ksykHkqoks fujUrjeso e}'khdkjs izo`Ùkk
bfr Hkko%A fdUrq foQykfHk;ksxk ,o HkoUrhR;kgμLoLrhfrA RokeUrjk Roka fousfr
Ro}iq"k% i`"Bk|sdizns'kk vfi n`"Vok eka LofLreUra dqoZfUr rklka
rkn`'kkikÂHk³~X;ks·fi usfr Hkko%A v=kFkkZUrjU;klsu n`"VkUr%μrkjk.kkfefrA
lkseL; vkHk;k laiw.kZdkUR;kfi rkjke.Myhtq"V;kfi f'y"Vs xk<Li`"Vs·fi
o`"kHkkuqtka T;s"Beklh;lw;ksZRiékka fJ;esdkefi 'kksHkka ½rs fouk LoPNrk
fujUèkdkjrkA 'ys"ki{ks Rosoeorkfjdkμrk% lqHkqzoks nwjs orZUrka] rklq eq[;k
pUækoY;fi eRlq[kle`¼;s u izHkorhR;kgμrkjsfrA rkjk.kkefr'k;ksä;k
Lol[khuka Hkæknhuka pA lksekHk;k pUækoY;kf'y"Vs·fi iq#"kkf;r;k lR;kI;kfyfÂrs
vkdk'ks vfr'k;ksDR;k e¼`n;s o`"kHkkuqiq=hfJ;a lai¥Ùk fouk LoPNrk funqZ%[krkA
v= rka foukHkwra rq e¼`n;a jÁa fu%'kksHka p lnk fr"Brhfr JhinO;³~X;a
oLrqû†‰û
vFk larrkJods'kokμ
"kM³~f?kzfHkje£nrku~ dqlqelap;kukfpuks&
n[k.Mefi jkfèkds cgqf'k[k.Mda RofåjkA
veq´p uoiYyozteqn´pndksZTToya
djksrq o'kxks tu% fde;eU;nkKki;û†Šû
rkRi;kZuqoknμlarrkJods'kok vFkkZr~ lnk&loZnk ds'ko ftuds
vkKkèkhu gSaμ,d fnu Jherh jkfèkdkus JhÏ".kls dgkμßgs ukFk!
rqe ftl iYyods }kjk esjs os'kdh jpuk djrs gks] og lqUnj ugha
nh[krkA vr,o i= R;kxdj Hkzej }kjk vHkqä iq"i (ftUgsa Hkzejksaus
Hkh Li'kZ u fd;k gks) vkSj e;wjfiPN p;u dj ys vkvksA eSa
vius gkFkksals os'kjpuk d:¡xhAÞ Jhjkèkkds bl izdkj dgusls JhÏ".k
;Fkk'kh?kz Hkzej }kjk vHkqä iq"i] e;wjfiPN vkSj ukuk izdkjds lqUnj
iYyo vkfn p;udj ys vk, vkSj cksysμßfiz;s! eSa rqEgkjs vkns'kls
"kMÂh (Hkzej) }kjk ve£nr iq"i p;udj rqEgkjs lehi yk;k gw¡A
†@†Š&‡‡ þ jkèkk&izdj.ke~ 143
vc eq>s vkns'k nks] rqEgkjk ;g vkKkèkhu lsod rqEgkjs fy, vkSj

D;k djs\Þ
;|fi ;gk¡ij jkèkkthds vkns'kls iq"ip;u bR;kfn }kjk JhÏ".kdh
jkèkk&vèkhurk izdkf'kr gks jgh gS] rFkkfi blls Jhjkèkkthdh Hkh
lnk JhÏ".k&vèkhurk èofur gksrh gS vFkkZr~ JhÏ".kdh vèkhurk
Hkh Jhjkèkkthds xq.kksaesa i;kZoflr gks jgh gSû†Šû
ykspujkspuhμ"kM³~f?kzfHkje£nrkfufrA JhÏ".kokD;e~A f'k[k.Mda rTtk¥r
rPp ofàfr ukuk izdkjfeR;FkZ%A v;a eYy{k.k%û†Šû
vkuUnpfUædkμJhÏ".k% izkgμ"kM³~f?kzfHkfjfrA cgwuka f'k[k.Mdkuka
lekgkjks cgqf'k[k.Mde~A f=Hkqoufefror~ ik=kfnf}xq%A v;a eYy{k.k%û†Šû
;L;k% loksZÙkes ;wFks loZln~xq.kef.Mrk%A

leUrkUekèkokd£"k foHkzek% lfUr lqHkqzo%û†‹û
rkLrq oÙnkous'o;kZ% l[;% i´pfoèkk erk%A
l[;'p fuR;l[;'p izk.kl[;'p dk'puA
fiz;l[;'p ijeJs"Bl[;'p foJqrk%û‡Œû
l[;% dqlqfedkfoUè;k&èkfu"Bk|k% izdh£rrk%A
fuR;l[;Lrq dLrw j h&ef.ke´tfjdkn;%û‡ƒû
izk.kl[;% 'kf'keq[kh&oklUrhykfldkn;%A
xrk oÙnkous'o;kZ% izk;s.ksek% Lo:irke~û‡„û
fiz;l[;% dqjÂk{kh lqeè;ks enukylkA
deyk ekèkqjh e´tqds'kh dUniZlqUnjhA
ekèkoh ekyrh dkeyrk 'kf'kdykn;%û‡…û
ijeizs"Bl[;Lrq yfyrk lfo'kkf[kdkA
lfp=k pEidyrk rqÂfo|sUnqysf[kdkA
jÂnsoh lqnsoh psR;"VkS loZx.kkfxzek%û‡†û
vklka lq"Bq };ksjso izsE.k% ijedk"B;kA
DofpTtkrq DofpTtkrq rnkfèkD;feos{;rsû‡‡û
144 mTToyuhyef.k% ý †@†‹&‡‡
rkRi;kZuqoknμoÙnkous'ojh Jherh jkfèkdkds vuUr xq.kksadk

fnXn'kZudjkds vc mudh Loi{k lf[k;ksadk fooj.k fnXn'kZu U;k;ls
ns jgs gSaA Jherh jkfèkdkds loksZÙke ;wFkesa tks oztlqUnfj;k¡ gSa] os
lHkh leLr ln~xq.kksals ifjef.Mr vkSj foHkze vFkok ;kSoudkyesa
Ük`Âkjjlds loZizdkjls mi;ksxh leLr xq.kksads }kjk loZFkk ekèkodks
vkd"kZ.k djusokyh gksrh gSaA Jherh jkfèkdkdh lgkf;dkLo:ik ;s
lf[k;k¡ ik¡p izdkjdh gSaμl[kh] fuR;l[kh] izk.kl[kh] fiz;l[kh vkSj
ijeizs"Bl[khA buesa dqlqferk] foUè;k] èkfu"Bk vkfn lf[k;k¡ gSaA
dLrwfjdk] ef.ke´tjh izHk`fr fuR;l[kh gSaA 'kf'keq[kh] oklUrh]
ykfldk bR;kfn izk.kl[kh gSaA mu lHkhdks Jherh jkfèkdkdk Lok:I;
izkIr gSA dqjÂk{kh] lqeè;k] enukylk] deyk] ekèkqjh] e´tqds'kh]
dUniZlqUnjh] ekèkoh] ekyrh] dkeyrk] 'kf'kdyk vkfn fiz;lf[k;k¡
gSa rFkk yfyrk] fo'kk[kk] fp=k] paidyrk] rqÂfo|k] bUnqys[kk] jÂnsoh
vkSj lqnsohμ;s vkB loZx.k&izèkkuk gSaA ;s vkBksa ijeizs"Bl[khds :iesa
izfl¼ gSaA ;s vkBksa lf[k;k¡ JhjkèkkÏ".kfo"k;d izsedh ije
ijkdk"Bko'kr% nksuksaesals dHkh fdlh le; Jhjkèkkesa vkSj dHkh
JhÏ".kesa izsekfèkD; ogu djrh gqbZ ns[kh tkrh gSa vFkkZr~ fdlh le;
JhÏ".kls Jhjkèkkds izfr vkSj dHkh Jhjkèkkls JhÏ".kds izfr fdf´pr~
vfèkd izse djrh gSaA og Hkh {kf.kd dkyds fy, gh ,slk gksrk
gSû†‹&‡‡û
ykspujkspuhμvklke"Vkuka yfyrknhuka };ksjso JhÏ".kjkèk;ks}Z;ksjfi
fo"k;Hkwr;ks% izsE.k% ijedk"B;k gsrquk tkrq dnkfpr~ Dofpr~ Jhjkèkk;ka rFkk
tkrq dnkfpr~ JhÏ".ks rnkfèkD;a };ksfjrjkis{k;k izsekfèkD;feos{;rs bR;FkZ%û‡‡û
vkuUnpfUædkμ,oa ukf;dkeq[;k;k xq.kkuqDRok rL;k% lgk;Rosu
l[khjkgμ;L;k bfrA ßxq.kk oÙnkous'o;kZ bg izksäk'prq£oèkk%Þ bfr iwosZ.k
y{k.ksuSo lEcUèk%A ;RinL;ksÙkjokD;LFkRos rRinkis{kk uSokfLrA ;Fkkμßlkèkq
pUæefl iq"djS% Ïra ehfyra ;nfHkjkerkfèkdsÞ bfr dkO;izdk'k%û†‹û
bek% fLrò% l[kh&fuR;l[kh&izk.kl[;%A izk;s.k l:irka rqY;rka
izselkSUn;Zlkåq.;kfnfHkfjfr 'ks"k%A izk;s.ksR;qä;k u loZFkk rqY;Roeolh;rsA rr'p
loZFkk rqY;Roa fiz;l[;% ijeizs"Bl[;'p izkIrk bfr l[khuka ik´pfcè;Ros·fi
†@‡„&‡‡ þ jkèkk&izdj.ke~ 145
o{;ek.kkH;keleLusgRoleLusgRokH;ka }Sfoè;a cqè;r bfrA uUo= izk;s.k

rqY;rkfeR;qäs% l[khfuR;l[khizk.kl[khuka oÙnkous'ojhr% ¥dfpé;wuRos yCèks
ßrqY;:ixq.kk% l[;%] ¥dfpé;wukLrq nkfldk%Þ bR;qäfu#äsjklka nklhRoa izlT;srA
eSoe~A r= ¥dfpÙkqY;kLrq nkfldk bR;uqDRok ;fRdafpé;wuk bR;qäe~_ rLekr~
¥dfpé;wuRoa f}foèka O;k[;s;e~A rqY;rklaHkkouk;k ;ksX;e;ksX;a pA vk|a
lekukfHktkR;da l[khRoiz;kstde~] f}rh;a U;wukfHktkR;da nklhRoiz;kstdfefr
loZeonkre~û‡„û
uuq loZx.kkfxzeRoa yfyrknhuka o{;ek.kjhR;k leLusgRosuksP;rs rnsokfl¼e~A
Dokfi Dokfi LusgoS"kE;L;kfi n`"VRokfnR;r vkgμvklkfefrA vklka yfyrknhuka
};ks jkèkkÏ".k;ks£o"k;;ks;Z% izsek rL; ijedk"B;k ijeksRd"ksZ.k gsruq So DofpTtkrq
dnkfpr~ [kf.Mrk;ka jkèkk;ka JhÏ".kknfi rnkfèkD;a izsekfèkD;e~A r= jkèkknq%[kL;
JhÏ".knÙkRosukuqlfa grL; vláRoeso gsr%q A dnkfpÙkRdBksjekufucUèkufojgfo"k..krukS
JhÏ".ks jkèkkrks·fi izsekfèkD;e~A r= Ï".knq%[kL; jkèkknÙkRosukuqlafgrL;kláRoeso
gsrq%A bosR;usu lw{ecqf¼fHkjkfèkD;L;kifjx`ghrRoeqäe~_ };ksjfi nq%[kL;kláRos
rqY;RokuqHkokr~A vleLusgkLrq ;= ;k% LusgkfèkD;oR;LrRlq[knq%[k;ks;Z;ksjso
lq[knq%[kkfèkD;oR;ks u RoU;=û‡‡û
û prqFkksZ·è;k;% lekIr% û
e
i´peks·è;k;%
vFk ukf;dkHksnk%
;wFks·I;okUrjx.kkLrs"kq p df'pn~x.kfL=prqjkfHk%A
bg i´p"kkfHkjU;% lIrk"VkfHkLrFksR;k|k%ûƒû
rkRi;kZuqoknμ,d&,d ;wFkesa Hkh iqu% cgqr&ls x.k gksrs gSa] tSls
l[khx.k] fuR;l[khx.k bR;kfnA mu x.kksaesals Hkh fdlh x.kesa rhu
;k pkj lf[k;k¡ gksrh gSa] fdlh x.keas ik¡p ;k Ng] nwljs x.kksaesa
lkr ;k vkB lf[k;k¡ gksrh gSaA blh izdkj 'kr] lgò vkSj y{k
lf[k;kasokys Hkh ,d&,d x.k xfBr gksrs gSaûƒû
vkuUnpfUædkμ;wFks·ihfrA vokUrjx.kk ;Fkkμl[khx.k% izk.kl[khx.k%
fiz;l[khx.k bR;soa cgo ,o x.kk%A ;}k jkèkk;wFks yfyrkx.kks·;a
fo'kk[kkx.kks·;feR;uUrk ,o x.kkLrs"kq p f=prqjkfHkjfi l[khfHkjsdks x.k%
i´p"kkfHk'psR;soa jhR;k 'krS% lgòSyZ{kSjfi Ks;%ûƒû
¥dpμ
uklkS ukVîs jls eq[;s ;Rijks<k fux|rsA
rÙkq L;kr~ izkÏr{kqæukf;dk|uqlkjr%û„û
rkRi;kZuqoknμvk'kÁkμiwoZ Jhjkèkkizdj.kesa gfjoYyHkkvksads
izlÂesa ;g cryk;k x;k gS fd ijks<+k ukf;dk,¡ gh loksZRÏ"V gSaA
;gk¡ij vk'kÁk gksrh gS fd JheÚkxorkfn fofoèk iqjk.kksads izek.kls
ije izseijkdk"Bkdk vkJ;] ije ekèkq;Z fonXèkrk bR;kfn xq.kksadk
vkJ; rFkk ije jlkog gksusds dkj.k vkius ijks<+k ukf;dkvksadh
loksZRÏ"Vrkdks fn[kyk;k gS rFkk iwoZ izdj.k (jkèkk&izdj.k) ds
†-ƒ‡ 'yksdesa vkius Jhjkèkkds vR;Ur eèkqj xq.kksadks JhÏ".kds leku
148 mTToyuhyef.k% ý ‡@„
gh vla[; cryk;k gSA mlh 'yksdesa ijks<+k ukf;dkvksaesa Hkh jkfèkdkdk

vkius lc izdkjls Js"BRo fn[kyk;k gSA ;gk¡ iz'u mBrk gS fd
;fn ;gh ckr gS] rks ukV~;'kkL=ksaesa ijks<+k ;k ikjdh;kvksadk xkS.kRo
;k ghuRo D;ksa fn[kyk;k x;k gS\ blh iz'uds lekèkkuds fy, dg
jgs gSa] ukV~;'kkL=xr Ük`Âkjjlesa mä y{k.kksaokys ijks<+k Hkkodk fu"ksèk
fd;k x;k gSA fdUrq og fu"ksèk dsoy izkÏr] vR;Ur rqPN ukf;dk
;k uk;dds lEcUèkesa gh iz;ksT; gSA ;FkkFkZ ckr ;g gS fd oSjL;
rhu izdkjls gks ldrk gS] izFker%μvèkeZo'kr% tks ijks<+k:iesa
,d&nwljsdks Lohdkj djrs gaSA f}rh;r%μikl&iM+kslh vkSj nwljs
yksxksads bl jgL;dks tkuusij vR;Ur yTtkdh ckr gksrh gSA
r`rh;r%μikjdh;k ukf;dk&uk;dds lkFk lEcUèk j[kusokys yksxksadk
Hkh fpÙk ekfyU; jgusds dkj.k muds izfr }s"k&cqf¼ gks tkrh gSA
izkÏr uk;d&ukf;dkvksaesa ;s rhuksa ckrsa Li"V :ils ns[kh tkrh gSa]
vr,o ukV~;'kkL=esa budk gh xkS.kRo fLFkj gqvk gSA ;gk¡] fdUrq
leLr vorkjksads f'kjksef.k JhÏ".k vkSj mudh Lo:i'kfädh
izdk'kμxksfi;ksaesa bu nks"kksadh lEHkkouk ugha gSA blfy, ije'kq¼
HkxoælHkkforefr loZKf'kjksef.k vkSj gekjs tSls eUncqf¼ds O;fä;ksads
izfr ije dk#f.kd Jh'kqdnso xksLokehus JheÚkxords ƒŒ@……@…‰
'yksdesa fu.kZ; fd;k gS fd viuh ik'oZorhZ xksihew£Ùk;ksadks gh
eu&gh&eu viuh L=h le>dj] xksijef.k;ksads ifr;ksaus JhÏ".kds
izfr }s"k vkpj.k ugha fd;kA bl okD;ls ;g lgt gh le>k tk
ldrk gS fd ;ksxek;k }kjk jfpr Nk;k&ew£Ùk;k¡ Hkxor~&fiz;kvksals
loZFkk fHkék FkhaA vr,o mu xksijef.k;ksaesa ijnkjRo u jgusds dkj.k
;g vèkeZ ugha gqvk] D;ksafd os lHkh xksfi;k¡ JhÏ".kdh Lo:i&'kfädh
izdk'k gSaA bl jgL;dks dHkh Hkh dksbZ tku u ldkA blfy, xksfi;ksa
vkSj JhÏ".kds fy, dHkh Hkh yTtkdh ckr ugha gqbZA ß}s"k&fo}s"k
ugha fd;kÞμbl inds }kjk }s"k vkfndk otZu gqvkA blfy, JhÏ".k
vkSj xksfi;ksads lEcUèkesa ijdh;k jlkLoknu nks"k ugha] cfYd xq.k
gh gSû„û
‡@„&… þ ukf;dkHksnk% 149
ykspujkspuhμr= ijdh;kRos uk;dizdj.ks ifjârefi nks"ke= iqunkZ<îkZ;

ifjgjfrμ¥dpsfrû„û
vkuUnpfUædkμ;Fkk uk;dizdj.ks vkSiiR;L;kèkeZgsrqRosu foxhrRos·fi
JhÏ".ks ijelaxhrRoa LFkkfire~] rFkk= ukf;dkizdj.ks·fi ijks<kRoL; foxhrRos·fi
Jhxksih"kq Ï".kdkferRosu ijelaxhrRoa LFkki;fr uklkS ukVî bfrû„û
rFkk pksäe~μ
us"Vk ;nfÂfu jls dfofHk% ijks<kLråkssdqykEcqtn`'kka dqyeUrjs.kA
vk'kal;k jlfoèksjorkfjrkuka dalkfj.kk jflde.My'ks[kjs.kû…û
rkRi;kZuqoknμvc izkphu tuksadh mfä;ksads }kjk Hkh ;gk¡ ijks<+k
Hkkods Js"BRodk leFkZu dj jgs gSaA Ük`Âkjjlesa ukV~;'kkL=ds vfHkK
tuksaus ijks<+k ukf;dkds izkèkkU;dks vLohdkj fd;k gSA ;g ckr Bhd
gS] fdUrq ;g vLohÏfr oztlqUnfj;ksads ;wFkksadks NksM+dj vU;= gh
iz;ksT; gS] bl izdkj le>uk pkfg,A vFkkZr~ oztlqUnfj;ksa vkSj
JhÏ".kds izfr ,slk ugha dgk x;k gS_ D;ksafd JhÏ".kds }kjk jlfo'ks"k
vkLoknudh bPNkls gh (JheÚkxor ƒŒ@……@…ˆ] ƒŒ@†‰@„‡ vkSj
ƒŒ@†‰@‡Š bR;kfn 'yksdksads vuqlkj) vn`"Vpj vkSj vJqrpj
ijejl ijkofèkdks izkIr] bl jklyhykfouksnds fo"k;dks jkxekxZds
ifFkd eèkqjjlds Hkäksads izfr Ïikijo'k gksdj gh lE;d~ izdkjls
Hkwryij izdk'kuds }kjk vFkok Lo;a jfldpwM+kef.k JhÏ".kdh
jlkLoknuds fo"k;esa vfHkyk"kk mRiék gksusds dkj.k gh xksyksddh
fuR;yhykls bl txr~esa ;ksxek;kds izHkkols gh ;s xksfi;k¡ ykbZ xbZ
gSa vFkkZr~ ;s xksfi;k¡ Hkh bUgha dkj.kksals HkkSeoztesa vorfjr gqbZ gSaA
;g jlfo'ks"k vkLoknu Lo:i'kfädh ewÙkZfoxzg xksfi;ksads vfrfjä
vU; fdlhds lkFk gksuk vlEHko gSA ;FkkFkZr% xksfi;k¡ JhÏ".kdh
fuR; izs;fl;k¡ gksusds dkj.k mijksä 'kÁkvksals loZFkk vrhr gh
izekf.kr gqb±A ;gk¡ij iqu% ;g iz'u mB ldrk gS fd dalkfj JhÏ".k
rks ijes'oj] Lo;a izHkq gSa] vr,o bPNkds vuqlkj os ;Fks"V izdkjdh
yhyk,¡ dj ldrs gSa] ;g ckr rks Bhd gSA os tc tSlh bPNk
gks rc oSlk gh djsa] muds fy, jl ;k fojldh dksbZ Hkh vis{kk
150 mTToyuhyef.k% ý ‡@…
ugha gSA fQj ,slk D;ksa dgk x;k gS fd JhÏ".kds }kjk vorkfjrk
(ykbZ xbZ) xksfi;ksadk loZJs"BRo izfriék gqvk\ bldk lekèkku djrs
gq, dg jgs gSa fd JhÏ".k jflde.Myds Hkh f'kjksef.k gSa] izkÏr
vkSj vizkÏr yksdesa tkxfrd jfld&lektlewgds os gh f'kjksHkw"k.k
vFkkZr~ ije Js"B gSaA oLrqr% mudh Loizs;lh gksusij Hkh ckár%
ikjdh;k lEcUèkds vfHkekuo'kr% gh nksuksa i{kds fujksèkds fy, ijLij
n'kZu&Li'kZu vkSj vkykikfndh nqyZHkrk gsrq] izPNék dkeqdrk gsrq]
ije mRd.Bkds lfgr muds vuqjkx o`f¼ gksusij og ije jlkogRo
gh gksrk gSA vr,o oSnXè;lkxj JhÏ".kds }kjk ;gk¡ izdV yhykesa
ykbZ tkusds dkj.k muds jlkLoknuesa lgk;d gqbZ gSaA blfy, mudks
loksZRÏ"V :iesa Lohdkj djuk gh gksxkû…û
ykspujkspuhμr= iwokZpk;ZokD;a izek.k;frμrFkk pksäfefrA ;a fuokZgf;rqa
izcUèk% l ,o jlks·ÂhA rfnfrA DofpRizklfÂds RoÂs jls ijks<k b"Vk HkoUrq
uke uRofÂuhR;FkZ%A ;nqäa rs"kka erlaxzkgds.k lkfgR;niZ.kdkjs.kμßijks<ka
otZf;Rok= os';ka pkuuqjkfx.khe~A vkyEcua ukf;dk L;qnZf{k.kk|k'p uk;dk%Þ
bfrA pdkjks fHkékksiØesA ijks<kos';s rko}tZuh;s ,oA ;nk Loh;kI;uuqjkfx.kh
L;kr~ rnk rkefi otZf;RosR;FkZ%A rnqäe~μßijuk;dlaLFkk;kfeR;kfnAÞ rnsrPp
xksdqykEcqtn`'kka dqyeUrjs.k rf}usR;FkZ%A rkLrq b"Vk bR;FkZ%A r= gsrqxHk± rklka
fo'ks"k.ke~μvk'kal;sfrA rkn`'kyhykØelkè;ize
s jlfo'ks"kkLoknuk; loZKrka loZ'kfärka
losZ'ojrkefi ukR;kn`R; rnqi;qäka yhyk'kfäesokn`R; rn~}kjkorkfjrkuka
fuR;izs;lhukeso rklka ijnkjRoHkzes.k ;Fkk jlL; fofèk% izdkjfo'ks"k% laHkofr
rFkk tUekfnyhyk;k fuR;Roa foLek;Z izdVhÏrkukfeR;FkZ%A rnk'kalk;ka
gsrq%μjfldsfrA rLekYyhyk'kfäizsfjrr;k Ïreso rklka ijks<kRoizR;k;ua
ijlaxR;Hkko'pA rr ,osR;fÂfu jls·fLeu~ ije;qäk ,o rk bfr Hkko%A ,rnqäa
Hkofrμ;|fi fu£o?us·fi laHkksxs jlks HkoR;so rFkkfi ßu fouk foizyEHksu laHkksx%
iqf"Ve'uqrsÞ bfr HkjrU;k;su foizyEHk'p dq=fpnis{;rsA l p foizyEHkks ;fn
yhykoSfp«;eq}gu~ Hkofr rnk Rofrrjkfefr xE;rsA yhykoSfp«;a p
rkn`'knEiR;ksfjr% ija ukfLr ;íEiR;ksjso lrksyhZyk'kDR;k tUekUrjo'kkf}Le`r&
rÚko;ks£eF;SokU;= izR;kf;rtk;kfookg;kstkZ;kizfrÏfrdYiu;k of´prs ifrEeU;s
yksdèkeZe;kZnkleqYy³~?kdjkxs.k jgfl ijLijfefyr;ks £ujUrjtkr'kÁ;k
tkrnkSyZH;;ks% dFkafpTtkrs rq uk;dL; nwjizokls feyu;qfäelaHkko;rksLrrks tkrs
dFkefi la;ksxs yhyk'kDR;So yksds O;f´trnkEiR;;ks% ije ,o lq[kpeRdkj%
‡@… þ ukf;dkHksnk% 151
L;kr~A ;Fkk yfyrekèkoL; iw.kZeuksjFkukekÁiwrkSZ JhjkèkkokD;e~μßl[;Lrk

fefyrk fulxZeèkqjk% izsekfHkjkehÏrk ;keh;a lexaLr laLroorh 'oJw'p
xks"Bs'ojhA oÙnkj.;fudq´tèkkfEu Hkork lÂks·I;;a jÂoku~ lao`Ùk% fder%ija
fiz;rja drZO;e=kfLr esûÞ bfrû rnhn`'ka p LoukVds xR;UrjkHkkoa i';rk
;í£'kra r=So ijeoSfp«;a Lo;efHkera rnso p ßjflde.My'ks[kjs.kÞ
bR;=kfHkerfefrA rfnneso le`f¼enk[; ijeQyiw£re;s laHkksxs O;´tf;";ke%û…û
vkUkUnpfUæzdkμr=k"kZizek.kkfnda iwoZesoksäa laizR;k"kZlaefrfu¼kZj&
dq'kycqf¼fHk£oKizojS% iz;qäa i|eso izek.khdqoZékkgμus"VsfrA vfÂfu eq[;s jls
Ük`Âkjs bR;FkZ%A ;Rijks<k us"Vk% ijks<ka otZf;RosR;kfn lkfgR;niZ.kkfn y{k.kn`"Vîk
fuf"k¼k bR;FkZ%A råksdqykEcqtn`'kka dqyeUrjs.k dqya fouk rkLrq b"Vk ,osfr
rklka ijks<kRoa ijks<kRos·I;foxhrRofefr };a iwokZpk;ZlaerfeR;k;kre~A r= gsrw
jlL; jlkLoknL; foèksjk'kal;k Ük`ÂkjjlkLoknks·fi 'kkL=s"kq fofgrks·fLRoR;kdk³~{k;k
dalkfj.kk JhÏ".ksuSo Lo;eorkfjrkuka izi´pxkspjhÏrkuke~A v;eFkZ%A
fuo`fÙk'kkL=s"kq 'kkUrjl ,o fofgr%_ dkeksijkxewydRosu lalkjfuorZdRokr~]
Ük`ÂkjjlLrq fuf"k¼% dkeksijkxewydRosu lalkjizorZdRokr~A l p ijnkjfu"BLrq
izo`fÙk'kkL=s"ofi fuf"k¼%_ drqZfjo rRdFkkLoknf;rqjfi nqjn`"VtudRosu
fuj;ikrgsrqRokr~A Hkxork rq ijoèkwfouksnyhyk;ka izi´ps·fi xkspjhÏrk;ka
ßfoØhfMra oztoèkwfHk%Þ bR;knkS ßÜk`.kq;knuqo.kZ;s|%Þ bfr rnkLoknfofèkjI;Hkwfnfr
lk yhyk oztoèkw£oukU;= Dokfi u laHkorhfr Lo;eorh;Z rk vfi vorkfjrk
bfrA fd´p JhHkkxors ßonfUr rÙkÙofon%Þ bR;kfnfHkczZãRoijekReRoHkxoÙos"kq
HkxoÙoL;So eq[;Roa LFkkfire~A r=kI;srs ßpka'kdyk%Þ bR;kfnfHk% Lo;a HkxoÙoL;]
r=kfi rÙkkRi;kZykspu;k Hkfäjlke`rflUèkkS ßgfj% iw.kZre% iw.kZrj% iw.kZ bfr f=èkkÞ
bR;kfnfHk% iw.kZreRoL;So r=kfi nkL; l[;kfn jloÙos"kwTToyjlkyEcuRoL;So]
r=kI;srn~ xzUFkizfrikfnrL;kSiiR;L; eq[;reRos ijekofèkRoa fu.khZre~A rnsdkis{kdL;kfi
czãRokis{kdkr~ 'kkUrjlkr~ ijeksRd"kZijkofèkRoa LFkkfira HkofrA rRQyL;kfi
loZQysH;% ijeksRd"kZ ijkofèkRoa n`';rsA ßHkfäa ijka Hkxofr izfryH; dkea
âæksxek'oifguksR;fpjs.k èkhj%Þ bR;usu] r=kfi DRok&izR;;su âæksxoR;sokfèkdkfjf.k
izFkeeso rkn`';k Hkäs% izos'kLr;So âæksxL;kfi 'kh?kzuk'k%A ,oa p fuÏ"Vkoèksjfi
Ük`ÂkjL; Lo:ir% Qyr'p ijeksRÏ"VkofèkRosu izfriknukr~] rnkLoknfoèks'p
ijegal'kkL=s JhHkkxor ,o dj.kkr~ fujÁq'kS'o;sZ.k foLe;jleuqHkw;ksäe~μ
jflde.MysfrA ;}k uUoL; jlL; fofgrRoeI;Lrq_ ijks<ka otZf;RosR;kfnuk]
jlkHkklRoeI;Lrq jlkHkklknhukefi ßlosZ fg jlukælk%Þ bR;kLoknfoèks%A bR;r
mäe~μjflde.My'ks[kjs.ksfrA rFkkRos Ï".kL;kjlKRoesoki|r bfrA
152 mTToyuhyef.k% ý ‡@…
;s pSoa O;kp{krsμjlL; foèks% izdkjL; vk'kal;k vkdk³~{k;korkfjrkuka

izi´pxkspjhÏrkukfefr rs ,oa iz"VO;k% vizdVizdk'ks ¥d jlL; izdkjks ukLrhfrA
uUoLR;so_ ¥drq rklka r= Loh;kRokr~ Loh;kRoleqfpr ,o u rq ijdh;klq
nkSyHZ ;Hkkousu yksdosne;kZnksYy³~?kusu pkuqjkxkfèkD;e;ks jlksRd"kksZ ;kokaLrkokfufrA
vrks jlksRd"kZfo'ks"kkLoknukFk± ;nSokdk³~{kk vtfu"V rnSo rk% izi´ps
ijoèkwRosukorkfjrk% yhyk'kDR;So rklq dkfjrsu ijnkjRoHkzes.k fd;Ura dkya
rnkLokn'p laikfnr bfrA lR;a Hkks% lR;e~A ;ks fg jlksRd"kkZLokn% l Ï".kL;
u lkoZdkfyd% fdUrq izdVk;keorkjyhyk;keso_ rL;k dknkfpRdRokr~ lks·fi
dknkfpRd bfrA rFkk ;nso jlksRd"kZL; ewya rPp ijoèkwRoa HkzeDyÌresosfr
èkU;Sos;a o% fl¼kUrfLFkfr%A Ük`.kqr rkor~A JhÏ".kdr`ZdL; jlksRd"kkZLoknL;
dknkfpRdRos ekf;dRoeki|rs_ ek;k'kfäÏrL;So dknkfpRdRon'kZukr~] urq
fpPNfäÏrL;A rFkk rklq ijoèkwRoL; Hkzed~yÌrRos bZ'ojks·fi HkzkUr bfr
'kkÁj'kkjhjderknfi oSf'k"Vîek;kre~A r= fg tho ,o HkzkUr bR;qP;rs uRoh'oj
bfrA uuq Hkzeks·;a izsegsrqd ,o yhyk'kDÙk;k laikfnr bfr psr~ r£g
fdeizdVizdk'ks izsek ukfLr ;rks·;a Ï".kLr=kHkzkUr ,o rk% Loh;k ,o tkukfrA
dFka ok rL; HkzeL; dknkfpRdRoe~_ izsegsrqdRosu fuR;RoL;SokSfpR;kr~A
ekf;doLrwukeso dknkfpRdRoLFkkiukr~] rFkkorkjyhyk;k% dnkfpRdRosu
ekf;dRos r;k ßLolq[kfuHk`rpsrkLrn~O;qnLrkU;Hkkoks·I;ftr#fpjyhykÏ"Vlkj%Þ
bfr ßifjfuf"Brks·fi uSxqZ.;s mÙke'yksdyhy;kA x`ghrpsrk jkt"ksZÞ bR;kfnH;
vkRekjkepwMke.ks% Jh'kqdnsoL; czãrks·I;kd"kZ.ka uksii|rsA u pkizdVyhy;So
rfnfr okP;e~_ ßvk[;kua ;nèkhroku~Þ bR;qäsjk[;kuL;kL; JhHkkxorL;korkj&
yhyke;RokfnfrA fd´p JhHkxoRlanHksZ ßu fo|rs ;L; p tUe deZ okÞ bR;=
loZyhykfuR;Roizfrikfnd;k JheTthoxksLokfepj.kO;k[;k;So loZesrr~ dqera
ijkgre~A lk p ßv=So ijeksRd"kZ% Ük`ÂkjL; izfrf"Br%Þ bR;= fyf[krSoA
¥dpkLekda fg loZfl¼kUrewya JhÏ".kL; Lo;aHkxoÙoe~A rPp loZFkk
ifjiw.kZRofl¼e~A loZnk ifjiw.kZRoa p rnh;loZ'kähuka laiw.kZ;k O;ä;SoA
Hkkxorke`rs rFkSoksäe~μß'kä;'p loksRZ d"kZloS'Z o;Zekèkq;y
Z hyklR;ladYirsR;k|k%AÞ
r=kizdVizdk'ks jlkLoknksRd"kkZHkkos mRd£"k.;k% 'käsjO;äekèkq;ZlR;ladYi&
rsR;knhukeYiO;äîk p ifjiw.kZRokHkkos Lo;a HkxoÙoL;Sokflf¼%] rL;kfl¼kS p
dFk;r dhn`'ka lkè;lkèkukfnLFkkiufefrA uuq p izdVizdk'ks jlksRd"kZ&
fl¼koizdVizdk'ks·fi rRdFkkJo.kLej.kkfnfHk% lH;r;k rnkLoknks Hkfo";rhfr
lR;e~_ rnfi ijdh;klaHkksxlq[kkHkkosu rRdFkkuqLe`frtfurrRlaHkksxfyIl;k
pkQyoR;k lnks"kLrnoLFk ,osR;yefrfoLrjs.kû…û
‡@…&† þ ukf;dkHksnk% 153
oztsUæuUnuRosu lq"Bq fu"Bkeqis;q"k%A

;klka HkkoL; lk eqæk lÚäSjfi nqxZekû†û
rkRi;kZuqoknμbl izdkj ;FkkloZLo R;kxiwoZd ,dek= JhÏ".kds
gh ifjdjRoesa izPNék dkeqdrk ogu djrh gqbZ ,oa lokZis{kk vleks¼Z~o
izse] lkSUn;Z] ekèkq;Z] oSnXè; vkSj lkSHkkX; vkfnls xksijef.k;ksadh
loZJs"Brk fuèkkZfjr gqbZA ;gk¡ij oztsUæuUnuds izfr ,dfu"B xksfi;ksads
Hkkodh Js"Brkdk ije foLe;ds lkFk o.kZu dj jgs gSaμoztsUæuUnuds
:iesa vofLFkr JhÏ".kds izfr xksijef.k;ksadh pje vofèk rd vk:<+
Hkkoksadh izfl¼ ifjikVh ln~Hkäksads fy, Hkh (vU; tkrh; ije
,dkfUrd Hkäksa] ,s'o;ZKkufof'k"V Lotkrh; Hkäksads fy,) lqnqyZHk
gS] vFkkZr~ os yksx Hkh bl ifjikVhls loZFkk vufHkK gSû†û
ykspujkspuhμv= n'keLFke{k.orka Qyfene~* bR;kfnokD;euqxra
yfyrekèkoesokuql`R; rklka Hkkofu"Bka n'kZ;frμoztsUæsfrA Jhn'keLdUèkokD;s
p ozts'klqr;kseZè;s ;nuq i'pkr~ os.kqtq"Vesda eq[;a rfnR;so rklka
rkRi;Zfo"k;%û†û
vkuUnpfUædkμ,oa pkfÂfu Ük`Âkjjls f}foèkks Hkkoks nkEiR;e;
vkSiiR;e;'pA r=k|ks olqnsouUnuRokfHkekuoR;so JhÏ".ksA f}rh;Lrq
uUnuUnuRokfHkekuoR;so rfLeu~ iqf"VekIuksfr ;|fi_ rnfi ß;}kŃ;k
JhyZyukpjÙki%Þ bfror~ ßu o;a lkfèo lkezkT;e~Þ bR;knkS ßoztfL=;ks ;}kŃfUrÞ
bR;kfnuk nkEiR;e; Hkkoorhuka iqjlqUnjh.kkekSiiR;e;Hkkofo"k;hHkwrs JhoztUs æuUnus
;Fkk Li`gk Jw;rs rFkkSiiR;e;Hkkoorhuka oztlqUnjh.kkefi nkEiR;e;Hkkofo"k;hHkwrs
JholqnsouUnus Li`gk HkosékosR;k'k³~D;kgμoztsUæsfrA oztsUæuUnuRosuSo ;k fu"Bk
Ï".kL; furjka fLFkfrLr=kfi lq"Bq bfrA ;= fLFkrkS LoIus·I;kRekua olqnsouUnua
u tkukrhR;FkZ%A rkeqis;q"k% Lohdk;ZRosu x`ghrorks HkkoL; jR;k[;L; LFkkf;u%A
uuq oztUs æuUnuRosuo
S fs r dks·;ekxzg%\ ,dL;So rL; dkyns'kHksnus kfHkeku};oÙokfnR;r
vkgμlfnfrA lÚäSjfi lfÚ£o}fÚjfi HkäSukZukHkfäefÚjfi eqæk ifjikVh
nqxZekA ßrf¼ tkufUr rf}n%Þ bfr U;k;su rÚkokLokna izkIrofÚjso lfÚjuqHkosu
Ks;sfr Hkko%û†û
154 mTToyuhyef.k% ý ‡@‡&ˆ
;Fkk yfyrekèkos (ˆ@ƒ†)μ

xksihuka i'kqisUæuUnutq"kks HkkoL; dLrka Ïrh
foKkrqa {kers nq:ginohl´pkfj.k% izfØ;ke~A
vkfo"dqoZfr oS".kohefi ruqa rfLeUHkqtS£t".kqfHk&
;kZlka gUr prq£HkjÚqr#¥p jkxksn;% dq´pfrû‡û
rkRi;kZuqoknμekFkqj&fojgds dkj.k vR;Ur dkrj Jherh jkfèkdk
[ksykrhFkZesa Luku djds lw;Ze.Myesa mifLFkr gqbZ] JhÏ".kds ije
,s'o;Zdks tkuusokyh lw;ZiRuh laKk] lw;Ze.Myesa JhÏ".kdh fLFkfrdh
lwpuk nsrh gqbZ] Jhjkèkkdks izcksèk nku djusds fy, dqN mins'k nsus
yxhA mls lqudj Jherhjkfèkdkdh fo'ks"k l[kh fo'kk[kk e`nq
eUnfLerds lkFk laKkls cksyhμxksijef.k;k¡ JhuUnuUnuds izfr vfr'k;
nqckZsè; lsokRed Hkkoksadh] tks lnkpkj&fo'ks"k ifjikVh LokHkkfod :iesa
ogu djrh gSa] og vR;Ur rh{.k esèkkokys O;fä;ksads fy, Hkh nqKsZ;
gSA vgks! JhÏ".kdh fo".kqds leku prqHkZqt ew£Ùkdks (JhÏ".kfoxzgls
vfHkék gksusij Hkh) xksijef.k;ksaus viuk dkUr ugha ekuk vkSj muds
izfr tks Hkko mYykldh lEHkkouk Fkh] og Hkh izdV ugha gqvk]
mldk frjksèkku gh jgkA ;gh vk'p;Zdk fo"k; gSû‡û
vkuUnpfUædkμekFkqjfojgs.k foeqáUR;k% [ksykrhFksZ fueT; lw;Ze.Mya
xroR;k% Jhjkèkk;k vk'okla lw;Ze.MyLFkfo".kqlan'kZu;k dqokZ.kka laKka izfr
fo'kk[kk izkgμxksihukfefrA xksihuka HkkoL; izfØ;ka izÏ¥r LoHkkofefr ;kor~A
foKkrqa d% {kers] u dks·ihR;FkZ%A v= gsrqnqZ#gsfrA nq#gk;keso inO;ka
lapj.k'khyL;A nq:gRoesokgμi'kqiUs æuUnutq"k% i'kqiUs æuUnueso urq olqno s uUnuefi
LoL; fo"k;a dqokZ.kL;sR;FkZ%A ;}kA i'kqisUæuUnus ,"kk ;k tqV~ izhfrLræwiL;A
;rLrfLeu~ i'kqisUæuUnu ,o rk% ifjgflrqa ft".kqfHk£ojktekuS'&
prq£HkHkqt
Z #S iyf{krkeÚqr#¥p fofp='kksHkke;hefi oS".ko° ruqa oSd.q BukFkew£reI;kfo"dqofZ r
lfr rfLeu~ fo"k;s ;klka jkxL;ksn;% dq´pfr ladqfprhHkofrA mn; bR;usu
fo".kquk izdkf'krk;ka LorukS rq jkxL;ksn;ks·fi uksRi|r bfr lwfpre~A vr,o
iwoZeqäe~μßv#Uèkrheq[klrhoÙnsu oU|sfgrkÞ bfrû‡û
Hkqtkprq"V;a Dokfi ueZ.kk n'kZ;ékfiA

oÙnkous'ojhizsE.kk f}Hkqt% fØ;rs gfj%ûˆû
‡@ˆ&‰ þ ukf;dkHksnk% 155
rkRi;kZuqoknμ;gk¡ ns[kk x;k fd vius voyEcu oztsUæuUnu

';kelqUnj xksios'k os.kqdj JhÏ".kLo:ils FkksM+k&lk Hkh oS:I; gksusij
oztlqfUn;ksadk Hkko ladqfpr gks tkrk gSA blds }kjk ;g izfriék
gqvk fd ,dek= JhÏ".kSd fu"Bk }kjk Hkkodk Hkh ijeksRd"kZ gksrk
gSA ;gk¡ Jherh jkfèkdkdh lokZis{kk iszeefgekdk o.kZu dj jgs gSaA
,d le; ØhM+k fo'ks"kesa dkSrqdds lkFk JhÏ".kds }kjk prqHkqZtew£Ùk
èkkj.k fd, tkusij Jhjkèkkds n'kZuek=ls gh JhÏ".k pkjksa Hkqtkvksadks
j[kuk Hkh Hkwy x, vkSj f}HkqtLo:i gks x,ûˆû
ykspujkspuhμv= Jhjkèkk;k oSf'k"Vîa O;´tf;rqekgμHkqtsfrûˆû
vkuUnpfUædkμrkLofi JhjkfèkdkHkkoL; ijekÚqreqRd"kZekgμHkqtk&
prq"V;fefrûˆû
;Fkkμ
jklkjEHkfoèkkS fuyh; olrk dq´ts e`xk{khx.kS
n`Z"Va xksif;rqa leq¼jfèk;k ;k lq"Bq lan£'krkA
jkèkk;k% iz.k;L; gUr efgek ;L; fJ;k jf{krqa
lk 'kD;k izHkfo".kqukfi gfj.kk uklhPprqckZgqrkû‰û
rkRi;kZuqoknμJhxkso¼Zuds lkuq izns'kesa fLFkr ijlkSyh uked
jklLFkyhesa JhÏ".k xksijef.k;ksads lfgr jklyhykesa izo`Ùk gq,A fcuk
foizyEHkds lEHkksxjldh iqf"V ugha gksrh gS] ,slk lkspdj JhÏ".k
lehiorhZ dq´tesa dqN {k.kds fy, fNi x,A bèkj xksiyyuk,¡
JhÏ".kdks vkl&ikl u ns[kdj bèkj&mèkj mudk vUos"k.k djus
yxhaA JhÏ".kus ns[kk fd lgò&lgò xksfi;ksaus pkjksas rjQls mUgsa
?ksj fy;k gSA vc ml dq´tls fudydj muds fy, dgha vU;=
Hkkxuk Hkh lEHko ugha FkkA vr,o izR;qRiék cqf¼ds }kjk os mlh
le; ukjk;.kLo:i prqHkqZtew£Ùk èkkj.kiwoZd xksikÂukvksads lkeus [kM+s
gks x,A fojg dkrjk xksfi;k¡ vius lkeus prqHkZqt ukjk;.k foxzgdks
ns[kdj vkilesa dgus yxhaμ;s xksisUæuUnuμoztsUæuUnu ugha gSa] ;s
rks Jheu~ ukjk;.k gSaA bl izdkjls fuf'prdj lc yksxksaus izf.kikriwoZd
156 mTToyuhyef.k% ý ‡@‰
muls izkFkZuk dhμHkxou~! gs ukjk;.k! vki gekjs izfr izlék gksaA

oztsUæuUnu JhÏ".kdk ge n'kZu ik ldsa] muds fcuk ge cM+h nq%[kh
gSaA ,slk dgdj os xksijef.k;k¡ ogk¡ls vkxs c<+ xbZA muds tkusds
ckn o`"kHkkuqufUnuh Jherh jkfèkdk mUgsa <¡w<+rh gqb± ogk¡ij mifLFkr
gqb±A vgks! D;k gh vk'p;Zdh ckr gS] Jherh jkfèkdkdh izhfrdh
dSlh fofp= efgek gS fd izHkko'kkyh gfj Hkh muds lkeus fdlh
izdkj prqHkqZtew£Ùkdh j{kk djusesa leFkZ ugha gq,A lglk og
ukjk;.kLo:i vUr£gr gks x;k vkSj f}Hkqt JhÏ".k muds lkeus
mifLFkr gks x,A blds }kjk lHkh oztxksfi;ksals Jhjkèkk&izseksRd"kZdh
ijkdk"Bk gh izn£'kr gqbZ gSû‰û
ykspujkspuhμr= pSfráizek.kekgμ;FksfrA ;k prqckZgqrkû‰û
vkUkUnpfUædkμoÙnk ikS.kZeklhekgμjklsfrA ßolUrdqleq keksnlqjHkhÏrfn³~e[q ksA
xksoèkZufxjkS jE;s fLFkra jkljlksRlqde~ûÞ bfr xkSreh;kr~A yksds rq
xkso¼ZuksiR;dk;ka ijklkSyhfr [;krukEU;ka jklLFkY;ka jklL;kjEHkfoèkkS fuyh;
olrsfr izfo"Vdukekj.;s îSBs* bfr yksdHkk"k;k izfl¼s LFkys n`"Va Loa xksif;rqfefr
càhfHkLrkfHk% loZr vko`rkr~ rLekr~ dq´tkr~ lglkiliZ.kklaHkokr~ m¼qjfèk;k
,oa djksehfr l|% izfrHkk#<cqf¼uk ;k prqckZgqrk lan£'krsfrA gagks uk;a Ï".k%
fdUrq prqHkqZtks ukjk;.kew£rfjfr ra iz.kE; JhÏ".ka n'kZ;sfr izkF;± xrklq lokZlq
vkxrk;k jkèkk;k% iz.k;L; efgek] gUrsR;k'p;sZ vR;Úqrks·HkwfnR;FkZ%A ;L; efgEu%
fJ;k 'kksHkkek=s.kSo lk prqckZgqrk gfj.kk jf{krqa 'kD;k uklhr~] lk dkA ;k Loa
xksif;rqa lan£'krsR;Uo;%A v;e= foosd%μ;Fkk czãsUæknhuka lR;s·I;kisf{kds
vU;= ,s'o;sZ ijes'ojL; Hkxorks·xzs bZf'krO;Roeso u r= ,s'o;Zys'kks·I;qÚofr]
u pksÚwr'p fr"Bfr fuR;a rnèkhuRokr~A ,oa Hkxorks·fi izsekèkhuRokr~ izsE.kks·xzs
,s'o;± u fr"Brhfr u 'kD;rs oäqe~] rL; fuR;Rokr~A ¥drq frjksHkofrA l
p izsek tkR;k vuUrks·fi Dokfi ijek.kqek=%] Dokfi ijeegku~] Dokfi egku~]
Dokfi vkisf{kdU;wukfèkD;e; bfr prq%ifjek.kd%A r=k|ks·tkrjfrds"kq Hkäs"kqA
r= izsE.kks nqyZ{;Rokr~ Hkxorks·èkhuRoefi nqyZ{;esoA f}rh;ks oÙnkous'o;kZesoA
r= isszE.k% laiw.kZreRosukèkhuRoefi laiw.kZreRoesoA vrLrL;ka rL;S'o;± u
izdVhHkofrA ;Pp leqæcUèku'ks"k'k¸;kfnyhykizdVusuS'o;ZeqnHkwÙkPp rL;k ,o
fnn`{kko'kkfnfr rÙkRiqjk.kxreSfráe~A vFk r`rh;ks oztyksd ,oA r= izsE.kks
egÙosu vèkhuRoefi lai.w kZeo s urq lai.w kZree~A vr% dnkfpr~ dFkafpnqÚr
w eL;S'o;±
‡@‰&‹ þ ukf;dkHksnk% 157
r=LFkkuka izsek.ka ladkspf;rqa u izHkofrA r= iwruk?kklqjkfnoèk&tÈHk.k&e`Ú{k.k&

nkecUèkukfn"oS'o;ZL; JhÏ".kfu"BRosukuqlaèkkukHkko ,o gsrq%A DofpPp
o#.kyksdxeunkokfXuiku&'kSysUæèkkj.kkfn"oS'o;ZL; rfék"BRosukuqlaèkkus·fi
LolacUèkeuuL; izkcY;eso gsrq%A uRoU;= olqnsonsodh&ik.Mokfnf"oo
LolacUèkeuuL; 'kSfFkY;e~A ßlwrhx`gs uuq txknÞ bfr] ßlLotkrs u 'kfÁrkSÞ]
bfr] ßl[ksfr eRok izlHka ;nqäe~Þ bR;kfn"kq rFkk n`"VsLr= r= izsE.k%
laiw.kZdYiRoeso] vèkhuRoefi laiw.kZdYiesoA vFk prqFkksZ ukjnkfn"kqA rs"kq rs"kq
izsekuq:ieèkhuRoe~A ¥dpkèkhuRos·fi ;= laiw.kZreeèkhuRoa r=So lkeLR;suS'o;±
uksÚofr ;Fkk [k.Me.Mys'ojs"kq eè;s ds"kkafpr~ dL;fpnèkhuRos·fi r= r=
LoS'o;Zizn'kZus laHkoR;fi ewypØo£ruks·xzs ,s'o;ZyoL;kfi u izdk'k bfrA uuq
ijes'ojL; vLokrU«;a foxhrfeo tholkE;kiÙks% 'kkL=dkjklaera pA uS"k nks"k%A
izR;qr egkxq.k ,oA ek;k fg thoa nq%[kf;rqeso o'khdjksrhfr thoL; ek;kikjrU«;a
nq%[kkFkZeo
s A bZ'oja rq lq[kf;rqeo
s HkfäLrnh;k 'kfäoZ'khdjksrhfr rRikjrU«;eh'ojL;
lq[kiz;kstdeso] okLroesoA ;Fkk foykfluka Loizs;lhikjrU«;fefrû‰û
vfi pμ
lkekU;k ;k% jlkHkklizlÂkÙkkn`xI;lkSA
Hkko;ksxkÙkq lSfjUèkzh ijdh;So lEerkûŠû
rFkk p izk´p%μ
lkekU;kofurk os';k lk æO;a ijfePNfrA
xq.kghus p u }s"kks ukuqjkxks xqf.kU;fiA
Ük`ÂkjkHkkl ,rklq u Ük`Âkj% dnkpuû‹û
rkRi;kZuqoknμJhÏ".k&izs;fl;ksadks Lodh;k vkSj ijdh;k nks :iksaesa
fn[kyk;k x;kA buesals Lodh;k Jh#fDe.kh] lR;Hkkek vkfn
}kjdkiqjhdh efgf"k;k¡ vkSj ijdh;k oztlqUnjhx.k gSaA bldks mnkgj.kds
lfgr fn[kyk;k x;k gSA JhÏ".kus dqCtkdks Hkh Lohdkj fd;k gSA
muds Hkkodks Hkh dkUrHkko dgk x;k gSA ;gk¡ ;g iz'u mBrk gS
fd dqCtkdk JhÏ".k&izs;fl;ksads fdl x.kesa izos'k gS\ mÙkjμizkphu
jfldksads fopkjls ukf;dk,¡ rhu izdkjdh gSaμlkèkkj.kh] le´tlk
vkSj leFkkZA buesals lkèkkj.kh ukf;dkesa jlkHkkldk izlÂ mifLFkr
gksrk gSA fdUrq dqCtk lkèkkj.kh gksusij Hkh mldk dsoy JhÏ".kds
gh izfr ,dfu"B Hkko FkkA og fdlh nwljsds izfr vklä ugha Fkh]
158 mTToyuhyef.k% ý ‡@Š&ƒŒ
blfy, og ijdh;k tSlh dgh xbZ gSA izkphu jlKksadk ;g er

gS fd lkèkkj.k os';k gh lkèkkj.kh ukf;dk gSA mldk xq.kjfgr uk;dds
izfr }s"k vkSj xq.koku uk;dds izfr vuqjkx ugha gksrkA og dsoy
vFkZdh vfHkyk"kkls gh fdlhls LokFkZizn izse fn[kykrh gSA ,slh
ukf;dkvksaesa Ük`Âkjjldk vkHkkl gh dgk x;k gSA mlls dHkh Hkh
Ük`Âkjjldh iqf"V ugha gksrhûŠ&‹û
ykspujkspuhμvFk lSfjUèkzîkefi jlksn~cksèka LFkki;frμlkekU;k;k bfrA u
[kYolkS lkekU;k oäO;kA lkekU;k;k u DofpÚko;ksx%] vL;kLrq iwo± ukU;=
Hkkoks tkr%_ Lo dkS:I; LQqj.ksu rnkPNknukr~] mnf;";ek.k&JhÏ".kfiz;kRoizHkkokPpA
pUnunkuk;So rq JhÏ".klfgrs jkes·I;uqjkxks o£.kr%] uRoÂlÂk;] rRi'pkr~
JhÏ".kL;SoksÙkjh;kd"kZ.kkr~A rnsrnfHkizsR;kgμHkko;ksxkfnfrA ijdh;SosR;sodkj%
lkn`';sA ß,o bokFksZÞ bfr dkrU=ifjf'k"Vlw=kr~A vr,o iêefg"kh.kka jrs%
ldk'kkÙkL;k jrsU;wZurk oäO;kA ijdh;sosfr ok ikB%A izs;lhHkkoks yksdkåksI;r
bfr gsrksfjfr Ks;e~ûŠû
r= lkekU;k;k jlkHkklHkkDRoa izek.k;frμrFkk p izk´p bfrA os';sR;qiy{k.ka
lSfjUèkzîknhukefiû‹û
vkuUnpfUædkμvFk izk´p%A lkekU;k lkèkkj.kL=hR;kfnuk Lodh;k ijdh;k
lkèkkj.khfr ukf;dk;kL=Sfoè;ekgqLr= oztiqj;ks% ijdh;k% Lodh;k'p n£'krk ,o_
fdUrq r`rh;k ukf;dk JhÏ".ks orZrs u osR;kdk³~{kk;kekgμlkekU;k;k bfrA
rL;k HkkoL; cgquk;dfu"BRosu jlkHkklizlaxkr~ Ï".ks lk u laHkorhR;k{ksiyCèke~A
gsRoFkZdi´pE;Uriz;ksxkU;FkkuqiifÙkjsok= fyÂe~A ;Fkk izfo'k fi.MfeR;=
fØ;kindeZin;ksjU;FkkuqiiÙ;So x`ga Hk{k;sR;u;ksjk{ksi bfrA lSfjUèkzh dqCtk rq
rkn`xfi lkekU;kln`';fi u rq lkekU;sR;FkksZ cgquk;dfu"BRoèkekZ;ksxkr~A lkn`';a
rq ifj.k;laHkkoukHkkosuka'ksuSo Ks;e~_ Hkko;ksxkr~ ijdh;Sosfr yksdsH;ks fuÊqR;So
Ï".ksu rL;k je.kkr~] r;kfi rnsdfu"B;k Ï".k ,o es jgL; ,o je.k bfr
Hkkoukr~A rFkk rL;k% ijelqUn;kZ vfi dqCt ,o iq#"kkUrjsH;ks j{k.ks gsrqjklhr~A
vr ,oksäe~μßvkgw; dkUrka uolaxefÊ;kÞ bfr rL;k% laxeL; uoRofefrûŠû
lkekU;ka izR;qnkgrq± rL;ka jlkHkkloÙoa izek.k;frμrFkk psfrû‹û
Lodh;k'p ijks<k'p ;k f}èkk ifjdh£rrk%A

eqXèkk eè;k izxYHksfr izR;sda rkfL=èkk erk%ûƒŒû
‡@ƒŒ&ƒ„ þ ukf;dkHksnk% 159
Hksn=;fena dSf'pr~ Loh;k;k ,o o£.kre~A

rFkkfi lRdfoxzUFks n`"VRokr~ rnukn`re~ûƒƒû
rFkk izkphuS'pksäe~μ
mnkâfrfHknka dsfpRlokZlkeso rUorsA
rkLrq izk;s.k n`';Urs loZ= O;ogkjr%ûƒ„û
rkRi;kZuoq knμvc xksfi;kse a l
as s izR;sdds LoHkko&oSfp«;ds vuqlkj
muds Hksndk o.kZu dj jgs gSAa igys Lodh;k vkSj ijdh;k Hksnls nks
izdkjdh ukf;dkvksd a k o.kZu fd;k x;k gSA muesl a s izR;sd eqXèkk] eè;k
vkSj izxYHkkds Hksnls rhu izdkjdh crykbZ xbZ gSAa fdlh&fdlhus bu
rhu Hksnksd
a k dsoy Lodh;k ukf;dkesa gh o.kZu fd;k gS rFkkfi jlrÙods
Kkrk dfo;ksd a s xzUFkkse
a as ikjdh;k ukf;dkesa Hkh jldh fu"ifÙk ns[kh tkrh
gS] vr% mijksä erdk vuknj dj jgk gwA¡ izkphu jl'kkL=dkjksua s
Hkh dgk gSμLodh;k vkSj ijdh;kμbu nksuksa izdkjdh ukf;dkvksd a s
lEcUèkesa gh bu mnkgj.kksd a k O;ogkj loZ= ns[kk tkrk gSûƒŒ&ƒ„û
ykspujkspuhμdSf'pfnfrA ijdh;k;ka jleeU;ekuSfjR;FkZ%A ;nqäe~μßijdh;k
f}èkk izksäk ijks<k dU;dk rFkkA ;k=kfnfujrk·U;ks<k dqyVk xfyr=ikA dU;k
Rotkrks;iek lyTtk uo;kSoukAÞ bfrA lRdfoxzUFk bfrA iwoZonÂL;So
Ük`ÂkjjlL; u RofÂu bfr Ks;e~A vr,o Jht;nsosukfÂRosu r}.kZus RokSiiR;a
uksêfÁra izR;qr ßRokeizkI; ef; Lo;aojijka {khjksnrhjksnjs 'kÁs lqUnfj
dkydwVeficu~ ew<ks e`Mkuhifr%AÞ bfr izpjæwis okD;s Jhjkèkk;k y{ehRoLFkkiukr~
rRlaHkkouk izR;k[;krkA vr,o es?kSesZnqjeEcjfeR;knkofi lk JhÏ".kkr~ ¥dfpnso
izkS<k dqekjhfr ere~ûƒƒû
vÂsfi eU;ekukuqfí';kgμmnkâfrfHknka dsfpfnfrA rs"kkeqfäekgμrkfLRofrûƒ„û
vkuUnpfUædkμLoh;k;k ,osfr ijdh;k;ka jlkHkkloÙosu rÚsndj.ka
foQyfefr rUere~A rUerL;kuqikns;RoekgμrFkkihfrA lRdfoxzUFks n`"VRoknoxE;rsA
rnukn`ra rS% lRdfofHkjukn`ra frjLÏrfefrA bes ijdh;k;ka jleeU;ekuk
vlRdo; bfr Hkko%ûƒƒû
lRdohuka era izek.k;frμrFkk izkphuSfjfrA fHknka Hksne~ûƒ„û
160 mTToyuhyef.k% ý ‡@ƒ…&ƒ‡
r= eqXèkkμ
eqXèkk uoo;%dkek jrkS okek l[kho'kkA
jfrps"Vklq lozhMpk#xw<iz;RuHkkd~ûƒ…û
Ïrkijkèks nf;rs ck"i#¼koyksdukA
fiz;kfiz;ksäkS pk'käk ekus p foeq[kh lnkûƒ†û
rkRi;kZuqoknμmu ukf;dkvksaesals eqXèkkμtks ukf;dk,¡ uo;kSou
lEiékk] uohu (vYi) dke;qäk] jfrnkuesa okek (lEHkze vkSj yTtk
vkfnds }kjk vfèkd ljy ugha)] lf[k;ksadh o'khHkwrk] jfrps"Vkesa
vfr'k; yTtk;qäk fQj Hkh vR;Ur euksK vFkp xqIr :iesa nwljksadh
n`f"Vls fNidj bl fo"k;esa lqUnj :ils iz;Ru'khy gksrh gSa] uk;d
vijkèkh gksusij os lty us=ksals uk;ddks ns[krh gSaA fiz; vkSj vfiz;
dqN Hkh ugha cksyrha] eku Hkh ugha djrha] ,slh ukf;dkvksadks eqXèkk
ukf;dk dgrs gSaûƒ…&ƒ†û
ykspujkspuhμuoo;%dkesR;kfny{k.kkfu leqfnR;So eqXèkka y{k;fUrA
mnkgj.kkU;fi leqfnR;So rkeqnkgjfUrA r= uoo;%dkesfr rq izkf;deso
uoo;LRos·fi DofpRizkxYH;n'kZukr~A ,oeqÙkj=kfiûƒ…û
vkuUnpfUædkμuoo;%dkessfrA o;ks ;kSoua] dkeks je.ksPNkA v=
o;%dke;ksuZohuRosu dkedykpkrq;ZL; vYiRoek=a y{;rsA uoo;lks·fi
dL;kf'pr~ izkxYH;n'kZukr~] iw.kZ;kSouk;k vfi dL;kf'pr~ ekSXè;n'kZukr~A rFkk
dkeL; uoRos·fi fonXèkekèkoknkSμßiknkUrs foyqBR;lkS ef; eqgqnZ"Vkèkjk;ka #"kkÞ
bfrA ßDo okga dk okga pdj fdega ok lf[k rnkÞ bR;kfn"kq eè;ky{k.kL;
n`"VRokr~A ßjrkS okekÞ bR;kfnfHkjfi okE;k|fr'k;ks y{kf;rO;%A eè;kizxYHk;ksjfi
okE;l[kho'kRoozhMkxw< iz;Rukfnn'kZukr~A vr,okyadkjdkSLrqHksμßokrkZ;kefi
lqjrs% ijk³~eq[kh l=ik eqXèkkÞ bfr rYy{k.keqäe~ûƒ…û
r= uoo;k%μ
fojefr 'kS'kof'kf'kjs izfo'kfr ;kSoueèkkS fo'kk[kk;k%A
nhO;fr ykspudeya onulqèkka'kq'p foLQqjfrûƒ‡û
rkRi;kZuqoknμuoo;kμfo'kk[kkdks nwjls ns[kdj Ï".k dg jgs
gSaμbl le; fo'kk[kkdk f'kf'kj ½rq:i ikSx.M lekIr gksdj ;kSou:i
‡@ƒ‡&ƒˆ þ ukf;dkHksnk% 161
olUr izknqHkZwr gqvk gS_ D;ksafd mlds us=dey izLQqfVr vkSj onupUæ
foLQqfjr gks jgk gSûƒ‡û
vkuUnpfUædkμLoefHkljUrha fo'kk[kka nwjkí`"V~ok JhÏ".kks o.kZ;frμfojerhfrA
nhO;fr ykspui{ks ØhMfr] deyi{ks y{k.k;k fodlfrA v= pdkjks
fojksèkO;´td'pUædey;ks;xZq inqYyklkr~A rsu pk= foLe;jlks·Âh Ük`Âkjks·Âfefrûƒ‡û
;Fkk okμ
ckY;èokUrl[ks iz;kfg rjlk jkèkkoiq}hZirμ
Lrk#.;|qe.ks;Zns"k fot;kjEHk% iqjks tÈHkrsA
Ï".kO;ksfEu #fpnZjksÙkjyrk rkjk|qrkS dkI;qj%&
iwokZækS lq"keksékfr% fLerdyk i';k| oD=kEcqtsûƒˆû
rkRi;kZuqoknμiwoZ 'yksdesa uoo;ldh izkjEHk n'kkdk o.kZudj
izLrqr 'yksdesa mlls Hkh dqN vfèkd izdk'keku izFke dS'kksj voLFkkdk
o.kZu dj jgs gSaA Jherh jkfèkdkds izFke dS'kksjesa izdfVr fo'ks"k
'kksHkkdks vuqHkodj ifjgkliwoZd ';keyk dg jgh gSμßgs ckY;:i
vUèkdkj! gs l[ks! (cgqr fnuksa rd bl nsgesa fLFkfrds dkj.k l[;
Hkkokiék) rqEgkjs fy, ije fgrdh ckrsa dg jgh gw¡A Jhjkèkkds nsg:ih
}hils rqe 'kh?kz gh izLFkku djksA ;fn dgks] eSa viuh bPNkls Lo;a
gh pyk tkÅ¡xkA mlhds fy, rks dg jgh gw¡_ D;k rqe ns[k ugha
jgs gks\ Jhjkèkkds bl nsg:ih }hiesa rk#.;:i lw;Zdk mn; gks jgk
gSA lw;kZsn;ds vkjEHkls tSls vUèkdkjdk uk'k gks tkrk gS] vkdk'kesa
dkfUrdh o`f¼ gksrh gS] u{k=ksadh nhfIr Hkh {kh.k gks tkrh gS] mn;
ioZrij vfuoZpuh; 'kqHkzrkdh le`f¼ gksrh gS rFkk deyds iq"i
fodflr gksus yxrs gSa] mlh izdkj Jherh jkfèkdkdh ckY;koLFkk
nwj gksusij rk#.;ds izos'kls muesa JhÏ".kds izfr LokfHkyk"kkdk måe
gksus yxk gS] us=rkjdkvksadh p´pyrk] o{kLFkydh vfuoZpuh; ije
'kksHkkdk fodkl rFkk eq[ke.Myesa e`nq eUngkL;dh 'kksHkk fodflr
gks jgh gSA vr% gs ckY;! rqe ;Fkk'kh?kz gh izLFkku djksûÞƒˆû
ykspujkspuhμrkjk;ke{.kks% duhfudk;ka] i{ks u{k=sA #fpjfHkyk"k%] i{ks
dkfUr%ûƒˆû
162 mTToyuhyef.k% ý ‡@ƒˆ&ƒ‰
vkuUnpfUædkμeqXèkky{k.ks oÙnkous'ojheI;qnkgrq± izkgμ;Fkk osfrA

ifjglUrh ';keyk jkèkka o.kZ;frμckY;sfrA v= èokUrsfr :ids.k oLrqrks
jkèkkoiqf"k HkkogkogsykjfrizseLusgknhuka jlksidj.kkuka fuR;fl¼Roa LFkkI;rsA
;FkkUèkdkjs x`gkUrs fLFkrkuka ?kViVknhuke~ vn'kZuek=a KkI;rs_ uRoHkkoLrFkSo
jkèkk;keL;ka Ük`Âkjr`".kkiwoZeI;klhnso_ fdUrq ckY;sukPNkfnrRokYyksdSjforD;sZfr
rka izR;qigkl%A l[ks bR;usu ee rq Ro;k lg l[;esosfr LofLeékofgRFk;k
rk#.;kuqnxe% lwP;rsA rsu p b;feo d;kfi ukga ifjgflrqa 'kD;sfr O;T;rsA
rjlsfr vU;Fkk RokelkS izkI; ofèk";rhfr l[;su fgrksins'k% lwfpr%A rsu p
jkèkk;kLrk#.;L;s"kRizo's kek=s.kSo loZSo ckY;ps"Vk lglSo ifjR;äsfr iqujI;qigkl%A
fot; vkxeue~] Lo'k=qijkHkodrZ`Ro´pA tÈHkrs izdk'krsA rfPpÊa n'kZ;frA
Ï".kO;ksfEu Ï".ko.ksZ Ï".k:is pkdk'ks #fp% dkfUrjfHkyk"k'pA rkjk u{k=kf.k]
duhfudk pA njksÙkjyrk =klO;kdqyRoe~] bZ"kPpk´pY;a pA mj%iwokZækfofrA
mjl ,o rqÂRokfnfæRoe~A rnkuha Lru;ksLrkn`'kRokHkkokfnfr Ks;e~A lq"keksékfr%
fdj.k'kksHkkfèkD;e~] i{ks lq"ke;k lg mékfr#PpRoe~ûƒˆû
uodkek ;Fkkμ
ckys dalfHkn% LejksRlojls izLrw;ekus Nykr~
izkS<kHkhjoèkwfHkjkureq[kh Roa d.kZeè;L;flA
lC;kta ouekfydk&fojpus·I;qYyklekyEcls
jÂ% dks·;eokrj}n lf[k LokUrs uohuLroûƒ‰û
rkRi;kZuqoknμuodkekμukUnheq[kh èkU;kls dg jgh gSμßgs ckys!
izkS<+k xksfi;k¡ fdlh vU; izlÂds cgkus JhÏ".kdh eUeFkØhM+k fo"k;d
jkxdk izLrko djusij rqe vour eq[kls mls dku nsdj lqurh
gksA nsokjkèkukds cgkus ouekyk xw¡Fkuseas Hkh rqEgkjk mYykl ns[k
jgh gw¡A gs lf[k! lp cksyks rks rqEgkjs ân;esa dkSu&ls uohu dkSrqddk
izknqHkkZo gqvk gS\Þûƒ‰û
ykspujkspuhμckys bfrA izkS<nwR;k opue~A jÂ% dkSrqde~ûƒ‰û
vkUkUnpfUædkμukUnheq[kh èkU;kekgμckys bfrA izkS<kHkhjoèkwfHk%
';kekyfyrkjkèkkfnfHk%A NykfnfrA jkèks·| fudq´ts foyklxqjks% ldk'kkr~ ¥d
fdeèkhra rn~O;kp{oA ';kes e;k eUnesèklk ríqxZea 'kkL=eè;sre
q 'kD;fefr Ïi;k
‡@ƒ‰&ƒŠ þ ukf;dkHksnk% 163
Ro;So rLekfékR;eèkhR;kèkhR; rL; iqjk.kL; dFkk dFkuh;k r;Sokga ÏrkFkkZ Hkos;e~A

jkèks·yeu;kofgRFk;k] l foyklxq#jfi laizfr RoÙkks·èkhrs] l ,okè;srqa
Rokes";rhR;LekfHkLrUeq[kknso dFkk JksrO;k Jw;rs p fuR;feR;kfnjhR;k izLrw;ekus
ÏrizLrkos lR;kureq[kh r= LoL;k% lfg".kqRoKkiukFkZe~ bZ"kRdqf´preq[khA
ßÅ£eeRdqf´pra ure~Þ bR;ej%A lO;ktfefrA ;q"ekda nsoiwtkFksZ;a ekyk v|
¥dfpRiq.;dke;k e;So jpuh;sfrA jÂ% dkSrqde~A vokrjnkfoHkZofr Leûƒ‰û
jrkS okek ;Fkkμ
uockfydkfLe dq# ueZ usn`'ka inoha foeq´p f'kf[kfiŃ'ks[kjA
fopjfUr i'; iVoLrVhfeekejfoUncUèkqnqfgrqurZ Hkqzo%ûƒŠû
rkRi;kZuqoknμjfrizk³~eq[khμfdlh le; dksbZ cgkuk cukdj
èkU;kds ;equkds rVij vkusij JhÏ".k mldk iFk vojksèk djrs
gq, e`nq&eUn eqLdkuds lkFk ueZHkÂh izdk'k djus yxsA JhÏ".kdks
,slk djrs ns[k èkU;k fdf´pr~ LokfHkyk"ke; fpduh&pqiM+h ehBh
ckrsa djus yxhμgs f'kf[kfiPNpwM+! eSa uockfydk gw¡ (Lo;a vius
uockfydk voLFkkdh ckr djusls ;g le>uk gksxk fd blesa dqN
xw<+ vfHkizk; vo'; gh gS)A rqe eq>ls jg%dsfyizkFkZuk:i ifjgkl
u djksA esjs ekxZdks NksM+ksA ns[kks] ;equk rVij urHkwz ijeklqUnjh
vkSj nwljksadh bfÂr le>usesa ije fuiq.kk xksfi;k¡ fopj.k dj jgh
gSaA muds lkFk gh rqEgkjk foykl mi;qä gS] esjs lkFk ughaA ;gk¡
ßurHkwz lqUnjhx.k fopj.k dj jgh gSa] os gh jfrds fo"k;esa iVq gSaÞ]
bl okD;dk xw<+kFkZ ;g gS fd buds lkeus ugha] buds vlk{kkr~]
ftlls ;s gesa ns[k u ysa] gekjs lkFkesa je.k djksA vr% vUrjeas
ije mRlqdrk jgusij Hkh lf[k;ksads Hk;ls rRdkyhu ckár% vLohÏfr
gh ;gk¡ij okerk gSûƒŠû
ykspujkspuhμrVha izkI; fopjfUr HkzefUrûƒŠû
vkuUnpfUædkμèkU;k izkgμuosfrA bZn'` ka ueZ'kqYdfe"ks.k eékhohxzfUFkekspu:ia
u dq#A uuq iyek=a lqjra nÙok ;kghfrA r=kgμuockfydkLehfrA Rof; rr~
LFkkL;fr psngeso xzgh";kehR;r vkgμfopjUrhR;kfnA rsu defi jg%izns'ka fouk
ukga lEerk Hkfo";kehfr èofu%A urHkzqoLrkLrL;k% l[; ,o Ks;k%ûƒŠû
164 mTToyuhyef.k% ý ‡@ƒ‹&„Œ
;Fkk okμ
;equkiqfyus foyksdukUes pfyrka Lesjl[khx`ghrgLrke~A
vf; eq´p dja eesfr [k´t}puka [k´tuykspuka Lejkfeûƒ‹û
rkRi;kZuqoknμmä mnkgj.kdh ukf;dk igys gh JhÏ".kkÂdk lÂ
izkIr dj pqdh gSA mudh okerk fn[kykdj ;gk¡ vizkIr&JhÏ".klÂ
ukf;dkdk mnkgj.k ns jgs gSaA fdlh le; jkfèkdkdks ns[kdj rRdkyhu
mldh eèkqjps"Vk vkfndk vuqHkodj JhÏ".k Lo;a gh ije mRdf.Br
gksdj lqcyls ml ps"Vkdk o.kZu dj jgs gSaA ;equk iqfyuesa eq>s
ns[krs gh ihNs ykSVdj Hkkxrh gqbZ Jhjkèkkdk gkFk fdlh fouksfnuh
l[khus g¡ldj idM+ fy;k rFkk mls vkxs c<+usls jksd fy;kA blij
Jherh jkèkkth #¼ xyssls vLQqV okD;ksals dgus yxhμßgs lf[k!
esjk gkFk NksM+ksAÞ bl i|esa oSLo;Z uked lkfÙodHkko vkSj foykl
uked vyÁkjdks fn[kyk;k x;k gSA eSa bl le; mlh [k´tuu;uk
Jhjkèkkthdk Lej.k dj jgk gw¡A [k´tuds lfgr miekds }kjk Jherh
jkfèkdkds nksuksa us=ksadk ije pk´pY; vkSj ije lkSUn;Z ;gk¡ lwfpr
gqvk gSûƒ‹û
ykspujkspuhμ^x`ghrRoe= fu#¼Roe~A v;hR;uqu;sA ^vf; iz'ukuqu;;ks%*
bfr fo'o%ûƒ‹û
vkuUnpfUædkμmäksnkgj.ks okE;kfr'k;ks u O;f´tr bR;ifjrq";ékkgμ;Fkk
osfrA JhÏ".k% lqcyekgμ;equsfrA LesjsfrA oua izR;kxeua rs lQyeHkwr~A ¥d
;klhfr gLrxzg.kèofu%A vf; eq´psfrA Roa es u l[kh_ ¥drq oSfj.;so_ ;rks·L;ka
foifn eka iz{ksIrqfePNlhfr izfrèofu%A [k´tr~ [k´tfeokpjr~ d.Bkn¼kZ¼e Z Pq pj}pua
;L;kLrke~A LojHksnks·;e~A [k´tusfr pkiY;a pA lkfÙodlapkfj.kkosrkS
LFkkf;HkkoksRFkkofi Hk;ksRFkRosu izR;kf;rkSA b;a rq JhjkèkSo foyklukekyadkjorh
Ks;kûƒ‹û
l[kho'kk ;Fkkμ
oztjktdqekj ddZ'ks lqdqekjha Rof; ukiZ;kE;eqe~A
dyHksUædjs uoksn;ka ufyuha d% dq#rs tu% Ïrhû„Œû
‡@„Œ&„ƒ þ ukf;dkHksnk% 165
rkRi;kZuqoknμl[kho'kkμyfyrk fdlh izdkj vfHklkj djk

Jhjkèkkdks JhÏ".kds lehi ykbZA fdUrq JhÏ".kds gkFkds vkS¼R;dks
y{;dj ykSVkrs gq, dgus yxhμßgs oztjktdqekj! vlqjoèk vkfnds
fo"k;esa rFkk dqyckykvksadh o´pukds fo"k;esa vR;Ur dBksj rqEgkjs
gkFkksaesa eSa bl vR;Ur dkseyk viuh l[khdks leiZ.k ugha dj ldrhA
crykvks rks dkSu&lk cqf¼eku O;fä fdlh eÙk&ekrÂds gkFkksaesa
uoksn;k (rRdkyksRiékk) ufyuhdks leiZ.k djsxk\Þû„Œû
vkuUnpfUædkμvfHklkfjrka jkèkka JhÏ".klehis cyknkÏ";kuh;kfi rL;
gLrkS¼R;eky{; iquLrka ijkorZ;Urh yfyrk izkgμoztfs rA dyHksUæsR;FkkZUrjU;kl%A
rsu LoL; dyHksUæRoa ifjR;T; ;fn HkzejRoeÂhdq#"ks rnSoseka nkL;kehfr
Hkko%û„Œû
;Fkk okμ
u LohÏrk lf[k e;k òfxgkfLr dkSUnh ¥d nh?kZjks"kfodVka HkzqdqVha ruksf"kA
f{kIrs;e= ee e.MuisfVdk;ka psn~oÙn;k pVqy;k fdega dfj";sû„ƒû
rkRi;kZuqoknμe`nqLoHkkok ukf;dkdk l[kho'kRo fn[kykdj ;gk¡
eè;k ukf;dkdk l[kho'kRo fn[kyk jgs gSaA fdlh ekfuuh oztkÂukdk
dygkUrfjRo fu:i.kdj mldh izèkkuk l[khds vxkspj oÙnkds lkFk
JhÏ".k mlds fudV mifLFkr gq, vkSj vuqu;&fou;ds }kjk mldks
izlékdj Lojfpr ekyk mldks leiZ.kdj ogk¡ls pys x,A nSoo'k
mlh le; mldh izèkkuk l[kh ogk¡ mifLFkr gksdj fo[;kr
JhÏ".kf'kYils xqFkh gqbZ ml fofp= ekykdks ns[krs gh le> xbZ
fd JhÏ".kus viuh fpduh&pqiM+h ehBh ckrksals bldks izlék dj
fy;k gSA ,slk tkudj og izèkkuk l[kh cM+h Øksfèkr gqbZA mldh
vk¡[ksa yky gks xb±A ,slk ns[kdj og l[kh Hk;Hkhr gksdj cgkuk
cukrh gqbZ dgus yxhμßgs lf[k! eSaus JhÏ".k iznÙk bl ekykdks
dnkfi Lohdkj ugha fd;kA rqe D;ksa ØksèkiwoZd fodV Hk`dqVh èkkj.k
dj jgh gks\ ;fn dgks fd rqeus bl ekykdks Lohdkj u dj nwj
D;kas ugha Qsad fn;k\ blds fy, eSa rqEgsa cryk jgh gw¡ fd p´pyk
166 mTToyuhyef.k% ý ‡@„ƒ&„„
oÙnkus pqipki pksjh fNis bls esjh bl ef.ke; Hkw"k.k&fiVkjhesa j[k

fn;k gSA crykvks blesa esjk D;k nks"k gS\Þû„ƒû
vkuUnpfUædkμmäksnkgj.ks ijeokek;kLrL;k% l[;k% lkgk¸;eso Ïrfefr
l[kho'kRoa u ;Fkkonk;krfeR;ifjrq";ékkgμ;Fkk osfrA dnkfpUekfuuha èkU;ka
ekyknkuek=s.kSo izlk| xrs JhÏ".ks vkxrk;ka p ekuf'k{kkdkfj.;ka izkS<l[;ka
lSo èkU;k rrks fcH;rh lglSo Lod.BkUekykeqÙkk;Z Hkw"k.ke´twf"kdk;ka f{kIRok
rkekgμu LohÏrsfrA pVqy;k en~cgqokj.keekuUR;k RoÙk% izkIL;ekurtZudkj.ka
l`tUR;k e}Sfj.;sosR;FkZ%û„ƒû
lozhMjriz;Ruk ;Fkkμ
f}=k.;sR; inkfu dq´tolrs}Zkjs foyklksUeq[kh
l|% dEirjÂnÂyfrdk fr;ZfXoo`Ùkk fÎ;kA
Hkw;% fLuXèkl[khfxjka ifjeySLrYikUreklsnq"kh
LokUra gUr tgkj gkfjgfj.khus=k ee ';keykû„„û
rkRi;kZuqoknμlozhMjriz;RukμizFke n'kZuls mRiék Hk;ds dkj.k
';keykus ,d le; dq´tesa jgksfoyklds vkjEHkesa tks&tks vR;Ur
eèkqj ps"Vk,¡ dh Fkha] ØhM+kfoyklds i'pkr~ JhÏ".k vius ?kj ykSV
tkusij mu&mu eèkqj ps"Vkvksadks vR;Ur ekèkq;kZÏ"V fpÙkls lqcyls
dg jgs gSaμfoyklksUeq[kh ';keyk dq´tx`gds }kjesa nks&rhu in vxzlj
gksrs gh rR{k.k llEHkze g"kZ vkSj mRlqdrk vkfn gsrq dk¡ius yxh]
mldh vÂyrk vR;Ur lq'kksfHkr gqbZ vkSj yTtkds dkj.k ?kjdh
vksj py iM+hA ijUrq Lusg'khyk l[khds fofoèk izdkjds lke&Hksn
vkfn fgrksins'k lwpd okD;fouksnds dkj.k iqu% iq"i 'k¸;kds fudV
fdlh izdkj yTtkesa fleVh gqbZ mifLFkr gqbZA ml le; rnh;
us=&ekèkqjh dSlh LQqfjr gks jgh Fkh] mls iqu% dg jgs gSaμvgks!
oSlh euksK vFkkZr~ p´py us=ksaokyh ';keyk esjs eudks gj.k dj
jgh gS!û„„û
vkuUnpfUædkμlozhMks jrs je.kfo"k;s iz;Ruks ;L;k% lkA JhÏ".k% izkr%
lqcyekgμf}=sfrA foyklksUeq[kh lqjrkfHkykf"k.khR;kSRlqD;k'ys"ks.k foyklukek&
‡@„„&„… þ ukf;dkHksnk% 167
yadkjs.kksRÏ"Va lqUnja eq[ka ;L;k% lkA dEisu rjÂUrh rjÂk;ek.kkÂyfrdk

;L;k% lkA l|LrR{k.k ,o dkUrdr`Zdn'kZuk?kkrsuso fr;ZfXoo`rk ijko£rreq[kh
i`"BhÏrdkUrk okeikf.kuk voxq.BueqRlkj;keklsR;FkZ%A ,oa p 'kÁkyTtkosxkSRlqD;kuka
lfUèk%A rr'p Hkw; bR;usu fLuXèksR;usu p fxjkfefr ifjeySfjfr cgqopukH;ka
p rL;k vku;ukFk± l[khfou;iz.k;JhÏ".kksäpkVqdFkuxeukxeulkenkuk|qik;k
O;f´trk%A v= ifjeySfjR;usu fxjka iq"ie´tjhRoe~] fLuXèkl[khuka dkseyoYyhRoe~]
rL;k ukf;dk;k HkzejhRoe~] JhÏ".kL; HkzejRoa pkuhre~A rFkk lkSjHkyksHksuk;krk
Hkzejh Hkzejs.k laHkqäsR;fr'k;ksäîizLrqriz'kals p èofursA gkfjgfj.khfrA rnkuhUru
rkn`'kus=kUrpk´pY;a p rL;kLrsukLokfnrfefrû„„û
jks"kÏrok"iekSuk ;Fkkμ
fl¼kijkèkefi 'kq¼euk% l[kh es Roka o{;rs dFkenf{k.keq¼rsoA
useka foMEc; dnEcouhHkqtÂ oD=a fièkk; dq#rkfe;eJqeks{ke~û„…û
rkRi;kZuqoknμjks"kÏrok"iekSukμ[kf.Mrk èkU;kdh l[kh JhÏ".kls
dg jgh gSμßgs dqfVy! rqEgkjk vijkèk izekf.kr gksusij Hkh esjh
fueZy fpÙkokyh l[kh vR;Ur vèkhj gksdj Hkh rqEgsa D;kas dqN dgsxh\
gs dnEcouds HkqtÂ! (dnEcouesa dkeqd gksdj ftlds lkFk rqeus
foykl fd;k gS] mldks Hkh ;g tkurh gS) vc bldh vkSj vfèkd
foMEcuk u djksA rqEgkjs }kjk blds of´pr gksusdh ckr nwljksads
tkuusij egkyTtkdk fo"k; gksxkA blfy, ;g dsoy vius
eq[kdeydks <ddj vJqekspu djs] jks,AÞ vFkok] ßgs dnEcdkuuds
HkqtÂ! rqeus tgk¡ jkf=dky O;rhr fd;k] ogha tkvksA rqEgkjk vijkèk
esjh l[khdks fofnr gSA rqe vfr vnf{k.k gks] esjh l[kh cM+h ljy
vkSj Hkksyh&Hkkyh gSA mldks er NsM+ksA og vèkhj gks jgh gS_ m¼rdh
Hkk¡fr og rqels dSls cksysxh\ mlds vkxs ?kqVus Vsd dj >wB cksy
dj blls ifjgkl u djksA ;g eq[k <ddj jksrh gS] rks jksus nksûÞ„…û
vkuUnpfUædkμ[kf.Mrk;k èkU;k;k% l[kh Ï".kekgμfl¼sfrA m¼rso
vèkhjso] u foMEc; izf.kikrkfnuk uksiglA ouhR;Yifoo{kk;ke~A HkqtÂ gs
dkeqd! dnEcous jk=kS ;k jferk rkfe;a tkuhr bfr Hkko%A dq#rkfefrA jksnus
fo?ua ek dk"khZ%A vL;k yykVs jksnueso fyf[kreLrhfr Hkko%û„…û
168 mTToyuhyef.k% ý ‡@„†&„‡
vFk ekus foeq[khμ

e`}h rFkk{kek psfr lk ekus foeq[kh f}èkkû„†û
r= e`}h ;Fkk jllqèkkdjsμ
O;ko`fÙkØe.kks|es·fi in;ks% izR;qårkS orZua]
HkzwHksnks·fi rnh{k.kO;lfuuk O;Lekfj es p{kq"kkA
pkVwäkfu djksfr nXèkjluk :{kk{kjs·I;q|rk]
l[;% ¥d djokf.k ekule;s la?kkrHksnks eeû„‡û
rkRi;kZuqoknμekuds fo"k;esa foeq[kh ukf;dkvksads nks Hksn gksrs
gSaμ(ƒ) e`}h vkSj („) v{kekA jllqèkkdjls e`}hdk mnkgj.k ns
jgs gSaA vfiz; vkpj.kdkjh fiz;reds fo"k;esa fiz;rekdh izlékrkdks
y{;dj mä ;wFks'ojh ukf;dkdks mldh lf[k;k¡ frjLdkjiwoZd
eku&i¼frdk mins'k djus yxhA mls lqudj og ukf;dk dgus
yxhμßesjh I;kjh lf[k;ks! eSa D;k d:¡\ eSa mudks ihB fn[kkdj
ykSVusdh bPNk djrh gw¡] fdUrq esjs nksuksa iSj foijhr fn'kkesa gh
vFkkZr~ fiz;redh vksj gh c<+us yxrs gSaA esjs bPNk djusij Hkh
esjs us= Hkwz&HkÂhds }kjk mudks fu"ksèk djuk Hkwydj muds n'kZuesa
gh vklä gks mBrs gSaA #{k opuksads }kjk frjLdkj djusdh bPNk
djrh rks gw¡] fdUrq vkx yxs bl jlukdks] tks muds vkxs ehBh
pkVq ckrsa gh cksyus yxrh gSA vjh lf[k;ks! eSa D;k d:¡\ tc
eku djusdk le; vkrk gS] rc esjh lkjh bfUæ;k¡ esjh bPNkds
foijhr LorU= O;ogkj djus yxrh gSaA esjk LoHkko Hkh foijhr
gks tkrk gSA vc rqEgha crykvks eSa D;k d:¡\Þû„†&„‡û
ykspujkspuhμ^v{kesR;= m¼rsR;so ok ikB%û„†û
O;ko`ÙkhfrA p{kq"kk O;Lekfj foLekj;keklA psrlsfr ok ikB%A la?kkrHksn
vkReh;x.keè;s Hksnks tkr bR;FkZ%û„‡û
vkuUnpfUædkμv= fiz;kfiz;ksäkS pk'käsR;L;ksnkgj.kknkukr~ jks"kÏrck"iekSuk;k
}Sfoè;a cqè;rsA rFkkfgμjks"kÏrck"iekSuk f}èkk HkofrA fiz;kfiz;ksäkS pk'käk] ekus
foeq[kh psfrA v= pdkj};efi }Sfoè;Kkide~A v= izFkek lkekU;y{k.kksnkgj.ksuSo
‡@„†&„ˆ þ ukf;dkHksnk% 169
pfjrkFksZfr rkeqYy³~?kî f}rh;ka fHkufÙkA e`}h dkseyekuk] v{kek eku'kwU;kA

vk|k ¥dfpUeè;kRoka'kLi£'kuh] f}rh;kfreqXèkkû„†û
ekua f'kf{krorhjk;kUrhekZuL; {ksea i`PNUrh% Lol[kh% izfr èkU;k
izkgμO;ko`Ù;k ijko`Ù;k ra i`"BhÏR; Øe.kL; xeuL;ks|es fØ;ek.ks·fi izR;qårkS
orZua u rL; lEeq[k ,o vH;qåes in;kso`ZfÙk% L;kr~A O;Lekfj foLe`r%A O;lfuuk
vklfäerkA r=kfi jluk;keso nXèksfr fo'ks"k.knkukfn;eso loZrks·uFkZdkfj.khfr
lwfpre~A ee la?kkrL; inp{kwjlukfnx.kL; Hksn% LoHkkoHksnks tkr%A v=
inkfnfHkO;kZo`fÙkHkwzHksn:{kk{kjk.kka fpdh£"krRos·fi ;Ùkí'kZukuUrja LoLoHkkooSijhR;a
x`ghra rsu d;kfi fo|;k ok eU=kfHkefU=rèkwfy{ksis.k ok fl¼k´tusu ok Ïrsu
inknhfUæ;kf.k rnkuheqUekfnrkuhfr foHkkoukfo'ks"kksfäfojksèkSO;Zf´tre~û„‡û
v{kek ;Fkkμ
vkHkhjiÁtn`'kka cr lkgflD;a ;k% ds'kos {k.kefi iz.k;fUÙk ekue~A
ekusfr o.kZ;qxys·fi ee iz;krs d.kkZÂ.ka ogfr osiFkqeUrjkRekû„ˆû
rkRi;kZuqoknμekuesa v{kekμekudh f'k{kk nsusokyh fdlh l[khds
izfr eku djusokyh xksfi;ksads lEcUèkesa vk{ksi djrs gq, fdlh
Ï".kizs;lhus dgkμßvgks! deyu;uk vkHkhfj;kasdk lkgl rks ns[kks]
os {k.kHkjds fy, Hkh JhÏ".kds izfr eku èkkj.k djusesa leFkZ gSa]
fdUrq esjs dkuksasesa êku* uked ;g nks v{kj izos'k djrs gh esjh
vUrjkRekdks dEik;eku dj nsrs gSûÞ„ˆû
vkuUnpfUædkμekua f'k{k;Urha l[kha dkfpr~ lokZ ekfuuhjkf{kiUR;kgμvkHkhjsfrA
lglk orZr bfr lkgfldLrL; Hkko% lkgflD;e~A ds'kos n`"Vs lrhR;FkZ%A u
pkL;k% dkUra izfr jks"kks ukLrhfr okP;e~_ ßÏrkijkèks nf;rs ck"i#¼koyksdukÞ
bfr lkekU;y{k.ks jks"kdk;ZL; ck"iL;ksäs%A fdUrq dkUrn'kZu{k.k ,okuUnkuqHkokr~
ekuL;kuqHkkolfgrL;kfi 'kkfUr%] izFkeksäk;kUrq rí'kZu{k.ks ekutfurL;
dkf;dokfpdpk{kq"kks|eL; rí'kZukuUnlaenkntkrQyL;So 'kkfUr%] rn~f}rh;{k.ks
ekuL;kfi 'kkfUrfjfr lk lok"ijks"kk Ï".ksu izFkea n`"VSoA ekuk{kek rq rFkkHkwrsu
lE;ä;k n`"Vsfr Hksnks foospuh;%A fdUrq dkUrn'kZukuUnLi'kZek= ,o jks"kks fuorZr
bfr ekukjEHkL;kHkko%A izFkeksäk;kLrq e`n~O;k% Lrí'kZukuUnlaenZ ,o jks"kks ;krhfr
vkjCèkL; ekuL;kflf¼fjfr Hksnks foospuh;%û„ˆû
170 mTToyuhyef.k% ý ‡@„‰&„Š
vFk eè;kμ
lekuyTtkenuk izks|Ùkk#.;'kkfyuhA
¥dfpRizxYHkopuk eksgkUrlqjr{kekA
eè;k L;kRdkseyk Dokfi ekus dq=kfi ddZ'kkû„‰û
rkRi;kZuqoknμeè;kμftl ukf;dkdh yTtk vkSj en (dke) nksuksa
cjkcj gksrs gSa (blls lwfpr gksrk gS fd eqXèkkesa enuls yTtkdh
vfèkdrk gksrh gS vkSj izxYHkkesa yTtkls enu gh vfèkd gksrk gS)]
tks izdk'keku ;kSouls vR;Ur 'yk?kuh; gS] iz'kaluh; gS] ftudh
ok.khesa dqN&dqN vkS¼R;] lqjr&O;kikjesa ewPNkZ rd leFkZ gS rFkk
ekuds fo"k;esa le;fo'ks"kls dksey vkSj vU; le;esa ddZ'kk gksrh
gS] jl'kkL=esa ,slh ukf;dkdks gh eè;k dgk x;k gSû„‰û
vkuUnpfUædkμlekukS rqY;izek.kkS yTtkenukS ;L;kLrsu eqXèkk;k
enuYyTtkfèkD;e~] izxYHkk;k yTtkrks enukfèkD;fefr Ks;e~A izks|fnfr rsu
eqXèkkizxYHks bZ"kÙkk#.;iw.kZrk#.;s Ks;As ¥dfpfnfrA rsu eqXèkkizxYHks vizxYHkiw.kZixz YHkopus
Ks;sA eksg vkuUn ewPNkZ dkek|qåetU;k vUrs ;= rFkkHkwrs lqjrs {kek]
rkoR{k.ki;ZUrlqjrs lkeF;Zorh rr vkuUnewPNkZuUrje'käsR;FkZ%A rsu eqXèkk;k
enukYiRoknkuUn ,o_ u rq ewPNkZ rFkk cykYiRoknkfnlqjrknI;{kekRoa rFkk
izxYHkk;k enukfèkD;knkfnlqjr ,okuUnewPNkZcykfèkD;kÙknuUrjefi lkeF;Ze~A
rr'p fueksgZ lqjr{kek] eksgkUrlqjr{kek] eksgkfnlqjr{kesfr frl`.kka y{k.kek;krfefrû„‰û
r= lekuyTtkenuk ;Fkkμ
fofdjfr fdy Ï".ks us=iùa lr`".ks
ue;fr eq[keUr%Lesjeko`R; jkèkkA
funèkfr n`'kefLeékU;r% izs{krs·eqa
rnfi ljfltk{kh rL; eksna O;rkuhr~û„Šû
rkRi;kZuqoknμmuesals lekuyTtkenukμyTtk ,oa enu ftlesa
leku :ils gksrk gS] ,slh ukf;dkdk mnkgj.kμiq"ip;uds cgkus
fo'kk[kk Jherh jkfèkdkdks lÁsrdq´tesa vofLFkr JhÏ".kds lehi
ys xbZA bl rRdkyhu o`ÙkkUrdks fdlh nwljs dq´tesa fNidj ns[krh
gqbZ ukUnh] ikS.kZeklhds fudV cM+s vkuUnds lkFk cryk jgh gSμßtc
‡@„Š&„‹ þ ukf;dkHksnk% 171
JhÏ".k yypk, us=ksals Jhjkèkkdh vksj ns[krs gSa] rc Jhjkèkkth fdf´pr~

eqLdqjkdj vius eq[kdeydks ?kqekdj uhps dj ysrh gSa] fdUrq
JhÏ".kds nwljh vksj n`f"Vikr djusij foLQkfjr us=ksals rFkk ije
mRlqdrkls mudk Hkjiwj n'kZu djrh gSaA blls JhÏ".kds ân;esa
vÚqr vkuUndk foLrkj gksrk gSûÞ„Šû
vkuUnpfUædkμukUnh ikS.kZeklha izkgμfofdjrhfrA vUr%LesjfefrA
fLerL; cfg£u"de.kkoj.ke~A vko`R;sfrA dVk{kL;kI;kHkko%_ dkUrsu iw.kZus=kH;ka
n`"VRokr~A rsu izxYHkk;k yTtkYiRokr~ eq[ka lfLere~A vkue¸; bZ"knko`R;
dVk{ks.k oh{krs bR;k;kre~A rFkk dkUrsukikÂn`"VRos eè;kfi dVk{ks.ks{krsA eqXèkk
r=kfi yTtkfèkD;kéks{kr bfr foosd%A beeso Li"VhdrqZekgμfunèkrhfrA vU;r%
vU;= dq´tknkS n`'ka n`¥"V laiw.kkZeiZ;fr lfr izs{krs izd"ksZ.k laiw.kZ;So n`"V~;s{krsA
¥dfpnikÂkxeuKkus rq u izd"ksZ.ksfr Hkko%û„Šû
izks|Ùkk#.;'kkfyuh ;Fkkμ
Hkqoz ks£o{ksiLrs doy;fr ehuèotèkuq%izHkkjEHka jEHkkfJ;eqiglR;w#;qxye~A
dqp}U}a èkÙks jFkpj.k;wuks£oyflra ojks#.kka jkèks r#f.kef.k'pwMkef.kjflû„‹û
rkRi;kZuqoknμizks|Ùkk#.;'kkfyuhμØhM+kdq´tesa vius ikl mifLFkr
Jherh jkfèkdkds mPN~ofyr (mBrh gqbZ dS'kksjkoLFkk) dS'kksjiw.kZ
JhvÂksadks ns[kdj vkuUnls vR;Ur vèkhj gksdj JhÏ".k mUghals
cksysμßgs jkèks! rqEgkjh Hkzw&HkÂh dkeèkuq"kdh 'kksHkkdks frjLÏr dj
jgh gSA rqEgkjs nksuksa m#izns'k dnyhdh 'kksHkkdk Hkh migkl dj
jgs gSaA nksuksa dqp;qxy pØokdds foykldks (xksykbZdks) èkkj.k dj
jgs gSaA vgks! rqe rks bl le; r#.k lqUnfj;ksadh pwM+kef.kdh Hkk¡fr
gh lq'kksfHkr gks jgh gksûÞ„‹û
vkuUnpfUædkμJhÏ".k vkgμHkzqoksfjfrA èkuq"k% izHkk;k vkjEHka
doy;rhR;srnxzs rL; 'kksHkksåe ,o u Hkofr ¥d iqu£oØe bfrA rPNjknfi
dksfVxq.kkfèkdks HkoR;k% dVk{k'kjks eka izgfj";rhfr èofu%A u tkus rrks es
dk n'kk Hkfo";rhR;uqèofu%A jFkpj.k'pØokdks tkfr;Z;ksLr;ks;wZuksfjfr
'kkdik£Fkokfn%A foyflra lgHkkoØhMkfo'ks"ks.k yflra nh¥Ir rnkdkj'kksHkka
pû„‹û
172 mTToyuhyef.k% ý ‡@…Œ
¥dfpRizxYHkksfä;ZFkks}olans'ks (‡‡)μ
e}D=kEHkks#gifjeyksUeÙk lsokuqcUèks
iR;q% Ï".kHkzej dq#"ks fdUrjkeUrjk;e~A
r`".kkfHkLRoa ;fn dy#rO;xzfpÙkLrnkxzs
iq"iS% ik.MqPNfoefojyS;kZfg iqékkxdq´te~û…Œû
rkRi;kZuqoknμfdf´pr~ izxYHkksfäμm¼olUns'kesa ,slk dgk x;k gS
fd ,d le; JhÏ".k Jherh jkfèkdkls feyusdh mRd.Bkls tfVykds
x`gds lehiorhZ fdlh m|kuesa cgqr le; rd eqjyhoknu djds
Jherh jkfèkdkdks feyusds fy, bfÂr dj jgs FksA fdUrq ckj&ckj
,slk djusij Hkh Jherh jkfèkdkth JhÏ".kls ugha feyhA Jherhth
D;ksa ugha feyus vk jgh gSa] ;g o`ÙkkUr tkuusds fy, JhÏ".kus
viuh fo'oLr nwrhdks xqIr :ils ogk¡ HkstkA ml le; Jherh
jkfèkdkth lkl&llqj vkfn xq#tuksads fudV cSBh gqbZ FkhaA mUgksaus
nwrhdks ns[kk] fdUrq ml nwrhdks Li"V :iesa dqN cksy u ldhaA
vr,o nwjls gh feyusds LFkkudh lwpuk nsrh gqb±] lkeus ,d Hkzejdks
ns[kdj mls gh miy{k dj dgus yxhaμßvjs JhÏ".k Hkzej! rqe
esjs onudeyds ifjeyls mUeÙk gksdj gekjh ifrlsokesa D;ksa fo?u
mRiék dj jgs gks\ gs dy#r! eèkqj :iesa xq´tkj djusokys Hkzej!
;fn cgqr vfèkd r`".kko'k O;xzfpÙk gks jgs gks] rks lkeus gh vusdkusd
iq"iksads }kjk ihro.kZds iqékkxdq´tesa xeu djksA vo'; gh rqEgkjh
r`".kkdk mi'ke gksxkAÞ mijksä i|dk rkRi;Z ;g gS fd Jhjkfèkdk
JhÏ".k&izsfjr nwrhdks ns[kdj Hkzejds miy{kls cksyhμgs lf[k!
JhÏ".k feyuds fy, brus mrkoys gks jgs gSa fd mUgsa LFkkukLFkkudk
Hkh fopkj ugha gSA xq#x`gds lehiorhZ bl m|kuesa feyu fdl izdkj
lEHko gS\ eSa xq#tuksadks vius ikfrozR; èkeZdk izn'kZu dj jgh
gw¡A os esjs izfr vR;Ur fo'oLr gSaA ;fn rqe iqu%&iqu% oa'khds }kjk
bfÂr djksxs] rks ;s rqEgkjs vfHkizk;dks le> tk,¡xs vkSj rc ,d
Hk;Áj vuFkZ mifLFkr gks ldrk gSA blfy, ;gk¡ls lehiorhZ
iqékkxdq´tesa vki esjs fy, izrh{kk djsa] eSa 'kh?kz gh ogha mifLFkr
gksÅ¡xhA bl izdkj HkÂhds }kjk mldks lÁsr iznku fd;kû…Œû
‡@…Œ&…ƒ þ ukf;dkHksnk% 173
ykspujkspuhμnwjrks oa'khèo¥u foèkk; iqu% laè;kUèkdkj ,o xqIrekxra

JhÏ".ka izfr ladsrLFkkua dkfi lwp;frμe}D=sfrA iR;q% lsokuqcUèks ikdk|kjEHksA
rnsrPp x`gyksdkuka lq[kkFkZesokjksI; onfr Leû…Œû
vkuUnpfUædkμßvR;qd.B;k tfVykx`gksid.B ,o dfLaef'pnq|kus
cgq{k.ka eqjyha okn;rkI;izkIrka jkèkkeky{; rn~o`ÙkKkukFk± JhÏ".ksu izsf"krka dk´pu
nwrha y{khÏR; 'oJq&vkfnxq#tueè;LFkk lk defi Hkzejeqfí'; cqzok.kk nwjr%
ladsrLFkya lwp;frμen~oD=sfrA mUeÙksfr lacksèkusu xq#x`gkfrfudVs ,okfLeékq|kus
dFka foykl% lsRL;rhfr rRijke'kkZHkko% lwfpr%A iR;q% lsokuqcUèks tyk|q".khdj.k
bfr ok³~Ekk=eso 'oJwa uukUnja p izh.kf;rqe~A gs dy#rsfrA
oa'khok|Jo.ksukonèkfÚxqZ#tuS;Z|ga fu#è;s; rnk dk xfrHkZfo";rhfr oa'khLoua
ek dk"khZfjfr Hkko%A iqaukxdq´ta rrks nwjLFke~A ;}k r`".kkØkUrks nwja ;krqa u
'kDuksf"k rnks|kua ifjâR; dq´ta fudVLFkefiA ik.MqPNfofefrA vL;ka
pfUædkcgqyk;ka jtU;ka rL; tuSnqZyZ{;Roe~] vfojyS£ufcMSfjfr nq"izos'kRoe~]
lqjfHkRokr~ Ük`Âkjksi;ksfxRoa pû…Œû
eksgkUrlqjr{kek ;Fkkμ
JetyfufcMka fuehfyrk{kha 'yFkfpdqjkeuèkhuckgqoYyhe~A
eqfnreuleLe`rkU;Hkkoka jfr'k;us fuf'k jkfèkdka Lejkfeû…ƒû
rkRi;kZuqoknμeksgkUrlqjr{kekμjkf=dkyhu foyklds le; Jherh
jkfèkdkds rRdkyhu ekèkq;Z&fo'ks"kdks Lej.kdj JhÏ".k vius&vki
gh dgus yxsμßvgks! xr jkf=dkyesa lqjr 'k¸;kij Jherh jkfèkdkdh
nsg ilhusls yFkiFk gks jgh Fkh] vk¡[ksa eqUnh gqb± Fkha] ds'kik'k fc[kjs
gq, Fks vkSj ckgqyrk f'kfFky gks jgh FkhA ml le; foykl ekèkq;Zds
vfrfjä vU; fdlh Hkh fo"k;dk mUgsa Lej.k ugha FkkA eSa Jhjkèkkthds
mlh :idk gh Lej.k dj jgk gw¡ûÞ…ƒû
ykspujkspuhμJetyfufcMkfefrA JhÏ".kL; Hkkoukopue~A fdUrq ßlks·fi
dka LejkfeÞ bR;so ikB%A ßeqjftneqa ufg foLe`¥r fuuk;Þ bfr ikBs lqcyL;
Hkkouke;a opue~û…ƒû
vkuUnpfUædkμ¥d è;klhfr lqcysu i`"V% Ï".k vkgμJesfrA v=
Jetykuka uSfcMîe~A fpdqjk.kka 'yFkRoe~] ckgqoYY;k nkScZY;a p lqjrkUra
174 mTToyuhyef.k% ý ‡@…ƒ&…„
O;ufäA u Le`rks·U;L; fo"k;kJ;ksíhiuknsHkkZoks Hkkouk ;L;k bfr

jfrlq[kfo'ks"kkuqHkoks ewPNkZ;kefi orZekuLrL;k eq[kekèkq;kZÙknkuheoxr bfr Ks;e~A
v= eqfnreulfeR;L;kiq"VkFkZRoa oäq% izseoÙokuqykiijo'kknso lks<O;e~A l p
fpjkUef}"k;dkekfXularIreuk% lk lqjrsu e;k| eqfnreuk% Ïrk bR;r%
ÏrkFkksZ·Lehfr LokfHkizk;ksåkje; bfrû…ƒû
ekus dkseyk ;Fkkμ
izk.kkLRoeso fdfeo Rof; xksiuh;a ekuk; dsf'keFkus lf[k ukfLe 'käkA
,fg iz;ko jfotkrVfu"dqVk; dY;kf.k QqYydqlqekop;PNysuû…„û
rkRi;kZuqoknμekueas dkseykμgs fiz; lf[k! JhÏ".k rqEgkjs lehi
vk jgs gSaA ;s cM+s gh p´py ,oa èkwrZ gSaA rqe muds lkFk vkyki
u dj eku izdk'k djukA muds lkFk ckrphr u djukA ,slh f'k{kk
nsusij Jherh jkfèkdk dgus yxhμßyfyrs! rqe esjs izk.kksads leku
gh fiz; gksA eSa dHkh Hkh dksbZ ckr rqels xqIr ugha j[krhA vr,o
rqEgsa cryk jgh gw¡μds'kheFku JhÏ".kds izfr eSa eku èkkj.k djusesa
leFkZ ugha gks ldw¡xhA vr% gs dY;kf.k! ge nksuksa gh ;equkds rVij
vofLFkr m|kuesa dqlqe p;uds Nyls ogk¡ij izLFkkudj JhÏ".kdk
n'kZu djsaA ;fn dgks vHkh rks rqe pkVq opuksals JhÏ".kdk frjLdkjdj
vkbZ gks vkSj Lo;a vc muds fudV tkusls cM+h yTtkdh ckr
gksxh rFkk gBkr~ ;equk rVij tkusls rqEgkjh lkl vkfn Hkh lUnsg
djsaxh_ rks blfy, eSa dg jgh gw¡ fd izLQqfVr iq"iksads p;uds Nyls
ogk¡ tkusij nksuksa rjQls gh bldk lekèkku gks tk,xkûÞ…„û
ykspujkspuhμdsf'keFku bfrA iwoZxzUFks LFkkfirk;ke=kfi LFkkif;";ek.kk;ka
}kjdkr% lekxekr~ ij= tkrk;ka yhyk;ka lEHkofrA dsf'koèkkUrlaè;k;kesokØwjkxeusu
ozts egkoS;X;ztuukr~A rnsoeU;=kfi Ks;e~A uuq liRU;Lrwigfl";Urhfr
r=kgμ,ghfrû…„û
vkuUnpfUædkμJhjkèkk yfyrka izR;kgμizk.kk bfrA dsf'keFku bfrA
dsf'koèkknqÙkjdkyHkoSo u rq rRiwoZdkyHkos;a yhysfr uk'k³~D;e~A ßcgwfu lfUr
ukekfuÞ bR;kfnuk ukedj.kdky ,o xxsZ.k rR=SdkfydkU;so ukekfu Jhoztjkta
izR;qäkuhfr dsf'keFku&eqjneu&dalgsR;kfnukefHkozZtLFktuS% loZnSo l mP;rsA
v= i|s iwokZèkZL;kFksZu izläa eqXèkkRoa ¥dfpRizxYHkopusu eè;kèkesZ.k
‡@…„&…‡ þ ukf;dkHksnk% 175
okj;ékkgμ,ghfrA iz;kosfr vufHkizsra ekua f'k{k;UR;fi es Roeso izk.kk%_ vU;Fkk

d;kfpnU;;So l[;k Roka o´pf;Rok regefHklfj";kehfr Hkko%A uuq ¥d lqjra
fHkf{krqa rRlehia ;kflA eSoa eSoa] #'krha okpeoksp bR;kgμdY;k.khfrû…„û
ekus ddZ'kk ;Fkk fonXèkekèkos (‡@…Œ)μ
eqèkk ekuksékkgkn~Xyi;fl fdeÂkfu dfBus
#"ka èkRls fdEok fiz;ifjtukH;FkZufoèkkSA
izdkea rs dq´tky;x`gifrLrkE;fr iqj%
Ïiky{ehoUra pVqy; n`xUra {k.kfegû……û
rkRi;kZuqoknμekuds le; ddZ'kkμân;ds vUnj eku ugha jgusij
Hkh ckár% JhÏ".kÏr vijkèkkHkkldk Lej.kdj Jherh jkfèkdkds
vlUrq"V gksusij fo'kk[kk mudks frjLdkj djrh gqbZ f'k{kk ns jgh
gSμßgs dBksj ân;k! rqe o`Fkk ekudj vius 'kjhjdks D;ksa lq[kk
jgh gks\ D;ksa vius fiz; ifjtudh ek¡xdks vLohdkjdj jks"k dj
jgh gks\ ns[kks rks rqEgkjs lEeq[k dq´tx`gds Lokeh JhÏ".k vR;Ur
ifjrki dj jgs gSaA ,sls fiz;reds izfr ,d {k.kds fy, Hkh rks
Ïik&lEifÙkiw.kZ dVk{kikr djksûÞ……û
vkuUnpfUædkμfo'kk[kk JhjkèkkekgμeqèksfrA mékkgknqåkjkr~A vÂkuhfrA
LoLeS nq%[ka nnkflA fiz;ifjtusfrA l[khH;%A rkE;rhfr LodkUrk;A uuq Lo;a
Ïra ekua Lo;eso dFka gkrqa izHkokehR;r vkgμÏisfrA bg iz.kfrijs fiz;s
ÏiklaifÙkiw.k± us=kUra pVqy; ¥dfpPp´pyhdq#] cfg% izlrqZekKki; ek
fu#UèkhfrA dygkUrfjrkRoa rs KkRoSo e;SoeqP;ls bfr èofu%û……û
f=èkklkS ekuo`Ùks% L;k¼hjkèkhjksHk;kfRedkû…†û

r= èkhjeè;kμ
èkhjk rq ofä oØksDR;k lksRizkla lkxla fiz;e~û…‡û
rkRi;kZuqoknμ;s eè;k ukf;dk,¡ ekuds le; rhu izdkjdh gks
ldrh gSaμèkhjk] vèkhjk vkSj èkhjkèkhjkA muesals tks ukf;dk vius
vijkèkh fiz;reds izfr migkliwoZd oØksfädk iz;ksx djrh gS] mldks
èkhjk dgk tkrk gSû…†&…‡û
176 mTToyuhyef.k% ý ‡@…‡&…ˆ
ykspujkspuhμr= èkhjeè;ka oäqa eè;k;k yf{krRokUeè;kek=a y{k;frμèkhjk

fRofrû…‡û
vkuUnpfUædkμekuo`ÙksekZuo`fÙka izkI; r= èkhjsR;soeso oäO;s·fi èkhjeè;k]
vFkkèkhjeè;sR;kfn"kq eè;kfninksiU;kl% lq[kcksèkukFkksZ eè;knsjuqoÙ` ;So izkIrRokr~û…†û
lksRizkleqRd"ks.Z kksRd"kZdFkusuo
S izkL;rs frjfLØ;rs·usuRs ;qRizkl% lksy.q BgklLrf}f'k"Va
;Fkk L;kÙkFkkû…‡û
;Fkkμ
Lokfeu~ ;qäfena rok´tuuokyäæoS% loZr%
laØkUrSèk`Zr uhyyksfgrruks;ZPpUæys[kkèk`fr%A
,da ¥dRooyksp;kE;uqfpra gagks i'kwuka irs
nsgk¼sZ nf;rka ogu~ cgqerke=kfl ;ékkxr%û…ˆû
rkRi;kZuqoknμmnkgj.kμ[kf.Mrk voLFkkesa Jherh jkfèkdk
JhÏ".kls dg jgh gSaμßgs Lokfeu~! vius vÂksaesa loZ= dTty rFkk
egkoj (vyäd) èkkj.kdj vkius tks uhyyksfgr:i èkkj.k fd;k
gS] og vkids fy, mi;qä gh gS_ D;ksafd vius vÂksaesa vki pUæjs[kk
èkkj.k dj jgs gSaA fdUrq] cM+s nq%[kdh ckr gSA gs i'kqirs! viuh
xksnhesa viuh nf;rkdks ysdj D;ksa ugha vk,\ eSa dsoy ,d ;gh
=qfV ns[k jgh gw¡AÞ bl mnkgj.kdk rkRi;Z ;g gS fd pUækoyhds
lfgr dq´tyhykds i'pkr~ jkf=ds vUresa Jherhds lehi vkxeu
djusij JhÏ".kds vÂksaesa dTtydk fpÊ] rkEcwydk jkx] yky
jÂ] flUnwj] u[k{kr bR;kfn fpÊksadks Li"V :ils ns[kdj os Øksèkls
Hkj mBhA mUgksaus migkliwoZd oØksfädk iz;ksx djrs gq, dgkμßvgk!
;gk¡ uhyyksfgr #æew£Ùkdks ns[k jgh gw¡A cM+k gh mÙke os'k gqvk
gS] fdUrq #æk.khdks lÂesa D;ksa ugha yk,\ ,slk gksusls mi;qä gh
gksrkA vr% rqe i'qkifr gh ugha] izèkku i'kqifr gks vFkkZr~ izèkku
i'kq gksA esjs lkeus bl :idks èkkj.k djusesa rqEgsa rfud Hkh yTtk
ugha vkbZ\ tkvks] tkvks] ;gk¡ls vHkh pys tkvksA ;gk¡ vkusdh
rfud Hkh vko';drk ugha gSA eSa rqEgsa ,slk ugha ns[kuk pkgrhûÞ…ˆû
‡@…ˆ&…Š þ ukf;dkHksnk% 177
ykspujkspuhμLokfefékR;= Lokfefékfr gagks i'kwuka irs bR;kH;ka

¥dfpRizxYHkopuRokr~ rsu izks|Ùkk#.;L; O;äRokr~ eè;kRoe~A oØksDR;kfnda
rq Li"Vesosfr èkhjkRoa pA fdfena ;qäfeR;=kgμ;PpUæsfrû…ˆû
vkuUnpfUædkμ[kf.Mrk Jhjkèkk JhÏ".kekgμLokfefékfrA gs i'kwuka irs
'kEHkks! i{ks gs xksisR;oSnXè;e~] 'ys"ks.k izfrukf;dk;k% i'kqRoe~A cgqopusu
rRl[khuka p] irs bfr uk;dL; p lwfpre~A LoL; rfékUndRokr~
Ük`ÂkjjlkfHkKRosu izks|Ùkk#.;'kkfyRoe~] i'kq'kCniz;ksxkr~ izxYHkopuRoe~]
f'y"VksfäRokr~ izxYHkkRoL; ¥dfpÙoa rsu LoL;keè;kRoa p O;f´tre~A
;PpUæjs[kkèk`frLrfnna ;qäe~A vfr'k;ksDR;k u[kkÁèkkj.ka laHkksxoSijhR;lwpde~A
loZr% lokZÂsf"oR;´tukyäd;ksjèkjkydxrRosu vkSfpR;s·fi ;RlokZÂyXuRoa
rÙknh;kÂkuka ro izR;ÂLi'kkSZRlqD;a lwp;frA vrks eÚ;sukye~A lk lokZÂs"kq
loZno S èkrqe
Z fq prsR;kgμ,dfefrA rsu i'kqifrHkäka eka ÏrkFkhZdrq± i'kqifr'pUækèkZHkw"k.kks
uhyyksfgrLRoesok;krks·fl] v¼Zukjh'ojks HkwRok psr~ Loen'kZf;";Lrnkga
iw.kZeuksjFkSokHkfo";fefr Hkko%û…ˆû
vFkkèkhjeè;kμ
vèkhjk i#"kSokZD;S £ujL;s}YyHka #"kkû…‰û
;Fkkμ
mÙkqÂLrue.Myhlgpj% d.Bs LQqjéks"k rs
gkj% dalfjiks {kikfoyflra fu%la'k;a 'kalfrA
èkwrkZHkhjoèkwizrkfjrers feF;kdFkk?k?kZjh&
>ÁkjksUeq[kj iz;kfg rjlk ;qäk= ukofLFkfr%û…Šû
rkRi;kZuqoknμvèkhjkeè;kμtks ukf;dk vius jks"kdks izdk'kdj
vius oYyHkdks fu"Bqj okD;ksals QVdkj yxkrh gSa] mldks vèkhjkeè;k
dgk tkrk gSA vijkèkh vkSj vius nks"kds Li"V jgusij Hkh mldk
viyki vFkkZr~ mldks >wBk fl¼ djrs gq, NyiwoZd JhÏ".kds
dqN dgusij vèkhjkeè;k ukf;dk dg jgh gSμßgs dalfjiq! vfèkd
>wB cksyusdh dksbZ Hkh vko';drk ugha gSA èkwrZ vkHkhj oèkqvksads
lÂls rqEgkjh cqf¼ Hkz"V gks xbZ gSA rqEgkjs xyns'kesa lq'kksfHkr muds
mPp Lruksadk lgpj gkj gh rqEgkjs jtuh&foykldks Li"V :ils
178 mTToyuhyef.k% ý ‡@…‰&…Š
izdkf'kr dj jgk gSA vr,o 'kh?kzz gh ;gk¡ls izLFkku djsaA ;gk¡ vkidk
jguk mi;qä ugha gSAÞ
bl 'yksdesa vèkhjkeè;kdh Li"V :ils JhÏ".kds izfr ddZ'krk
lwfpr gksrh gSA ;gk¡ JhÏ".kds gkjds Åij nwljh ukf;dkds
Lrue.Myij fyIr dqÁë yxk gqvk gSA muds vÂksaesa nwljh ukf;dkdk
flUnwj vkSj dTty bR;kfn jÂ Hkh yxs gq, gSa] fQj Hkh vius
Li"V nks"kdks vLohdkj djrs gq, ns[kdj og [kf.Mrk ukf;dk dg
jgh gSμßgs èkwrZ! ('kBrk djusesa fuiq.k) eSa ,slk le>rh gw¡ fd
èkwrkZ xksikÂukvksaus gh rqEgkjh cqf¼ Hkz"V dj nh gSAÞ blls ;g
lwfpr gksrk gS fd fuyZTtrk bR;kfn rqEgkjk LokHkkfod èkeZ ugha
gS] ijUrq mu èkwrZ oztkÂukvkasds lÂnks"kls rqEgkjh cqf¼ Hkh Hkz"V
gks xbZ gSA vr,o os Hkh cM+h fuyZTtk gSaA rFkkfi èk`"VrkiwoZd fuladksp
gksdj ckrphr djusij ukf;dkus iqu% ØksèkiwoZd dgkμßfQj Hkh
rqe vius vijkèkksadks fNikdj feF;k cksy jgs gksA vr% ;gk¡ls
rqjUr pys tkvksA esjs fudV vkusdh dksbZ vko';drk ugha
gSûÞ…‰&…Šû
ykspujkspuhμmÙkqÂsR;=kI;èkhjkRokfn};a iwoZof}ospuh;e~A ,oeqÙkj= pA
dalfjiks bfr iwoZor~û…Šû
vkuUnpfUædkμi#"kSokZD;SfjfrA èkS;kZHkkok}ØksfäoSnXè;L; leqRFkkukuodk'kkr~
Li"VSjso dBksjSfjR;FkZ%û…‰û
mÙkqÂsfrA ,"k rs gkj% LrulÂh LruxUèkhA dqÁe q kH;äRokfnfrA
eékklkus=kH;keso fu'ph;r bfr Hkko%A uk= dks·fi lansg bR;kgμ{kisR;kfnA
gs dalfjiks bfrA ;Fkk ro oSjh dalks eFkqjk;ka orZrs rFkk lkfi e}Sfj.kh xks"Beè;s
,osfr enlfg".kqrk;k% dkj.ka LokuqHkosuSo tkuhghfr Hkko%A fd´p Roa izsexUèksukfi
'kwU;ka rka eulk izseorheso tkuklhR;kgμèkwÙkkZ ;k vkHkhjoèkwLr;k izrkfjrkA
dwVdk"kkZi.kU;k;su LodkeL;So izseRo[;kiu;k of´prk efr;ZL;A ¥dp r;k
;Fkk Roa feF;kHkkon'kZu;k izrkfjrLrFkk Ro;kfi Roka fouk LiIus·I;U;ka u
tkukehR;kfn feF;kdFkkfHkjga izrkjf;rqa izkIrk bR;kgμfeF;sfrA ?k?kZjh {kqæ?kf.Vdk
u fg feF;kdFkk ?k.Vk>Ákjs.k eRl[;qäizfrukf;dkje.k:ilR;dFkkotzk?kkrLou
vkPNkfnrks Hkorhfr Hkko%A iwoZon=kfi ¥dfpRizxYHkksfäeZè;kRoO;f´tdkû…Šû
‡@…‹&†Œ þ ukf;dkHksnk% 179
vFk èkhjkèkhjeè;kμ
èkhjkèkhjk rq oØksDR;k lok"ia onfr fiz;e~û…‹û
;Fkkμ
xksisUæuUnu u jksn; ;kfg ;kfg lk rs foèkkL;fr #"ka ân;kfèknsohA
RoUekSfyekY;âr;kodiÁeL;k% ikn};a iqujusu foHkw"k;k|û†Œû
rkRi;kZuqoknμèkhjkèkhjeè;kμtks ukf;dk vijkèkh oYyHkds
vkusij vius us=ksals vk¡lqvksadks cgkrh gqbZ oØksfä iz;ksx djrh gS]
mls èkhjkèkhjeè;k ukf;dk dgrs gSaA ;Fkkμßgs xksisUæ uUnu! tkvks]
tkvks] eq>s #ykvks erAÞ (esjs eudks {kqCèk djusokys] eq>s nq%[k
nsusokys rqEgkjs vÂksaesa yxs lqjr fpÊksadks ns[kdj eq>ls jks, fcuk
jgk ugha tkrkA vR;Ur 'kh?kz ;gk¡ls pys tkvks! pys tkvks!!)
vius oYyHkds JhvÂksaesa izR;{k :iesa lqjrfpÊksadks ns[kdj vijkèkh
oYyHkds fèkDdkj nsus ;ksX; gksusij Hkh dsoy ßtkvks] tkvksÞ gh
dgk x;kA bldk rkRi;Z ;g le>uk gksxk fd vHkh Hkh ukf;dkds
ân;esa vius izk.koYyHk JhÏ".kds izfr vknj fo|eku gSA ;fn JhÏ".k
,slk lqudj bl izdkj cksysaμßD;ksa esjs izfr feF;k dyÁdk vkjksi
dj jgh gks vkSj bl izdkj eq>s ;gk¡ls [knsM+ jgh gks\Þ blij iqu%
oYyHkk dgrh gSμß;fn rqe ;gk¡ dqN nsj foyEc djksxs] rks rqEgkjs
ân;esa lnk&loZnk ØhM+k djusokyh og rqEgkjh vkjkè;knsoh rqEgkjs
izfr :B tk,xhAÞ jks"kdk dkj.k crykdj iqu% lksyq.B okD;ls
mins'k nsus yxhμßrqEgkjs eLrdij lq'kksfHkr ekykds }kjk rqEgkjh
nsohds egkojdk jÂ v£ir gqvk gSA vr,o rqe viuh mlh ân;dh
vfèk"Bkr`nsohds pj.kksadks gh iqu%&iqu% lq'kksfHkr djksA (vFkkZr~ u;s&u;s
dkS'kydks vkfo"dkjdj mUgha pj.kksadh gh vkjkèkuk djksA iqu%&iqu%
os'k jpuk }kjk mls izlék djks) 'kh?kz gh pys tkvksA vfèkd foyEc
gksusij rqEgkjh nsoh Hkh rqEgkjs izfr vfèkd :B tk,xh vkSj rqEgkjs
fy, egkvU;k; gksxkA blds }kjk lEHkqä ukf;dkds fo"k;esa uk;ddk
vuUr jl fo|eku jgrk gSA ,slk fn[kykdj ml iwoZ ukf;dkds
izfr èkhjkèkhjeè;k ukf;dkds ân;esa bZ";kZ Hkh èofur gqbZû…‹&†Œû
180 mTToyuhyef.k% ý ‡@…‹&†Œ
ykspujkspuhμvususfrA ;kodiÁe³~xqY;k fu£n';rsA urq leklsu

xq.khHkwra rnkÏ";rsA rLeknHkoUer;ksxukek nks"kks uk'k³~D;%A ßRoUekSfyuk
âreyädiÁe³~?kz;ksLrL;k foHkw"k; iquLRoeew vusuAÞ bfr ikBLrq Li"V%û†Œû
vkuUnpfUædkμoØksDR;sfr èkhjkèkeZ% lok"ifeR;èkhjkèkeZ%A uUoèkhjkèkeksZ fg
i#"kksfä#äkA lR;e~A v;e= foosd%A izxYHkk;k jks"kL; iw.kZRokÙkkMuefi eq[;a
dk;Zenq ;rsA eè;k;k jks"kL;kiw.kZRokUeè;ea dk;± i#"kksfä%A eqXèkk;k jks"kL;kYiRokr~
dfu"Ba dk;± jksnuesoA r= èkhjeè;k;k% i#"kksfäèk`RZ ;kPNkfnrk lksRizkloØksfä:is.k
ifj.krsfrA vèkhjk;k èk`R;HkkokPNq¼So i#"kksfä%A èkhjkèkhjk;kLrq èk`R;èk`R;ks;kSZxi|su
lÙolaHkokn~ èkhjkRokèkhjRo;ksjlai.w kZRoeso O;k[;s;e~A rsu èkhjkèkhjk f}èkk fHk|rsμ
èkhjrka'kkfèkdk] vèkhjrka'kkfèkdk pA r= izFkek;k èkhjRokfèkD;kn~ èkhjkèkeksZ oØksfä%
dsoySo_ èkhjRoL;klai.w kZRokékrq lksRizklkA vèkhjRoL; RoYiRokn~ vèkhjkèkeks·Z I;Yi&
ik#";jfgrSoksfä%A fd´pkèkhjRoka'ks·fi jks"ky{k.kL;ko';alaHkkforRokr~] dsoyksäkS
p rnlaHkokr~ ] rkMuik#";;ks'pkizkIR;k ikfj'ks";kr~ dfu"Ba jks"ky{k.ka ok"i ,o
yH;rs] u p eqXèkky{k.klkad;Ze~_ eqXèkk;ka dsoy ,o ok"i%] v= rq
ck"ilfgrksfäfjfrA f}rh;k Roxzs mnkgfj";rsA èkhjkèkhjk;kLrq èk`R;k oØksfäjso
dsoyk] u rq lksRizklk_ vèk`rs% lÙokr~A rFkk vèk`R;k jksnueso dfu"Ba dk;Ze~_
u rq i#"kksfä%_ èk`rs% lÙokr~A èk`fr'kCnsuk= xkEHkh;Zeqäe~û…‹û
Jhjkèkk izkgμxksisUæuUnusfrA ekn`';ks #fnRok #fnRok fez;Urka uke]
egkjktiq=L; 'krdksfVdkfeuhoYyHkL; ro dk {kfrfjfr Hkko%A u jksn; ;kfg
;kghfr] Rof; xrs lfr Roka foLerq± ;Ruks·fi es drq± 'kD;ks Hkfo";fr u rq
Rof; lk{kkí`"V ,osfr Hkko%A enijkèka {keLosfr iz.keUra r izR;kgμlk rs bR;kfnA
eka izlkn;Ura Roka lk ;fn Jks";fr rnk #"ka foèkkL;frA vr% lkSânsu Roka
fgreqifn'kkfeA eRizlknsukyege#"VSokfLeA fd´p u Jks";rhfr u oäO;e~A
;r% lk rs ân;kfèknsoh ân; ,okfèkÏR; eeSoSrékkU;L;k bfr LoRoa leI;Z nhI;fr
fojktrsA vr% Ük`.kksrhR;ijkèkLrs tkr ,osfr Hkko%A fd´pkU;ks·fi egkijkèkLRof;
izdVa n`';rs refi ektZ;sR;kgμRoUeLrdLFkekY;su âr'pksfjrks ;kodiÁks ;L;
rFkkHkwreL;k% ikn};eusu ekSfyLFk ekY;;kodiÁsuSo iquHkwZ"k;sfrA Lo;a pksfjrL;
oLrqu% Lo;eso rRLFkkus leiZ.keso U;k¸;fefr Hkko%A ek ¥d iz.kefl] rRikn;ksjo s
iqu% iqu% irsfr Hkko%A v= ân;kfèknsO;kLrL;k vijks{kRo izfriknuknL;k bfr
bna&'kCniz;ksxks ukuqiiék%A rFkk= cgqohz fglekls xq.khHkwrL; ;kodiÁinL;kusuRs ;usu
ijke'kksZ u laxPNr bR;HkoUer;ksxukek nks"k% L;kfnfr O;k[;kUrja fpUR;e~A
rPp ;FkkμRoUekSfyekY;su âra ;kodiÁa foHkw"k; fof'k"VHkw"kka dq#A ekY;kn~
;kodiÁeqÙkk;Z LoekSfyyXua dq£oR;FkZ%A pksfjrL; nqyZHkoLrquks >fVfr HkksxkFkZeso
‡@†Œ&†ƒ þ ukf;dkHksnk% 181
fofu;ksäqa ;qäRokfnfr Hkko%A iqujusu ;kodiÁsu LoekSfyyXusukL;k% ikn};a

foHkw"k; vijkèk{kekiukFk± iz.ke ok] laHkksxek=k£Fkuha rka dkfeuha laHkq{o okA
mHk;ksjso ekSfyikn'ys"klaHkokfnfr Hkko%A pksfjrL; oLrqu% ¥dfpRdkyHkksxsu
iquLrRLokfeus Lo;a izR;iZ.ksu p Hkksx% flè;fr vèkeZ'p rkoék Hkorhfr èofure~A
v= iqu%'kCncykÚw"k;sR;L;ko`fÙkukZuiq iékkA vususfrA ;kodiÁe³~xYq ;k fu£n';rs
u rq leklsu xq.khHkwra rnkÏ";rs rLeknHkoUer;ksxukek nks"kks uk'kÁuh; bfr
JhthoxksLokfepj.kk%û†Œû
;Fkk okμ
rkeso izfri| dkeojnka lsoLo nsoha lnk
;L;k% izkI; egkizlkneèkquk nkeksnjkeksnlsA
iknkyäfpra f'kjLro eq[ka rkEcwy'ks"kksTToya
d.B'pk;eqjkstdqM~eylqâfékekZY;ekY;kfÁr% û†ƒû
rkRi;kZuqoknμiwoZ i|esa fdf´pr~ èkhjRo va'kesa vfèkdk ukf;dkdk
mnkgj.k izLrqrdj ;gk¡ fdf´pr~ vèkhjRo va'kesa vfèkdk ukf;dkdk
mnkgj.k ns jgs gSaA viuh vHkh"Vojnk=h mlh nsohdks gh lokZFkZ
flf¼&nkr` fu'p;dj mlhdh lnkloZnk lsok djks] mlhdk loZizdkjs.k
vkuqxR; djks] bl izdkj lnSo mldh lsok ugha djusij rqEgkjs
fy, mlds vuqxzgdh izkfIr lqnqyZHk gksxhA ;fn rqe ;g dgks fd
rqEgha rks esjh izk.koYyHkk gks_ ftldh lsok djusdh eq>s vkKk dj
jgh gks] og ukjh dkSu gS\ blds mÙkjesa muds vijkèkksadh HkÂhiwoZd
O;´tuk djrh gqbZ lksyq.B opuksals dgus yxhaμßgs nkeksnj! ftl
nsohdk egkizlkn vHkh&vHkh izkIrdj vkeksn dj jgs gks] mlh nsohdh
lsok djksAÞ ;fn ;g iwNks fd og egkizlkn dSlk gS\ mls eSa cryk
jgh gw¡μßml nsohds Jhpj.kksaesa layXu egkojdk rqEgkjs eLrdij
Nki] mudk Hkqäkof'k"V rkEcwyjkx ftlls rqEgkjk eq[k leqTToy
gks jgk gS rFkk nksuksa LrudqM~eyksads (fufoM+ vkfyÂukfnds le;)
fpjlÂh fuekZY; ekykμftlls rqEgkjk ;g d.Bns'k lq'kksfHkr gks
jgk gSμ,sls euks·Hkh"V izlkndks izkIr dj ldksxsûÞ†ƒû
vkuUnpfUædkμèkhjkèkhjk fg èkhjrka'kkfèkdk] vèkhjrka'kkfèkdsfr f}foèkk
laHkorhfrA r= iwokZ mnkârk] mÙkjkeqnkgrqZekgμ;Fkk osfrA dkeojnka urq
182 mTToyuhyef.k% ý ‡@†ƒ&†…
izseke`rifjos"kf;=hferh"kRi#"kksfäjèkhjrka'kL;kfèkD;suA vr,o dfu"By{k.kL;

ok"iL;k= vHkko%A izfri| LokRekiZ.ksukfJR;A lnsfr lsous·O;FkZdkyRoeqifn"Ve~A
rPpk= {k.kek= fLFkR;kfi u Hkosfnfr Hkko%û†ƒû
loZ ,o jlksRd"kksZ eè;k;keso ;qT;rsA

;nL;ka orZrs O;äk ekSXè;izkxYH;;ks;qZfr%û†„û
rkRi;kZuqoknμeè;k ukf;dkesa eqXèkk vkSj izxYHkkdk lfEeJ.k
jgusds dkj.k eè;kesa gh lc izdkjdk jlksRd"kZ fo|eku gksrk gSû†„û
vkuUnpfUædkμ;qfr£eJ.ke~A r= izFkek;ka èkhjkèkhjk;ka ekSXè;y{k.kfeJ.ka
Li"VhHkofr] f}rh;k;ka rq izkxYH;y{k.kfeJ.ke~A v= jkèkk;k eè;kRoa] èkhjkèkhjkRoa
p LokHkkfodks èkeZ%A dsfpÙkq èkhjkRokfn=;efi LokHkkfodeso ekurkjrE;knqn;rs
ß;kfg ekèko] ;kfg ds'ko] ek on dSrookne~Þ bR;knsjèkhjRoL;kfi xhrxksfoUns
n`"VRokfnR;kgq%û†„û
vFk izxYHkkμ
izxYHkk iw.kZrk#.;k enkUèkks#jrksRlqdkA
HkwfjHkkoksåekfHkKk jlsukØkUroYyHkkA
vfrizkS<ksfäps"VklkS ekus pkR;UrddZ'kkû†…û
rkRi;kZuqoknμizxYHkkμtks ukf;dk viuh iw.kZ ;kSou voLFkkesa
gksrh gS] enesa vUèkh gksrh gS] lqjr O;kikjesa vR;Ur mRlqd gksrh
gS] izpqj Hkkoksn;esa iVq gksrh gS] izsejlds }kjk fiz;reij vkØe.k
djusesa leFkZ gksrh gS ftldh cksyh vkSj ps"Vk vR;Ur mÚV gksrh
gS vkSj ekuds fo"k;esa vR;Ur ddZ'k gksrh gS] mUgsa izxYHkk dgrs
gSû
a †…û
ykspujkspuhμizxYHksfrA uuq m#jrksRlqdRokr~ laHkksxsPNke¸;sos;a jfr%
L;kr~A ,"kk p iwoZxzUFks ijij= p rÙkÚkosPNkReu% ldk'kké;wuSoksäkA lSfjUèkzîk
,o pk=ksnkgj.kfe"Ve~A oztnsohuka rwÙkj= mP;rsμjlsukØkUroYyHksR;qäs%
ize
s kRedjlsuSo rnkØe.klaHkkokr~A izEs .kLrq oYyHklq[kSdksí's ;Rok}YyHklq[kkFkZeo
s kL;k%
iz;Ru%A rÙkÚkosPNk e¸;soklkfofrû†…û
‡@††&†‡ þ ukf;dkHksnk% 183
r= iw.kZrk#.;k ;Fkkμ
eq".kkfr Lru;qXeeHkzeqirs% dqEHkLFkyhfoHkzEka
foLQkj´p furECke.Myfena jksèk%fJ;a yq.BfrA
}U}a ykspu;ks'p yksy'kQjh foLQw£tra LièkZrs
rk#.;ke`rlEink Roefèkda pUækofy {kkfyrkû††û
rkRi;kZuqoknμiw.kZ;kSou ;k rk#.;μØhM+kfudq´tesa pUækoyhds
lkFk fogkj djrs le; JhÏ".k mldh o;l&'kksHkkdk o.kZu dj
jgs gSaμßgs pUækofy! rqEgkjs Lru;qxy ,sjkords x.Mns'k fLFkr
'kksHkkdks Hkh frjLÏr dj jgs gSa] ;g fo'kky furEc&fcEc Hkh ;equk
iqfyuds rV'kksHkkdks yq.Bu dj jgs gSa] rqEgkjs us=;qxy vR;Ur piy
ehuds us=ksads foØedks Hkh ijkftr dj jgs gSa] vr,o rqe izfr{k.k
o¼Zeku rk#.;ke`r lEifÙkds }kjk vfèkdkfèkd :iesa vfHkf"kä gks
jgh gksûÞ††û
ykspujkspuhμfoLQw£trekVksi%A v= èkkRoFkZy{k.ks Hkkos ßdkykèoHkkons'kkuke~Þ
bR;kfnuk deZRoe~A ßfoLQw£trS% LièkZrÞ bfr ok ikB%A lgkFksZ á= r`rh;kû††û
vkuUnpfUædkμJhÏ".k vkgμeq".kkrhfrA vHkzeqirsjSjkorL; jksèk%fJ;a
iqfyu'kksHkke~A foLQw£trekVksi%A v= ßdkyHkkokèons'kkukeUrHkwZrfØ;kUrjS%A
loSZjdeZdS;ksZxs deZRoeqitk;rsûÞ bR;usu deZRoe~_ ßxksnksgekLrsÞ bfror~A
foLQw£tra y{;hÏR; LièkZr bR;FkZ%û††û
vFk enkUèkkμ
fu"ØkUrs jfrdq´tr% ifjtus 'k¸;keoki¸; eka
LoSja xkSfj fjjal;k ef; n`'ka nh?kk± f{kiR;qP;rsA
l|%izks|nq#izeksnygjhfoLekfjrkRefLFkfr&
ukZga r= fonkacHkwo fdeHkwr~ ÏR;a fdykr% ije~~û†‡û
rkRi;kZuqoknμenkUèkkμJhÏ".kds lfgr jtuhfoykl fo'ks"kds
fo"k;esa Hkækds ftKklk djusij pUækoyh dg jgh gSaμßgs xkSfj!
dq´tHkouls lf[k;ksads ckgj gksusij vP;qr viuh iq"i'k¸;kij eq>s
184 mTToyuhyef.k% ý ‡@†‡&†ˆ
'k;u djkdj ;FksPN je.k djusdh bPNkls esjs izfr nh?kZ n`f"V fu{ksi
djus yxs_ ml le; esjs ân;esa vkuUndh ,slh vÚqr rjÂ mBh
fd eSa vius ru&eudh lqèk Hkh [kks cSBhA blds i'pkr~ D;k gqvk]
eSa tku gh ugha ikbZ\Þû†‡û
vkuUnpfUædkμizkr% i`PNUrha Hkæka izfr pUækoY;kgμfu"ØkUrsfrA
izeksnyg;k± foLekfjrk vkReu% fLFkfrfjfr rnkuha eísgs vkRek vklhnsosfr laizfr
rnqiyEHkkU;FkkuqiiÙksKkZ;rsA fdUrq e;k rnkuha izeksnyg;sZo n`"Vk u RokRekA
ufg yg;kZxzLra xq#Roo}Lrq rnkuha yH;rs fdUrq r;k jfgra dkykUrjs ns'kkUrjs
p HkkX;o'kkYyH;r bfr Hkko%A ÏR;a u fonkEcHkwo u KkroR;Lehfr
dSeRq ;ekuhre~û†‡û
m#jrksRlqdk ;Fkkμ
mn´p}S;kR;ka i`Fkqu[kinkdh.kZfeFkquka L[ky}gkZdYika nyneyxq´tkef.kljke~A
eekuÂØhMka lf[k oy;fjähÏrdjka euLrkesoksPpSefZ .krje.kh;ka e`x;rsû†ˆû
rkRi;kZuqoknμlqjr O;kikjesa fo'ks"k mRlqdkμJhÏ".kds lkFk iwoZ
vuqHkwr lqjrdsfyds Lej.kls mRiék mRlqdrkiw.kZ yTtk dqN nwj gksusij
iqu% ræwi fogkjdh vkdka{kkls eÂyk viuh izk.kl[khdks LokHkh"V
oLrqds lEcUèkesa izdV :ils gh dg jgh gSμßgs lf[k! esjk eu
mlh iwokZuqHkwr vuÂØhM+kdks lnkdky vUos"k.k dj jgk gSA mlh
lqjrØhM+kdh ckr eSa dg jgh gw¡] ftlesa nksuksadk èk`"VrkiwoZd mPNyu]
fo'kky u[kfpÊksads }kjk nksuksadk nsgkÁu] ukxjdk e;wjfiPN ,oa
nksuksadh ekyk] vuqysiu] fp=kfn os'k jpukμbu lcdk L[kyu]
uk;ddh xq´tkekyk ,oa nksuksads eqäkgkjdh foP;qfr (VwV tkuk)]
nksuksads gkFkksads oy;kfn Hkw"k.kjkfgR; rFkk lhRdkjkfn èofu cgqr gh
je.kh; gSaA bu lcdk Lej.kdj esjk fpÙk ml iwoZ foyklØhM+kdks
iqu% ikusds fy, gh ijeksRdf.Br gks jgk gSûÞ†ˆû
ykspujkspuhμoS;kR;a èkk"VîZe~A vUr%LFk;eè;ine~A ßèk`"Vks èk`".kfXo;kr'pÞ
bR;ej%A ef.kra jfrdwftre~û†ˆû
vkuUnpfUædkμm#jrs mRlqdfs rA leFkZjfrerhuka xksihukeklka jrkSRlqD;kfndefi
lo± Ï".klq[kkFkZeso QyrhR;qifj"Vkn~O;k[;kL;ke%A iwoZxzUFks p dke:ik;k ,o
‡@†ˆ&†‰ þ ukf;dkHksnk% 185
laHkksxPs Nke;h rÙkÚkosPNkResfr }Sfoè;eqäa æ"VO;e~A ;FkSokuqxkuka èkk£edRokèkk£edRokH;ka

n`"VkH;ka ræ"Vw jkKks·fi èkk£edRokèkk£edRos·olh;rs] ,oa dkekuqxk;k
}Sfoè;n'kZukr~ dke:ik;k vfi }Sfoè;fefr Ks;e~A vrks·L;k ukf;dkRokr~
rkn`'klaHkksxkfHkyk"k% LodkUrr`fIriz;kstudks ukuqiiék bfrA eÂyk izk.kl[kha
jgL;kgμee euLrkeso uäaruheuÂØhMka lnk e`x;rsA mn´pRLo;esoksåPN}S;kR;a
uk;d;ksèkkZ"Vî± ;L;kfeR;qåeus èkk"VîZL; LokrU«;eqDRok iq#"kkf;rRos·fi LoL;
nks"k% ifjâr%A ßèk`"Vks èk`".kfXo;kr'pÞ bR;ej%A vUrLFkeè;ks ;%A u[kinkfu
u[kkÁk%A ef.kra lqjrèofu%û†ˆû
HkwfjHkkoksn~xekfHkKk ;Fkkμ
lkfpizsa[knikÂÜkà[kyf'k[kk foLQkfjrHkwzyrk
lkdwrfLerdqM~eyko`req[kh izksfR{kIrjksek³~dqjkA
dq´ts xq´tnykS fojktfl fpjkRdwtf}i´phLojk
cUèkqa cUèkqjxkf= Ï".kgfj.ka 'kÁs Roekdk³~{kflû†‰û
rkRi;kZuqoknμHkwfjHkkoksåe vfHkKkμokldlTtkorh ';keykdks
JhÏ".kds lehi vfHklkj djrs gq, ns[kdj mldh odqyekyk uked
l[kh ifjgkl djrs gq, dg jgh gSμßgs #fpjkfÂ! bl dq´tesa rks
rqe cgqr nsjls cSBh gks_ (blds }kjk mldk okldlTtksfpr os'kèkkfjRo
vkSj fpÙkdk mYykl&fo'ks"k lwfpr gqvk) bl dq´tesa Hkzejlewg eèkqj
>adkj dj jgs gSaA blls ,slk yxrk gS fd rqe JhÏ".klkj fgj.kdks
(i{kkUrjesa fiz;re JhÏ".k:i fgj.kdks) ck¡èkusdh bPNk dj jgh
gksA e`xdks ck¡èkusds fy, ftl izdkjls ik'k vkSj dq.Mydk iz;kstu
gksrk gS] mlh izdkjls rqEgkjh oØ vkSj brLrr% izf{kIr pk´pY;e;
HkwzHkÂh gh JhÏ".kdks ck¡èkusds fy, ik'k gSA rqEgkjh foLr`r Hkzw&HkÂh
gh Ï".k:ih e`xdks ck¡èkusds fy, mi;ksxh yrk gSA Hkzw&yrkfoLQkj.k
vFkkZr~ rqEgkjh fo'kky Hkzw&yrk e`x&cUèkuds fy, tkydk dk;Z
lEiknu djrh gSA e`xcUèkuds le; ftl izdkjls eq[kkoj.k djuk
gksrk gS] mlh izdkjls rqe Hkh LokfHkyk"klwpd e`nqeèkqj gkL;;qä
eq[kdk vkPNknu dj jgh gksA e`xds ân;esa yksHk mRiék djkusds
fy, mlds yksHkuh; tkS] r.Mqy bR;kfn mlds lkeus Mkyus iM+rs
gS] mlh izdkj rqe viuh nsgesa jksek´p vkfndks mfnr djk jgh
186 mTToyuhyef.k% ý ‡@†‰&†Š
gksA fgj.kdks yqHkkusds fy, ftl izdkj oh.kkdk lqLoj vko';d

gksrk gS] mlh izdkj rqe Hkh viuh oh.kkds "kM~tkfn fofHkék lqLojksads
lkFk eèkqj :iesa vkyki dj jgh gksA ftls lqudj Ï".k&e`x vo';
gh vkÏ"V gksdj vk,xkAÞ
izLrqr i|esa JhÏ".kdh fgj.kds lkFk vkSj ;wFks'ojh ';keykdh
O;kèkds lkFk rqyuk dh xbZ gSû†‰û
ykspujkspuhμcUèkqa cUèksu o'khdrq± Ï".ki{ks cUèksuso o'khdrqZe~û†‰û
vkuUnpfUædkμokldlTtka ';keykefHkljUra JhÏ".kekjknkyksD; cdqyekyk
rRl[kh rka Loxreso ifjglUR;kgμÏ".k ,o gfj.kLra 'ys"ks.k Ï".klkja cUèkqa
c¼a drq± 'ys"ks.k fiz;e~A lkfp oØa ;Fkk L;knsoa izsa[ku~ nksyékikÂ ,o
Ük`³~[kykf'k[kk ik'kdq.Mfydkxza ;L;k% lsfrA dkafpr~ laHkqT;Sok;krks·L;Srkork
foyEcsukuqeh;r brh";kZfordkSZA foLQkfjrs Hkwzyrs ;L;k% lk bfr lR;eso cwz"ks
xkslaHkkyukFkZeso foyEcks·Hkwfnfr lo± rs tkukE;sosfr xokZl; w sA ,oa e`"kk ekukHkklsuSo
yCèk'kÁa foo.k± ra dkUrekyksD; lkdwra ;r~ fLerdqM~eya e;k Ïf=eHkkosuSok;a
izrkfjr bfr O;´tda rsuko`ra eq[ka ;L;k% lk] bR;ofgRFkk'kkfUrn;ksåekSA rr'p
xr'kÁL; rL; enHkh"Va lqjrèkua r£g nsghfr izkFkZukekd.;Z izksfR{kIrsfr
jR;k[;LFkkf;Hkkoksn;%A dwtUR;k foi´pîk oh.kk;k bo Lojks ;L;k bfr lkaizra
es lqjrèkua xzUFkkS ukfLr ¥drq cgq ,o rqH;a lqjra iznkrqa J¼koR;% ikyhizHk`r;ks
orZUrs] rnLekRdq´tkfék%l`R; rkH;Lrn~;kpLosR;kSRlqD;pkiyksRFka ueZA v=
Hkwy
z rkfoLQkj.ka] Loeq[kkPNknua] pk#jksek³~djq fu{ksiks] foi´phDok.k'p gfj.kcUèkulkèkukfu
Ks;kfuA rr'p rokfi xzUFkkS rRLFkkL;R;so_ Hkorq] Lo;eso uhohxzfUFkeqn~?kkVî
i';kE;fLr ukfLr osfr JhÏ".ksu rFkksiØe% Ïr bfr Ks;e~û†‰û
jlkØkUroYyHkk ;Fkkμ
vofpuq dqlqekfu izs{; pk#.;j.;s
fojp; iqujsfHkeZ.MukU;qTToykfuA
eèkqeFku enÂs dYi;kdYiesrS&
;qZofr"kq ee Hkhea jkSrq lkSHkkX;Hksjhû†Šû
rkRi;kZuqoknμjlkØkUroYyHkkμviuh fonXèkrk vkSj foyklls
uk;ddks iw.kZ:is.k o'khHkwr j[kusokyh ukf;dk vius dkUrdks funsZ'k
‡@†Š&†‹ þ ukf;dkHksnk% 187
ns jgh gSμßgs eèkqlwnu! rqe ouesa tkdj lqUnjls lqUnj iq"iksadk

p;udj mlls ijeksTToy Hkw"k.k fuekZ.k djks vkSj mlds }kjk esjs
vÂksadks bl izdkjls ef.Mr djks] ftlls bu lkjh ;qofr;ksads chp
esjh lkSHkkX;&Hksjh izp.M :ils ct mBsA ;gk¡ izxYHkk ukf;dkdk
gh èkeZfo'ks"k gksusds dkj.k jlkØkUroYyHkRo y{k.kls ukf;dkds
vkKk:i izkxYH; va'kdk gh mnkgj.k fn;k x;kA ý;gk¡ fo'oukFk
pØorhZ Bkdqjdh Vhdkds vuqlkj uk;d ;fn ukf;dkds funZs'kds
ikyu djusesa gh izLrqr jgs rHkh mls lUrrkJods'kok ukf;dk dgrs
gSaA uk;ddks vius funZs'kdk ikyu djkusesa vkxzg j[kusokyh
ukf;dkdks jlkØkUroYyHkk dgrs gSa ,oa voLFkk fo'ks"kls dsoy uk;d
ukf;dkds funsZ'korhZ gksusij gh ukf;dk LokèkhuHkr`Zdk gksrh gS rFkk
mls jlkØkUroYyHkk dgk tk,xkAþû†Šû
ykspujkspuhμvofpuq dqleq kuhR;kfn"kq iz.k;foyklek=eqí's ;e~A futkyadj.ka
rq O;ktek=e~A rkn`fXoyklek= rkRi;ZdRokÙkkn`'khuke~A rFkk ;qofrf"oR;knkofi
Ks;e~û†Šû
vkuUnpfUædkμjlkØkUrsfrA vkØeks·;a e;k fujfr'k;lEHkksxjlsu
larI;Zek.kks·;a lnk e}'ks fr"BfRoR;k'kalke;ks Ks;%A eÂyk izkgμvofpuq
Lo;eso u rq tukUrj&}kjk] r=kfi pk:f.k izs{;sfr eRizlkèku;ksX;kfu rkU;U;tuks
uSokusrqa tukrhfr Hkko%A ;qofrf"ofrA rkn`'ka RoæfprkdYia ;qorhnZ'kZf;Rok
rk'peRÏ¥r izki;kehfr Hkko%A ukf;dk;k funs'ks lnk LFkkrqekxzgokékk;d'psr~
larrkJods'kok] uk;da Lofuns'ks LFkkif;rqekxzgorh psr~ jlkØkUroYyHkk]
voLFkkfo'ks"k ,o ukf;dk;k funs'korhZ uk;d'psr~ rnk LokèkhuHkr`Zdsfr
frl`.kkeklka Hksns foosdks Ks;%û†Šû
vfrizkS<ksfä;ZFkk i|koY;ke~ („ŠŒ)μ
dkdqa djksf"k x`gdks.kdjh"kiq´txw<kÂ ¥d uuq o`Fkk fdro iz;kfgA
dq=k| th.kZrjf.kHkze.kkfrHkhrxksikÂukx.kfoMEcupkrqjh rsû†‹û
rkRi;kZuqoknμvfrizkS<+ksfäμ,d le; JhÏ".k vR;Ur mRdf.Br
gksdj ,dkUresa ';keykds dq´tesa mifLFkr gksdj bfÂrds }kjk viuh
nhurk fn[kyk jgs FksA ml le; iùk iwoZÏr ukSdkfoyklds le;
188 mTToyuhyef.k% ý ‡@†‹&‡Œ
vius Hk;Hkhr gksusds izlÂdks izdViwoZd frjLdkj djrs gq, rtZuh

vaxqyh fn[kkdj QVdkjrs gq, dgus yxhμßgs èkwrZ! x`gds dksusesa
j[ks gq, 'kq"d d.Mksads <sjesa o`Fkk vius vÂksadks fNikusdh ps"Vk
D;ksa dj jgs gks\ vHkh ;gk¡ls HkkxksA th.kZ&'kh.kZ ukSdkesa vkjksg.k
djkdj bèkj&mèkj mls fgYkk&Mqykdj ge Mjh gqbZ xksfi;ksadks vkSj
Hkh vfèkd Mjkdj rqEgha us gh u gekjh nqxZfr dh Fkh] vkt rqEgkjh
og pkrqjh dgk¡ xbZ\Þû†‹û
ykspujkspuhμdkdqa djks"khfr ladsrhÏrdksfdykfnfuunfefroTKs;e~û†‹û
vkuUnpfUædkμfouSo LolaefreR;qRd.B;k LoHkouekxR; fuÊqR; lUra
LodkUrekyksD; eulk izlhnUR;fi ';keyk dkSrqdorh cfg"Ïrdksisu
RoPpfjrfenek;kZ;S foKki;kehfr Hkh"k;ek.kk izkgμdkdqfefrA x`gdks.ks
jUèkukFkZekuhrkuka djh"kk.kka ;% iq´tLrsu xqIrhÏrLoxk=% fdfenkuha eq[keè;s
vÂy q h£u{kI; gk gk o`¼ka ekekKki;sfr y{k.kka dkdqa djksf"kA br% iz;kfg
;|kReuks HkæfePNlhfr Hkko%A rL; iwoZo`Ùka LejUrh r=kReuks nqjoLFkka izkIrka
Lekj;Urh rRizfrQyfeo fnRlekuk izkgμdq=k|sfrû†‹û
vfrizkS<ps"Vk ;Fkkμ
l[;kLrokuÂj.kksRlos·èkquk uurZ eqäkyfrdk LruksifjA
mRIyqR; ;L;k% lf[k uk;d'pyks èkhja eqgqesZ iztgkj dkSLrqHke~û‡Œû
rkRi;kZuqoknμvfrizkS<+ps"Vkμjkf=dkyesa dq´tds Hkhrj lqjryhyk
fo'ks"kds }kjk pUækoyhdh tks èk`"Vrk izdkf'kr gqbZ Fkh] gkl&ifjgklesa
dq'ky JhÏ".k izkr%dky mlh jgL;ds fo"k;esa iùkdks cryk jgs
gSaμßiùs! vkt vuÂksRloesa rqEgkjh bl l[khds dqpkasds Åij
eqäkyfrdk u`R; dj jgh Fkhμgs lf[k! rUeè;xr nksydef.k vpkud
p´py gks mBh vkSj dwndj esjh èkhj fujijkèk dkSLrqHkef.kij izgkj
djus yxhûÞ‡Œû
vkuUnpfUædkμlEHkksxlekIR;uUrjek;krka iùkekyksD; pUækoyha Îsi;u~
JhÏ".k vkgμl[;k bfrA mRIyqR; l>Eia ifrRosR;FkZ%A uk;dks gkjeè;LFkef.k%A
èkhja fujijkèkfefr Hkko%A 'ys"ks.k fo}kale~A r=kfi eqgq% iztgkjA v= Roeso
‡@‡Œ&‡… þ ukf;dkHksnk% 189
lé;k;a cwzghfr Hkko%A py bfr èkhjfefr inkH;ka oSijhR;a O;ähÏre~A v=

ß;ks ;a gU;kRl ra gU;kr~Þ bfr U;k;su dkSLrqHkks·fi rPNrxq.ka reèkquk izgjfRofr
l[khizR;qfäKsZ;kû‡Œû
ekus·R;UrddZ'kk ;Fkks¼olans'ks (‡†)μ
esfnU;ka rs yqBfr nf;rk ekyrh Eykuiq"ik
fr"BU}kjs jef.k foeuk% f[k|rs iùukHk%A
Roa pksfékæk {ki;fl fu'kka jksn;Urh o;L;k
ekus dLrs uoeèkqfjek rUrq ukyksp;kfeû‡ƒû
rkRi;kZuqoknμekuesa vR;Ur ddZ'kk ukf;dkdk y{k.k m¼o lUns'kls
ns jgs gSaμvius vijkèkdk iz{kkyu djusds fy, fofoèk izdkjds
mik;ksaesa fuiq.k JhÏ".kus viuh us=HkÂhls cdqyekykdks ekfuuh
';keykdk eku nwj djusds fy, HkstkA cdqyekyk ';keykdks dg
jgh gSμßgs lqUnfj! rqEgkjk ,slk nqtZ; eku dgk¡ls mifLFkr gqvk\
tjk crykvks rks] ekyrh yrkus rqEgkjk D;k vijkèk fd;k
gS\ mldh tM+esa ty¥lpu ok mlds iq"iksadk p;u D;ksa ugha dj
jgh\ rqEgkjs vuknjls ;g iq"iyrk vR;Ur efyu gksdj Hkwryesa
yksV jgh gSA Hkyk ns[kks rks iùukHk Hkh rqEgkjs }kjij cM+s mnkl
gksdj [ksn dj jgs gSaA nwljh vksj rqEgsa Hkh lkjh jkr fuækesa tkrs
gq, eSaus ugha ns[kkA o`Fkk gh lkjh jkr txdj fcrk jgh gks vkSj
viuh lf[k;ksa vFkkZr~ gedks Hkh #yk jgh gksA eq>s le> ugha vk
jgk fd rqEgkjs bl ekuesa D;k uohu ekèkqjh gS\Þû‡ƒû
vkuUnpfUædkμcdqyekyk ';keyka izR;kgμesfnU;kfefrA yqBfr Eykuiq"isfrA
ekyR;ku;k fdeijk¼a ;fn eka iq"ip;usu tyknkusu p [ksn;lhfr fu#ikfèkda
dkdZ';a O;f´tre~û‡ƒû
ekuo`Ùks% izxYHkkfi f=èkk èkhjkfnHksnr%û‡„û

r= èkhjizxYHkkμ
mnkLrs lqjrs èkhjk lkofgRFkk p lknjkû‡…û
190 mTToyuhyef.k% ý ‡@‡„&‡†
rkRi;kZuqoknμeku voLFkkesa izxYHkk ukf;dk Hkh èkhjkfn Hksnls

rhu izdkjdh gksrh gSaμèkhjizxYHkk] èkhjkèkhjizxYHkk ,oa vèkhjizxYHkkA
muesals èkhjizxYHkk ukf;dk Hkh nks izdkjdh gksrh gSaA igyhμekfuuh
voLFkkdks izkIr gksdj lEHkksxds fo"k;esa mnklhuk vkSj nwljhμ
vofgRFkkds }kjk vius ekuds Hkkodks xqIr j[kdj Åijls dkUrds
izfr vknj fn[kykusokyhû‡„&‡…û
ykspujkspuhμekuo`ÙksekZulacfUèkuh izxYHkkfi èkhjkèkhjkfnHksnrfL=èkk Hkofrû‡„û
r= èkhjizxYHkka oäqa izxYHkk;k yf{krRok¼hjkek=a y{k;frμmnkLr bfrA
lknjk lkofgRFkk p lrhR;knjs.kkdkja xksi;UrhR;FkZ%A ;Soa HkoUrh ekuo`fÙklacfUèkuh
lqjrs mnkLrs lk èkhjsR;FkZ%û‡…û
vkuUnpfUædkμekuo`ÙksekZuo`¥Ùk izkI;û‡„û
mnkLrs mnklhuk HkofrA v= pdkjkr~ èkhjizxYHkekfuU;k y{k.kL; }Sfoè;e~A
;k ekuo`¥Ùk izkI; lqjrs mnkLrs lk èkhjk Hkofr_ ;k vofgRFkknjkH;ka ;qäk lk
p èkhjsfr èkS;ZL; iw.kZRokiw.kZRokH;ka O;k[;s;e~A mnkgj.ka rq O;qRØes.k
ikBkFkZØe;ksjFkZØeL; izkcY;kfnfr f}foèkk;k èkhjizxYHkk;k y{k.kksnkgj.ks
ijerkuqjksèksuSoksäsA Loers rq laiw.kZ&èkS;kZ izFkeSo èkhjizxYHkkA f}rh;k;kelaiw.kZ&
èkS;kZ;keèk`R;a'kL;kfi lÚkokr~ èkhjizxYHkkizk;Roeso u rq èkhjizxYHkkRofeR;oxE;rsA
;Fkk osR;xzsruk}k'kCnkr~û‡…û
;Fkkμ
nsoh uk| e;k£prsfr u gjs rkEcwyekLokfnra
f'kYia rs ifjfpR; rIL;fr x`ghR;ÂhÏrk u òt%A
vkgwrkfLe x`gs oztsf'krqfjfr f{kiza oztUR;k op&
rL;kJkfo u Hkæ;sfr fou;SekZu% izek.khÏr%û‡†û
rkRi;kZuqoknμèkhjizxYHkkdk mnkgj.kμ,d l[kh viuh nwljh
l[khls dg jgh gSμlf[k! Hkækds ekfuuh gksusij JhÏ".k mldk
eku 'kkUr djusds fy, cksys_
JhÏ".kμHkæs! rkEcwy xzg.k D;ksa ugha djrh\
Hkækus fouez gksdj dgkμgs xksdqyukFk! vHkh rd eSaus nsohdk
vpZu ugha fd;k] blfy, vHkh rd mls xzg.k ugha fd;kA
‡@‡†&‡‡ þ ukf;dkHksnk% 191
JhÏ".kus dgkμfiz;res! eSa vius gkFkksals ;g ekyk xw¡Fkdj yk;k

gw¡A bls èkkj.k djksA
Hkækus dgkμJhÏ".k! rqEgkjh f'kYidykdks ns[kdj esjs ?kjokys
igpku tk,¡xs fd ;g rqEgkjs }kjk xzfFkr gSA ,slh fLFkfresa os esjs
izfr 'kÁk djsaxsA vr% rqEgkjh xw¡Fkh gqbZ ekyk eSa vÂhdkj ugha
dj ldrhA
JhÏ".kus dgkμfiz;s! dqN nsj rd Bgjks vkSj esjh ckr lquksA
blij Hkh Hkækus dgkμgs xksihukFk! eq>s ozts'ojhus cqyk;k gSA
eSa 'kh?kz tk jgh gw¡A rqEgkjh ckrksadks lquusds fy, esjs ikl vodk'k
ugha gSA
blesa fou;ds }kjk Hkækdk vR;Ur xw<+ eku lwfpr gks jgk gSû‡†û
vkuUnpfUædkμikY;k% l[kh Lol[kha dkafpr~ izR;kgμnsohfrA Li"Ve~A
DokfpRdks·;a 'yksd%û‡†û
rFkk pμ
d.Bs uk| djksfe nqozZrgrk jE;kfeeka rs òta
oäqa lq"Bq u fg {kekfLe dfBuSekSZua f}tSxzkZfgrkA
dk Roka izksT>î pysR[kys ;efpja 'oJwuZ psnkà;s&
fnRFka ikfyd;k gjkS fou;rks eU;qxZHkhjhÏr%û‡‡û
rkRi;kZuqoknμnwljk mnkgj.kμikfydk uked ;wFks'ojhds fudV
LoÏr vijkèkls mRiék ekudh 'kkfUrds fy, igys nku:i mik;dh
mÚkoukdj JhÏ".k vius LogLr fu£er gkjdks iznkudh bPNkls
mlds ?kjesa mifLFkr gq, vkSj lk{kkr~ :ils ekykdks èkkj.k djusds
fy, izkFkZuk dhA fdUrq] ikyhus vofgRFkkds }kjk vius Hkkoksadks
fNikdj dgkμgs gfj! eSa rqEgkjs gkFkksals fu£er euksje ekykdks
Hkh èkkj.k ugha dj ldrh_ D;ksafd vkt eSaus ekY;] pUnu vkSj
vU;tuksads Li'kZ vkfndk otZu:i nq"dj ozr èkkj.k fd;k gSA vr%
ozrds fu;eksals c¡èkh gqbZ gksusds dkj.k eSa bls èkkj.k ugha dj ldrhA
JhÏ".kus dgkμvjh fiz;res! vius opuke`rdh o"kkZdj esjs
rIrân;dks 'khry djksA
192 mTToyuhyef.k% ý ‡@‡‡&‡ˆ
ikyhus dgkμgs vkHkhjoèkq&o´pd! fu"Bqj vkSj funZ; czkã.kksaus

eq>s ekSuozr j[kusds fy, dgk gSA vr,o Li"V v{kjksaesa dksbZ ckr
djusds fy, eSa l{ke ugha gw¡A
JhÏ".kμfiz;s! ;fn ckrphr djusls gh ozrdh gkfu gksrh gS]
rc FkksM+h nsj rd esjs fudV ekSu jgdj gh cSBksA dqN nsj #ddj
esjh ckrksadks rks lquks] fQj tSlk mfpr gks oSlk gh djukA bruh
tYnh eq>s R;kxdj D;ksa tk jgh gks\
ikyhus cM+h fouezrkls dgkμgs eèkqjHkkf"ku~! vo'; gh rqEgsa
NksM+dj dkSu L=h vU;= tkuk pkgsxh\ ns[kks [kyLoHkkookyh lklus
;fn eq>s cqyk;k u gksrk rks eSa rqEgsa NksM+dj dSls tk ldrh Fkh\
bl izdkj ikyh fouezrkds }kjk] fdlh vk{ksids }kjk ugha] Jhgfjds
izfr nqcksZèk ekudks èkkj.kdj jgh gSû‡‡û
ykspujkspuhμvFk èkhjizxYHkkeqnkgjfrμd.Bs uk|sfrA vL;k èkhjkRoa
O;äeso izxYHkkRoa p nqozZrsfr] dfBuSfjfr] [kysfr p izks<ksfäRokÙknqiyf{kr&
RosukU;s"kkeI;qiknkukåE;e~û‡‡û
vkuUnpfUædkμr= nqoZzrgrsfrA ,rn~ ozrefi es fèkd~A ;= lfr
RoRikf.kfu£erka òta d.Bs drq± u yHks;sR;knjkofgRFksA dfBuSfjfrA f}tkufi
rku~ jlkfHkKku~ fèkd~A ;SozZrs ekSufofèknZÙk%A v;a ekSuR;kxLrq RoRizsekuqjksèksuSo
{k.ka fuf"k¼ks·fi Ïr bfr Hkko%A r£g {k.ka ekSfuU;so eRlehis fr"BsR;r vkgμdk
RokfefrA v= nqozZrsfr] dfBuSfjfr] [kysfr] izkS<ksfäeÙokRizxYHkkRoe~A b;a
lqjrefnRlekuk Loekua p fuÊqokuk ozrkfnda O;kthdjksrhfr èkS;ZiwR;ZHkkoks·L;k
Kkr%û‡‡û
;Fkk okμ
dqpkyEHks ikf.kuZ fg ee HkoR;k fo?kfVrks
eqgq'pqEckjEHks eq[kefi u lkphÏreHkwr~A
ijhjEHks pUækofy u p oiq% dqf´prfena
Do yCèkk ekuL; fLFkfrfj;eukyksfdrpjhû‡ˆû
rkRi;kZuqoknμbl 'yksdesa igysls Hkh vfèkd egkxEHkh;Zorh
vèkhjkizxYHkkdk eku fn[kyk jgs gSaA ,d fnol JhÏ".k egkxEHkhj
‡@‡ˆ þ ukf;dkHksnk% 193
ekudks èkkj.k djusokyh pUækoyhds fudV igq¡ps vkSj cksysμfiz;s!

D;k rqeus eku fd;k gS\
pUækoyhμugha rksA rqeus eq>esa ekudk D;k fpÊ ns[kk] tks ,slk
dg jgs gksA rqeus rks esjk dksbZ vijkèk ugha fd;k gSA rqEgkjs izfr
ekudk dksbZ vodk'k gh dgk¡ gS\
JhÏ".kμfiz;s! ;fn ;gh ckr gS rks vius vÂksadk Li'kZ djus
nksA
pUækoyhμ;Fks"V :iesa dj ldrs gksA blesa lUnsg gh D;k gS\
eSaus vius vÂksadks leiZ.k fd;kA tSlh bPNk gks oSlk gh djksA
,slk dgdj nqtsZ; vkSj xEHkhj ekuorh pUækoyhus mnklhurkdk
Hkko voyEcu dj fy;kA
JhÏ".kus ;Fks"V :iesa pUækoyhdk vkfyÂu fd;kA fQj
cksysμfiz;s! vkt rks rqeus gn gh dj nhA rqEgkjs ekudh vuks[kh
jhfr vkt gh ns[khA ,slk eku rks u dgha ns[kk vkSj u lqukA
eSaus rqEgkjs Lruksaij gkFk j[kk rks rqeus esjs gkFkdks gVk;k ughaA
eSa tc rqEgkjs eq[kdk ckj&ckj pqEcu djus yxk rks rqeus eq[k
eksM+k ughaA tc eSaus rqEgkjk vkfyÂu fd;k] rc Hkh rqeus vÂksadks
ladqfpr ugha fd;kA rqeus bl ekudh f'k{kk dgk¡ls izkIr dh gS\û‡ˆû
ykspujkspuhμdqpkyEHk bR;= ekule;s·fi xkEHkh;Zeknjks·ofgRFkk p xE;r
bfr èkhjkRoe~A ekus·R;Ur ddZ'kRokr~ ikf.kfo?kVukdj.ksu leFkZr;k
iw.kZ;kSouRokPp izxYHkkRoa pû‡ˆû
vkuUnpfUædkμ;Fkk osfrA vL;ka iw.kZèkS;kZ;ka ifjrks"kO;´tdks okdkj bfr
u }Sfoè;a Lolaerfefr Hkko%A dqpkyEHk bfrA v=Soa Ks;e~μfiz;s pUækofy]
Roa ¥d ekfuU;fl\ ufg ufg] ¥d es ekuL; y{k.ka i';fl fujijkèks Rof;
dks ok ekuL;kodk'k%\ ,oa psr~ LokÂLi'k± nkL;fl\ nkL;kE;so dks·=
lansgLroSosneÂfefr cfgcwzZrsA Loxra rq ekfuU;k e;kfLeu~ HkkoLR;ä ,oA fdUrq
vLeS nÙkpjeÂfene;a ;Ttkukfr] rnso djksrq ee fdeususR;kSnklhU;a
laiw.kZèkhjRoÏrfefrA Do yCèksfrA v| RoRlaHkksxs lq[kys'kek=efi e;k u
yCèkfefr Hkko%û‡ˆû
194 mTToyuhyef.k% ý ‡@‡‰&‡Š
vèkhjizxYHkkμ
lUr¸;Z fu"Bqja jks"kknèkhjk rkM;sfRiz;e~û‡‰û
;Fkkμ
eqXèkk% dalfjiks o;a jpf;rqa tkuhegs uksfpra
rka uhfrØedksfonka fiz;l[kha oUnsefg ';keyke~A
eYyhnkefHk#PNyUeèkqdjS% la;E; d.Bs ;Fkk
lk{ksia pfdrs{k.kLRoelÏRd.kksZRiySLrkMîlsû‡Šû
rkRi;kZuqoknμvèkhjizxYHkkμtks ukf;dk oYyHkds vijkèk djusij
vijkèkh oYyHkds izfr Øksèk gsrq QVdkj nsrh gS vkSj fu"Bqj Hkkols
izrkM+u djrh gS] mls vèkhjizxYHkk ukf;dk dgrs gSaû‡‰û
mnkgj.kμfdlh oztje.khds lkFk fogkj dj izkr%dky vius
vÂkssaesa jfrdk fpÊ èkkj.kdj JhÏ".k mifLFkr gksusij èkhjkèkhjLoHkkok
xkSjhus dgkμßgs dalfjiq! ge eqXèkk ukjh gSaA gesa mfpr :iesa rqEgkjk
izhfrfoèkku djusdh f'k{kk izkIr ugha gqbZ gSA gs pfdrs{k.k! ge rks
uhfrdks vPNh rjg tkuusokyh fiz;l[kh ';keykds pj.kksaesa iz.kke
djrh gSaA mUgksaus rqEgkjs gh d.Bns'kesa iguh gqbZ eèkqdj&jf´tr
efYydk ekykds }kjk rqEgkjs d.Bns'kdks ck¡èkdj frjLdkj vkSj
d.kksZRiyksads }kjk tks ckj&ckj rqEgkjs o{k%LFkyesa izgkj fd;k Fkk]
geyksxksadh Hkh oSlk gh djusdh bPNk gksrh gS] fdUrq ge fdlh
izdkjls Hkh ,slk djusesa leFkZ ugha gSaAÞ bl indk rkRi;Z gS fd
èkhjkèkhjLoHkkok ukf;dk vijkèkh dkUrds izfr eu vkSj opuls rkM+u
vkSj cUèku rks djrh gSa] fdUrq gkFkksads }kjk izgkj djusesa l{ke
ugha gksrhaA dsoy vdsyh ';keyk gh bl fo"k;esa leFkkZ gSA
èkhjkèkhjLoHkkok xkSjhds opuksals bl i|esa ß';keyk vèkhjizxYHkk
gSaÞμizn£'kr fd;k x;k gSû‡Šû
vkuUnpfUædkμxkSjh izkgμeqXèkk bfrA eqXèkEeU;k%A ';keyka oUnseghfrA
rRÏra psf"Vreso efPpdh£"krfefr O;´tu;k] rFkk eYyhR;kfnuk p
cUèkurkMu;kseuZ ksokd~ÏrRoa fl¼e~A lk{kkRLoikf.kÏrRoa rwÙkekÂukuka ukfrlqjluh;fefr
u r}£.kre~A dsfpÙkq ';keySoksnkgj.kfeR;kgq%û‡Šû
‡@‡‹&ˆŒ þ ukf;dkHksnk% 195
èkhjkèkhjizxYHkkμ
èkhjkèkhjxq.kksisrk èkhjkèkhjsfr dF;rsû‡‹û
;Fkkμ
LQqjfr ee u tkrq ØksèkxUèkks·fi fpÙks
ozreuq xgukHkwr~ fdUrq ekSus euh"kkA
v?kgj y?kq ;kfg O;kt vkLrka ;nsrk%
dqlqejlu;k Roka cUèkqfePNfUr l[;%ûˆŒû
rkRi;kZuqoknμèkhjkèkhjizxYHkkμftlesa èkhjkRo] vèkhjkRo vkSj
izxYHkkRoμ;s rhuksa xq.k gksrs gSa ml ukf;dkdks èkhjkèkhjizxYHkk ukf;dk
rFkk ftlesa èkhjk] vèkhjk nksuksads xq.k gksrs gSa] mls èkhjkèkhj ukf;dk
dgrs gSaû‡‹û
mnkgj.kμeÂykus dgkμßgs v?kuk'ku! viusdks fujijkèkh
izekf.kr djusds fy, nEHk D;ksa dj jgs gks\ Ny&pkrqjhdk R;kx
djksA gekjs euesa rfud Hkh Øksèk ugha gSA ;fn dgks fd gekjs
lkFk ckrphr D;ksa ugha dj jgh\ mldk dkj.k ;g gS fd eSaus
ozr èkkj.k fd;k gS vkSj bl ozresa ekSukoyEcu djuk vR;Ur
vko';d gSA blfy, eSa vfèkd cksy ugha ldrhA vr,o ;gk¡ls
'kh?kz gh ^pys tkvks] pys tkvks*A (bl i|esa vèkhjkRo va'kdh
vfHkO;fä gSA) ;fn dgks ;gk¡ls 'kh?kz pys tkvks] ,slk dgdj eq>s
D;ksa ;gk¡ls ckgj dj jgh gks\ mldk mÙkj ;g gS fd Nydh dksbZ
ckr ughaA eSa Li"V gh dg jgh gw¡ fd ns[kks lf[k;k¡ iq"ijTtqds
}kjk rqEgsa vHkh ck¡èkusds fy, izLrqr gks jgh gSaA ;fn rqjUr ;gk¡ls
ugha Hkkxs] rks rqEgsa os 'kh?kz gh ck¡èk nsaxh vkSj rqe viuh fiz;rekls
fey ugha ikvksxsAÞ bl mnkgj.kesa iq"ie; jTtqds }kjk ck¡èkusds fy,
izLrqr gks jgh gSaμblds }kjk vèkhjkRo y{k.k Li"V gqvkûˆŒû
ykspujkspuhμLQqjrhR;knkoL;k% izxYHkkRoa iwoZoTKs;e~A ozrefUoR;=
ekSuR;kxks·;a rq HkoRLusgsuSo fØ;r bfr Hkko%A O;kt bfr iqaL;so Dyhoa rq
fy[kuHkzekr~ûˆŒû
196 mTToyuhyef.k% ý ‡@ˆŒ&ˆƒ
vkuUnpfUædkμeÂyk izkgμLQqjrhfrA y?kq 'kh?kza O;kt% LoL;

fujijkèkRoizdk'kue;ks nEHk vkLrka fojerqA dqlqejlu;k iq"ixzUFkujTTok] i{ks
iq"ie;{kqæ?kf.Vd;k cUèkq c¼~ok=So LFkkif;rqe~A rFkk lfr Loizs;lha rka æ"Vqa
u izkIL;rhfr Hkko%A v= iq"idk´phek=fof'k"Vka Roka cUèkq fiz;fePNUrhfr
f'y"VkFkZizrhrkoèkhjkRoL; ckáRokiÙks% èkhjsR;L; p LokufHkerRoknifjrks"k&
IkzkIrs#nkgj.kkUrjekgμ;Fkk osfrûˆŒû
;Fkk okμ
Ïrkxfl gjkS iqj% Lrqofr ra Hkzen~Hkzwyrk
frrkMf;"kq # ¼q j k Jq f rrVkf}Ï";ks R iye~ A
u rsu rerkM;fRdefi ;kfg ;kghfr lk
czqoR;tfu eÂyk lf[k ija ijk´pUeq[khûˆƒû
rkRi;kZuqoknμiwoZ i|esa èkhjkRo y{k.k Li"V :ils O;ä u gksusds
dkj.k xzUFkdÙkkZus iqu% f}rh; mnkgj.k izLrqr fd;k gSA dksbZ ,d
l[kh viuh vU; l[khds izfr dg jgh gSμlf[k! ,d le; JhÏ".k
vijkèkh gksusij eÂykds lkeus igq¡pdj dqN vuqu;&fou; djus
yxsA mUgsa oSlk djrs ns[kdj eÂykus viuh Hkzw&yrkdks fdf´pr~
rkudj vius gkFkksaesa vius d.kZHkw"k.k deyiq"idks mBkdj vius
dku rd ys vkb±] fdUrq izgkj ugha dj ldh vkSj ßdsoy tkvks]
pys tkvks] ;gk¡ls pys tkvksÞ ek= dgdj vius eq[kdks ?kqek fy;kA
mä mnkgj.kesa ßtkvks] tkvksÞμ;gha rd vèkhjkRo gSA vius eq[kdks
?kqekukμèkhjkRodk y{k.k gSûˆƒû
ykspujkspuhμÏrkxlhR;knkS iwokZ¼sZu izxYHkkRoe~ûˆƒû
vkuUnpfUædkμÏrkxlhfrA ikn=;s·èkhjky{k.ka Li"Ve~A prqFkZpj.ks ija
dsoya ijk´pUeq[khRosu ukf;dksfprHkkoizn'kZu;k uk;da izR;knj%A rFkk
ijk´pUeq[khR;qä;k´pfnR;L; 'k=UrRosu ¥dfpn~ikÂn'kZusu izkIrsu izlknO;´tdsu
LoekufuÊ¨frfjR;ofgRFkk psfrA ijk´pUeq[;soktuhfr u izfrdwye~] ukI;uqdwya
fdefi ps"Vrs LesR;FksZ izkIrs lfr iqu% Ï".ksu pj.k;ks% izf.kiR; lqjrkFkZdiz;Rus
fØ;ek.ks laefrO;´tdps"Vk;k vHkkos lfr èkhjky{k.keI;k;kre~A ßèkhjkèkhjk rq
lksYyq.BHkkf"krS% [ksn;sneqe~AÞ bfr lkfgR;niZ.kksäèkhjkèkhjizxYHkky{k.ke~] rFkk
‡@ˆƒ&ˆ† þ ukf;dkHksnk% 197
ßvuyaÏrks·fi lqUnj gjfl ;rks es eu% izlHke~A ¥d iqujyaÏrLRoa laizfr

u[kj{krSLrL;k%ûÞ bfr rnqnkgj.ka p ukuqera èkhjkeè;k;kefrizläRokfnfrûˆƒû
fd'kksfjdk.kkeI;klkekÏrs% izÏrsjfiA
izkxYH;kfno dklkafpRizxYHkkRoeqnh;Zrsûˆ„û
eè;k rFkk izxYHkk p f}èkk lk ifjfHk|rsA
T;s"Bk pkfi dfu"Bk p uk;diz.k;a izfrûˆ…û
rkRi;kZuqoknμbu fd'kksfj;ksadh vkÏfr vkSj izÏfrds izkxYH;ds
dkj.k gh (o;%dh vfèkdrkds dkj.k ugha) fdlh&fdlhdks izxYHk
dgk tkrk gSA T;s"Bk] dfu"Bk Hksnls eè;k ,oa izxYHkk izR;sdds
nks&nks izdkjds Hksn gksrs gSaA vFkkZr~ T;s"Bk&eè;k] dfu"Bk&eè;k]
T;s"B&izxYHkk vkSj dfu"B&izxYHkk bR;kfnA uk;dds }kjk Ïr iz.k;ds
vkfèkD; vkSj U;wurkds dkj.k gh bl izdkj T;s"Bk vkSj dfu"Bkdk
Hksn gksrk gS] vFkkZr~ uk;d ftlds izfr vfèkd izhfreku gksrk gS]
og T;s"Bk gS vkSj ftlds izfr U;wu izhfr gS] mldks dfu"Bk dgk
tkrk gSûˆ„&ˆ…û
ykspujkspuhμvkÏrs% izÏrsjfi izkxYH;kfnosR;Uo;%ûˆ„û
vkuUnpfUædkμizkxYH;kfnosfrA ¥dfp};ks·fèkdRo ,o oLrqr% izkxYH;a
laHkosfnfr Hkko%ûˆ„û
uk;diz.k;a izfr y{;hÏR; uk;ddr`Zdiz.k;kfèkD;U;wurkoR;kS Øes.k
T;s"Bkdfu"Bs L;krkfeR;FkZ%ûˆ…û
;Fkkμ
lqIrs izs{; i`Fkd~ iqj% fiz;res r=kiZ;Uiq"ita
yhyk;k u;uk´pys fdy jt'pØs izcksèkks|ee~A
Ï".k% 'khry&rkyoÙr&jpuksik;su i';kxzr&
Lrkjk;k% iz.k;kfno iz.k;rs fuækfHko`f¼Øee~ûˆ†û
rkRi;kZuqoknμeè;kts"Bk&dfu"BkRoμ,d le; Lotkrh; gsrq
ijLij vR;Ur lkSgkæZls iq"i p;udk cgkuk cukdj yhyk vkSj
198 mTToyuhyef.k% ý ‡@ˆ†&ˆ‡
rkjk nksukas eè;k ;wFks'ofj;k¡ JhÏ".kds n'kZudh ykylkls oÙnkouesa

vkb±] fdUrq ouHkze.kds dkj.k vR;Ur DykUr gksdj ,d fudq´tesa
lks xb±A prqjpwM+kef.k JhÏ".k] bl o`ÙkkUrdks tkudj muds iklesa
mifLFkr gksdj] tks dqN djus yxs mls oÙnk vyf{kr Hkkols vU;
dq´tesa jgdj ukUnheq[khdks fn[kyk jgh gSμßns[kks] ns[kks! ukUnheqf[k!
bl dq´tx`gesa fiz;rek yhyk vkSj rkjkdks i``Fkd~ :iesa vFkp ijLijdks
vkeus&lkeus fufær ns[kdj yhykds us=k´pyij iq"ijt Qsaddj
mldh fuæk HkÂ djusdh ps"Vk dj jgs gSa rFkk rkjkds izfr izkrhfrd
izhfr izn'kZu }kjk 'khry rkyoÙn O;atuds }kjk vfèkdrj :ils
mlds lks tkusdh O;oLFkk dj jgs gSaAÞ yhykds izfr vfèkd iz.k;
izdk'k gsrq mldk T;s"BRo ,oa rkjkds izfr izkrhfrd izhfr izn'kZu
gsrq mldk dfu"BRo lwfpr gqvkûˆ†û
ykspujkspuhμrkyoÙra O;tue~ûˆ†û
vkuUnpfUædkμnwjkYyrkdq´ts fuÊqR; oÙnk ukUnheq[kha n'kZ;frμlqIr
bfrA v= u;us jt%iznkua fuækos'kuk'kkFkZeso] fuækuk'kLrq ikf.kd"kZ.kek=sukfi
flè;srSosfr Hkko%A jtl% iq"itRosu u;ukidkjdRoa ijkgre~A rkyoÙrjpuk
O;tupkyuoSnXèkhûˆ†û
;Fkk okμ
nhO;UR;kS nf;rs leh{; jHklkn{kSL«;gkReXygS&
xkSZjha ?kw£.kr;ksifn'; fgroík;iz;ksxa HkqzokA
rL;kLrw.kZeqiktZ;féko t;a f'k{kko'ksukP;qr%
';kekeso pdkj èkwRkZuxjhladsrfofTtRojke~ûˆ‡û
rkRi;kZuoq knμizxYHkkT;s"Bk&dfu"BkRoμegklkSgkæZiow dZ ,d= vfHklkj
djusokyh izxYHkk xkSjh vkSj ';kek nksuksa ;wFks'ofj;ksaus JhÏ".kds lkFk
feydj izpqj :iesa fogkj fd;k vkSj muds lkeus gh dkSrqdo'kr%
iklk [ksyusesa izo`Ùk gqb±A bl fo"k;esa JhÏ".kus tSlk fd;k] mls oÙnk
vuqHkodj ikS.kZeklhds fudV dg jgh gSaμdkSrqdo'kr% xkSjh vkSj
';kek JhÏ".kds lehi iklk [ksyus yxhaA nksuksaus ;g iu j[kk fd
‡@ˆ‡&ˆ‰ þ ukf;dkHksnk% 199
tks ijkftr gksxh] og rhu fnuksa rd JhÏ".kdks fot; djusokyhds

fudV jgsxhA ,slk tkudj JhÏ".kus ogk¡ mifLFkr gksdj xkSjhdks
Hkzw&l´pkyuds }kjk bl izdkjls iklk pykusdk mins'k fn;k] ftlls
ekuks 'kh?kz gh xkSjhdh thr gksusokyh gSA (oLrqr% ;gk¡ xkSjhdk fot;
gksuk mudk rkRi;Z ugha FkkA blfy, xkSjhdk dfu"BRo lwfpr gksrk
gS) fdUrq iklkØhM+k [ksyusokyksads t;&ijkt; fo"k;d lHkh jgL;ksads
Kkrk JhÏ".kus nqLrD;Z dkS'kyds }kjk ';kekdks gh fot;h cuk;kA
blfy, ';kekdk ;gk¡ij T;s"BRo lwfpr gksrk gSûˆ‡û
ykspujkspuhμé;ga O;kI; vkRek Loeso Xygks ns;ks ;s"kq rSj{kSnhZO;UR;kS
leh{; nk;L;k{kikryCèkL; LoksfprØhMkHkkxL; iz;ksxa iz;ksäO;a pkyufo'ks"ka
?kw£.kr;k Hkqzok xkSjha nf;r;ksjsdrjka izkd~ fgresoksifn'; rL;k xkS¸;kZ
t;feoksiktZ;u~ f'k{kk;kLrf}|kH;klL; o'ksukuqxR;k rYyCèkpkrq;kZ ';keka
r;ksjU;rjkeso ftRojkapØsA èkwÙkkZ v{knsfouLrékx¸;k± ;% ladsrks] ;su pkyusu
t; bo n`';ekus·fi ijkt;LrFkk rf}ijhrs foijhrLr= ;% ladsr&
'Nysuksins'kLrf}r~ûˆ‡û
vkuUnpfUædkμiwoZ= eè;;ksT;sZ"BRodfu"BRos mnkâR; laizfr izxYHk;ksLrs
n'kZ;frμ;Fkk osfrA ok'kCn'pkFksZA oÙnk ikS.kZeklhekgμnhO;UR;kfofrA v{kS%
ik'kdS%A «;ga O;kI;kRek Lo;a JhÏ".k ,o Xygks ;s"kq rS%A ßi.kks·{ks"kq Xygks·{kkLrq
nsouk% ik'kdk'p rsAÞ bR;ej%A ?kw£.kr;kuqjkxO;f´td;k HkzqokA èkwrZuxjh'kCnsu
y{k.k;k ukukfoèkk èkwrkZ mP;UrsA ladsrLrPNCnizo`fÙkfufeÙkelkèkkj.kèkeZfo'ks"kLra
foUnfr izkIuksfr osfr LofLeékiZf;rqa tkukrhfr okA v= izdVeso ';kek;k%
i{kikrRoO;´tu;k rL;S ';keyk;S lkSHkkX;iznkua xkS¸;kZ lg iz.k;oR;kLrL;k
ukfHkerfefr u Ïre~A rFkk lfr xkS¸;kZ eufl ¥dfpíq%[ka L;kr~A xkS¸;kZ% i{kikrs
rq ';kek;k u nq%[ke~A LofLeu~ lkSHkkX;L; fu'p;Kkusu rRi{kikrL;
ckáRoeuukr~A vrLr;ks£eFk% izhfr%A JhÏ".kL;kfi rkn`'kh yhykfl¼îFkZeHkh"Vsfr
Ks;e~A ,oa iwoZ= rkjkyhy;ksjfi foospuh;e~ûˆ‡û
dkfpRdkafpnis{; L;kTT;s"BsR;kisf{kdh fHknkA

vrks Hksn};fena u Ïra x.kukUrjsûˆˆû
dU;k eqXèkSo lk fdUrq Loh;kU;ks<s mHks cqèkS%A
eq X èkkeè;kfnHks n s u "kM~ H ks n s ifjdh£rrs û ˆ‰û
200 mTToyuhyef.k% ý ‡@ˆˆ&ˆŠ
eè;kizkS<s f}"kM~Hksns izksäs èkhjkfnHksnr%A

dU;k Loh;k ijks<sfr eqXèkk p f=foèkk erkA
bfr rk% dh£rrk% i´pn'k Hksnk bgkf[kyk%ûˆŠû
rkRi;kZuqoknμfdl ukf;dkdh vis{kk dkSu ukf;dk T;s"B ;k
dfu"B gS] ;g vkisf{kd Hksnek= gSA tks T;s"Bk gSa os Hkh iqu% fdlh
vU; ukf;dkdh rqyukesa dfu"Bk gks ldrh gSaA bl fo'ks"k Hksndks
;wFks'ojh Hksn izdj.kesa fo'kn~ :ils dgk tk,xkA blfy, T;s"BRo
vkSj dfu"BRo :i nksuksa Hksn ukf;dkHksn izdj.kesa ugha dgs x,A
dU;k&ukf;dk,¡ loZnk eqXèkk gksrh gSaA mudk dHkh Hkh voLFkkUrj
ugha gksrkA fdUrq] Loh;k vkSj ijks<+k] ;s nksuksa izdkjdh ukf;dk,¡
eqXèkk] eè;k vkSj izxYHkkds Hksnls Ng izdkjdh gksrh gSaA eè;k vkSj
izxYHkk Hkh èkhjkfn Hksnls Ng izdkjdh gSaA dU;k] Loh;k vkSj ijks<+k
;s rhu izdkjdh eqXèkk,¡ feykdj lc ukf;dk,¡ ƒ‡ izdkjdh gksrh
gSaA vFkkZr~ (ƒ) Loh;keqXèkk] („) Loh;kèkhjeè;k] (…) Loh;k
vèkhjeè;k] (†) èkhjkèkhjeè;k] (‡) Loh;kèkhjizxYHkk] (ˆ) Loh;k&
vèkhjizxYHkk] (‰) Loh;kèkhjkèkhjizxYHkk_ (ƒ) ijks<+keqXèkk] („)
ijks<+kèkhjeè;k] (…) ijks<+kvèkhjeè;k] (†) ijks<+kèkhjkèkhjeè;k]
(‡) ijks<+kèkhjizxYHkk] (ˆ) ijks<+kvèkhjizxYHkk] (‰) ijks<+kèkhjkèkhjizxYHkk
vkSj (Š) dU;keqXèkkμlc feykdj iUæg izdkjdh gqb±ûˆˆ&ˆŠû
ykspujkspuhμiwoksZäku~ izs;lhHksnku~ i´pn'kRosu n'kZ;frμ^dU;k eqXèkSo*
bR;kfnuk i´pn'k Hksnk ^bgkf[kyk* bR;UrsuA r= dU;k eqXèkSosR;sd%A fdUrq
Loh;kU;ks<s bfr Loh;k;k% lIrHksnkLrkoí';ZUrsA eqXèkk:i ,d%] èkhjizxYHkk]
vèkhjizxYHkk] èkhjkèkhjizxYHkk bfr =;%A èkhjeè;k] vèkhjeè;k] èkhjkèkhjeè;sfr
eè;k;k'p =;%A bfr Loh;k;k% lIrA ,oeU;ks<k;k% lIr Hksnk iwoZoTKs;k%A
rnsoa dU;k;k ,dks Hksn%A Loh;kU;ks<k;k% lIr lIrsfr i´pn'kSo fLFkrk%ûˆ‰û
i´pn'kRos p eè;kizxYHk;ksHksnZ ku~ fofoufä] eè;kizkS<s+ bfrA izkS<kizxYHkkèkhjkfn&
Hksnr% f}"kM~Hksn bfr "kV~lq f}Roe~A Loh;kRoijdh;kRof}Rosu Ks;e~A iqu%
i´pn'kLoso eqXèkk;k Hksnku~ fofoufäμdU;k Loh;sfrA dU;keqXèkk Loh;keqXèkk
ijks<+keqXèksfr f=èkk ersR;FkZ%ûˆŠû
‡@ˆˆ&‰„ þ ukf;dkHksnk% 201
vkuUnpfUædkμu Ïra x.kukUrj bfrA ;So T;s"Bk lSo rnkuheso dfu"Bk

psfr ¥d èkeZoÙosu x.kuh;sfr Hkko%A vr,o o{;ek.kks·fèkdkfnHksnks·fi uk=
x.kuk;kekuhr%ûˆˆû
dU;k eqXèkSosfrA rL;k ,d ,o Hksn%A Loh;kijks<s "kM~Hksns bfrA Loh;keqXèkk]
Loh;keè;k] Loh;kizxYHksfrA ,oa ijks<keqXèksR;kfnA ,oa dU;kLoh;kijks<kuka LFkwyr%
lIr Hksnk%ûˆ‰û
eè;kfnHksnsu rq i´pn'kSosR;kgμeè;kizkS<s bfrA eè;k izFkea Loh;k ijks<sfr
f}foèkkA rr% izR;sda èkhjk] vèkhjk] èkhjkèkhjsfr f=foèkkA rrks eè;k "kM~foèkk]
izkS<k p "kM~foèksfr eè;kizkS<s f}"kM~HksnsA eqXèkk p f=foèkk dU;k] Loh;k] ijks<sfr
fefyRok i´pn'k Hksnk%ûˆŠû
vFkkoLFkk"Vda loZ u kf;dkuka fux|rs A

r=kfHklkfjdk okllTtk pksRdf.Brk rFkkûˆ‹û
[kf.Mrk foizyCèkk p dygkUrfjrkfi pA
izksf"krizs;lh pSo rFkk LokèkhuHkr`Zdkû‰Œû
rkRi;kZuqoknμbu ƒ‡ izdkjdh ukf;dkvksaesals izR;sddh vkB
voLFkk,¡ gks ldrh gSaA ;s vkB voLFkk,¡ gSaμvfHklkfjdk] okldlTtk]
mRdf.Brk] [kf.Mrk] foizyCèkk] dygkUrfjrk] izksf"krHkr`Zdk vkSj
LokèkhuHkr`ZdkA jl'kkL=esa ;s laKk,¡ izfl¼ ikfjHkkf"kd gSaA buesals
Lodh;k ukf;dkvksadhμizksf"krHkrZ`dk vkSj LokèkhuHkr`Zdkμdsoy ;s
nks voLFkk,¡ le>uh gkasxhA muds fy, vU; voLFkk,¡ vlEHko
gSaA fdUrq ijdh;kesa lHkh voLFkk,¡ LohÏr gSaA Lodh;kesa okldlTtk]
mRdf.Brk fdlh&fdlh va'kesa dqN&dqN lEHko gksusij Hkh ;s lHkh
ijdh;kesa gh n`f"Vxkspj gksrh gSaA ,slk gh lr~&'kkfL=;ksadk fopkj
gSûˆ‹&‰Œû
r=kfHklkfjdk ;Fkkμ
;kfHklkj;rs dkUra Lo;a okfHkljR;fiA
lk T;kSRLuhrkelh;ku;ksX;os"kkfHklkfjdkû‰ƒû
yTt;k LokÂyhuso fu%'kCnkf[kye.MukA
Ïrkoxq.Bk fLuXèkSdl[kh;qäk fiz;a oztsr~û‰„û
202 mTToyuhyef.k% ý ‡@‰ƒ&‰…
rkRi;kZuqoknμvfHklkfjdkμtks ukf;dk,¡ dkUrdks vius fudV

vfHklkj djkrh gSa ;k Lo;a vfHklkj djrh gSa] mudks vfHklkfjdk
dgrs gSaA ;s nks izdkjdh gksrh gSaμT;ksRLuh vkSj rkelhA 'kqDyi{kesa
vfHklkjksi;ksxh 'kqDyo.kZds oL=ksadks èkkj.kdj vius vÂksadks lQsn
cukdj rFkk JhÏ".ki{kesa JhÏ".ko.kZdh os'kHkw"kkdks èkkj.k djrh gSa]
os ;FkkØels T;ksRLuk&vfHklkfjdk ;k reks&vfHklkfjdk ukf;dk
dgykrh gSa vFkkZr~ 'kqDyi{kesa vfHklkjksi;ksxh 'kqDyos'kHkw"kkdks èkkj.k
djusokyh T;ksRLuk&vfHklkfjdk dgykrh gSa rFkk Ï".ki{kesa
Ï".ko.kZds os'kHkw"kkdks èkkj.kdj vfHklkj djusokyh reksfHklkfjdk
dgykrh gSaA ;s ukf;dk,¡ vius izk.ks'ojds fudV xeudkyesa yTtkls
vR;Ur ladqfpr gksdj vius vÂksaesa gh fleVh gqb± jgrh gSaA muds
dÂu] pwfM+;k¡] uwiqj bR;kfn fu%'kCn jgrs gSaA ?kw¡?kVdks fudkydj
dsoyek= ,d l[khds lkFkesa vfHklkj djrh gSaû‰ƒ&‰„û
vkuUnpfUædkμT;kSRLuhrkeL;ks% 'kqDyÏ".ki{ko£ÙkU;ks;kZuefHklkjLr|ksX;%
'kqDyÏ".ko.kZifjPNne;ks os"kks ;L;k% lkû‰ƒû
LokÂyhuso LokÂSjso LokÂekPNkn;UrhosR;FkZ%û‰„û
r=kfHklkjf;=h ;Fkkμ
tkuhrs u gfj;ZFkk ee eu% dUniZd.Mwfeeka
eka izhR;kfHkljR;;a lf[k ;Fkk ÏRok Rof; izkFkZuke~A
pkrqq;± rjlk izlkj; rFkk lLusgeklk| ra
;koRizk.kgjks u pUægrd% izkpheq[ka pqEcfrû‰…û
rkRi;kZuqoknμvfHklkjf;=hμvfHklkj djusokyh dksbZ&dksbZ oztnsoh
JhÏ".kds LoHkko] lkSUn;Z vkSj ekèkq;Zds vuqHkols {kqCèk gksdj yTtkdks
NksM+dj izdk'; :iesa gh JhÏ".kdks cqykusds fy, viuh fiz; l[khdks
Hkstrh gSa rFkk ml le; izdV :iesa gh mls mins'k djrh gSaA
mnkgj.kμJhjkèkkus fo'kk[kkls dgkμßlf[k! rqe 'kh?kz gh
JhÏ".kds lehi tkvksA muls ,slh ckr djuk fd os esjs eudh
ckr u tku ldsa vkSj rqels izkFkZukiwoZd os Lo;a esjs iklesa vkdj
‡@‰… þ ukf;dkHksnk% 203
vfHklkj djsaA ,slh 'kh?kzrk djuk fd esjs izk.kksadks gj.k djusokyk

pUæ iwoZ fn'kkdk pqEcu u djsA vFkkZr~ iwoZesa pUæds mfnr gksusls
igys gh izk.kukFkdks esjs ikl vfHklkj djkvksAÞ mä mnkgj.kdk
rkRi;Z ;g gS fd Jhjkèkkth fo'kk[kkls dg jgh gSaμßgs fo'kk[ks!
eSa mPpdqydh dqykÂuk vkSj vR;Ur yTtkorh je.kh gw¡A rqe
JhÏ".kds lkeus esjh vkrqjrk (dUniZd.Mw;u) dh ckr er dgukA
mlls esjh cM+h g¡lh gksxh vkSj mudks Hkh esjs izfr migkldj vU;
:iesa le>usdk vodk'k gksxkA os le>saxsa fd vc ;g esjs izfr
nkf{k.; Hkko voyEcu dj jgh gSA vr,o esjs lkSUn;Z] 'kkyhurk
vkSj ekèkq;Z bR;kfndk bl izdkjls o.kZu djuk] ftlls os Lo;a gh
esjs ikl vfHklkj djsaA rqe esjs eudh dUniZ ihM+kdks le>rh gks]
rFkkfi eSa rqEgsa dqN izdk'k dj cryk jgh gw¡] ftlls rqe oSlk
gh djukA vkt JhÏ".ki{kdh prqFkhZ frfFk gSA eSa rqEgsa vHkh 'kkeds
le; muds ikl Hkst jgh gw¡A pUæds mfnr gksusds igys gh ;fn
mudk vfHklkj djk djds esjs ikl ugha ykbZ rks ,d izgjds ckn
rqe eq>s thfor ugha ns[k ldksxhûÞ‰…û
ykspujkspuhμd;kfpRizk.kl[;k vUo;O;frjsdkH;ka fu.khZ; ;RurLrL;k
eq[kkr~ ¥dfpfék"dkflrs rkn`xqRdf.Brs Lo;eso p nkSR;k; Ïrs izkjEHks rL;k ,o
okD;e~μtkuhr bfrA eul% daniZ:ik ;k d.MwLr}r~ rPNkfUrdjLi`';a izfr
;k mRd.Bk rka ;Fkk u tkuhr bR;= eu%'kCniz;ksx%] 'kes·ixrs·fi neLrq ee
n`< ,okLrhfr èkS;Zfeo O;´tf;rqa Ïre~A iqjrLrfékokZgLrq nq"dj% L;kfnfr
Ro;ko';a xUrO;fefr O;´tf;rqekgμ;kofnfrA eu%dUniZd.MwfeekfeR;=
euLr`".kkfeeka èk`"Vtkfefr ok ikB%û‰…û
vkuUnpfUædkμJhjkèkk fo'kk[kkekgμtkuhr bfrA ee daniZd.Mw;k;ka rsu
Kkrk;ka dqykÂuk;k% ijeyTtkoR;k eekizfr"Bk L;kr~] rL; p eka izR;qigkl%
LokokE;izdVua p Hkfo";frA vrks eRlkSUn;ZlkS'khY;kfndeso rnxzs Ro;k
o.kZuh;fefr Hkko%A RoUrq eUeu% dUniZd.Mwa tkukL;so rnfi ¥dfpf}o`.kksfe
Ük`f.oR;kgμ;kofnfrA v| Ï".kprqFkhZfrfFk% laizfr lk;e~] Roa pyflA izgji;ZUra
es izk.kk% LFkkL;fUr] u rr% ij=sR;ofèk#ä%A pUæukek grd bfr 'kkdik£Fkokfn%A
dqfRlrks grd% ijnq%[knRosu O;FkZthouRokTthoUe`r bR;FkZ%û‰…û
204 mTToyuhyef.k% ý ‡@‰†&‰‡
vFk T;ksRLuk;ka Lo;efHklkfjdk ;Fkkμ

bUnqLrqfUnye.My% izFk;rs oÙnkous pfUædka
lkUæka lqUnfj uUnuks oztirsLRo}hfFkeq}h{krsA
Roa pUækf´prpUnusu [kfprk {kkSes.k pkyaÏrk
¥d oReZU;jfoUnpk#pj.k}U}a u lfUèkRL;flû‰†û
rkRi;kZuqoknμT;ksRLuh vfHklkfjdkμfo'kk[kk Jhjkèkkls dg jgh
gSaμßlqUnfj! vkt jkdkifr iwoZfn'kkesa mfnr gksdj cM+h 'kqHk fdj.kksadk
foLrkj dj jgs gSaA (dky oSf'k"Vî) oztsUæuUnu (ik= oSf'k"V~;)
oÙnkouesa rqEgkjs iFkesa iyd ikaoM+h fcNk, gq, izrh{kk dj jgs gSaA
rqe diwZj;qä pUnu vÂksaesa yxkdj 'kqDyoL=ksadks èkkj.kdj vjfoUnls
Hkh vfèkd v#.ko.kZ vkSj lqdksey pj.k;qxyksadks mèkj pkfyr D;ksa
ugha dj jgh gks\ ;fn dgks lqdksey pj.kksads dkj.k dq´tdh vksj
'kh?kzrkiwoZd ugha py ldrh gw¡] rks blfy, eSa dgrh gw¡ fd 'kh?kz
gh fcuk foyEc fd, vHkh pyusls èkhjs&èkhjs pyusls Hkh mudk
lÂ ik ldrh gksA foyEc gksusls rqEgsa vuqifLFkr ns[kdj muds
vU;= pys tkusij rqe nksuksads fy, egknq%[kdh ckr gksxhûÞ‰†û
ykspujkspuhμ{kkSes.k lw{ekrlhrUrqlaHkosu oL=s.kA rPp izk;% 'kqDyeso
Hkorhfr rnqikÙke~û‰†û
vkuUnpfUædkμfo'kk[kk JhjkèkkekgμpfUædka izFk;rsA rsu pfUædk izFkrs
iz'kLrhHkofrA ßizFk [;krkSÞA Roí'kZujlkLokneizkI; rFkkHkwrkfi lk O;FkkZ;rhfr
gsrksLRo}hfFkeqPphHkw; nwji;ZUra oh{krsA pUækf´prsu diwZjorkA {kkSes.k
lw{ekrlhrUrqlaHkosu oL=s.kA 'kqDyiênqdwys {kkSe'kCnizflf¼fjfr dsfpr~û‰†û
rkeL;ka ;Fkk fonXèkekèkos (†@„„)μ
frfejeflfHk% laohrk³~X;% dnEcoukUrjs
lf[k cdfjiqa iq.;kReku% ljUR;fHklkfjdk%A
ro rq ifjrks fo|q}.kkZLruq|qfrlwp;ks
gfj gfj ?kuèokUrkU;srk% LooSfjf.k fHkUnrsû‰‡û
‡@‰‡&‰‰ þ ukf;dkHksnk% 205
rkRi;kZuqoknμrkelhμfojgdkrj Jhjkèkkdks vius fudV

vfHklkj djkusds fy, lqcydks Hkstdj Lo;a xkso¼Zuds dq´tesa
vofLFkr JhÏ".kdks y{;dj vfHklkfj.kh Jhjkèkkls yfyrk dgus
yxhμßgs lf[k! iq.;orh xksikÂuk,¡ vUèkdkj:i dTtyls vius
vÂ&izR;Âdks <ddj dnEcouesa odfjiqds fudV vfHklkj dj
jgh gSa] fdUrq rqEgkjh fo|qr~ tSlh vÂdkfUr gh pkjksa vksj ?kukUèkdkj
jkf'kdks Hkh Hksndj loZ= izdkf'kr gks jgh gSA rqeus uhyolu rks
èkkj.k fd;k gS] fdUrq rqEgkjh mTToy vÂdkfUr mls Hksndj ckgj
izdkf'kr gks jgh gSA vr,o gs lf[k! rqe Lo;a gh viuh 'k=q
gksûÞ‰‡û
vkuUnpfUædkμyfyrk JhjkèkkekgμfrfejsfrA ruq|qr; ,o lwp;%
oL=lw{ejUèkzkfékxZPNUR;ks ?kuèokUrkfu ijefe=kf;rkU;fi fHkUnrs fonkj;UR;rks
gsrks% LooSfjf.k ro oSfjRoesosfr O;ktLrqR;k loZrks·fi lkSUn;kZfr'k; mä%û‰‡û
vFk okldlTtkμ
Lookldo'kkRdkUrs les";fr futa oiq%A
lTthdjksfr xsga p ;k lk okldlfTtdkû‰ˆû
ps"Vk pkL;k% LejØhMk&ladYiks oReZoh{k.ke~A
l[khfouksnokrkZ p eqgqnwZrh{k.kkn;%û‰‰û
rkRi;kZuqoknμokldlTtkμvius voljds vuqlkj fiz;re
vo'; vk,¡xs] ,slk lkspdj tks ukf;dk vius vÂksadks rFkk dq´tdks
lqlfTtr djrh gSa] os okldlTtk dgykrh gSaA budh ps"Vk,¡μ
dsfyfouksndk lÁYi] lc le; dkUrds vkusdk iFk&fujh{k.k] l[khds
lkFkesa fouksniwoZd ckrphr vkSj iqu%&iqu% nwrhds izfr n`f"Vikr bR;kfn
djuk gSû‰ˆ&‰‰û
ykspujkspuhμLookldo'kkr~ Lokoljo'kkr~û‰ˆû
vkuUnpfUædkμLoa okl;rhfr Lookld%A o'k% dkfUrfjPNk psfr ;kor~A
Roa dq´ts rko}lkga 'kh?kzes";kehfr uk;dL;sPNSo ukf;dka dq´ts okl;rhR;FkZ%A
206 mTToyuhyef.k% ý ‡@‰ˆ&ŠŒ
vrks gsrks% les";fr dkUrs ;k oiqxsZga p lTthdjksfr Ük`ÂkjksfproLrqfof'k"Va

djksfr lk okldlTtsfr rsu okldk¼srks% lTt;rhfr O;qRiÙ;So fo'ks";inL;
uk;dL;] rfnPNk;k'p] rnkxeuHkkfoRoL; p] rRdkyL; p] nsgxsg;ks%
deZ.kks'pk{ksiknso ykHk'p O;f´tr%û‰ˆû
;Fkkμ
jfrØhMkdq ´ ta dq l q e 'k;uh;ks T Toy#¥p
oiq% lkyadkja futefi foyksD; fLereq[khA
eqgqè;kkZ;a è;k;a defi gfj.kk laxefo¥èk
le`n~è;Urh jkèkk enuenek|UefrjHkwr~û‰Šû
rkRi;kZuqoknμmnkgj.kμnwjls Jherh jkfèkdkdks ns[kdj Jh:ie´tjh
viuh l[khdks dg jgh gSμßlf[k! ns[kks Jherh jkfèkdk jfrØhM+kds
;ksX; dq´tx`gesa lqUnj iq"ilTtk rFkk fofoèk izdkjds vyÁkjksals
ifjef.Mr vius vÂksadk lkSUn;Z ns[kdj Lo;a gh gkL; dj jgh
gSaA {k.k&{k.kesa os è;kuesa fueXu gksdj Jhgfjds lkFk ,d izdkjdh
jfrØhM+kdks le`¼ djusdh bPNk dj jgh gSa vkSj iqu%&iqu% JhÏ".kds
vkusds iFkdks vèkhjrkds lkFk fujh{k.k dj jgh gSaA vksg! Jherh
jkfèkdkdk JhÏ".kds izfr dSlk vykSfdd Hkko gS\Þû‰Šû
vkuUnpfUædkμJhjkèkka nwjkf}yksd;Urh Jh:ie´tjh Lol[khekgμjfrØhMsfrA
fLereq[khfr Roe| LodkUra izeksnf;rqa ;ksX;rka èkkL;lhfr Looiq%izR;qfäO;´tda
fLere~û‰Šû
vFkksRdf.Brkμ
vukxfl fiz;res fpj;R;qRlqdk rq ;kA
fojgksRdf.Brk HkkoosfnfHk% lk lehfjrkû‰‹û
vL;kLrq ps"Vk âÙkkiks osiFkqgsZrqrdZ.ke~A
vjfrokZ"ieks{k'p LokoLFkkdFkukn;%ûŠŒû
rkRi;kZuqoknμmRdf.Brkμfujijkèk fiz;reds cgqr nsj rd
mifLFkr u gksusij vR;Ur fojgo'kr% tks ukf;dk vR;Ur mRdf.Br
gks tkrh gS] mls jlK if.Mrx.k mRdf.Brk dgrs gSaA ân;esa vR;Ur
‡@‰‹&Š„ þ ukf;dkHksnk% 207
rkidk gksuk] 'kjhjesa dai] fiz;re D;ksa ugha vk,] mlds fy, fofHkék
izdkjls rdZ&fordZ] vLofLr cksèk gksuk] nh?kZ&fu%'okl] vJqikr]
viuh lf[k;ksads izfr viuh fLFkfrds lEcUèkesa dgukμ;s lc
mRdf.Brk ukf;dkdh ps"Vk,¡ gksrh gSaû‰‹&ŠŒû
ykspujkspuhμvukxlhfrA lkxfl rq eku ,o Hkofr u rwRd.Bsfr
Kkide~A fojgksRdf.Brsfr i;kZ;kUrje~û‰‹û
vkuUnpfUædkμvukxlhfrA Kkr bfr 'ks"kks·= ns;%A uk;dL;
lkijkèkRos·fi fujijkèkRoKku ,oksRd.Bk Hkosr~A fujijkèkRos·fi lkijkèkRoKkus
ekufoizyEHk bfr foospuh;e~û‰‹û
;Fkkμ
lf[k fdeHkon~ c ¼ks jkèkkdVk{kxq . kS j ;a
lejeFkok ¥d izkjCèka lqjkfjfHk#¼qjS%A
vgg cgq y k"VE;ka iz k pheq [ ks · I;q f nrs
foèkkS foèkqeq[kh u ;Ueka lLekj ozts'ojuUnu%ûŠƒû
rkRi;kZuqoknμmnkgj.kμpUækoyhus viuh fiz; l[kh iùkls
dgkμßlf[k! fiz;reds vkusesa foyEc D;ksa gks jgk gS\ dgha os
Jherh jkfèkdkds dVk{k&jTtqesa c¼ rks ugha gks x, vFkok izp.M
vlqjksads lkFkesa mudk ;q¼ rks vkjEHk ugha gks x;k\ eSa dqN Hkh
le> ugha ik jgh gw¡A gk! cM+s d"Vdh ckr gSA vkt JhÏ".kk"Veh
gSA ns[kks iwoZ fn'kkesa fu'kkukFk pUæ Hkh mfnr gksus tk jgs gSaA izk.kukFk
vHkh Hkh u tkus D;ksa eq>s Lej.k ugha dj jgs\ÞûŠƒû
ykspujkspuhμcgqyk"VE;ka Ï".kk"VE;ke~ûŠƒû
vkuUnpfUædkμpUækoyh iùkekgμl[khfrA cgqyk"VE;ka Ï".kk"VE;ke~A
u lLekjsfr eUekèkq;ZL; Le`frfo"k;hHkwrRos rL; Dokfi LFkkrqe'käsfjfr Hkko%A
;}k ee Lej.kefi u djksfr fèk³~ Ekkfefr fuosZnks O;f´tr%ûŠƒû
okllTtkn'kk'ks"ks ekuL; fojrkofiA

ikjrU«;s rFkk ;wuks#Rd.Bk L;knlaxekr~ûŠ„û
208 mTToyuhyef.k% ý ‡@Š„&Š†
rkRi;kZuqoknμokldlTtk n'kkds vUresa] ekuds 'kkUr gks tkusij

vFkkZr~ dygkUrfjrk voLFkkesa vkSj uk;d nwljh ukf;dkds ijkèkhu
gksusij lÂeds vHkkoesaμbu rhu le;ksaesa mRd.Bk gksrh gSûŠ„û
ykspujkspuhμekuL; fojrkoihR;=kfi iwoksZäsukukxlhR;usu u fojksèk%A
rnkI;ukxLRoeuukr~ûŠ„û
vkuUnpfUædkμokllTtsR;kfnuk izlÂsu mRdf.BrkRoL; le;=;eqäe~A
ekuL; fojrkS rq lSoksRdf.Brk dygkUrfjrk'kCnsuksP;r bfr laiznk;%ûŠ„û
vFk [kf.Mrkμ
mYy³~?; le;a ;L;k% izs;kuU;ksiHkksxoku~A
Hkksxy{ekfÁr% izkrjkxPNsr~ lk fg [kf.MrkA
,"kk rq jks"kfu%'oklrw".khEHkkokfnHkkXHkosr~ûŠ…û
rkRi;kZuqoknμ[kf.MrkμiwoZ fuèkkZfjr lÁsr dkyds chr tkusij
Hkh ftlds fiz;re vU; izs;lhds lkFk fu'kk ;kiudj mlds Hkksx
fpÊksadks Li"V :ils èkkj.kiwoZd ;fn fu'kkds vUresa mifLFkr gksrs
gSa rks mUgsa ns[kdj iwoZ ukf;dk [kf.Mrk voLFkkdks izkIr gksrh gSA
Øksèk] nh?kZ fu%'okl NksM+uk] lEiw.kZ :ils ekSu lkèk ysukμbR;kfn
[kf.Mrk ukf;dkvksadh ps"Vk,¡ gksrh gSaûŠ…û
vkuUnpfUædkμle;eqYy³~?; iwoZladsfrrkxeudkya O;rhR; ;L;k%
izs;ku~ izkrjkxPNsr~ lk [kf.MrkA v= jk=s% izFkeizgjeè; ,okxfe";kehR;qDRok
dnkfpn¼Zjk=eè;s·I;kxeus [kf.Mrk ekHkwfnfr izkrfjfr ine~A rFkk uk;dL;
yqIrksiHkksxfpÊRos n`"Vs lk ek Hkwfnfr Hkksxy{ekfÁr bfr ine~A Hkksxy{e.kkefi
LoifjgklkFkZdRosu Ïf=eRos Kkrs [kf.Mrk u HkosfnR;U;ksiHkksxokfufr ine~A
ukf;d;k LodkUrL;kU;laHkksxks ;fn laHkkO;rs rnSo ukU;FksR;FkZ%ûŠ…û
;Fkkμ
;koSèkwZefyra f'kjks HkqtrVha rkMÁeqækfÁrka
laØkUrLrudqadqeksTToyeqjks ekyka ifjEykfi rke~A
?kw.kkZdqM~efyrs n`'kkS oztirsn`Z"V~ok izxs ';keyk
fpÙks #æxq.ka eq[ks rq lqeq[kh Hksts equhuka ozre~ûŠ†û
‡@Š†&Šˆ þ ukf;dkHksnk% 209
rkRi;kZuqoknμ';kekl[kh cdqyekyk l[khls dg jgh gSμßgs nsfo!

vkt fu'kkUr dkyesa xksikÂuk&jfrrLdj JhÏ".k vius eLrdij
vU; ukf;dkds pj.kksads egkojdk jkx èkkj.kdj uhyyksfgr #æ:iesa]
ckgqewyesa mlds d.kZHkw"k.kdk fpÊ] o{kLFkyesa mldk Lru&dqÁqe]
xysesa mlds vÂksals nfyr iq"iekyk èkkj.kdj rFkk tkxj.kds dkj.k
fo?kw£.kr vkSj bZ"kn~&mfUefyr us=ksals ns[krs gq, vkusij ';keyk Øksèkls
Hkj xb± rFkk eq[kds }kjk lqeq[kh gksusij Hkh iw.kZ :ils ekSuozr èkkj.k
dj fy;kûÞŠ†û
ykspujkspuhμoztirsfjR;= eqjfjiksfjfr ok ikB%A izxs izkr%ûŠ†û
vkuUnpfUædkμ';kekl[kh cdqyekykl[kha i`PNUrha dkf´pnkgμ;koSfjfrA
èkwefyra Ï".kyksfgrhÏre~A rkVÁa dq.Mye~A oztirsfjfrA izdj.ko'kkn~otz 'kCnks·;a
lewgokphA ij%lgòL=htuksiHkksäqfjR;FkZ%A rfLeéksrRlo± uk'p;Zfefr Hkko%A
#æxq.ka Øksèka rsu rRlwpda eq[koSo.;± u;uk#.;a p rL;kLrnkfoHkwZrfefr Hkko%A
equhuka ozra ekSue~A b;a èkhjkèkhjizxYHkk Ks;kûŠ†û
vFk foizyCèkkμ
ÏRok ladsreizkIrs nSokTthforoYyHksA
O;FkkekukUrjk izksäk foizyCèkk euhf"kfHk%A
fuosZnfpUrk[ksnkJqewPNkZfu%'oflrkfnHkkd~ ûŠ‡û
rkRi;kZuqoknμfoizyCèkkμlÁsr djds Hkh izk.kukFkds mifLFkr u
gksusij tks ukf;dk vR;Ur O;fFkr gksrh gS] mlhdks jlK if.Mryksx
foizyCèkk dgrs gSaA mnkl gksuk] fpUrk] [ksn] vJq] ewPNkZ] nh?kZfu%'okl
ifjR;kx vkfn foizyCèkk ukf;dkvksadh ps"Vk,¡ gSaûŠ‡û
ykspujkspuhμfoizyCèkk dkUrsu dkj.kkUrjk}f´prsfr ;kSfxdkFkZ%ûŠ‡û
vkuUnpfUædkμvizkIrs bfrA vizkIrs fuèkkZjs Kkrs lrhfr O;k[;s;e~ûŠ‡û
;Fkkμ
foUnfr Le fnofeUnqfjfUnjk uk;dsu lf[k of´prk o;e~A
dqeZgs fdfeg 'kkfèk lknja ækfxfr DyeexkUe`xs{k.kkûŠˆû
210 mTToyuhyef.k% ý ‡@Šˆ&ŠŠ
rkRi;kZuqoknμJherh jkfèkdkus fo'kk[kkls dgkμßlf[k! pUæekds

mfnr gksusls JhÏ".kds vkxeudk dky O;rhr gks x;kA ,slk vuqeku
gks jgk gS fd os fdlh vR;Ur lqUnj je.khds tkyesa Q¡l pqds
gSaA vc fQj ge oupjh xksfi;ksadh vko';drk gh muds fy, D;k
gS\ blfy, geyksxksadh mUgksaus mis{kk dhA vr,o fiz; izk.kukFkds
}kjk vukn`r gksdj thou èkkj.k djusdh vko';drk gh D;k gS\
vc esjh e`R;qdk mik; crykvks] ftlls eSa lgt gh ej tkÅ¡AÞ
;g dgrs gh e`xu;uh Jherh jkfèkdk ew£PNr gks iM+haûŠˆû
vkuUnpfUædkμJhjkèkk fo'kk[kkekgμfoUnrhfrA rsukofèkle;ks O;rhr
bfr Hkko%A bfUnjk uk;dsusfrA dkfpYy{ehLrsuk| izkIrk rr% fdeLekfHkLrL;sfr
Hkko%A lknja ;Fkk L;kÙkFkk 'kkfèkA ;= f'k{k.ks eeknjfLr"Bfr rn~czwghfr Hkko%A
rsukr%ija izk.kèkkj.ks eekuknj ,osfr ej.keso Kki; u rq thoufefr Hkko%ûŠˆû
vFk dygkUrfjrkμ
;k l[khuka iqj% iknifrra oYyHka #"kkA
fujL; i'pkÙkifr dygkUrfjrk fg lkA
vL;k% izyki&larki&Xykfu&fu%'oflrkn;%ûŠ‰û
rkRi;kZuqoknμdygkUrfjrkμtks ukf;dk lf[k;ksads lkeus vius
inkur oYyHkdks ifjR;kxdj ihNs vR;Ur vuqrki vuqHko djrh
gS] mls dygkUrfjrk dgk tkrk gSA izyki] lUrki] Xykfu] nh?kZfu%'okl
R;kx bR;kfn dygkUrfjrk ukf;dkvksadh ps"Vk,¡ gSaûŠ‰û
ykspujkspuhμl[khuka iqj bfrA futZus rq eku% LFkkrqa u 'kDuksrhR;&
fHkizk;kr~ûŠ‰û
vkuUnpfUædkμdygkUrfjrk dygkn~cfgHkwZrkA R;ädygsR;FkZ%A
ßvUrjeodk'kk&ofèkifjèkkukUr£¼HksnrknF;sAZ fNækReh;foukcfgjoljeè;s·UrjkRefu
pûÞ bR;ej%A dygsukUrja Hksnks tkrks ;L;k bR;FksZ bfr pA R;ädygsR;FkZ%ûŠ‰û
;Fkkμ
òt% f{kIrk nwjs Lo;eqiârk% dsf'kfjiq.kk
fiz;k okpLrL; JqfrifjljkUrs·fi u Ïrk%A
‡@ŠŠ&‹Œ þ ukf;dkHksnk% 211
ueéks"k {kks.khfoyqfBrf'k[ka izSf{k u e;k

euLrsusna es LQqVfr iqVikdk£irfeoûŠŠû
rkRi;kZuqoknμo´puk&iVq JhÏ".kdks vius fudV vk;k ns[k rFkk
muds }kjk pj.kksadks Nwdj ukuk izdkjls vuqu;&fou; djusij Hkh]
dBksj opuksals QVdkjdj Jherh jkfèkdkus mudks ogk¡ls nwj dj
fn;kA rRi'pkr~ izk.ks'ojds vU;= xeu djusij os vius dBksj
O;ogkjdk Lej.kdj foyki djrh gqbZ dgus yxhμßlf[k;ks! ns[kks!
gekjk dSlk nqHkkZX; gS\ ds'kheFkuus Lo;a vius gkFkksals xw¡Fkdj ;g
ekyk eq>s migkjesa nh Fkh] fdUrq eSaus voKkdj mls nwj Qsad fn;kA
eSaus muds vuqu;&fou;iwoZd pkVqopuksadks d.kZikr ugha fd;kA mUgksaus
esjs pj.kksaesa yksVdj ueLdkj Hkh fd;kA bl ij Hkh eSaus mudh
vksj n`f"Vikr rd ugha fd;kA blfy, bUgha vijkèkksads dkj.k esjk
eu vR;Ur mrIr gks jgk gSûÞŠŠû
vkuUnpfUædkμjkèkk Loxrekgμòt bfrA iqVs ew"k bfr [;krs e`.e;ik=sA
ikdkFkZe£ira Lo.kZjtrkfnofLRoosR;FkZ%ûŠŠû
vFk izksf"krHkrZ`dkμ
nwjns'ka xrs dkUrs HkosRizksf"krHkrZ`dkA
fiz ; la d hrZ u a nS U ;eL;kLrkuotkxjkS A
ekfyU;euoLFkkua tkMîfpUrkn;ks erk%ûŠ‹û
;Fkkμ
foyklh LoPNUna olfr eFkqjk;ka eèkqfjiq&
oZlUr% lUrkia izFk;fr leUrknuqine~A
nqjk'ks;a oSfj.;gg enHkh"Vks|efoèkkS
foèkÙks izR;wga fdfeg Hkfork gUr 'kj.ke~û‹Œû
rkRi;kZuqoknμizksf"krHkr`ZdkμJhÏ".kds nwj ns'k vFkkZr~ eFkqjk ;k
}kjdkesa xeu djusij tks fojfg.kh dkUrk muds vkxeu iFkdks
lnk ns[krh jgrh gS] mldks izksf"krHkrZ`dk ukf;dk dgrs gSaA fiz;reds
212 mTToyuhyef.k% ý ‡@Š‹&‹Œ
xq.kksadk dhÙkZu] nSU;] Ï'krk] tkxj.k] ekfyU;] vkSj tkMî bR;kfn

izksf"krHkr`Zdk ukf;dkvkasdh ps"Vk,¡ gksrh gSaûŠ‹û
mnkgj.kμJhÏ".kds eFkqjk pys tkusij muds lqnh?kZ fojgls {kqCèk
gksdj vR;Ur fo"kknls Jherh jkfèkdkus dgkμßyfyrs! vgks! vc
eSa D;k d:¡\ eèkqfjiq LoNUn :ils foyklijrU= gksdj eèkqiqjhesa
voLFkku djus yxsA bèkj] eSa vc olUrdk lUrki fdlh izdkj
Hkh lg ugha ikrhA og eq>s lc izdkjls ix&ixij ifjrIr dj
jgk gSA gk;! gk;!! vc nsgR;kx djuk esjk vHkh"V gksusij Hkh
^JhÏ".k 'kh?kz gh vk,¡xs*μ;g nqjk'kk fo?u mRiék dj jgh gSA gk;!
bl fo"ke n'kkesa eSa fdldk vkJ; xzg.k d:¡\ dkSu esjh j{kk
djsxk\Þû‹Œû
ykspujkspuhμizksf"krHkr`Zdkfn};s Hkr`Z'kCniz;ksxks nkEiR;L;SokfÂfu jls
jl'kkL=dr`ZfHk% LohÏrRokn~ ;qä ,oA vr,o okldlTtk;ka xsg'kCn% iz;qä%A
ufg Hkr`Z'kCnsu tkjks·fi okP;rsA pkSjLokfeuksjsdkFkZRoklaHkokr~A vU;Fkk
Lokèkhuifrdkfn'kCnor~ Dofpr~ LokèkhutkjsR;fi iz;qT;rsA v'yhyRokTtkjs·fi
rPNCnks u iz;qT;rsA ¥d rq Hk=kZfn'kCn bfr psr~ gUr gUr ;L;
'kCniz;ksxs.kkI;'yhyrki|rs rnFkZiz;ksxL; lqrjkeso fojlrkikndRoa L;kr~A u
p oäO;a nkEiR;s·I;fHklkjks u laHkofr x`g ,o feFkks fuR;izkIrs%
cgqizcyliRuhla#<+Ros nf{k.kL; uk;dL; cgqyxqokZfntuladVRosu yTtkyks%
dL;kf'pnuqjkfx.;k ,dkUrs lekàkua rka rka izfr xeua p laHkorhfrA u p
oäO;a Lox`gkr~ lekàkua los.Z kSo KkL;r bR;ya rRizfØ;;sfr ijx`gkÙknkfèkD;kiÙks%]
;;k pkrq¸;kZ r= xksiua L;kÙk;Sok= laHkokPpA rLekn~ ozt;qojktL;
le`f¼enk[;laHkksxyhyk;kefHklkjyhyk laHkoR;soA ;Fkk yfyrekèkos pUækoyhr%
'kÁ;k Jhjkèkk;k% JhÏ".kik'okZ; xqIR;k eqgqxZeua o£.kre~A rLekÚr`ZRos
pkSiiR;kHkkls pkLR;so rkn`'kyhysfr ukU;Fkk eUrO;e~ûŠ‹&‹Œû
vkuUnpfUædkμnwjns'ka eFkqjka }kjdk´pA v= izksf"krHkr`ZdkLokèkhuHkr`Zd;ks%
ijdh;kRoa dsfpék eU;Urs Hkr`Z'kCnsu tkjL; okpf;rqe'kD;RokÙkFkSd=
rPNCnfyÂsuk"VkoI;oLFkk% Lodh;k;k ,okfHkizsrk bfr O;kp{krsA rnlaxre~A ßiwo±
;k% i´pn'kèkk izkä
s kLrklka 'kra rFkkA ¥o'kfr'pkfHkj= L;knoLFkkfHk% fdyk"VfHk%ûÞ
bR;xzs i´pn'kkukesokoLFkk"VdL; ifjx.kukr~ ijdh;ka fouk i´pn'kRok;ksxkr~A
u p ijdh;k.kkeI;klka jkèkkpUækoY;knhuka Ï".ksu lg fookgL; HkkfoRokÚr`'Z kCniz;ksx
‡@Š‹&‹„ þ ukf;dkHksnk% 213
bfr okP;e~A fookgL; HkkfoRos Li"Vr;k DokI;k"kZL; izek.kL;kHkkokr~A u p

ikùksÙkj[k.Ms nUroØoèkkUrizdj.kn`"Vîk rFkk ß;áZEcqtk{kkillkj Hkks Hkoku~
dq:u~ eèkwu~ okFk lqâfín`{k;kAÞ bfr izFkeLdUèkksDR;k p oztkxrL; Ï".kL;
fi=ksjfHkyk"kiwR;ZFk± fookg vko';d bfr okP;e~A iwoZeØwjkxeudkys JhÏ".kL;
'ks"kdS'kksjs fLFkrL;kfi fir`H;ka ;Fkk rL; ikSx.MkufrØe ,o n`"V vklhÙkFkSo
nUroØoèkkuUrjeI;kxrL; rL; rfLeékso o;fl n`"Vs ukèkqukI;L; fookgs le;
bfr rnkuhefi fi=ks£ookgnkukufHkyk"kL;So ;qfäfl¼Rokr~A vr,o r= Ï".kks·fi
ra gRok ;equkeqÙkh;sZfr x|kUrs ßxksiukjhfHkjfu'ka ØhM;kekl ekèko%AÞ bR;kfn"kq
xksiukjhiniz;ksx bfrA r£g LokèkhuHkr`Zdk izksf"krHkr`Zd;ksHkZr`Z'kCniz;ksxs ¥d chtfefr
psr~ ] mP;rsA loZ=Sokyadkj'kkL=s izkphus·okZphus ok iR;qiiR;ksjso Hkr`Z'kCniz;ksxks
n`"V ,oA ;Fkk jle´t;kZe~μb;a ijdh;k LokèkhuHkr`Zdsfr] b;a os';k
LokèkhuHkr`ZdsR;kfnda cgqrjesokfLr] ;qfäLrq nsoksinsos"kq iwtf;rO;s"kq nsosH;ks ue
bfrofnfr iwoZeqäSoA rFkk yksds izkÏR;ks·fi ukf;dk ;ks·;a es x`gs orZrs l
,"k e|kSou:iyko.;oSnXè;HkksxkufHkKks ukEuSo HkrkZ Ro;k Rokus";ek.kks es lR;
,o HkrkZ ifr% LokehR;kfnda nwrha izfr onfUr] rFkksiuk;dL; ijks{ka
rfLeékk;Ziq=kfniz;ksxefi dqoZUrhfr fnd~ûŠ‹û
Jhjkèkk yfyrkekgμfoyklhfrA r= foyklL; lnk izkIrRos dFke=kxfe";rhfr
Hkko%A vrks·Hkh"Va es ej.ke~A izR;wga fo?ue~û‹Œû
vFk LokèkhuHkrZ`dkμ
Lok;Ùkk··léknf;rk Hkosr~ LokèkhuHkrZ`dkA
lfyykj.;foØhMk&dq l q e kop;kfnÏr~ û‹ƒû
rkRi;kZuqoknμLokèkhuHkrZ`dkμdkUr lnk&loZnk vèkhu jgdj
ftlds lehi fuokl djrs gSa] mls LokèkhuHkr`Zdk dgrs gSaA
LokèkhuHkr`Zdkesa tyØhM+k] ouØhM+k] iq"ip;u bR;kfn ps"Vk,¡ gksrh
gSû
a ‹ƒû
vkuUnpfUædkμLokk;Ùk% Lokèkhu%] vklékks fudVorhZ nf;rks ;L;k%
lkû‹ƒû
;Fkkμ
eqnk dqoZu~ i=kadqjeuqiea ihudqp;ks%
Jq f r}U}s xUèkkâreèkq i feUnhoj;q x e~ A
214 mTToyuhyef.k% ý ‡@‹„&‹…
l[ksya èkfEeYyksifj p deya dkseyelkS

fujkckèkka jkèkka je;fr fpja dsf'kneu%û‹„û
rkRi;kZuoq knμmnkgj.kμjgksfoyklds le; èk`"Vrkgsrq L[kfyr&Hkw"k.kk
Jhjkèkkdks fp=i=HkÂkfn jpukds }kjk lqlfTtr djrs gq, JhÏ".kdks
ns[kdj oÙnk vkuUnksYykliwoZd ikS.kZeklhthls fuosnu dj jgh gSμ
ßvkt ds'khneu JhÏ".kus Jherh jkfèkdkds izsekèkhu gksdj muds
ihui;ksèkjds Åij fu#ie i=koyhdh jpuk dhA muds dkuksaesa
d.kZHkw"k.kds :iesa deyiq"i iguk,] ftldh lqxUèkls eèkqioÙn >q.Mds
>q.M vkd£"kr gq, vkSj dkSrqdds lkFk muds twMs+ds Åij deydks
leiZ.kdj fuckZèk:ils cgqr nsj rd muds lkFk je.k fd;kûÞ‹„û
ykspujkspuhμdsf'kneu bfrA iwoZor~û‹„û
vkuUnpfUædkμikS.kZeklha izfr oÙnkgμeqnsfrû‹„û
;Fkk ok JhxhrxksfoUns (ƒ„@„‡)μ
jp; dqp;ks% i=a fp=a dq#"o diksy;ks&
?kZV; t?kus dk´phe´p òtk dcjhHkje~A
dy; oy;Js.kha ik.kkS ins dq# uwiqjk&
fofr fuxfnr% izhr% ihrkEcjks·fi rFkkdjksr~û‹…û
rkRi;kZuqoknμiwoZ i|esa Jhjkèkkthdh vkKkds fcuk gh JhÏ".k
Ïr Jhjkèkkthdh vÂHkw"kk&izlÂdk mnkgj.k nsdj bl i|esa
Jhjkèkkthds vkns'kls muds vÂksadks vyaÏr djusdk mnkgj.k izLrqr
dj jgs gSaμJhÏ".kds lfgr jgksfoyklesa Jhjkèkkthds vÂksads Hkw"k.k
P;qr gks tkusij JhÏ".k mUgsa iqu% lqlfTtr dj jgs gSa] bls vuqHko
dj dfo dg jgs gSaμßgs izk.ks'oj! rqe esjs Lruksaesa dLrwjh&i=dh
jpuk djks] diksyksaesa pUnu fcUnq iznku djks] esjs tU?kksaij ef.ke;
es[kyk iznku djks] iq"iekyk }kjk dojhdks lq'kksfHkr djks] nksuksa
gkFkksaesa iq"iksads oy; igukvks] pj.kkasesa uwiqj igukvksÞμJherhds bl
izdkj vkns'k djusij ihrkEcj JhÏ".kus cMs+ izlék gksdj mudh
vkKkdk ikyu fd;kû‹…û
‡@‹…&‹ˆ þ ukf;dkHksnk% 215
vkuUnpfUædkμukf;dkèkhuRoa u 'kCnksikÙkfeR;r vkgμ;Fkk osfrû‹…û
psfn;a izs;lk gkrqa {k.keI;frnq%'kdkA

ijeizseo';RokUekèkohfr rnksP;rsû‹†û
rkRi;kZuqoknμekèkohμftl LokèkhuHkrZ`dk ukf;dkds iszeesa
o'khHkwr gksdj JhÏ".k ,d {k.kds fy, mldk R;kx djusesa leFkZ
u gksa] mls ekèkoh dgk tkrk gSû‹†û
â"Vk% Lokèkhuifrdk okllTtkfHklkfjdk%A

ef.Mrk'p ijk% i´p f[kékk e.Muo£trk%A
okex.MkfJrdjkf'pUrklUrIrekulk% û‹‡û
mÙkek eè;ek pk= dfu"Bk psfr rkfL=èkkA
oztsUæuUnus izse rkjrE;su dh£rrk%û‹ˆû
rkRi;kZuqoknμvkB izdkjdh ukf;dkvksaesals LokèkhuHkrZ`dk]
okldlTtk] vfHklkfjdkμ;s rhuksa loZnk vR;Ur izlékfpÙk jgrh
gSaA os ukuk izdkjds vyÁkjksa vkSj os'kHkw"kk bR;kfnds }kjk lq'kksfHkr
jgrh gSaA nwljh vksj foizyCèkk] mRdf.Brk] [kf.Mrk] izksf"krHkr`Zdk
vkSj dygkUrfjrkμ;s ik¡p izdkjdh ukf;dk,¡ nq%[kh jgrh gSaA vÂksaesa
Hkw"k.k èkkj.k ugha djrha] vius ck,¡ xkyij gkFkksadks j[kdj vR;Ur
[ksn djrh gSa rFkk fpUrkls cM+h O;kdqy jgrh gSaA iwoksZä ukf;dkvksaesals
oztsUæuUnuds izfr izseds rkjrE;ls T;s"Bk] eè;ek vkSj dfu"Bk vkfn
fofoèk izdkjds Hksn gksrs gSaA mÙkek ukf;dkvksaesals JhÏ".kds izfr
ftudk tSlk Hkko gksrk gS] JhÏ".kdh Hkh muds izfr oSlh gh izhfr
gksrh gSû‹‡μ‹ˆû
ykspujkspuhμmÙkekfn=;ks Hksnk oLrqfopkjs.k x.k=;kRedRokr~A iwoksZäa
T;s"Bkfn Hksn};a rq ikjLifjdkis{k;k los"Z ofi rs"kq laHkorhfr O;ogkjek=kRedRokfnfr
Ks;e~û‹ˆû
vkuUnpfUædkμmäkuka lokZlka iquHksZn=;ekgμmÙkesfrA izserkjrE;susfr
izse'kCnsuk= izseifj.kke%] Lusgkn;ks egkHkkoi;ZUrk vI;qP;UrsA uuq T;s"Bkdfu"Bs
216 mTToyuhyef.k% ý ‡@‹ˆ&‹Š
iwo± u ukf;dkeè;s xf.krs] bnkuheqÙkekeè;ekdfu"Bk x.;UrsA oztsUæuUnus

ize
s rkjrE;suRs ;klka y{k.ke~A r=kfi uk;diz.k;a izrhR;wäerks y{k.kL;SdkF;kZÙk;ksjx.kus]
,rklka x.kus p ¥d chtfefr psr~] mP;rsμb;fer% ldk'kkr~ izsE.kk T;s"Bk]
b;fer% ldk'kkr~ izsE.kk dfu"Bsfr ijLijkis{kk psn~ foo{;rs rnk lokZlkesokisf{kda
T;s"BRoa dfu"BRoa psfr u x.kulaHko%A vr ,o r=ksnkgj.kQyn'kZusu
T;s"BRodfu"BRo&KkiukFk± }s }s ,o ukf;ds miU;LrsA v= rq izsE.kk
b;eqÙkeRotkfrerh;a eè;eRo&tkfrerhR;soa foo{;rsA u rq b;fer%
ldk'kknqÙkesfr eè;ek;ka rFkk foo{kkuqiiÙksuZ gh;fer% ldk'kkUeè;esfr dsufpr~
iz;qT;rsA ufUo;ekH;kekisf{kdksÙkek&dfu"BkH;ka ldk'kkUeè;esfr 'kD;r ,o
oäqe~\ eSoe~A rnfi eè;ek;k mÙkekr% dfu"BRoa dfu"Bk;k mÙkeRofeR;o';eso
oäO;e~A rFkk lfr eè;ek;k oS;F;Zesokrks·= eè;ekiniz;ksxknkisf{kdRofoo{kk
fujLrsR;srk ;qT;Urs ,o ukf;dkHksnx.kuk bfr loZeonkre~û‹ˆû
Hkko% L;knqÙkeknhuka ;L;k ;koku~ fiz;s gjkSA

rL;kfi rL;ka rkoku~ L;kfnfr loZ= ;qT;rsû‹‰û
rkRi;kZuqoknμ;gk¡ iz'u mB ldrk gS fd mHk;fu"B izse gh mÙkerk
vkfndk gsrq gks] fdUrq dsoy xksfi;kasds JhÏ".k&fo"k;d izseds
rkjrE;ls D;ksa mÙke vkfndk O;ogkj gksxk\ bldh ehekalk djrs
gq, dgrs gSa fd mÙke vkfn ukf;dkvksads JhÏ".k&fo"k;esa ftldk
ftl ifjek.kesa] ftl tkfrdk Hkko gksrk gS] JhÏ".kdk Hkh mlh
izdkjls muds fo"k;esa mlh ifjek.kesa Hkko gksrk gSû‹‰û
vkuUnpfUædkμ;kokfufr HkkoL; izek.keqäe~A tkfrefi ØksMhdq;kZnso ß;s
;Fkk eka izi|Urs rkaLrFkSo HktkE;ge~Þ bfr Jheq[kokD;izfl¼s%û‹‰û
r=ksÙkek ;Fkkμ
drq± 'keZ {kf.kdefi es lkè;eqT>R;'ks"ka
fpÙkksRlÂs u Hktfr e;k nÙk[ksnkI;lw;ke~A
JqRok pkUr£onyfr e`"kkI;k£rokrkZyoa es
jkèkk ewèkZU;f[kylqn`'kka jktrs låq.ksuû‹Šû
rkRi;kZuqoknμmÙkekμJhÏ".kus lqcyls dgkμßl[ks! esjs izfr
Jherh jkfèkdkdh dSlh vk'p;Ztud izhfr gS\ eSa mls o.kZu ugha
‡@‹Š&‹‹ þ ukf;dkHksnk% 217
dj ldrkA ,d {k.kHkjds fy, Hkh esjs izhfr&foèkkuds fy, vius

lkjs dk;ks±dks NksM+ nsrh gSaA esjs }kjk mUgsa nq%[k fn, tkusij Hkh
muds ân;esa fo}s"k mRiék ugha gksrk vkSj ;fn dksbZ >wBewB esjh
fdf´pr~ ihM+kdh ckr muls dgrk gS] rks mudk ân; fonh.kZ gksus
yxrk gSA os mls lg ugha ikrhaA vr% lHkh xq.kksaesa Jherh jkfèkdk
lHkh e`xu;fu;ksads eLrdij fojkteku gks jgh gSaûÞ‹Šû
vkuUnpfUædkμJhÏ".k% lqcya izR;kgμdrqfZ efrA es ee ,d{k.ki;ZUrefi
lq[ka drqZe~ vkReuks·'ks"ka O;kogkfjda ykHkizfr"BknSfgdlq[k'k;uHkkstukfn&
izk.kèkkj.ki;ZUra ikjek£Fkda nsoczkã.klsokfnda lkè;a R;trhR;;a jkx%A ;nqäe~μ
ßLusg% l jkxks ;= L;kr~ lq[ka nq%[kefi LQqVe~A rRlacUèkyos·I;= izhfr%
izk.kO;;SjfiûÞ bfrA e;k nÙk[ksnk izhfr% izsekA ;nqäe~μßloZFkk èoaljfgra lR;fi
èoaldkj.ksA ;ÚkocUèkua ;wuks% l izsesfr fux|rsûÞ vUr£onyfr fonh;Zrhfr
#<+ks Hkko%A ;nqäa reksokfèkÏR;μßrRlkS[;s·I;k£rokrZ;k f[kékRoe~Þ bfr Øes.kk=
i|s jkxizseegkHkkokuke'ks"kfefr e;sfr e`"ksfr inStkZR;kfèkD;efi =;s.k izek.kkfèkD;a
p foospuh;e~û‹Šû
eè;ek ;Fkkμ
nqekZueso eulk ogq eku;Urh ¥d Kkr Ï".k ân;k£rjfi iz;kflA
jÂs rjÂnf[kykfÂ ojkÂukuka uklkS fiz;s lf[k HkoR;uqjkxeqækû‹‹û
rkRi;kZuqoknμeè;ekμjÂk uked fdlh ;wFks'ojhds izfr mldh
l[kh dg jgh gSμßgs jÂs! vkt Øksèkds ekjs rqEgkjs vÂ rjÂksadh
Hkk¡fr dk¡i jgs gSaA ,slk izrhr gksrk gS fd rqe vkt nq"V ekudks
gh lEekfur dj jgh gksA izhreds ân;dh O;Fkkls voxr gksusij
Hkh rqe mudks NksM+dj pyh tk jgh gksA cM+s vk'p;Zdh ckr gSA
D;k ;gh Js"B jef.k;ksads vuqjkxdk y{k.k gS\ esjh le>esa ,slk
O;ogkj djuk rqEgkjs fy, mfpr ugha gSAÞ
mä mnkgj.kdk rkRi;Z ;g gS fd JhÏ".kdh ihM+kdh okÙkkZ
Jo.kdj Hkh fpÙk æfor u gksusds dkj.k eè;ek ukf;dk uk;ddks
NksM+dj pyh tkrh gSA mfYyf[kr ukf;dkds euesa ;g fopkj mifLFkr
gqvk fd eSaus rks JhÏ".kdh ihM+kdks lqurs gh lEiw.kZ :ils vius
218 mTToyuhyef.k% ý ‡@‹‹&ƒŒŒ
ekudk foltZu dj fn;k gS] fdUrq eSa nks&rhu {k.kksads i'pkr~ gh

fQjls viuh izlékrk izdk'k d:¡xhA bruh nsj rd os esjs foPNsnls
dqN nq%[k vuqHko djsa] ftlls os fQj bl izdkj vU;k; u djsaμ;g
eè;ek ukf;dkdk y{k.k gSû‹‹û
ykspujkspuhμgs jÂs jÂkukfEuû‹‹û
vkuUnpfUædkμjÂkukEU;k ;wFks'o;kZ% l[kh dkfpÙkkekgμgs jÂs!
rjÂfUr jks"kkÙkjÂk;ek.kkU;f[kykU;Âkfu ;L;k%A gs rFkkHkwrs] bfr JhÏ".kL;
d"Vka'kKkus·I;L;kf'pÙkæokHkko ,o izsE.kks eè;eRoa O;uähfr Hkko%A
oLrqrLRoL;kf'pÙks ,oa fopkj%μvga RoL; d"VJo.kdky ,o ekua
laiw.kZeR;teso] fdUrq f}f={k.kkuUrjeso Loizlkna O;ähdfj";kfe rkon;a
ef}PNsnnq%[keuqHkorq ;Fkk iquuSZoa djksrhR;rks·L;k u leFkkZ;ka jrkS O;fHkpkj%
'kÁuh;%A fdUrq LusgL; tkfrizek.kkH;keR;kfèkD;s lR;s"k fopkj ,o eufl
uksÚorhR;rks·L;k eè;ekRoesoû‹‹û
dfu"Bk ;Fkkμ
nuqtfHknfHklkjizLrqrkS o`f"Veqxzka
tuxeufojkeknU;nk% LrkSf"k rq"VkA
dFk; dFkfenkuha tÈHkrs es?kfMEHks
dqrqfdfu cr dq´ts izfLFkrkS eUFkjkflûƒŒŒû
rkRi;kZuqoknμdfu"Bkμfiz; lf[k;ksads frjLdkjls eku dqN
f'kfFky gksusij Hkh dksbZ oztnsoh JhÏ".kds }kjk fd, x, vijkèkdk
Lej.kdj vius ân;ds [ksndks lEiw.kZ :ils R;kx ugha dj ldh]
fQj Hkh mlds izfr Li`gko'kr% JhÏ".kus oÙnkdks mls cqykusds fy,
HkstkA ;g ukf;dk èkhjeè;k gksusds dkj.k Nyls oÙnknsohds dgusij
Hkh JhÏ".kls feyuds fy, dq´tesa tkusds fy, vkukdkuh djus
yxhA mlh Nydk mYys[kdj mldk frjLdkj djrh gqbZ oÙnk dgus
yxhμßgs lf[k! vU; le;esa (JhÏ".kÏr vijkèkls igys) JhÏ".kds
fudV vfHklkjds fy, izLrqr gksusij Hkh yksdtuls Hkhr vfr o`f"Vdk
Lro djds gh rqe lUrq"V gks xbZA dgks rks] gs dkSrqfdfu! bl
le; FkksM+s&ls es?kksadks ns[k djds gh vc tkusesa vfuPNqd gks xbZAÞ
‡@ƒŒŒ þ ukf;dkHksnk% 219
;gk¡ ekuds fojkeesa Hkh JhÏ".kds vHkh"V lEiknuesa f'kfFkyrk gsrq

dfu"B izseds dkj.k bldk dfu"BRo gh izfriék gqvkA
bldk ;g rkRi;Z gS fd dfu"Bk ukf;dkdk eku f'kfFky gksusij
Hkh dqN o`f"V ns[krs gh vfHklkjds fy, izLrqr gksusij Hkh dksbZ
jkLrseas ns[k u ys bl vk'kÁkls vfHklkjds fy, mldh bPNk nfer
gks tkrh gSA vFkok vkdk'kesa FkksM+s&ls es?kksadks ns[kdj Hkh vfHklkj
djusesa og vfuPNqd gks tkrh gSA ;g izsedk 'kq¼ y{k.k ugha gSA
mä vfHklkfjdk ukf;dkds ân;esaμßo"kkZyq es?k dqN nsj rd gh
jgsaxs_ fQj o`f"Vds }kjk vius olu&Hkw"k.kksadks eSa D;ksa fHkxkÅ¡A dqN
foyEc gksusesa D;k gtZ gS\ es?k NV tkusij eSa vfHklkj d:¡xhÞμbu
Hkkoksads dkj.k JhÏ".kds izfr mldh izhfrdh vYirk lwfpr gksrh
gSA vr,o ,slh ukf;dkvksadks dfu"Bk dgrs gSaûƒŒŒû
ykspujkspuhμmPpdSfjR;=kU;nsfr ikBkUrje~A vFkksÙkekfn =;L;ksnkgj.k=;fena
foizfri|rsA r=ksÙkeksnkgj.ks ;Fkk] uuq drq± 'kesZR;U;s"kka jfrek=s·fi laHkofrA
;Fkksäa iwoZxzUFks jfry{k.ksμß{kksHkgsrkofi izkIrs {kkfUrj{kqfHkrkRerkAÞ ;Fkk izFkesA
ßra eksi;kra izfr;Urq foizk%Þ bR;kfnA ;Fkk ßfpÙkksRlÂsÞ bR;kfnda izseek=s·fi
?kVrsA Îkl'kÁkP;qrRs ;kfnuk ize
s y{k.keqDRok rnqnkâre~μßvf.kekfnlkS[;ohfpeoh¥p
nq%[kizokga ok u; eka foÏfrukZga es RoRikndeykoyEcuL;Þ bfr JqRok pkUrfjfr
Lusgek=s·fi;qT;rsA ßlkUæf'pÙkæoa dqoZu~ izsek Lusg brh;ZrsA {kf.kdL;kfi usg
L;kf}'ys"kL; lfg".kqrkûÞ ;FkkμßnUrsu ck"ikEcq>jL;Þ bR;kfnukA rnsoa LoHkkor
,ok=sn`'kks fodkj 'psnk£rokrkZJo.ks rq dSeqR;esoki|rsA rFkk eè;eksnkgj.ks
nqekZ.kesosR;kfn n£'kre~A ekupfj=a Jhjkèkk;kefi n`';rsA ;Fkk fonXèkekèkos
r}kD;e~μßd.kkZUrs u Ïrk fiz;ksfäjpuk f{kIra e;k nwjrks eYyhnke
fudkeiF;opls l[;S #"k% dfYirk%A {kkS.khyXuf'k[k.M'ks[kjelkS ukH;FkZ;ékhf{kr%
LokUra gUr eek| rsu [kfnjkÂkjs.k nUnársûÞ bfrA u Ro= ekuL; eulk
cgqekuua ¥d rq cfg'ps"V;SoA ;r% LokUrfeR;usu LokUrL; Hkkoks·U;FkSo
izfrikfnr%A ;|soa r²g ijeiszeorhuka lokZlkeso oztnsohuka rfnRFkeso laHkofr
u rq ekuL; eulk cgqekuusuA rFkk nqekZufeR;kfn l[khuka f'k{kkpj.kfena
iz.k;jks"ke;fefr ¥dfpnfèkdeI;kjksi;r~ izo`Ùke~A rrks·L;k u rkn`'kRoa eUrO;e~A
rFkk dfu"Bksnkgj.ks nuqtfHkfnR;kfnjhfr% JhoztnsO;ka dL;kafpnfi u ;qT;rsA
jkxek=ksnkgj.ks HkäkUrjs"ofi rnlaizfriÙks%A ;Fkksäe~μßLusg% ljkxks ;= L;kr~
220 mTToyuhyef.k% ý ‡@ƒŒŒ
lq[ka nq%[kefi LQqVe~A rRlacUèk yos·I;= izhfr% izk.kO;;SjfiûÞ ;Fkkμßxq#jfi

Hkqtxkn~HkhLr{kdkRizkT;jkT;P;qfrjfr'kf;uh p izk;p;kZ p xqohZA vruqr
eqneqPpS%Ï".kyhyk lqèkkUr£ogj.klfpoRoknkSÙkjs;L; jkK%ûÞ bfrA rLeknfèk:<&
egkHkkoi;ZUrxrkuka rklka rÙknqnkgj.ka uksfprfefrA mP;rs vkjCèkftKklkukekikrcksèkkFkZeos
rÙknqnkgj.ka fo'ks"kftKklkuka LFkkf;izdj.k ,o rÙkÙkkjrE;a lq"Bq O;ähdrZO;fefrA
r=ksÙkeksnkgj.ka izSeSdka'keoyEC; Ïra] eè;eksnkgj.ka l[;qikyEHkka'keoyEC;]
dfu"Bksnkgj.ka r}kE;O;f´trka'keoyEC;sfr Ks;e~ûƒŒŒû
vkuUnpfUædkμdkafpnfHklrqZfePNUr° Roj;Urh oÙnk izkgμnuqtsfrA
ßt`fEHkrs es?kfMEHksÞ bR;kfnfHkLRoL;k jkxO;fHkpkjO;´td mikyEHkks okE;fo?kkrkFkZ
bfr Ks;e~A oLrqrLRoL;k euL;soa fopkj%μizR;klékks·;a o"kqZdks es?kfMEHk%
{k.kek=eso LFkkL;R;rks·usu fnO;oL=Hkw"kk|kæhdj.ksu eRdkUrlaHkksxizfrdwyus kyfefrA
v=k;a foosd%A izseLusgjkxkfn"kq fopkjks fg rs"kkexk<Roeso O;ufäA jkxkfèkD;s
rq ßrhozkdZ|fq rnhfirSjflyrkèkkjkdjkykfJfHkekZrZ.Mksiye.MyS% LFkiqfVrs·I;æsLrVs
rLFkq"khA i';Urh i'kqisUæuUnuelkfoUnhojSjkLr`rs rYis U;LrinkEcqtso eqfnrk
u LiUnrs jkfèkdkûÞ bR;= fiz;n'kZuxeudkys f'kyke.Mya rIrerIra ok
efRiz;HkksX;ks·;a lqdqekjks nsg% loz.kks ok Hkosfnfr uSokfLr dks·fi fopkj%A fdUrq
;ksxek;;So 'kDR;k lnk tkx:d;k rÙkRloZlekèkkue~] vr,o o`f"Veqxzka
tuxeufojkeknU;nk LrkS"khR;srnfi lfopkjRokækxL; U;wutkrh;Roa O;ufäA
;Fkkμvgks eÚkX;knfHklkjdkys o`f"Vfj;ek;krk vrks x`gkRdks·fi u fu%lfj";fr
LoPNUna fiz;efHklfj";kehR;srkokuso eè;ek;k fopkjks ukfèkd%A dfu"Bk;kLrq
LonsgifjPNnk|is{kki;ZUrks O;k[;kr ,oA rnsoa o`f"VeqxzkeU;nk LrkS"khfr dfu"Bka
izR;qfä% dVk{k ,oA l p RoekRefu eè;ek;k y{k.ka ;nk u;fl r}kpSo]
fØ;;k rq Rof; dfu"BkRoeqiyH;r bR;kdkj%A rr'p jR;knhuka
egkHkkoi;ZUrkuka LFkkf;uka tkfrizek.kkfèkD;s n`"V mÙkek] rnHkkos eè;ek]
tkfrizek.k;ksjYiRos dfu"Bsfr O;oLFks;e~A r= rÙknqn;dkys vU;kuqlaèkkuek=kHkkos
tkfrizek.kkfèkD;eh"knU;kuqlaèkkus rnuqHkko%] vfèkdkuqlaèkkus rnYiRofefrA uuq
ßnqgUR;ks·fHk;;q% dkf'píksga fgRok leqRlqdk%Þ bR;knkS jklkfHklkjs lokZ
,okU;kuqlaèkkukHkkooR;ks n`"VkLrr~ ¥d eè;ekdfu"B;ksozZts Hksnsu\ lR;e~ ]
mP;rsμNf=.kks xPNUrhfr U;k;su r= r=ksÙkek ,oksiU;Lrk%] fdUrq
eè;ekdfu"B;ksjfi r= lÚkoks·oxUrO; ,o ßifrlqrkUo;Hkzkr`ckUèkokufrfoya?;
rs·UR;P;qrk xrk%Þ bfr dklkafpnqäs% iR;k|qYy³~?kukuqlaèkkuefHklkjdkyxreso
eUrO;a lq[kegeLokIlfefror~A ßyTtk;k LokÂyhuso fu%'kCnkf[kye.MukÞ
‡@ƒŒŒ&ƒŒ„ þ ukf;dkHksnk% 221
bR;fHklkfjdky{k.ks xq#tukfnHk;:ieU;kuqlaèkkua izläesoA uuq r£g

dFkesrYy{k.keqÙkeka y{;hdfj";fr\ lR;e~A ;=kfHklkjle;s jkxukek LFkk;h
laiw.kZr;ksnsfr rRlapkjh laHkze'p rnSokU;kuqlaèkkukHkko mÙkekRoy{kd% laHkofrA
;nqäa fonXèkekèkosμßdalkjsjfHklkjlaHkzeHkjkUeU;s txf}Le`re~Þ bfrA ;nk rq jkxks
uksnsfr rnk ßtkuhfg Hkzejkf{k dq= xqjo% i'; iznks"kksåes dq´tkfHkØe.kk; eka
Roj;fr LQkjkUèkdkjkoyhÞ bR;qÙkek;k% ';kek;k vI;U;kuqlèkku:ia
eè;keky{k.keqÚofrA rr'pSoe= O;oLFkkμ;L;ka cgq=ksÙkeky{k.ka n`"Va dnkfi
eè;ekdfu"B;ksjfi y{k.ka n`';rs lksÙkeSo eUrO;k jktfu lsukuhRokfnor~A
;L;keqÙkeky{k.ka dnkfi u n`"¸eFk p eè;ek dfu"B;ks yZ{k.ka n`';rs lk eè;eSoA
,oeqÙkekeè;eky{k.kkHkkos dfu"BSoA ,oa p iwoZjkxizlÂs ßlk dY;k.kh
dqy;qofrfHk% 'khfyrk èkeZ'kSyh ækxLekfHk% dFkefou;ksRQqYyeqYy³~?kuh;kÞ bfr
JhoÙnkous'o;kZeI;U;kuqlaèkkuxk<Roa u dfu"BkRoa y{k;rhR;oèks;e~ûƒŒŒû
iwo± ;k% i´pn'kèkk izksäkLrklka 'kra rFkkA

¥o'kfr'pkfHkj= L;knoLFkkfHk% fdyk"VfHk%ûƒŒƒû
iqu'p f=foèkSjsfHk% izHksnS#ÙkekfnfHk%A
f='krh Li"Veqäk= "k"Vîk ;qäk euhf"kfHk%ûƒŒ„û
rkRi;kZuqoknμigys eSaus ukf;dkvksadh la[;k ƒ‡ crykbZ gSA os
izR;sd gh iqu% vfHklkfjdk vkfnds }kjk vkB Hksnls ƒ„Œ izdkjdh
gqb±A vkSj mlesa iqu% mÙkek] eè;ek] dfu"Bkds Hksnls ukf;dkvksadh
la[;k …ˆŒ gqbZûƒŒƒ&ƒŒ„û
ykspujkspuhμiwo± ;k% i´pn'kèksR;fèkda u foLrjfHk;k fofoz;rsûƒŒƒû
vkuUnpfUædkμiwo± ;k bfrA uUo= èkhjkèkhjkèkhjkèkhjk.kka dFkefHklkjk|oLFkk&
lIrde~A dsoyesda [kf.MrkRoeso rklka laHkofrA [kf.Mrk;k ,o ekulaHkokr~
ekueoyEC;So èkhjRoknhuka yf{krRokr~A mP;rsμèkhjRokfnda ukf;dkukekSRifÙkd%
lkoZdkfyd ,o LoHkkoks ekudkys rRdk;± lksRizkloØksDR;kfnda lqjluh;fefr
rnkuheso rYy{k.ka Ïre~A vrks jle´t;kZnkS eqXèkkfHklkfjdk] eè;kfHklkfjdk]
izxYHkkfHklkfjdsR;k|qäjhR;k èkhjkfHklkfjdsR;k|fi Ks;e~A ;Fkk èk`R;k nqyZ{;kfHklkjk
èkhjkfHklkfjdk] vèk`R;k LokfHklkja Li"V;Urh vèkhjk] èk`R;èk`frH;ka bZ"kYy{;kfHklkjk
èkhjkèkhjsR;soa loZ=Soa foospuh;e~ûƒŒƒû
222 mTToyuhyef.k% ý ‡@ƒŒ…
fd´pμ
;Fkk L;qukZ;dkoLFkk fuf[kyk ,o ekèkosA
rFkSrk ukf;dkoLFkk jkèkk;ka izk;'kks erk%ûƒŒ…û
rkRi;kZuqoknμftl izdkj JhÏ".kesa fuf[ky uk;dksadh voLFkk,¡
fo|eku gSa] mlh izdkj Jherh jkfèkdkesa lHkh ukf;dkvksadh izk;%
lHkh voLFkk,¡ fojkteku gksrh gSaA bl i|esa îzk;'k%* 'kCnls Lodh;k
vkSj dU;dk voLFkk Hksn rFkk ijks<+kds Hkh dfu"Bkfn Hksn (Hkko)
Jhjkfèkdkesa vfr vuqi;qä gSa] mudk Hkh ifjR;kx lwfpr gksrk gSμ,slk
le>uk gksxkûƒŒ…û
vFkZμvkSj Hkh lqfu, tSls uk;dds lHkh Hksn vkSj voLFkk
JhÏ".kesa miyCèk gksrs gSaA mlh izdkj ukf;dkvksads leLr Hksn] leLr
voLFkk,¡ izk;% jkèkkthesa Hkh miyCèk gksrh gSaûƒŒ…û
ykspujkspuhμizk;'k bfr ljlrkuqlkjs.kSo u pkU;FksR;FkZ%ûƒŒ…û
vkuUnpfUædkμizk;'k bfrA ;Fkk vuqdwy'kBRok|k voLFkk% lokZ ,o
loZFkSo ekèkos laHkofUr rFkk èkhjizxYHkkRokn;ks jkèkk;ka loZnk loZFkk u] fdUrq
¥dfpnso dsukI;a'ksuSosR;FkZ%ûƒŒ…û
û i´peks·è;k;% lekIr% û
e
"k"Bks·è;k;%
vFk Jh;wFks'ojhHksn&izdj.ke~
,rklka ;wFkeq[;kuka fo'ks"kks o£.krks·I;lkSA
lqânknkS O;oâfrO;ä;s o.;Zrs iqu%ûƒû
rkRi;kZuqoknμLoHkkokfnds fo'ks"k Hksnls ;wFks'ofj;ksads Hksndks
fnXn'kZu U;k;ls la{ksiesa o.kZu djusij Hkh iqu% muds lqân bR;kfn
O;ogkj (rVLFk] Loi{k] foi{k vkfn Hksnksas) dks fo'ks"k :ils vfHkO;ä
djusds fy, ;gk¡ foLrkjls o.kZu fd;k tk jgk gSûƒû
vkuUnpfUædkμlqânknkS lqâÙkVLFkfoi{kLoi{ks"kqûƒû
lkSHkkX;knsfjgkfèkD;knfèkdk lkE;r% lekA
y?kqRokYy?kqfjR;qäkfL=èkk xksdqylqHkqzo%û„û
izR;sda iz[kjk eè;k e`}h psfr iqufL=èkkû…û
izxYHkokD;k iz[kjk [;krk nqyZ³~?;Hkkf"krkA
rnwuRos HkosUe`}h eè;k rRlkE;ekxrkû†û
rkRi;kZuqoknμxksfi;ksasds lkSHkkX; (lkSHkkX;ds dkj.kLo:i isze]
lkSUn;Z] ekèkq;Z] oSnXè; vkfn) ds vkfèkD;ls vfèkdk] cjkcj gksusls
leku vkSj y?kqrkgsrq y?kqμ;s rhu izdkjds Hksn gSaA buesals izR;sd
iz[kjk] eè;k vkSj e`}h rhu izdkjdh gksrh gSaA tks izxYHk&opu
cksyrh gSa vFkkZr~ ftudh lUnHkZiw.kZ ckrksadk dksbZ [k.Mu ;k mYya?ku
ugha dj ldrkμos iz[kjk dgykrh gSaA bl izk[k;Zdh U;wurkls os
e`}h vkSj lerkls eè;k] nks izdkjdh gks ldrh gSaA izFkek izk[k;Z
vkSj e`nqrkds lkE;ls (vU;wurk o vufrjsd) ,oa nwljh izk[k;Z ;k
e`nqrkesa vU; lf[k;ksads lkFk lerk izkfIresaû„&†û
224 mTToyuhyef.k% ý ˆ@„&‡
ykspujkspuhμlkSHkkX;a uk;dizsE.kk yCèkknjRoe~A vkfnxzg.kkåq.k:ikfn

rnkfèkD;kr~û„û
okD;L; nqyZ³~?;Roa ps"Vknhukeqiy{k.ke~A nqyZ³~?;eU;kfHkjifjgj.kh;a Hkkf"kra
;L;k% lsfrA dsoyizxYHkokD;Ros oS:I;eso L;kék rq jlksi;ksfxRofefr Hkko%A
rnwuRo bR;=ksuRoa fjäRoa ¥o'kR;kfnuk fjäk áwu¥o'kR;kn; mP;UrsA rr'p
lRLofi xq.kkUrjs"kq rsu izk[k;s.Z kSo fjäRos e`}h HkosfnR;FkZ%A eè;sfr lkE;e=SdRoe~A
ßj"kkH;ka uks .k% lekuinsÞ bR;= lekuRoor~A rr'p rRlkE;a r;ks%
izk[k;ZeknZo;ks% lkE;a le;ks% 'khrks".k;ksfjo fefyr;ks% ijLijksiensuZ ijLijlkRlaiR;k
};ksjsdRo&izkIrRokUeUn izk[k;ZfeR;FkZ%A rnkxrk izkIrk eè;k Hkosr~A
eè;koLFkkRoku~ eè;k Hk.;r bR;FkZ%û†û
vkuUnpfUædkμlkSHkkX;a uk;dizes fo"k;hHkwrRoe~] vkfnxzg.kkr~ :ixq.kkfnû„û
nqy³Z ~?;eU;kfHk% [k.Mf;rqe'kD;a Hkkf"kra ;L;k% lkA v= okD;inksiknkukÙkn~&
O;k[;k;ka p Hkkf"kr'kCniz;ksxkn= y{k.ks vkÏfrps"Vkns% izkxYH;a uksiy{k.kh;e~A
vr% iwoZyf{krkH;% izxYHkkeè;keqXèkkH; ,rk% izk;s.k fHk|UrsA rnwuRos
izk[k;ZL;kYiRos e`}h] u rq rL;k Hkko ,osfr O;k[;s;e~A ÅuinL;
rnFkZRos·ufHkèkkukr~A ßizk[k;± eknZoa pkfi ;|I;kisf{kda HkosrÞ~ bR;xzr
s uokD;kUe`nO~ ;k%
¥dfpr~ izk[k;ZL; izkIrs'p rRlkE;a izk[k;ZL; rqY;Roeh"knYiRoa vkxrk izkIrk
eè;ksP;rsA pUælea eq[kfeR;qäs pUæknh"knYia eq[kfefr izrh;rsA ßbZ"knlekIrkS
dYio~ ns';ns'kh;j%Þ bfr lw=s rFkk O;k[;kukr~û†û
r=kfèkdkf=de~μ
vkR;fUrdh rFkSokisf{kdh psR;fèkdk f}èkkû‡û
rkRi;kZuqoknμmuesals vfèkdkf=dμvfèkdk ;wFks'ojh nks izdkjdh
gksrh gaSμvkR;fUrdkfèkdk vkSj vkisf{kdkfèkdkû‡û
vkuUnpfUædkμf=dfefr ßla[;k;k% laKkl³~?kÞ bR;kfnuk l³~?ks du~A
vkR;fUrdhR;=kfèkdsfrinL; èk£eokpdRoknkR;fUrD;kisf{kdhR;sr;ksLrf}'ks"k.kRo
vkfèkD;L;kR;fUrdRoekisf{kdRoa u yH;r bR;HkoUer;ksx% L;kr~A eSoe~A
b;efèkdkR;UreUrlhekfrØea rFkkis{kka xPNUrhR;qäs dsukI;a'ksusR;is{kk;ka
izR;klfÙkU;k;su vkfèkD;susfr yCèks lfr u ¥dfpnlke´tL;e~A ßxPNrkS
ijnkjkfnH;%Þ bfr Bd~û‡û
ˆ@ˆ&‰ þ Jh;wFks'ojhHksn&izdj.ke~ 225
r=kR;fUrdkfèkdkμ
loZFkSokleks¼kZ ;k lk L;knkR;fUrdkfèkdkA
lk jkèkk lk rq eè;So ;ékkU;k ln`'kh oztsûˆû
rkRi;kZuqoknμvkR;fUrdkfèkdkμlc izdkjls ftlds leku ;k
ftlls vfèkd dksbZ ugha gksrh] mldks vkR;fUrdkfèkdk dgrs gSaA
Jherhjkfèkdk gh vkR;fUrdkfèkdk gSaA eqXèk rFkk iz[kjk vkfnds Hksnls
os eè;k gh gSaA oztesa muds leku vkSj dksbZ Hkh ukf;dk ugha gSûˆû
ykspujkspuhμvkR;fUrdkfèkdsfrA vkR;fUrd'pklkofèkd'psfr deZèkkj;s
Ïrs i'pkr~ L=hRos foof{krs p Vki~izR;;kr~ dksièkRos·fi iwoZinL; iqaLRoa flè;frA
,oeqÙkjs"ofiA lk jkèksR;= lk rq eè;SosR;= p gsrq;ZfnfrA r= iwoZ= iqjk.kkfndUrq
izekf.kreso] mÙkj= p rnso izek.ke~A eè;kRoL;So jlkfr'k;kèkk;dRokÙkL;k&
Lr=ksäelkèkkj.kRoeqii|r bfrûˆû
vkuUnpfUædkμlk rq eè;SosfrA eqXèkkfnHksns iz[kjkfnHksns p lk eè;SosR;FkZ%A
jkèkSokR;UrkfèkdsR;=gsrq;ZLekr~ ozts lk vU;kln`';U;L;k% ln`'kh u Hkofr fdUrq
Loln`';sosR;FkZ%A ;}k vL;k% ln`'kh bZ"knYikfi ukU;k dkihfr lokZ ,okR;UrU;wuk
bR;FkZ%ûˆû
;Fkkμ
rkon~ Hkæk onfr pVqya QqYyrkesfr ikyh
'kkyhuRoa R;tfr foeyk ';keykgadjksfrA
LoS j a pUækofyjfi pyR;q é ke¸;ks Ù kekÂa
;koRd.ksZ u fg fufo'krs gUr jkèksfr eU=%û‰û
rkRi;kZuqoknμ,d le; xksihlektesa ,df=r gqb± ;wFks'ofj;ksads
ijLij laoknesa iùkds Loi{k&lkSHkkX; lwpd dksbZ migkl;qä opu
Jo.k djds ije Øksfèkr gqbZ yfyrkdks ns[kdj oÙnk izkS<+ okD;ksals
cksyhμßvjh lf[k;ks! tc rd ^jkèkk*μ;s nks eU=:i v{kj dkuesa
izos'k ugha djrs gSa] rHkh rd Hkæk pkVqiw.kZ vR;Ur lqUnj ckrsa dg
ldrh gS] ikyh izQqYy gks ldrh gS] foeyk 'kkyhurk R;kx dj
226 mTToyuhyef.k% ý ˆ@‰&‹
ldrh gS] ';keyk vgÁkj dj ldrh gS] vfèkd D;k dgw¡\ pUækoyh
LoPNUn :ils eLrd mékr dj ldrh gSûÞ‰û
ykspujkspuhμr=ksHk;=kI;qnkgj.ke~μrkoÚæsfrA r= jkèksfrukEu% izHkkoks
n£'kr%A lk{kknkS¼R;a rq u n£'krfefr eè;kRoa pA 'kkyhuRoeèk`"VRoe~û‰û
vkuUnpfUædkμdnkfpr~ lektfefyrklq xksih"okjH;ek.k ikjLifjdlaoknklq
O;ktLrqR;kfnfHk% izfr Lo;wFklkSHkkX;efHkO;´t;Urh"kq ßHkks oztnsO;% ijekFk± rq
Li"Va Ük`.kqrÞ bfr ';keyk izkgμrkofnfrA 'kkyhuRoeèk`"VRoa R;tfr fdUrq
èkk"Vî± izkxYH;eso djksrhR;FkZ%A mÙkekÂa f'kj%A v= ';keykgadjksrhfr
LoukeksYys[kr% LoL;kI;id"kZdFkusu rklq lokZlq LoL; lR;okfnRoa O;f´tre~A
r=kI;ga djksrhfr ee jkèkklqâÙos·fi i`FkX;wFks'ojhRoknU;kH;'pksRd"kkZn~x<w ks·gadkj%
LFkkrqeqfpr ,o] l pkfi u fr"Brhfr izR;kf;r´pA jkèksfr eU= bfrA jkèksfr
'kCnL; Jw;ek.kRo ,okU;tuijkHkkodRo&fyÂn'kZusu eU;s eU=RoeLrhR;qRizs{kkA
vFkok uke u Hkorhna fdUrq eU= ,osR;iÊqfr%A ,rr~ i|L; l[khtuoä`dRos
oÙnkfn oDr`dRos ok ';keykgadjksrhR;uqiiÙks% ';keykoDr`dRoeso lqjle~û‰û
vFkkisf{kdkfèkdkμ
eè;s ;wFkkfèkukFkkukeis{;SdrekfegA
;k L;knU;rek izs"Bk lk izksäkisf{kdkfèkdkûŠû
rkRi;kZuqoknμvkisf{kdkfèkdkμbu ;wFks'ofj;ksaesa ,dls nwljh Js"B
gksusij mlhdks vkisf{kdkfèkdk dgrs gSaûŠû
ykspujkspuhμvkisf{kdkfèkdkfn"kq ;L;k okD;a lSo lk Ks;kûŠû
r=kfèkdiz[kjk ;Fkkμ
i'; {kksf.kèkjknqiSfr iqjr% Ï".kks HkqtÂkxz.kh&
Lrw.k± Hkh#fHkjkfyfHk% leferLRoa ;kfg eU=ksfT>rsA
vkpk;kZgeVkfe Hkksfxje.khoÙnL; oÙnkVoha
¥d u% dkfefu dkeZ.ksu o'krka uhr% dfj";R;lkSû‹û
rkRi;kZuqoknμmuesals vfèkd iz[kjkμ,d le; e`}h vkSj iz[kjk
nksuksa ;wFks'ofj;k¡ ijLij izxk<+ cUèkqRols iq"ip;ukfnds cgkus ,dlkFk
oÙnkouesa mifLFkr gqb±A lkeus gh JhÏ".kdks ns[kdj dqN lgeh
ˆ@‹&ƒŒ þ Jh;wFks'ojhHksn&izdj.ke~ 227
vkSj pfdr e`}hdks iz[kjk ;wFks'ojhus dgkμßns[kks! bl ioZr&xqgkls

dkyk HkqtÂjkt geyksxksads lkeus vk jgk gSA rqe liZo'khdj.k
eU= ugha tkurh gks] vr,o Hkh# lf[k;kasds lkFk ;gk¡ls Hkkx tkvksA
;fn dgks fd rqe Hkh ?kj ykSV pyksA ;gk¡ jgdj mlls D;ksa dyfÁr
gksvksxh\ mldk mÙkj ;g gS fd eSa liZfL=;ksadh vè;kfidk gksdj
oÙnkouesa i;ZVu djrh gw¡A o'khdj.keU= vkSj liZfo"kdh vkS"kfèk
tkurh gw¡] vr% os esjk D;k dj ysaxs\Þ i{kkUrjesaμßgs dkfefu
lf[k! ns[kks] dkeqdpwM+kef.k JhÏ".k mifLFkr gq, gSaA rqe rks
JhÏ".ko'khdj.kdk mik; tkurh ugha gks] vr% lf[k;ksads lkFk ?kj
ykSV tkvksA ;fn dgks fd rqe Hkh geyksxksads lkFk ?kj pyksA ;gk¡
nqyhZy f'kjksef.kds gkFkksa D;ksa dyfÁr gksvksxh\ mlds mÙkjesa eSa
dg jgh gw¡] eSa lkSHkkX;'kkfyuh jef.k;kasdh vè;kfidk gw¡A lc le;
oÙnkouesa fopj.k djrh gw¡A nSfgd vkSj okfpd ps"Vklewg }kjk tc
eSaus budks o'kesa dj fy;k gS rks ;s esjk D;k dj ysaxs\Þû‹û
ykspujkspuhμdkeZ.ksu rRijkHkkodewydeZ.kkA ewyekS"kèka rsuû‹û
vkuUnpfUædkμv= izdj.ks ;wFks'ojh.kkeso ijLijksfä%] rklka p
ukekKkukr~ dkfpr~ dkafpnkgsfr loZ=korkfjdk Ks;kA i';sfrA HkqtÂ% liZ%]
dkeqd'psfrA Roferks ;káU;Fkk RokelkS n³~{;rsA gs eU=ksfT>rs] Roa eU=a eU=.kka
p u tkuklhR;FkZ%A Hkksxh liZ% Ï".k'pA vkpk;kZ liZeksgu'kkL=fonq"kh
vkfgrqf.MD;fLe] xksihuka jloSnXè;knsjè;kfidk pkfLeA dkeZ.ksu o'khdkjkS"kèksu]
deZlewgsu nSfgdokfpdps"VkoÙnsu p o'krka uhr bfrA lkSHkkX;kfèkD;a izk[k;±
p Li"VfeR;fèkdiz[kjs;a nqâZr~û‹û
vFkkfèkdeè;kμ
vkyhfHkesZ Roefl fofnrk iw£.kek;k% iznks"ks
jks"ks.kklkS izFk;fl dFka ikVosukofgRFkke~A
èk`Rok èkwrsZ lg ifjtuka en~x`gs Roka fu#Uè;ka
oReZisz{kh xq.k;rq l rs tkxja dq´tjkt%ûƒŒû
rkRi;kZuqoknμvfèkdeè;kμßJhÏ".k lÁsr LFkyesa x, gq, gSaÞ]
nwrhds eq[kls bl laokndks ikdj ml dq´tesa vfHklkj djusds fy,
228 mTToyuhyef.k% ý ˆ@ƒŒ&ƒƒ
izLrqr dksbZ oztnsoh] iFkesa esjs os'kkfnds }kjk esjk vfHkizk; vFkkZr~
eSa ouesa fdlfy, tk jgh gw¡] lHkhds le{k O;ä gks x;k gS] vius
ân;esa ,slk tkudj Hkh yTtk vkSj oØrko'kr% pkrqjh djusij
mldh fdlh vfèkdeè;k l[khus dgkμßgs èkwrsZ! lf[k;ksads lkFk eSa
rqedks vPNh rjg tkurh gw¡A bl iw£.kekds iznks"kdkyesa 'kqDyoL=
vkSj 'kqDyekY;&pUnu bR;kfnds os'k }kjk rqEgkjs vUrjdks eSaus tku
fy;k gSA fQj pkrqjhds }kjk eq>ls D;ksa fNik jgh gks\ ifjtuksads
lkFk rqedks eSa vius ?kjesa vo#¼ d:¡xh vkSj rc rqEgkjk iFkfujh{kd
dq´tjkt tkxj.kdk vH;kl djsxkAÞ bl izdkj ßiFkesa ifjtuksads
lkFk ;wFks'ojhdks fujksèk djusij JhÏ".kds fudV lUns'k nsusds fy,
dksbZ ugha jg tk,xk] vr,o mudk tkxj.k fuf'pr gh gqvk vkSj
rqEgkjs fujksèkls mudk dq´tjktRo Hkh pyk tk,xkÞμ;g migklksfä
gSA ^fujksèk d:¡xh* ;g foHkhf"kdkiw.kZ opu gh mlds eè;kRodk
ifjpk;d gSûƒŒû
ykspujkspuhμvkyhfHkfjfrA iwo± [kYokxPNUrefi Ï".ka n`"V~ok ladkspefoèkk;kU;ka
ijkorZf;rqa izkS<eqäorh] ,"kk rq Ï".kkíwjr ,okU;ka ifjgflrorhfr eè;kA
ifjgkl'p x`gs uhRok rL;k cUèkua u laHkorhfr O;ä ,oûƒŒû
vkuUnpfUædkμvkyhfHkfjR;= oäO;k ;k xksih lSoksnkgj.ke~A rs ro
oReZizs{kh dq´tjktks tkxjeH;L;fRoR;usu rL;k ,o lkSHkkX;kfèkD;e~A vofgRFkka
izFk;lhR;usu ladkspizkIR;k izk[k;kZHkko%A ikVosR;usu e`nRq oL;kI;Hkkoks·rks eè;kRoa
pA oD«;kLrq Roka fu#Uè;kfeR;usu izk[k;Ze~] rFkk lkSHkkX;kfèkD;O;´tdinkHkkok&
Yy?kqRofefr y?kqiz[kjs;a nqâZr~ûƒŒû
vFkkfèkde`}hμ
U;´pUewèukZ lg ifjtuSnwZjrks ek iz;klh&
ekZekyksD; fiz;lf[k ;r% izseik=h eekflA
ekyk ekSykS ro ifjfprk eRdykdkS'kyk<îk
|wrs ftRok nuqtneua ;k Ro;k LohÏrkfLrûƒƒû
rkRi;kZuqoknμvfèkde`}hμJhÏ".kds lfgr foyklds vUresa fdlh
oztlqUnjhdks vius ifjtuds lkFk vkrh gqbZ iFkds chpesa ßdksbZ ns[k
ˆ@ƒƒ&ƒ… þ Jh;wFks'ojhHksn&izdj.ke~ 229
u ysÞ bl yTtkls l'kafdr xeu djrs ns[kdj dksbZ vfèkde`}h

l[kh LusgiwoZd dgus yxhμßgs fiz;lf[k! eq>s ns[kdj flj uhps
>qdkdj ifjtuksads lkFk nwjls er tkvksA rqe Hkh rks esjh Lusgik=h
gksA rqeus vius eLrdij tks ekyk èkkj.k dh gS] og esjs gh
dyk&dkS'kyds }kjk xzfFkr gqbZ gSA |wrØhM+kesa JhÏ".kdks t;dj
rqeus mls ik;k gSAÞ (;|fi JhÏ".kus bl ukf;dkds dsfy&oSnXè;ls
lUrq"V gksdj bls vius d.Bdh ekyk ns nh gS] rFkkfi ß|wrØhM+kesa
t; djds ik;k gSÞ ;g vuqekfud mfä gS_ fdUrq ml ukf;dkds
izfr ;g bZ";kZ;qä vknjLQw£r gh le>uh gksxhA ;|fi ;s e`nqLoHkkok
vkSj lLusgk gSa] rFkkfi iz.k;dh LokHkkfod oØrko'kr% mlesa bZ";kZdk
mn; gqvk gSA)ûƒƒû
vkuUnpfUædkμU;´pfnR;=kfi ;k oäO;k lSoksnkgj.ke~A U;´pfnR;usu
e`nqRokr~] ekyk ekSykfoR;kfnuk lkSHkkX;kfèkD;kPpA oD=h rq y?kqeè;Sos;a
lqâr~ûƒƒû
vFk lekf=de~μ
lkE;a Hkosnfèkd;ksLrFkk y?kq;qxL; pûƒ„û
r= leiz[kjkμ
u Hkofr ro ik'osZ psRl[kh dkfi ekHkwr~
ifjgj âfn dEia ¥d gfjLrs foèkkrkA
vgefrprqjkfHkosZf"Vrkyh?kVkfHk%
fiz;lf[k iqjrLrs nqLrjk ckgqnkfLeûƒ…û
rkRi;kZuqoknμlekf=d vFkkZr~ rhu izdkjdh lerkμvkR;fUrdh
vkSj vkisf{kdh nksuksa vfèkdk vkSj nksuksa y?kqds eè;esa ijLij rhu
izdkjls lerk gksrh gSaA
leiz[kjkμ,d le; fo'ks"k cUèkqRods dkj.k iz[kjk vkSj e`}hμbu
nksuksa ;wFks'ofj;ksaus dqlqep;u vkSj nsoiwtuds Nyls oÙnkouesa izos'k
fd;kA nSo;ksxls mlh le; JhÏ".kdks lkeusls vkrs ns[kdj vius
ifjtu fudV ugha gSa] ns[kdj e`}hds Hk;foày gksusij leiz[kjk
230 mTToyuhyef.k% ý ˆ@ƒ„&ƒ†
mldks vk'oklu ns jgh gSμßgs lf[k! rqEgkjs lkFk dksbZ l[kh ugha
gS] blls rqEgkjh D;k gkfu gS\ rqEgkjk ân; D;kas dk¡i jgk gS\
Mjks er] ;s gfj rqEgkjk D;k dj ysaxs\ eSa lqprqjk lf[k;ksals ifjosf"Vr
gksdj muds vkxs ckgqnk unhds :iesa nqy±?; gksdj (gLrkoyEcu&nk=h)
rqEgkjh j{kk d:¡xh vFkkZr~ eSa viuh lqprqjk lf[k;ksa }kjk cy'kkyh
nksuksa Hkqtkvksadks ilkjdj rqEgkjs vxzHkkxesa vkdj rqEgkjh j{kk d:¡xhA
eq>s vfrØe djusdk fdldk lkgl gS\ ns[ksa rks dkSu rqEgkjk Li'kZ
djrk gS\Þûƒ„&ƒ…û
ykspujkspuhμ'ys"ks ckgqnk unhfo'ks"k%ûƒ…û
vkuUnpfUædkμu HkorhfrA ds;a eeks|kuL; iq"ikf.k =ksV;rhfr
nwjkn~èkkoékfi gfjLrs ¥d foèkkrk ¥d dfj";fr ;rks·gfeR;kfnA 'ys"ks.k ckgqnk
unhfo'ks"k%A v=kxPNrks gjs}Z;ksjso lk{kkYy{;Rokr~};ksjsokfèkD;su lkE;e~A
vgfeR;kfnuk oD«;k% izk[k;kZfn;esoksnkgj.ka lqâr~ûƒ…û
vFk leeè;kμ
yksys u Li`'k eka rokfydrVs èkkrq;Znky{;rs
Roa Li`';kfl dFka HkqtÂje.kh nwjknrLR;T;lsA
fèkXokea onfl Roeso dqgdizs"Bkfl HkksxkfÁrs
;suk| P;qrd´pqdk% 'kqf"kjr% l[;ks·fi liZfUr rsûƒ†û
rkRi;kZuqoknμleeè;kμ,d le; JhÏ".kds lfgr jgksfoyklds
i'pkr~ vius ?kj ykSVusokyh jfrfpfÊrk dksbZ ;wFks'ojh mlhds leku
,d nwljh l[khls iFkesa ueZlayki&foykl dj jgh gSA ,dus dgkμßgs
p´pys! eq>s Li'kZ u djuk] D;ksafd rqEgkjs yykVizkUresa xSfjd jkx
ns[kk tk jgk gSAÞ bls lqudj nwljhus dgkμßrqe dSls Nwus ;ksX;
vkSj ifo= jg xbZ\ rqe Hkh rks HkqtÂje.kh gks (liZHkk;kZ] i{kesa
fcV uk;ddh fiz;k gks)] vr,o nwjls eSa rqEgsa R;kx dj jgh gw¡AÞ
izFkekμßfèkDdkj gS rqedks] rqeus oØksfäds }kjk eq>s HkqtÂ&Hkk;kZ
cryk;k_ fdUrq blds foijhr rqEgkjs vÂksaesa gh Hkksxdk fpÊ ns[kk
tk jgk gSA ns[kks rks xkso¼Zu&dUnjkds fNæls fueksZd (dsapqyh) eqä
ˆ@ƒ†&ƒ‡ þ Jh;wFks'ojhHksn&izdj.ke~ 231
gksdj rqEgkjh lf[k;k¡ Hkh l£i.khdh Hkk¡fr vk jgh gSaAÞ i{kesa] os.kquknls
o{kns'kdh d´pqfydk foP;qr gksdj rqEgkjh lf[k;k¡ brLrr% fopj.k
dj jgh gSaûƒ†û
ykspujkspuhμyksy bfrA okdksokD;e~A dqgdks ek;koh] i{ks ukxfo'ks"k%A
'kqf"kjr% 'kqf"kjfo'ks"koa'khgsrks%] i{ks fcykr~A liZUR;fHkljfUr] i{ks likZ;UrsA
¥dRo= oDr`JksrH` ksnus O;³~X;Hksnlaifz riÙksoä
Z %q Jksr'q pk= JhÏ".kiz;s lhtuRok¼krqjkxknhuka
rf}'ks"ki;ZolkuesokoxUrO;e~A ,oeU;=kfiûƒ†û
vkuUnpfUædkμyksy bfrA laHkqäkHkqä;ks% ijLij lqânks#fäizR;qähA izFkek
izkgμro yykVrVs èkkrqxSZfjdjkxks·rLRoa Ï".kksfPN"Vk vifo=klhR;FkZ%A f}rh;k
izkgμRoa HkqtÂje.kh lihZ] i{ks HkqtÂa dkeqda Ï".ka je;lhfr izfl¼k
Ronh;je.kL; iz;ksftdkA vga rq rsu cykn|SokfuPNUR;so laHkqäkrLRoa
eÙkks·I;ifo=sfr Hkko%A iqu% izFkekgμfèkfxfrA dqgdL; ukxfo'ks"kL;] i{ks
ek;kfou% Ï".kL; izs"BkflA v= fiz;'kCnL; ßbxqièkKkizhfdj% d%Þ bfr dr`Zokpd
dμizR;;kUrRokÙk=kih"Buk pkfr'k;je.ksPNkorhR;FkZ%A Hkksxks·fgQ.k% laHkksx'pA
'kqf"kjrks fcykr~] i{ks 'kqf"kjfo'ks"koa'khgsrks%A P;qrd´pqdk% R;äfueksZdk%] liZfUr
liZ bokpjfUrA i{ks Li"Ve~A v= izFkek;k% ek Li`'ksfr frjLdkj:ikr~
izdVgkL;kr~ lkSHkkX;ewguh;e~A f}rh;k;kUrq laHkksxfpÊsu O;f´tra lkSHkkX;a
Li"Veso] eè;kRoUrq };ksjso f'y"Vksäs%ûƒ†û
vFk lee`}hμ
izR;k[;krq lqâTtu% dFke;a rkjkfHkèkLrs fxja
izk.kkLRoa fg eeksPpdSjfl 'kis èkekZ; yhykofrA
fdUrq RokegeFkZ;s ijfena dY;kf.k ra oYyHka
Loh;a 'kkfèk ;Fkk l xkSfj ljys dq;kZTtus u PNye~ûƒ‡û
rkRi;kZuqoknμlee`}hμ,d le; rkjk ukedh ;wFks'ojh JhÏ".kds
}kjk of´pr gksusij ekfuuh gks xbZA ml le; loZuhfr&foèkku&dq'ky
JhÏ".kus mlds eku izlkèkuds fy, nwljs mik;kasdks R;kxdj rkjkdh
lqân~l[kh yhykorhdks mlds ikl izsfjr fd;kA vuUrj yhykorhds
}kjk vusd izdkjls lkURouk nsusij rkjkus dgkμßgs dY;kf.k
yhykofr! eSa èkeZr% 'kiFk ysdj dg jgh gw¡ fd rqe esjh izk.kLo:ik
232 mTToyuhyef.k% ý ˆ@ƒ‡&ƒˆ
gksA rqEgkjh ckrdks rkjk ukedh ;g lqâRtu fdl izdkjls Vky

ldrh gS\ fdUrq gs xkSfj! eSa rqels ;gh izkFkZuk dj jgh gw¡ fd
rqe vius ml oYyHkdks ,slh f'k{kk nks fd os iqu% bl ljykds
izfr Nyuk u djsaûÞƒ‡û
ykspujkspuhμizR;k[;krq ifjgjrqA rkjkfHkèk bfrA Lo;eso Louke x`÷kfr
izfrKknk<îZcksèkuk;A ljys ef}èks tus Nya u dq;kZr~ûƒ‡û
vkuUnpfUædkμizR;k[;kfRofrA rkjkfHkèkks eYy{k.kks tuLrs fxja ekua
eq´psfr okpa dFka izR;k[;krqA Loh;a oYyHka Ï".ka 'kkfèk f'k{kknkusu cksèk;A
v= ekuoR;kLrkjk;k ekuHkÂkFk± Ï".ksuSo rRlqânks yhykoR;k% izs"k.kkÙkkjk;k%
lkSHkkX;kfèkD;a rFkk Loh;a 'kkèkhfr inkH;ka yhykoR;k'p rr~A rkjk;k e`nqRoa
Li"Ve~] yhykoR;kLrq 'kkèkhfr 'kkludÙkZ`Ro;ksX;rk;k gsrks% izk[k;Ze~ûƒ‡û
;Fkk okμ
izfgR; dfBus futa ifjtua enk¸;kZ Ro;k
fudkeeqitI;rka fdeq foHkhf"kdkMEcjS%A
oztkfe jfotkrVa xq#fxjk e`"kk'kfÁfu
iznks"kle;s lea lo;lk f'koka lsforqe~ûƒˆû
rkRi;kZuqoknμfdf´pr~ eè;ka'k&fefJr e`}hdk izdkjkUrj :ils
mnkgj.k ns jgs gSaA dksbZ lee`}h l[kh lÁsrdq´tesa vofLFkr JhÏ".kls
feyusds fy, vfHklkj dj jgh gSA iFkds chpesa vU; ukf;dk os'kkfnds
}kjk mlds vfHklkjdk jgL; vuqekudj ifjgkl vkSj rtZuiwoZd
dqN dgus yxhA mlds okD; lqudj lee`}h izR;qÙkj ns jgh gSaμßgs
dfBuân;s! viuh ifjtu lf[k;ksadks Hkstdj esjs llqjdk ;Fks"V
:ils efrHksn djokdj rqe eq>s bruk Hk;Hkhr D;ksa dj jgh gks\
gs o`Fkk'kafdfu! xq#tuksadh vkKkls gh eSa bl iznks"kdkyesa ;equk rVij
lf[k;kasds lkFk f'kokuhdh vkjkèkuk djus tk jgh gw¡AÞ bl i|ds
'ks"kk¼Zesa ukf;dkds eknZoka'kdh lwpuk gks jgh gSûƒˆû
ykspujkspuhμizfgR; izLFkkI;A enk;kZ ee 'oJw%A mitI;rka Hks|rke~A
xq#fxjk oztkfeûƒˆû
ˆ@ƒˆ&ƒ‹ þ Jh;wFks'ojhHksn&izdj.ke~ 233
vkuUnpfUædkμßlkE;a Hkosnfèkd;ksLrFkk y?kq;qxL; pAÞ bR;fèkd;ks% lkE;a

'yksd=;s.kksäe~A y?kq;qxyL; lkE;a oäqekgμ;Fkk osfrA lqUnfj! ¥d Roa
xq#tukék fcHksf"kA ;r% lk;a Li"Veso oua xPNlhfr onUrha dkafpnfi e`}ha
dkfpnfi iz[kjk nqâZr~ izfronfrμizfgR;sfrA izfgR; izLFkkI;A enk;kZ ee 'oJw%A
mitI;rka Hks|rke~A xq#fxjk xqjksLrL;k ,o fxjsR;FkZ%A rr'pkga i`PNkfeek=e~
fdfefr dqI;flA izlhnsfr iquLrL;k% izfropua tkrfefr Ks;e~A v= };ksjso
lkSHkkX;kfèkD;|ksrdinkHkkokYy?kqRos lkE;e~ûƒˆû
vFk y?kqf=de~μ
y?kqjkisf{kdh pkR;fUrdh psfr f}èkksfnrkûƒ‰û
r=kisf{kdh y?kq%μ
eè;s ;wFkkfèkukFkkukeis{;SdrekfegA
;k L;knU;rek U;wuk lk izksäkisf{kdh y?kq%ûƒŠû
rkRi;kZuqoknμy?kqf=dμvkisf{kdh vkSj vkR;fUrdh Hksnls
y?kqf=d nks izdkjdh gksrh gSaA muesals vkisf{kdhy?kq ;wFks'ofj;ksaesals
fdlh ,ddh vis{kkdj vU;dh U;wurk gksusij tks U;wu gksrh gS]
mls vkisf{kdh y?kq dgrs gSaûƒ‰&ƒŠû
vkuUnpfUædkμy?kqfjfrA vis{kka xPNfrA rFkkUra lhekfrØea xPNfrA
dsuka'ksusR;is{kk;ka izR;klÙ;k yk?kosusfr O;k[;s;a iwoZor~A vU;Fkk vHkoUer;ksxks
uke nks"kks nqokZj% L;kr~ûƒ‰û
r= y?kqiz[kjkμ
Roa feF;kxq.kdhrZusu pVqys oÙnkVohrLdjs
xk<a nsfo fucè; eka fdeèkquk rq"Vk rVLFkk;lsA
âRok èkS;Zèkukfu gUr jHklknkfPN| ÎhoSHkoa
;suk;a lf[k of´prks·fi cgqèkk nq%[kh tuks o´P;rsûƒ‹û
rkRi;kZuqoknμigysls gh JhÏ".kds lÂdks izkIr fdlh ;wFks'ojhus
vius lqâni{kdh ;wFks'ojhds fudV JhÏ".kds vrqyuh; xq.kkfndk
o.kZudj JhÏ".kds izfr mldks vklä djk;kA og ,d le;
JhÏ".kds }kjk foizyCèkk gksdj JhÏ".kds izfr vuqjkx djusokyh
234 mTToyuhyef.k% ý ˆ@ƒ‹&„Œ
lqân~ ;wFks'ojhdks frjLdkj djrh gqbZ dg jgh gSμßgs prqjs! rqeus

JhÏ".kds dqN feF;k xq.kksadk o.kZudj ml oÙnkou&rLdjds izfr
igys rks gekjh xk<+h vklfä tksM+ nh vkSj vc lUrq"V fpÙkls
rVLFkkdh Hkk¡fr vkpj.k dj jgh gksA vgks! ml rLdjus cyiwoZd
esjs èkS;Zèku vkSj yTtk lEindh pksjh dj eq>s of´pr fd;k gSA
vHkh Hkh ckj&ckj o´puk gh dj jgk gSûÞƒ‹û
vkuUnpfUædkμdkfpUekuorh LolqâneqiyHkrsμRofefrA vL;k èkS;èZ kukuhfr
èkS;LZ ; èkuRosu cgqRosu pA ÎhoSHkofefrA fÎ;ks·I;kisf{kD;kfèkD;su ijeèkS;y
Z TtkoÙoe~A
rFkkHkwr;ks èkSZ;ZyTt;ks% lkeLR;su gj.kknfHkO;f´trsu izsekfèkD;su lkSHkkX;kfèkD;e~A
of´prks·fi o´P;r bfr ekfuU;k% LokHkkfoda opua rq u y?kqRoO;´tde~A
oäO;k;kLrq feF;kxq.kdhrZususfr pVqys bfr inkH;ka izk[k;Ze~A lkSHkkX;kfèkD;&
O;´tdinkHkkokYy?kqRofefr oäO;Soksnkgj.ke~A vL;k% iqu% iquoZ´pukr~
lkSHkkX;L;kYiRoa pVqys bR;kfn inS% izk[k;Zfefr oD«;k ,oksnkgj.kRoe~ûƒ‹û
vFk y?kqeè;kμ
xks"Bkèkh'klqrL; lk uouoizs"BL; ;kon~n`'kks%
iUFkkua o`"kHkkuqtk lf[k o'khdkjkS"kfèkKk ;;kSA
rkoÙo¸;fi :{keL; cyoíkf{k.;esos{;rs
dk pUækofy nsfo nqHkZxr;k nwukReuka u% dFkkû„Œû
rkRi;kZuqoknμy?kqeè;kμ,d le; pUækoyh viuh lqâr~i{kdh
;wFks'ojhds izfr Lusgls foHkkfor fpÙkls JhÏ".kds lEcUèkesa iszelkSHkkX;
vkfn eÂyokrkZ iwNus yxhA pUækoyhds iwNusij og ;wFks'ojh nh?kZ
fu%'okl NksM+rh gqbZ vk{ksiiwoZd dSeqfrd&U;k;ls viuh voLFkkdk
o.kZu dj jgh gSμßgs lf[k! uouo izs;lh&fiz; oztsUæuUnuds
n`f"ViFkesa ftl fnuls o'khdj.keU=kS"kfèk tkuusokyh o`"kHkkuqufUnuh
vkbZ gS] mlh fnuls rqEgkjs izfr Hkh mudk :[kk Lusg jfgr cyor~
nkf{k.; (cgqukf;dkesa rqY;Hkko) ns[kk tk jgk gS] rc esjh tSlh
nqHkkZX;o'kr% ifjrIrfpÙkk ukjhdh ckr gh D;k\Þû„Œû
vkuUnpfUædkμxks"BsfrA 'yksd};a Li"Ve~û„Œû
ˆ@„ƒ&„… þ Jh;wFks'ojhHksn&izdj.ke~ 235
vFk y?kqe`}hμ
vilj.kferks u% lkEizra lkEizra L;kr~
;nfi gfjpdksja fp=ekyksp;ke%A
dy;r lgp;Z% i;ZVåkSjnhfIr&
LrVHkqfo uo'kksHkka lkSfr pUækoyh;e~û„ƒû
rkRi;kZuqoknμy?kqe`}hμdksbZ oztnsoh viuh lf[k;kasds lkFk
JhÏ".kn'kZudh vfHkYkk"kkls fdlh cgkusds }kjk ;equk iqfyuesa vkdj
JhÏ".kdks ns[krs&ns[krs vkSj FkksM+h gh nwjhij pUækoyhdks Hkh ns[kdj
viuh lf[k;ksals l'kafdr fpÙkls cksyhμßvjh lf[k;ksa! bl le;
gekjk bl LFkkuls Hkkx tkuk gh ;qfälÂr gS_ D;ksafd] ;|fi geus
JhÏ".k:ih pdksjdks mÙke:ils ns[kk gS] rFkkfi bèkj ns[kks] viuh
dkfUr ekykdk prq£nd foLrkj djrh gqbZ pUækoyh ;equkds rVij
uo'kksHkkdk foLrkj dj jgh gSAÞ (;gk¡ pUækoyhds lkSUn;Zlqèkkikuesa
Ï".k&pdksjdh vR;klfä Hkh Hkkx tkusdk ,d dkj.k gS)û„ƒû
ykspujkspuhμlkSfr tu;frA izkrhfr ok ikB%A izk iwj.ksû„ƒû
vkuUnpfUædkμlkSfr tu;frA izkrhfr ikBs izk iwj.ksû„ƒû
vFkkR;fUrdh y?kq%μ
vU;k ;rks·fl u U;wuk lk L;knkR;fUrdh y?kq%A
=Sfoè;laHkos·I;L;k e`nqrSoksfprk Hkosr~û„„û
rkRi;kZuqoknμvkR;fUrdh y?kqμftl ukf;dkls vU; dksbZ Hkh U;wu
ugha gS] os vkR;fUrdh y?kq dgykrh gSaA buesa iz[kjk vkfn rhuksa
Hksn lEHko gksusij Hkh e`nqrk gh leqfpr gSû„„û
;Fkkμ
futfuf[kyl[khukekxzgs.kk?koSjh
dFkefi l e;k| O;äekefU=rks·fLrA
{k.keq#d#.kkfHk% laojhrqa =ika es
enqnoflry{eha xks"BnsO;Lruqèoe~û„…û
236 mTToyuhyef.k% ý ˆ@„…&„ˆ
rkRi;kZuqoknμoztesa viuh tUefrfFk iwtkds ozrkfn m|kiuksRlodks

y{;dj lHkh oztnsfo;k¡ bl voljij JhÏ".kdks fuefU=rdj vR;Ur
vkuUndk miHkksx fd;k djrh gSaA bls ns[kdj fdlh vkR;fUrdh
y?kq ;wFks'ojhus viuh v;ksX;rkdks eu&gh&eu le>dj bl fo"k;esa
vfuPNqd gksusij Hkh viuh lf[k;kasds }kjk iqu%&iqu% izkFkZukds }kjk
vuqjksèk fd;s tkusij ,d fnu lkgldj JhÏ".kdks fueU=.k fn;k
,oa nSoo'k ,d= fefyr oztlqUnfj;ksadh lHkkesa vkdj vius vHkh"V
dk;Zdh foKfIrdj izkFkZuk dj jgh gSμßvgks xks"Bnsohx.k! vkt
esjh tUefrfFk&egksRloesa lHkh lf[k;ksads vkxzgls gh eSaus v?kkfj
(JhÏ".k) dks Hkh lk{kkr~ :ils fuefU=r fd;k gSA vr,o rqEgkjs
fudV izkFkZuk gS fd rqeyksx {k.kHkjds fy, Hkh vfèkdrj d#.kk
foLrkjiwoZd esjh yTtk <ddj esjh x`g'kksHkkdk lEiknu djksûÞ„…û
ykspujkspuhμmnoflra x`ge~û„…û
vkuUnpfUædkμfutsfrA l v?koSjh vkefU=rks·| eTtUefrFkkS efRir`H;ka
ÏregksRlokgwrHkksftrks·fi lk;a enh;dq´ts vkxR; ¥dfpr~ HkqM~{osfr fuosfnr%A
fdUrq rL; ;q"enèkhuRokr~ ;q"eRlkgk¸;a fouk l es euksjFkks u
L;kfnR;kgμ{k.kfefrA mnoflry{eha x`g'kksHkke~A ßx`ga xsgksnoflre~Þ bR;ej%A
;w;eI;kxR; ¥dfpÚqDRok eka ÏrhFkhZdq#rsfr Hkko%A v= l[khukekxzgs.ksfr
LoL;k;ksX;rk O;´tu;k rFkk l[khtuizs"k.ka fouk loZ;wFks'ojh lalfn Lo;ekxeusu
{k.kfeR;kfnfHk£ou;S'p rk% lokZ ,o izlékk LrL;k nwR;a rfíus pØqfjfr
Ks;e~û„…û
u lek u y?kq'pk|k HkosékSokfèkdkfUrekA

vU;kfL=èkkfèkdk'p L;q% lek'p y?ko'p rk%û„†û
foukR;Urkfèkdka rsu lokZlq y?kqrk Hkosr~A
lokZLofèkdrk p L;kf}uSokR;fUrdha y?kqe~û„‡û
vk|SdSokfUrek }sèkk eè;LFkk uoèkksfnrk%A
bR;lkS ;wFkukFkkuka fHkèkk }kn'kèkksfnrkû„ˆû
ˆ@„†&„ˆ þ Jh;wFks'ojhHksn&izdj.ke~ 237
rkRi;kZuqoknμvkR;fUrdh vfèkdk le vkSj y?kq ugha gks ldrhA

blfy, os ,d izdkjdh gksrh gSaA vkR;fUrdh y?kq dHkh Hkh vfèkdk
ugha gks ldrh gSA blfy, os lek vkSj y?kq gksaxhA eè;fLFkrk vU;kU;
rhuμvkisf{kdkfèkdk] lek vkSj vkisf{kdh y?kqds rhu Hksn gSaA
vkR;fUrdh&vfèkdkdks NksM+dj lHkh ukf;dk,¡ gh y?kq gSaA
vkR;fUrdy?kqdks NksM+dj lHkhdk vfèkdkRo lEHko gSA vr,o (ƒ)
vkR;fUrdkfèkdk] („) vkR;fUrdy?kq (lek vkSj y?kq)] eè;orhZx.k
vfèkd] le vkSj y?kqds Hksnls ‹ izdkjdh gSaA lc ;wFks'ofj;ksads
dqy ƒ„ Hksn Lohdkj gq,A (ƒ) vkR;fUrdkfèkdk] („) vkR;fUrdhy?kq]
(…) leky?kq] (†) vfèkdeè;k] (‡) leeè;k] (ˆ) y?kqeè;k]
(‰) vfèkdiz[kjk] (Š) leiz[kjk] (‹) y?kqiz[kjk] (ƒŒ) vfèkde`}h]
(ƒƒ) lee`}h] rFkk (ƒ„) y?kqe`}hû„†&„ˆû
ykspujkspuhμu lesR;qäeso fo'kn;frμfousfrû„‡û
vk|sfrA vk|k vkR;fUrdkfèkdk] vfUrek vkR;fUrdh y?kq%A ,"kk Rofèkdk
u Hkosnso] rsu lek y?kq'psfr }sèkk] vk|;k lg =;%A eè;LFkkLRofèkdiz[kjkfnHksnsu
fefyRok }kn'kfHknk erk%û„ˆû
vkuUnpfUædkμvk|k vR;Urkfèkdk ,dfoèkk ,oA vfUrek vkR;fUrdh
y?kq%] ukfèkdk u dL;k vI;fèkdk rsu lk y?kqjsoA fdUrq rRln`';ks·U;k vfi
càîks orZUr bfr rkfHk% lek psfr f}foèkkA vU;k eè;fLFkrk% vkisf{kdkfèkdk]
lek] vkisf{kdy?kq'psfrû„†û
;So Loy?kqeis{;kfèkdk lSo rR{k.k ,o Lokfèkdkeis{; y?kq%] Loln`'kkois{;
lesR;soa eè;LFkkuka =Sfoè;a Li"V;frμfousfrû„‡û
û "k"Bks·è;k;% lekIr% û
e
lIreks·è;k;%
vFk nwrhHksn&izdj.ke~
vFkkfJrlgk;kuka Ï".klaxer`".k;kA
,rklka iwoZjkxknkS nwR;;qfä£ofy[;rsûƒû
nwrh Lo;a rFkkIrk p f}èkk= ifjdh£rrkû„û
rkRi;kZuqoknμvkfJr&lgk;k (viuh vHkh"V lkfèkdkvksadk tks
vkJ; xzg.k djrh gSa] mu) ;wFks'ofj;ksads iwoZjkx vkfndh voLFkkvksaesa
JhÏ".kls feyusdh rhoz vfHkyk"kk gksusij muds fy, nwfr;ksadh
lgk;rk ysuk ije vko';d gksrk gS vFkkZr~ ftl izdkjls uk;dds
fy, iwoZjkx vFkok vU; voLFkkvksaesa ukf;dkvksals feyusds fy,
nwr&nwfr;ksadh vko';drk gksrh gS] mlh izdkj ukf;dkvksads fy,
Hkh fiz;dkUrls feyusds fy, nwfr;k¡ gh eq[; lgk;d gksrh gSaA blfy,
nwrhHksn izdj.kesa bl fo"k;dks fn[kyk;k tk jgk gSA nwfr;k¡ nks izdkjdh
gksrh gSaμLo;anwrh vkSj vkIrnwrhûƒ&„û
vkuUnpfUædkμ;Fkkiwo± uk;dHksnkuUrja rL; nwR;k|Fk± uk;dL; lgk;k%
mäkLrFkSo ukf;dkHksnkuUrja rL;k% lgk;kuka oäO;Ros eq[;a lkgk¸;a fg nwR;fefr
izFkea nwR; ,oksP;UrsA r}pusuSo lokZ ,o lgk;k mäk Hkfo";fUr
bR;fHkizk;s.kkgμvFksfrûƒû
r= Lo;anwrhμ
vR;kSRlqD;=qVn~ozhMk ;k p jkxkfreksfgrkA
Lo;esokfHk;qÁrs lk Lo;anwrh rr% Le`rkû…û
LokfHk;ksxkfL=èkk izksäk okfpdkfÂdpk{kq"kk%û†û
240 mTToyuhyef.k% ý ‰@…&‡
rkRi;kZuqoknμLo;anwrhμvR;Ur vfèkd mRd.Bkds dkj.k ftudh

yTtk nwj gks xbZ gS] tks vR;Ur vfèkd vuqjkxds dkj.k fo'ks"k
:ils foeksfgr gSa ,oa Lo;a gh LokfHkizk; vFkkZr~ viuh bPNkdks
izdk'k djrh gSa] os jl'kkL=esa Lo;anwrh dgykrh gSaA LokfHkizk; izdk'k
vFkok LokfHk;ksx rhu izdkjds gksrs gSaμdkf;d] okfpd vkSj
pk{kq"kû…&†û
ykspujkspuhμvR;kSRlqD;=qVn~ozhMk ;k jkxkfreksfgrk p ;sfr ;k&inL;
f}jko`Ù;kUo;%A iwokZ psr~ Lo;efHk;q³~äs uk;da izfr Hkkoa izdk'k;fr] rnk mÙkjk
rq lqrjkesosfr Hkko%A vkSRlqD;a fjjalke;Ros·fi laHkofrA jkxLrq jfre;Ro ,osfr
fof'k"Vr;k i`Fkxqfä%û…û
vkuUnpfUædkμ;k psfrA pdkjkn~ ;k vR;kSRlqD;=qVn~ozhMsfr ;k&inL;k&
o`Ù;kUo;%A Lo;esokfHk;q³~äs LokfHkizk;a izdk'k;fr lk Lo;anwrhA r= izFkek
vyCèkkÂlÂk izk;s.k iwoZjkxorh] f}rh;k yCèkkÂlÂkfi jkxs.kuqjkxs.kkrÌrk
vfreksfgrk LFkkf;HkkosuSo foLekfjryTtkèkS;'Z kÁk p Ks;kA vkRekueyCèkkÂlÂfeo
eU;ekusR;FkZ%û…û
okfpdkkfÂdkoè;kRekfnRokr~ BxUrkSû†û
r= okfpd%μ
okfpdks O;³~X; ,ok= l 'kCnkFkZHkoks f}èkkA
mäkS O;³~X;kS p rkS Ï".kiqj%LFkfo"k;kS f}èkkû‡û
rkRi;kZuqoknμokfpd LokfHk;ksxμO;´tuk o`fÙkxE; viuh vfHkyk"kk
gh okfpd LokfHk;ksx gSA ;s nks izdkjds gksrs gSaμ'kCn'kfä&mRFk vkSj
vFkZ'kfä&mRFkA vR;Ur xw<+ rkRi;Zokys 'kCnksadks O;³~X; dgrs gSaA
blfy, budks 'kCnksRFkO;³~X; vkSj vFkksZRFkO;³~X; Hkh dgk x;k gSA
;s O;³~X; Hkh nks izdkjds gksrs gSaμ,d JhÏ".k&fo"k;d vkSj nwljk
vxzo£ræO;&fo"k;dû†&‡û
ykspujkspuhμO;³~X; ,sofr okP;Ros rq jlfo?kkr% L;kfnR;fHkizk;kr~A rnqäa
jlL; Lo'kCnsu Ük`Âkjkfn'kCnsu okP;Ronks"k bfrû‡û
‰@‡&Š þ nwrhHksn&izdj.ke~ 241
vkuUnpfUædkμO;³~X; ,o O;´tuko`fÙkxE; ,o vfHkèkko`fÙkxE;Ros

jlkHkklkiÙks%A ;nqäa jlkHkklefèkÏR; ßizdVizkFkZukfn% L;kr~ laHkksxkns'pÞ bfrA
'kCnkFkZHko%] 'kCn'kDR;qRFkks·FkZ'kDR;qRFk'pA rkS 'kCnkFkZHkokS O;³~X;kS f}èkk Hkor%A
Ï".k'p rRiqj%LFkinkFkZfo'ks"k'p rkS fo"k;s ;;ksLrkSû‡û
r= Ï".kfo"k;%μ
l lk{kkn~O;ins'kkH;ka L;kRÏ".kfo"k;ks f}èkkûˆû
r= lk{kkr~μ
lk{kkn~ cgqfoèkks xokZ{ksi;kP´kkfnfHkHkZosr~û‰û
rkRi;kZuqoknμmuesals JhÏ".k&fo"k;d O;³~X; lk{kkr~ vkSj
O;ins'k Hksnls nks izdkjdk gksrk gSA lk{kkr~ JhÏ".k&fo"k;d
O;³~X;μxoZ] vk{ksi] ;kpuk vkSj uekZfn Hksnls cgqr izdkjdk gksrk
gSûˆ&‰û
r= xosZ.k 'kCnksRFkks O;³~X;ks ;Fkk fonXèkekèkos (ˆ@„Œ)μ
lkèohuka èkwfj èkk¸;kZ yfyrklÂsu x£ork pkfLeA
fgrekyikfe ekèko ifFk ek| HkqtÂrka jp;ûŠû
rkRi;kZuqoknμmuesals xoZgsrqd 'kCnksRFk O;³~X;μiùkds gkFkksals Hksts
x, JhÏ".kds gkFkksals fyf[kr i|dk vfHkizk; tkudj yfyrk
iq"ip;uds Nyls Jhjkfèkdkthdks oÙnkouds fudV ykbZA ogk¡ij
Jhjkfèkdk JhÏ".kls layki dj jgh gSaμßgs ekèko! eSa lkjs oztesa
ifrozrk fL=;kasdh f'kjksef.kLo:ik gw¡A yfyrkds lÂls vR;Ur xoZdk
vuqHko djrh gw¡A vr,o eSa rqEgsa fgrksins'k dj jgh gw¡ fd vkt
esjs iFkesa HkqtÂrk (dkeqdrk) izn'kZu er djks] 'kkUr gks tkvksAÞ
bl mnkgj.kesa ßlkèoh fL=;ksadh f'kjksef.k gw¡] yfyrkds laxo'kr% x£ork
gw¡] HkqtÂrk er djksÞμbu rhuksa okD;ksadk xw<+ rkRi;Z ;g gS fd
Jherh jkfèkdk dg jgh gSaμßgs JhÏ".k! eSa lqUnfj;ksaesa loZJs"B gw¡A
yfyrk[; jlo'kr% eSa x£o.kh gw¡A vr,o eq>s rqEgkjh HkqtÂrk iznku
djks vFkkZr~ nksuksa Hkqtkvksals esjk ;Fks"V vkfyÂu djksAÞ ;g xw<+&vFkZds
}kjk xoZ&gsrqd O;³~X;dk mnkgj.k gSûŠû
242 mTToyuhyef.k% ý ‰@Š&‹
ykspujkspuhμlkèohuka ifrozrkuka i{ks lqUnjh.kka ^èkwfj* bfr oks<O;s

eLrdksijhR;FkZ%A yfyrk;k% lÂsu] i{ks yfyrk[;HkkoL;] HkqtÂrka f"kM~xrke~_
i{ks Hkqtfefr i`Fkd~ ine~A ek fu"ksèks] i{ks ek eke~ûŠû
vkuUnpfUædkμJhjkèkk izkgμlkèohuka ifrozrkuka lqUnjh.kka p èkwfj fpUrus]
x.kuk;kfefr ;kor~A èkw% L;kr~ HkkjfpUr;ks%A ;}k èkqfj eLrdksifj oks<O;oLrqeè;s
;k èkk;kZ èkrqZegsZR;FkZ%A yfyrk;k% lÂsu] i{ks yfyrk[;ks ;ks Hkkofo'ks"kLrL;klÂsu
fdEok yfyrsuklÂsu loksZRÏ"V;k Ro¸;klDR;k] HkqtÂrka ykEiVîe~] i{ks ek
eka HkqtÂrka izkIrka jp;] vkfyfÂrka dq£oR;FkZ%A rr'p rnga ukijkè;kehR;kfnuk
fonXèkekèkoksäs JhÏ".kksfäps"Vsfr Ks;sA v= lkèohukfefr yfyrklÂsusfr
HkqtÂrkfeR;s"kka inkuka ifjo`R;lgRokPNCnHkoRoe~ûŠû
vFkksZRFkks ;Fkkμ
reky';kekÂ f{kifl fdeikÂfJ;fer%
izfl¼kga ';kek f=txfr lrhuka dqyxq#%A
lekjCèks ;L;k% dFkefi eukXckèkufoèkkS
e`xhekykI;s"kk izlHkefHkrks gfUr dqfirkû‹û
rkRi;kZuoq knμvFkksRZ Fk O;³~X; vFkkZr~ xw<k+ FkZds }kjk O;³~X;μ;wFks'ojh
';kek JhÏ".kls feyuds fy, oÙnkouesa mifLFkr gksdj dVk{kHkÂhls
Hkhrj&gh&Hkhrj vR;Ur O;kdqy gksdj xoZds lkFk vius Hkkoksd sa ks fNikdj
vofgRFkk iwod Z dg jgh gSμßgs reky ';kekÂ! (blds }kjk
JhÏ".kdkfUrds ekèkq;lZ s ';kekds ân;dh mUeknuk lwfpr gqbAZ ) esjs izfr
vikÂHkÂh (dVk{k) D;ksa dj jgs gks\ eSa txrhrydh lHkh lrh&fL=;ksd a h
dqyxq#ds :iesa izfl¼ gwA¡ vr,o gekjs izfr vikÂHkÂh izn'kZu er
djksA ;fn esjs fy, dqN&dqN ckèkk mifLFkr gksrh gS] rks ;g e`xekyk
(l[khlewg) lglk Øksfèkr gksdj vkxeuiwod Z lc izdkjls mu ckèkkvksd a ks
nwj dj nsrh gSAa vr,o 'kkUr gks tkvksAÞ bl mnkgj.kesa vFkksRZ Fk O;Â
;g gS fd ;gk¡ dksbZ Hkh l[kh mifLFkr ugha gS] eSa ,dkdh gw]¡ vr,o
rqe ;Fks"V :iesa miHkksx dj ldrs gksû‹û
ykspujkspuhμeukXckèkufoèkkfoR;so ikB% laer%û‹û
‰@‹&ƒŒ þ nwrhHksn&izdj.ke~ 243
vkuUnpfUædkμbr% bg ef;A e`xhekykihR;usu ee l[;ks·I;= u lUrhfr

LoPNUnesdkfduha izkIrka eka ;FksPNfl rFkk dq£ofr Hkko%A rr'pSoa psÙko
ikfrozR;izHkkoe| ijhf{k";s] dFka e`X;ks eka gfu";Urhfr JhÏ".ksu cykr~ rL;k%
dqpkS Li`"VkSA v= e`xhekysR;kfn'kCnkuka ifjo`fÙklgRokÙknFkkZuka p ifjo`Ù;lgRoknFkZHkoRoa
Ks;e~û‹û
vFkk{ksis.k 'kCnksRFkks O;³~X;ks ;Fkkμ
vèokua ozt èkwrZ ek o`.kq iqj% i';kEcjkUrs n`'ka
fuf{kI;ks#i;ksèkjksékfrfeeka u"VsUnqys[kkfJ;e~A
uO;k d´pqfydksTToyk ruqfj;a jkxs.k oYxqfJ;k
;koék fLrferk lrh dqfVy es oSo.;Zeki|rsûƒŒû
rkRi;kZuqoknμvk{ksiÏr 'kCnksRFk O;³~X;μJhÏ".klÂdh vfHkyk"kkls
fdlh cgkusls o`Ùnkouesa mifLFkr gqbZ] fdlh ;wFks'ojhdks JhÏ".k }kjk
vojksèk djusij og vk{ksiiwoZd O;Âls dg jgh gSμßgs oztèkwrZ!
esjs ekxZdks er jksdksA vkdk'kdh vksj n`f"V fu{ksi djds rks ns[kks]
Hk;Áj es?k mB jgs gSaA pUæjs[kkdh Jh Hkh u"V gks jgh gSA gs
dqfVy! eSaus vHkh&vHkh yky jÂdh u;h d´pqfydk èkkj.k dh
gSA tc rd ;g o"kkZds tyls Hkhxdj cnjÂ ugha gks tkrh] mlds
igys gh ekxZ NksM+dj nwj gV tkvksAÞ bl mnkgj.kesa vk{ksi gsrq
'kCnksRFk O;Â ;g gS fd ßgs dqfVyfpÙk! esjh d´pqfyds lw{e gksusls
mlds vUnjdh pht Hkh ns[kh tk ldrh gS] vr,o d´pqfydkds
Hkhrj n`f"Vfu{ksi iwoZd ns[kksA lkeus gh vR;Ur mékr i;ksèkj gSaA
cgqr fnuksa rd rqEgkjs vÂdk lÂ izkIr u gksusds dkj.k buds
Åij u[kdk fpÊ foyqIr gks x;k gS] vr,o iqu% u[kksads }kjk
;gk¡ pUæjs[kkvksadks vfÁr djksAÞ i{kesa 'kh?kz gh iFk NksM+ nksA nwljs
i{kesa fcuk fdlh 'kCnds eq>s pqipki vÂhdkj djksA oL= lw{e
gksusds dkj.k rqe HkyhHkk¡fr esjs mékr dqp;qxydks ns[k ldksxsA buds
Åij rqEgkjs u[kksads fpÊ foyqIr gks x, gSaA vr% iqu% ;gk¡ u[kkÁksadks
foHkwf"kr djksA esjk ;g 'kjhj Hkh uohu d´pqfydk èkkj.k djusls
mTToy gks jgk gSA euksK dkfUr vkSj vuqjkxls yqCèk gksdj tc
244 mTToyuhyef.k% ý ‰@ƒŒ&ƒƒ
rd og foo.kZrkdks izkIr u gks] rc rd eq>s ;gk¡ jksds j[kksA

bl izdkj ;gk¡ vFkZds }kjk vk{ksids cgkus 'kCnksRFk LokfHk;ksx lwfpr
gks jgk gSûƒŒû
ykspujkspuhμvèokua oztèkwrZ] ek vko`.kq] i{ks vèokue'kCna ;Fkk L;kÙkFkk
ek eka o`.oÂhdq#A vEcjekdk'ka] i{ks oL=e~A bUnqys[kk pUædyk] i{ks u[kkÁ%A
uO;k uwruk i{ks LrO;kA oYxqfJ;k jkxs.k jfäEuk] i{ks vuqjkxs.kksTToyk
d´pqfyd;ksTToyk] ruq% lw{ek] i{ks 'kjhje~A fLrferk vkækZ] i{ks LrCèkkA oSo.;±
rwHk;= lekue~ûƒŒû
vkuUnpfUædkμdkfpr~ iz[kjk ;wFks'o;kZgμvèokufefrA vèokua ekx±
eko`.kq fdUrq ozt brks·ilj] i{ks vèokua fu%'kCna ;Fkk L;kÙkFkk ekeko`.kq #fUèkA
gs oztèkwrsZfrA rRQya Roa tkukL;sosfr Hkko%A vEcjekdk'ka oL=a pA i;ksèkjks
es?k% Lru'pA u"Vsfr Li"Ve~] i{ks u"Vk cgqfnulaHkksxkHkkokr~ yqIrsUnqy[s kkJhuZ[kkÁ'kksHkk
;L;ka rke~A uO;k uohukA jkxs.k jfäEuksTToykA ruq% lw{ek d´pqfydkA fLrferk
vkækZ lrhA oSo.;± oS:I;e~] i{ks uO;k LrO;k d´pqfyd;ksTToyk ruqnsZg%] jkxs.k
izsE.kk fLrferk LrCèkk lrhA oSo.;± lkfÙodHkkofo'ks"ke~A rr'p ¥d O;xzkfl
i;ksèkjkS rs Li"VsUnqys[kkfJ;kS dqosZ bfr rFkk pØsûƒŒû
vFkksZRFkks ;Fkkμ
dnEckj.;kfufdro fodpa yq.Bfl uoa
enqRlÂkfí"Vîk ojifjeya efYyiVye~A
#fpLQkja gkja gjfl ;fn es dks·= 'kj.ka
fonwjs ;åks"Ba tufojfgrk ps;eVohûƒƒû
rkRi;kZuqoknμvk{ksiÏr vFkksRZ Fk O;³~X;μdksbZ oztnsoh JhÏ".klÂdh
vfHkyk"kkls oÙnkouesa mifLFkr gksdj vius lkeus gh iq"ip;udkjh
JhÏ".kdks ns[kdj LokfHkizk; lwpd vk{ksi dj jgh gSμßgs
dnEckj.;&èkwrZ! esjs ØksM+ns'kls rqeus dsoy izLQqfVr vR;Ur lqxfUèkr
efYydk iq"iksadks gh fy;k gSA ;g esjk lkSHkkX; gh gS_ D;ksafd xks"Bls
vR;fèkd nwj bl futZuouesa ;fn rqe esjs euksgj gkjdks yq.Bu
dj ysrs] rks ;gk¡ esjh dkSu j{kk djrk\ vPNk gqvk tks rqeus
esjs efYydk iq"iksadks gh pqjk;kAÞ ;gk¡ ßgkjdh pksjh] xks"Bls nwj]
futZuouÞ bR;kfndh ckrsa mRFkkfirdj JhÏ".kdks leqfpr mins'k
‰@ƒƒ&ƒ… þ nwrhHksn&izdj.ke~ 245
djusesa vk{ksids Nyls ;gk¡ vFkksZRFk O;Â lwfpr gksrk gSA ;gk¡ij
xHkhj vFkZds }kjk O;³~X; ;g gS fd xks"B vR;Ur nwj gS] ou Hkh
futZu gS] lEiw.kZ :ils futZu gS] eSa Hkh vdsyh gw¡ vkSj fdlh Hkh
xq#tudk ;gk¡ mifLFkr gksuk lEHko ugha gSA vr,o rqe ;Fks"V
:ils miHkksx dj ldrs gksûƒƒû
ykspujkspuhμdnEckj.;kuhR;knkS ;|fi rsu Lo;a egkuq|e% ÏrLrFkkfi
rL;k% Lo;efHk;ksxLRokSRlqD;LoHkkoknso eUrO;%ûƒƒû
vkuUnpfUædkμgs dnEcouJs.;ka fdro] ,r}uikydks·gfefr dSrosu
pkSjsR;FkZ%A fodpa QqYye~A efYyeZfYydkA fonwj bR;kfnuk LolaHkksxL;kSfpR;a
fu£o?uRoa p Kkfire~A rr'p nwjs xks"Ba psÙk£g eeSok| vkfrF;a x`gk.ksfr rka
ik.kkS èk`Roksios'k;keklsfr Ks;e~ûƒƒû
vFk ;kP´kkμ
;kP´kk LokFkkZ ijkFksZfr f}èkk= ifjdh£rrkûƒ„û
r= LokFkZ;kP´k;k 'kCnksRFkks O;³~X;ks ;Fkkμ
iq"iekxZ.k&euksjFkks¼rk Ï".k e´tqyr;k roku;kA
jf{krkfLe lfodk'k;k iqjks foLQqjr~ lqeula dq#"o eke~ûƒ…û
rkRi;kZuqoknμ;kP´kk vFkkZr~ ;kpuk (ek¡xuk)μLokFkZ vkSj ijkFkZ
Hksnls ;kP´kk Hkh nks izdkjdh gksrh gSA muesals LokFkZ&;kP´kk 'kCnksRFk
O;³~X;μdksbZ oztlqUnjh JhÏ".kdks izkFkZuk&HkÂhls vius opuksads }kjk
vius vfHk;ksx (viuh vfHkyk"kk) dks O;ä dj jgh gSμßgs JhÏ".k!
iq"ip;uds fy, mPNà[ky gksdj eSa rqEgkjs bl euksK iqf"irk yrkds
}kjk vo#¼ gks xbZ gw¡A yrkds vxzHkkxesa lq'kksfHkr iq"iksadks Lo;a
p;udj eq>s iznku djksAÞ i{kkUrjesa dkedh vfHkyk"kkls mPNà[ky
gksdj eSa rqEgkjs bl euksgj lkSUn;Zds }kjk vkc¼ gks jgh gw¡A vr%
eq>s izpqj :ils vkuUn iznku djksûƒ„&ƒ…û
ykspujkspuhμiq"iekxZ.ka iq"ikUos"k.ke~] i{ks iq"iekxZ.k% dke%A e´tqyr;k
euksje;k yr;k] i{ks euksgjr;kA foLQqjRlqeula fojkteku'kksHkufpÙke~] i{ks
fojktRlq"Bqi"q ike~ûƒ…û
246 mTToyuhyef.k% ý ‰@ƒ…&ƒ‡
vkuUnpfUædkμiq"iekxZ.ka iq"ikUos"k.ke~] i{ks iq"iekxZ.k% dke%A eTtqeuZ ksjek

;k yrk r;k= jf{krkfLe LFkkfirkfLe] i{ks e´tqyr;k lkSUn;sZ.kA foLQqjr~ lqeula
izkIrfojktekuiq"ikeofpfUoR;kKki;sR;FkZ%A i{ks foLQqjRlkuUna izkIrlaHkksxfefr
;kor~A 'kksHkua euks ;L;kLrke~A rr'p JhÏ".k% Lo;eso iq"ik.;ofpR; rL;k%
dq´pqfydkUrèkkZj;keklsfr Ks;e~ûƒ…û
vFkksZRFkks ;Fkkμ
oÙnkj.;a HkqtxfudjkØkUreJkUreLekr~
dkR;k;U;S dqlqeiVyha tkrHkhukZgjkfeA
rsu ØhMks¼rQf.kirs J¼;kfLe iziékk
RokesdkUrs fn'k fo"kgja eU=esda izlhnûƒ†û
rkRi;kZuqoknμLokFkZ;kP´kk vFkksZRFk O;³~X;μßgs JhÏ".k! bl
oÙnkouesa bl le; pkjksa vksj liZ Hkjs iM+s gSaA blfy, eSa dkR;k;uh
iwtkds fy, iq"ip;u ugha dj ldrhA vr% gs m¼r! dkyh;enZd!
eSa rqEgkjh 'kj.kkxr gksrh gw¡A futZuesa eq>s fo"kdks uk'k djusdk
eU= iznku djksAÞ bl i|esa ,dkUr inds }kjk Li"V :ils izkFkZukds
Nyls Lo;a viuh vfHkyk"kkdks O;ä dj jgh gSûƒ†û
vkuUnpfUædkμ,dkUr bfrA rok= l[kk;ks ee l[;'p u lUrhfr
Hkko%A fn'k nsfg] fo"kgjfefrA dUniZlisZ.k n"VkLehfr |ksr;frA rr'p
eU=L;ksPpS#Ppkj.keuqfprfefr eUeq[klehis Lonf{k.ka d.kZeiZ;sfr rFkk dqoZrha
rka eU=ksins'kfe"ks.k x.Ms pqfEcRok nf{k.kkFk± d´pqdha txzkgsfr Ks;e~ûƒ†û
;Fkk okμ
leLrefHkjf{krqa tuejUèkzoh#n~?kus
ous pjfl dhR;Zls Roeq#dh£rHkktka èkqfjA
izlhn d#.kka dq# Rofjreqfí'kkèoØea
;nw}g oèkwtu% J;rq foLe`rkèok ozte~ûƒ‡û
rkRi;kZuqoknμiwoZ i|esa izxYHkkdk LokfHk;ksx (viuh vfHkyk"kk
izdk'k) fn[kykdj ;gk¡ eè;kds LokfHk;ksxdks fn[kyk jgs gSaA ßgs
;nqukFk! rqe fuf'Næ yrktky vkPNkfnr bl ?kus ouesa fuf[ky
‰@ƒ‡&ƒˆ þ nwrhHksn&izdj.ke~ 247
yksxksadh j{kkds fy, Hkze.k dj jgs gksA ,slk lHkh dgrs gSa fd
ije ;'kLoh O;fä Hkh rqEgkjk è;ku djrs gSaA vr,o eSa rqEgkjh
'kj.k ysrh gw¡A rqe izlék gksdj ÏikiwoZd 'kh?kz gh eq>s esjs ?kjdk
jkLrk cryk nks] ftlls ;g oèkw lgt gh vius ?kj ykSV ldsAÞ
;gk¡ viuk vR;Ur nSU;&izdk'k vkSj iFkHkzkUrk 'kCnls vius vkidks
ifjtu lf[k;ksads lÂls jfgr lwfprdj izkFkZukds Nyls vFkksZRFk
LokfHk;ksx gh lwfpr gqvkûƒ‡û
ykspujkspuhμleLra xks&xksiky&gfj.kkfnde~_ vjUèkzRoa fuf'NæRoe~A
;nw}gsfr oztUs æL;kfi ;nqo'a ktRokr~A rnsr}S".korks"k.;k[;&n'kefVIi.;ka JhÏ".klUnHksZ
p izdkf'krefLrûƒ‡û
vkuUnpfUædkμeU=ft?k`{kk;ka LokfHkizk;% izk;s.kkn~?kkfVrks HkorhR;ifjrq";ékkg_
;}k] izxYHkk;k% LokfHk;ksxeqnkâR; eqXèkk;k vkgμ;Fkk osfrA leLrsfrA
vjUèkzkfHk£uf'NækfHkohZ#fÚ?kZus fufcMs èkqfj fpUrus x.kuk;kfefr ;kor~A ;nw}gsfrA
oztjktL; ;knoRoe~A ß;knokuka fgrkFkkZ; èk`rks xkso¼Zuks e;kÞ bfr Jhgfjos'kksäs%A
foLe`rkèosfrA vr,o RoRlehieèokueso iz"Vqek;krkLehfr Hkko%A rr'pkusu iFkk
vkxPNsfr rka fd;íwjekuh; laizR;xzsru% dqfVyoYyhosf"Vr% iUFkkLRo;k nqcZy;k
in~H;keqYy³~?kf;rqe'kD; bfr leLrefHkjf{krqa tufeR;kfn rL;k op%
lR;ki;féko rka cyknqRFkkI; Loo{klksokgsfr Ks;e~ûƒ‡û
ijkFkZ;kP´kk 'kCnksRFkks ;Fkk%μ
lÏRihRok oa'khèofuuolqèkka d.kZpqyqdS
eZnkyh foHkzkUrk yf?kefudjksÙkkfyrefr%A
lnkga dalkjs defi xneklk| fo"kea
foo.kkZ Roka èkUoUrfjfeg ija fuf'prorhûƒˆû
rkRi;kZuqoknμijkFkZ;kP´kk 'kCnksRFk O;³~X;μdksbZ vkisf{kdh iz[kjk
l[kh viuh ;wFks'ojhdh nwrhds Nyls JhÏ".kds lehi mifLFkr gksdj
'ys"kkyÁkjdk iz;ksxdj JhÏ".kds izfr vius vuqjkxdks fuosnu dj
jgh gSμßgs dalkfj! rqEgkjh oa'khèofu:ih lqèkk dsoy ,d ckj vius
d.kkZ´tfyesa iku djrh gqbZ esjh l[kh enkyh foHkzkUr gks jgh gSA
y?kqRodh vfèkdrkls mldh efrdk Hkh foi;Z; gks jgk gSA og lUrIr
248 mTToyuhyef.k% ý ‰@ƒˆ&ƒ‰
vkSj foo.kZ gks jgh gSA fo"ke jksxls vfHkHkwr gksdj dsoy rqEgsa
gh èkUoUrfjds :iesa fu.khZr fd;k gS] vFkkZr~ dsoy rqEgha èkUoUrfj
mlds fo"ke jksxdks nwj dj ldrs gksAÞ i{kkUrjesaμßdsoy ,d ckj
ek= vius d.kZ:ih I;kysls rqEgkjh oa'khukn:ih lqèkkdk iku djds
lnkds fy, esjh efr foi;ZLr gks xbZ gSA eSa lUrIr vkSj foo.kZ
gks jgh gw¡A vr,o jksxdk fu.kZ; u gksusds dkj.k jksxdh fujUrj
o`f¼ gks jgh gSA vr% jksxdks nwj djusds fy, egkfpfdRldds :iesa
dsoy rqEghadks gh fLFkj fd;k gSA rqe esjs jksxdks nwj djksAÞ ;gk¡
ijkFkZ;kP´kkds Nyls LokfHk;ksx izdkf'kr gqvk gSA bl i|esa ;|fi
fn[kkbZ ns jgk gS fd ,d oztnsohus viuh fiz;l[kh enkyhds lUrkie;
jksxdh ckr dgh gS] rFkkfi Åijls enkyhdk >wB&>wBesa uke ysusij
Hkh mlus vius ân; (LokfHk;ksx) dks gh izdkf'kr fd;k gSûƒˆû
ykspujkspuhμlqèkka ih;w"ke~] i{ks nXèk'k³~[kkfnpw.kZe~A enkyh ee l[kh]
i{ks enJs.khA lnkga loZnSokge~] i{ks nkglfgre~ûƒˆû
vkuUnpfUædkμlÏfnfrA lqèkka nXèk'k³~[kkfnpw.kZee`r´pA enkyh ee
l[khA foHkzkUrk fof'k"VHkze;qäkA lnkga nkgsu lg orZekue~ ] i{ks LuqghnqXèka
ok] enkyh enJs.khA lnkga lnSokge~A ßlqèkk L=h ysius ewO;k± Luqgh xÂs"Vdke`rsÞ
bfr esfnuhA xna jksxa dkeØhMka pA rr'p rkn`'kega eU=ekS"kèka p tkukfeA
;Fkk RonÂs"oso eU=e;su dopsu Ïrj{ks"kq rFkk rUeq[kus=kfn"kq dsukfi
izysifo'ks"ks.k fyIrs"kq rL;k% Øes.k cfgjUrnkZgL; iz'keks Hkfo";rhfr JhÏ".kL;
izR;qfäKs;
Z kûƒˆû
vFkksZRFkks ;Fkkμ
vlw;±i';kfi fiz;lgpjhizsefHkjga
rokH;.k± yCèok eèkqeFku nwR;a fonèkrhA
nqzra rL;k% Lusga fu'ke; u ;koPNf'kfèk;k
èk;UoD=T;ksRLuka fuf'k grpdksjLrqnfr eke~ûƒ‰û
rkRi;kZuqoknμijkFkZ;kP´kk vFkksZRFk O;³~X;μ,d le; y?kqiz[kjk
dksbZ l[kh viuh ;wFks'ojhdh nwrhds Nyls JhÏ".kds lehi mifLFkr
gksdj vius vfHkizk;dks izdk'k dj jgh gSμßgs eèkqeFku! eSa
‰@ƒ‰&ƒ‹ þ nwrhHksn&izdj.ke~ 249
vlw;Zi';k vFkkZr~ lw;Zds }kjk Hkh u ns[kh tkusokyh je.kh gksusij

Hkh fiz;l[khds izsels rqEgkjs fudV nwrhds :iesa vkbZ gw¡A vki 'kh?kz
gh mlds Lusgds fo"k;esa Jo.k djks_ D;ksafd] jkf=dkyesa mn; gksusokys
pUæekds Hkzels nXèk pdksj esjs onupUædk iku djrs&djrs eq>s
osnuk iznku djsxkAÞ bl 'yksdesa vius eq[kds pUæRo fu:i.kls
ije ekèkqjhdks lwfprdj izdV :iesa gh fiz;l[khdh nwrh gksusdk
Ny cukdj Lo;a ;g nwrh gqbZA fiz;l[khdk nkSR; djusds fy, vius
mRd"kZdk izfriknu D;ksa dj jgh gS\ vFkkZr~ ;g viuh fiz;l[khdh
nwrhds cgkus vius gh mRd"kZdks izdkf'kr dj jgh gSûƒ‰û
vkuUnpfUædkμvlw;±i';sR;usu LoL; nqyZHkn'kZuRoa jktdU;kRoa pA
'kf'kfèk;sR;kfnuk ijelkSUn;± ekèkq;± pkfHkO;T;kgeso rs laHkksx;ksX;sfr |ksfrre~A
rr'p rL;k% Lusga i'pkr~ Jks";kfe izFkea HkoR;k j{k.kksik;a fpUr;kfe r=
;fn cfgfjg fr"Bfl rnk nq"Vpdksjks·;a u Roka R;{;frA bgSo fxfjxàja
pkUèkrelO;kIresdkfduh izos"Vqa foHks";rks·geso RokefrHkhrka Loo{klks·Urjs
fuUgqR; Dokfi {k.ka fLFkRok pdksja o´p;kfe] rL;k% Lusga p Ük`.kksehfr
JhÏ".kksfäKsZ;kA vkfn'kCnkíSU;sukfiA ßl[;ks ;;qx`Zgega dy'kha ogUrh iw.kkZerho
egrheuqyfEcrkfLeA ,dkfduha Li`'kfl eka ;fn uUnlwuks R;{;kfe thforfena
lglk iqjLrsûÞ v= thoua] i{ks tya pA v= gUr dFka thoua Roa R;{;fl
¥dRogeso R;{;kehR;qDRok rUewèuZ% dy'kha x`ghRok rL;k tyeilkj;kekl
JhÏ".k bfr Ks;e~A ßLokeh eqXèkrjks oua ?kufena ckykgesdkfduh {kks.kheko`.kqrs
rekyefyuPNk;kre%lagfr%A rUes lqUnj Ï".k eq´p lglk oResZfr jkèkkfxj%
JqRok rka ifjjH; eUeFkdykläks gfj% ikrq o%ûÞ bfr 'kCnkFkZHko
okfpdksnkgj.k};a Ks;e~ûƒ‰û
vFk O;ins'k%μ
tYiks O;ktsu dsukfi O;ins'kks·= dF;rsûƒŠû
rsu 'kCnksRFkks ;Fkkμ
R;tUdqoy;kfèkdka ?kujlfJ;ksYykfluha
iqj% lqjrjfÂ.kha eèkqjeÙkgalLouke~A
eyheli;ksèkjkefi enkUèk ifùfékeka
HktfUdfeo ifÁykegg deZuk'kkeflûƒ‹û
250 mTToyuhyef.k% ý ‰@ƒŠ&ƒ‹
rkRi;kZuqoknμO;ins'kμvU; fdlh nwljh oLrqds o.kZuds }kjk

vius LokfHkyk"kdks izdkf'kr djuk gh O;ins'k dgykrk gSA 'kCnksRFk
O;³~X; O;ins'kdk mnkgj.kμdksbZ oztnsoh eneÙk gLrhds O;ins'kls
JhÏ".kdk frjLdkj djrh gqbZ LokfHk;ksx (vius ân;dh vfHkYkk"kk)
dks izdkf'kr dj jgh gSμßgs enkUèks! ifùu~ (gLrh)! rqe uhydeyls
Hkjh gqbZ eèkqj lq'khry fueZy tyfof'k"V izeÙk galksadh eèkqj dydy
èofuls ;qä lEeq[k izokfguh lqjrjfÂ.kh xÂkdks R;kxdj efyu
ty] Qsu vkSj iÁls Hkjh gqbZ deZuk'kkdh lsok dj jgs gksA gk;&gk;!
D;k gh vÚqr O;kikj gS\Þ i{kesaμßgs eneÙk yhykiù èkkj.k djusokys
JhÏ".k! i`Foh Hkjesa vleks¼Z~o fufcM+jl'kksHkkls ijeksYykfluh]
fufcM+Ük`ÂkjjleÙk eèkqj galèofudh Hkk¡fr uwiqjksadh èofu fof'k"Vk
bl lkeus [kM+h eq>s NksM+dj efyudqp}U}k ikfiuh ,oa
oSnXè;ps"Vkyksfiuhdk lÂ dj jgs gks!ÞûƒŠ&ƒ‹û
ykspujkspuhμO;ins'k bfr jl'kkL= ,ok=kins'kL; ikfjHkkf"kdh laKk]
vU;= RofHkèkSoksP;rsA O;ins'kLrq O;kt ,osfrA O;kt'pkU;o.kZuus kHkh"VkFkZcksèkue~A
v;esokizLrqriz'kalkukekyÁkj%ûƒŠû
R;tfékR;= 'ys"kk% Li"Vk ,oA r= oD«;k% Loi{ks ekfefr xE;rsA
bekfeR;usu ukf;dkUrjL; p r= xeua O;T;rsA unhi{ks lqjrjfÂ.kh xÂkA
deZuk'kk uke dkfpr~ exèkns'klehiokfguhA ;|I;= 'ys"kks·I;fLr rFkkI;lkS
O;kte; ,osfr O;ins'keso iq".kkfrûƒ‹û
vkuUnpfUædkμtYi bfrA JhÏ".ka izR;soksfä%A fdUrq dsukfi
O;ktsukizLrqriz'kal;sR;FkZ%ûƒŠû
dkf´pr~ izxYHkk dkafpr~ Lofoi{kkeoyksd;Ura JhÏ".ka izfr LoefHk;q´tkuk
rnid"kZLoskRd"kkSZ O;´t;frμR;tfékfrA dqoy;a uhyksRiya Hkwe.Mya pA ?kujlks
tya Ük`Âkjjl'pA lqjk.kka rjfÂ.kha xÂka lqjrs"kq jfÂ.kha pA i;ks tya i;ksèkjkS
LrukS pA ifùu~ gs gfLru~! i{ks yhykdeyèkkfju~A iÁ% dnZe% ikia pA deZuk'kka
exèkns'kh;ikiunhe~] i{ks fonXèkfØ;k.kka uk'kks yksiks ;L;ke~] vL;k
vKRokfnR;FkZ%A v= iqj%'kCnsu i{ks Ronxzo£ruha ekfeR;FkZ%A rr'p RoeikÂsuSo
iqj% dq´ta izfo'ksR;kg JhÏ".k bfr Ks;e~ûƒ‹û
‰@„Œ&„„ þ nwrhHksn&izdj.ke~ 251
vFkksZRFkks ;Fkkμ
eèkqiSjuo?kzkrka foeqP; ekdUne´tjha eèkqjke~A
HkzkE;fl endy dksfdy dFkfeo oÙnkous ifjr%û„Œû
rkRi;kZuqoknμvFkksZRFk O;³~X; O;ins'kμdksbZ oztnsoh dksfdyds
cgkus JhÏ".kls dg jgh gSμßgs eneÙk dksfdy! rqe eèkqdjlewgds
}kjk vuk?kzkr (ftldks vHkh rd fdlhus Hkh u lw¡?kk gks) eèkqj
vkezeqdqydks R;kxdj oÙnkoueas bèkj&mèkj Hkze.k D;ksa dj jgs gks\Þ
bl i|esa vizLrqr iz'kalkds }kjk ^vkezeqdqy* 'kCnds }kjk Lo;a oD=h
,oa ^dksfdy* 'kCnls JhÏ".k gh okP; gSaA vr,o JhÏ".kls Lo;a
gh nwrhds :iesa vius euds vfHkizk;dks izdkf'kr dj jgh gSμ;gh
lwfpr gksrk gSû„Œû
vkuUnpfUædkμeèkqiSHkzZejS%] i{ks eèkqoZlUrLra ikfUr iky;Urhfr eèkqik
nf{k.kkfuyk% rSjI;uhrkÂlqxUèkkfeR;kReu% lnk oL=ko`rlokZÂr;k fLFkrRosu
ijeyTtkyqRoa O;f´tre~] O;k[;kUrja oSjL;a L;kr~A vfr'k;ksfä% izkIrL;kFkZL;
f'y"VkFkZrks cfgjÂRokPp R;äe~A v= eèkqifS jR;sdus o S insu ifjo`Ù;lgsukL;ksnkgj.kL;
'kCnksRFkRoa uk'kÁuh;a loZ=kyadkj'kkL=s 'kCnkFkksZHk;'kDR;qRFkèofu"kq HkwEuks O;ins'kk
HkoUrhfr fu;ekr~A f}=SfL=prqjSokZ 'kCnSjFkSZokZ ifjo`R;lgSLrÙkn~O;ins'kLohdkjks u
RosdsuSo 'kCnsukFksZu ok n`"V%A rr'p Hkks% dksfdy! lo± ifjR;T; ekdUne´tjha
RoeqiHkq³~{oA r= eÙk% ldk'kkr~ rRizdkjf'k{ksfr lk JhÏ".ksu gBkPpqfEcrsfr
Ks;e~û„Œû
vFk iqj%LFkfo"k;%μ
Ük`.orks·fi gjseZRok O;ktknJqfrofRdyA
tYiks·xzr% fLFkrs tUrkS iqj%LFkfo"k;ks er%û„ƒû
r= 'kCnksRFkks ;Fkkμ
vkgw;ekukfLe dFka Ro;k·fyuka LouS% Loiq"ikop;k; ekyfrA
vkeksniw.k± lqeuksfHkjkfJra iqékkxeso izensu dke;sû„„û
rkRi;kZuqoknμiqjLFkfo"k;μJo.k djusokys gfj] ekuks Jo.k ugha
dj jgs gSa] ,slk le>dj lEeq[k fLFkr fdlh tUrqds izfr Nyksfädks
îqjLFkfo"k;* dgrs gaSA mlesa 'kCnksRFk ;FkkμJhÏ".kds lkeus ekyrh
252 mTToyuhyef.k% ý ‰@„ƒ&„…
yrkdks lEcksèkudj dksbZ oztlqUnjh dg jgh gSμßgs ekyfr! eèkqdjksads

xq´tuds }kjk vius iq"iksasdks p;u djusds fy, eq>s D;ksa cqyk jgh
gks\ eSa rks lqxkfUèkr ,oa dqlqe;qä iqékkxdh vkuUn lfgr dkeuk
djrh gw¡A iqékkx i{kkUrjesa iq#"k Js"B JhÏ".kA vkeksniw.kZ i{kkUrjesa
vkuUn iw.kZA ^lqeuksfHkjkfJr* i{kkUrjesa mÙke euksfof'k"V vFkkZr~
euLoh lkèkqx.k Hkh ftudk vkJ; xzg.k djrs gSaA bl izdkj oztlqUnjhus
ekyrh yrkdks miy{; djds JhÏ".kdks viuk vfHkizk; ('kCnksRFk
LokfHk;ksx) crk;k gSû„ƒ&„„û
ykspujkspuhμO;³~X;i{ks iqékkx% iq#"kksÙke%û„„û
vkuUnpfUædkμiqékkxa] i{ks iq#"kksÙkea JhÏ".ke~A rr'p JhÏ".ksu r=kxR;
lf[k JqrLrs euksjFkLrnsfg iqékkxa rs n'kZ;kehfr lk gLrxzkga iqékkxiq"ijfpr'k¸;keso
izkfirkû„„û
vFkksZRFkks ;Fkkμ
vuofprpjh;a pk#iq"ik yrkyh
ro fuf[kyfogÂk'pk= fu¼wZr'kÁk%A
Rof; fopfjrqehgs rsu xkso¼Zuk|
izdV; reqik;a fuo`Zrk ;su ;kfeû„…û
rkRi;kZuqoknμvFkksZRFk iqjLFkfo"k;μJhÏ".kds lEeq[k xkso¼Zudks
y{;dj dksbZ oztnsoh viuh vfHkyk"kkdks izdV dj jgh gSμßgs
fxfjjkt! rqEgkjh bu yrkvksads iq"i fdlhus igys p;u ugha fd,
gaSA ;gk¡ds i{kh Hkh Hk;'kwU; gSaA vr% rqEgkjs rVizns'kesa fopj.k dj
jgh gw¡A ,slk dksbZ mik; crykvks fd eSa vius euks·Hkh"Vdks iw.kZ
dj ldw¡AÞ bl i|esa fogÂeksads fy, Hkh 'kÁkjkfgR; rFkk futZurk
bR;kfnds }kjk vius LokfHkyk"kdks izdk'k djuk lwfpr gks jgk gSû„…û
vkuUnpfUædkμfuo`Zrk fl¼euksjFkkA rr'p r=kxR; JhÏ".ksuksäe~μßv=
xàjs lk{kkr~ izdVhÏrew£ruk JhxksoèkZusu fxfjjktsukgeqä% cfgeZn~Hkäk dkfpUeáa
¥dfpr~ izkFkZ;rs rka eRlehieku;Þ bfrA vr% lf[k! ra ueLdrq± izfo'ksfr
lk xàja uhrkû„…û
‰@„†&„‰ þ nwrhHksn&izdj.ke~ 253
;Fkk okμ
izfl¼% lkèohuka ozrgjfouksnks oztirs%]
lqrks·;a Roa okpkI;yefl fujks¼qa u e`nqykA
vgks fèk³~ ew<kga rnfi xgus xzfUFkyyrk&
'krkØkUrs JkUrk ;fng fopjkE;L; iqjr%û„†û
rkRi;kZuqoknμiwoZ 'yksdesa eè;ekds Lo;ankSR;dk mnkgj.k nsdj
;gk¡ izxYHkkdk mnkgj.k izLrqr dj jgs gSaA JhÏ".kds lkeus gh dksbZ
l[kh vU; l[khls dg jgh gSμßgs lf[k! ;s oztsUæuUnu lf[k;ksads
ikfrozR; èkeZdks èoal djusesa izfl¼ gSaA rqe Hkh vR;Ur e`nqy gksusds
dkj.k dsoy ,dckj dqN dgdj Hkh mls jksd ugha ldrhA vgks!
eSa rks ew[kZ gw¡A eq>s fèkDdkj gS_ D;kasfd ;s lc o`ÙkkUr tkudj
Hkh 'kr&'kr yrkvksads tkyesa] tks nwljksads fy, izos'kds fy, vlkè;
gS] mlesa ifjJkUr ('kh?kzrkls xeu djusesa vleFkZ) gksdj Hkh ;gk¡
buds lEeq[k gh fopj.k dj jgh gw¡AÞ ;gk¡ JhÏ".kds lkeus mlds
lrhRo&gj.kds izlÂls LokfHk;ksx gh O;ä gqvk gSû„†û
vkuUnpfUædkμv= iqj%LFk'kCnsu LFkkojks tÂe'pksP;rs bfr Kkif;rqekgμ;Fkk
osfrA ukya u leFkZ%A xzfUFkysR;U;tukxeuklkeF;Ze~] JkUrsfr LoL;
èkkj.kklkeF;Ze~A rr'p r=kxR; rsuksäa ßlqUnfj! l[;k lg laoknLrs e;k Jqr%A
eÙk ,o Roa fcHksf"kA Jhfo".kks% 'kiFka djksfe ro lkèohRoa uSokga èoalf;";kfeA
d% [kyq fo'oLr?kkrh ekn`'kks Hkforqeh"Vs rn= dq´ts iq"i'k¸;k;ka {k.ka Lofifg
oufogkjJkUrklhfr ee n;ksRi|rs vgesok= j{kdks·fLe ek·U;tukxeua
'kfÁ"Bk%Þ bfrû„†û
vFkkfÂdk%μ
vaxqfyLQksVua O;ktlaHkzek|Âlao`fr%A
ink Hkwys[kua d.kZd.MwfrfLrydfØ;kû„‡û
os'kfØ;k HkqzoksèkwZfr% l[;kek'ys"krkMusA
na'kks·èkjL; gkjkfnxqEQks e.Muf'kf´tRke~û„ˆû
nksewZykfnizdVua Ï".kukekfHkys[kue~A
rjkS yrk;k ;ksxk|k% Ï".kL;kxzs L;qjkfÂdk%û„‰û
254 mTToyuhyef.k% ý ‰@„‡&„‹
rkRi;kZuqoknμvkfÂdkfHk;ksxμJhÏ".kds lkeus viuh vaxqfy;ksadks

pVdkuk] Ny gsrq lEHkze ('kh?kzrk] 'kÁk vkSj yTtk vkfn) o'kr%
vius vÂksadk vkPNknu] pj.kksadh vaxqfy;ksads }kjk Hkwfeys[ku]
dkuksadks [kqtykuk] frydjpuk] os'kjpuk] Hkwz&dEiu] l[khds izfr
vkfyÂu rFkk rkMu] vèkjna'ku] gkjxqEQu] Hkw"k.kksadh èofu] ckgqewy
mn~?kkVu] JhÏ".kukedk fy[kuk] o`{kksads Åij yrkvksadk lE;ksx
djkuk vkfn fofoèk izdkjds Hkko JhÏ".kds lkeus fd, tkusij
mudks vkfÂdkfHk;ksx dgrs gSaû„‡&„‰û
vkuUnpfUædkμO;ktsu ;% laHkzekfn% vkosx&'kÁk&yTtkLrsukÂlaof` r%û„‡û
vuqoknμ;gk¡ O;ktls lEHkzekfn dkedk osx] 'kÁk yTtkfnds
}kjk vÂdk lEoj.k gksuk le>uk pkfg,û„‡û
r=kÂqfyLQksVue~μ
b;a lrhuka izojk ojk{kh dFka uq yH;sfr ef; Dyek<îsA
fo'kk[k;kLQksVîr i´p'kk[k'kk[kkoyh en~O;lusu lkèkZe~û„Šû
rkRi;kZuqoknμmuesals vaxqfy;ksadks pVdkukμ,d le; fo'kk[kkds
lkSUn;Z&ekèkq;Zdk n'kZudj {kqCèk JhÏ".kdks fo'kk[kkus viuh
LokfHkyk"kkdks izdVdj mUgsa vk'oLr fd;kA rRi'pkr~ JhÏ".k mlh
o`ÙkkUrdks lqcyls dg jgs gSaμßgs cUèkq! lrhpwM+kef.k bl fo'kk[kkdks
dSls izkIr d:¡\μ;g lksprs&lksprs tc eSa DykUr vkSj fujk'k gks
x;k] rc fo'kk[kkus Lo;a gh vius nksuksa gkFkksadh vaxqfy;ksadks bl
izdkjls pVdk;k] ftls ns[kdj esjh vk'kkyrk izLQqfVr gks xbZA
eSa cgqr gh izlék gqvkA esjk lkjk nq%[k nwj gks x;kûÞ„Šû
vkuUnpfUædkμJhÏ".k% lqcya izR;kgμb;fefrA ßi´p'kk[k% 'k;% ikf.k%Þ
bR;ej%A 'kk[kkLrnÂYq ;%û„Šû
O;ktlaHkzek|Âlao`fr%μ
fifgrefi fièkÙks eRiqjLrknqjks ;}`refi eqgqjkL;a ;RiVsuko`.kksfrA
oztuogfj.kk{kh rUeukstL; eU;s] 'kjifjHko?kw.kkZ?kzkrfpÙks;ekLrsû„‹û
‰@„‹&…Œ þ nwrhHksn&izdj.ke~ 255
rkRikZuqoknμlEHkzekfno'kr% vius vÂksadk vkPNknuμ,d le;

futZuesa vius n'kZuls mRdf.Br fdlh xksihdh ps"Vkdks ns[kdj] vius
izfr mldk vuqjkx vuqekudj JhÏ".k eu&gh&euesa dg jgs gSaμß;g
oztukjh eq>s ns[kdj ftl izdkj vius o{k%LFkydk iqu%&iqu%
vkPNknu dj jgh gS] vkPNkfnr onudks Hkh iqu% oL=ksals voxqf.Br
dj jgh gS] blls ,slk izrhr gks jgk gS fd bl oztlqUnjhdk fpÙk
dkeTojls ijkftr gksdj Hkzfer gks jgk gSûÞ„‹û
ink Hkwys[kue~μ
deza uezeq[kh fyys[k pj.kkÂq"Bsu xks"BkÂus]
;fRdafpn~oztlqUnjh ef; n`'kkso`ZÙks uoizk?kq.ksA
rsukuÂfuns'kiêinoheklk| eUekula]
f{kIRok rRdqp'kSyladVrVhlUèkkS cykRdhfyre~û…Œû
rkRi;kZuqoknμpj.kksads }kjk Hkwfeys[kuμJhÏ".kds n'kZuls mRiék
fpUrkds dkj.k vius gkFkksa ;k iSjkasdh vaxqfy;ksals Hkwfeij dqN fy[krh
gqbZ oztdh uohu fd'kksjhdks ns[kdj foo'kfpÙk JhÏ".k mldh ps"Vkdk
vuqokn djrs gq, lqcyls dg jgs gSaμßvgks! vkt eSa ,d oztlqUnjhds
u;uiFkesa izFke ifFkd cukA eq>s ns[kdj bl oztlqUnjhus xks"BkÂuesa
vius pj.kksads vaxq"Bds }kjk tks dqN eksgu :ils fy[kk gS] mlls
esjk eu dkensods vkKki=dks izkIr gksdj mlds dqpfxfj;qxyds
ladh.kZ lafèkLFkyesa cykr~ c¼ gks x;k gSûÞ…Œû
ykspujkspuhμuoizk?kq.ks uokfrFkkS] dhfyra la;re~A ßc¼s dhfyrla;rkSÞ
bR;ej%û…Œû
vkuUnpfUædkμJhÏ".k% lqcyekgμdezfefrA uoizk?kq.ks uohukfrFkkS rsu
fy[kusu d=kZ vuÂL; funs'ksu ;% iêks ys[kHkwfedk rL; inoha d{kkeklk|
izkI; Loèkkjds.k dsukfi }kjk rL;k% ,o dqp;ks;s ladVr¸;kS ladh.ksZ dwys r;ks%
laèkkS eè;fu[kkrjs[kk;kfeR;FkZ%A f{kIRok cykr~ izos'; dhfyra c¼e~A ßcUèks
dhfyrla;rkSÞ bR;ej%A vFkkZr~ rkH;ka rVhH;keso Hkwys[kudkys ckàks% ladkspsu
rnqifj fuosf'krkH;kfeR;FkZ%A v=s;a foo`fr%μdUnisZ.k larq";rk eYykspuk; lo±
256 mTToyuhyef.k% ý ‰@…Œ&…„
jkèkkÂjkT;a nÙka r= LoRokjksink<îkZ; pj.kkÂq"Bys[kU;k Hkwif=dk;ka iêys[k'p

nÙk%A rr'p rfLeékso jkT;s eUeul'p yksHka n`"V~ok dqfirsuso eYykspusu
rnijkèk'kkUR;Fk± ioZr};&lafèkdkjk;ka rfékcè; LFkkfirfefrû…Œû
d.kZd.Mwfr%μ
jäkÂqyhf'k[kj?kêuyksyikf.k&f'k´tkudÁ.kÏrLejrw¸;Z'kÁe~ A
yhyksPpyRduddq.Mye= d.kZ&d.Mw;ua oztljkstn`'k% Lejkfeû…ƒû
rkRi;kZuqoknμdkuksadks [kqtykukμfdlh futZu izns'kesa ';kelqUnjds
n'kZuls mRiék âr{kksHkls èk£"krk oztfd'kksjh vius dkuksadks [kqtykus
yxhA mls ,slk djrk ns[kdj JhÏ".k vR;Ur vèkhj gks mBsA bl
?kVukdks ns[kdj lqcy }kjk {kksHkdk dkj.k iwNs tkusij mUgksaus xn~xn
ok.khls dgkμßviuh yky&yky vaxqfy;kasds vxzHkkxds }kjk p´py
gkFkksads dÁ.klewg] tks oztlqUnjhds dkuksadks [kqtykusds le;]
dkensodh Hksjhdh 'kÁk mRiék dj jgs Fks ,oa dud&dq.My Hkh
yhykds }kjk brLrr% l´pfyr vFkkZr~ fgyMqy jgs Fks] eSa mls Lej.k
dj jgk gw¡AÞ ;gk¡ êsjh 'kÁk* dk xw<+kFkZ ;g gS fd mlds dÂudh
èofu] dkensodh Hksjhdh eèkqj&èofudh Hkk¡fr esjs ân;esa dke mRiék
dj jgh gSû…ƒû
vkuUnpfUædkμjäkÂy
q h v#.ko.kZokegLrdfu"BkÂy
q h rL;k% f'k[kj?kêusu
d.kZjUèkz izosf'krL;kxzHkkxL; pkyusu yksykfu ;kfu ikf.kLFkf'k´tkudÁ.kkfu rS%
Ïrk Lejrw;ZL; dUniZok| fo'ks"kL; 'kÁk Hkzeks ;= rr~û…ƒû
frydfØ;kμ
lkuUna 'kjfnUnqlqUnjeq[kh flUnwjfcUnwTToya]
cUèkwd|qfruk djs.k fryda xkUèk£odk dqoZrhA
RokekyksD; f'k[k.M'ks[kj lÏRd.kksZPpyRdq.Myk]
#<a psrfl jkxdUnyfeo O;äa O;rkuhn~cfg%û…„û
rkRikZuqoknμfrydjpukμ,d le; fdlh futZu izns'kesa JhÏ".kds
n`f"ViFkesa jgdj Jherhjkfèkdk frydjpuk dj jgh FkhA mls ns[kdj
dqUnyrk muds vuqjkxdk JhÏ".kds fudV o.kZu dj jgh gSaμßgs
f'k[k.MpwM+! ,dek= rqEgsa ns[kdj vR;Ur izlékrkls 'kjnsUnq&lqUnjeq[kh
‰@…„&…† þ nwrhHksn&izdj.ke~ 257
Jherh jkfèkdk vius cUèkwd&|qfr'kkyh yky&yky gkFkksals flUnwj

fcUnqds }kjk mTToy fryddh jpuk dj jgh gSaA muds d.kZ&dq.My
brLrr% nksnqY;eku gks jgs gSaA ,slk izrhr gksrk gS fd os vius
ân;ds Hkhrj mRiék vuqjkx&vadqjdks ckgj izdkf'kr dj jgh gSaûÞ…„û
vkuUnpfUædkμdqUnoYyh JhÏ".ka izR;kgμlkuUnfefrA lÏnkyksD;
vkyksdudkys x.ML; frj'phuRokr~ dq.MyL; pk´pY;a jkxL; dUnyeuqjkxkÁjq a
psrfl :<a iwoeZ os ksRiéka laifz r cfgjfi O;äedk"khZfnR;qRiz{s kk frydL;kÁjq kdkjRokr~û…„û
os'kfØ;kμ
gjkS iqj%LFks djiYyosu lyhyeqYykL; feyUejUne~A
ukyhdus=k fut d.kZikyha ikyh yoÂLrcda fuuk;û……û
rkRi;kZuqoknμos'kjpukμ,d le; ;wFks'ojh ikyh JhÏ".kds
lUeq[k vius os'kdh jpuk dj jgh FkhA mls ns[kdj fudV vofLFkr
oÙnk lqcythdks dg jgh gSμßdeyu;uk ikyh JhÏ".kds lUeq[k
cSBdj yhykØels edjUnòkoh yoÂ&Lroddks mBkdj vius dkuksaesa
èkkj.k dj jgh gSûÞ……û
ykspujkspuhμßikyh d.kZyrkxzs L;kr~Þ bfr fo'o%û……û
vkuUnpfUædkμukyhdus=k deyykspuk 'ys"ks.k vO;FkZu=s k JhÏ".keq[k'kksHkk&
ikf;Rokr~û……û
HkqzoksèkwZfr%μ
foèkqUorh enuèkuqHkZ;adja] Hkzqoks;qZxa dFk; fde| f[k|lsA
fo'kkf[kds eq[k'kf'kdkfUrÜkà[kyk] ccUèk rs eèkqfjiqxUèkflUèkqje~û…†û
rkRi;kZuqoknμHkwzdEiu vFkkZr~ HkwzHkÂhμfdlh le; vius eq[k&
ekèkqjhds }kjk JhÏ".kdks foo'kdj viuh HkkSgksadks rkuusokyh
fo'kk[kkdks oÙnkthus ifjgklds Nyls dgkμßgs fo'kk[ks! vkt rqe
enuèkuq"kls Hkh Hk;Áj vius Hkzw&;qxyksadks rkudj D;ksa o`Fkk f[kék
gks jgh gks\ rqEgkjs onupUædh dkfUr&Ükà[kyk gh rks bl le;
eèkqfjiq (JhÏ".k:ih eÙkekrÂ) dk cUèku dj jgh gSûÞ…†û
258 mTToyuhyef.k% ý ‰@…†&…ˆ
ykspujkspuhμxUèkflUèkqjks enòkoh gLrhû…†û

vkuUnpfUædkμoÙnk izkgμfoèkqUorhfrA dFkelkS eRlehiek;krhfr
Hkwzèkwuudkj.ka Ks;e~û…†û
l[;kek'ys"k%μ
iqj% dy; e.MyhÏrdBksjo{kks:ga]
pyRduddÁ.kDof.krrqfÂrkuÂ;k A
vikÂe?kenZ u s u;uohfFkuO;kfrFkkS ]
izlk;Z ifj"kLots lgpjh fpja fp=;kû…‡û
rkRi;kZuqoknμl[khds izfr vkfyÂuμigys JhÏ".kdk n'kZudj
egksYyklls viuh l[khdk vkfyÂudj vius Hkkoksadks izdk'k
djusokyh fp=kdks ns[kdj :ie´tjh jfre´tjhls dg jgh gSaμßlf[k!
ns[kks rks v?kkfj vkt fp=kds u;uiFkds uohu vfrfFk gksusij og
vikÂHkÂhds }kjk vius vR;Ur lqUnj xksy vkSj dBksj o{k;qxyksadks
fn[kykdj ,oa lqo.kZ dÁ.kksadh èofuds }kjk JhÏ".kds dkedk
míhiudj viuh lgpjhdks cgqr nsj rd vkfyÂu dj jgh gSûÞ…‡û
vkuUnpfUædkμJh:ie´tjh jfre´tjha izR;kgμiqj bfrA rqfÂrks·uÂks·FkkZr~
JhÏ".kL; ;;k r;kA yEiVks·;a eka e`}hefèkda dnFkZf;";fr rnga iykf;";s
bR;ofgRFkkorha fp=ka dkfpr~ iz[kjk rRl[kh izR;qokpA enxzs Hk;xUèkefi ek
dk"khZ£o'oflfg] lkVksiokd~izi´pSj;a e;k ijktsrO; bfrA vr% lk fiz;l[kh
dY;k.kh Hkosfr fp=;kfyfÂrsR;kfyÂus dkj.kewáe~û…‡û
l[khrkMue~μ
foeq´p fuf[kya o'khdj.kdkj.kkUos"k.ka]
euLRof; fo'kk[k;k eqjgjksigkjhÏre~A
eqgq;Znu;k HkoRinljkstd{kkfey&
ÙkfMPpyn`xUr;k LQqVerkfM iq"iS% l[khû…ˆû
rkRi;kZuqoknμl[khdk izrkM+uμfo'kk[kkds uohu os'kdh ekèkqjh
vkSj vÂksadk foykl n'kZudj ije mRd.Bkls mldks izkIr djusds
‰@…ˆ&…Š þ nwrhHksn&izdj.ke~ 259
fo"k;esa fofoèk izdkjds mik;ksadks voyEcu djusokys JhÏ".kdks

vkSj mlh le; LokfHkyk"k izdk'k djusokyh fo'kk[kkdks ns[kdj
lqcy uk;ddk èkS;Z&cUèku djk jgs gSaμßgs JhÏ".k! vc rqedks
fo'kk[kkds izfr o'khdj.k mik; iz;ksx (ukukeU=kS"kfèk <w¡<+us) djusdh
vko';drk u gksxh_ D;ksafd mlus viuk eu vkSj vkRek lc dqN
rqEgkjs pj.kksaesa migkj ns fn;k gSA ^;g vR;Ur vlEHko gS*μ,slk
er le>ks_ D;ksafd og rqEgkjs pj.kdeyksadh vksj ckjEckj rfM+rds
leku p´py dVk{k fu{ksiiwoZd viuh l[khdks iq"iksads }kjk izgkj
dj jgh gSûÞ…ˆû
vkuUnpfUædkμlqcy% JhÏ".kekgμfoeq´psfrA lf[k] QfyrLro euksjFkks
;n;a RonfHkeq[kek;kfr Ï".k% rnfLeékikÂa leiZ;sfr ifjglUrh l[kh
iq"iSjrkfMû…ˆû
vèkjna'k%μ
Hktfr ifFk n`'kksozZtsUælwukS enuenksUeqfnrk iqjLrokyhA
b;feg dqfirso i'; l[;S foèkqonuk jnuPNnkonk³~{khr~û…‰û
rkRi;kZuqoknμvèkjna'ku vFkkZr~ gksBksadks nckukμ';keyk yfyrkls
dg jgh gSμßgs yfyrs! bèkj ns[kks rks] oztsUæuUnu tc rqEgkjh
l[kh Jhjkèkkdks lkeus fn[kkbZ fn,] rks og enuenls vR;Ur eÙk
gksdj ekuks l[kh fo'kk[kkds izfr >wB&ewBesa dqfir gksrs gq, JhÏ".kdks
fn[kkdj vius vèkjdk n'kZu dj jgh gSûÞ…‰û
vkuUnpfUædkμ';keyk yfyrka izR;kgμHktrhfrA l[;S dqfirsosfrA
dqfVys fo'kkf[kds iq"ikop;ufe"ks.k nwjekuh;kL; yEiVL; gLrs eka izf{kifl
fr"B fr"B rRizfrQyega p rs nkL;kehfr |ksr;frû…‰û
gkjkfnxqEQk%μ
ds;a iqj% LQqjfr QqYyljks#gk{kh]
lO;s ;;k lqcy ekeoyksd;UR;kA
vko`R; ekSfädljs ifjxqEQîekus]
psrksef.keZe l[ks rjyks O;èkkf;û…Šû
260 mTToyuhyef.k% ý ‰@…Š&†Œ
rkRi;kZuqoknμgkjkfnxqEQuμfdlh le; futZu izns'kesa JhÏ".kdks

ns[kdj mRlqdrkls iw.kZ gksdj muds us=iFkesa jgdj eqäkgkj xzUFkuesa
vklä fdlh oztukxjhdks ns[kdj ije foo'k JhÏ".k lqcyls mlds
lEcUèkesa iwN jgs gSaμßgs lqcy! ;g lkeus QqYydeyk{kh ukjh dkSu
gS\ eq>s ns[kdj viuh xzhokdks ckb± vksj fQjkdj mlus eqäkgkj
xzUFku djrs&djrs esjh fpÙk:ih ef.kdks p´py dj fn;k gSûÞ…Šû
ykspujkspuhμvko`R; vH;L;A rjyks uk;d%] i{ks p´py%û…Šû
vkuUnpfUædkμvko`R; ePpsrkse.;kd"kZ.kleFk± LokikÂnL;qa ef; izLFkkif;rqa
xzhoka foo`R;sR;FkZ%A ekSfädljs ekSfädekY;sA rjyks eè;uk;d%] i{ks
p´py%û…Šû
e.Muf'kf´tre~μ
foyksD; eka ';key;k fonwjr% ladh;Zek.kk ef.kdÁ.kkoyhA
forUorh >³~ÏfrMEcja eqgq% 'kÁs czohR;Âtjkt'kklue~û…‹û
rkRi;kZuqoknμe.Muf'kf´tr vFkkZr~ Hkw"k.kksadh >adkjμ,d le;
;wFks'ojh ';keyk vius lkSUn;Zls mRiék dkeds enesa LokfHkizk;dh
O;´tuk dj jgh FkhA mlh le; JhÏ".k mls ns[kdj vk'kadk dj
jgs gSaμß';keyk nwjls eq>s ns[kdj viuh lksusdh pwfM+;ksads }kjk
,sls >adkj dj jgh gS] ekuksa ckjEckj og >adkj&jkf'k mRiék djds
enujktdh vkKkdk gh izpkj dj jgh gksûÞ…‹û
ykspujkspuhμladh;Zek.kk ijLija la?kVîekukû…‹û
vkuUnpfUædkμef.kdÁ.kkoyh nf{k.kgLrfLFkrk ladh;Zek.kk okeikf.kuk
lqfLFkjhdrq± la?kVîekukA L=h.kka dk;kZUrjjfgrkuka LoHkko ,ok;erks uk=
dkj.kKkiue~û…‹û
nksewZyizdVue~μ
';kes fnO;rjk% LQqjfUr ifjrks oÙnkoukUryZrk]
;k% dY;kf.k ogfUr gUr eèkqjkexsz Qykuka rfre~A
fp=s;a ro nksyZrk oyf;uh ;L;kLRo;ksYykflrs]
ew y s ufUnrÏ".kdks f dyeHkw n kfooZ j h;% Qye~ û †Œû
‰@†Œ&†ƒ þ nwrhHksn&izdj.ke~ 261
rkRi;kZuqoknμckgqewy&izdVuμJhÏ".kn'kZuls mRiék vR;Ur

vuqjkxds dkj.k ';kekdks viuh vfHkYkk"kk izdk'k djrs gq, ns[kdj
Ï".k migkl iwoZd ';kekls dg jgs gSaμß';kes! bl oÙnkouesa prq£nd
rekydks ifjosf"Vrdj ukuk izdkjdh yrk&Jsf.k;k¡ LQqfjr gks jgh
gSa] tks vxzHkkxls eèkqj&eèkqj Qyjkf'k;ksadks ogu dj jgh gSa_ fdUrq
gs dY;kf.k! fofp= ckr rks ;g gS fd rqe vius cy;ls (pwfM+;ksals)
;qä ckgqyrk&;qxydks Åij mBkdj muds ewyesa Js"Bre nks Qy
fn[kyk jgh gks] ftlls JhÏ".k:i dksfdy vkufUnr gks jgk gSûÞ†Œû
vkuUnpfUædkμJhÏ".k% izkgμ';kes bfrA oyf;uh Lolehis rekya psr~
izkIuksfr rnk os"VuLoHkkos;a 'kh?kza os"V;rhfr Hkko%A i{ks dÁ.k;qäkû mYykflrs
mYykL; n£'krs bR;FkZ%A ojh;% QyekfocZHkwoA ufUnr% vkufUnr% Ï".ko.kZ%
Ï".k'p dksfdyks ;su rr~A rr'p rsusnen`"VpjRoknÚqra izk.;Âqfy?kêusu
fu:if;rqeqfpra dBksja e`nqya osfr rFkk pØs·lkfofr Ks;e~A gLrksYyklufena
nwjLFkka l[kha izR;sghR;kàkususfr Ks;e~û†Œû
Ï".kukekfHkys[kue~μ
nwR;e= ro fr"Brq oÙns fr"Brs ;fn;feUnqeq[kh esA
uke es fofy[kfr fiz;l[;k% i'; x.MQyds ?kql`.ksuû†ƒû
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kukeys[ku vFkkZr~ JhÏ".kdk uke fy[kukμ
bUnqeq[khds o;l&tfur foyklkfndh vfr'k; 'kksHkk&lkSUn;Zdks
vuqHkodj JhÏ".kds egkr`".kk;qä gksusij] muds nkSR;ds fo"k;esa iz;Ru
djusokyh oÙnkdks rR{k.kkr~ bUnqeq[khds LokfHk;ksxls vk'oLr JhÏ".k
dg jgs gSaμßgs oÙns! vc rqEgsa nkSR; djusdh vko';drk ugha
gSA ns[kks bUnqeq[kh Lo;a eq>s fn[kkdj (LokfHkyk"kdks izdV djusds
fy,) eq>s vkfyÂu djusdh bPNkls dqÁqeds }kjk viuh xqYQksa
(,M+hds Åijdh xk¡B) ij esjk uke fy[k jgh gSûÞ†ƒû
ykspujkspuhμes eáa fr"Brs HkkosukRekua izdk'k;frA v=kReusina laiznkua
p fofgrefLrû†ƒû
vkuUnpfUædkμes eáa fr"Brs HkkosukRekua izdk'k;frA ßizdk'kuLFks;k[;;ks'pÞ
bR;kReusine~û†ƒû
262 mTToyuhyef.k% ý ‰@†„&†…
rjkS yrk;k ;ksx%μ

:ia fu:I; fdefi oztiÁtk{;k%] lk{kknHkwoegeTtqZu ;konkÙkZ%A
lk ekeèkhjefèkuksRdyèkkSr;wF;kLrkoÙkekyfoVis ?kVuka foèkk;û†„û
rkRi;kZuqoknμo`{kesa yrkdk la;ksxμ,d le; fdlh oztlqUnjhds
vuqie ekèkq;Z n'kZuls foo'k ,oa mlds ckn mlhds }kjk vius Hkkodks
izdkf'kr djusls míhfir JhÏ".k fiz;ueZ l[kk vtqZuls dg jgs gSaμßgs
vtqZu! eSa bl oztyyukds vfuoZpuh; :idks lk{kkr~ n'kZudj
vR;Ur dkrj gks jgk Fkk] mlh le; mlus rekyo`{kls lqo.kZ ;wfFkdkdk
la;ksx djkdj esjh vèkhjrkdks nwjdj eq>ls izse fd;kûÞ†„û
ykspujkspuhμfu:I; n`"V~okA vTtqZuks·= xksidqekjfo'ks"k%A dyèkkSra
lqo.kZeû
~ †„û
vkuUnpfUædkμfu:I; n`"V~ok vTtqZuks uke xksi% fiz;l[k%A gUr gUr
Lo.kZ;wFkh;a fdfefr HkwekS yqBfrA rfneka rekyekjksg;kehfr rFkk ÏRok LoL;kfi
izse Kki;Urh lk Ks;kû†„û
vFk pk{kq"kk%μ
us=fLerk¼ZeqæRos us=kUrHkzedw.kusA
lkph{kk oken`Dizs{kk dVk{kk|k'p pk{kq"kk%û†…û
rkRi;kZuqoknμpk{kq"k vfHk;ksxμus=fLer (us=ksads gkL;)] us=ksadks
vkèkk ewanuk] us=kUrksadk ?kw.kZu] us=kUrksadk ladksp] oØn`f"V] okep{kqds
}kjk voyksdu] dVk{k bR;kfn lHkhdk uke pk{kq"kkfHk;ksx gS vFkkZr~
u;uksads gkL;ds }kjk mRiék vius vfHkizk;dks O;ä djrs
gq,μenh;dkUr bu lcdk vkLoknudj eq>esa vR;Ur vuqjä gksaμ;s
lc LokfHk;ksx izdk'k gSaû†…û
vkuUnpfUædkμdw.kua ladksp%A us=fLerknhukes"kkeuqHkkor;SoksÚrw kuka eRdkUr
,rkukLok|kLok| e¸;uqjT;fRofr Hkkouk;ka LokfHk;ksxRoa u rq loZFkSo Ïf=eRoa
jlkogfefr foospuh;e~û†…û
‰@††&†‡ þ nwrhHksn&izdj.ke~ 263
r= us=fLera ;Fkkμ
foHkzea jfrirs% LFkx;Urha ds'koL; iqjr% diVsuA
RokeosR; pVqys lf[k tkR;k xw<e= glrLro us=sû††û
rkRi;kZuqoknμus=fLerμ,d ckj JhÏ".k 'kkeds le; ouls oztesa
vkxeu dj jgs FksA Jherh jkfèkdkus mUgsa ns[kdj izFker% yTtkds
dkj.k vius us=ksadks cUn dj fy;k] fdUrq muds nksuksa us= mRlqdrkds
dkj.k izQqfYyr gks jgs FksA ,slk ns[kdj ';kekus dgkμßlf[k! rqEgsa
diVrk iwoZd JhÏ".kds lkeus jfrifrds foHkzedks xksiu djrs gq,
ns[kdj rqEgkjs p´py us= xw<+ :ils rqEgkjk migkl dj jgs gSaA
vr,o vc vofgRFkk (vkdkj xksiu) djusdh dksbZ Hkh vko';drk
ugha gS] mldk ifjR;kx djksûÞ††û
ykspujkspuhμLFkx;Urheko`.oUrhe~û††û
vkuUnpfUædkμlk;a oukåks"Bek;kUra dkUrekyksd;Urha Jhjkèkka ifjglUrh
';kek rL;k us=;ks% izFkea yTtkeqfær;ksjkSRlqD;ksn;knh"kRQqYyRoeqRis{z krsμfoHkzefefrA
foHkzea JhÏ".kn'kZutU;e~A ßxfrLFkkukluknhuka eq[kus=kfndeZ.kke~A rkRdkfyda
rq oSf'k"Vîa foykl% fiz;lÂte~ûÞ bR;qäy{k.ka foyklkyadkja lglk vkReU;qÚr w a
l[khH;ks yTt;k LFkx;Urha diVsukofgRFk;k lao`.orheosR; KkRok ro us=s Roka
glr%A RonkfJr;ksjfi us=;ksLRof}"k;dgkL;s dkj.kekgμtkR;k izÏR;So pVqys
p´pysA xw<eU;kyf{kre~û††û
us=k¼Zeqækμ
do;ks gfjoD=iq"idjs·fLeUlf[k us=s dFk;fUr iq"ioUrkSA
vu;ks% lfoèks rokf{kiùa Hkfork uk¼Zfuehfyra dFka okû†‡û
rkRi;kZuqoknμus=k¼Zeqækμ,d fnu Jherh jkfèkdkth JhÏ".kds
lUeq[k gh [kM+h FkhaA ;g ns[kdj dqUnyrk migkliwoZd dgus
yxhμßfiz;lf[k! oztjktuUnuds onu&iq"dj (vkdk'k) esa rqEgkjs
us=;qxy fojkteku gks jgs gSaA D;k rqe mUgsa tkurh gks\ if.Mrtu
JhÏ".kds nksuksa us=ksadks iq"ioUr vFkkZr~ ,d&dkyhu mfnr pUæ vkSj
264 mTToyuhyef.k% ý ‰@†‡&†ˆ
lw;Z cryk;k djrs gSaA vr% gs e`xu;fu! gfjds u;udeyksads fudV

rqEgkjs ;s nksuksa us= v¼Zeqfær D;ksa u gksaxs\ vFkkZr~ vo'; gh gksaxsAÞ
rkRi;ZμJhÏ".kds nksuksa us=ksadks if.Mrtu lw;Z vkSj pUæ crykrs
gSaA jkèkkds nksuksa us= deyds leku gSaA pUæksn;ls dey ladqfpr
gks tkrk gS rFkk lw;Zds mn;ls izQqfYyr gksrk gSA Jherh jkfèkdk
foLQkfjr us=ksals JhÏ".kds eq[kdk voyksdu dj jgh FkhaA gBkr~
muds us= JhÏ".kds us=ksals layXu gksusij os cM+h yfTtr gqb±A blfy,
vius nksuksa us=ksadks vkèkk e¡wn fy;k vFkkZr~ JhÏ".kds pUækRed oke
ykspuls Jherhds deyp{kq layXu gksusij can gks jgs Fks vkSj
lkFk&gh&lkFk lw;kZRed nkfguh vk¡[kdks ns[kdj mUgksaus fodflr gksuk
vkjEHk dj fn;kû†‡û
ykspujkspuhμdo; bfrA mRizs{kkek=a O;T;rs u rq okLrorkA
JhHkxoféktfoxzgL; lokZrhrijeksÙkerÙoLo:iRokr~A iq"dja iùekdk'ka pA
iq"ioUrkS lw;kZpUæelkSû†‡û
vkuUnpfUædkμJhÏ".kkxzo£ruha Jhjkèkka dqUnoYyh ifjglUR;kgμdo;
bfrA gfjoD=eso iq"djekdk'ka rfLeu~ us=s iq"ioUrkS lw;kZpUæelkSA ß,d;ksDR;k
iq"ioUrkS fnokdjfu'kkdjkSAÞ bR;ej%A v¼ZfuehfyrfefrA v¼± pUæs.k fuehfyra
v¼± lw;.Zs k izdkf'kre~A v= vR;kSRlqD;su izQYq y;ksfjo us=;ks% JhÏ".ku;uyXuRos
lglk yTtksn;kn¼Zfuehyueso rFkksRizsf{kre~û†‡û
us=kUrHkze%μ
u â|s·I;è;Lrk jfrjuMqgak laxjjls]
u jE;s·fi ØhMk lnfl lqânka èkh#ifgrkA
Rof; f{kIRok n`f"Va ijfeg rekykf;reHkw&
UeqdqUnsu ';kes rnfi fdeikÂa uV;flû†ˆû
rkRi;kZuqoknμus=kUr&Hkze.kμ,d le; JhÏ".kdks ns[kdj ';kek
LokfHkyk"k dVk{kikr djus yxhA mlds ,slk djusij JhÏ".k ml
le; mlds ekèkq;kZuqHkols foo'k gks x,A ,slk ns[kdj oÙnk ';kekls
frjLdkjiwoZd cksyhμß';kes! eqdqUn rqEgsa ns[kdj lk¡M+ksadk ;q¼&n'kZu]
tks mudks cgqr gh fiz; gS] mlls fojr gks jgs gSa_ rFkk fiz; l[kkvksads
‰@†ˆ&†Š þ nwrhHksn&izdj.ke~ 265
lkFk ØhM+k&fouksn djuk Hkh Hkwydj ,d LFkkuij rekydh Hkk¡fr

fu'py gksdj [kM+s gSa] fQj Hkh rqe vikÂHkÂh (dVk{k) D;ksa dj
jgh gks\Þû†ˆû
vkuUnpfUædkμoÙnk izkgμu â| bfrA vuMqgka o`"kk.kke~A uV;lhfr
yTtkSRlqD;kH;ka us=L; eqæ.kfodklkS iwoZor~A v;a eka HkkooSo';su lE;³~ u
i';fr i';fr osfr fopkjs.k fodkf'kr Hkkx ,o Hkzfe%û†ˆû
us=kUrdw.kue~μ
dfyUntkdwyiqjanjs n`'kksjèoU;okIrs izFkekèouhurke~A
=ikf´pra fdf´pndqf´p p´pya foy{k;k ';key;k n`x´pye~û†‰û
rkRi;kZuqoknμus=kUrladkspμJhÏ".kds izFke n'kZuls mlds vuqie
lkSUn;Z&ekèkq;Zdk vuqHkodj fofLerk ';keykdh ps"Vkdks ukUnheq[kh
ikS.kZeklhls dg jgh gSμß;equkdqyds iqjUnj JhÏ".k izFker%
';keykds u;uiFkds ifFkd gksusij mlus fofLer] LrCèk ,oa yfTtr
gksdj vius p´py n`x´py (us=izkUr) dks fdf´pr~ ladqfpr dj
fy;kûÞ†‰û
ykspujkspuhμßfoy{kks foLe;kfUorsÞ bR;ej%A r;kû†‰û
vkuUnpfUædkμukUnheq[kh ikS.kZeklhekgμdfyUnsfrA vèouhurka ifFkdrke~A
=ikf´prfefr us=eqæ.ks dkj.ke] p´pyfeR;kSRlqD;pkiY;kH;ka us=kUrHkkxks¼kVusA
izFkesR;kdqf´prkH;ka izkIrsu Hk;su rÚkxL;kfi ladqfprhdj.ke~A foy{k;k
foLe;kfUor;kû†‰û
lkph{kkμ
fr¸;ZfXoo£ÙkruVék;uf=Hkkxa izSf{k"V ;Ùkjf.ktk iqfyus e`xk{khA
âUeXuHkXuedjkÁ'kjkxzoUeka l|Lrn| furjka foo'khdjksfrû†Šû
rkRi;kZuqoknμlkph{kk vFkok oØn`f"VμJhÏ".k lqcydks dg jgs
gSaμßgs l[ks! vkt eSa ;equk iqfyuesa fopj.k dj jgk FkkA lglk
Jherhjkfèkdk ogk¡ mifLFkr gqb± vkSj eq>s ns[kdj urZu'khy us=ksadh
cafde&HkÂhdks bl izdkj esjs izfr fu{ksi fd;k fd og Hk;kud
266 mTToyuhyef.k% ý ‰@†Š&†‹
oØn`f"V lglk esjs ân;esa izos'kdj eq>s izihfM+r djus yxh vkSj
eSa vc rd mlhls foo'k gks jgk gw¡ûÞ†Šû
ykspujkspuhμfr;ZfxR;kfnda fØ;kfo'ks"k.ke~A v= f=fo"Vi'kCnoék;uL;
f=HkkxLr`rh;Hkkx%A ßfoo'kks·fj"Vnq"Vèkh%Þ bR;ej%û†Šû
vkuUnpfUædkμJhÏ".k% lqcyekgμfr;ZfxfrA fr;Zd~ frj'phuhHkou~]
r=kfi foo£rrks Hkzfer%] r=kfi uVu~ u`R;u~ u;uL; f=HkkxLr`rh;ks Hkkxks ;=
rn~ ;Fkk L;kÙkFkkA f=fo"Vi&'kCnof}ukfi rh;izR;;a rnFkkZoxrs% iwj.kkFkZizR;;kuka
Lok£FkdkfèkdkjxrRokr~A v= yTtkfèkD;knkSRlqD;su us=L; r`rh;ks Hkkx mn~?kkfVr%]
rnSo JhÏ".kn`"Vîk?kkrsu frj'phuhÏr%] rr ,okSRlqD;o`¼îk foo£Ùkr%] rrks
g"kZpkiY;kH;ka u£rr bfr Ks;e~A e`xk{kh Jhjkèkk rRizs{k.ke~û†Šû
oken`Dizs{kkμ
iw.k± izeksnksÙkjysu jkèks ';kea jlkuka fufèkfeUnqHkkte~A
lO;su us=k´tfyuk ficUrh RoeqUeuk% dqEHkHkokf;rkflû†‹û
rkRi;kZuqoknμoken`Dizs{kkμ,d le; futZu ouesa JhÏ".kn'kZuds
yksHkls muds lkSUn;Z&ekèkq;Z vkfndks fdlh cgkusls ns[kusokyh jkèkkls
yfyrkth ueZiz;ksxds }kjk dg jgh gSaμßgs jkèks! vkeksn&izeksn rjÂkasls
Hkjiwj Ük`Âkj vkfn jllewgksads vkdj bUnq;qä (pUæ;qä] nwljs i{kesa
izdk'kd] vkÍknd vkSj lq'khryrkds }kjk ef.Mr) vkSj ';keo.kZ
leqædks okeus=k´tfy }kjk mRdf.Br gksdj iku djusds dkj.k rqeus
vxLR;dk gh :i èkkj.k dj j[kk gSA tSls Hkh gks rqe lk{kkr~
vxLR; gksA vU;Fkk ;g fofp= 'kfä fdl izdkj izkIr dh\Þ
vFkkZUrjμ;Fkk] lEHkksxds vuUrj Jherhjkfèkdkdk ck;k¡ us=
mn~?kkVuiwoZd JhÏ".keq[kpUædk n'kZu dj jgk FkkA gBkr~ muds
us= cUn gksusls ,slk izrhr gqvk ekuks JhÏ".kds izfr vius fdlh
LokfHk;ksxdks izdk'k dj jgh FkhA ikl gh yfyrk mls ns[kdj dgus
yxhμßjkèks! rqe izeksn&rjÂ ';kejlfufèkds eq[kpUædks vius oke
us=ls fujh{k.kdj viw.kZ euksjFkdh Hkk¡fr foeuLd D;ksa gqbZ\ D;k
vHkh Hkh rqEgkjh vkdka{kk iw.kZ ugha gqbZ\ tSls Hkh gks eSa rqEgsa vxLR;dh
Hkk¡fr ns[k jgh gw¡_ D;ksafd tSls eg£"k vxLR; leqædk lkjk ty
‰@†‹&‡Œ þ nwrhHksn&izdj.ke~ 267
lks[kdj Hkh lUrq"V ugha gks lds] mlh izdkj rqEgkjh Hkh vkdka{kk
fuo`Ùk ugha gks jghA vHkh vkSj Hkh iku djusdh vfHkYkk"kk dj
jgh gksA vr,o rqEgkjh ;g 'kfä vR;Ur fofp= gSûÞ†‹û
ykspujkspuhμjlkuka jlfo'ks"kk.kka fufèkfefr okjkafufèk'kCnor~ leqæL;kfi
okfpRoe~A bUnqHkktfeR;= JhÏ".ki{ks eq[kL;SosUnqRoefr'k;ksDR;k n£'kre~A vL;k
y{k.ka rq n'kZf;";rsA lO;su us=k´tfyusfr us=k´tys% lO;Hkkxsu urq
leLrka'ksuRs ;FkZ%A ;Fkk prqHkqt
Z k;k bo HkoR;k i{e};lao`rr;k us=};:ie´tfy};a
n`';rs rsu };sukfi :iikukr~A laizfr rq lO;suSo rsusn`'ka deZ n`';r
bR;kgμlO;susfrA ficUrhfrA 'krìzR;;sukfoPNsnksäs% lE;d~ ihrL;kfi rL;
cfgjkfoHkkZoknfoPNsnks n£'kr%A rL;k vI;ifjfPNék'kfäRoa O;f´tre~A vr%
dqEHkHkoL; rRihrleqæL; p ghuksiekRoeso Kkfire~A vFkok ßiw.k± izeksnksÙkjysu
jkèks euks eqjkjs jlokfjjkf'ke~A lO;su us=s.k foèkk; ihra ra dqEHktkra Hkorh
ftxk;ûÞ ikBkUrja æ"VO;e~û†‹û
vkuUnpfUædkμyfyrk laHkqäkyaÏrka Jhjkèkkekgμiw.kZfefrA izeksn
,oksÙkjy mårrjÂ%A jlkuka tykuka Ük`Âkjkfnjlfo'ks"kk.kka pA ';kea ';keo.k±
JhÏ".ka pA bUnq'pUæ%] i{ks izFkekfr'k;ksDR;k JhÏ".keq[ke~A lO;su okesu
us=k´tfyusR;wèokZèk%fLFkrL; i{k};L; ikf.k};RosukuqHkokr~A dqEHkHkoks·xLR;%A
v= okeus=L; laiw.kksZn~?kkVua laiz;ksxksÙkjdkys yTtkixekr~] LokfHk;ksxRoa iqujfi
laHkksxLi`gksn;kr~û†‹û
dVk{k%μ
;årkxfrfoJkfUroSfp«;s.k fooÙkZue~A
rkjdk;k% dykfHkKkLra dVk{ka izp{krsû‡Œû
rkRi;kZuqoknμdVk{kμus=&rkjdkvksadk y{; i;ZUr xeu vkSj
ogk¡ls iqu% vkxeu ,oa xrkxfrds chpesa y{;lg FkksM+s le;ds fy,
fLFkfr] budh peRdkfjrkds :iesa us=&rkjdkvksadk tks ?kweuk vFkkZr~
vH;kl gS] mlhdks jlrÙods osÙkk dVk{k dgrs gSaû‡Œû
vkuUnpfUædkμxra y{;i;ZUra xeue~] vkxfrLrr vkxeue~] foJkfUrLr;kseèZ ;
,okfrlw{edkys y{;lgfLFkfr% rklka oSfp«;s.k peRdkfjRosu fooÙkZueko`Ù;kH;kl%A
rkjdk;k% duhfudk;k%û‡Œû
268 mTToyuhyef.k% ý ‰@‡„&‡„
;Fkkμ
fp=a xkSfj fooÙkZrs Hkzfedjh foJE; foJE; rs]
n`äkjkHkzejh xrkxfrfe;a d.kksZRiys dqoZrhA
;L;k% dsfyfHkjkdqyhÏrers% iùkfyokrkZ Do lk]
xkUèkosZ eèkqlwnuL; furjka LoL;kI;Hkwf}Le`fr%û‡ƒû
rkRi;kZuqoknμmnkgj.kμJhÏ".k Jherh jkfèkdkdks lEcksèkuiwoZd
dgus yxsμßgs xkSfj! rqEgkjs us=&rkjdkvksadh dSlh fofp= 'kfä gS]
tks og lcdks ew£PNr dj jgh gSA gs xkUèk£ods! ;g us=rkjdk:ih
Hkzejh esjs d.kksZRiy (dkuksads vyÁkj) ds izfr vk'p;Z :ils xrkxfr
dj jgh gSA mls ns[kdj eèkqlwnu (Hkzej) dks Hkh 'kjhjdh lqèkcqèk
ugha gSA vr,o iùkfy (iùkdh l[kh pUækoyh) ds Lej.kdh rks
ckr gh D;k gS\ og mls vo'; gh foLe`r gks tk,¡xsAÞ
îùkyh* 'kCndk vFkZ gS iùJs.kh ,oa iùkdh fiz;l[kh pUækoyh
vkSj êèkqlwnu* ds Hkzej vkSj JhÏ".k nksuksa vFkZ gSaû‡ƒû
ykspujkspuhμgs xkSfj gs xkSjkfÂ xkUèkosZ JhjkèksA iùkukEU;k
vkfy'pUækoyh rL;k okrkZ DoA lk rq nwjs fLFkrsR;FkZ%A i{ks iùkfy% iùJs.khA
eèkqlwnuks Hkzej%A HkzfeHkZze.ke~û‡ƒû
vkuUnpfUædkμJhjkèkka izfr nwrh Lo;a JhÏ".kks ok izkgμfp=fefrA
d.kksZRiys bfrA xrkxfrfoJkUr;% d.kksZRiys n`';Urs ek=e~A fdUrq JhÏ".keq[ka
Li`"V~ok ,o rk% QyUrhR;kgμ;L;k bR;kfnA iùkfy% deyJs.kh] i{ks iùkl[kh
pUækoyhA eèkqlwnuL; HkzejL; JhÏ".kL; pA vkRefoLe`fr;Zrks Hkzfedjh
cqf¼Hkzfedjhû‡ƒû
bR;srs"kkela[;kuka fnxsos;a izn£'krkA

;Fkksfpreeh Ks;k uk;ds·I;?kfof}f"kû‡„û
rkRi;kZuqoknμ;gk¡ Lo;anwrhds tks y{k.k dgs x;s gSa] oss vla[;
gksusds dkj.k eSaus ;gk¡ dsoy mudk fnXn'kZuek= djk;k gSA v?kuk'ku
JhÏ".k:i uk;deas Hkh bu y{k.kksadks ;Fkksfpr :ils tkuuk gksxkA
‰@‡„&‡… þ nwrhHksn&izdj.ke~ 269
vFkkZr~ dHkh&dHkh os Lo;anwrhdh Hkk¡fr vius LokHkh"Vdh izkFkZuk fd;k

djrs gSaû‡„û
vkUkUnpfUædkμuk;ds·fi Ks;k ;FkkμßenèkjfoyqBf}ykspukUra e`nqyyrk
uoiYyoa n'kUre~A lf[k gfjeoyksD; Hkkuqtk;kLrVfofius LQqVnUrjkfLe
tkrkûÞ xhrkoY;ka pμßdqfVya ekeoyksD; uokEcqteqifj pqpqEc l jÂhA rsu
gBkngeHkoa osiFkqe.MylapynÂhû Hkkfofu i`PN u okjaokje~A gUr foeqáfr
oh{; euks ee oYyojktdqekje~û nkfMeyfrdkeuq fuLryQyuferka l nèks
gLre~A rnuqHkokUee èkeksZTToyefi èkS;Zèkua xreLre~û vn'kn'kksdyrk
iYyoe;eruqlukruèkekZA rngeos{; cHkwo fpja cr foLe`r dkf;ddekZûÞ
bfrA rFkk ;qxinfi uk;d&ukf;d;ks;ZFkk vkuUnoÙnkousμßÏ".ks d"kZfr
dksd;qXeecyk nksH;k± O;èkq%] LofLrda d.Bs pk# e`.kkyeiZ;fr rk'pØqHkqt
Z kUHkÂqjku~A
iùa ft?kzfr ikf.kfHk% finfèkjs oD=a tyØhMus] rklka rL; cHkwo lkSjrjl%
dks·ihfÂrSfjfÂrS%ûÞ bfrû‡„û
LokfHk;ksxk bfr izksäk'psneh cqf¼iwoZdk%A

LoHkkotkLrq HkkoKSjuqHkkok% izdh£rrk%û‡…û
rkRi;kZuqoknμLokfHk;ksx dgusls Lo;a vius Hkkoksadks izdk'kdj
dkUrds lkFk feyusdks gh le>uk pkfg,A okfpd] vkfÂd vkSj
pk{kq"kμ;s LokfHk;ksxlewg ;fn Lofeyuds mís';ls fopkjcqf¼ds }kjk
lEikfnr gksrs gSa] rHkh mudks LokfHk;ksx dgrs gSa vFkkZr~ mfYyf[kr
okfpd] vkfÂd vkSj pk{kq"k LokfHk;ksx ;fn cqf¼iwoZd fd, tk,¡]
rks mUgsa LokfHk;ksx dgrs gSa vkSj LoHkkols gh mRiék gksusij jlrÙods
tkuusokys mUgsa vuqHkko dgk djrs gSaA vFkkZr~ tc okfpd] vkfÂd
vkSj pk{kq"k LokfHk;ksx] dkUrn'kZukfnds gsrq LoHkkor% gh mRiék gqvk
djrs gSa] rc os LoHkkoLFk Hkkoksads vocksèkd vuqHkko dgyk, tkrs
gSaA jlrÙoosÙkk dfo;ksadk ,slk gh fopkj gSû‡…û
ykspujkspuhμveh okfpdkfÂdpk{kq"kk%û‡…û
vkUkUnpfUædkμveh okfpdkfÂdpk{kq"kk% cqf¼iwoZdk%A ,oa JqRok n`"V~ok
p eRdkUrks·;a e¸;uqjT;fRofr cqf¼% iwo± ;s"kka rsA fdURouqHkkor;So n£'krk
270 mTToyuhyef.k% ý ‰@‡…&‡‡
bfr Ks;e~A r= okfpdkuka ds"kkf´pnuqHkkor;k vn£'kRos·fi u {kfr%] vkfÂd&

pk{kq"kk.kk´p l[khifjjEHkrkMuknhuka rFkkRos oSnXèkhyksikn~&oSjL;a L;kfnfr p Ks;e~A
r=kfi ds"kkf´péks=fLerknhukeuqHkkor;So izFkeeqÚrw Ros·fi bna n`"V~ok e¸;uqjT;fRofr
i'pkn~c¼ q îkfi LokfHk;ksxRoe~A cqf¼iwod
Z k bR;= iwo'Z kCnL; ;ksxek=kFkZ&rkRi;kZfnR;fi
Ks;e~û‡…û
vFkkIrnwrhμ
u foJEHkL; HkÂa ;k dq;kZRizk.kkR;;s"ofiA
fLuXèkk p okfXeuh pklkS nwrh L;kåksilqHkzqoke~A
vferkFkkZ ful`"VkFkkZ i=gkjhfr lk f=èkkû‡†û
rkRi;kZuqoknμvkIrnwrhμtks nwrh izk.kfouk'k gksusij Hkh fo'okl&
HkÂ ugha djrh] vfr'k; Lusgorh vkSj ckrphr djusesa vR;Ur
fuiq.k gksrh gS] mUghadks jl'kkL=esa oztlqUnfj;ksadh vkIrnwrh dgrs
gSaA ;s rhu izdkjdh gksrh gSaμvferkFkkZ (;s jkèkkÏ".k ;qxyds bfÂrls
gh nwljksads fy, nqLrD;Z vxf.kr iz;kstuksadk lkèku djrh gSa)]
ful`"VkFkkZ (;s fo'ks"k dk;ZHkkj v£ir gksusij dsoy mlhdk lkèku
djrh gSa)] i=gkfj.kh (tks ,d nwljsds izfr ek= i=&ogudk dk;Z
djrh gSa)û‡†û
ykspujkspuhμfeFkksey
s dRoeso nwrhy{k.ka izfl¼fefr rnuqê³~D; rf}'ks"kku~
y{kf;rqekgμvFkkIrsfrû‡†û
vkuUnpfUædkμijLijfeyu:is oLrqfu ?kVdRoa nwrhy{k.ka Li"Vfefr
rny{kf;Rok rf}'ks"kku~ y{k;frμvFkkIrsfrû‡†û
r=kferkFkkZμ
KkRosfÂrsu ;k Hkkoa };ksjsdrjL; okA
mik;SesZy;ÙkkS }koferkFkkZ Hkosfn;e~û‡‡û
rkRi;kZuqoknμvferkFkkZnwrhμtks uk;d vkSj ukf;dkdk lÁsr
ikdj fofoèk izdkjds mik;ksals muesa ijLij feyu djk ldrh gSa]
os vferkFkkZnwrh dgykrh gSaû‡‡û
‰@‡‡&‡‰ þ nwrhHksn&izdj.ke~ 271
vkuUnpfUædkμvferks·ifjfer% vFkZ% dk;± ;rks Hkofr lkA vklka ;Fkkiwo±

JS"Bîa Ks;e~A };ksukZ;dukf;d;ksHkkZoefHkizk;ek=fefÂrsukdkjs.k KkRok ,drjL;
ukf;dk;k uk;dL; osR;FkZ%A ßvkdkjfLRoÂ bfÂre~Þ bR;ej%û‡‡û
;Fkkμ
lk rs cdkUrd dVk{k'kjkfnZrkfi]
th.k± =ikdopeso o`Fkk ogUrhA
o.kSZuqZuksn eq[kpUæfoxkfgfHkek±]
xE;SnZ`'kka xq.kr;k u fdy Jqrhuke~û‡ˆû
rkRi;kZuqoknμmnkgj.kμJhÏ".kn'kZuls mRiék {kksHkds dkj.k Lo;a
fujkoyEc gksusij Hkh yTtkds dkj.k ckár% fdlhds fudV viuh
euksfHkyk"kkdks xqIr j[kusokyh Jhjkèkkds Hkkoksadks le>dj dksbZ
vferkFkkZnwrh JhÏ".kds fudV mifLFkr gksdj muls dgus yxhμßgs
cdkUrd! rqEgkjs dVk{k:i ck.kksals Jherhjkfèkdk vR;Ur ttZfjr
gksusij Hkh yTtk:i vius th.kZ dopdks o`Fkk gh èkkj.k dj jgh
gSA gs jfld'ks[kj! eSa muds eq[kpUædh vo.kZuh;&efyurkdks ns[kdj
gh ;gk¡ Hksth xbZ gw¡A mls fcuk ns[ks dHkh Hkh le>k ugha tk ldrkA
vr,o Lo;a vkdj viuh vk¡[kksals ,dckj muds eq[kpUædk n'kZu
djksûÞ‡ˆû
ykspujkspuhμxqq.kr;k fo"k;r;k xq.kk xq.ks"kq orZUr bfror~û‡ˆû
vkuUnpfUædkμi=gkjh nwrh ukf;dk;k bfÂra KkRok uk;da izfr i=fe"ks.k
rnkfo"djksfrμlk rs cdsfrA gs cdkUrd! ro izsedVk{k ihfMrkfi
;qofrtulgt&yTtkdopsu eqXèkk i=xro.kSe Z k± uquksn izjs ;keklA fde{kjS£yf[krSLr£g
rRi=a nsfg okpf;Rok KkL;kfeA Roa i=gkjh nwR;fl] ufg ufg eq[kpUæ foxkfgfHk
oZ.kSZLr£g rkusoksPpk;Z dFk; 'kqJw"kqjfLeA Roa i=gkjh ful`"VkFkkZ ok] ufg ufg
n`'kka xq.kr;k fo"k;r;k xE;SKsZ;SuZ rq Jqrhuke~A rsu rUeq[kèkkSl;± n`"V~ok r;k
vizsf"krSosok;krkLehfr ekeferkFkk± nwrha fo¼hfr Hkko%û‡ˆû
vFk ful`"VkFkkZμ
foU;Lrdk;ZHkkjk L;k};ksjsdrjs.k ;kA
;qDR;ksHkkS ?kV;sns"kk ful`"VkFkkZ fux|rsû‡‰û
272 mTToyuhyef.k% ý ‰@‡‰&‡Š
rkRi;kZuqoknμful`"VkFkkZnwrhμuk;d vFkok ukf;dkds }kjk fdlh

fo'ks"k dk;Zdk Hkkj izkIr gksusij ;qfä vkSj fopkjds }kjk nksuksadk
feyu djkusokyh nwrhdks ful`"VkFkkZnwrh dgrs gSaû‡‰û
;Fkkμ
v?kneu txR;u?kZ#ik foylfr lk xq.kjRujkf'kjsdkA
fèkxiVqefrjfLe ;RiqjLrka dfBue.ksLro oäqeq|rkge~û‡Šû
rkRi;kZuqoknμful`"VkFkkZnwrhdk mnkgj.kμJhÏ".kds lkFk viuk
feyu djkusds mís';ls Jhjkèkkthus fdlh nwrhdks JhÏ".kds fudV
izsfjr fd;kA ml nwrhus tkdj JhÏ".kls dgkμßgs v?kneu! f=txr~esa
Jherhjkfèkdkds rqY; :iorh vkSj xq.korh dksbZ Hkh lqUnjh je.kh
ugha ns[kh tkrhA mudk :i vR;Ur vewY; gSA dsoy xkSfje
(vewY;&fufèk) ek= gS] vfèkd D;k dgw¡\ os xq.kjRudh vFkkg
leqæLo:ik gSa vFkkZr~ mudk vkfÂd lkSUn;Z] lkSdqek;Z] lkSjE;]
;Fkksfpr LFkwyrk vkSj orZqyrk (vÂksadk ;Fkk;Fk foU;Lr gksuk)] muds
Lojdh eèkqjrk rFkk mudk ekufld èkS;Z] xkEHkh;Zμ;s lc nq"ikj
gSaA blfy, gs v?kkUrd! ,slk dksbZ Hkh ewY; eSa ugha ns[k jgh]
ftlds cnys rqEgkjh ?kzk.ksfUæ; bR;kfn muds lkSjH; bR;kfndks xzg.k
dj lds vkSj vfèkd eSa D;k dgw¡\ muds èkS;Z xq.kdh rks lhek
gh ughaAÞ nwrhds eq[kls Jherhthds xq.kksadk c[kku lqudj JhÏ".k
cksysμßnwfr! eSa Hkh bl i`Fohij vewY; :i'kkyh gw¡A oztHkjesa lHkh
tkurs gSa] rqe fdlhls Hkh iwNdj fo'okl dj ldrh gksA vr%
eSa vius lkSUn;Z vkfn xq.kksadks muds u;ukfnesa iznkudj fofue;
Lo:i rnh; xq.kjRu bR;kfndks xzg.k d:¡xkAÞ JhÏ".kdh ckrksadks
lqudj nwrhus dgkμßgk;! gk;! cM+s nq%[kdh ckr gSA eSa FkksM+h
cqf¼okyh gw¡A eq>s fèkDdkj gSAÞ JhÏ".kus dgkμßlqUnfj! vkRefuUnk
D;ksa dj jgh gks\Þ nwrhus dgkμßfdlh ik"kk.k&ân;okys O;fäds
fudV muds (Jherhjkfèkdkds) vxf.kr xq.kksadks o.kZu djusesa eSa D;ksa
izo`Ùk gqbZ\ ftlls eq>s fuUnkdk ik= gksuk iM+kA gk;! ;gk¡ fdlh
‰@‡Š þ nwrhHksn&izdj.ke~ 273
Hkh HkO;&O;fä (lq;ksX; O;fä) dks ugha ns[k ik jgh gw¡] tks rqEgkjs
vkSj esjh fiz;l[khds :idh rqyukdj ;Fkk;Fk :iesa ikFkZD; fu.kZ;
dj ldsAÞ JhÏ".kus dgkμßlf[k! èkeZdh 'kiFk gSA rqe fuf'pr
gh tkurh gks fd mudk vUrj&ân; dSlk gS\ lp&lp crykvksAÞ
lkFk gh nwrhus dgkμßJhÏ".k! dBksj ân;ds dkj.k gh rqEgkjs leLr
xq.kksadk ewY; cgqr de gSA fdUrq gekjh fiz;l[kh viuh fLuXèkrkds
dkj.k leLr xq.kksaesa ijeksRd"kZrkdks izkIr gSAÞ ;g mnkgj.k Jherhds
funsZ'kls ;qfä}kjk JhÏ".kds lkFk Jhjkèkkdk feyu djkusds fy, gh
bl ful`"VkFkkZnwrhds }kjk dgk x;k gSû‡Šû
ykspujkspuhμtxR;u?kZ:isR;kfnuk r;k lgtLusgks n£'kr%A rr'p
laHkoUrhefi rRiszj.kka ßfèkxiVqefrjfLeÞ bR;kfnuk fujkÏR; Lo;esos;a eeksfäfjfr
O;ähÏR; rr ,o rnsdfgrlkèkus izo`fÙkn'kZu;k rRizfr:irka n'kZf;Rok
rUU;LrHkkjRoa fuxw<r;k O;f´tre~A dfBue.ksfjfrA ;Fkk ghjdkfne.ks#TToyr;kRekua
n'kZ;ékfi Li`"V% lu~ dfBur;SokuqHkw;rsA urq diwZjef.koÙkkisu ;¥Rdfpr~
fLuXèkr;kfi rÙkqY;L;sR;FkZ%A rfnna rq rL; lkdwrekSnklhU;a n`"V~ok liz.k;dksia
opue~û‡Šû
vkuUnpfUædkμvu?kZeewY;a :ia xkSfjeek=e~A f=txfr nqyZHkRokfnfr
Hkko%A ¥d oäO;e~] vkfÂda lkSUn;Z&lkSde q k;Z&lkSjH;&;FkkSfpR;&LFkwyrk&o`Ùkrkfnda
rFkk okfpda lkSLo;kZfn pA ¥d p ekulk èkS;ZxkEHkh;kZfnxq.kk nq"ikjk
,osR;kgμxq.kjRusfrA rsu ro u;usfUæ;s.k rL;k :iek=L; ft?k`{kk;ka ewY;a
¥dfpék n`';rs] ?kzk.kknhfUæ;S% lkSjH;lkSLo;kZnhuka ¥d oäO;a èkS;kZfnxq.kkuka rq
fdUrekesosfr Hkko%A uUogefi txR;u?kZ:iks Hkokfe loZ= uxjknkS i`"V~ok izR;sfg
rr'p LolkSUn;kZfnda rL;k u;ukfnH;ks nRok fofue;su rL;k vfi rÙkRlo±
ft?k`{kkehR;r vkgμfèkfxfrA uuq fdfeR;kRekua fuUnlhR;r vkgμ;Ùko
iqjLrk}äqeq|rkLehfrA df'pn= HkO;yksdks eè;LFkks ukLrhfr ;Lro rL;k'p
lkSUn;kZfnda rqykekjksá fd;nUrja HkosÙk}fäA uuq èkeZL; 'kiFka Roeso tkukfl
psnUrja r£g ijekFk± cwzfg] izR;s";kehR;r vkgμdfBusfrA ro ,dsu dBksjRoxq.ksu
áqijäk% loZ ,o xq.kk vYiewY;k vHkwou~A rL;kLrq fLuXèkRosuSdsu ef.Mrk%
ijeksRd"kZeokiqfjfr Hkko%A v= iwoZ'yksds o.kSZuqZuksn bfr mÙkj'yksds fuHk`re£irk
lan's kokfxrhosg 'yksds vferkFkkZi=gk;ksjZ lkèkkj.ka y{k.ka ¥dfpékkLrhfr ikfj'ks";kfn;a
ful`"VkFkSZo Ks;kû‡Šû
274 mTToyuhyef.k% ý ‰@‡‹&ˆƒ
vFk i=gkjhμ
lUns'kek=a ;k ;wuksuZ;sr~ lk i=gkfjdkû‡‹û
i=gkfj.khnwrhμtks nwrh uk;d vkSj ukf;dkds lUns'k ek=dks ogu
djrh gS] mls i=gkfj.khnwrh dgrs gSaû‡‹û
;Fkkμ
r;k fuHk`re£irk ef; eqdqUn lUns'kokx~&
oztkEcqn`'kk| ;k JqfriqVsu rka Lohdq#A
izfo'; ee fuHkZjs ;fng lkUæfuæksRlos]
dnFkZ;fl èkwrZ eka fdfeo ;qäesrÙkoûˆŒû
rkRi;kZuqoknμdksbZ ,d i=gkfj.khnwrh fdlh oztnsohds }kjk izsfjr
gksdj JhÏ".kds fudV xeudj ,dkUresa fuosnu dj jgh gSμßgs
eqdqUn! oztje.khus vkt vdsysesa tks lUns'kokD; eq>s leiZ.k fd;k
gS] rqe mls lquks_ gs èkwrZ! fufcM+ fuæksRloesa fueXu jgusij Hkh
rqeus tks esjh nqxZfr dh gS] D;k ;gh rqEgkjs fy, ;qfä;qä gS\
vFkkZr~ gs èkwrZ! eSa xHkhj fuækesa lks jgh FkhA vdLekr~ rqeus LoIukos'kesa
izos'kdj esjh tks nqxZfr dh gS] D;k ;g rqEgkjs fy, mi;qä gS\
tSlk Hkh gks Hkfo";r~esa fQj bl izdkj esjh nqxZfr er djukAÞ ;gk¡
nqxZfr ;k dnFkZudk rkRi;Z ukuk izdkjls miæo djuk gSûˆŒû
vkuUnpfUædkμlkUæfuæsfrA LoIus·I;ga RoUeuLdkLehfr Lokuqjkxks
n£'kr%ûˆŒû
rk% f'kYidkjh nSoKk fyfÂuh ifjpkfjdkA

èkk=s;h ounsoh p l[kh psR;kn;ks oztsûˆƒû
rkRi;kZuqoknμbu vkIrnwrh;ksaesa oztdh f'kYidkfj.kh] nSoKk]
fyfÂuh (rifLouhos'k&èkkj.k djusokyh)] ifjpkfjdk] èkk=hdU;k]
oÙnk bR;kfn ounsfo;k¡ vkSj lf[k;k¡ vkfn vkIrnwfr;k¡ dgh xbZ gSaA
vFkkZr~ mfYyf[kr vkIrnwfr;ksaesa f'kYidkfj.kh] nSoKk] fyfÂuh]
ifjpkfjdk] èkk=hdU;k] ounsoh vkSj l[kh bR;kfn cgqr izdkjds Hksn
gksrs gSaûˆƒû
‰@ˆ„&ˆ… þ nwrhHksn&izdj.ke~ 275
r= f'kYidkjhμ
Rokekgq% izenkÏ¥r HkxorLRo"Vq£}rh;ka ruqa]
rÙkw.k± fy[k :ie= Hkqous ;}sfRl yksdksÙkje~A
bR;H;£Fkr;k e;k| Qyds Roka izs{; lk fpf=ra]
fp=k fp=n'kka xrk lgpjh us=s"kq fp=h;rsûˆ„û
rkRi;kZuqoknμf'kYidkfj.kh nwrhμdksbZ ,d nwrh JhÏ".kds lehi
mifLFkr gksdj dgus yxhμßgs lkSUn;Zfuèks! ,dckj fp=kus eq>ls
dgkμgs f'kYidkfjf.k! rqe Hkxoku~ fo'odekZdh nwljh ew£ÙkμL=h:ils
vorh.kZ gqbZ gksA vr,o esjh ,d izkFkZukdks iw.kZ djksA lf[k! bl
txr~esa ftudk :i&lkSUn;Z loksZRÏ"V gS] mls vÁudj eq>s
fn[kykvksA gs oztjktlqUnj! fp=kdh bl izkFkZukdks lqudj eSaus
izLrjQydds Åij rqEgkjs :idks fpf=rdj fp=kdks fn[kyk;k vkSj
dgkμlf[k! ns[kks] lkjs txr~esa blls c<+dj vkSj dksbZ Hkh mRÏ"V
:i ugha gSA vuUrj fp=k rqEgkjh ml fpf=r ew£Ùkdks ns[kdj ,slh
fofp= n'kkdks izkIr gqbZ fd lf[k;k¡ mudks Lo;a fp=dh Hkk¡fr ns[kus
yx xb±ûÞˆ„û
ykspujkspuhμfp=h;rs vk'p;± djksfrûˆ„û
vkuUnpfUædkμRo"Vq£o'odeZ.k%A fo'odekZ ,o Roa L=h:is.kkorh.kkZlhfr
Hkko%A bR;H;fFkZr;Sosfr fp=k;so d«;sZR;FkZ%A fp=L;kys[;L; n'kka tkMîe~A
ßvkys[;k'p;Z;ksf'p=e~Þ bR;ej%A lgpjh.kka us=s"kq fp=h;rs vk'p;ZfeokpjfrA
ßueksofjof'p=³% D;p~Þ bR;kpkjkFksZ D;p~ûˆ„û
nSoKkμ
rok| 'kqHkjksfg.kho`"kHkjkf'kHkkt% ijk&
eosR; x.kuknga lq[kle`f¼e=kxrkA
rnsfg eqfnjkÏrs ijefp=dksn.MHkk&
x[k.Mfoèkqe.Myk Hkofr fo|qnqíîksrrke~ûˆ…û
rkRi;kZuqoknμnSoKkμJherhjkfèkdkds }kjk izsfjr dksbZ ,d nSoKk
nwrh mifLFkr gksdj JhÏ".kls cksyhμßgs oztjktuUnu! eSa x.kuk
276 mTToyuhyef.k% ý ‰@ˆ…&ˆ‡
djds ns[k jgh gw¡ fd tks O;fä jksfg.kh u{k=;qä o`"kjkf'kesa tUe
ysusokyk gS] vkt mldks egkle`f¼ izkIr gksxhA gs uo?kukÏrs! gs
uohu es?kdh dkfUrdks èkkj.k djusokys! rqEgkjk tUe Hkh ,sls dkyesa
gqvk FkkA blfy, rqEgsa Hkh vkt ije lq[k&le`f¼dh izkfIr gksxh]
eSa bl izdkj 'kkL=ds }kjk vFkkZr~ T;ksfr"k&fo|kds }kjk tkudj rqEgkjs
fudV vkbZ gw¡A vr% rqe 'kh?kz esjs lkFk pyksA rqEgsa fofp= dksn.M
(Hkwzèkuq) ,oa v[k.M foèkqe.My'kkfyuh fo|qr~oYyh izkIr gksûÞˆ…û
ykspujkspuhμijefp=sR;knkS dksn.Mfoèkqfo|qæiw r;k Hkw;z xq eq[kxkSjkÂîks·è;oflrsfr
izFkekfr'k;ksfäukekyadkj%A rnqäe~μmiekusukUr£uxh.kZL; Loksies;L; ;nè;olkua
lSdkfr'k;ksfäfjfrA Hkofr Rof;ûˆ…û
vkuUnpfUædkμHkofr Rof;A fo|qfnfr izFkekfr'k;ksä;kA Jhjkèkkdksn.Ms
HkzqokS] foèkqe.Mya eq[ke~ûˆ…û
fyfÂuhμ
fyfÂuh rkilhos"kk ikS.kZeklhonhfjrkûˆ†û
rkRi;kZuqoknμfyfÂuhμikS.kZeklhds leku rifLouhos'kdks èkkj.k
djusokyhdks fyfÂuh nwrh dgrs gSaûˆ†û
;Fkkμ
ljys u foèksfg iqf= fpUrka o'kxLrs Hkfork oztsUælwuq%A
;nga prqjk= fl¼eU=k tjrh izozftrk rokfLe nwrhûˆ‡û
rkRi;kZuqoknμJhÏ".klÂdh izkfIrdh mRd.Bkls Jherhjkfèkdkdh
O;kdqyrkdh ckr ukUnheq[khds eq[kls lqudj ikS.kZeklh Jherhjkfèkdkds
fudV mifLFkr gksdj vius eèkqj okD;ksals lkURouk nsrh gqbZ cksyhaμßgs
ljys iqf=! fpUrk er djksA eSa vkt rqEgkjs nkSR;dk;Zesa fu;qä gqbZ
gw¡A oztsUæuUnu vo'; gh rqEgkjs o'khHkwr gksaxs_ D;ksafd bl O;kikjesa
vR;Ur prqj vkSj fl¼eU=ksadks tkuusokyh oztdh ;g o`¼k laU;kfluh
izfl¼ gSA vr% rqEgkjh euksfHkyk"kk iw.kZ gksxhAÞ
igys pkrqjhds }kjk mUgas o'khHkwr d:¡xhA ;fn mlesa Hkh vÏrdk;Z
gksÅ¡xh] rks eq>s eU=ksadh flf¼;k¡ izkIr gSaA mudk ukeksYys[k dj
‰@ˆ‡&ˆˆ þ nwrhHksn&izdj.ke~ 277
eU=ti d:¡xhA gs oRl! gs iqf=! fl¼eU= dHkh foQy ugha gksrsA

vo'; o'khdj.k fl¼ gksxk ghAÞ mls lqudj o`"kHkkuqufUnuh
Jherhjkfèkdkus dgkμßnsfo! vkius eU=flf¼ dc dh\Þ ikS.kZeklhth
cksyhaμßvKs! eSa cw<+h gks jgh gw¡A rqEgha crykvks eU=tids vfrfjä
ckY;koLFkkls ysdj vHkh rd eSaus D;k fd;k gS\ D;k o`Fkk gh
eSaus le; fcrk;k gSAÞ Jherhth cksyhaμßnsfo! ifr] iq= vkSj ikS=kfndk
ikyu djrs&djrs gh rks fL=;k¡ cw<+h gksrh gSaAÞ nsohus dgkμßoRls!
blh eU=tids fy, rks eSaus ?kjckj lc dqN NksM+dj laU;klkJedk
voyEcu fd;k gSA vr,o pkrqjh vkSj fl¼eU=tids }kjk vo';
gh JhÏ".kdk vUr%dj.k rqEgkjs o'khHkwr dj nw¡xhA rHkh eSa ;FkkFkZesa
o`¼k vkSj rifLouh vFkkZr~ laU;kfluh gw¡A eq>s o`¼ ns[kdj mlds
ekrk&firkesals dksbZ Hkh esjk vuknj ugha djsaxs vkSj vo'; gh esjh
ckrksadks ekusaxsA vr,o rqe fLFkj gksvks vkSj fdlh izdkjdk [ksn
er djksA eSa JhÏ".kdks vo'; gh rqEgkjs o'khHkwr dj nw¡xhûÞˆ‡û
vkuUnpfUædkμprqjsfrA izFkea pkrq;sZ.kSo ra o'khdjksfe rsuk'käkS
fl¼eU=sfr rékkEuk eU=tisu eU=fl¼soZ'khdj.ka Qya izfl¼esosfr Hkko%A uuq
dnk rs eU=flf¼jHkwfnR;kgμtjrhfrA ckY;knkjH; eU=tia fouSrkoUra dkya
dsu O;rhredjoa r}nsfr Hkko%A uuq ifr&iq=&ikS=&izikS=&ykyukfnfHkjso tjR;ks
HkoUR;r vkgμizozftrk laU;kfluh eU=tis·odk'kizkIR;FkZeso e;k laU;kl% Ïr
bfr Hkko%A v= izFkesu fo'ks"k.k};su rnUr%dj.kL; f}rh;su r}fg%dj.kL;kfi
o'khdkj%A o;ks·fèkdRosu laU;kflRosu p ef; rL; rfRi=ks'p
xkSjokfèkD;knkKkikyueko';da Hkkohfr Hkko%ûˆ‡û
ifjpkfjdkμ
yoÂe´tjhHkkuqeR;k|k% ifjpkfjdk%ûˆˆû
rkRi;kZuqoknμifjpkfjdkμyoÂe´tjh vkSj Hkkuqerh vkfn
lf[k;kasdks ifjpkfjdk nwrh dgrs gSaûˆˆû
vkuUnpfUædkμyoÂe´tjhfrA lokZlq ifjpkfjdklq yoÂe´t¸;kZ
vH;£grRoa ukiyiuh;a x.kksís'knhfidk;kefi rL;k ,o izkFkE;kfnfr jgL;e~ûˆˆû
278 mTToyuhyef.k% ý ‰@ˆ‰&ˆŠ
;Fkkμ
lgpjifj"kä% f{kizekjkf}Ï"V&Lro xq.kef.kekykeh'ofj xzkfgr'pA
eèkqfjiqj;e{.kks% izkfir'pkfHkd{kka Hk.k iqujfi ls;a ¥ddjh ¥d djksrqûˆ‰û
rkRi;kZuqoknμJherh jkfèkdkds }kjk nkSR;dk;Zds fy, fu;qä
yoÂe´tjh viuh pkrqjh&jfpr Nyls l[kkvksads chpksachpls
JhÏ".kdks fudkydj Jherhjkfèkdkds fudV ykbZ rFkk muds lkeus
gh Jherhls dg jgh gSaμßgs bZ'ofj! lgpj&xks"Bhls 'kh?kz gh
vkd"kZ.kdj bu eèkq:ih JhÏ".kdks rqEgkjh xq.k:ih ef.kekyk igukbZ
gS vkSj bUgsa iqu% rqEgkjs u;uiFkdk ifFkd Hkh cuk;k gSA vc vkKk
djks] ;g fdÁjh rqEgkjs fy, vkSj D;k lsok djs\Þûˆ‰û
ykspujkspuhμlgpjsfrA rL;k% ¥dd;kZ ;k dkfpr~ fLuXèkk rL;k ,o
opue~ûˆ‰û
vkuUnpfUædkμLo;a yoÂe´t;sZokgμlgsfrûˆ‰û
èkk=s;hμ
èkk=sf;dkfLe eèkqenZu jkfèkdk;k&
LRo¸;Úqra fdefi oäqfegkxrkge~A
fu"i| Ï".k#fpj| fgj.;xkSjh]
l|% lqèkkdjdykèkoys;eklhr~ûˆŠû
rkRi;kZuqoknμèkk=s;hμJherhjkfèkdkdks JhÏ".kls feyusds fy,
vR;Ur O;kdqy ns[kdj èkk=hiq=h JhÏ".kds fudV vkdj vk'p;ZiwoZd
mudks dgus yxhμßgs eèkqlwnu! eSa jkèkkdh èkk=hdU;k gw¡A ,d vÚqr
dk;Z rqEgsa fuosnu djusds fy, ;gk¡ vkbZ gw¡A dudxkSjh jkèkk Ï".ko.kZesa
#fpfoèkkudj JhoztsUæuUnudh izkfIrds fy, vfHkykf"kuh gksdj gBkr~
lqèkkdj (pUædh dykdh Hkk¡fr) èkoykÂh gks jgh gSa vFkkZr~ rqEgkjs
fojgesa dkrj gksdj pUædykdh Hkk¡fr vR;Ur f[kékkÂh gks jgh
gSûÞˆŠû
vkUkUnpfUædkμèkk=s;h èkk«;k% iq=h] fgj.;xkSjh;a Jhjkèkk Ï".k#fp%
';keo.kkZ] i{ks Ï".ks Rof; #fp;ZL;k% lk fu"i| HkwRok l|LrR{k.kknso
‰@ˆŠ&ˆ‹ þ nwrhHksn&izdj.ke~ 279
lqèkkdjL;Sdk dysosfr Rof; izhR;qRifÙkdky ,o oSo.;Zdk';Z;ksjsokfr'k;ks

tkrLrFkkfi lqèksfr ekèkq;Zeikjfefr Hkko%ûˆŠû
ounssohμ
tkR;kga ounsorkfi Hkfxuh dq=kfi rs izser%
DokI;Eck tuuh DofpfRiz;l[kh dq=kfi HkrZq% LolkA
xzhokeqéke; izlhn jp; HkzwfjfÂrknhfÂra
dq;kZ}Yyodq´tj% ifj.k¥r o{kkstdqEHks roûˆ‹û
rkRi;kZuqoknμounsohμJhÏ".kus Jherhjkfèkdkdk ekuHkÂ djusds
fy, ,d cgq:fi;k nwrhdks muds ikl HkstkA og vius opuksadh
vO;FkZrk fl¼ djusds fy, viuh vfpUR; flf¼dks izdk'kdj
Jherhls cksyhμßoRls! eSa tkfrls ounsoh gw¡A fdUrq] dHkh rqEgkjh
NksVh cgu (vuÂe´tjh) gksdj rqEgsa Hkkstu djkrh gw¡] oL= vkSj
vyÁkj igukrh gw¡] dHkh rqEgkjh ekrkegh vFkkZr~ eq[kjk gksdj
fgrksins'k iznku djrh gw¡] dHkh fiz;l[khdk :i èkkj.kdj rqedks
ekudh f'k{kk nsrh gw¡] dHkh HkkbZdh iq=h cudj] dHkh uun cudj
xtZu&rtZu djrh gw¡] fdUrq rqe dHkh eq>s igpku ugha ikrhA bl
le; iz.k;o'kr% rqEgkjk nkSR; Lohdkjdj eSa rqEgkjs fudV lc dqN
izdkf'kr dj jgh gw¡A rqe ,dckj esjs izfr eq[kdks Åij mBkdj
ns[kks rks lgh! eSa rqEgkjh vn`"Vpjh gksdj fofoèk izdkjls rqEgkjh
lgk;rk djrh gw¡A rqeus dHkh Hkh esjk ifjp; izkIr ugha fd;k gSA
xkSjo izdk'k djrh gqbZ izlékfpÙkls esjk ifjp; rks xzg.k djksA gs
iqf=! ;fn yTtko'kr% dksbZ vkUrfjd Hkko esjs fudV izdk'k u
dj ldks rks HkÂh }kjk gh O;ä djks] ftlls oYyHkdq´tj (JhÏ".k)
vius djiYyoksads }kjk rqEgkjs dqpdqEHkdk enZu dj ldsaûÞˆ‹û
ykspujkspuhμHkzqoksfjfÂrkPpkyukfnfÂra HkkoO;´tuka jp;A rr'p
dq;kZfnfr o{kkst;ks% dqEHkRoekjksI; rL;k´p dq´tjhRoa O;f´tre~ dq´tjs.k
ifjo`R; ÏrnUrk?kkr% ifj.kfr%A lk pk= xk<kfyÂukfn:ikûˆ‹û
vkuUnpfUædkμekuHkÂkFk± oÙn;k izfgrk dkfpr~ cgq:ik nwrh LoopuL;
oS;F;kZHkkokFk± Jhjkèkka izfr LoL;kfpUR;ka flf¼a iz[;ki;Urh izkgμtkR;sfrA dq=kfi
280 mTToyuhyef.k% ý ‰@ˆ‹&‰ƒ
le;s ro Hkfxuh vuÂe´tjh HkwRok Roka Hkkst;kfe ifjèkki;kfe pA vEck

tuuh eq[kjk HkwRok fgreqifn'kkfe] fiz;l[kh yfyrkew£rèkkfj.kh HkwRok ekua
f'k{k;kfe] HkrqZ% Lolk uukUnk dqfVyk HkwRok lartZ;kfeA Roa rq rnk rnk eka
Kkrqa u izkHkwjsosR;èkquk rq lkSgknsZu nwR;dkys lo± O;ähÏR; ofPeA vr,o
xzhokeqéke; efí'khR;FkZ%A vgen`"Vpjh n`"Vpjh osfr ifjfpfUofr Hkko%A rr'p
eåkSjos.k izlhnA ;fn u czohf"k rnk HkqzoksfjfÂrkPpkyukfnfÂra HkkoO;fäa jp;]
;Fkk oYyHkdq´tjLro o{kkstdqEHks ifj.k¥r Lodjs.k ifj.kkea enZufefr ;kor~A
o{kkst;ks% dqEHkRokjksis.k rL;k% dq´tjhRoa O;T; vkSfpR;a n£'kre~ûˆ‹û
vFk l[khμ
LokReuks·I;fèkda izse dqokZ.kkU;ksU;ePNye~A
foJfEHk.kh o;ksos"kkfnfHkLrqY;k l[kh erkû‰Œû
rkRi;kZuqoknμl[khμtks lc izdkjls fu"diV gksdj ijLij
,dnwljsds izfr vR;Ur izhfr j[krh gSa vkSj ijLij fo'okl Hkktu
gksrh gSa] o;l] os'k] oSnXè;] :i] ekèkq;Z vkSj foyklkfnesa rqY; gksrh
gSa] mUgsa jl'kkL=esa l[kh dgk x;k gSû‰Œû
;Fkkμ
u es 'kksdLrL;ka ;fn;efriwrS% fiz;l[kh]
grk rs n`XHkÂh"kqfHkjuqieka ;kL;fr xfre~A
ija 'kkspkE;qPPkStZxfnnega ;Ueèkqfjiks]
fouk rL;k% izs{kkegg Hkfork O;FkZu;ue~û‰ƒû
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kn'kZuls mRiék mRd.Bkls Jherhjkfèkdkdh
pjen'kk mifLFkr gksusij dksbZ eè;k LoHkkookyh l[kh JhÏ".kds
fudV vkdj viuh l[khdk o`ÙkkUr crykdj mudk frjLdkj dj
jgh gSμßgs eèkqfjiq! rqEgkjs f=HkÂh:i vR;Ur ifo= ck.kksads }kjk
vkgr gksdj esjh fiz;l[khdks vuqie xfr izkIr gksusesa eq>s dksbZ
'kksd ugha gSA fdUrq] gk;! cMs+ nq%[kdh ckr gS fd muds u;uksads
fcuk ;g lkjk txr~ u;ughu gks tk,xkAÞ vr% ftruk 'kh?kz gks
lds] gekjh l[khds izk.kksadh j{kk djksûÞ‰ƒû
‰@‰ƒ&‰… þ nwrhHksn&izdj.ke~ 281
vkuUnpfUædkμfo'kk[kk JhÏ".ka izfr Jhjkèkk;k n'keha n'kka lwp;frμu

es 'kksd bfrA ;fn Roeèkqukfi rkefHklrq± foyEcl bfr Hkko%A txfnna 'kkspkehfr
bna&insu LortZU;k LolfÂuh% l[khnZ'kZ;frA rnqiyf{krRosu lo± oztLFka
L=he.MyfeR;FkZ%A Roka rq u 'kkspkfe] ;rLRo;k LosPN;So L=hoèkks x`ár ,oA
vkRekua p u 'kkspkfe] ;rks·ga rkeuq efj";kE;sosfr Hkko%û‰ƒû
okP;a O;³~X;fefr }sèkk ríwR;eqHk;ksjfiû‰„û

r= Ï".kkfiz;k;ka okP;a ;Fkkμ
'ki izgj rtZ eka f{ki cfg% dq#"ok| ok]
dnkfi efrjkxzgkék lf[k es fojaL;R;r%A
iz;kfe rnga gjs#iu;k; lR;a czqos]
u lk 'oflrq ;k u okeuqHkosékoka laxfre~û‰…û
rkRi;kZuqoknμmfYyf[kr l[khnwR; (uk;d vkSj ukf;dk
mHk;fu"B gksusds dkj.k) nks izdkjdk gksrk gSμokP;nwR; vkSj
O;³~X;nwR;û‰„û
okP;nwR;μ;|fi Jherhjkfèkdk vofgRFkk voyEcuiwoZd vius
Hkkoksadks xqIr j[kuk pkgrh gSa rFkkfi JhÏ".kds izfr muds vR;Ur
vfèkd vuqjkx vkSj mlls mRiék feyudh O;kdqyrkdk vuqekudj
dksbZ y?kqiz[kjk l[kh Jherhjkèkkds }kjk Mk¡V&MiVdj JhÏ".kds fudV
tkusds fy, euk djusij Hkh og JhÏ".kdks jkèkkls feykusdh bPNkdj
Jherh jkfèkdkls izkS<+ opuksals dg jgh gSμßgs lf[k! vkt rqe
Hkys gh 'kki nks] eq>s ekjks] Mk¡Vks] frjLdkj djks] ;gk¡ls fudky
Hkh nks] fdUrq eSa vius bl vkxzgls dHkh Hkh fojr ugha gksÅ¡xhA
blfy, eSa rqels lR; dg jgh gw¡] eSa gfjdks ykusds fy, tk jgh
gw¡A tks l[kh rqEgkjs bl uohu feyudk vuqHko ugha djrh] os
ej D;ksa ugha tkrh\Þû‰…û
yksspujkspuhμf{ki fofdjû‰…û
282 mTToyuhyef.k% ý ‰@‰„&‰‡
vkuUnpfUædkμ'kisfrA ríwR;a rL;k% l[;k nwR;eqHk;ks ukZf;dkuk;d;ks&

£o"k;;ksfjR;FkZ%û‰„û
rqÂfo|k Jhjkèkkekgμ,oexzs·I;orkfjdk Ks;kA lk u 'oflrq fez;rkfeR;FkZ%A
;k oka ;qo;ksuZoka fuR;uwruka laxfre~û‰…û
O;³~X;a ;Fkkμ
lf[k r£drkfl dkferÏ".kkxq#lkSjHkk RofegA
HkonfHkerkFkZfoèk;s uSxelfoèka xfe";kfeû‰†û
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kfiz;kdk O;³~X;nwR;μdksbZ ,d l[kh Jherhdks
JhÏ".kls feyusds fy, vR;Ur mRdf.Br tkudj cksyhμßgs lqUnfj!
rqEgsa ns[kdj esjs euesa ,slk fordZ mB jgk gS fd rqe Ï".kkxq#ds
lkSjHkdh dkeuk dj jgh gksA vr,o rqEgkjs vfHkyf"kr vFkZdh
flf¼ds fy, eSa uSxe (of.kd) ds lehi tkÅ¡xhAÞ O;³~X;kFkZ ;g
gS fd ^Ï".k&dkfer&vxq#lkSjHkk* bl inls rqe vxq#ds lkSjHkdks
izkIr djusds fy, vR;Ur mRdf.Br gksdj JhÏ".kdh dkeuk dj
jgh gks vkSj f}rh; i{kesaμÏ".k o.kZ vxq#ds lkSjHkdh dkeuk dj
jgh gksA ûSxe* 'kCndk vFkZ ukxj ,oa of.kd nksuksa gSaA i{kkUrjesaμßgs
lf[k! rqEgsa ns[kdj esjk eu ,slk fordZ dj jgk gS fd rqe vxq#
lkSjHkdh vfHkYkkf"kuh gksdj JhÏ".kls feyusdh vk'kk dj jgh gksA
vr,o rqEgkjs vfHker vFkZds lkèkuds fy, eSa mlh ukxjds lehi
tk jgh gw¡ûÞ‰†û
ykspujkspuhμizFkei{ks dkferÏ".kkxq#lkSjHksR;sda ine~] f}rh;s dkferÏ".ksfr]
xq#lkSjHksfr in};e~A uSxeks of.kd~ ukxj'pA r= f}rh;s ukxjks fonXèk&
lkekU;okP;fi rRdkferRosu izLrqrRokr~ JhÏ".keso cksèk;frû‰†û
vkuUnpfUædkμdkfera Ï".kkxqjks% lkSjHka ;;k] i{ks dkferÏ".kk]
vxq#lkSjsHksfr in};e~A uSxeks of.kXukxj'pA ßuSxe% L;knqifu"k}f.ktksukZxjs·fi
pAÞ bfr fo'o%A l pk= izR;klÙ;k JhÏ".k ,oA lfoèka fudVe~û‰†û
;Fkk okμ
Roefl fdfeo ckys O;kdqyk r`".k;ksPpS%]
Ük`.kq fgrefoyEcka r= ;k=ka foèksfgA
‰@‰‡&‰ˆ þ nwrhHksn&izdj.ke~ 283
foylneyjkx% iwoZ'kSyL; fr"Bu~

foèkq#ifj pdksfj RoRizrh{kka djksfrû‰‡û
rkRi;kZuqoknμiwoZ i|esa ^l[kh* inls lEcksèkudj lk{kkr~ O;³~X;ds
}kjk nwrhdk mnkgj.k nsdj izLrqr 'yksdesa O;ins'k O;³~X;dk fnXn'kZu
dj jgs gSaA Jherhjkfèkdk vfHklkjds fy, izLrqr gSaA mUgksaus JhÏ".kdk
o`ÙkkUr tkuusds fy, viuh l[khdks HkstkA og Ï".kdks lÁsr LFkkuesa
ykdj iqu% ije mRd.BkiwoZd vius vkusds ekxZdks fujh{k.k
djusokyh izk.ks'ojhds fudV mifLFkr gksdj mudks y{;dj o`{kdh
,d 'kk[kkij fLFkr ,d pdksjhdks lEcksèkudj uk;dds voLFkkudk
mís';dj 'kh?kzrkls viuh l[khdks muds ikl vfHklkj djusds fy,
cksyhμßgs ckys! pdksfj! rqe feyudh r`".kkls vfr O;kdqy gks
jgh gksA esjk fgrksins'k Jo.k djksA vfr'kh?kz gh fcuk foyEcds
vfHklkj djksA ns[kks] bl iwoZ 'kSyds Åij (mn;fxfj i{kkUrjesa iwoZesa
fLFkr xkso¼Zu ioZrds Åijh Hkkxesa) foeyjkx (mTToy vuqjkx
i{kkUrjesa fueZy izse xzg.kdrkZ) foèkq (pUæ] i{kkUrjesa JhÏ".k) mfnr
gksdj ogk¡ rqEgkjh izrh{kk dj jgs gSaûÞ‰‡û
vkuUnpfUædkμ'kCn'kDR;qRFka O;³~X;eqnkâR; vFkZ'kDR;qRFka oäqekgμ;Fkk
osfrA iwoZ'kSyL;ksifjA v= foèkqinn`"Vîk 'kCn'kDR;qRFka O;³~X;fenfefr u
laHkkouh;e~A pdksjhfr lacksèkuino'kknfr'k;ksDR;So pUæinsukfi O;³~X;fl¼s%]
ukfi jkx'kCnL; ifjo`Ù;lgRos rFkkRoa okP;e~A HkwEuk O;ins'kk HkoUrhfr
U;k;suSdL; inka'kek=L; ifjo`Ù;lgRos rn~O;ins'kk;qäs%û‰‡û
vFk Ï".ks okP;e~μ
r;kfLe Ï".k izfgrk rokxzs lkSUn;ZlkjksTToy;k f=yksD;ke~A
vHkwriwok± jp;fUofèk;k± LoL;kfi foLekidrke;klhr~û‰ˆû
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kds izfr okP;nwR;μfo'kk[kk JhÏ".kds lehi
mifLFkr gksdj cksyhμßgs oztlqUnj! Jherhds lkSUn;Zdh ckr eSa D;k
dgw¡\ f=Hkqouesa muds leku :iorh dgha Hkh dksbZ lqUnj je.kh
ugha nh[krhA mudk ;g vR;Ur mTToy vkSj vuqie lkSUn;Z gh
fo'odks izdkf'kr dj jgk gSA vfèkd D;k Lo;a foèkkrk Hkh budh
284 mTToyuhyef.k% ý ‰@‰ˆ&‰Š
l`f"Vdj vR;Ur fofLer gks x;s vFkkZr~ foèkkrkus tc mudks fuekZ.kdj

mls ns[kk] rc muds euesa bl izdkj foLe; mRiék gqvk fd vgks!
esjh dSlh vÚqr fofp= 'kfä gS fd eSaus ,slh vHkwriwoZ yko.;e;h
bl je.khdk l`tu fd;kA gs Ï".k! mlh jkèkkus eq>s rqEgkjs lehi
Hkstk gS fd rqe rnÂ&lÂ izkIrdj vius tUedks lQy djksûÞ‰ˆû
ykspujksspuhμr;kLehR;= rnfHkyf"kr fo'ks"k:ia foof{kra lkSUn;sZR;kfnuk
O;³~X;eso tkrfefr u lk{kknqäe~A rFkkfi rRizfgrsR;qäka'ksu okP;a tkrfefr
okP;Rosuksnkâre~A LoL;sfrA Lo;a Loefi foLeki;keklsR;FkZ%û‰ˆû
vkuUnpfUædkμJhfo'kk[kk izkgμr;sfrA LoL;kI;U;L; foLekidks·Hkwfnfr
¥d oäO;e~A LoL;kfi Loefi Lo;a foLeki;kekl eeSrkn`'kh 'kfä%
dqrks·Hkw|nsoejp;fefr fofLerks·HkwfnR;FkZ%A rsu rka laHkqT;So Roa LotUe
lQy;sfr O;³~X;esosna rFkkfi r;kfLe izfgrk bR;usu nwR;a okP;eso tkrfefr
okP;r;sneqnkâre~A JhÏ".kL;kxzs ukf;dknwR;L; l[khÏR;L; loZFkk okP;Ros
oSnXè;kfl¼sjlkSjL;a L;kr~û‰ˆû
vFk O;³~X;e~μ
rfRiz;k;k% iqj% i'pkRÏ".ks O;³~X;a f}èkk Hkosr~A
rRlk{kkn~O;ins'kkH;ka f}foèka p f}èkksfnre~û‰‰û
rkRi;kZuqoknμO;³~X;μJhÏ".k&izs;fl;ksads lkeus vkSj muds
vxkspj Hksnls JhÏ".kds izfr O;Â nks izdkjds gksrs gSaA ;s nksukas
gh iqu% lk{kkr~ ,oa O;ins'k Hksnls nks izdkjds gksrs gSaA bl izdkj
O;³~X;dh la[;k pkj izdkjdh gqbZA (ƒ) JhÏ".kfiz;kds lkeus
JhÏ".kds izfr lk{kkr~ O;³~X;] („) JhÏ".kfiz;kds vkxs JhÏ".kds
izfr O;ins'k O;³~X;] (…) JhÏ".kfiz;kds vxkspj JhÏ".kds izfr lk{kkr~
O;³~X; vkSj (†) JhÏ".kfiz;kds vxkspj JhÏ".kds izfr O;ins'k
O;³~X;û‰‰û
r= rfRiz;k;k% iqj% Ï".ks lk{kkr~ O;³~X;a ;Fkkμ
ekèko dykfiuh;a u lfoèkek;kfr es nqjkjkèkkA
futikf.kuk rnsuka izlhn rw.k± x`gk.kk|û‰Šû
‰@‰Š&‰‹ þ nwrhHksn&izdj.ke~ 285
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kfiz;kds lkeus JhÏ".kds izfr lk{kkr~

O;³~X;μJherhjkfèkdkdh dksbZ y?kqe`}h l[kh JhÏ".kdh vuqefrls
Jherh jkèkkdks vius ?kjls vfHklkj djkdj oÙnkouesa ykbZA rRi'pkr~
dqN nwjls JhÏ".k n'kZuls mRiék okE;Hkkookyh Jherh ØhM+kdq´tesa
izos'k djusesa vfuPNqd gqb±] izR;qr~ viusdks gh vk{ksi djus yxhaμßeSa
D;ksa vkbZ\Þ ,slk ns[kdj l[kh JhÏ".kdss izfr muds vkxeudh lwpuk
dj jgh gSμßgs ekèko! ;g dykfiuh (e;wjh) rqEgkjs fudV ugha
vk jgh_ D;ksafd og esjh nq%lsO;k gSA (i{kkUrjesa fLuXèkk Hkw"k.korh
jkfèkdk rqEgkjs fudV ugha vk jgh gSa) vr,o rqe izlék gksdj
rqjUr bUgsa vius gkFkksads }kjk èkkj.k djksûÞ‰Šû
ykspujkspuhμdykfiuh c£g.kh] i{ks Hkw"k.korhA ßdykiks Hkw"k.ks cgsZÞ
bR;ejukukFkkZr~A es e;k nqjkjkèkk ÏPNsª.kkjkè;kA lacUèkfoo{k;k drZfj "k"Bh]
r`rh;kFkZeO;;a okA i{ks esnqjk fLuXèkkû‰Šû
vkuUnpfUædkμfo'kk[kkgμekèkosfrA dykfiuh e;wjh] i{ks Hkw"k.korhA
ßdykiks Hkw"k.ks cgsZÞ bR;ej%A es ee lehia uk;kfr ;rks nqjkjkèkk u o';sR;FkZ%A
i{ks esnqjk fLuXèkkû‰Šû
;Fkk oks¼olans'ks (‡ƒ)μ
lfUr LQhrk ozt;qor; LRof}uksnkuqdwyk]
jkfx.;xzs ee lgpjh u Ro;k ?kêuh;kA
n`"VokH;.ksZ 'kBdqyxq#a Roka dVk{kk¼ZpUæku~
Hkzwdkssn.Ms ?kV;fr tokRi'; lajfEHk.kh;e~û‰‹û
rkRi;kZuqoknμe`}hÏrnkSR;ds mnkgj.kds i'pkr~ izxYHkkÏrnkSR;dk
mnkgj.k ns jgs gSaA fo'kk[kk Ï".kls dg jgh gSaμßgs JhÏ".k! ns[kks]
rqEgkjs foykl ;ksX; oztesa cgqrlh ;qofr;k¡ gSa] fdUrq esjh bl lgpjhdks
rqe {kqCèk er djksA (i{kkUrjesa vU; ozt;qorhx.k rqEgkjs foykl
;ksX; ugha gSa] fdUrq dsoy ,dek= gekjh ;g lgpjh rqeesa vuqjkfxuh
gS] vr% rqEgkjs foykl ;ksX; gSA) ns[kks] ;s fudVesa gh lkeus 'kBdqyds
xq# rqEgsa ns[krs gh 'kh?kz mRdf.Br gksdj vius Hkwzèkuqesa dVk{k:i
vèkZpUæ ck.kdh ;kstuk dj jgh gSaûÞ‰‹û
286 mTToyuhyef.k% ý ‰@‰‹&ŠŒ
ykspujkspuhμlfUr LQhrk ozt;qor; bfr ifjgkl ,oA u ?kêuh;k u

{kksHk.kh;kA uuq dk= 'kÁk r=kgμRokeH;.ksZ n`"V~ok jkfx.kh jfäEuk ;qäk lrh
Hkwzdksn.Ms dVk{kk¼ZpUæku~ tokr~ toa ÏRok ?kV;frA dqr ,oa r=kgμlajfEHk.kh
dksikos'korhA i';sfr okD;kFkZdeZde~A uuq g"kZnkusuSokga {kksHk;ékfLe u
rw}sxnkususfr dqr% dksi bR;k'kÁî ra fof'kuf"Vμ'kBdqyxq#fefrA vUr%
'kkBîeso rosfr Hkko%û‰‹û
vkuUnpfUædkμ'kCnewya O;ÂîeqnkâR; iwoZonFkZewyeqnkgrqZekgμ;FkkosfrA
fo'kk[kk JhÏ".kekgμlUrhfrA LQhrk% ihukÂîLro fouksnkuqdwyk% ØhMk;ksX;k%]
O;³~X;i{ks ØhMk;keuqdwyk% okE;'kwU;k%A jkfx.kh ekRl;Zorh vuqjkfx.kh pA
ßjkxks·uqjkxs ekRl;sZÞ bfr fo'o%A u ?kêuh;k u pkyuh;kA lajfEHk.kh dksiukA
rsukU;klq ;qofr"kq ro dkefoyklks fu£o?u ,o L;kr~ ] ee lgpjha ?kê;fl
psr~ dkelaxzkeks HkkohA ;fn;a daniZ'kkL=s"kq egkizoh.kk Ro;k ijeohjs.kkih;a
nqtZ;Sosfr tkuhghfr Hkko%A v=kfi jkfx.kh inn`"VîSo u 'kCnewyRoa okP;e~_
rf}ukfi O;³~X;fl¼s%û‰‹û
O;ins'ksu ;Fkkμ
èkoeqis{; dBksjfe;a iqj% ifjeyksYyflrk fdy ekèkohA
Jf;rqeqRdfydkofyrkÚqra uuq HkoUreqiSfr gfyfiz;ûŠŒû
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kfiz;kdk lk{kkr~ O;ins'k O;³~X;μfo'kk[kk dg
jgh gSμßgs vfyfiz; dnEc! ;g ekèkohyrk vius ifjeyls mYyflr
gksdj mRÏ"V dfydkvkasdh ekyk èkkj.k dj jgh gS ,oa dBksj
èkoo`{kdks R;kxdj rqEgkjk gh vkJ; xzg.k dj jgh gSAÞ i{kkUrjμßgs
Ï".k! ;g ekèkoh ukf;dk rqEgkjs ifjeyls vR;Ur mYyflr gksdj
vius fu"Bqj ifrdks R;kxdj vR;Ur mRdf.Br gksdj rqEgkjs vkJ;dh
izkFkZuk dj jgh gSûÞŠŒû
ykspujkspuhμèkoa ifre~] i{ks o`{kfo'ks"ke~A ekèkoh oklUrh] i{ks
o'khÏrLodkUrkA mRdfydk mRÏ"Vdfydk i{ks mRd.BkA gfyfiz; gs
cynsofiz;! i{ks gs dnEcûŠŒû
vkuUnpfUædkμfo'kk[kkgμèkoa rékkeo`{ka ifra pA ekèkoh oklUrh
o'khÏrLodkUrk pA mRdfydk mRÏ"Vk dfydk mRd.Bk pA r;k ofyrk
;qäkA gfyfiz;] gs dnEco`{k! i{ks cynsofiz;ûŠŒû
‰@Šƒ&Š„ þ nwrhHksn&izdj.ke~ 287
rfRiz;k;k% i'pkRlk{kkn~O;³~X;a ;Fkkμ

LQqjr~lqjef.kizHk% lqje.kh?kVk'ykf?krka]
lnkfHkerlkSjHk% izdVlkSjHkksÚkfluhe~A
eqdqUn eqfnjPNfouZorfMfPNª;a rkelkS]
Hkokufi u pEidkofye`rs fdy HkzktrsûŠƒû
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kfiz;kds vxkspj lk{kkr~ O;³~X;μpEidyrkdh
dksbZ l[kh dg jgh gSμßgs eqdqUn! vleks¼Z~o vuqie lkSUn;Z&ekèkq;Z
vkfnds vkJ; :iesa rqEgkjs izfl¼ gksusij Hkh oSlh gh izfl¼k
pEidkofyds fcuk rqEgkjh 'kksHkk ugha gks jghA rqe ftl izdkjls
bUæuhyef.kdh dkfUrdks èkkj.k djusokys gks] os Hkh mlh izdkj
lq'kksHkuk jef.k;ksads }kjk lsfork gSaA rqe ftl izdkj lnk&loZnk
lqjfHk;ksadks vFkok vÂifjeydh okŃk djrs gks] mlh izdkj os
Hkh lnk&loZnk loZ= izlkfjr vÂ&ifjeyls leLr fn'kkvksadks
mÚkflr djusokyh gSaA rqe tSls tyèkj dkfUrokys gks] mlh izdkj
os Hkh vR;Ur lq'kksfHkr fo|qr~dh dkfUrdks èkkj.k djusokyh gSaA
vr% nksuksadk feyu gh okŃuh; gSûÞŠƒû
ykspujkspuhμpEidko¥y rékkEu° fouk Hkokufi u foHkzktrsA rL;k fg
Rof; rkn`'krk;ka ;ksX;rkLrhfr 'ys"ks.kkgμLQqjr% lqje.ks% dkSLrqHkL; izHkk ;=
l%A lkSjHka lqjHkhlewg%A f}rh;a rRlkSxUè;e~A iquxq.Z ksukfi ;ksX;rkekgμeqfnjsfrûŠƒû
vkuUnpfUædkμpEidkoY;k% l[kh izkgμLQqjfnfrA LQqjr% lqje.ks%
dkSLrqHkL; izHkk ;= l%A 'kksHkukuka je.khuka ?kV;k 'ykf?krka Lrqrke~A vfHkera
lkSjHka lqjHkhlewgks ;L; l%A pEidkofye`rs bfr rL;kLro p fo'ks"k.klkE;kÙk;k
lkfgR;suSo ro fLFkfr#fprsfr Hkko%ûŠƒû
O;ins'ksu O;³~X;a ;Fkkμ
'kSyLÙkqÂf'kjk fojktfr ljLrL;ksÙkjs foLr`ra]
rÙkhjs oueqékra rnqnjs gkjh yrke.Mi%A
rL; }kfj xHkhjlkSjHkHkjSjkÍkn;Urh fn'k%]
QqYyk rs eèkqlwnuk| inohekyksdrs ekyrhûŠ„û
288 mTToyuhyef.k% ý ‰@Š„&Š†
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kfiz;kds vxkspj O;ins'kds ekè;els O;³~X;μ

Jherhjkfèkdkdks muds ?kjls vfHklkj djkdj Jhjkèkkdq.Mds rVfLFkr
yhykdq´tesa j[kdj dksbZ fiz;l[kh JhÏ".kds fudV cgqr&ls yksxksadks
ns[kdj ogk¡ Hkzejds Nyls JhÏ".kds izfr Jherhjkfèkdkdh fLFkfrdh
O;´tuk dj jgh gSμßgs eèkqlwnu (Hkzej)! ns[kks] ;s vR;Ur Å¡ps
fxfjjkt fojkteku gks jgs gSaA mudh mÙkj fn'kkesa tks fojkV ljksoj
gS] mlds rhjij tks cgqr lq'kksHkuh; euksgj ou fojkteku gks jgk
gS] mlds chpesa yrke.Mids }kjij ekyrh nlkas fn'kkvksasesa vius
lkSjHkdk foLrkjdj rqEgkjs vkxeuiFkdh izrh{kk dj jgh gSAÞ
i{kkUrjesaμßgs JhÏ".k! Jhdq.Mds rhjorhZ fudq´tesa Jhjkèkk rqEgkjs
vkxeudh izrh{kk dj jgh gSaAÞ
;gk¡ êèkqlwnu* 'kCndk vFkZ Hkzej ,oa JhÏ".k gSA êkyrh* 'kCnds
}kjk oklUrhyrk vkSj Jherhjkfèkdkdks le>uk pkfg,ûŠ„û
ykspujkspuhμekyrh yrkfo'ks"k%] i{ks rékkEuh dkfpr~ûŠ„û
vkuUnpfUædkμ'kSyks·= xksoèkZu%] ljks jkèkkdq.Me~A gs eèkqlwnu! gs Hkzej!
i{ks Ï".kA ekyrh izfl¼k] i{ks·fr'k;ksDR;k JhjkèkkûŠ„û
;Fkk ukf;d;k nwR;s o;L;k;k fu;kstue~A

Ï".kk; fØ;rs rL; izdkjks·;a fofy[;rsA
fu;kstua fØ;klkè;a okfpda psfr rn~f}èkkûŠ…û
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kdks ykusds fy, ukf;dk,¡ ftl izdkjls
nwrhdk fu;ksx djrh gSa] mls ;gk¡ cryk;k tk jgk gSA ;g fu;ksx
nks izdkjdk gksrk gSμfØ;klkè; vkSj okfpdûŠ…û
r= fØ;klkè;e~μ
fnfo oh{; uokEcqna rFkklkS ifjjEHkks|eekrrku rUohA
vfi ¥dfpfngkuqnh;Z okpk izft?kk;k?kfHkns ;Fkk o;L;ke~ûŠ†û
rkRi;kZuqoknμfØ;klkè;nwrh fu;ksxμuohu tyndks ns[kdj
JhÏ".kds lkSUn;Zdk Lej.k gksusij vR;Ur O;kdqy fpÙkk Jherh
‰@Š†&Š‡ þ nwrhHksn&izdj.ke~ 289
jkfèkdkds mUeÙkor fØ;kdykidks ns[kdj fdlh fiz;l[khds JhÏ".kdks

cqykusds fy, tkusij oÙnkth ikS.kZeklhdks cryk jgh gSaμßgs nsfo!
Ï'kkfÂ jkèkk xxue.Myesa tyls Hkjs gq, uohu es?kksadks ns[kdj vius
nksuksa gkFkksadks mBkdj mUgsa vkfyÂu djusds fy, ps"Vk djus yxhaA
Jherhthdh ,slh voLFkk ns[kdj] Jherhthds dqN ugha dgusij Hkh
lgpjh Lo;a muds Hkkoksadks le>dj v?kfjiq JhÏ".kdks cqykusds
fy, pyh xbZA Jherhjkfèkdkus dksbZ vkns'k ugha fn;k_ fdUrq] mudh
cká fØ;kvksadks ns[kdj nwrh LosPNkiwoZd Lo;a JhÏ".kds lehi mUgsa
cqykus pyh xbZAÞ rkRi;Z ;g gS fd Jherh jkfèkdkdh mUeÙkdh
Hkk¡fr ps"Vkvksaus gh mä l[khdks nwrhds :iesa fu;ksx fd;kûŠ†û
ykspujkspuhμifjjEHkks|ea ukVî'kkL=ksäa y?kqy?kqrnuqdj.ke~A izft?kk;
izfgrorhûŠ†û
vkuUnpfUædkμukUnh ikS.kZeklhekgμfnohfrA vlkS Jhjkèkk ifjjEHkks|ea
ckgq};izlkj.ksu rnuqdj.ke~A okpkuqnh;Z vuqDRokfi izft?kk; izfgrorhûŠ†û
;Fkk okμ
eqgqjfi foèkqjkUrosZ.kqekd.;Z eqXèkk]
Lo;feg u o;L;ka ekèkok; U;;q³~äA
vfi rq fo'kneL;k% Losn 'kkfyU;#¼k]
ruqeuq fodlUrh d.VdJsf.kjsoûŠ‡û
rkRi;kZuqoknμfØ;klkè; nwrh Hkh nks izdkjdh gksrh gSaμvuqHkko
vkSj lkfÙodA iwoZ mnkgj.kesa vuqHkkodk izn'kZu djkdj vc
lkfÙoddk mnkgj.k nsrs gq, dg jgs gSaA ,d fnu Jherhjkfèkdk
JhÏ".kdh eqjyhèofudks Jo.kdj vR;Ur O;kdqy gks mBhaA muds
vÂksals Losn&fcUnq¡ Vidus yxsA fdUrq] eqXèkk gksusds dkj.k ekèkods
izfr Lo;a l[khdk fu;ksx u dj Losn&fcUnqvksals yFkiFk rFkk d.Vdds
leku jksek´pdks èkkj.k djusokyh Jherhjkfèkdkdks ns[kdj Jherh
jkfèkdkdh fiz; l[kh muds vkns'kdh izrh{kk fd, fcuk gh JhÏ".kdks
muds fudV vfHklkj djkusds fy, fu;qä gqbZ gSA ;gk¡ Lo;a vkns'k
290 mTToyuhyef.k% ý ‰@Š‡&Š‰
u nsusij Hkh muds lkfÙod Hkkoksadks n'kZudj l[kh Lo;a ml dk;Zesa

izo`Ùk gqbZA vFkkZr~ iwoZjkx voLFkkesa JhÏ".kdh eqjyhèofudks lqudj
Jhjkèkkds vÂksals ilhusdh c¡wnsa fudyus yxhaA fdUrq] NksVh mez gksusds
dkj.k yTtko'kr% Lo;a l[khdks dqN cksy u ldhaA vius Losniw.kZ
iqydkdqy dysojls fdf´pr~ vius oluksadks gVk fn;kA mudh bl
fØ;kds }kjk ;g vfHkizk; izdkf'kr gqvk fd l[kh ;fn gekjs iqyfdr
vÂdks ns[ksxh rks esjh ijeksRd.Bkdks tkudj 'kh?kz gh eqjgjdks ;gk¡
cqyk yk,xhA bl mnkgj.kesa Losnksåe gh lkfÙodHkko gSûŠ‡û
ykspujkspuhμv#¼k jks¼qe'kD;sR;FkZ%A îjktsjlks<%* bR;= vlks<%
lks<qe'kD; bfror~A d.Vdk% iqydk%ûŠ‡û
vkuUnpfUædkμfØ;klkè;fefrA fØ;k áqRd.Bk dk;ZKkiu:ikA rRdk;±
p f}foèkeuqHkko:ia lkfÙod:ia p iwoZeqnkâre~A mÙkjeqnkgrqZekgμ;Fkk osfrA
eqXèkk uoo;k%A l[kha izfr Li"Va oäqeleFksZfr Hkko%A v#¼k ¥dfpr~&
oL=ksn~?kkVusukukPNkfnrk l[kh es d.VdJs.kha i';rq] ;Fkk enkSRlqD;Kkusu
JhÏ".keku;sfnR;cksèkuesok= fu;kstulkèkua Ks;e~A Losn'kkfyuh izLosn;qäkA
d.Vdk% iqydk%ûŠ‡û
vFk okfpde~μ
okP;a O;³~X;fefr izksäa iwoZo}kfpda f}èkkûŠˆû
r= okP;a ;Fkkμ
Roefl enloks cfg'pjUrLRof; egrh iVqrk p okfXerk pA
y?kqjfi yf?kek u es ;Fkk L;kUef; lf[k j´t; ekèkoa rFkk|ûŠ‰û
rkRi;kZuqoknμokfpdO;³~X;μokfpdO;³~X; Hkh okP; vkSj
O;³~X; Hksnls nks izdkjdk gksrk gSA
mä mnkgj.kesa okP;O;³~X;μJherh jkfèkdk fo'kk[kkls cksyhμgs
fiz;lf[k! rqe esjs cfg'pj izk.k gks vFkkZr~ ;|fi izk.k 'kjhjds vUnj
jgrs gS] rFkkfi rqe esjs izk.k gksusij Hkh ckgj fopj.k dj jgh
gksA blfy, rqeij eSa vR;Ur fo'okl djrh gw¡aA nwljh ckr ;g
gS fd rqe ije cqf¼erh] prqj vkSj okd~iVq Hkh gksA vr% eSa rqels
‰@Šˆ&Š‰ þ nwrhHksn&izdj.ke~ 291
izkFkZuk djrh gw¡ fd rqe iq"ip;uds cgkus ou Hkze.k djrs&djrs

JhÏ".kds ikl pyh tkvks] fdUrq mudks vn`"Vdh Hkk¡fr j[kdj
vFkp mudks lqukdj viuh l[khds lkFk dFkksidFku djukA mu
ckrksals vU;kU; oztoèkqvksads izlÂesa lokZis{kk esjs :i] xq.k vkSj
izseds vkfèkD;dk muds lkeus o.kZu djukA blls JhÏ".k rqEgkjs
fudV vkxeu dj iwNsaxsμ^gs lf[k! rqe fdl vÚqr ekèkq;Zorh
je.khdh ckrsa dj jgh gks\* vuUrj rqe vk'kk vkSj lEHkze izdk'kiwoZd
ftàkna'ku djds dgukμûgha] eSa fdlhdk o.kZu ugha dj jgh gw¡A*
JhÏ".k dgsaxsμ^lf[k! Mjusdh D;k vko';drk gS\ Mjks erA dgusls
dksbZ Hkh nks"k ugha gksxk] fdUrq eq>s ugha crykusls Hkh eSaus mldk
ifjp; ik fy;k gSA* rqe dgukμêkèko! muds ifjp;ls rqEgkjk
D;k iz;kstu gS\* bl okD;dks lqudj os dgsaxsμ^lf[k! mlds lkFk
esjk ije xqIr dksbZ dk;Z gSA* rc rqe dgukμêkèko! nwj gVks]
nwj gVksA rqEgkjs vkSj muds LoHkkoesa cgqr vUrj ns[krh gw¡A vr,o
muds lkFk rqEgkjs feyusdh dksbZ Hkh vko';drk ugha gSA* ;g lqudj
JhÏ".k dgsaxsμ^lf[k! ge nksuksads LoHkkoesa rqeus D;k vUrj ns[kk\
crykvks rksA* rc rqe dgukμêkèko! rqe L=hyEiV gks] os ifrozrk
gSaA rqe p´py gks] os vfr èkhj&LoHkko dh gSaA rqe èkeZdeZghu
gks] os nsoiwtk bR;kfnesa lc le; vuqjä jgrh gSaA rqe vifo=
jgrs gks] os rhuksa lUè;k Luku vkSj LoPN fueZy oL= ,oa vyÁkj
bR;kfndks èkkj.k djrh gSaA* bls lqudj JhÏ".k dgsaxsμ^fo'kk[ks!
eSa Hkh rks czãpkjh gw¡A bl fo"k;esa rks nqokZlk eqfu gh izek.k gSaA
mUgksaus xksikyrkiuhesa eq>s czãpkjhds :iesa o.kZu fd;k gSA D;k rqe
ugha tkurha\ vkSj rqe tks eq>s p´py dg jgh gks] ;g dSls lEHko
gks ldrk gS\ eSa ,d lIrkg rd] vius gkFkdh dfu"Bk vaxqyhij
xkso¼Zu ioZrdks èkkj.kdj fLFkj Hkkols fLFkr FkkA nwljh ckr] èkeZdeZdks
eSaus NksM+ fn;k gS] ;g rqeus dSls fu.kZ; dj fy;k\ eSa firkthdh
vkKkls JhHkkxqjh eqfuds fudV fo".kqeU=esa nhf{kr gqvk gw¡A xkxhZ]
ukUnh vFkok ikS.kZeklhnsohls rqe iwN ldrh gksA os esjh èkk£edrkdh
lk{kh gSaA nwljh ckr] eSa dHkh vifo= ugha jgrkA lk{kkr~ ifo=rkdk
292 mTToyuhyef.k% ý ‰@Šˆ&Š‰
eSa ew£Ùkeku&foxzg gksdj bl txr~esa vorh.kZ gqvk gw¡A bl fo"k;esa

rqEgkjk vuqHko gh Li"V izek.k gSA* rnuUrj] gs lf[k! rqe
dgukμêkèko! rks Hkh rqe iq#"ktkfrds gks] os lRdqyesa mRiékk gSaA
os rqEgsa myV djds Hkh ugha ns[ksaxhA* ;g ckr lqudj JhÏ".k
dgsaxsμ^lf[k! os gesa u ns[ksaA eSa nwjls gh ml èkeZorhdks nss[kdj
ÏrkFkZ gks tkÅ¡xkA* rc rqe dgukμêkèko! fn[kkusdk mik; D;k
gS\* JhÏ".k dgsaxsμ^,d mik; gSA eSa xkso¼Zudh dUnjkesa ,d lw;Zew£Ùk
LFkkiudj vius gkFkksals efUnj ysiu bR;kfn dj nwj cSBk jgw¡xkA
rqe ml vÚqr nsorkdk n'kZu vkSj iwtu djkusds fy, mUgsa ogk¡
ys vkvkssA tc os iwtkds fy, efUnjesa izfo"V gksaxh] rc muds
ihNs eSa muds i`"Bns'kdks voyksdu djds gh ÏrkFkZ gks tkÅ¡xk]
vkSj ;fn blds ckn rqEgkjh Ïik vkSj lEefr gksxh rks vyf{kr
:ils èkhjs&èkhjs vkdj ,dckj ek= muds Jhpj.kksadks Li'kZ d:¡xkA*
rRi'pkr~ rqe dgukμêkèko! rqe eq>s D;k ?kwl nksxs\* rc os
dgsaxsμ^lf[k! ?kwldh ckr D;k gS\ vkRek i;ZUr rqEgkjs gkFkksaeas foØ;
dj nw¡xkA* vuUrj rqe dgukμêkèko! èkS;Z èkkj.k djksA rqEgkjs
euksjFkdks lEiék dj jgh gw¡A ,slk dgdj 'kh?kz gh ogk¡ls ykSVdj
eq>s ogk¡ij ys pyukA* bl izdkjls Jherhus vius euksjFkdks fo'kk[kkds
izfr O;ä fd;kûŠˆ&Š‰û
vkuUnpfUædkμJhjkèkk fo'kk[kkekgμRoelhfrA vlo% izk.kk%A vr,o
Rof; fo'oflehfr Hkko%A iVqrk pkrq;± okfXerk okonwdrk rs pSoa Ks;sA Ro;k
iq"ikop;ufe"ks.k oua HkzeUR;k rL; fudV ,o ren`"VoR;So ra Jkof;Rok
Lol[khfHk% lg dFkksidFkklq oèkwtuizlÂs lokZH;% ldk'kknfi eæwixq.kizsekn;
vkfèkD;su o.kZuh;k%A rr'p rsukxR; RofékdVs ,oa oäO;e~μlf[k]
dkesoeÚqrekèkq;k± o.kZ;lhfrA rr'p Ro;k lk'kÁa llaHkzea oäO;aμu dkeihfrA
lf[k! ek HkS"kh% dks·I;= nks"kks u Hkfo";fr] ;keokspLrka ifjpk;; ekehfrA
ekèko! r;k Kkr;k ro ¥d dk;ZfefrA lf[k! vfLr egnso jgL;a dk;ZfefrA
ekèko! brks·iljA rL;kLro p egnso oSlkn`';a LoHkkooStkR;kr~A vrLro
r;k u fdefi dk;ZfefrA lf[k! ¥d rRLoHkkooStkR;a cwzghfrA ekèko! Roa
L=hyEiV% lk ifrozrk] Roa p´py% lk ijeèkhjk] Roa èkeZdeZghu% lk nsoiwtkijk]
‰@Š‰&Š‹ þ nwrhHksn&izdj.ke~ 293
Roe'kqfp% lk f=louLukuijk èkkSroL=kyadkjorhfrA lf[k! vgefi czãpkjhR;=

nqokZlkeqfujso izek.ke~A vgep´py bR;= lIrfnui;ZUresdgLrsu xksoèkZuèkkj.keso
izek.ke~A vga lkaizra fi=kK;k JhHkkxqjsxqZ#nsokYyCèkfo".kqeU=nh{kkd bR;=
xkxhZukUnheq[khikS.kZekL; ,o iz"VO;k%A vga 'kqfp% lk{kkUewrZ ,ok= RonuqHko ,o
izek.kfefrA ekèko! rnfi Roa iq#"ktkfr% lk dqytk u Roka æ{;rhfrA lf[k!
lk eka ek i';rq] vga rq rka ijeèkeZorha nwjknfi n`"V~ok ÏrkFkhZcqHkw"kkehfrA
ekèko! dLr=ksik; bfrA lf[k! v=So xksoèkZudUnjkefUnjs·|So e;k ,dk
lw;Znsoew£r% LFkkiuh;k] LogLrsu efUnjysiukfndefi ÏRok nwjs LFkkL;kfeA
Ro;kn`"VpjL; nsoL; n'kZuiwtuk|Fk± lk=kusrO;kA rr'p rL;k% iwtkFkZe=ksifo"Vk;k%
i`"Bns'kn'kZusukfi ÏrkFkhZHkfo";kfeA ;fn p ro Ïi;k laefrHkkZfouh
rnkyf{krekxR; 'kuS% iknihB'p Liz"VO; bfrA ekèko! v= deI;qRdkspa
nkL;lhfrA lf[k! vkRekueso ro gLrs foØs";kfe mRdkspL; dk okrsZfrA ekèko!
lek'oflfg euksjFkfeea rs laiknf;";kfe bR;qDRok vkxR; eka r= u;sfr Jhjkèkk;k
euksxr ,oksins'k% Lol[;S fo'kk[kk;S Ks; bfrûŠ‰û
vFk O;³~X;e~μ
v= 'kCnkFkZewyRokn~O;³~X;a p f}foèka Hkosr~ûŠŠû
r= 'kCnewwya ;Fkkμ
ufg f'kf{krqa ojdyklq dkS'kya] xq.kpkrqjha p u e`xkf{k dke;sA
rega leH;flrqeso lqHkzqoka] lf[k ds'kcUèkufo'ks"keFkZ;sûŠ‹û
rkRi;kZuqoknμO;³~X;μ;g Hkh nks izdkjdk gksrk gSμ'kCnewy vkSj
vFkZeyw ûŠŠû
'kCnewyμJherhjkfèkdkth oÙnkls dg jgh gSaμßgs e`xkf{k! eSa
izèkku&izèkku dykdkS'ky vFkok xq.k] pkrq;Z bR;kfndh f'k{kk djusdh
dksbZ dkeuk ugha djrhA ijUrq] lqUnfj;kasdh dojh vkfndh jpuk
djusds vH;kldh vfHkyk"kk djrh gw¡ûŠ‹û
ykspujkspuhμleH;flrqeuq'khyf;rqe~A lqHkzqoka èkufo'ks"ka ds'kofefr rq
O;³~X;e~ûŠ‹û
vkuUnpfUædkμlqHkzqoka ds'kkuka cUèkufo'ks"ka os.khdo;kZfn:ir;sR;FkZ%A i{ks
lqHkqzoka èkufo'ks"ka ds'koeH;flrqeuq'khyf;rqe~A v= ds'koinL; fo'ks";RokÙkL;So
294 mTToyuhyef.k% ý ‰@Š‹&‹ƒ
èkufo'ks"kRoL; rkRi;Zfo"k;hHkwrRokr~ rUek=ifjo`Ù;lgRos·fi 'kCn'kDR;qRFkèofu&

fo'ks"kks ukuqiiék%ûŠ‹û
;Fkk okμ
.k imejkvIieqga jv.ka dkesb xksb es fgvve~A
fdUrq lnk ghjoja okŃb gkjkUrjs dknqe~û‹Œû
ýu iùjkxizeq[ka jRua dke;fr xksfi es ân;e~A
fdUrq lnk ghjoja okŃfr gkjkUrjs drZqe~ûþ
rkRi;kZuqoknμiwoZ i|esa os'kjpuk bR;kfn dk;Zesa viuh
vfuiq.krkdks fn[kykdj eqXèkknwrhds fu;ksxdk mnkgj.k nsdj ;gk¡ij
izoh.k izkS<+kdh lgk;rkls nwrhfu;ksxdks fn[kyk jgs gSaμßgs lqUnfj!
esjs ân;esa iùjkx vkfn ef.k;ksadks èkkj.k djusdh bPNk ugha gS]
fdUrq lnSo loZJs"B (gfj:i) ghjsdks vius gkjksads chp èkkj.k djusdh
bPNk gks jgh gSAÞ
mfYyf[kr mnkgj.kesa 'kCnxrO;³~X; ;g gS fd ^lnkghjoj* 'kCndk
foPNsn djusls lnk ,oa vkghjoj vFkkZr~ lnkdk vFkZ loZnk vkSj
vkghjojdk vFkZ xksiJs"B JhÏ".k gSa vFkkZr~ ßgs lf[k! vkghjojdks
vFkkZr~ JhÏ".kdks gkjds chp indLo:i èkkj.k djusdh okluk gks
jgh gSûÞ‹Œû
ykspujkspuhμ.k imesR;= ßu iùjkxizeq[ka jRua dke;rs xksfi es ân;e~A
fdUrq lnk ghjoja okŃfr gkjkUrjs drqZe~ûÞ bfr okP;e~A lnk vkHkhjoja
Jhxksikyfefr rq O;³~X;e~û‹Œû
vkuUnpfUædkμeqXèkk;k fu;kstueqnkâR; izkS<k;k oäqekgμ;Fkk osfrA .k
imesfrA ßu iùjkxizeq[ka jRua dke;rs xksfi es ân;e~A fdUrq lnk ghjoja
okŃfr gkjkUrjs drqZe~ûÞ ghjoja ghjdJs"Be~] i{ks vkHkhjoja JhÏ".ke~û‹Œû
vFkkFkZewye~μ
vk{ksis.k LoiR;kns xksZfoUnkns% iz'kal;kA
oSf'k"Vîsu p ns'kknsjFkZewyeusdèkkû‹ƒû
‰@‹ƒ&‹„ þ nwrhHksn&izdj.ke~ 295
rkRi;kZuqoknμvFkZewyO;³~X;μvius ifr vkfnds izfr vk{ksi]

xksfoUn vkfndh iz'kalk rFkk ns'kkfn oSf'k"Vîds dkj.k vFkZewyO;³~X;
cgqr izdkjds gksrs gSaû‹ƒû
r= LoiR;k|k{ksis.k ;Fkkμ
foèkkrqnkSZjkRE;kék fg ogfr ?kksjizÏr;sA
#¥p psr% iR;s groiqfjna nhO;fr #pkA
HktRd{kke{.kks£o"kefeneqxza izgjrs
;ehrhjkj.;a fdfeg lf[k f'k{kka u ruq"ksû‹„û
rkRi;kZuqoknμmä mnkgj.kesa vFkksZÚo O;³~X; ;g gS fd
iwoZjkxorh Jherhjkfèkdk fo'kk[kkls cksyhμßgs iz.kf;fu! esjk vijkèk
D;k gS\ foèkkrkdk f[kyokM+ rks ns[kksA mUgksaus eq>s ?kksj fu"Bqj izÏfrdk
ifr iznku fd;k gSA ml ifrds izfr esjh fdlh izdkjls Hkh #fp
mRiék ugha gks jgh gSAÞ bu opuksads }kjk l[khdk fo'okl mRiék
djkdj vius vkUrfjd Hkkoksadk izdk'k dj jgh gSaμßgs lf[k! oLrqr%
foèkkrk ;fn gesa lqUnj izÏfrdk ifr iznku Hkh djrs] rFkkfi mlds
izfr esjh #fp ugha gksrh_ D;ksafd esjk eu ,dkUr :ils JhÏ".kds
izfr gh vuqjä gks jgk gSA gs lf[k! ;fn rqe ,slk dgks fd ifrds
izfr #fp gks ;k u gks] dqykÂuk ifrozrk fL=;ksads fy, ijiq#"kds
izfr #fp ogu djuk vR;Ur vuqfpr gS] rks mlds mÙkjesa eSa ;g
dgrh gw¡ fd esjh ;g nqHkkZxh nsg ;kSouls fnu&fnu Nyd jgh gSA
blfy, ;kSouls ifjiw.kZ bl nsgdk gh nks"k gS] ;g fpÙkdk nks"k ugha
gSA gs lf[k! rqe ;fn bl izdkj vk'kÁk djks fd lqizfrf"Brk yTtkorh
dqyukjhds fy, LoèkeZds izfr y{;dj èkS;Z voyEcu djuk gh
mfpr gSA rks bl fo"k;esa Hkh esjk ;g mÙkj gS fd n`';eku ;eHkfxuh
Jh;equkthds rVorhZ vj.; esjs us=iFkesa mfnr gksdj dUnikZfXudk
míhiu dj jgk gS] fdUrq og eq>s lc izdkjls nXèk ugha dj jgk
gSA gs lf[k! ;g vfXu vR;Ur Hk;Áj gSA ;g u rks fdlh ;qfäds
}kjk 'kkUr gks jgh gS vkSj u gh fdlh izdkjls dksbZ ef.keU= vkfnds
296 mTToyuhyef.k% ý ‰@‹„&‹…
}kjk bls 'kkUr dj jgk gS vkSj u gh foifÙkdkyesa rqeyksx gh

fdlh lnqins'kds }kjk bls 'kkUr dj ik jgh gksA gs lf[k! ;fn
eq>s thfor ns[kusdh bPNk j[krh gks] rc dqy] èkeZ] yTtk] izfr"Bk
vkfndks tyk´tfy nsdj 'kh?kz gh ;gk¡ JhÏ".kdks ykdj eq>s thfor
djks vFkok ,slk u gksusij esjs thoudh j{kkdk dksbZ Hkh mik;
ugha gSûÞ‹„û
ykspujkspuhμfoèkkrqfjfrA tkriwokZujq kxk;k% dL;kf'p}pue~A r= foèkkrqnkSjZ kRE;kn~
;ks ?kksjizÏfr% ifrtkZrLrnFk± psrks #¥p u ogrhR;srkoR;qfä% l[;k foizfri¥Ùk
forD;Z lekèkkrqesoA oLrqrLrq iR;s psrks #¥p u ogrhR;srkoUek=a foof{kre~A
rnsrnqDRok foèkkrqnkSZjkRE;knsosR;uqxe¸; groiqfjR;kfnda ;nqäa rÙkq oiqj;ksX;rk
;fn L;kÙknk fu£o|kfi LFkkrqa 'käk L;ka rPp foijhra tkrfefr foo{k;kA r=
;ehrhjkj.;eq}stda tkrfeR;kg HktfnfrA izgjrs r= izgkfjRosu izfl¼a defi
uk;da izR;kd"kZ.kk; ee ân;a rkM;frA rLekÙoa ¥d fdfefr f'k{kka u ruq"ksA
;;k iwoZon=kfi fu£o..kk L;kfefr 'ks"k%A izgkjks·;a rq nq%lg bfr r= fogjUra
reso ;kst;sfr xw<ks·fHkizk;%û‹„û
vkuUnpfUædkμiwojZ kxorh Jhjkèkk fo'kk[kkekgμfoèkkrqfjfrA e;k dks·ijkèk%
Ïrks ;n~?kksjizÏfr% ifreZáa fo?kk=k nÙk bfr rL;So nkSjkRE;fefr r= psrlks
#P;Hkkos ee dks nks"k% bfr l[khizR;k;uSoA oLrqrLrq ;fn lqUnjizÏfrjfi
ifrjnkL;Ùknfi #fpukZHkfo";r~_ ePpsrl% JhÏ".kSdxzkfgRokfnR;kH;Urjks fopkj%A
uuq iR;s #fpuksZRi|rka uke rnfi dqykÂu;k Ro;k vU;fLeu~ iq#"ks #fpLrq
u dk;SZoA r=kgμgroiqfjfrA #pk ;kSouksRFkdkUR;k nhO;fr fnus fnus l[ksyeso
HkorhfrA r=Srkn`X;kSouorks oiq"k ,o nks"kks u ePpsrl bfr Hkko%A uuq rFkkfi
lqizfr"B;k Ro;k ijeyTtkoR;k LoèkeZeos{; èkS;Zeso dk;Ze~A r=kgμHktfnfrA
eek{.kks% d{kka izkIuqor~ ;eh ;eHkfxuh rL;kLrhjkj.;a izgjrs dUnikZfXueqíhI;rs
ek=a u eka Toky;frA u p d;kfi ;qDR;k 'kkE;rhR;kgμmxzfefrA ukI;=
ef.keU=egkS"kèkkn;% izHkoUrhR;kgμfo"kefefrA bg foiÙkkS ¥d f'k{kka u ruq"k
bfr uk= f'k{kkodk'k bfr Hkko%A rsu dqyèkeZyTtkizfr"BkH;ks tyk´t¥y nÙok
JhÏ".ka 'kh?kzeku; ;fn eRizk.kku~ jf{krqfePNlhfr èofu%û‹„û
xksfoUnkns% iz'kal;k ;Fkkμ
dqyL=h.kka us"Vk ijiq#"k:iLrqfrdFkk]
rFkkfi Roa izk.kk% lf[k ee cfg"Bk% Lo;eflA
‰@‹…&‹† þ nwrhHksn&izdj.ke~ 297
fd;kukLrs rfLeu~ oztifrdqekjs eèkqfjek]

NVkI;kjk|L; ezn;fr n`'kks}ZU}ee`rS%û‹…û
rkRi;kZuqoknμJhxksfoUnkfndh iz'kalkμJherhjkfèkdkth fo'kk[kkdks
dg jgh gSaμßgs lf[k! rqe gekjs cfg'pj (ckgj fopj.k djusokyh)
izk.k gksA izk.kksads fudV ;qä vkSj v;qä dqN Hkh xqIr ugha jgrkA
vr% eSa rqEgkjs izfr fo'oLr fpÙkls rqEgsa cryk jgh gw¡A ;|fi
dqydkefu;ksads fy, ijiq#"kds lkSUn;Z vkfndk o.kZu djuk cqjh ckr
gS] rFkkfi rqEgsa fcuk cksys eSa èkS;Z èkkj.k ugha dj ikrhA gs lf[k!
oztjktuUnudh :iNVk nwjls gh esjs us=ksaesa izos'k dj us=ksadh
dfBurkdks nwjdj viuh lqèkkjlds }kjk LusgknZ dj nsrh gSA eSa
mudk n'kZu ugha d:¡xh] ;g izfrKk djusij Hkh esjs us= Lor%
gh mUgsa ns[kdj f[ky mBrs gSa vkSj mUghadk i{k vkJ; djrs gSaA
os esjs euk djusij Hkh ckjEckj mUghadh vksj vkd£"kr gksrs gSaA
vr% gs lf[k! bl fo"k;esa gekjk D;k vijkèk gS\ eq>s
crykvksûÞ‹…û
ykspujkspuhμrFkkihR;knkS rLekr~A dFk;kehfr 'ks"k%A vkjkíwjkr~A
ve`rSLrSfjo n`'kks}ZU}a ezn;fr e`nwdjksfr Lusg;frû‹…û
vkuUnpfUædkμJhjkèkk fo'kk[kkekgμdqyfs rA rFkkihfr Roka dFk;kE;soRs ;k{ksi&
yCèke~A ;rLRoa izk.kk bfr ;qäeqäa ufg izk.ks"kq xksI;r bfr Hkko%A NVkfi
vkjkíwjknfi ee n`'kks}ZU}ee`rS% lqèkkfHkfjo ezn;fr r;ks% dfBurka foyksD;
e`nqdjksfr Lusg;rhfr ;kor~A rsu u ra æ{;kehfr ÏrizfrKk;k vfi ee n`'kkS
rfLeékso LusgoR;kS rRi{kikfrU;koso cHkworqfjfr Hkko%û‹…û
;Fkk okμ
nwR;pØprqjkfl p´pys uUnuks oztirs% l ukxj%A
eka tgkfr f'k'kqrk p j{k.kh ek ÏFkk% lf[k rr% izekfnrke~û‹†û
rkRi;kZuqoknμdksbZ ,d l[kh HkÂhiwoZd JhÏ".kekèkq;Zdks o.kZu
djusokyh fdlh ,d vU; l[khlss jks"kiwoZd dgus yxhμßgs p´pys!
rqEgkjk nkSR;&pkrq;Z vR;Ur Hk;kud gSA fdlh izdkj Hkh rqe vius
298 mTToyuhyef.k% ý ‰@‹†&‹‡
pkrq;Zdks NksM+ ugha jgh gksA oztjktuUnu ;fn ukxj :ils tUe
xzg.k ugha djrs rks mlesa gekjh dksbZ gkfu ugha gksrh] fdUrq eSa
ftlds cyls bl izdkjdk lkgl dj jgh gw¡] mlh 'kS'kokoLFkkus
vc esjk R;kx dj fn;k gSA vc rqe viuh prqjrkdk foLrkj
er djksA ;fn ,slk djksxh] rks esjk lrhRo lEiw.kZ :ils u"V gks
tk,xk] vfèkdUrq loZ= gh rqEgkjs dyÁ rFkk esjs Hkh dyÁdh
ppkZ gksxhA vr,o ifj.kken£'kuh gksdj vius LoHkkodks xksiuiwoZd
rqEgsa pqipki jguk gh mfpr gSAÞ blds }kjk l[khds nkSR;deZdh
iz'kalk dh xbZ gSû‹†û
ykspujkspuhμJhÏ".kekèkqjha Hk³~X;k O;´t;Urha dkfi ljks"kfeokgμnwR;sfrA
izekfnrkeuoèkkurka ifj.kken£'kRokHkkosusn`'k&izykfirkfeR;FkZ%û‹†û
vkuUnpfUædkμxksfoUnkns% iz'kal;sR;kfn'kCnkíwR;k vfi iz'kalkFkZekgμ;FkkosfrA
gs p´pys bfrA ro nqLR;tks·;a LoHkkoks ;íwR;deZf.k pkrq;Ze~A l ukxj bfr
r=kfi es dkfi {kfr ukZHkfo";n~ ;fn l ukxjks uktfu";r~A ¥d pk=kfi ee
Lofu"Bkj{k.ks ;L;k cysu lkgleklhr~ lkfi f'k'kqrk p eka tgkfrA vr%
izekfnrkeuoèkkurke~A rsu Hkzes.kkfi enxzrks nwR;pkrq;sZ izLrqrs ee lrhRoa u
LFkkL;fr ee ro p yksds dyÁks Hkfo";fr] vr% ifj.kken£'kU;k HkoR;k%
LoLoHkkoa laxksI;So LFks;fefr Hkko%A vkUrjks HkkoLrq Roa nwR;pØprqjklhfr
iz'kal;SoA ro pkrq;± p Qfy";R;so_ ;r% l ukxj ,o] laizfr eekfi dkpu
okerk vfLrA vr% izekfnrka nwR;s 'kSfFkY;a ek ÏFkk%A vU;Fkk dke'kj&
izgkjikSu%iqU;su ee izk.kkixes dLeS L=hoèkks yfx";frA u rkor~ danikZ; rL;
O;kèkoÙknsdo`fÙkRokr~] ukfi JhÏ".kk; rL; ukxjRosu eRlaxes oSeq[;kHkkokr~]
ukfi f'k'kqrk;S ;kSousu cyork jkKk rL;k vilkfjrRokr~] ukfi ;kSouk; rL;
rnFkZesokxrL;kfrifrrRokr~A vrks eRlehio£rU;S nwR;deZ.kk eæ{kka drq± leFkkZ;S
èkk£edk;S rqH;eso yfx";rhfr Lo;eso fopk;Zrkfefrû‹†û
ns'kkfnoSf'k"Vîsu ;Fkkμ
oÙnkj.;s ozrfriVyhladVs iq"igsrks&
HkzkZea Hkzkea lgpfj fpja JkfUreH;kxrkfLeA
rf}JkfUra {k.feg djksE;sfddkga fudq´ts]
Roa dkfyUnhrVifjljknkgjsFkk% izlwue~û‹‡û
‰@‹‡&‹ˆ þ nwrhHksn&izdj.ke~ 299
rkRi;kZuqoknμns'kfof'k"V iz'kalkμJherhjkfèkdkus dgkμßlgpfj!

ns[kks] oÙnkou ?kuh yrkvksads tkyls lÁVdk LFkku cu x;k gSA
eSa ;gk¡ iq"ip;u djusds fy, Hkze.k djrs&djrs vR;Ur DykUr
gks jgh gw¡A vr,o gs lf[k! eSa dqN {k.k rd vdsyh bl dq´tesa
foJke d:¡xhA rqe dkfyUnhdqyds miouls iq"iksadk p;u djksAÞ
bl mnkgj.kls ns'kdh iz'kalk ;g gS fd NyiwoZd viuh l[khds
izfr bl vfHkizk;dks izdk'k fd;k x;k fd ßdkfyUnhds rVfLFkr
iq"iHkjh yrkvksads lewgesa JhÏ".k ogk¡ fojkteku gSaA vr% gs lf[k!
'kh?kz mudks vfHklkj djkdj bl LFkkuij ys vkvksûÞ‹‡û
ykspujkspuhμiq"ikgj.kO;ktsu l[;kfHklkfjrk lkSjH;s.kkfèkxrJhÏ".klkafuè;k
dkfpÙkka izfr izkgμoÙnkj.; bfrû‹‡û
vkuUnpfUædkμladVs O;kIrsA iq"igsrksfjfrA Hkzkea HkzkefefrA rsukfHky"k.kh;a
iq"ie= u yCèke~A dkfyUnhfrA ;Fkk rsu izlwusu bgSfddk dqp;kseZ.Mua djksehfr
Hkko%A rr'p Roa izlwuekgjsFkk bfr rnqfäHkÂha KkRok r= r;k JhÏ".k vkuhr
bfr foospuh;e~û‹‡û
;Fkk okμ
eèkqfjrk eèkquk foèkqukI;lkS lf[k irÂlqrkiqfyukVohA
lo;lk o;lk p foHkwf"krk ruqfj;a fdfeg {keeqP;rke~û‹ˆû
rkRi;kZuqoknμdkyik=kfndk oSf'k"Vî dFkuds mijkUr lUrq"VfpÙk
u gksusds mijkUr vU; mnkgj.k ns jgs gSaA Jhjkèkk fo'kk[kkls dg
jgh gSμßgs lf[k! ;g ;equk iqfyudk lqUnj ou (LFkkuoSf'k"Vî)]
olUr vkSj foèkq (JhÏ".kpUæ) ls vR;Ur eèkqj gks jgk gS (dky
oSf'k"Vî)A esjh ;g nsg Hkh bl le; os'kHkw"kk:ih l[kh vkSj izFke
dS'kkjds }kjk foHkwf"kr gks jgh gS (ik= oSf'k"Vî)A bl le; esjs
fy, tks drZO; gks] crykvksAÞ fu;kstuds i{keasμlqjryhykds vuq:i
lc izdkjdh lkefxz;ksadk lekos'k gS] vr% esjs lkFk JhÏ".kdk feyu
djk nks] ;gh èofur gks jgk gSA foèkq inds }kjk JhÏ".kds fy,
viuh vfHkyk"kk Hkh vfHkO;f´tr gks jgh gSû‹ˆû
300 mTToyuhyef.k% ý ‰@‹ˆ
ykspujkspuhμ,dk l[kh ;ka foHkw"; ;su l[;Urjs.k iq"ik|kgj.kfe"kkr~

izLFkkI; Lo;a JhÏ".kekusraq xrkfi 'kh?kza ukxrsfr] lk rnSo l[;UrjekgμeèkqfjrsfrA
lo;lk l[;k] o;lk uo;kSousu] {keeqfpre~û‹ˆû
vkuUnpfUædkμr= fu;kstuizdkjL; nwR;FkZrk vlkèkkj.kr;k u
lE;xqÚwrsR;ifjrq";ékkgμ;Fkk osfrA lf[k! rok| cqf¼dkS'kya ijhf{k"; bfr
Jhjkèkk fo'kk[kkekgμeèkqfjrsfrA eèkquk olUrsu foèkquk pUæs.kkihfr ;Fkk
oLrq};sukVoh;a eèkqjhÏrk rFkSo oLrq};su ee ruq'psR;kgμlo;lk l[;k
frydkyadkjkfnfHkoZ;lk ;kSousu p gkoHkkokfnoSnXè;SjVO;k eèkqfoèkq bo ruks%
l[kh;kSous Øes.k rVLFkLo:iy{k.kkH;ka lkSUn;Zlkèkus Ks;sA bg ¥d
{keeqfpreU;nisf{kra ofLRoR;FkZ%A rr'p r}Lrq lk{kknsokuh; Rokega
n'kZf;";kehR;qDRok l[kh JhÏ".kekusrqa xrsfr Ks;e~û‹ˆû
û lIreks·è;k;% lekIr% û
e
v"Veks·è;k;%
vFk l[kh&izdj.ke~
izseyhykfogkjk.kka lE;fXoLrkfjdk l[khA
foJEHkjRuisVh p rr% lq"Bq fofoP;rsûƒû
rkRi;kZuqoknμl[khμizse] yhyk vkSj fogkj vkfndk foLrkj
djusokyhdks l[kh dgrs gSaA ;s lf[k;k¡ fo'okl:ih jRudh
isfVdkLo:i gSa vFkkZr~ fo'okldh fo'ks"k ik=h gksrh gSaA blfy, bl
izdj.kesa lf[k;ksads Hksndh lqUnj :ils foospuk dh tk jgh gSûƒû
vkuUnpfUædkμvFk l[khuka LoHkkoHksnsu] ikjLifjD;k O;oâR;k izkIrsu
Lo:iHksnsu p oSfoè;kÙknh;nwR;L;kfi oSfoè;a fu:if;";u~ izFkea rklka
ekgkRE;ekgμizsesfrA u dsoya nwR; ,o rklka l[khuka izkèkkU;a fdUrq jlL;
loZ ,o fuokZgLrféknkud ,osR;kgμizsesfrA l[khfr tkR;Sdopue~A foLrkjks·=
fo[;kiua foo¼Zua pA r= uk;dL; izsek ukf;dk;ka] ukf;dk;k% izsek uk;ds
l[;k fo[;kI;rs rr ,o foo¼Zrs pA yhyk pkfHklkjkfnfHk% izkIrfeyu;ksukZ;d;ks%
LofLFkR;k ukf;dkokE;kfr'k;ksRFkkiusu p gklifjgklkfnfHk'p foo¼Zrs LFkkukUrjs
le;kUrjs p fo[;kI;rsA fogkj'p laiz;ksxkRedks xq#iR;kfn loZlkèkukÂhdkjs.k
lkglnkukf}oè;Zrs] le;kUrjs p laHkqä;k ukf;d;k lg jlksåkjkf}[;kI;rs psfrA
lE;fxfrA LokfHk;ksxknkS foukfi l[kha rÙkfRl¼sjlE;DRofeR;FkZ%A ikjLifjdO;oâR;k
rklka Lo:iHksn% Lor'p LoHkkoHksnks nwR;Fk± ftKkL; bR;r vkgμ,dsfrA
;wFkukFksfrA lkfi Lol[;k nwR;a dqokZ.kk l[khHkkoekyEcr bR;= l[khizdj.ks
lkfi fèkz;r bfr Hkko%ûƒû
,d;wFkkuq"käkuka l[khukeso eè;r%A

vfèkdkns£Hknk Ks;k iz[kjkns'p iwoZor~û„û
302 mTToyuhyef.k% ý Š@„&ˆ
izselkSHkkX; lkåq .;k|kfèkD;knfèkdk l[khA

lek rRlkE;rks Ks;k rYy?kqRokÙkFkk y?kq%û…û
nqyZ³~?;okD;iz[kjk iz[;krk xkSjoksfprkA
rnw u Ros Hkos U e` } h eè;k rRlkE;ekxrkû†û
vkR;fUrdkfèkdRokfnHksn% iwoZon= l%A
Lo;wFks ;wFkukFkSo L;kn=kR;fUrdkfèkdkA
lk Dokfi iz[kjk ;wFks Dokfi eè;k e`nq% Dofpr~û‡û
rkRi;kZuqoknμbu lf[k;ksaesa tks lf[k;k¡ ,d ;wFkesa vuqjä gksrh
gSa] muesa Hkh igysdh Hkk¡fr (;wFks'ojh izdj.kesa o£.kr) vfèkdkfn
vkSj iz[kjkfn Hksnksadks tkuuk gksxkA lf[k;ksaesa ftudk izse] lkSHkkX;
vkSj ln~xq.; lcdh vis{kk vfèkd gksrk gS] mudks vfèkdk] tks
izsekfnds fo"k;esa leku gksrh gSa] mUgsa lek ;k le vkSj y?kq gksusij
mUgsa y?kq dgk tkrk gSA ftudk okD; nqy±?; gksrk gS] tks lc
le; xoZ;qäk jgrh gSa] os iz[kjk dgykrh gSaA xokZfndh U;wurkls
e`}h vkSj lerk gksusij eè;k dgh tkrh gSaA vkR;fUrdh vfèkdk
vkfndk Hksn Hkh igysdh Hkk¡fr ;gk¡ le>uk pkfg,A vius ;wFkesa
;wFks'ojhdks vkR;fUrdkfèkdk dgrs gSaA os fdlh ;wFkesa iz[kjk] dgha
eè;k vkSj dgha e`}h Hkh gksrh gSaû„&‡û
r=kR;fUrdkfèkdkf=de~μ
rfR=da ldykis{;a ukrhokU;o'ka rFkkA
Lo;wFks r}îoâfrO;ä;s iqu#P;rsûˆû
rkRi;kZuqoknμmuesals vkR;fUrdkfèkdk=;μvkR;fUrdkfèkdkds iz[kjk]
eè;k vkSj e`}hμ;s rhuksa Hksn vius ;wFkesa lHkh lf[k;ksads izseLrjds
vuqlkj gksrs gSaA os dHkh Hkh fdlh nwljh l[khds o'khHkwr ugha gksrha]
fdUrq ns'kdky vkSj ik=dh n`f"Vls os dHkh&dHkh fdlh fo'ks"k n'kkesa
o'khHkwr Hkh gks ldrh gSaA vius ;wFkesa mudk ikjLifjd O;ogkj
Li"V djussds fy, iqu% ;gk¡ij mldk fo'ks"k :ils o.kZu fd;k
tk jgk gSûˆû
Š@ˆ&‹ þ l[kh&izdj.ke~ 303
ykspujkspuhμldykuka Lo;wF;l[khukeis{k.kh;e~ûˆû
vkuUnpfUædkμldykfHk% Lo;wF;l[khfHkjis{;a ijeknj.kh;feR;FkZ%A ukrhosfrA
dnkfpís'kdkykfnoSf'k"Vîs eknZos p ijeLokrU«;s·fi l[khukeèkhuefi HkorhR;FkZ%ûˆû
r=kR;Urkfèkdiz[kjkμ
uhys uhyfupksyeiZ; e?ks nsfg òta nkeuha]
Roa dkykxq#dnZeS% lf[k ruqa fyEiLo pEis eeA
tkuhfg Hkzejkf{k dq= xqjo% i'; iznks"kksåes]
dq´tkfHkØe.kk; eka Roj;rs LQkjkUèkdkjkoyhû‰û
vfèkdiz[kjk% ';kekeÂyk|k% izdh£rrk%ûŠû
rkRi;kZuqoknμvkR;fUrdkfèkdk iz[kjkμ,d fnu ';keyk fufcM+
vUèkdkjdks ns[kdj vfHklkjds fy, cM+h O;kdqy gksdj dgus
yxhμßgs uhys! 'kh?kz esjh uhy jÂdh pksyh ykvksA gs e?ks! neud
iq"idh ekyk eq>s nksA gs fiz;lf[k pEis! dkykxq#ds iÁdk esjs
vÂksaesa ysiu djksA gs Hkzejkf{k! ns[kks] dgha vkliklesas xq#tu rks
ugha gSa\ eq>s ;g iznks"kdkydk ?kksj vUèkdkj vfHklkjds fy, cM+k
gh O;kdqy dj jgk gSA vr% foyEc er djksA 'kh?kz gh lc dqN
tkudj eq>s crkvksAÞ o£.kr ;wFkesa ';kek vkSj eÂyk
vkR;fUrdkfèkdk iz[kjk gSaû‰&Šû
ykspujkspuhμnkeuha neudlaHkoke~û‰û
vkuUnpfUædkμ';keyk izkgμuhysR;kfnfHk% l[khuka izlkèkukfnda ÏR;eqä&
eiZ;sR;kfnfHkjkKkiznkuknR;Urkfèkdk;k% ldykis{;RoeU;kuèkhuRoa pksäe~A nkeuha
neudiq"ilaHkoke~û‰û
vFkkR;Urkfèkdeè;kμ
vuÂ'kjttZja LQqVfr psUeuks oLrFkk]
enFkZua dnFkZuS% Ïrfer% Lo;a xPNrA
n`'kka ifFk Hkokn`'kh iz.kf;rkuq:i% lq[ka]
;n= jrfg.Md% l fdy ikfr xkse.Mye~û‹û
304 mTToyuhyef.k% ý Š@‹&ƒ„
HkoUR;fèkdeè;kLrq Jhjkèkkikfydkn;%ûƒŒû
rkRi;kZuqoknμvkR;Urkfèkdeè;kμßlf[k! vfHklkjds fy, foyEc
D;ksa dj jgh gks\ 'kh?kz gh izLFkku djksÞ bR;kfn mfädkfj.kh lf[k;ksads
izfr gkL;] xoZ vkSj iz.k;dks izdk'kiwoZd Jherh jkfèkdk dgus
yxhaμßfiz;lf[k;ks! ;fn rqEgkjk fpÙk vuÂds ck.kksals ttZfjr gks
jgk gS] rks rqe gh vfHklkj djksA eq>s o`Fkk ihfM+r D;ksa dj jgh
gks\ og L=h&yEiV rqEgkjh tSls xksfi;ksads izseds loZFkk ;ksX; gSA
bl le; og lq[kls xkse.Mydk (xksvksads ;wFkdk i{kkUrjesa bfUæ;ksadk)
ikyu dj jgk gSAÞ Jherh jkfèkdk vkSj ikfydkfn vkR;Urkfèkdeè;k
dgh xb± gSaû‹&ƒŒû
ykspujkspuhμÏrfeR;yfeR;FksZA jrfg.Mdks jfrpkSj%û‹û
vfèkdeè;k bfrA vkR;fUrdkfèkdeè;sR;FkZ%A izdj.kcyknkisf{kd'kCnL;ksÙkj&
iz;ksxkPpA ,oeqÙkj=kfiûƒŒû
vkuUnpfUædkμvfHklkjs lf[k! ek foyEcLosfr eqgqcqzZok.kk% l[kh% izfr
Jhjkèkk lfLerxHk± liz.k;dksiekgμvuÂsfrA v= izrhreI;qfäizk[k;ZeofgRFk;So
flè;rhfr eè;kRoesoA Ïreye~A n`'kka ifFk vfonwj bR;FkZ%A jrfg.Md%
L=hyEiV%A xkse.Mya 'ys"ks.ksfUæ;oÙna pkj;frû‹û
vkFkkR;Urkfèkde`}hμ
Ük`.kq lf[k opLrF;a ekuxzgs ee dk {kfr%]
LQqjfr eqjyhukns dks ok Je% Jo.kko`rkSA
vfrdfBurknqokZna rs fu'kE; e;k ozts]
nef;rqeeqa fdUrq f{kIra n`x¼Ze?kf}f"kûƒƒû
vfèkdk e`no'pUækoyhHkækn;ks erk%ûƒ„û
rkRi;kZuqoknμvkR;Urkfèkde`}hμ,d le; ekfuuh pUækoyhds
fudV iùkdks u ns[kdj prqjf'kjksef.k JhÏ".k ogk¡ mifLFkr gq,
vkSj nf{k.k LoHkkookyh pUækoyhdks vuqu;&fou;iwoZd pkVqdkjhiw.kZ
opuksads }kjk izlék dj fy;kA rnuUrj iùk l[kh lc dqN tkudj
jks"kls pUækoyhdk frjLdkj djus yxhA blij pUækoyh vius
Š@ƒƒ&ƒ† þ l[kh&izdj.ke~ 305
Hkkoksadks fNikdj iùkdks fou;iwoZd ;qfäds lkFk dgus yxhμßlf[k!

lp ckr rks ;g gS fd eku xzg.k djusesa esjh gkfu gh D;k gS\
eqjyhukn Jo.kds le; dkuksadks cUn djusesa D;k ifjJe yxrk
gS\ rqe vR;Ur dBksj ân;okyh gksA cztesa bl izdkj tks rqEgkjk
nqukZe gks jgk gS] mls nwj djusds fy, gh eSaus ,d ckj ek= muds
izfr v¼Zfuehfyr n`f"Vfu{ksi fd;k gSA muls u rks eSaus lEHkk"k.k
fd;k vkSj u mudk Li'kZ gh fd;k gSA eSaus ,slk dqN Hkh ugha
fd;kAÞ pUækoyh vkSj Hkækkfn oztesa vkR;Urkfèkde`}h dgh xbZ
gSû
a ƒƒ&ƒ„û
ykspujkspuhμozts l[khlewgsA l[kh'kCnkuqfäLrq xks"BRoO;DR;kA rL;k'p
ladkspkfèkD;k; ;= f=yksD;kfn'kCnk vfi iz;qäk jlkfèkD;a O;´t;fUrûƒƒû
vkuUnpfUædkμdygkUrfjrk pUækoyh iùka izR;kgμÜk`f.ofrA ozts ;k
dkfi Ro;k dfBukfl dfBuklhR;qP;rs reso rs RoíkL;ekua nqokZna nef;rqa
ladqfprhdrqZfefr oLrqr% dBksjRoa e;k uSo nwjhÏra n`x¼Zek=kiZ.kkr~
laHkk"k.kk|dkj.kkÙknfi fdfefr dqI;lhfr Hkko%ûƒƒû
vFkkisf{kdkfèkdkf=de~μ
;kSfFkdh"kq l[kh"oso ;wFks'kkrks y?kqf"ogA
;kfèkdSdkeis{;kU;k lk L;knkisf{kdkfèkdkûƒ…û
rkRi;kZuqoknμvkisf{kdkfèkdkf=dμ;wFks'ojhdh vis{kk tks lf[k;k¡
y?kq gksrh gSa] muesa ,ddh rqyukeas vU; dksbZ vfèkdk gksusij mUgsa
vkisf{kdkfèkdk dgrs gSaûƒ…û
r=kisf{kdkfèkdiz[kjkμ
lqeè;s ek ;klhLRoefèkdeehfHkeZ`nqyrka]
enL;ksiknkuS% 'kBdqyxqjkstZYieèkqfHk%A
vf; ØhMkyqCèks fdeq fuHk`rHk`ÂsUæHkf.krs]
dqMqÂs jkèkk;k% Dyeefi folLekj Hkorhûƒ†û
rkRi;kZuqoknμvkisf{kdkfèkdkiz[kjkμ,d fnu nSokr~ foizyCèkk
Jhjkèkkds ekfuuh gksusij JhÏ".kus vuqu;&fou;iwoZd pkVqdkjhiw.kZ
306 mTToyuhyef.k% ý Š@ƒ†&ƒˆ
opuksals lqeè;k uked l[khdks o'khHkwrdj Jhjkèkkds lehi le>kus

cq>kus HkstkA yfyrk l[kh JhÏ".k }kjk izsfjr lqeè;kdks ns[kdj
frjLdkj djrh gqbZ cksyhμßnwfr! D;k rqe JhÏ".kds xq.kksals ifjfpr
ugha gks\ os 'kBdqyds xq# gSaA rqe mudh eÙkrktud eèkqj okD;ksals
nwljh lf[k;ksads lkFk Lo;a Hkh e`nqrk Lohdkj er djukA gs ØhM+kyqCèks!
bl 'kBds okd~tkyls eqXèk gksdj gekjh I;kjh l[khus ml fnu ml
dq´tesa Xykfudk Hkksx fd;k Fkk] D;k mls lEiw.kZ :ils Hkwy pqdh
gks\ 'kk;n blhfy, rqe ml èkwrZds izfr i{kikr djusds fy, izo`Ùk
gks jgh gksAÞ
mä mnkgj.kesa ^ØhM+kyqCèks* bl inds iz;ksxdk rkRi;Z ;g gS fd
rqEgsa ns[kdj esjs euesa ,slh vk'kÁk gks jgh gS fd JhÏ".kus rqEgsa
fdlh futZu LFkkuesa lEiz;ksx (vÂlÂ:i mRdksp) nsdj rqEgsa o'khHkwr
dj fy;k gSA bl izdkj O;³~xkFkZ izdk'k djusds fy, vfèkdeè;ekds
y{k.kls lUrq"V u gksdj iqu% nwljk mnkgj.k ns jgs gSaûƒ†û
vkuUnpfUædkμJhjkèkk ekuHk´tukFk± JhÏ".ksu pkVqfHkoZ'khÏrka lqeè;kukEuha
fiz;l[kha yfyrk lksikyEHkekgμØhMkyqCèk bfrA eU;s rqH;a rsu fuHk`ra laiz;ksxkr~
dkspks·ÂhÏr bfr Hkko%A furjka Hk`ra iw.k± Hk`ÂsUæk.kka Hkf.kra ;= rfLeu~ dqMqÂs
dq´tsûƒ†û
;Fkk okμ
eqXèks rw".kha Hko 'kBdyk e.Myk[k.Mysu]
Roa eU=s.k LQqVfeo o'khÏR; rsukuqf'k"VkA
dq´ts xkso¼Zuf'k[kfj.kks tkxjs.kk| jkèkka]
n`"V~okI;qPpS% lf[k ;nfl es pkVqokns izo`Ùkkûƒ‡û
yfyrk|kLrq xkUèkokZ ;wFks·= iz[kjkfèkdk%ûƒˆû
rkRi;kZuqoknμyfyrkus fp=kdks dgkμßeqXèks! pqi jgks] eSa tkurh
gw¡] 'kBjktus rqEgsa o'khHkwr dj Hkstk gSA cM+s vk'p;Zdh ckr gS!
rqEgkjs LoHkkoij eSa cfygkjh tkÅ¡A vHkh rd Jhjkèkk xkso¼Zuds
dq´tky;esa jkrHkj tkxj.k dj jgh gSa] ,slk ns[kdj Hkh rqe
Š@ƒ‡&ƒ‰ þ l[kh&izdj.ke~ 307
pkVqdkjhiw.kZ ckrksadk iz;ksx dj jgh gksA tSlk Hkh gks] vc iqu%

,slk vuqjksèk er djukA ;gk¡ls 'kh?kz gh izLFkku djksAÞ Jherh jkfèkdkds
;wFkesa yfyrk gh vfèkdiz[kjk dgh xbZ gSaûƒ‡&ƒˆû
vkuUnpfUædkμØhM+kyqCèks bfr O;aX;xHkZ;k ifjgklksDR;k eè;kRoeso
L;kfnR;ifjrq";ékkg ;FkkosfrA yfyrk fp=kekg eqXèk bfrA 'kBkuka ;r~ dyke.Mya
rL;sUæs.k rsu JhÏ".ksukuqf'k"Vk yfyrka izlkn;sfr f'kf{krkA tkxjs.k lg Jhjkèkka
n`"V~okûƒ‡û
vFkkfèkdeè;kμ
nkekI;Zrka fiz;l[kh izfgra Ro;So]
nkeksnjs dqlqee= e;kops;e~A
ukga HkzekPprqfjds lf[k lwpuh;k]
n`"Vka dnFkZ;fr ekefèkda ;ns"k%ûƒ‰û
rkRi;kZuqoknμvkisf{kdkfèkdkeè;kμfdlh le; Jherh jkfèkdkus
fo'kk[kkds ân;ds Hkhrj JhÏ".kkÂlÂdh vfHkYkk"kkdks tkudj
prqfjdk uked vius leku LoHkkookyh fLuXèkk l[khdks nwrhdk;Zesa
fu;qä fd;kA Jherh jkfèkdkus vius gkFkksals xq¡Fkh gqbZ ekyrhdh lqUnj
ekykdks fo'kk[kk vkSj prqfjdkds gkFkksa JhÏ".kds ikl HkstkA fudq´tds
lehi tkdj fo'kk[kk FkksM+h nwjhij #d xbZ vkSj prqfjdkdks fou;iwoZd
dgus yxhμßgs iz.kf;fu! fiz;l[khds }kjk izsfjr bl iq"iekfydkdks
rqe Lo;a gh nkeksnjds xysesa viZ.k dj nksA eSa ;gk¡ iq"ip;u dj
jgh gw¡A gs prqfjds! Hkzeo'kr% Hkh JhÏ".k esjs ;gk¡ mifLFkr gksusdh
ckr tku u ik,¡] vU;Fkk eq>s ns[krs gh nkeksnj esjh foMEcuk djsaxsAÞ
bl mnkgj.kesa os esjh dnFkZuk djsaxs] fo'kk[kkdh bl mfäls muds
ân;esa lEHkksxdh Li`gk vfHkO;ä gksusij ;gk¡ mudk l[khRo izdkf'kr
ugha gqvk] oju~ ukf;dRo gh lwfpr gqvkûƒ‰û
vkuUnpfUædkμfo'kk[kk prqfjdkukEuha l[khekgμnkesfrA v= dnFkZ;rhR;usu
laHkksxLi`gkfi O;f´trk L;kr~ûƒ‰û
308 mTToyuhyef.k% ý Š@ƒŠ&„Œ
;Fkk okμ
fxjks xEHkhjkFkkZ% dFkfeo fgrkLrs u Jq.kq;ka]
fuxw<+ks eka fdUrq O;Fk;fr eqjkjsjfou;%A
e;ksYyklkÙkLeS Lo;eqiârk gUr lf[k ;k]
dqjÂk{khds'kksifj ifjfprk lk òxèkqukûƒŠû
v= ;wFks fo'kk[kk|k HkoUR;fèkdeè;ek%ûƒ‹û
rkRi;kZuqoknμfo'kk[kk pEidyrkls cksyhμßgs lf[k! rqEgkjs ukuk
izdkjds xEHkhj vFkZokys esjs fy, fgrdj opuksadks eSa D;ksa ugha
lquw¡xh\ tSlsμ^gs fo'kk[ks! dy lkSHkkX; i£w.kek gSA vc rd Jhjkèkkdk
eku 'kkUr ugha gqvk] cfYd og eku foi{kdh lf[k;ksadks lq[k iznku
djusokyk gSA* ijUrq eqjkfjdk xw<+ vfou;iw.kZ O;ogkj eq>s vR;Ur
O;fFkr dj jgk gSA cM+s vk'p;Zdh ckr gSA eSaus Lo;a cM+s mYyklo'kr%
vius gkFkksals ftl ekykdks xw¡Fkdj JhÏ".kdks migkj fn;k Fkk] mls
pUækoyhdh l[kh dqjÂk{khdh dcjhds Åij lq'kksfHkr ns[k jgh gw¡A
;g esjs }kjk xw¡Fkh gqbZ gSA eSa vPNh rjgls bls igpku jgh gw¡A
eSa ;g dSls lgu dj ldrh gw¡\ÞûƒŠû
Jhjkèkkds ;wFkesa fo'kk[kk gh vfèkdeè;k dgh xbZ gSaûƒ‹û
ykspujkspuhμv= JhjkèkklacfUèkfu ;wFksûƒ‹û
vkuUnpfUædkμlR;ka p rL;ka ukf;dkRoeso izlTtsnL;ka u rq
l[khRofeR;ifjrq";ékkgμ;FkkosfrA fo'kk[kk pEidyrkekgμfxj bfrA xEHkhjkFkkZ
bfrA fo'kk[ks 'o% lkSHkkX;ikS.kZeklh Hkfo=h] v| jkèkk;k ekufLFkfr;q"Z eRizfri{kl[kh%
lq[k;rhfr xEHkhjkFkkZ fgrk fxjLrs dFka u Ük`.kq;kefi rq ;Fkk rFkk| ekua
Hk´tf;";kE;sosfr Hkko%A dqjÂk{kh;a dkfp|wFks'ojh pUækoY;k ok l[kh
JhÏ".kkÂkr~ Dokfi ifrrka òta Jhjkèkkl[kh% {kksHkf;rqa Lof'kjfl èk`rorhfr
Ks;ke~ûƒŠû
vFkkfèkde`}hμ
njkfi u n`x£irk lf[k f'k[k.MpwMs e;k]
izlhn cr ek ÏFkk ef; o`Fkk iqjksHkkfxrke~A
Š@„Œ þ l[kh&izdj.ke~ 309
uVUedjdq.Mya lifn pf.M yhykx¥r]

ruksR;;enwjr% fdfeg lafoèks;a e;kû„Œû
rkRi;kZuqoknμvkisf{kdkfèkde`}hμJhjkèkkdh fiz;l[kh fp=k LoHkkols
dksey gksusij Hkh ,d fnu fdlh dkj.k ekfuuh gks xbZA mlds
LoHkkodks tkuusokys JhÏ".kus mlds fudV mifLFkr gksdj fofoèk
izdkjls vuqu;&fou; vkSj pkVqdkjhiw.kZ opuksals mls izlék fd;kA
fp=kdks izlék ns[kdj fp=kdh fiz;l[kh mldk frjLdkj djus yxhA
ßgs lf[k fp=s! Jhjkèkkdk ekuHkÂ djusds fy, rqeus gh JhÏ".kdks
vk'oklu fn;k gSA vU;Fkk os bl LFkkuij ;krk;kr D;ksa djrs\
vr,o rqEgkjk ;g lc pfj= yfyrkthdks gh eSa fuosnu dj jgh
gw¡AÞ bR;kfn Hkh"k.k mfä;ksads }kjk Hk; fn[kykusokyh Jhjkèkkdh fdlh
,d iz[kjl[khdks fp=k vuqu; djds dg jgh gSμßrqe esjs izfr
o`Fkk dksi D;kas dj jgh gks\ izlék gksvksA f'k[k.MpwM+ds izfr lEHkk"k.k
djus vFkok vk'oklu iznku djusdh ckr rks nwj jgs] eSaus muds
izfr rfud Hkh n`f"Vikr ugha fd;kA rqe D;ksa eq>s vuFkZd nks"kdk
Hkkxh cuk jgh gksA gs pf.M! ;fn JhÏ".k esjs vkÂuesa vius urZu'khy
edjdq.Myksads }kjk yhykjfr foLrkj dj jgs gksa] rks eSa D;k d:¡\
eq>s mins'k nksA os LorU= jktiq= gSa] eSa mUgsa dSls 'kklu dj ldrh
gw¡\ eSa blesa leFkZ ugha gw¡A vr,o bl LFkkuls esjk nwj Hkkx tkuk
gh mfpr gSûÞ„Œû
ykspujkspuhμnks"kSdn`d~ iqjksHkkxh ræwirke~û„Œû
vkuUnpfUædkμlf[k fp=s! JhjkèkkekuHkÂizlÂs Ro;So nÙkk'oklks·;a
JhÏ".k br ,o ;krk;kra djksfr rfnna rs pfj=a lo± yfyrk;S foKkif;";kehfr
Hkh"k;ek.kka dkafpr~ iz[kjka Jhjkèkkizk.kl[kha fp=k lkuqu;ekgμnjkihfrA e;k n`xfi
njs"knfi uk£irk nwjs vLrq laHkk"k.kk'oklknsokZrkZ iqjksHkkfxrk nks"kHkkfxRoe~ ßnks"kSdn`d~
iqjksHkkxhÞ bR;ej%A linhfrA ;nSo Rofegk;krk nSokÙknSosR;FkZ%A yhykx¥r yhy;k
xeuferks nwjs dLeS LoÏR;k; ruksfr rnga ¥d Kkrqeh'ks bfr Hkko%A pf.M
gs dksiusA vL; LoPNUnpfjrL; jktiq=L; fdega 'kkL=h Do ok br% iyk¸;
fr"Bkehfr Hkko%û„Œû
310 mTToyuhyef.k% ý Š@„ƒ&„…
vfèkdk e`no'pk= fp=keèkqfjdkn;%û„ƒû

rkRi;kZuqoknμmä ;wFkesa fp=k vkSj eèkqfjdkfndks vfèkde`}h dgk
tk ldrk gSû„ƒû
vFk lekf=de~μ
xk<foJEHkfuHksZnizsecUèka lekf=de~û„„û
rkRi;kZuqoknμlekf=dμvR;Ur izxk<+ fo'oklls ,dkRerk iz;qä
izsels tks lf[k;k¡ ijLij vR;klDr gksrh gSa] mUgsa lekf=d dgrs
gSa vFkok lkSHkkX;esa dqN U;wu vFkok vkfèkD;ds vHkkoo'kr% tks
ijLij izxk<+ l[; gksrk gS vkSj mlds }kjk ,dkRerk gksusls ijLij
vklä jgrh gSa] mUgsa lekf=d dgrs gSaû„„û
vkuUnpfUædkμxk<% lkSHkkX;L; U;wukfrjsdkHkkoknfrfufcMks ;ks foJEHk%
l[;a rsu fuHksZn ,dkReds ;% izsek rsu c¼a ijLijkR;kläe~û„„û
r= leiz[kjkμ
izfo'kfr gfjjs"k izs{; ukS â"Vpsrk%]
lf[k lifn eqèkk Roa laHkzekUek iz;klh%A
i` F kq H kq t ifj?kkH;ka LdUèk;ks j £irkH;ka ]
rVHkqfo lq[kekoka ef.Mrs i¸;ZVko%û„…û
rkRi;kZuqoknμleiz[kjkμvius nkSR;dk;Zesa fu;qä leiz[kjk nks
lf[k;ksaij Jherh jkfèkdkus vR;Ur izlék gksdj mu nksuksa lf[k;ksadks
JhÏ".kds fudV vfHklkj djusds fy, vuqefr iznku dhA vuUrj
mu rqY; leiz[kjk lf[k;ksaesls dksbZ ,d iz[kjk l[kh dgus yxhμßns[kks]
ge nksuksadks ns[kdj vR;Ur vkuUnls mYyflr gksdj gfj geyksxksadh
vksj vk jgs gSaA vr% rqe >wBewBdk lEHkze izdk'k djks] ;gk¡ls
Hkkxks erA pyks ge nksuksa muds otzrqY; nksukas gkFkksadks vius dUèksij
èkkj.kdj euksgj ;equk rVij Hkze.k djsaûÞ„…û
ykspujkspuhμi`FkqHkqtifj?kkH;kfeR;= JhÏ".kL;sfr xE;r ,oû„…û
Š@„…&„† þ l[kh&izdj.ke~ 311
vkuUnpfUædkμJhjkèkk;So ÏrnwR;;ks% Loizk.kl[;ksLrRizhR;uqjksèksuSokfHkljUR;ks%

le;kseZè;s iz[kjk izkgμizfo'krhfrA i`FkqHkqtifj?kkH;kfefrA i`FkqHkqtifj?kinsu
JhÏ".kL;Sosfr xE;rsA rnI;L;sfr lacfUèkinkuqiknkua yTtkkeofgRFkka p
O;ufäû„…û
vFk leeè;kμ
';kes xkSfj gfj% Do nhO;fr lf[k {kkS.khHk`r% dUnjs
¥d i´pkL;u[kk% LofoØeeèkqoZ{kkstdqEHks roA
vkd"kZR;fHkr% l ukxeFkuLRokeso ÏRok joa
feF;kykL;ufV Roeso jels rfLeu~ lqd.Bhjosû„†û
rkRi;kZuqoknμleeè;kμleeè;k xkSjhdks xkso¼Zuds rVizns'kls
vkrs ns[kdj leeè;k ';kek mlls iwN jgh gSμßlf[k! gfj fdl
txg ØhM+k dj jgs gSa\Þ bl iz'udks lqudj xkSjhus oØksfäds }kjk
gfj 'kCndk vFkZ ¥lg xzg.k djrs gq, dgkμßgfj Hkwèkj xàj vFkkZr~
xkso¼Zudh dUnjkesa ØhM+k dj jgs gSaAÞ vuUrj bldks lqudj ';kekus
fu'p; fd;k fd xkSjhus esjs lkFk Ny djuk vkjEHk fd;k gSA
vr% eSa Hkh mldks mlh :ils iwNw¡A ;g fLFkjdj lUrq"V fpÙkls
cM+h fouezrkiwoZd cksyhμßlf[k! rqEgkjs o{kkst&dqEHkds Åij
dfjdqEHkds Hkzels ¥lgus i´pu[kksals vius foØedk izdk'k fd;k
gSA ;fn ;g ckr Bhd gS rks vius oL=ksadks gVkdj eq>s fn[kykvks]
mlesa dSlh O;Fkk gS\ eSa tSls&rSls Hkh rqEgkjh O;Fkkdks 'kkUr d:¡xhAÞ
xkSjhus dgkμßfiz;lf[k! og ukxeFku (gfLrneu) gfLruh:ik rqedks
gh lcls vfèkd vkd"kZ.k dj jgk gSAÞ rnUrj ';kek cksyhμßgs
ufV! rqe >wB D;ksa cksy jgh gks\ êSa gfLruh gw¡ vkSj rqe e`xh
gks*μrqEgkjh ;s nksukas ckrsa gh feF;k gSa] fdUrq eSa ns[k jgh gw¡ fd
¥lgds lkFk rqe gh je.k dj jgh gksA vr% rqe ¥lfguh tSlh tku
iM+rh gks_ D;kasfd i´pkL; (¥lg) ds u[kk?kkrls rqEgkjk gh je.k
ns[k jgh gw¡AÞ vFkkZUrjesa ^gfj* 'kCnls JhÏ".k vkSj ¥lg nksuksadks
gh le>uk gksxk] ô{kkst* 'kCnls dqp}; ,oa dfjdqEHkls gkFkhds
dqEHkdks le>uk gksxkA î´pkL;* 'kCndk vFkZ ¥lg ,oa vaxqfy;ksads
312 mTToyuhyef.k% ý Š@„†&„‡
u[k] ûkxeFku* 'kCnls gLrhneu vkSj dkyh;enZu] ^lqd.Bhjo* dk

vFkZ ¥lgjo ,oa eqjyhuknA vFkok ßrqe lqd.Bh gks] v|kfi rqEgkjh
foKrk mifLFkr ugha gqbZA blfy, eqjyhjoesa gh rqEgkjk je.k ns[k
jgh gw¡A vr,o rqe vfr'k; vKk gksûÞ„†û
ykspujkspuhμß';kes xkSfjÞ bfr feFk% lacksèkuØe%A r= ';kekgμgfj%
Do nhO;fr l[khfrA xkS;kZgμ{kkS.khHk`r bR;kfnA r= 'kCnPNya izkI; ¥lgokpdsu
'kCnkUrjs.k ifjglUrh ';kekgμ¥d i´psR;kfnA v=kL; i´pu[kk bfr rq
izfrik|e~A vèkqèkZ`roUr%A iwoZor~ xkS;kZgμvkd"kZrhR;kfnA r= ukxeFku% flg%A
dkfy;neu bfr izfrik|e~A ';kekgμfeF;sfrA feF;So ykL;a] r= gs ufV!
lqd.Bhjos lkS"Boofr ¥lgsA lqd.BhRofeR;kfn rq izfrik|e~û„†û
vkuUnpfUædkμfiz;l[;ks£eFk% ifjglUR;ks#fäizR;qähA izFkea ';kes xkSjhfr
feFk% lacksèkuek=e~A ';kekgμgfj% Do nhO;frA xkSjh rq oØksDR;k gfj'kCnL;
flagokpdRoa [;ki;Urh JhÏ".ka rq u tkukehfr O;´t;Urh izkgμ{kkS.khHk`r%
dUnj bfrA rr'p lR;a ¥lgeso i`PNkehfr O;´t;Urh ';kek lHk;kfHku;a
izkgμi´pkL;L; flagL; u[kkLro o{kfl tkrs dqEHks dfjdqEHkLFkys LofoØea
fdeèkquZok ;|I;èkqLr£g oL=eqn~?kkVî n'kZ;] dhn`'kh O;Fkk tkrk rL;kf'pfdRlka
;rLrr% Li`"V~ok dfj";kehfr Hkko%A i{ks vL; JhÏ".kL; i´p u[kk v=
dqEHks bR;sdopusu u[kkuka i´pla[;kdRosu JhgjsnZf{k.kgLrsu okeLruxzg.ka
okegLrsu f'kjks·oxq.Bukilkj.ka xE;rsA vU;ks ukekLrq ukLrq ok ,rUek=&
lEHkksxLRoo';esokHkwfnfr Hkko%A rr'p flagL; pfjra ;Ri`PNfl rUeU;s Ro;k
rUeqgqjuqHkwrfefr O;´t;Urh xkSjh izkgμvkd"kZrhfrA ukxeFkuks gfLrneuLrsu
Rokeso gfLruhekd"kZfr u rq eka e`xhfefr Hkko%A i{ks ukx% dkfy;%A joa
eqjyhjoe~A iqu% ';kek izkgμfeF;So ykL;a r= gs ufV! vga gfLruh Roa
e`xhfr Ronqäesr};efi feF;SosR;FkZ%A fdUrq 'kksHkus d.Bhjos ¥lgs rfLeu~ Roeso
jels vrLRoa ¥lgh Hkofl rék[kLi'ksZ·fi ro LofLreÙoknsokuqeh;r bfr Hkko%A
i{ks Roa lqd.Bh vrks xkufoKRokÙfLeu~ jos eqjY;k jos jelsû„†û
vFk lee`}hμ
izkyEcfeUnqeqf[k ;kn`'keso nÙka]
Ï".ksu rqH;eija lf[k rkn`'ka esA
Roa psUenh;efi fnRlfl uk| ek nk]
gkL;a foeq´p pfyrk ro ik'oZrks·fLeû„‡û
Š@„‡&„Š þ l[kh&izdj.ke~ 313
rkRi;kZuqoknμlee`}hμbUnqeq[kh vkSj efnjk Jhjkèkkdh fiz;lf[k;k¡

gSaA izk;% gh nksuksa leku LoHkkods dkj.k ijLij Lusg'khyk gSaA ,d
fnu JhÏ".kus izlék fpÙkls izkyEc uked nks ekyk,¡ nksuksadks iznku
djusdh bPNk dhA bUnqeq[kh T;s"Bk gksusds dkj.k JhÏ".kus nksuksa
ekyk,¡ mlhds gkFkksaesa iznku dhaA jkLrsesa efnjkdk migkl djusds
fy, bUnqeq[khus mls ekyk nsusls euk dj fn;k] rc efnjk nq%[kls
cksyhμßgs bUnqeqf[k! JhÏ".kus rks ge nksuksads fy, ekyk,¡ nh Fkh]
bl le; ;fn rqe eq>s og ekyk u Hkh nks] rks er nksA fdUrq
esjk migkl u djksA ns[kks] eSa ;gk¡ls pyhûÞ„‡û
ykspujkspuhμizkyEce`tqyfEc ekY;e~û„‡û
vkuUnpfUædkμizk.kl[kh dkfpRLolekfeUnqe[q khekgμizkyEce`ty
q fEc ekY;a
enh;eihfrA ;fn enh;eqÙkea eU;ls rnk rnso Roa x`gk.k Ronh;a fuÏ"Veso
eáa nsfgA Loh;efi u nkL;fl enh;efi u fnRlfl psUek nk%A uuq u nkL;kehfr
u] fdUrq ee euksjFkks oÙkZrs] py iqu% JhÏ".kfudVeso] r¼LrsuSo ro d.Bs
ifjèkkif;";kehfr cqzok.kka rkekgμgkL;a eq´pksHk;a Roeso x`gk.ksR;FkZ%A rnfi glUrha
iqujkgμpfyrkLehfrû„‡û
vFk y?kqf=de~μ
y?kqf=da fiz;l[khlkS[;ksRd"kkZFkZpfs "Vre~û„ˆû
;|I;U;ksU;fu"Ba L;kr~ l[;a rnfi ;qT;rsA
lnk lkgk¸;gsrqRokUeq[;a rÙkq y?kqf=dsû„‰û
y?kqjkisf{kdh pkR;fUrdh psfr f}èksfjrksû„Šû
rkRi;kZuqoknμy?kqf=dμy?kqiz[kjk] y?kqeè;k vkSj y?kqe`}hμbu
rhuksadks y?kqf=d dgrs gSaA viuh&viuh ;wFks'ofj;ksadk izhfrfoèkku
djusds fy, gh bu rhuksa lf[k;ksadh ps"Vk gksrh gSA ;|fi ;g l[;
vU;ksU;fu"B (ijLij fu"B) gksrk gS] rFkkfi 'kkjhfjd ps"Vkvksals iq"V
l[; izèkkurkls y?kqf=dls gh lEHko gks ldrk gS] D;ksafd ;s gh
loZnk xeukxeu] dqN ys vkuk&ns vkuk :i lgk;rk djrh gSA
y?kq nks izdkjdh gksrh gSaμvkisf{kdhy?kq vkSj vkR;fUrdhy?kqû„ˆ&„Šû
314 mTToyuhyef.k% ý Š@„ˆ&…Œ
vkuUnpfUædkμy?kqf=da y?kqiz[kjk y?kqeè;k y?kqe`}h:ie~A fiz;l[;k%

Lorks·fèkdk;k% l[;ksRd"kkZFkZeso psf"Vra dkf;dkfnO;kikjks ;L; rr~û„ˆû
vU;ksU;fu"BfefrA ;|I;fèkdiz[kjk|k vfi y?kqiz[kjknhuka l[;a dqoZfUr
rnfi ;krk;kra fouSo nwR;kfnda dnkfpnsosfr u rklq Lorks y?kq"ofèkdkuka eq[;%
l[khHkko bR;FkZ%û„‰û
r=kisf{kdy?kq%μ
vkisf{kdy?kq'pk= dfFkrk yfyrkfndkû„‹û
r= y?kqiz[kjk ;Fkk fonXèkekèkos (‡@…„)μ
èkkjk ok"ie;h u ;kfr foj¥r yksdL; fu£eRlr%
izsekfLefékfr uUnuUnujra yksHkkUeuks ek ÏFkk%A
bRFka Hkwfj fuokfjrkfi rjys e}kfp lkphÏr&
Hkzw}U}k ufg xkSjoa Roedjks% ¥d uk| jksfn";flû…Œû
rkRi;kZuqoknμvkisf{kdhy?kqμJherh jkfèkdkdh rqyukesa yfyrk
vkfn lf[k;ksadks vkisf{kdhy?kq dgrs gSaA y?kqiz[kjkμJhÏ".kds
vuqu;&fou; rFkk pkVqdkjhiw.kZ okD;ksadks lqudj Jherh jkfèkdkdk
ekuHkÂ gks x;kA vc os vuqrki djrh gqbZ ØUnu djus yxhaA
;g ns[kdj yfyrk mudk frjLdkj djrh gqbZ JhÏ".kds izfr muds
vR;fèkd vuqjkxdks izdk'k dj jgh gSaμßtks uUnuUnuls iszse djuk
pkgrh gSa] muds us=ksals vk¡lw dHkh cUn ugha gksrsA blfy, muds
izfr eudks vuqjä er djksμesjs ckjEckj fu"ksèk djusij Hkh] gs
rjys! HkkSvksadks oØ djrh gqbZ esjh ckrksadh rqeus mis{kk dhA vc
jksvksxh D;ksa ugha\Þ ;gk¡ ^rjys* ;g lEcksèku in gh opuksads mYya?kuds
:iesa O;´tukdj JhÏ".kds izfr Jhjkèkkds LokHkkfod loZfujis{k
izse&izokgdks lwfpr djrk gSû„‹&…Œû
ykspujkspuhμßizsefLoékftrs rn= lglk yksHkkUeuks ek ÏFkk%Þ bfr ok
ikB%û…Œû
vkuUnpfUædkμyfyrkfndk jkèkkeis{; y?kq%û„‹û
Jhjkèkk;k xk<kuqjkxa izdV;Urh yfyrk JhÏ".kkxzrLrka ekukHkklorhZ
Š@…Œ&…… þ l[kh&izdj.ke~ 315
JhjkèkkekgμèkkjsfrA izsesfr deZine~A lkphÏra oØhÏra Hkwz}U}a ;;k lk

dksikoKkorhR;FkZ%û…Œû
lk y?kqiz[kjk }sèkk Hkos}kekFk nf{k.kkû…ƒû

r= okekμ
ekuxzgs lnks|qäk rPNSfFkY;s p dksiukA
vHks|k uk;ds izk;% Øwjk okesfr dhÙ;Zrsû…„û
rkRi;kZuqoknμ;s y?kqiz[kjk okek vkSj nf{k.kkds Hksnls nks izdkjdh
gksrh gSaSû…ƒû
okekμtks ukf;dk ekuxzg.k djusesa lnk vkUrfjd :iesa ps"Vk'khy
gksrh gS] ekuesa 'kSfFkY; gksusls vR;Ur dksi djrh gS] uk;d ftldks
lgt gh o'khHkwr djusesa leFkZ ugha gksrk rFkk tks uk;dds izfr
izk;% dBksj gksrh gS] mldks jl'kkL=esa okek dgk x;k gSû…„û
ykspujkspuhμuk;ds izk;% ØwjsfrA rfLeu~ dfBuSosR;FkZ%û…„û
vkuUnpfUædkμvHks|k uk;dsusfr xE;rsA uk;ds fo"k;s izk;% dfBusfr
dkfBU;L; lkoZfndRos yfyrknhuka leLusgRokuqiifÙk% L;kr~A ekuL;
'kSfFkY;ek=s·fi dksiuk fdeqr R;kx bR;FkZ%û…„û
r= ekuxzgs lnks|qäk ;Fkk i|koY;ke~ („„„)μ
dapu o´puprqjs izi´p; Roa eqjkUrds ekue~A
cgqoYyHks fg iq#"ks nkf{k.;a nq%[keq}gfrû……û
rkRi;kZuqoknμekuxzg.k djusesa lnSo ps"Vk'khyμ,d le; nf{k.kk
;wFks'ojhds izfr mldh okek l[khus dgkμßlqUnfj! rqe o´puk djusesa
vR;Ur prqj gksA eqjkfjds izfr fdlh izdkjls eku&foLrkj djks_
D;ksafd cgqoYyHk iq#"kesa nkf{k.;Hkko lq[kizn ugha gksrkA fujUrj
mlls nq%[kdh gh izkfIr gksrh gSA vr,o muds izfr ljyrkdk O;ogkj
er djksûÞ……û
vkuUnpfUædkμdkefi nf{k.kka ;wFks'ojha rRl[kh okekgμdapusfrû……û
316 mTToyuhyef.k% ý Š@…†&…‡
eku'kSfFkY;s dksiuk ;Fkkμ

ljHklefHkO;¥ä ;krs uokfou;ksRdjs]
pVqifVefHkuhZrk e`}h izlkne?kf}"kkA
vljyl[khfpYyhO;kyhifjHkzedfEirk]
foeqf[kreq[kh Hkw;ks Hkæk gBkn~HkzqdqVha nèksû…†û
rkRi;kZuqoknμeku'kSfFkY; voLFkkesa dksi djukμ,d ckj
JhÏ".kdk vijkèk ns[kdj Hkækds ekfuuh gksusij JhÏ".kus futZu
LFkkuesa vuqu;&fou; vkfnds }kjk mldks izlék fd;kA fdlh
okeiz[kjk l[khus bl O;kikjls vR;Ur #"V gksdj iqu% JhÏ".kds
u;s&u;s vijkèkksadk o.kZudj Hkækdks iqu% eku èkkj.k djk fn;kA
bl o`ÙkkUrdks ukUnheq[kh ikS.kZeklhls dg jgh gSμßvdLekr~ u;s
vijkèk O;ä gksusij ekfuuh vFkp e`nqLoHkkok Hkækdks cgqr
pkVqdkjhiw.kZ okD;ksals JhÏ".kus izlék rks djk fy;k] fdUrq okekl[khdh
Hkzw&l£i.khds izHkkols rR{k.kkr~ og iqu% Hk`dqVh èkkj.kdj foeq[kh gks
xbZûÞ…†û
vkuUnpfUædkμukUnheq[kh ikS.kZeklhekgμljHklsfrA uos uohus·fou;ks&
Rdjs·ijkèklewgû
s …†û
uk;dkHks|k ;Fkks¼olans'ksμ
dkea nwjs olrq ifVek pkVq oÙns rok;a]
jkT;a Lokfeu~ fojp; ee izkÂ.ka ek iz;klh%A
gUr DykUrk ee lgpjh jkf=esdkfduh;a]
uhrk dq´ts fuf[kyi'kqih ukxjksTtkxjs.kû…‡û
rkRi;kZuqoknμuk;dkHks|k vFkkZr~ uk;dds }kjk vHks| ekuorhμ
dnkfpr~ nSobPNkls Jherh jkfèkdk foizyCèkk voLFkkdks izkIr gksusij
JhÏ".k yfyrkds fudV mifLFkr gksdj nSokèkhurkds dkj.k vius
vijkèkdks {kek djkusds fy, yfyrkdks fuosnu djus yxsA muds
vuqu;&fou;dks lqudj yfyrk cksyhμßgs Lokfeu~! vkidh
pkVqdkjhiw.kZ opuksadh dksbZ vko';drk ugha gSA vki ;gk¡
Š@…‡&…‰ þ l[kh&izdj.ke~ 317
jkT;&foLrkj djsa] fdUrq esjs izkÂ.kdh vksj ns[kuk rd ugha] vkusdh

rks ckr gh D;k\ gs oSnXèkh'kwU; fuf[ky xksfi;ksads ukxj! rqEgkjs
izseesa iM+dj esjh ;g fiz;l[kh futZu dq´tesa vdsyh lkjh jkr
jksrh jghûÞ…‡û
ykspujkspuhμizkÂ.kfefr lehins'kfeR;FkZ%û…‡û
vkuUnpfUædkμyfyrk JhÏ".kekgμdkefefrA pkVqoÙns pkVqlewgsA
ifVek ikVoe~A nwjs olfRofr enxzs LFkkrqe'käs%A ee izkÂ.ka ek vkxPNsfr
vgesoSdk RoRizfrdwyk LoizkÂ.kkfék%l`R; dnkfi ro jkT;s fo?kkra u dfj";kehfr
fo'oflghfr Hkko%A uuq RoRizkÂ.k ,o jkèkk] rka fouk p cfg% ¥d es jkT;susfr
lR;a feF;kokfnf'kjksef.kjlhR;kgμgUrsfrA mTtkxjs.k jkf= uhrs;a Roa rq i'kwu~
ikfUr iky;Urhfr i'kqI;ks xksI;Lrklka ukxjks·r% ¥d rs jkèk;sfr Hkko%û…‡û
uk;ds Øwjk ;Fkk nkudsfydkSeq|ke~ (‡‰)μ
vewozZte`xs{k.kk'prqj'khfry{kkfèkdk%]
izfrLofefr dh£rra lo;lk roSokequkA
bgkfi Hkqfo foJqrk fiz;l[kh egk?;sZR;lkS]
dFka rnfi lkglh 'kB ft?k`{kqjsukeflû…ˆû
;wFks·= okeiz[kjk yfyrk|k% izdh£rrk%û…‰û
rkRi;kZuqoknμuk;dds izfr Øwjkμ(nkudsfydkSeqnh) ,d le;
;Kds fy, l|izLrqr ?kh vkfn æO;ksadks ysdj lf[k;kasds lkFk Jhjkèkkdks
xkso¼Zuds Åij uhye.Mils gksdj tkrs le; ogk¡ nkuxzg.k djusdk
cgkuk cukdj JhÏ".kus mudk ekxZ jksd fy;kA ml le; yfyrkds
lkFk mudk okn&fookn gksusij JhÏ".k Jhjkèkkdks Li'kZ djusds fy,
vxzlj gksrs gh yfyrk Mk¡V&MiVdj mUgsa fu"ksèk dj jgh
gSμßpkSjklhyk[k eqækvksals Hkh ;s oztkÂuk,¡ vfèkd ewY;oku gSaA
bu lHkhesa esjh fiz;l[kh Jhjkèkk gh vdsyh egk&vewY; fufèk gSaμ;g
tuJqfr lkjs lalkjesa izfl¼ gS vkSj rqEgkjs l[kk eèkqeÂydks Hkh
;g ckr vPNh rjg fofnr gSA vr% gs 'kB! fdl lkglls rqe
bUgsa Li'kZ djusdh ps"Vk dj jgs gks\ ;s vU; ;wFks'ofj;ksads leku
318 mTToyuhyef.k% ý Š@…ˆ&…‹
ugha gSaA mu lcdk ewY; ,d= djusij D;k gekjh fiz;l[khds ewY;ds
cjkcj gks ldrk gS\ ;gk¡ls vHkh pys tkvksA fQj dHkh ,slk lkgl
er djukAÞ mä ;wFkesa yfyrkfn lf[k;ksadks okeiz[kjk dgk tk ldrk
gSû…ˆ&…‰û
vkuUnpfUædkμyfyrk JhÏ".kekgμvewfjfrA izfrLoa Loa Loe~A ,dSdsfr
;kor~A vequk eèkqeÂysu dh£Ùkra ukUnheq[;qälw=O;k[;kizlÂsA bgkfi
lokZLoLeklq eè;s fiz;l[kh jkèkk egk?kkZ ufg ;wFks'ojh vU;rqY;k HkforqegZrhfr
Hkko%A lkglhfrA prqj'khfry{kek='kqYds Ïrs rrks·I;fèkdewY;k;k% Jhjkèkk;k
xzg.ks jktQwRdkjknfi u ¥d fcHks"khfr Hkko%A gs 'kBsfrA ß'kBs 'kkBîa izdqohZrÞ
bfr U;k;su oja jkK% ldk'kkn'ookjk vkusrO;k bfr Hkko%û…ˆû
vFk nf{k.kkμ
vlgk ekufucZUèks uk;ds ;qäokfnuhA
lkefHkLrsu Hks|k p nf{k.kk ifjdh£rrkû…Šû
rkRi;kZuqoknμnf{k.kkμtks ukf;dk eku djusesa vleFkZ gksrh gS]
uk;dds izfr ;qfäiw.kZ fiz; opuksadk iz;ksx djrh gS vkSj uk;dds
izhfriw.kZ opuksals izlék gks tkrh gS] mls nf{k.kk dgrs gSaû…Šû
r= ekufucZUèkklgk JhxhrxksfoUns (‹@ƒŒ)μ
fLuXèks ;Ri#"kkfl ;Riz.kefr LrCèkkfl ;ækfxf.k
}s"kLFkkfl ;nqUeq[ks foeq[krka ;krkfl rfLefUiz;sA
rn~;qäa foijhrdkfjf.k ro Jh[k.MppkZ fo"ka
'khrka'kqLriuks fgea gqrog% ØhMkeqnks ;kruk%û…‹û
rkRi;kZuqoknμekufucZUèkesa vleFkZμ(JhxhrxksfoUn) dygkUrfjrk
Jhjkèkkdks mudh iz[kjkl[kh rqÂfo|k frjLdkjiwoZd dg jgh gSμßgs
lf[k! Lusg'khy izk.ks'ojds izfr vR;Ur dfBu gks tkrh gksA os
iz.kr gksusij rqe dBksj cu tkrh gksA vuqjkxh uk;dds izfr fo}s"k
djrh gksA os mUeq[k gksusij rqe foeq[kh gks tkrh gksA gs
foijhrfØ;k'khys! rqEgkjs foijhr O;ogkjls nq%[kh gksdj fiz;redk
pyk tkuk ;qfä;qä gh gqvk gSA vHkh Hkh rqeesa oSijhR; foèkku
Š@…‹&†Œ þ l[kh&izdj.ke~ 319
n`f"Vxkspj gks jgk gSA rqe pUnuysiudks fo"k le>rh gksA pUæfdj.kksadks
lw;Zdh rkiizn iz[kj fdj.ksa le> jgh gksA fgedks vfXu] ØhM+kfouksndks
Hkh ;kruk cksèk dj jgh gksûÞ…‹û
vkuUnpfUædkμrqÂfo|k dygkUrfjrka Jhjkèkkekgμ;|r% fLuXèks rfLeu~
fiz;s JhÏ".ks rf}ijhrèkekZ Roa i#"kkfl rÙkLekr~ Jh[k.MppkZfi fo"ka
rf}ijhrèkeZde~ fo"koíkgda HkorhR;FkZ%A ;Fkk fØ;rs rFkk HkqT;r bfr U;k;kr~A
jkfx.;uqjkfxf.kA ØhMk;ka eqnks g"kkZ ,o ;kruk%A dsykS ;kU;so lq[knkfu rkU;so
nq%[knkU;HkwofékR;FkZ%û…‹û
uk;ds ;qäokfnuh ;Fkk i|koY;ke~ („‹‰)μ
vnks"kkíks"kk}k R;tfr fofius rka ;fn Hkoku~
vHkæa Hkæa ok oztdqyirs Roka onrq d%A
bnUrq Øwja es Lejfr ân;a ;fRdy r;k]
RonFk± dkUrkjs dqyfryd ukRekfi xf.kr%û†Œû
rkRi;kZuqoknμuk;dds izfr ;qäokfnuhμjklØhM+kesa tc JhÏ".k
vj.;esa Jhjkèkkdks ifjR;kxdj vUr£gr gks x,] rc oghaij gh Jhjkèkk
JhÏ".kds fojgesa vR;Ur O;kdqy gksusds dkj.k ew£PNr gksdj vdsyh
fxj iM+haA mlh le; Jhjkèkkdh fdlh fiz;l[khus viuh fiz;l[khdks
bl izdkj ew£PNr gksdj Hkwfeesa iM+h gqbZ ns[kdj JhÏ".kdks ;g laokn
nsusds fy, ouesa izos'k fd;kA dqN {k.kksa rd bèkj&mèkj Hkze.k djusij
gBkr~ JhÏ".kdks ns[kdj og muds izfr nks"kkjksi djrh gqbZ cksyhμßgs
oztdqyirs! nks"kh gks ;k funkZs"kh gks] rqeus gekjh fiz;l[khdk ?kus
ouesa ifjR;kx fd;k gSA blds fy, rqEgsa Hkyk ;k cqjk dkSu dg
ldrk gS\ fdUrq] gs dqyfryd! os rqEgkjs fy, bl nqxZe ouesa
vius nsg&nSfgd lc dqN R;kxdj Hkh vkusesa ugha MjrhA esjk Øwj
(okP;O;³~xls vfrdksey) ân; loZnk ml ckrdks Lej.k dj jgk
gSûÞ†Œû
vkuUnpfUædkμjlkUr¼kZus ßnn`'kq% fiz;fo'ys"kkUeksfgrka nq%f[krka l[khe~Þ
bR;qäs% JhÏ".ksu ifjR;äka Jhjkèkka ew£PNrka oh{; dkfpÙkL;k% l[kh
320 mTToyuhyef.k% ý Š@†Œ&†„
JhÏ".keUos"Vqa oua izfo'; izkIr´p reuqu;UreqikyHkrsμvnks"kkfnfrA u; eka

;= rs eu bfrA LokèkhuHkr`Zdk;k xoZL; leqfprRokfnR;FkZ%A nks"kkfnfrA vgadkfj.kk
Ro;k jfld'ks[kjs.k r}puL; lks<qe'kD;r;k nks"kRosuSo x`ghrRokfnR;FkZ%A
oztdqyirs bfrA oztirs% iq=LRoefi oztdqyL; ifrjrks nqyhZyjktiq=L; ro
oztL;kfi oèks ikyus ok fdeHkæa Hkæa ok ¥d iqujsdL;kLrL;k oèksA ee rq
Øwja ân;fefr fo#¼y{k.k;ksfä%A rFkk dqyfrydsfr pk= dqyirs dqyfrydsfr
dqyinL; ikSu#DR;a u eUrO;a lewg Loxks=okfpRosukFkZHksnkr~A i|fena
eè;kRoxedefi R;trhfr Øwjfefr xf.kr bfr inS% izkSf<oknkr~ izk[k;sZ
mnkâre~û†Œû
uk;dHks|k ;Fkkμ
u O;Fkk± dq#"ks eeSo Hkf.k¥r eè;s l[khukfefr]
JqRok [;kfrelkS Ïrh eèkqfjiq;k± ck<ekf'kfJ;sA
n`"V~ok e}nua izlhn jHklknsua iqj% dkrja]
dY;k.khfHkjya Ï'kksnfj n`'kksHkZÂhfHkjÂhdq#û†ƒû
rqÂfo|kfndk pk= nf{k.kiz[kjk Hkosr~û†„û
rkRi;kZuqoknμ,d ckj foizyCèkk jkèkkdks izlék djusds fy,
egkdq'ky Ï".kus vuqu;&fou;iwoZd rqÂfo|kdks o'khHkwr dj fy;kA
rqÂfo|k Jhjkfèkdkds lehi vkdj dkdqiwoZd izkFkZuk dj jgh gSμßgs
Ï'kksnfj! lf[k;ksaesals rqÂfo|kds opudk rqe dHkh Hkh mYya?ku ugha
djrh gks] bl tuJqfrdks lqudj Ï".kus esjk vkJ; fy;k gSA esjh
vksj n`f"V j[krs gq, rqe vc izlék gksvks vkSj lehiorhZ Ï".kdks
viuh dY;k.ke;h n`f"VHkÂh }kjk vÂhdkj djksûÞ†ƒû
rqÂfo|k gh bl ;wFkesa nf{k.kiz[kjk gSû†„û
vkuUnpfUædkμrqÂfo|k dygkUrfjrka Jhjkèkkekgμu O;FkZfefrA eeSosfr
ekule;s fo'kk[kkn; bo ekua R;tsfr mRd.Bkle;s yfyrkn; bo ekua dq£ofr
Rokega dnkfi ukoksperks eeSo u rq rklkfeR;FkZ%A Ïrh if.MrLrka eR[;k¥r
ijhf{krqfefr Hkko%A n`"V~ok e}nufefr Ro;So nÙkka rka eR[;k¥r Roeso
psf}èoalf;";fl rnk tUei;ZUra eUeq[ka Eykua Roka izfr lekSueso LFkkL;frA
ßlaHkkforL; pkdh£ÙkeZj.kknfrfjP;rsAÞ bfr uhrs%A vf; ijke'kZ'kwU;s r£g ¥d
Š@†ƒ&†† þ l[kh&izdj.ke~ 321
drqZekKki;lhR;r vkgμ,ua iqj% dkrjfeR;kfnA rr'p lk jHklkr~ iknyXua

JhÏ".keJqfHkjH;f"k´pr~A lks·fi Loikf.kuk rUeq[ka laekT;Z pqpqEcsfr Ks;e~û†ƒû
vFk y?kqeè;kμ
Ro;k jfprladFkka ifFk leh{; eka ekfuuh]
l[kh ee fo"k..kèkh% ÏrdVk{kek{ksIL;frA
oztkfèkifruUnu Roeoèksfg eU=a czqos]
fouk= yfyrkJ;a HkonqiØeks·;a o`Fkkû†…û
rkRi;kZuqoknμy?kqeè;kμ,d le; lgsrqd ekuorh Jherh
jkfèkdkdk eku 'kkUr djusds fy, viuk dk;Z djusesa iVq JhÏ".k
jkLrsesa pEidyrkdks ns[kdj viuh okfŃr oLrqdh izkfIrds fy,
mlls fuosnu djus yxsA JhÏ".k }kjk ,slk djusij pEidyrk mudks
Hk;iwoZd mins'k djus yxhμßgs oztsUæuUnu! iFkesa rqEgkjs lkFk
ckrphr djrh gqbZ ns[kdj ekfuuh fiz;l[kh esjs izfr foiék fpÙkls
dVk{kdj vk{ksi djsxhA fQj Hkh eSa rqEgsa ;g ijke'kZ ns jgh gw¡
fd yfyrkds vkJ; fcuk rqEgkjk lkjk m|e O;FkZ gksxkûÞ†…û
vkuUnpfUædkμpEidyrk lpkVqdkja JhÏ".kekgμRo;sfrA ladFkk
laokn%A leh{;sfr Loifjtu}kjk nwjr% Lo;eso okA vk{ksIL;fr pEidyrs dks
jgL; mRdksp% JhÏ".kkYyCèk bR;soe~A oztsfrA oztjktL;kuuUnnkf;fu iq=s Rof;
lk yfyrk xkSjoa dfj";R;sofs r Hkko%A voèksghfr ;qDR;Urja Loân;knqfRFkreU;eq[kk}k
Jqra RoRdk;Zlkèkda ¥d u Hkosfnfr eufl fopkj;sR;FkZ%A eU=a eU=.kka 'ys"ks.k
eU= bo Loân; ,o xksI;% u rq dL;kf'pnxzs eékkeksYys[k% drZO; bR;FkZ%A
czqos bR;kReusinekRenks"kkPNknuQyde~A RokefLe ofPefonq"kkfeR;kfn on= i|s
èou;ks·Uos"VO;k%û†…û
vFk y?kqe`}hμ
lf[k ro eqgqeZwèukZ iknxzgks·fi e;k Ïr&
Lrnfi p gjkS tkrkfl Roa izlknijk³~eq[khA
Hkorq ;equkrhjs os.kks#n´pfr i´pes
fopfyrèk`frLRoa yksyk{kh e;k·fi gfl";lsû††û
322 mTToyuhyef.k% ý Š@††&†ˆ
rkRi;kZuqoknμy?kqe`}hμekfuuh Jhjkèkkdk eku 'kkUr djusds

mís';ls vuqu;&fou; vkSj pkVqdkjhiw.kZ opukssals JhÏ".k }kjk Hksth
xbZ fp=kl[kh muds fudV mifLFkr gqbZA cgqr nsj rd dkdqokD;
vkSj iz.krksfäds }kjk izkFkZuk djusij Hkh Jherhthdk ekuHkÂ ugha
gqvk] vfèkdUrq vk{ksiiwoZd mlds fou;dks vekU;dj fp=k Hkh muds
izfr Øksfèkr gksdj cksyhμßgs lf[k! eSaus ckjEckj rqEgkjs pj.kksaesa
eLrd j[kdj iz.kke fd;k] euk;k] rFkkfi rqe gfjds lEcUèkesa foeq[k
gh jghaA vPNk ns[kw¡xhμ;equkds rVij os.kqds i´pe vkykidks lqudj
tc rqe Lo;a gh fopfyr gksdj muds fudV mifLFkr gksvksxh]
rc eSa rqEgkjk migkl d:¡xh\Þû††û
vkuUnpfUædkμfp=k ekfuuha Jhjkèkkekgμl[khfrA eqgqfjfrA visfg nqcqZ¼s
visghfrA RoRÏr frjLdkjex.kf;Rosfr Hkko%A HkofRofrA Lolaefr O;´tda
rokHkh"Veso HkofRoR;FkZ%A ;fn Roa izlékk vHkfo";Lrnk RoRÏra frjLdkjeI;ga
lRdkjeso eaL;s] vèkquk rq frjLdkjL; Qyega e`njq fi rqH;a nkL;kehR;kgμ;equkrhj
bfrA os.kksfjfrA vLeku~ l[khLRonqidkjs·izHkfo".kqjukn`R; l Loos.kqeso 'kj.ka
;kL;rhfr Hkko%A ee èk`frnqtZ;sfr ek oknhfjR;kgμfopfyrsfrA dFka Roa
èk`r's pyua KkL;lhR;r vkgμyksyk{khfrA rnkuha rn{.kksykSYZ ;eso rRdFkf;";rhfr
Hkko%A rr'p Lo;efHklfj";Urh ;¼fl";ls r= d% lansg bfr Hkko%A b;a
dk;Zo'kkUeè;kRoLi£'kU;fi LoHkkorks e`nqjsosfr eknZos mnkârkû††û
vFkkR;fUrdy?kq%μ
vkR;fUrdy?kqLr= izksäk dqlqfedkfndkA
loZFkk e`nqjsos;a ;fékrkUry?kh;lhû†‡û
rkRi;kZuqoknμvkR;fUrdy?kqμdqlqfedk vkfn l[khx.k gh
vkR;fUrdy?kq gSaA lc fo"k;esa y?kq gksusds dkj.k ;s loZFkk gh y?kq
gSû
a †‡û
;Fkkμ
oUns lq U nfj la f n'k fiz ; l[kha ekua foeq ´ pRolkS
lksRd.Bkfi eufLouho olfr RoPNÁ;k os'efuA
Š@†ˆ&†Š þ l[kh&izdj.ke~ 323
nwjs RoUeq[keh{krs gfjj;a ekSua 'kqd% f'k{krs

ykL;a usPNfr pUædh lo;l% DokLehfr u Loa fonq%û†ˆû
rkRi;kZuqoknμekuds 'kkUr gks tkusij dygkUrfjrk voLFkkesa Hkh
Jherh jkfèkdk yfyrkds vkxzgdks ya?kuds Hk;ls ckár% ekukHkkl
èkkj.k djusij JhÏ".kds }kjk izsfjr dqlqfedk l[kh yfyrkds pj.kkasesa
iz.kkeiwoZd viuh vk£rdks fuosnu dj jgh gSμßgs lqUnfj! eSa iqu%&iqu%
rqEgkjs pj.kksaesa iz.kke dj jgh gw¡A viuh fiz;l[khdks vuqefr iznku
djks] ftlls os ekudk R;kx djsaA os JhÏ".kls feyusesa mRdf.Br
gksusij Hkh rqEgkjs Mjls ekfuuhdh Hkk¡fr x`gesa gh voLFkku dj jgh
gSA ;g ns[kks] gfj Hkh FkksM+h nwjesa [kM+s gksdj rqEgkjs eq[kds izfr
n`f"Vfuc¼ dj jgs gSa] 'kqd ekSu èkkj.k dj jgk gS] e;wjus vius
u`R;dk R;kx dj fn;k gS rFkk lf[k;k¡ Hkh vkRefoLe`r gksdj ge
dgk¡ gSa\ ge dkSu gSa\μbl izdkj vius rueudh lqèkcqèk [kks cSBh
gSaA bl voLFkkesa rqEgkjs izlék u gksusij rqEgkjh fu"Bqjrk gh izekf.kr
gksxhûÞ†ˆû
ykspujkspuhμgs lqUnjhfr l[kheq[;k;k% lacksèkue~A fiz;l[kha ;wFks'kke~û†ˆû
vkuUnpfUædkμdqlqfedk yfyrka izR;kgμoUn bfrA uuq ¥d r= xRok
rL;k% ikns fuiR; e;k ekuR;kxks fHk{k.kh;%A ufg ufg v=So fLFkRok lafn'kA
e}kjk vU;l[kh}kjk ok lans'ka izs"k;A r=kfi oÙnkous'ojha izfr u fdUrq Lol[kha
dykorha izR;lkS jkèkk ekua foeq´prq eÙkks ek fcHksrqA vkKk nÙkk e;k
izfrcfUèkd;k u HkforO;fefr O;´t;sfr Hkko%A rr% lSo RonkKka ofn";rhR;FkZ%A
;r% lksRd.Bkfi eufLouho ekfuuhoA fd´p RonkKka fouk losZ"kkeso nq%[ka
tkfrfeR;kgμnwj bfrA pUædh rk.Mfodukek e;wj%A lo;l% l[kk;% l[;'pA
DokLehfr izR;sda Loa u fonq%A ew£PNrk bR;FkZ%û†ˆû
iz[kjkfn"oU;rek ;wFks'kSdSo dh£rrkA

eè;LFkk uoèkSokUR;k lek y?kqfjfr f}èkkû†‰û
,dSdfLeékrks ;wFks fHknk }kn'kèkk Hkosr~A
vFk nwR;kFkZesrklka fo'ks"k% iqu#P;rsû†Šû
324 mTToyuhyef.k% ý Š@†‰&‡„
nwR;e= rq ríwjk|wuks;ZnfHklkj.ke~A
r= rq izFkek fuR;ukf;dSok= dh£Ùkrkû†‹û
L;qukZf;dk'p l[;'p fròks eè;fLFkrkLrr%û‡Œû
r=k|k ukf;dkizk;k f}rh;k f}lek rr%A
r`rh;k rq l[khizk;k fuR;lso i´pehû‡ƒû
vk|k;ka fuf[kyk% l[;ks nwR; ,o u ukf;dk%A
iwoksZäk ukf;dk ,o i´pE;ka u rq nwfrdk%û‡„û
rkRi;kZuqoknμiz[kjk] eè;k] e`}h vkfn rhu izdkjdh lf[k;ksaesa
vdsyh ;wFks'ojh gh vius ;wFkesa vkR;fUrdkfèkdkiz[kjk] vkR;fUrdkfèkdk&
eè;k ;k vkR;fUrdkfèkdke`}h gksrh gSA vkisf{kdkfèkdk] lek vkSj
vkisf{kdy?kqμ;wFkesa bu rhu Hksnksadh ijLij vis{kkdj gh lf[k;k¡
iz[kjk] eè;k vkSj e`}h Hksnls ukS izdkjdh gks ldrh gSaA
vkR;fUrdy?kqμlek vkSj y?kq Hksnls nks izdkjdh gksrh gSaA lc
feykdj buds }kn'k Hksn gq,A bu JhÏ".kfiz;kvksadh nwrh dgusls
nwjorhZ uk;d vkSj ukf;dkdks tks ijLij vfHklkj djkrh gSa] mUghadks
le>uk pkfg,A muesa tks izFkek (vkR;fUrdkfèkdk) gSa] mudks
fuR;&ukf;dk dgrs gSaA rnuUrj eè;LFkk rhu izdkjdhμvkisf{kdkfèkdk]
lek vkSj vkisf{kdy?kqμ;s ukf;dk vkSj l[kh nksuksa gks ldrh gSaA
buesals igyhμvkisf{kdk ukf;dkizk;k gksrh gSA (;s izFkek ;wFks'ojhdh
fuR;l[kh gksrh gSa vkSj dHkh&dHkh y?kqukf;dkdh l[kh Hkh gks ldrh
gSa)A f}rh;kμlek vFkkZr~ f}lek (ik¡pksa Hksnksaesals bls ukf;dkRo vkSj
l[khRods fo"k;ksaesa lek vFkkZr~ dHkh ukf;dk vkSj dHkh l[kh rFkk
viusls iwoZokyhdh l[kh ,oa ijorhZokyhdks ukf;dk le>uk pkfg,)A
r`rh;kμvkisf{kdkfèkdy?kq l[khizk;k (iwoZorhZ rhuksadh gh l[kh:iesa
dk;Z djrh gSA dHkh fdlh LFkyesa ukf;dk Hkh gks ldrh gS)A
vkR;fUrdy?kqμtks i´peh gSa] os fuR;l[kh gSaA (;s dHkh Hkh ukf;dk
ugha gksrhaA loZy?kq gksusds dkj.k budk ukf;dkRo vlEHko gSA)
izFkeokyh vkR;fUrdkfèkdkl[khds fo"k;esa pkjksa nwrhdk dk;Z djrh
gSa] ;s dHkh ukf;dk ugha gksrha vkSj i´peh vkR;fUrdy?kqds fy,
Š@†‰&‡„ þ l[kh&izdj.ke~ 325
lHkh lf[k;k¡ gh ukf;dk gksrh gSa] fdUrq mudk dHkh Hkh nwrhRo
ugha gksrkû†‰&‡„û
ykspujkspuhμ;wFkslk vR;Urkfèkdk vU;rek iz[kjk ok eè;k ok e`nqokZ
bR;FkZ%A rLeknsdSo eè;LFkkA vkisf{kdkfèkdk% lek'pkisf{kdy?ko'p uoèkkA
vfèkdiz[kjk] vfèkdeè;k] vfèkde`}hfr frò%A rFkk leiz[kjk] leeè;k]
lee`}hfr frò%A rFkk y?kqiz[kjk] y?kqeè;k y?kqe`}hfr frò%A rnsoesrk uoA
vUR;k vkR;fUrdh y?kq%A lk p f}èkk] lek y?kq'psfr }kn'kèksfrû†‰û
r= rq izFkesfr izFkek vkR;fUrdkfèkdkû†‹û
r=k|sfrA vk|k vfèkdk vkisf{kdkfèkdsR;FkZ%A y?kq"ofi dnkfpr~ l[kh
L;kfnfr izk;ine~A f}rh;k lek lk p f}lek ukf;dkRos l[khRos pA r`rh;k
vkisf{kdh y?kq%A fuR;l[;k% i´pehRoekR;fUrdkfèkdkis{k;sfr Ks;e~û‡ƒû
vk|k;kekR;fUrdkfèkdk;ka iwoksZäk vkR;fUrdkfèkdk|k'prò%û‡„û
vkuUnpfUædkμ;wFks'kk vkR;fUrdkfèkdk%A lk Dofpr~ ;wFks iz[kjk]
DofpUeè;k] DofpUe`}hfr Lo;wFkkis{k;k ,dSoA eè;LFkk vkisf{kdkfèkdk] lek]
y?kq'psfr frò%A izR;sda iz[kjkeè;ke`}î bfr uoA vUR;k vkR;fUrdh y?kq%A
lk p f}èkkμlek y?kq'psfr }kn'kèksfrA izFkek vkR;fUrdkfèkdk ;wFks'ojh
fuR;ukf;dkA y?kqRokHkkosu l[khRoklaHkokfnR;FkZ%A eè;LFkk vkisf{kdkfèkdk|k
ukf;dk% Lorks y?kqis{;sR;FkZ%A l[;% Lorks·fèkdk vis{;sR;FkZ%û†‰&‡Œû
r= eè;fLFkrklq rklq frl`"kq eè; bR;FkZ%A vk|k vkisf{kdkfèkdk ukf;dk
izk;kA vL;k% Lokfèkdk vis{; y?kqRosukR;fUrdknjkHkkokr~ Loy?kq"ofi ukf;dkRoa
izkf;desoA dnkfpÙkklkefi izsE.kk l[;dj.k&LoHkkokfnfr izk;ine~A f}rh;k lek
f}lek };ksukZf;dkRol[khRo;ksLrqY;k Lolekeis{; LoizhR;k l[khRoL; rRizhR;k
ukf;dkRoL; p laHkokr~A r`rh;k vkisf{kdy?kq% l[khizk;kA vL;k% Loy?kqjis{;
ukf;dkRos ¥dfpnknjkr~ LokfèkdkLofi l[khRoa izkf;desoA dnkfpÙkkLofi rRizhR;k
ukf;dkRolaHkokfnfr izk;sfr ine~A i´peh vkR;fUrdy?kq£uR;l[khfrA vL;k%
Dokfi y?kqukZLrhfr ukf;dkRoklaHkosu xkSjokHkkokr~ lokZ vI;is{; l[khRoesosfr
fuR;ine~A i´pehfrA vkR;fUrdkfèkdkrks x.kusu eè;LFkklq frl`"kq vL;k%
vUr%ikfrRoklaHkokr~ izFkekr ,o x.kukSfpR;kr~û‡ƒû
rr'pSo fuxZfyrkFkZ bR;r vkgμvk|k;kekR;fUrdkfèkdk;ka fuf[kyk
vkisf{kdkfèkdk|k'pròks nwR; ,o u ukf;dk%A rL;k% lokZfèkdRokÙknlaHkokr~A
i´pE;kekR;fUrdy?kkSA ukf;dk ,o u nwfrdk%A vL;k% lokZLofi y?kqRokr~A
rr'p f}rh;k&r`rh;k&prqF;Z% ijLija rkjrE;su nwR;ks ukf;dk'p L;q%û‡„û
326 mTToyuhyef.k% ý Š@‡…&‡‰
r= fuR;ukf;dkμ
;k= ;wFks'ojh izksäk lk HkosfékR;ukf;dkA
vis{;RoknrhokL;k eq[;a nwR;a u fo|rsû‡…û
Lo;kSfFkD; l[kheè;s ;k ;=krho jkfx.khA
fu;qäSokfLr ríwR;s lq"Bq lk ;wFkeq[;;kA
rFkkfi iz.k;kr~ Dokfi dnkfpåkS.keh{;rsû‡†û
nwjs xrkxre`rs ;íwR;a xkS.ke= rr~A
xkS.ka gjs% le{ka p ijks{ka psfr rfn~}èkkû‡‡û
rkRi;kZuqoknμfuR;ukf;dkμftudks ;wFks'ojh dgk x;k gS] os gh
fuR;ukf;dk gSaA lHkhdh vknj.kh;k gksusls budk eq[; nwrhRo ugha
gSA Lo;wFkorhZ lf[k;ksaesa tks ftlds izfr vR;Ur vuqjä gksrh gS]
;wFks'ojh mlhdks mldh nwrhds :iesa fu;ksx djrh gSaA rFkkfi
iz.k;o'kr% dHkh&dHkh muesa xkS.knwR; Hkh ns[kk tkrk gSA
xkS.knwR;μnwj xeu fd, fcuk Hkh (fudVesa gh) vFkok dHkh
l[khds vyf{kr :iesa xrkxfrds }kjk Hkh fuR;ukf;dkdk nwR;lkèku
laHko gSA iqu% xkS.knwR; Hkh nks izdkjdk gksrk gSμJhgfjds lkeus
vkSj muds ijks{kesa (muds lkeus ugha)û‡…&‡‡û
vkuUnpfUædkμvis{;Roknknj.kh;Rokr~A fu;qäSokfLr lf[k Ro;kL;k nwR;a
dk;Zfefr izFkefnu ,o fu£n"Vk lk ;Fkkle;a nwR;a djksR;sosfr ¥d
rL;ksnkgj.kizn'kZusuA ríwR;a u eq[;a ukfi xkS.kfeR;FkZ%A ,oa p ;|fi l[kh}kjSo
Lol[khuka nwR;a fl¼a rFkkfi xkS.ka ;wFks'o;kZ nwR;a Lodr`Zdeih{;rs n`';rsA
fuf[kyk% l[;ks nwR; ,o u ukf;dk% l[kh"ofi iz.k;su LolkE;n`"Vîk nwR;a
fouk LFkkrqe'käsfjfr Hkko%û‡…&‡†û
nwjs xeukxeua fousfr fudVs rq dnkfpr~ l[;k vyf{krsu
xeukxeusukihR;FkZ%A vk|a lkadsfrda n`xUrk|Sn`ZxUrHkwzrtZuhpkyuS%û‡‡û
r= le{ke~μ
lkÁsfrda okfpda p le{ka f}foèka ere~û‡ˆû
r= lkÁsfrde~μ
r=k|a L;kí`xUrk|S% Ï".ka izs;Z LofuÊqfr%û‡‰û
Š@†Š þ l[kh&izdj.ke~ 327
;Fkkμ
fiz;lf[k fofnra rs deZ ;Rizsj;Urh]
Roe?kneue{.kk f{kizeUr£grkflA
vgg u fg yrk% L;qLr= psRd.VfdU;ks]
ee xfrjHkfo";ÙkRdjkRdk u osfùû‡Šû
μbnefèkde`}hnwR;e~A
rkRi;kZuqoknμle{k (yf{kr :ils) nwR; Hkh nks izdkjdk gksrk
gSμlkadsfrd vkSj okfpdû‡ˆû
lkÁsfrd le{knwR;μus=ksads izkUr Hkkxls] vaxqyh vkSj Hkzw&l´pkyuls
rFkk vks"BLiUnuds }kjk viuh l[khds fudV JhÏ".kdks Hkstdj
Lo;a vkRexksiu (fNidj jguk) gh lkÁsfrd le{knwR; dgk tkrk
gSû‡‰û
,d le; dksbZ ,d l[kh JhÏ".kds }kjk lEHkqä gksdj vius
jfrfpÊdks fNikrh gqbZ viuh ;wFks'ojhdks vk{ksiiwoZd dgus
yxhμßfiz;lf[k! eSa vPNh rjgls rqEgkjs O;ogkjdks le> xbZA rqe
JhÏ".kdks vius us=ksals bfÂrds }kjk esjs fudV Hkstdj dgha fNi
xbZA vgk! cM+s d"Vdh ckr gSA ogk¡ ij ;fn d¡Vhyh yrk,¡ u
gksrha] rks eSa fdlh izdkjls v?kneuds gkFkksals cp ugha ikrh vkSj
rc muds gkFkksa esjh D;k xfr gksrh] eSa dg ugha ldrhAÞ bl mnkgj.kesa
vfèkde`}hdk nwR; lwfpr gqvkû‡Šû
ykspujkspuhμr=k|Ur;kseZè;s vk|a lkÁsfrde~û‡‰û
vgg u ghfr rL;k okD;a xksiueso u rq ;FkkFkZ%A rsu rL;k jgL;eso
izdVhHkwrfefr Kkfire~û‡Šû
vkuUnpfUædkμdkfpr~ JhÏ".kdrZ̀da LolaHkksxa LofLeékyiUrh Lo;wFks'ojh&
eqikyEHkekuk izkgμfiz;sfrA rr'p gUr gUr rÚ;knfrlaHkzes.kkiljUR;kLro
o{kfl dhn`'ka d.VdS% {kra Ïra eRlehiesR; v´pyeqn~?kkVî n'kZ;A
e;kufHkK;k d"Va izkfirkfl ¥d drZO;a Ro¸;rho yksHkrLrL;So izkFkZu;k rFkk
Ïra Roa rq Loiq.;suSo jf{krkHkwr~A ek Øqè; uSoa iqu% dfj";kehfr ;wFkik;k%
izR;qfäKs;
Z kû‡Šû
328 mTToyuhyef.k% ý Š@‡‹&ˆŒ
vFk okfpde~μ
feFk%iqjks ok i'pk}k okD;esd= okfpde~û‡‹û
rkRi;kZuqoknμokfpd le{k nwR;μl[kh vkSj JhÏ".kds lkeus
JhÏ".kdks] JhÏ".kds vlk{kkr~ fdUrq l[khds lk{kkr~ l[khdks rFkk
JhÏ".kds lk{kkr~ l[khds vlk{kkr~ JhÏ".kds izfr okD;&iz;ksxdks
okfpd nwR; dgrs gSaμvr% okfpd nwR; rhu izdkjds gksrs gSaû‡‹û
ykspujkspuhμfeFk% iqj% JhÏ".kl[;ks}Z;ksjfi Ük`.orksfjR;FkZ%A i'pkfnfrA
dnkfpr~ JhÏ".kL;kxkspjs dnkfpr~ l[;k bR;FkZ%A rnsr;ksjsd= okD;a okfpda
nwR;a Hkofrû‡‹û
vkuUnpfUædkμiqjks·xsz feFk% ijLija okD;a ok i'pknsd= okD;a ok okfpda
nwR;a L;kfnR;Uo;%A v= iqj bR;L; lacfUèkinkuqiknkukr~ Ï".kl[;ks}Z;ksjsosfr
Ks;e~A okD;a rq ;wFks'o;kZ ,o] feFk% 'kCnsukSfpR;kr~ JhÏ".ksu lk¼Zfefr Ks;e~A
i'pkfnR;= rq ,d=sfr inksiknkukr~ Ï".kL; i'pkr~ l[;ke~] l[;k% i'pkr~
JhÏ".ks bfr f}foèka iqjLRosdfoèkfefr f=foèka okfpde~û‡‹û
r= feFk% iqj% Ï".ks okfpde~μ
e;kiyiua fd;Ùof; dfj";rs ;k l[kh]
eekfu'keq i s U æ rs dq l q e e´tjhyq Z ´ pfrA
b;a xq.korh djs ro foèk`R; nÙkk| lk]
;FksPNfl rFkk dq# Lo;ferks x`ga xE;rsûˆŒû
μbnefèkdiz[kjknwR;e~A
rkRi;kZuqoknμmuesals l[kh vkSj JhÏ".kds izfr okfpdnwR;μßgs
';keys! eSa izfrfnu ,slk gh ns[krk gw¡ fd rqe dgrh gks] ;gk¡ eSa
dqlqep;u ugha djrhA Bgjks! ,d fnu eSa fNidj rqEgsa idM+dj
eUeFk jkT;ds dkjkxkjesa cUn dj nw¡xk] rc rqe HkyhHkk¡fr tku
ldksxhAÞ bR;kfn Hk; izn'kZudkjh JhÏ".kdks ';keykus dgkμßgs
misUæ! eSa dHkh Hkh rqEgkjs ouesa iq"ip;u ugha djrh] fdUrq esjh
;g l[kh rqEgkjs vkxs tks ,slk dgrh gS fdμeSa iq"ip;u ugha
djrhμvkt izR;{k :ieas ,slk djrh gqbZ ns[kh xbZA ;g l[kh pksjhds
Š@ˆŒ&ˆƒ þ l[kh&izdj.ke~ 329
fo"k;esa vR;Ur iVq gSA blfy, eSa blds gkFkksadks idM+dj rqEgkjs
djdeyksaesa bldks leiZ.k dj jgh gw¡A rqEgkjh tks bPNk gks] rqe
blds fy, ogh n.M foèkku dj ldrs gksA eSa rks vc ;gk¡ls ?kjdks
pyhAÞ mä mnkgj.kesa ';keyk vfèkdiz[kjk gSA blfy, l[khds
lkeus l[khds fufeÙk JhÏ".kls okfpdnwR; dj jgh gSA ;gk¡ij ;wFks'ojh
';keyk] xq.korh uked viuh fiz;l[khds gkFkksadks idM+dj JhÏ".kdks
leiZ.k djrs gq, bl izdkjls cksyh FkhA vr,o bls JhÏ".k vkSj
l[khds lkeus gh vfèkdiz[kjkdk okfpdnwR; dgk tk ldrk gSûˆŒû
ykspujkspuhμfd;r~ dfj";r bfrA ;r~ Ïra rr~ Ïreso ijrLrq u
drq± 'kD;r bfr Hkko%ûˆŒû
vkuUnpfUædkμ';keys] fuR;eso i`"Vk Roa ukga iq"ikf.k yq´pkehfr cwz"ks
fr"B fr"B ,dfLeu~ fnus m|ku ,o fuÊqR; fLFkRok Roka ll[kheso èk`Rok
eUeFkjktdkjkxkjLFkka dfj";kfe] rnk KkL;lhfr cqzok.ka JhÏ".ka izfr ';keyk
izkgμe;sfrA viyiua feF;kHkk"k.ke~A xq.korhfr pkS;Zy{k.kL; Loxq.kL; Lo;eso
Qya izkIL;rhfr rsu ee fdfefr rL;k% lkgk¸;kdj.ks gsrqO;Zf´tr% xq.korhfr
ukeSo okûˆŒû
Ï".kL; i'pkRl[;ka ;Fkkμ
eRd.Bkfng ekSfädkfu fofpuq Roa oh#nkjksèkr%
òLrkU;s"k fdykfLr ekY;jpukO;kläfpÙkks gfj%A
fn"Vîk {kseeqifLFkra lqeqf[k u% lkukS ;nL; P;qrks
gLrk}s.kqfjfr iz;kfe diVkfékÊksrqesua fxjkSûˆƒû
μvfèkdeè;knwR;fene~û
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kds vlk{kkr~ l[khds izfr okfpdnwR;μJhÏ".k
}kjk izkFkZuk djusij Hkh fp=th JhÏ".klÂesa #fp ugha ys jgh Fkhμ;g
tkudj Jhjkèkkthus mlh dq´tesa gh JhÏ".kds lkFk mldk lÂ djkuk
pkgk] tgk¡ JhÏ".k ekyk xw¡Fkusesa vkfo"V FksA jkèkkthus ogk¡ls pys
tkusdk lkspk vkSj NyiwoZd fp=ls dgus yxhμßfp=s! bu l?ku
yrkvksadh ckèkkds dkj.k esjs xysdk eqäkgkj VwV x;k gS] mlds
eqäkdks rqe p;udj nksA JhÏ".kds izfr dksbZ Hkh vk'kÁk er djksA
330 mTToyuhyef.k% ý Š@ˆƒ&ˆ„
os bl le; ekyk xw¡Fkusesa vR;Ur vklä gSaA gs lf[k! vkt

lkSHkkX;o'k eq>s vkSj Hkh ,d 'kqHkdk;Z djuk gS] geyksxksadk eÂy
mifLFkr gqvk gS_ D;ksafd tks eqjyh JhÏ".kds gkFkksals dnkfi foP;qr
ugha gksrh] vkt muds gkFkksals og Hkz"V gksdj ioZrxqgkesa iM+h gqbZ
gSA vr,o eSa NyiwoZd mls mBkdj fdlh nwljs LFkkuesa xqIr:ils
j[k nw¡xhAÞ izLrqr mnkgj.kesa vfèkdeè;kdk nwR; lwfpr gqvk gS vFkkZr~
Jherh NyiwoZd fp=kds fy, nwR;dk;Z dj jgh gSaûˆƒû
ykspujkspuhμÏ".kL; i'pkfnfr rfLeu~ Ük`.orhR;FkZ%A gLrk}s.kq'P;qr bfrA
,rr~ {kseeqifLFkra rLekr~ izk;kehR;kfnA mikxrfefr ok ikB%ûˆƒû
vkuUnpfUædkμJhjkèkk fp=kekgμefnfrA uUoga JhÏ".kkf}HksehR;r
vkgμekY;sfrA rsu JhÏ".kL; le{kRoa Kkfire~A uuq Roefi ¥d u
fofpuks"khR;r vkgμfn"Vîsfrûˆƒû
l[;k% i'pkRÏ".ks ;Fkkμ
fopfdyeopsrqa lk l[kh e}pksfHk%]
dFkefi rViq"ikj.;esdk xrkfLrA
v?kgj ee xsgkn~ ;kUreH;FkZ;s Roka]
iqufj;efreqXèkk u Ro;k [ksnuh;kûˆ„û
rkRi;kZuqoknμl[khds ihNs vxkspj JhÏ".kds fy, okfpdnwR;μßgs
jkèks! rqEgkjh lHkh lf[k;ksadk ekèkq;Z eSaus vuqHko fd;kA fdUrq] fp=kdks
;gk¡ D;ksa ugha ns[k jgk gw¡\ og dgk¡ gS\Þ JhÏ".kds bl izdkj
iwNusij Jherh jkfèkdk cksyhμßfiz;re! eSaus mldks efYydk dqlqe
p;u djusds fy, Hkstk gSA og fdlh izdkjls tkusds fy, lger
ugha gks jgh Fkh] fdUrq eSaus ukuk izdkjds fouez opuksads }kjk vuqjksèk
djrs gq, mls Hkstk gSA og vHkh ;equkds rVij iq"ikj.;esa vdsyh
xbZ gqbZ gSA mlds lkFk dksbZ l[kh ugha gSA vr% og vdsyh iq"ip;u
dj jgh gksxhA gs v?kgj! rqe esjs dq´tls tk jgs gksA fdUrq] eSa
rqels ;gh izkFkZuk dj jgh gw¡ fd rqe ml eqXèkkds lkFkesa dksbZ NsM+NkM+
er djukAÞ ;gk¡ Jherh jkfèkdk Åijls v?kgj JhÏ".kdks viuh
Š@ˆ„&ˆ† þ l[kh&izdj.ke~ 331
l[khds lkFk NsM+NkM+ djusds fy, ;|fi fu"ksèk dj jgh gSa] fdUrq
xEHkhj Hkko ;g gS fd os viuh l[khds fy, nwrhdk dk;Z dj
jgh gSa vkSj JhÏ".kdks viuh l[khls feyusds fy, bfÂr dj jgh
gSû
a ˆ„û
ykspujkspuhμfopfdya efYydke~ûˆ„û
vkuUnpfUædkμjkèks! v| rs lokZ ,o l[;ks·uqHkwrekèkq;kZ vHkwou~ fp=k
u n`';rs lk Dosfr i`PNUra JhÏ".ka Jhjkèkk izkgμfopfdysfrA fopfdya efYydka
opksfHkjhfr cgqopusu rRdeZ.;fi lk RoÚ;kr~ izk;ks u laerklhfnfr Hkko%A
dFkeihfrA e;k rL;k nwR;eso Ïrfefr Hkko%A ,dsfr rnFkZeso dkfpr~ lfÂU;fi
rL;S u nÙksfr Hkko%A v?kgjsfrA rL;k% daniZ'kjTokyk Hkæs.kSo fuokZi.kh;sfr
Hkko%A ßvagksnq%[kO;lus"o?ke~Þ bR;ej%A iqufjfr laHkksT;kfi lk u R;äO;sfr
Hkko%ûˆ„û
vFk gjs% ijks{ke~μ
rr~ ijks{ka gjs% l[;k% l[kh}kjk ;niZ.ke~A
O;ins'kkfnuk okfi rRik'osZ izs"k.kkfnde~ûˆ…û
rkRi;kZuqoknμgfjds vlk{kkr~nwR;μl[khds }kjk l[khdks leiZ.k
vFkok NyiwoZd viuh l[khdks Jhgfjds fudV izsfjr djukμ;s
nksuksa gfjds ijks{k nwR; dgykrs gSaûˆ…û
vkuUnpfUædkμrr~ gjs% ijks{ka nwR;a Hkofr ;Rl[kh}kjk l[;k% leiZ.ke~A
vFkkZr~ gj;s bR;FkZ%ûˆ…û
r= l[kh}kjk ;Fkkμ
#¼ka fof¼ xqjks£xjk 'kf'kdykekRef}rh;ker&
LRokeq|E; u;kfe 'keZf.k lnk tkx£r rs jkfèkdkA
Hk`Âk% lqHkqz rnÂlkSjHkHkjSjkÏ";ek.kk% Øekr~
iUFkkua izFk;fUr rs dq# iqj% dq´tizos'ks Rojke~ûˆ†û
rkRi;kZuqoknμl[kh }kjk l[khdks gfjds izfr leiZ.kμviuh fdlh
fiz;l[khds nwR;ds fy, 'kf'kdyk uked rRleLoHkkok ,oa rnuqjkfxuh
l[khdks Jhjkèkkus igys gh fu;qä dj j[kk FkkA ,d fnu mlh
332 mTToyuhyef.k% ý Š@ˆ†
l[khdks vfHklkj djkusds fy, 'kf'kdykdks volj ugha gS] ,slk

lqudj Jhjkèkk }kjk vkns'k izkIr gksdj vU; ,d l[khμtks
'kf'kdykdh f}rh;ew£ÙkLo:ik Fkh] iq"ip;uds cgkusls viuh iwoZ
l[khdks oÙnkouesa tgk¡ JhÏ".k fojkteku Fks] ml dq´tds }kjij
ykdj mlls fBBksyh djrh gqbZ cksyhμßgs lf[k! rqEgkjh f}rh;ew£Ùk
'kf'kdyk vkt xq#tuksads vkns'kls ?kjesa vo#¼ gks jgh gSA blfy,
vR;Ur ps"Vkdj eSa gh rqEgkjk vfHklkj djk jgh gw¡A esjk bl dk;Zesa
dksbZ Hkh dr`ZRo ugha gS_ D;ksafd rqEgkjs lq[kesa lrr mRlqd Jherh
jkfèkdkdh vkKkls gh eSa rqEgkjk vfHklkj djk jgh g¡wA ns[kks] vkÏ"V
gksdj HkzejoÙn >adkjds }kjk bl ouesa rqEgkjs vkusdh lwpuk dj
jgs gSaA vr,o bl dq´tesa izos'k djusesa rfud Hkh vkukdkuh er
djksAÞ
rkRi;Zμigys gh dgk x;k fd viuh ;wFklEcUèkh l[khesa ftudh
vuqjfä ftlds izfr gS] ;wFks'ojh vuqjäk l[khdks gh mldh fiz;l[khds
nwR;ds fy, fu;ksx djrh gSA bl 'yksdesa mlh y{k.kdks lwfpr
fd;k x;k gSûˆ†û
vkuUnpfUædkμRoa pkga p oÙnkous·| pfUædka i';kosR;qDRok ekesrkoíwja
RoekuS"kh%] pfUædka n`"V~okfi iqu% dq´txàjekxsZ pfUædkjfgrs ;kfg] iqj% iqjks
;kghR;qDRok eka dq= fuuh"klhfr l'kÁa i`PNUrha jÂnsoha dykorh izkgμ
#¼kfefrA vkRef}rh;ka RoRl[kha lnk RokefHklkjf;=hfeR;FkZ%A u;kE;fHklkj;kfeA
uuq fo'okl?kkfruh RonkKkdkfj.kheso eka Roa fdeoSf"k vga rq ijko`R; x`geso
;kehR;r vkgμ'keZ.khfrA fo#¼y{k.k;sn`d~ Rof}MEcuy{k.ks RondY;k.ks jkèkk
lnSo tkx£r u dnkfi Lofirhfr lSo fo'okl?kkfruh Ro}Sfj.khR;FkZ%A vga rq
RonkK;SoSoa djksehfr Hkko%A Hkorq RonfHkereso djksfe fdUrq r;k Roa es
lfÂuh nÙkkfl dFkfer ,o foP;qrk cqHkw"kfl] vxzs vxzs pysfr lkdwra cqzok.kka
rka izR;kgμHk`Âk bR;kfnA brks Hk`Âk ,o ro lfÂu%] ,rs"kka i'pkr~ i'pkr~
;kfg] gs lqHkqz] Hkqzoa 'kksHkuka dq# ro eÂya Qyrhfr Hkko%A rr'p r;ks%
laykidygsu JqrsuSo jÂnsoha ukf;dka KkRok dq´tkfék%l`R; JhÏ".kLRokeso txzkg
dykorha g"kZ;kekl psfr Ks;e~A v= Lo;kSfFkdl[kheè;s ;k ;=Sdkuqjkfx.kh
fu;qäkfLr] ríwR;s lq"Bq lk ;wFkeq[;;sR;sr}kj.kkFkZesok= 'yksds #¼ka
fo¼hR;k|qiU;klks Ks;%ûˆ†û
Š@ˆ‡&ˆˆ þ l[kh&izdj.ke~ 333
vFk O;ins'k%μ
O;ins'kks gjkS ys[kksik;uk|iZ.kfØ;kA
futiz;kstuk'p;Zn'kZukfn'p dh£rr%ûˆ‡û
rkRi;kZuqoknμO;isn'kμJhgfjds izfr i=&izsj.k] migkjkfn viZ.k]
viuk iz;kstu vFkok vk'p;Z n'kZu vkfndks O;isn'k dgrs gSaûˆ‡û
r= ys[;O;ins'ksu ;Fkkμ
nwrhi¼freq¼rs ifjgj Roa lkfp ¥d izs{kls]
okekf{k Lo;ekâra fiz;l[khys[ka iqjks okp;A
'k¸;k iq"ie;h fudq´tHkous lkSjH;iq´tko`rk]
e` } h Rokfe;ekà;R;fy?kVkdks y kgyO;ktr%ûˆˆû
rkRi;kZuqoknμO;isn'k }kjk gfjds fudV l[khiszsj.kμßeSa Jhjkèkkdh
i=gkfj.kh nwrh gw¡A rqe esjs izfr ykEiV~; D;ksa izdkf'kr dj jgs
gks\ eq>ls NsM+NkM+ er djksA nwrhdk ;g èkeZ ugha gSA og izk.kR;kx
dj ldrh gS] rFkkfi vius 'kjhjdk nku ugha dj ldrhAÞμbl
izdkj lEHkze izdk'kdkfj.kh jlkye´tjhdks JhÏ".kus dgkμßgs m¼rs!
nwrhi¼frdk ifjR;kxdj esjs izfr oØn`f"V fu{ksi D;ksa dj jgh gks\
Vs<+h utjksals D;ksa ns[k jgh gks\ gs dqfVyus=s! D;k rqe viuh
fiz;l[khdk i= ykbZ gks\ ;fn ykbZ gks rks mls [kksydj esjs lkeus
i<+ksA gs lqUnfj! bl dq´tx`gesa lkSjHke;h vR;Ur e`nq iq"i'k¸;k
Hkzej&>adkjds cgkus rqEgsa cqyk jgh gSA vr% 'kh?kz gh bl iq"ie;h
'k¸;kij 'k;u djksûÞˆˆû
vkuUnpfUædkμvga i=gkjh Jhjkèkk;k nwR;fLe] fdfefr ef; ykEiVîa
ruksf"kA nwR;% izk.kku~ ojeiZ;fUr u rq ruqfefr nwrhLoHkkoa tkukL;sosfr laHkzkUrka
jlkye´tjha JhÏ".k% izkgμnwrhi¼frfefrA nwR;k O;ogkja ifjgj eq´p] gs m¼rs]
fdfefr O;fèkdj.ka cwz"ksA Roa nwrh u Hkolhfr ;fn u izR;sf"k rnk fiz;l[khys[ka
JhjkèkkLogLrfyf[kra i=a Roeso okp;A Lo;kekârfefr Hkko%A uk= e;k fdefi
dkiVîa l`"Vfefr Hkko%A i=´psna lo± es izFkf;";frA jlkye´tjh;a ;kUrh
RoRlfoèksA v| oufiz; Ï".k] u es yqEi gk èkeZfefrA v= ro jlkye´tjhRoa
334 mTToyuhyef.k% ý Š@ˆˆ&ˆ‰
ee oufiz;Roa psR;sokFkkZUrja Li"Vesokiyirhfr Ro;So fopk;Zrke~A èkeZeèke± ok

ek yqEisR;FkZ};eI;okLroe~A fdUrq èke± LoifjtunwR;y{k.kfeR;so rFkk
loZifjtuizseoÙofeR;sokFkZ% lR; bfrA rr'p rka ijkftrka gLrs x`ghRok
'k¸;sR;kfnûˆˆû
mik;uO;ins'ksu ;Fkkμ
izlhn oluk´pya ee foeq´p fueZŃua]
oztkfe uuq funZ; LQqjfr i'; laè;ks£trkA
fonR;fi roksékra xq.keqikgja enUèkh%]
òta fiz;l[khfxjk oztirs u rs nw"k.ke~ûˆ‰û
rkRi;kZuqoknμmik;u O;ins'kμJherhus Lo;a ekyk xw¡Fkdj
jfre´tjhds }kjk JhÏ".kds fudV HksthA JhÏ".k jfre´tjhdks
ns[kdj lglk mlds v´pydks idM+dj viuh vksj [khapus yxsA
mls ns[kdj jfre´tjh cksyhμßgs fu"Bqj! esjs izfr izlék gksvksA
eSa rqEgkjh cfygkjh tkÅ¡A esjs v´pydks NksM+ksA ns[kks] lkeus gh
Hk;Áj lUè;k mifLFkr gS] (rkRi;Z ;g gS fd bl le; jgksfoykl
vuqfpr gS] vFkok bl le; x`gdk;Zds fy, esjh lkl eq>s ?kjesa
u ns[kdj Hk;Áj mRikr epk,xh) bl le; eq>ls NsM+NkM+ er
djksAÞ ,slh izkFkZuk djusij Hkh tc JhÏ".kus mlds v´pydks ugha
NksM+k] rc iqu% jfre´tjh dgus yxhμßgs oztirs! rqEgkjk blesa
dksbZ Hkh nks"k ugha gSA rqEgkjk ,slk m¼r LoHkko tkudj Hkh tc
viuh fiz;l[khds vuqjksèkls migkj nsusds fy, vkbZ gw¡] rc esjh
gh cqf¼ eUn gS] vU;Fkk eSa bl Øwjds gkFkesa dSls ifrr gqbZ\Þ
bl mnkgj.kesa ôztifrlqr* ds cnys Hk;] lEHkze vkSj {kksHko'kr%
jfre´tjhds eq[kls lglk ôztirs* 'kCn gh fudy x;kûˆ‰û
ykspujkspuhμlaè;ks£trk bR;= ^laè;kgos* bfr ôztirs* bR;= ^pyers*
bfr ok ikB%A u rs nw"k.kfefr ljykFkZi{ks Ropyers bR;dkjiz'ys"k% dk;Z%ûˆ‰û
vkuUnpfUædkμx`ghroL=a JhÏ".ka izfr jfre´tjh izkgμizlhnsfrA gs
funZ;! vga laizR;lqLFk'kjhjkLehfr Hkko%A lUè;ks£trk lUè;k;k eè;Hkkx
,ok;feR;FkZ%A lUè;k;ka #æHkwrk% i;ZVUr% L=hèk£"k.ka yxUrhfr rsH;ks·fi u
Š@ˆ‰&ˆ‹ þ l[kh&izdj.ke~ 335
foHks"khfr Hkko%] v= lUè;ks£trk bR;kstksO;´tdo.kksZiU;klks ?kksjRoKkiuk;

ukuqiiék%A rnI;ifjR;kfxua ra eeSok;a nks"k bR;kgμfonR;ihfrA fonrh tkurh
xq.kfefr fo#¼y{k.k;k eUnèkh% fiz;l[khfxjks·;eFkZ bfr cks¼qeleFkkZA oztifrlqr
bfr oäO;s Hk;lajEHklaHkze{kksHko'kkn~ ozztirs bR;so eq[kkfék%l`rfefr Ks;e~ûˆ‰û
futiz;kstuO;ins'ksu ;Fkkμ
eqäkoyh fuf'k e;k nf;rk dnEc&
okVhdqVhjdqgjs lf[k foLe`rkfLrA
rkekgjsfr o`"kHkkuqt;k fu;qäk]
rka izksT>î ¥d 'kf'kdys x`gekxrkflûˆŠû
rkRi;kZuqoknμfutiz;kstu (vius fdlh iz;kstu) ds cgkus
nwR;μyfyrkus 'kf'kdykls iwNkμßlqUnfj! rqEgkjh fiz;l[kh
o`"kHkkuqiq=h Jherh jkfèkdkus rqEgsa vkns'k fn;k Fkkμlf[k 'kf'kdys!
eSa fiNyh jkr dnEcoudh dq´tdqVhesa vius eqäkgkjdks Hkwydj
NksM+ vkbZ gw¡] mls ys vkvksμgs lf[k! rqe mls u ykdj [kkyh
gkFk gh ?kjesa ykSV vkbZ] bldk D;k dkj.k gS\Þ mä mnkgj.kesa
viuh fdlh iz;kstuh; oLrqdks ykusds cgkus l[khdk nwR; djrh
gqbZ Jherh jkfèkdkus mls dq´tds Hkhrj Hkstdj JhÏ".kds lkFk mldk
feyu djk;kûˆŠû
vkuUnpfUædkμyfyrk 'kf'kdyka luekZgμeqäkoyhfrA rr'p lk ;Fkk
eqäkoY;Fk± eka U;;q³~ä Roefi rFkSo eka i`PNfl] ueks ;qokH;kfefr rL;k%
izR;qfäKs;
Z kûˆŠû
vk'p;Zn'kZuO;ins'ksu ;Fkkμ
lf[k O;kyha oD=s |qef.kiVya d.Blfoèks]
nèkPpUækUew¼ksZifj ldyjRukfu oefrA
vfy';keks gal% LQqVfefr enqDR;kfl pfyrk]
rnk'p;± æ"Vaq fdfeo dqfirsok= feyflûˆ‹û
336 mTToyuhyef.k% ý Š@ˆ‹
rkRi;kZuqoknμvk'p;Zn'kZuds cgkus viuh l[khds izfr ;wFks'ojhdk

nwR;dj.kμJhÏ".kds :i&os'kkfndk xw<+ izgsfydk }kjk o.kZudj
Jhjkèkkthus ,d l[khdks dgk fd ;fn rqe ml vk'p;Zdks ns[kuk
pkgrh gks] rks Lo;a tkdj ns[k yksA bl cgkusls Jhjkèkkthus mls
lÂsr LFkyij HkstkA tc og l[kh JhÏ".kds lkFk yhyk&foykl
djds ?kj ykSV jgh Fkh] rc mldks iz.k;dksils ;qä rFkk yTtkls
uhps eq[k >qdk, ns[kdj Jhjkèkkthus iwNkμßgs iz.kf;fu! ,d vfyrqY;
';ke gal vR;Ur vÚqr :ils ØhM+k dj jgk gS] mlds eq[kesa l£i.kh
gS] mlds d.Bds fudV vusd lw;Z gSa] mlus fljds Åij vusd
pUæ èkkj.k dj j[ks gSa] og vius eq[kls ukuk izdkjds jRuksadks
mxy jgk gSA esjs bl opudks lqudj rqe Lo;a ml vk'p;Zdks
ns[kus xbZ Fkh] fdUrq vc ykSVdj dqN Øksfèkr&lh fn[krh gks] ,slk
D;ksa\Þ
mfYyf[kr i|esa vFkkZUrjμ^C;kyh* 'kCnls l£i.kh ,oa vfr'k;
mfäesa dqykÂuk] n'kZulkèkE;Zgsrq eqjyh] ^|qef.kiVy* 'kCnls
lw;Zlewg vkSj dkSLrqHkef.k] ^pUæku~* 'kCnls vusd pUæ vkSj nwljs
i{kesa e;wjfiPNlewgA ûkuk izdkjds jRu* 'kCnls fpUrkef.k izHk`fr
ef.k] i{kkUrjesa ^l* 'kCnls JhÏ".k vkSj ^dy* 'kCnls vO;ä eèkqj
LQqVèofu vFkkZr~ JhÏ".k eèkqj&eèkqj vLQqV èofu dj jgs gSaA
vfy vFkkZr~ Hkzej rqY; JhÏ".ko.kZ gal i{kkUrjesa ljksoj rVds
lehi gksusds dkj.k JhÏ".k] ^dqfirk* bl 'kCnds iz;ksx }kjk l[khdh
JhÏ".klÂ izkfIrds fy, dqN&dqN mRlqdrk fn[kkbZ iM+rh gS vkxs
vkSj Hkh o.kZu fd;k tk,xk fd bu lf[k;ksaes dksbZ&dksbZ l[kh
ukf;dkRoesa dqN mRlqd jgrh gS vkSj fdlh&fdlhdk ml fo"k;esa
vukxzg gsrq l[khRoesa gh mldh #fp ns[kh tkrh gSA mä mnkgj.kesa
vk'p;Z&n'kZuds fy, dkSrqgyxzLrk l[khdk dqN&dqN ukf;dkRo
Hkh lwfpr gqvkûˆ‹û
ykspujkspuhμldyjRukuhR;= l bfr i{ks i`Fkd~ ine~A 'ys"kkLrq
Ks;k%ûˆ‹û
Š@ˆ‹&‰ƒ þ l[kh&izdj.ke~ 337
vkuUnpfUædkμLoksid.BekxR;ksifo"Vk% ';keykizHk`rh% Ïrpja Lol[;ka

nwR;a Kki;Urh Jhjkèkk rka ifjglUR;kgμl[khfrA O;kyha lihZe~A i{ks·fr'k;ksDR;k
dqykÂuk n'kZulkèkE;kZUeqjyhe~A |qef.kiVya lw;Zlewga i{ks dkSLrqHke~A pUæku~]
i{ks pUædku~A ldyjRukfu lokZuso fpUrke.;kfne.khu~] i{ks l JhÏ".k%
dyjRukfu eèkqjkLQqVlqUnj'kCnku~ oefr] i{ks ofäA vfyfjo ';keks gal%
ljLrVo£rRokr~] i{ks JhÏ".k%A v| e;k ljfl n`"V bfr okD;'ks"kL;klekiue~
vk'p;ksRZ FklaHkzekfHku;o'kkr~A dqfirsoRs ;= bo'kCnLrL;k% ¥dfpr~ JhÏ".klÂkSRlqD;a
lwp;frA rFkSo o{;rsμßvklka eè;s HkosRdkfpUukf;dkRos njksRlqdkA rfLeékkxzgk
dkfpr~ l[;lkS[;kfHkkykf"k.khûÞ bfrA rr'p l galks xRok e;k n`"Vks èkwykS
yqBu~ ewPNksZfRFkrks jkèkk jkèksfr fuunu~ i`"V~'p rka nqjoLFkka eka izR;czohr~A jkèk;So
enqifj deyèkwfy{ksis.kkgeqUekfnrLr;So psTthof;";s r£g thokehfr rrks·ga
rqH;eèkquk dqI;kfe dFka Roa rFkk ÏRok foyEcls 'kh?kza xRok tho;sfr rL;k%
izR;qfäKs;Z kûˆ‹û
vFk ukf;dkizk;kf=de~μ
vkisf{kdkfèkdkuka ;fÙkl`.kka y?kq"kq LQqVe~A
dnkfpnso nwR;a rk ukf;dk izkf;dkLrr%û‰Œû
rkRi;kZuqoknμrhu izdkjdh ukf;dkizk;kμvkisf{kdkfèkdkkfn iz[kjk]
eè;k vkSj lek ukf;dk,¡ tc LoHkkor% gh y?kq lf[k;ksadk dnkfpr~
nkSR; foèkku djrh gSa] rc mUgsa ukf;dkizk;k dgk tkrk gSû‰Œû
ykspujkspuhμvkisf{kdkfèkdkuka frl`.kka ;|Lekn~ y?kqlq dnkfpnso nwR;a
L;kr~ rÙkLekfÙkòks ukf;dk mP;Ursû‰Œû
vkuUnpfUædkμvkisf{kdsfrA dF;Ur bfr 'ks"k%û‰Œû
r=kfèkdiz[kjknwR;e~μ
ik.kkS es ifrrkfl 'kEHkfy fpjknR;kdqya ek ÏFkk%
dkdqa rs djokf.k fuf"Ø;ega 'kh.kkZfHklkjS% lnkA
Roa fn"Vîk= fudq´tlhefu lekuhrk fdeq LrEHkls
eqäkLRoRdqpdqEHkxk% {ki;rq ';ke% l ¥lghifr%û‰ƒû
rkRi;kZuqoknμmuesals vfèkdiz[kjknwR;μyfyrk viusls U;wu viuh
fdlh l[khdks iq"ip;uds cgkus oÙnkouesa ml dq´tds lehi ys
338 mTToyuhyef.k% ý Š@‰ƒ&‰„
vkbZ tgk¡ JhÏ".k dq´tesa fojkteku gSa vkSj vR;Ur 'kBksfäiwoZd

dgus yxhμßgs 'kEHkfy nwfr! cgqr fnuksads ckn rqe esjs gkFkesa vkbZ
gksA O;kdqy gksdj dqN izkFkZuk djusdh vko';drk ugha gSA rqeus
eq>s lnSo vfHklkj djkdj th.kZ'kh.kZ cuk fn;k gSA vkt lkSHkkX;o'k
rqe esjs ikl vkbZ gksA eSa rqEgkjs iwoZ deks±dk vkt izfrnku nw¡xhA
rqe bl fudq´tds fudV vkdj Hkh fuLrCèk D;ksa gks jgh gks\ vkt
;g ';keo.kZdk ¥lg rqEgkjs dqp:ih dqaHkij fLFkr eqäkvksadks vius
cyoh;Zds ijkØedks fn[kykdj ¥lgh ln`'k rqe izxYHkkdh eè;orhZ
eqäkekykdks lqjr&laxzkeesa fNék&fHkék djsaûÞ‰ƒû
ykspujkspuhμ'kEHkyh nwrhHksn%A vkdqya O;kdqya ;Fkk L;kÙkFkk dkdqa ek
ÏFkk%A fu"Ø;a LofLeaLRoRÏR;L; [ksnuL; ifjoÙkZe~A vusukfHklkjSfjR;=
RoRÏrSfjR;so yH;rsA lekuhrsR;= e;k uhrsfr ok ikB%A okLrokFksZ ¥lghifrfjfr
:ide~A fdUrq ¥lg bR;uqDRok ¥lghifrfjR;qfä% ¥lghln`'khuka ifrfjfr izfrik|
rL; rkn`'kpsf"Vrs izkxYH;a n'kZ;frû‰ƒû
vkuUnpfUædkμyfyrk Lorks y?kqa l[kha izR;kgμgs 'kEHkfy! vkdqya
;Fkk L;kÙkFkk dkdqa fu"Ø;a cgqèkk Ro;k nÙkL; eRd"VL; ifjoÙkZe~A rnso Lod"Va
lwp;UR;kgμ'kh.ksZfrA vfHklkjSLRo;So fu"ikfnrSfjfr Hkko%A LrEHkls fdfefr
LrCèkhHkoflA ;íÙka rÚqT;r bfr U;k;su rqH;ega izfrQya nnkE;so dk Rof;
es n;sfr Hkko%A {ki;rq rr mRÏR; brLrrks fofdjrqA l nÌrks gfjfjfr
f'y"VeuqDRok ¥lghifrfjR;fr'k;ksfäLohdkjs.k rL;kfrrk#.;|ksru;k Rokefèkda
lqjrSO;kZdqyf;";rhfr Kkfire~A fdEok Roa gfLrU;I;| ¥lghlkèkE;± yIL;lsA
;}k l ¥lghifrjfi L=hek=ykEiVîkr~ Rof; gfLrU;kefi jerke~ ] loZFkSo
lqjrkfèkD;a foof{kre~û‰ƒû
vFkkfèkdeè;knwR;e~μ
O;Fk;fl lnk eka okXHk³~X;k 'kuSjuqf'k"; ;a]
Ny;fl p eka HkzwurZD;k fouw| ;eq¼rsA
v;feg o'khÏR; LoSjh e;kI;qiyfEHkr&
LRof; foruqrka Ï".k% iùh l ifùfu foHkzee~û‰„û
rkRi;kZuqoknμvfèkdeè;knwR;μfo'kk[kk viusls U;wu viuh
fiz;l[khdks JhÏ".kds lehi ykdj fdf´pr~ okE;Hkkods }kjk mldh
Š@‰„&‰… þ l[kh&izdj.ke~ 339
lqjrfoyklesa vfuPNk tkudj le>k jgh gSμßgs lf[k! rqeus

okD;HkÂhds }kjk èkhjs&èkhjs f'k{kk nsdj lnSo eq>s JhÏ".kds izfr
vfHklkj djkdj {kqCèk fd;k gSA viuh Hkwz&urZdhds }kjk o´pukiwoZd
esjk vfHklkj djk;k gSA vkt ml LoPNUn JhÏ".kdks eSa o'khHkwr
dj rqEgkjs lehi ykbZ gw¡A gs ifùfu! og Ï".ko.kZokyk iùh (gLrh)
rqe ifùuh&ukf;dkds lkFk foykl djsûÞ‰„û
ykspujkspuhμvuqf'k"; f'k{kf;RokA miyfEHkr% izkfir%A mi;kfir bfr
ok ikB%A Ny;fl iwo± fu%'kÁrka O;T; i'pkÙk}kjk dnFkZ;fl lks·;feR;Uo;%A
v;feR;= æqrfefr ok ikB%A iùh gfLro;Z%A gs ifùfuû‰„û
vkuUnpfUædkμfo'kk[kk Lorks y?kqa l[kha dkafpn~ O;ktsu JhÏ".k&
lehiekuh;kgμO;FksfrA ;a okXHkq³~X;kuqf'k"; f'k{kf;Rok ef; izs¸;sZR;FkZ%A eka
O;Fk;fl [ksn;fl O;Fkkorha djks"khfr okA O;Fkk=kèkjLruknkS {krlacfUèkuh Ks;kA
rFkk Roe=So iq"ikf.k fpuq JhÏ".kks·= uk;kL;fr ;fn ok vk;kL;fr rnI;geso
Roka jf{k";kfe èkeZL;So 'kiFk bfr ef; fo'okleqRik| iquHkwzZurZD;k;a fouq|
Ï".k! fu%'kÁesokL;k vÂkfu Li`'k vgeso rs lgk;sfr HkwzurZusuksifn'; eka
Ny;fl o´p;flA v;a JhÏ".kks e;k o'khÏR; Rof; izkfir%] Ro;k cgqèkk
ÏrL; nkSjkRE;L;Sdokjefi ifj'kksèka drqZeqfprfefr Hkko%A LoSjh ;|fi
LoPNUnpkjh Rokefu"Vke~A ekesosPNrhR;FkZ%A rsu oäO;k;k% l[;k y?kqRoa
KkI;rsA fd´pkL; LoSfjRos rn~Hkzwjso dkj.kfefr O;f´trefi LolkSHkkX;eiyfira
Ks;e~A iùh gLrhA foHkzea foykle~A gs ifùfu! gfLruhfr r=kSfpR;e~A 'ys"ks.k
gs defyuhfr lqjrkfèkD;a p |ksfrre~û‰„û
vfèkde`}hnwR;e~μ
vuqfnuefHklkja dkfjrkfLe Ro;kga]
dqlqferjfodU;krhjoU;kdqVh"kq A
lÏngeÏrKk Roka iqj% dq´teè;s]
;fn;eqiu;s dk fu"ÏfrLrs rrks·Hkwr~û‰…û
rkRi;kZuqoknμvfèkde`}hnwR;μ,d fnu fp=k viuh l[khdks
JhÏ".kds lkFk lÂe djkusds fy, iq"ip;uds cgkus oÙnkou ykdj
JhÏ".kds lehi Hkst jgh gSA l[kh }kjk mlls vlEefr izdk'k
djusij fp=k mlds }kjk fd, gq, midkjdks LusgiwoZd izdk'kdj
340 mTToyuhyef.k% ý Š@‰…&‰‡
dg jgh gSμßgs lf[k! rqeus izfrfnu ;equkds rVij iqf"ir

dq´tdkuuesa esjk vfHklkj djk;k gSA eSa vÏrK rqEgkjk vfHklkj
ugha djk ldhA blfy, ;fn rqedks ,dckj Hkh bl vxzorhZ dq´teas
izos'k djk ldw¡] rHkh eSa rqEgkjs ½.kls m½.k gks ldrh gw¡ûÞ‰…û
ykspujkspuhμrsμbfr deZf.k "k"BhA fu"Ïfr% izR;qidkj%A ßvuqfnuefHklkja
dkfjrkga Ro;k ;k gfjeuq jfodU;krhjoU;kdqVh"kqA lÏfn;eÏrKka Roka rnh;a
lehia leu;feg dkfLefék"ÏfrLrs e;kfLrûÞ bfr ok ikB%û‰…û
vkuUnpfUædkμiq"Ikkgj.kfuns'ksu eka x`gknkuh; laizfr dq´ta izfo'ksfr
;n~czw"ks rr~ ¥d ekefHklkj;fl\ gUr gUr ¥dd;Zga Ro;k fdefHklkjf;rqeqfprsfr
fou;orha dkafpr~ l[kha fp=kgμvuqfnufefrA fu"Ïfr% izR;qidkj%û‰…û
vFk f}lekf=de~μ
lekuka iz[kjk&eè;k&e`}huka rq ijLije~A
nwR;a p ukf;dkRoa p lea rk f}lekLrr%û‰†û
rkRi;kZuqoknμf}lekf=dμlekuqHkkok iz[kjk] eè;k vkSj e`}hμbu
rhuksadk ijLij nwR; vkSj ukf;dkRo lEHko gksusds dkj.k ;s ^f}lek*
dgh tkrh gSaû‰†û
vkuUnpfUædkμlea rqY;a L;kÙkrks gsrksLrk f}lek%û‰†û
r= leiz[kjknwR;e~μ
izkxsdkUrjeso fuf'preHkwnU;ksU;nwR;a fg ukS]
okjLr= rok;eLrq djoS nwR;a rFkkI;| rsA
HkzwHkÂa lf[k eq´p e.M; ruqa ;|kprs ekelkS]
lO;k rs LQqjrh n`x| e`x;s xks"BkÂ.ks ekèkoe~û‰‡û
rkRi;kZuqoknμmuesals leiz[kjknwR;μJherh jkfèkdkus leiz[kjk nks
lf[k;ksadks i;kZ; Øels ,ddks nwljhdh nwrh gksusds fy, fu;qä fd;kA
,d le;] muesasls igyh nwljhdks vius nwR;&fnolesa vkdj&bfÂrds
}kjk ØhM+kdh bPNk j[kusokyh tkudj cksyhμßgs lf[k! igysls
gh ,d nwljsds fy, ,d fnu esjh ikjh vkSj nwljs fnu rqEgkjh
Š@‰‡&‰ˆ þ l[kh&izdj.ke~ 341
ikjhds fy, nwR; fLFkj jgusij Hkh vkt eSa rqEgkjs fy, nkSR; d:¡xhA
Hkwz&ladqfpr er djks] tkvks vius vÂksadks Hkw"k.kkfnds }kjk ltkvks
vkSj viuk Ük`Âkj djks_ D;ksafd rqEgkjk ck¡;k us= QM+ddj eq>ls
;gh izkFkZuk dj jgk gS fd vc vkKk djks oztesa ekèkodk vUos"k.k
d:¡ûÞ‰‡û
ykspujkspuhμ,desdrja nwR;eUrja O;oèkkua ;= r|Fkk L;kr~A
okjks·olj%A rLekåks"BL;kÂ.ks fudVns'ks ekèkoa e`x;sû‰‡û
vkuUnpfUædkμ;wFks'o;kZ% ijLija lek% l[;Lr;So ijLijnwR;s lnk
fu;qäk ,o L;q%A Lo;kSfFkdl[kheè; bfror~ r= leiz[kj;ks% l[;ksjsdk
f}rh;kekgμizkfxfrA ,dkUrjesdfnukUrje~A ,dkUrjksioklofíuina foukfi
rnFkZizrhfr%] ,desdrja nwR;eUrja O;oèkkua ;= rfnfr ok rå.kuØes.k
;|I;|ruks okjks·oljks ee] rFkkfi rokLrqA v= dkj.ka rr~firqxsZgkr~
lqxUèkoL=kyadkjHk{;HkksT;kfnlkexzh JhÏ".kksiHkksx;ksX;k rfLeéksokdLeknkxrsfr
rnFk± rL;k% LokfHklkjkSRlqD;eUreZuL;qfRFkrfefr f}rh;;k l[;k lglkoxrfefr
Ks;e~A ;n~ ;Lekn~ ;kprs rLeknga ekèkoa RonFk± e`x;s·Uos"k;kfe] ;}k ¥d ;kpr
bR;r vkg e`x; bfrû‰‡û
vFk leeè;knwR;e~μ
Roa U;Lrkfl eqjf}"k% 'kf'kdys ik.kkS e;k xE;rs
nwrh gUr rokgeso deys ¥d fèk³~e`"kk tYiflA
bR;U;ksU;foy{k.k iz.kf;rkekèkq;ZeqXèkks gfj&
nksZH;k± rs ân;s fuèkk; ;qxiRi';ksUen% [ksyfrû‰ˆû
rkRi;kZuoq knμleeè;knwR;μ,d fnu Jhjkèkkdh nks fiz;lf[k;ksμ
a deyk
vkSj 'kf'kdykesa ;|fi ,ddh gh nkSR;dh ikjh Fkh] rFkkfi JhÏ".kds
fudV vkusij ,d nwljsds fy, nkSR;dh bPNk djusij JhÏ".k nksuksadks
gh viuh nksuksa cxyesa ,d gh lkFk ysdj ØhM+k djus yxsA blij
vU; dksbZ fiz;l[kh Jhjkèkkdks dg jgh gSμßdeykus 'kf'kdykls
dgkμ^gs 'kf'kdys! eSa rqedks eqjkfjds gkFkksaesa leiZ.kdj tk jgh
gw¡A* 'kf'kdykus dgkμ^gs deys! vkt eSa rqEgkjh nwrh gksdj vkbZ
gw¡A D;ksa vfèkd o`Fkk ckrsa dj jgh gks\* bl izdkjls mu nksuksads
342 mTToyuhyef.k% ý Š@‰ˆ&‰‰
,d nwljsds izfr iz.k;&ekèkq;Zdks ns[kdj ijeksYykl fof'k"V gfj ,d

gh lkFk nksuksadks viuh nksuksa Hkqtkvksals xzg.kdj vius o{kij èkkj.kdj
mUeÙk gks ØhM+k dj jgs gSaA bèkj ns[kks rks lghûÞ‰ˆû
ykspujkspuhμvgeso ro nwrh u rq Roa ee nwrhR;FkZ%û‰ˆû
vkuUnpfUædkμjÂnsO;k% l[;ks% deyk&'kf'kdy;ks#fäizR;qähA jfre´tjha
:ie´tjh n'kZ;frμRoa U;Lrsfrû‰ˆû
;Fkk okμ
Do ekyfrd;k£irk pyfl ekèkfo Roa ee]
Do ekèkfod;k£irk Roefi ;kL;ya ekyfrA
vlaHkolgksåes jgfl Ï".kHk`Âks ;qok]
;qokfeg èk;ék;a ogrq df´pnkuUnFkqe~û‰‰û
rkRi;kZuqoknμiwoZor~ ekyrh vkSj ekèkoh ukedh Jhjkèkkdh nks
lf[k;k¡ JhÏ".kds fudV ØhM+kds fy, ijLijdks us=HkÂhds }kjk lwpuk
dj jgh Fkh] mudks ,slk djrs ns[k JhÏ".kus mu nksuksadks gh vojksèkdj
;qfälÂr opu dgsμßgs ekèkfo! rqe dgk¡ tkvksxh\ D;ksafd nwrh
ekyrhds }kjk eq>s le£ir gqbZ gksAÞ ;g ckr lqudj ekyrh dqN
ihNs gVusij] mlls Hkh cksysμßrqe dgk¡ tk jgh gks\ D;ksafd nwrh
ekèkohus rqEgsa eq>s le£ir fd;k gSAÞ rc nksuksaus dgkμß;g dSlh
ckr gS\ rqe rks lnk ,d gh ds lkFk fogkj djrs gksA vkt Hkh
oSlk gh gksA eq>s fdlfy, jksd jgs gks\Þ rc JhÏ".k viuh
vHkh"VØhM+kdh vfHkyk"kk izdk'k djrs gq, ('ys"kkFkZls nksuksadh gh
iq"iyrk okpdkFkZ vÂhdkjiwoZd) ;qfä fn[kyk jgs gSaμß'kjr~ vkSj
olUreas Øels mfnr gksusokyh ekèkoh vkSj ekyrh nksuksadk ,d=
,d gh lkFk mn; gksuk vlEHko gksusij Hkh] gs lf[k;kas! vkt
Ï".k:ih ;qokHk`Â rqe nksukasdks gh ,d lkFk ikudj vfuoZpuh;
vkuUnksRlodks izkIr gksûÞ‰‰û
ykspujkspuhμDo ekyrhfr JhÏ".kokD;e~A ee ef; vlaHkolgksåeRoa
iq"ii{ks dfolaiznk;kuqlkjs.k ekyR;k% 'kjfn ekèkO;k olUrs iqf"irRokn~ ;qxir~
izdk'ky{k.k mn;ks ukLrhfrû‰‰û
Š@‰‰&‰‹ þ l[kh&izdj.ke~ 343
vkuUnpfUædkμle;ks% l[;ks% ikjLifjdopuL; ekèkq;ZeqnkâR; r=

JhÏ".kL;kfi rnkgμ;FkkosfrA fo'kk[kk;k% l[;kS ekèkohekyR;kS ijLijnwR;dkfj.;kS
izfr JhÏ".k vkgμDosfrA gs ekèkfo! Roa ee enh;k Do pyflA dqrks·ga
Ronh;sR;r vkgμekyfrd;k£irk] gs Ï".k! b;a ekèkoh l[kh rqH;a e;k nÙksfrA
vu;k nÙkRokfnR;FkZ%A ,oa gs ekyrhR;kfnA ;qoka èk;u~ ficu~A dhn`';kS\ vlaHko%
lgSoksåeks ;;ks% rsA u fg }s ukf;ds jgL;sdnSo uk;deqixPNr bR;FkZ%A iq"ii{ks
ufg ekèkohekyR;kS olUr'kjf}dkflU;kosdnSo Hk`Â% ficrhfr dfoe;kZnSok=
xzkákA yksde;kZnk;kUrq olUrs ekèkohekyR;kS iq"ikf.k èkÙk ,oû‰‰û
vrhokHksneèkqja lkSâna leeè;;ks%A

fojya 'kD;rs Kkrqa fdUrq izsefo'ksf"kfHk%û‰Šû
rkRi;kZuqoknμleeè;k nks lf[k;ksadk ijLij lkSgknZμvR;Ur
vfHkékrkds dkj.k eèkqj vkSj loZ= vlqyHk] fdUrq izsefo'ks"kK gh
bl rÙodks tkurs gSaû‰Šû
vFk lee`}hnwR;e~μ
æqreuqljUeUnjk{kha eqdqUn fuoÙkZ;]
oztfr fuHk`ra ;k dq´tkUr%dqVheqiuh; eke~A
bfr ro l[khokD;su Rokega lq[kekà;s]
LQqjfr fg eqgqeZè;s fr"BfUoèkq% lerkj;ks%û‰‹û
rkRi;kZuqoknμlee`}h nwR;μJhjkfèkdkdh fiz;l[kh eUnkjk{kh
viusls vfHkék vU; l[khds nwR;ds fnu JhÏ".kds fudVls fNidj
vius ?kj ykSVus yxhA vfHklkjds fy, vkbZ gqbZ l[kh JhÏ".kls
cksyhμßgs eqdqUn! cM+h æqrxfrls ykSVrh gqbZ eUnkjk{khdks fu"ksèk djksA
og eq>s dq´tHkouesa ykdj Lo;a fNidj ;gk¡ls Hkkx jgh gSAÞ Ï".k
eUnkjk{khls cksysμßrqEgkjh l[khdh bu ckrksals gh eSa rqEgsa cqyk jgk
gw¡A nks leku u{k=ksads chpesa gh pUæek vfèkdkfèkd :ils lq'kksfHkr
gksrk gS vFkkZr~ rqe nksuksads chpesa 'k;u djds eSa vfuoZpuh; lq[k'kksHkk
izkIr d:¡xkûÞ‰‹û
vkuUnpfUædkμJhÏ".kks eUnjk{kh ukEuha Jhjkèkkl[khekgμæqrfefrA
æqreuqlju~ i'pkåPNu~ lu~ Roeso fuoÙkZ;A vga rq e`nqRokÙkL;k nwR;fi rka
344 mTToyuhyef.k% ý Š@‰‹&Šƒ
fuoÙkZf;rqa u 'k{;kehfr Hkko%A eka dqVheqiuh;sfrA eíwR;a e`"kSo ÏRosfr Hkko%û

l[khokD;susfrA ;L;kLRoa nwR;edk"khZ% lk ro l[;so ríwR;a djksrhfr ee dks
nks"k bfr Hkko%A uUosdnSo }s ukf;ds ,dfLeu~ jgks x`gkUrukZ;dks #Uèks bfr
dq=R;ks fopkj bR;r vkgμLQqjfr ghfrA rsuk|SdL;keso 'k¸;k;ka ;qo;kseZè;s
'kf;Rok dkafpPNksHkkeso izkIL;kehfr Hkko%û‰‹û
vFk l[khizk;kf=de~μ
y?kwuka iz[kjkeè;ke`}huka izk;'k% lnkA
nwR;a Hkofr rsusek% l[khizk;k% izdh£rrk%ûŠŒû
rkRi;kZuqoknμl[khizk;kf=dμvkisf{kdy?kq iz[kjk] eè;k vkSj e`}h]
;s rhuksa lf[k;k¡ izk;% lc le; nwrhdk;Zesa fu;qä jgrh gSaA blfy,
budks l[khizk;k dgrs gSaûŠŒû
vkuUnpfUædkμy?kwukekisf{kdy?kwuke~A izk;xzg.kknkR;fUrdkfèkd;k
vkisf{kdkfèkd;k okA dnkfpnL;k nwR;s% Ïrs iwoZiwoksZä;qDR;k ukf;dkih;a
HkofrûŠŒû
r= y?kqiz[kjknwR;a ;Fkk xhrxksfoUnsμ
Roka fpÙksu fpja ogék;fefr JkUrks Hk`'ka rkfir%
dUnisZ.k p ikrqfePNfr lqèkklackèkfcEckèkje~A
vL;kÁa rnyadq# {k.kfeg Hkzw{ksiy{ehyo&
Øhrs nkl boksilsforinkEHkksts dqr% laHkze%ûŠƒû
rkRi;kZuqoknμy?kqiz[kjknwR;μdygkUrfjrk n'kkds vUresa JhÏ".k
}kjk fofHkék izdkjls vuqu;dj izlék djusij Hkh dqN&dqN ekuds
va'k 'ks"k jgusij Jhjkfèkdk yTtko'kr% muds lehi tkusesa vfuPNqd
gksusij mudh fiz;l[kh rqÂfo|k dg jgh gSμßgs lqUnfj! ;s ukxjsUæ
cgqr le; rd rqedks vius fpÙkij ogu djusds dkj.k
JkUrμDykUr gks jgs gSaA blds vfrfjä os dUniZds rkils Hkh vR;Ur
lUrIr gks jgs gSaA blfy, rqEgkjs lqèkkiw.kZ fcEcQy tSls vèkjksadk
iku djusdh bPNk dj jgs gSaA (vèkjlqèkkikuls mudh DykfUr vkSj
rki Hkh ,d gh lkFk nwj gksusij ijekuUndh izkfIr gksxhA) blfy,
Š@Šƒ&Š„ þ l[kh&izdj.ke~ 345
{k.kdkyds fy, mudh xksndks lq'kksfHkr djksA rqEgkjh yTtk vkSj

lEHkzedk rks dksbZ dkj.k ugha gS_ D;ksafd rqeus budks viuh HkwzHkÂhdh
'kksHkkls gh eksy ys fy;k gSA blfy, eSa dgrh gw¡ fd Øhrnkldh
Hkk¡fr buls lEHkze] xkSjo ;k yTtk djusdh vko';drk ugha gSA
vgks! mUgksaus rks rqEgkjs pj.kksadh cgqr ckj mÙke :ils lsok Hkh
dh gSA blfy, ije nqyZHkre oLrq tc vYi ewY;esa gh fey xbZ
rks rqEgkjs fy, vyH; ykHk gh gqvkAÞ blfy, vHkh rqjUr budh
xksnesa 'k;u djksûÞŠƒû
vkuUnpfUædkμrqÂfo|k Jhjkèkka izR;kgμRokfefrA v;fefrA JkUrLro
lqèkkO;kIra fcEckèkja ikrqfePNfrA Jedkj.kekgμRoka fpja ogfékfrA Lookguk;sfr
JkUrk;kgkjkfnda nh;r ,osfr U;k;Lr=kfi danis.Z k rkfir% i´pfHk£o"keck.kSfjR;FkZ%A
vrLrkfirks·I;frJkUrks·fi Roka ogéksokLrhfr i';kL; izsenk<îZfefr Hkko%A uuq
dUnisZ.k rkius dks gsrqLr= rnsokgμRoka fpÙksu fpja ogfékfrA rL;k;efHkizk;%μ
fpÙka ee tUeHkwfeLrsu dFkfeeka ogfl] psÚæfePNfl rnsuka ifjR;T; fdEok
o{kfl ogsfr] vL; rq Ro}guozrs izkSf<jsokHkwr~ oja d"VS% izk.kkaLR;{;kfe rnfi
ogékso LFkkL;kehfrA rLekngeqÚwrn;k RoRl[kh Roka izkFkZ;s vL;kÁeyadq#A
RokelkS o{klk ogfRoR;FkZ%A dUniksZ·fi izlhnrq nkg'p iz'kkE;fRofr Hkko%A
uuq iwo± ß;kfg ekèko ;kfg ds'koÞ bR;kfnuk i#"keqäs rnfi fiz;s pk#'khys
bR;kfn pkVq'kra dqokZ.ks·fi izlkneukfo"dqoZR;ga laizfr yTtklkèolkH;ka
laHkzkUrkLehR;r vkgμHkzw{ksisfrA v;eFkZ%A Ron~Hkzw{ksilaiYys'keso LoewY;a
izkI;kusu LokRek foØhr%] Ro;k rq laiw.kSZo Hkwz{ksilaiíÙksfr ½.khÏR;
ewY;ØhrkíklknI;;a U;wuhÏr%_ vr,o bo'kCn%A fd´p ¥d oäO;a
rokSnk;ZfeR;kgμmilsforsfrA v;a nklks·fi Hkforqa ;ksX;rka u èkÙks rnfi RoíÙks
in:is·EHkksts milsforoku~ LouklkH;kekfèkD;suk?kzkroku~A vEHkkst;ks% lsok
?kzk.kesosfr ;qfä%A vr% iqujfi Roa iknkS izlkj; ikf.kH;ke;a rkS èk`Rok ft?kzrq
rnyäjlsu LokydkuI;yadjksfRofr xw<% ifjgklèofu%A ,oa Øes.kkèkja ik;;
laifjjEHk; je; psfr izkFkZuk=;e~ûŠƒû
vFk y?kqeè;knwR;e~μ
fdfefr dqfVfyrHkzw'pf.M o`Ùkk| l|&
LRofeg dqlqegsrks% lkSânknkârkflA
346 mTToyuhyef.k% ý Š@Š„&Š†
oz t ujifriq = a lUreUr£uyh;]
fiz;lf[k rVdq´ts gUr tkus dFka okûŠ„û
rkRi;kZuqoknμy?kqeè;knwR;μJhjkèkkdh dksbZ fiz;l[kh igysls gh
lÁsr }kjk JhÏ".kdks fdlh dq´tesa fNikdj vius ?kjesa vk xbZ
vkSj viusls vfHkék fdlh l[khdks iq"ip;u djusds fy, ml dq´tesa
ys vkbZA ogk¡ igysls mifLFkr JhÏ".kus mls vo#¼ dj fy;kA
,slk ns[kdj fiz; l[kh] ouesa ykusokyh ml l[khds izfr HkwzHkÂhds
}kjk viuk jks"k izdV djus yxhA mls jks"k djrs ns[k nwrhl[kh
dg jgh gSμßgs dksius! eSa LocUèkqRoo'kr% rqedks iq"ip;uds fy,
;gk¡ ys vkbZ vkSj rqe eq>ij Hk`dqVh rku jgh gks\ gs lf[k! oztsUæuUnu
;gk¡ fNis gq, gSaμ;g eSa dSls tkurh] rqEgha crykvks\ÞûŠ„û
vkuUnpfUædkμfo'kk[kk JhjkèkkekgμfdfefrA lkSânkfnfrA nf{k.kka u
nnkR;czkã.ka p djksrhfr U;k;% izR;{khÏr bfr Hkko%A vU;s èou;ks·= Li"Vk
,oûŠ„û
vFk y?kqe`}hnwR;e~μ
dq´txsgeoxká ekèkoa lqIre= flp;su oht;A
QqYyfeUnqfdj.kS% dqeq}rhdksjdizdjekgjkE;ge~ûŠ…û
rkRi;kZuqoknμy?kqe`}h nwR;μ'kSC;k pUækoyhls dg jgh gSμßlf[k!
bl dq´tesa izos'kdj lks, gq, ekèkodks vius v´pyls ohtu djksA
rc rd eSa pUæfdj.kksals fNVdrh gqbZ pk¡nuhjkresa dqeqndh dfy;ksadk
p;u dj ykÅ¡ûÞŠ…û
vkuUnpfUædkμ'kSC;k pUækoyhekgμdq´tsfrûŠ…û
vklka eè;s HkosRdkfpékkf;dkRos njkxzgkA

rfLeékukxz g k dkfpRl[;lkS [ ;kfHkykf"k.khûŠ†û
rkRi;kZuqoknμbu vkisf{kdkfèkdkfn rhu izdkjdh lf[k;ksaesa dksbZ&
dksbZ ukf;dkRoesa dqN&dqN mRdf.Br jgrh gS vkSj dksbZ&dksbZ
ukf;dkRods fo"k;esa vfuPNqdrko'kr% viuh l[khds lq[kds fy,
Š@Š†&Š‡ þ l[kh&izdj.ke~ 347
vfHkyk"kk djrh gSaA (;gk¡ pØorhZikn fn[kyk jgs gSa fd tks ukf;dk,¡
ukf;dkRoesa dqN&dqN vkxzg j[krh gSa] mudk og vkxzg Hkh ;wFks'ojhds
vkxzg vkSj vuqjksèkls gh gS] ,slk le>uk gksxkA ;wFks'ojhds vkxzg
nks izdkjds gksrs gSaμvius dkUrdh dkeiw£rds fy, vkSj viuh
l[kh&fo"k;d LusglsA l[kh Hkh nks izdkjdh gksrh gaSμJhÏ".kds fy,
vR;Ur yksHkuh; lqUnj nsgokyh ,oa u&vfryksHkuh; nsgokyhμizFke
i{kokyh lf[k;ksaesa nksuksa izdkjds vkxzg gh xzg.kh; gSa] fdUrq f}rh;
i{kh;kesa f}rh; izdkjdk vkxzg gh ns[kk tkrk gSA esjh lqdqekjh
l[kh dkeleqæ LodkUrdks lEiw.kZ :ils jfrnkuesa vleFkZ gks jgh
gS] blfy, bldh lgk;rk djuk esjk drZO; gS] ,slk lkspdj izFkek
dqN vkxzgorh gksrh gSaA f}rh; izdkjokyh fdUrq] viuh nsgds izfr
JhÏ".kdk vYi yksHk tkudj Hkh vius }kjk lgk;rk vlEHko
ekudj ;wFks'ojh ,oa mudh lkSHkkX;orh lf[k;ksadk JhÏ".kls lEHkksx
djkdj gh viuh ;wFks'ojhdks lq[k nsusdh bPNkdj ukf;dkRods izfr
vkxzgorh ugha gksrhaA)ûŠ†û
vkuUnpfUædkμvklkekisf{kdkfèkdkuka frl`.kke~A njkxzgsfrA vkxzgks·;a
;wFks'o¸;kZ vkxzgkuqjksèksuo
S eUrO;%A vL;k vkxzg'p f}foèk%μLodkUrkdkeiwÙ;qRZ iknu&
gsrd q %] Lol[khfo"k;Lusggsrd q 'p] l[;ks·fi f}foèkk%μJhÏ".kL;kfryksHkuh;xk«;%]
ukfryksHkuh;xk«;'pA r= izFkeklq izFke ,okxzg%] f}rh;klq f}rh; ,oA
lqdqek;kZu;k LodkUrk; dkeleqæk; laiw.kZjfrnkukleFkZ;k rnFk± o;efi
fu;qT;kegs] rnL;k% lkgk¸;a dqeZ bfr ukf;dkRos izFkek bZ"knkxzgoR;ks HkofUrA
f}rh;kLrq Los"kq JhÏ".kyksHkL;kYirka tkuR;% LoSLrkn`'klkgk¸;kufrlaHkoa
eU;ekukLrka rRl[kh'p lkSHkkX;kfèkdk% Loiz;RuS% JhÏ".ksu laHkqT;So rka
lq[kf;rqfePNUR;ks ukf;dkRosu vkxzgoR;ks u HkoUrhR;kgμrfLefékfrûŠ†û
r=k|k ;Fkkμ
ys[kkekgj uhidq´tdqgjkÙoa pUædk.kka e;k]
U;Lrkukfefr efåjk ljHkla Lesjk Lo;a izfLFkrkA
rkeqUeqP; enhfjrka 'kf'kdys ¥d pUæys[kk'kra]
psysuko`reU;nso nèkrh yCèkkfl uezk x`ge~ûŠ‡û
348 mTToyuhyef.k% ý Š@Š‡&Šˆ
rkRi;kZuqoknμukf;dkRods izfr vYiksRlqdkμJherh jkfèkdkus

viuh fiz;l[kh 'kf'kdykdks e;wjiqPN ykusds cgkus JhÏ".kds lehi
HkstkA rRi'pkr~ JhÏ".kds lkFk ;Fks"V fogkjdj tc og ykSVdj
vius dq´tx`gesa vk;h] rc mls ns[kdj Jherh jkfèkdk mlls
gkl&ifjgkldj dg jgh gSaμßeSaus rqEgsa dnEcdq´tesa vius Hkwyls
NksM+s gq, e;wjiqPNksadks ykusds fy, dgk vkSj rqe Hkh g¡lrh gqbZ
rhozxfrls ogk¡ pyh xbZA gs 'kf'kdys! ,d pUæys[kkdks R;kxdj
rqe lSadM+ksa pUædJsf.k;ksadks (u[k{kr) ysdj oL=ksals <ddj vkSj
eq[kdks uhps fd, gq, ykSV jgh gks] ckr D;k gS\ÞûŠ‡û
vkuUnpfUædkμyfyrkfnl[kha Jko;Urh Jhjkèkk 'kf'kdyka ifjglUR;kgμ
ys[kkfefrA ys[kka Js.khe~A v= ljHklsfr in=;a rL;k ukf;dkRokxzga lwp;frA
uezsfrA pUædk.kkesdSo ys[kk vkusrqeqäkA Ro;k rq ys[kk'krekuhra rnfi ¥d
yTtls fdUrq izxYHkL;sfr Hkko%ûŠ‡û
f}rh;k ;Fkkμ
eka iq"ik.kkeop;fe"kkn~oÙn'kks ek izgS"kh&
oZÙnkj.;s ijfeg Hkoíq%[kHkhR;k iz;kfeA
lR;a lR;a lqeqf[k lf[krklkS[;rLrs ee L;k&
ék Loknh;ku?kfotf;u% dsfy'k¸;kfèkjksg%ûŠˆû
rkRi;kZuqoknμl[khlq[kkfHkykf"kuhμJhjkfèkdkdh dksbZ fiz;l[kh
JhÏ".kds vÂlÂdh Li`gkls jfgr gksusij Jherh jkfèkdk }kjk
iqu%&iqu% iq"ip;uds cgkus JhÏ".kds lehi izsfjr gks jgh gSA ml
le; og l[kh Jhjkèkkdh vkUrfjd vfHkyk"kkdks le>dj viuh
vfHkyk"kkdks jkfèkdkds fudV fuosnudj muds vkns'kdk izR;k[;ku
dj jgh gSμßgs lqeqf[k! iq"ip;uds cgkus eq>dks iqu%&iqu% oÙnkou
er HkstksA ugha tkusls rqe nq[kh gksvksxh] blfy, eSa vc rd tkrh
Fkh] fdUrq eSa lp dg jgh gw¡ fd rqEgkjk l[;lq[k gh eq>s vfèkd
fiz; gSA dsfy'k¸;kij vkjksg.k djuk esjs fy, oSlk lq[kdj ugha
gSûÞŠˆû
Š@Šˆ&ŠŠ þ l[kh&izdj.ke~ 349
ykspujkspuhμoÙn'k bfr okja okjfeR;FkZ%ûŠˆû

vkuUnpfUædkμ;wFks'o;kZ nwR;elgekuk dkfpÙkkekgμekfefrA oÙn'kks
cgq'k%A okja okjfeR;FkZ%ûŠˆû
vFk fuR;l[khμ
l[;suSo lnk izhrk ukf;dkRokuisf{k.khA
HkosfékR;l[kh lk rq f}èkSdkR;fUrdh y?kq%A
vkisf{kdy?kwuka p eè;s·U;k dkfpnhfjrkûŠ‰û
rkRi;kZuqoknμfuR;l[khμukf;dkRoesa vkxzg u j[kdj lnSo
l[khds lq[kesa gh izlék jgusokyh lf[k;ksadks fuR;l[kh dgk tkrk
gSA os vkR;fUrdy?kq vkSj vkisf{kdy?kqds Hksnls nks izdkjdh gksrh
gSaA vkisf{kdy?kq lf[k;ksaesa igys tks ukf;dkRods izfr vukxzg
j[kusokyh vkSj viuh l[khds lq[kdh vfHkykf"k.khds :iesa dgh
xbZ] os gh f}rh; Hksndh Js.khesa gSaûŠ‰û
vkuUnpfUædkμbZfjrk iwoeZ ä
q kA ßrfLeékukxzgk dkfpr~A l[;lkS[;kfHkykf"k.khAÞ
bR;qäk ;k lk] dkfi fuR;l[khR;FkZ%ûŠ‰û
;Fkkμ
Ro;k ;nqiHkqT;rs eqjftnÂlÂs lq[ka]
rnso cgq tkurh Lo;eokfIrr% 'kq¼èkh%A
e;k ÏrfoyksHkukI;fèkdpkrqjhp¸;Z;k]
dnkfi ef.ke´tjh u dq#rs·fHklkjLi`gke~ûŠŠû
rkRi;kZuqoknμJhjkèkkds ;wFkesa ef.ke´tjh vkisf{kdy?kq l[kh gSA
,d le; Jherh jkfèkdkus oÙnkdks ef.ke´tjhdk JhÏ".kds fudV
vfHklkj djkusds fy, vkns'k fn;k] fdUrq ef.ke´tjhus vfHklkj
ugha fd;kA blh o`ÙkkUrdks oÙnk l[khlektesa Jherh jkfèkdkds fudV
vk'p;Z izzdk'k djrh gqbZ fuosnu dj jgh gSμßgs jkèks! rqe JhÏ".kds
vÂlÂls tks lq[kHkksx djrh gks] ml lq[kdks gh og vius vkRelq[kls
Hkh vfèkd le>rh gSA mldk dkj.k ;g gS fd og fueZy cqf¼okyh
350 mTToyuhyef.k% ý Š@ŠŠ&Š‹
gSA ns[kks rks lgh] esjs }kjk cM+h fuiq.krkds lkFk ukuk izdkjds izyksHkuls
JhÏ".kds fudV tkusdh izkFkZuk fd, tkusij Hkh ef.ke´tjhus dHkh
Hkh JhÏ".kds fudV vfHklkjesa Li`gk izdkf'kr ugha dhûÞŠŠû
vkuUnpfUædkμef.ke´tjhefHklkj;sfr Jhjkèk;k fu;qäk dkfpr~ l[kh rka
;qDR;kI;fHklkjf;rqeleFkkZ ijko`R; Jhjkèkka r}`ÙkekgμRo;sfrA Lo;eokfIrr%
Losu JhÏ".kL; ;k izkfIrLrL;k% ldk'kkr~ rnsoa lq[ka càfèkda tkurh
ÏrfoyksHkusfr JhÏ".kkÂlÂlq[kknU;r~ f=txfr ukfLr lq[kfefr rnsdokjeuqHkw;
tkuhghfrA pkrqjhp¸;Z;sfrA l[khRoa ukf;dkRoa p yfyrknhuka lokZlkeso le;s
le;s L;knsosfrA Roefi rkn`';so Hko fdfefr loZrks y?kqcqZHkw"klhfr
;qDR;ksäkihR;FkZ%ûŠŠû
;Fkk okμ
jkèkkjÂylÙonqTToydyklapkj.kizfØ;k&
pkrq;ksZÙkjeso lsouega xksfoUn laizkFkZ;sA
;suk'ks"koèkwtuksn~HkVeuks jkT;izi´pkoèkkS]
ukSRlqD;a HkonÂlaxejls·I;kyEcrs eUeu%ûŠ‹û
rkRi;kZuqoknμJhjkèkkdh dksbZ fuR;l[kh ,d le; JhÏ".kds }kjk
fogkjds fy, izkFkZuk fd, tkusij Hkh viuh vfHkyk"kkdks izdV
djrh gqbZ Jhjkèkkds lkFk JhÏ".kdh jgksyhykdh gh lsokesa lokZHkh"V
iw£rdh LFkkiuk dj jgh gSμßgs xksfoUn! Jhjkèkkds lfgr dkSrqd
gsrq fojkteku rqEgkjh Ük`Âkjjl&oSnXèkhds la?kVu:i ifjikVhdh lsokesa
gh esjh ,dek= vfHkyk"kk gSA blds vfrfjä esjs ân;esa vkSj dksbZ
vfHkyk"kk ugha gSA bl izdkj Lolq[kys'k&o£tr lsokesa gh fuf[ky
L=htkfrdk fuckZèk loZlkS[;&pjekofèk rd fojkteku jgrk gS] fdUrq
rqEgkjs vÂlÂesa dnkfpr~ ,slk lq[k ugha gSA vr,o eSa rqEgkjs
vÂlÂds fy, mRlqd ugha gw¡A eq>s viuh fpjokŃuh; ogh lsok
nks] ftlls rqe nksuksadk feyu djkdj eSa lq[kh jg ldw¡ûÞŠ‹û
vkuUnpfUædkμf}rh;keqnkgrZqekgμ;FkkosfrA r= e;k lgk=So dq´ts {k.ka
'kf;Rok LotUe lQy;sfr JhÏ".ksuksäk dkfp}uekykFk± iq"ik.;ofpUorh
L=hHkkoksfpra okE;pkrq;± ifjR;T; ;FkkFk± czqok.kk ra Loeuksxra izR;k;;UR;kgμ
Š@Š‹&‹„ þ l[kh&izdj.ke~ 351
jkèkkjÂsfrA jkèkSo jÂ% lqjrykL;jÂHkwfeLr= ylUrh ;k roksTToydyk rL;ka

Ük`ÂkjoSnXè;s lapkj.kizfØ;k lapj.kiz;kstdrkizdkjLr= ;Ppkrq;± rnsoksÙkja izèkkua
;= rr~A ;su lsousu yCèksuk'ks"koèkwtukukeqÚVks ;ks eufl jkT;izi´pks
euksjFkfoLrkjL;kI;oèkkS vUrlhefu RonÂlÂlq[ks enh;a euks ukoyEcrs rsu
Ro;k lg LokÂlÂlq[kknfi tkyjUèkzknkS JhjkèkkÂlÂn'kZuksRFka lq[kefèkdeuqHkwra
eUeulk ufg yCèkkfèkdlq[kk tuk vYis lq[ks izorZUr bfr Hkko%A rr'p ekLrq
ro lq[ka eRlq[ka rq dq£ofr JhjkfèkdknÙkpj&eU=.ksu JhÏ".ksu lk cykr~
laHkqäSosfr Ks;e~ûŠ‹û
r= ríwR;a ;Fkkμ
vUr% izfo'kfr u l[kh dqI;fr es dq´tnsgyh yhukA
rfneka HkÂqfjrHkzqoeuqu; oÙnkVohpUæû‹Œû
rkRi;kZuqoknμbudk nwR;μJherh jkfèkdkdh dksbZ fuR;l[kh
Jhjkèkkdks ?kjls vfHklkj djkdj JhÏ".k }kjk fojkftr lÁsrdq´tds
fudV ykbZA Jherh jkfèkdk dq´tesa izos'k djusesa vkukdkuh djus
yxh rFkk l[khds izfr Hk`dqVh rkuus yxhA ,slk ns[kdj fuR;l[kh
JhÏ".kds lkeus cksyhμßgs oÙnkoupUæ! esjh l[kh cfg}kZjesa foyhu
gksdj dq´tds Hkhrj izos'k ugha dj jgh gS] izR;qr~ esjs izfr dksidj
Hk`dqVh rku jgh gSA rqe budks vuqu;&fou;iwoZd izlékdj vius
fudV ys vkvksûÞ‹Œû
vkuUnpfUædkμríwR;a r;ksnwZR;ksjfi nwR;esdizdkjdfeR;sdsuSo i|sukgμ
vUrfjfrA rfnekfeR;kfnuk LoL; e`nqRoa y?kqRoa p Kkfire~A =Sfoè;laHkos·I;L;k
e`nr
q SoksfprsR;qDRokr~û‹Œû
izk[k;± eknZoa pkfi ;|I;kisf{kda Hkosr~A

rFkkfi foLrjHk;kÙkf}'ks"kks·= usfjr%û‹ƒû
izk[k;kZfnLoHkkoks·;a ;Fkk;Fkeqnhfjr%A
ns'kdkykfnoSf'k"Vîs L;knL;kfi foi;Z;%û‹„û
rkRi;kZuqoknμizk[k;Z vkSj eknZoμ;s nksuksa vkisf{kd gSa vFkkZr~ tks
iz[kjk gSa] os Hkh vfrizk[k;Zorhdh rqyukesa e`}h gks tkrh gSa vkSj
352 mTToyuhyef.k% ý Š@‹ƒ&‹†
tks e`}h gSa os vfre`}hdh vis{kk iz[kjk gks ldrh gSaA blfy, buds
lEcUèkesa foLrkjiwoZd ugha dgk x;kA ;gk¡ iz[kjkfn;ksads LoHkkodk
;Fkk;Fk o.kZu fd;k x;k] fdUrq ns'k] dky vkSj ik=kfnds oSf'k"Vîls
muds LoHkkoesa dHkh&dHkh foi;Z; gks ldrk gSû‹ƒ&‹„û
vkuUnpfUædkμvkisf{kdfefrA ;k iz[kjksäk lkI;fr izk[k;Zorheis{; e`}h
dF;rs] ;k p e`}h lkI;fr eknZoorheis{; iz[kjsR;FkZ%û‹ƒû
r= izk[k;ZL; foi;Z;ks ;Fkkμ
èokUrS x kZ < reka rehex.k;Uo` f "Va p èkkjke;ha ]
p.Ma pkfuye.Mya lf[k gfj}kZja roklkS fJr%A
gk Øksèka fol`t izlhn rjlk d.Bs x`gk.k fiz;a]
ewèukZ;a yfyrkfHkèkLro ina uRok tuks ;kprsû‹…û
rkRi;kZuqoknμizk[k;Zdk foi;Z;μ,d le; o"kkZdh jkresa ?kuh
?kVkvksads chp nh?kZekuls vkØkUrfpÙkk Jherh jkfèkdk vius efUnjds
}kjdks cUndj lks xbZA mudk ekuHkÂ djusds fy, tc JhÏ".k
mifLFkr gq,] rc yfyrk Jhjkèkkdks iz.kkedj dkdq&fourhiwoZd
vuqu; dj jgh gSμßgs fiz;lf[k! vU/ksjh jkr gS] izp.M o`f"Vls
i`Foh tyeXu gks jgh gS] mlesa Hkh izp.M vk¡èkh vkfndk fopkj
u dj gfj rqEgkjs }kjij mifLFkr gq, gSaA gs lf[k! 'kh?kz gh ekudk
foltZudj izlék gksdj fiz;redks vius d.Besa èkkj.k djksA rqEgkjs
pj.kksaesa viuk eLrd j[kdj ;g yfyrk rqels izkFkZuk dj jgh
gSûÞ‹…û
ykspujkspuhμèokUrSfjfrA yfyrk;k ,o okD;e~A v= Jhjkèkk;k% ØksèkLrq
yfyrkHk;kr~ Nye; ,o Ks;%û‹…û
vkuUnpfUædkμekfuuha Jhjkèkka yfyrk izkgμèokUrSfjfrA reha jkf=e~û‹…û
eknZoL; foi;Z;ks ;Fkkμ
xq.kLroudwVr% dqfVyèkh% lf[k RokelkS]
dVkf{krorh dFka rnfi uksT>fl izJ;e~A
Š@‹† þ l[kh&izdj.ke~ 353
#"ka dq# djksf"k psUe`nqrjk| fp=kI;lkS]

foèkkL;fr rnkSfprha fge?kVso iùksifjû‹†û
rkRi;kZuqoknμeknZodk foi;Z;μ,d fnu pUækoyhdh l[kh
iùkdks vk;k ns[kdj Jherh jkfèkdkus mlls iwNkμiùs! dgk¡ls vk
jgh gks\
iùkus mÙkj fn;kμvius ?kjls vk jgh gw¡A
Jherhus iqu% ftKklk dhμbl le; rqEgkjh fiz;l[kh pUækoyh
D;k dj jgh gS\
iùkus dgkμgs 'kksHkun'kus! gekjh fiz;l[kh dsoy jksnu dj
jgh gSA
Jhjkèkkthus dgkμfdlfy, jksnu dj jgh gS\
iùkus dgkμgs jkèks! dkUrdk fojg mifLFkr gksusij Hkh rqEgkjs
us=ksals vJqikr ugha gksrkA blfy, rqEgkjs leku èkS;Z] xkEHkh;Z'kkfyuh
vkSj dkSu gS] tks dkUrds fojgesa vk¡lw u cgkrh gks\
bl izdkj iz'u vkSj mÙkjds ckn iùkds ogk¡ls izLFkku djusij
fp=k ml dFkksidFkudks nwljs fdlhds eq[kls Jo.kdj vuqrki djus
yxh vkSj Jherh jkfèkdkdk frjLdkj djus yxhμßgs fiz;lf[k! dqfVy
cqf¼ lEiék iùkus rqEgkjs xq.kksadh Lrqfrds cgkus rqEgkjs izfr dVk{k
fd;k vkSj rc Hkh rqeus viuh fouezrkdks ifjR;kx ugha fd;k]
rqEgsa Øksèk ugha vk;kA gs lf[k! rqe Øksèkdk voyEcu djksA rqEgsa
;fn Øksfèkr gksrs ns[kw¡] rks vR;Ur e`}h ;g fp=k iùds Åij fged.kksads
Qsadus tSlk mlds (iùkds) fy, mi;qä n.Mdk foèkku djsxhA
tSls fged.kksadh 'khryrkls iù ty tkrs gSa] oSls gh esjs tSlh
e`}hdh dsoyek= mifLFkfrls gh vFkkZr~ esjs dqN Hkh ugha djusij
Hkh fp=k nf.Mr gks tk,xhA vr% gs lf[k! rqe Øksèk izdk'k djksAÞ
mä mnkgj.kds }kjk vR;Ur e`}h fp=kl[khdh Hkh iz[kjrkdks fn[kyk;k
x;k gSA ;gh e`nqrkdk foi;Z; gSû‹†û
ykspujkspuhμmifj 'ys"ks.k iùkukeqifjû‹†û
354 mTToyuhyef.k% ý Š@‹†&‹ˆ
vkuUnpfUædkμßiùs! dqr% Lolnukr~ dq#rs l[kh rs] ¥d lkaizra lqnfr

jksfnfr dks·= gsrq%A xkEHkh;ZèkS;ZtyfèkLRofeokLrq dkU;k ;ékkJq dkUrfojgs·fi
cfg"djksf"kûÞ bR;qfäizR;qä;uUrja xrk;ka iùk;ka fp=kU;l[kheq[kkÙkÙkr~lo± JqRok
lkuqrkia lksikyEHka Jhjkèkkekgμxq.ksfrA dwVks O;kt%A ßdwVks·L=h fuLous jk'kkS
yksgeqåjnUr;ks%A ek;kfæ'k`Â;ksLrqPNs lhjko;o;U=;ks%ûÞ bfr esfnuhA dqfVyèkh%
iùk xq.kLrqfrO;ktsu Roka dVkf{krorh dVk{kfo"k;hÏrorhR;FkZ%A dVk{k'kCnsu
lwP;ekufuUnksP;rsA v= rq y{k.k;k rf}"k;dO;ktLrqR;k Roka fufUnrorhR;FkZ%A
vJq cfguZ djks"khR;usukJq.kks·iÊksrqa 'kD;Rosu RoRizsE.kks·Yiizek.kRoeqäe~A izJ;a
fou;a foèkkL;rhR;èkquSosr'pyUrh ;= rka izkIL;fr r=SosR;FkZ%A vkSfprhekSfpR;e~A
fge?kVsosfrA 'khryeqæ;So e`n~O;kf'p=k;k vkS".;kukSfpR;kfnosfr Hkko%A
iùk;k'pUækoyhl[;k mifj iùkukeqijhosfr lk 'kSR;suSo Tofy";rhfr
Hkko%û‹†û
nwR;a rq dqoZrh l[;k% l[kh jgfl laxrkA

Ï".ksu izkF;Zekukfi L;kRdnkfi u laerkû‹‡û
rkRi;kZuqoknμl[khdk ;g èkeZ gS fd ;wFks'ojhdk nkSR; djrs
le; ;fn JhÏ".kds lkFk futZu ouizns'kesa HksaV gks vkSj JhÏ".k
ml l[khls lqjrds fy, izkFkZuk Hkh djsa] fQj Hkh og mlds fy,
lger ugha gksrhû‹‡û
ykspujkspuhμlaersfr lE;xÂhdkfj.khR;FkZ%A lE;d~ era ;L;k bfr
foxzgkr~û‹‡û
vkuUnpfUædkμizkF;Zekuk lqjrfeR;FkZ%û‹‡û
;Fkkμ
nwR;suk| lqâTtuL; jgfl izkIrkfLe rs lafu¥èk]
¥d daniZèkuqHkZ;adjeeqa HkzwxqPNeq|PNflA
izk.kkuiZf;rkfLe laizfr oja oÙnkVohpUæ rs]
uRosrkelekfirfiz;l[khÏR;kuqcUèkka ruqe~û‹ˆû
rkRi;kZuqoknμmnkgj.kμJhjkèkkds }kjk izsfjr dksbZ nwrh JhÏ".kds
fudV mifLFkr gqbZA JhÏ".k mls ns[kdj ckjEckj mlds izfr
Š@‹ˆ&‹‹ þ l[kh&izdj.ke~ 355
dVk{kHkÂh djus yxsA nwrh muds vfHkizk;ls voxr gksdj cksyhμßgs

xksfoUn! eSa vius lqâTtuds nkSR;ds fy, nwrh cudj rqEgkjs fudV
vkbZ gw¡A eSa mldh vR;Ur fo'oklik=h gw¡A vr,o rqe esjs izfr
Hk;Áj dUniZèkuqls Hkwz:ih ck.k fu{ksi er djksA gs oÙnkVohpUæ!
eSa vius izk.kksadks rqEgkjs izfr leiZ.k dj ldrh gw¡] rFkkfi eSa ruqnku
ugha dj ldrh_ D;ksafd vHkh bl ruqds }kjk fiz;l[khdk dksbZ Hkh
dk;Z lEiék ugha gqvk gSûÞ‹ˆû
vkuUnpfUædkμnwR;su gsrquk izkIrkfLe fdfefr rosna psf"Vreuqfprfefr
Hkko%A HkwzxqPNa HkwzLrcdeq|PNL;qfR{kiflA daniZèkuq"k% ldk'kknfi Hk;adja
dkeihMkHk;knsos;a LogBa tgkfRofr cq¼îsfr Hkko%A fd´p rÚ;a ee âfn uksRi|rs
lqâTtus lkSgknZL; izkcY;kfnfr Hkko%A uuq r£g cykRdkja dfj";kehR;r
vkgμizk.kkfufrA gs oÙnkVohpUæsfrA Roa oÙnkouL; pUæks fu"dyÁ ,o orZls
L=hoèk:idyÁs ft?k`{kk psn~x`árkfefr Hkko%A uuq RonfHkyf"kra nwR;ega r=
xRok laiknf;";kE;so {k.kek=fenkuha enfHkyf"kra RonÂlÂa nsfg eáeU;Fkk ef;
Roa izse'kwU;SokHkwfjfr psr~ lR;a Rof; es Lor% izsek ukLR;so fdUrq
efRiz;l[khje.kRosuSoRs ;r vkgμu RosrkfefrA u lekfir% fiz;l[khÏrL;kuqcUèkks·fi
;;k rke~A rsu eíwR;L; Qya efRiz;l[;k vÂlÂ% l p lkÂksikÂks ;koék
HkosÙkkoÙkuqa u nkL;kehfr Hkko%A v=sna dkj.ke~μl[;a fg fo'oklewyda ukf;d;k
LonwR;s fo'oLrk l[kh ;fn uk;dsu fuHk`ra jesr rnk fo'okl?kkrs lfr l[;L;
uk'ks izsE.kks fuewZyrk;ka dFk; dFka jl% lsRL;rhfr Ks;e~A ;Lrq dkO;izdk'ks
ßfu%'ks"kP;qrpUnua LrurVaÞμbR;kfn"kq nwrhlaHkksx% l p ukf;d;kfi ls";Z;k
KkrLrnfi l[;a rrks jl'pA l rSjkLok|rka ukLekfHk%û‹ˆû
feFk% izsexq.kksRdh£rLr;ksjklfädkfjrkA
vfHklkjks };ksjso l[;k% Ï".ks leiZ.ke~û‹‰û
uekZ 'okluusiF;a ân;ksn~?kkVikVoe~A
fNæla o ` f rjs r L;k% iR;kns % ifjo´pukû‹Šû
f'k{kk laxeua dkys lsoua O;tukfnfHk%A
r;ks}Z;ks#ikyEHk% lans'kizs"k.ka rFkkA
ukf;dkizk.klaj{kk iz;Ruk|k% l[khfØ;k%û‹‹û
356 mTToyuhyef.k% ý Š@‹‰&‹‹
rkRi;kZuqoknμlf[k;ksadh fØ;k,¡μ
(ƒ) uk;dds izfr ukf;dkds ,oa ukf;dkds izfr uk;dds izse
vkSj xq.kkoyhdk mPp Lojls dhÙkZu djukA
(„) ijLij uk;desa ukf;dkdh vklfä o`f¼ djkuk vkSj
ukf;dkesa uk;ddh vklfä o`f¼ djkukA
(…) bu nksuksadk ijLij vfHklkj djkukA
(†) JhÏ".kds fudV l[kh leiZ.kA
(‡) ifjgklA
(ˆ) vk'oklu iznku djkukA
(‰) usiF; vFkkZr~ uk;d&ukf;dkdh os'k&jpuk ;k mudk Ük`Âkj
djukA
(Š) ân;ds mn~?kkVuesa iVqrk vFkkZr~ ân;ds Hkkoksadks izdk'k djusesa
n{krkA
(‹) fNælao`fr vFkkZr~ ukf;dkds nks"kdks xqIr j[kukA
(ƒŒ) ifr] lkl] uun] nsojkfndh o´pukA
(ƒƒ) fgrksins'kμuk;d vkSj ukf;dk nksukasdks ;Fkksfpr le;esa
;Fkksfpr f'k{kk iznku djukA
(ƒ„) mfpr dkyesa uk;d vkSj ukf;dkdk feyu djkukA
(ƒ…) pkejkfnds }kjk mudk lsouA
(ƒ†) nksuksads izfr mikyEHk vFkkZr~ dksbZ =qfV ns[kusij f'k{kknkuA
(ƒ‡) nksuksads izfr vko';d gksusij frjLdkjA
(ƒˆ) lUns'k ys tkuk vkSj ys vkukA
(ƒ‰) ukf;dkdh izk.k j{kkds fy, ;Ru djukA
μlf[k;ksads ;s l=g izdkjds dk;Z gSaû‹‰&‹‹û
ykspujkspuhμ};ks£eFk% ijLijfLeu izsexq.kksRdh£r%A };ks% izsE.kks xq.kL; p
;Fkkolja }kS izR;qRd"ksZ.k dFkufeR;FkZ%A dkys laxeufeR;fHklkjkuUrja
esyufeR;Fk±û‹‰&‹‹û
vkuUnpfUædkμ};ksukZf;dkuk;d;ks£eFk% ijLija izfr ijLijL; izsE.kks
xq.kL; pksRd"ksZ.k dhrZua r;ks% ijLijfLeékkl¥ä dkjf;rqa 'khya ;L;kLrL;k
Š@‹‰&ƒŒƒ þ l[kh&izdj.ke~ 357
HkkoLrÙkkA dkys leqfprkolj bfr loZ= ;ksT;e~A fØ;k% lIrn'kA

vk|'kCnkf}i{kkfnl[khuka xqokZns'p fofpdh£"krL; feFk% ÏrladsrL; p Kkua
Kkiua p foi{kl[khfHkokZX;q¼a psR;kn;ks Ks;k%û‹‰&‹‹û
r= Ï".ks l[khizseksRdh£r;ZFkk i|koY;ke~ (ƒŠ‹)μ
eqjgj lkglxfjek dFkfeo okP;% dqjÂ'kkok{;k%A
[ksnk.kZoifrrkfi iszeèkqjka rs u lk R;tfrûƒŒŒû
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kesa l[khizseksRdh£ÙkμdygkUrfjrk Jhjkèkkdh
fiz;l[kh fo'kk[kk fdlh le; JhÏ".kds fudV mifLFkr gksdj
Jherhdh fojgk£Ùkdks fuosnudj JhÏ".kds izfr mldh iszsekfr'k;rkdk
izdk'k dj jgh gSμßgs eqjkfj! ckyfgj.kh] ije lqUnjh Jhjkèkkds
lkgldh eSa vkSj D;k iz'kalk d:¡\ og rqEgkjh fojgk£Ùkds leqæesa
eXu jgusij Hkh rqEgkjs iszeHkkjdks ogu dj jgh gSA vr,o
'kh?kz&ls&'kh?kz viuk vÂlÂ nkudj ml fiz;l[khdks vÂhdkj
djksûÞƒŒŒû
ykspujkspuhμ[ksnks HkonkSnklhU;kíq%[ke~ûƒŒŒû
vkuUnpfUædkμfo'kk[kk JhÏ".kekgμeqjgjsfrA [ksnks·= HkonkSnklhU;tkra
nq%[ka rsu RoRijh{kk;keqÙkh.kkZ lk LokÂlÂnkusukÂhfØ;rkfefr Hkko%A lE;d~
izdkjs.k Loizk.kkfnrks·I;qRd"ksZ.k ogrhR;U;Fkk lk izk.kkaLR;{;R;so ufg leqæs
irUegkHkkja ogu~ ra pkR;tu~ df'pTtuks thorhfr Hkko%ûƒŒŒû
l[;ka Ï".kizseksRdh£r;ZFkk r=So (ƒ‹ƒ)μ
dsyhdyklq dq'kyk uxjs eqjkjsjkHkhjuhjtn`'k% dfr ok u lfUrA
jkèks Ro;k egndkfj riks ;ns"k nkeksnjLRof; ija ijekuqjkx%ûƒŒƒû
rkRi;kZuqoknμl[khls JhÏ".k&iszeksRd"kZ dhÙkZuμJhjkèkkds ekfuuh
gksuis j pEidyrk Jherh jkfèkdkdks dg jgh gSμßgs fiz;lf[k! bl
oztuxjhesa dsfydykesa lEiw.kZ :ils dq'ky u tkus fdruh vkHkhj
iÁtu;uk jef.k;k¡ gSa] fdUrq gs jkèks! rqeus u tkus dkSu&lh dBksj
riL;k dh gS] ftlds QyLo:i nkeksnjdh dsoy rqEgkjs izfr gh
izxk<+ vuqjfä ns[k jgh gwA¡ HkkX; rqEgkjs izfr vR;Ur lqil
z ék gSûÞƒŒƒû
358 mTToyuhyef.k% ý Š@ƒŒƒ&ƒŒ„
ykspujkspuhμuxjs oztAs oztL; rL; xzkE;rkerhR; ukxjrkO;ogkj'kkfyRokr~

r=kfi eqjkjsfjfr ijefof'k"Vrk O;äkûƒŒƒû
vkuUnpfUædkμpEidyrk Jhjkèkkekg&dsyhfrûƒŒƒû
r= rL;k xq.kksRdh£r;ZFkkμ
fufuUn futfefUnjk oiqjos{; ;L;k% fJ;a]
fopk¸;Z xq.kpkrqjhepytk p yTtka xrkA
v?kknZu r;k fouk txfr dkuq:ikfLÙk rs]
ija ijenqYyZHkk feyrq dL; lk es l[khûƒŒ„û
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kds izfr Jhjkèkkdk xq.kdhÙkZuμJhjkèkkdh
l[kh yfyrk fdlh cgkusls JhÏ".kds fudV mifLFkr gqbZA JhÏ".kds
}kjk izk£Fkr gksusij mlus xEHkhjrkds lkFk dgkμßgs oÙnkVohpUæ!
Jherh jkfèkdkds leku bl txrhryesa :iorh vR;Ur fojy gSa_
D;ksafd oSdq.BukFkdh dkfeuh bfUnjk (y{eh) muds lkSUn;Z ekèkq;Zdk
n'kZudj vius oiqds izfr ?k`.kk izdk'k djrh gS] rFkk oSls gh lqUnj
gksusdh vfHkyk"kk djrh gS] 'kSyiq=h ikoZrh mudh xq.k&pkrqjhdk
fopkjdj yfTtr gks tkrh gSaA vr% gs v?kuk'ku! f=Hkqouesa o`"kHkkuqtk
Jherh jkfèkdkds vfrfjä rqEgkjs vuq:i vkSj dkSu gks ldrh gS\
vr,o os ije nqyZHkk gSaA rqEgkjs vfrfjä os fdlls feysaxh\ rqEgsa
NksM+dj bl txr~esa muls feyusds fy, vkSj dkSu ;ksX; gS\ÞûƒŒ„û
ykspujkspuhμvpytsR;= fÎ;eoki iùkY;ihfr ok ikB%A iùk;k y{E;k
vkyh r= izdk'kHksnsu Js.;fiA ;}k iùk;kLrékkEU;k xksI;k vkyh pUækoY;fiA
dL;sfr deZf.k lacUèkfoo{kk ek"kk.kke'uh;kfnfr Hkk";iz;ksxkns%ûƒŒ„û
vkuUnpfUædkμyfyrk JhÏ".kekgμfufuUnsfrA bfUnjk y{eh%] vpytk
nqxkZA uuq ;fn lSo eekuq:ik r£g lSo es izs;lh Hkorq HkoR;k r= ;ruh;feR;r
vkgμijefr'k;su nqyZHksfrA rokuq:iRos lR;so ¥d lk yH;k fdUrq ;fn r=
ro izkphua riksHkkX;kfnda L;kÙknSo lk ro Hkosfnfr Hkko%A dL;sfr deZf.k
lEcUèkfoo{k;k "k"BhA feyrq da l[kh lk eesR;uqäk dL;sfr "k"BîUr&
iz;ksxks·FkkZUrjL; iz{ksikFkZ%A rPp ;Fkkμuuq lkfHkeU;ksHkkZ;kZ Jqrk\ r=kgμlk es
l[kh u dL;kihR;FkZ%A ufg fookgek=s.kSo lk yH;r bfr Hkko%A r£g e;k
Š@ƒŒ„&ƒŒ† þ l[kh&izdj.ke~ 359
dFka lk yH;k L;kfnR;is{kk;kekgμija ijdh;a iq#"ka Js"BfefrA v= laHkkouk;ka

yksV~A Lokuq:iRokfnfr Hkko%A vr,o 'ys"ks.k ijefr'k;su nqyZHkkA eeks|e
ek=s.kSo ro lqyHksfr Hkko%ûƒŒ„û
rL;ka rL; xq.kksRdh£r;ZFkk yfyrekèkos (ƒ@†‹)μ
egsUæef.ke.MyhenfoMfEcnsg|qfr&
ozZtsUædqypUæek% LQqjfr dks·fi uO;ks ;qokA
lf[k fLFkjdqykÂukfudjuhfocUèkkxZy&
fPNnkdj.kdkSrqdh t;fr ;L; oa'khèofu%ûƒŒ…û
rkRi;kZuqoknμJhjkèkkls JhÏ".kdk xq.ko.kZuμdqUnyrkds ^JhÏ".k*
uke mPpkj.k djusij Jhjkèkk fofLer gksdj yfyrkds izfr cksyhμß;s
JhÏ".k dkSu gSa\Þ yfyrkus dgkμßfiz;lf[k! bUæuhyef.kdh
dkfUrdks Hkh fot; djusokys oztsUædqy&pUæekLo:i ,d fuR;uohu
;qok fojkteku gks jgs gSaA mUghadh oa'khèofu ije ifrozrk
dqyckykvksads uhfocUèkudks f[kldk nsusdk dk;Z lEiékdj t;;qä
gks jgh gSA vr,o os Lo;a D;k djsaxs] eSa ugha tkurh\ûƒŒ…û
vkuUnpfUædkμyfyrk JhjkèkkekgμegsUæsfrA uhohcUèk ,okxZye~A daniZ&
x`g}kjdikVL;sR;FkZ%A rL; fNnkdj.ks }Sèkhdj.ks dkSrqdhA ;Fkkfg df'p}fg%
fLFkRoSo dikVs nÙkk?kkrsuSokUrxZrexZyefi fHkÙok Locya n'kZ;fr rFkSo ;L;
eq[kksÚwr% iou ,o oa'kjUèkzizfo"Vks oa'khèofu:iLrFkk djksfr u tkus l ok
Lo;a dhn`'ka cya n'kZf;";rhfr Hkko%ûƒŒ…û
Ï".ks l[;k vklfädkfjrk ;Fkk fonXèkekèkos („@ƒŒ)μ
lk lkSjHkks£eifjfnXèkfnxUrjkfi]
oUè;a tuq% lqruq xUèkQyh fcHk£ÙkA
jkèks u foHkzeHkj% fØ;rs ;nÁs]
dkea fuihreèkquk eèkqlwnusuûƒŒ†û
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kesa l[khdks vuqjä djkukμJherh yfyrk
vkSj fo'kk[kk ,d= fefyr gksdj Jherh jkfèkdkdh rhu iq#"kksads
izfr vklfäds Hkzedks nwj djusij Jherh jkfèkdkds ijekufUnr gksusij
;s nksuksa lf[k;k¡ dg jgh gSaμßgs lqruq! ;|fi xUèkQyh (pEid)
360 mTToyuhyef.k% ý Š@ƒŒ†&ƒŒˆ
vius lkSjHkls fnx~&fnxUrdks O;kIr dj jgh gS] ;g lR; gS rFkkfi

bldk tUe foQy gS_ D;ksafd gs jkèks! eèkqlwnuus (Hkzej) ;Fks"V
:iesa eèkqikudj ftudh xksnhesa foyklksRlo izdk'k ugha fd;k] mudks
thou èkkj.k djusdh D;k vko';drk gS\ÞûƒŒ†û
vkuUnpfUædkμyfyrkfo'kk[ks Jhjkèkkekgrq%μlsfrA fnXèka O;kIra xUèkQyh
pEide~A foHkzeks foykl%A ihreèkquk ihredjUnsu ihrkèkjke`rsu p] eèkqlwnusu
Hkzejs.k JhÏ".ksu pûƒŒ†û
rL;ka rL;klfädkfjrk ;Fkkμ
;|srL;ka ojifjeykCèkfo'oksRlok;ka]
u Roa Ï".kHkzej jels jkfèkdkefYydk;ke~A
vFkZ% dks ok uor#f.keksÚkfluLrs rr% L;kn~
oÙnkVO;kfeg fogj.kizfØ;kpkrqjhfHk%ûƒŒ‡û
rkRi;kZuqoknμl[khds izfr JhÏ".kdks vklä djukμJherh
jkfèkdk }kjk bfÂr ikdj fo'kk[kk JhÏ".kds lehi mifLFkr gksdj
Hkzejds mins'kds cgkus mudks lEcksèkuiwoZd Jhjkèkkdk xq.kksRd"kZ
crykdj Jhjkfèkdkesa mudh vklfä mRiék djk jgh gSμßgs Ï".k
eèkqdj! ftldss mRÏ"V lkSjHkds vkjEHk ek=ls fo'oesa loZ= mRlo
Nk tkrk gS] ,slh Jhjkèkk&efYydkesa ;fn rqe je.k u djks] rks
rqEgkjk tks rk#.;] vHkh vk'p;Z :ils izdkf'kr gks jgk gS] mlds
}kjk dsoy oÙnkou&fogkjesa prqjrk izdk'k djusls Hkh dkSu&ls vFkZdh
flf¼ gksxh\ vr,o rqe 'kh?kz gh Jhjkèkk&efYydkdk edjUn iku
djksûÞƒŒ‡û
vkuUnpfUædkμfo'kk[kk JhÏ".kekgμ;|srL;kfefrA ifjey vkeksnks
:i&xq.k&oSnXè;kfn&[;kfr&foLrkj'pA fo'os"kkeqRlok% fo'os losZ mRlok&
'pkFkkZÙkoSosR;FkZ%A vFkZ% iz;kstue~ûƒŒ‡û
Ï".kL;kfHklkj.ka ;Fkkμ
vo#¼lqèkk'kqoSHkoa fouqnUra lf[k loZrkseq[ke~A
bg Ï".k?kua izx`á ra yfyrkizko`fM;a lekxrkûƒŒˆû
Š@ƒŒˆ&ƒŒ‰ þ l[kh&izdj.ke~ 361
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kdks vfHklkj djkukμokldlTtk Jherh

jkèkkdks :ie´tjhus dgkμßlqUnfj! ns[kks euksKk o"kkZ (yfyrk)
pUæizHkkdks vojksèk djusokys ty o"kZ.k'khy es?k (Ï".k) dks lÂ
ysdj mifLFkr gqbZ gSA vr,o fpUrk djusdh dksbZ Hkh vko';drk
ugha gSA vc fLFkj gks tkvks] 'kh?kz gh rqEgkjk vkUrfjd lUrki
nwj gks tk,xkûÞƒŒˆû
ykspujkspuhμloZrkseq[ka tya fouqnUra f{kiUre~ ] i{ks eq[ka loZrks fouqnUra
pky;Ure~ûƒŒˆû
vkuUnpfUædkμokldlTtka Jhjkèkka :ie´tjh izkgμvosfrA i{ks·o#¼a
frjLÏra lqèkka'kks'pUæL; oSHkoa ;su Loeq[kdkUR;sR;FkZ%A loZrkseq[ka tya uqnUra
o"kZUre~A ßdcUèkeqnda ikFk% iq"dja loZrkseq[ke~AÞ bR;ej%A ukf;dkUrjn`f"Vi{ks
yksd'kÁ;k loZL;ka fnf'k eq[ka f{kiUre~A rr'p fojgfunk?knwuka Jhjkèkkekyrha
izQqYyhdrqZfefr iz;kstua èofure~ûƒŒˆû
l[;k vfHklkj.ka ;Fkk JhxhrxksfoUns (‡@ƒ‰)μ
Ro}kE;su lea lexzeèkquk frXeka'kqjLra xrks]
xksfoUnL; euksjFksu p lea izkIra re% lkUærke~A
dksdkuka d#.kLousu ln`'kh nh?kkZ enH;FkZuk]
rUeqXèks foQya foyEcuelkS jE;ks·fHklkj{k.k%ûƒŒ‰û
rkRi;kZuqoknμl[khdk vfHklkj djkukμeku mi'ke gqvk ns[kdj
lqnsohus Jhjkèkkdks dgkμßgs eqXèks! vc rqEgkjk okE;&le frXeka'kq
(lw;Z) HkyhHkk¡fr vLr gks x;k gS vFkkZr~ rqEgkjs jks"kds lkFk lw;Z
Hkh vLr gks x;k gSA xksfoUnds euksjFkds lkFk vUèkdkj Hkh xk<+k
gksus yxk gSA fojg&foèkqjk pØokdx.k bl jkf=dkyesa ftl izdkj
d#.k Lojls foyki dj jgs gSa] JhÏ".kds fudV tkusds fy, ge
Hkh mlh izdkj lqnh?kZdkyls rqedks fou; opuksasls izkFkZuk dj jgh
gSaA vr% gs lqUnfj! vc foyEc D;kssa dj jgh gks\ vfHklkjds
fy, cgqr gh je.kh; le; gSA 'kh?kz vfHklkjds fy, izLFkku
djksûÞƒŒ‰û
362 mTToyuhyef.k% ý Š@ƒŒ‰&ƒŒ‹
vkuUnpfUædkμlqnsoh Jhjkèkka izkgμokE;su ekusu lefefrA rkidRokr~

JhÏ".keuksjFkizfrdwyRokPpA RoUekufrXeka'kw mHkkofi rqY;èkekZ.kkfoR;FkZ%A
lkUærka uSfcMîa oLRoUrjkuqÚklkr~ ekufrXeka'kquk';RokPp euksjFkrelh vfi
rqY;s ,oA rFkk lgòko`fÙkRos·I;foJkekr~ lxånRokPp dksdLouenH;FkZus vfi
lekus ,oA foQyfefr iqujfi ¥d ekuekfuU;flA ufg rnkuheLra
xrLrnkuhesoksnsfr df'pnfi inkFkZ bfr Hkko%A vLra xr bfrA gk gUr
en~cUèkqekZu% lglk u"V bfr ra Roefèkdek 'kqp% dkyfoyEcs p frXeka'kqfjo
iqujI;lkoqns";R;ihR;k'okl% ifjgkl'p èofur%ûƒŒ‰û
Ï".ks l[;k% leiZ.ka ;Fkkμ
;nUrjeqikflrqa dey;ksfuehtqxqZ.kk]
;nÂeqilsforqa r#f.kekfi pØs ri%A
uoiz.k;ekèkqjh izenesnqjs;a l[kh]
e;k| Hkor% djs eqjgjksigkjhÏrkûƒŒŠû
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kds izfr l[kh&leiZ.kμfo'kk[kk JhÏ".kls
dg jgh gSμßgs eqjkfj! esjh l[khds vUr%dj.kdks vkJ; djusds
fy, èkS;Z] oSnXè;] dk#.; bR;kfn lHkh dY;k.ke; xq.kksaus czãkthdk
vpZu fd;k Fkk vkSj muds vÂksadks vkJ; djusds fy, rk#.;us
Hkh dBksj riL;k dh FkhA mlh fiz;l[khdks eSa rqEgkjs gkFkksaeas leiZ.k
dj jgh gw¡A rqe bUgsa Lohdkj djksûÞƒŒŠû
ykspujkspuhμbZtq;ZtfUr LeûƒŒŠû
vkuUnpfUædkμfo'kk[kk JhÏ".kekgμ;fnfrA ;L;k vUrjeUr%dj.keqikflrqa
lsforqe~A r= okla izkIrqfeR;FkZ%A xq.kk èkS;Z&xkEHkh;Zdyk&oSnXè;kn;% dey;ks¥u
czãk.kehtq;ZtfUr LeA rr'p cgqfHktZuS% izlkfnrkÙkLekYyCèksu ojs.kSo okla
izkiqfjR;Fk±%A ,oa r#f.kekfi rikscysuSo rL;k vÂs izos'ka izkiA uUohn`'kefgeRos
rL;k% ¥d dkj.kfeR;is{kk;ka lokZfèkd% izseSosR;kgμuoiz.k;sfrA uok fuR;a
uohuhHkoUrh ;k iz.k;ekèkqjh r;k ;% izen vkuUn% izÏ"Vks enks eÙkrk xoZ'p
rsu esnqjk fLuXèkkA migkj mik;ue~ûƒŒŠû
ueZ ;Fkk fonXèkekèkos (ƒ@……)μ
nsga rs HkqoukUrjkyfojyPNk;kfoyklkLina]
ek dkSrwgyp´pykf{k yfrdktkys izos'ka ÏFkk%A
Š@ƒŒ‹&ƒƒŒ þ l[kh&izdj.ke~ 363
uO;ke´tuiq´te´tqy#fp% dq´tspjh nsork]

dkUrka dkfUrfHkjfÁrkfeg ous fu%'kÁekd"kZfrûƒŒ‹û
rkRi;kZuqoknμueZμoÙnkouesa yfyrk }kjk mPpkfjr ^JhÏ".k*
ukedks Jo.kdj Jherh jkèkk {kqCèk gksusij Hkh vofgRFkkdk
voyEcudj ogk¡ds fudq´tds Åij jkf'k&jkf'k ids gq, xq´tkQyksadk
p;u djusdh vfHkyk"kk izn£'kr djus yxhA rc yfyrk ueZopuksals
g¡lrh gqbZ cksyhμßgs dkSrqgy gsrq p´pykf{k jkèks! rqEgkjk ;g nsg
f=Hkqouesa lqnqyZHk dkfUrlewgdk ØhM+kx`g (egk'kksHkklEiék) gS] blfy,
mls yrktkyesa izos'k er djkvksA bl ouesa v´tuiq´tls Hkh vfèkd
euksK dkfUrdks èkkj.k djusokyk ,d dq´tnsork gSA og
uohuk&dkfUrerh dkUrkdks ns[krs gh fu'kÁ gksdj vkd"kZ.k dj
ysrk gSûÞƒŒ‹û
vkuUnpfUædkμyfyrk JhjkèkkekgμHkqoukUrjkys f=Hkqoueè;s fojyk
nqyZHkk ;k'Nk;k% dkUr;Lrklka foyklL; ØhMk;k vkLina efUnje~A
yfrdsR;uqdEikFkZd&dizR;;su dkseyRoO;´tdsu izos'ks lkeF;± tkyin'ys"ks.k
p ijkorZuklkeF;± p èofure~ûƒŒ‹û
vk'oklua ;Fkkμ
ek xk% Dyea lf[k eqgqoZ`"kHkkuqiqf=]
Hkkuqa izrhfg pjekpyp³~ØeksRde~A
vkuUn;ék;ueq¼qjèksuqèkwfy&
èokUra foèkw; foèkqjs"k iqjksfTtghrsûƒƒŒû
rkRi;kZuqoknμvk'okluμJhÏ".k xkspkj.kds fy, oÙnkouesa
tkusij fojgls f[kék gqbZ Jherh jkfèkdkdks vijkÊdkyesa yfyrk
vk'oklu ns jgh gSμßgs lf[k! ok"kZHkkufo! bl le; Hkkuq vLrkpyesa
tkusds fy, 'kh?kz gh mRdf.Br gks jgs gSaA rqe vkSj iqu%&iqu% vkyL;
u djksA ns[kks] foÜkà[ky xk;ksads [kqjds vk?kkrls èkwfy:i vUèkdkjdks
uk'k djrs gq, u;uksads vkuUnizn foèkqdk mn; gks jgk gSAÞ ;gk¡
foèkqdk vFkZ pUæ vkSj JhÏ".k gS vFkkZr~ JhÏ".kpUæ vk jgs gSaûƒƒŒû
364 mTToyuhyef.k% ý Š@ƒƒŒ&ƒƒ„
ykspujkspuhμiqjksfTtghrs mn;a izkIL;frA iqjk;ksxs Hkfo";fr yV~ûƒƒŒû

vkuUnpfUædkμyfyrkgμek xk bfrA uUo|rus fnus ;qxlgL=efi O;rhra
rnfi dFka HkkuqukZLra ;krhR;r vkgμHkkuqfefrA p³~Øeks oØxeua
r=SoksRdf.Bre~A JhÏ".kn'kZudkykfèkD;ykHkkFkZfefr Hkko%A HkkuksxZeuL; ½tqRos
izR;{ks·fi rklka rFkk laHkkoua izsE.kk u fo#¼îrsA vFkkZUrja rq ßfuR;a dkSfVY;s
xrkSÞ (ik- …AƒA„…) bfr dkSfVY; ,o ;³~&fo?kkukn'kD;e~A r= p dkSfVY;s
xrkfoR;usuSo fofèkfRlrs fl¼s fuR;inksiknkua rØdkSf.MU;U;k;L;kfuR;RoKkiukr~
fØ;klefHkO;kgkj&izkfIrokj.kkFkZesoA ;Ùkq ßO;k;kea p O;ok;a p Lukua paØe.ka
rFkkA Tojeqäks u lsosr ;koék cyokUHkosr~ûÞ bfr oS|ds n`"Va rfPpUR;e~A
uuq Hkkuqjfi rFkk izrhik;rs psr~ dFka r£g thfo";kehR;r vkgμvkuUn;fékfrA
foèkq'pUæ% JhÏ".k'p iqjk fudV ,oksfTtghrs mn;rsA ßL;kRizcUèks fpjkrhrs
fudVkxkfeds iqjkAÞ bR;O;;ukukFkZoxZ%ûƒƒŒû
usiF;a ;Fkkμ
Hkkys e;k rs e`xukfHkuklkS ;% i=HkÂks·fLr fojP;eku%A
l fcUnq:is.k irŃªekEcqfyIrks gjsoZD=eyÁjksrqûƒƒƒû
rkRi;kZuqoknμusiF;μJherh jkfèkdkds yykVesa i=kofydh jpuk
djrh gqbZ yfyrk fpÙkds mYyklls mUeÙk gksdj i=kadqj&jpukdh
lkFkZdrk izdk'kdj ueZiz;ksx }kjk Jhjkèkkds Hkko&foykldh lwpuk
dj jgh gSμßgs lf[k! eSa e`xends }kjk rqEgkjs yykVesa ftl i=HkÂhdh
jpuk dj jgh gw¡A og lqjr;q¼esa mRiék Losn&fcUnqvksals èkqydj cw¡n&cw¡n
Vid&Viddj JhÏ".kds onudks vyaÏr djsûÞƒƒƒû
ykspujkspuhμgjsoDZ =eyadjksfRoR;= gjsoDZ =eqiLdjksfRofr ok ikB%ûƒƒƒû
vkuUnpfUædkμJhjkèkkeyadqoZrh yfyrk ifjglUR;kgμHkky bfrA
gjsoZD=kfefrA foijhra laiz;ksxek'kkLrs] rnSo i=HkÂL; efYy[kuJeL;kfi
lkFkZdRoa Hkfo";rhfr Hkko%ûƒƒƒû
ân;ksn~?kkVikVoa ;Fkkμ
rF;a onk| ufg la d q p iÁtkHka ]
}U}a n`'kksfjg fd'kksfj fuehy;UrhA
Š@ƒƒ„&ƒƒ… þ l[kh&izdj.ke~ 365
dk jT;rs lf[k fooks<fj xksdqys·fLeu~]

{kq . .kk u ohfFkfj;es f dd;k Ro;S o ûƒƒ„û
rkRi;kZuqoknμân;ksn~?kkVuesa iVqrkμfdlh le; iwoZjkxdh voLFkkesa
yTtko'kr% Jhjkèkkth vius ân;ds fodkjksadks lf[k;ksads lehi Hkh
izdk'k u djusij yfyrk dg jgh gSμßgs fd'kksfj! vkt vius
us=deydks cUndj ladqfpr D;ksa gks jgh gks\ lp&lp crykvks
fd rqEgkjs ân~jksxdk dkj.k D;k gS\ gs lf[k! bl xksdqyesa dkSu
,slh dqyorh ukjh gS] ftlus vius fookfgr ifrds izfr ikfrozR;
èkeZdks NksM+ ugha fn;k gS\ D;k rqe vdsyh gh ikfrozR; èkeZdh
j{kk djksxh\Þûƒƒ„û
ykspujkspuhμvfLeu~ xksdqys dk fooks<fj HkrZfj jT;rs u dkihfr rL;k%
ladkspa foèkw; ân;ksn?~ kkVukFkZeo
s kfHkO;kfiuh;a ueksfZ ä%A oLrqrLrq izkf;drkek=efHkizrs e~A
b;a fooks<fj vjfr:ik ohfFk% i¼frLrq Ro;So u {kq..kk u pj.kikrnfyrhÏrkûƒƒ„û
vkuUnpfUædkμiwoZjkxs lqâf}dkja l[khefi yTt;Sokczoq k.kka Jhjkèkka yfyrk
i`PNUR;kgμrF;fefrA n`'kks}ZU}a fuehy;Urh eqæ;Urh lrh ufg ladqp fdUrq
rnqn~?kkV;UR;so lR;a on] Loeu%ihMkdkj.kfeR;FkZ%A ijiq#"ks eul vklfäjso
eekfèkgsrqLrka p oäqa dFka u ladqpkehfr psÙk=kgμdk jT;r bfrA fooks<fj
HkrZfj vfLeu~ xksdqys dk dqykÂuk jT;rsA u dkihR;FkZ%A vr b;a izfl¼k
ohfFk% ikfrozR;èkeZ:iks ekxZLRo;Sfdd;So u p {kq..kk pj.kikrnfyrhÏrk vfi
rq lokZfHkjihR;FkZ%A ikfrozR;ohFkha inH;keso fNRok vkSiiR;ohfFkjso Lohdkjs.k
izo£ÙkrsR;FkZ%A vrks ßu nq%[ka i´pfHk% lgÞ bfr U;k;suk= ladkspks·fI;ladkspk;r
,osfr Hkko%ûƒƒ„û
;Fkk okμ
o;Lrs lkezkT;a lf[k foruqrs iq"ièkuq"kks]
ftghrs lkSUn;± f=Hkqoun`xklspudrke~A
u nkL;s·I;kSfpR;a ogfr ifj.ksrk ifj.kr&
LRoesdk ÎhnXèks cr foeqf"krkfl oztdqysûƒƒ…û
rkRi;kZuqoknμiwoZ i|esa lkekU;r% ân;ksn~?kkVuesa vR;Ur iVqrk
fn[kykdj ;gk¡ ;qfä;qä dkj.k izn'kZudj nwljk mnkgj.k ns jgs
366 mTToyuhyef.k% ý Š@ƒƒ…
gSaA yfyrkthus Jhjkèkkdks dgkμßgs fiz;lf[k! vc yTtkls nXèk

gksusdh vko';drk ugha gSA vius ân;xr Hkkoksadks [kksydj dgksA
cM+s gh vk'p;Zdh ckr gS! rqEgkjk ;g ruq dUniZds lkezkT;dk foLrkj
dj jgk gSA rqEgkjs lkSUn;Zdks ns[kdj f=Hkqouesa lHkhds u;uksadh r`fIr
ugha gks jgh gS] cfYd vkSj o`f¼ izkIr gks jgh gSA rqEgkjk fookfgr
o`¼&ifr rqEgkjs nkl gksusds fy, Hkh mfpr vkSfpR; ogu ugha djrkA
vr,o gs jkèks! bl cztdqyesa vdsyh rqe gh of´pr jgh gks] ckdh
lHkh ukfj;ksaus JhÏ".kesa vuqjä gksdj vius thoudks lQy cuk
fy;k gSûÞƒƒ…û
ykspujkspuhμo;%lkSUn;± p dr`ZA ftghrs xPNfrA ßrnklspuda
rÌrsukZLR;Urks ;L; n'kZukr~ÞA ifj.ksrk fooks<kA ifj.krks o`¼%A ,dsfr iwoZor~A
gs ÎhnXèks] foeqf"krkfl gkfjrfufèkjflA Lo;aikz Irefi JhÏ".ka gkfjroR;lhR;FkZ%ûƒƒ…û
vkuUnpfUædkμv= ijiq#"kklfä:iL; nks"kL; loZlkèkkj.;&ek=Kkiusu
oLrqrks funksZ"kRoa u L;knrks u rsu ân;ksn~?kkVua lE;d~ laHkosfnR;r
vkgμ;FkkosfrA o;ks ;kSoua daniZL; lkezkT;a foruqr bR;=k;a Hkko%μdanisZ.k
Ro|kSoukfoHkkZokr~ iwoZeso ;|fi =SyksD;a ftreso rnkI;sdL; JhÏ".kL;
t;kHkkokr~ lkezkT;efl¼eklhfnfr] bnkuha rq Ro|kSouekfoHkwZ;So JhÏ".ka ftRok
rL; lkezkT;a lkèk;keklSosfrA u p dsoyfenkuharuL; ;kSouL;SrkoUekgkRE;a
fdUrq ;kSoukRiwoZefi ckY;s·fi lkSUn;ZL;kihR;kgμftghrs izkIuksfrA ßrnklspuda
rÌrsukZLR;Urks ;L; n'kZukr~AÞ bR;ej%A ,oa rL;k o;% lkSUn;ksZiyf{krloZxq.k&
egkekèkq;kZfndeqiik| rL; oSQY;a |ksr;Urh rRifj.ksrkja fuUnfrμu nkL;s·ihfrA
bZn`'kks nklks·fi fouk ewY;a izkIrks·fi ukÂhdrq± ;qT;r bfr Hkko%A ,oeL;
xq.kjkfgR;dkS:I;s mäs i'okfnon~ ;kSouefi ukHkwfnR;kgμij.ksrk ifj.kr bfrA
ifj.ksrR` on'kkekjH;So ifj.krks o`¼%A rsu ckY;ikSx.MkuUrjesokL; ok¼Zdek;krfefr
Hkko%A uuq ¥d drZO;ehn`'keso eekn`"Vfefr psÙk=kgμÎhnXèks bfrA ro
xq.k:ikuq:i% JhÏ".kks ozt ,o lksRd.B ,o oÙkZrs rRlÂkFkZeq|eedqokZ.kk
yTt;So Roa náls u rq rs fdefi nqjn`"VeLrhfr Hkko%A uUosoa dk dqykÂuk
dq#r bR;r vkgμcrsfr [ksnsA oztdqys oztdqykÂukdqys RoesoSdk foeqf"krkfl
of´prkfl] vU;kLrq lokZ ,o LoLoirhufi fogk; JhÏ".klÂa izkI; fogjUR;%
lQy:i;kSouk ,okHkwofékfr Hkko%A rsu ijiq#"kkfä ftgklka ;åq.ka eU;ls] ,"k
rs ,o egknks"k%A foèkk=k nÙkkuka :ixq.k;kSoukuka oSQY;kiknukf}èkkrq% LFkkus·fi
Š@ƒƒ…&ƒƒ† þ l[kh&izdj.ke~ 367
rokijkèkks Hkfo";rhR;r% lo± fopk;Z fofèkfRlra cwzfgA ;Fkk o;eso r= ;rkegs

bfrA rr'p r;k ân;eqn~?kkVî dqyL=h.kka us"Vk ijiq#"k:iLrqfrdFksR;kfni|kfu
lkòa ifBrkuhfr Ks;e~ûƒƒ…û
fNælao`fr;ZFkk fonXèkekèkos (ˆ@ƒ)μ
eqnk f{kIrS% ioksZÙkjyân;kfHk;qZofrfHk%]
i;% iw j S % ihrhÏrefrgfjækæoe;S % A
nqdwya nksewZyksifj ifjnèkkuka fiz;l[kha]
dFka jkèkkek;sZ dqfVfyrn`xUra dy;flûƒƒ†û
rkRi;kZuqoknμfNælEo`fÙkμtfVyk izkr%dky Jhjkèkkds vÂij
JhÏ".kdk ihrkEcj ns[kdj frjLdkj djus yxhA ml le; fo'kk[kk
vofgRFkk voyEcuiwoZd tfVykdh o´puk djrh gqbZ dgus yxhμßgs
vk;sZ! Jhjkèkkds izfr oØn`f"Vls D;ksa ns[k jgh gks\ vkidh bl
oèkwus 'kqDyoludks ifjèkkudj vU;kU; oztkÂukvksads lkFk lrhozr
èkkj.kdj nso efUnjesa jkf=tkxj.k fd;k Fkk ,oa tkxj.kds vUreas
mRlo iw.kZ djusds fy, ijLij ozrèkkjf.k;ksaus izlékrkiwoZd ,d nwljsds
Åij gYnh&tydk fl´pu fd;k FkkA blfy, budk oL= ihys tyesa
Hkhax x;k vkSj cgqr nsj rd ml Hkhaxs gq, ihys oL=dks vÂksaij
èkkj.k djusls lw[k tkusds dkj.k og ihyk gks x;k gSA vki oèkwds
vÂij ihrolu ns[kdj nwljs izdkjdh tks vk'kÁk dj jgh gSa]
og vkidk Hkze gSûÞƒƒ†û
ykspujkspuhμihroL=a dnkI;qifj nèkkuk;ka Jhjkèkk;kedLekr~ ifjfgra
n`"V~ok iwoZiwoZlansgkuqlkjs.k JhÏ".koL=r;k fordZ;Urha ok¼ZD;eUnn`f"Va
Jhjkèkk'oJwaeU;ka ýtfVykaþ o´p;Urh Jhjkèkkl[;kgμeqnk f{kIrSfjfrA r=
nksjUrjky bfr okLroRos·fi nksewZyksijhR;qäs£oo.khZÏrr;k izfrik|s oL=s rL;k
ftgklklwpu;k o´pukFkZeuknjks·fi lwfpr%ûƒƒ†û
vkuUnpfUædkμLooèok% Jhjkèkk;k vÂs izkr% JhÏ".kL; ihroL=a
ifjfpUorha #"kkfèkf{kiUrha tfVyka izrkj;Urh fo'kk[kk izkgμeqnsfrA v| ozfrU;k
jkèk;k ifjfgr'kqDyoL=;k nsoefUnjs·U;kfHkjfi càhfHkozZfruhfHk% lg tkxj%
ÏrLr= tkxjkUrs mRlo iwR;ZFk± eqnk f{kIrSfjR;kfnA rr'p rnso oL=a foyEcrks
xk= ,o 'kq"da ihrkEcja tkrfefr cq¼îLosfr èofure~ûƒƒ†û
368 mTToyuhyef.k% ý Š@ƒƒ‡
iR;kns% ifjo´puk ;Fkkμ

';kekÂ% iVqjs"k deZf.k oVqxZxZL; f'k";ks e;k]
jkèkkepZf;rqa izxs fnudja lùU;;a izkfir%A
rsukHkhj i;LRoekxe; xka nqXèok irÂfiz;ka]
fiÂk{khe#.kkega rq djok.;sfHk% ljkstS% òte~ûƒƒ‡û
rkRi;kZuqoknμifr vkfndh o´pukμ,d fnu izkr%dky JhÏ".k
foizos'k èkkj.kdj Jhjkèkkds ?kjesa mifLFkr gq,A ml le; yfyrk
lw;Ziwtkesa ije J¼kyq vfHkeU;qdks NyiwoZd LFkkukUrfjr djusds
fy, dgus yxhμßgs vkHkhjjkt! rqEgkjh oèkw }kjk lw;Ziwtkds fy,
ckjEckj vkxzg djusij eSa izkr%dky bl Ï".ko.kZ okys vR;Ur
lq;ksX; czkã.k ckyddks ysdj vkbZ gw¡A budks lkèkkj.k er le>ukA
;s xxkZpk;Zds f'k"; vkSj leLr iwtkds dk;ks±esa ije fuiq.k gSa] fdUrq
gs vfHkeU;q! lw;Ziwtkds fy, nwljh xk;ksadk nwèk er ykukA lw;Ziwtkds
fy, vU; xk;ksadk nwèk ugha yxrkA ftl xk;ds us= fiÂy gSa ,oa
o.kZ dqN v#.kjÂdk gS] mlh xk;dk nwèk lw;Zds fy, vR;Ur
izhfrnk;d gSA vr,o rqe Lo;a tkdj ;g lc ns[k dj mä izdkjdh
xk;dk nwèk nksgu dj ys vkvksA eSa rc rd iùiq"iksadh ekyk
xzUFku dj jgh gw¡A foyEc er djks] 'kh?kz tkvksAÞ ;g ifro´pukdk
mnkgj.k gSûƒƒ‡û
ykspujkspuhμ';kekÂ bfrA JhÏ".keiyifrA vpZf;rqfjfr gsrqf.ktUre~A
jkèkkfefr iz;ksT;drqZ% deZRoe~A dSf'påR;FkkZnU;=kfi rL; Lohdkjkr~A izxs
izkr%dkysA gs vkHkhjsfr Jhjkèkk;k% ifrUeU;a izfr lacksèkue~A Roa xka nqXèok i;
vkxe; vku;A fiÂk{khe~ v#.kkfefr dfiykfo'ks"kRoa xe;frA vr,o irÂL;
lw;ZL; fiz;ke~ûƒƒ‡û
vkuUnpfUædkμyfyrk foizos'ksu xra JhÏ".keiyiUrh J¼kyqefHkeU;qa
O;ktsu rrks·ilkj;UR;kgμ';kekÂ bfrA vpZf;rqfefr gsrqf.ktUra jkèkkfefr
iz;ksT;drqZ% deZRoe~A xR;FkkZfnO;frfjäkuke.kkS drqZ.kkZoqHk;a Hkofr dr`ZdRoa
deZRoa psfr Hkk"kko`fÙkn`"Vs%A vkHkhj] gs vfHkeU;ks! lw;Ziwtk;ka Lukuk|Fk±
dfiyknqXèkeisf{krerLRoa xka nqXèok i; vkxe; vku;A v#.kkfefrA ;k fg
lokZÂs"o#.ko.kkZ vFk p fiÂk{kh lSo irÂL; lw;ZL; fiz;k dfiysfr rkeU;%
Š@ƒƒ‡&ƒƒ‰ þ l[kh&izdj.ke~ 369
ifjpsrqa u 'k{;rhR;U;ks u izs"k.kh; bfr Hkko%A vr,okHkhjsfr lacksèkue~A loZfena

rL; foyEckxeukFkZesosfr cks¼O;e~ûƒƒ‡û
f'k{kk ;Fkkμ
Roehj; lehj.ka ojljkstoYyhnyS&
£oèksfg lf[k eUFkja pj.kiùlaokgue~A
eq[ks ?kV; ohfVdkeony¸; diwZfj.kha]
gjsfjfr uokÂuk iz.kf;uhina foUnfrûƒƒˆû
rkRi;kZuqoknμf'k{kkμ,d nwrhus viuh fiz;l[khdks JhÏ".kds lkFk
izFke vÂlÂ djkusds fy, vfHklkj djk;k vkSj mls JhÏ".kds
lehi ys xbZA JhÏ".kds lkeus gh og viuh l[khdks f'k{kk iznkudj
dgus yxhμßgs fiz;lf[k! rqe bu iz'kLr vR;Ur lqUnj ifo=
deynyds }kjk JhÏ".kds vÂksaesa ohtu djks] èkhjs&èkhjs muds
pj.kksadk lEokgu djks] rkEcwyds f'kjkvksadks fudkydj diwZjkfnls
Hkjdj ikudh chM+h muds eq[kesa nks] gs lf[k! bl izdkj lsok djusls
gh uokÂukvksadk gfjds izfr iz.kf;uh in izkIr gksrk gSAÞ mä
mnkgj.kesa ukf;dkds izfr tks f'k{kk nh xbZ] og ljl u gksusds dkj.k
vlUrq"V fpÙk gksusds dkj.k iqu% f}rh; mnkgj.k izLrqr dj jgs
gSû
a ƒƒˆû
ykspujkspuhμRoehj;sR;kfn };a izk;ks uoks<kfo"k;a xE;rsA vony¸;
leUrkr~ [k.Mf;Rokûƒƒˆû
vkuUnpfUædkμdkf´pnfHklk¸;Z JhÏ".kkxzs izFkelaxrka rka l[kha
dkfpnqifn'kfrμRoehj;sfrA vony¸; f'kjknwjhdj.ksu [k.Mf;Rok jfprka
ohfVdkfeR;FkZ%A JhgjseqZ[ks ?kV;ûƒƒˆû
;Fkk okμ
dqohZFkk% ijeknja fiz;lqâ}xsZ lnk izs;l%
dkea rL; jgL;lao`frfoèkkS fucZUèkeÂhdq#A
ek psrLrnlaers lf[k futkHkh"Vs·fi ÏR;s ÏFkk%
izkIL;R;soeuxZyks·fi l gfjLrw.k± rokèkhurke~ûƒƒ‰û
370 mTToyuhyef.k% ý Š@ƒƒ‰&ƒƒŠ
rkRi;kZuqoknμ,d fnu yfyrk Jherh jkfèkdkdks f'k{kk nsrh gqbZ

dgus yxhμßlf[k! JhÏ".kds lqânoxZ lqcykfnds izfr loZnk vknj
izdk'k djuk] JhÏ".kds jgL;dks fNikusds fo"k;esa vR;Ur iz;Ru
djuk ,oa JhÏ".kdh ftl dk;Zesa vlEefr gks] og viuk vHkh"V
gksusij Hkh ml fo"k;esa fpÙkdks er yxkukA bl izdkj vkpj.k
djusls] ;|fi ije LorU= JhÏ".k fdlhds o'khHkwr ugha gksrs] rFkkfi
os rqEgkjs o'khHkwr gks tk,¡xsûÞƒƒ‰û
vkuUnpfUædkμukf;dka izR;soa f'k{kk ukrho lqjlsR;ifjrq";ékkgμ
;FkkosfrA yfyrk JhjkèkkekgμdqohZFkk bfrA fiz;lqân% lqcykn;%A
vuxZyks·uU;o'k%ûƒƒ‰û
vFk dkys laxeua ;Fkkμ
okljh;fojgDyefo¼ka ykspuksRiyoyn~Hkzejkfye~A
jkfèkdkdqeqfnuha foèkqus;a la;qufä yfyrksÙkjlaè;kûƒƒŠû
rkRi;kZuoq knμ;Fkk le; lÂeu vFkkZr~ mfpr le;esa uk;d&ukf;dkdks
feykukμJhÏ".k fojg&O;kdqyk Jhjkèkkthdk Jhyfyrkth iznks"kds
vkjEHkesa JhÏ".kls feyu djk jgh FkhA ;g ns[kdj :ie´tjh
jfre´tjhls dg jgh gSμß;g ije euksKk mÙkj&lUè;k (yfyrk)
dqeqnuh Jhjkèkkdks fnokfojg O;fFkrk ,oa ykspuksRiyls Hkzejkfydk
lsou djrs gq, ns[kdj foèkq (JhÏ".kpUæ) ds lkFk la;ksx djk jgh
gSAÞ rkRi;Zμyfyrkl[khus lk;adkydks mifLFkr ns[kdj fnuesa
fojgkrqj Jherh jkfèkdkds us=ksRiyesa pw.kZdqUry ifrr gksrs ns[kdj
JhÏ".kds lkFk mudk feyu djk;kA ;gk¡ pUæds lkFkesa lÂfer
djk;k vFkkZr~ JhÏ".k:ih pUæls Jhjkèkk dqeqfnuhdk feyu
djk;kûƒƒŠû
ykspujkspuhμHkzejk% i{ks pw.kZdqUryk%ûƒƒŠû
vkuUnpfUædkμ:ie´tjh jfre´tjhekgμokljh;sfrA foèkquk pUæs.k
JhÏ".ksu pA yfyrk e´tqyk rékkEuh l[kh pA ykspus"kq jy;ksjSD;kækspus"kq
dkfUreRlq mRiys"kq rRiq"is"kq oyUR;ks HktUR;ks HkzejJs.k;ks ;L;kLrka i{ks
Š@ƒƒŠ&ƒ„Œ þ l[kh&izdj.ke~ 371
u;uksRiy;ksoZyUR;'pw.kZdqUryi³~ä;ks ;L;kLrke~A ßrs yykVs Hkzejdk%Þ

bR;ej%ûƒƒŠû
vFk O;tukfnuk lsok ;Fkkμ
pkejhÏryrkpejhdk dq´tèkkfEu yfyrk yqfyrkÂhe~A
fLo|nkÏfrecht;ns u ka is r q " khe?kgjks j fl jkèkke~ û ƒƒ‹û
rkRi;kZuqoknμO;tukfnlsouμØhM+kdq´tesa fogkj djusds i'pkr~
vR;Ur DykUr gksusij Jherh jkfèkdkus JhÏ".kds o{k%LFkyij viuh
nsgyrkdk leiZ.k fd;kA ml le; muds JhvÂksals Jety fuxZr
gksrs ns[kdj Jhyfyrk iq"i] iYyo vkSj e´tfj;ksals fu£er je.kh;
rkyoÙr (rkyls cus gq, ia[ks) ds }kjk eUn&eèkqj ok;qdk l´pkyu
dj jgh gSA ml le; yfyrkds bl ijekuUne;h lsok&lkSHkkX;dks
y{;dj mUghadh fiz;l[kh muds lkSHkkX;dh ljkguk djrs gq, dg
jgh gSμßf'kfFkykÂh vkSj ilhusls yFkiFk Jherh jkfèkdkdks JhÏ".kds
o{kLFkyesa ysVh gqbZ ns[kdj yfyrk yrke´tfj;ksals fu£er ia[ksds
}kjk dq´tesa cM+s izsels ohtu dj jgh gSûÞƒƒ‹û
ykspujkspuhμpejh e´tjhA isrq"khfeR;= laxrkfefr ok ikB%ûƒƒ‹û
vkuUnpfUædkμpejh e´tjh] isrq"kha foijhrÜk`ÂkjkUrs JkfUrHkjkr~
JhÏ".ko{kfl ifrrke~ûƒƒ‹û
vFk r;ks}Z;ks#ikyEHk%] r= gjs#ikyEHkks ;Fkkμ
lkSE;ew£Ùk#iuh; fuHkZja 'kkjnkdZ bo jkxexzr%A
Roa Hktu~ lifn rhozrka dqr% iwrukíZu nquksf"k es l[khe~ûƒ„Œû
rkRi;kZuqoknμJhgfjds izfr frjLdkjμ,d le; nSo;ksxls Jherh
jkfèkdkds foizyCèkk gksusij mudk eku Hk´tu djusds fy, JhÏ".k
vuqu; fou; dj jgs gSaA Bhd mlh le; yfyrk Øksèkls mudk
frjLdkj djrh gqbZ cksyhμßgs iwruknZu! (ckY;dkyls gh ukjhoèk
vkfnds }kjk dBksj ân;) rqe igys viuh lkSE;ew£Ùk fn[kykdj
vUresa gBkr~ 'kjn~dkyhu lw;Zdh Hkk¡fr rhoz rki foLrkjdj esjh
l[khdks D;ksa nq[kh dj jgs gks\Þûƒ„Œû
372 mTToyuhyef.k% ý Š@ƒ„Œ&ƒ„ƒ
vkuUnpfUædkμJhjkèkk;ka [kf.Mrk;ka lR;keuqu;Ura JhÏ".ka yfyrksikyHkrsA

lkSE;ew£r% ljytu fo'oklksRiÙ;Fk± Roka foukU;ka LoIus·I;ga u tkukehR;kfn
e`"kkopuSjkxeuqjkxe~] i{ks jfäekue~] vxzr bR;usu mfnrks·Lra ;kL;Uuso okdksZ
yH;rsA rFkkHkwrL;sokxzrkso£ÙkRolaHkokr~A l p jä% lkSE;ew£rjI;kf'oueklh;rhozrka
fiÙkdjRokÙkS{.;a xPNu~ Loa lsO;ekueufHkKtua ;Fkkidjksfr rFksR;FkZ%A
;nqäe~μßckykdZLr#.ka nèkhÞR;knkS ßl|%izk.kgjkf.k "kfMÞfrA gs iwruknZusfrA
ckY;ekjH;So fo'okleqRik| ;fn L=hoèk ,o ro rkRi;± r£g càîso L=hrfr%
iwruso diVizseorh oÙkZrs rka fogk; es l[kha dqrks nquks"khfr eU;sA izsek.kefi
lR;elR;a u ifjfpuks"khfr Hkko%ûƒ„Œû
l[;k mikyEHkks ;Fkkμ
foi{ks nkf{k.;a iz.k;fl ija dsfydqrqds]
eqdqUnsukjCèks dy;fl i`Fkqa osiFkqHkje~A
eqèkSokH;L;Urh lgpfj lnk e.Mudyka]
dqrks ekSXè;su Roa le;eufHkKs xe;flûƒ„ƒû
rkRi;kZuqoknμl[khds izfr frjLdkjμ,d le; iz.k;ekudk mn;
gksusij lkjh lf[k;ksadh izkFkZukdks Hkh vxzkádj Jherh jkfèkdk
JhÏ".kds izfr vizlék gks xb±A vizlék voLFkkesa Jherh jkèkkth
gkj&xzUFku djrh gqbZ ukuk izdkjls f'kYi peRdkfjRodk izdk'k dj
jgh FkhaA mlh le; pUækoyhdh fiz;l[kh iùk muds fudV mifLFkr
gqbZA Jherh jkfèkdk ukuk izdkjdh fiz;ksfäds }kjk iùkdks lEeku
iznku djus yxhA FkksM+h nsjds i'pkr~ iùkds pys tkusij yfyrk
vlfg".kqrk izdk'kiwoZd Jherh jkfèkdkdk frjLdkj djrh gqbZ
cksyhμßgs dsfydkSrqds! rqe dsoy foi{kds izfr nkf{k.; Hkkodks
izdk'k djrh gks] fdUrq eqdqUnds lkFk viuk ØhM+kdkSrqd vkjEHk
gksrs gh rqEgkjk vÂ dk¡ius yxrk gSA vr% gs vufHkKs! rqEgkjk
'khypkrq;Zdk vH;kl vR;Ur o`Fkk gSA vius eqXèkRodk izn'kZudj
D;ksa o`Fkk le;dks u"V dj jgh gks\Þûƒ„ƒû
vkuUnpfUædkμvdLekfUefyrk;S iùk;S Jhjkèk;k fiz;ksfäfHknZÙka laekuelg&
ekuk yfyrk rL;ka xrk;ka gkjxqPNxqEQuf'kYis LodfYiroSfp=ha dqokZ.kka Jhjkèkka
izR;kgμfoi{k bfrA ro dka dkeuh¥r x.k;kehfr Hkko%A frjLdk;±
Š@ƒ„ƒ&ƒ„… þ l[kh&izdj.ke~ 373
foi{ktueknjik=hÏR; Lokid"kZeÂhdq#"ks psRdFka roksRd"kksZ Hkfo";frA rFkk

JhÏ".ksu lg laiz;ksxyhyk;ka leqfpra dkf;da okfpda izkxYH;a fogk;
rRikf.kLi'kZek=s.kSo dsoya dEils psRdFka ro foykllq[ka laHkosr~A rr'p
O;FkZeso Loxk=s e.MuoSfp=heH;L;flA rL;k fg Qya lkSHkkX;a rL; p lnk
JhÏ".kkÂlÂLrL; p ijekuUnknkuiznkus r;ks'p loZr% LoksRd"kZ bR;ofèk%A
reso LoksRd"k± fuÏ"Vtuekn`R; nwjhdq#"ks psr~ dLro ijke'kZ bfrA vr,okufHkKs
bfr lacksèkue~A oLrqrLrq loSZos;a O;ktLrqfr#Rd"kZeso O;ufäûƒ„ƒû
vFk lans'kizs"k.ka ;Fkk galnwrsμ
Ro;k xks"Ba xks"Bfryd fdy psf}Le`rfena]
u rw.k± èkweks.kkZifrjfi foèkÙks ;fn Ïike~A
vgoZÙna oÙnkoudqlqeikyhifjeyS&
nqZjkyksda 'kksdkLineFk dFka us";fr l[khûƒ„„û
rkRi;kZuqoknμlans'kizsj.kμJhÏ".kds eFkqjkesa pys tkusij ekFkqjfojgesa
dkrj Jherh jkfèkdkdh ewPNkZdks ns[kdj yfyrk eksgksUeÙkk gksdj
galdks nwrds :iesa JhÏ".kds fudV Hkst jgh gSμßgs dqyfryd!
rqe ;fn lpeqp gh xks"Bdks foLe`r gks x, gks vkSj ;fn ;e 'kh?kz
gh Ïik u djsa] rks esjh l[kh bl oÙnkoudh dqlqejkf'kds ifjeyls
nqnZ'kZuh; vkSj 'kksdkLin fnuksadks fdl izdkj vfrokfgr djsxh\
vr,o ;fn rqe 'kh?kz gh oÙnkou vk ldks rks Jhjkèkkdks ns[k ldksxs]
vU;Fkk foyEc gksusij mldks dHkh Hkh ugha ns[k ikvksxsûÞƒ„„û
ykspujkspuhμèkweks.kkZifr;Ze%ûƒ„„û
vkuUnpfUædkμyfyrk eFkqjkLFks JhÏ".ks gal}kjk lans'ka izs"k;UR;kgμRo;sfr
'yksd};suA xks"Bhfrydsfr foijhry{k.kk Loxks"Bîk nq%[knkf;Rokr~A ;}k laizfr
;nqdqyeso ro xks"Bh èkweks.kkZifr;Ze%A Ïika Ïi;k n'kE;k n'kk;k% iznkua rw.kZfefr
foyEcsu rq dfj";R;sosfr Hkko%A rsu p 'kh?kzek;kfl psÙknSoseka æ{;fl ukU;FkkA
oÙnkous rwíhiufoHkko%ûƒ„„û
vFk ukf;dkizk.klaj{kkiz;Ruks ;Fkkμ
Rokek;kUra dFk;fr e`"kk dqoZrh fnO;eqxza]
ewPNkZjEHks ro ef.ke;ha n'kZ;R;k'kq ew£re~A
374 mTToyuhyef.k% ý Š@ƒ„…
oU;s os.kkS èoufr e#rk d.kZjksèka foèkÙks]

j{kR;L;k% dFkefi ruqa ekèkoh ;knosUæûƒ„…û
rkRi;kZuqoknμukf;dkdh izk.kj{kk gsrq iz;RuμoÙnkouls iqu% eèkqiqjh
vkxeu djusij m¼ols JhÏ".kus iwNkμl[ks! Jherh jkfèkdk dq'ky
rks gSa\ m¼ous dgkμßgs ;knosUæ! ekèkoh uked l[kh ukuk izdkjds
mik;kasls fdlh izdkj muds izk.kksadh j{kk dj jgh gS vFkkZr~ Jhjkfèkdk
rqEgkjs fojgesa vR;Ur dkrj gksdj ekèkohls iwN jgh gSaμßlf[k!
JhÏ".kus 'kiFk ysdj dgk Fkk fd os 'kh?kz gh ykSVdj vk jgs
gSa] fdUrq muds vkxeudk fnu rks O;rhr gks x;k vkSj vHkh rd
mudk vkxeu ugha gqvkA vr% gs lf[k! rqe vkns'k nks] eSa izk.k
R;kx d:¡AÞ bls lqudj ekèkohus dgkμßjkèks! eSa 'kiFkiwoZd dg
jgh gw¡ fd JhÏ".k vo'; gh vk jgs gaSAÞ Jhjkfèkdkus dgkμßlf[k!
D;k rqe eq>s izrkfjr dj jgh gks\ eSa rks mUgsa dgha Hkh ugha ns[k
jgh gw¡AÞ ,slk dgrs gq, lglk ew£PNr gks xb±A ml le; ekèkohus
'kh?kz gh rqEgkjh ef.ke;h ew£Ùkdks muds lkeus izn£'krdj dgkμßlf[k!
ns[kks] ;gh rks rqEgkjs izk.kukFk gSaAÞ fdlh nwljs le; dHkh&dHkh
vj.;esa Jherh jkfèkdkds vèkhj gks tkusij ouesa ok;qds osxls os.kqvksads
ijLij la?k"kZ gsrq 'kCn mRiék gksusij] dgha JhÏ".kdh eqjyhdk ukn
le>dj iqu% ew£PNr u gks tk,¡] bl vk'kÁkls ekyrh muds dkuksadk
vkPNknu djrh gSA vr% gs l[ks! bl izdkj egkd"ViwoZd tSls&rSls
Jherh jkfèkdkds izk.kksadh j{kk dj jgh gSaûÞƒ„…û
ykspujkspuhμfnO;a 'kiFke~A os.kkS dhpdsA ekèkohukEuhûƒ„…û
vkuUnpfUædkμm¼o% Jhjkèkko`ÙkkUra i`PNUra JhÏ".kekgμRokfefrA
ewPNkZjEHk bR;qHk;=So dkdkf{kxksydU;k;su lacUèkuh;eU;FkkUR;L; okD;};L;
y{;};su lacUèks izFkeokD;L; y{;kHkkokr~ izØeHkÂks uke nks"k% L;kr~A r=
izØe 'kCnL;kfnrks·Urr'p xzg.kO;k[;kukr~A ;}Soeorkj.kh;e~μgs lf[k! vofèk
fnua O;rhra rnuqKki; izk.kkaLR;tkehR;qäoR;ka rL;ka Rokek;kUrfeR;kfnA mxza
fnO;a egk'kiFka lf[k eka 'kiFkkfnuk izrkj;flek=e~A ;rks·xzs uklkS fpjknfi n`';r
bfr ewPNkZ;k vkjEHks ro e.khR;kfnA rr'pkL;ka yCèkfo'oklk;ka Roka
Š@ƒ„…&ƒ„‰ þ l[kh&izdj.ke~ 375
fefyroR;ke~ vdLekÙknSo e#rk gsruq k ouksÚos os.kkS dhpds èoufr lfr vL;k%
d.kkSZ #UèksA vFkkZr~ Loikf.kH;kfeR;FkZ%A eqjyhèofucq¼îk jklizrhR;k r=ksUeknsu
èkkforoR;kLr= JhÏ".kkn'kZusu iquewZPNkZ;k HkkfoRo'kÁ;sfr Hkko%A ekèkohukEuh
dkfpRl[khûƒ„…û
vFkklkeij% dks·fi fo'ks"k% iqu#P;rsA

vlea p lea psfr Lusga l[;% Loi{kxk%A
Ï".ks ;wFkkfèkik;ka p ogUR;ks f}foèkk erk%ûƒ„†û
rkRi;kZuqoknμbu lf[k;ksads nwljs izdkjds oSf'k"Vîksadk iqu% o.kZu
dj jgs gSaμLo;wFk fLFkr lf[k;ksadk JhÏ".k rFkk Lo;wFks'ojhesa vle
vkSj le Lusg ogu djusds dkj.k vleLusgk vkSj leLusgk izdkjls
nks Hksn gksrs gSaûƒ„†û
vkuUnpfUædkμvklka l[khuke~ûƒ„†û
r=kleLusgk%μ
vfèkda fiz;l[;kLrq gjkS rL;ka rrLrFkkA
ogUR;% LusgeleLusgkLrq f}foèkk erk%ûƒ„‡û
rkRi;kZuqoknμvleLusgkμ;s nks izdkjdh gksrh gSaμgfjdh vis{kk
fiz;l[khesa vkSj fiz;l[khdh vis{kk gfjesa vfèkd Lusgorhûƒ„‡û
ykspujkspuhμrrks gjs%ûƒ„‡û
vkuUnpfUædkμfiz;l[;k% Lo;wFks'o¸;kZ% ldk'kkPNªhgjkofèkda rFkk rrks
gjs% ldk'kkÙkL;ka fiz;l[;kefèkde~ûƒ„‡û
r= gjkS Lusgkfèkdk%μ
vga gjsfjfr LokUrs xw<kefHke¥r xrk%A
vU;= DokI;uklDR;k Los"Vka ;wFks'ojha fJrk%ûƒ„ˆû
eukxsokfèkda Lusga ogUR;Lr= ekèkosA
ríwR;kfnjrk'psek gjkS Lusgkfèkdk erk%ûƒ„‰û
376 mTToyuhyef.k% ý Š@ƒ„‰&ƒ„Š
rkRi;kZuqoknμfiz;l[khdh vis{kk gfjds izfr vfèkd Lusgorhμtks

lf[k;k¡ vius vUr%dj.keas ßeSa gfjdh gw¡Þ ,slk xw<+ vfHkeku j[kdj
vkSj fdlh Hkh nwljh ;wFks'ojhesa vklä ugha gksrha] dsoy viuh
;wFks'ojhdk gh vkJ; xzg.k djrh gSa vkSj viuh ;wFks'ojhds izfr
lEiw.kZ Lusgorh jgusij Hkh mudh vis{kk dqN vfèkd ifjek.kesa
ekèkods izfr Lusg ogu djrh gqbZ muds fy, nkSR;kfn dk;ks±esa fujr
jgrh gSa] mu lf[k;ksadks gfjesa vfèkd Lusgorh dgk tkrk
gSûƒ„ˆ&ƒ„‰û
vkuUnpfUædkμvfHkefrefHkekue~A xw<fefrA cfgLrq };ksjfi LusglkE;ekReuks
n'kZ;UR; bR;FkZ%ûƒ„ˆû
Dokfi ;wFks'ojh"kqA uUoga gjsfjR;fHkeku'psÙknk ¥d ;wFks'o;kZ% vkJ;.ksuRs ;kgμ
eukfxfrA ;wFks'o;k± iw.kZeso Lusga fdUrq rL;k% ldk'kknfi ekèkos eukx~
¥dfpUek=efèkde~ûƒ„‰û
;Fkkμ
u es psrL;U;}pfl iqujU;RdFkefi]
LFkoh;ku~ ekuLrs lf[k ef; eq[ka u izFk;frA
josLrkisuso {k.keqn;rk ;su tfurks]
odkjsoZD=sUnqPNfo'kcfyek eka Xyi;frûƒ„Šû
rkRi;kZuqoknμ,d le; vfr ekfuuh Jherh jkfèkdkds izfr nf{k.k
iz[kjk èkfu"Bk vk{ksi djrh gqbZ viuh fu"Bkdk ifjp; ns jgh gSμßgs
lf[k! eSa vU;kU; lf[k;ksadh Hkk¡fr eu vkSj opuls fHkék ugha gw¡A
ns[kks] rqEgkjk ;g nqtsZ; eku eq>s vPNk ugha yxrk_ D;ksafd ;g
eku {k.kdkyds fy, mfnr gksusij Hkh lw;Zdh iz[kj fdj.kksads leku
rki iznku djrk gqvk JhÏ".kds onu pUædks mnkl dj nsrk gS
vkSj mlls eSa Hkh vR;Ur Xykfu&Hkksx djrh gw¡ûÞƒ„Šû
ykspujkspuhμee psrL;U;}pfl iqujU;fnfr dFkefi u L;kr~A fdUrq
};ksjsdesosR;FkZ%A rnso dFk;sR;kdk³~{;kgμLFkoh;kfufrûƒ„Šû
vkuUnpfUædkμekfuuha Jhjkèkka ?kfu"Bk izkgμu es psrlhfrA ;nso rqH;a
jksprs rnso U;k¸;r;k RoUeq[kkyksdkFk± cqzoUR;ks·U;k% l[; bo ukga czohehfr
Š@ƒ„Š&ƒ…ƒ þ l[kh&izdj.ke~ 377
Hkko%A LFkoh;kufrLFkwy%A izFk;fr iz[;ki;fr izdk'k;rhfr ;kor~A ;su

ekusuûƒ„Šû
;Fkk okμ
lqjdqyef[kya iz.kE; ewèukZ izojeeqa ojeFkZ;s ojkfÂA
eqgqjfHkerlso;k ;Fkkga lqcyl[ka lq[k;kfe jkfèkdka pûƒ„‹û
rkRi;kZuqoknμiwoZ i|esa iz[kjkl[khds JhÏ".kds izfr LusgkfèkD;dks
fn[kykdj eè;kds LusgkfèkD;dks fn[kyk jgs gSaA Jherh jkfèkdkdh
nf{k.keè;k ,d l[khls dqN lf[k;k¡ ifjgkliwoZd JhÏ".kds lkFk
mlds lEcUèkds fo"k;esa iwN jgh Fkh] blij og dg jgh gSμßgs
lf[k! eSa lHkh nsorkvksadks eLrdls iz.kkedj ,dek= vR;Ur Js"B
;gh oj izkFkZuk djrh gw¡ fd eSa lqcyl[kk JhÏ".kdks ,oa le;
fo'ks"kesa Jhjkèkkdks Hkh vfHker lsokds }kjk lq[kh dj ldw¡AÞ ;gk¡
Jhjkèkkdh lsokdk xkS.kRo lwfpr gksusls JhÏ".kds izfr LusgkfèkD;dk
o.kZu gqvk gSûƒ„‹û
vkuUnpfUædkμopufena leLusgkukefi laHkosr~A ;nqäe~ ßvklka lq"Bq
};ksjso izsE.k% ijedk"B;kA DofpTtkrq DofpTtkrq rnkfèkD;feos{;rsûÞ
bR;rks·lkèkkj.krk[;kideqnkgj.kkUrja oäqekgμ;FkkosfrA r=kfrjgflA LoHkko&
lktkR;orha dkafpr~ Lof'k{;ek.kl[;izdkjka dkfpnkgμlqjdqysfrA jkfèkdka psfrA
pdkjs.k lwfpra Jhjkfèkdkfo"k;dlsokxzgkYiRoa JhÏ".kLusgkfèkD;a cksèk;frûƒ„‹û
;k% iwo± l[; bR;qäkLrkLrq Lusgkfèkdk gjkSûƒ…Œû

rkRi;kZuqoknμigys dgh xb± dqlqfedk vkSj fcUè;k vkfn
lf[k;ksadks Jhgfjesa Lusgkfèkdk dgk x;k gSûƒ…Œû
vkuUnpfUædkμiwo± l[khuka ik´pfoè;izlÂs l[;% dqlqfedk foUè;k
bR;k|k mäk%ûƒ…Œû
vFk fiz;l[;ka Lusgkfèkdk%μ
rnh;rkfHkekfuU;ks ;k% Lusga loZnkfJrk%A
l[;keYikfèkda Ï".kkr~ l[khLusgkfèkdkLrq rk%ûƒ…ƒû
378 mTToyuhyef.k% ý Š@ƒ…„&ƒ……
;Fkkμ
fojerq ro oÙns nwR;pkrq;Zp;kZ] lgpfj fofuo`Ù; czwfg xks"BsUælwuqe~A
fo"kefo"kèkjs;a 'koZjh izko`"ks.;k] dFkfeg fxfjdq´ts Hkh#js"kk izgs;kûƒ…„û
rkRi;kZuqoknμfiz;l[khesa Lusgkfèkdkμtks lf[k;k¡ ßeSa rqEgkjh gw¡Þ
,slk rnh;rke; Lusg ogu djrh gSa vkSj JhÏ".kls Hkh Jherh jkfèkdkds
izfr dqN vfèkd Lusg djrh gSa] mUgsa l[khLusgkfèkdk dgk tkrk
gSA ;Fkk] JhÏ".kdks lÁsrdq´tesa fojkteku djkdj Jherh jkfèkdkdks
vfHklkj djkusds fy, mifLFkr gqbZ JhoÙnkdks Jherh jkfèkdkdh
izk.kl[kh 'kf'kdyk vR;Ur Hk;iwoZd dg jgh gSμßgs lgpfj!
nkSR;dk;Z LFkfxr djksA ;gk¡ls ykSVdj JhÏ".kls dgks fd ;g Hk;Áj
o"kkZdh ?kksj vUèksjh jkr gS vkSj mlesa fo"kèkj liZlewg bèkj&mèkj
fopj.k dj jgs gSaA bl fLFkfresa Hkh#l[khdks fdl izdkjls fxfjdq´tesa
ys vkÅ¡A vHkh os gh Lo;a fdlh izdkj fNidj Jherh jkfèkdkds
fudV vfHklkj djsaûÞƒ…ƒμƒ…„û
ykspujkspuhμJhÏ".ksu fnuka'k ,o oÙnk}kjk ârk;ka Lol[;ka pyu&
;qDR;ykHksu jk«;kxes tkrs dkfpr~ izR;kp"VsμfojefRofrA izko`"ks.;k izko`f"k
Hkokûƒ…„û
vkuUnpfUædkμJhjkfèkdk;k% izk.kl[kh dkfpr~ iz[kjk JhjkèkkfHklkja
izR;kp{kk.kk oÙnkekgμfojefRofrA izko`"ks.;k izko`f"k HkokA fo"kèkjk% likZ%A izgs;k
izLFkkiuh;kA rsu fuHkZ;su dkfy;kfnliZenZusu Ro;So izPNéke=kfHklkj.kh;e~ bfr
Hkko%ûƒ…„û
;Fkk okμ
o;feneuqHkw; f'k{k;ke% dq# prqjs lg jkèk;So l[;e~A
fiz;lgpfj ;= ck<eUrHkZofr gfjiz.k;izeksny{eh%ûƒ……û
rkRi;kZuoq knμiwoksä
Z ;qfäds vuqlkj mfYyf[kr okD; leLusgkl[khds
fy, Hkh lEHko gks ldrk gSA blfy, mlls loZFkk lUrq"V u gksusds
dkj.k iqu% dg jgs gSaA vFkkZr~ iwoZi|esa iz[kjkdk l[khLusgkfèkD;
fn[kykdj bl i|esa eè;kdk mnkgj.k ns jgs gSaA
Š@ƒ……&ƒ…† þ l[kh&izdj.ke~ 379
ef.ke´tjh fdlh ,d uohu l[khdks f'k{kk ns jgh gSμßgs lf[k!

eSa Lo;a vuqHkodj rqEgsa mins'k ns jgh gw¡A rqe Jhjkèkkds lfgr
l[; foèkku djksA ;fn ,slk le>rh gks fd gfjds lkFk iz.k; ugha
djusls Jhjkèkkds lkFkesa iz.k; djusdh vko';drk D;k gS\ rks gs
lf[k! mldk dkj.k eSa rqEgsas cryk jgh gw¡A Jhjkèkkds lfgr ;fn
rqEgkjk iz.k; fl¼ gksrk gS] rks gfjizhfr:i lEifÙk Lo;a vkdj rqEgkjs
fy, mifLFkr gksxhA vr,o Jhjkèkkds lfgr l[; foèkku djuk
gh rqEgkjs fy, mfpr gSûÞƒ……û
ykspujkspuhμ;= Jhjkèkkl[;s Jhgfjiz.k;kuUnlaifÙkjUrHkkZoa izkIuksfrûƒ……û
vkuUnpfUædkμbnefi opua iwoksZä;qDR;k leLusgkukefi laHkosfnR;r
vkgμ;FkkosfrA ef.ke´tjh dkafpékohuka f'k{k;UR;kgμo;fefrA uuq jkèk;SoRs ;sodkjs.k
¥d JhÏ".kfo"k;da l[;a ukfHkizsrfeR;r vkgμ;=sR;kfnA ;= Jhjkèkkl[;s gjs%
iz.k;% JhÏ".kdr`Zda l[;a l ,o izeksny{eh% vkuUnlaifÙk% lkI;UrHkZofr ¥d
iquoZäO;a JhÏ".kfo"k;da l[;eUrHkZfo";rhfrA v;eFkZ%A ro Jhjkèkkl[khRos
fl¼s eRizs;L;k% l[kh;fefr Rof; JhÏ".kL; LusgkfèkD;eo';EHkkfoA rFkk
Jhjkèkk;k% dnkfpUekuxq#fujksèkknkofrnkSyZH;s rRizkIR;Fk± RokeI;isf{k";ek.ksu rsu
izFker ,o Ro;k lg l[;eo';a drZO;fefr rsu lg ro l[;e;Ru&
fl¼fefrûƒ……û
;k% iwo± izk.kl[;'p fuR;l[;'p dh£rrk%A

l[khLus g kfèkdk Ks ; kLrk ,ok= euhf"kfHk%ûƒ…†û
rkRi;kZuqoknμftu 'kf'keq[kh] oklUrh vkfn izk.klf[k;ksa vkSj
dLrwjh] ef.ke´tjh bR;kfn fuR;lf[;kasdk o.kZu fd;k x;k gS] mUghadks
euhf"kx.kksads }kjk l[khLusgkfèkdk dgk x;k gSûƒ…†û
vkuUnpfUædkμßl[;'p fuR;l[;'p izk.kl[;'p dk'puA fiz;l[;'p
ijeisz"Bl[;'psfr iwoZ= ;FkksÙkjJS"Bîs·I;qäs·= izk.kl[;'p fuR;l[;'psfr ;Fkk
iwoZJS"Bîsuksfä#nkgj.ks eq[;L;So izkFkE;kSfpR;kr~A ,oexzs·fi ßijeizs"Bl[;'p
fiz;l[;'p rk erk%Þ bfr o{;rsûƒ…†û
380 mTToyuhyef.k% ý Š@ƒ…‡&ƒ…‰
vFk leLusgk%μ
Ï".ks Lofiz;l[;ka p ogUR;% defi LQqVe~A
LusgeU;wurkfèkD;a leLusgkLrq Hkwfj'k%ûƒ…‡û
rkRi;kZuqoknμleLusgkμtks lf[k;k¡ JhÏ".kesa vkSj viuh l[khesa
Bhd&Bhd leku lqO;ä vkSj vfuoZpuh; Lusg ogu djrh gSa] mudks
leLusgk dgk x;k gSA lf[k;ksaesa bUghadh la[;k vfèkd gksrh gSûƒ…‡û
;Fkkμ
fouk Ï".ka jkèkk O;Fk;fr leUrkUee euks]
fouk jkèkka Ï".kks·I;gg lf[k eka foDyo;frA
tfu% lk es ek Hkwr~ {k.kefi u ;= {k.knqgkS]
;qxsuk{.kks£yáka ;qxinu;ksoZD='kf'kukSûƒ…ˆû
rkRi;kZuqoknμleLusgkdk mnkgj.kμJherh jkfèkdkds ekfuuh
gksusij vdLekr~ ';kekdh l[kh cdqyekyk ogk¡ mifLFkr gqbZ vkSj
pEidyrkls dgus yxhμßlf[k! JhÏ".kds fcuk vdsyh Jhjkèkk
esjs vUr%dj.kdks lc izdkjls O;fFkr djrh gSA gk d"V! mlh
izdkj Jhjkèkkds fcuk vdsys JhÏ".k Hkh esjs ân;esa vR;Ur O;Fkk
mRiék djrs gSaA vr,o gs lqUnfj! ftl tUeesa ,d dkyhu Jhjkèkk
vkSj JhÏ".kdk mRloizn onupUæ u;uksads }kjk vkLoknuh; u gks]
og tUe eq>s izkIr u gksûÞƒ…ˆû
ykspujkspuhμfouk Ï".kfefrA ekfuU;ka lR;ka Jhjkèkk;ka okeka l[kha izfr
lefLuXèkkokD;e~A {k.knqgkoqRloiwjdkSûƒ…ˆû
vkuUnpfUædkμJhjkèkk;ka ekfuU;kedLeknkxrka ';kekl[kha odqyekyka
izfr pEidyrk izkg fcuk Ï".kfefrA ;= tUefuA {k.knqgkoqRloiwjdkSûƒ…ˆû
rqY;izek.kda izse ogUR;ks·fi };ksfjek%A

jkèkk;k o;feR;qPpSjfHkekueqikfJrk%A
ijeizs"Bl[;'p fiz;l[;'p rk erk%ûƒ…‰û
Š@ƒ…‰ þ l[kh&izdj.ke~ 381
rkRi;kZuqoknμmfYyf[kr lf[k;ksaseas tks lf[k;k¡ JhjkèkkÏ".kds izfr

,d ek=kesa izse ogu djusij Hkh ßeSa jkfèkdkdh gh gw¡Þ bl izdkj
vfr'k; vfHkekudk iks"k.k djrh gSa] muesa ijeizs"Bl[kh yfyrk
vkfn vkSj fiz;l[kh dqjÂk{kh izHk`fr gh leLusgk gSaûƒ…‰û
ykspujkspuhμjkèkk;k o;fefrA L=hRokfn lkE;su rnUrjso izos'kkr~ûƒ…‰û
vkuUnpfUædkμrqY;izek.kdfefrA uUo= xzUFks JhÏ".ks Lusgkfèkdk%]
fiz;l[;ka Lusgkfèkdk%] };ks% leLusgk bfr =Sfoè;L;So QfyrRos iwo± l[khuka
ik´pfoè;a dFkeqäe~A l[khLusgkfèkdkuka leLusgkuka psfr mHk;klka izserkjrE;kFk±
}Sfoè;r;ksfä'psr~ JhÏ".ks Lusgkfèkdkuka dFkeSdfoè;e~_ rklkefi }Sfoè;r;ksfä#P;rke~A
rklkefi ¥d izserkjrE;a u laHkosr~ rFkk leLusgkuka JS"Bîfeo };ksjleLusgkuka
fu"d"kZ ,d:i ,o oäqeqfpr%A dLekPNªhÏ".ks Lusgkfèkdk% l[;% dqlqfedk
foUè;k bR;k|k% loZrks·fi U;wud{kk;ka fuosf'krk%A Loizs;L;ka Lusgkfèkdk%] fiz;l[;ka
Lusgkfèkdk% JhÏ".ksuksRÏ";Ur bfr psr~ Lofiz;res ize
s kfèkdk% Jhjkfèkd;kI;qRÏ";Urke~A
uuwRÏ";Ur ,o fdUrq JhÏ".ksuSo larq";rk rkfu rkfu ukekfu Ïrkuhfr psr~
Jhjkèk;kfi ¥d rkn`'kkfu drq± u 'kD;Urke~A v;e= lekfèkjoèks;%A l[;%]
fuR;l[;%] izk.kl[;%] fiz;l[;%] fiz;ueZl[;'psfr rk oLrqr% JhjkèkkÏ".k;ks};Z ksjo s
;FkksÙkjizsekfèkD;oR;ks HkoUrhfr rFkkrFkkuker;k[;k;UrsA rFkk fg ;k% JhÏ".ks
Lusgkfèkdk% l[;LrkH;% ldk'kkr~ };ksjsokfèkdLusgoR;ks HkoUR;ks·fi fuR;l[;%
JhÏ".kfo"k;kr~ LusgkPNªhjkèkkfo"k;a Lusga ¥dfpUek=efèkda ogUrhfr l[khLusgkfèkdk
mP;UrsA rkH;ks fuR;l[khH;% ldk'kknfi };ksjsokfèkdLusgoR;% izk.kl[;ks·fi
rFkSo Jhjkèkk;ka ¥dfpUek=LusgkfèkD;kr~ l[khLusgkfèkdkLrk vI;qP;UrsA rkH;ks·fi
ldk'kkr~ };ksjsokfèkda Lusga fdURoU;wukufrjsda ogUrhfr fiz;l[;% leLusgk
LrkH;ks·fi fiz;ueZl[;LrFkSo leLusgk bfrA uuq HkoRos"kkeqÙkjksÙkjksRd"ksZ.k u
foizfri|kegs fdUrq l[khLusgkfèkdk ;Fkk fuR;l[;% izk.kl[;% bfr f}foèkk%
ÏrkLrFkSo JhÏ".kLusgkfèkdk vfi l[;%] fLuXèkl[; bfr ukEuk f}foèkk% ¥d
u Ïrk bR;fHkizk;euokI; eqáke%A lR;feg [kyq xksihinohizkIrh jkxkuqxka Hk¥ä
fouk u Hkorhfr iwoZizfrikfnrkr~ fl¼kUrknkuqX;a p fouk jkxkuqxk;k vfl¼s
jkxkuqxeusuSo jkxorhuka rklkeI;uqxfrO;kZ[;krsfr vuqxE;k fuRlfl¼k xksI;
bokuqxU«;ks·fi yCèkfl¼;ks·ukfnr ,okuqxE;kH;% ¥dfpU;wur;k orZUr ,oA r=
Looklukuqlkjs.k ;wFks'ojh.kka rRl[khuka pkuqX;s izkIrs ;k% ;wFks'ojhjuqxU«;Lrk%
ijeizs"Bl[;% leLusgijeizs"Bl[khjuqxU«;Lrk% fiz;l[;%] ;k'pkleLusgklq eè;s
JhjkèkkLusgkfèkdizk.kl[khjuqxU«;Lrk fuRl[;ks·ukfnr ,o fLFkrk%A JhÏ".kLusgkfèkdkuka
382 mTToyuhyef.k% ý Š@ƒ…‰
l[khukeuqxU«;Lrq uklfUufr rklkesdfoè;euqxeukugZRoknU;kH;ks·U;wuRoa p

;qfäfl¼esoA uuq rk% dFkeuqxeukugkZ%\ mP;rsA jkxkuqxh;Hkäers
JhÏ".kknU;wuizhfreÙk;Sokuqftxfef"krk xksih [kYouqxE;rsA rLeké;wuizhrkI;uqxeus
okP;s oSèkkækxL; dks fo'ks"k%A Hkäkuqx¥r fouk oSèkHkäsjI;fl¼s%A
rLekPNªhÏ".ks·fèkdk l[kh rnuqftxfe"kqfHktZuS% JhÏ".kknU;wuizhfrfo"k;hdrZO;k]
Jhjkfèkdk|k loZ;wFks'ojh rq JhÏ".kknh"ké;wuizhfrfo"k;hdk;sZfr l[;k% ldk'kknfi
;wFks'o¸;kZ vid"ksZ |ksfrrs egkuSoku; bR;r% l[;ks ukuqxE;Ur bfr rk ,dfoèkk
,osfr loZeonkre~ûƒ…‰û
û v"Veks·è;k;% lekIr% û
e
uoeks·è;k;%
vFk JhgfjoYyHkk&izdj.ke~
vklka prq£oèkks Hksn% lokZlka oztlqHkzqoke~A
L;kRLoi{k% lqâRi{kLrVLFk% izfri{kd%ûƒû
lqâRi{k&rVLFkkS rq izklfÂdr;ksfnrkSA
}kS Loi{k&foi{kk[;kS Hksnkoso jliznkSû„û
izksäLr= Loi{kL; fo'ks"k% iwoZeso fgA
lqâRi{kkfnHksnkuka fnxso fdy n';Zrsû…û
r= lqâRi{k%μ
lqâRi{kks Hkosfn"Vlkèkdks·fu"Vckèkd%û†û
rkRi;kZuqoknμmfYyf[kr oztlqUnfj;ksads pkj Hksn gksrs gSaμLoi{k]
lqâr~i{k] rVLFk vkSj foi{kA izlÂØels lqâRi{k vkSj rVLFki{kdk
o.kZu igys fd;k tk jgk gSA D;ksafd Loi{k vkSj foi{k] ;s nksuksa
Hksn vrho jlizn gSaA muesals Loi{kdk fo'ks"k o.kZu Hkh igys fd;k
tk pqdk gSA ;gk¡ lqâRi{kkfndk Hksn fnXn'kZu&U;k;ls fd;k tk jgk
gSA lqâRi{kμb"Vlkèkd vkSj vfu"Vckèkd Hksnls nks izdkjdk gksrk
gSûƒ&†û
ykspujkspuhμvFk lokZlkeso oztlqHkzqoka HksnkUrjk.;kgμvklkfefrûƒû
lqâRi{kks HkosfnR;= ;¥Rdfpnsos"VlkèkdRokfnda Ks;e~A dkRLU;sZ rq
l[;eki|srsfrA ;}k rnsrUek=a lkSâny{k.kfeR;FkZ%A xk<iz.k;kfnda l[; ,o
Ks;e~û†û
vkUkUnpfUædkμvFk l[khuka ;wFks'ojh.kka p HkkolktkR;oStkR;fucUèkuku~
Hksnku~ laf{kI; i`Fkd~ izn'kZ;ékkgμvklkfefrûƒû
384 mTToyuhyef.k% ý ‹@†&‡
;k ;L;k b"Va lkèk;R;fu"Va ckèkrs lk rL;k% lqâRi{k%A ;|I;srr~ Loi{ks.k

lkèkkj.ka rnI;srUek=Ros lqâRi{kRoa Loi{kL; rq ,sdeR;SdèkekZfèkda cgqrjesoklkèkkj.ka
y{k.kefLrû†û
r=s"VlkèkdRoa ;Fkkμ
v|kd.kZ; en~fxja ifjtuSjsfHk% lea ';keys]
jkèkk;kLRof; lkSâna lf[k txfPpÙks"kq fp=h;rsA
mYyklkÚonk[;;k ;nfu'ka rL;kÂjkxLRo;k]
lkUæ'pUæd'ks[kjL; le;s pUækfUor% izs";rsû‡û
rkRi;kZuqoknμmuesals b"Vlkèkdμ,d fnu dqUnyrk ';keykds
?kjesa vkdj l[khlektesa cSBh gqbZ ';keykls cksyhμßgs ';keys!
rqe vius ifjtuksads lkFk esjh ckrksadks lquksA rqEgkjs lEcUèkesa
Jhjkèkkthdh eS=h txr~&okfl;ksasds fpÙkdks fofLer dj jgh gSA gs
lf[k! os rqEgkjs izfr lkSâ|ds dkj.k ije mYyklo'kr% diwZj;qä
pUnu] vxq#] dqedqe vkSj dLrwjhds fefJr xk<+k vÂjkx izLrqrdj
rqEgkjs ukels rqEgkjh l[khds }kjk mfpr le;ij f'k[k.MpwM+ JhÏ".kds
fudV Hkstrh gSaA vr,o gs lf[k! bu dkj.kksals Jherh jkfèkdkdk
rqEgkjs izfr fo'ks"k Lusg lwfpr gksrk gSA eSa cgqr fnuksals bl O;kikjdks
ns[kdj mls izdk'k fd, fcuk jg ugha ldhA blhfy, eSa rqels
dg jgh gw¡ûÞ‡û
ykspujkspuhμpUæ'ks[kjL;sfrA rknF;sZ lacUèkek=s "k"Bhû‡û
vkuUnpfUædkμdqUnoYyh ';keyk;k x`ga xRok rL;k% lHkkeè;eklhuk
rkekgμv|sfrA vLekfHk% izfrfnuesokLok|rsA v| rq Rokega rnkLokn;kehfr
Hkko%A ,fHk% lefefr efåja e`"kk ek eaLFkk%A ,"kka eè;s ds·fi r= lkf{k.kks·fi
Hkfo";UrhR;fHkizk;kr~A Rof; fo"k;s Jhjkèkk;k% lkSâna ßiVks HkXuÞ bfr U;k;su
tx}£Ùkukeso L=htukuka fpÙkfHkfÙk"kq fyf[kra fp=feo 'kksHkr bR;FkZ%A ;nSo
foHkkO;rs tuk% LofpÙks ijefoLe;kuUna izkIuqoUrhfr Hkko%A rnsokgμmYyklkfnR;kfnA
rL; pUæd'ks[kjL; JhÏ".kL;kÂjkx'pUnukxq#&dqÁe q &dLrw;kZnhuka LodfYirkÚqr&
f'kYidkS'kysu ;kstu;k lkfèkr'pUækfUor% diwZj;qäks·uqysifo'ks"kks·fu'ka fuR;eso
HkoR;k vk[;;k ukEuk izs";rsA v;eFkZ%μeáfeo ';kek;S eRdkUrsu rsu lkSHkkX;a
‹@‡&ˆ þ JhgfjoYyHkk&izdj.ke~ 385
nh;rkfeR;fHkizk;s.k HkoR;k% l[khuka eè;s dkefi lacksè; jkèk;k ,oeqP;rsμgs

lf[k! beeÂjkxa x`ghRok JhÏ".kfudVa ;kfgA rsu i`"Vk Roa ';keky;So RonFk±
LogLrsuSo fu£erks·;eÂjkxks e}kjk izsf"kr bfr cwzghfrû‡û
vfu"VckèkdRoa ;Fkkμ
xh£HkewZ<tuL; [kf.MrefrHkkZ.Mhjewys eqèkk]
¥d xUrkfLe roksfnrs cyorh ';kes izrhfrEeZeA
fuO;kZta oVjktjksèkfl oèkwos"kfØ;ksn~Hkkfluk]
dalkfj% lqcysu xks"BuxjhoSgkfld% ØhMfrûˆû
rkRi;kZuqoknμvfu"Vckèkdμ,d le; Jherh jkfèkdk Hkk.MhjoVdh
Nk;kesa JhÏ".kds lkFk ØhM+k dj jgh FkhaA ;g ns[kdj pUækoyhdh
l[kh iùk ogk¡ls tfVykds fudV mifLFkr gksdj dgus yxhμßvk;sZ!
rqEgkjh oèkwdk pfj= eSa viuh vk¡[kksals ns[kdj vkbZ gw¡A gk;] gk;!
eSa D;k dgw¡\ ml oVds uhps JhÏ".kds lkFk LoPNUn gksdj ØhM+k
dj jgh gSAÞ bruk lqurs gh tfVyk vR;Ur Øksfèkr gksdj
Hkk.MhjoVdh vksj tkus yxhA blh le; ';keyk lglk ogk¡ mifLFkr
gksdj izrkj.kkiwoZd tfVykdks le>krs gq, dqN dgus yxhA tfVyk
mldh ckrksaij fo'okldj lUrq"V fpÙk gksdj cksyhμß';keys! vkt
rqeus esjk cM+k midkj fd;kA eSa rÙols vufHkK ew<+ (iùk tSls)
yksxksadh ckrksaij fo'okldj Hkk.MhjoV tk jgh Fkh] fdUrq rqEgkjh
ckrksadks lqudj eSa n`<+ fo'oklds lkFk tku xbZ fd oVjkto`{kds
uhps oèkwos'kèkkjh lqcyds lkFk xks"Buxjh&fogkld (xksdqydks vkuUn
iznku djusokys) Ï".k ØhM+k dj jgs gSaA vc eq>s O;FkZ gh ogk¡
tkusdh dksbZ vko';drk ugha gSA eSa vc ?kj ykSV jgh gw¡AÞ ;gk¡
vfu"V nwj djusokyh ';keyk l[kh vfu"Vckèkd gSûˆû
ykspujkspuhμxh£HkfjfrA tfVykukEU;k o`¼k;k opue~A oSgkfld bfrA
ukfi r= r;ksHkkZokUrja fdUrq fogluek=fefr Hkko%ûˆû
vkuUnpfUædkμiùk;k mitkik}èkwa izfr dqI;Urh tfVyk Hkk.MhjkfHkeq[ka
xPNUrh nSoknkxr;k ';key;k izrk;Z izcksfèkrk rq";Urh rka izR;kgμxh£HkfjR;kfnA
386 mTToyuhyef.k% ý ‹@ˆ&Š
ew<tuL; rÙokufHkKL; iùkfHkèkL; tuL; ¥d xUrkfLe dLek|kL;kfe uSo

;kL;kehR;FkZ%A ufUoPNk ps|kghR;r vkgμroksfnr bfrA oVjktks Hkk.Mhj%A
oèok% Jhjkèkk;k bo os'k'p fØ;k p pj.ku;udjxzhokfnpkyua rkH;keqÚkflukA
r=kfi ukfLr r;ksHkkZokUrja ¥dfpr~ fdUrq fogluek=feR;kgμ
xks"Bux;kZLr}kfluhukeLekn`'khuka o`¼kuka oSgkfld%A gs tfVys! Ro}èkwers keuÂihfMrka
foyksD; Ïi;kga LoLi'kZef.knkusu rw.kZesuka iw.kZeuksjFkka djksfe] rr~
izR;{kesokyksD; Loxks"Bheso èkU;ka eU;Lo] eáa p ikfjrksf"kda ¥dfpísghfr eka
fogL;ksR{ksi;fr] rnga r= uSo ;kehfr Hkko%ûˆû
vFk rVLFk%μ
;ks foi{klqâRi{k% l rVLFk bgksP;rsû‰û
;Fkkμ
[ksna u O;lus ruksf"k ogls uksYykleL;k% 'kqHks]
nks"kk.kka izÏVhÏrkS u fg fèk;a èkRls xq.kkukefiA
vO;kf{kIreuksxfr% lqonus }s"ks.k jkxs.k p]
Roa ';kes eqfuo`fÙkj= lrra pUækoykS n`';lsûŠû
rkRi;kZuqoknμrVLFkμfoi{kds lqâRi{kdks jl'kkL=esa rVLFk dgk
x;k gSA ;FkkμpUækoyhdh l[kh iùk] Jhjkèkkdh lqâRi{k ';keyk
l[khdh fuUnkxHkZ Lrqfrds }kjk mlds LoHkkodks O;ä dj jgh gSμßgs
';keys! rqe pUækoyhds nq%[kls u rks nq%[kh gksrh gks vkSj u gh
buds lq[kls lq[kh gksrh gksA buds nks"k ;k xq.kds dFkuesa Hkh rqe
ekSu jgrh gksA mlds lEcUèkesa }s"k ;k jkx rqEgkjh fpÙko`fÙkdks fcUnq&
ek= Hkh fopfyr ugha djrkA vr,o gs lqonus! bl oztesa rqEgha
dsoy pUækoyhds fo"k;esa lnkloZnk ekSu jgrh gksAÞ bl mnkgj.kesa
iùk pUækoyhds i{kesa] ';keyk Jhjkèkkds i{kesa lqâr~ gSA Jhjkèkk
vkSj pUækoyh ijLij foi{k gSA fdUrq Jhjkèkkdk lqâRi{k ';keyk
pUækoyhds i{kesa rVLFk gSA foi{kds lqâRi{kdks foi{k blfy, ugha
ekuk tkrk gS] D;ksafd mlesa foi{kdh Hkk¡fr bZ";kZ ugha jgrhA Jhjkèkkth
pUækoyhds izfr tSls bZ";kZfn j[krh gSa] ';keyk ,slk ugha djrh
pUækoyhds izfrA og pUækoyhds izfr mnklhu ;k rVLFk jgrh
gSû‰&Šû
‹@‰&ƒŒ þ JhgfjoYyHkk&izdj.ke~ 387
ykspujkspuhμfoi{kL; lqâRi{k bfrA foi{ks lkSâ|ek=ifjxzgkÙknh;eekZLi'kkZr~

u r}nh";kZfnda rnh;foi{ks Hktrhfr rVLFk ,o L;kfnfr Hkko%û‰û
vkuUnpfUædkμßfoi{kL; lqâRi{kLrVLFk% L;kr~Þ bfr y{k.ka
JhHkxorSoUs æe[kHkÂizlÂs O;f´tre~A ;nqäμ a ßmnklhuks·fjo}T;Z vkReoRlqânqP;rsÞ
bfrA vL;kFkZ%μmnklhuLrVLFk%] vfjor~ u Rofj%A lqân~cUèkq% vkReoékRokRekA
fdUrq L=hiq=Hk`R;kfn"kq lqâPNCniz;ksxn'kZukHkkokÙkfÚékkRefgrdrkZ lqânqP;rs bfr
rsu Loi{kfHkékRos lfr fgrdr`ZRofefr lqânks y{k.kek;kre~A mHk;=kfi
ofrizR;;su izÏR;FksZ fgrdr`ZRosuka'ksuSo lkn`';eqP;rsA rr'p mnklhuks·fjor~
vfjfgrdr`ZRoknfjlqâ}nfo'okL;r;k mis{;%] lqânkReonkRefgrdr`ZRoknis{;
bfrû‰û
iùk ';kekeqikyEHkxHkZLrqR;k izkgμ[ksnfefrA vL;k'pUækoY;k O;lus
veÂys lfr [ksna u ¥dRoUrr% lq[kesosfr èofu%A 'kqHks lfr uSoksYykla
¥dRoUrr% ¥dfpR[ksna nks"kk.kka izkdVîL;So dj.ks fèk;a u èkRls fdUrq lqxIq reidkja
djks";soA ;rLRoa jkèkk;k fgrd=hZfr Hkko%A xq.kkukeihR;= dsoyk vfHkèkSo u
rq O;´tuk izo£Ùkrqa izHkofr] rL;k fg nks"kk.kkfefr izFkeizo£Ùkr;k O;´tu;k
ckfèkrRokr~A ;}k HkkoxksikukFkkZ ejhfpdk;ekuk O;´tukfi Ks;kA rFkk fg xq.kkuka
izdVhdj.ks fèk;a u èkRls fdUrq råksiu ,osfr Hkko%A jkxs.k izsE.kk] i{ks }s"kdkj.ksu
jkxs.k p dksisusR;FkZ%A u fo'ks"ks.kkf{kIrk vk{ksifo"k;hHkwrk euksxfr;ZL;k% lkA
gUr fujijkèkka pUækoyhega }sf"e rf¼³~es eu bfr rs dq=kfi ukuqrki% L;kfnfr
Hkko%A lqonus bfr r= ro onuizQqYyrSo rL; ifjpkf;dsR;FkZ%A eqfuo`ÙksekSZusuSo
lo± lkisf{kra dk;± lkèk;lhfr Hkko%A ,oa p foi{kfgrdkfjRofyÂsu
rVLFki{kks·UroSjZ xHkZekSnklhU;e;a O;ogjrhfr Qfyrks·FkZ%A vUrcZfgjsd:iekSnklhU;eso
HktékuU;rVLFkLrq foi{kL;kfi fgrkfgrdkjh u Hkofr ;% lks·= jlkukèkk;dRokékks¼r` %ûŠû
vFk foi{k%μ
feF;k}s"kh foi{k% L;kfn"Vgkfu"Vdkjd%û‹û
r=s"VgUr`Roa ;Fkkμ
jkèks RoRinohfuosf'krn`'ka dq´ts gfja tkurh]
iùk r= fuuk; gUr dqfVyk pUækoyha NùukA
bR;kd.;Z eqdqUn lk lqcyr% LrCèkk rFkk| fLFkrk]
n`"V~ok uhyiVha rukS tfVy;k izkr;ZFkk r£trkûƒŒû
388 mTToyuhyef.k% ý ‹@‹&ƒƒ
rkRi;kZuqoknμfoi{kμb"Vuk'kd vkSj vfu"Vdkjd] ijLij

fo}s"khtudks foi{k dgrs gSaû‹û
b"Vuk'kdRoμ,d le; Jhjkèkkdks vfHklkj djkdj vius fudV
ykusds fy, nwrh Hkstdj JhÏ".k Jherh jkfèkdkds iFkdh vksj
n`f"V&fuc¼dj fujUrj ns[k jgs gSaA mlh le; bl jgL;dks fdlh
izdkj tkudj egkèkwrkZ iùkus pUækoyhdk vfHklkj djk fn;kA
lqcyds eq[kls bl laokndks ikdj Jhjkèkkus tks dqN fd;k] mlhdks
oÙnk JhÏ".kds lehi dg jgh gSμßgs eqdqUn! vkt lqcyds eq[kls
Jhjkèkkus lquk ^JhÏ".k dq´tx`gesa rqEgkjs vkxeuiFkdks cMs+ O;kdqy
gksdj ns[k jgs FksA ;g tkudj dqfVy iùkus fdlh cgkus pUækoyhdks
ogk¡ ykdj vfHklkj djk fn;k* bl ckrdks lqurs gh Jherh jkfèkdk
bl izdkj LrfEHkr gqb± (rueudh lqèkcqèk gh Hkwy xb±) fd izkr%dky
vius 'kjhjdh lqèkcqèk u jgusds dkj.k muds vÂksaij
frfejkfHklkjksfpr (vUèkdkjesa vfHklkj djus ;ksX;) os'kHkw"kkdks
ns[kdj tfVyk muij Øksèkls rtZu&xtZu djus yxhûÞƒŒû
ykspujkspuhμfeFkks }s"kh tuks foi{k% L;kfnR;FkZ%A l psfn"Vgkfu"Vdkjd'p
L;kr~û‹û
uhyiVîk vUèkdkjkfHklkjy{k.kRokr~ Ï".kkuqjkxrLr}.kZe;μrkn`'kiVh&
èkkj.klaHkokPpA èkwrZr;k r£trsfr uhyinL; 'kDR;k xE;rsûƒŒû
vkuUnpfUædkμfeFkks }s"kh tuks feFkks foi{k% L;kr~A }s"kfyÂfe"VgsRokfnû‹û
oÙnk JhÏ".kekgμjkèks bR;kfnA v|sfrA iwoZjkf=ekjH;k|i;ZUrfeR;FkZ%A
uhyiVhfefr rnqiyf{krRosukUèkdkjkfHklkjksfpra lokZÂkHkj.ka pA v| rFkk LrCèkk
fLFkrk ;Fkk r£trsfrA LrEHkks·fi r;k Hk;gsrqdRosu u fopkfjr bfr cksè;e~A
r£trk ßvf; dwy};dTtyif=ds vfHklkjksfpros"kHkw"kka èk`Rok fdeLekda x`gs
olfl] ¥d yfyrk|k nwR;ks·| u fefyrk%] mfÙk"B e;SoksP;ls miifrlehia ;kfg
en~x`ga ek iqujkxPN ;qo;ksf'pfdRlkFk± e;k liq=;k laizfr eFkqjka xE;rÞ
bR;kfndVwfäfHk%ûƒŒû
vfu"VdkfjRoa ;Fkkμ
dqr% iùs iqf= f{kfrèkjrVknEc tfVys]
oèkwnZ`"Vk n`"Vk Do uq jfofudsrL; iqjr%A
‹@ƒƒ&ƒ… þ JhgfjoYyHkk&izdj.ke~ 389
fpja uk;kR;s"kk dFkfeo fu#¼k= gfj.kk]

rokèokua i';R;gg Hkorh èkkorq #"kkûƒƒû
rkRi;kZuqoknμvfu"VdkfjRoμxkso¼Zuds rVizkUresa lw;ZefUnjds
fudV JhÏ".kdss lkFk jkèkkds fogkjdh ckr nwrhds eq[kls lqudj
fdlh cgkusls iùk tfVykds ?kjesa mifLFkr gqbZA ml le; tfVykds
iwNs tkusij fd rqe dSls vkbZ\ og dqfVyrko'kr% ml yhykesa
ckèkk l`f"V djusds fy, o`¼kds lkFk vkyki djus yxhA
tfVykμiùs! dgk¡ls vk jgh gks\
iùkμxkso¼Zuds rVls vk jgh gw¡A
tfVykμD;k rqeus gekjh oèkwdks ns[kk gS\
iùkμgk¡] eSaus ns[kk gSA
tfVykμdgk¡ gS og\
iùkμlw;ZefUnjds lkeus gh gSA
tfVykμcgqr nsj gks xbZ] vHkh rd ?kj ykSVh D;ksa ugha\
iùkμlw;ZefUnjds lkeus JhÏ".kds }kjk vo#¼ gksdj rqEgkjs
fy, izrh{kk dj jgh gSA vr,o rqe 'kh?kz gh ogk¡ tkvks vkSj
mls cpkvks] vU;Fkk mls ns[k ugha ikvksxhûƒƒû
vkuUnpfUædkμtfVykiù;ks#fäizR;qähA dqr bfr Li"Ve~A èkkofRofr
JhjkèkkÏ".k;ks% lqjrkuUrja LFkkukUrjxeu'kÁ;kûƒƒû
Nùs " ;kZ pkiyklw ; k eRljke"kZ x £ore~ A

O;¥ä ;kR;qfäps"VkfHk% izfri{kl[khf"one~ûƒ„û
rkRi;kZuqoknμfoi{kdh lf[k;ksasdh ckrksa vkSj ps"Vk bR;kfnds }kjk
Nyuk] bZ";kZ] èk`"Vrk] xq.kesa Hkh nks"k vkfo"dkj] ekRl;Z] ve"kZ vkSj
xoZ izdV gksrs gSaûƒ„û
r= Nù ;Fkkμ
JqRok dhpdefæew£èu i'ko% ';kea p n`"V~okEcqna
èkkoURoYifèk;% dFka Roefi fèkXèkhjkfèkda èkkoflA
390 mTToyuhyef.k% ý ‹@ƒ„&ƒ…
bR;qPpSju`rksÙkjs.k rjyka izR;k¸; iùkelkS

izkIrk i'; x`ga djksfr yfyrk jkèkkiz;k.ks Rojke~ûƒ…û
rkRi;kZuqoknμNùμJhÏ".kdh os.kqèofudks lqudj xkso¼Zuds
Åij JhÏ".kdks ns[kdj iùk ijekfUnr gksdj mlh vksj tk jgh
FkhA yfyrkus viuh diVrkiw.kZ ckrksals os.kqèofu vkSj JhÏ".kdks
vU; izdkj le>kdj vFkkZr~ ßvjs! ogk¡ u rks JhÏ".kdh os.kqèofu
gS vkSj u ogk¡ij JhÏ".k gh gSaÞμmls ogk¡ tkusls fuo`Ùkdj ykSVk
fn;k rFkk ogk¡ Jherh jkfèkdkdk vfHklkj djkusds fy, 'kh?kzrk
djus yxhA ,slk ns[kdj Hkkuqerh ijekufUnr gksdj ef.ke´tjhls
dgus yxhμß;g ns[kks] iùkdks izrkfjr djusds fy, yfyrk bl
izdkj cksyhμîoZresa ckalksasls fudyh oa'kh tSlh èofudks lqudj rFkk
dkysjÂds es?kdks JhÏ".k ekudj vYicqf¼lEiék i'kq Hkys gh èkkfor
gksa] fdUrq rqe ije èkS;Z'khy vkSj cqf¼erh gksdj Hkh D;ksa bl izdkjls
o`Fkk nkSM+rh gqbZ cM+s osxls tk jgh gks\* bl izdkjls >wBh&ewBh ckr
dgdj p´pyk iùkdks izrkfjrdj] ns[kks yfyrk Lo;a ?kjesas tkdj
Jherh jkfèkdkdk vfHklkj djkusds fy, 'kh?kzrk dj jgh gSûÞƒ…û
ykspujkspuhμx`ga izkIrkûƒ…û
vkuUnpfUædkμHkkuqerh ef.ke´tjhekgμJqRosfrA dhpda l'kCnoa'k&
tkfrfo'ks"ke~A ßdhpdkLrs L;q;sZ LouUR;fuyks¼rk%AÞ bR;ej%A dhpda os.kqèofua
eRok vEcqna JhÏ".ka eRok i'koks xkoks èkkoUrq ukeA gs iùs! Roefi rFkSo
èkkofl fèkd~ Roka ro cq¥¼ èkhjrka okA izR;k¸;kEcqnizrh¥r dkjf;Rokûƒ…û
vFks";kZμ
mn~?kV¸; dqfVya dpi{ka nsfo n'kZ;fl ¥d ouekyke~A
uhy;f"Voneq a enfyUns yks d ;kfy ouekfyues o ûƒ†û
rkRi;kZuqoknμbZ";kZμfdlh le; JhÏ".k&iznÙk ouekykdks vius
ds'kik'kesa xHkZdgkjds :iesa foU;Lrdj iùk Nyls yfyrkdks fn[kkus
yxhA blij yfyrkus dgkμßnsfo! rqe vius dqfVy ds'kksadks mn~?kkVu
iwoZd eq>s ouekyk D;ksa fn[kyk jgh gks\ Lo;a ;gk¡ vkdj ns[kks]
‹@ƒ†&ƒ‡ þ JhgfjoYyHkk&izdj.ke~ 391
gekjs vkÂuesa ouekyh uhy ydqVhdh Hkk¡fr [kM+s gSaAÞ mä mnkgj.kesa

bZ";kZ ;g gS fd yfyrk dgus yxhμßiùs! bruk xoZ D;ksa djrh
gks\ vjs! gekjs ?kjesa vkdj rks ns[kks] gekjs vkÂuesa uhy&ydqVhdh
Hkk¡fr ouekyh [kM+s gSaA gs lf[k! ;fn rqe muds fudV tkusesa leFkZ
gks] rHkh mudh nh gqbZ ekykds lEcUèkesa fo'okl d:¡xhA vU;Fkk
muds d.Bls Hkz"V gksdj ekxZesa dgha fxjh gqbZ ekykdks gh rqeus
mBkdj vius eLrdij èkkj.k fd;k gSAÞ 'kq¼ bZ";kZdk mnkgj.k
fn[kykdj vc vlw;kxHkZ&bZ";kZdk mnkgj.k ns jgs gSaûƒ†û
ykspujkspuhμdpi{ka dplewge~A ßik'k% i{k'p gLr'p dykikFkkZ%
dpkRij%AÞ bR;ej%A uhy;f"VofnR;kfndeh";Z;k rFkSoksäe~ûƒ†û
vkuUnpfUædkμJhÏ".knÙkouekykn'kZu;k LolkSHkkX;kfrjsda n'kZ;Urha iùka
izfr yfyrkgμdpi{ka ds'klewge~A ßik'k% i{k'p gLr'p dykikFkkZ% dpkRijsÞ
bR;ej%A dqfVyfefrA tkuheLrs dqfVyk% ds'kk% ;rLrs"kka dkSfVY;:ia lkSUn;±
n'kZ;flA u RoLekdfeo rs ro fLuXèkk% lw{ek bfr Hkko%A uhy;f"VofnfrA
JhÏ".kL; LrEHka lkfÙodefi foKki;kekl l p Jhjkfèkdkfnn'kZukuUnksRFkks ok
rnfHkuhrekufucUèkukÚ;k}k vHkwfnR;H;lw;ka pdkjA yksd; gs lf[k! en~x`ga
xRok ra i'; rsu p rfékdVa psåUrqa 'kDuskf"k rnk ekykfeeka r}Ùkka izR;sfeA
vU;Fkk rRd.Bkn~Hkz"Vkfeeka dqrks·fi ekxkZf}fpR; f'kjfl nèkklhR;soeso izR;sehfr
Hkkoefi Kki;keklSosfrûƒ†û
;Fkk okμ
fucZ U èkiz o .ks u da l fjiq . kk iz k xI;Z e k.kks · fi ;%
izkT;a nks"keos{; uk;de.kkS u LohÏrks·HkwUe;kA
gkj% laizfr lks·;eso fo"keks yqCèks Do yCèkLRo;k
ækfx"Vks·I;qjx{krkÂqfyfuHkks nq"V% lf[k R;T;rke~ûƒ‡û
rkRi;kZuqoknμ,d le; Jherh jkfèkdkds ekudks HkÂ djds rFkk
mUgas vius fudV cSBkdj JhÏ".k cM+s lUrq"V gq, rFkk migkjLo:i
fp=kdks vius xysdk gkj fn;kA fp=kds xysesa ml gkjdks ns[kdj
iùk vR;Ur vlfg".kq gksdj ml egkewY;oku ije nqyZHk gkjesa
Hkh feF;k nks"kkjksidj dgus yxhμßgs yqCèks! ;g gkj rqeus dgk¡
392 mTToyuhyef.k% ý ‹@ƒ‡&ƒˆ
izkIr fd;k\ dalfjiq vR;Ur vkxzgiwoZd igys bl gkjdks eq>s ns

jgs Fks] fdUrq eSaus bl gkjdh uk;def.k (chpokyh cM+h ef.k) esas
izpqj nks"k ns[kdj mldks vlkSHkkX;lwpd le>dj xzg.k djusdh
bPNk ugha dhA gk;! gs yqCèks! bl le; ogh fo"ke (v'kqHk) gkj
rqEgsa dgk¡ls feyk\ ;fn vius dY;k.kdh bPNk j[krh gks rks bls
rqjUr Qsad nksA ;fn dgks fd fdlfy, Qsad nw¡\ rks mldk dkj.k
;g gS fd ftl izdkjls thfor jgusdh bPNk djusokyk O;fä fo"kèkj
liZds }kjk dkVh gqbZ vaxqyhdk Hkh Nsnu dj nsrk gS] mlh izdkj
bl vlkSHkkX;izn gkjdks rqe 'kh?kz nwj Qsad nksûÞƒ‡û
ykspujkspuhμizkT;a izpqje~ûƒ‡û
vkuUnpfUædkμ'kq¼s";kZeqnkâR; vlw;k xHkkZefi rkeqnkgrqZekgμ;FkkosfrA
iùk ifFk n`"Vka dkf´pnkgμßfucZUèksu lf[k x`gk.k Ïi;kÞμbR;kfnpkVqfHk% izo.ksu
uezs.kkfi vI;Zek.kks·fi nh;ekuks·fi u x`ghr%A dqr% uk;de.kkS gkjeè;uk;ds
izkT;a izpqja nks"ka èkkjf;rqjlkSHkkX;dj.ky{k.kde~A lks·;a eRifjfpr ,osR;FkZ%A
JhÏ".ksu nÙk b"V'psÙknfi R;T;rka R;kxs nq%[ka L;kÙknfi lgLosR;kgμmjxs.k
{krks·Âq¥y Lonsgko;oks·fi fN|r ,o u psr~ izk.kgkfujfi L;kfnfrA
RokegeUrjÂr;k mifn'kkehfr Hkko%ûƒ‡û
vFk pkiye~μ
ukRekua O;Fk; o`Fkk fudq´teè;s] [k|ksfr |qfrfeg dqoZrh ljkxe~A
Ï".kkHkzs fxfjojlaxrs·uq:ik] lksekHkk foyflrqe= fo|qnsoûƒˆû
rkRi;kZuqoknμpkiyμ,d le; Jherh jkfèkdkdks lÁsrdq´tesa
mifLFkrdj ogk¡ JhÏ".kdks u ns[kdj mUgsa ykusds fy, fo'kk[kk
xkso¼Zuds dq´tesa mifLFkr gqbZA mlh le; nSo;ksxls pUækoyh vkSj
iùkds lkFk JhÏ".kdks ckrphr djrs gq, ns[kdj og fudVorhZ
dq´tesa [kM+h gksdj voljdh izrh{kk djus yxhA iùk ;g tkudj
mldks [k|ksfrdk Nyls lksyq.Bopuksa }kjk vius i{kds lkSHkkX;dk
c[kku djus yxhμßgs [k|ksfrds! rqe o`Fkk fudq´tesa jkx;qä (jäo.kZ]
i{kkUrjesa vR;fèkd vuqjkxls iw.kZ) dkfUr izdVdj viusdks nq%[kh
D;ksa dj jgh gks\ ioZrds Åij Ï".ko.kZ es?kesa pUædkfUr fo|qr~
gh foyklds lq;ksX; gS vFkkZr~ JhÏ".k bl le; pUækoyhds lkFk
‹@ƒˆ&ƒ‰ þ JhgfjoYyHkk&izdj.ke~ 393
xkso¼Zu ioZrij foykl dj jgs gSaA vr% ;gk¡ls ykSV tkvksA nqf[kr
er gksvksûÞƒˆû
ykspujkspuhμlksekHkkukEuh fo|qnsok= foyflrqeuq:isR;Uo;%ûƒˆû
vkuUnpfUædkμladrs dq´ts JhjkèkkefHklk;Z r= JhÏ".ken`"V~ok rnUos"k.kk;
xksoèkZuik'osZ xrka r= Dopu dq´ts pUækoY;ka laxra JhÏ".ka n`"V~ok {k.keqnd±
fpUr;Urha dkf´pr~ Jhjkèkkl[kha tkukR;so iùk [k|ksrheifn'; lklw;ekgμgs
[k|ksfr! ljkxa ;Fkk L;kÙkFkk |q¥r dqoZrh\ vkRekua u O;Fk; nq%f[kra u dq#A
rc euksjFkks·| u lsRL;rhfr Hkko%A Ï".ko.ksZ es?ks lk izfl¼k mek nqxkZ rnkHkk
r}.kkZ] fo|qRi{ks lksekHkk pUækoyh] vuq:ik ;ksX;kûƒˆû
vFk vlw;kμ
;Úk.Mhjs ro lgpjh rk.Moa lk O;rkuhr~]
iùs 'kSO;k letfu u rr~ dL; foLekiuk;A
lk psÙkUoh izÏfryMgk f'kf{krk pkHkfo";&
UeU;s lo± txnfi rr% izs{k;keksgf;";r~ûƒ‰û
rkRi;kZuqoknμHkk.Mhjo`{kds uhps JhÏ".kds vuqjksèkls rFkk
pUækoyhdh izkFkZukls 'kSC;k u`R; dj jgh FkhA mls ns[kdj vlfg".kq
jÂnsoh iFkesa iùkdks ns[kdj O;ktLrqfrds }kjk nks"kkjksi djrh gqbZ
dg jgh gSμßgs iùs! rqEgkjh l[kh Hkk.MhjoVds uhps tks rk.Mo
u`R; dj jgh Fkh] mls ns[kdj ,slk dkSu Fkk ftldks foLe; u
gqvk gks] fdUrq ;fn ;g lHkk&lqUnjh f[kékkÂh 'kSC;k u`R;dykesa rqEgkjs
fudV dqN f'kf{kr gksrh] rks eSa le>rh gw¡ fd og viuh u`R;dykls
lkjs txr~&okfl;ksadks vo'; gh eqXèk dj nsrhAÞ bl mnkgj.kesa Jherh
jkfèkdkdh i{kikfruh rqÂfo|k iùkdh l[kh 'kSC;kds u`R;ls vlfg".kq
gksdj O;ktLrqfrds :iesa vlw;k izdk'k dj jgh gSûƒ‰û
ykspujkspuhμizÏfryMgk LoHkkolqUnjhûƒ‰û
vkuUnpfUædkμjÂnsoh iùkekgμizÏfryMgk LoHkkosu lqUnjhA f'kf{krk
vFkkZÙo;kA ;}k f'kf{krk fuiq.kk] Rofeosfr Hkko%ûƒ‰û
394 mTToyuhyef.k% ý ‹@ƒŠ&ƒ‹
eRlj%μ
vya pØs jkèkk ân;eq#gkjs.k gfj.kk]
òtk èkwrsZus;a ro rq dcjJhjoj;kA
euks }U}krhra eqfuonfodYia p nèkrh]
rFkkfi Roa eqXèks u fofiufouksnkf}jeflûƒŠû
rkRi;kZuqoknμekRl;Zμnwljsdh vPNh ckrdks ns[kdj vlfg".kq
gksukA ,d le; lf[k;ksals ifjosf"Vr Jhjkèkk vkSj pUækoyhds lkFk
oufogkj djrs gq, JhÏ".kus Jhjkèkkdks cgqewY; gkj vkSj pUækoyhdks
iq"igkjls Hkwf"kr fd;kA Jherh jkfèkdkds xysesa cgqewY; gkjdks ns[kdj
rnksRd"kZ ns[kusesa vleFkZ iùk pUækoyhdks vfrljy nks"kds fy,
izrkfjr dj jgh gSμßbl èkwrZ JhÏ".kus cgqewY; gkjds }kjk Jhjkèkkds
o{kLFkydks Hkwf"kr fd;k rFkk mlls de ewY;oku~ xHkZd uked gkjds
}kjk rqEgkjh dcjhdh 'kksHkkdk foèkku fd;kA gk eqXèks! rFkkfi rqe
eqfudh Hkk¡fr jkx}s"kjfgr vkSj HksnHkko'kwU; eu ysdj oufogkjls
foeq[k ugha gks jgh gks\ QwVh rhu dkSM+h ewY;ds ,d fuÏ"V iq"inkeds
}kjk rqEgkjh dcjhdks 'kksfHkr fd;kA vFkok] ßgs ew<+s! rqEgkjk eu
eqfu;ksadh Hkk¡fr }U}krhr] eku&vieku vkSj iz'kalkfnls 'kwU; ns[k
jgh gw¡_ D;ksafd bruh fo"kerkesa Hkh rqe oufogkjds izfr fuo`Ùk ugha
gks jgh gksûÞƒŠû
ykspujkspuhμvoj;k vèke;k òtkA ;}k ßân;eq#ewY;SeZf.kljS%Þ ßòtk
Ï".ksus;e~Þ bfr ok ikB%ûƒŠû
vkuUnpfUædkμiùk pUækoyhekgμm#gkjs.k cgqewY;suA eqäke;susR;FkZ%A
òtk f}=di£ndkewY;;k] r=kI;oj;k fuÏ"V;kûƒŠû
vFkke"kZ%μ
LQqVfÚfjo dksjdSjy?kqfHk'p xq´tkQyS&
eZ;k| fojp¸; ;Ueqjgjk; foJkf.kre~A
Ro;k= lf[k jkfèkdkJofl oh{; rRdq.Mya]
eu% Loeqn?kkfV ;Ùknfryk?kok;So u%ûƒ‹û
‹@ƒ‹&„Œ þ JhgfjoYyHkk&izdj.ke~ 395
rkRi;kZuqoknμve"kZ (Øksèk)μpUækoyh viuh l[kh iùkdk

iszexHkZ frjLdkj (euesa izse] fdUrq ckgjls frjLdkj) dj dg jgh
gSμßiùs! eSaus ukuk izdkjdh jÂhu iq"idfy;ksa rFkk ids gq, 'osr&jä
xq´tkQyksads }kjk viuh f'kYidykdh ijkdk"Bk izn£'krdj bl
mRÏ"V d.kZHkw"k.kdk fuekZ.kdj JhÏ".kdks migkj fn;k Fkk] mlh
dq.Mydks Jhjkèkkds dkuksaesa ns[kdj rqeus viuh ekufld O;Fkkdks
D;ksa izdV fd;k\ gk] gk! cM+s d"Vdh ckr gSA mlls geyksxksadh
vR;Ur ghurk gh izekf.kr gqbZAÞ vFkkZr~ rqedks bl izdkjls dguk
pkfg, Fkkμßgs jkèks! pUækoyh f'kYidykesa ftl izdkj fuiq.k gS]
mlls oztdh lkjh jef.k;k¡ HkyhHkk¡fr ifjfpr gSaA rqEgsa foLe;kiék
djusds fy, gh esjs }kjk fu£er bl dq.Mydks JhÏ".kus rqEgkjs
dkuksaesa èkkj.k djk;k gSAÞ vFkok ;g dguk pkfg, Fkk fd ßgs
oÙnkous'ofj! rqEgkjs dkuksaeas ftl dq.Mydks ns[k jgh gw¡] bls eSaus
;equk rVds iFkesa dgha iM+k gqvk ns[kk FkkA eSa ,slk le>rh gw¡
fd fdlh l[khus bls mBk fy;k vkSj mls ykdj rqEgkjs dkuksaesa
iguk fn;k gSA gs lf[k! D;k rqe ,slh feF;k ckrsa djuk ugha tkurh\
vr% blh nks"kds dkj.k geyksxksadks bl izdkjls ghurk Lohdkj djuh
iM+hûÞƒ‹û
ykspujkspuhμfoJkf.kra nÙke~ûƒ‹û
vkuUnpfUædkμpUækoyh Lol[kha izes xHkZeiq kyHkrsμLQqVfÚfjfrA foJkf.kra
nÙke~A rRlHkk;ka Loa eu% deZ mn?kkfV mn~?kkfVre~A Loeu%LFknq%[ka
;Rizdkf'krfeR;FkZ%A rnfryk?kok; ekugku;s rnkuha Ïf=eks·fi eq[kizlkn
,okUrjÂrkO;´td% drqZeqfpr% L;kr~A lf[k jkèks! pUækoY;k vfrfofp=a
f'kYidkS'kya oztLFkS% loSZ;kSZorSjsokfoKkrfena Rokefi foLekif;rqa rqH;a JhÏ".ksu
nÙkfefr ok oäqa ;qT;srsfrA ¥d ok gs lf[k! izkr;ZequkrVekxsZ ifrra ;n|
dq.Mya n`"Va rnsosna d;k l[;k vkuh; RoRd.ksZ nÙkfefr e`"kksfäjfi oäqa ukKkf;
HkoR;sfr Ron~cqf¼Lr;k x£grsfr Ks;e~ûƒ‹û
vFk x£ore~μ
vgadkjks·fHkeku'p niZ m¼flra rFkkA
en vkS¼R;feR;s"k xoZ% lks<k fux|rsû„Œû
396 mTToyuhyef.k% ý ‹@„Œ&„„
rkRi;kZuqoknμxoZμxoZ Ng izdkjdk gksrk gS (i`Fkd~&i`Fkd~ dk;Z

Hksnls uke Hksn ek=)μvgÁkj] vfHkeku] niZ] m¼flr] en vkSj
vkS¼R;û„Œû
ykspujkspuhμx£ora xoZ%A vL; lkekU;rks y{k.keU;L; gsyua xoZ
bfrû„Œû
vkuUnpfUædkμx£ora xoZLrL; y{k.keU;gsyufefrA vgadkjkn;Lrf}'ks"kk%û„Œû
r=kgadkj%μ
vgadkj% ijk{ksi% Loi{kxq.ko.kZukr~û„ƒû
;Fkkμ
vkdk'ks #fpyofeUæuhy'kksHks]
lksekHkk tu;fr rkonLQqVJh%A
us=k.kka frfejgjk ojs.;nhfIr%]
lk ;koék fg o`"kHkkuqtkH;qnsfrû„„û
rkRi;kZuqoknμvgÁkjμLoi{kdk xq.k o.kZu djusds fy, ijLij
tks vk{ksi gksrk gS] mlhdks vgÁkj dgrs gSaA ;Fkk] ,d le; yfyrk
}kjk pUækoyhds l[khlektesa mifLFkr gksusij iùk dgus yxhμßgs
lf[k yfyrs! Ï".ko.kZds vkdk'kesa lksekHkkdh gh 'kksHkk gksrh gSAÞ
mls lqudj yfyrk vlfg".kqrk izdk'kiwoZd cksyhμßlf[k iùs!
bUæuhyef.k rqY; vkdk'kesa tc rd us=ksads vUèkdkjdks gj.k
djusokyh vR;Ur nhfIrerh o`"kHkkuqtk vFkkZr~ T;s"Beklds lw;Zdk
izHkko izdkf'kr ugha gksrk] rHkh rd lksekHkk vLQqV 'kksHkk foLrkj
fd;k djrh gSAÞ
mä mnkgj.kdk rkRi;Zμ^lksekHkk* 'kCnls pUædyk ,oa pUækoyh
nksuksadks le>uk pkfg,A ^vkdk'k* vFkkZr~ xxu ,oa vFkkZUrjesa ^vk*
'kCnls lE;d~ ] ^dk'k* 'kCnls izdk'k vFkkZr~ lE;d~ :ils izdk'kA
ô`"kHkkuqtk* 'kCndk vFkZ o`"k&jkf'kfLFkr Hkkuq vFkkZr~ lw;Zdh vkHkk
vkSj jkfèkdkA vFkkZr~ tc rd Jhjkèkk JhÏ".kds iklesa fojkteku
ugha jgrha] rHkh rd pUækoyhdh vLQqV 'kksHkk ns[kh tkrh gS_ D;ksafd
‹@„ƒ&„† þ JhgfjoYyHkk&izdj.ke~ 397
Jhjkèkkdh vÂdkfUr] JhÏ".k&bUæuhyef.k&izHkk:i ekèkq;d

Z ks vkPNkfnr
dj mls xkSjRo (Lo.kZo.kZRo) dh izkfIr djkrh gSûÞ„ƒ&„„û
ykspujkspuhμvLQqVJhfjfrA u fo|rs LQqVk Jh;Zr% lkA loksÙZ keJhjihR;FkZ%A
rFkkfi lafnXèkkFkZr;ksfäjgadkjs.kSoA yoinksfäjfi rsuSoA vk lE;d~ dk'kr
bR;kdk'kinsu rq JhÏ".k ,o foof{kr%A ßvkdk'ks #fpefi uhyjRu'kksHks lksekHkk
tu;fr rkjdk foftR;Þ bfrA rFkk ßlk ;koékfg lf[k HkkuqtkÞ bfr ok
ikB%û„„û
vkuUnpfUædkμdnkfpPpUækoyhlHkka xrorh yfyrk ßlksekHk;So
Ï".kO;kse 'kksHkrsÞ bfr cqzok.kka iùka izR;kgμvkdk'k bfrA bUæuhyL;so 'kksHkk
;L; rfLeékkdk'ks] i{ks vk lE;d~ izdk'kr bfr JhÏ".ks #fpyoa dkfUrys'ka
jkspdRoys'ka pA vLQqVJh% JhÏ".klkSUn;sZ.k rRlkSUn;kZPNknukfnfr JhÏ".ki{ks
èofu%A o`"kHkkuqtk T;s"Bekllw;ksZÚok] i{ks Jhjkèkk vH;qnsfrA 'ys"ks.k vkdk'kL;
JhÏ".kL; p lSokH;qn;% ijeekÂY;e~û„„û
vFkkfHkeku%μ
vfHkekuks futizseksRd"kkZ[;kua rq HkfÂr%û„…û
r= Ï".ks Loi{kizsek[;kua ;Fkkμ
Roa èkhjèkh% Qf.kÎns gfj>EixkFkka fu"dEieso ;fn;a xfnrqa izo`ÙkkA
r=kuq"kfÂdr;kI;qfnrs dnEcs o{k% fiuf"V #nrh rjyk l[kh esû„†û
rkRi;kZuqoknμvfHkekuμHkÂhiwoZd Loi{kds iszeksRd"kZ o.kZudks
vfHkeku dgrs gSaA mlesals JhÏ".kds izfr Loi{kdk iszek[;kuμ,d
le; pEidyrkds feyusij pUækoyh LoÏr JhÏ".kyhykdk xhr
lqukus yxhA mls Jo.kdj yfyrk vR;Ur {kqCèk gksdj O;ktLrqfrds
}kjk pUækoyhdk frjLdkjdj JhÏ".kds fo"k;esa Loi{kÏr
izsekfrjsddk izdk'k dj jgh gSμßeSa rks rqEgsa cM+h fLFkj cqf¼okyh
je.kh ns[k jgh gw¡_ D;ksafd rqe fu"dEi ân;ls dkyh;Înesa JhÏ".kds
dwn tkusds xhrdk xku dj jgh gks] fdUrq esjh l[kh izlÂo'kr%
fdlh izdkj dnEcdk uke mPpkfjr gksusij Hkh vius o{k%LFkyij
vk?kkr djrh gqbZ jksnu djus yxrh gSAÞ
398 mTToyuhyef.k% ý ‹@„…&„‡
mä mnkgj.kesa yfyrk pUækoyhds JhÏ".k&fo"k;d izsedh

vYirk vkSj Jherh jkfèkdkds izsedh vfèkdrkdks lwfpr dj jgh
gSû„…&„†û
ykspujkspuhμr=sfrA Ï".ks ;% Loi{kL; izsek rL;k[;kua ;FksR;FkZ%A vr%
iwoZefi futinsu Loi{k ,oksä%A Roa èkhjèkhfjfr rRizLrkoek=a fufUnRok Lo;a
;r~ izLrqra rR[kyq xkS.kjls"kq gklknhukfeo LFkkf;ueko`R; xoZL;ksn;kfnfr Ks;e~A
>Eiks·;eO;ä 'kCnkuqdj.keqékrns'kkn~cysu tys iruokph ns'kh;%A ßiznÙk>Ei%
LrulÂokŃ;kÞ bfrA r}r~ irulkE;sfi iz;qT;rsA r= rT>EilacfUèkfu dnEcs
mfnrs dfFkrsA rfnna rq r;k Ïra ;¥RdfpRizLrkoekyEC;s";Z;k foLrk;SZo izksäa
rL;kfi lokZfrØfeizsE.kka JhoztnsohukesdrjRokr~û„†û
vkuUnpfUædkμfut% Loi{kLrL; rfLea'p ;% izseksRd"kZ%û„…û
pUækoyha izfr yfyrk izkgμRofefrA >Ei% mékrns'kkr~ cysu tys
fofuikr%A vkuq"kfÂdr;k dFkkUrjizlÂsukfiA u tkus lk{kkr~ dkfy;enZuokrkZ;ka
¥d L;kfnfr Hkko%A ;rks >EiLrfLeu~ dnEcs·fi] rFkk mfnrs·LekfHk#äs·fiA Lo;a
dh£rrs rq u tkus ¥d L;kfnfr Hkko%A #nrh lrh o{k% fiuf"VA r= gsrqLrjysfr
rkjY;esoA Roa izseoR;fi rRdhrZus ;fék£odkjk r= èkS;kZfèkD;esosfr O;ktLrqR;k
JhÏ".kfo"k;d% Jhjkèkk;k% izseksRd"kksZ Kkfir%û„†û
Loi{ks Ï".kizsek[;kua ;Fkkμ
èkU;kfl Ï".kdjdfYiri=oYyh]
jE;kfydk fogjls eneUFkjkÂhA
gk of´prkfLe dfyrs yfyrkeq[ksUnkS]
tkMîa l ;kR;f[kyf'kYièkqjaèkjks·fiû„‡û
rkRi;kZuqoknμLoi{kesa izsek[;kuμyfyrkdh l[kh jRuizHkk
nSo;ksxls iFkesa gBkr~ iùkdks ns[kdj cksyhμßgs lf[k iùs! rqEgkjs
lkSHkkX;dh ckr eSa D;k dgw¡\ JhÏ".kds djdeyksads }kjk jfpr
i=oYyh (fryd) rqEgkjs yykVij lq'kksfHkr gks jgh gSA blhfy,
eSa le>rh gw¡ fd rqe lkSHkkX;&xoZds dkj.k vylkÂh gksdj py
jgh gksA tSls Hkh gks rqe vfrèkU; gksAÞ bls lqudj iùk
cksyhμßjRuizHks! rqeyksx Hkh rks LokèkhudkUrk ukels izfl¼ gksAÞ
jRuizHkkus dgkμßgk! cM+s nqHkkZX;dh ckr gSA geyksx bl fo"k;esa
‹@„‡&„‰ þ JhgfjoYyHkk&izdj.ke~ 399
of´pr gSa_ D;ksafd JhÏ".k vf[ky f'kYidykesa èkqjUèkj gksusij Hkh

yfyrkds eq[kpUædk n'kZu djusek=ls gh LrfEHkr gksdj tM+rkiék
gks tkrs gSaA os bl izdkj izsefoo'k gks tkrs gSa fd fdlh izdkjls
os i=oYyhdh jpuk djusdk vodk'k gh ugha ikrsA vr,o gs
lf[k! rqeyksx gh lkSHkkX;orh gksA gekjk oSlk vn`"V (lkSHkkX;)
dgk¡\Þ
mä mnkgj.kds }kjk yfyrkds izfr JhÏ".kds ijeksRd"kZdk o.kZu
fd;k x;kA
rkRi;ZμrqEgkjs vÂksads Li'kZ djusij Hkh JhÏ".kds ân;esa dksbZ
fodkj ugha gksrkA blfy, iùkdk izse f'kfFky gS vkSj yfyrkds
eq[kpUæds n'kZuek=ls gh JhÏ".kdks lkfÙod fodkj gksusds dkj.k
mlds ije izseds foo'kgsrq Loi{kdk gh xq.k dhrZu gqvkû„‡û
ykspujkspuhμLoi{k bfr iwoZo}îk[;s;e~û„‡û
vkuUnpfUædkμyfyrk;k% l[kh jRuizHkk ifFk feyUrha iùkekgμèkU;k·lhfrA
vfyda yykVe~A uuq ;w;efi LokèkhudkUrkRosu [;krk% LFk fdesoa cwzFksR;r
vkgμgk of´prsR;kfnA dfyrs n`"VsA tkMîfefr yfyrkfo"k;d% JhÏ".kL;
izseksRd"kksZ Kkfir%û„‡û
niZ%μ
xoZekp{krs ni± fogkjksRd"kZlwpde~û„ˆû
;Fkkμ
foù% iq.;orh f'k[kkef.kfeg Rokeso gE;sZ ;;k]
uh;Urs 'kjfnUnqèkkeèkoyk% LokiksRlosu {kik%A
dks·;a u% Qyfr Le deZfoVih oÙnkVohdUnjs]
';ke% dks·fi djh djksfr ân;ksUeknsu fuæk{k;e~û„‰û
rkRi;kZuqoknμniZμfogkjksRd"kZlwpd xoZ vFkkZr~ fogkj mRd"kZlwpd
xoZdks niZ dgrs gSaA
dnkfpr~ oztesa l[khlektesa mifLFkr gksusij ukUnheq[kh iqjk.k
izLrko dj jgh gSaA mlds Jo.k izlÂesa yfyrkds ?kw£.kr us=ksadks
400 mTToyuhyef.k% ý ‹@„ˆ&„‹
ns[kdj gkL;dkfj.kh iùkdks yfyrkus dgkμßlf[k! vkt geus rqedks

gh iq.;orh jef.k;ksads pwM+kef.kds :iesa fuf'pr fd;k gS_ D;ksafd
rqe gh vêkfydkds Åij 'kjnpUædh pfUædkds }kjk èkofyr
jtfu;ksadks fuæksRloesa O;rhr dj ldrh gks] fdUrq geyksxksadks fdl
tUedk deZQy Hkksxuk iM+ jgk gS] mls fuf'pr ugha dj ik jgh
gSa\ ge oÙnkoudh dUnjkvksaesa lks ugha ikrha_ D;ksafd fuækdh ps"Vkds
vkjEHkesa gh ,d mUeÙk ';kedjhUæ (gkFkh) mifLFkr gksdj gekjh
fuækdks HkÂ dj nsrk gSA vr% gs iùs! rqe vR;Ur HkkX;orh gksA
lq[kls lksusdk vodk'k rks ikrh gksAÞ
mä mnkgj.kesa iji{kds fy, JhÏ".klÂedk vHkko vkSj Nyls
vius i{kds fy, JhÏ".klÂedk ykHk lwfpr gqvkû„ˆ&„‰û
ykspujkspuhμvfyda yykVe~û„ˆû
dks·fi ân;ksUeknsu fuæk{k;a djksrhfr LoIufeo izdVa O;T; tkxj ,o
xw<a O;T;rsA ;= ';keinsu JhÏ".k ,o O;ä%û„‰û
vkuUnpfUædkμdnkfpr~ ;kSorlnfl izlÂlaxr;k ukUnheq[;k% dF;ekuk;k%
iqjk.kdFkk;k% Jo.kizlÂs yfyrk|k ?kw£.krk{khohZ{; glUrh iùka yfyrSokgμfoù
bfrA iq.;orhfrA iwoZtUefu ;r~ iq.;a HkoR;k Ïra rnLekfHkuZ Ïre~A deZfoVih
izkphudeZ:iks o`{k% Qfyrks·U;Fkk iw.kZpUæklq jkf="kq ijkèkhur;k èokUrko`rdanj&
fxfjxàjkfn"kq tkxjkfnnq%[ka dFka laHkosr~A ;rks fnols·fi rnkyL;Øeo'kkr~
iq.;dFkkJo.kHkkX;L;kI;Hkko bfr O;ktLrqR;k Loi{kiji{k;ks% JhÏ".kdr`ZdlaHkksx
rnHkkokS KkfirkSû„‰û
m¼flre~μ
migklks foi{kL; lk{kknq¼flra Hkosr~û„Šû
;Fkkμ
uksPpS£u'oflfg izlhn ijes eq´p xzga nqyZHks
Xyk¥u rs lf[k oh{; gUr Ïi;k efPpÙkeqÙkkE;frA
c¼% i'; foHkÂqjs·= yfyrkokXokxqjkMEcjs
tkuhrs u fdy Loeso ljys ';ke% dqjÂhifr%û„‹û
‹@„Š&…Œ þ JhgfjoYyHkk&izdj.ke~ 401
rkRi;kZuqoknμm¼flrμfoi{kds izfr tks lk{kkr~ migkl gksrk

gS] mls m¼flr dgrs gSaA
,dfnu iùk pUækoyhdks lÁsr LFkkuesa ys xbZ rFkk Lo;a JhÏ".kdk
vUos"k.kdj mUgsa ogk¡ ykusds fy, JhÏ".kds lehi vk jgh FkhA
nSoo'k nwjls gh yfyrkds lkFk JhÏ".kdks ckrphr djrs gq, ns[kdj
cM+h grk'k gqbZ vkSj fo"kkn djus yxhA mlh le; fudV [kM+h
fo'kk[kkus dgkμßiùs! nh?kZ fu%'okl ifjR;kx er djksA foosd:i
vL=ds }kjk fo"kkndk Nsnudj izlék gksvksA ije nqyZHk fo"k;dks
izkIr djusds fy, vius nqjkxzgdk R;kx djksA mnkl eq[kdks ns[kdj
rqEgkjs izfr n;k djusds fy, gekjk fpÙk O;kdqy gks jgk gSA lf[k!
viuh vk¡[kksals rks ns[kks] yfyrkds e`xcUèkuds tkyesa ';ke&gfj.k
iqu%&iqu% c¼ gksdj vius fy, Lo;a gh fofLer gks jgk gSA mls
nwljksadk Lej.k djusds fy, vodk'k gh dgk¡ gS\ vr,o fo"kkn
djuk foQy gSAÞ ;gk¡ vfroØ okD;:i tkyesa e`xcUèkuh jTtqls
';ke gfj.k c¼ gksdj fofLer gh gks jgk gSû„Š&„‹û
ykspujkspuhμokxqjk e`xcUèkuhû„‹û
vkuUnpfUædkμpUækoyha ladrs LFkka foèkk; JhÏ".kekusreq kxrka nSokYyfyrk&
fefyra JhÏ".ka nwjkf}yksD; fo"khnUrha iùka fo'kk[kk izkgμuksPpSfjfrA izlhn
vkRekuen`"Va foHkkO; foosdkL=s.k [ksna lafN| izlékeq[kh HkoA nqyZHks oLrqfu
JhÏ".kfuuh"kk:is xzgekxzge~A uuq Roa fdesoa czoh"khR;r vkgμXykfufeR;kfnA
;qfäLrq dkI;= ukLrhR;kgμc¼ bfrA i'; Lop{kqH;kZeso izrhfgA fo'ks"krks HkÂqjs
okxso okxqjk e`xcUèkuh rL;k vkMEcjs vkjEHksA ßvkMEcj% lekjEHks
xtx£trrw;Z;ks%AÞ bfr fo'o%A eRl[kha Le`Rok yfyrka izrk;Z Lo;esoklkS
vk;kL;rhfr psÙk=kgμLoeso u tkuhrs ukuqlaèkÙks dqrLrs l[kha KkL;frA
r}k³~eèkqikuenfoLe`rnsgnSfgd bR;FkZ%A ljys bfrA b;kaLrs ijke"kksZ·fi ukLrhfr
Hkko%û„‹û
en%μ
lsok|qRd"kZÏåoksZ en bR;fHkèkh;rsû…Œû
402 mTToyuhyef.k% ý ‹@…Œ&……
;Fkkμ
txfr yfyrs èkU;k ;w;a lqxfUèkfHkjn~HkqrS&
jfojfojra ;kfHk% iq"iSjehfHk#ikL;rsA
cr fofèko'kkTtkra oU;òft O;lua rFkk]
nyefi u u% dkR;k;U;S ;Fkk ifjf'k";rsû…ƒû
rkRi;kZuqoknμenμlsokds mRd"kZls tks xoZ gksrk gS] mls en dgrs
gSaA
,d le; ;equkds rVorhZ dq´tesa iq"ip;u djrh gqbZ yfyrkdks
ns[kdj iùkus muls iq"ip;u djusdk dkj.k iwNkA yfyrkus dgkμeSa
lw;Ziwtkds fy, iq"ip;u dj jgh gSaA ,slk dgusij iùk Loi{kdh
JhÏ".klsokls izkIr lq[kkfrjsddks O;ä dj jgh gSμgs yfyrs! bl
i`Fohesa rqEgha yksx èkU;k gks_ D;ksafd bu lqxfUèkr iq"iksads }kjk vuojr
vkSj fujUrj lw;Ziwtk djrh gksA fdUrq] gk;! gekjh fiz;l[kh ouekyk
xw¡Fkusesa gh ,slh vklä gks tkrh gS fd dkR;k;uhdh iwtkds fy,
,d iq"i ;k i= Hkh ugha cp ikrkA ;gk¡ij iùkdk JhÏ".klsokds
fufeÙk en O;ä gks jgk gSû…Œ&…ƒû
vkuUnpfUædkμlsok JhÏ".kfo"k;k ifjp;kZû…Œû
lw;ZiwtkFk± iq"ieofpUokuka yfyrka iùk izkgμtxrhfrA uuq HkorhfHkjfi dFka
dkR;k;uh rFkk uksikL;rs bfr psr~ ] vf; ukLekdehn`'ka HkkX;feR;kgμcrsfrA
ouekykxzFkus rFkk O;lueklfä%A nyeihfr ;kfu ;kfu lehphukfu iq"ii=kf.k
l[khfHkjkuh;Urs rkfu lokZf.k pUækoY;k ouekyk;keso fofu;qT;Urs u rq
dkR;k;uhiwtk;ke~A eU;s b"Vnsork;ka rL;k HkfäukZfLr ;Fkk jkfèkdk;k bfr
Hkko%û…ƒû
vkS¼R;e~μ
Li"Va LoksRÏ"Vrk[;kuekS¼R;fefr dhÙ;Zrû
s …„û
;Fkkμ
dLrkon~ozte.Mys l oyrs xkUèk£odk LièkZrka]
lk¼± gUr tusu ;su txrht³~?kkydh£rèotkA
‹@…„&…… þ JhgfjoYyHkk&izdj.ke~ 403
dqY;k;k% Ïi.kkoyh"kq Ïi;k dkea æoPpsrlks]

;L;k% izsj.k;k {k.ka Hkofr o% iùs fu"ksO;ks gfj%û……û
rkRi;kZuoq knμvkS¼R;μLi"V :ils Loi{kdh mRÏ"Vrkdk vk[;ku
vkS¼R; dgykrk gSA
iùk ukUnheq[khls dg jgh gSμßlf[k! vkt ,slk Hkh dky mifLFkr
gks x;k gS\ Jhjkèkk Hkh pUækoyhds lkFk LièkkZ djus yxhA ge
mUgsa rkjkdh Jsf.k;ksaesa x.kuk djrh gSaA bl izdkj iùk vR;qfä
djrs jgusij yfyrk yrkvksads Hkhrj fNidj ;g Jo.k dj jgh
FkhA og rR{k.kkr~ yrkvksads vUnjls ckgj izdV gksdj Li"V :ils
cM+s ØksèkiwoZd dgus yxhμßiùs! ozte.Myesa ,slh dkSu je.kh gS]
tks txrhryesa cyorh dh£rèotkdks Qgjkusokyh Jherh xkUèk£odk
Jhjkèkkds lkFk LièkkZ djsxh\ nhu&ghu ukfj;ksadks ns[krs gh lRdqyesa
mRiék Jherh jkfèkdkdk fpÙk Ïikls æfor gks tkrk gSA gs iùs!
vfèkd D;k dgw¡\ Jherh jkfèkdk eu&gh&euesa ;g fopkj djrh
gSa fd gk! esjs dkUrds lkFk lÂykHk u djusij ;s lkjh vkHkhj
jef.k;k¡ dkeTojls izk.kksadk R;kx dj ldrh gSaA vr% dqN le;ds
fy, vius dkUrdks muls feyusds fy, vuqefr nsuk gh mfpr
gSA ;g fopkjdj JhÏ".kdks muls feyusds fy, vkKk nsusij JhÏ".k
dqN {k.kksads fy, rqeyksxksads fy, lsO; gksrs gSaA cM+s vk'p;Zdh ckr
gS fd gs iùs! blhls rqEgkjk bruk xoZ\Þû…„&……û
ykspujkspuhμtxR;ka t³~?kkyks osxoÙkj% dh£rèotks ;L;k%A dqY;k;k%
dqyhuk;k%A Ïi.kkoyh"kq ;q"ef}èkklqû……û
vkuUnpfUædkμLi"Vfefr vfHkèk;So u rq O;´tu;sR;FkZ%û…„û
ßlf[k ukUnheqf[k! rkn`'kks·;a dky vkxrks ;Fkk jkèkkfi pUækoY;k lg
LièkZrsA lk áLekfHkLrkjkRosu x.;rsAÞ bfr iùklatYia yrkUrjs·yf{krSo yfyrk
JqRok rnSo Li"VhHkw; Li"Veso llajEHka izkgμdLrkofnfrA ltuLrkor~ dks
oyrs lkeF;± èkÙk bR;FkZ%A LièkZrkfefr laHkkouk;ka yksV~A txR;ka tM~?kkyks
osxoÙkj% dh£rèotks ;L;k% lkA ßt³~?kkyks·frto%Þ bR;ej%A vfrtoRoa rL;
fofpR; loZdh²r fotsrqfefr iz;kstua Ks;e~A rL;ka xkUèk£odk;ka ozt ,o
404 mTToyuhyef.k% ý ‹@……&…‡
fojktekuk;ka lR;ka ;q"ekfHkjfi JhÏ".kkÂLi'kksZ euksjFkfo"k;hdrq± 'kD;r bfr

ije ,oklaHko%A fdUrq dqY;k;k egkdqyksÚok;k% vr,o rFkkfHktkR;knso
Ïi.kkoyh"kq ;q"ekn`'kh"kq Ïi;k loZFkk eRizsekèkhuL; eRdkUrL; lÂeizkI; lokZ
,rk egkdkeTojs.k larI;ekuk gk efj";UR;sosfr n;;k æohHkofPpÙkk;k ;L;k%
Jhjkèkk;k%û……û
fd´pμ
f'y"Vksfä'p DofpÙkklka fuUnkxHkksZitk;rsû…†û
;Fkkμ
xksfoUnkfgre.Muk foèkqjrkokfIrizlÂksfT>rk]
n{kkuYidyk o;ks?ku#¥p rUok eqgqLrUorhA
lokZuqÙkelkèkqrkin ÏfrHkZO;s HkoR;k% l[kh]
uklkSHkkX;HkjkRdnkfi foj¥r izkIuksfr lkSnkfeuhû…‡û
rkRi;kZuqoknμbu oztxksfi;ksads nks izdkjds vFkZokys okD; dHkh
fuUnklwpd Hkh gksrs gSaA
pUækoyhdh l[kh lkSnkfeuhdk vR;Ur #fpdj :i] os'k] yhyk
bR;kfn vuqHkodj {kqCèk pEidyrk lkSnkfeuhdh vUrjÂk l[kh
HkO;kdh O;ktLrqfrds }kjk fuUnk dj jgh gSμßgs HkO;s! rqEgkjh l[kh
lkSnkfeuhds lkSHkkX;dh lhek ugha gS!! (fuUnki{kesa vlkSHkkX;dh lhek
ugha gS)_ D;ksafd xksfoUnus mls vyÁkj vkfn èkkj.k djk;k gS
(fuUnkFkZesa mlusμxksfoUnds fy, v#fpdj vfiz; Hkw"k.kksadks èkkj.k
fd;k gS) blls mldk lEidZ ugha gSA (fuUnkFkZμblds lkFk fogkj
djusesa JhÏ".k lnSo foeq[k jgrs gSa) ;g vR;Ur n{k vkSj cgqr
f'kYifo|k ikjn£'kuh gSA (nwljs vFkZesa ;g egkfooknesa iVq gS) blds
'kjhjesa uorkjksadh dkfUr >yd jgh gSA (nwljs vFkZesa blds vÂesals
ykSgdh dkfUr fudy jgh gS) blds lHkh dk;Z loksZRÏ"Vrkds ifjpk;d
gSaA (i{kesa blds lHkh dk;Z fuÏ"V gSa rFkk mlls lkèkqtuksadks rki
gh gksrk gS)ûÞ…†&…‡û
ykspujkspuhμxksfoUnsukfgre£ire~] i{ks xksfoUnL;kfgra }s"kfo"k;a e.Mua
;L;k%A foèkqjrk nq%f[kRoe~] i{ks foèkks% JhÏ".kL; jra lqjra rL;kLrL; ok
‹@…‡&…ˆ þ JhgfjoYyHkk&izdj.ke~ 405
vokfIrizlÂsukI;qfT>rkA vuYidyk cgqdyk o;lks ?kuka #fpe~] i{ks

vuYidykS n{kkA v;ks?ku#¥p yksgeqåjdkfUre~A vuqÙkeRoa loksZÙkeRoe~A i{ks
mÙkerkjfgrRoe~A vlkS HkoR;k% l[khA i{ks vlkSHkkX;Hkjkr~ nkSHkkZX;kfr'k;kr~A
lkSnkfeuhukEuhû…‡û
vkuUnpfUædkμlnfl dnkfpr~ l[khuka :ixq.kizsekfnfoospuizlÂs
pUækoY;k% l[kha HkO;kfHkèkkuka izfr pEidyrk izkgμxksfoUnsukfgre£ire~] i{ks
rL;kfgrefiz;a e.Mua gkji=Hk³~X;kfnda ;L;k% lkA foèkqjrk nq%f[krk] i{ks foèkks%
JhÏ".kL; jra laHkksxLrL;kLrL; p vokfIr% izkfIrLrRizlÂsukI;qfT>rk R;äkA
vuYidyk iw.kZoSnXè;kA o;lks ;kSouL; ?kuka fufcMka #fpe~] i{ks vuYidykS
cgqrjdygs n{kk v;ks?ku#¥p yksgeqåjdkfUre~A ßæq?kuks eqåj?kukSÞ bR;ej%A
lokZuqÙkek loZrks·fi vR;qÙkekA lkèkqrkina lkèkqRokLina ÏfrO;kZikjks ;L;k% lk]
i{ks lokZ vuqÙkek mÙkeRojfgrk lkèkqrkink lkèkqH;Lrkink=h Ïfr% deZ ;L;k%
lkA gs HkO;s lf[k! vlkS HkoR;k% l[kh HkkX;Hkjkf}j¥r u izkIuksfr] i{ks
vlkSHkkX;HkjkíkSHkkZX;kfr'k;kr~A lkSnkfeuhukEuhû…‡û
;Fkk okμ
leLrtuykspuksRlofouksnfu"ikfnuh]
foy{k.kxfrfØ;k fopfyrkÂgkjfLFkfr%A
fujL; gfjrkyta #fprjÂekReks £ trS % ]
l[kh uVfr rs jlL[kfyre= [ksykorhû…ˆû
rkRi;kZuqoknμiwoZ i|esa oSnXè; bR;kfn fuUnkxHkZ 'ys"kksfädks
fn[kykdj bl i|esa xq.kkfnfuUnkxHkZ:ih nks vFkks±okys okD;ksadk
mnkgj.k ns jgs gSaA
vFkkZr~ fuUnkxHkZ nks izdkjds gksrs gSaμiszelEcUèkh vkSj xq.klEcUèkhA
izselEcUèkh fuUnkdk mnkgj.k mijksä 'yksdds }kjk nsdj xq.klEcUèkh
fuUnkdk mnkgj.k ;gk¡ ns jgs gSaA
'kSC;kds izfr jÂnsohus dgkμßlqUnfj! bl dq´tx`gesa rqEgkjh
[ksykorh ftl izdkjls vL[kfyr jlesa u`R; dj jgh Fkh] mlls
lkjs yksx vius us=ksadk fouksn lEiknu dj jgs Fks vFkkZr~ g¡l jgs
FksA gs lf[k! mlds pj.kksadh xfr cM+h foy{k.k izrhr gks jgh Fkh]
fdUrq gkj fgy ugha jgs Fks] os fcydqy fLFkj FksA nwljh ckr] mlds
406 mTToyuhyef.k% ý ‹@…ˆ&…‰
vÂksadh m£trdkfUr bl izdkjls izdkf'kr gks jgh Fkh] ekuks nfyr

gfjrkydh dkfUrdks Hkh ijkftr dj jgh gksA vr% gs 'kSC;s! rqEgkjh
l[khdk u`R; vR;Ur vÚqr FkkAÞ bl mnkgj.kesa ^fouksn* 'kCndk
,d vFkZ vkuUn gSA nwljs vFkZesa fouksndk rkRi;Z fo'ks"k :ils nwjhdj.k
gSA ^foy{k.kxfr* 'kCnls fofp=xfrA nwljs vFkZesa lÂhr 'kkL=ksä
y{k.kds foijhr xfrA ^gfjrky* èkkrqfo'ks"kls mRiék dkfUrdks ijkftr
djA nwljs i{kesa rky] y;ds foijhr] jÂdks fujk'kdj viuh nsgdh
p´pyrkdks foLrkj djukA ^vjl L[kfyr* vFkkZr~ jlP;qfr jfgrA
nwljs i{kesa jlP;qrû…ˆû
ykspujkspuhμfouksnks foykl%] i{ks nwjhdj.ke~A foy{k.kk ijek'p;kZ ;k
xfrfØ;k r;k fopfyrk vÂL; gkjk.kka p fLFkfruSZ'pY;a ;L;k%A i{ks
foxrlaxhrksäy{k.kk ;k xfrfØ;k LoPNUnkÂpkyu:iizfØ;k r;k fopfyrk
LFkkuHkz"Vk vÂgkjk.kkeÂpkyulkS"Bokuka fLFkfreZ;kZnk ;L;k%A gfjrkya
èkkrqfo'ks"k%A i{ks gjsLrkyLrsu okfnr% dkyfØ;kekue;% 'kCnLrLekTtkre~A
nsgL;ks£trS% f'k{kke;'kfäfo'ks"kS%A i{ks LokPNU|pkiye;SLrS%A jlsu L[kfyrks
u`R;xfrfo'ks"kks ;= rr~A i{ks jlkr~ L[kfyra ;Fkk L;kr~A [ksykorhukEuhA v=kfi
ckY;ØhMkek=a rÙkL;k bfr Hkko%û…ˆû
vkuUnpfUædkμfuUnkxHksZR;qäa lk p fuUnk f}èkk izsE.kks xq.kL; pA iwokZ
mäk] mÙkjka oäqekgμ;Fkk osfrA 'kSC;ka izfr jÂnsO;kgμleLrsfrA fouksn
vkuUn%] i{ks fo'ks"ks.k uksnks nwjhdj.ke~A foy{k.kk fofp=k ;k xfrfØ;k
u`R;xfrfo'ks"kLr;kI;fopfyrk f'k{kkpkrq;Zfo'ks"kcykn~ ;FkkLFkku ,o fLFkrk vÂs"kq
gkjL; fLFkfrjoLFkkua ;L;k% lk] i{ks foxry{k.kk laxhr'kkL=ksäy{k.kknU;k ;k
xfrfØ;k r;k fopfyrk L[kfyrk vÂgkjk.kka u`R;ksfprkÂfo{ksik.kka fLFkfreZ;kZnk
;L;k% lkA ßvÂgkjks·Âfo{ksi%Þ bR;ej%A gfjrkya èkkrqfo'ks"kLrnqÚoa #fprjÂa
dkfUrygjhekReuks nsgL; mG£trS% dkfUrcyS£ujL; U;DÏR;] i{ks gjsLrkyLrsu
okfnrks >EipPpRiqVkfnlaKLrkyLrnqÚoks ;ks #fprks·HkhfIlrks jÂLra fujL;
vkReu mG£trSnsZgL; izk.kuS'pk´pY;S%A ßmGtZ cyizk.ku;ks%ÞA jlsu L[kfyra
u`R;xfrfo'ks"kks ;= rn~ ;Fkk L;kr~A ;}k vjlL[kfyra jlP;qfrjfgre~] i{ks jlkr~
L[kfyra P;qre~û…ˆû
;kLrq ;wFkkfèkukFkk% L;q% lk{kkéks";ZfUr rk% LQqVe~A

foi{kk; LoxkEHkh;Z e;kZnkfn xq.kksn;kr~û…‰û
‹@…‰&…‹ þ JhgfjoYyHkk&izdj.ke~ 407
rkRi;kZuqoknμfoi{kdh lf[k;ksasdh ijLij NyNù ,oa bZ";kZ

vkfndk fu:i.k fd;k x;k] fdUrq tks oztlqUnfj;k¡ ;wFks'ojhdh inohdks
izkIr gSa] os vius èkS;Z] xkEHkh;kZfn xq.kksads dkj.k Li"V :ils dHkh
Hkh foi{kds izfr bZ";kZHkkodks izdV ugha djrhaû…‰û
vkuUnpfUædkμizfri{kl[khf"onfeR;qäa izfri{k;wFkkfèkikuka dk okrsZR;&
is{kk;kekgμ;kfLRofrû…‰û
;Fkk okμ
foi{kje.khl[kha fi'kqfurks#xoZPNVka]
foyksD; fdy eÂykfojygklQsuksTToye~A
rrku reukdqya fou;fu>Zja ;su lk]
futs rjfl efTtrk lifn yfTtrk foO;Fksû…Šû
rkRi;kZuqoknμ;wFks'ojh eÂykds ?kjesa ,d le; foi{kdh
;wFks'ojhdh l[kh mifLFkr gksdj 'ys"k okD;ksals vkRei{kds lkSHkkX;
vkfndk o.kZu djusij Hkh eÂykus lq'khyrko'k fou;&ekèkq;Zds }kjk
gh ml l[khdks fu#Ùkj vkSj ladqfpr dj fn;k] mls ns[kdj oÙnk
ikS.kZeklhls dg jgh gSμßeÂykus foi{kdh ;wFks'ojhdh l[khdh
egkxoZPNVkdks ns[kdjds Hkh fLFkj fpÙkls bl izdkj fou;dks izdk'k
fd;k] ftlls eÂykdh eUn&eèkqj eqLdku:i Qsu izdkf'kr gksus
yxh vkSj bl izdkj viuh fouezrkds òksrls ml l[khdks fuefTtr
dj fn;kA og yfTtr gksdj i'pkÙkki djus yxhûÞ…Šû
ykspujkspuhμfi'kqfurRoa lwfprRoe~A futs LoL; fou;fu>ZjL; lacfUèkfu]
rjfl osxsA ;su fou;fu>Zjs.kSo efTtrk eXuhÏrkû…Šû
vkuUnpfUædkμoÙnk ikS.kZeklha izkgμfi'kqfurk lwfprk m#xoZL;
Lokogsyu:iL; NVk ;;k rka foyksD; y{k.ksu KkRok fojyks eUngkl ,o
QsuLrsuksTToya ;su fou;fu>Zjs.k iz;kstdd=kZ futs rjfl osxs lk iz;ksT;deZHkwrk
efTtrk vr,o yfTtrk lrh foO;Fks] i'pkÙkkisu f[k|rs LesR;FkZ%û…Šû
foi{k;wFkukFkk;k% iqjr% izdVa u fgA

tYifUr y?ko% ls";± izk;'k% iz[kjk vfiû…‹û
408 mTToyuhyef.k% ý ‹@…‹&†ƒ
rkRi;kZuqoknμy?kql[khx.k iz[kjk gksusij Hkh foi{kdh ;wFks'ojhds

lkeus bZ";kZlwpd okD;ksadk iz;ksx ugha djrhaû…‹û
vkuUnpfUædkμy?ko% l[; bR;FkZ%û…‹û
;Fkkμ
fn"Vîk nqLrjrks enqfäfuxMkUeqäkfl eqXèks {k.kk&
nH;.ksZ o`"kHkkuqtk fot;rs ;Úkuqtk;kLrVsA
ukrF;a izFk;kfe nsO;fi fxjka okXnwrdsyh"kq es]
fuèkwZrizfrHkksåek Hkxorh yTtk.kZos eTtfrû†Œû
rkRi;kZuqoknμJherh jkfèkdkds lkFk vkbZ gqbZ pEidyrkdks
O;ktLrqfrds }kjk izdV :iesa fuUnk djrs gq;s ns[kdj iùk Øksèk
iwoZd vèkj dEiu dj cksyhμßgs eqXèks! rqe HkkX;o'kr% {k.kdkyds
fy, gekjs okD;&fuxM+ls eqä gqbZ_ D;ksafd ;equkds rVij o`"kHkkuqtk
fojkteku gSA mlds lkeus esjs fy, vkS¼R; izdk'k djuk mfpr
ugha gSA gs lf[k! eSa vius okD;&foyklds izHkkodk o.kZu dj
jgh gw¡] lkoèkkuhls lquksA tc esjh okd~pkrqjhls okd~nsoh ljLorhdh
okd~iVqrk Hkh cUn gks tkrh gS vkSj og yTtkds leqæesa Mwc tkrh
gS] rc rqEgkjs fo"k;esa D;k dg¡w\Þû†Œû
ykspujkspuhμgs eqXèks! {k.kkr~ {k.ka izkI;û†Œû
vkuUnpfUædkμO;ktLrqR;k rFkk izdVeso fuUnUrha pEidyrka izfr nwjkr~
iùk lajEHklkèkjdEiekgμfn"V;sfrA gs eqXèks! enqfäjso fuxM% Ük`³~[kyLrLekn|
fn"Vîk eqäkflA {k.kkr~ {k.kek=kr~A ;fn {k.kkr~ ¥dfpnfèkda foyEcedfj";Lrnk
o`"kHkkuqtk;kferks xrk;ka lq"Bq rqH;a nf{k.kkegenkL;fefr Hkko%A ¥d drZO;a
o`"kHkkuqtk vH;.ksZ fudV ,o fot;rsA rL;k vxzs eekS¼R;euqfprfefr Hkko%A
ee okfXoyklizHkkoa pkoèkk; Ük`f.oR;kgμukrF;fefrA izFk;kfe iz[;kehfr fxjka
nsoh ljLoR;fiû†Œû
gfjfiz;tus Hkkok }s"kk|k uksfprk bfrA

;s O;kgjfUr rs Ks;k viwoZjfldk% f{krkSû†ƒû
‹@†ƒ þ JhgfjoYyHkk&izdj.ke~ 409
rkRi;kZuqoknμvk'kÁkμ;g igys gh dgk tk pqdk gS fd gfjds

fiz;tuksaes }s"kkfn izfrdwy Hkko gksuk mfpr ugha gS] rc Hkh bu
oztxksfi;ksaesa u tkus D;ksa\ bl izdkjds bZ";kZ] }s"k vkfndk o.kZu
fd;k x;kAμtks ,slk dgrs gSa os vÚqr jfld gS vFkkZr~ mUgsa rfud
Hkh jlrÙodk Kku ugha gS_ D;ksafd mä okfn;ksads fopkjls 'kksd
vkSj ve"kZ vkfn Hkkoksads }kjk ftudk fpÙk vkØkUr gksrk gS] muds
fpÙkesa fdlh Hkh izdkjls eqdqUndh LQw£r gksusdh lEHkkouk ugha
gSμHkfäjlke`rflUèkqesa ,slk dgk x;k gSA bR;kfn opuksads }kjk tc
}s"kkfn Hkko lkèkd Hkäksads fy, gh Hkfäds izfrdwy dgs x, gSa]
rc fl¼ksadh izsekoLFkkesa ;s dSls vuqdwy gks ldrs gSa\ ckr rks
lR; gSA mldk mÙkj ;g gS fd lkèkdn'kkesa jkx] }s"kkfn euksfodkjds
gsrq izkÏr gksrs gSa] blfy, Hkfä;ksxds fo#¼ gksrs gSa] fdUrq] fl¼n'kkesa
vUr%dj.kds izsefodkjds gsrq vkSj mlls mRiék }s"kkfn Hkko Hkh iszee;
gksrs gSaA blfy, ;s Hkko iszeds fojksèkh ugha gSaû†ƒû
ykspujkspuhμviwoZjfldk bfrA v= vjfldk bfr 'kCn'ys"k'pû†ƒû
vkuUnpfUædkμviwoZjfldk vÚqrjfldk bfr oØksfä%] 'ys"ks.k p
vdkj% iwosZ ;s"kke~ ] vjfldk bR;FkZ%û uuq ß'kksdke"kkZfnfHkHkkZoSjkØkUra ;L;
ekule~A dFka r= eqdqUnL; LQw£rlaHkkouk Hkosr~ûÞ bfr lkèkdkukefi
HkfäizfrdwyRosuksäk }s"kkn;% dFka fl¼kuka izsE.kkeuqdwyk HkofURofrA lR;e~A
lkèkdRon'kk;ka rs jkx}s"kkn;ks euksfodkjk% izkÏrk HkäkS fo#è;Ur ,o fl¼n'kk;ka
RoUr%dj.kL; izsekdjRokÙkn~o`Ùk;ks·fi ;s 'kksdeksgjkx}s"kkn;Lrnkdkjk% izsE.kks u
fHk|Ur bfrA Hkfäjlke`rflUèkkSμßmUeTtfUr fueTtfUr LFkkf;U;e`rokfjèkkSA
mG£eo}¼Z;UR;sua ;kfUr ræwirka p rsûÞ bfrA fuosZnk|k% lapkfj.kks euksèkekZ vfi
lkfÙodjktlrkelkdkjRosu izrh;ekuk vfi fuxqZ.kk ,o O;k[;krk%A izsE.k ,o
LFkkf;HkkoRokr~ LFkkf;u ,o rÙkæwis.kkfoHkkZokr~A uuq izseSo dFka izkÏrks ukLrq_
rL;kfi fuxqZ.kRos ¥d izek.ke~\ mP;rsA ßy{k.ka Hkfä;ksxL; fuxqZ.kL;sR;qnkâre~AÞ
bfr JhHkkxoreso izek.ke~A rL;k ,o Hkäs% ifjikdn'kk;ka izsesfr ukeA ßHkDR;k
latkr;k HkDR;k fcHkzR;qRiqydka ruqe~AÞ bR;qäs%A ¥d p izsE.kks xq.ke;Ros
loZ'kkL=s"kq JhHkxor% izsekèkhuRoizFkk viyfirk ,o L;kr~A ßgfj£g fuxqZ.k%
lk{kkRiq#"k% izÏrs% ij%AÞ bR;qäsuZfg fuxqZ.kL; izÏrs% ijL; JhHkxorks
xq.ke;izsekèkhuRoa ;qT;rsA uUoLrq izsek fuxqZ.k%] dFka eukso`Ùkhukefi rUe;rkA
410 mTToyuhyef.k% ý ‹@†ƒ&†…
vkèkkjkèks;lacUèksu psntkrjrhukekjCèkHktuxUèkkefi HkäkukeUr%dj.kL; HkDR;fèkdj.kRos

rn~o`Ùkhukefi rUe;Ros dFka jkx}s"kkn;ks Hkäs% izfrdwyk;Urke~\ lR;e~A
uk=kèkkjkèks;lacUèksuSD;eqP;rs fdUrq ra fouSoA rFkk fg izFkea izfo"V% d.kZjUèkzs.k
LokukfeR;kfnjhR;k Hkäs% d.kZizos'kek=s.kSo >fVfr u rsu esyua L;kr~ fdUrq
fujUrjeUr%dj.ksu lg HkäsjH;klikSu%iqU;sukuFkZfuo`fÙk&fu"Bk&#P;klfäHkwfe&
dkjksgkuUrjesoA ;koPp r;k u esyua L;kr~ rkoUeukso`Ùk;ks jkx}s"kkn;% izkÏrk
vuFkZdjk ,oA ;Fkk xUèkdpw.ksZ"kq ikjnL; izos'kek=s.kSo u esyua ¥d rq
laenZikSu%iqU;su fpjs.kSo] esyus p ;Fkk xUèkdL; Lokdkjkixeks :ikUrj&
izkfIrLrFkSokUr%dj.kL; izkÏrèoalf'pUe;RokokfIr%A ;FkSo ikjnxUèkd;ksjSd:I;a
dTtyhHkkoLrFkSo HkDR;Ur%dj.k;ksjSd:I;a ize s k] ;FkSo ikjn% loZ=kfyIrks·I;UrHkwrZ &
ikoZrhizhfrda xUèkdeso Lola?k"ksZ.k Lo:ikUrja u;u~ Lo;eu"VLo:i ,o
rnqijäRosuSo fdefi ifjikdfo'ks"ks.k uke:ioSy{k.;a Loh;eso Hktrs rFkSo
d.kZjUèkzkfn}kjk Jo.kdhrZukfn:iks HkxokuU;=kfyIrks·fi izhfrenUr%dj.ka izfo';
Lo'kDR;k Lola?k"kZ.ksu rka fpæwirka u;u~ rnqijär;k rnSD;suksÙkjksÙkjifjikdfo'ks"ks.k
izse&Lusg&iz.k;kfn&uke&:i&oSy{k.;a izkIuksfrA ;Fkk p rPp iqujuqdwyoLrq&
la;ksxsukusdku~ Hksnku~ èkÙks rFkSo izsekfi JhHkxorks nkllf[kxq#dkUrkHkkofeJ.ksu
nkL;kfnizHksne~A ,oa p lkèkufl¼kukefi izsek ;|srkn`'kRosu fu:firLrnk
fuR;fl¼kuka fuR;fl¼ ,o izsef.k d% lansg bfrû†ƒû
;Fkk okμ
laeksguL; dUniZoÙnsH;ks·I;?kfof}"k%A
ewÙkksZ uezfiz;l[k% Ük`Âkjks oÙkZrs oztsû†„û
f{kisfUeFkks fotkrh;Hkko;ksjs"k i{k;ks%A
bZ";kZnhu~ Loifjokjku~ ;ksxs Loizs"Brq"V;sA
vr,o fg fo'ys"ks LusgLrklka izdk'krsû†…û
rkRi;kZuqoknμdUniZlewgds Hkh lEeksgd JhÏ".kds lEcUèkls
Ük`Âkjjl ew£Ùkèkkj.kiwoZd fiz;ueZl[kk Lo:ils oztesa lq'kksfHkr gks jgs
gSaA os gh vius fiz;re JhÏ".kdh rqf"Vds fy, lEHkksx Ük`Âkjdkyesa
ijLij fotkrh; nks izdkjds Hkkoksadks lifjokj bZ";kZfn (ekRl;Z] nEHk]
vlw;k ve"kZ] xoZ izHk`frdks) izsj.k djrs gSaA blhfy, foizyEHkHksn:i
izoklesa JhÏ".kdh izs;fl;ksaeas Lusg gh izdkf'kr gksrk gSû†„&†…û
‹@†„&†… þ JhgfjoYyHkk&izdj.ke~ 411
ykspujkspuhμv= lkèkkj.kL;kfi Ük`ÂkjjlL;kSTToY;a lkiRU;kfne;RosuSo

rPNkL=s ere~ ] fdeqr JhÏ".kyhyke;L; rL;sR;kgμlaeksguL;sfrA dUniZ&
oÙnkuI;frØE; lEeksguL;sfr lokZlkeso i`Fkd~ i`Fkd~ r= xk<laHkksxykylk
n£'krkA ßlk{kkUeUeFkeUeFk%Þ bfr JhHkkxorksäa rL; egkeUeFkRpoa lwfpre~A
egkeUeFkRos p Ük`ÂkjifjdjRoa p fl¼e~ ] rRifjdjRos p lfr rklka laHkksx'p
HkäkUrjk.kka lsodkfndfeo ;kSxi|su u laHkofr rLeknh";kZfnda tk;rs ,osfr
Hkko%A ¥dp v?kfof}"k bfrA v?kL;kfi eks{knkr`Rosu lokZJ;ijeikjeS'o;kZr~A
ßnsoRos nsonsgk lk ekuq"kRos p ekuq"khAÞ bfr fn'kk izs;lhx.kfo'ks"kRosu
y{E;kfnoPN`Âkjks·fi fiz;ueZl[kRosu ozts·fi oÙkZr ,oA ;fn pklkS oÙkZrs
rns";kZfnLoifjokjku~ f{kisr~ ] r= r= izorZ;RosoA uUoh";kZnhu~ fo'ks"ks.k f{kifr
psÙk£g l[khlqâ}xkSZ dFka n£'krkS\ r=kgμfeFkks fotkrh;Hkko;ks% iji{k;ks%
f{kirhfrA yksds ;Fkk O;kogkfjd&feFkksfotkrh;&Hkko;ks£eFkks foi{kRoa rFkk
rklkefi JhÏ".kfo"k;dfotkrh;Hkkokuka feFkks foi{kRoa L;kr~ ijLijejkspdRokr~A
rklkeso feFkks·lkoh";kZnhu~ {ksIrqa 'kduksfr ;wukeso dke% dkefeosfrA r= Hkkokuka
lktkR;oStkR;s rq n'kZf;";srsA u p oäO;a rsu JhÏ".kL; rfLeéklgua L;kr~
bR;kyksP;kgμizs"BL; JhÏ".kL; rq"V; ,o f{kirhfr ijLijeh";kZn;%
JhÏ".kjkxeso iq".kfUrA iq"Vs p jkxs rL; rqf"Vjso tk;rs bR;FkZ%A fo#¼k;ekukfi
O;fHkpkfj.k% LFkkf;iks"kdk HkoUrhfr rklka rs ps";kZn;ks cfgo`ZÙkkosoksnh;Urs
ukUro`ZÙkkS] lokZlka rnsdthouRoknkReSdthoukuka p{kqjknhukfeoA rr'p ;ksx ,o
rklq lks·lkS rku~ {ksIrqa 'kduksfr u fo;ksxsA ufg ;Fkk tkxjs LoLofo"k;kukLoknf;rqa
feFk% LièkZekukfu p{kqjknhfu izR;sdekRekuqx¥r okŃfUr rFkk lq"kqIrkofi fdUrq
vkReu vkSnklhU;e¸;ka lq"kqIrkS lokZ.;fi fefyRok vkReek=kuqxrkfu fr"BfUrA
u rq feFk% LièkZekukfu r}n=kihR;kgμbZ";knhfufrA r= ;ksxs ;qxir~
iksf"krHkrZ`dkoLFkkRoa foukU;koLFkRos] fo'ys"ks ;qxir~ izksf"krHkr`ZdkoLFkRos
bR;FkZ%û†„&†…û
vkuUnpfUædkμvFk izÏreuqljke%A uUoLrq gfjfiz;tus fl¼s
}s"kknhukeukSfpR;kHkko%] rnI;s"k Ük`ÂkjjlLrku~ fouSo dFka fuoZgrq bR;r
vkgμlaeksguL;sfrA ,d% dUniZ ,o yksds laeksg;fr rRlacfUèkuks·fi Ük`ÂkjjlL;
dfofHkHkZjriz.khrjl'kkL=n`"Vîk [kf.Mrk&foizyCèkkfno.kZus izkÏrSjih";kZ}"s kkfnHkkoSjo s
fuokZgifjiks"kkS o£.krkSA rkn`'kkuka dUnikZ.kka oÙnsH;ks·fi ldk'kkr~ laeksguL;k?kfof}"k%
Ük`ÂkjL;A fpUe;SLrS£ouk rkS dFka Hkosrkfefr Hkko%A 'ys"ks.k ljlkLoknf;r .kka
loZL;kI;?kL; fo}s"Vq% [k.MdL;A ykSfdd% dUniZLrq rs"kka ikio¼Zd ,o Hkorhfr
412 mTToyuhyef.k% ý ‹@†„&††
Hkko%A rFkkHkwrL; JhÏ".kL; Ük`Âkjks jlks uke ozts ewrksZ ew£rekuso oÙkZrs
rnorkjRosu mTToy Ük`ÂkjukeSosR;FkZ%û†„û
l ijLijfotkrh;Hkkoorks% i{k;ks% ijLijoSfj.kksfjR;FkZ%A LoL; LFkkf;:iL;
ijhokjku~ iks"kdku~ lapkfj:iku~ bZ";kZnhu~ f{kisr~ viZ;sr~A iz;kstuekgμLoizs"BL;
JhÏ".kL; rq"V;sA rÙknqÚr q Loh; èk`"VRokfndkSrdq foykllq[kk;sR;FkZ%A ;ksxs ;ksxek=s
;L;k% dL;k vfi ukf;dk;k% la;ksxlaHkkouk;keihR;FkZ%A rsu Lofojgs·fi rL;k
vewfu u% {kksHkferh"kkZ n`"Vk] fo'ys"ks ;qxir~ lokZlka la;ksxlEHkouk;kHkkos bR;FkZ%]
rsuμßnn`'kq% fiz;fo'ys"kkUeksfgrka nq%f[krka l[khe~AÞ bfr l[khinksiU;kl%A rr'p
;qxir~ laHkksxÜk`ÂkjjlèkekZ ,o }s"ks";kZn;ks Hkkok%A u rq gfjfiz;tuk% lnk
ijLij}s"ks";kZfneUr bfr Hkko%û†…û
;Fkk yfyrekèkos (…@…‹)μ
lkUæS% lqUnfj oÙn'kks gfjifj"oÂSfjna eÂya]
n`"Va rs grjkèk;kÂeu;k fn"Vîk| pUækofyA
ækxsuka fufgrsu d.BefHkr% 'kh.ksZu dalf}"k%]
d.kksZÙkallqxfUèkuk futHkqt}U}su laèkq{k;û††û
rkRi;kZuqoknμtSls yfyrekèkoesa_ ekFkqjfojgesa dkrj Jherhjkfèkdk
xkso¼Zuf'kykesa viuh ew£Ùkdks izfrfcfEcr ns[kdj pUækoyhRo :iesa
fuf'pr dj dgus yxhμßlqUnfj! rqeus gfjdk cgqr ckj vkfyÂu
fd;k gSA mlhls rqEgkjk ;g vÂ ije eÂytud gqvk gSA tSlk
Hkh gks lkSHkkX;dk fo"k; ;g gS fd rqEgkjk ;g vÂ esjs n`f"Vxkspj
gqvk gSA vr% gs lf[k! rqEgkjh ;s nqcyh&iryh Hkqtk,¡ tks dalfjiqds
d.kksZRiydk lkSjHk ogu dj jgh gSa] muds }kjk esjs d.B ns'kdks
lc izdkjls os"Vudj eq>s izk.knku djksA mä mnkgj.kdk rkRi;Z
;g gS fd JhÏ".kds lkFk lEHkksxds le; Jhjkèkk ,oa pUækoyhdh
ijLij foi{krk ns[kh tkrh gS_ fdUrq] JhÏ".kds lkFk fo;ksxdh n'kk
mifLFkr gksrs gh bu nksuksaesa l[;Hkko mRiék gks tkrk gSû††û
ykspujkspuhμr=ksnkgj.kekgμ;FksfrA r= lkUæS% lqUnjhfr fojgkoLFkk;ka
Jhjkfèkdkopue~A laèkq{k; tho;A rnsoa Jhjkli´pkè;k¸;kefi o.;ZrsA ßrL;k
vewfu u% {kksHka dqoZUR;qPpS% inkfu ;r~AÞ bR;sdklka fo'ys"ksA mHk;klka rq fo'ys"ks
ßnn`'kq% fiz;fo'ys"kkíq%f[krka eksfgrka l[khe~AÞ bfrû††û
‹@††&†ˆ þ JhgfjoYyHkk&izdj.ke~ 413
vkuUnpfUædkμekFkqjfojgs.k fo"khnUrh Jhjkèkk Loew²r xkso¼Zuf'kyk;ka

izfrfcfEcrka pUækoyhRosu fuf'pUorh izkgμlkUæSfjfrA oÙn'kks cgqckjku~A ,uka
jkèkka eka d.BefHkr% d.BL; loZfn{kq fufgrsuk£irsu] 'kh.ksZu JhÏ".kfojgkr~ {kh.ksu
laèkq{k; tho;A dalf}"k% JhÏ".kL; d.kkZorallqxUèkèkkfj.kk bR;usu
RoRlaHkksxkuUrja RoÚqt}U}eqikèkk;Øes.k nf{k.kokeik'oZ;ksLrsu 'kf;rfeR;fHkO;T;
rkn`'klkSHkkX;HkktuRoÚqtk'ys"ks.kkgefi ijEij;k rnh;k'ys"klq[kesokuqHkokehfr
èofure~û††û
;wFks'kk;k% Loi{kkfnHksngsrqjFkksP;rsA
HkkoL; loZFkSok= lktkR;s L;kRLoi{krkû†‡û
eukxsrL; oStkR;s lqâRi{kRoehfjre~A
lktkR;L; rFkkYiRos lfr Ks;k rVLFkrkA
loZFkk [kyq oStkR;s fuf'prk izfri{krkû†ˆû
rkRi;kZuqoknμ;wFks'ofj;ksads Loi{k] lqâRi{k] rVLFki{k vkSj
foi{kkfnds Hksnksadk tks dkj.k gS] mls ;gk¡ cryk;k tk jgk gSA
Hkkods lc izdkjls LotkR; vFkkZr~ leku tkfrRo gksusij gh Loi{krk
gksrh gSA Hkkoksadh vYi fotkrh;rk jgusij lqâRi{krk] ltkrh;rkdh
vYirk jgusij rVLFkrk vkSj Hkkodh lok±'k :iesa fotkrh;rk jgusij
izfri{krk fu:fir gksrh gSû†‡&†ˆû
ykspujkspuhμLotkrh;fotkrh;HkkokH;ka feFk%Loi{kkfnHksna foo`.kksfrμ
;wFks'kk;k bfrA HkkoL; izsefo'ks"kLoHkkoL;A lkga Ï".kL;sfr] eek;a Ï".k bfr
f}èkk fHkékL; feFk% lktkR;s lfr p{kq"kksfjo d.kZ;ksfjo p feFk% li{krk L;kr~A
,oa eukxsrL;sfr lktkR;L; rFkkYiRos ,d= ltkrh;rk rL;kYiRosukU;= izkpq;sZ.k
feFk% izos'kks u tk;rsA rnYirke¸;k voKkfo"k;Rokr~] rRizkpq;Ze¸;k%
ladkspfo"k;Rokr~ rkVLF;a tk;r bR;FkZ%A ,oa loZFksfrû†‡&†ˆû
vkuUnpfUædkμuuq jlks·I;sd% Ük`Âkj ,o] fo"k;ks·I;sd% JhÏ".k ,o
rnfi rnkJ;kyEcukuka oztlqUnjh.kka ijLijfoi{klqâRi{kkfnRoa dFkfeR;r
vkgμ;wFksfrA v;e= foosd%μfou;orkUr%dj.ksu eèkqjk[;L; izhfroLrquks
esyus fou;kr~ ldk'kkr~ izhrsjfrreka tkfrizek.kkH;kekfèkD;s fou;L;
izhfrfuxh.kZRos eek;a Ï".k bfrizdkjdks enh;rke;ks eèkqLusgk[;ks Hkko% LFkk;h
414 mTToyuhyef.k% ý ‹@†ˆ&†‰
vknjizkdVî'kwU;ks HkofrA rFkk fou;kr~ ldk'kkr~ izhrsjkfèkD;kHkkos izhfre;kuka

fou;kukeqÚklL; izkdVîs Ï".kL;kga dkUrsfrizdkjdkfHkekusu rnh;rke;ks
?k`rLusgk[;ks Hkko% LFkk;h vknje;ks Hkofr] Hkko;ksju;kseZèkq?k`r;ksfjo
ijLijlktkR;kHkkokÙkqY;izek.k;ksey Zs us foln`'kèkeZdRokPp rÙkÚkooR;ks% dkUr;ksjfi
ijLijHkkokjkspdRokr~ ijLijfoi{krSo L;kr~A rs p dkUrs eq[;Rokr~
jkèkkpUækoY;ksjso Ks;sA fd´p rqY;izek.kdfou;oR;ksjfi jkèkkpUækoY;kseZè;s
Jhjkèkkfou;L;ksä;qDR;k izhR;k fuxh.kZRosuSo u cfg% izkdVîe~_ u iqu'pUækoY;k%
ldk'kkr~ fou;ks·Yi bfr Ks;e~A ,oa p yfyrkfo'kk[kknhuka JhjkèkkpUækoyhH;ka
ldk'kkr~ fou;L;kYiRos·fi fou;kis{k;k izhrsjfrrjkekfèkD;s fou;L; izhfrfuxh.kZRos
eèkqLusg ,o r}R;ks yfyrkn;% Jhjkèkk;k% ldk'kknYiizek.kdizseoR;ks·fi loZFkk
HkkolktkR;oR;LrL;k% Loi{k ,o] l[khRo;wFks'ojhRo;ksLrq izserkjrE;eso loZ=
dkj.ka Ks;e~A ,oeso JhjkèkkpUækoyhH;ka ldk'kkr~ iùknhuka fou;L;kYiRos]
fou;kis{k;k izhrsjkfèkD;kHkkos ?k`rLusg ,o r}R;Lrk'pUækoY;k% Loi{k%]
yfyrknhuka rq foi{k ,oû†‡û
eukfxfrA ,rL; HkkoL; eukXoStkR;s cgqrjlktkR;su rnHkkos·I;Yiek=oStkR;&
iz{ksis lrhR;FkZ%A rFkkfg fou;L; izhR;k fuxh.kZizk;Ros bZ"kf}u;ksÚkls
bZ"kn~?k`rLusglai`äks eèkqLusgkss Hkofr] r}rh ';keyk Jhjkèkk;k% lqâRi{k% rFkk
lktkR;L;kYiRos lfr cgqrjoStkR;lÚkos·I;Yiek=lktkR;iz{ksis lrhR;FkZ%A
rFkkfg fou;L; izhR;k bZ"kfékxh.kZRos izk;% laiw.kZfou;ksÚkls bZ"kUeèkqLusglai`äks
?k`rLusgks HkofrA r}rh Hkæk Jhjkèkk;kLrVLFki{k%] pUækoY;kLrq lqâRi{k%û†ˆû
feFkksHkkoL; oStkR;s u Hkkoks jksprs feFk%A

vjks p dr;S o k;e{kkfUra tu;s r ~ ijke~ û †‰û
rkRi;kZuqoknμizfri{kHkkoesa vlfg".kqrkdk dkj.k ;g gSμijLij
Hkkokasds loZFkk foijhr gksusij og ijLij #fpdj ugha gksrkA ;g
vkjkspdrk:i ,dek= gsrq gh nq£uok;Z vlfg".kqrkdks mifLFkr djrk
gSû†‰û
ykspujkspuhμv= loZFkk oStkR;s foi{kRoa foo`R; LFkki;frμfeFk
bfrû†‰û
vkuUnpfUædkμfeFkks oStkR;s loZFkk foijhrtkfrRosû†‰û
‹@†Š þ JhgfjoYyHkk&izdj.ke~ 415
;Fkkμ
;k eè;LFkinsu ladqyrjk 'kq¼k izÏR;k tMk
oSnXèkhufyuhfuehyuiVqnksZ"kkUrjksYykfluh A
vk'kk;k% LQqj.ka gjstZuf;rqa ;qäk= pUækoyh
lkfi L;kfnfr yksp;u~ lf[k tu% d% lks<qeh"Vs f{krkSû†Šû
rkRi;kZuqoknμßgs jkèks! ;fn JhÏ".kdks lq[k iznku djuk gh rqEgkjk
mís'; gS vkSj og lq[k ;fn JhÏ".k pUækoyhds lEHkksxls izkIr
djrs gSa] rc rqe D;ksa o`Fkk gh pUækoyhls }s"k djrh gks\ D;ksafd
[kf.Mrkn'kkesa pUækoyhdk lÂ djusls JhÏ".kds izfr Øksfèkr gks
tkrh gks vkSj JhÏ".kds izfr ekuèkkj.k djrh gksÞμbR;kfn
izsefl¼kUr&dkfj.kh fdlh ,d oÙnklfÂuh ounsorkdks Jhjkèkk
izserÙodk mins'k dj jgh gSaμßgs lf[k! pUækoyh JhÏ".kds izfr
vR;Ur vknj (xkSjo) izdk'k djusls mldh rVLFkrk gh izdkf'kr
gksrh gS_ D;ksafd pUækoyh Lo;a 'kq¼k vFkkZr~ okE; bR;kfn Hkko
jfgr gS vkSj LoHkkor% gh vR;Ur tM+ gS vFkkZr~ oSnXèkh:ik ifùuh
eqfæru;uk vkSj okE;kfn 'kwU; nks"kls gh mYyklorh gksrh gSA vr%
gs nsfo! ;g pUækoyh gfjdh vfHkyk"kk iw.kZ djusesa dSls leFkZ
gks ldrh gS\ gk d"V! fopkj djusij i`Fohryesa ;g lc dkSu
lg ldrh gS\Þû†Šû
ykspujkspuhμr= jkèkk;k% opue~μ;sfrA eè;LFkL; rVLFkL; ;Rina
O;olk;Lrsu ladqyrjsfr rL;k% JhÏ".ks vknjckgqY;eso rkVLF;su eU;rsA
pUæJs.;k% i{ks eè;o£Ùkuk insu y{k.ksusfrA 'kq¼k ekèkq;Zfo'ks"kjfgrk] i{ks 'osrkA
tMk iz.kf;iz.k;ksfprcqf¼jfgrk] i{ks 'khrykA nks"kkUrja mÙketkrh;LoHkkos"oLe}xs"Z kq
}s"k%A i{ks nks"kk jkf=LrUeè;ksYykfluhA gjs% JhÏ".kL; vk'kk;kLr`".kk;k%] i{ks
bUæL; fn'kks yksp;u~ fopkj;u~û†Šû
vkuUnpfUædkμuuq JhÏ".kk; lq[knkueso roksís';a rPp lq[ka
pUækoyhlaHkksxs ;fn JhÏ".kks yHkrs rnk rka Roa dFka }sf{k dFka ok [kf.Mrkn'kk;ka
ÏrlÂk; JhÏ".kk; p dqI;lhfr i`PNUrha izsefl¼kUrftKklqa dkefi oÙnklfÂuha
ounsorka oÙnkous'ojh Jhjkèkk rÙoa cksèk;UR;kgμ;k eè;LFksfrA ;k pUækoyh
416 mTToyuhyef.k% ý ‹@†Š&†‹
pUæJs.khA }kn'kkukeso eklkuka pUæk bR;FkZ%A eè;fLFkrsu insu ekfyU; e;su

fpÊsu lady q rjk loZFkk ;qäk i{ks eè;LFkL; rVLFkL; ;Rina O;olk;Lrsu JhÏ".ks
rL;k vknjckgqY;eso rkVLF;a O;ufäA v'kq¼k vfo'knk eè;fLFkrdyÁRokr~]
i{ks 'kq¼k ßvgsfjo xfr% izEs .k% LoHkkodqfVyk HkosrÞ~ bfr lkgftdoØrke;izes jhfr'kwU;kA
izÏR;k LoHkkosuSo tMk 'kSR;nq%[knk] i{ks vknjs.k l[;a fuokZrhR;fi cqf¼jfgrkA
oSnXèkhfr :ids.k i{k};fuokZg%A ;}k oSnXè;k foijhry{k.k;k voSnXè;k gsrquk
ufyU;k fuehyus eqæ.ks iVq%] i{ks oSnXè;so ufyuh JhÏ".kHkzejL; lq[knk rL;k
fuehyus yksis nks"kk jkf=LrnuUrj ,o mYyflrqa 'kksHkka izkIrqa 'khya ;L;k%A u
rq fnols bR;FkZ%A i{ks nks"kS#äy{k.kSjfi oSxq.;SjUrjs Loeufl mYylu'khykA
LorkVLF;kfnnks"kku~ nks"kRosu u tkukrhfr Hkko%A ;k [kYosoesoEHkwrk lkfi
gjsfjUæL; vk'kk;k fn'k% LQqj.ka izdk'ke~] i{ks gjsozZtsUælwuksjk'kk;k vfHkyk"kL;
LQqj.ka LQw£rek=efi ¥d iqu% izknqHkkZoa fdUrjka iw£r tuf;rqa ;qäk mfprk L;kfnfr
lks<qa dks tuks yksp;u~ fopkj;u~A fopkjokfuR;FkZ%A f{krkS i`fFkoheè;s·fi bZ"Vs
'kDuksfrA vfi rq loZ ,os";kZekfo"djksfrA u iqujgeso Ro;ksikyEHkuh;sfr Hkko%A
lk rkonkLrka rRlfÂua JhÏ".kefi [kf.Mrk HkoUrh ;ngeh";kZfe rnfi uk;qäa
;a Hkkstf;rqefr;Rurks jkspda jkspda oLrq lax`á lax`á izLrqrhfØ;rs l ;fn
DofpnU;=kjkspdS£ojlSjso oLrqfHk% laHkqäS% le;a xef;Rok vk;kfr rnk rLeS
dqI;rs u osfr Roeso rr~ fofoP; cwzghfr izserÙoa lk Kkfirkû†Šû
"kksM';kLRoeqMks£oeq´p lglk ukekfi okek'k;s]

rL;k nq£ou;SeqZusjfi eu% 'kkUrkReu% dqI;frA
fèkXxks"BsUælqrs leLrxqf.kuka ekSykS oztkH;£prs]
iknkUrs ifrrs·fi uSo dq#rs Hkzw{ksieI;= ;kû†‹û
rkRi;kZuqoknμftl izdkj pUækoyhdk Hkko Jhjkèkkds fy,
vjkspd gksrk gS] mlh izdkj Jhjkèkkdk Hkko Hkh pUækoyhds fy,
#fpdj ugha gksrkA dksbZ ,d l[kh izlÂo'kr% Jhjkèkkdk pfj= o.kZu
dj jgh FkhA mls lqudj pUækoyh vlfg".kq gksdj frjLdkj djrh
gqbZ ml l[khdks cksyhμßgs okek'k;s! Jhjkèkkdk lk{kkr~ uke rks
nwjdh ckr gS] rqe "kksM+'k u{k=ksaesa mä ukedk Hkh ifjR;kx dj
nks_ D;ksafd mlesals ,d u{k=dk uke vuqjkèkk gSA Jhjkèkk ,slh nq£ouhr
gS fd mls ns[kdj 'kkUrkRek eqfu;ksads Hkh euesa Øksèk mRiék gks
‹@†‹ þ JhgfjoYyHkk&izdj.ke~ 417
tkrk gSA cM+s vk'p;Zdh ckr gS! oztsUæuUnu tks leLr eqfu;ksads
f'kjksHkw"k.k vkSj oztiwftr gSa_ tc Jhjkèkkds pj.kksaesa vius eLrd
rddks Hkh >qdk nsrs gS] rc Hkh Jhjkèkk ,dckj Hkh muds izfr
Hkzw&{ksi ugha djrhA vr% mls fèkDdkj gSûÞ†‹û
ykspujkspuhμvFk pUækoY;k opue~μ"kksM';k bfrA "kksM';kLRoeqMksfjfrA
rRlukEU;k jkèkk;k bR;FkZ%A lk{kkÙkékkekxzg.ka Roh";Z;k eUrO;e~A rFkSo eè;k;k
vfi rL;k% iz[kjkRoa iz[;kfire~A equsfjfr ekSu'khyL;kfi r= nks"kksåkj% laHkkO;r
bR;FkZ%û†‹û
vkuUnpfUædkμpUækoY;k Hkko% Jhjkèkk;S u jkspr bfr n£'kra
JhjkèkkHkkoks·fi pUækoY;S u jkspr bfr n'kZf;rqekgμ"kksM';k bfrA dkefi Lol[kha
izlÂksixra Jhjkèkkpfj=a cqzok.kkef{kiUrh pUækoY;kgμ"kksM';kLRoeqMksfjfrA
rRlukEU;k% Jhjkèkk;k bR;FkZ%A lk{kkÙkékkeLi'ksZ·fi efTtàk dVqHkZorhfr Hkko%A
lglkfi ¥d iqu% izdj.ksu ukekfi] ¥d iqu'pfj=a foeq´p R;tA okek'k;s bfrA
laizfr ro cqf¼HkzZ"Vk tkrsfr cqè;sA ;ÙkL;k% izlÂedLeknqRFkki;lhfr Hkko%A
uuq Roa txR;fLeu~ defi tua u }sf{k u fuUnlhfr ijenf{k.kk;kLrs lkS'khY;a
izfl¼a] lR;e~ ] rnfi rfékUnk e;k nqLR;tSosR;kgμrL;k bfrA ßijLoHkkodeZf.k
u iz'kalsék xgZ;sr~Þ bfr 'kkUrL; LokHkkfodks èkeZ%A rL;kfi equsekSZu'khyL;kfi
vga rq xksidU;k O;ogkjekxZLFkk vla;rokd~A dFka u dqI;kfe u ok fuUnkehfr
Hkko%A ds rs nq£ou;k bfr psÙk=kgμfèkfxfrA lkekU;kdkjs.kksäsLrka fèkd~] rL;k
vfi rPpsf"Vra fèkd~] Rokefi rRizlÂdkfj.kha fèkd~ bfrA iknkUrs ifrrs·ihfrμlk
[kyq dk Hkkfouh Hkosr~ ;k LodkUra Loiknryxra dq;kZr~A ekfuuh fg dkUrL;
lkenkuHksnk´tfy¥dfpUekSfyek=koufr[ksnku~ foyksD; izlhnsr~A bR;so ize
s jlifjikVh
Hkosfnfr Hkko%A Hkorq ok dkUr% Lo;a iknkUrifrr%] rFkkHkwra ra n`"V~ok Hkkoorh
eulkfi fo"khnsnsoA gUr gUr ;k Hkqzo% {ksiefi u dq#rs lk dFka izsE.kks xUèkefi
èkÙkkfefr Hkko%A ekLrq ok izse rnfi oztsUæL; lwukS r=kfi leLrsfr] r=kfi
oztsfrA cqf¼erk tusuknj% drqZeqfpr ,osfr Hkko%A uUosoa psr~ izse'kwU;ka rka
RoRdkUr% LosPN;So dFka eqgqeqZgqxZPNsr~ rL; p rL;kfePNk psr~ dFka ok Roa
izseorh rka }sf{kA lR;a rL;k% lkSUn;ZefLr dkeeÙkkfèkD;a pA vr%
laiz;ksxlq[kek=kFk± LoL; laxR;k f'k{k;k p lÚkoizki.kkFk± p l rL;k% ik'o±
xPNfr rL;k'p ßLoHkkoks ewf?uZ oÙkZrsÞ bfr U;k;su lÚko% dnkfi u Hkkoh
rnHkkodyqf"krsu rL;ka laiz;ksxs.k p rL; ¥d lq[ka L;kfnfr ijke`'; rkega
}s"ehR;kfn LojlrÙoefi lk cksfèkrsfr Ks;e~û†‹û
418 mTToyuhyef.k% ý ‹@‡Œ&‡ƒ
;= L;kféktHkkoL; izk;LrqY;izek.krkA
i{k% l ,o eS=k; fo}s"kk; p ;qT;rsû‡Œû
rkRi;kZuqoknμbl izdkj ;g fLFkj gqvk fd ijLij Hkkoksadk
vjkspdRo gh foi{krkdk dkj.k gSA
iwoZds nksuksa i|ksaesa blhdk mnkgj.k nsdj Hkko ifjek.kds rkjrE;ls
eS=h vkSj izfri{krkdk vkSfpR; o.kZu dj jgs gSaA ftl i{kesa vius
Hkkoksadh izk;% (vfèkdrj) lekurk gksrh gS] mlhls fe=rk vkSj mlds
vHkkoesa foi{krk lEHkoij gksrh gSA
rkRi;Zμewy dkfjdkesa îzk;%* 'kCn xzg.k djusls ,slk lwfpr gksrk
gS fd U;wu ifjek.k gksusij Hkh ;fn lkekU; oStkR;;qä Lotkrh;rk
gksrh gS] rc mls lqâRi{k dgrs gSa vkSj ;fn loZFkk gh oStkR; gksrk
gS] rc mls foi{k dgrs gSaû‡Œû
ykspujkspuhμfutHkkoL; JhÏ".kfo"k;dLoizEs .kLrqY;izek.krk jfrizes iz.k;kfn&
ukefHkoZ{;ek.kS#ÙkjksRd"kSZ% ln`'krkA izk; bfrA DofpÙkq lkn`';kfr'k;kHkkos·fi
ln`'kEeU;rk p r= gsrqfjfr Kkfire~û‡Œû
vkuUnpfUædkμuuq Jhjkèkk;k% loZFkk fotkrh;Hkkok% ?k`rLusgoR;ks xksI;%
fdeU;k u lfUr ;r'pUækoY;keso rL;k }s"kizflf¼%A ,oa pUækoY;k vfi
Jhjkèkk;keso ukU;kfLoR;= dks gsrqLr=kgμ;= L;kfnfrA ;= ;nh;Hkkos
izk;ksxzg.kk|¥RdfpUek=U;wuizek.kRos·fi ;¥Rdfp}StkR;Li`"VlktkR;s eS=k;] loZFkk
oStkR;s fo}s"kk; ;qT;rs bfr izkÏryksds·fi rFkk n'kZukfnR;FkZ%û‡Œû
uka'kks·I;U;= jkèkk;k% izsekfnxq.klEinke~A

jlsuSo foi{kknkS feFk% lkE;feokI;Zrsû‡ƒû
rkRi;kZuqoknμfdUrq Jhjkèkkds izsekfn vlkèkkj.k xq.klEifÙkdk ,d
va'k Hkh vU;= pUækoyh vkfnesa ugha gSA fQj Hkh D;ksa mHk;i{kdk
mnkgj.k fn;k x;k gS\ mlds mÙkjesa dg jgs gSa fd dsoyek= jl
lktkR;ek=ls gh foi{k vkfnesa ijLij lkE;or~ Hkkodk vkjksi fd;k
tkrk gS] oLrqr% lkE; ugha gksrk_ D;kasfd fujfr'k; vlekuks¼Z~o
iszekfn xq.k lEifÙkds vkJ; :iesa Jhjkèkkdh gh izflf¼ gSA
‹@‡ƒ&‡… þ JhgfjoYyHkk&izdj.ke~ 419
rkRi;Z ;g gS fd ;|fi Jherh jkfèkdkds izsekfn xq.k&lEindk

,d va'k Hkh vU;= pUækoyh vkfn oztjef.k;ksaesa ugha gS] rFkkfi
jl Lo;a viuh iqf"Vds fy, foi{kkfnesa Hkh ijLij lerk viZ.k
djrk gSû‡ƒû
ykspujkspuhμv= Jhjkèkkefgeegksnfèkeoxkgekukuka erekfJR;kgμuka'kks·ihfrA
foi{kknkS foi{k&Loi{k&lqâRi{k bfr =;sA jlsuSosfrA ;Fkk guqenkfnpfjrJo.ksu
ohjjlleqYykls leqæy³~?kuks|ekn;% leh{;Urs eU;Urs p jlfofÚLrFkk=kihfr
Hkko%û‡ƒû
vkuUnpfUædkμuuq Jhjkèkk;k HkkoL; rqY;izek.kdHkkooR;kS ¥d
pUækoyh';keys Hkosrka ;rLr;ksjso }s"keS«;kS n`';sr bR;r vkgμuka'kks·I;U;=sfrA
rnfi jlsuSo d=kZ Loiq"VîFk± feFk% ijLijlkE;a jkèkkpUækoY;ksHkkZo;ks£eFk%
ijeoStkR;s·fi rqY;izek.krk;keso lkE;feoû‡ƒû
HkkoL;kR;fUrdkfèkD;s lktkR;a loZFkk };ks%A

rFkk rqY;izek.kRoesoa izk;% lqnq?kZVe~û‡„û
L;kPpsn~?kq.kk{kjU;k;kRlqâÙkSosg laerkA
jlLoHkkokn=kfi oSi{;fefr dspuû‡…û
rkRi;kZuqoknμvkR;fUrdkfèkD;ls vFkkZr~ nks ;wFks'ofj;ksaesa loZFkk
HkkoLotkR; vkSj rqY; ifjek.kRo vR;Ur vlEHko gSû‡„û
dnkfpr~ ?kq.kk{kj U;k;ls bu nksuksa ;wFks'ofj;ksaesa loZFkk HkkolktkR;
gksusij Hkh lqâRi{krk gh LohÏr gS_ D;ksafd lnkdky ,d= oklewyd
Loi{kRo ogk¡ lEHko ugha gks ldrkA ;gk¡ (lkE;kHkkl gksusij Hkh)
dksbZ&dksbZ Ük`Âkjjlds LoHkkoo'kr% gh foi{krk izekf.kr djrs gSaA
bl fopkjds erls lqâRi{k ,oa Loi{kds y{k.k vkØkUr gksusij Hkh
futfHkék vU;= lHkh txg foi{krk gh ifjyf{kr gksrh gSA vFkkZr~
;|fi ?kqu uked dksbZ dhV th.kZdkBdks dkVusij la;ksxo'k mlesa
v{kjdk vkdkj fn[kkbZ iM+rk gS] mlh izdkjls ;wFks'ofj;ksaesa fdf´pr~
lkSâ| lEer gksusij Hkh dksbZ&dksbZ jlK dgrs gSa fd jlds
LoHkkoo'kr% gh foi{k gksrk gSû‡…û
420 mTToyuhyef.k% ý ‹@‡…
ykspujkspuhμuUoR;Urkfèkd;ksjfi d;ksf'pÚkolktkR;a Hkorq rr'p

Loi{kRoefi L;kr~\ r=kgμHkkoL;sfrA };ks% LorU=;wFkkfèki;ks% LoL;
;wFkeR;UrkfèkdRos lfr HkkoL; Ï".ks Ronh;rke;L; enh;rke;L; p lktkR;a
loZFkk lqnq?kZVe~A ¥dRoa'ksuSo rRL;kr~A loZFkk lktkR;s lfr dL;kf´pr~ DL;kf'pr~
izos'ks ;wFkkfèkikRoa u L;kr~A uuq izsE.kLrqY;izek.kRos LorU=rSo L;kr~ r=kgμrFkk
loZFkk rqY;izek.kRofeR;soefi lqnq?kZVfefrA izk; bfrA yfyrkfo'kk[kkfn"kq n`';rs
bfr psf}jypkfjRoesosR;FkZ%û‡„û
uuq jkèkkpUækoY;kS foukU;= lktkR;a cwze%A rs fg ijekR;Urkfèkds bfr
LoLo;wFkkR;Urkfèkdkuka yfyrkiùknhukefi rÙkf}"k;a l[;a laHkoR;soA vU;=
rq dk okrsZR;k'k³~D;kgμL;kPpsfnfrA jlLoHkkokfnfrA Ük`ÂkjjlL; LoHkkoks·;a
;= ijLija oSi{;a HkorhfrA dspusfrA l[;kfnn'kZukÙkék ?kVr bfr Hkko%A ;nqäa
Jhn'kesμßdkf'pRijks{ka Ï".kL; Lol[khH;ks·Uoo.kZ;u~AÞ bfrû‡…û
vkuUnpfUædkμuuq loZFkk oStkR;s rqY;izek.kdHkkooÙos oSjfeo
d;ksf'p|wFks'o;ksZ% loZFkk HkkolktkR;s ¥d feFk% Loi{kRoeU;ks ok d'pu
O;ins'k% L;kfnR;is{kk;kekgμHkkoL;sfrA };ksjkR;fUrdkfèkD;s ;wFks'ojhRos bR;FkZ%A
loZFkk lktkR;a rq nq?kZVeo';eso ¥dfp}StkR;a fouk i`FkX;wFks'ojhRoa u laHkosr~A
loZFkk HkkolktkR;a fg ijLijkfrizhrs% dkj.ke~A vfrizhfr'p fujUrjlgkofLFkfr%
ijLijlq[knkukuqxrhuka rklq lgkofLFkR;kfn"kq l[kh"kq dFka ikFkZD;efHkera HkofrA
r= ps;a O;oLFkkμijLijHkkolktkR;orh"kq càh"kq eè;s ;L;k HkkoL; izek.kfèkD;a
lSoSdk ;wFks'ojh Hkofr vU;kLrRl[;ks HkoUrhfrA ;nqäe~μß;wFkkfèkikRos·I;kSfpR;a
nèkkuk yfyrkn;%A Los"VjkèkkfnHkkoL; yksHkkr~ l[;#¥p nèkq%ûÞ bfrA
uuq loZFkk ;wFkkfèkiklq eè;s JhjkèkkpUækoY;ksjso ijekR;UrkfèkD;s] vrLrkH;ka
ldk'kknYiizek.kdHkkooR;ks yfyrkiùkn;Lr;ks% l[;ks cHkwofq jR;qfpresoA fdUrq
rkH;keU;k ;wFks'o;ksZ cà;ks ;kLrklq dkf'pÙkqY;izek.kdHkkolktkR;oR;% ¥d u
laHkofUr] laHkofUr osR;is{kk;kekgμrFkk rqY;izek.kRofefrA càhuka dk dFkk]
};ksjso ;wFks'o;ksZ% loZFkk HkkoL; lktkR;a rFkk rqY;izek.kRoa psfr lqnq?kZVe~ ]
loZFkk lktkR;s lfr HkkoL; ¥dfpUek=U;wukfèkdizek.kRos·fi l[khRo;wFkikRos ,o
Hkor%A oStkR;s oStkR;L;So HksndRokr~ };ks;wZFkkfèkikRos dkj.kRoa u r=
rqY;izek.kRokis{kkA lktkR;s rq lktkR;L; HksndRokHkkokr~ loZFkk rqY;izek.kRoL;So
dkj.krkA rPp ;qxir~ lqnq?kZVfefr Lo;wFk ,o lktkR;a i`FkX;wFk ,o oStkR;a
fu.khZrfefrû‡„û
izk;ksxzg.ka Lo;eso O;kp"VsμL;kPpsfnfrA ?kw.kk{kja th.kZdk"BknkS ?kw.kk[;dhV&
fo'ks"kksRdh.k± nSokn{kjkdkjkÁoÙnesok{kjkHkklRokn{kja ré;k;kÙkfnosR;FkZ%A bg
‹@‡… þ JhgfjoYyHkk&izdj.ke~ 421
bZn`';ka ;wFks'o;k± lqâÙkSo loZFkk lktkR;s·fi u Loi{kRoa lnk lgkofLFkR;knhuka

rRdk;kZ.kkelaHkokfnfr Hkko%A Loera lekI; ijerekgμjlLoHkkokfnfrA u rq
r= izsekis{ksfr Hkko%A v=kfi vfidkjkr~ lqâRi{ks Loi{ks·fi loZ= LoLeknU;=So
oSi{;e~A
vFk la{ksi.s k izdj.kkFkZflf¼ys[k%A vuUrdksfVxksih"kq ;k ;k% 'kq¼?k`rLusgoR;Lrklq
eq[;k ,dSo pUækoyh] vU;kLrRl[;% iùkn;LrkLoso Jhjkèkkyfyrknhuka }s"kks
ukU;= dkLofi ;wFkiklq] loZFkk HkkooStkR;kHkkokr~A ,oa pUækoyhiùknhuka
'kq¼eèkqLusgorh"kq Jhjkèkkyfyrkfn"oso ukU;=A Jhjkèkkyfyrknhuka lkSgknZUrq
càh"oso ;wFkiklq v'kq¼e?kqLusgklq ';keykeÂykfn"oYikYirjkYire?k`rLusg&
lEidZkn'kqf¼oSfoè;kr~A rklq pUækoY;knhuka rkVLF;e~A ,oe'kq¼?k`rLusgorh"kq
Hkækfn"kq càh"kq Jhjkèkknhuka rkVLF;a pUækoY;knhuka rq lkSgknZe~A ,oa ';keyknhuka
ikY;kfn"kq foi{kRokfnHksnk Ks;k%A ,oa p Loi{krk Lo;wFks"oso foi{krk ,dL;keso
;wFkik;ka ?kw.kk{kjU;k;r% lktkR;s càh"ofi lkSgknZrkVLF;s càh"oso ;wFkikfLofr
fnd~û‡…û
û uoeks·è;k;% lekIr% û
e
n'keks·è;k;%
vFkksíhiu&izdj.ke~
vFk foHkkos"kwíhiuk%μ
míhiuk foHkkok gjs L rnh;fiz ; k.kka pA
dfFkrk xq.k&uke&pfjr&e.Mu&lacfUèkuLrVLFkk'pûƒû
rkRi;kZuqoknμfoHkko nks izdkjds gksrs gSaμvkyEcu vkSj míhiuA
iwoksZä izdj.kksaesa vkyEcu foHkkods lHkh izlÂksadk o.kZudj bl
izdj.kesa míhiu foHkkodk o.kZu dj jgs gSaA Hkkoksadh míhid oLrqvksadks
míhiu foHkko dgrs gSaA Jhgfj vkSj mudh izs;fl;ksads xq.k] uke]
pfj=] e.Mu] Ük`Âkj vkSj rVLFk (vLFkk;h) Hkkolewg gh Ük`Âkjjlesa
míhid gSaûƒû
ykspujkspuhμrnh;fiz;k.kka psfrA ;|I;qTToyjls·fLeu~ jlkUrjor~
JhÏ".kfo"kf;dk;k jrs jlRoa izfrik|a u rq rRizs;lhfo"kf;dk;k%A rr'p
JhÏ".kxq.kk ,oksíhidRosu okP;k% u rq rklka xq.kk%A rFkkfi rklka LofLeu~
Loh;:i;kSoukn;ks·I;qíhiuk HkoUrhfr rÚkoHkkfors"okèkqfuds"ofi r}nso rs
LQqjUrhR;fHkizk;s.kksäe~ûƒû
vkuUnpfUædkμrnsoa uk;dukf;dkrRifjdjk|kyEcufoHkkoa ifjlekI;snkuhe~&
míhiufoHkkokukgμmíhiuk bfrA rnh;fiz;k.kka psfrA jls·fLeékkf;dkuk;d;ks%
ijLijfo"k;kJ;Hkkokr~ ijLijxq.kkn;% ijLijksíhiuk HkoUrhfr Kkfire~A
vuqxkfeu% lkèkdHkäkLrq JhÏ".kfo"k;da oztnsohuka Hkkoa Lo:iy{k.ksu
oztnsohfo"k;da JhÏ".kL; Hkkoa rq rVLFky{k.ksukLokn;UrhR;= lekèkkua p
Ks;e~ûƒû
r= xq.kk%μ
xq.kkfL=èkk ekulk% L;qokZfpdk% dkf;dkLrFkkû„û
424 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@„&ˆ
r= ekulk%μ
xq.kk% ÏrKrk{kkfUrd#.kk|kLrq ekulk%û…û
;Fkkμ
o'kefYid;kfi lso;k·eqa fofgrs·I;kxfl nq%lgs fLerkL;e~A
ijnq%[kyos·fi dkrja es gfjeq}h{; euLruksfr r`".kke~û†û
rkRi;kZuqoknμmuesals xq.kkofyμekufld] okfpd vkSj dkf;d
Hksnls xq.k Hkh rhu izdkjds gksrs gSaA
ekulxq.kμÏrKrk] {kek vkSj d#.kkfnA Jhjkfèkdkdh dksbZ l[kh
JhÏ".kn'kZuds izHkkols vius euesa vkfoHkwZr vykSfdd xq.kksadk o.kZu
fdlh vU; l[khls dj jgh gSμßgs lf[k! tks vfr vYi lsokls
gh o'khHkwr gks tkrs gSa (ÏrKrk)] nq%lg vijkèk djusij Hkh e`nqgkL;
djrs gSa ({kek'khyrk)] vkSj nwljksads nq%[kls vR;Ur dkrj gks mBrs
gSa (d#.kk)] mu gfjdk n'kZu djusds fy, esjk eu vR;Ur mrkoyk
gks jgk gSûÞ„&†û
ykspujkspuhμo'kefYid;sfr okD;eso iqjokflU;k% iwoZjkxe;fefr Ks;e~A
rÙkåq.kkuqHkolkrR;koxrs%A gfjeq}h{;sfrA izFkek;k #ps% izfriÙks'pA ,"kk p
JhlR;HkkekoxE;rsA fdUrq eèkqjk[;jlL;klkèkkj.krksíhiuxq.kkuqfä% l[kha izfr
dafpnofgRFkkFkZfefr Ks;e~û†û
vkuUnpfUædkμJhjkèkk;k% l[kh dkfpnleLusgk dSd
a ;k±'kizèkkuk ltkrh;k'k;ka
dkafpnU;ka l[kha izR;kgμo'kfefrA fo'ks"k.k=;s.k ÏrKRoL;] {kfeRoL;]
dk#.;L; ijkofèkRoa rsu pkLef}èkckyktulq[klsO;Roe~] rsu p
Ük`Âkjjl'pkUrHkkZfor%û†û
vFk okfpdk%μ
okfpdkLrq xq.kk% izksäk% d.kkZuUndrkn;%û‡û
;Fkkμ
d.kkZigkfjo.kkZeJqrpjekèkqjhfHkjH;Lrke~ A
vkfy jlkyka ekèkookpa ukpE; rÌ;kfeûˆû
ƒŒ@‡&‹ þ míhiu&izdj.ke~ 425
rkRi;kZuqoknμokfpdxq.kμtks opu d.kZjlk;u gksrs gSa] mUgsa

okfpdxq.k dgk tkrk gSA fdlh fiz;ueZ l[kkds lkFk JhÏ".k
ifjgkllwpd vkyki dj jgs gSaA Jhjkfèkdk fudVorhZ dq´tesa fNidj
muds opuke`rdk iku djrs&djrs viuh l[kh fo'kk[kkdks viuh
vr`fIrds fo"k;esa cryk jgh gSμßgs lf[k! ftuds eq[kls fu%l`r
v{kjlewg gekjs d.kk±sdks vU; fo"k;ksals vkd"kZ.kdj LoSdfu"B vFkkZr~
viuh vksj vkd"kZ.k djds viusesa gh yxkdj j[krs gSa] Jhekèkods
eq[kfu%l`r ,sls vJqriwoZ] vuqie ekèkq;Z;qä vkSj jlky opuke`rdk
ikudj eSa dHkh Hkh ifjrÌr ugha gks ikbZûÞ‡&ˆû
ykspujkspuhμd.kkZigkfjo.kkZfefrA v= p r}r~A Jhoztdqek;kZ%
dL;kf'pÙkæwikos'ksu LFkkuknpyk;k% i`PNUrha l[kha izfr fg opufene~A
ekèkqjhfHkjFkZoSfp=hfHk%A jlekykfr vknkÙks bfr jlkyke~A u rÌ;kehR;Uo;%ûˆû
vkuUnpfUædkμlf[k yrkUrfjrklhR;r% LodkUrefi u i';Urh fde=
foyEcls bfr i`PNUrha fo'kk[kka Jhjkèkk izkgμd.ksZfrA rsu ;kon= JhÏ".k%
lqcysu lea ladFk;ékkLrs rkonge=So LFkkL;kehfr Hkko%A jlkyk ikudHksn%A
rkfeosfr mieSos;a u rq :ide~A d.kkZigkfj o.kkZfefr fo'ks"k.ka ekèkookP;sokuqdy
w a
u rq jlkyk;kelaHkokfnfr :idL; ckèkde~A ;nqäa dkO;izdk'ksμßiknkEcqta
Hkorq uks fot;k; e´tqe´thjf'kf´treuksgjefEcdk;k%AÞ bR;= e´thjf'kf´treEcqts
izfrdwyelaHkokfnfr ckèkda :idL;sfrûˆû
vFk dkf;dk%μ
rs o;ks :iyko.;s lkSUn;ZefHk:irkA
ekèkq;± ekíZok|k'p dkf;dk% dfFkrk xq.kk%û‰û
r= o;%μ
o;'prq£oèka Ro= dfFkra eèkqjs jlsA
o;%lafèkLrFkk uO;a O;äa iw.kZfefr Øekr~ûŠû
o;kseq[kk xq.kk% iwoZeqäk% ds'kolaJ;k%A
rsu rs·= izo{;Urs izk;'kLrfRiz;kuqxk%û‹û
426 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@‰&ƒƒ
rkRi;kZuqoknμdkf;dxq.kμo;l] :i] yko.;] lkSUn;Z] vfHk:irk]

ekèkq;Z vkSj eknZo bR;kfn dkf;d xq.k gSaû‰û
o;lμeèkqjjlesa o;l pkj izdkjdk dgk x;k gSμo;%lfUèk]
uO;] O;ä vkSj iw.kZ;kSouA JhÏ".kds o;l izHk`fr dkf;d xq.kksasdk
o.kZu Hkfäjlke`rflUèkq („@ƒ@…ŒŠ&…ƒ„) esa fd;k x;k gSA ;gk¡
mudh izs;fl;ksads bu xq.kksasdk o.kZu fd;k tk jgk gSûŠ&‹û
ykspujkspuhμ:iyko.;knhukefi Hksnk% Lo;eso o{;Ursû‰û
vkuUnpfUædkμo;ks ;kSoue~A o; bfr i`Fkd~ ine~A xq.kk mäk Hkfä&
jlke`rsA fdUrq laKkUrjs.ksfr Ks;e~A r= ;r~ izFkedS'kksj'kCnsukfHkfgra rL;So
iwokZijHkkxkS o;%lafèkuO;'kCnkH;ke=ksP;srsA rFkk eè;dS'kksj'ks"kdS'kksjs O;äiw.kZ&
'kCnkH;kfefrA izk;'k bfr rnfi rÙkRLekjf;rqa JhÏ".kL;k=kfi ¥dfpnqP;rs
bR;FkZ%û‰&‹û
r= o;%lfUèk%μ
ckY;;kSou;ks% lfUèkoZ;%lfUèkfjrh;ZrsûƒŒû
l Ï".kL; ;Fkkμ
;kUrh ';keyrka foeqP; dfi'kPNk;ka Lej{ekirs&
j|kKkfyfio.kZiafäinohekIuksfr jksekoyhA
okŃR;qPNfyrqa eukxfHkuoka rk:.;uhjPNVka]
yCèkk ¥dfpnèkhjef{k'kQj}U}a p dalf}"k%ûƒƒû
rkRi;kZuqoknμo;%lfUèkμckY; (ikSx.M) vkSj ;kSoudh lfUèk
vFkkZr~ izFke dS'kksjdks o;%lfUèk dgrs gSaA
fdlh o`{kds ewyesa vofLFkr JhÏ".kdks nwjls yrktkyds jUèkzksads
Hkhrjls Jherhjkfèkdkdks fn[kykdj nwrh dg jgh gSμßgs fiz;lf[k!
ns[kks] dalkfjdh jksekofy fiÂyrk (Hkwjs ihysiu) dks NksM+dj
';keRodks izkIr gks jgh gSA ,slk izrhr gksrk gS fd mudh og
jksekofy Lejjktkdh vkKkfyfidh v{kjiafädh inoh izkIr dj jgh
gS vkSj muds vfHkuo rk#.;dh fdf´pr~ NVkdks izkIr gksdj muds
nksukas us=:ih lQjh (eNyh) mPNfyr gksusdh vfHkyk"kk dj jgh
gSA vr% gs lf[k! dalfjiqds eksgu:idk lan'kZu djksûÞƒŒ&ƒƒû
ƒŒ@ƒŒ&ƒ„ þ míhiu&izdj.ke~ 427
ykspujkspuhμokY;;kSou;ks% lafèkfjfrA dS'kksjL; izFkeHkkxrkRi;Zda

loZL;kfi dS'kksjL; rRlafèk:iRokr~A ckY;e= ikSx.Me~ûƒŒû
;kUrhfrA dL;kafpn~ oztdqek;k± JhÏ".ksu lg rL;k% ijLijfeFkqurk&Li`fg.;k
opue~A fyfi¥yf[krk{kjfoU;kl%A rr'pkKkfy¥i o.kZ;fr Kki;fr ;k
i³~fäLrL;k% inoha ifjikVhe~A dalf}"k bfr lkeF;Zefi |ksfrre~ûƒƒû
vkuUnpfUædkμdL;kfi rjksewZys fr"BUra JhÏ".ka nwjkYyrkjUèkzfufgrk{kha
Jhjkèkka n'kZ;Urh nwrh o.kZ;frμ;kUrhfrA dalf}"k% JhÏ".kL; jksekoyh
dfi'kPNk;ka Ï".kihrfeJèkw"kjdkfUra foeqP; R;DRok vkKkfyfi% ßvr%ija
dqytkuka yTtkèk`frikfrozR;kfnèkekZ èoaluh;k%] xq#iR;kfno´puk;ZiFk&
R;kxoukfHklkjpkiY;kèk`R;qUeknkfnèkekZ% izorZuh;k%AÞ bR;soay{k.k% 'kkluys[kLrL;
;s o.kkZ v{kjkf.k rRif³~älk:I;a rsu nqjUr'kkluL; rL; jkK vkKkuq:ieso
Ro;k o£ÙkrO;fefr O;f´tre~A rFkk áqäe~μßo.kZL;ksTToyrk dkfi us=kUrs
pk#.kPNfo%A jksekoyhizdVrk dS'kksjs izFkes lfrûÞ mPNfyrqefHkr% izlrqZe~A
rFkk fgμß[kjrk= u[kkxzk.kka èkuqjkUnksfyrk Hkzqoks%Þ bfrA dalf}"k bfr
lkeF;kZfèkD;e~ûƒƒû
rUekèkq;Ze~μ
n'kk¼Z'kjyqCèkda pyeos{; y{;sPN;k]
fo'kUrfeg lkaizra HkonikÂÜk`ÂksifjA
lnkJqfudjksf{krk oztegsUæ oÙnkous]
dqjÂu;ukoyh njifjIyoRoa xrkûƒ„û
rkRi;kZuqoknμo;%lfUèkdk ekèkq;Zμizfr{k.k leqPNfyr lq"kek }kjk
JhÏ".kds vykSfdd ekèkq;Zdks vuqHko djrh gqbZ ru&eudh lqèk&cqèk
[kks cSBh oztnsfo;ksads o`ÙkkUrdks ukUnheq[kh JhÏ".kds lehi fuosnu
dj jgh gSμßgs oztegsUæ! rqEgkjs us=kUr:i ioZrf'k[kjesa y{;dks
lUèkkudj p´py dke:i O;kèk izos'k djuk pkgrk gS] ;g ns[kdj
vc bl le; oÙnkouds fgj.kksadh (nwljs vFkZesa gfj.khu;uk
oztkÂukvksadh) us=Js.kh vJqèkkjkls loZnk Lukr gks jgh gS ,oa Hk;ls
(i{kkUrjesa bZ"kr~) p´py Hkh gks jgh gSA
rkRi;ZμJhÏ".kds us=izkUresa igys vuuqHkwr p´py iwoZ dVk{kdh
'kksHkk fodklls xksfi;k¡ foày gks jgh gSaûƒ„û
428 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@ƒ„&ƒ…
ykspujkspuhμrUekèkq;fZ efrA rL; jkspdrsR;FkZ%A ,"kSoksfæäk DofpUeksgursR;qP;rsA

y{;a osè;e~A dqjÂu;uk ukekoyh] i{ks dqjÂk.kka u;ukoyhA bZ"knFksZ njkO;;e~A
i{ks nja Hk;e~ûƒ„û
vkuUnpfUædkμrUekèkq;± ræwikLokndtun'kZulwfpr% Loknfo'ks"k%A dFka
oztlqUn;ksZ e;k yCèkk Hkos;qfjfr è;k;Ura iwoZjkxoUra JhÏ".ka ukUnheq[kh Hk³~X;k
lek'olR;kgμn'kk¼sZfrA n'kk¼Z'kj% i´ps"kqjso yqCèkdLra y{;sPN;k 'kjS£o¼kA
y{;a yCèkqfeR;FkZ%A Hkorks·ikÂ ,o Ük`Âa ef.ke;ioZrkxza rnqifj fo'kUreos{;
dqjÂk.kka u;ukoyh] i{ks e`Xkk{khrfr%A nja Hk;e~] i{ks bZ"knFksZ njkO;;e~A
ifjIyoRoa pkiY;e~ûƒ„û
rfRiz;k.kka ;Fkkμ
ok|a fdfÁf.kekgjR;qip;a KkRok furECkks xq.kh
LoL; èoaleosR; of"V ofyfHk;ksZxa ÎlUeè;ee~A
o{k% lkèkqQy};a fofpuqrs jktksigkj{kea
jkèkk;kLruqjkT;e´pfr uos {kks.khirkS ;kSousûƒ…û
rkRi;kZuqoknμlf[k;ksadh o;%lfUèkμJherh jkfèkdkdh o;%lfUèkesa
muds vÂksadh je.kh;rkdks ns[kdj JhÏ".k lqcyls dg jgs
gSaμßuo;kSou:i jktkds Jherhjkfèkdkdh nsg:i jkT;dks ikusij
dkf´p;qä furEcus viuk mip; (ykHk vkSj o`f¼) tkudj mYyklds
lkFk fdfÁ.khok|dks ctkuk vkjEHk fd;kA {kh.k eè;ns'k vius VwV
tkusdh lEHkkoukls cyoku O;fä;ksa (nwljs vFkZesa f=ofy) ds lkFk
la;ksx djusdh bPNk djus yxkA o{kLFky ;kSoujktdks migkj nsusds
fy, Lru:i nks mÙke Qyksadk lap; djus yxkA vr% gs l[ks!
;kSoujkT;dk dSlk vÚqr izHkko gS\Þûƒ…û
ykspujkspuhμrfRiz;k.kka ;FksfrA o;%lfUèk;ZFksR;FkZ%A ok|a fdfÁf.kfefrA
dL;kf'píwR;k% JhÏ".ka izfr opue~A rsu o;lk Jhjkèkk;k Hkkoksæsda cksèk;frA
,oeqÙkjs"ofi Ks;e~A fdfÁf.k:ia ok|e~A xq.khfr jkt;ksX;Roa O;ufäA i{ks xq.kh
oL=cUèkMksjdoku~A eè;efefrA rrks U;wuRokÙk=k;ksX;feR;FkZ%A i{ks·oyXuuked&
eqnjfurEc;ks% lfUèk%A lkfèofr o{kksfo'ks"k.ke~A v´pfr xPNfr lfrA uo;kSous
{kkS.khirkS p uos bR;Uo;%ûƒ…û
ƒŒ@ƒ…&ƒ† þ míhiu&izdj.ke~ 429
vkuUnpfUædkμJhjkèkka nwjknkyksD; JhÏ".k% lqcyekgμok|fefrA ;kSous

;kSouk[;s uos jktfu v´pfr LojkT;a izkIuqofr lfr xq.kh furEc%] ra
O;´tf;rqfeo ¥dfdf.kok|ekgjfrA dkS'kysu okn;rhR;FkZ%A mip;a KkRok
vfLeu~ xq.kKs jktfu ee laifÙkHkZfo";rhfr foHkkO;sR;FkZ%A i{ks xq.kks jluk MksjhA
mip;a LFkkSY;e~A rFkk eè;ea eè;ns'k% LoL; èoaleos{; furEcL;so ee
xq.kkHkkokr~ o{kl ,o æO;kHkkokr~ djnkuk'käs'pkfLeu~ jktfu ee èoal ,o
Hkfo";fr ;rks·ga eè;ee~] mÙkea u HkokehR;FkZ%A rnga ofyfHk% Ïrlkgk¸;a lnSo
;FkkdFkafpTthokehfr] i{ks f=oY;k Îlr~ Îkla izkIuqor~ûƒ…û
rUekèkq;Ze~μ
vk'kkLrs ifrrqa dVk{keèkqiks eUna n`fxUnhojs]
¥dfpn~ czhMfclkÁqja e`x;rs psrksejkykHkZd%A
uekZykieèkqPNVk| onukEHkksts roksnh;rs]
'kÁs lqUnfj ekèkoksRlodjha dkafpí'kke´pflûƒ†û
rkRi;kZuqoknμJhjkèkkdh o;%lfUèkdk ekèkq;μZ Jhjkèkkdh o;%lfUèk
n'kkesa muds vÂkasdh :iekèkqjhdks ns[kdj vkuUnls mYyflr gks
fo'kk[kk Jherh jkfèkdkls ifjgkliwoZd dg jgh gSμßgs lqUnfj! rqEgkjk
:iekèkq;Z vR;Ur peRdkj dj jgk gSA ns[kks] rqEgkjs u;u:i bUnhojesa
dVk{k:i eèkqdj vYi&vYi ifjek.kesa ifrr gksusdh vfHkyk"kk dj
jgk gSA rqEgkjk fpÙk:ih gal'kkod bZ"kr~ yTtkLo:i e`.kkykÁqjdk
vUos"k.k dj jgk gSA vr% gs jkèks! eq>s ,slk izrhr gksrk gS fd
rqe ekèkods fy, mRloizn dksbZ n'kk fo'ks"kdks (ekèkods fy, i{kesa
JhÏ".kds fy, vkSj nwljs i{keas olUrds fy,) izkIr dj jgh gksAÞ
(bl le; Jhjkfèkdkds us=ksaesa dVk{k] ân;esa yTtk vkSj eq[kesa uekZyki
ns[kk tk jgk gS)ûƒ†û
ykspujkspuhμvk'kkLrs bfr l[;k% l[kha izfr Hkkoksíhiua opua eUneh"kn~
;Fkk L;kÙkFkk··'kkLrsA mnhjr bfr drZ;sZo iz;ksx%A bZ³~ xrkfofr nSokfndL;ûƒ†û
vkuUnpfUædkμfo'kk[kk Jhjkèkka ifjglUR;kgμvk'kkLr bfrA ro
n`xsosUnhoja r= dVk{k ,o Hkzej% ifrrqek'kkLrs bPNfr] ,rkoRdkya ro u;ua
430 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@ƒ†&ƒˆ
dVk{ka dÙkq± u tkuhrs LeA laizfr KkL;rhR;FkZ%A ozhMks yTtkA ozhMks·Dyho

bfr jHkl%A ßozhMesfr uro{kl% fiz;kÞ bfr ek?k%A ekèkoks olUr%
JhÏ".k'pûƒ†û
vFk uO;e~μ
njksfÚékLrua ¥dfpPpyk{ka eUFkjfLere~A
eukxfi LQqjÚkoa uO;a ;kSoueqP;rsûƒ‡û
rkRi;kZuqoknμuO;o;lμftl le; Lru dqN fLuXèk vkSj mBus
yxrs gSa] us= dqN p´py gks mBrs gSa] eq[kesa e`nqeUn gkL; f[kyus
yxrk gS vkSj euesa FkksMs+&FkksM+s fodkj Hkh mBus yxrs gSa] ml mezdks
jl'kkL=esa uO;o;l ;k uo;kSou dgk tkrk gSûƒ‡û
vkuUnpfUædkμnjsfr rsu o;%lUèkkS LruLFkkuL; fLuXèkRoekalyRos ,o]
u rq rnkdkj bfr Ks;e~A ¥dfpPpyk{kfefrμo;%lafèkuO;;ksuZ;u&
pk´pY;L;ky{;Roy{;RokH;ka Hksn%A eUFkja eq[kkfékxZUrqa foyEcekua fLera ;=
bfr o;%lUèkkS eq[keè; ,oklhfnR;FkZ%A vfHk loZrksHkkosu LQqju~ Hkkoks ;=sfr
izFkefofØ;k:iL; HkkoL; r;ksjy{;Roy{;RokH;ka Hksn%ûƒ‡û
;Fkkμ
mj% LrksdksPNwua opueqn;}fØeyoa]
njks n ~ ? kw . kkZ n` f "VtZ ? kurVeh"kn~ ? kurje~ A
eukXO;äk jksekofyjifpra ¥dfpnqnja]
gjs% lsokSfpR;a ro lqonus foUnfr o;%ûƒˆû
rkRi;kZuqoknμJhjkèkkdh izFke dS'kksjkoLFkkdk mnkgj.kμoÙnk
vR;Ur mYyflr fpÙkls mins'k&HkÂh }kjk JhÏ".kdk nkSR; djrs
gq, fdlh ,d l[khls dg jgh gSμßgs lqonus! gs pUæonus! rqEgkjk
o{k%LFky fdf´pr~ mékr ns[k jgh gw¡A rqEgkjs opu Hkh oØ Hkkodk
voyEcu dj jgs gSaA rqEgkjs nksuksa us= dqN&dqN ?kw£.kr gksus yxs
gSa] jksekofy;k¡ Hkh dqN&dqN vfHkO;ä gks jgh gSa] mnjdh {kh.krk
Hkh vkjEHk gks xbZ gSA nksuksa ta?kk;sa Hkh fdf´pr~ ?kuhHkwr (LFkwy)
gks jgh gSa] tSls Hkh gks] gs lqonus! rqEgkjk ;g vfHkuo o;l gfjlsokdh
ƒŒ@ƒˆ&ƒ‹ þ míhiu&izdj.ke~ 431
;ksX;rkdks izkIr gks pqdk gSA vr% vc rqe gfjlsokesa foyEc er

djksûÞƒˆû
vkuUnpfUædkμoÙnkgμmj bfrA ¥dfpnifpreh"kr~ {kh.ke~ûƒˆû
rUekèkq;Ze~μ
okja okja fopjfl gjsj| foJkeos|k]
eqn~HkzkUrkfl LQqjfr ious r}iqxZUèkHkkftA
ckys us=s fofdjfl eqgquSZfpdhuka inO;ka]
HkkokfXuLrs LQqVfeg euksèkkfEu èkwekf;rks·fLrûƒ‰û
rkRi;kZuqoknμuo;kSoudk ekèkq;ZμizFke dS'kksj n'kkesa izdk'keku
ekèkqjh fof'k"Vk fdlh xksihdks ns[kdj dksbZ ,d izkS<+k xksih mldh
ps"Vk vkfndk o.kZudj JhÏ".kds fo"k;esa uo;kSouksn~xr HkkokÁqjdks
fuf'pr dj jgh gSμßgs lqUnfj! vkt rqe ckjEckj gfjdh foJke
osnhesa xeu dj jgh gksA mudh nsgxUèk ogu djusokys iouds Li'kZls
mn~HkzkUr gks jgh gks vkSj iqu%&iqu% uSfpdh (mÙke xk;ksa) ds iFkesa
vius us=ksadks fujUrj fu{ksi dj jgh gksA blls ;g Li"V gh le>k
tkrk gS fd rqEgkjs euefUnjesa HkkokfXu èkwekf;r gks jgh gSûÞƒ‰û
vkuUnpfUædkμdkfpRizkS<oèkw% LouukUnja ifjglUrh ríwR;a fofèkRlUR;kgμokja
okjfefrA fopjlhfr pkiY;e~A mn~HkzkUrklhR;kosx%A fofdjlhR;kSRlqD;e~ûƒ‰û
vFk O;äe~μ
o{k% izO;äo{kksta eè;a p lqofy=;e~A
mTToykfu rFkkÂkfu O;äs LQqjfr ;kSousûƒŠû
rkRi;kZuqoknμO;ä;kSouμftl le; o{k%LFkyij nksuksa Lru lqUnj
:ils yf{kr gksus yxrs gSa] eè;ns'kesa f=ofy rFkk vÂ&izR;Âksaesa
mTToyrk izdkf'kr gksus yxrh gS] ml dkydks O;ä;kSou dgrs
gSû
a ƒŠû
;Fkkμ
jFkkÂfeFkqua uoa izdV;R;qjkst|qfr&
O;Zufä ;qxya n`'kks% 'kQjo`fÙkfeUækofyA
432 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@ƒ‹&„Œ
fcHk£r p ofy=;a ro rjÂHkÂksåea]

Roe= ljlhÏrk r#f.kefJ;k jktflûƒ‹û
rkRi;kZuqoknμbUækoyhds eè;dS'kksjdh 'kksHkk ns[kdj ukUnheq[kh
vkuUnls mYyflr gksdj o.kZu dj jgh gSμßgs bUækofy! ,slk yxrk
gS fd rqEgkjs xksy&xksy o{kkstksadh nhfIr uohu pØokddks izdV
dj jgh gS] rqEgkjs nksuksa us= lQjh (eNyh) dh p´pyrkdks O;ä
dj jgs gSa] f=ofy Hkh ekuks rjÂksadh dkfUr ijEijkdks èkkj.k dj
jgh gSA vr,o bl oztesa rqe rk#.;&lEinesa ljlh ln`'k
(jl'kkfyuh) gksdj fojkteku gks jgh gksûÞƒ‹û
ykspujkspuhμljlhÏrsfrA iwoZeljlk laizfr rq rkn`'kh ÏrsR;FkZ%A i{ks
ljlh lj%ûƒ‹û
vkuUnpfUædkμukUnheq[;kgμjFkkÂfeFkqua pØokd};e~A 'kQj;ksfjo
o`¥Ùk pfj=e~] i{ks 'kQjoÙkke~A gs bUækofy! ljlh ljksoje~] i{ks iwoZeljlk
Roa laizfr jfldk·HkwfjR;FkZ%ûƒ‹û
rUekèkq;Ze~μ
HkzktUrs ojnfUrekSfädx.kk ;L;ksfYy[kfÚuZ[kS%]
f{kIrk% iq"djeky;ko`r#p% dq´ts"kq dq´ts"oehA
'kkSVh;kZfCèk#jksti´tjrVs laos'k;UR;k dFka]
l Jheku~ gfj.ks{k.ks gfjjHkwéks=s.k c¼LRo;kû„Œû
rkRi;kZuqoknμeè;dS'kksjdk ekèkq;ZμJherhjkfèkdkds eè;dS'kksjds
egkekèkq;Zds }kjk egkfo{kqCèk JhÏ".kdks ns[kdj ';keyk Jhjkèkkds
fudV HkÂhØels iz'kalkiwoZd JhÏ".kdh foo'krk&izlÂdks cryk jgh
gSμgs e`xu;us! rqeus vius us=ksals fdl izdkj ml gfjdk cUèku
fd;k gS\ ,dek= gfj.kdks izsf"krdj vFkkZr~ dsoy n`f"V fu{ksids
}kjk ml gfj:i egkijkØeh ¥lgdks fdl izdkj ck¡èkk gS] ;g vfr
foLe;dh ckr gS! 'ys"kesaμxksih gksusds dkj.k us=ksads dVk{k vFkkZr~
nfèkeUFku Mksjls ml ¥lgdks ck¡èkusdh rqEgkjh bPNk mfpr gh gSA
D;ksafd og rks Lo;a gh rqEgkjs mjkst:i fi´tM+esa 'k;u dj jgk
ƒŒ@„Œ&„ƒ þ míhiu&izdj.ke~ 433
gSA fdUrq] ns[kks] og ¥lg dksbZ lkèkkj.k ugha gSA og 'kkSVh;Z (ijkØe)
dk lkxj gSA 'ys"kesaμije lqdqekj rqe ml egkijkØeh JhÏ".kdk
Ük`Âkjjl&lEcUèkh enZu fdl izdkj lgu djksxh\ vFkkZUrj ;g gS
fd gs 'kksHkun'kus! ftlds u[kjk?kkr djusij jef.k;ksads Lruksads
ekSfädlewg iùekykls vkPNék dkfUr gksdj dq´t&dq´tesa ifrr
gksdj 'kksHkkdk foLrkj dj jgs gSa rFkk tks ijkØeds lkxj gSa vFkkZr~
Ük`Âkjjlesa ije lq[k nsusokys gSa] mu Jhgfjdks rqe vius Lruksads
eè;esa 'k;u djk jgh gksA og rqEgkjs us=ksads }kjk fdl izdkj c¡èk
x, gSa\û„Œû
ykspujkspuhμgs ojnfUr Js"Bn'kus] i{ks ojnfUruka Js"BgfLruka
ekSfädx.kk%A iq"djekyk iùekyk] i{ks dfj'kq.Mkxzlewg%A laos'k;UR;k
'kk;;UR;kA us=s.k p{kq"kk] i{ks eUFkuMksjds.kû„Œû
vkuUnpfUædkμ';keyk Jhjkèkkekgμl gfj% dFka Ro;k us=s.k c¼%A
gs gfj.ks{k.ks! bfr ,deso gfj.ka izfgR; r}kjSo Hkorh ¥lgecèukfnfr foLe;%A
'ys"ks.k rq us=s.k eUFkuMksjds.k flga cUèkqfePNUR;kLro xksihRokÙknso
cUèkulkèkueqfpresosfr Hkko%A fdeFkZeqjkst ,o i´tja rÙkVs laos'k;UR;k
'kk;;UR;kA gsrkS 'krìzR;;%A ßL;kfékæk 'k;ua Loki% LoIu% laos'k%Þ bR;ej%A
u p l ¥lgks·fi lkèkkj.kèkesZR;kgμ'kkSVh;sZfrA 'kkSVh;± ijkØeLrL;kfCèkfjfr] i{ks
ijelqdqekj;k Ro;k rL; egkcyL; JhÏ".kL; Ük`ÂkjjllaenZ% dFka lks<O;
bfr ueZ èofure~A ;L; gjs% ¥lgL;] i{ks JhÏ".kL;ksfYy[kfÚ#PpS£y[kfÚ%] i{ks
mPpS js[kka dqoZfÚuZ[kS% f{kIrk ojnfUrekSfädx.kk% Js"Bxteqäkjk'k;%] i{ks gs
ojnfUr bfr i`FkDine~A v=ksHk;i{ks·fi dfjdqEHkLrukS deZHkwrkok{ksiyCèkkS izfo'k
fi.MfeR;= x`ga Hk{k;sfroTKs;kSA dhn`'kk%\ iq"djeky;k fNékdfj'kq.MkxzJs.;k]
i{ks fuekZY;deyeky;k vko`rk #p;% dkUr;ks ;s"kka rsA ßiq"dja dfjgLrkxzsÞ
bR;ej%û„Œû
vFk iw.kZe~μ
furEcks foiqyks eè;a Ï'keÂa oj|qfrA
ihukS dqpkow#;qxa jEHkkHka iw.kZ;kSousû„ƒû
rkRi;kZuqoknμiw.kZ;kSouμftl le; dkfefu;ksads furEcns'kdh
foiqyrk gksrh gS] eè;ns'kesa Ï'krk gksrh gS] vÂksaesa egkdkfUr] Lruksadh
434 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@„ƒ&„…
LFkwyrk ,oa ta?kk;qxyesa dnyho`{kds leku dkfUr vkfn fn[kkbZ iM+rh

gSa] mls iw.kZ;kSou dgrs gSaû„ƒû
;Fkkμ
n`'kks}ZU}a oØka gjfr 'kQjksYyklygjh&
e[k.Ma rq . MJh£oèkq e èkq f jek.ka ne;frA
dqpkS dqEHkHkzkfUra eqgqjfodyka dUny;r&
Lrokiwo± yhykofr o;fl iw.ksZ oiqjHkwr~û„„û
rkRi;kZuqoknμyhykorh ;wFks'ojhdh pjedS'kksj n'kkesa izdfVr
vÂ&izR;Âds lkS"Bodks ns[kdj oÙnk mlls dg jgh gSμßgs yhyofr!
rqEgkjs nksuksa us= eRL;;qxydh oØksYykl rjÂdks èkkj.k dj jgs
gSa] onu'kksHkk v[k.MpUæekds ekèkq;Zdks frjLÏr dj jgh gS vkSj
rqEgkjs nksuksa o{kkst iqu%&iqu% viusesa ?kVdk Hkze mRiék djk jgs
gSaA vr% rqEgkjk iw.kZ;kSou vR;Ur peRdkjiw.kZ gSûÞ„„û
vkuUnpfUædkμoÙnkg&n`'kksfjfrA dUny;rks·Áqj;r%A izdk'k;r bfr
;kor~A o;fl ;kSousû„„û
rUekèkq;Ze~μ
u fo=Lrk dk rs izfr ;qofrjklhUeq[k#pk]
nèkkj LrSfeR;a iz.k;?kuo`"Vîk ro u dkA
ozts f'k";k dkHkwékfg ro dyk;kfefr gjs]
£udq´tLokjkT;s Roefl jflds iV~Vefg"khû„…û
rkRi;kZuqoknμiw.kZ;kSoudk ekèkq;ZμJhjkfèkdkds lkSHkkX;ls fo}s"k
dj jgh pUækoyhdks iùk vk'oklu ns jgh gSμßrqEgkjs onudh
vÚqr peRdkjiw.kZ 'kksHkkls izfri{kdh dkSu&lh ;qorh vk'p;Zpfdr
ugha gks mBrh\ rqEgkjs iz.k;èkudh o"kkZls dkSu je.kh LrCèk ugha
gks jgh gS\ rqEgkjh oSnXèkhdykls ,slh dkSu xksih gS] tks rqEgkjh
f'k";k u gks pqdh gks\ gs jflds! Jhgfjds fudq´t:i LoxZjkT;esa
dsoy rqe gh iêefg"khds :iesa lq'kksfHkr gks jgh gks!!Þû„…û
ƒŒ@„…&„ˆ þ míhiu&izdj.ke~ 435
vkuUnpfUædkμJhjkèkklkSHkkX;kf}"khnUrha pUækoyha iùk lek'oflfrμu

fo=LrsfrA izfr;qofr% izfri{kxksihû„…û
rk#.;L; uoRos·fi dklkafpn~ oztlqHkzqoke~A

'kksHkkiw£rfo'ks"ks.k iw.kZrso izdk'krsû„†û
rkRi;kZuqoknμigys ukf;dk&izdj.k (‡@„‰) esa Jherhjkfèkdk
vkfnds eè;Ro&LFkkiu dkyesa eè;kukf;dkdks izks|Ùkk#.;k'kkfyuh
dgk x;k gS_ fdUrq ;gk¡ dgha&dgha muds iw.kZ&rk#.;dks o.kZu djusdk
D;k gsrq gS\ mÙkjμfdlh&fdlh oztnsoh (Jhjkèkkfn) ds uork#.;esa
Hkh 'kksHkkdk iw£r&oSf'k"Vî iwoZor~ izdk'k ikrk gSA vr,o ;gk¡ vkSj
igys Hkh îzxYHkk iw.kZrk#.;* bR;kfn dgk x;k gSA vFkok dksbZ&dksbZ
oztlqUnjh rk#.;dh vYirk gksusij Hkh 'kksHkkdh iw£r fo'ks"kds }kjk
iw.kZrkdh Hkk¡fr gh izdk'k ikrh gSaû„†û
ykspujkspuhμrk#.;L; rRle;L; 'kksHkkiw£rn`Z'kksfjR;kfno£.krkA iw.kZrsosfr
;FkkU;= iw.kZrkoLFkk rFksR;FkZ%û„†û
vFk :ie~μ
vÂkU;Hkw f "krkU;s o ds u fpÚw " k.kkfnukA
;su Hkwf"kroÚkfUr ræwifefr dF;rsû„‡û
;Fkk nkudsfydkSeq|ke~ („„)μ
=irs foyksD; in~ek yfyrs jkèkka foukI;yÁkje~A
rnya ef.ke;e.Mue.Myjpuk iz;klsuû„ˆû
rkRi;kZuqoknμ:iμ'kjhjesa Hkw"k.kkfnds fcuk Hkh ftlds }kjk lHkh
vÂ Hkwf"kror~ vFkkZr~ ije lqUnj fn[kkbZ iM+rs gSa] mls :i dgrs
gSaA vyÁkjds Hkkjdks ogu djusesa vleFkZ Jherhjkfèkdkds vÂls
fo'kk[kk ,dds ckn nwljs vyÁkjksadks [kksy jgh gSA oÙnk Jhjkèkkds
vÂksaesa rRdkyhu LokHkkfod 'kksHkkdks vuqHkodj mYyklls
fo'kk[kkdks dg jgh gSμßgs fo'kk[ks! Jherhds vHkwf"kr vÂksadks
ns[kdj gh tc iùk yfTtr gks jgh gS] rc muds 'kjhjij ef.ke;
vyÁkjksadks ifjèkku djkusdh vko';drk gh D;k gS\Þû„‡&„ˆû
436 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@„ˆ&„Š
vkuUnpfUædkμoÙnkgμ=ir bfrA ee l[kh pUækoyh ,oa lkSUn;Zorh

u Hkorhfr Loi{kksRd"kZP;qfrtfurs;a yTtkû„ˆû
;Fkk ok fonXèkekèkos% (‰@†Š)μ
uhra rs iqu#ärka HkzejdS% dLrwfjdki=da]
us=kH;ka foQyhÏra dqoy;}U}a p d.kkZ£ire~A
gkj'p fLerdkfUrHkfÂfHkjya fi"Vkuqis"khÏr%]
¥d jkèks ro e.Musu furjkeÂSjfl |ksfrrk%û„‰û
rkRi;kZuqoknμoÙnkds vuqHko vuqlkj Jhjkèkkds :iekèkq;Zdk
o.kZudj JhÏ".kds vuqHko }kjk mlls Hkh vfèkd oSf'k"Vîdk mnkgj.k
izLrqr dj jgs gSaA
lkSHkkX;iw£.kekds fnu xkSjhrhFkZesa fogkj djusokys JhÏ".k Jhjkèkkdk
Ük`Âkj djrs gq, dg jgs gSaμßgs jkèks! rqEgkjs pw.kZdqUryksa (dqf´pr
ds'knke) us rqEgkjs yykVij dLrwfjdkds }kjk i=HkÂh jpukdks O;FkZ
dj fn;k gS] rqEgkjs nksuksa us= dkuksads vkHkj.kLo:i O;oâr uhyiùdks
foQy cuk jgs gSa rFkk bZ"kr~ e`nqeèkqj gkL;rjÂ Hkh rqEgkjs gkjdks
foQy dj jgh gSA tc fcuk Hkw"k.kds gh rqEgkjs vÂ&izR;Â LokHkkfod
'kksHkkdk foLrkj dj jgs gSa] rc O;FkZ gh Hkw"k.k ifjèkku djusdh
D;k vko';drk gS\Þû„‰û
ykspujkspuhμiqu#ärkfn'kCnk O;FkhZÏrokpdk% 'kCnHksnfoU;klHk³~X;k
ljlk%û„‰û
vkuUnpfUædkμHkwf"kroÚkUrhR;s"kks·FkksZ uk= 'kCnksikÙkks·HkwfnR;&ifjrq";ékkgμ
;Fkk osfrA JhÏ".k% izlkè;ekuka JhjkèkkekgμuhrfefrA HkzejdSjydS%û„‰û
vFk yko.;e~μ
eqäkQys"kq Nk;k;kLrjyRofeokUrjkA
izfrHkkfr ;nÂs"kq yko.;a rfngksP;rsû„Šû
rkRi;kZuqoknμyko.;μeqäkvksads Hkhrjls ftl izdkj LokHkkfod
:ils fueZy&dkfUr ckgjesa izdkf'kr gksrh gS] mlh izdkj
ƒŒ@„Š&…Œ þ míhiu&izdj.ke~ 437
vÂ&izR;Âksals vfrLoPNrkiwoZd LokHkkfod izfr{k.k mnh;eku

dkfUrdnEcdks yko.; dgrs gSaû„Šû
ykspujkspuhμNk;k;k% dkUrsLrjyRofeosfr rjÂk;ekuRofeR;FkZ%A yko.;'kCn%
[kyq yo.kk'kCnizÏfrd%A yo.kks fg dkfUr#P;rsA ßyo.kk jlHksns L;kYyo.kk
rq unhfRo"kks%Þ bfr esfnuhdjdks"kkr~A rr'p yo.kkfLeékLrhfr yo.k%A v'kZ
vkfnH;ks·p~A rL; Hkkoks yko.;e~] yof.kek psfr fl¼e~û„Šû
vkuUnpfUædkμNk;k;k% dkUrsLrjyRoa rjÂk;ekuRoe~A ;Fkk rFkk
;nUrjk eè;s ,okÂs"kq izfrHkkfr izfrHkkua HkosfnR;FkZ%A vfrLoPNRoknkfèkD;kPp
izfr{k.keqåPNUR; bo dkUr;ks ;rks y{;Urs rYyko.;eqP;r bR;FkZ%û„Šû
;Fkk okμ
txney#ph£ofpR; jkèks O;fèkr fofèkLro uwueÂdkfuA
ef.ke;eqdqja dqjÂus=s fdj.kx.ksu foMEc;fUr ;kfuû„‹û
rkRi;kZuqoknμJhjkèkkds lkFk oufogkj djrs&djrs JhÏ".k
Jherhjkfèkdkds vÂ&yko.;dk o.kZu dj jgs gSaμßgs jkèks! ,slk
izrhr gksrk gS fd czãkus txr~dh lkjh foeydkfUrdks laxzgdj rqEgkjs
vÂksadh jpuk dh gS_ D;ksafd gs e`xu;us! rqEgkjs vÂ&izR;Âls ful`r
fdj.kksads }kjk ef.ke; niZ.k Hkh fèkDÏr gks jgk gSûÞ„‹û
ykspujkspuhμO;fèkr vdjksr~A foMEc;fUr fuUnfUrA r=sn`'kyko.;k&
HkkokfÙkjLdqoUZ rhoû„‹û
vkuUnpfUædkμJhÏ".k vkgμtxRlq ;k ;k veyk #p; vklaLrk ,o
lokZ fofpR; rrLrr% lekâR;So O;fèkr vdjksr~ vr,o txRlq RonÂlkn`';a
u n`';rs bfr Hkko%A vÂdkuhR;uqdEikFkZdizR;;sukÂkuka lqHkxRoa lqdqekjRoa
pksäe~û„‹û
;Fkk okμ
Ük`.kq lf[k ro d.ksZ o.kZ;kE;= uhpS&
£ojp; eq[kpUæa ek o`Fkkjkf}o.kZe~A
b;eqjfl eqjkjsjfLr ukU;k e`xk{kh]
edjreqdqjkHks fcfEcrkfl Roesoû…Œû
438 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@…Œ&…ƒ
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kdk vÂyko.;μJherh jkèkkth yfyrkds

lkFk vius ?kjls vfHklkj djdsds fy, ckgj fudyhA iFkesa
n`f"Vikrdkjh lÁsrdq´tesa fLFkr JhÏ".kds fudV tc Jhjkèkkth
mifLFkr gqbZ] rc og JhÏ".kds vÂyko.;eas izfrfcfEcr viuh
ew£Ùkdks ns[kdj vU; dkfeuh le>dj {kqCèk gqb±A mls tkudj yfyrk
mudks izcksèk nsrh gqbZ cksyhμßgs lf[k! eSa èkhjs&èkhjs rqEgkjs dkuksaesa
cryk jgh gw¡_ lquks] (tksjls cksyusij rqEgkjs bl Hkzedks tkudj
JhÏ".k gekjk migkl dj ldrs gSa] blfy, rqedks èkhjs&èkhjs cryk
jgh gw¡A) eqjkfjds fudV vk'p;Zls pfdr gks vius eq[kdks foo.kZ
er djks_ D;ksafd bl oSo.kZrkdk viyki rqe ugha dj ldrhA
JhÏ".kdk o{k%LFky ejdref.k&jfpr niZ.kdh Hkk¡fr vR;Ur LoPN
gSA mlesa rqe gh izfrfcfEcr gks jgh gks] vU; fdlh ukjhdk ogk¡
dksbZ Hkh lEcUèk ugha gSA rqe Hkzeo'kr% gh mls nwljh ukjh le>
jgh gksûÞ…Œû
ykspujkspuhμÜk`.kq l[khfrA ijeyko.;;qä LoizfrfcEcsu Loln`'kh
dkfpnU;kI;Lrhfr leRljka Jhjkèkka izfr l[khlkURoue~û…Œû
vkuUnpfUædkμJhjkèkkÂfu"Ba yko.;eqnkâR; JhÏ".kfu"Befi rnqnkgrqeZ kgμ
;FkkosfrA ,oexzs·fi ;Fkk osR;L;Soesokorkfjdk Ks;kA JhÏ".kL;kxzr ,oksifo';
[ksyUrhedLeknUrekZuksn;ka Jhjkèkka ijke`';ksifj"VknL;keqigkL;ekurkHkwfnfr fo'kk[kk
cksèk;Urh rkekgμÜk`f.ofrû…Œû
vFk lkSUn;Ze~μ
vÂizR;Âdkuka ;% lafuos'kks ;Fkksfpre~A
lqf'y"V% lfUèkcUèk% L;kÙkRlkSUn;Zferh;Zrsû…ƒû
rkRi;kZuqoknμlkSUn;Zμckgq izHk`fr vÂ rFkk izx.M] izdks"B vkSj
ef.kcUèkkfn izR;Âksadh LFkwyrk] Ï'krk] xksykbZ:i ;Fkksfpr (ftl
LFkyesa tgk¡ lqUnj :ils fn[kkbZ iM+s mlh izdkj) laLFkkuμtgk¡
lfUèkLFkku Hkh ekaly (tgk¡ gìh gksusij Hkh dsoy ekal gh fn[kkbZ
ns) gksdj ,sD;Hkkodks izkIr gksrh gS] jl'kkL=esa mls lkSUn;Z dgrs
ƒŒ@…ƒ&…… þ míhiu&izdj.ke~ 439
gSaA vFkok vÂ&izR;Â vkfnds ;Fkksfpr lfékos'k rFkk lfUèkLFkkuksads

;Fkk;Fk ekalyRodks Hkh lkSUn;Z dgrs gSaû…ƒû
vkuUnpfUædkμvÂkuka ckàknhuka izR;Âdkuka izx.Mizdks"Bef.kcUèknhuka
;Fkksfpra LFkkSY;dk';ZorqZyRokfnda ;= ;= ;|nqfpra Hkofr rnufrØE; lafuos'k%
lqf'y"V% ;Fkksfpra ekalyRosuSD;ekIr% lUèkhuka dQks.;knhuka cUèkks ;fLeu~
l%û…ƒû
;Fkkμ
v[k.MsUnksLrqY;a eq[keq#dqp|ksfrreqjks]
HkqtkS òLrkoals djifjfera eè;efHkr%A
ifjLQkjk Jks.kh Øeyf?keHkkxw#;qxya]
rokiwo± jkèks fdefi deuh;a oiqjHkwr~û…„û
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kus dgkμßgs jkèks! rqEgkjs lkSUn;kZfndh dgk¡
rd iz'kalk d:¡\ rqEgkjk eq[ke.My pUæe.Mydh Hkk¡fr vR;Ur
lqUnj gS] mPp dqp;qxy vR;Ur lqn`'; euksgj gSa] rqEgkjh nksuksa
Hkqtk,¡ LdUèkns'kesa ur gSa vFkkZr~ rqe vkur&dUèkjk gks] eè;Hkkx
eqëhHkjdk vR;Ur {kh.k gS] furEc vfr'k; fo'kky vkSj nksuksa tk¡?ksa
Øe'k% Åijls uhpsdh vksj y?kq gksdj vÚqr 'kksHkkdks èkkj.k dj
jgh gSaA tSls Hkh gks] gs fiz;s! rqEgkjk ;g oiq vR;Ur viwoZ deuh;
:ils lq'kksfHkr gks jgk gSûÞ…„û
ykspujkspuhμvals LdUèks òLrkS urkfoR;FkZ%A uezkfofr ok ikB%û…„û
vkuUnpfUædkμJhÏ".k vkgμv[k.MsUnksfjfrA vals LdUèksA òLrkS
urkfoR;FkZ%A eè;efHkrks eè;L; loZfn{kq djs.k djfoLrkjs.k ifjfere~A djs.kSo
xzghrqa 'kD;feR;FkZ%A ßvfHkr% ifjr% le;kÞ bR;kfnuk f}rh;kû…„û
vFkkfHk:irkμ
;nkReh;xq.kksRd"kSZoZLRoU;fékdVfLFkre~ A
lk:I;a u;fr izkKSjkfHk:I;a rnqP;rsû……û
440 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@……&…†
rkRi;kZuqoknμvfHk:irkμtks vius xq.kksRd"kZds }kjk fudVfLFkr

nwljh oLrqvksadks Hkh vius lk:I; (vius leku :i) dh izkfIr
djkrk gS] mls vfHk:irk dgrs gSaû……û
vkuUnpfUædkμ;fnfr dr`Zine~A vU;}Lrq deZHkwre~A lk:I;a LorqY;&
:iRoe~û……û
;Fkkμ
eXuk 'kqHkzs n'kufdj.ks LQkfVdho LQqjUrh]
yXuk 'kks.ks djljflts iùjkxho xkSfjA
x.MksikUrs dqoy;#pkoSUæuhyho tkrk]
lwrs jRu=;fèk;elkS i'; Ï".kL; oa'khû…†û
rkRi;kZuqoknμdkfyUnh rVorhZ ekèkohdq´tds }kjij vius gkFkksaesa
oa'kh èkkj.k fd, gq, fojkteku JhÏ".kdks fdf´pr~ nwjls ns[kdj
fo'kk[kk Jhjkfèkdkdks fn[kkrs gq, dg jgh gSμßgs lf[k! fdrus
vk'p;Zdh ckr gS\ ;g oa'kh JhÏ".kdh 'kqHkz nUrdkfUrls eXu gksdj
LQfVdor~ LQw£r ik jgh gS] jäo.kZ gLrdeyksaesa layXu gksdj
iùjkxef.kdh Hkk¡fr 'kksHkk ik jgh gS] iqu% uhydeydh dkfUrfof'k"V
x.M;qxyksals feydj og bUæuhyef.kdh dkfUrdk foLrkj dj jgh
gSA ;g Ï".koa'kh rhuksa jRuksadk gh Hkze mRiék djk jgh gSA gs lf[k!
rqe dsoy xkSjo.kZdh gks] fdUrq ;g oa'kh JhÏ".kds lkfékè;esa fofoèk
o.kZ oSfp«khls lq'kksfHkr gks jgh gSA tM+ ck¡ldh uyh Hkh ;fn
JhÏ".kLi'kZds izHkkols brus lkSUn;Zdks èkkj.k dj ldrh gS] rc ije
:i] xq.k] oSnXèkh'kkfyuh rqEgkjh blls Hkh djksM+ksa xq.k 'kksHkk gksxh]
blesa vk'p;Zdh D;k ckr gS\ vr% rqe 'kh?kz gh JhÏ".kds fudV
pyh tkvksμ;g (ueZ) èofu lwfpr gksrh gSA ,d ckr vkSjμoa'kh
bl le; dsoy muds gkFkksaesa gS] ;fn vius vèkjksaij èkkj.k dj
ctkosa] rc JhÏ".kdh fLFkfr tkudj ;gk¡ vU;kU; ukfj;k¡ mifLFkr
gks tk,xh rFkk rqEgkjs fy, vius vHkh"Vdh izkfIr vlEHko gksxhA
vr,o rqe vHkh JhÏ".kds fudV xeu djksûÞ…†û
ƒŒ@…†&…‰ þ míhiu&izdj.ke~ 441
vkuUnpfUædkμJhÏ".ksu ok|ekuka oa'kha nwjkí'kZ;Urh fo'kk[kk Jhjkèkkekgμ

eXusfrA lwrs tu;frû…†û
;Fkk okμ
o{kksts ro pEidPNfoeo"VEHkks#dqEHkksies]
jkèks dksdunfJ;a djrys flUnwjr% lqUnjsA
ækfxUnhojcUèkqjs"kq fpdqjsf"oUnhojkHkka og&
éksd% dSjodksjdks foruqrs iq"i=;hfoHkzee~û…‡û
rkRi;kZuqoknμJhjkèkkdh vÂdkfUrdh vfHk:irkμ,d le;
oÙnkds }kjk migkjLo:i nh xbZ dqeqndh dfydkdks] vius gkFkesa
èkkj.kdj Jherhjkèkkth Ï".kds lkFk fogkj dj jgh FkhA JhÏ".k
cyiwoZd muds gkFkls ml dfydkdks ysdj dkSrqgyo'kr%] mUghads
o{k%LFkykfn LFkkuksals mldk Li'kZ djk jgs FksA Jhjkèkkds mu&mu
vÂksads lÂls dfydkds jÂdk Hkh oSlk gh jÂ&ifjorZu ns[kdj
mldh iz'kalkds lEidZesa os Jhjkèkkdh gh vÂdkfUrdh vR;Ur iz'kalk
djus yxsμßgs jkèks! dSls vk'p;Zdh ckr gS\ dsoy ,d gh dSjodh
dfydk rhu iq"iksads foykldks èkkj.k dj jgh gS!! Lo.kZdy'k tSls
rqEgkjs o{kkstksads lÂls 'kh?kz gh pEid&dkfUr] flUnwj tSls yky
lqUnj djryds lÂls ykydeydh vkHkk rFkk Hkzejls Hkh xk<s+
uhyjÂds rqEgkjs ds'kdykids lÂls og bUnhoj (uhydey) dh
dkfUrdks èkkj.k dj jgh gSûÞ…‡û
vkuUnpfUædkμ;Fkk osfrA v= uk;dukf;d;ks% Ük`ÂkjjlL; ijLijfo"k;kJ;Ros
ijLij:iknhuka ijLijksíhiuRosu o.kZus iwoZi'pkÚkoks u fu;E;r bfr Ks;e~û
JhÏ".k vkgμo{kkst bfrA dSjodksjd% 'osrksRiydfydk] vo"VEHk% Lo.kZe~]
dksduna jäksRiye~] bfUnjks Hkzej%] bUnhoja uhyksRiye~û…‡û
vFk ekèkq;Ze~μ
:ia fdeI;fuokZP;a ruksekZèkq;ZeqP;rsû…ˆû
;Fkkμ
fdefi ân;eHkz';keya ?kke #Uèks]
n`'kegg foyq.BR;kfÂdh dkfi eqækA
442 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@…‰&…‹
pVqy;fr dqyL=hèkeZp;k± odkjs%]

lqeqf[k uofooÙkZ% dks·I;lkS ekèkqjh.kke~û…‰û
rkRi;kZuqoknμekèkq;Zμ'kjhjds fdlh vfuoZpuh;:idks ekèkq;Z
dgrs gSaA fo'kk[kk Jhjkèkkls dg jgh gSμßgs lqeqf[k! JhÏ".kdh
es?k';key dkfUr esjs ân;dks vo#¼ dj jgh gS_ vgks! mudh
nSfgd vfuokZP; (vdFkuh;) HkÂh esjs u;uksadks ywV jgh gS_ vr,o
muds bl vfuoZpuh; ekèkq;Zdk izFke fooÙkZ (ifj.kkefo'ks"k)_ dqyorh
ukfj;ksads ikfrozR;kfn èkeks±dk pk´pY; foèkku dj jgk gS!!Þû…ˆ&…‰û
ykspujkspuhμ:ieÂkU;Hkwf"krkuhR;kfnuk yf{kra ;Ùknso fdefi
fojyizpkjefuokZP;ekLok|ekuRos·fi fuoZäqe'kD;a psÙknk ruksekZèkq;ZeqP;rsû…ˆû
oèkwukfefr loZ=kUosfrA ân;a deZ:ie~A èkke dr`Z:ie~A cdkjsekZèkqjh.kka
dks·I;lkS fooÙkZ% ifjikd%û…‰û
vkuUnpfUædkμ:ieÂkU;Hkwf"krkuhR;kfnuk ;fYyf[kra rnso fdefi
fuoZäqe'kD;a ps|}kpd% 'kCnks u yH;rs fdUrq eulSokLok| izrh;rs rUekèkq;±
fdeihR;kfn'kCnS;ZFkk dFkafpåE;feR;FkZ%û…ˆû
fo'kk[kk Jhjkèkkekgμfdefi èkke dr`Z ân;a deZ #UèksA LofLeékko`R;
LFkki;rhR;FkZ%A foyq.Bfr cyknigjfrA ,oa p euksn`'kksjHkkos dFka èkeZ%
LFkkL;rhR;kgμpVqy;fr p´pyhdjksfrA fooÙkZ% ifjikdfo'ks"k%û…‰û
vFk ekíZoe~μ
eknZoa dkseyL;kfi laLi'kkZlgrksP;rsA
mÙkea eè;ea izksäa dfu"Ba psfr rfR=èkkû…Šû
r=ksÙkee~μ
vfHkuo ouekfydke;a lk]
'k;uoja fuf'k jkfèkdkfèkf'k';sA
u dqlqeiVya njkfi tXykS]
rnuqHkokÙkuqjso loz.kklhr~û…‹û
rkRi;kZuqoknμeknZoμvR;Ur dksey oLrqds laLi'kZeas vlfg".kqrkdks
eknZo dgrs gSaA ;g mÙke] eè;e vkSj dfu"B Hksnls rhu izdkjdk
gksrk gSû…Šû
ƒŒ@…‹&†Œ þ míhiu&izdj.ke~ 443
mÙke eknZoμØhM+kdq´tesa jtuho`ÙkkUr&o.kZuds izlÂesa Jhjkèkkds

vykSfdd vÂ&lkSdqek;Zdk Lej.kdj vR;Ur fofLer gqbZ :ie´tjh
jfre´tjhls dg jgh gSμßgs lf[k! foxr jtuhesa Jhjkèkk vfHkuo
uo&efYydk fu£er mRÏ"V 'k¸;kij 'k;u dj jgh Fkha_ fdUrq vR;Ur
foLe;dh ckr gS fd mu dqlqeksads u eqj>kusij Hkh Jhjkèkkds vÂksaesa
gh oz.k ({kr) lewg izrh;eku gksus yxsA vFkkZr~ ;fn dqlqe eqj>k
tkusij dBksj gks tkrs] rc rks jkèkkthds vÂksaesa oz.k gksusdh ckr
le> vkrh] fdUrq dqlqeksads ugha eqj>kusij Hkh ,slk gksuk Jhjkèkkthds
vÂksadh lqdkseyrkdks gh izn£'kr djrk gSûÞ…‹û
ykspujkspuhμfuf'k jkfèkdk·fèkf'k";s Ï".ksu lgsfr cksè;rsA rrLrL;k
eknZoy{k.k% Loxq.kks·;a JhÏ".kHkksX;RosukuqHkw;eku míhiuk; dYirs Lesfr Hkko%A
o{;ek.keè;edfu"Bksnkgj.ks rq rka rka izfr l[khokD;Rokr~ iwoZonqíhius tkrs
,osR;soeU;=kfi Ks;e~A loz.ksfr LusgknR;qfä%A XyfirsR;so okLroe~û…‹û
vkuUnpfUædkμ:ie´tjh jfre´tjhekgμvfHkuosfrA rsuk|kjH; uoekfy&
dk;k% 'k¸;k u dk¸;kZ fdUrq ;wfFkdkuka LFkydeykuka ok nykxzkf.k ¥dok
rnFkZeU;kU;so iq"ik.;opsrqeUos"VO;kuhfr Hkko%A vfèkf'k';sA ßvfèk'kh³~LFkklka
deZÞ bR;kèkkjdeZf.k izR;;%û…‹û
eè;ea ;Fkkμ
fp=a èkfu"Bs ruqokllks·fi phuL; ihuLrfu laxesuA
fyIrso rs yksfgrpUnusu ew£r£onwuk lf[k yksfgrklhr~û†Œû
rkRi;kZuqoknμeè;eeknZoμvR;Ur lw{e iVoL=ksadks iguusls
{krkÂh èkfu"Bkdks ns[kdj yfyrk dg jgh gSμßgs lf[k èkfu"Bs!
cM+s gh vk'p;Zdh ckr gSA vR;Ur e`nq lw{e oL=ds Li'kZls Hkh
rqEgkjk dksey&vÂ mldh jxM+ls yky pUnu tSlk gks jgk gSûÞ†Œû
ykspujkspuhμphuL; rékkens'kksÚoL;û†Œû
vkuUnpfUædkμyfyrkgμfp=fefrA phuL; phuns'kksÚoL;kfr&lw{eL;A
yksfgrpUnusu jäpUnusuû†Œû
444 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@†ƒ&†„
dfu"Ba ;Fkk jlk.kZolqèkkdjs (ƒ@„‹Š)μ

vkeksnekeksnueknèkkua foyhuuhykydp´pjhde~A
{k.ksu iùkeq[kiùeklhfÙo"kk jos% dksey;kfi rkeze~û†ƒû
rkRi;kZuqoknμdfu"B eknZoμizHkkrdkyhu lw;Zdh fdj.kksads Li'kZls
Hkh foo.kZ iùkdks ns[kdj mldh l[kh viuh lfÂuhdks cM+s [ksnls
dg jgh gSμßgs lf[k! iùkds vkuUntud euksgj xUèkfof'k"V
eq[kdeyij uhyo.kZds pw.kZdqUry:i Hkzejkofy Losnd.kkvksads lkFk
layXu gS] fdUrq cM+s vk'p;Zdh ckr gS fd ml le; dksey lw;Zdh
fdj.ksa muds eq[kdeyij iM+rs gh mudk eq[kdey yky gks
x;kûÞ†ƒû
ykspujkspuhμvkeksna lkSjHke~A vkeksnuekuUnue~û†ƒû
vkuUnpfUædkμiùk;k% l[kh Lol[khekgμvkeksna lkSjHkekeksnuekuUnnkf;
vknèkkueU;sH;ks·I;iZ;Ure~A fuyhuk% LosnlaidkZÚkyksikUrlaLi`"Vk uhykydk ,o
p´pjhdk Hkzejk ;= rr~A uUoklka lnSo oL=kyadkjkfnerhuka fnols·I;fHklkjoufogkjknkS
lw;Zfdj.kLi£'kuhuka eknZofucUèkuoSo.;ZL; lkoZfndRos foHkkooS:I;a izlTtsr~A
eSoe~A vklka izk;% lnSo tkx:djkxk[;LFkkf;Hkkoorhuka nq%[kefi ijelq[k:ieso
Hkosr~A rfLeu~ lfr dqrks oS:I;a izR;qr lkS:I;esokfèkda Hkosr~A v= izek.ka
ßrhozkdZ|qfrnhfirS%Þ bfr o{;ek.ka jkxksnkgj.ki|esoA r= larIrrh{.kf'kykfi
ijelqdeq kjpj.kryoS:I;ys'kefi ukdjksr_~ fdeqr JhÏ".kn`f"Vlq[knRosukuqlèa kh;ekukfu
oL=kyadkjnhfuA rr'p dygkUrfjrRon'kknkoklka JhÏ".klacUèklaHkkouk&
Hkkokækxk[;LFkkf;Hkkokuqåele; ,o eknZofucUèkua oSo.;± Ks;e~A vr,o
eknZoksnkgj.ks"kq JhÏ".klacUèksuksikÙkeknZoL;ksÙkeRodfu"BRo KkiukFk± 'yksd=;e~A
eknZoL; rkjrE;a rq Li'kZun'kZuknkS Ks;fefr dsfpnkp{krsû†ƒû
vFk uke ;Fkkμ
rVHkqfo jfoiq«;k% i'; xkSjkfÂ jÂh]
LQqjfr lf[k dqjÂhe.Mys Ï".klkj%A
bfr HkonfHkèkkua Ük`.orh lk enqäkS]
lqruqjruq?kw.kkZiwjiw.kkZ cHkwoû†„û
ƒŒ@†„&†ˆ þ míhiu&izdj.ke~ 445
rkRi;kZuqoknμukeμoÙnk JhÏ".kds lehi vkdj Jhjkèkkthdh

voLFkkdk fuosnu djrs gq, dgus yxh fd tSls gh eSaus jkèkkthdks
dgk fdμßgs lf[k! xkSjkfÂ! ;g ns[kks] ;equkds rVizkUresa fgjf.k;ksadh
e.Myhesa Ï".klkj lq'kksfHkr gks jgk gSAÞ rks gs Ï".k! esjh bl
ckresa rqEgkjk uke lqurs gh lqruq Jherh jkfèkdk vruq (egrh)
vFkok dkekoÙkZls ifjiw.kZ gks mBhaA ;gk¡ vruqdk rkRi;Z dke vFkkZr~
dkekoÙkZls iw.kZ gks mBhû†„û
vkuUnpfUædkμoÙnk JhÏ".kekgμrVsfrû†„û
vFk pfjre~μ
vuqHkkok'p yhyk psR;qP;rs pfjra f}èkkA
vxzs·uqHkkok oäO;k yhys;a dF;rs·èkqukû†…û
yhyk L;kPpk#foØhMk rk.Moa os.kqoknue~A
xksnksg% ioZrks¼kjks xksgwfrxZeukfndkû††û
r= pk#foØhMkμ
jkldUnqd[ksyk|k pk#ØhMk= dh£rrkû†‡û
rkRi;kZuqoknμpfjrμvuqHkko vkSj yhykHksnls ;g nks izdkjdk
gksrk gSA vkxs vuqHkkods lEcUèkesa o.kZu fd;k tk;sxkA ;gk¡ yhykds
lEcUèkesa o.kZu fd;k tk jgk gSA yhyk dgusls vfr'k; euksK
fo'ks"kØhM+kdks le>uk pkfg,A tSls rk.Mo] os.kqoknu] xksnksgu]
fxfjèkkj.k] xÅvksadks iqdkjuk ,oa xeu bR;kfnA muesals pk#foØhM+kμ
jklkfn vkSj dUnqd (xsUn [ksyuk) bR;kfn pk# foØhM+k,¡ gSaû†…&†‡û
ykspujkspuhμvuqHkkok v=kyadkjk[;k mÚkLojk[;k okfpdk[;k'pû†…û
vkuUnpfUædkμvuqHkkok vyadkjk[;k mÚkLojk[;k okfpdk[;k p
Ks;k%û†…û
r= jkl%μ
ra foyklofr jkle.Mys iq.Mjhdu;ua lqjkÂuk%A
izs{; laHk`rfogkjfoHkzea cHkzeqeZnu laHkzeks£efHk%û†ˆû
446 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@†ˆ&†‰
rkRi;kZuqoknμjklμJhxzUFkdkj dg jgs gSa fd oztlqUnfj;ksads lkFk

rkS;Zf=dkfn (u`R;] xhr vkSj ok| vkfn) fofoèk dsfyfoykl;qä
jkle.Myesa nsooèkwx.k ml izfl¼ iùiyk'kykspu JhÏ".kdks ije
mRd.Bkls LoloZLo :iesa lc izdkjls ØhM+kfoykl vkfndks vÂhdkj
djrs gq, ns[kdj enuosxds ijekos'kls egkHkzkUr gks mBhaû†ˆû
vkuUnpfUædkμ';keyk JhjkèkkekgμrfefrA gs foyklofr jkèks! v=
o.;ZekuRosu Le`rks jklks jrs#íhiuks Ks;%û†ˆû
dUnqdØhMkμ
v#.k#fpeqnL; {ksi.kha dqf´prkxzka]
ljHklefHkèkkofUoHkzekíh?kZosf.k% A
fojp;fr eqdqUn% dUnqdkUnksyu`R;&
f}iq y u;uHkÂhfoHkz e % dkS r q d a u%û†‰û
rkRi;kZuqoknμdUnqd vFkok xasnØhM+kμ;equkds rVij Hkk.Mhjo`{kdh
Nk;kesa fiz;l[kkvksads lkFk xasnØhM+kds vkos'kesa eèkqj JhÏ".kdks ns[kdj
FkksM+h gh nwjij l?ku yrkvksads chpesas fNih gqbZ Jhjkfèkdk vkuUnls
mYyflr gksdj fp=kds lehi rRdkyhu 'kksHkkdk o.kZu dj jgh
gaSμßtc JhÏ".k ladqfprkxz v#.ko.kZds xsanpkyu&n.Mdks (ftldk
vxzHkkx dqN ladqfpr gS] ,sls v#.ko.kZds n.Mdks) mBkdj cM+h
'kh?kzrkls bèkj&mèkj nkSM+rs gSa] rc mudh lqnh?kZ os.khdh xfr vFkkZr~
muds ?k¡q?kjkys ckyksadh xfr Hkh cM+s osxls bèkj&mèkj l´pkyu gksus
yxrh gSA xsands bèkj&mèkj tkusls muds u`R;'khy fo'kky u;uksadh
HkÂhdh ifjikVhdk foykl Hkh eq>s vkufUnr dj jgk gSûÞ†‰û
ykspujkspuhμv#.k#fpfefrA };a dkafpr~ izfr l[;k opue~A
rsukoxrRokPp rÙkYyhyk;k míhiuRoe~û†‰û
vkuUnpfUædkμo;L;S% lg [ksyUra JhÏ".ka yrktkynÙkus=k i';Urh
Jhjkèkk Lol[kh% izR;kgμv#.k#¥p fgÂqysu jf´trka {ksi.kha dUnqdksR{ksi.kydqfV&
dkeqnL; dUnqdeqPpky;frqeqfR{kI; foHkzeUrh foHkzeorh èkkousukÚqrfoykl;qäk
nh?kkZ osf.k;ZL; l%A dUnqdkUnksyusu u`R;rks£oiqy;ksuZ;u;ksHkZ³~X;k foHkze%
'kksHkkfo'ks"kks ;L; l%û†‰û
ƒŒ@†Š&†‹ þ míhiu&izdj.ke~ 447
rk.Moe~μ
izpyizpykddq.Myks·;a LolqâUe.MypPpZjhijhr%A
gfjj| uVu~ irÂiq=hrVjÂs ee jÂekruksfrû†Šû
rkRi;kZuqoknμrk.Moμlw;ZufUnuh ;equk iqfyuds fo'kky izkÂ.kesa
viuh lf[k;ksa }kjk Ïr ok| bR;kfndh eèkqj rkyij JhÏ".kdks
u`R; djrs gq, ns[kdj yrkvksals vko`r Jherhjkfèkdk lf[k;ksals dg
jgh gSaμßgs lf[k;ks! ;g ns[kks] dkfyUnhdh fo'kky rVorhZ jÂHkwfeesa
l[kkvksads lkFk JhÏ".k rky&rkyij bl izdkjls vÚqr u`R; dj
jgs gSa fd muds eLrdij pUæ (e;wjfiPN) e.Mykdkj gksdj 'kksHkkdk
foLrkj dj jgk gSA cM+s vk'p;Zdh ckr gS! mldks ns[kusls esjk
fpÙk Hkh ijekuUnds mYyklls ifjiw.kZ gks x;k gSûÞ†Šû
ykspujkspuhμizpykd% fiPNe~A ppZjh rkyfo'ks"k%û†Šû
vkuUnpfUædkμyrktkys i';Urh Jhjkèkk l[kh% izkgμizpysfrA izpykd%
fiPNe~A ppZjh rkyfo'ks"k%û†Šû
os.kqoknua ;Fkk yfyrekèkos (†@„‰)μ
ta ? kkèkLrVlfÂnf{k.kina ¥dfpf}Hkq X uf=da ]
lkfpLrfEHkrdUèkja lf[k frj%l´pkfjus=k´pye~A
oa'kh dqV~efyrs nèkkueèkjs yksykÂqyhlaxrka]
fjÂn~HkzwHkzeja ojkfÂ ijekuUna iqj% Lohdq#û†‹û
rkRi;kZuqoknμos.kqoknuμyfyrk Jherhjkfèkdkdks os.kqoknuesa
vklä JhÏ".kdks fn[kyk jgh gSμßgs ojkfÂ jkèks! ns[kks] JhÏ".k
viuh ck¡bZ ta?kkdks vius nf{k.k pj.kds Åij LFkkiudj dejdks
bZ"kr~ oØdj rFkk vius xyns'kdks Hkh oØ vkSj LrCèk dj jgs
gSaA os viuh vikÂHkÂh (dVk{k) dk fo|qr~dh Hkk¡fr oØHkkols
brLrr% l´pkyu dj jgs gSaA os.kqds jUèkzksaij p´py vaxqfy;ksadk
l´pkyudj ladqfpr vèkjij oa'khdks èkkj.k dj jgs gSaA os vius
Hkzw&Hkzejdks u`R; djk jgs gSaA gs lf[k! gekjs lkeus gh fojkteku
ijekuUn?kuew£Ùk JhÏ".kdks viuh dVk{kHkÂhls vÂhdkj djksûÞ†‹û
448 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@†‹&‡ƒ
ykspujkspuhμta?kkèkLrVsfrA nkEiR;su JhÏ".kizkIR;qik;le;s rnHksnsu

Jhjkèkk;k% izrhrk;k% izfrek;k o.kZue~û†‹û
vkuUnpfUædkμyfyrk Jhjkèkkekgμta?ksfrA ijekuUna rnsdLo:iRosukèkk&
jkèks;Hksn'kwU;e~A ewrZeso lq[kfeR;FkZ%A vÂhdq# dVk{ksfÂrsu Lohdq#A dhn`'ke~\
ta?k;k oketa?k;k lgkèkLrVsu LokèkksHkkxsu lfÂ nf{k.kina ;L; re~A
¥dfpnh"kn~HkqXua f=da eè;Hkkxks ;L; re~A ßi`"Voa'kkèkjs f=de~Þ bR;ej%A lkfp
fr;Zd~ LrfEHkrk LrEHkHkkosuSo fu'pyk dUèkjk xzhok ;L; re~û†‹û
xksnksgks ;Fkk i|koY;ke~ („ˆ„)μ
vÂ q"Bkfxze;fU=rkÂ q f yjlkS iknk¼Z u h#¼Hkw &
jkihuk´pyekn~nZ;fékg iqjks f}=S% i;ksfcUnqfHk%A
U;Xtkuq};eè;;fU=r?kVhoØkUrjkyL[ky&
¼kjkèokueuksgja lf[k i;ks xka nksfXèk nkeksnj%û‡Œû
rkRi;kZuqoknμxksnksguμfo'kk[kk lUè;kds le; oÙnkouls vius
xks"Besa vkdj xksnksguesa fujr JhÏ".kdh 'kksHkkfo'ks"kdks Jhjkfèkdkdks
fn[kyk jgh gSμßgs lf[k! ns[kks] ;s JhÏ".k v¼Z pj.kksadks Åij
mBkdj ,fM+;kasds Åij vius furEc Hkkxdks j[kdj] uhps eq[k fd,
gq, viuh nksuksa tka?kksads chpesa nksguik=dks HkyhHkk¡fr j[kdj nksuksa
o`¼kaxq"Bksads vxzHkkxds }kjk vU; vaxqfy;ksadks ladqfprdj nks&rhu
tydh c¡wnksals Fkudks vkæZdj xksnksgu dj jgs gSaA ik=esa nqXèkèkkjk
iM+usls cM+k gh lqUnj eèkqj 'kCn gks jgk gSûÞ‡Œû
vkuUnpfUædkμfo'kk[kk JhÏ".ka n'kZ;Urh JhjkèkkekgμvÂ"q BL;kfxzeks·xzHkoks
;ks HkkxLrsu ;fU=rk lqf'y"Vk vÂqy;ks ;su l%A r= Hkkx'kCnL; lekls·UrHkkZoks
okP;%A ;nqäa Hkk"kko`ÙkkS ^^DofpnqÙkjinL; o`ÙkkoUrHkkZo% lqo.kZfodkjks·yadkjks·L;
lqo.kkZyadkj%** bfrA vkihueqèkLrL;k´pye~A iqj% nksgfØ;k;k% izFkeesosR;FkZ%A
U;d~ fdf´pnèkks·´p|Ttkuq};ew#ioZ;qxya rUeè;s ;fU=rk fu'pyr;k U;Lrk
;k ?kVh rL;k ;}D=kUrjkya eq[keè;a r= L[kyUR;% irUR;ks ;k èkkjkLrklka
èokusu euksgja ;Fkk L;kÙkFkkA i;ks xkfefr deZ};e~û‡Œû
ioZrks¼kj%μ
m|E; dUnqfdreUnjlksnjk¥æ]
lO;a dja dfVeuq LFkx;éklO;e~A
ƒŒ@‡ƒ&‡„ þ míhiu&izdj.ke~ 449
Lesjkuu'pyn`x´pyp´pjhd&
f'pÙkkEcqta ee gfj'pVqyhpdkjû‡ƒû
rkRi;kZuqoknμioZrks¼kjμxkso¼Zudks èkkj.k djusokys JhÏ".kdh
rRdkyhu vÂekèkqjhdk vuqHko djrh gqbZ Jherhjkfèkdk fo'kk[kkdks
viuh foo'krkdk fuosnu dj jgh gSμßgs lf[k! JhÏ".k eUnjrqY;
xkso¼Zu ioZrdks ØhM+kdUnqd (xsan) dh Hkk¡fr voyhykØels
([ksy&[ksyesa) ck,¡ gkFkij mBkdj vius nf{k.k gkFkdks dfVizns'kesa
foU;Lr dj jgs gSaA muds eq[kij e`nqeUn gkL; [ksy jgk gS rFkk
muds us= HkÂhiwoZd vR;Ur p´py gks jgs gSaA ,sls gfj esjs fpÙkdks
vR;Ur p´py dj jgs gSaûÞ‡ƒû
ykspujkspuhμdUnqfdr% dUnqdhÏr%A eUnjlksnjLrÙkqY;ks·fæ;sZu re~A
lO;a djeq|E;] vlO;a dja dfVeuq LFkx;u~ lao`rr;k LFkki;u~û‡ƒû
vkuUnpfUædkμJhjkèkk fo'kk[kkekgμm|E;sfrA dUnqfdr% ØhMkFkZfeo
yhy;So dUnqdhÏrks eUnjlksnjLrÙkqY;ks·fæ;sZu] ra lO;djeq|E;ksRFkkI; rFkk
vlO;a nf{k.kdja dfVeuq dVîka LFkx;u~ lao`rr;k LFkki;u~A ß"kxs "Bxs laoj.ksÞ
èkkrq%û‡ƒû
xksgwfr%μ
fi'kfÂ ef.kdLrfu iz.krÜk`fÂ fiÂs{k.ks]
e`nÂeqf[k èkweys 'kcfy gafl oa'khfiz;sA
bfr Lolq j Hkhdq y a eq g q # nh.kZ g hghèofu&
£onwjxrekà;u~ gjfr gUr fpÙka gfj%û‡„û
rkRi;kZuqoknμxksgwfr (xÅvksadks iqdkjuk)μfnuds vfUre Hkkxesa
oÙnkouls vius ?kjesa vkrs gq, JhÏ".k viuh fiz; xk;ksadks iqdkjus
gsrq eqæk èkkj.k dj jgs gSaA mudks ,slk djrs ns[k vèkhjk Jherhjkfèkdk
yfyrkds fudV viuh foo'krkdks cryk jgh gaSμßgs yfyrs! ns[kks
rks] viuh nwjorhZ xk;ksadks iqdkjusds mís';ls JhÏ".k vius eq[kls
mPpkfjr iqu%&iqu% ^gh&gh* èofu mPpkj.kiowZd gs fi'kfÂ!
ef.kdLrfu! iz.krÜk`fÂ! fiÂs{k.ks! e`naxeqf[k! èkweys! 'kcfy! gafl!
450 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@‡„&‡‡
gs oa'khfiz;s! izHk`fr uke mPpkj.kdj ,oa mUgsa ikuh fiykusds fy,

^pw&pw* èofu dj jgs gSa rFkk ikuh fiykdj rhjij ykSVkusds fy,
^rhjh&rhjh* èofu dj jgs gSaA ,sls gfj esjs fpÙkdks gj.k dj jgs
gSû
a Þ‡„û
vkuUnpfUædkμJhjkèkk yfyrkekgμfi'kÂhR;kfn i|=;e~û‡„&‡†û
xeue~μ
vuqineneUnkUnksfynksjxZyJh%]
lqjxtxq#xoZLrfEHkxEHkhjdsfy% A
lgpfj njp´pPpk#pwMk#fpEek±]
en;fr xfreqækekèkqjh ekèkoL;û‡…û
rkRi;kZuqoknμxeuμlk;adkyesa oÙnkouls ykSVrs gq, JhÏ".kdks
fudV ns[kdj mudh xeu ifjikVhdks vuqHkodj vkuUnesa eXuk
Jherhjkfèkdk yfyrkthls dg jgh gSaμßgs lgpfj! xeu djrs le;
ix&ixij muds nksuksa gkFk eUn&eUn vkUnksfyr gksdj vuxZy
'kksHkkdks èkkj.k dj jgs gSa] eLrdij pwM+k bZ"kr~ l´pfyr (Vs<+k)
gksdj viwoZ 'kksHkkdks ogu dj jgk gSA tks viuh xEHkhj dsfyds
}kjk nsojktds ,sjkords xoZdks Hkh LrfEHkr dj jgs gSaA gs lf[k!
mu ekèkodh xeueqæk eq>s vkuUn iznku dj jgh gSûÞ‡…û
vFk e.Mue~μ
prq¼kZ e.Mua oklksHkw"kkekY;kuqysiuS%û‡†û
r= oL=a ;Fkkμ
vEcja jfprèkS;Zlaoja jE;eEcjef.kizHkksTToye~A
lqHkzq ¥d ufg dVhje.Mys iq.Mjhdu;uL; i';flû‡‡û
rkRi;kZuqoknμe.Muμ;g pkj izdkjdk gksrk gSμoL=] Hkw"kk]
ekY; vkSj vuqysiuA muesals oL=μiêoL=dks èkkj.k djusokys
JhÏ".kdks ns[kdj vR;Ur vklfäls muds izfr ns[kusokyh
oztlqUnjhdks tc mldh ,d l[kh mèkj ns[kusds fy, euk djus
ƒŒ@‡†&‡ˆ þ míhiu&izdj.ke~ 451
yxhA rc ml oztlqUnjhus dgkμßgs lqHkzq! JhÏ".k vius dfVizns'kesa

lw;Zds leku mTToy vkSj euksK ihroL=dks èkkj.kdj esjs èkS;Zdk
gj.k dj jgs gSaA D;k rqe ns[k ugha jgh\Þû‡†&‡‡û
ykspujkspuhμn`"Vefi okE;sukn`f"Vfeo Kki;Urha dkafpr~ izfr l[;kLrÙknÂ
o.kZus"oEcjfeR;k|fi o.kZua Ks;e~A ¥d u i';lhfr LokjL;kr~A laoj% laoj.ke~A
izkjCèkk Hkk izHkk eè;inyksikékoeqårsR;FkZ%A jE;feR;knkS izks|nEcjef.kizHkkEcjkfefr
ok ikB%û‡‡û
vkuUnpfUædkμjfprks èkS;ZL; laoj% lao`fÙk%] yksi bfr ;kor~A vEcje.ks%
lw;ZL; izHkkfHkyZXukfHk#Toye~] vfrpkdfpD;ofnR;FkZ%A vEcjfena ihre#.ka ok
Ks;e~û‡‡û
;Fkk okμ
veydeyjkxjkxesrÙko t;fr LQqVeÚqra nqdwye~A
ee âfn futjkxe= jkèks nèknfi ;n~f}xq.ka cHkwo jäe~û‡ˆû
rkRi;kZuoq knμJhÏ".kds oL=ksd
a k míhiuRo fn[kykdj Jherhjkfèkdkds
oluksadk Hkh míhiuRo fn[kyk jgs gSaA ØhM+k fudq´tesa Jherhjkfèkdkds
lkFk fogkj djrs&djrs JhÏ".k Jherhjkfèkdkds vÂlÂ gsrq
vfr'kksHkk fof'k"V oL=dk o.kZu dj jgs gSaμßgs jkèks! fueZy iùjkx
ef.k;ksadh dkfUrls fof'k"V rqEgkjk ;g iêoL= t;;qä gks jgk gSA
bl txr~esa ,slk ns[kk tkrk gS fd dksbZ Hkh oLrq vius xq.kksadks
vU;= viZ.k djusij Lo;a xq.k'kwU; gks tkrh gS_ fdUrq rqEgkjk ;g
iêoL= esjs ân;esa viuk jkx (jfäe] i{kkUrjesa izhfr) èkkj.k (viZ.k)
djds Hkh vFkkZr~ esjs eudks vuqjf´tr djds Hkh Lo;a nqxquk yky
gks jgk gSûÞ‡ˆû
ykspujkspuhμdeyjkx% iùjkxef.k% f}xq.ka cHkwoA jäfefrA Loân;L;
jkxkfr'k;ks O;f´tr%A jkxL;kuqjkxokpdRos·fi Lofo"k;ksRd"kZO;´tdRok|qäeso
rfnR;fi lwfpre~û‡ˆû
vkuUnpfUædkμJhÏ".k% JhjkèkkekgμveysfrA deyjkx% iùjkxef.kLrL;so
jkxks jfäek ;L; rr~A futL; jkxa jfäekue~ vuqjkxa p nèkniZ;r~A f}xq.kfefrA
452 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@‡ˆ&‡Š
vuqjkxL; LoHkko ,ok;a ;r~ Lofo"k;L; fuR;uwruhdj.ksu izfr{k.ka

'kksHkkfr'k;euqHkko;rhfrû‡ˆû
Hkw"kk ;Fkkμ
izgjrq gfj.kk dnEciq"ia fiz;lf[k 'ks[kfjra ;nÂtkL=e~A
cr dFkeequkoraflrks·lkS ee âfn foè;fr uhyd.Bi{k%û‡‰û
rkRi;kZuqoknμHkw"kkμlk;adkyds le; oÙnkouls ykSVrs gq,
oU;Hkw"k.kksals vyaÏr JhÏ".kdks ns[kdj mUefFkr fpÙkokyh
Jherhjkfèkdk yfyrkdks cM+h dkrj gksdj cksyhaμßgs lf[k! dkensods
vL= :ils fo[;kr ;g dnEciq"i] ftls JhÏ".kus vius eLrdds
Åij f'k[kkekykds :iesa èkkj.k fd;k gS] og eq>s izgkj djrk gS
rks djs_ fdUrq mUgksaus ftl izdkjls uhyd.B #æ (e;wjfiPN) dks
vius dkuksadk voral dj j[kk gS] og Hkh esjs ân;dks O;fFkr
D;ksa dj jgk gS] crykvks rks\ 'ys"ki{kesa uhyd.B tks #æ gSa]
dkensodh lgk;rkdj esjs fpÙkdks O;fFkr D;ksa dj jgk gS\ rFkk
dkenso vius 'k=q #ædh lgk;rk D;ksa dj jgk gS\μ;g vR;Ur
vlEHko O;kikj gh gSû‡‰û
ykspujkspuhμuhyd.Bi{kks e;wjfiPNe~A i{ks uhyd.Bks #æ% rL;kÂtfo}sf"kRosu
izfl¼L; i{k% lgk;ks·ihR;FkZ%û‡‰û
vkuUnpfUædkμJhjkèkk yfyrkekgμizgjfRofrA 'ks[kfjra 'ks[kjhÏre~A
ßf'k[kkLokihM'ks[kjkSÞ bR;ej%A vÂtL; dUniZL;kL=fefr rL; iq"i'kjRokUee
p lnSo rYy{;Rokr~ izgjfRoR;qfpreso uhyd.BL; lnSo rf}}sf"kRosu izfl¼L;
#æL; i{k% l[kk ee âfn dFka foè;fr\ ßi{k% lf[klgk;;ks%Þ bfr esfnuhA
uhyd.B%] i{ks i{kks e;wjfiPNe~A ßuhyd.Bks HkqtÂHkqd~Þ bR;ej%û‡‰û
;Fkk okμ
gkjs.k rkj|qfruk diksyizsa[kksfyuk dq.My;ks;qZxsuA
mÙkqÂHkklk dudkÂnsu eka ykfyrs;a yfyrk fèkuksfrû‡Šû
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kdh Hkw"kkdk míhiuRo fn[kykdj ;gk¡
izs;fl;ksasdh Hkw"kkdk míhiuRo fn[kyk jgs gSaμoztiFkij tkrh gqbZ
ƒŒ@‡Š&‡‹ þ míhiu&izdj.ke~ 453
yfyrkdh Hkw"k.k'kksHkkdk n'kZudj mYyflr gksdj JhÏ".k

lqcyl[kkdks dgus yxsμßxysesa eqäkfndk mTToydkfUrfof'k"V gkj]
nksnqY;eku nks dq.Myksads lkFk vR;Ur mRÏ"V dkfUrfof'k"V yfyrk
esjs fpÙkesa fodkj mRiék dj jgh gSûÞ‡Šû
ykspujkspuhμgkjs.ksR;k|fiA gfjfo"k;k ;k yfyrkA jrs#íhiuRoa iwoZjhR;k
Ks;e~A lk{kk}k ijEij;k ok] r;k rkn`'k&JhÏ".kokD;Jqrs%A rkjs.k eqäk 'kq¼k
|qfr;ZL; rsuA ykfyrk l[khfHk#ilsforkû‡Šû
vkuUnpfUædkμJhÏ".k% ifFk pyUrha yfyrka o.kZ;u~ lqcyekgμgkjs.ksfrA
rkjks uke eqäkuka la'kqf¼xqZ.kfo'ks"kLrsu |qfr;ZL; rsuA ßrkjks eqäkfnla'kq¼kS rjys
'kq¼ekSfädsÞ bfr fo'o%A yfyrk gkjkfnfHkjhfIlrhÏrkA ßyy bZIlk;ke~Þ
pqjkfn%û‡Šû
ekY;kuqysius ;Fkk jlk.kZolqèkkdjsμ
vkyks y S j uq e h;rs eèkq d jS % ds ' ks " kq ekY;xz g %]
dkfUr% dkfi diksy;ks% izFk;rs rkEcwyeUrxZre~A
vÂkukeuqHkw;rs ifjeySjkysiuizfØ;k]
os"k% dks·fi fonXèk ,"k lqn`'k% lwrs lq[ka p{kq"kks%û‡‹û
rkRi;kZuqoknμekY; vkSj vuqysiuμiq"ip;uds fy, oÙnkouesa
mifLFkr Jherhjkfèkdkdk fo'kk[kkus viuh ukuk izdkjdh dykvksals
izlkèku fd;kA mls ns[kdj JhÏ".k fiz;ueZl[kk lqcyls dgus
yxsμßJhjkfèkdkus vius ds'kdykiesa iq"iekykdks èkkj.k fd;k gS]
;|fi og oL= }kjk vko`r gS] rFkkfi edjUn yksyqi egkp´py
Hkzejksads l´pyuds }kjk gh mldk vuqeku gks jgk gS] nksukas diksyksadh
vfuoZpuh; dkfUr gh eq[kds Hkhrj rkEcqyds jgusdh lwpuk nsrh
gS] muds vÂifjey ;g cryk jgs gSa fd diZwj vkSj dLrwjhds
}kjk budk vÂjkx gqvk gSA Jherhjkfèkdkdk ;g fonXèk os'k eq>s
vfuoZpuh; lq[k iznku dj jgk gSûÞ‡‹û
ykspujkspuhμvkyksySfjR;fiA iwoZor~A ijij= pkorkfjdk Hk³~X;k rFkSo
;ksT;e~û‡‹û
454 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@‡‹&ˆ„
vkuUnpfUædkμJhÏ".k vkgμds'ks"kq oL=kPNkfnrs"ofi ekY;xzgks ekY;èkkj.ka

izFk;rs [;ki;rsû‡‹û
;Fkk okμ
vuÂjkxk; cHkwo l|LrokÂjkxks·fi fdeÂuklqA
míkeHkkjk; rFkk fdeklhíkekfi nkeksnj rkodhue~ûˆŒû
rkRi;kZuqoknμbl i|esa JhÏ".kds Hkh ekY; vkSj vuqysiudk
míhiuRo fn[kyk jgs gSaA nwrh JhÏ".kls dg jgh gSμßgs nkeksnj!
D;k rqEgkjs vÂksadk ;g vÂjkx oztkÂukvksads vuÂjkx vFkkZr~
dke míhiuds fy, gh gks jgk gS\ D;k rqEgkjh ;g iq"iekyk Hkh
muds vuxZy Hkko foèkkuds fy, gh èkkj.k dh tk jgh gS\ÞûˆŒû
ykspujkspuhμvuÂjkxk;sfrA rRizs;L;k% iqjr% JhÏ".ka izfr l[khÏr&
ifjgklopue~ûˆŒû
vkuUnpfUædkμnwrh JhÏ".kekgμvuÂsfrA vÂjkx'pUnudqÁeq k|uqyis %A
ro nke ekY;efi míkeks fofueZyks ;ks HkkoLrnFkZe~ ] fojksèki{ks mnqilxksZ u´kFksZA
m}ReZuk xPNrhfror~ûˆŒû
vFk lacfUèku%μ
yXuk% lafufgrk'psfr f}èkk lacfUèkuks erk%ûˆƒû
r= yXuk%μ
oa'khÜk`ÂhjokS xhra lkSjH;a Hkw"k.kDo.k%A
inkÁk|k foi´P;kfnfuDok.kk% f'kYidkS'kye~A
bR;kn;ks·= dfFkrk yXuk% lacfUèkuks cqèkS%ûˆ„û
rkRi;kZuqoknμlEcUèkhμyXu] lEcUèkh vkSj lfékfgr Hksnls nks
izdkjdk gksrk gSA
yXulEcUèkhμoa'khjo vkSj Ük`Âhjo] xhr] lkSjH;] Hkw"k.k'kCn]
pj.kfpÊ] oh.kkjo] f'kYidkS'ky bR;kfndks bl jlesa yXulEcUèkh
dgk tkrk gSûˆƒ&ˆ„û
ƒŒ@ˆƒ&ˆ† þ míhiu&izdj.ke~ 455
vkuUnpfUædkμxq.kkn;ks e.MukUrk míhiufoHkkok uk;d;ks% lk{kk}£ÙkRos

,o] lacfUèkuLrq rnlk{kk}£ÙkRos bfr Hksnks Ks;%A lacfUèk"ofi rnfoukHkkooUrks
oa'khjok|k yXuk bfr rkS foukfi i`FkfXoèkk fuekZY;kn;% lafufgrk bR;k[;k;UrsA
fd´p oa'khjoknhuka rRlk{kk}£ÙkRos xksgwfrxZeukfndsR;kfninxzkáRosu yhusR;k[;k
lk{kk}£rRokHkkos rq lacfUèku bfrA vr,o os.kqoknurk.Moxksgwr;ks yhykeè;s·fi
ifBrk bfrûˆƒ&ˆ„û
r= oa'khjoks nkudsfydkSeq|ke~ (…„)μ
os.kksjs"k dyLouLr#yrkO;ktÈHk.ks nksgna]
laè;kxtZHkj% fidf}tdqgwLokè;k;ikjk;.ksA
vkHkhjsUnqeq[khLejkuyf'k[kksRlsds lyhykfuyks]
jkèkkèkS ; Z è kjkèkjs U æneus nEHkks f y#Uehyfrûˆ…û
rkRi;kZuqoknμJherh jkfèkdk vkfn ;wFks'ofj;ksadks oÙnk dg jgh
gSaμßvjh lf[k;ks! JhÏ".kdk ;g os.kq tks rqe Jo.k dj jgh gks]
lkèkkj.k ugha gSA ;g os.kqjo r#yrkvkasds iq"i&iYyo vkfnds
izdk'kuds fy, ,d fo'ks"k izdkjdh vkS"kfèk gS] dksfdykfn f}tksa
(if{k;ksa ;k czkã.kksa) ds eq[kls fudyh gqbZ èofu:i osnikBds fo"k;esa
lUè;k&xtZu tSlh gS (vFkkZr~ os.kqjo fidizHk`fr if{k;ksa rFkk czkã.kksadks
Hkh uhjo dj jgk gS)] vkHkhj jef.k;ksadh dUnikZfXudh f'k[kkdks
vkSj Hkh o£¼r djusds fy, fo'ks"k izdkjdh ok;q gS rFkk Jhjkèkkds
èkS;Z:i Js"B èkjkèkj (ioZr) dks neu djusds fy, otzln`'k gksdj
oztesa vR;Ur lq'kksfHkr gks jgk gSûÞˆ…û
ykspujkspuhμikjk;.ka ikBL; lkdY;dj.ke~A O;ktÈHk.ks iq"ikfnizdk'ks
fufeÙks nksgna okŃuh;feR;FkZ%ûˆ…û
vkuUnpfUædkμoÙnk JhjkèkkizHk`rhjkgμos.kksfjfrA O;ktÈHk.ks iq"iiYyokfn&
izdk'ks fufeÙks nksgna rnkuUndkS"kèkfo'ks"k%A rFkk fidk ,o f}tkLrs"kka dqgwjso
Lokè;k;ks osnikBLrL; ikjk;.ks lkdY;sukorZus laè;kxtkZfr'k;%A nEHkksfyoZte
z û
~ ˆ…û
;Fkk ok jlk.kZolqèkkdjsμ
ekèkoks eèkqjekèkohyrke.Mis iVqjVUeèkqozrsA
latxkS Jo.kpk# xksfidkekuehucfM'ksu os.kqukûˆ†û
456 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@ˆ†&ˆˆ
rkRi;kZuqoknμmä mnkgj.kesa Jherhjkfèkdkds niZioZrdks pw.kZfopw.kZ

djusds fy, gh eqjyhèofuds egkRE;dks crk;k x;k gS_ fdUrq
xksikÂukvksads fy, míhiu u gksusds dkj.k lEiw.kZ :ils lUrq"V
u gksusds dkj.k iqu% dg jgs gSaA fdlh ,d l[khus dgkμßgs lf[k;ks!
ekèko lHkh fo"k;ksaesa vR;Ur iVq gSa_ D;ksafd os eèkqdj&xqf´tr eèkqj
ekèkohyrk e.Miesa Hkze.k djrs&djrs eksgu os.kqdks bl izdkjls ctk
jgs gSa fd mldh eèkqj&èofu xksfi;kasdh eku:ih eNyhdks idM+usokyh
cfM+'kdh Hkk¡fr muds euesa fc¼ gksdj lEiw.kZ :ils muds ekudks
nwj dj nsrh gSAÞ vFkkZr~ xksfi;ksadh eku:ih eNyh bl izdkj cfM+'kds
}kjk fc¼ gqbZûˆ†û
vkuUnpfUædkμv= jkèkkèkS;RsZ ;usu Jhjkèkk;k ,o HkkoksíhiuRoa os.kqLouL;koxra
foof{kra rq lokZlkeso bR;r vkgμ;FkkosfrA ekèko bfrA v= xksfidkinsu
ukf;dkek=eqäe~ûˆ†û
Ï".koD=sUnqfu"Bîwra eqjyhfuunke`re~A
míhiukuka losZ"kka eè;s izojeh¸;Zrsûˆ‡û
rkRi;kZuqoknμftu lc míhiuksadk ;gk¡ o.kZu fd;k x;k gS] muesals
JhÏ".kds eq[kpUæls fu%l`r eqjyhukn gh lcls Js"B gSûˆ‡û
vkuUnpfUædkμfu"Bîwreqåh.kZe~ûˆ‡û
Ük`Âhjo%μ
dalkjkrs% ficrq eqjyh rL; l}a'ktUek]
lk oD=sUnqa LQqVedqfVyk i´peksåkjxqohZA
vkLok|keqa Roefi fo"kek HkÂqjkÂkjdkyh]
rqÂa Ük`fÂ èoufl ;fnna rÙkq nq%[kkdjksfrûˆˆû
rkRi;kZuqoknμÜk`Âhjoμ;equkds rVij xÅvksadks lEHkkyusds fy,
JhÏ".kus vius Ük`Âdks ctk;kA mls lqudj Jherhjkfèkdk vfèk:<+
egkHkko&n'kkdks izkIrdj Ük`Âhds izfr bZ";kiwoZd fuUnk djrh gqbZ
cksyhμßgs Ük`Âh! ln~oa'kesa mRiék] vR;Ur ljy vkSj i´pe Lojesa
ƒŒ@ˆˆ&ˆŠ þ míhiu&izdj.ke~ 457
vkyki djusds dkj.k egku eqjyh JhÏ".kdh vèkjlqèkkdk iku djrh

gS] rks ;g dksbZ cM+s vk'p;Zdh ckr ugha gS_ fdUrq rqe bl eq[kpUædks
ikudj Hkh fo"ke] oØ vkSj vÂkjdh (dks;ykdh) Hkk¡fr Ï".ko.kZ
èkkj.kdj tks èofu djrh gks] og ge lcdks cM+k gh Dys'k nsrh
gSA mls lqudj gekjs ân;esa cM+h O;Fkk mRiék gksrh gSûÞˆˆû
vkuUnpfUædkμJhjkèkkgμdalsfrA fo"kek LFkkSY;s·fi loZ= lkekU;jfgrk
lk izfl¼k ;'kfLouh nq%[kkdjksfr nq%[ka nnkfrA ßnq%[kkr~ izkfryksE;sÞ bfr
Mkp~ûˆˆû
vFk xhre~μ
ekukuya es 'ke;Uizfl¼a xkuke`ra o"kZfr Ï".kes?k%A
ek Øqè; okR;kfl lf[k izlhn nwjs u;keqa futfoHkzes.kûˆ‰û
rkRi;kZuqoknμxhrμdygkUrfjrk Jhjkèkk yfyrkls dg jgh
gSμßgs lf[k! Ï".k:i es?k esjs eku:i vfXudks nwj djusds fy,
xku:i tydh (ve`r) o"kkZ dj jgs gSaA blfy, esjs izfr Øksèkdj
vk¡èkh:i rqe mudks viuh >a>kokrds }kjk vFkkZr~ vlkèkkj.k okD;
foyklkMEcjds }kjk nwj djksûÞˆ‰û
vkuUnpfUædkμdygkUrfjrk Jhjkèkk yfyrkekgμekusfrA 'ke;u~
'kef;rqa Roa okR;k vfl ;rks ekeso pky;flA ra ¥d u pky;fl ;fn 'kDuks"khfr
Hkko%ûˆ‰û
lkSjH;e~μ
feyfr ifjeyks£Ee% dL; jksefJ;klkS]
ee ruqyfrdk;ka dqoZrh dqM~eykfuA
lf[k fofnrfegkxsz ekèko% izknqjklhn~]
Hkqfo lqjfHkr;k ;% [;kfreÂhdjksfrûˆŠû
rkRi;kZuqoknμlkSjHkμyfyrkds lkFk iq"ip;uds cgkus Jherhjkfèkdk
oÙnkouesa mifLFkr gksdj cgqr nwjls gh JhÏ".kds vÂlkSjHkdks lwa?kdj
muds eksguRodk o.kZu dj jgh gSaμßgs lf[k! fdlds vÂksadk
458 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@ˆŠ&ˆ‹
ifjey&rjÂ vkdj esjh nsgyrkdks iqyfdr dj jgk gS\ vgks!

le> xbZ] lkeus gh ekèko (olUr vkSj nwljs i{kesa Ï".k) ;gk¡
vk, gq, gSaA lkjs txr~esa muds vÂksadk lkSjHk gh lqfo[;kr gS
(vFkkZUrjesa JhÏ".kds vÂksaesa vlkèkkj.k lqxUèk gS] ogh pkjksa rjQ
foLr`r gksdj esjh nsgesa iqydkfn lkfÙod fodkjksadks mfnr djk jgh
gS)ûÞˆŠû
ykspujkspuhμßfeyfr ifjeyJh% dL; ok jkseewys eeÞ bR;so ok ikB%A
lqjfHkr;k lqxfUèkr;k] i{ks olUrr;kûˆŠû
vkuUnpfUædkμvfHkljUrh Jhjkèkk oueè; ,okgμfeyrhfrA ifjeyJh%
lkSjHklaifÙk%A jksefJ;k jksE.kkeqåe'kksHk;k bR;FkZ%A nèuk mikflä vksnuks nè;ksnu
bfronqåeinL; o`ÙkkoUrHkkZo%A izR;qÙkjeonUrha yfyrka Lo;esokgμgs lf[k!
fofnra e;k lglk Kkra lqjfHkoZlUr%] lkSjHkoka'p JhÏ".k%A ßolUrs iq"ile;%
lqjfHk%Þ bR;ej%ûˆŠû
;Fkk okμ
en;fr ân;a fdeI;dk.Ms ee ;fnna uolkSjHka ojh;%A
rfng dqlqelaxzgk; jkèkk f'k[kfjrVs f'k[kjf}tk foos'kûˆ‹û
rkRi;kZuqoknμJhjkèkkdk vÂlkSjHkμxkso¼Zuds rV izns'kesa l[kkvksads
lkFk ØhM+k djrs gq, JhÏ".k lglk Jherhjkfèkdkds vÂifjeydks
ikdj lehiesa gh muds vkxeudh lEHkkoukdj vius eu&gh&eu
lksp jgs gSaμßbl vR;Ur uO; vkSj Js"B ifjeyus gBkr~ esjs ân;dks
vkuUnls mYyflr dj fn;kA blls ,slk gh cksèk gksrk gS fd
ekf.kD;n'kuk Jherhjkfèkdk dqlqep;u djusds fy, lehi gh fxfjjkt
xkso¼Zudh rygVhesa mifLFkr gqbZ gSûÞˆ‹û
ykspujkspuhμen;rhfrA dnkfpnfHkl`R;kfi JhÏ".ka fudVLFka forD;Z
yhur;k Ük`.oR;ka Jhjkèkk;ka JhÏ".kokD;e~A vdk.Ms·uoljsA ßiDonkfMechtkHka
ekf.kD;a f'k[kja fonq%ûÞˆ‹û
vkuUnpfUædkμJhÏ".k vkgμensfrA ßiDonkfMechtkHka ekf.kD;a f'k[kja
fonq%ûÞˆ‹û
ƒŒ@‰Œ&‰ƒ þ míhiu&izdj.ke~ 459
Hkw"k.kDo.k%μ
dygaluknfeg galxkfeuh fu'ke¸; galnqfgrqLrVkUrjsA
ro uwiqjèofufèk;k ifjIyok dylha u osn f'kjl'P;qrkefiû‰Œû
rkRi;kZuqoknμHkw"k.kkasdk 'kCnμ,d le; LokHkh"Vnsork lw;Zdh iwtk
gsrq ;equkdk ty ykusds fy, mifLFkr Jherh jkfèkdk ogk¡ dygaldh
èofu lqudj eksfgr gks xbZA oÙnk mlh o`ÙkkUrdks JhÏ".kds fudV
fuosnu dj jgh gSμßvkt gal&xeuh Jhjkèkk ;equkrVeas dygalds
ukndks Jo.kdj mls rqEgkjh uwiqjèofu ekudj ,slh mYyflr gqbZ
fd muds eLrdls lksusdk dy'k fxj tkusij Hkh mUgsa mldh lqèkcqèk
ugha jghûÞ‰Œû
ykspujkspuhμifjIyok p´pykA dylh;a nsorkjkèkuk; HkDR;So Lo;ew<k
u rq ifjtukHkkosu Lox`gdeZ.ksA rr vkjH; uUnL;sR;kns%û‰Œû
vkuUnpfUædkμoÙnk JhÏ".kekgμdysfrA ifjIyok p´pykA ßp´pya
rjya pSo ikfjIyoifjIyosÞ bR;ej%A dylhfefrA nkL;kfnlÚkos·fi
nsorkiwtkukFk± dylha Lo;eso ogkehfr fufe"kek=a ;equkrVa xRok JhÏ".ka nwjknfi
i';s;fefr rq okLroe~û‰Œû
;Fkk ok yfyrekèkos (ƒ@‡ƒ)μ
eèkqfjeygjhfHk% LrEHk;R;Ecjs ;k]
Lejenljlkuka lkjlkuka #rkfuA
b;eqn;fr jkèkk ¥dfd.kh>³~ÏfresZ]
âfn ifj.ke;Urh fofØ;kMEcjkf.kû‰ƒû
rkRi;kZuqoknμJherh jkfèkdkds Hkw"k.kksadh èofuμJhjkèkkdk n'kZu
djusdh bPNkdj JhÏ".k vius euesa fopkj dj jgs gSaμßvgk!
;g ns[kks] Jherhjkfèkdkdh fdfÁ.khdh >adkj!! ftldh ekèkq;Zygjhds
}kjk xxuesa mM+rs gq, dUniZenjl'kkyh lkjl i{khdh dyèofu Hkh
frjLÏr gks jgh gSA D;k fdfÁ.khdh >adkjus esjs ân;dks vkuUnls
mYyflr dj fn;k gS\Þû‰ƒû
460 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@‰ƒ&‰…
ykspujkspuhμdnkfpnnwjo£ruhefi JhjkèkkefoyksD; rL;ka Ük`.oR;ka

JhÏ".k% izkgμeèkqfjesfrA ifj.ke;Urh ifjikda izki;Urhû‰ƒû
vkuUnpfUædkμJhjkèkkfnn`{kq% JhÏ".kks fordZ;frμeèkqfjesfrA LrEHk;fr
frjLdjksfrA ifj.keUrh ifjikda izki;Urhû‰ƒû
inkÁk|k ;Fkk nkudsfydkSeq|ke~ (ƒ…)μ
inrfrfHkjy³~ÏrksTToys;a èotdqfy'kkÁq'kiÁtkfÁrkfHk%A
u[kjyqfBrdqM~eyk oukyh fdefi fèkuksfr èkquksfr pkUraj esû‰„û
rkRi;kZuqoknμinkÁkfnμJherhjkfèkdk viuh lf[k;ksads lkFk ;Kds
fy, l|&izLrqr ?k`r ysdj xkso¼Zudh rygVhesa tkrh gqbZ brLrr%
loZ= gh JhÏ".kds pj.kksadk n'kZudj foLe;ds lkFk yfyrkthls dg
jgh gaSμß;g oujkft! (xkso¼Zudk rVizn's k) èot] otz] vad'q k vkSj
iùkfn inkÁlewgls lq'kksfHkr gks jgk gSA blds iq"i vkSj e´tfj;k¡
Hkh JhÏ".kds }kjk Li'kZ fd, x, gSaA blfy, ;g ouekyk (ouJs.kh)
esjs eudks vR;Ur vkufUnr dj jgh gS vkSj mudk (JhÏ".kdk)
n'kZu u gksud s s dkj.k O;Fkk Hkh ns jgh gSûÞ‰„û
ykspujkspuhμyqfBrRoa L[kfyrRoe~û‰„û
vkuUnpfUædkμJhjkèkkekgμb;a oukyh ouJs.kh ou:ikyh p èotkfn&
fHkjfÁrkfHk% inrfrfHk%A v= in'kCnsu infpÊa y{kf;rO;e~A i{ks
fpÊJs.khfHkjyaÏrk rsu JhÏ".ksuSosR;FkZrks xE;rsA u[kjk.kka yqfBra Li'kksZ ;s"kq
rFkkHkwrkfu dqM~eykfu ;L;k% lkA ßyqB la'ys"k.ksÞ rqnkfn%A JhÏ".ksuSo Loikf.kuk
iq"ikop;s rUu[kjLi'kkZr~A i{ks u[kjs"kq yqfBra dqM~eyfr'k;ksDR;k Lruks ;L;k%
lk bfr foijhrÜk`Âkj% lwfpr%A v= oui{ks fèkuksfr lq[k;fr rnh;pj.ku[kjfpÊn'kZukr~]
èkquksfr dEi;fr lk{kkÙkí'kZuksRd.BkO;FkksRiknukr~A vkyhi{ks JhÏ".klaHkqäk l[kh
fLuáUrha eka lq[k;fr] foijhrlaHkksxfpÊ;qäk lk dEi;frA rí'kZusu
dkeksåekr~û‰„û
foi´phfuDok.kks ;Fkk yfyrekèkos (ƒ@…ˆ)μ
Lejds f yukVîukUnha 'kCncz ã fJ;a eq g q n q Z g rhA
ogfr eqna ee egrhfeg efgrk ';keykegrhû‰…û
ƒŒ@‰…&‰† þ míhiu&izdj.ke~ 461
rkRi;kZuqoknμfoi´ph'kCnμlk;adkyesa oÙnkouls ?kj ykSVrs le;

JhÏ".k oztds fudVorhZ iFkesa mifLFkr ';keykdh oh.kkèofudks
lqudj eèkqeÂyls dg jgs gSaμßdkeØhM+k u`R;ds eÂykpj.k Lo:i
iqu%&iqu% osnikBdh 'kksHkk ;k lEifÙkdks ogu djrh gqbZ ';keykdh
;g vfr mÙke egrh oh.kk eq>s vfr'k; vkufUnr dj jgh gSûÞ‰…û
ykspujkspuhμLejdsyhR;fiA eèkqfjesR;kfnlgksnje~A 'kCnczãfJ;a 'kCn:ia
czã osnk[;a rL; laifÙk:ir;k forD;Zekuk;kLrkn`'kha LejdsfyukVîukUnhe~
vkjEHkr ,o eÂyikBa nqgrh iziwj;UrhA egrh foi´phukek oh.kkHksn%û‰…û
vkuUnpfUædkμJhÏ".k% ';keyka fnn`{kqjkgμLejsfrA ';keyk;k egrh
oh.kk egrha ee eqna ogfrA ßoh.kkHksns·fi egrhÞ bR;ej%A 'kCn:ia ;n~czã
osnLrL; fJ;a lai¥Ùk nqgrh iziwj;UrhA dhn`'khe~\ Lejdsfyjso ukVîa rL;
ukUnhekjEHklwpdeÂyikB:ike~û‰…û
f'kYidkS'kya ;Fkkμ
oj dqlqefuos'kizfØ;klkS"Bosu]
izdfVrgfjf'kYik iêlw=ksTToyJh%A
âfn fofufgrdEik fu£Eeehrs òxs"kk]
fuf'kr'kjijhrLekjrw . khj'kÁke~ û‰†û
rkRi;kZuqoknμf'kYidkS'kyμJhÏ".kus vius gkFkksals iq"iekyk
xw¡Fkdj oÙnkds gkFkksa Jherhjkfèkdkdks HksthA ml ekykdks ikdj
Jherhjkfèkdkds v"VlkfÙod Hkko iznhIr gks mBsA Jherhjkfèkdk ml
ekykds mRd"kZdk o.kZu djrs gq, dg jgh gSaμßvR;Ur mRÏ"V
iq"iksasds foU;kldh vfrlqUnj ifjikVhdks ns[kdj ,slk izrhr gksrk
gS fd ;g ekyk Jhgfjds f'kYi&dykds ikf.MR;dks gh izdkf'kr
dj jgh gSA (vFkkZr~ JhÏ".kus gh bls xzUFku fd;k gSA) iêlw=ksa
}kjk xzfFkr bldh 'kksHkk vR;Ur mTToy gksdj esjs ân;dks Hkh
dEik;eku dj jgh gSA blls ,slk izrhr gksrk gS fd dgh ;g
rh{.k ck.kksals ifjiw.kZ dkensodh rw.khj (rdZ'k) rks ugha gS\Þû‰†û
462 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@‰†&‰‰
vkuUnpfUædkμJhÏ".ksu dL;kf'pn~ ounsork;k gLrsu izsf"krka ekyka

foyksD; Jhjkèkk fordZ;frμojsfrA âfn fofufgrsfrA ßân~|qH;ka ³~sjyqd~Þ bfr
vyqDlekl%A LekjL; LekjlacfUèkuLrw.khjL; fu"kÂL; 'kÁk Hkzee~û‰†û
vFk lafufgrk%μ
fuekZY;k|k% lafufgrk cgZxq´tkfæèkkro%A
uSfpdhuka leqn;ks yxqMh&os.kq&Ük`fÂdk%û‰‡û
rRisz"Bn`f"VxksZèkwfyoZÙnkj.;a rnkfJrk%A
xkso¼Zuks jfolqrk rFkk jklLFkykn;%û‰ˆû
rkRi;kZuqoknμlfékfgrμfuekZY;kfn] e;wjfiPN] xq´tk] fxfjèkkrq]
mÙkek xkHkh] yxqM+h (ydqfV) os.kq] Hk`Âh] JhÏ".kds fiz;tuksadk n'kZu]
xksèkwfy] oÙnkou] oÙnkouds i{kh] e`x] dq´tkfn] xkso¼Zu] ;equk vkSj
jklLFkyh izHk`frdks lfékfgr dgrs gSaû‰‡&‰ˆû
ykspujkspuhμvFk lafufgrk bfrA v= lafufgrtkrh;k vI;qiy{;k%A
cgkZfnek= n'kZusukos'klaHkokr~û‰‡û
r= fuekZY;k|k ;Fkk fonXèkekèkosμ
vÂksÙkh.kZfoysiua lf[k lekÏf"VfØ;k;ka ef.k&
eZU=ks gUr eqgqoZ'khÏfrfoèkkS ukekL; oa'khirs%A
fuekZY;òfx;a egkS"kfèkfjg LokUrL; laeksgus]
uklka dfLrl`.kka x`.kkfr ijekfpUR;ka izHkkokoyhe~û‰‰û
rkRi;kZuqoknμfuekZY;kfnμiwoZjkxdh voLFkkesa JhÏ".kdks dkeys[k
iznku djusds i'pkr~ fo'kk[kkds eq[kls vius izfr JhÏ".kds Ïf=e
vkSnklhU;dks lR; le>dj Jherhjkfèkdk ew£PNr gks xb±A rnuUrj
fo'kk[kkds gkFkksals JhÏ".kds vÂksads fuekZY; jÂuekykdh lqxUèk ikdj
ewPNkZ nwj gksusdk dkj.k tkuusij Jhjkèkk fo'kk[kkdks dg jgh gSμßgs
lf[k! fdrus vk'p;Zdh ckr gS\ JhÏ".kds vÂksals mrjk gqvk
pUnukfn ysiu ;qofr;ksadks vkd"kZ.k djusesa ef.kLo:i gSA oa'khifrdk
uke iqu%&iqu% o'khdj.kdh Hkk¡fr eU=Lo:i gS rFkk mudh ;g ekyk
fpÙkdks lEeksfgr djusesa egkS"kfèkds leku gSA vr% gs lf[k! bu
ƒŒ@‰‰&‰Š þ míhiu&izdj.ke~ 463
rhuksadk vFkkZr~ JhÏ".k lEcUèkh; ef.k] eU= vkSj vkS"kfèkds vfpUR;

izHkkodks dkSu ugha tkurk\Þû‰‰û
ykspujkspuhμvklkeÂksÙkh.kZfoysiuukefuekZY;òtke~A dks u x`.kkfr u
dFk;frû‰‰û
vkuUnpfUædkμJhjkèkk fo'kk[kkekgμvÂknqÙkh.k± foysiua pUnuk|Âjkx%A
vklka vÂksÙkh.kZfoysiuukefuekZY;òtka frl`.kka ØekUef.keU=egkS"kèkhuka dks u
x`.kkfr u dFk;frA v= uke'kCnL; uiqaldRokr~ ûiqaldeuiqaldsu*
bR;kfnuSd'ks"kkns"kkfeR;so Hkofr uRoklkfefrA lR;e~A rnI;=ksís';kukeUrs
òDinL; foèks;kukeUrs vks"kfèkinL; L=hRokfnnekfn'kCnkukeO;ofgrizØkUrijke'kkZr~
ØeHkÂL; dkO;kFkZfo?kkrdRokr~ ckS¼kiknkuon~ckS¼ks }U} ,o foysiuukeòtkfefr
ef.keU=egkS"kèkhukfeR;kdkjks·=klkfefr insu cksèkf;rO; bfr dkO;Kkukeso u rq
dsoy oS;kdj.kkuka O;qRifÙk%A oa'khirsfjR;s dkja oa'kh ,okL; Lodh;k L=h
ijdh;ukjh.kkeku;us nwrhA vU;Ppksäy{k.keqik;f=da p izcyerks eekfi
euksjFkflf¼% Lor ,o laHkkO;r bfr Hkko%û‰‰û
;Fkk ok yfyrekèkos (ˆ@„ˆ)μ
nqdwys·fLeUdkÙkZLojegfl foLrkfjrn`'kks]
oiq% ¥d rs QqYySoZgfr rqyuka uhidqlqeS%A
=qVUrhfHk% ¥d ok LQfVdef.kekykfHk#ieka]
yHkUrs · eh {kkeks n fj u;u;ks L rks ; i` " krk%û‰Šû
rkRi;kZuqoknμuooÙnkoudh ckrksals vifjfprk Jhjkèkkls #fDe.kh
(pUækoyh) iwN jgh gSμßgs jkèks! Lo.kZdkfUrls ;qä bl iêoludks
ns[kdj gh rqEgkjs us= foLQkfjr gks jgs gSa] 'kjhj izQqYy dnEcds
iq"iksd
a h Hkk¡fr daVfdr gks jgk gS] rqEgkjs us=ksd
a s vJqfcUnq&LQfVd&ekykdh
'kksHkkdks èkkj.k dj jgs gSa] Ï'kksnfj! bldk D;k dkj.k gS\ izLQqfVr
dnEciq"iksadh Hkk¡fr rqEgkjk ;g vÂ iqydls D;ksa O;kIr gqvk\Þû‰Šû
ykspujkspuhμrks;i`"krk% tyfcUno%û‰Šû
vkuUnpfUædkμyfyrekèkoLFkuooÙnkouh;dFkk;keifjph;ekuka Jhjkèkka
pUækoyh i`PNfrμnqdwys bfrA dkÙkZLoja lqo.kZe~A i`"krk fcUno%û‰Šû
464 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@‰‹&ŠŒ
vFk cgZxq´ts ;Fkk fonXèkekèkos („@ƒ‡)μ

vxsz isz{; f'k[k.M[k.MefpjknqRdEiekyEcrs]
xq´tkuka p foyksdukUeqgqjlkS lkòa ifjØks'kfrA
uks tkus tu;ékiwoZuVuØhMkpeRdkfjrka]
ckyk;k% fdy fpÙkHkwfeefo'kRdks·;a uohuxzg%û‰‹û
rkRi;kZuqoknμe;wjfiPN vkSj xq´tkμiwoZjkxdh n'kkesa Jhjkèkkth
}kjk JhÏ".kdh izkfIrtfur mUekn ps"Vkdks ns[kdj mls Hkwrkos'k
le>dj eq[kjk ikS.kZeklhds fudV cM+s fo"kknds lkFk dg jgh
gSμßvgks! cM+s vk'p;Zdh ckr gS fd Jhjkèkk vius lkeus iM+s
e;wjfiPN ;k mlds [k.Mdks ns[kdj rR{k.kkr~ dk¡i mBrh gS]
xq´tkekykdk n'kZudj ckjEckj vJq foltZudj cM+s tksj&tksjls jksus
yxrh gSA bldh ps"Vk }kjk ,slk izrhr gksrk gS fd mlesa Hkwrizsr
vFkok dksbZ uoxzg izos'kdj x;k gS_ D;ksafd vn`"Viw.kZ gkFk&iSjkasds
Qsadus tSlh fofoèk izdkjdh u`R; yhykvksads }kjk lHkhdks fofLer
dj jgh gSûÞ‰‹û
vkuUnpfUædkμeq[kjk Jhjkèkkpsf"Vra ikS.kZeklhekosn;frμvxz bfrû‰‹û
vfæèkkrq;ZFkkμ
vkHkhjoÙnkfèkiuUnuL; dysojkyÁj.kksTToyJh%A
f{kIrsUæxksika'kqjika'kqyks·;a ruksfr jkxa ee èkkrqjkx%ûŠŒû
rkRi;kZuqoknμvfæèkkrqμxkso¼Zudh rygVhesa fo'kk[kkds lkFk
iq"ip;u djrh gqbZ Jherh jkfèkdk ogk¡ xSfjdèkkrqdk n'kZudj vR;Ur
mYyflr gqb±A muds 'kjhjesa rjg&rjgds Hkko míhIr gksus yxs vkSj
og mldh efgekdk o.kZu djus yxhμßJhuUnuUnuds JhvÂksads
vkHkj.kksfpr lkSUn;Zèkkjh vkSj o"kkZdkyhu jäo.kZokys bUæxksi uked
dhVdh Hkh dkfUrdks fèkDdkj nsusokyk ;g mTToy èkkrqjkx JhÏ".kds
izfr esjh vklfädks o£¼r dj jgk gSûÞŠŒû
ykspujkspuhμvika'kqyRoe~ efyuRoe~ûŠŒû
ƒŒ@ŠŒ&Š„ þ míhiu&izdj.ke~ 465
vkuUnpfUædkμfojfg.kh Jhjkèkk xkso¼ZuLFka xSfjdekyksD;kgμvkHkhjsfrA

f{kIrfLrjLÏr bUæxksiL; o"kksÚ
Z odhVfo'ks"kL;ka'kq% fdj.kks ;su l%] vika'kqyks·efyu%A
jkxa rí'kZur`".kke~ûŠŒû
uSfpdhleqn;ks ;Fkkμ
lUè;k|ksrs foylfr xrk% izs{; xks"Bizdks"Bs]
gEckjEHkksUeq[kfjreq[khuSZfpdhLRof}ghuk% A
vUrf'pUrkpqyqfdrefr;kZnosUæk| eUnk]
d"Va pUækofyfjg dFka izk.kcUèka djksrqûŠƒû
rkRi;kZuqoknμuSfpdhlewn;μiùk fdlh ifFkddks nwr ekudj
eFkqjkoklh JhÏ".kdks lUns'k Hkst jgh gSμßgs ;knosUæ! lk;adky
mifLFkr gksusij oztdh lkjh xÅ,¡ nq%[kls gEck&gEck èofu djus
yxrh gSaA pUækoyhdk ,slk nqHkkZX; gS fd bu xÅvksadks gh ns[kdj
vR;Ur fpUrkesa fueXu gks tkrh gSA cM+s d"Vdh ckr gS! gk;!
gk;! pUækoyh rqEgkjs fojgesa fdl izdkj vius izk.kksadks èkkj.k
djs\ÞûŠƒû
vkuUnpfUædkμeFkqjkLFka JhÏ".ka dsufpr~ ikUFksu iùk lans'ka izLFkki;frμ
laè;k;k |ksrs izdk'ks xks"BL; izdks"Bs fudVizns'kfo'ks"ksA gs ;knosUæsfrA
xksisUæoa'ktkr] Roa ;knosUæks·Hkw% dFkeLeku~ xksih% Lefj";frA fèkd~
nqjn`"VeLekdfefr Hkko%ûŠƒû
yxqMh ;Fkkμ
fo"VH; ;ka Hkqfo iqj% f'k[kjk£irsu] foU;Lrpk#fpcqdsu dj};suA
nhO;Ugfj£xfjrVs eqneknèkkék%] lk gUr ;f"Vjèkquk ân;a fiuf"VûŠ„û
rkRi;kZuqoknμydqfVμJhÏ".kds eFkqjk xeu djusij mudh
ydqfVdks ns[kdj dksbZ ,d xksih foyki djrs gq, dgus yxhμßgs
lf[k! JhÏ".k ouesa fopj.k djrs&djrs bl ydqfVdks lkeus [kM+hdj
mlds vxzHkkxds Åij vius nksuksa gkFkksadks foU;Lrdj mlds Åij
vius fpcqddks viZ.kdj vÚqr HkÂhdks izdk'k djrs gq, gesa ijekuUn
iznku djrs Fks_ gk! cM+s d"Vdh ckr gS fd lEizfr JhÏ".kds fojgesa
vc ;gh ydqfV gekjs ân;dks ekuks ihl jgh gSûÞŠ„û
466 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@Š„&Š†
vkuUnpfUædkμeFkqjka izfLFkrs JhÏ".ks dkfpåksih foyifrμ;ka ;f"Va iqjks

Hkqfo fo"VH; vkyEC; f'k[kjs ;nxzs v£irsu mi;qZifj eq"VhHkwrr;k ok
vuqÙkkuryr;k ok dj};su nhO;u~ûŠ„û
os.kq;ZFkkμ
âfn U;Lrk oa'kh RonèkjlqèkkHkkfxfr e;k]
nqjUra fo'ys"kTojxjyeL;k% 'kef;rqe~A
forsus lk rw.k± 'krxq.kfena ;knoirs]
fojäks ;=s'kLrfeg ufg ok d% izgjfrûŠ…û
rkRi;kZuqoknμos.kqμJhÏ".kds eFkqjk pys tkusij mudh
os.kq&Li'kZls vR;Ur fojg&dkrjk Jherhjkfèkdkds laokndks yfyrk
fdlh ifFkdds }kjk JhÏ".kdks Hkst jgh gSμßgs eFkqjkukFk!
Jherhjkfèkdkds nqjUr fojg:i fo"kdk uk'k djusds fy, rqEgkjs
vèkjke`rdk iku djusokyh oa'khdks eSaus mlds ân;ij v£ir fd;k_
fdUrq gk;! fojgToj mi'ke gksusds cnys rR{k.k lSadM+ksa xq.kk vkSj
vfèkd o£¼r gks x;k!! ftlds izfr izHkqdh fojfä gS] mls dkSu
izgkj ugha djrk\ vkt oa'kh Hkh muds ân;ds Åij izgkj dj
jgh gSûÞŠ…û
vkuUnpfUædkμeFkqjkLFka JhÏ".ka izfr yfyrk lans'ka gal}kjk izs"k;frμ
ânhfrA vL;k% Jhjkèkk;k ân; ,o ;rks fojgfo"kTokyk] vrks ân; ,o oa'kh
v£irkA vL;ka Ronèkjlqèkk;k% fLFkrRokr~ lqèkk;k'p fo"knkg'kkedRoizfl¼s%A ¥d
pklkS eRÏrksik;ks foijhrks·HkwfnR;kgμforsu bfrA lk oa'kh bna fo'ys"kTojxjya
'krxq.ka forsusA v=kFkkZUrjU;klsu ;qfäeqRFkki;frμ;= bZ'k% izHkq£ojäks Hkosr~
r= tus izHkqlacUèkh dks ok tuks u izgjfr vfi rq loZ ,oA ;rks oa'khfoojLFkk
Ronèkjlqèkkfi ekRl;sZ.kkL;k fo"ka o¼Z;frûŠ…û
Ük`fÂdk ;Fkkμ
ofyra foykspukxzs 'kcya èkwfyfHkfjna cykojtA
cyoRdq o y;u;ukLro xoya doy;R;|ûŠ†û
rkRi;kZuqoknμÜk`fÂdkμoÙnkouls iqu% eFkqjkiqjh ykSVs m¼ols tc
JhÏ".kus Ük`Â] ydqfV vkfndh dq'kyrk iwNh rks Lo;a lk{kkr~
ƒŒ@Š†&Šˆ þ míhiu&izdj.ke~ 467
oztnsfo;ksads fojgdk vuqHko djusokys m¼o JhÏ".kdks fuosnu djrs

gq, dgus yxsμßgs jkekuqt! rqEgkjh Ük`Âdh igys tSlh 'kksHkk ugha
gSA vc rks og èkwfyesa èkwlfjr gks jgh gSA gs l[ks! ;g Ük`Â ,slh
cyoku~ gS fd dqoy;u;uk vkHkhjh jef.k;ksads u;uiFkesa ifrr gksus
ek=ls gh mudks xzkl djusds fy;s izLrqr gks jgh gSûÞŠ†û
ykspujkspuhμxoye= ouefg"kÜk`Âe~A miy{k.ka pSrr~ [kM~xkfnÜk`Âk.kke~ûŠ†û
vkuUnpfUædkμoztkr~ iqueZFkqjka xr m¼o% Ük`Âos=kfnokrk± i`PNUra
JhÏ".kekgμofyra O;kIra xoya ekfg"ka Ük`Âa dr`ZA dqoy;u;uk% deZHkwrk%
dqoy;frA 'koya èkwfyfHkfjfrμ,rkoUra dkya Ron~O;ogkjkHkkoknqÙke&
LFkkuLFkkfireihR;FkZ%ûŠ†û
rRizs"Bn`f"V;ZFkkμ
lf[k e`xenys[k;k fo'kk[kkâfn edjhjfi jkfèkdk fy[kUrhA
lqcyeody¸; ?kw£.krkxzs iqydorh ouekfyua fyys[kûŠ‡û
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kfiz;tuksadk n'kZuμJherh jkfèkdk fo'kk[kkdk
i=HkÂh vkfnds }kjk Ük`Âkj dj jgh FkhA mlh le; lqcyds n'kZuls
Jherh jkfèkdk vfuoZpuh; 'kksHkkdks èkkj.kdj vR;Ur vkuUnls
mYyflr gks xb±A :ie´tjh dkSrqgyls vkØkUr gksdj mlh o`ÙkkUrdk
o.kZu fdlh l[khls dj jgh gSμßgs lf[k! fo'kk[kkds o{k%LFkyij
vkt e`xends }kjk edjhdh jpuk djrs&djrs lkeus gh lqcydks
ns[kdj Jhjkèkkdk JhvÂ iqyfdr gks mBkA vius ru&eudh lqèk
Hkwydj mUgksaus edjhds LFkkuij Ï".k&ew£Ùkdk gh vÁu dj
fn;kûÞŠ‡û
vkuUnpfUædkμ:ie´tjh l[khekgμl[khfrûŠ‡û
;Fkk ok yfyrekèkos (ˆ@†…)μ
fuf[kylqânkeFkkZjEHks foyfEcrpsrlks]
el`f.krf'k[kks ;% izkIrks·HkwUeuk³~e`nqrkfeoA
l [kyq yfyrk lkUæLusgizlÂ?kuhHkou~]
iqujfi cykfnUèks jkèkkfo;ksxe;% f'k[khûŠˆû
468 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@Šˆ&Š‰
rkRi;kZuqoknμJherhjkfèkdkdh fiz;l[kh yfyrkdk n'kZudj JhÏ".kdk

míhiuμtkEcokuds ?kjesa yfyrkds n'kZuls HkkoksíhIr Jhjkèkkds fojgesa
foiék JhÏ".k }kjdkesa ykSVdj eèkqeÂyds lkeus jksrs gq, dg jgs
gSaμßolqnso vkSj mxzlsukfnds iz;kstu lkèkuds fy, (tjklUèkkfnds
miæodks nwj djusds fy,) esjk eu mlhesa vfHkfufo"V FkkA mlhls
esjh Jherh jkfèkdkfo"k;d fojgkfXudh f'k[kk dqN 'kkUr&lh Fkh_
fdUrq gs l[ks! ogh iqu% vc yfyrkds Lusgls (vFkkZUrj rSy bR;kfnds
}kjk) ?kuhHkwr gksdj vR;Ur nhIr gks mBh gSA bl vfXudks 'kkUr
djusds fy, dksbZ nwljk mik; Hkh rks ugha gS\ cfYd mldh nkgdrk
gh vfèkdkfèkd :ils o£¼r gksdj eq>s ;kruk ns jgh gSûÞŠˆû
ykspujkspuhμfuf[kylqânkfefrA r= yfyrekèkos [kfYofrgklks·;e~A
yfyrk uke oztnsO;so tkEcorh] ;ksxek;;k rL;k ,o ozts tkEcoå`gs p
lapkj.kkr~ dU;kRosu j{k.kkPpA lk p L;eUrdkgj.ks Ï".kk; tkEcork nÙkkA
iwoZor~ JhjkèkSo ;ksxek;;k lR;Hkkek[;Rosu l=kftå`gs izkfirk] JhÏ".ksu
izFkeefHkKkrk uklhr~A r= lfr JhÏ".kL; yfyrkizkIrkS lR;ka rf}jga o.kZ;rhfr
Ks;e~A rfnna p LFkkf;izdj.ks fojksèka ifjâR; izekif;";ke%A rnsoa yfyrk;k
vfi LoLo:iizs"BtuL; tkEcorh:iL; JhÏ".klkfékè;a izkIrL; n'kZusu
Lol[;k% Jhjkèkk;k foizyEHkLej.kefi JhÏ".keqíhI;rs LeA jkèkk;k% Lej.ksu p
rL;k% laHkksxlq[kefi frjfLØ;rsA ¥dRok;R;keqHk;ksjfi lgp;ksZ% ikjnk¸;ZHkzee;&
foizyEHkks nkEiR;e;a laHkksxeqíhif;";rhfr Hkko%ûŠˆû
vkuUnpfUædkμJhÏ".kks eèkqeÂyekgμfuf[kylqânka olqnsoksxzlsuknhuka ;s
vFkkZ tjklUèkk|qiæo'kkfUriwod
Z LoLokfèkdkjlqfLFkjhdj.kknhfu rs"kkekjEHks foyfEcrek&
osf'kra psrks ;su rL; ee ;ks jkèkkfo;ksxkfXueZl`f.krf'k[kkf'pÙkSdkX;zkHkkokr~
¥dfpUeUnhHkwrkxz% lu~ e`nqrkfeo izkIrks·Hkwr~ ] l [kyq yfyrk;k ;% lkUæ% Lusg%
izseijhikd%] i{ks ?k`rkfnjlLrRizlÂsu ?kuhHkou~ gUr gUr ;L;k% l[kh;a yfyrk
lk es Do xrsfr fufcMhHkou~A f'k[kh vfXu%ûŠˆû
xksèkwfy;ZFkk m}olans'ks (…Š)μ
vk izR;w"kknfi lqeulka ohfFkfHkxzZF;ekuk]
èkÙks uklkS lf[k dFkegks oSt;Urh lekfIre~A
fèkUou~ xksihu;uf'kf[kuks O;ksed{kka txkgs]
lks·;a eqXèks fufcMèkoyk èkwfypØkEcqokg%ûŠ‰û
ƒŒ@Š‰&ŠŠ þ míhiu&izdj.ke~ 469
rkRi;kZuqoknμxksèkwfyμiùk pUækoyhdks dg jgh gSμßlf[k!

fdrus vk'p;Zdh ckr gS! rqe izkr%dkyls ysdj lk;adky rd
iq"iksadk p;udj oSt;Urh ekykdk xzUFku dj jgh gks vkSj vHkh
rd xzUFku dk;Z iwjk ugha gks ik;kA gs eqXèks! vc lU/;k mifLFkr
gks pqdh gSA ns[kks] vR;Ur 'kqDyo.kZdh èkoyk xkfHk;ksads [kqjls mfRFkr
èkwfyd.kksals mRiék es?k xksfi;ksads u;ue;wjdks vkuUn iznkudj vkdk'k
izns'kesa mfnr gks jgk gSA vr,o vc ekyk xzUFkudh dksbZ vko';drk
ugha] mBksûÞŠ‰û
vkuUnpfUædkμiùk pUækoyhekgμvk izR;w"kkfnfrA f'kf[kuks e;wjku~A
O;ksed{kkekdk'kizns'ke~A vEcqokgks es?k%ûŠ‰û
oÙnkj.;a ;Fkk r=Soμ
vk'kkik'kS% lf[k uouoS% dqoZrh izk.kcUèka]
tkR;k Hkh#% dfr iqujga okljkf.k {kf;";sA
,rs oÙnkoufoVfiu% Lekj;Urks foyklk&
uqRQqYykLrku~ ee fdy cykUeeZ fuewZy;fUrûŠŠû
rkRi;kZuqoknμoÙnkouμekFkqjfojg dkrjk Jherhjkfèkdkdks yfyrk
lkURouk nsrh gqbZ le>kus yxhA mls lqudj Jherhjkfèkdk foyki
djrs&djrs yfyrkls dgus yxhμßgs lf[k! eSa LoHkkor% vR;Ur
Hkh#je.kh gw¡A vkt dy djrs gq, fuR;uohu vk'kkjTtqls izk.kksadks
ck¡èkdj vkSj fdrus fnuksa rd le; O;rhr d:¡\ ;g n`';eku
mRQqYy oÙnkou iwokZuqHkwr fofoèk izdkjds foyklksadks Lej.k djkdj
iy&iy cyiwoZd esjs vUrj ân;dks fNék&fofNék dj jgk gSA gk!
cM+s d"Vdh ckr gSA eSa ;g fdrus fnuksa rd vkSj lgu d:¡] dSls
lgu d:¡\ÞûŠŠû
vkuUnpfUædkμekFkqjfojgorh Jhjkèkk foyifrμvk'ksfrA v| 'o bfr
ÏRok dfr okljkf.k O;kI; {kf;";s] izk.kcUèka ræwia egkd"Va lfg";sA ¥d pkU;ka
foi¥Ùk Ük`.kqA ,r bfrA mRQqYyk% lUr%A rkuuqHkwrpjku~ oufogkjdqle
q dsY;knhu~ûŠŠû
470 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@Š‹&‹ƒ
rnkfJrk%μ
rnkfJrk% [kxk Hk`Âk e`xk% dq´tk yrkLrFkkA
rqylh d£.kdkj'p dnEck|k'p dh£rrk%ûŠ‹û
rkRi;kZuqoknμoÙnkoukfJrμi{kh] Hkzej] dq´t] yrk] rqylh]
dusj vkSj dnEc vkfndks rnkfJr dgrs gSaûŠ‹û
r= [kxk ;Fkk yfyrekèkos (ƒŒ@ƒˆ)μ
dLrkUi';UHkonqiârfLuXèkfiPNkoralku~]
dalkjkrs u [kyq f'kf[ku% f[k|rs xks"BoklhA
mUehyUra uotyèkja uhye|kfi eRok]
;s RokeUreqZfnrer;LrUors rk.Mokfuû‹Œû
rkRi;kZuqoknμi{khμoztjktkfnds lkFk }kjdkesa mifLFkr gksdj
ikS.kZeklh JhÏ".kls dg jgh gSaμßgs dalkfj! oÙnkouds e;wj rqEgkjs
f'kjksHkw"k.kds fy, vius fLuXèk jÂ&fcjÂs ia[kksadk migkj nsrs Fks]
os vc vkdk'kesa mfnr gksusokys uohu es?kksadks ns[kdj (o.kkZfnds
lkE;ls rqEgkjk vkxeu tkudj) cM+s vkuUnds lkFk u`R; djrs gSaA
mls ns[kdj ,slk dkSu oztoklh gS tks nq%[kh ugha gksrk gS\Þû‹Œû
vkuUnpfUædkμikS.kZeklh }kjdkLFka JhÏ".kekgμdLrkfufrû‹Œû
Hk`Âk ;Fkkμ
oÙnkous Jofl ;s fuuna foi´ph&
fu"Bîw r i´peeuks g jekgjUr% A
;s "kV~ink% dqfy'k?kêu?kksjesra]
nSos fojksfèkfu HkofUr u ds foi{kk%û‹ƒû
rkRi;kZuqoknμHk`ÂμekFkqjfojg dkrjk dksbZ xksih Hkzejdk xq´tu
lqudj vfr'k; nq%[kh gksdj vius l[khlektesa foyki djrh gqbZ
dg jgh gSμßbl oÙnkouesa tks Hkzejlewg igys oh.kkls mfRFkr i´pe
Lojls Hkh vfèkd euksje xq´tu djrs Fks] ogh vc izk.kukFkds fojgesa
otzikrdh dBksj èofuls Hkh vfèkd Hk;kud èofu dj jgs gSaA gk!
nSo izfrdwy gksusij lHkh 'k=q gks tkrs gSaûÞ‹ƒû
ƒŒ@‹ƒ&‹… þ míhiu&izdj.ke~ 471
vkuUnpfUædkμfojfg.kh JhjkèkkgμoÙnkou bfrA foi´P;k oh.kk;k

fu"Bîwr% fuxZrks ;% i´pe% LojHksnLrLeknfi euksgja fuuna 'kCna dqfy'kL;
otzL; ?kêua fuikrLrLeknfi ?kksja fuuna laizR;kgjUrhR;FkZ%û‹ƒû
e`xk ;Fkk r=Soμ
gfj gfj HkorhfHk% LokUrgkjh gfj.;ks]
gfjfjg fdeikÂkfrF;lÂh O;èkkf;A
;nuqjf.kroa'khdkdyhfHkeqZ[ksH;%]
lq[kr`.kdoyk o% lkfeyh<k% L[kyfUrû‹„û
rkRi;kZuqoknμe`xμekFkqjfojgesa dkrj fnO;ksUekndh mn~?kw.kkZoLFkkesa
¥ddrZO;foew<+ Jhjkèkk gfjf.k;ksals JhÏ".kds fo"k;esa iz'u dj jgh
gSaμßgs gfjf.k;ksa! ftudh eq[kj oa'khdh dyrkudks lqudj rqEgkjs
eq[kls vR;Ur lq[kn uohu r`.kksadk xzkl Hkh v¼Z vkLokfnr gksdj
eq[kls fxj tkrk Fkk] rqe Hkh geyksxksads leku lqèkcqèkjfgr gksdj
muds iz.k;dh fHk{kk djrh FkhA gk;&gk;! D;k rqeus dgha mu
fpÙkpksj gfjdks ns[kk gS\Þû‹„û
ykspujkspuhμlkfe Ro¼sZû‹„û
vkuUnpfUædkμr=So yfyrekèkos JhoÙnkous'ojh ekFkqjfojkgksUeknsu
JhÏ".keUos"k;Urh izkgμgfjgjhfr [ksnsA lq[k:ikLr`.kdoykLr`.kxzklk% lkfeyh<k
vèkZfuxh.kkZ vfiû‹„û
dq´tk ;Fkk m¼olans'ks (ƒ„‡)μ
yCèkkUnksy% iz.k;jHklkns"k rkezksf"B uez%]
izEyk;Urha fdefi Hkorha ;kprs uUnlwuq%A
izseksíkeizeninohlkf{k.kh 'kSyd{ks]
æ"VO;k rs dFkefi u lk ekèkohdq´tys[kkû‹…û
rkRi;kZuqoknμdq´tμJhÏ".kus m¼ods }kjk Jherhjkfèkdkds
fudV lUns'k HkstkA m¼o oÙnkouesa mifLFkr gksdj fojg&dkrjk
472 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@‹…&‹†
mUeÙk Jhjkèkkthls cksysμßgs rkezksf"B! yky&yky gksBksaokyh jkfèkds!

uUnuUnuus cM+s izsels vR;Ur vèkhj gksdj fouhr Hkkols rqEgkjs
fy, ,d izkFkZuk dh gS vFkkZr~ esjs ogk¡ls vkrs le; mUgksaus dgkμgs
l[ks! Jhjkèkk esjs fo;ksxesa dkrj gksdj vR;Ur efyu gks jgh gSaA
vr,o muls dguk fd os xkso¼Zu izns'kesa míkeizeksnds lk{khLo:i
ekèkoh&dq´tkasdk dnkfi n'kZu u djsa_ D;ksafd mu dq´tksadk n'kZu
djrs gh iwokZuqHkwr foyklksadk Lej.k djkdj og dq´tJs.kh mUgsa
n'ke n'kkdks izkIr djk nsxh vFkkZr~ mUgsa ew£PNr dj nsxhûÞ‹…û
ykspujkspuhμyCèkkUnksy bfrA Jhjkèkka izfr JhÏ".klans'k%A 'kSyd{ks
ioZrkj.;sA ßd{k% Le`rks Hkqtkewys d{kks·j.;s p oh#fèkAÞ bfr èkjf.kdks"kkr~û‹…û
vkuUnpfUædkμJhÏ".k m¼o}kjk Jhjkèkka izfr lans'ka izs"k;frμyCèkkUnksy
bfrA iz.k;jHklkr~ rf}"k;diz.k;osxkr~ yCèkkUnksy% izkIroS;xzî%A 'kSyd{ks
xkso¼Zuizns'ks ¥d ok r=R;kj.;sA d{kks·j.;s p oh#fèk* bfr èkjf.k%A dq´tkuka
ys[kk Js.kh u æ"VO;sfr lk rkaLrku~ foyklkaLrka Lekj;Urh rs n'keha n'kka
izkif;";Urhfr Hkko%û‹…û
yrkfn;ZFkkμ
rqyfl foylfl Roa efYy tkrkfl QqYyk]
LFkydefyfu Hk`ÂS% laxrkÂh foHkkflA
dFk;r cr l[;% f{kizeLeklq dfLeu~]
olfr diVdUn% dUnjs uUnlwuq%û‹†û
rkRi;kZuqoknμyrkfnμjklLFkyhls JhÏ".kds vUrè;kZu gksusij
fnO;ksUeknorh Jherh jkfèkdk Jhrqylh vkfndks viuh l[kh le>dj
muls JhÏ".kds lEcUèkeas iwN jgh gSaμßgs rqyfl! eSa rqedks
foykfluhds :iesa ns[k jgh gw¡\ gs efYyds! rqe rks cM+h izQqfYyr
gks jgh gks\ gs LFkydefyfu! rqe Hkh Hk`Âksads lkFk jÂ dj jgh
gksA gs lf[k;ksa! diV f'kjksef.k uUnlwuq gesa ifjR;kxdj fdl xqgkesa
fNis gq, gSa\ gesa 'kh?kz crykvksûÞ‹†û
vkuUnpfUædkμiwoZonso JhoÙnkous'ojh izkgμrqylhfrû‹†û
ƒŒ@‹‡&‹‰ þ míhiu&izdj.ke~ 473
d£.kdkjks ;Fkk yfyrekèkos (‰@ƒ‡)μ

jklkfÙkjksfgrruq% lf[k ;L; iq"iS'pwMka pdkj fpdqjs ee fiPNpwM%A
dwys dfyUnnqfgrqèkZ`rdUnyks·;a] eka nUnghfr l eqgquZod£.kdkj%û‹‡û
rkRi;kZuqoknμd£.kdkμuooÙnkouds iwokZuqHkwr d£.kdkjds o`{kdks
ns[kdj vR;Ur mf}Xu Jhjkèkk iwoZÏr foyklksadk Lej.kdj foyki
djrh gqbZ dg jgh gSaμßgs lf[k! f'kf[kfiPNpwM+ JhÏ".kus jklLFkyhls
vUr£gr gksdj ftl iq"ids }kjk esjs pwM+kdk fuekZ.k fd;k Fkk] ogh
d£.kdkj o`{k ;gk¡ ;equkds midwyesa uokÁqjdks èkkj.kdj iqu%&iqu%
esjs ân;dks vuqrIr dj jgk gSûÞ‹‡û
vkuUnpfUædkμuooÙnkous HkzeUrh fojfguh Jhjkèkk foyifrμjklkfnfrA
èk`rdUnyks tkriwokZÁjq %û‹‡û
dnEcks ;Fkkμ
lf[k jksfirks f}i=% 'kri=k{ks.k ;ks ozt}kfjA
lks·;a dnEcfMEHk% QqYyks oYyHkoèkwLrqnfrû‹ˆû
rkRi;kZuqoknμdnEcμekFkqjfojgesa vfr'k; dkrj dksbZ xksih
JhÏ".kds gkFkksals jksis x, dnEcds ikSèksdks bl le; iq"iksals Hkjiwj
ns[kdj fo"kknxzLr gksdj viuh l[khls dgus yxhμßgs lf[k!
iùiyk'kykspu JhÏ".kus oztds }kjij ftl nks i=okys NksVsls
dnEcds ikSèksdk jksi.k fd;k Fkk] vkt og f'k'kq&dnEc iw.kZ :ils
c<+dj lqUnj&lqUnj Qwyksals Hkjiwj iw.kZ o`{k gks mBk gSA mls ns[kdj
oztoèkqvksads ân;esa cM+h ihM+k gksrh gSûÞ‹ˆû
vkuUnpfUædkμekFkqjfojfg.kh dkfpnkgμl[khfrû‹ˆû
xkso¼Zuks ;Fkk yfyrekèkosμ
xks o ¼Z u Rofeg xks d q y lfÂHkw e kS ]
rqÂS% f'kjksfHkjfHkiR; uHkks foHkkflA
rsukoyksD; gfjr% ifjrks onk'kq]
dq=k| cYyoef.k% [kyq [ksyrhfrû‹‰û
474 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@‹‰&‹‹
rkRi;kZuqoknμxkso¼ZuμekFkqjfojgesa dkrj fnO;ksUeknesa foHkzkUr

Jherhjkfèkdk xkso¼Zuls iwN jgh gSμßgs xkso¼Zu! bl xksdqy lEcUèkh
Hkwfeesa rqe viuh mPp Ük`Âksads }kjk vkdk'kdk pqEcu djrs gq,
lq'kksfHkr gks jgs gksA vPNk] rqe pkjkas vksj HkyhHkk¡fr n`f"Vikr djrs
gq, crykvks rks vkt oztsUæuUnu JhÏ".k fdl LFkkuesa ØhM+k dj
jgs gSa\Þû‹‰û
vkuUnpfUædkμfojgksUeknsu JhÏ".keUos"k;Urh Jhjkèkk i`PNfrμxkso¼Zufs rA
f'kjksfHk% Ük`ÂSuZHk% Lox± laLi`'; gfjrks fn'k%û‹‰û
jfolqrk ;Fkk i|koY;ke~μ
eFkqjkifFkd eqjkjs#ixs;a }kfj cYyohopue~A
iqujfi ;equklfyys dkfy;xjykuyks Toyfrû‹Šû
rkRi;kZuqoknμ;equkμfojg lUrIrk Jhjkèkk JhÏ".kdh vÂdkfUr
tSls ;equktydks ns[kdj egksf}Xu gks jgh gSaA mUgsa vR;Ur O;xz
ns[kdj yfyrk eFkqjkiqjh tkusokys fdlh ifFkddks lEcksèkudj mlds
}kjk JhÏ".kdks laokn ns jgh gSμßgs eFkqjkds ifFkd! rqe eqjkfjds
}kjij ;g xkFkk dgukμgs eqjkfj! iqu% ;equk tyesa dkyh;ukxds
fo"kls vfXu izTTofyr gks jgh gSûÞ‹Šû
vkuUnpfUædkμJhjkèkk;k% l[kh dkfpr~ lafn'kfrμeFkqjsfrA ;equklfyy
bfrA iwo± dkfy;În ,o] laizfr ;equktyek= ,osfr fo'ks"k'p èofur%û‹Šû
jklLFkyh ;Fkkμ
xks"BknI;oyksD;ekuf'k[kjksPNªk;fJ;k nwjr%]
l|% [ksfnfu fpÙkpRojrVs oa'khoVsuk£irkA
dqokZ.kk âro`fÙkfefUæ;x.ka lk ;knosUæk| rs]
d"Va jklfogkjHkw£ogjfr izk.kS% dqjÂhn`'kke~û‹‹û
rkRi;kZuqoknμjklLFkyhμcztls eFkqjk ykSVdj m¼o oztfLFkr
oztnsfo;ksads lk{kkr~ fojgds vuqHkodks JhÏ".kls futZuesa fuosnu dj
jgs gSaμßgs ;knosUæ! nwjorhZ ozte.Myls Hkh n`';eku f'k[kj'kksHkk&fof'k"V
oa'khoV rqEgkjs fojgrkils LoHkkor% [ksn;qä fojfg.kh xksfi;ksads
ƒŒ@‹‹&ƒŒƒ þ míhiu&izdj.ke~ 475
fpÙkkÂuesa bl jklLFkyhdks v£ir dj jgk gSA gk! cM+s d"Vdh

ckr gSA bl le; rqEgkjh og jklØhM+kLFkyh Hkh xksikÂukvksads eukfn
bfUæ;ksadks ps"Vkjfgr futhZo cukdj muds izk.kksads lkFk ØhM+k dj
jgh gSûÞ‹‹û
ykspujkspuhμyksdizfl¼oa'khoVukek df'p}Vks oÙnkous fLFkr%A eqgq%
izk.kS% lg fogjrhfr izk.kSeZe ØhMrhfr JhxhrxksfoUnor~ iz;ksx%A eqg%q izk.kkd"kZ:ika
ØhMka djksrhR;FkZ%û‹‹û
vkuUnpfUædkμxks"BkUeFkqjka iquxZr m¼oks jklLFkyha i`PNUra JhÏ".ka
izR;kgμxks"BkfnfrA gs ;knosUæ! laizfr ;knokuka lq[knkf;u~] lk ro jklHkw%
dqjÂhn`'kka izk.kS% lg fogjfr] rnkuha dqjÂhn`fXHkjso lg fogjUR;klhr~ ;k lSos;a
rklka nsgkr~ izk.kkfék"dk'; rSfjfrA uuq rk ef}jgf[kékk xks"B ,o jklHkwLrrks·frfonwjs
dFka r;k lg rklka lekxeLr=kgμoa'khoVsu d=kZ rklka fpÙkpRojrVs lk
jklHkwj£irkA izk.kfu"Øe.kkFkZfefr Hkko%A dsu izdkjs.ksR;is{kk;kekgμ
xks"BkékUnh'ojknI;oyksD;ekuk f'k[kjksPNk;Jh% vxzfoLrkj'kksHkk ;L; rsu
jklHkwrVo£Ùkuks oa'khoVL;SokuFkZdkfjRoa ;r% l rklka us=s"kq izfo'; ân;eè;s
jklHkqoekuh; r}kjk izk.kku~ fu"Øe;keklsR;FkZ%û‹‹û
vFk rVLFkk%μ
rVLFkk'pfUædkes?kfo|qrks ekèkoLrFkkA
'kjRiw.kZlqèkka'kq'p xUèkokg[kxkn;%ûƒŒŒû
rkRi;kZuqoknμrVLFkμpfUædk] es?k] fo|qr~] olUr] 'kjr~] iw.kZpUæ]
ok;q vkSj if{k;kasdks rVLFk míhiu dgrs gSaûƒŒŒû
vkuUnpfUædkμvkfn'kCnsu yhykrYikfndefi Ks;e~A ;Fkkμß'kwU;&
ØksMkfufcMdeyS% dfYirk rYiosnh usnh;L;kLruqygjhfHk% 'khfyrk gsfyiq«;k%A
vÂTokykifjp;feyUeqeZjk eeZnq%[kO;k[;ki´th ee fèk;fe;a èkwez;Urh èkquksfrûÞ
rVLFkk% lkèkkj.kk bR;FkZ%ûƒŒŒû
r= pfUæzdk ;Fkk jlk.kZolqèkkdjs (ƒ@…Œˆ)μ
nqjklns pfUæd;k l[khx.kSyZrkfydq´ts yfyrk fuxwfgrkA
pdksjp´pqP;qrdkSeqnhd.ka dqrks·fi n`"V~ok Hktfr Le ewPNZuke~ûƒŒƒû
476 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@ƒŒƒ&ƒŒ„
rkRi;kZuqoknμpfUædkμyfyrkdh dksbZ ,d l[kh vU; l[kh }kjk

yfyrkdk o`ÙkkUr iwNusij cksyhμßgs o;L;s! rqEgkjh iz.kf;uh l[khdh
ckr D;k iwN jgh gks\ ftlesa pUædh fdj.ksa Hkh izos'k ugha djrha]
,sls dq´tesa lf[k;ksaus yfyrkdks fNikdj j[kk Fkk] fdUrq lglk pdksjds
p´pqls foP;qr (yrki=ds fdf´pr~ fNæls) dkSeqnhd.kkdk fdlh izdkj
voyksdudj yfyrk gBkr~ ew£PNr gks iM+hûÞƒŒƒû
ykspujkspuhμpdksjp´pqP;qrfeo dkSeqnhd.kfeR;FkZ%ûƒŒƒû
vkuUnpfUædkμyfyrk;k% l[kh dkafpRi`PNUrha rn~o`ÙkkUrekgμnqjklns
pfUæd;k nq"izkis LFkys fuxwfgrk laxksI; jf{krkA fojfg.;kLrL;k% izk.kj{k.kkFkZfefr
Hkko%A r=So yrki=jUèkzs.k dsufpnk;kUra T;ksRLukd.keqRisz{krsμpdksjsfrûƒŒƒû
es?kks ;Fkk jllqèkkdjsμ
okl% ihra dqrqfdfu dqr% dq= cg± enkUèks]
dalkfjokZ Do uq lf[k eqèkk laHkzekUek iz;kfgA
i';ksÙkqÂs {k.k#fp?kVkfyfÂr% 'kSyÜk`Âs]
uO;% 'kkØa nèknqn;rs dkeqZda okeqZxs"k%ûƒŒ„û
rkRi;kZuqoknμes?kμßgk;! xkso¼Zuds f'k[kjij e;wjfiPNèkkjh
ihrkEcj JhÏ".k eq>s èk"kZ.k djusdh bPNkls vofLFkr gSa] blfy,
eSa vkxs ugha tkÅ¡xhAÞμ,slk dgdj okil tk jgh Jhjkfèkdkls yfyrk
dg jgh gSμßgs dqrqfdfu lf[k! rqeus dgk¡ ihrolu vkSj e;wjfiPNdks
ns[kk\ gs enkUèks! dalkfj dgk¡ gSa] ftUgsa rqe ns[k jgh gks\ rqe
O;FkZ gh okil er tkvksA D;k ns[krh ugha gks] vfr mPp fxfjjktds
Ükàxns'kesa fo|qr~?kVkfyfÂr bUæèkuqèkkjh uohu tyèkjdk mn; gks jgk
gS\ ;s ihrkEcj JhÏ".k ugha gSaûÞƒŒ„û
vkuUnpfUædkμgUr gUr xkso¼ZuÜk`Âs ihrkEcj% fiPNkoralks eka
fnèkh"kZéksokfLr] rngexzs u xPNkehfr for£Ùkreq[kha Jhjkèkka yfyrkgμokl bfrA
gs dqrqdofr! fujUrjeso JhÏ".ksu lea foyklk£Fkuh ra è;k;Urh reso loZ=
i';lhR;FkZ%A {k.k#fp£o|qr~A okeqZd~ es?k%ûƒŒ„û
ƒŒ@ƒŒ…&ƒŒ† þ míhiu&izdj.ke~ 477
fo|q|Fkk jlk.kZolqèkkdjsμ
o"kkZ l q rklq {k.k#Diz d k'kkåks i kÂuk ekèkoekfyfyÂA
fo|qPp lk oh{; rnÂ'kksHkka Îh.kso rw.k± tyna txkgsûƒŒ…û
rkRi;kZuqoknμfo|qr~μ,d fnu ukUnheq[kh }kjk oÙnkls jkf=dk
o`ÙkkUr iwNusij oÙnk dg jgh gSμßnsfo! o"kkZdkyhu vUèkdkj jtuhesa
gBkr~ fo|qr~ds pedusls Mjdj fdlh oztkÂukus ekèkodk vkfyÂu
fd;k vkSj fo|qr~ Hkh ml oztkÂukdh vÂ'kksHkkdks ns[kdj ekuks
yfTtr gksdj lglk es?kesa gh foyhu gks xbZAÞ vFkkZr~ es?kds dkj.k
vUèkdkj jkf=esa fuoZL= gksdj oztkÂuk JhÏ".kds lkFk ØhM+k dj
jgh FkhA vdLekr~ fo|qr~ds pedusij JhÏ".k dgha gekjs vÂksadks
ns[k u ysa] blfy, yTtkls og oztkÂuk JhÏ".kds vÂksaesa gh ekuks
fleVdj vkfyÂuik'kesa c¼ gks xbZ vkSj fo|qr~ Hkh xksikÂukds
xqákÂdk lan'kZudj yTtkls ekuks tynesa gh foyhu gks xbZûÞƒŒ…û
ykspujkspuhμÎh.ksofs rA v= bo'kCn mRiz{s kk|ksrd%A rr'p oh{;sR;knkofUor%A
fo|qfnfrA v= {k.k#fxR;so oäO;e~A o"kkZlq fo|q}y;izdk'kkfnR;so ok
iBuh;e~ûƒŒ…û
vkuUnpfUædkμuäarua o`ÙkkUra oÙnk ukUnheq[khekgμo"kkZfLofrA
ekèkoekfyfyÂsfrA vuko`ra enÂfo'ks"ka JhÏ".kks ek i';fRofrA yTt;sosR;FkZ%A
fo|qr'p rRdky ,okUr¼kZus dkj.keqRizs{;rsA Îh.kso yfTtrsoûƒŒ…û
olUrks ;Fkkμ
½rqgrd% lf[k Hkqous fdeofrrh"kqZcZHkwok|A
eUnknjefyoÙna oÙnkoudqUnlaxes ;nHkwr~ûƒŒ†û
rkRi;kZuqoknμolUrμdksbZ ,d fojfg.kh xksih iwN jgh gSμßgs
lf[k! D;k vkt foosd'kwU; ew[kZ olUr½rq Hkqouesa vorh.kZ gksusdh
vfHkyk"kk dj jgk gS\ D;ksafd oÙnkouesa ;s Hk`Âlewg dqUnksads izfr
vuknj izdk'k dj jgs gSaA vr,o ;g HkyhHkk¡fr cksèk gksrk gS fd
½rqjkt olUrdk vkxeu gks jgk gSûÞƒŒ†û
478 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@ƒŒ†&ƒŒˆ
vkuUnpfUædkμdkfpf}jfg.;kgμ½rqgrd% ½rqukek grd%A fu£oosd

bR;FkZ%ûƒŒ†û
'kj|Fkkμ
dygalksTToytYik izdfVroÙnkouks#ekèkq¸;kZA
èk`freigrq± lf[k es nwrho gjs% 'kjfUefyrkûƒŒ‡û
rkRi;kZuqoknμ'kjr~μdksbZ fojfg.kh xksih 'kjr~ds vkxeudks
ns[kdj mlds foØels Hk;Hkhr gksdj JhÏ".kds fojgesa dkrj gksdj
viuh l[khls dgus yxhμßgs lf[k! D;k esjs èkS;Zdks gj.k djusds
fy, gh 'kjr~½rq ekèkodh nwrhds :iesa ;gk¡ mifLFkr gqbZ gS\ D;ksafd
og oÙnkouds egkekèkq;Zdks izdkf'krdj dygalksads fueZy dwtuds
Nyls JhÏ".kds izsekfn xq.kdks vfHkO;ä dj jgh gSûÞƒŒ‡û
vkuUnpfUædkμlSo 'kjna o.kZ;frμdygalksTToysfrûƒŒ‡û
iw.kZlqèkka'kq;ZFkkμ
jkdklqèkka'kqjHkoék rekafl gÙkq±]
oÙnkVohtBjxk.;èkqukfi 'kä%A
jkdklqèkka'kqeqf[k rkfu roksékrkfu]
âRdUnjkUrjpjkf.k dFka tgkjûƒŒˆû
rkRi;kZuqoknμiw.kZpUæμfo'kk[kk dygkUrfjrk Jhjkèkkls dg jgh
gSμßgs iw.kZpUækuus! iw.kZpUæ;qä iw£.kekesa mfnr pUæ bl le; (fu'kk
vkjEHk gksusij Hkh) oÙnkoudh Hkhrjh vUèkdkj jkf'kdks gj.k ugha
dj ldk] fdUrq rqEgkjh ân;dUnjkesa fLFkr vR;Ur izkS<+ekudks gj.k
dj fy;k] ;g cM+s vk'p;Zdh ckr gS!ÞûƒŒˆû
ykspujkspuhμrkfu rekafl eku:ikf.k nq%[kkfuA jkdklqèkka'kqeq[khfr lacksèkua
lansgeso f}xq.k;frA ;L;k bZn`'ka eq[ka rL;k âfn re ,o u laxPNr
bR;fHkizk;kr~ûƒŒˆû
vkuUnpfUædkμfo'kk[kk dygkUrfjrka JhjkèkkekgμjkdsfrA rkfu eku:ikf.k
rekaflA gs jkdklqèkka'kqeq[khfrA RoUeq[kekèkq;sZ.kSokuqeh;r bfr Hkko%ûƒŒˆû
ƒŒ@ƒŒ‰ þ míhiu&izdj.ke~ 479
xUèkokgks ;Fkk JhxhrxksfoUnsμ

euksHkokuUnu pUnukfuy izlhn js nf{k.k eq´p okerke~A
{k.ka txRizk.k foèkk; ekèkoa iqjks ee izk.kgjks Hkfo";flûƒŒ‰û
rkRi;kZuqoknμxUèkokgμfoizyCèkk Jhjkèkk foyki dj jgh gSμßgs
pUnuok;q! (lq'khry vkSj lqjfHk;qä) gs nf{k.key;! (vfr lq'khry
vkSj LoPN) gs txRizk.k! (txr~&okfl;ksads fy, ije thokrq gksusds
dkj.k ije izsekLin gksusij Hkh) esjs izfr rqEgkjk vR;Ur dqfVy
vkpj.k vFkkZr~ izfrdwy gksuk ;qfälÂr ugha gSA blfy, esjs izfr
izfrdwyrkdk ifjR;kx djksAÞ ;fn dgks fd esjh izfrdwyrk rqeus
dgk¡ ns[kh\ rks mlds mÙkjesa eSa dgrh gw¡μßjs euksHkokuUnu (dkedks
o¼Zu djusokys)! vius izk.ks'ojds lkFk fo;ksx gksusds lkFk&gh&lkFk
;fn eq>esa dke Hkh lEo£¼r gksus yxs] rc rks vo'; gh esjh
e`R;q gks tk,xhAÞ ;fn dgks fd tks dkekuUnuRo esjk LokHkkfod
èkeZ gS] eSa mls dSls R;kx dj ldrk gw¡\ mlds mÙkjesa dgrh gw¡μßbl
le; rqe esjs izfr izlék gksvksA {k.kHkjds fy, Hkh ekèkodk lkeus
n'kZu djkdj fQj Hkys gh esjs izk.kksadks gj.k dj ysukûÞƒŒ‰û
vkuUnpfUædkμfoizyCèkk Jhjkfèkdk foyifrμeuksHkoa dUniZekuUn;fl
rPNjy{;Hkwrk;k ee izk.kkd"kZ.ksu rRlkgk¸;dj.kkr~A gs pUnukfuy!
ey;'kSyksÚoRokr~ gs pUnulEcfUèku~ izlhn] ¥d rki;fl] pUnufeo fdfefr
u f'kf'kj;lhfr Hkko%A uUoga laizfr euksHkojktlsod%] l ;Fkk ekekfn'kfr
rFkSo drq± 'kDuksfe u rq rnU;Fkk bfr psÙk=kgμjs bR;kØks'kkeU=.ksA ;fn Roa
eka ft?kkalL;so rnk laizfr Rof; dks ok fou; mfpr bfr Hkko%A js bfr
nf{k.kns'kksÚoRokr~ ] 'ys"ks.k gs ljy! {k.ka {k.kek=a ef; okerkenf{k.krka eq´p]
;fn dUniZlsok;ka izo`ÙkLrnfi LoèkeZekfHktkR;a p ek R;k{khjsoA {k.kefi ra
dq£ofr Hkko%A uuq da LoèkeZekpjkehfr cwzghfr vkgμgs txRizk.kA
ßlehj&ek#r&e#TtxRizk.klehj.kk%AÞ bR;fHkèkkukr~ ro txRizk.k:iRos ee p
txUeè;o£rRos·fi ;fn ee izk.kgjks Hkfo";fl rnk ee iqj% {k.ka ekèkoa foèkk;So]
ro ekèkol[kRokr~ rnku;us lkeF;Ze~A ekèkoks olUr% JhÏ".k'p] u
Rofoèkk;Sosfr ;FkkgesdokjeI;Urdkys ra i';s;fefr Hkko%ûƒŒ‰û
480 mTToyuhyef.k% ý ƒŒ@ƒŒŠ&ƒƒŒ
[kxk ;Fkkμ
ekusu lk¼± i'kqikylqHkzqoka ejkyekyk pfyrk ?kukxesA
dnEcdq´ts foftgh"kZ;k lea lekxrk ukxfj pkrdkoyhûƒŒŠû
rkRi;kZuqoknμ[kxμJhÏ".k Jherhthdks dg jgs gSaμßgs ukxfj!
es?kds lekxe gksusls oztlqUnfj;ksads ekuds lkFk galJsf.k;k¡ Hkh ;gk¡ls
izLFkku dj xbZ gSa_ fdUrq bl le; fogkjdh vfHkyk"kkls pkrdksadh
Jsf.k;k¡ dnEcdq´tesa mifLFkr gks jgh gSaûÞƒŒŠû
vkuUnpfUædkμJhÏ".kks jkèkkekgμekususfrûƒŒŠû
vkfn'kCnkRl[khLusg vkReU;qíhiuks oj%ûƒŒ‹û

rkRi;kZuqoknμ[kxkfn inesa ^vkfn* 'kCnds mYys[kls vius izfr
l[khLusgdks Hkh Js"B míhiu le>uk pkfg,ûƒŒ‹û
;Fkkμ
gfjeos{; iqjks xq#rks fHk;k eqgqjHkwUeqdqyékofoHkzekA
yfyr;k foo`rs futlkSâns pyn`x´pyekfèkr jkfèkdkûƒƒŒû
rkRi;kZuqoknμoztohfFkesa vFkkZr~ oztdh xfy;ksaesa dghaij JhÏ".kdks
ns[kdj vkufUnr gksusij Hkh] xq#tuksals Hk;Hkhrk Jhjkfèkdk yfyrkds
lkSgknîkZe`rdk vuqHkodj vR;Ur mRQqYy gksdj JhÏ".kdks ns[kus
yxhaA bl fo"k;dks :ie´tjh viuh l[khls cryk jgh gSμßJhÏ".kdks
ns[kdj Jhjkèkk xq#tuksads Hk;ls ckjEckj vius uo&foykldks ladqfpr
djus yxhA yfyrkds lkSgk|Ziw.kZ vk'oklu nsusij mUgksaus JhÏ".kds
izfr lgt gh p´py us=ksadk leiZ.k fd;k vFkkZr~ mUgsa ns[kus
yxhûÞƒƒŒû
ykspujkspuhμgfjeos{;sfrA yfyr;sfrA vu;ks£Hkékle;pfj=e;Roa Ks;e~
vkfèkr gjko£irorhûƒƒŒû
vkuUnpfUædkμ:ie´tjh Lol[khekgμgfjeos{;sfrA xq#'kÁ;sfrA 'oJw%ifrokZ
dnkfpnkxPNsfnfr Hkkou;k xqjks;kZ 'kÁk r;sfr okA eqdqy;u~ eqdqyfeokpju~
ƒŒ@ƒƒŒ þ míhiu&izdj.ke~ 481
vLi"VfoHkzeRs ;FkZ%A yfyr;sfrA rnh;kLi"VfoHkzeL; JhÏ".kkfnn`f{krRoa KkRosR;FkZ%A

gs fiz;lf[k! fi=kfnLusga rFkk izkIrkefi pUækoyha ifjR;T; rnsdrkuekulks·;a
RoRlkSgknZLFkkuegfefr ekesokfJroku~] vga pk'okL; RonfUrdfeeeyEHk;e~A
vrks·| ekeos{; xq#Hk;eI;uis{; ÏikikÂsuSueÂhdq£ofr lkSgknsZ foo`rs] vkfèkr
v£irorhûƒƒŒû
û n'keks·è;k;% lekIr% û
e
,dkn'kks·è;k;%
vFkkuqHkko&izdj.ke~
vuqHkkokLRoyÁkjkLrFkSoksÚkLojkfHkèkk% A
okfpdk'psfr fo}fÚfL=èkkeh ifjdh£rrk%ûƒû
rkRi;kZuqoknμvuqHkkoμvyÁkj (Hkkols ysdj pfdr rd „„)]
mÚkLoj (uhoh vkSj mÙkjh;&òalukfn ‰) vkSj okfpd (vkyki&
foykikfn ƒ„) Hksnls vuqHkko rhu izdkjds gksrs gSaûƒû
ykspujkspuhμvyadkjkfnlaKk :<îk iz;qäk ;FkkdFkafpnso ;kSfxdkFk±
HktUrsûƒû
vkuUnpfUædkμvyadkjk HkkokfnpfdrkUrk }k¥o'kfr%A mÚkLojk
uhO;qÙkjh;òalukn;% lIrA okfpdk vkykikn;ks }kn'kûƒû
r=kyadkj%μ
;kSous lÙotkLrklkeyÁkjkLrq ¥o'kfr%A
mn;UR;Úqrk% dkUrs loZFkkfHkfuos'kr%û„û
Hkkoks gko'p gsyk p izksäkLr= =;ks·Âtk%û…û
'kksHkk dkfUr'p nhfIr'p ekèkq;± p izxYHkrkA
vkSnk;± èkS;ZfeR;srs lIrSo L;qj;Rutk%û†û
yhyk foyklks fofPNfÙk£oHkze% fdyfdf´pre~A
eksV~Vkf;ra dqV~Vfera foCoksdks yfyra rFkkA
foÏra psfr foKs;k n'k rklka LoHkkotk%û‡û
rkRi;kZuqoknμmuesals vyÁkjμ;kSoukoLFkkesa dkfefu;ksads lÙoxq.kls
mRiék vyÁkj chl izdkjds gksrs gSa] fdUrq dkUrds izfr lc izdkjls
484 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@„&ˆ
vfHkfuos'kds dkj.k ;s lHkh vyÁkj le;≤ij izdkf'kr gksrs

gSaA buesals gko] Hkko vkSj gsykμ;s rhu vÂt dgykrs gSaA 'kksHkk]
dkfUr] nhfIr] ekèkq;Z] izxYHkrk] vkSnk;Z vkSj èkS;Zμ;s lkr v;Rut
dgykrs gSa vFkkZr~ 'kksHkkds dkj.k os'kkfn iz;Ruds vHkkoesa Hkh ;s
Lor% izdkf'kr gksrs gSaA yhyk] foykl] fofPNfÙk] foHkze] fdyfdf´pr]
eksêkf;r] dqê¨fer] foCcksd] yfyr vkSj foÏrμ;s nl LoHkkot
dgykrs gSa vFkkZr~ ukf;dkvksads LoHkkols mRiék gksrs gSaû„&‡û
vkuUnpfUædkμÏ".klacfUèkps"VksRFkHkkoSjkØkUra fpÙka lÙoa rLekTtkrk%
lÙotk%û„û
vÂtk bfrA us=kUr&Hkzw&xzhokHk³~X;knhuka rRlwpdRokÙksH; ,okÂsH;ks tkrk%A
izrhrk bR;FkZ%A u rq oLrqrks·Âtk% lÙotk bR;qäRokr~û…û
v;Rutk bfrA 'kksHkk|Fk± os'kkfniz;RukHkkos·fi 'kksHkkn;% L;qfjR;FkZ%û†û
LoHkkotk bfrA yhyk|FkZi;z RuoÙos·fi ;qorhuka yhykn;% LokHkkfodiz;RuknsoksRi|Ur
bfrû‡û
r= Hkko%μ
izknqHkkZoa oztR;so jR;k[;s Hkko mTToysA
fu£odkjkReds fpÙks Hkko% izFkefofØ;kûˆû
rkRi;kZuqoknμHkkoμmTToy ;k Ük`Âkjjlesa jfr uked
chtLFkkuh; Hkkods izknqHkZwr gksusij tks fu£odkj fpÙkesa vkfn ;k
igyh fofØ;k gksrh gS] mls Hkko dgrs gSaûˆû
ykspujkspuhμmTToy bfrA fufeÙk lIreh ßpeZf.k }hfiua gfUrÞ bfror~A
rr'pksTToyk[;a jla lkèkf;rqa jR;k[;s jfrr;kU;= izfl¼s eèkqjsfrukEuk Ro=
ifjHkkf"krs Hkkos lR;fi xkEHkh¸;Z yTtkfnuk ;fék£odkja O;´tuk'kwU;a fpÙka r=
;k izFkek fofØ;k laojhrqe'kD;r;k us=kfnHk³~X;k rL; HkkoL; ¥dfp}î´tuk
izknqHkkZoa oztfr] lk O;´tuk Hkkok[;ks·uqHkko bR;FkZ%A u Ro;a LFkk;h Hkkoks
O;fHkpkjh Hkkoks okA ßfodkjks ekulks Hkkoks·uqHkkoks Hkkocksèkd%AÞ bfr foHkkxyCèks%A
¥dRo= HkkO;rs O;T;rs·ususfr dj.ks ?k´k~ûˆû
vkuUnpfUædkμr= Hkko bfrA mTToys Ük`Âkjs jls jR;k[;ks jfrukek
;ks Hkko% LFkk;h rfLeu~ izknqHkkZoa oztfr izkIuqofr lfr fpÙks ;k izFkefofØ;k
o;%laèkkS vHkwriwoZ% izFkeks ;% dUniZ{kksHkkuqHko% l Hkko%A fpÙks dhn`'ksA
ƒƒ@ˆ&‰ þ vuqHkko&izdj.ke~ 485
fu£odkjkReds ikSx.Mo;LRosu dUniZizos'kkHkkokr~ rf}dkjghu bR;FkZ%A uuq r£g

dFkeL;kuqHkkoRoa cfg£odkjL;So HkkocksèkdRos laHkokr~A ;nqäe~μßvuqHkkokLrq
fpÙkLFkHkkokukeocksèkdk_Þ bfrA lR;e~A lkfÙodkuka LrEHkLosnknhukeuqHkkoRofeoS"kka
Hkkogkoknhukefi ;qxinUrcZfg£odkj:iRoeuqHkkoRoa pA o;%lUè;kjEHks ;nSo
JhÏ".kn'kZuJo.kkfnfHkjHkwrpj% dUniZ{kksHkkuqHkoks HkosÙknSokUrf'pÙka foÏra L;kr~ ]
cfgjfi rn~O;f´tdk us=kfnHkÂh L;kfnfrA vr,oSrYy{k.kesoa O;k[;s;e~A fpÙks
fu£odkjkReds lfr jR;k[;Hkkoksn;k|k izFkefofØ;k] vFkkZfPpÙkL; ;FkklEHkoa
ruks'p LoHkko bfrA loZFkk fpÙkfodkjL;So foof{krRos fpÙkL; fu£odkjL;sfr
"k"BîUreso iz;qT;rsA vyadkjdkSLrqHkÏfÚLRouqHkkokfnneso i`Fkfxfr yf{kre~A
uUosoafyf[kry{k.kks·;a HkkoLrFkkL;So ifj.kkefo'ks"kks gkoks gsyk psR;srfR=r;a
o;%lUè;qÙkjdkys r#.khuka u laHkosr~A lR;a u laHkosnsoA ;nqäa
lkfgR;niZ.kÏfÚjfiA ^tUer% izHk`fr fu£odkjs euL;qn~cq¼ek=ks fodkjks Hkko%A*
bR;sdsA vU;s iqujsoekgq%μßvklka oztlqUnjh.kka lokZlkesokoLFkkuka fuR;Rokr~
izdVrk#.;s·fi xw<ks o;%lfUèk% lnkLR;soÞ bfrA df'pn=Soa O;kp"VsA
izFkefofØ;sfr u dsoyekR;fUrdeso izFkeRoa O;k[;s;e~A fdUrq okrkZUrjkläRosu
dknkfpRds·fi fu£odkjRos JhÏ".kn'kZukfnfHk% LFkkf;fu jR;k[;s Hkkos izkdVîa
izkIrs ;k izFkek bZ"kUek=k fofØ;k l Hkko bfrA vijs rq u áHkkokÚkoks tk;rs
bR;rks xkEHkh;ZyTtkfnuk ;fék£odkja rn~O;´tuk'kwU;a fpÙka r= ;k izFkek fofØ;k
laojhrqa nq%'kdr;k cfgusZ=kfnHkÂhHkkoO;f´tdk L;kr~ l Hkko bR;kgq%A oLrqrLrq
Jhen~xzUFkÏPpj.kkukeU; ,ok'k;Lra p ßfirqxksZ"Bs LQhr%Þ bR;k|qnkgj.kknoxE;Soa
O;k[;s;e~A izkÏrxq.kjfgrRosu fuxqZ.kL; Hkxorks xq.kk ,o JhÏ".kO;frfjä&
iq#"kkUrjknfofØ;ek.kRosu fu£odkjkReds fpÙks lfr ;k izFkek fofØ;k JhÏ".kL;
n'kZukn~ ; bZ"kUeulLruks'p fodkj% l ,o Hkko bR;FkZ%ûˆû
rFkk áqäe~μ
fpÙkL;kfoÏfr% lÙoa foÏrs% dkj.ks lfrA
r=k|k fofØ;k Hkkoks chtL;kfnfodkjor~û‰û
rkRi;kZuqoknμfodkjds fo"k;esa fo}r~&izek.kμfodkj ;k foÏfrdk
dkj.k mifLFkr gksusij Hkh fpÙkdh vfoÏfrdks lÙo dgrs gSaA ml
vfoÏr fpÙkesa izFke fodkj gh Hkko gSA tSls o"kkZ gksusij Hkh vius
le;ds fcuk chtdk vÁqj mn~xe ugha gksrk] mlh izdkj vfoÏr
fpÙkdh o;%lfUèk vkSj Ï".kn'kZukfn míhiuksads fcuk jfrdk vÁjq
izdkf'kr ugha gksrkû‰û
486 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@‰&Š
ykspujkspuhμfoÏrsHkkZoO;´tuk;k% dkj.ks HkkoksRifÙky{k.ks lR;fi

fpÙkL;kfoÏfrcZfgO;Zfä'kwU;Roa lÙoeqP;rs] r= lÙos lfr vk|k fofØ;k izFkek
¥dfp}î´tukfi Hkkor;k laKkI;rs l p jfrLFkkuh;L; chtL;kfnfodkjofnR;FkZ%û‰û
vkuUnpfUædkμu pkya d kfjdS j s o a u O;k[;krfefr okP;a
izkphuS#äRokfnR;kgμrFkk ghfrA foÏrs% dkj.ks lqUnjiq#"kn'kZus lR;fi
fpÙkL;kfoÏfr'psr~ lÙoa jtLre%Li'kZ'kwU;a 'kq¼a lÙoa rL;SokfofØ;ek.kLoHkkoRokr~A
r= lfr ;k vk|k fofØ;k JhÏ".kn'kZuksRFkk vizkÏrk fpnkuUne;hR;FkZ%A l
Hkkoks chtL; chtfo'ks"kL; okLrwdns£odkjdkj.ks o"kkZo`"VîknkoI;fofØ;ek.kL;
gSeu&fgeLi'ksZ ;Fkk vkfnfodkj bfrA izkÏroLrqukI;izkÏrinkFkZL;ksiek
ukle´tlkA es?kkfnuso JhÏ".kL; vizkÏroLrwuka yksds lk{kknuqiyCèksfjfrA uuq
rásZrYy{k.ka izkÏrukf;dklq ne;UrhekyR;kfn"oO;kIrfefr psfn"VkifÙkjsoA ßjlks
oS l%A jla ások;a yCèkkuUnh HkofrAÞ bfr JqfrizfrikfnrL; lk{kkfPpnkuUn?kuL;
jlL; foo`fÙkHkZonkfnfHkjizkÏrhHkZxoRizs;lhjky{;So ÏrkA r= eqáfÚ% dfofHk;Zfn
izkÏrkfn"kq fif'krkl`fXo.ew=tjkej.kkfnerh"kq L=h"kq l jl% i¸;kZif;";rs r£g o;a
¥d dqeZ%A rFkk áqäa jli{kO;k[;k;ke~μßrsus czã ânk ; vkfndo;s eqáfUr
;Rlwj;%A rstksokfje`nka ;Fkk fofue;%AÞ bfrA ; vk|L; jlL; czã rÙoe~
vkfndo;s Hkjrk; rsusA ßosnLrÙoa riks czãÞ bR;ej%A ;= jlrÙos do;%
dkO;Ïrks eqáfUrA Hkzes.kky{;s·fi izkÏrjly{k.kL; laxeukr~A r=
n`"VkUrLrstksokjhfrû‰û
;Fkkμ
firqxksZ"Bs LQhrs dqlqfefu iqjk [kk.Moous]
u rs n`"V~ok laØUnuefi eu% LiUnuexkr~A
iqjks oÙnkj.;s fogjfr eqdqUns lf[k eqnk]
fdekUnksykn{.k% JqfrdqeqnfeUnhojeHkwr~ûŠû
rkRi;kZuqoknμrÙodks tkuusokyh vkSj ân;ds mn~?kkVuesa fuiq.kk
dksbZ l[kh viuh ;wFks'ojhls vutku curh gqbZ iwN jgh gSμßgs
lf[k! eSaus viuh vk¡[kksals ns[kk gS fd rqEgkjs ;kSoudkyesa rqEgkjs
firkds xks"Besa ije le`f¼;qä vkSj iqf"ir [kk.Mo ouesa ,s'o;Z'kkyh
nsojkt bUædks ns[kdj Hkh rqEgkjs euesa ys'kek= p´pyrk mfnr
ugha gqbZ] fdUrq vkt bl oÙnkouesa eqdqUndks fogkj djrs ns[kdj
ƒƒ@Š&ƒŒ þ vuqHkko&izdj.ke~ 487
vkuUnls rqEgkjs us= bl izdkj D;ksa l´pkfyr gks jgs gSa] rFkk rqEgkjs
d.kZHkw"k.k 'osriùus Hkh fdlfy, uhyo.kZdks èkkj.k dj fy;k gSûÞŠû
ykspujkspuhμßfirqxksZ"Bs LQhrsÞ bR;kfnda ifjgklk; laHkkforfefr ÏRok
iqjks oÙnkj.;s bR;kfnda lk'p;Zfeoksäe~A vihfr laHkkouk;ke~A oLrqrLrq laØUnua
n`"V~ok eu% dr`Z LiUnua ek xkr~A eqdqUns rq fogjfr fdfeR;kfnokXHk³~X;k
eqdqUnL;So ekèkq;ZekfèkD;su LFkkfire~ûŠû
vkuUnpfUædkμdkfpRl[kh KkrrÙokfi ân;ksn?~ kkVuikVoorh Lo;wFks'ojhe&
tkurho i`PNfrμfirqxksZ"B bfrA laizfr Roa f}=fnukfu [kk.MoizLFkfuokflu%
firqx`Zgkr~ 'o'kqjx`ge~ uUnxks"BekxrklhR;FkZ%A v= iqjk dqlqfeuhR;qíhiufoHkkoks
n£'kr%A laØUnufeUæefrlqUnjefi n`"V~ok euks u LiUnuexkr~ bZ"knfi ukpyfnfr
r= lfÂU;k e;k rFkk yf{krSoklhfjfr foÏrs% dkj.ks·fi fodkjkHkko mä%A
iqjks·xzs eqdqUns fogjrhfr reikÂsu n`"VoR;kLrok{.kksLrFkk vkUnksyks tkrks ;Fkk
Jqrkooraflra 'osrksRiyefi uhyksRiyeHkwr~ bfr izFkefodkjks u;upk´pY;a
Hkkoy{k.ke~ûŠû
vFk gko%μ
xzhokjspdla;qäks Hkwzus=kfnfodklÏr~A
Hkkoknh"kRizdk'kks ;% l gko bfr dF;rsû‹û
rkRi;kZuqoknμgkoμxnZudh oØrk] Hkzw vkSj us=kfnds fodklds
lkFk&lkFk Hkkols Hkh vfèkd izdkf'kr voLFkkdks gko dgrs gSaû‹û
ykspujkspuhμxzhokjspdks xzhok;kfLr;Zd~dj.kfo'ks"k%û‹û
vkuUnpfUædkμHkkokr~ u;upk´pY;ek=lwP;kÚkokr~ ldk'kknh"knfèkd%
izdk'kks ;L; l%A rrks·fi fodkjkfèkD;kfnR;FkZ% xzhok;k jspdfLr;ZDdj.ke~û‹û
;Fkkμ
lkfpLrfEHkrdf.B dqV~eyorha us=kfyjH;sfr rs]
?kw.kZUd.kZyrka eukfXodflrk HkwzoYyjh u`R;frA
v= izknqjHkwÙkVs lqeulkeqYykldLRoRiqjks]
xkSjkfÂ izFkea oufiz;oèkwcUèkq% LQqVa ekèko%ûƒŒû
488 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@ƒŒ&ƒ„
rkRi;kZuqoknμ';kek Jhjkèkkls dg jgh gSμßgs xkSjkfÂ! rqEgkjk

d.B oØ vkSj LrCèk gks jgk gS] us=Hk`Â Hkh d.kZyrkdh vksj vxzlj
gks jgs gSa_ D;ksafd og d.kZyrk voralds :iesa èkkj.k dh gqbZ
iq"i&dfy;ksals foHkwf"kr gS] blfy, us=Hkzej Hkh ?kwe&?kwedj mlhdh
vksj tk jgs gSaA Hkzw:ih yrkdk dqN&dqN u`R; Hkh gks jgk gSA
blls ,slk vuqeku gksrk gS fd rqEgkjs lkeus bl n`';eku ;equkds
rVij iq"iksadks mYyflr djusokys vkSj dksfdyoÙnds cUèkq olUrdk
vkxeu gks jgk gSAÞ (i{kesa lTtuksads fy, vkuUnizn olUr vkSj
oztokfl;ksads fy, JhÏ".kpUædk vkxeu gks jgk gSA)ûƒŒû
ykspujkspuhμlqeulka lqfpÙkkuke~ i{ks iq"ik.kke~A oufiz;k ;k oèo%
JhozUnkoufogkfj.;Lrklka cUèkq%] i{ks dksfdyoèkwuka cUèkq%A ekèko% JhÏ".k%] i{ks
olUr%A LQqVfeR;qRizs{kk;ke~A rLekn=sR;kfnda laHkko;kehR;FkZ%ûƒŒû
vkuUnpfUædkμ';kek Jhjkèkkekgμlkfp oØhÏr% LrfEHkr% LrEHkrka
uhr% d.Bks ;;sR;kSRlqD;kfèkD;knikÂn'kZusukrÌ;UR;k Ro;k xzhok frj'phuhÏrkA
lk pkuUntkMîkH;ka LrCèkhHkwrk rFkSo fLFkrsR;qigkl%A d.kZ ,o yrk rka
us=kfyjfHkeq[kesfr ;r% dqM~eyorha eqdqykfUorka i{ks lkoralke~A r=
dkj.kekgμv=sR;kfnA lqeulka ekyrhuke~] vfr'k;ksDR;k lqUnjh.kke~A ßlqeuk
ekyrh tkfr%AÞ bR;ej%A 'ys"ks.k lqfpÙkkuka iq"ik.kka pA oufiz;% dksfdy%] i{ks
oueso fiz;a ;klka rklka oèkwuka cUèkq%A ekèkoks olUr% JhÏ".k'pA LQqVa rLeknsoa
laHkko;kehfr Hkko%ûƒŒû
vFk gsykμ
gko ,o Hkos¼syk O;ä% Ük`Âkjlwpd%ûƒƒû
;Fkkμ
Jqrs os.kkS o{k% LQqfjrdqpekèekrefi rs]
frjksfof{kIrk{ka iqyfdrdiksya p onue~A
L[kyRdkf´p LosnkxZfyrflp;a pkfi t?kua]
izekna ek dk"khZ% lf[k pjfr lO;s xq#tu%ûƒ„û
rkRi;kZuqoknμgsykμ;fn ;gh Hkko Li"V :ils Ük`Âkjdh lwpuk
djrs gSa rc mls gsyk dgrs gSaûƒƒû
ƒƒ@ƒ„&ƒ† þ vuqHkko&izdj.ke~ 489
JhÏ".kds os.kqoknudks lqudj ru&eudh lqèkdks Hkwydj vo'k

gqbZ Jhjkèkkdks mldh fiz;l[kh fo'kk[kk dg jgh gSμßos.kqèofudks
lqudj gh rqEgkjs nksuksa o{kkst LQqfjr gksdj nh?kZ fu%'oklds dkj.k
ur vkSj mékr gks jgs gSa] u;uksadh cfÁe xfr vkSj iqyfdr diksyksals
rqEgkjs eq[ke.Mydh 'kksHkk ns[k jgh gw¡] rqEgkjh dejls dk´ph L[kfyr
gks jgh gS vkSj vÂksads Losntyls rqEgkjs oL= Hkhax jgs gSaA vr,o
;gk¡ ,slk izekn izdV er djks_ D;ksafd ck¡bZ fn'kkesa xq#tu vk&tk
jgs gSaAÞ
bl i|esa o{kLFky izHk`fr vÂksads fodkjn'kZuls O;ä&Ük`Âkj lwfpr
gks jgk gSûƒ„û
ykspujkspuhμvkèekra HkL=kor~ 'okla ok;qxR;kxfrizdkjs.kSo urksékra
t?kueihR;Uo;%A izekneuoèkkue~ûƒ„û
vkuUnpfUædkμfo'kk[kk JhjkèkkekgμJqr bfrA vkèekra HkL=kor~ 'oklxR;k
xfrizdkjs.k urksékra t?kueihR;Uo;%A izekneuoèkkue~A lO;s xq#tu'pjrhfrA
rsu Roa nf{k.ks izns'ks i{k}kjkfék%l`R; 'kh?kzesokfHkljA vga rq xq#tua lekèkk;
i'pknk;kL;s bfr èofure~ûƒ„û
vFkk;Rutk%μ
r= 'kksHkkμ
lk 'kksHkk :iHkksxk|S;rZ ~ L;knÂfoHkw"k.ke~ûƒ…û
;Fkkμ
èk`Rok jäkÂqfyfd'ky;SuhZi'kk[kka fo'kk[kk]
fu"ØkeUrh ozrfrHkoukr~ izkr:¼w£.krk{khA
os . khea l ks i fj foyq B rhe¼Z e q ä ka ogUrh]
yXuk LokUrs ee u fg cfg% ls;e|kI;;klhr~ûƒ†û
rkRi;kZuqoknμv;Rut 'kksHkkμ:i&miHkksx vkSj rk#.;kfnds }kjk
vÂ&foHkw"k.kdks v;Rut 'kksHkk dgrs gSaûƒ…û
izkr%dkyesa dq´tls cfgxZeuds le; ps"Vk vkSj os'kkfnds }kjk
uS'k&foykldh fo'ks"k :ils lwpuk djusokyh fo'kk[kkdh 'kksHkkdks
490 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@ƒ†&ƒˆ
Lej.k dj JhÏ".k dg jgs gSaμßizkr%dkyesa tc fo'kk[kk dq´tls

viuh yky&yky vaxqyh:i uofd'ky;ds }kjk dnEc&'kk[kkdks
èkkj.k djrh gqbZ rFkk us=ksadks ?kwekrh gqbZ cfgxZeu dj jgh Fkh] ml
le; mlds dUèksij v¼Zeqä os.kh vR;fèkd lqUnj :iesa nksnqY;eku
gks jgh FkhA fo'kk[kkdh og Nfo esjs euesa bl izdkj lekbZ gqbZ
gS] fd ckgj fudyusdk uke gh ugha ysrhûÞƒ†û
ykspujkspuhμHkksx% lEHkksx%ûƒ…û
vkuUnpfUædkμJhÏ".kks fo'kk[kkl[khekgμèk`RosfrA rsu fnus·I;=
iquLrkefHklkj;sfr èofu%ûƒ†û
vFk dkfUr%μ
'kksHkSo dkfUrjk[;krk eUeFkkI;k;uksTToykûƒ‡û
;Fkkμ
izÏfreèkqjew£ÙkckZ<e=kI;qn´p&
Ùk#f.keuoy{ehys[k;kfyfÂrkÂh A
ojenufogkjS j | r=kI;q n kjk]
en;fr ân;a es #Uèkrh jkfèkds;e~ûƒˆû
rkRi;kZuqoknμdkfUrμdker`fIrds foèkkuesa mTToy 'kksHkkdks
dkfUr dgrs gSaA ;fn 'kksHkk gh eUeFkdh o`f¼ dj vR;Ur mTToyk
gksrh gS] rc mls dkfUr dgrs gSaûƒ‡û
Jherhjkfèkdkds LokHkkkfod :iekèkq;Z] o;%'kksHkkfn vkSj
yhykdkS'kykfndks ns[kdj vkØkUrfpÙk JhÏ".k mudh iz'kalk djrs
gq, lqcydks viuh foo'krkdk dkj.k dg jgs gSaμßLokHkkfod :ils
eèkqj&ew£Ùkèkkfj.kh vkSj mlesa Hkh {k.k&{k.kesa o£¼r gksrs gq, ;kSoudh
uo&uo |qfrekykds }kjk izR;sd vÂesa vkfyfÂrk vkSj mlesa Hkh
iqu% bl le; Lejdsfy fouksnkfnesa vuqiek vFkok loZlq[k iw£r
djusesa ijeksnkjk Jherh jkfèkdk esjs ân;dks vkØe.kdj
vkuUn&foèkku dj jgh gaSûÞƒˆû
ykspujkspuhμizÏR;k xk<kuqjkxLokHkkO;su eèkqjk ew£r;ZL;k% lkûƒˆû
ƒƒ@ƒˆ&ƒŠ þ vuqHkko&izdj.ke~ 491
vkuUnpfUædkμJhÏ".k% lqcyekgμizÏrhfrA ee ân;a #Uèkrhfr laizfr

ukgeU;L;S dL;S vfi Li`g;kehfr Hkko%A uuq dkeegksnèksLro dFkesd;ku;So
fuokZgLr=kgμmnkjsfrA b;esdSo ee euksjFka loZeso iwj;rhfr Hkko%ûƒˆû
vFk nhfIr%μ
dkfUrjso o;ksHkksxns'kdkyxq.kkfnfHk%A
míhfirkfrfoLrkja izkIrk psíhfIr#P;rsûƒ‰û
;Fkkμ
fuehyéks=JhjpVqyiVhjkpye#&
fékihrLosnkEcqL=qVneygkjksTToydqpk A
fudq´ts f{kIrkÂh 'kf'kfdj.kfdEehZfjrrVs]
fd'kksjh lk rsus gfjeufl jkèkk euflte~ûƒŠû
rkRi;kZuqoknμnhfIrμo;l] miHkksx] ns'k] dky] xq.k] :i vkSj
os'kkfnds }kjk míhIr vkSj vR;Ur fo'kky dkfUrdks nhfIr dgrs
gSû
a ƒ‰û
LokèkhuHkrZ`dkdh voLFkkesa JhÏ".kds lkFk foyklkfrjsdls mRiék
Jels vkyL;;qäk Jherhjkfèkdkdh rnkuhUru 'kksHkkls vkÏ"VfpÙk
JhÏ".kdks ns[kdj :ie´tjh fudV gh nwljs dq´tesa jgdj viuh
l[khls dg jgh gSμßlf[k! ;g ns[kks] vfHkuo rk#.;:ih vyÁkjls
vyaÏrk Jhjkèkk pUæfdj.kksads }kjk fpf=r rVfudq´tesa le£ir nsg
gksusij Hkh Jhgfjds ân;eas dkelkxjdks o£¼r dj jgh gSA muds
nksuksa us= fuehfyr jgusij Hkh 'kksHkkfof'k"V gks jgs gSa] èkhj ey;ok;qds
lsouls mudk Losnty izk;% lw[k jgk gS vkSj fNék&fHkék fo'kq¼
gkjls muds dqp;qxy ije mTToy 'kksHkkls lEiék gks jgs gSaûÞƒŠû
vkuUnpfUædkμ:ie:tjh Lol[kha izR;kgμfuehyfnfrA fuæk.ksR;FkZ%A
iVhjkpyks ey;ioZr%A =qVfnfrf{kIrkÂhR;kH;ka laiz;ksxkfèkD;tfur% Jeks
O;f´tr%A yrktkyjUèkzkr~ ifrrsu 'kf'kfdj.ksu fdEehZfjra fpf=ra rVa ;L;
rfLefékR;susu rnÂn'kZu'kksHkkfèkD;e~ ] euflta rsus bfr iqujfi laiz;ksxkFk±
JhgfjLrka tkxjkacHkwosfr_ jk=ko| lk fuæka u ysHks bfr_ laizfr rka {k.ka 'kk;f;rqa
'kh?kza ;ke bfr èofu%ûƒŠû
492 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@ƒ‹&„„
vFk ekèkq;Ze~μ
ekèkq;± uke ps"Vkuka lokZoLFkklq pk#rkûƒ‹û
;Fkkμ
vlO;a dalkjsHkqZtf'kjfl èk`Rok iqyfdua]
futJks.;ka lO;a djeu`tqfo"dfEHkrinkA
nèkkuk ew¼kZua y?kqrjfrjL=aflufe;a]
cHkkS jklksÙkh.kkZ eqgqjylew£Ùk% 'kf'keq[khû„Œû
rkRi;kZuqoknμekèkq;Zμps"Vkvksadh lokZoLFkkesa pk#rkdks ekèkq;Z
dgrs gSaûƒ‹û
jklyhykds lekIr gksusij Jherhjkfèkdkds rRdkyhu ekèkq;Zds
vuqHkols mYyflr jfre´tjh nwjls viuh l[khdks fn[kkrs gq, dg
jgh gSμßlf[k! ;g ns[kks] pUækuuk Jherhjkfèkdk jklfogkjls fuo`Ùk
gksusij ix&ixij fogkjJels vylkÂh gksdj Hkh dSlh 'kksHkkdks
èkkj.kdj jgh gSA JhÏ".kds dUèkksaij vius iqyfdr nf{k.k gLrdks
èkkj.kdj vius ck¡;s gkFkdks viuh dejij j[kh gqbZ gSA oØHkkols
nksuksa pj.k ijLijdk voyEcu dj jgs gSa vkSj f'kjksns'k Hkh bZ"kr~
oØHkkols dqN >qdk gqvk gSûÞ„Œû
vkuUnpfUædkμjfre´tjh nwjkRLol[kha n'kZ;frA vlO;a nf{k.kdje~A
Hkqtf'kjfl LdUèksA 'kf'keq[kh Jhjkèkk rL;k% l[kh okû„Œû
vFk izxYHkrkμ
fu%'kÁRoa iz;ksxs"kq cqèkS#äk izxYHkrkû„ƒû
;Fkk fonXèkekèkos (‰@†Œ)μ
izkfrdwY;feo ;f}o`.orh jkfèkdk jnu[kkiZ.kks¼qjkA
dsfydeZf.k xrk izoh.krka rsu rqf"Verqyka gfj;Z;kSû„„û
rkRi;kZuqoknμizxYHkrkμlEHkksxds fo"k;esa Hk;jkfgR;dks if.Mrx.k
izxYHkrk dgrs gSaû„ƒû
fogkjps"Vkesa fuiq.krk izkIr djrs gq, nk¡r vkSj u[kds vk?kkrds
viZ.kesa fujadq'kk gksdj Jhjkèkkus tks izfrdwyor~ vkpj.k fd;k] mlls
Jhgfjus vuqie rqf"V izkIr dhû„„û
ƒƒ@„ƒ&„‡ þ vuqHkko&izdj.ke~ 493
vkuUnpfUædkμiz;ksxs"kq laiz;ksxs"kq izxYHkrk 'kkS;Ze~û„ƒû

oÙnkgμizkrhfrA rsu rPNksHkkn'kZususR;FkZ%A vizkxYH;LoHkkok;k vfi
Jhjkèkk;k% izkxYH;a dkeksUeknkn;Rutfenfefr Ks;e~û„„û
vFkkSnk;Ze~μ
vkSnk;± fou;a izkgq% lokZoLFkkxra cqèkk%û„…û
;Fkk fonXèkekèkos (†@ƒ…)μ
U;fo'kr u;ukUrs dkfi lkjY;fu"Bk]
opfl p fou;su Lrks=HkÂh U;okRlhr~A
vtfu p ef; Hkw;ku~ laHkzeLrsu rL;k]
O;o`.kqr âfn eU;qa lq"Bq nkf{k.;esoû„†û
rkRi;kZuqoknμvkSnk;ZμlHkh voLFkkvksaesa fou; izn'kZudks if.Mrx.k
vkSnk;Z dgrs gSaû„…û
tSls fonXèkekèkoesaμJhÏ".k eèkqeÂydks pUækoyhds ân~xr Hkkoksa
vkSj ps"Vkvksadk rkRi;Z le>k jgs gSaμßpUækoyhdh vikÂHkÂhesa
ljyrkdh lhek rd izfo"V gks jgh gSA ckrksaesa Hkh fou;ds lkFk
Lrqfrdh ifjikVh okl dj jgh gS vkSj mlesa Hkh esjs lEcUèkesa vR;Ur
vknj Hkh izdkf'r gks jgk gSA blfy, pUækoyhdk vfr nkf{k.;
gh mlds ân;ds fuxw<+ vUrjesa fNis gq, Øksèkdks O;ä dj jgk
gSûÞ„†û
ykspujkspuhμlqf"B~ofrA LokHkkfoda nkf{k.;efrØE;kjksfirfeR;FkZ%A rTtkra
eU;qeso O;ko`.kqrsR;FkZ%A lq"Bqrkeso n'kZ;frμdkihR;kfnfHk%û„†û
vkuUnpfUædkμJhÏ".kks eèkqeÂyekgμU;fo'krsfrA rL;k'pUækoY;k%A
pUækoY;k nf{k.kk;k% izk;% LoHkko ,ok;e~û„†û
;Fkk okμ
ÏrKks·fi izseksTToyefrjfi LQkjfou;ks&
·I;fHkKkuka pwMkef.kjfi ÏikuhjfèkjfiA
;nUr%LoPNks·fi Lejfr u gfjxksZdqyHkqoa]
eeS o s n a tUekUrjnq f jrnq " Væq e Qye~ û „‡û
494 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@„‡&„‰
rkRi;kZuqoknμiwoZ 'yksdesa fou;dh Ïf=erkdks fn[kykdj mlls

larq"V u gksusij vU; mnkgj.k ns jgs gSaA izksf"krHkrZ`dk Jherhjkfèkdk
dg jgh gSaμßgs lf[k! JhÏ".k cM+s ÏrK gSaA mudh cqf¼ Hkh izseo'kr%
ije mTToyk gSA os Lo;a fou;h Hkh gSa rFkk vfHkKtuksads pwM+kef.k
gSaA os Ïikds leqæ vkSj fueZy ân; gksdj Hkh bl xksdqy Hkwfedk
Lej.k ugha dj jgs gSaA ;g lc esjs tUe&tUekUrjksads ikio`{kksads
Qyls gh ,slk gks jgk gS vkSj nwljk dksbZ dkj.k ugha gSûÞ„‡û
vkuUnpfUædkμfd´p rnkuha Lofou;fl¼Fk± us=kUrlkjY;knhuka ¥dfp|Ru&
ÏrRosu Ïf=eRokn;Rut'p fou;ks·;a lE;³~ u laHkosfnR;ifjrq";ékkgμ;Fkk
osfrA izksf"krHkr`Zdk Jhjkèkka izkgμÏrsfrA LoHkkorks okek;k vfi Jhjkèkk;k% izs;fl
fou;ks·;a rnkuha nSU;fuosZnkfnfHkj;Rut ,okHkwr~A iwoZ= ;RusuSokofgRFkk flè;fr
u RoofgRFk;So ;Ru bfr fou;L; ;RutRoesoû„‡û
vFk èkS;Ze~μ
fLFkjk fp=ksékfr;kZ rq r¼S;Zfefr dhÙ;Zrsû„ˆû
;Fkk yfyrekèkos (‰@‰)μ
vkSnklhU;èkqjkijhrân;% dkfBU;ekyEcrka]
dkea ';keylqUnjks ef; lf[k LoSjh lgL=a lek%A
fdUrq HkzkfUrHkjknfi {k.kfena r= fiz;sH;% fiz;s]
psrks tUefu tUefu iz.kf;rknkL;a u es gkL;frû„‰û
rkRi;kZuqoknμèkS;ZμfpÙko`frdh fLFkjrkdks èkS;Z dgrs gSaû„ˆû
mnkgj.kμuooÙnkds lUeq[k Jhjkèkkds eudh ijh{kk djusds fy,
tc cdqykl[kh oztsUæuUnudh loZ= mnklhurkds lkFk mudh
fu"Bqjrkdh ckr dgus yxh] rc Jherhjkfèkdk uooÙnkdks viuh
fu"Bkdk ifjp; ns jgh gSμßgs lf[k! LoPNUnfogkjh Jh';kelqUnj
esjs izfr mnklhu gksdj lgò&lgò o"kks± rd vR;Ur dBksjrkdk
Hkh voyEcu djsa] rFkkfi vius djksM+ksa&djksM+ksa izk.kksals Hkh fiz; ';keds
lEidZesa esjk ;g fpÙk izekno'kr% ,d {k.kds fy, Hkh mudh iz.kf;uh
nklhds fy, leqfpr nkL; ^lsok* dks dnkfi R;kx ugha dj
ldrkûÞ„‰û
ƒƒ@„‰&„‹ þ vuqHkko&izdj.ke~ 495
vkuUnpfUædkμJhjkèkk uooÙnkekgμvkSnklhU;sfrA iz.kf;r;k izsE.kk nkL;a

dSad;± u gkL;fr u R;{;frA v= fojgoSo';sukèkhjLoHkkok;k vfi
Jhjkèkk;kLrnkuha jR;k[;lapkfjizkcY;ksn;kr~ èkS;Zfene;Rute~A ,oa 'kksHkkn;ks
ekèkq;kZUrkLrÙkísgLoHkkotk vfi 'kksHkk|FkZiz;RukHkkokn;Rut&'kCnsuSoksP;UrsA
izxYHkrkn;L=;ks·yadkjkLrq u LoHkkotk%] r= r=ksä;qDR;k ukfi iz;Rutk
bR;;Rutk ,oû„‰û
vFk LoHkkotk%μ
r= yhykμ
fiz;kuqdj.ka yhyk jE;SosZ'kfØ;kfnfHk%û„Šû
;Fkk fo".kqiqjk.ksμ
nq"Vdkfy; fr"Bk| Ï".kks·gfefr pkijkA
ckgqekLQksVî Ï".kL; yhykloZLoeknnsû„‹û
rkRi;kZuqoknμLoHkkot] muesals yhykμje.kh; os'k vkSj fØ;kfnds
}kjk fiz;redh Hkk¡fr vkpj.kû„Šû
fo".kqiqjk.kesa ijk'kj ½f"k eS=s;ls dg jgs gSaμjklyhykds le;
oztlqUnfj;ksadks ifjR;kxdj JhÏ".kds vUrè;kZu gksusij muesals ,d
xksiukjh dkfy;neudh yhykdk vuqdj.k djrh gqbZ dkfy;ukxdks]
viuh rtZuh vaxqyh mBkdj rtZu djrh gqbZ dg jgh gSμßvjs
nq"V dkfy;! Bgjks&Bgjks! eSa Ï".k gw¡AÞ ,slk dgrh gqbZ vius nkfgus
gkFkls ck¡, ckgqewydks Bksdrh gqbZ JhÏ".kyhykdk loZFkk vuqdj.k
djus yxhû„‹û
ykspujkspuhμyhykloZLoa rL;k yhyk;k ;koku~ ifjdjLrkoUreknns
x`ghrorh vuqÏrorhR;FkZ%û„‹û
vkuUnpfUædkμLoHkkotk bR;s"kq Dokfi ;RuL; cqf¼iwoZdRoe~] Dokfi
lapkfjHkkoksRFkRosukcqf¼iwoZdRoe~A fdUrq loZ= LoHkkoks tkx:d bfr
LoHkkot'kCnsuSoksP;Ur bfr fiz;L;kuqdj.ka cqf¼iwoZdecqf¼iwoZda ok izseorhuka
LokHkkfodesoû„Šû
ijk'kjks eS=s;a izR;kgμnq"VsfrA vkLQksVî 'kkS;Z|ksrukFk± okeckgqizx.Ms
djryizgkjs.k 'kCneqRFkkI;A yhys;a foizyEHkHkjs.kksUeknksRFkRokncqf¼&iwod
Z ;Ruorhû„‹û
496 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@…Œ&…„
;Fkk ok NUnkse´t;kZe~μ
e`xenÏrppkZ ihrdkS'ks;oklk]
#fpjf'kf[kf'k[k.Mkc¼èkfEeYyik'kk A
vu`tqfufgreals oa'keqRDok.k;Urh]
Ïreèkqfjiqos"kk ekfyuh ikrq jkèkkû…Œû
rkRi;kZuqoknμiwoZ 'yksdesa d#.kfeJ jkSæjlds yhykuqdj.kdks
fn[kykdj fpÙkesa vlUrks"k jgusds dkj.k eèkqjjlls Hkh mldk mnkgj.k
izLrqr dj jgs gSaA
JhÏ".kdh os'kyhykdk vuqdj.k djusokyh Jherhjkfèkdkds
Lo:idk o.kZu djrs gq, dg jgs gSaA jfre´tjh viuh l[khls dgus
yxhμßJherhjkfèkdkus gkFkksaesa ouekykdks èkkj.kdj vius lokZÂesa
e`xendk ysiu fd;k gSA mUgksaus ihroL=dks Hkh èkkj.k fd;k gSA
ds'knkeesa euksK e;wjfiPN] dqN oØhHkwr dUèkksaij JhÏ".kdh oa'khdks
j[kdj mPp Lojls ctk jgh gSaA vgks! JhÏ".kos'kesa lfTtrk ;s
Jherhjkfèkdk fo'odh j{kk djsaûÞ…Œû
vkuUnpfUædkμcqf¼iwod
Z ;Ruorhefi rkeqnkgrqe
Z kgμ;Fkk osfrA jfre´tjh
Lol[khekgμe`xsfrA ekfyuh ekykorh rékkePNUn'pû…Œû
vFk foykl%μ
xfrLFkkukluknhuka eq [ kus = kfndeZ . kke~ A
rkRdkfyda rq oSf'k"Vîa foykl% fiz;laxte~û…ƒû
;Fkkμ
#.kfRl iqjr% LQqjR;?kgjs dFka ukfldk&
f'k[kkxz f FkrekS f ädks é keudS r os u fLere~ A
fujkLFknfpja lq è kkfdj.kdkS e q n hekèkq j ha ]
eukxfi roksårk eèkqjnfUr nUr|qfr%û…„û
rkRi;kZuqoknμfoyklμfiz;ds lÂels mRiék xfr] LFkku] vklu]
eq[k vkSj us=kfndh fØ;kvksads rkRdkfyd oSf'k"Vîdks foykl dgrs
gSû
a …ƒû
ƒƒ@…„&…… þ vuqHkko&izdj.ke~ 497
vfHklkfj.kh jkèkkdks Ï".kds lEeq[k okE;&izdk'k djrs gq, ns[kdj

ohjk dg jgh gSμßJhÏ".kdks lk{kkr~ vius le{k ns[kdj rqEgkjs
eq[kdeyesa gkL;dk fodkl gks jgk gS] ukfldkds vxzHkkxesa xzfFkr
eqäkvksadks Åij mBkusds cgkus g¡lhdks D;ksa fNik jgh gks\ gs eèkqjnafr!
D;k rqe ns[krh ugha gks fd vR;Ur 'kh?kz gh rqEgkjh nUr|qfrus
;r~lkekU;ek=kesa izdV gksdj pUæT;ksRLukdh ekèkqjhdks Hkh ijkftr
dj fn;k gSûÞ…„û
ykspujkspuhμfujkLFkr~ fujLrorhû…„û
vkuUnpfUædkμrkRdkfydfefrA vusu fiz;lÂkjEHkdky ,o y{;rsû…ƒû
vfHklk;kZuhrka Jhjkèkka JhÏ".kkxzs okE;a dqokZ.kka ohjk izkgμfLera #.kRlhfrA
fLersu eq[kpUæO;kikjoSf'k"Vîa fujkLFkfÙkjLÏrorhû…„û
;Fkk okμ
vè;klhueeqa dnEcfudVs ØhMkdqVhjLFkyh&
ekHkhjsUædqekje= jHklknkyksd;UR;k% iqj%A
fnXèkk nqXèkleqnzeqXèkygjhyko.;fuL;fUnfHk%]
dkfyUnh ro n`äjfÂrHkjSLrUofÂ xÂk;rsû……û
rkRi;kZuqoknμiwoZ i|esa eq[kfØ;kds oSf'k"Vîdks eUnfLerds }kjk
o.kZudj bl 'yksdesa us=fØ;kds oSf'k"Vîdks fn[kyk jgs gSaA oÙnk
Jherhjkfèkdkdks vfHklkj djkdj dgus yxhμgs Ï'kksnfj! bl
dnEco`{kds fudV ØhM+kdq´tLFkyhesa xksisUæuUnu fojkteku gSaA
dkSrqdds lkFk mudks voyksdu dj rqEgkjs nksuksa us=ksaeas ,slh rjÂsa
mB jgh gSa] ekuks {khjksnlkxjdk yko.; gh >j jgk gksA mldk
foLrkj djkusds fy, gh dkfyUnh Hkh xÂkrqY; 'osro.kZdks èkkj.k
dj jgh gSû……û
ykspujkspuhμnqXèksR;kfnuk fLereso O;f´tre~A rr'p dkfyU|k
xÂk;ekuRoa O;äe~û……û
vkuUnpfUædkμus=O;kikjoSf'k"Vîa n'kZf;rqekgμ;Fkk osfrA vfHklk;kZuhrka
Jhjkèkka oÙnk izkgμvè;klhufefrA nqXèkleqæL; lqUnjygjh.kkfeo yko.;a
fuL;Unf;rqa 'khya ;s"kka rS£nXèkk fufprsfr fLera O;f´tre~û……û
498 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@…†&…‰
vFk fofPNfÙk%μ
vkdYidYiukYikfi fofPNfÙk% dkfUriks"kÏr~û…†û
;Fkkμ
ekdUni=s.k eqdqUnpsr%izeksfnuk ek#rdfEirsuA
jäsu d.kkZHkj.khÏrsu jkèkkeq[kkEHkks#geqYyyklû…‡û
rkRi;kZuqoknμfofPNfÙkμvR;Ur vYi os'kjpuk Hkh ;fn dkfUrdk
iks"k.k djrh gks rks mls fofPNfÙk dgrs gSaû…†û
oÙnk ukUnheq[khls dg jgh gSμJherhjkfèkdkus eqdqUnds
fpÙk&izeksndj ,dek= vfHkuo vR;Ur lqUnj yky vkeziYyodks
d.kZHkw"kkds :iesa èkkj.k fd;k gSA og e`nqeUn iouksals nksnqY;eku
gks jgk gS] fdUrq mlhls mudk eq[kiù vR;Ur mYyflr gks jgk
gSû…‡û
vkuUnpfUædkμoÙnk ukUnheq[khekgμekdUnssfrû…‡û
;Fkk ok gfjoa'ksμ
,dsukeyi=s.k d.Blw=koyfEcukA
jjkt c£gi=s.k eUnek#rdfEiukû…ˆû
rkRi;kZuqoknμoS'kEik;uus JhÏ".kdh oztyhykds izlÂesa dgk
gSμßvgks! fueZyi= vkSj ds'kjoÙn;qä d.Blw=koyEch vkSj e`nqok;q
}kjk dfEir dsoy ,d e;wjfiPN èkkj.k djusij Hkh u tkus JhÏ".kdh
fdruh 'kksHkk gks jgh gS\Þû…ˆû
vkuUnpfUædkμJhÏ".ks·I;qnkgrqZekgμ;FkkosfrA oS'kEik;uks oztfogkfj.ka
JhÏ".ka o.kZ;frμc£gi=s.k e;wji{ks.kA dhn`'ksu\ veykfu i=kf.k èkk«;kfnnykfuA
;}k vkeykfu vkeyD;k ,o nykfuA rPprq£n{kq 'kksHkkFk± oYyhlw=s.k izksrkfu
;= rsuA ßvkeya deya dq"Be~Þ bfr oS|dn`"Vs%û…ˆû
l[kh;Rukfno èk`freZ.Mukuka fiz;kxflA

ls";kZoKk ojL=hfHk£ofPNfÙkfjfr dspuû…‰û
ƒƒ@…Š&…‹ þ vuqHkko&izdj.ke~ 499
;Fkkμ
eqnzka xk<rjka foèkk; fufgrs nwjhdq#"okÂns]
xzfUFka U;L; dBksje£irfer% d.BkUef.ka Hkza'k;A
eqXèks Ï".kHkqtÂn`f"Vdy;k nqokZj;k nwf"krs]
jRukyÁj.ks eukxfi euLr`".kka u iq".kkfr esû…Šû
rkRi;kZuqoknμerkUrjls fofPNfÙkμfiz;&O;fädk vijkèk gksusij
ojkÂukx.k l[khds iz;Ruls bZ";kZ vkSj voKkds lkFk e.Mukfn èkkj.k
djusij mldks Hkh fofPNfÙk dgrs gSaû…‰û
JhÏ".kds }kjk vijkèk fd, tkusij Jhjkfèkdk ekfuuh gksdj
viuh nsgesa èkkj.k fd, vyÁkjksadks nwj djusds fy, viuh l[kh
fo'kk[kkdks vkns'k ns jgh gSμßgs lf[k! esjs gkFkksaesa vPNh rjgls
c¡èks gq, nksuksa ds;wjksadks gVk nks] esjs xysesa dBksj xzfUFk;ksads }kjk
c¡èkh gqbZ bl ef.kdks Hkh nwj dj nksA ;fn dgks fd rqEgkjs izfr
vfiz; vkpj.kls 'kBuk;dds izfr rqEgkjk #"V gksuk ;qfä;qä gS]
fdUrq vÂnkfn vyÁkjksaus D;k nks"k fd;k gS] tks bUgas nwj djusds
fy, eq>s vkns'k ns jgh gks\ mlhds fy, eSa dg jgh gw¡μgs ew<+s!
JhÏ".k:i HkqtÂds (fo"kèkj liZds) nqnkZUr bZ"kr~ n'kZuls nwf"kr ;s
jRukHkw"k.k eq>s fcUnqek= Hkh vPNs ugha yx jgs gSaûÞ…Šû
ykspujkspuhμfiz;kxfl fiz;dr`Zds·ijkèks lfrû…‰û
vkuUnpfUædkμfiz;kxfl fiz;dr`d
Z ·s ijkèks lrh";kZoKkH;ka lg orZekukû…‰û
ekfuuh Jhjkèkk fo'kk[kkekgμxk<rjkfefr dBksjfefr vkH;ka Lo;a
nwjhdj.klkeF;± |ksfrre~û rsu p Roeso eYyk?koa dqoZrh foi{kk;ls bfr èofu%û
uUoyadkjs.k fdeijk¼a] r=kgμeqXèks bfrA ro Kkua ukLrhfr Hkko%A
Ï".kHkqtÂsfrA n`"VSo fo"ko"kZ.kkns"kq fo"ka yXufefr Hkko%A rí`f"Vfo"kfnXèks"kq enÂs"kq
iqu£o"knkgkiZ.ke;qäfefr Hkkoû…Šû
vFk foHkze%μ
oYyHkizkfIrosyk;ka enukos'klaHkzekr~A
foHkzeks gkjekY;kfnHkw"kkLFkkufoi;Z;%û…‹û
500 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@…‹&†ƒ
rkRi;kZuqoknμfoHkzeμvius fiz;reds lkFk feyusds le; izcy

enuosxds dkj.k gkj vkSj ekykkfn Hkw"k.kksadks vU; LFkkuksaesa èkkj.k
djuk foHkze dgykrk gSû…‹û
vkuUnpfUædkμoYyHkizkIR;Fk± oYyHkfudVLFkkuxeukFk± ;k osyk
vfHklkjle;LrL;ka gkjknhuka LFkkufoi;Z;%] v;FkkLFkkuèk`frfjR;FkZ%û…‹û
;Fkk fonXèkekèkosμ
èkfEeYyksifj uhyjRujfprks gkjLRo;kjksfirks]
foU;Lr% dqpdqEHk;ks% dqoy;Js.khÏrks xHkZd%A
vÂs p£pre´tua fofufgrk dLrwfjdk us=;ks%]
dalkjsjfHklkjlaHkzeHkjkUeU;s txf}Le`re~û†Œû
rkRi;kZuqoknμJhÏ".k }kjk Hksts x, laokndks lqcyds eq[kls Jo.k
djds rFkk JhÏ".kds lÁsrdq´tesa fojkteku gksusdh ckrdks tkudj
mlh dq´tesa vfHklkj djusokyh Jherhjkfèkdkds mYyklls Hkjs gq,
Hkw"k.k&èkkj.kesa foi;Z;dks ns[kdj yfyrk g¡lrh gqbZ dgus
yxhμßfiz;lf[k! vkt rqeus viuh os.khesa uhyjRuksals fu£er gkjdks
viZ.k fd;k gS] o{k%LFkyij uhyiùkfn fojfpr xHkZd (ds'kekyk)
dks èkkj.k dj j[kk gS] vÂksaesa v´tudk vuqysi vkSj us=ksaesa dLrwjh
èkkj.k dh gS] bls ns[kdj ,slk yxrk gS fd JhÏ".kds fudV vfHklkjds
vkos'kesa txr~dks Hkh Hkwy x;h gksûÞ†Œû
vkuUnpfUædkμyfyrk JhjkèkkekgμèkfEeYysfrA xHkZd% ds'kksfprekY;e~û†Œû
;Fkk ok Jhn'kesμ
fyEiUR;% ize`tUR;ks·U;k v´tUR;% dk'p ykspusA
O;R;LroL=kHkj.kk% dkf'pRÏ".kkfUrda ;;q%û†ƒû
rkRi;kZuqoknμJherhjkfèkdkdk foHkze o.kZudj vk"kZ mnkgj.k ns
jgs gSaμdksbZ&dksbZ xksih vÂksaesa vÂjkx ysiu djrs&djrs] dksbZ
vÂksadk ektZu djrs&djrs] dksbZ us=ksaesa v´tu yxkrs&yxkrs vkSj
dksbZ nwljh xksih olu vkSj Hkw"k.kksadks mYVs&iqYVs èkkj.kdj JhÏ".kds
lehi mifLFkr gqbZû†ƒû
ƒƒ@†ƒ&†… þ vuqHkko&izdj.ke~ 501
vkuUnpfUædkμvk"kZeqnkgrqZekgμ;Fkk osfrû†ƒû
vèkhuL;kfi lsok;ka dkUrL;kufHkuUnue~A

foHkzeks okerksæsdkRL;kfnR;k[;kfr d'puû†„û
;Fkkμ
Roa xksfoUn e;kfl ¥d uq dcjhcUèkkFkZeH;£Fkr%
Dys'ksukyec¼ ,o fpdqjLrkseks eqna nksfXèk esA
oD=L;kfi u ekTtZua dq# ?kua ?kekZEcq es jksprs
uSoksÙkal; ekyrheZe f'kj% [ksna Hkjs.kkIL;frû†…û
rkRi;kZuqoknμfdlhdk dguk gS fd okE;Hkkods mBusij lsokèkhu
dkUrds izfr Hkh tks vuknj gksrk gS] mlhdks foHkze dgrs gSaû†„û
fogkjds vUresa LokèkhuHkr`ZdkoLFkk izkIr Jherhjkfèkdkdk Ük`Âkj
djusesa mRlqd JhÏ".kdks Jhjkèkkth iz.k;osxls mRiék okE;Hkkods
dkj.k fu"ksèk dj jgh gSaμßgs xksfoUn! D;k eSaus rqEgsa esjs ds'k ck¡èkusds
fy, dgk gS\ fQj Hkh rqe o`Fkk Dys'k D;ksa dj jgs gks\ esjs fcuk
c¡èks gq, ds'k gh eq>s vkuUn iznku dj jgs gaSA esjs eq[kdk Hkh
ektZu er djks] ilhusls Hkjk gqvk eq[k gh esjs fy, #fpdj gSA
esjs fljij ekyrh ekyk iznku er djks] mlls esjs fljesa nnZ gh
gksxkûÞ†…û
ykspujkspuhμdkUrL;sfrA eulkfHkuUnua rq oÙkZr ,osfr Hkko%A r£g dFka
r=kgμokerksæsdkn~ ok³~ek=s.k dkSfVY;kfr'k;kr~A iz.k;fo'ks"kL; rFkSo LoHkko
bfr Hkko%A rnqäe~μßvgsfjo xfr% izsE.kLoHkkodqfVyk Hkosr~Þ bfrû†„û
vkuUnpfUædkμokerksæsdknufHkuUnua oLrqrLrq eulk RofHkuUnueLR;sosfr
Hkko%û d'pkuk[;krhfrA vU;s foOoksdks·;feR;kp{krs bR;FkZ%û†„û
e;k fdeFkZeH;£Fkr bfrA eeSokufHkKRoa Roka iz;q´tkuk;k nks"k bfr Hkko%A
Dys'ksukyfefrA cgqrjiz;RuikSu%iqU;sukfi eíklhfHkfjo Ro;k dcjhfuekZ.ke'kD;fefr
Hkko%A v= gsrqxksZfoUnsfrA Ro;k xkspkj.k'kkL=eso vkckY;eH;Lra uRosrRdyk&
'kkL=fefr Hkko%A ßxksfoUnks xksfopkj.kkfnfrÞ Øenhfidksäs%A uuq r£g nkL; ,o
dj.kh;Lr=kgμvc¼ ,osfrA RoRizs;kfunefi u tkukrhfr Roka eka p gfl";Urhfr
502 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@†…&†‡
rk ukgw;Ur bfr Hkko%A eqna nksXèkhfrA RoRÏrizlkèkuknizlkèkueso oja 'kksHkrs

bfr Hkko%A ektZua u dq£ofr eq[kektZuizdkjLrkonU; ,o l p Ro;k nqKsZ;
,osfr Hkko%A r=kfi gsrxq kZsfoUnsfr Roa xoka eq[ki`"BfiPNkfnektZud.Mw;ukfnfo|k;ka
ikja xrks·fl urq uokÂukÂektZudyk;kfefr Hkko%A xka foUnrhfr rRinO;qRiÙks%A
ekyrhcZàhuksZÙkal; f'kjksHkw"k.ka u dq#A r= gsrqeZesR;kfnA [ksna Hkjs.ksfrA ufg
xq#Rookuoral% iz'kL;rs] eíklhfHk£g ÏroÙrkfHkekZyrhfHkjoralfojpukék rsu ee
Hkkj bfr Hkko bfrA v=kfi gsrqxksZfoUnsfrA xkso¼Zuèkkj.kkr~ izkIrxksfoUnkfHkèkkukr~
Roefi egk¡Yyksdks xkso¼ZuioZrefi Lof'kjfl Hkkja u eU;ls ee rq fuÏ"Vk;k%
f'kjks ekyrhdqlqeLrkseHkjs.kkfi O;Fkr bfr Hkko%û ^xksfoUnsfr pkH;èkk*fnfr
Le`r%s û†…û
vFk fdyfdf´pre~μ
xokZfHkyk"k#fnrfLerklw;kHk;Øqèkke~ A
ladjhdj.ka g"kkZnqP;rs fdyfdf´pre~û††û
rkRi;kZuqoknμfdyfdf´pr~μg"kZls mRiék xoZ] vfHkyk"k] jksnu]
fLer] vlw;k] Hk; vkSj Øksèkμbu lcds ,d gh le;esa mfnr
lafeJ.kdks fdyfdf´pr~ dgrs gSaû††û
vkuUnpfUædkμxokZnhuk lIrkuka ladjhdj.ka feJ.ka ;qxir~ izkdVîfeR;FkZ%A
g"kkZfnfrA r= g"kZ ,o gsrqfjR;FkZ%û††û
;Fkk%μ
e;k tkrksYykla fiz;lgpjh ykspuiFks]
cyké;Lrs jkèkkdqpeqdqy;ks% ikf.kdeysA
mn´pn~ H kz w H ks n a liq y deo"VfEHk ofyra ]
LejkE;UrLrL;k% fLer#fnrdkUr|qfr eq[ke~û†‡û
rkRi;kZuqoknμ,d le; fo'kk[kkds lkeus gh JhÏ".k cyiwoZd
Jherh jkfèkdkds o{kkstksadks Li'kZ djusij Jherhjkfèkdkds rRdkyhu
foyklekèkq;Zdks Lej.kdj JhÏ".k lqcyls dg jgs gSaμßvgks! l[ks]
tc eSaus fo'kk[kkds lkeus gh vR;Ur mYyklls Jherh jkfèkdkds
o{kkst&eqdqyksadks cyiwoZd Li'kZ fd;k] rc Jherhds eq[ke.Myij
tks Hkko mfnr gq,] eSa mUghadk Lej.k dj jgk gw¡A ml le; mudh
ƒƒ@†‡&†ˆ þ vuqHkko&izdj.ke~ 503
Hkzw&HkÂh izdk'kls vlw;k vkSj Øksèk] iqydls vfHkyk"k] LrCèkrkls

xoZ] oØHkkols [kM+h gksusls Hk; rFkk gkL; vkSj jksnuds feJ.kls
euksK 'kksHkk gh izdkf'kr gks jgh Fkhû†‡û
ykspujkspuhμrFkSoksnkgjékkgμ;FksfrA vo"VfEHk fr;Zd~r;k l[kheoyEc&
ekufefr xoZ%A liqydfeR;fHkyk"k%A fLer#fnrkH;ka dkUr|qfrda eq[ka ;=sfrA
fLer#fnrs 'kkCns ,oA mn´pn~HkzwHksnfeR;lw;kØqèkkSA ofyra ¥dfpr~ ijko`Ùkfefr
Hk;e~A rL;k bfrA leklsuksiltZuhHkwrkefi Jhjkèkkeso x`÷kfr] vU;L;k
vfrfoizÏ"VRokr~û†‡û
vkuUnpfUædkμJhÏ".k% lqcyekgμe;sfrA mn´pn~HkzwHksnfeR;lw;kØksèkkS]
liqydfeR;fHkyk"k%] vo"VfEHk fr;Zdr
~ ;k LrCèkfefr xoZ%] ofyra ¥dfpRijko`Ùkfefr
Hk;e~] fLer#fnrkH;ka dkUrk |qfr;ZL;sfr fLer#fnrs 'kkCns ,osfr lIrû†‡û
;Fkk ok nkudsfydkSeq|ke~μ
vUr%Les j r;ks T Toyk tyd.kO;kdh.kZ i {ekÁ q j k
¥dfpRikVfyrk´pyk jfldrksfRläk iqj% dq´prhA
#¼k;k% ifFk ekèkosu eèkqjO;kHkqXurkjksÙkjk
jkèkk;k% fdy¥dfprLrcfduh n`f"V% fJ;a o% fØ;kr~û†ˆû
rkRi;kZuqoknμvÂLi'kZt fdyfdf´pr~ls Hkh vfèkd oSf'k"Vîdk
o.kZu djusds fy, izLrqr 'yksdesa iFkjksèku gsrqd Hkkoksn;dk nwljk
mnkgj.k ns jgs gSaA
Jherhjkèkkthds Hkkoksåeds o.kZu izlÂesa eÂykpj.kds }kjk Jhy
:ixksLokfeikn lHkhds izfr eÂyk'khokZn iznku djrs gq, dg jgs
gSaμßJherh jkfèkdk nku?kkVhds rÂ jkLrsls ?kh bR;kfn ;K&lkefxz;ksadks
ikl gh ;KLFkyhesa ys tk jgh FkhaA chpesa gh 'kqYd&xzg.kds cgkus
nku?kkVhesa JhÏ".kds }kjk vo#¼ gks xb±A ml le; Jhjkèkkthds
u;u fdyf´pr~Hkko:i iq"i&xqPNls lq'kksfHkr gks jgs FksA
Jherhjkfèkdkdh ogh n`f"V ;k u;u rqEgkjh ijekFkZ&lEifÙkdk foèkku
djsaμtks us= fpÙkds fodklls izlék gSa] ftudh jksekofy;k¡ ilhusds
tyd.kkvksasls flä vkSj O;kIr gSa] izkUrHkkx bZ"kr~ ikVy ('osrjä)
gks jgk gS rFkk mlesa jfldrkdk vkfr'k¸; izdkf'kr gks jgk gS
504 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@†ˆ&†Š
vFkp mldk vxzHkkx dqfVyrk izkIr ,oa eèkqj oØ rkjkvksals

oSy{k.;dks O;ä dj jgk FkkA blls vUrjesa dkerjÂ gsrq bZ"kr~&gkL;]
vJqd.kkvksads O;kIr gksusls jksnu] ykyhiu èkkj.k djusls Øksèk]
jfldrkls vfHkyk"k] dkSfVY;ds }kjk Hk;] ekèkq;Z vkSj ofØekls xoZ
vkSj vlw;kμ;s lkr Hkko izdkf'kr gks jgs gSaû†ˆû
ykspujkspuhμjfldksfRläsfr xoZ%A mRlsdks á= fpÙkkSékR;e~A eèkqjRs ;fHkyk"k%A
O;kHkqXusR;lw;kA fLer#fnrs Li"VsA iqjks ehfyrsfr Hk;e~A ¥dfpr~ ikVfyrk´pysfr
Øqr~A fdyfdf´pr:iks ;% Lrcdks xkEHkh;Ze;RoknLQqVks Hkkofo'ks"kLr}rhû†ˆû
vkuUnpfUædkμu dsoyeÂLi'kZ ,o fdyfdf´pra L;kr~ fdUrq
oReZjksèkuknkofi L;kfnR;k[;krqekgμ;Fkk osfrA dks·fi uVsUæks jfldlH;kékkUnh&
iz;ksxs.kkuUn;frμvUrfjfrA ifFk nku?kêekxsZ Jhekèkosu 'kqYdxzg.kfe"ks.k #¼k;k%
Jhjkèkk;k n`f"VoksZ ;q"ekda fJ;a izseksRFkLrEHkdEikfn'kksHkka fØ;kr~A dhn`'kh n`f"V%\
fdyfdf´preso Lrcdks ukukHkko&iq"ixqPN% r}rhfr n`"VsoZfYyRoekjksfire~A
r=kfi fJ;a fØ;kfnfr dYioYyhRoe~] vUr% Lesjr;sfr fLere~] tyd.ksfr
#fnre~] ¥dfpr~ ikVfyrsfr Øksèk%A ß'osrjäLrq ikVy%Þ bR;ej%A v= 'osfrek
LokHkkfod ,o] jfäek Øksèkkr~] jfldr;ksRd"ksZ.k fläsR;fHkyk"k%] iqj% dq´prhfr
Hk;e~] eèkqja ;Fkk L;kÙkFkk O;kHkqXuk oØk ;k rkjk duhfudk r;ksÙkjk Js"Bk
bfr xokZlw;sA ßmi;qZnhP;Js"Bs"oI;qÙkj%Þ bfr ukukFkZoxZ%û†ˆû
vFk eksêkf;re~μ
dkUrLej.kokÙkkZnkS âfn rÚkoHkkor%A
izkdVîefHkyk"kL; eksêkf;reqnh;Zrsû†‰û
;Fkk%μ
u czwrs DyechtekfyfHkjya i`"Vkfi ikyh ;nk]
pkrq;sZ.k rnxzrLro dFkk rkfHkLrnk izLrqrkA
rka ihrkEcjtÈHkek.konukEHkkstk {k.ka Ük`.orh]
fcEcks"Bh iqydS£oMfEcrorh QqYyka dnEcfJ;e~û†Šû
rkRi;kZuqoknμeksêkf;rμdkUrds Lej.k vkSj muds laokn vkfndks
lqudj dkUr&fo"k;d vius ân;esa vofLFkr LFkk;hHkkods lÚko gsrq
vFkok mu Hkkoksads fpUruls ân;LFk okŃkds izkdVîdks eksêkf;r
ƒƒ@†‰&‡Œ þ vuqHkko&izdj.ke~ 505
dgrs gSaA vFkkZr~ dkUrds Lej.k vkSj mudh okÙkkZds lquusesa

dkUr&fo"k;d LFkk;hHkkodh Hkkoukls ân;esa tks vfHkyk"kk izdV gksrh
gS mldks eksêkf;r dgrs gSaû†‰û
;wFks'ojh ikyhus iwoZjkxdh voLFkkesa JhÏ".kds izfr ijekuqjkxds
dkj.k vFkp mldh vizkfIresa vR;Ur lUrIr gksusij Hkh yTtkls
vius Hkkoksadks fdlhds fudV izdk'k ugha fd;k] fdUrq mldh
lf[kx.kÏr ikyhds ân;ksn~?kkVu pkrqjh&dFkuds Nyls] fofLerk gksdj
oÙnk JhÏ".kds izfr ikyhds LokHkkkfod izsedks O;ä dj jgh gSμßgs
ihrkEcj! lf[k;ksads }kjk ckjEckj iwNs tkusij Hkh ikyhus tc vius
lUrkidk dkj.k ugha cryk;k] rc lf[k;ksaus prqjrkdk voyEcudj
tSls gh mlds lkeus rqEgkjh iz'kalk djuh izkjEHk dh] rc gkL;iwoZd
ikyh bl izdkjls iqydkf´pr gqbZ] fd mldh 'kksHkk fodflr
dnEciq"idh 'kksHkkdks Hkh frjLÏr djus yxhûÞ†Šû
vkuUnpfUædkμrÚko% LFkk;h jfrLrL; Hkkorks Hkkoukr%û†‰û
oÙnk JhÏ".kekgμu cwzr bfrû†Šû
vFk dqêfere~μ
Lrukèkjkfnxzg.ks âRizhrkofi laHkzekr~A
cfg% Øksèkks O;fFkror~ izksäa dqêfera cqèkS%û†‹û
;Fkk%μ
djkS¼R;a gUr LFkx; dcjh es fo?kVrs]
nqdwya p U;´pR;?kgj rokLrka fogflre~A
fdekjCèk% drq± Roeuoljs funZ; enkr~]
irkE;s"kk ikns forj 'kf;rqa es {k.kefiû‡Œû
rkRi;kZuqoknμdqêferμuk;d }kjk Lru;qxy vkSj vèkjkfndks
Li'kZ fd;s tkusij ukf;dkds ân;esa izhfr gksusij Hkh lEHkzeo'kr%
cká :iesa Øksèk izdk'kdks gh if.Mrx.k dqêferHkko dgrs gSaû†‹û
foykldq´tesa fojkteku Jherhjkfèkdkdh uhfo izHk`frdks [kksyusds
fy, bPNqd JhÏ".kds izfr jkfèkdkth fu"ksèk djrs gq, dg jgh
506 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@‡Œ&‡ƒ
gSaμßgs v?kuk'ku! rqe vius gkFkksads pk´pY;dks LFkfxr j[kksA esjk

ds'kik'k Hkh foi;ZLr gks jgk gS vkSj iVoL= Hkh L[kfyr gks jgs
gSa] (mlij Hkh fojr u gksdj cfYd gkL; djusij fQj dg jgh
gSa) rqEgkjk gkl&ifjgkl vc foJke djsA (mlij Hkh fuo`Ùk ugha
gksusij fQj dg jgh gSa) gs dBksj! vle;esa mUeÙkdh Hkk¡fr rqe
D;k djusesa izo`Ùk gks jgs gks\ iqu% nSU; dj dgus yxhaμeSa rqEgkjs
pj.kksaesa fxjdj {kek pkgrh gw¡A {k.kHkjds fy, eq>s lksus nksûÞ‡Œû
vkuUnpfUædkμLrukèkjknhR;= fofoä bfr 'ks"kks ns;%A l[khn`f"ViFks rq
fdyfdf´preso L;kfnfr Ks;e~û†‹û
laHkqäizlkfèkrk Jhjkèkk iqujfi laHkqädkea JhÏ".kekgμdjkS¼R;fefrû‡Œû
;Fkk okμ
u Hkwzyrka dqfVy; f{ki uSo gLra]
oD=a p d.Vfdrx.Mfena u #fUèkA
izh.kkrq lqUnfj rokèkjcUèkqthos]
ihRok eèkwfu eèkqjs eèkqlwnuks·lkSû‡ƒû
rkRi;kZuqoknμbl 'yksdesa ân;dh izhfr vkSj cká :ils Øksèk
Li"V u gksusds dkj.k dqN lUnsgdh ckr jg tkrh gSA blfy,
iqu% Li"V mnkgj.k ns jgs gSaA
JhÏ".k dnkfpr~ ,dkUresa Jhjkèkkdk d.B idM+dj dg jgs
gSaμßHkzw&yrkdks dqfVy D;ksa dj jgh gks\ rFkk esjs gkFkksadks gVk
D;ksa jgh gks\ gs lqUnfj! vc rqe vius iqyfdr x.M;qä eq[kdks
vojksèk er djukAÞ Hkzw&yrkdks dqfVy djus vkSj JhÏ".kds gkFkdks
nwj gVkusesa Jhjkèkkthdk Øksèk lwfpr gks jgk gS rFkk iqyfdr x.M;qä
eq[kdks vojksèk djusesa ân;dh izhfr izdfVr gks jgh gSA brusij
Hkh tc Jherh jkèkkthus dksbZ izfrfØ;k ugha dh] rc mRd.Bkls
izk.ks'oj fo'kk[kkds eq[kdh vksj dkrj n`f"Vfu{ksi djus yxsA
JhÏ".kdh voLFkk ns[kdj fo'kk[kk Jherhthls cksyhμßgs lqUnfj!
;g eèkqlwnu Hkzej (i{kesa JhÏ".k) rqEgkjs vèkj:i eèkqo"khZ
cUèkwdiq"idk eèkqiku djds rÌr gksosûÞ‡ƒû
ƒƒ@‡ƒ&‡… þ vuqHkko&izdj.ke~ 507
ykspujkspuhμu HkwzyrkfefrA Ï".kL;So opue~û‡ƒû

vkuUnpfUædkμv=ksnkgj.ks jfrJkUrk;k% f'k"kf;"kksLrL;k âRizhR;Hkko%
laHkosfnR;ifjrq";ékkgμ;Fkk osfrA JhÏ".k% dnkfpæg%izkIrka Jhjkèkka d.Bs
x`ghRokgμu HkwzyrkfefrA d.Vfdrx.Mfefr âRizhfrfpÊe~A vlkS eèkqlwnuks
eYy{k.kHkzej%û‡ƒû
vFk foOoksd%μ
b"Vs·fi xoZekukH;ka foOoksd% L;knuknj%û‡„û
v= xos.Z k ;Fkkμ
fiz;ksfäy{ks.k foi{klafuèkkS]
Lohdkfjrka i'; f'k[k.MekSfyukA
';kekfrokek ân;a x ekefi]
òta njk?kzk; fujkl gsy;kû‡…û
rkRi;kZuqoknμfoOoksdμviuh vfHkyf"kr oLrq rFkk ps"Vkvksals
xoZ vkSj ekugsrqd vuknjdks foOoksd dgrs gSaû‡„û
xoZgsrq foOoksdμiq"ip;u djrs&djrs Jh:ie´tjh ekxZesa iM+h
gqbZ cdqyekykdh vksj bfÂr djrs gq, ,d l[khls dgus yxhμßgs
lf[k! ns[kks] foi{kdh jef.k;ksads lkeus f'kf[kfiPNekSfy JhÏ".kus
y{k&y{k fiz;okD; cksydj ';kekdks vius gkFkksals cuh gqbZ ,d
ekyk igukbZ FkhA ;|fi ;g ekyk vR;fèkd eèkqj gksusds dkj.k
';kekdks cgqr fiz; Fkh] rFkkfi mlus bldks rfud lw¡?kdj vuknjiwoZd
nwj Qsad fn;kAÞ ;gk¡ viuh vHkh"V ekykds izfr Hkh vuknjlwfpr
gksusls foOoksddh lwpuk dh xbZû‡…û
ykspujkspuhμb"Vs·fi dkUrk£iroLrqU;fi dkUrs okA vèkhuL;kihfr
foHkzey{k.kL; ijerRokékkusu lkad¸;Ze~û‡„û
vkuUnpfUædkμb"Vs·fi dkUrnÙkoLrqfu dkUrs okû‡„û
iq"ieofpUorh :ie´tjh dqoy;ekyka nwjkí'kZ;UR;kgμfoi{klafuèkkS
laè;knsohiwtkioZf.k Jhjkèkk;k'pUækoY;k'p foukHkwrs loZoztlqUnjh.kka lalnhR;FkZ%A
508 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@‡…&‡†
fiz;ksfäy{ks.ksfrμfiz;res ';kes! vÚqrf'kYie;h;a eRikf.kfu£erk ekyk roSo

d.Bns'ks fLFkfreokI; lQyk HkofRoR;kfnuk ân;axekeihfrA ,dkUrs
psRizkIrkHkfo";Ùkns;a ekyk ân; ,o ';ke;k vèkkjf;";r bfr Hkko%A njk?kzk;sfrA
vk?kzk.kefi RonuqjksèksuSo Ïra oLrqrLRohn`';ks ekyk e¥RddjhfHkjfi u ifjèkh;Ur
bfr Kki;keklA fujkl fp{ksiû‡…û
;Fkk okμ
LQqjR;xsz fr"Bu~ lf[k ro eq[kf{kIru;u%]
iz r h{kka ÏRok;a HkonoljL;k?kneu%A
n`'kksPpSxkZEHkh;ZxzfFkrxq#gsykxgu;k]
glUrho {khos Rofeg ouekyka jp;flû‡†û
rkRi;kZuqoknμn'kZu&fØ;kdk vuknj fn[kyk jgs gSaμlw;Ziwtkds
cgkus efUnj&izkÂ.kesa ouekyk xw¡Fkrh gqbZ Jherhjkfèkdkdks ns[kdj
JhÏ".k muds n`f"Vizlknds fy, izrh{kk djrs gq, mudh vk¡[kksads
lkeus vkdj [kM+s gks x,] fQj Hkh LokHkkkfod lkSHkkX;&xoZo'kr%
Jherh jkfèkdkdk veuks;ksx ns[kdj ';keyk Jhjkèkkdks vk{ksi djrs
gq, dgus yxhμßrqEgkjh n`f"Vikr:ih Ïik izkIr djusds fy, izrh{kkesa
rqEgkjh vksj eq[k fd;s gq, lr`".k u;uksals v?kkfj JhÏ".k rqEgkjs
lkeus [kM+s gSaA gs eneÙks! rqe fdUrq egkxkEHkh;Z;qä vfr'k;
voKkO;´td u;uksals gkL; djrh gqbZ ouekyk jpukesa gh vkfo"V
gks jgh gksûÞ‡†û
vkuUnpfUædkμdkUrs pkuknja n'kZf;rqekgμ;Fkk osfrA ';keyk
JhjkèkkekgμLQqjrhfrA ouknijk÷s vkxR; fu%lÂ ,o req|kua izfo'; dnk
ok ouekyk iw.kkZ Hkfo";fr] dnk ok {k.keolja izkIL;kfe izkIrs·oljs ee euksjFka
iwjf;";fr uosfr è;k;fékR;FkZ%A Roa rq n`'kk glUrho vgks dkfeu% dL; u
dkekrqjRofefr JhÏ".keotkurhosR;FkZ%A n`'kk dhn`';kA xkEHkh;Ziq"iSxzZfFkrk
xq#gsySo ekyk r;k xgu;k nqxZe;k fdfe;a ef; Ïikorh dBksjk osfr rsu
nqKsZ;Hkko;kA {khos gs eÙks bfrA eÙkkuka fg n;k uksRi|r ,osfr Hkko%A djkH;ka
iq"iekyka jp;fl] n`'kk nqKsZ;Hkkoekyka p l`tfl JhÏ".ks rq n;ka u izdV;flA
¥d rs pfjrfenele´tlfefr O;ktLrqfr%û‡†û
ƒƒ@‡‡&‡‰ þ vuqHkko&izdj.ke~ 509
ekusu ;Fkkμ
gfj.kk lf[k pkVqe.Myha fØ;ek.kkeoeU; eU;qr%A
u o`Fkk| lqf'kf{krkefi Lo;eè;ki; xkSfj 'kkfjdke~û‡‡û
rkRi;kZuqoknμekugsrq foOoksdμdygkUrfjrk xkSjhls mldh l[khus
dgkμßgs xkSfj! rqeus ekuo'kr% Jhgfjds pkVqiw.kZ opuksadk Hkh vuknj
fd;k] fdUrq vc ;gk¡ o`Fkk gh viuh lqf'kf{krk lkjhdks gjs] Ï".k]
xksfoUn bR;kfn ukeksadks D;ksa i<+k jgh gks\Þ ;gk¡ bl dFkudk rkRi;Z
;g gS fd lkfjdkdks gjs] Ï".k] xksfoUn bR;kfn ukeksadks i<+kusds
cgkus pkVqijk;.k JhÏ".kdks vkSj viusdks nq%[kh D;ksa dj jgh
gks\Þû‡‡û
vkuUnpfUædkμdygkUrfjrka xkSjha izfr rRl[kh izkgμgfj.ksfrA rsu xrs
lfr gs 'kkfjds! gjs] Ï".k] xksfoUnsfr onsfr 'kkfjdkè;kiufe"ks.k
i'pkÙkkitTtZfjrk Loizk.kj{kkFk± rékkeke`resokoyEcls bfr lqf'kf{krkfefr]
Lo;fefr in;ksèoZfu%û‡‡û
vFk yfyre~μ
foU;klHkfÂjÂkuka HkwzfoykleuksgjkA
lqdqekjk Hkos|= yfyra rnqnhfjre~û‡ˆû
rkRi;kZuqoknμyfyrμftu ps"Vkvksals vÂksadh foU;klHkÂh]
lkSdqek;Z vkSj Hkzw&foykldk euksgjRo izdV gksrk gS mls yfyr
dgrs gSaû‡ˆû
;Fkkμ
lHkzwHkÂeuÂck.ktuuhjkyksd;Urh yrk%]
lksYykla iniÁts fnf'k fnf'k izsa[kksy;UR;qTToykA
xUèkkÏ"Vfèk;% djs.k e`nquk O;kèkqUorh "kV~inku~]
jkèkk uUnfr dq´tdUnjrVs oÙnkouJhfjoû‡‰û
rkRi;kZuqoknμfogkjds vUresa Jhjkèkkds fy, gh vius gkFkksals
iq"ie.Mu fuekZ.kds fy, JhÏ".k iq"ip;u dj jgs gSaA blh le;
510 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@‡‰&‡‹
dsfyfudq´tds izkÂ.kesa iqf"ir yrk Jsf.k;ksadh 'kksHkkdks ns[kusds fy,

èkhjs&èkhjs Jhjkèkk ogk¡ tk jgh gSA ;g ns[kdj JhÏ".k dg jgs
gSaμß;g ns[kks] Jherhjkfèkdk oÙnkoudh y{ehdh Hkk¡fr dq´txqgkds
rVns'kesa cM+s vkuUn vkSj mYyklds lkFk tk jgh gSaA muds gksBksaij
e`nqeUn gkL;dh lq"kek fojkteku gks jgh gS] os dkeck.k:i iq"ilewgdk
mRiknu djusokyh yrke.Myhdk Hkzw&HkÂhds lkFk n'kZu dj jgh
gSaA mYyklds vfrjsdls pkjksa vksj èkhjs&èkhjs dHkh bèkj] dHkh mèkj
iSjksadk l´pkyu djrh gqbZ JhenÂlkSjHkls vkÏ"V Hkzejksadks Hkh vius
lqdksey gkFkksals nwj dj jgh gSaûÞ‡‰û
ykspujkspuhμizs³~[kksy;Urh pky;Urhû‡‰û
vkuUnpfUædkμJhjkèkkizlkèkukFk± iq"ikU;ofpUou~ JhÏ".kks nwjkÙkkeoyksD;
o.kZ;frμyrk% lHkwzHkÂa lklw;a i';UrhA v= gsrq% vuÂsfrA ;q"ekdeso iq"ikf.k
ck.kku~ ÏRok rSjuÂks eka izgjrhfr ;w;eso e}Sfj.; bfr Hkko%A izs³~[kksy;Urh
pky;Urh oÙnkouL; Jh% laifÙkfjoû‡‰û
vFk foÏre~μ
Îhekus";kZfnfHk;Z= uksP;rs Lofoof{kre~A
O;T;rs ps"V;Sosna foÏra rf}nqcqZèkk%û‡Šû
r= fÎ;k ;Fkkμ
fu'ke¸; eqdqUn eUeq[kkÚonH;£Fkre= lqUnjhA
u fxjkfHkuuUn fdUrq lk iqydsuSo diksy'kksfHkukû‡‹û
rkRi;kZuqoknμfoÏrμtgk¡ yTtk] eku vkSj bZ";kZkfnds }kjk
Lofoof{kr (vius euls fLFkj fd;k gqvk fopkj) fo"k; izdkf'kr
ugha gksrk] cfYd ps"Vk }kjk gh O;ä gksrk gS] mlhdks ^foÏr* dgrs
gSa vFkkZr~ Li"V :ils ân;ds fNis gq, Hkkoksadks gh foof{kr dgrs
gSû
a ‡Šû
yTtkgsrq foÏrμlqcyus JhÏ".kls dgkμJherhjkfèkdkus] ;|fi
esjs eq[kls rqEgkjh vfHkyf"kr izkFkZukdks vFkkZr~ ßgs fiz;! vc vuqxzg
izdk'k dj xkso¼Zudh dUnjkesa esjs }kjk fu£er vk'p;Z fp=dks n'kZu
ƒƒ@‡Š&ˆŒ þ vuqHkko&izdj.ke~ 511
djusds fy, ièkkjksÞμlqudj okD;ds }kjk fdf´pUek= Hkh vfHkuUnu

ugha fd;k] rFkkfi muds diksyksadh iqyfdr 'kksHkkus gh Li"V :ils
bl ckrdk vfHkuUnu fd;kûÞ‡‹û
ykspujkspuhμfoof{krfefrA iwo± eksêkf;rs·fHkyk"kL; O;fäj= rq
foof{krek=L;sfr Hksn%A fdUrwnkgj.ks"kq HkkoL; O;fäjfi ;í`';rs
rf}of{krkUrxZrRokÙksuka'ksuo
S fs r Ks;e~A dsoyfoof{krksnkgj.ka rq e¸;kläorhR;soû‡Šû
vkuUnpfUædkμfoof{krfefrA iwo± eksêkf;rs dkUrokrkZJo.ksukfHkyk"kO;fä%
Lo;eso Hkosn= rq u O;äa oLrq ps"V;k O;T;r bfr Hksn%û‡Šû
lqcy% JhÏ".kekgμHkorks·H;£Fkra gs izs;fl! gs jkèks! v| xkso¼ZudUnjk;ka
efék£era fp=a æ"Vqeo';esokoxUrO;a ;fn ekeuqx÷` klhfr iqydsuo
S dLekfPpfUe"kkí£'krsu
Hkæekxfe";kehfr Kki;keklsR;FkZ%û‡‹û
;Fkk okμ
u ijiq#"ks n`f"V{ksiks ojkf{k roksfpr&
LRoefl dqytk lkèoh oD=a izlhn fooÙkZ;A
bfr ifFk e;k uEeZ.;qäs gjsuZooh{k.ks]
ln;eq n ;RdkiZ . ;a ekeoS { kr jkfèkdkûˆŒû
rkRi;kZuqoknμfo'kk[kk yfyrkthls dg jgh gS fd jkèkkth nwfr;ksads
fudV vius ân;dh fNih gqbZ vfHkyk"kkdks rks izdk'k djrh gh
ughaa] cfYd viuh izk.krqY; lf[k;ksads fudV Hkh mls vizdkf'kr
gh j[krh gSA blhdks dSeqfrd U;k;ls fn[kkusds fy, mnkgj.k izLrqr
dj jgs gSaA iwoZjkxdh n'kkesa JhÏ".kds izFke n'kZuds le; fo'kk[kkds
mins'kdks lqudj Jherhjkèkkthdh dSlh vlw;k;qä vfr'k; nSU;e;
fLFkfr gqbZ] mlhdks fo'kk[kkth yfyrkds fudV dg jgh gS fd tc
eSaus jkèkkthls dgkμßgs ojkf{k jkèks! rqe dqyckyk vkSj lkèoh gksA
rqEgkjs tSlh lrhds fy, vius ifrds vfrfjä nwljs iq#"kksads izfr
n`f"Vikr djuk mfpr ugha gSA izlék gksdj vius eq[kdks ?kqek
yksÞμgfjds izFke n'kZuds le; Jherhdks ekxZesa ifjgkliwoZd ;g
ckr dgusij og vlw;k;qä dkrjn`f"Vls esjh vksj ns[kus yxhûÞˆŒû
512 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@ˆŒ&ˆƒ
ykspujkspuhμbfr uEeZ.;qäs lfrA ln;a n;klfgra n;kfo"k;a ;Fkk L;kÙkFkkA

mn;r~ dkiZ.;a ;Fkk L;kÙkFkk ekeoS{krûˆŒû
vkuUnpfUædkμv= iqydL; lkfÙodRosu LoHkkoksRFkRoknLi"Vps"VkHkkokr~
rsu ukf;dkdÙk`Zda foKkiueLi"Va usR;kgμ;Fkk osfrA fo'kk[kk yfyrka izfr
Jhjkèkkpfj=a foKki;UR;kgμu ijsfrA oD=a fooÙkZ; ijkoÙkZ;A uEeZf.k rL;k
ân;KkiukFkZeqäs lfr ln;ekuUn;Losfr izkF;ZekuRosu n;k oÙkZrs ;= rn~ ;Fkk
L;kÙkFkkA mn;RdkiZ.;fefr fo'ks"k.klkgp;kZnS{krsfr rFkkHkwrs{k.kfØ;So ps"Vk] r;k
pSdokjefi JhÏ".keoyksdf;rqekKki;rkU;Fkk thforqega u izHkfo";kehfr
Lofoof{kra O;f´tre~ûˆŒû
ekusu ;Fkkμ
e¸;kläofr izlkèkufoèkkS foLe`R; pUæxzga]
rf}KfIrleqRlqdkfi fotgkS ekSua u lk ekfuuhA
fdUrq ';keyjRulaiqVnysuko`R; fdf´pUeq[ka]
lR;k Lekj;fr Le foLe`relkS ekekSijkxha fJ;e~ûˆƒû
rkRi;kZuqoknμekugsrq foÏrμ,d le; }kjdkesa ekfuuh
lR;Hkkekds ekudks 'kkUr djusesa JhÏ".k vR;Ur vkfo"V gks x,A
nSoo'k ml fnu pUæxzg.k gksusdh ckrdks Hkh foLe`r gksusij lR;Hkkek
vius ekudk R;kx u djds izdkjkUrjls mUgsa pUæxzg.kdh ckrdks
viuh ps"Vkvksals cryk fn;kA lR;Hkkekdh ml viwoZ ps"Vkdks JhÏ".k
cM+s dkSrqdls m¼ods fudV dg jgs gSaμßeSa pUæxzg.kdh ckr lEiw.kZ
:ils Hkwydj muds ekudks 'kkUr djusds vkos'kesa fu;qä jgusij
Hkh mUgksaus pUæxzg.kdh ckr eq>s Lej.k djkusds fy, mRdf.Br gksusij
Hkh vius ekSudk R;kx ugha fd;kA fQj Hkh ';keo.kZ jRuds }kjk
fu£er lEiqVds Åij fLFkr vkPNknd [k.Mds }kjk gh gkL;jfgr
vius eq[kdks fdf´pr~ <ddj eq>s pUæxzg.kdh ckrdk Lej.k djk
fn;kAÞ ;gk¡ij eq[kdk pUæRo vkSj ';keo.kZ lEiqVdk jkgqRo lwfpr
gqvkûˆƒû
vkuUnpfUædkμJhÏ".k m¼oa izR;kgμe¸;hfrA rL; pUæxzg.kL; foKIrkS
laizfr pUæxzg.ka oÙkZrs rfnrks cfg£u%l`R; Lukunkukfndk% fØ;k% dq£ofr foKkius
ƒƒ@ˆƒ&ˆ† þ vuqHkko&izdj.ke~ 513
leqRlqdkfi eq[keko`R;sfrA eq[kL; pUæRoe~] laiqVL; jkgqRoe~A rsu p

n£'krsusR;FkZ%A fofLerfefrA vgks cq¼sjL;k% ijkdk"Bk ,rTKkiufe"ks.k laizlkèkua
fujkÏrorhfr eka ijkLrhHkwra Ïre~ûˆƒû
bZ";Z;k ;Fkkμ
forj rLdfj es eqjyha ârkfefr enq¼jtYifoo`Ùk;kA
HkzqdqfVHkÂqjedZlqrkrVs lifn jkfèkd;kgeqnhf{kr%ûˆ„û
rkRi;kZuqoknμbZ";kZgsrq foÏrμ;equkds rVij iq"ip;uds fy,
mifLFkr Jherh jkfèkdkds lkFk tks ?kVuk gqbZ Fkh] mlhdks JhÏ".k
lqcyls dg jgs gSaμßgs rLdfj! rqeus gh esjh eqjyhdks pqjk;k gSA
vc tYnhls mls ykSVk nksÞ ;equkds rVij esjs bl izxYHk okD;dks
lqudj Jhjkèkkus vius eq[kdks ?kqekdj rR{k.kkr~ cfÁe Hk`dqVh;qä
us=ksals esjh vksj n`f"Vikr fd;kAÞ ;gk¡ JhÏ".kds izfr Jhjkèkkdk Øksèk
gh foof{kr gSûˆ„û
ykspujkspuhμfoo`Ùk;k ijko`Ùk;kûˆ„û
vkuUnpfUædkμJhÏ".k% lqcyekgμforjsfrA HkqzdqfVHkÂqjfefr ;Ùoa es
pksfjdkiokna nnkfl rngek¸;kZ;S loZfeneqDRok lq"Bq rqH;esrRQya nkL;kehfr
HkzqdqVîk O;f´tre~ûˆ„û
vyÁkjk fuxfnrk ¥o'kfrxkZ=fpÙktk%A

veh ;Fkksfpra Ks;k ekèkos·fi euhf"kfHk%ûˆ…û
dSf'pnU;s·I;yadkjk% izksäk uk= e;ksfnrk%A
eq u s j la e rRos u fdUrq f}r;eq P ;rs A
ekSXè;a p ¥dfpra psfr ¥dfpUekèkq;Ziks"k.kkr~ûˆ†û
rkRi;kZuqoknμ;gk¡ rd vÂtkr vkSj fpÙktkr chl izdkjds
vyÁkjksadk o.kZu fd;k x;kA ;s vyÁkj JhÏ".kdh nsgesa Hkh
l´pkfjr gks ldrs gSaμeuhf"kyksxksadks ,slk gh le>uk pkfg,ûˆ…û
vU;kU; if.Mrx.k ;gk¡ vU;kU; vyÁkjksadk fooj.k nsusij Hkh
Hkjreqfudh mlesa vlEefr tkudj mudk eSaus ;gk¡ mYys[k ugha
514 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@ˆ†&ˆŠ
fd;kA muesals fdUrq ;RlkekU; ekèkq;Zds iks"kd gksusds dkj.k ekSXè;

vkSj pfdr uked nks HkkofoHkw"kkdk o.kZu dj jgk gw¡ûˆ†û
vkuUnpfUædkμdSf'pRlkfgR;niZ.kÏnkfnfHkjU;s·fi riufo{ksidqrgw yk|k%A
equHs kZjrL;ûˆ†û
r= ekSXè;e~μ
KkrL;kI;KoRi`PNk fiz;kxzs ekSXè;ehfjre~ûˆ‡û
;Fkk eqäkpfjrsμ
dkLrk yrk% Do ok lfUr dsu ok fdy jksfirk%A
Ï".k eRdÁ.kU;Lra ;klka eqäkQya Qye~ûˆˆû
rkRi;kZuqoknμekSXè;μfiz;rels viuh fdlh tkuh gqbZ ckrdks Hkh
vKdh Hkk¡fr iwNusdks ekSXè; dgrs gSaA lR;Hkkekus JhÏ".kls iz'u
fd;kμßgs Ï".k! esjs dad.kfLFkr eqäkQydh Hkk¡afr ftudk Qy
gksrk gS] mu yrkvksadk uke D;k gS\ os dgk¡ gSa vkSj fdlus mudk
jksi.k fd;k gS\Þûˆ‡&ˆˆû
vkuUnpfUædkμJhlR;Hkkek JhÏ".kekgμdkLrk bfrûˆˆû
pfdre~μ
fiz;kxsz pfdra HkhrsjLFkkus·fi Hk;a egr~ûˆ‰û
;Fkkμ
j{k j{k eqgqjs"k Hkh"k.kks èkkofr Jo.kpEida eeA
bR;qnh;Z eèkqikf}'kfÁrk lLots gfj.kykspuk gfje~ûˆŠû
rkRi;kZuqoknμpfdrμHk;dk dkj.k ugha jgusij Hkh fiz;reds
lkeus egkHk;dks izdk'k djuk pfdr dgykrk gSA dksbZ l[kh viuh
fdlh l[khls dg jgh gSμ^^j{kk djks] j{kk djks! esjh j{kk djks!
;g Hk;Áj eèkqdj esjs dkuksaesa fLFkr pEidiq"ids izfr cM+s osxls
ckjEckj vkØe.k dj jgk gSSA cpkvks! cpkvks!Þμ,slk dgdj
eèkqdjds Hk;ls vR;Ur Hkhrk fgj.kk{khus gfjdk vkfyÂu fd;kAÞ
ƒƒ@ˆ‰&‰ƒ þ vuqHkko&izdj.ke~ 515
;gk¡ij pEidiq"iij Hkzejdk iru vlEHko gS_ D;kasfd ,slk lquk

tkrk gS fd pEidiq"idk eèkq mlds fy, fo"kfØ;k djrk gSA blfy,
ukVî'kkL=esa pEidiq"ids Åij eèkqi&irudk o.kZu ugha ik;k tkrkA
rFkkfi vius eq[klkSjHkls vkÏ"V Hkzejdks ns[kdj gh ukf;dkds euesa
,slk Hkko gqvk fd mlds d.kZHkw"k.k Lo:i pEidds izfr gh Hkzejdh
Li`gk gks jgh gSûÞˆ‰&ˆŠû
ykspujkspuhμpEidL; e/kqikLi`g.kh;Ros·fi foyklknso rFkksfäfjR;&
LFkkuRofefrLi"Ve~A gYydfefr ok ikB%ûˆŠû
vkuUnpfUædkμdkfpRl[kh dkafpnkgμj{k j{ksfrA ,"k eèkqi%A ;|fi
eèkqi'pEida u èkkofr rFkkfi Loeq[kkeksnsukxrL; rL; rFkkoxekÙkFkksäe~ûˆŠû
bfr vyadkjfoo`fr%
vFkksÚkLojk%
mÚklUrs LoèkkEuhfr izksäk mÚkLojk cqèkS%ûˆ‹û
uhO;qÙkjh;èkfEeYyòalua xk=eksVue~A
tÈHkk ?kzk.kL; QqYyRoa fu'oklk|k'p rs erk%û‰Œû
rkRi;kZuqoknμmÚkLojHkkoμHkkofof'k"V tudh nsgesa tks fo'ks"k
:ils izdkf'kr gksrk gS] if.Mrtu mls mÚkLoj dgrs gSaûˆ‹û
uhfo] mÙkjh;olu vkSj èkfEeYy bR;kfndk L[kyu] xk=eksVu] tàHkk]
ukfldkdh izQYq yrk] nh?kZfu%'okl] foyqfBr (twM+k)] xhr] vkØks'ku]
yksdkuisf{krk] ?kw.kkZ vkSj fgDdk bR;kfndks mÚkLoj dgrs gSaû‰Œû
vkuUnpfUædkμmÚklUrs izdk'kUrsA ^LFks'kHkkl&* bR;kfnuk ojp~A
LoèkkfEu HkkooTtunsgAs vk|'kCnsu foyqfBrxhrØks'kuyksdkuisf{krk ?kw.kkZfgDdkn;ks
Ks;k%û‰Œû
r= uhfoòalua ;Fkk fonXèkekèkosμ
uSj´tU;eqis;rq% ifjxyUeksnkJq.kh ykspus]
Losnks¼wrfoysiua fdy dqp}U}a tgkS jkfxrke~A
516 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@‰ƒ&‰„
;ksxkSRlqD;exknqj% LQqjfnfr izs{;ksn;a lafxuka]

jkèks uhfofj;a ro 'yFkxq.kk 'kÁs eqeq{kka nèksû‰ƒû
rkRi;kZuqoknμuhfoòaluμuhfodk f[klduk gh uhfoòalu
dgykrk gSA xkSjhrhFkZesa ijLij fogkj djrs gq, JhjkèkkÏ".kdks fudVls
ns[kdj oÙnkus èkhjs&èkhjs Jhjkèkkds dkuesa dgkμgs jkèks! fujUrj
vkuUnkJqvksadks iksaNrs&iksaNrs rqEgkjs us= fuj´tuRo (dTty&ghurk
i{kkUrjesa fu#ikfèkrk) dks izkIr gks jgs gSaA rqEgkjs nksuksa o{kkst Hkh
Losntyls vfHkflä gksdj dqÁqe ppkZdks èkkSrdj jkfxrk (jäo.kZrk
i{kesa fo"k;klfä) R;kx dj jgs gSaA o{k%LFkyus iqu%&iqu% LifUnr
gksusds dkj.k JhÏ".kds lkFk ;ksxkSRlqD; (feyu fo"k;d mRd.Bk
i{kesa v"VkÂ;ksxdk vkxzg) izkIr fd;k gSA bl izdkjls LolÂh
u;ukfndh lEifÙkdks ns[kdj rqEgkjh ;g uhfo Hkh 'yFkxq.k gksdj
(lw=cUèkudks <hyk dj] i{kkUrjesa lÙokfn xq.kksads cUèkudks dkVdj)
eqeq{kkdks gh ([kqy tkusdh bPNk] i{kkUrjesa lalkjls eqfädh bPNk)
ekuks vÂhdkj dj jgh gSûÞ‰ƒû
ykspujkspuhμuSj´tU;fefrA v= 'ys"ki{ks rs"kkefèkdkfj.kka Øeké;wuRoeoxre~A
rPp uhO;k% ØeizkIra izFkekjEHka cksèkf;rqa Ïre~A mn;a LoLokfèkdkjkuq:iizdk'ke~û‰ƒû
vkuUnpfUædkμxkSjhrhFksZ JhÏ".ksu lg fogjUrha Jhjkèkka nwjknkyksD; oÙnk
rka uhpS% lacksè; o.kZ;frμuSj´tU;e´tueqikfèkjfo|k rækfgR;e~A lalkjkUeks{kfeR;FkZ%A
i{ks fu"dTtyRoe~A r=ksHk;= gsrq%μifjxyfnfrA eksnkJwf.k Hkfälq[kksRFkkfu
dkelq[kksRFkkfu pA jkfxrka jkxks fo"k;klfäLr}Ùkka dqÁqejkxoÙkka p tgkSA r=ksHk;=
gsrq% Losnks Hkfälq[kksRFk% dkelq[kksRFk'p rsuks¼wra [kf.Mra fof'k"Va ysiua ysiks
fo"k;sfUæ;lalxZ%] i{ks pUnudqÁqekfne;h ppkZ ;= rr~A ;ksxs·"VkÂ;ksxs
JhÏ".ko{k%Li'ksZ pA r=ksHk;= gsrq% LQqjísnhI;ekua èk`rLiUnua psfr lfÂuka
prq.kkZeqn;a eks{klq[klai¥Ùk dkelq[klai¥Ùk pA xq.k% lÙokfn lw=a pA eqeq{kka
eks{kLi`gka L[kyusPNka pA v= us=dqpuhZohuka Øes.k KkunkScZY;kUeks{klq[ks
dkelq[ks p Øes.kSo U;wukfèkdkfjRoa O;f´tre~û‰ƒû
mÙkjh;òalua ;Fkkμ
ro âfn ee jkxkRdks·fi jkxks xfj"B%]
LQqjfr rnil`R; O;äesra djksfeA
ƒƒ@‰„&‰… þ vuqHkko&izdj.ke~ 517
bfr [kyq ân;kÙks jkfèkds jksèkdkfj]

P;qrfeo iqjrks es e´tq ekf´t"Bokl%û‰„û
rkRi;kZuqoknμmÙkjh; òaluμJhÏ".kds n'kZuls tc Jhjkèkkdk
mÙkjh;oL= L[kfyr gqvk] rc mls ns[kdj JhÏ".k ifjgkliwoZd
cksysμßjkèks! esjs vuqjkxdh vis{kk Hkh xfj"B dksbZ jkx rqEgkjs ân;esa
LQw£r ik jgk gSA vr,o eSa fdf´pr~ gVdj bl jkxdks izdk'k
djrk gw¡A ;g dgdj FkksM+k&lk gV x, vkSj dgus yxs fd ^gs
jkèks! ns[kks] rqEgkjk euksgj ef´t"Bk jkxjf´tr mÙkjh;olu] tks rqEgkjs
o{k%LFkydk vkoj.k dj jgk Fkk] og vc esjs lkeus L[kfyr gksdj
fxj jgk gSûÞ‰„û
ykspujkspuhμbfr osR;Uo;%û‰„û
vkuUnpfUædkμJhÏ".k% Lon'kZusu Jhjkèkk;k mÙkjh;L[kyueoyksD; rka
ifjglfrμrosfrA gs jkèks! ro ekf´t"Ba ef´t"B;k jäa okl% dÙkZÀ ee iqjrLro
ân;kr~ bfr fopk¸;Z P;qra fu%l`re~A bosR;qRisz{kk;ke~A r= oklksonfr ee jkxkr~
jfäEu% ldk'kkr~] i{ks ØksèkkÙko âfn jkx% dks·I;fuoZpuh;ks jkx% LQqjfrA
rrLrLekfnrks·il`R; ,ra jkxa O;äa yksdn`"Va djksehfr rsu p izs;fl jkèks!
ro okl bZ";Z;k psnil`reiljrq dk fpUrk] laizfr ee ân;eso lkSgknsZu ,ra
jkxekPNkn;fRofr lglk rkekfyfyÂsfr èofu%û‰„û
èkfEeYyòalua ;Fkkμ
LQqjfr eqjf}f"k iqjrks nqjkReukefi foeqfäns xkSfjA
ukÚqrfena ;nh;q% la;feuLrs dpk eqfäe~û‰…û
rkRi;kZuqoknμèkfEeYy òalu (pwM+kds òaludk mnkgj.k)μeqä&os.kh
Jhjkfèkdkls oÙnk ifjgkl&jÂls cksyhμßgs xkSfj! eqjfjiq lkeus
fojkteku gksusij tc nqjkRekvksadk Hkh lalkj&cUèku [kqy tkrk gS]
mudh eqfä gks tkrh gS] rc rqEgkjk ds'k&cUèku eqä gks tk;sxkμblesa
vk'p;Zdh ckr D;k gS\Þû‰…û
vkuUnpfUædkμoÙnk Jhjkèkka luEekZgμLQqjrhfrA la;feuks o'khÏrsfUæ;k%]
i{ks c¼k%û‰…û
518 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@‰†&‰‡
xk=eksVua ;Fkkμ
oztkÂus oYyoiqÂoL; iqj% dqjÂhu;uk lyhye~A
vI;ÂHkÂa fdy dqoZrh;euÂHkÂa rjlk O;rkuhr~û‰†û
rkRi;kZuqoknμxk=eksVuμlk;adky oÙnkouls vius xks"BkÂuesa
ykSVdj xksnksguds fy, vofLFkr JhÏ".kds n'kZuls vÂM+kbZ ysrh
gqbZ fdlh oztnsohdks ns[kdj ukUnheq[kh oÙnkls dgus yxhμßbl xks"Bds
pcwrjsij xksiJs"B JhÏ".kds lkeus gh ;g e`xu;uk yhykds lkFkesa
vÂM+kbZ ysusij Hkh mlls vuÂHkÂ vFkkZr~ dkeÏr rjÂekyk gh
foLrkfjr gqbZûÞ‰†û
ykspujkspuhμvÂHkÂa xk=eksVue~] vuÂHkÂa dkerjÂe~û‰†û
vkuUnpfUædkμukUnheq[kh oÙnkekgμoztsfrA vÂHkÂa xk=eksVue~A
vuÂHkÂa dUniZrjÂe~û‰†û
tÈHkk ;Fkkμ
iq " iS j os R ; fof'k[kS H kZ o rhelkè;ka ]
lkèoheèkhR; enu% fdy tÈHk.kkL=e~A
pUækofy izlHkeso o'khpdkj]
;åks"Blhefu eqgq% lf[k tÈHkls·|û‰‡û
rkRi;kZuqoknμtÈHkkμpUækoyh JhÏ".kdk n'kZu djrs le;
ckjEckj tÈHkk (tEHkkbZ) ys jgh Fkh] pUækoyhdh ,slh voLFkk ns[kdj
Lo;a JhÏ".k dg jgs gSaμgs lf[k pUækofy! dkensous rqe lkèohdks
iq"ick.kds iz;ksxls vo'khHkwr tkudj fu'p; gh tÈHku:i egkL=dh
f'k{kkdj mlls gBkr~ rqEgsa o'khHkwr dj fn;k gSA ;fn ,slk ugha
gksrk rks fQj bl xks"Bds chp dsoy rqe gh iqu%&iqu% tEHkkbZ
D;ksa ysrh\û‰‡û
ykspujkspuhμvèkhR;sR;= iz;qT;sfr ikBkUrje~û‰‡û
vkuUnpfUædkμJhÏ".k'pUækoyhekgμiq"iSfjfrA vlkè;keo';ke&èkhR;
Lo'kL=xqjks% ldk'kkr~ ifBRok Lo;esokfèkxR;sfr okû‰‡û
ƒƒ@‰ˆ&‰‰ þ vuqHkko&izdj.ke~ 519
?kzk.kQqYyRoa ;Fkkμ
jfprf'k[kj'kksHkkjEHkeEHkks#gk{kh]
'oflriounksykUnksfyuk ekSfädsuA
iqV;qxefrQqYya fcHkzrh ukfldk;ka]
ee eufl foyXuk n'kZuknso jkèkkû‰ˆû
rkRi;kZuqoknμ?kzk.kQqYyrkμlk;adky oÙnkouls oztesa izos'k dj
jgs JhÏ".kds n'kZu djds ukuk izdkjls fodkjxzLrk Jhjkèkkdh
LokHkkkfod ps"Vk&ekèkqjhls vkÏ"VfpÙk gksdj JhÏ".k Lo;a lqcyls
cksysμßgs cUèkq] gs l[ks! deyus=k Jherhjkfèkdk vius izQqfYyr
uklkiqVesa èkkj.k fd, x, xtekSfädds }kjk vR;Ur 'kksHkkdk foLrkj
dj jgh gSa] og fu%'okl&ok;qls nksnqY;eku gksdj vR;k'p;Z lkSUn;Zdks
èkkj.k dj jgk gSA vr,o] gs l[ks! Jhjkèkkdh og Nfo esjs ân;esa
c¡èkdj jg xbZ gSaûÞ‰ˆû
ykspujkspuhμjfprsfrA JhÏ".kL; HkkoukA vkjEHk'kCnks·= ifjikVhrkRi;Zd%A
;qx'kCnks·= ekSfädL; rÙkRiqVeè;LFkRoa e;kZnk;ka Ïra fNæeoyEC;
cksèk;frû‰ˆû
vkuUnpfUædkμJhÏ".k% lqcyekgμjfprsfrA iqV;qxa dhn`'ke~\ ekSfädsu
uklkyadkjo£Ùkuk vèkjk#.;ksijäsu jfpr% f'k[kjL; iDonkfMechtkHkL;
ekf.kD;L;so 'kksHkkjEHkks ;= rr~A iqV;qxL; LoPNRokUekSfädfu"B'osfrEuks
jfäePNfoyXuRokfnR;FkZ%A uuq uklkyadkjks okeuklkiqVkxzLFk ,o Hkosr~ dFka
iqV;qxa rFkkHkwreHkwfnR;r vkgμ'oflriouks fu'oklkfuy ,o nksyk izs³~[kk r;k
vkUnksyu'khysuA rsukxzo£Ùkuks ekSfädL;kUnksyukr~ iqV};L;kfi rPNfoyXuRo&
laHko%û‰ˆû
;|I;srs fo'ks"kk% L;qeksZêkf;rfoykl;ks%A

'kks H kkfo'ks " kiks f "kRokÙkFkkfi i` F kxhfjrk%û‰‰û
rkRi;kZuqoknμ;|fi ;s mÚkLojlewg eksêkf;r vkSj foyklds gh
Hksn gSa] rFkkfi 'kksHkk fo'ks"kds iks"kd gksusds dkj.k budk i`Fkd~ :ils
o.kZu fd;k x;k gSû‰‰û
520 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@‰‰&Šƒ
vkuUnpfUædkμi`FkfxR;qÚkLoj'kCnsuksP;Ur bR;FkZ%A vkfn'kCnx`ghr&

foyqfBrk|qnkgj.kkfuμßuokuqjkxs.k roko'kkÂh ouòtkeksneokI; eÙkkA oztkÂus
lk dfBus yqBUrh xk=a lqxk=h oz.k;kapdkjûÞ bR;knhfu Hkfäjlke`rknsokoxUrO;kfuû‰‰û
vFk okfpdk%μ
vkyki'p foyki'p layki'p izykid%A
vuqykiks·iyki'p lans'k'pkfrns'kd%û‰Šû
vins'kksins'kkS p funsZ'kks O;ins'kd%A
dh£Ùkrk opukjEHkk }kn'kkeh euhf"kfHk%û‰‹û
rkRi;kZuqoknμokfpdkuqHkkoμvkyki] foyki] layki] izyki]
vuqyki] viyki] lUns'k] vfrns'k] vins'k] mins'k] funsZ'k vkSj
O;ins'kμbu ckjgdks euhf"kx.k okfpd vuqHkko dgrs gSaû‰Š&‰‹û
r=kyki%μ
pkVq f iz ; ks f äjkyki%ûŠŒû
;Fkk Jhn'kesμ
dk L«;Â rs dyinke`ros.kqxhr]
laeksfgrk¸;Zpfjrkék pysr~ f=yksD;ke~A
=SyksD;lkSHkxfena p fujh{; :ia]
;åksf}tnzqee`xk% iqydkU;fcHkzu~ûŠƒû
rkRi;kZuqoknμvkykiμpkVqdkfjrkiw.kZ fiz; opudks vkyki dgrs
gSû
a ŠŒû
mnkgj.kμ;|fi JhÏ".kus Lo;a gh jklyhykds fy, oztnsfo;ksadks
viuh eèkqj oa'khdh rkuds }kjk cqyk;k Fkk] mudh dkdqfefJr
okD;ekèkqjhdks Jo.k djusdh vfHkyk"kkls izkjEHkeas viuh Ïf=e
mnklhurkdks Hkh O;ä fd;k Fkk] rFkkfi xksfi;ksaus vuqjkxiw.kZ LoHkkods
dkj.k mudh nqyZHkRo LQw£rls ml Ïf=e mnklhurkdks Hkh lp le>k
rFkk mUgksaus tks vkSiiR; Hkkodh fuUnk dh] mlhds mÙkjLo:i
pkVqdkfjrkiw.kZ opuksals dgkμßgs Ï".k! f=Hkqouesa ,slh dkSu&lh je.kh
gS] tks rqEgkjs os.kqxhrdh eèkqj LQksVèofuds vkd"kZ.klsμtks ve`rdh
ƒƒ@Šƒ&Š„ þ vuqHkko&izdj.ke~ 521
rjg Loknq vkSj eknd gSμfoosd'kwU; gksdj ikfrozR; èkeZdks

fryk´tfy u nsA vfèkdUrq rqEgkjk ;g tks f=Hkqouokfl;ksads
lkSUn;Z&lkjLo:i loZfoy{k.k :i gS] mls HkyhHkk¡fr n'kZudj dkSu
ugha fopfyr gksxk\ =SyksD;okfluh je.khek=dk gh ;fn ,slk
fpÙk&foHkze gks tkrk gS] rc bl i`Foheas] mlesa Hkh bl tEcq}hiesa]
mlesa Hkh Hkkjr[k.Mesa] mlesa Hkh cztesa mRiékk lkekU;tkfrdh vFkkZr~
xksitkfrdh gksdj rqEgkjh gh dkUrkrqY;k] rqEgkjs fy, gh
;Fkk&loZLodks R;kx djusokyh gekjs fy, ;g dkSu&ls nks"kdh ckr
gqbZ\ vgks! vkSj Hkh cM+h fofp= ckr gS fd rqEgkjs os.kq&dyukn
vkSj :iekèkqjhls eksfgr gksdj xk; vkSj fgj.kkfn i'kqx.k] eksj] dks;y
vkSj iihgs vkfn i{khx.k vkSj LFkkoj Hkh iqyfdr gksdj vius&vius
èkeks±ls fopfyr gks jgs gSaA tM+ tÂe vkSj tÂe tM+dh Hkk¡fr
gks jgs gSa] rc rqEgkjh ltkrh; ge xksfi;ksads fy, ;g nks"kdh ckr
dSls gks xbZ\ÞûŠƒû
ykspujkspuhμvfcHkzu~ vfcHk#%ûŠƒû
vkuUnpfUædkμoztnsO;% JhÏ".kekgq%μdk L=hfrA os.kqxhrsfrA xq.kkuka
eksguRoe~A f=yksD;kfefrA nwjo£Ùkuh"kq L=h"kq fujh{;A :ifefrA fudVo£Ùkuh"kq
xq.kL; :iL; pA uuq u dsoya efék"B;ks xqZ.k:i;ksjso eksguRoe~] L=hfu"BL;
dkeL;kfi r= lkgk¸;nkukfn psÙk=kgq%μxksf}tsfrA xko% if{k.kks e`xk'p æqek'p
eqáUrhfr rs"kka dqr% dke bfrA Ïi;k vLekuÂhdq£ofr Hkko%A uuq ukf;dkuka
laHkksxizkFkZuke;h pkVqfiz;ksäh jlkHkklLrLeknjfldk ;q"ekuÂhdjksehfr psÙk=
ljLoR;so leknèkkfrμxhrlaeksfgrsfrA Ro;k eqjyhxhrsuksUek| eksfgrkukeklka
LoHkkofoi;Z;% Ïr%A rsu eèkqikusuksUekfnrkuka oèkwuka fuyZTtrk laHkksxizkFkZuk|k
u nks"kk% izR;qr jlkogRokåq.kk ,o ;Fkk rFkSoklkeihfr Hkko%ûŠƒû
;Fkk ok fonXèkekèkosμ
dBksjk Hko e`}h ok izk.kkLRoefl jkfèkdsA
vfLr ukU;k pdksjL; pUæys[kka fouk xfr%ûŠ„û
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kfiz;kvksads pkVqdkjhiw.kZ fiz;opuksadk mnkgj.k
nsdj JhÏ".kds Hkh Jhjkèkkds fo"k;esa pkVqdkjhiw.kZ fiz;opuksadk
522 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@Š„&Šˆ
mnkgj.k ns jgs gSaA vius vkSj oÙnkds 'kr&'kr vuqu;&fou;ls

dqN f'kfFky ekuorh Jherhjkfèkdkls JhÏ".k fou;ds lkFk
pkVqdkfjrkiw.kZ fiz;opuksals dg jgs gSaμßgs izk.ks'ofj! rqe fu"Bqj gks
;k e`nq gks] fdUrq rqe esjh izk.k Lo:ik gks_ D;ksafd pUæys[kkds
fcuk pdksjdh vkSj dksbZ nwljh xfr ugha gks ldrhûÞŠ„û
vkuUnpfUædkμuk;dL; rq pkVqfiz;ksfäukZf;dk;ka Lor ,o lqjlsfr
oäqekgμ;Fkk osfrA pUæys[kkfefr f}rh;kA pUæefi fouk ¥d iqu% iw.kZpUæfefr
Hkko%ûŠ„û
vFk foyki%μ
foykiks nq%[kta op%ûŠ…û
;Fkk Jhn'kesμ
ija lkS[;a fg uSjk';a LoSfj.;I;kg fiÂykA
rTtkurhuka u% Ï".ks rFkkI;k'kk nqjR;;kûŠ†û
rkRi;kZuoq knμfoyki (nq%[kls mRiék opu)μftl le; m¼o oztls
vk jgs Fks] ml le; oztnsfo;ksaus muls dgkμßuSjk';esa gh lq[k gSμ;g
ckr LoSfj.kh gksuis j Hkh fiÂykus dgh gSA ,slk lqudj ;fn m¼o
dgs] Bhd gS! eSa iwNrk gw]¡ rqeyksx rks ije lkèoh gks] egkdqyesa
tUeh gks] rqeyksx Hkh fiÂykdh Hkk¡fr vius eudks fLFkj D;ksa ugha
dj ik jgh gks\Þ blds mÙkjesa xksfi;k¡ dg jgh gSaμßfujk'kkesa gh
lq[k gS] ,slk tkuusij Hkh i'kq&i{kh] LFkkojkfn lcds vkd"kZd mu
xksfoUnls feyudh vk'kk NksM+ nsuk gekjs fy, vlEHko gSûÞŠ…&Š†û
vkuUnpfUædkμm¼o;kus xksI; vkgq%μijfefrA JhÏ".ks vk'kk rq
nqjfrØesfr fiÂyk;k% JhÏ".kfo"kf;.;k'kk uklhfnfrA rL;k vLekdfeo u
nq%[kfefr Hkko%ûŠ†û
layki%μ
mfäizR;qfäe}kD;a layki bfr dhR;ZrsûŠ‡û
;Fkk i|koY;ke~μ
mfÙk"BkjkÙkjkS es r#f.k ee rjks% 'kfäjkjksg.ks dk
lk{kknk[;kfe eqXèks rjf.kfeg josjk[;;k dk jfresZA
ƒƒ@Š†&Šˆ þ vuqHkko&izdj.ke~ 523
okrsZ;a ukSizlÂs dFkefi Hkfork uko;ks% laxekFkkZ

okrkZihfrfLerkL;a ftrfxjeftra jkèk;kjkèk;kfeûŠˆû
rkRi;kZuqoknμlaykiμmfä&izR;qfä;qä opuksadk iz;ksx gh layki
dgykrk gSûŠ‡û
mnkgj.kμxkso¼Zudh rygVhesa ekulhxÂkds ?kkVij ukSdk&
dsfyfouksnds fy, ukfoddk os'k cukdj vk, gq, JhÏ".kds lkFk
Jherhjkfèkdkdk laykiA JhÏ".kus dgkμßgs r#f.k! fudVesa gh esjh
ukSdk (rjkS) izLrqr gS] mlesa vkjksg.k djksA eSa rqEgsa ikj dj nw¡xkAÞ
Jherhjkfèkdkus ^rjkS* dk vFkZ o`{k ysrs gq, dgk fd o`{kij vkjksg.k
djusdh eq>esa 'kfä dgk¡ gS\ JhÏ".kus dgkμßgs eqXèks! r# ugha]
Li"V djds gh eSa dg jgk g¡w] bl rj.khesa vkjksg.k djksAÞ Jhjkèkk
^rjf.k* 'kCnls lw;Zdk vFkZ xzg.k dj cksyhμßeq>s lw;Zls D;k rkRi;Z
gS\Þ rc JhÏ".kus dgkμßvjh jkèkkth! eSa ukSdkesa cSBusds fy,
rqEgsa izLrko ns jgk gw¡A 'kh?kz gh ukSdkesa cSB tkvksAÞ Jhjkèkk ûkS*
'kCnls ge nksuksasds fy, vFkZ yxkdj cksyhμßge nksuksads lÂeds
fy, fdlh okÙkkZykidh lEHkkouk ugha gSAÞ bl izdkj Jherhjkfèkdkdh
vÚqr izfrHkkdk n'kZudj okD;kykiesa ijkftr vkSj g¡lrs gq, vftr
JhÏ".kds lkFk Jhjkèkkthdh vkjkèkuk djrk gw¡ûŠˆû
ykspujkspuhμrjkoqfÙk"B r#efèkÏR;ks¼ZfLFk¥r dq£oR;FkZ%ûŠˆû
vkuUnpfUædkμekulxÂk;ka ukSdkdsfyfouksnh JhÏ".k% JhjkèkkekgμmfÙk"BsfrA
ee rjkS ukSdk;keqfÙk"B vkjksg.ka dq#A rr% Jhjkèkk oØksfäizfrHk;k
rjkfoR;L;kFkkZUrja n'kZ;Urh ra izR;kgμrjkso`Z{kL;kjksg.ks ee dk 'kfä%A JhÏ".k
vkgμeqXèks! e}pukufHkKs] vga rj¥.k ukSdkek[;kfe Roa r#a dFka izR;s"khfr
Hkko%A Jhjkèkkgμjosjk[;;sfrA rjf.k'kCnsu j¥o izR;sehfr Hkko%A JhÏ".k
vkgμb;a ukSizlÂs okÙkkZ v= ukS'kCnL;kusdkFkZRokHkkokr~ dFkeFkkZUrja
dYif;";lhfrA JhjkèkkgμdFkeihfrA ukSizlÂs vko;ks% izlÂs okÙkkZ bfr ¥d
Roa czw"ks bfr Hkko%A bfr rnuUrja fLerkL;a izR;qÙkjnkuk'käs% fLereso
LoijkHkoxksiukFk± dqoZUrfeR;FkZ%ûŠˆû
524 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@Š‰&‹Œ
izyki%μ
O;FkkZyki% izyki% L;kr~ûŠ‰û
;Fkkμ
djksfr ukna eqjyh jyh jyh
oztkÂukâUeFkua Fkua Fkue~A
rrks fonwuk Hktrs trs trs
gjs HkoUra yfyrk fyrk fyrkûŠŠû
rkRi;kZuqoknμizykiμO;FkZ vkykidks izyki dgrs gSaA eèkqikuls
mUeÙkk Jhjkèkk JhÏ".kls dg jgh gSaμßgs Ï".k! eSa tkurh gw¡ fd
rqEgkjh eqjyh ^jyh&jyh* oztkÂukvksads ân;dks eUFku ^Fku&Fku* 'kCn
izdk'k djrh gS vkSj blhfy, yfyrk ^fyrk&fyrk* nq%[kh gksdj
rqEgkjk Hktu ^tu&tu* dj jgh gSAÞ ;gk¡ ^jyh&jyh] Fku&Fku]
trs&trs] fyrk&fyrk* izHk`fr 'kCn fujFkZd gSaûŠ‰&ŠŠû
vkuUnpfUædkμeèkqikusuksUeÙkk Jhjkèkk JhÏ".kekgμdjksrhfrA v= jyh
jyh Fkua Fkua trs trs fyrk fyrsfr 'kCnk O;FkkZ%ûŠŠû
vuqyki%μ
vuqykiks eqgqoZp%ûŠ‹û
;Fkkμ
Ï".k% Ï".kks ufg ufg rkfiŃks·;a os.kqosZ.kquZfg ufg Hk`Âksn~?kks"k%A
xq´tk xq´tk ufg ufg cUèkwdkyh us=s us=s ufg ufg iù}U}e~û‹Œû
rkRi;kZuqoknμvuqykiμckjEckj ,d gh dFkudks vuqyki dgrs
gSaA iq"ip;uds Nyls JhÏ".klÂdh izkfIrdh vfHkyk"kkls oÙnkouesa
mifLFkr gqbZ Jherhjkfèkdk vius ân;esa JhÏ".k&Hkkoukls foHkkfor
gksdj ogk¡ rekyo`{kesa JhÏ".kcqf¼ vkSj dey&iq"iesa muds us=ksadh
Hkkouk djrh gqbZ igys mudk uke ysdj ihNs fu'p; djrh gSaμßD;k
;s nksuksa us= gSa\ ugha&ugha! ;s nksuksa dey gSaA D;k ;s xq´tk gSa\
ugha&ugha! ;s ckaèkqyhiq"i gSaA D;k ;g os.kq gS\ ugha&ugha! ;g Hkzejksadh
ƒƒ@Š‹&‹„ þ vuqHkko&izdj.ke~ 525
>¡dkj gSA D;k ;s JhÏ".k gSa\ ugha&ugha ;g rekydk o`{k

gSûÞŠ‹&‹Œû
ykspujkspuhμrkfiŃlaxrLFkyiùa iqf"ircUèkwda p n`"V~ok HkzkUR;k
izyiUrha dkafpr~ izfr dkfpnkgμus=s us=s bfrû‹Œû
vkuUnpfUædkμoUèkwdLFkydeykH;ka fefyra defi rekyiksrekyksD;
Jhjkèkk yfyrka n'kZ;Urh lg"kkSZRlqD;kosxekgμÏ".k% Ï".k bfrA i'pkr~ Lo;eso
fopk¸;Z fuf'puksfrμufg ufg fdUrq rkfiŃLrekyks·;e~A ,oa ikn=;s·fi
fu'p;kUrlansgks·;e~A ;}k izFker ,o fuf'puksfrμÏ".k% Ï".k bfrA vrks·;a
ufg ufg rkfiŃ bfrA ,oa loZ=û‹Œû
viyki%μ
viykiLrq iwoksZäL;kU;Fkk ;kstua Hkosr~û‹ƒû
;Fkkμ
QqYyksTToyouekya dke;rs dk u ekèkoa izenkA
gj;s Li`g;fl jkèks ufg ufg oSfjf.k olUrk;û‹„û
rkRi;kZuqoknμviykiμiwoksZä opuksadh nwljs izdkjls ;kstukdks
viyki dgrs gSaA ekfuuh Jhjkèkkdh fo'kk[kkls futZuesa
LokfHkyk"kksfäμßQqYy vkSj mTToy ouekyk 'kksHkh (i{kkUrjesa iqf"ir
vkSj mTToy vj.;Js.kh fof'k"V) ekèkodks (JhÏ".kdks vFkkZUrjesa
olUrdks) dkSu izenk vfHkyk"kk ugha djrh\Þ yfyrk mudh ckr
lqudj dg jgh gSaμßrc D;k gs jkèks! rqe JhÏ".kdh dkeuk dj
jgh gksAÞ ml le; Jhjkèkk vius iwoksZä opuksadk vU; izdkjls
vFkZ yxkdj (ekèkodk vFkZ olUr) dgus yxhaμßgs oSfjf.k! eSa
olUrdh ckr dg jgh gw¡ûÞ‹ƒ&‹„û
vkuUnpfUædkμiwoksZäL; izFkea LosuSoksäL; okD;L; iqu% LosuSokU;Fkk
;kstueU;kFkZdj.kfefr laykiknlkS fHk|rsû‹ƒû
dygkUrfjrk Jhjkèkk lkSRlqD;a jgfl fo'kk[kkekgμQqYysfrA rnSokdLeknkxR;
yfyrk lksigklekgμgj; bR;kfnA iqu% lHk;izfrHka Jhjkèkk rka izR;kgμufg
526 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@‹„&‹†
ughfrA gs oSfjf.k] bnefi izokna nkrqa Roa leFkkZfl bfr Hkko%A vga rq olUrk;
Li`g;kfeA QqYyk mTToyk oukuka ekyk Js.kh ;rLrLeS ekèkok;sfrA ekèko'kCnsu
e;k olUr ,okfHkizsr bfr Hkko%û‹„û
lans'k%μ
lans'kLrq izksf"krL; LookrkZisz"k.ka Hkosr~û‹…û
;Fkkμ
O;kgj eFkqjkukFks ee lans'kizgsfydka ikUFkA
fodyk Ïrk dqgwfHkyZHkrs pUækoyh Do y;e~û‹†û
rkRi;kZuqoknμlUns'kμijns'kesa x, gq, dkUrds ikl viuh okÙkkZds
Hkstusdks ^lans'k* dgrs gSA
iùk eFkqjkesa fojkteku JhÏ".kds fudV izgsfydkds :iesa lUns'k
izsj.kds fy, ,d ifFkddks dg jgh gSμgs ifFkd! eFkqjkukFkds fudV
esjs ,d lUns'k&izgsfydkdks lqukukμdqgw lewg }kjk (vekoL;k }kjk]
i{kkUrjesa dksfdyksadh dqgw&èofu }kjk) pUæ&Js.kh (i{kkUrjesa pUækoyh
l[kh) fodyk (dykghu] i{kkUrjesa O;kdqyk) gksrs&gksrs dgk¡ y;
gks tk,\û‹…&‹†û
ykspujkspuhμO;kgjsfrA pUækoyhl[;k mfä%A dqg%w dksfdyèofujekokL;k
pA pUækoyh rékkEuh pUæJs.kh pA fodyk oSdY;;qäk dykghuk pA fodyk
Ïrk psr~ rnk Do y;a yHkr bfr iz'u%A Ï".kk[;s i{ks gjkfofr rq
izR;qÙkjeqís';e~û‹†û
vkuUnpfUædkμizksf"krL; izoklxrL; dkUrL; LFkkusû‹…û
iùk JhÏ".ka lafn'kfrμO;kgj eFkqjkukFk bfrA JhuUnxksdqya fDy';rq u';rq
ok r= rL; u dkfi {kfrfjfr Hkko%A fdUrq l vkRekuefrlqcqf¼eUra eU;r
bR;rks es izgsfydka onfRofr Hkko%A dqgfw HkjekokL;kfHk% dksfdyèofufHk'p fodyk
dykghuk oSdY;;qäk p Ïrk pUækoyh pUæJs.kh rékkEuh xksih p dq= y;a
yHkr bfrA rr'p rnqÙkj:ia i|a JhÏ".ksu rL;S izsf"kre~A r|FkkμßpUækoyh
psfn~fodyhÏrk L;kr~ dqgwfHkjkIuksfr gjkS y;a lkA gfj£ooLoku?kenZu'p y;%
{k;% L;knqixwgua pûÞ bfrA rsu izgsfydkizs"k.kfe"ks.k Lol[;k n'kka Kki;Urhuka
fdeqikyHkls vga rq r= 'kh?kza xfe";ékFk p fuR;eso RoRl[;k lg jes je;kfe
ƒƒ@‹†&‹Š þ vuqHkko&izdj.ke~ 527
pA lkfi p LQw²r LoIua ok eU;r bfr lSo pUækoyh jgfl rÙor% iz"VO;sfr
èofu%û‹†û
vfrns'k%μ
lks·frns'kLrnqäkfu enqäkuhfr ;}p%û‹‡û
;Fkkμ
o`Fkk ÏFkkLRoa fofpfdfRlrkfu ek xksdqykèkh'ojuUnuk=A
xkUèk£odk;k fxjeUrjLFkka oh.kso xh¥r yfyrk O;ufäû‹ˆû
rkRi;kZuqoknμvfrns'kμmldh mfä gh esjh mfä gS] ,slh ckrksadks
vfrns'k dgrs gSaû‹‡û
Jhjkèkkds ekfuuh gksusij tc Ï".k mudks iz.kke vkfnds }kjk
euk jgs Fks] rc yfyrk JhÏ".kls dgrh gSμßrqe Jhjkèkkdks iz.kke
D;ksa dj jgs gks\ ;gk¡ls 'kh?kz pys tkvksAÞ yfyrkdk dBksj opu
lqudj JhÏ".k Jhjkèkkds opuksadh izrh{kk djrs gq, [kM+s jgsA blij
oÙnk dgrh gSμßgs oztjkt! vki lUnsg u djsaA yfyrkth jkèkkds
ân;dh ckrdks oh.kkdh rjg O;ä dj jgh gSaû‹ˆû
ykspujkspuhμo`FksfrA Lo;eso jpf;Rok yfyrs;a onrhfr fu"iz;kstur;k
izrhrkfu fofpfdfRlrkfu lansgku~A yfyrsfr LoukEuk Loesoksfí"Ve~û‹ˆû
vkuUnpfUædkμekfuuha Jhjkèkka iz.kR;kfnfHk% izlkn;Ura JhÏ".ka fdfeg
jkèkka iz.kefl br% 'kh?kzeilj r=So xRok rL;k ,o in;kseqZgq% eqgq% irsfr yfyrk
i#"kksDR;kI;xPNUra Jhjkfèkdkeq[kknqns";ek.ka ¥dpu opua izrh{kek.ka ra izfr
oÙnkgμo`FksfrA fofpfdfRlrkfu Jhjkèkk Loeq[ksu ¥dfpUeèkqja ok eka o{;rhfr
o`Fkk lansgku~ ek ÏFkk%A ßfofpfdRlk rq la'k;%Þ bR;ej%A ;rks jkèkk;k vUrjLFkka
ân;LFkka fxja yfyrk Loopusu O;ufä oknf;rqf'pÙkLFka xhra oh.ksoû‹ˆû
vFkkins'k%μ
vU;kFkZdFkua ;Ùkq lks·ins'k brhfjr%û‹‰û
;Fkkμ
èkÙks fo{kreqTToya i`FkqQy}U}a uok nkfMeh]
Hk`Âsu ozf.kra eèkwfu ficrk rkeza p iq"i};e~A
528 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@‹‰&‹Š
bR;kd.;Z l[khfxja xq#tukyksds fdy ';keyk]

psysu Lru;ks;qZxa O;onèks nUrPNnkS ikf.kukû‹Šû
rkRi;kZuqoknμvins'kμoäO; fo"k;ds vU; izdkjls vFkZ&dFkudks
vins'k dgrs gaSû‹‰û
vius vèkj vkSj nksuksa o{kkstksaij foyklds le;esa yxs nUr
vkSj u[kfpÊksadk vuqlUèkku u djds gh ';keyk mlh yhykfoyklds
vkos'kesa xq#tuksads lUeq[k gh LoPNUn :ils vofLFkr gSA ml le;
mldh viuh l[khds }kjk nwljs izdkjds dFkuds Nyls izcksfèkrk
';kekus gBkr~ mu nksuksa fpÊksadks gh vius gkFk vkSj oluds }kjk
vkPNkfnr dj fy;kA mlh o`ÙkkUrdks ukUnheq[kh ikS.kZeklhls fuosnu
dj jgh gSA l[khus dgkμß;g uohuk nkfM+eh nks izQqYy Qyksadks
èkkj.k dj jgh gSA ;s nksuksa Qy i{khds }kjk {kr gksusij Hkh vfr'k;
mTToy gSa vkSj ns[kks] ;g jäo.kZds nks iq"i Hkh èkkj.k fd, gq,
gSA ;s nksuksa iq"i Hkh eèkqikuesa fujr HkzejÏr fpÊksals ifjiw.kZ fn[kkbZ
ns jgs gSaAÞ bl okD;esa nkfM+ehds nks Qy vkSj nksuksa iq"iksads {krRods
cgkusls ';keykdks nksuksa o{kkstksa vkSj nksuksa gksBksads {krfpÊksadh ckr
Lej.k djkusij] mlus xq#tuksads le{k oL=k´pyds }kjk o{kLFky
vkSj nksuksa gkFkksads }kjk gksBksadks vko`r dj fy;kû‹Šû
ykspujkspuhμlks·ins'k% dFkehfjrLr=kgμbfr bRFkaA rPp ¥d r=kgμvU;kFksuZ
vU;su okP;su ;Ùkq dFkua lwpua rfnR;FkZ%û‹‰û
';keykukEU;ka dFkafpr~ izksf"krs i¥reU;s dnkfpnsdkUrs·H;´tuha
dqoZR;kedLeknfrladkspdkj.kL;kxeua Kki;Urh l[kh] rPp rLekniyiUrh
pkrqjhfo'ks"ks.k izkgμèkÙk bfrA fo{kra if{k{kre~A bfr l[khfxjekd.;sZfr dnk
r=kgμxqjkstZuL; nklhy{k.kL;kyksds nwjkí'kZus lfrû‹Šû
vkuUnpfUædkμvU;kFksZukU;kfHkèks;su dFkua izLrqrL; oLrquks ;Rlwpua
lks·ins'k bfrA bZfjr brhfr lekIR;FkZda y{k.kL;kUrs ;kstuh;e~A vU;Fkk bfr
inL; deZRos bZfjrfefr uiqalda L;kr~û‹‰û
ukUnheq[kh ikS.kZeklha izR;kgμèkÙk bfrA fo{kra fouk if{k.kk 'kqdsu {kra
Qy};a uok uohuk nkfMeh;a èkÙks rFkk Hk`Âs.ksR;kfnA ozf.kra oz.k;qähÏrfefr
l[khfxja leoèkki;UR;k l[;k opuekd.;Z dnk xq#tuL; 'oÜzok vkyksds
ƒƒ@‹Š&ƒŒ„ þ vuqHkko&izdj.ke~ 529
rRdÙkZ`dn`f"V{ksis lfr O;onèks vkPNkn;keklA ßvUr¼kZ O;oèkk iqafl

RoUr£¼jiokj.ke~Þ bR;ej%û‹Šû
mins'k%μ
;Ùkq f'k{kkFkZopueqins'k% l mP;rsû‹‹û
;Fkk NUnkse´t;kZe~μ
eq X èks ;kS o uy{eh£o|q f }Hkz e yks y k]
=SyksD;kÚqr:iks xksfoUnks·frnqjki%A
r}` U nkoudq ´ ts xq ´ tÚ` Â lukFks ]
JhukFksu lesrk LoPNUna dq# dsfye~ûƒŒŒû
rkRi;kZuqoknμmins'kμf'k{kk nsusds mís';ls mPpkfjr opuksadks
mins'k dgrs gSaû‹‹û
mnkgj.kμJhÏ".kds vfr'k; lkSUn;kZfn ,oa oÙnkoudh je.kh;rkds
dFkuls ekfuuh Jherhjkfèkdkds Hkkoksadk míhiudj rk#.;dh Hkh
vfuR;rkdh lwpukds }kjk mudh mRd.Bkdks iSnk djusds fy,
rqÂfo|k Jherhjkfèkdkdks eku R;kxiwoZd JhÏ".kds fudV ykusdh
vfHkyk"kkls mins'k dj jgh gSμßgs lqUnfj! rk#.;&lEifÙk rfM+rdh
xfrds foykldh Hkk¡fr vR;Ur p´py gSA ije lqUnj ruq JhÏ".k
Hkh bl f=Hkqouesa vR;Ur nqyZHk gSA vr,o eèkqdj&xqf´tr oÙnkouds
dq´tesa JhukFkds lkFk feydj LoPNUn foyklkfn djksûÞƒŒŒû
vkuUnpfUædkμrqÂfo|k ekfuuha Jhjkèkka izR;kgμeqXèks bfrûƒŒŒû
funsZ'k%μ
funs'Z kLrq HkosRlks·;egfeR;kfnHkk"k.ke~ûƒŒƒû
;Fkkμ
ls;a es Hkfxuh jkèkk yfyrs;a p es l[khA
fo'kk[ks;ega Ï".k frò% iq"ikFkZekxrk%ûƒŒ„û
rkRi;kZuqoknμfunsZ'kμogh eSa gw¡μbl izdkjds Hkk"k.kdk uke funZs'k
gSûƒŒƒû
530 mTToyuhyef.k% ý ƒƒ@ƒŒƒ&ƒŒ†
mnkgj.kμoÙnkouesa dqlqe p;uds fy, mifLFkr Jhjkèkkfn

lf[k;ksadks ns[kdj JhÏ".kus iwNkμßrqeyksx dkSu gks vkSj ;gk¡ij
D;ksa vkbZ gks\Þ rc fo'kk[kkus dgkμßgs Ï".k! esjh Hkfxuh os Jhjkèkk
gSA ;s esjh l[kh yfyrk gS vkSj ;g eSa fo'kk[kk gw¡A ge rhuksa
iq"ip;uds fy, ;gk¡ vkb± gSaûÞƒŒ„û
vkuUnpfUædkμlks·;fefr iqaLRosu funsZ'k% lkekU;rks tu bR;is{k;k
Ks;%ûƒŒƒû
fo'kk[kk JhÏ".ka i`PNUrekReu% ifjpk;;frμls;fefrA rr'p e;k
iq"idsnkfjdk ,rnFkZeso Ïrk ;Úorhuka lkèohuka nsoksikfldkuka izR;ga n'kZuHkkX;a
HkosfnR;rks fuR;eso iq"ik.;ofpR; {k.keL;ka iq"i'kkyk;ka foJE; ;Fkk'kfä eáa
ikfjrksf"kda ¥dfpíÙok xPNrsfr JhÏ".kL; izR;qfäKsZ;kûƒŒ„û
O;ins'k%μ
O;ktsukRekfHkyk"kksfäO;Zins'k brh;ZrsûƒŒ…û
;Fkkμ
foylékodLrcdk dkE;ous i'; ekyrh feyfrA
dFkfeo pqEcfl rqEcheFkok Hkzejks·fl ¥d czwe%ûƒŒ†û
rkRi;kZuqoknμO;ins'kμfdlh cgkusls vius ân;dh vfHkyk"kkdks
izdk'k djusdk uke O;ins'k gSûƒŒ…û
mnkgj.kμekyrhdh fdlh fiz;l[khus JhÏ".kdks ykusds fy,
oÙnkouesa mifLFkr gksdj ns[kk fd JhÏ".k vU; ,d oztkÂukds
lkFk izsels ckrphr dj jgs gSaA bls ns[kdj og Hkzejds Nyls
'ys"kHkÂhds }kjk dkeoufLFkr ladsrLFkyhesa viuh l[khdh lwpuk
djrs gq, dgus yxsμßgs Hkzej! bèkj ns[kks] dkE;ouesa uohu&uohu
Lrodksals Hkwf"krk ekyrh dSlh 'kksHkk ik jgh gS\ rqe vHkh ;gk¡
bl rqEchdk gh D;ksa pqEcu dj jgs gks\ vFkok rqe rks Hkzej gks]
eSa rqEgsa D;k dgw¡\ rqEgkjk LoHkko gh ,slk gSAÞ i{kesaμßgs yEiV'ks[kj!
gs Hkzefof'k"V! dkfetuksads lokZHkh"Viwjd dkE;ouesa ;qofr;ksaesa
lqje.kh esjh l[kh uohu iYyoksads vyÁkjkfn èkkj.kdj mifLFkr
gqbZ gS] ;g tkudj Hkh rqe fdl izdkj bl vfonXèkk] vjfld
ƒƒ@ƒŒ†&ƒŒ‡ þ vuqHkko&izdj.ke~ 531
je.khds lkFk je.k dj jgs gks\ vFkok blesa rqEgkjk dqN Hkh nks"k
ugha gS] rqe rks Hkys&cqjsds fopkjls jfgr gks] blfy, p´py gksdj
vLFkku&dqLFkkuesa Hkh rÌr gks tkrs gksûÞƒŒ†û
vkuUnpfUædkμekyR;k% l[kh JhÏ".ka foi{kxksihjfrykyleos{; rnxzs
Hk`ÂekgμfoylékodsfrA ekyrh tkfrLrékkEuh xksih pA Lrcdks xqPN%
vfr'k;ksDR;k Lru'pû dkE;ous i{ks dkekgsZ ousA dkfeuLrokous ikyus bfr
okA Hkzejks Hk`Â% dkeqd'p] 'ys"ks.k Hkzea jklhfr rqEchpqEcukr~ i{k};s·fi
oSnXèkhyksiknqUeÙkrk lwfprkA ,rkS funsZ'kO;ins'kkS nwrhizdj.kksfprkofi
l[khize
s kuqHkkoizn'kZukFkZe=SoksäkSûƒŒ†û
vuqHkkok HkoUR;srs jls loZ= okfpdk%A

ekèkq ; kZ f èkD;iks f "kRokfngS o ifjdh£rrk%ûƒŒ‡û
rkRi;kZuqoknμ;s okfpd vuqHkkolewg 'kkUr] izhr izHk`fr lHkh
jlksaesa lEHkoij gksusij Hkh eèkqjjlesa vfèkd ekèkq;Z iks"kd gksusds
dkj.k ;ghaij budk o.kZu fd;k x;k gSûƒŒ‡û
vkuUnpfUædkμloZ= jls 'kkUrizhrknkofiûƒŒ‡û
û ,dkn'kks·è;k;% lekIr% û
e
}kn'kks·è;k;%
vFk lkfÙod&izdj.ke~
r= LrEHk%μ
l g"kkZ|Fkk nkudsfydkSeq|ke~μ
vH;q{; fu"da ir;kyquk eqgq%]
Losnsu fu"dEir;k O;ofLFkrkA
i´pkfydkdqf´prykspuk dFka]
i´pkfydkèkeZeoki jkfèkdkûƒû
rkRi;kZuqoknμLrEHk] g"kZgsrqdμxkso¼Zudh uhye.Mi ?kkVhesa
ns;&'kqYdds cgkus vo#¼k Jherh jkfèkdk Ï".kds n'kZu djds vR;Ur
g"kkZfnls mRiék LrCèkrkdks izkIr gks xbZA mudh ,slh voLFkk ns[kdj
JhÏ".k eèkqeÂyls cM+s vk'p;Zds lkFk dg jgs gSaμßgs l[ks! vkt
Jherh jkfèkdk vius vÂksals ckjEckj >jrs gq, Losntyls inksadk
vfHk"ksd djrh gqbZ fLFkjHkkols [kM+h FkhA ik¡p lf[k;k¡ lkFkesa jgusij
Hkh os yTtk;qä dqfVy us=kssals ns[krh gqbZ u tkus D;ksa lk{kkr~ iqryhdh
Hkk¡fr fuLrCèk gks xb±\Þ
mä mnkgj.kesa JhÏ".kds n'kZuls mRiék gq, g"kZls LrfEHkr gksdj
Jherh jkfèkdk fLFkj gks xbZA ;g LrEHkdk mnkgj.k gSûƒû
ykspujkspuhμvFk lkfÙodk%A fu"deH;q{; ir;kyquk iru'khysu LosnsuA
i´p vky;ks ;L;k% lkA mÙkj= i´pkfydk izfrekûƒû
vkuUnpfUædkμvFk lkfÙodfoo`fr%û JhÏ".kks eèkqeÂyekgμvH;q{;sfrA
fu"da indeH;q{; ir;kyquk iru'khysu Losnsu fu"dEir;k i´p vky;% l[;ks
;L;k% lkA i´pkfydkèke± iqf=dkLoHkkoa rsu jkfèkdk;k% i´pkfydk miesfr Ks;e~A
ßi´pkfydk iqf=dk L;kr~Þ bR;ej%A lk{kkæfrHkjRosu LrEHkks·;a fLuXèkks eq[;%ûƒû
534 mTToyuhyef.k% ý ƒ„@„&…
Hk;k|Fkkμ
?kuLrfurpØs.k pfdrs;a ?kuLruhA
cHkwo gfjekfy³~X; fu'pykÂh oztkÂukû„û
μfnXèkks·;e~A
rkRi;kZuqoknμHk;gsrqdμJhÏ".kds lkFk fogkj djrh gqbZ dksbZ
oztnsoh iz.k;iw.kZ LoHkkods dkj.k vgSrqdh ekfuuh rks gqbZ] fdUrq
rRdkyhu es?kèofudks lglk lqudj Hk;ls Lo;a gh ekuHkÂ djrh
gqbZ JhÏ".kdk vkfyÂu djus yxhA bl ?kVukdks dq´tds ckgj
[kM+h ukUnheq[kh ikS.kZeklhls dg jgh gSμß;g ?kuLruh lqUnjh
es?kxtZudh èofuls Hk;Hkhr gksdj gfjdks vkfyÂuik'kesa c¼dj
LrfEHkr gks xbZûÞ„û
ykspujkspuhμHk;k|FksfrA v= Hk;a =kl%û„û
vkuUnpfUædkμHk;k|Fkk Hk;e= =kl%A Jhjkèkk;k ekfuU;k'psf"Vra
nwjknkyksD; ukUnheq[kh ikS.kZeklhekgμ?kuL; es?kL; LrfurpØs.k fu?kksZ"klewgsu
pfdrk =LrkA ?kuLrfurfefr èkuqT;kZdfjcàfgrkfnor~A ;}k] ?kusu fufcMsusfr
O;k[;s;e~A fnXèkks·;fefr lapkfjHkkoksRFkRokr~A ;nqäe~μßjfr};foukHkwrSHkkZoSeZul
vkØekr~A tus tkrjrkS fnXèkkLrs psæR;uqxkfeu%ûÞ bfrA jfr};a pk=
'kkUR;kfneqZ[;k gklkfnxkSZ.khfrû„û
vk'p;kZ|Fkkμ
ro eèkqfjelEina foy{; f=txny{;rqyka eqdqUn jkèkkA
dy; âfn cyoPpefRØ;klkS letfu fu£ufe"kk p fu'pyk pû…û
rkRi;kZuqoknμvk'p;ZgsrqdμJhÏ".kds vykSfdd vfr'k; lkSUn;Z
vkSj 'kksHkkdk n'kZudj LrCèk gqbZ Jherh jkfèkdkdks fn[kykdj
eèkqeÂy JhÏ".kls dg jgk gSμßgs eqdqUn! rqEgkjh vuqie ekèkq;Z
lEifÙkdk n'kZudj Jherh jkfèkdk vR;Ur peRÏr gksdj fu£ues"k
us=ksasls fu'py gksdj [kM+h gSaûÞ…û
ƒ„@…&‡ þ lkfÙod&izdj.ke~ 535
ykspujkspuhμfnXèkks·;fefrA v= iwoZxzUFkks·Uos"k.kh;%A ;Fkksäe~μßjfr};a

foukHkwrSHkkZoSeZul vkØekr~A tus tkrjrkS fnXèkkLrs psæR;uqxkfeu%ûÞ bfrA jfr};a
pk= 'kkUR;kfneqZ[;k gklkfn'p xkS.khfr Ks;e~û…û
vkuUnpfUædkμJhjkèkka n'kZ;u~ eèkqeÂy% JhÏ".ka izR;kgμrosfrû…û
fo"kknk|Fkkμ
foyEceEHkks#gykspuL; foyksD; laHkkforfoizyEHkkA
ladsrxsgL; furkUreÁs fp=kf;rk r= cHkwo fp=kû†û
rkRi;kZuoq knμfo"kkngsrd
q μlÁsrdq´tesa nSo;ksxls JhÏ".kds vukxeudk
fu'p;dj foizyCèkk n'kkesa fLFkr fp=kdh rRdkyhu [ksnkoLFkk vkSj
LrCèkrkdk o.kZu dksbZ l[kh dj jgh gSμßv| JhÏ".kds vkusesa
foyEc ns[kdjμvc JhÏ".k ugha vk,¡xs] ,slk fu'p;dj fp=k
lÁsrdq´tdh xksnesa vR;Ur LrCèk gks xbZûÞ†û
vkuUnpfUædkμfp=k;k% l[kh Lol[khekgμfoyEcfefrA laHkkforsfrA
v|kga foizyCèkSokHkwofeR;FkZ%û†û
ve"kkZ|Fkkμ
ekèkoL; ifjo£Ùkrxks=ka ';keyk fuf'k fxja fu'ke¸;A
nso ;ksf"kfno fu£ufe"kk{kh Nk;;k p jfgrk {k.keklhr~û‡û
rkRi;kZuqoknμve"kZgsrqdμjkf=dkyesa ';keykds lkFk fogkj
djrs&djrs JhÏ".kdk gBkr~ xks=L[kyu gksusij ';keykdh LrCèkrkdh
ckr mldh dksbZ l[kh Jhjkèkkls dg jgh gSμßgs lf[k! jkf=dkyesa
ekèkods eq[kls ^gs fiz; ikfy!* lEcksèku lqudj ';keyk fu£ues"kus=k
vkSj izfrfcEc'kwU;k nsokÂukdh Hkk¡fr {k.kdkyds fy, fues"kjfgr vkSj
dkfUrghu gks xbZûÞ‡û
ykspujkspuhμxks=a ukeA Nk;;k dkUR;kA i{ks LoO;oèkkuÏrkrikHkko:i;kA
ßNk;k lw;Zfiz;k dkfUr% izfrfcEceukri%AÞ bfr ukukFkZoxkZr~û‡û
vkuUnpfUædkμ';keyk;k% l[kh JhjkèkkekgμekèkoL;sfrA xks=a uke] gs
fiz;s] ikyhR;kdkjka fxje~A Nk;;k dkUR;kû‡û
536 mTToyuhyef.k% ý ƒ„@ˆ&‰
vFk Losn%μ
l g"kkZ|Fkk Jhfo".kqiqjk.ksμ
xksihdiksyla'ys"kefHkiR; gjsHkqZtkSA
iqydksåe'kL;k; LosnkEcq?kurka xrkSûˆû
rkRi;kZuqoknμLosn] g"kZgsrqdμjklØhM+k&o.kZuds izlÂesa Jhijk'kjdh
mfäμßgfjdh nksuksa Hkqtk,¡ xksfi;ksads diksyksadk Li'kZdj iqydksåe:ih
'kL;ds fy, Losn:ih ty o"kZ.kLo:i es?kRodks izkIr gks jgh gSaûÞˆû
ykspujkspuhμvfHkiR; izkI;A iqydksåe'kL;a laiknf;rqa LosnkEcwuka ?kurka
es?krka izkIrkSA ?ku'kCnL; fufcMokfpRoa rq izÏre~ûˆû
vkuUnpfUædkμijk'kjks eS=s;ekgμvfHkiR; izkI; iqydksåe:ia 'kL;a
laiknf;rqa LosnkEcqfHk?kZurka es?kRoe~] i{ks fufcMrka xrkS ;;rq%ûˆû
;Fkk okμ
èkqzoeqTToypUædkUr;"V~;k fofèkuk ekèko fu£erkfLr jkèkkA
;nqn´pfr rkodkL;pUæs æorka LosnHkjPNykn~ fcHk£rû‰û
rkRi;kZuqoknμiwoZ 'yksdesa lkekU;r% xksfi;ksads Li'kZls vR;Ur
g"kZds dkj.k JhÏ".kdh Hkqtkvksaesa Losndk o.kZudj ;gk¡ Jherh
jkèkkthds oSf'k"Vîdk mnkgj.k ns jgs gSaA yfyrkds lkFk ØhM+kdq´tesa
vfHklkjdj Jherh jkfèkdk JhÏ".kdk n'kZudj Losn&fcUnqvksals Hkj
xb± (muds vÂksals ilhuk cgus yxk)A mls ns[kdj oÙnk JhÏ".kls
dg jgh gSaμßgs ekèko! ,slk yxrk gS fd foèkkrkus mTToy
pUædkUref.kdh ;f"V (NM+h) ds }kjk Jhjkèkkdh jpuk dh gSA ns[kks
u rqEgkjs eq[kpUæds mn; gksusij mldk n'kZudj Losnds cgkus muds
vÂ æfor gks jgs gSaûÞ‰û
ykspujkspuhμæorhfr æoLræwirka æooÙkkfeR;FkZ%A LosnHkjPNykfnfrA
Losnks·;a u Hkofr ¥drq r}n~æo bR;FkZ%û‰û
vkuUnpfUædkμyfyrk JhÏ".kekgμèkqzofefrA pUædkUr&f'ky;sR;uqDRok
;"VîsR;usu rL;k% Ï'kkÂRoa rsu p izFkedS'kksja O;f´tre~û‰û
ƒ„@Š&‹ þ lkfÙod&izdj.ke~ 537
Hk;k|Fkkμ
ek Hkw£o'kk[ks rjyk fonwjr% ifrLroklkS fufcMk yrkdqVhA
e;k iz;Rusu Ïrk% diksy;ks% LosnksnfcUnqeZdjh£oyqEifrûŠû
rkRi;kZuoq knμHk;lwpdμdsfydq´tesa fogkjds vUresa LoPNUnfogkjh
JhÏ".k i=HkÂkfndh jpukds }kjk fo'kk[kkdk Ük`Âkj dj jgs FksA
gBkr~ mlh le; nwjls ifrds vkxeudh ckr lqudj vR;Ur Hk;Hkhr
gksdj fo'kk[kk ilhusls yFkiFk gks xbZA JhÏ".k mldks lkURouk ns
jgs gSaμßgs fo'kk[ks! Mjks er] rqEgkjk ifr cgqr nwj gS] dq´t Hkh
vR;Ur ?kuk vUèkdkje; gSA vR;Ur ;Ruls rqEgkjs nksuksa diksyksaesa
eSaus tks edjhi=dh jpuk dh gS] og rqEgkjs Losntyls foyqIr gks
jgk gSûÞŠû
vkuUnpfUædkμdq´ts lEHkqäka fo'kk[kka nSokr~ i¥reU;xksikxeuJo.ksu
fcH;rha izlkèk;u~ JhÏ".k% izkgμek HkwfjfrûŠû
Øksèkk|Fkkμ
f[kékkfi xks=L[kyusu ikyh 'kkyhuHkkoa Nyrks O;rkuhr~A
rFkkfi rL;k% iVekæZ;Urh LosnkEcqo`f"V% Øqèkekpp{ksû‹û
rkRi;kZuqoknμØksèkgsrqdμikyhds lfgr fudq´tesa fogkj djrs&djrs
JhÏ".kds xks=L[kyu gksusij ikyh 'kkyhurko'kr% cM+s vkxzgls
vofgRFkkds }kjk vius Øksèkdks fNik xbZA ijUrq rc Hkh mlds
'kjhjls Øksèkds dkj.k ilhus fudy jgs FksA og ilhusls yFkiFk
gks jgh FkhA blh ckrdks ukUnheq[kh ikS.kZeklhls dg jgh gSμ
ßxks=L[kyuls ikyh vR;Ur f[kék gks xbZA fQj Hkh mlds iêoL=dks
vkæZ djusokyh mlds vÂksadh Losn&o`f"Vus mlds Øksèkdks O;ä
dj gh fn;kûÞ‹û
ykspujkspuhμ'kkyhuHkkoa e`nqps"Vke~û‹û
vkuUnpfUædkμukUnheq[kh ikS.kZeklhekgμxks=L[kyusu gs fiz;s ';keys!
bfr JhÏ".kdÙk`Zdlacksèkusu vUr%f[kékkI;ofgRFk;k 'kkyhuHkkoa lkS'khY;e~û‹û
538 mTToyuhyef.k% ý ƒ„@ƒŒ&ƒƒ
vFk jksek´p%μl vk'p;kZ|Fkkμ

pqEcUrekyksD; pew#p{kq"kka pewjew"kka ;qxiUeqjf}"ke~A
O;ksekÂus r= lqjkÂukoyh jksekf´prk foLr`rn`f"VjkcHkkSûƒŒû
rkRi;kZuqoknμjksek´p] vk'p;ZgsrqdμjklegksRloesa ,d gh le;
,d&,d oztkÂukds lkFk ,d&,d JhÏ".kds :iesa fogkjijk;.k
JhÏ".kdks ns[kdj foekuesa fopj.k djusokyh nsfo;k¡ Hkh foLe;ls
mRQqYy gks xb±A mudh jksekofy;k¡ iqyfdr gks xb±A JhÏ".kdh
jklyhykds fo"k;esa iwN jgh xkxhZls ikS.kZeklh dg jgh gSμßJhÏ".k
,d gh le;esa lHkh e`xu;uk xksfi;ksadk pqEcu dj jgs gSa] ;g ns[kdj
vkdk'kekxZesa nsokÂuk,¡ cM+h fofLer gqb±A os foLQkfjr us=ksals ns[kus
yxha rFkk mudk jkse&jkse iqyfdr gks mBkA os vius ifr;ksadh
xksnhesa ew£PNr gks xb±ûÞƒŒû
vkuUnpfUædkμJhÏ".kL; jklyhyka i`PNUrha xkxh± ikS.kZeklh
izkgμpqEcUrfefrûƒŒû
g"kkZ|Fkk Jhn'kesμ
ra dkfpéks=jUèkzs.k âfnÏR; fuehY; pA
iqydk³~X;qixwákLrs ;ksxhokuUnlEIyqrkûƒƒû
rkRi;kZuqoknμg"kZgsrqdμjklksRlods le; vUr¼kZuds i'pkr~
gBkr~ vkfoHkZwr JhÏ".kdks ikdj fdlh xksihds vkuUn&fodkjdk
Jh'kqdnso xksLokeh o.kZu dj jgs gSaμßfdlh xksihus vius us=&jUèkzksads
}kjk JhÏ".kdks vius ân;esa ysdj vius us=ksadks cUn dj fy;k
vkSj ân;esa mudk vkfyÂu djus yxhaA ,slk djusij mldk jkse&jkse
;ksfx;ksadh Hkk¡fr iqyfdr gks mBk vkSj og vkuUnlkxjesa fuefTtr
gks xbZûÞƒƒû
ykspujkspuhμ;ksxho la;ksxho ;Fkk L;kÙkFkkLrs Leûƒƒû
vkuUnpfUædkμJh'kqd% ijhf{krekgμresfrA dkfpåksih us=jUèkzs.k
âfnÏR;sfr HkkX;kfr'k;su izkIrks·;a iqujI;Ur¼kZL;rhfr 'kÁ;sfr Hkko%ûƒƒû
ƒ„@ƒ„&ƒ… þ lkfÙod&izdj.ke~ 539
;Fkk ok #fDe.khLo;aojsμ
jksekf.k lokZ.;fi ckyHkkokfRiz;fJ;a æ"VqfeoksRlqdkfuA
rL;kLrnk dksjfdrkÂ;"Vs#n~xzhfodknkufeokUoHkwou~ûƒ„û
rkRi;kZuqoknμvHkh"V ykHkls jksek´pdk mnkgj.k nsdj ;gk¡
vHkh"Vds Jo.kls gh jksek´pdk mnkgj.k ns jgs gSaμczkã.kds eq[kls
JhÏ".kdh vkxeu&okÙkkZ lqudj vkuUnls #fDe.khdk jkse&jkse
iqyfdr gks mBkA mlhdk JhbZ'ojiqjhikn o.kZu dj jgs gSaμml le;
fiz;reds lkSUn;Z n'kZudh vkdka{kkls vR;Ur mRdf.Br gksdj gh
ekuks #fDe.kh nsohdk jkse&jkse iqyfdr gks mBkA ml le; f'k'kqdh
Hkk¡fr mudh jksekofy;k¡ lseqyds dk¡Vsds leku fn[kkbZ ns jgh Fkhaûƒ„û
ykspujkspuhμckyHkkokfnfrA cky% ds'kLrRltkrh;Rokn= jkseLofi
ckyRoekjksI;rsA rr'pkHkZdlekui;kZ;r;k rRLoHkkoRokfnoA mårk xzhok lSo
mn~xzhfodk rL;k nkua r=kiZ.ka rnsokUoHkwou~ LohpØqfjR;FkZ%ûƒ„û
vkuUnpfUædkμLo;aoj bfrA JhÏ".ka izfr Lo;a fyf[kri=h}kjSo Lo;aoj.ka
Ks;e~A rn~xzUFkÏr% Jhenh'ojiqjhJhiknk% Lof'k";kukgq%μjksek.khfrA rL;k%
Jh#fDe.;k ckyHkkokr~ ckyRokr~A v= ds'kokpdcky'kCnsu Loltkrh;kfu
jksekf.k y{;Urs rr'p ckyHkkokr~ ckydRokfno xkEHkh¸;kZfr'k;ksäs% fiz;fJ;a
lquUnk[;czkã.keq[kkPNªqrL;kxrL; fiz;L; JhÏ".kL; fJ;a 'kksHkka æ"VqeqRlqdkfuA
mårk xzhfodk] vuqdEikFkZdizR;;su lqdqekjk xzhosR;FkZ%A rL;k nkueiZ.kfeo
jksekf.k JhÏ".ka æ"Vqa xzhokeqPphpØqfjR;FkZ%ûƒ„û
Hk;k|Fkkμ
ifjeypVqys f}jsQoÙns eq[kefHkèkkofr dfEirkÂ;f"V%A
foiqyiqydikfyj| ikyh gfjeèkjhÏrÎhèkqjkfyfyÂûƒ…û
rkRi;kZuoq knμHk;gsrd
q μdq´tx`gesa JhÏ".kds lkFk fogkj djrs&djrs
iz.k; LoHkkods dkj.k vgSrqdh ekfuuh ikyh uhjo gks xbZA Hkzej&na'kds
Hk;ls jksek´pksåeiwoZd mUgksaus Lo;a gh JhÏ".kdk vkfyÂu dj fy;kA
dq´tds ckgjls ns[kdj dksbZ l[kh blh O;kikjdks vU; l[khls dg
jgh gSμßlkSjHkls piy Hkzejksadks vius eq[kdh vksj mM+rs gq, ns[kdj
540 mTToyuhyef.k% ý ƒ„@ƒ…&ƒ‡
ikyhdk vÂ vfr'k; iqyfdr gks mBk] og Hk;ls dk¡ius yxh rFkk

yTtk R;kxdj Jhgfjdk vkfyÂu djus yxhûÞƒ…û
vkuUnpfUædkμikY;k% l[kh Lol[khekgμifjeysfrûƒ…û
vFk LojHkÂ%μl fo"kknk|Fkk JhxhrxksfoUnsμ
foiqyiqydikfy% LQhr'khRdkjeUrtZfurtfMedkdqO;kdqya O;kgjUrhA
ro fdro foèkk;keUndUniZfpUrka jltyfufèkeXuk è;kuyXuk e`xk{khûƒ†û
rkRi;kZuqoknμLojHkÂ] fo"kkngsrqdμJherh jkfèkdk dygkUrfjrkdh
voLFkk izkIr gksusij vR;Ur fo"kék gks xbZA ml le; mudh voLFkkdks
ns[kdj dksbZ l[kh ije foày gksdj JhÏ".kds fudV mykguk nsrs
gq, dg jgh gSμßgs 'kB! e`xu;uh Jherh jkfèkdk rqEgkjs egkdketfur
Dys'kdks Lej.kdj è;kueXu gksdj fo"kleqæesa fueXu gks jgh gSaA
vFkkZr~ rqEgkjs fojgleqæesa fueXu gksdj fdlh izdkj rqEgkjk è;ku
djrh gqbZ viuk thou èkkj.k dj jgh gSA mudk jkse&jkse iqyfdr
gks jgk gS vkSj eq[kls ckjEckj phRdkj èofu fudy jgh gaSA rqEgkjs
fojg nq%[kls tM+rkdks izkIr gksdj os LojHkÂds dkj.k vLi"V e`nqeUn
ckrsa dj jgh gSaûÞƒ†û
ykspujkspuhμro è;kuyXuk lrh veUndUniZfpUrka foèkk;
jltyfufèkeXuklhfnfr ;ksT;e~A rfékeXuRos y{k.ke~μfoiqyiqydsR;kfnûƒ†û
vkuUnpfUædkμokldlTtk;k% Jhjkèkk;k% l[kh JhÏ".ka izfr rnizkfIrtfura
rL;k vuqrkia Kki;Urh lksikyEHkekgμfoiqysfrA gs fdro bfrA ro èkwÙkZrk|
QyUrh Roka L=hoèkHkkfxua dfj";rhfr Hkko%A tfMEuk ;% dkdqLrsu O;kdqya
lxånfeR;FkZ%A dqyèkeZyTtkfnda ;nR;ta rRQyfeneso ;n= tkToyhehfr
O;kgjUrhA jltyfuèkkS fo"kleqæs ßÜk`ÂkjknkS fo"ks oh¸;sZ xq.ks jkxs æos jl%AÞ
bR;ej%ûƒ†û
foLe;k|Fkkμ
xq#laHkzefLrferd.B;k e;k] djlaK;kfi cgqèkkocksfèkrkA
u iquLRoe= gfjos.kqoknus] iqydku~ foyksfdrorh yrkLofiûƒ‡û
ƒ„@ƒ‡&ƒˆ þ lkfÙod&izdj.ke~ 541
rkRi;kZuqoknμfoLe;gsrqdμJherh jkfèkdk yfyrkls cksyhμßgs

lf[k! vfHklkjds fy, xeu djrs gh esjk d.B vo#¼ gks tkusls
esjs opu ugha fudy ldsA blfy, vius gkFkksads bfÂrls rqEgsa
ckjEckj vius eudh ckr crykbZ] fdUrq rqe mls ugha le> ldhA
ijUrq mlls Hkh vfèkd vk'p;Zdk fo"k; rks ;g gS fd JhÏ".kdh
eqjyhds fuuknls yrkvksadk tks iqydksåe gks jgk Fkk] rqe mls Hkh
ugha ns[k ldhûÞƒ‡û
vkuUnpfUædkμJhjkèkk yfyrkekgμxq#laHkzeks·fHklkjkFkZekosxLrsu fLrfer%
LrCèk% d.Bks ;L;kLr;kA vr% Li"Va oäqelkeF;kZr~ djlaK;k gLrpkyusukfiA
ßlaKk L;kPpsruk uke gLrk|S'pkFkZlwpukAÞ bR;ej%ûƒ‡û
ve"kkZ|Fkkμ
izs;L;% ijekÚqrk% dfr u es nhO;fUr xks"BkUrjs
rklka uksTToyueZHkfÂfHkjfi izkIrks·fLe rq¥"V rFkkA
f}=Sj| eqgqLrjÂnèkjxzLrk¼Zo.kSZ;ZFkk
jkèkk;k% lf[k jks"kxåninSjk{ksiokfXcUnqfHk%ûƒˆû
rkRi;kZuqoknμve"kZgsrqdμ,d le; Jherh jkfèkdkds ijks{kesa
izlÂo'kr% JhÏ".k muds xq.kekèkq;Zdks Lej.kdj fo'kk[kkls dg jgs
gSaμßgs fo'kk[ks! bl xks"Besa u tkus fdruh ije lqUnj vÚqr izs;fl;k¡
fojkteku gSa] fdUrq mudh mTToy ueZHkfÂ;ksals Hkh eSa mruk lUrq"V
ugha gksrk] ftruk vkt Jhjkèkkds jks"ko'kr% nks&rhu xn~xn opuksals
;qä frjLdkj lwpd vFkp fujUrj dEik;eku Øksèkls QM+QM+krs
gq, vèkjksals vkèkh&vkèkh mPpkfjr o.kZ;qä okD;fcUnqvksals rÌr gks
jgk gw¡ûÞƒˆû
ykspujkspuhμjks"kxåninSfjfrA v= ßtkrxåninS%Þ bfr ok ikB%A ine=
O;olk;%A ßina O;oflfr=k.kÞ bR;kfn ukukFkZoxkZr~ûƒˆû
vkuUnpfUædkμjkèk;k lg ladh.kZlaHkksxkuUrja dnkfpægfl JhÏ".kks
fo'kk[kka izfr ljlksåkjekgμiz;s L; bfrA vk{ksiokpkaμHkks% djkfydkuI=hØhMkdqjÂ!
diVdqfVyuVhlw=èkkj! eéks=ohFkha ek nw"k; RofjreiljsR;kfny{k.kkuka fcUnqfHk%
542 mTToyuhyef.k% ý ƒ„@ƒˆ&ƒŠ
d.kSfjR;usu okpkee`runhRoekjksfire~A dhn`'kS%A jks"ks.k xån;qrkfu vLi"Vkfu

inkfu lqfIr³Urkfu ;s"kq rS%A r=kfi rjÂu~ rjÂ bokpju~ dEieku bR;FkZ%A
,oaHkwra ;ks·èkjLrsu xzLrk fEy"Vk v¼kZ¼kZ o.kkZ ;s"kq rS%A v= jks"k bR;L;
O;fHkpkfj.k% Lo'kCnokP;Roa uke nks"kks uk'kÁuh;%A xånsR;knhuka rnuqHkkokuka
gsrRq osu rL; okP;r;So gsRoyÁkjL; LoHkkoksä#s iLFkkidRosu p peRdkjkfèkD;iks"k.kkr~A
u rq tkrxåninSfjfr ikBs rL; xE;ekuRosu rFkk peRdkj bfr è;s;e~A u
p O;fHkpkfjjlLFkkf;Hkkokuka 'kCnokP;rsfry{k.kL; lkoZf=dRoekyÁkfjdSjfHkere~A
;nqäa dkO;izdk'k ,oμßu nks"k% Loinsuksäkofi lapkfj.k% Dofpr~AÞ bfrûƒˆû
g"kkZ|Fkk #fDe.khLo;aojsμ
i';se ra Hkw; bfr czqok.kka l[kha opksfHk% fdy lk rrtZA
u izhfrd.ksZtirka xrkfu fonkacHkwo LojoSÏrkfuûƒ‰û
rkRi;kZuqoknμg"kZgsrqdμßgs lf[k #fDef.k! rqe O;kdqy D;ksa gks
jgh gks\ vkvks] fdlh izdkj cgkusls iqu% JhÏ".kdk n'kZu
djsaAÞμlf[k;ksadh bl ckrdks lqudj #fDe.kh vofgRFkk izdk'kiwoZd
mu lf[k;ksadks xtZu&rtZu djrh gqbZ fu"ksèk djus yxh] fdUrq mlds
LojHkÂus gh mldh izhfrdks xqIr u j[kdj O;ä dj fn;kûƒ‰û
ykspujkspuhμra Hkw;% i';sesR;L; ek O;xzk HkwfjR;k{ksiyH;e~A Hkw; bfr
rL;So dos% izcUèkkuqlkjs.k iwoZefi n'kZua tkrfefr Ks;e~A d.ksZti% lwpd%ûƒ‰û
vkuUnpfUædkμrn~xzUFkÏr ,okgq%μi';sesfrA gs lf[k #fDef.k! ¥d
O;xzkfl] ,fg] dsufpfUe"ks.k ra Hkw;% i';se bfrA ßvLenks };ks'pÞ bfr cgqRoe~A
opksfHkfjfrA gs yEiVs lf[k! ¥d futèke± ijeq.Ms ikr;fl] Roa Lo;eso Li"Va
i';sR;ofgRFk;k JhÏ".kn'kZus izhR;Hkkoa O;´t;Urh lk #fDe.kh izhrs% d.ksZtirka
lwpdRoa xrkfu izkIrkfu LojoSÏrkfu d.BLojHksnku~ u fonkacHkwo ukuqlaèkÙks
LeA lk oplk Loizsek.ka xksi;keklA opLrq rL;k% izsek.ka Li"V;kekl bfr lk
u ijkee"ksZR;FkZ%û ßd.ksZti% lwpd% L;kr~Þ bR;ej%A ^m"kfon&* bR;kfnuk
fyVîke~ûƒ‰û
Hkhrs;ZFkkμ
izFkelaxeueZf.k lkèolL[kfyr;kfi fxjk lf[k jkfèkdkA
uolqèkkÎfnuha efnjs{k.kk JqfrrVs ee dkafpnohogr~ûƒŠû
ƒ„@ƒŠ&ƒ‹ þ lkfÙod&izdj.ke~ 543
rkRi;kZuqoknμHk;gsrqdμJhÏ".k fo'kk[kkls dg jgs gSaμßgs lf[k!

izFke feyuds fnu eSaus Jhjkèkkls ifjgkliwoZd dgkμgs ifùfu!
Ïikdj I;kls eèkqdjdks viuk edjUn iku djusds fy, vuqefr
iznku djsaA mls lqudj ml [k´tuk{khus Hk;Hkhr gksdj xn~xn Lojls
uk&uk dgrh gqbZ fdlh vR;Ur vk'p;Z uolqèkk&okfguh rjfÂuh
(unh) dks esjs JqfriFkesa izokfgr dj fn;kûÞƒŠû
vkuUnpfUædkμJhÏ".kks fo'kk[kkekgμizFkelaxes laHkksxL; izFkefnus lf[k
ifùfu! eèkqifeeefrr`".kkr± n;Lo LoedjUnnkuknuqeR;sfr e;k Ïrs
lqjrizkFkZule;s uEeZf.k ;r~ lkèola Hk;a rsu L[kfyr;k fxjk ufg ughfr okpkA
efnjs{k.kk [k´tuk{khfr dVk{ks.k nÙkkuqefr% lk vohogr~ okg;keklûƒŠû
vFk osiFkq%μl =klsu ;Fkkμ
ds'koks ;qofros'kHkkx;a ckfy'k% fdy ifrLrokxzr%A
jkfèkds rnfi ew£Ùkj| rs ¥d izokrdnyhrqyka nèksûƒ‹û
rkRi;kZuqoknμosiFkqμ'kjhjds dEiudks osiFkq dgrs gSaA
=klgsrqd osiFkqμ,d fnu tfVykus Jhjkèkkdks ?kjesa gh vVdk
fn;kA blfy, Jhjkfèkdk fnuesa vfHklkjdj JhÏ".kls feyuds fy,
ugha tk ldhA blh le; JhÏ".k L=hdk os'k èkkj.kdj ogk¡ mifLFkr
gq, vkSj Jhjkèkkds iklesa gh cSB x,A nSo;ksxls vfHkeU;qus Hkh mlh
le; x`gesa izos'k fd;kA mls ns[kdj Jherh jkfèkdk Hk;ls dk¡ius
yxhA ;g ns[kdj iklesa gh cSBh gqbZ fo'kk[kkus jkfèkdkls èkhjs&èkhjs
dgkμßgs lf[k! D;ksa dk¡i jgh gS\ ds'kous rks ;qorhdk os'k èkkj.k
fd;k gqvk gSaA ;|fi rqEgkjk ifr rqeyksxksads lkeus vk jgk gS]
rFkkfi blls Mjusdh dksbZ vko';drk ugha gSA furkUr ew[kZ gksusds
dkj.k og rfud Hkh lUnsg djusesa leFkZ ugha gksxk fd ;g L=hds
os'kesa cSBk gqvk JhÏ".k gh gSA rqe D;ksa o`Fkk gokds >ksadksals dnyhdh
Hkk¡fr dk¡i jgh gks\Þûƒ‹û
ykspujkspuhμckfy'kks ew[kZ%A u ¥dfpnwfgrqa 'kä bR;FkZ%A izÏ"Vks okrks
;L;ka dnY;ka rÙkqyke~ûƒ‹û
544 mTToyuhyef.k% ý ƒ„@ƒ‹&„ƒ
vkuUnpfUædkμdnkfpTtfVy;k fu#è;ekuRokfíols·fHklrqeZ {kek;k% Jhjkèkk;k%

ik'osZ L=hos'kèkkfjf.k JhÏ".ks vkxR;ksifo"Vofr vdLeknfHkeU;kS p rnso x`ga
¥dfpRdk;kZFk± izfo"Vofr Hkhrka Jhjkèkka fo'kk[kk uhpSjkgμds'ko bfrA ckfy'kks
fucqZf¼uZ ¥dfpnI;wfgrqa 'kä bR;FkZ%A izÏ"Vks okrks ;L;ka dnY;ka rÙkqyke~ûƒ‹û
g"ksZ.k ;Fkkμ
cYyojktdqekjs fefyrs iqjr% fdekÙkdEikflA
ro is'kykfLe ik'osZ yfyrs;a ifjgjkrÁe~û„Œû
rkRi;kZuqoknμg"kZtkrμJhÏ".kds lÂdh vfHkyk"kkls lw;Zdh iwtk
gsrq iq"i p;u dj jgh Jherh jkfèkdk JhÏ".k n'kZuls vkufUnr
gksdj dk¡ius yxhaA vFkp fQj Hkh vofgRFkkdk voyEcudj ;g
dgus yxha fd JhÏ".kdks ns[kdj ugha] cfYd Hk;ds dkj.k gh esjk
'kjhj dk¡i jgk gSA ml le; yfyrk mldks vk'oklu nsrh gqbZ
cksyhμßgs lf[k! oztsUæuUnu mifLFkr gksusls rqe dk¡i D;ksa jgh
gks\ ;g ije prqj yfyrk rqEgkjs iklesa gh gSA vr,o fdlh izdkjls
Hk;Hkhr er gksvksûÞ„Œû
ykspujkspuhμis'kyk prqjkû„Œû
vkuUnpfædkμiq"ieofpUorha Jhjkèkka yfyrkgμcYyosfrA is'kyk
prqjkû„Œû
ve"ksZ.k ;Fkkμ
;fn dqfirkfl u iùs ¥d ruq#RdEirs izlHke~A
fopyfr dqrks fuokrs nhif'k[kk fuHkZjfLuXèkkû„ƒû
rkRi;kZuqoknμve"kZtkrμ,d le; tc JhÏ".k iùkdks yfyrkds
ukels lEcksèku djus yxs] rc og nq%[k vkSj Øksèkds lkFk vR;Ur
{kqCèk gksusij Hkh ckgjesa vofgRFkkds }kjk vius Øksèkdks fNikus yxhA
JhÏ".kus fou;ds lkFk mlls dgkμßgs iùs! ;fn rqe esjs izfr Øksfèkr
ugha gks rks rqEgkjh ruqyrk bl izdkjls gBkr~ dk¡i D;ksa jgh gS\
rhoz gokls jfgr izns'kesa rSy ;k ?k`r vkfnls ;qä nhidh f'k[kk
D;k dHkh izdfEir gksrh gS\ ;fn rqe esjs izfr vfr'k; iz.k;;qä
gks rks rqe dk¡i D;ksa jgh gks\Þû„ƒû
ƒ„@„ƒ&„„ þ lkfÙod&izdj.ke~ 545
ykspujkspuhμfuokrs okrizos'kjfgrs ns'ksA fuokrdop'kCnor~ iz;ksx n`';rs

p ß;Fkk nhiks fuokrLFkks usÂrsÞ bR;knkSû„ƒû
vkuUnpfUædkμJhÏ".kks ekfuuha Jhiùka izR;kgμ;nhfrA fuokrs
fuokZrizns'ks bR;FkZ%A uhR;qilxZ% dnkfpféko`Ù;FksZ oÙkZrsA ß;Fkk nhiks fuokrLFkks
usÂrsÞ bR;knkS ßfuokrnhifLrfersu p{kq"kkÞ bfr j?kqoa'kdkO;s pA ßfuokrs ;s
xq.kk% izksäkLrs xq.kk% d.kZcUèkusAÞ bfr oS|ds pû„ƒû
vFk oSo.;Ze~μrf}"kknk|Fkkμ
eèkqfjeHkjSeqZäL;kya dyfÁrdqÁqeS&
£}jnjnu';suhekHkka fpjk; forUor%A
foèkqjfi rqykekIrLrL;k eq[kL; cdhfjiks]
on ijer% lkjÂk{;k% fdefLr foMEcue~û„„û
rkRi;kZuqoknμoSo.;Z] fo"kkntμfoizyCèkk Jhjkèkkds ilhusls
yFkiFk foo.kZ eq[ke.Mydks ns[kdj dksbZ l[kh JhÏ".kdk frjLdkj
djrh gqbZ cksyhμßgs cdfjiq! (ckY;dkyls gh L=hdk oèk djusokys
ije fu"Bqj] funZ;) e`xu;uh Jhjkèkkthdh blls vfèkd vkSj D;k
foMEcuk gks ldrh gS] fd mldk eq[k bl le; lQsn (Qhdk)
iM+ x;k gSA vgk! ogh eq[k iwoZdkyhu dqÁqedks Hkh frjLdkj
djusokyh egklq"kekef.Mr ekèkq;Zjkf'kls foghu gksdj vc xtnUrdh
Hkk¡fr 'osrdkfUrdks gh èkkj.k dj jgk gSûÞ„„û
ykspujkspuhμ';suh 'osro.kkZA rL;k% lkjÂk{;k bfr rPNCnsu
oSf'k"VîO;fä%A vr,o foèkqrqfyrRoa fèkDÏra L;kr~û„„û
vkuUnpfUædkμfoizyCèkk;k% Jhjkèkk;k% l[kh JhÏ".kekgμeèkqfjesfrA
f}jnks gLrh ';suha 'osrka rL;k eq[kL; lkgftdekèkq;sZ·il`rs lfr oSo.;sZu
ikf.MeU;qÚwrs lfrA foèkqjihR;kfnA vU;Fkk fo|q}.kksZ foèkqfL=yksD;ka DokLrs ;su
rnqiek L;kfnfrA onsR;kfnuk foMEcua rq rL;kLRo;k mRikfnreso] laizR;xzs n'keh
n'kSokof'k";rs bR;kgμcdhfjiks iwruk?kkfru~] L=hoèks·fi ro Hk;a ukLrhfr Hkko%A
izrhi ukek;eyÁkj%A rYy{k.ke~μßvk{ksieqiekuL; izrhia Hk.;rs cqèkS%Þ
bfrû„„û
546 mTToyuhyef.k% ý ƒ„@„…&„†
jks"kk|Fkkμ
foylfr fdy oÙnkj.;yhykfogkjs]
dFk; dFkedk.Ms rkezoD=kfl o`ÙkkA
izljnqn;jkxxzLriw.ksUZ nqfcEck]
fdfeo lf[k fu'khFks 'kkjnh tk;rs |kS%û„…û
rkRi;kZuqoknμjks"ktfurμJhÏ".kds o{k%LFkyesa vius izfrfcEcdks
ns[kdj mls vU; dkUrk gksusds Hkzels jkfèkdkds ekfuuh gksusij
JhÏ".kus dgkμßfiz;res! bl oÙnkouesa fogkjds le; rqEgkjk eq[k
vdLekr~ foo.kZ D;ksa gks x;k\ cM+s vk'p;Zdh ckr gS! D;k
vUèkdkjiw.kZ jtuhds 'kkjnh;&vkdk'kesa iw.kZpUædh yky&yky fdj.ksa
mfnr gks ldrh gSa\ vFkkZr~ 'kjr~dkyhu v¼Zjkf=esa D;k iw.kZpUæds
mn; gksusdh lEHkkouk gks ldrh gS\ gs fiz;s! rqe fdlh ckrdh
vk'kÁk er djks_ rqEgha esjs bl indesa izfrfcfEcr gqbZ gks] nwljh
dksbZ dkUrk ughaA ;g rqEgkjk gh izfrfcEc gSûÞ„…û
ykspujkspuhμoÙnkj.;s ;k yhyk lq[kiw£odk ps"Vk r;k ;ks fogkj% brLrrks
Hkze.ka rfLeu~A |kS% fdfeo dFka fu'khFks·¼Zjk=s izljfnR;kfny{k.kk tk;rs r=
rækxL;kHkkokr~A 'kkjnhfrA r= fo|qnkfnnks"kkHkkosu ukU;Fkkfi laHkorhfr
Hkko%û„…û
vkuUnpfUædkμLoizfrfcfEca JhÏ".ko{kfl foyksD; dkUrkUrjHkzes.k
ekuorha Jhjkèkka JhÏ".k vkgμfoylrhfrA oÙnkj.;yhyklq ;ks fogkj%
laiz;ksxy{k.kLr= vr,okdk.Ms vuoljs rkezoD=k dksiorhR;FkZ%A fu'khFks
v¼Zjk=s |kS% fdfeo dFka izljfnR;kfny{k.kk tk;rsA uSo tk;r bR;FkZ%A
iw.ksZR;¼ZpUæO;ko`fÙk%] 'kkjnhfr fo|qnkHkkfnnks"kO;ko`fÙk%û„…û
Hkhrs;ZFkkμ
ØhMUR;kLrVHkqfo ekèkosu lk¼±]
r=kjkRifreoyksD; foDyok;k%A
jkèkk;kLruqeuq dkfyek rFkklh&
Ùksus;a fdefi ;Fkk u i;Zpkf;û„†û
ƒ„@„†&„‡ þ lkfÙod&izdj.ke~ 547
rkRi;kZuqoknμHk;gsrqdμ;equkds lqUnj midwy izns'kesa JhÏ".kds

lkFk fogkj ijk;.kk Jherh jkfèkdk ifrEeU; vfHkeU;qds n'kZuls
Hk;Hkhr gks xbZ rFkk mudk eq[k foo.kZ gks x;kA ,slk ns[kdj fofLer
gqbZ oÙnk ikS.kZeklhls dg jgh gSaμßJherh jkfèkdk ekèkods lkFk ;equkds
midwyesa fogkj djrs&djrs vius ifrdks ns[kdj vR;Ur Hk;Hkhr
gks xbZA ml le; Hk;ls mudk vÂ&izR;Â bl izdkj dkyk iM+
x;k fd mls ns[kdj vfHkeU;q mudks rfud Hkh igpku ugha
ldkûÞ„†û
ykspujkspuhμrsu iR;kA fdeihfr ¥dfpnihR;FkZ%A nj psfr ok ikB%û„†û
vkuUnpfUædkμoÙnk ikS.kZeklha izR;kgμØhMUR;k bfrA ruqeuq rukfoR;FkZ%A
fdefi ¥dfpnfi u i;Zpkf; u ifjfprkA Jhjkèkk;k% ¥dfpnfi y{k.ka rsu
i¥reU;su u n`"VfeR;FkZ%û„†û
vFkkJqμr¼"kkZ|Fkk JhxhrxksfoUnsμ
vfrØE;kikÂa Jo.kiFki¸;ZUrxeu&
iz;klsuSok{.kksLrjyrjrkja ifrr;ks%A
rnkuha jkèkk;k% fiz;relekyksdle;s]
iikr LosnkEHk%izlj bo g"kkZJqfudj%û„‡û
rkRi;kZuqoknμvJq] g"kZo'kr%μØhM+kdq´tesa JhÏ".kds lkFk
feyusij ijekufUnrk Jherh jkfèkdkds vÂksaesa lkfÙod fodkjksadks
y{;dj Jht;nso dfo Hkh dg jgs gSaμßfiz;re JhÏ".kds lan'kZuds
le; Jherh jkfèkdkds us=ksadh nksuksa iqrfy;k¡ p´py gksdj
vikÂns'kdks vfrØedj dkuksa rd mifLFkr gqb± vkSj bl ifjJels
gh ekuks LosnfcUnq&izokgdh Hkk¡fr muds us=ksals vkuUndh èkkjk o£"kr
gksus yxhûÞ„‡û
ykspujkspuhμrnkuha ;% fiz;relekyksdle;LrnoljLrfLeu~A jkèkk;k
v{.kksgZ"kkZJqfudj% iikrA d bo LosnkEHk%izlj boA LosnizljlaHkkouk;k% dks
gsrq%\ r=kgμv{.kksfjfrotsZu iwokZ¼sZuA ifrr;ksxZr;ks%A ßiRy` xrkSÞû„‡û
548 mTToyuhyef.k% ý ƒ„@„‡&„Š
vkuUnpfUædkμJht;nsodfopwMkef.k% izkgμvrhfrA rnkuha Jhjkèkk;k

g"kkZJqfudj% v{.kks% izLosnkEHk%izlj bo iikrA v{.kks% izLosndkj.ka JeeqRizs{krsA
vikÂefrØE;ksYy³~?; Jo.kiFki;ZUra ;åeua rsu ;% iz;kl% JeLrsuSoA v{.kks%
dFkaHkwr;ks% rjyrjk rkjk ;= r|Fkk L;knsoa ifrr;ks%A rL;kfèkdj.ka
JhÏ".keq[kpUæ ,ok{ksiyCèka izfo'k fi.Mhfefror~û„‡û
QqYyx.Ma ljksek´pa ck"iekuUnta ere~û„ˆû

rkRi;kZuqoknμvkuUnkJqμdiksyksads fodkl vkSj iqydds lkFk
vJqo"kZ.k gh vkuUnkJqdk ifjpk;d gSû„ˆû
ykspujkspuhμok"ie= ukf;dk;keso Ks;e~û„ˆû
jks"kk|Fkkμ
izkreqZjf}"keqj%LQqjnU;ukjhi=kÁqjizdjy{k.keh{kek.kk A
vizksP; ¥dfpnfi dqf´prn`f"Vjs"kk] jks"kkJqfcUnqHkjfeUnqeq[kh eqekspû„‰û
rkRi;kZuqoknμjks"ktkrμviuh o´puk djusokys JhÏ".kdks
fu'kkUrdkyesa] vU; xksije.khds jfr&foykldk fpÊ èkkj.kdj vius
fudV vkrs gq, ns[kdj egknq%f[kr bUnqeq[khds ân;esa xw<+jks"ktkr
vJqikr ns[kdj mldh dksbZ l[kh Lol[khls dg jgh gSμßizkr%dkyesa
JhÏ".kds o{k%LFkyij vU; ukf;dkds e`xenkfnls fu£er i=Js.khdks
lq'kksfHkr ns[kdj bUnqeq[kh eq[kls dqN u cksyusij Hkh dqfVy n`f"Vikr
iwoZd jks"kls foxfyr vJq&fcUnqvksadk gh foekspu djus yxhûÞ„‰û
vkuUnpfUædkμ[kf.Mrk;k bUnqeq[;k% l[kh Lol[khekgμizkrfjfrû„‰û
;Fkk ok fcYoeÂysμ
jkèks·ijkèksu fouSo dLeknLeklq okp% i#"kk :"kk rsA
vgks dFka rs dqp;ks% izFkUrs gkjkuqdkjkLrjykJqèkkjk%û„Šû
rkRi;kZuqoknμlkèkkj.k jks"kt vJqdk mnkgj.k nsdj Jhikn iqu%
LokfJr pj.kdey Jhjkèkkds jks"kkJqdk o.kZu dj jgs gSaμJhÏ".kds
lkFk fudq´tesa fogkj djrh gqbZ Jherh jkfèkdkds iz.k;&bZ";kZls mfnr
ƒ„@„Š&…ƒ þ lkfÙod&izdj.ke~ 549
ekudks ns[kdj mldk dkj.k fuf'pr u gksusls JhÏ".k

lkURouk&okD;ls muls iwN jgs gSaμßgs jkèks! fcuk fdlh vijkèkds
Hkh rqe D;ksa Øq¼ gksdj eq>s dBksj opuksadks lquk jgh gks\ vgks!
rqEgkjs o{k%LFkyij eqäkgkjdh Hkk¡fr 'kqHkz&vJqèkkjk D;ksa izokfgr gks
jgh gS\Þû„Šû
vkuUnpfUædkμJhjkèkk;keqnkgrqZekgμ;Fkk osfrA JhÏ".k% [kf.Mrka
Jhjkèkkekgμjkèks bfrû„Šû
f'kj%dfEi lfu'okla LQqjnks"Bdiksyde~A

dVk{kHkzqdqVhoD=a L=h.kkeh";ksZRFkjksnue~û„‹û
rkRi;kZuqoknμfL=;ksadh bZ";kZls mRFk jksnuls f'kj%dai] nh?kZ&fu%'okl
R;kx] vks"B vkSj diksyksadk LQqj.k] dVk{k vkSj Hk`dqVh;qä eq[ke.My
izdkf'kr gksrk gSû„‹û
fo"kknk|Fkkμi|koY;ke~μ
efyua u;ukEcqèkkj;k eq[kpUæa djHkks# ek dq#A
d#.kko#.kky;ks gfjLRof; Hkw;% d#.kka foèkkL;frû…Œû
rkRi;kZuqoknμfo"kkntμekFkqjfojgds vlguh; lUrkils Jherh
jkfèkdkds ØUnu djusij fo'kk[kk mUgsa vk'oklu iznku djrh gqbZ
dg jgh gSμßgs lqUnfj jkèks! vJqèkkjkvksals vius eq[kpUædks efyu
er djksA d#.kko#.kky; Jhgfj iqu% rqEgkjs Åij Ïik djsaxs
ghûÞ…Œû
vkuUnpfUædkμizksf"krHkÙk`Zdka Jhjkèkka fo'kk[kk izkgμefyufefrû…Œû
vFk izy;%μl lq[ksu ;Fkkμ
ta?ks LFkkojrka xrs ifjârLiUnk };h us=;ks%]
d.B% dqf.BrfuLouks fo?kfVr'oklk p uklkiqVhA
jkèkk;k% ijeizeksnlqèk;k èkkSra iqjks ekèkos]
lk{kkRdkjfers euks·fi eqfuoUeU;s lekfèka nèksû…ƒû
550 mTToyuhyef.k% ý ƒ„@…ƒ&…„
rkRi;kZuqoknμizy;μfdlh Hkh izdkjdh ps"Vkls jfgr gksuk gh

izy; dgykrk gSA
lq[kesa izy;μJhjkèkkds JhÏ".kn'kZu tfur vkuUndk yfyrk
fo'kk[kkds lkFk vkLoknu dj jgh gSμßekèkods us=xkspj gksusls gh
Jhjkèkkdh nksuksa ta?kk;as LFkkojrkdks izkIr gks xb±] nksuksa us= LiUnujfgr
gks x,] d.B 'kCnjfgr gks x;k vkSj uklkiqV Hkh 'okljfgr gks
xbZA vfèkd vkSj D;k dgw¡\ mudk eu Hkh ijekuUn lqèkkls ije
fueZy gksdj eqfu;ksadh Hkk¡fr ckáKkujfgr lekfèkLFk gks x;kûÞ…ƒû
ykspujkspuhμeqfuor~ eqfufjosfr loZ= ;ksT;e~û…ƒû
vkuUnpfUædkμJhjkèkk;k% JhÏ".kn'kZukuUna Jhyfyrk fo'kk[k;k lgkLokn;frμ
ta?ks bfrA lk{kkRdkjfers izkIrsA eU;s bfr loZ= ;ksT;e~û…ƒû
nq%[ksu ;FkkμJhyfyrekèkosμ
na'k% daluìL; o{kfl #"kk Ï".kksjxs.kkI;Zrka]
nwjs xks"BrMkxthouferks ;sukitÎs gfj%A
gk fèkd~ d% 'kj.ka HkosUe`fn yqBåk=h;eUr%Dyek&
nkHkhjh'kQjhrfr% f'kfFkfyr'oklks£ejkehyfrû…„û
rkRi;kZuqoknμnq%[ktkr izy;μekFkqjfojg dkyesa Jherh jkfèkdkds
fnO;ksUeknxzLr gksusij usiF;ls ikS.kZeklh daldks vfHk'kki ns jgh
gSaμßdal jktkds o{k%LFkyesa Ï".k:i liZ jks"kls Hkjdj na'ku djsA
ftlus xks"B:ih rM+kx ty vFkkZr~ thou:i Jhgfjdk vigj.k fd;k
gS] ml daldk fouk'k gksA ml daldh Nkrhij liZ na'ku djsA
gk fèkDdkj gS! gk fèkDdkj gS!! vc èkjrhij NViVkrh vkHkhjhLo:i
eNfy;k¡] tks vR;Ur vkUrfjd osnukls 'okljfgr gksdj dhpM+
(fojg) esa rM+QM+k jgh gSa] mudk vkJ; dkSu gksxk\ûÞ…„û
ykspujkspuhμna'k bfrA ikS.kZekL;k opue~A v= xks"BL; rMkxRosu
:ide~A thou'kCnL; p f'y"Vr;k iz;ksxks yH;rs r= xks"Bi{ks thoua thoí'kkA
rMkxi{ks tye~A r= p lfr xks"B'kCnsu v= rRLFkk% izkf.ku mP;UrsA JhÏ".k:is
thous ârs lfr los"Z kkeso thoí'kk;keixrk;kekHkhjh'kQjh.kka f'kfFkfyr'oklks£Eeek=Roa
ƒ„@…„&…… þ lkfÙod&izdj.ke~ 551
u L;kr~A vfi rq u"V'oklks£eRoeso L;kr~A lfr p iwoZRos xks"BLFkizkf.kek=sH;

vklka oSf'k"Vîa u L;kr~A rLekåks"B'kCnsu r}klLFkkueso okP;e~A rL; p okP;Ros
thou'kCnsu ;kFkkrF;su rnh;k fLFkfr#P;rsA rnigkjs.k p oSrF;su fLFkfrfjfrA
fLFkrs rs p JhÏ".kfLFkfr:is ,o KkfirsA rr% JhÏ".kkigkjs rq tkrs r=LFkk
;s·U;s izkf.kuLrs"kka dafpRdkyefi fLFkfr% L;kr~A vkHkhjk.kka rq u L;kfnfr
rklkefrdkseyrklwpdsu 'kQjh:ids.k cksfèkre~û…„û
vkuUnpfUædkμikS.kZeklh dalefHk'kifrμna'k bfrA thoua thou:ia] i{ks
tye~A vkehyfr n'keha n'kka izkIuksfrû…„û
vFkS"kq èkwekf;rk%μ
lqjkÂus lf[k eèkqjkiqjkÂus]
iqj% iqjkruiq#"kL; oh{k;kA
rokf{k.kh tyd.klkf{k.kh dqr%]
dFka iqu% iqyfd p x.Me.Mye~û……û
rkRi;kZuqoknμlkfÙodHkkolewgdk èkwekf;rμfoekupkfj.kh nsfo;ksadks
JhÏ".k&n'kZuds vkuUnls ;r~ lkekU; dqN&dqN lkfÙod&vÁqjls
vyaÏr ns[kdj vUrfj{kesa fLFkr dksbZ czfã"Bk (fl¼ ;ksfxuh) muls
iz'u dj jgh gSμßgs nsfo! bl eFkqjkds izkÂ.kesa iqjk.kiq#"k ukjk;.kdk
n'kZudj rqEgkjs vÂksaesa ,slk Hkkoksn; D;ksa gqvk\ Hkkoksads lk{kh
gSaμrqEgkjs vJqokgh nksuksa us= vkSj eq[ke.Myds iqyd&dnEc!!Þ
iwokZsä Hkkolewg ,d vFkok nks fefyr gksdj FkksM+s&FkksM+s izdkf'kr
gksa vkSj mudks fNikuk ;fn lEHko gks rc mu Hkkoksadks èkwekf;r
dgrs gSaA vr,o iwoksZä lHkh Hkko èkwekf;r gSaû……û
ykspujkspuhμèkwekf;rk bfrA rYy{k.ka iwoZxzUFksμßvf}rh;k veh Hkkok
vFkok lf}rh;dk%A bZ"k}îäk viÊksraq 'kD;k èkwekf;rk erk%ûÞ bfrA iqjk.kiq#"kL;
oh{k;k rkor~ losZ"kkeòkfnda HkoR;soA fdUrq r= HkkoHksnk% lfUr HkoR;kLrq
dks HkkoLr= gsrqfjfr lqjkÂu bR;kfndL;k;efHkizk;%A 'ys"ks.k rq iqjk.kiq#"kL;sR;=
uEeZO;´tuk o`¼okfpRokr~A tyd.k% lk{kh fo|ekuks ;;ksLrkn`'ksA ßlk{kkn~æ"Vfj
laKk;kfeÞfr lkf{kinlkèkulw=e~A lk{kh p fo|ekuks Hkorhfr r=So
i;Zolh;rsû……û
552 mTToyuhyef.k% ý ƒ„@……&…†
vkuUnpfUædkμßizk;ks èkwekf;rk ,o :{kkfLr"BfUr lkfÙodk%AÞ bfr

iwoZxzUFkksäsozZtiqjnsoh"kq èkwekf;rk u laHkoUrhfr nsoh"kq rkuqnkgjfrμlqjkÂus bfrA
èkwekf;ry{k.ka p iwoZxzUFk ,oA ;Fkk ßvf}rh;k veh Hkkok vFkok lf}rh;dk%A
bZ"kn~O;äk viÊksrqa 'kD;k èkwekf;rk erk%ûÞ bfrA dkfpr~ fl¼ofurk dkefi
foekupkfj.kha nsoha luEekZgμlqjkÂus bfrA Roa lqjL;kÂuk vFk p iqjkruiq#"kL;
JhÏ".kL; oh{k;k ro Hkko%A uuq ¥d es Hkkoy{k.ka i';fl r=kgμrokf{k.kh
tyd.kkukeJw.kka lkf{k.khA ;|fi RoeJwf.k fu#.kfRl rnfi rokf{k.kh ,o
,sPNwU;pkdfpDd.kkH;ka LokUr%fLFkrkuJqd.kku~ Kki;r ,osR;FkZ%A rsu rokofgRFkk
,o dkeLi`gka lwp;Urh Roka gkL;kLinhdjksfr u RoJqiqydkfndfefr Hkko%û……û
Tofyrk%μ
lf[k LrCèkhHkkoa Hktfr furjkew#;qxya]
ruwtkyh g"k± ;qxefi rok{.kks% ljlrke~A
rnq U uhra èkU;s jgfl djiÁs # grya ]
iziUuLrs fn"Vîk ufyueqf[k uhyks fufèkjHkwr~û…†û
rkRi;kZuqoknμTofyrμnks ;k rhu Hkko ,d dkyesa izdfVr gksa
vkSj ;fn cgqr d"Vls mudks fNik;k tk lds] rc mudk uke
Tofyr gSA
èkU;kds izfr mldh l[khus dgkμßgs lf[k èkU;s! tc rqEgkjh
nksuksa ta?kkvksadks vfr LrCèk] jksekoyhdks iqyfdr] us=ksadks ljl ns[krh
gw¡] rc eSa ,sdkfUrd :iesa ;gh fuf'pr djrh gw¡ fd fuLlUnsg rqels
uhyfufèk izlék gSaA eSa ,slk le>rh gw¡ fd rqeus futZuesa fu'p;
gh bUæuhyef.kdks djryxr dj fy;k gSA gs iùeqf[k! rqEgkjk
HkkX; vR;Ur egku~ gSûÞ…†û
ykspujkspuhμTofyrk bfrA rYy{k.ka pksäe~μß}kS ok =;ks ok ;qxi|kUr%
lqizdVka n'kke~A 'kD;k% ÏPNªs.k fuÊksrqa Tofyrk bfr dh£rrk%ûÞ…†û
vkuUnpfUædkμTofyrk bfrA rYy{k.ka ;Fkkμß}kS ok =;ks ok ;qxi|kUr%
lqizdVka n'kke~A 'kD;k% ÏPNªs.k fuÊksrqa Tofyrk bfr dh£rrk%ûÞ bfr èkU;ka
izfr rRl[kh izkgμl[khfrA LrCèkhHkko bfr LrEHk%A ruqtkyh jkseJs.khA g"kZfefr
jksek´p%A ljlrkfeR;Jq] ßuhyks fufèk%Þ i{ks JhÏ".k%û…†û
ƒ„@…‡&…ˆ þ lkfÙod&izdj.ke~ 553
vFk nhIrk%μ;Fkk fonXèkekèkosμ

{kks¥.k ifÁy;fUr iÁt#pksj{.kks% i;ksfcUno%]
'oklkLrk.Mo;fUr ik.Mqonus nwjknqjkstka'kqde~A
ew²Ùk nUrqj;fUr larreeh jksek´piq´tk'p rs]
eU;s ekèkoekèkqjh Jo.k;ksjH;kleH;k;;kSû…‡û
rkRi;kZuqoknμnhIrμrhu] pkj vFkok ik¡p izkS<+Hkko ,d le;
mfnr gksusij ;fn mls fdlh Hkh izdkjls laoj.k ugha fd;k tk
lds] rks mldks nhIrHkko dgrs gSaA
iwoZjkxdh n'kkesa Jhjkèkkds] JhÏ".kuke vkSj os.kqukn Jo.k gsrq
ije O;kdqyrkds lkFk vR;Ur vfèkd lkfÙodHkkodks ns[kdj fo'kk[kk
Lo;a le> ysusij Hkh Jhjkèkkds eq[kls gh tkuusdh vfHkyk"kkls
cksyhμßgs lf[k! rqEgkjk eq[ke.My ik.MqjÂdks èkkj.k dj jgk gS]
dey tSls lq'kksfHkr nksuksa us=kasls vfojy vJqèkkjk izokfgr gks jgh
gS] rqEgkjk nh?kZ fu%'okl o{k%LFkyds oL=ksadks Åij&uhps u`R; djk
jgk gS] rqEgkjk jkse&jkse iqyfdr gks jgk gSA blls ,slk cksèk gksrk
gS fd ekèko&ekèkqjh (olUrdk ekèkq;Z vkSj nwljs vFkZesa JhÏ".k :i]
xq.kdh efgek) rqEgkjs dkuksaesa izfo"V gqbZ gSûÞ…‡û
ykspujkspuhμnhIrk bfrA rYy{k.ka pksäe~μßizkS<kfL=prqjk O;¥ä i´p
ok ;qxiårk%A laojhrqe'kD;kLrs nhIrk èkhjS#nkârk%ûÞ bfrA nUrwj;fUr urksUura
dqofZ Urû…‡û
vkuUnpfUædkμnhIrk bfrA rYy{k.ka ;FkkμßizkS<kfL=prqjk O;¥ä i´p
ok ;qxiårk%A laojhrqe'kD;kLrs nhIrk èkhjS#nkârk%ûÞ fo'kk[kk Jhjkèkkekgμ
{kkSf.kfefrA nUrqj;fUr urksékra dqoZfUrA ßnUrqja rq urksékre~Þ bR;ej%A vH;kla
fudVe~û…‡û
míhIrk%μ
Lukrk us=tfu>Zjs.k nèkrh LosnkEcqeqäko¥y]
jksek´pksRdjd´pqdsu fufprk Jh[k.Mik.Mq|qfr%A
554 mTToyuhyef.k% ý ƒ„@…ˆ&…‰
[k´tUe´tqyHkkjrh lo;lk ;qäk LQqjUrhR;lkS]

lTtk rs uolaxek; yfyrk LrEHkkfJrk oÙkZrsû…ˆû
rkRi;kZuqoknμmíhIrμik¡p] Ng vFkok leLr Hkkolewg ;fn ,d
lkFk mfnr gksdj izsedh ijeksRd"kZ n'kkdks izkIr gks rks mldks
míhIrHkko dgrs gSaA
m¼o JhÏ".kds fudV mifLFkr gksdj fojfg.kh yfyrkdh
voLFkkdk fuosnu dj jgs gSaμßrqEgkjs uolÂeds fy, yfyrk
lqlfTtr gksdj dq´tesa fojkteku gSA mlus vJqizokgls Lukudj
Losnty Lo:i eqäkdh ekykdks èkkj.k fd;k gSA iqyd&leqnk;:i
pksyhls vius vÂksadks <d jgh gS ,oa pUnudh Hkk¡fr 'kqDyo.kZ
èkkj.kdj #¼ xysls v¼Z&v¼Z ok.kh:i l[khdks lÂ ysdj
LrEHkHkkodks èkkj.k fd;k gSAÞ ;gk¡ Øels vJq] Losn] iqyd] oSo.;Z]
LojHkÂ vkSj LrEHk vkfn lkfÙodHkkoksadk ,d gh lkFk måe lwfpr
gqvk gSû…ˆû
ykspujkspuhμmíhIrk bfrA ß,dnk O;fäekiékk% i´p"kk% loZ ,o okA
vk:<k% ijeksRd"kZeqíhIrk bfr dh£rrk%ûÞ LrEHk'kCn% f'y"V%û…ˆû
vkuUnpfUædkμmíhIrk bfrA ß,dnk O;fäekiékk% i´p"kk loZ ,o okA
vk#<k% ijeksRd"kZeqíhIrk bfr dh£rrk%ûÞ fojfg.;k yfyrk;k n'kkeq¼o%
JhÏ".kekgμLukrsfrA laizfr rka izksf"krHkr`Zdka okldlTtkRosuksRisz{krsA ro
uolaxek; lTtkA r= okldlTtk;k% Loruks% fiz;laxeksfprHkw"k.koL=kfn'kksHkk
visf{krsfr izFkea LukuekgμLukrsfrA LosnkEcqU;so eqäkoyhR;yadkjifjèkkua
Jh[k.Msu pUnuppZ;k ik.Mqo.kkZ |qfr;ZL;k% lk] i{ks Rof}jgs.k Jh[k.ML;so
|qfroSZo.;Ze~A [k´tUrh v¼kZ¼± fu%ljUrh e´tqyk lk Hkkjrh LQw£rizkIrsu Ro;k
lg ok.kh lSo lo;k% l[kh r;k ;qäsfr l[kh lkfgR;e~A LrEHk% lkfÙod%]
dq´tx`gLFkw.kk pû…ˆû
míhIrkuka fHknk ,o lwíhIrk% lfUr dq=fpr~A

lkfÙodk% ijeksRd"kZdksfVe=So fcHkzfrû…‰û
rkRi;kZuqoknμmíhIr lkfÙodHkkods gh Hksn&fo'ks"kls lqíhIr
lkfÙodHkko fdlh&fdlh fuR;fl¼&izk; egkHkkodk vkJ;dj (loZ=
ƒ„@…‰&…Š þ lkfÙod&izdj.ke~ 555
ugha) izdV gksrs gSaA ;g lqíhIrHkko gh ijeksRd"kZds lkFk (vykSfdd

peRdkfjrkds lkFk) pjelhek rd izkIr gksrk gSA
dHkh&dHkh míhIrHkkoksads Hksn (Hkko) Li"V :ils izdkf'kr gksrs
gSa] fdUrq lHkh lkfÙodHkko míhIrHkkoesa gh ijeksRd"kZls ije
ijkdk"Bkdks èkkj.k fd, gksrs gSaû…‰û
;Fkkμ
LosnSnZ£'krnq£nuk fonèkrh ck"ikEcqfHk£uLr`"kks]
oRlhjÂ#gkfyfHkeq Z d q f yuh Qq Y ykfHkjkew y r%A
JqRok rs eqjyha rFkkHkofn;a jkèkk ;Fkkjkè;rs]
eqXèkSekZèko HkkjrhizfrÏfrHkzkZUR;k| fo|k£FkfHk%û…Šû
rkRi;kZuqoknμiwokZÊds le; f}rh; izgjesa ?kjls fudydj Jherh
jkfèkdk ouiFkesa tk jgh FkhA blh le; lglk JhÏ".kdh eqjyhèofudks
lqudj muds vÂksaesa lqíhIrHkkolewg izdkf'kr gksus yxsA dksbZ l[kh
nwjls mls ns[kdj cM+h 'kh?kzrkls JhÏ".kds fudV mifLFkr gksdj
cksyhμßgs ekèko! rqEgkjs eqjyhukndks lqudj Jherh jkfèkdkds vÂksals
Losnokfj mår gks jgh gSA mlhls os nq£nu (es?kkPNék) dk izn'kZudjk
vJqtyls cNM+ksadh I;kl cq>k jgh gSaA vkikneLrd jksekofy;ksadk
måe gks jgk gS] ftlls nsg iqyd&e´tfj;ksals ,slh Hkj jgh gS] ftls
ns[kdj eqXèk fo|kFkhZx.k mUgsa ljLorhdh ew£Ùk le>dj J¼kiwoZd
mudh vkjkèkuk dj jgs gSaA vr% gs xksfoUn! vc Jhjkèkkdk igys
tSlk lkSUn;Z ugha gSA fujUrj Losnokfj vkSj vJqikr djrs&djrs
ik.Mqo.kZdks èkkj.k dj jgh gSaûÞ…Šû
ykspujkspuhμLosnSfjR;k|qfä#nkÙkkyadkje;h lwíhIrrkek=&rkRi;kZû…Šû
vkuUnpfUædkμx`gknfHkl`R; iwokZÊs ouiFks pyUrhedLekUeqjyhuknsu
lwíhIrlkfÙodHkkoka JhjkèkkekyksD; nwrh tosu JhÏ".kkfUrdeklk| rekgμLosnSjo s
n£'kra nq£nua ;;k bfr Losnkuka es?kRoa fujUrj rf}Unqikrkuka o`f"VRoe~A
ok"ikEcqfHkjJqtySoZRlhLr.kZdku~ fuLr`"kks foxrfiiklk% dqoZrhR;Jw.kka fu>Zjty&
izokgRoe~A oRlhfjR;Yik[;k;ka L=hizR;;%A ßL=h L;kRdkfpUe`.kkY;kfn£oo{kkip;s
;fnÞ bR;ej%û vÂ#gkfyfHk% jkseJsf.kfHk%A rnSo rs eqjyhukna JqRok
556 mTToyuhyef.k% ý ƒ„@…Š
vfrtkMîsukfrLrCèkk vfrfoo.kkZ pkHkwfnR;kgμJqRosfrA ;Fkk rnkuhesokdLeknkxrS&

fo|k£FkfHkjgks ljLorh izfres;fefr eqXèks LrEHkf'kfreH;ka HkzkUrSjkjkè;rs
ik|k?;ZèkwikfnfHk% iwT;rs bfrA v= tkMîk[;LrEHkksn;% izFke{k.k ,o
izLosnkJqjksek´pLrEHkoSo.;kZuka i´pkuka lkfÙodkukekfèkD;su ;qxinqÚwrRokr~
lwíhIrRoa f}rh;r`rh;kfn{k.ks rq LrEHkizy;;ksjR;kfèkD;su LosnkJqjksek´pkuka
yksikÚkjrhizfrekf;rRoe~A rnSo fo|k£Fkukekxeua rS% iwtua pA vJqiqyd;ks%
lÚkos izÏfrRokuqiiÙksfjfr p Ks;e~û…Šû
û }kn'kks·è;k;% lekIr% û
e
=;ksn'kks·è;k;%
vFk O;fHkpkfj&izdj.ke~
fuosZnk|kL=;fLa='kÚkok ;s ifjdh£Ùkrk%A
vkSX;zkyL;s fouk rs·= foKs;k O;fHkpkfj.k%ûƒû
l[;kfn"kq futizsekI;= lapkfjrka oztsr~û„û
lk{kknÂr;k us"Vk% ¥dRo= ej.kkn;%A
oè;ZekukLrq ;qDR;keh xq.krkeqifpUorsû…û
rkRi;kZuqoknμigys JhHkfäjlke`rflUèkq („@†@ƒ&ˆ) esa ftu
fuosZnkfn rSarhl Hkkoksadk o.kZu fd;k x;k gS] muesals mxzrk vkSj
vkyL;dks NksM+dj lHkhdks eèkqjjlesa O;fHkpkjhHkkods :iesa tkuuk
pkfg,A lf[k;ksa] nwfr;ksa vkSj fiz;ueZl[kkvksads izfr JhÏ".koYyHkkvksadk
tks izse gS] og Hkh bl eèkqjjlesa O;fHkpkfjrkdks izkIr gksrk gS] fdUrq
blesa ej.kkfn (mxzrk vkSj vkyL;) lk{kkr~ :ils blds vÂ ugha
gksrsA os ;qfäds cyls oÙkZeku jgusij Hkh mRd"kZ o`f¼dkjd gksrs
gSa ;k xkS.kHkkols jliks"kd gksrs gSaûƒ&…û
ykspujkspuhμvFk O;fHkpkfj.k%A vkSxzîL; ¥glkdjp.Mrk:iRok&
nkyL;L; 'käkofi fØ;kuqUeq[krk:iRokr~A rs u laHkor bfr fdUrq feFkquL;
ijLijfefr Ks;e~ûƒû
lapkfjrka O;fHkpkfjrke~û„û
mifpUors vfèkD;su x`÷fUrA ;qDR;sfr O;ähdfj";rsû…û
vkuUnpfUædkμvFk O;fHkpkfjfoo`fr%A ifjdh£rrk bfrA ßfuosZnks·Fk fo"kknks
nSU;a XykfuJekS p enxokSZAÞ bR;kfnfHk% iwoZxzUFk ,oksís'ky{k.kksnkgj.kS% lE;xqäk
v= rwTToys jls rs vkSxzîkyL;s }s fousfrA vkSxzîL; fo"k;kyEculq[k&
izrhikpj.kpf.Me:iRokr~ ] vkyL;L; rq 'käkofi fØ;kuqUeq[krk:iRokÙks u
558 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@ƒ&†
laHkor%_ fdUrq uk;d;ks% ijLijesosfr Ks;e~A ijLijlfÂfo?kkfr"kq tus"kq rq rs

Hkor ,osR;xzsruxzUFks Ks;e~ûƒû
l[;kfnf"ofrA l[khizHk`fr"kq Ï".koYyHkkuka ;% izsek l%A vkfn'kCnkr~
nwrh"ofi ijLijk;ksxs"kq] vU;s"ofi pû„û
r= fuosZn%μl egkR;kZ ;Fkk fonXèkekèkos („@†ƒ)μ
;L;ksRlÂlq[kk'k;k f'kfFkfyrk xqohZ xq#H;L=ik
izk.ksH;ks·fi lqâÙkek% lf[k rFkk ;w;a ifjDysf'krk%A
èkeZ% lks·fi egku~ e;k u xf.kr% lkèohfHkjè;kflrks
fèkx~ èkS;± rnqisf{krkfi ;nga thokfe ikih;lhû†û
rkRi;kZuqoknμfuosZn vFkkZr~ vkRefèkDdkjμiwoZjkxdh voLFkkesa
JhÏ".kds fudV dkeys[k&gkfj.kh fo'kk[kkds efyu eq[kls JhÏ".kÏr
cká mnklhurkdks tkudj vkSj mls vius iz.k;&LoHkkols lR;
ekudj ije nq%[kls ek£ed ihM+kdk vuqHkodj Jhjkèkk fuosZnds lkFk
dg jgh gSaμßgs lf[k! ftl JhÏ".kdh xksnhesa cSBusds lq[kdh vk'kkls
eSaus xq#tuksadh Hk;Áj yTtkdks Hkh tyk´tfy ns j[kh gS] izk.kksals
Hkh vR;Ur fiz;re rqe lf[k;ksadks Hkh cgqr izdkjls d"V fn;k gS
vkSj ije lrh&lkèoh jef.k;ksads }kjk vuqf"Br egku ikfrozR;èkeZdh
Hkh mis{kk dh gSA gk;! esjh èkhjrkdks 'kr&'kr ckj fèkDdkj gSA
vgks! mlh JhÏ".kds }kjk misf{kr gksdj Hkh ;g ikfiuh vc rd
thfor gSûÞ†û
ykspujkspuhμiwoZxzUFkkuqlkjs.k fuosZn% Lokoekuue~û†û
vkuUnpfUædkμfuosnZ vkRefèkDdkj%A fuosnZ orh Jhjkèkk JhÏ".klehiknkxrk;k%
l[;k eq[kEykU;k% LofLeu~ rL;ksis{kkeuqfeekuk izkgμ;L; mRlÂ ,o lq[ka
rL; lq[kew£ÙkRokr~ rnk'k;k] mRlÂizkIR;FkZfeR;FkZ%A ;|I;= ßvèkjlhèkqukI;k;;Lo
u%Þ bfr ßÏ.kq dqps"kq u% ÏfUèk âPN;aÞ bR;knkS Li"VksDR;k Lolq[kLi`gk izrh;rs_
rnfi LolkSUn;ZoSnXè;kfnfHk% JhÏ".kega fo'ks"kr% lq[ka izFk;kuhfr lw{eks ekulks
O;kikj% leFkZjfrerhuka lokZlkeso oztlqUnjh.kka lnSokLR;so fdeqr rL;k%
loZoztokekeqdqVef.kHkwrk;k%A fdUrq l rkfHk% LookfXo"k;hHkwr% izk;s.k u fØ;rs]
JhÏ".kLRofHkKpwMkef.kLra tkukR;sosfr ßu ikj;s·ga fujo|la;qtke~Þ
ƒ…@†&ˆ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 559
bR;kfnfHkLr}'khdkjkU;FkkuqiiÙ;k ,oa O;k[;k;rsA vr,oksäa ;nL;ka Ï".klkS[;kFkZeo

s
dsoyeq|e bfrA rFkkμßvkRekjkeL; rL;sek o;a oS x`gnkfldk%Þ bfr ßlkga
x`gektZuhÞ bR;kfnfHk% Li"VksDR;k le´tljfrerhuka iqjlqUnjh.kka Lolq[kLi`gk;k
vHkkos·fi LokÂLi'kkZfnfHk% JhÏ".kks eka lq[k;fRofr lw{eks ekulks O;kikj%
dsukI;a'ksukLR;so] ra p JhÏ".kks tkukR;so ß;L;sfUæ;a foefFkrqa dqgdSuZ 'ksdq%Þ
bfr Jh'kqdokD;kU;FkkuqiiÙ;so O;k[;k;r bfrA vè;kflr% vuq'khfyr%û†û
foiz;ksxs.k ;Fkks¼olans'ksμ
u {kksnh;kukfi lf[k ee izsexUèkks eqdqUns]
ØUnUrha eka fut'kqHkxrk[;kiuk; izrhfgA
[ksy}a'khoyf;ueukyksD; ra oD=fcEca]
èoLrkyEck ;ngegg izk.kdhVa fcHk£eû‡û
rkRi;kZuqoknμfojgtfur fuosZnμJhÏ".kds eFkqjk tkusij muds
fojgesa vR;Ur vlguh; ihM+kls fujUrj vJqeq[kh Jherh jkfèkdkdks
ns[kdj yfyrk mUgsa lkURouk nsus yxhA ml le; Jherh jkfèkdk
fuosZnlwpd opuksadks O;ä djrh gqbZ dgus yxhaμßgs lf[k! eqdqUnds
izfr esjh rfud Hkh izsexUèk ugha gSA fQj Hkh muds fo;ksxesa tks
eSa jksnu djrh gw¡] mldk dkj.k yksdlektesa vius lkSHkkX;dks Kkiu
djuk gh gSA gk! cM+s gh [ksndh ckr gS] fofoèk izdkjds jkx] Loj
vkSj ewPNZukfndk vkyki djusokyh oa'khls ;qä foyklijk;.k muds
eq[ke.Mydk voyksdu u djdsμvoyEcu jfgr gksdj Hkh eSa
vius izk.kdhVdks dSls èkkj.k dj jgh gw¡\Þû‡û
vkuUnpfUædkμizksf"krHkrZ`dk Jhjkèkk yfyrkekgμu {kksnh;kfufrA
futlqHkxrk[;kiuk; rL;kga loZrks·I;kfèkD;su izseik=h iwoZeklfefr yksds
Kkiuk;A [ksyUrh jkx&Loj&rky&ewPNZukfnoSfp«;k foylUrh ;k oa'kh
rnqRFkukne.Myh lSo oy;Lr|qäe~A izk.k ,o dhVLra fujUrja eka n'kUrefi
fcHk£e èkkj;kfe iky;kfe pû‡û
bZ";Z;k ;Fkkμ
ukRekuekf{ki Roa Eyk;}nuk xHkhjxfjek.ke~A
lf[k ukUrja f{krkS d'pUækofyrkj;ksosZfÙkûˆû
560 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@ˆ&‰
rkRi;kZuqoknμbZ";kZgsrqd fuosZnμix&ixij izdkf'kr Jherh

jkfèkdkds izse lkSHkkX;kfn&lEifÙkdks ns[kdj vlfg".kqrko'kr%
pUækoyh }kjk ckjEckj viusdks fèkDdkj nsrs jgusij iùk mls
lkURouk ns jgh gSμßgs lf[k! rqe vius efyu mnkl eq[kls nqcksZèk
vkSj xq#Ro'kkfyuh viuh vkSj vfèkd fuUnk er djksA bl i`Fohij
dkSu ugha tkurk fd pUækoyhesa (pUæJs.kh:i rqeesa) ,oa rkjkesa
(fo'kk[kku{k=:i jkèkkesa) cgqr gh ikFkZD; gSûÞˆû
ykspujkspuhμrkjk'kCnsuk= Jhjkèkk |ksfrrkûˆû
vkuUnpfUædkμJhjkèkk;k% lkSHkkX;lai¥Ùk loZ= fo[;krka foyksD;
rkelgekuk fèk³~ekfeR;kRekuefèkf{kiUrha pUækoyha lkURo;Urh iùk izkgμusfrA
xHkhjks xfjek vFkkZr~ JhÏ".knÙkks ;L; re~A uuq eÙk% ldk'kkr~ vfi rL;k%
[;kfrjfèkdk Jw;r bfr psr~ lR;a [;kfrfj;eyhdSo RoRizfri{ktu[;kfirsfr
izrhfgA ;r% l[khR;kfnA Roa pUækofy%] jkèkk rkjSo jkèkkfo'kk[ksR;fHkèkkukr~ûˆû
vFk fo"kkn%μl b"VkuokfIrrks ;Fkk fonXèkekèkos („@‡ˆ)μ
ihra u okxe`re| gjsj'kÁa] U;Lra e;kL; onus u n`x´pya pA
jE;s fpjknoljs lf[k yCèkek=s] gk nq£ofèk£o##èks tjrhPNysuû‰û
rkRi;kZuqoknμb"VoLrqdh vizkfIr gsrq fo"kknμvuqrki djusdks
fo"kkn dgrs gSaA iwoZjkxdh voLFkkesa Jherh jkèkk lf[k;ksads iz;Ruls
tfVykfn xq#tuksadks of´prdj izLdUnurhFkZesa JhÏ".kds lkFk feyh]
fdUrq gBkr~ mlh LFkyij tfVyk Hkh mifLFkr gks xbZA JhÏ".k rks
tfVykdks ns[kdj vUrèkkZu gks x,A ml le; viuh LokHkh"V izkfIresa
ckèkk le>dj Jhjkèkk fo'kk[kkls [ksniwoZd èkhjs&èkhjs dgus yxhμßgs
lf[k! vkt eSa Jhgfjds opuke`rdk fu'kÁ :ils iku Hkh ugha
dj ikbZ Fkh] muds onudeydks eSa vius us=ksads }kjk vHkh iw.kZ
:ils ns[k Hkh ugha ikbZ FkhA gs lf[k! cgqr fnuksads ckn bl je.kh;
voljesa nq"V foèkkrk o`¼kds Nyls vkdj esjs fy, izfrcUèkd gqvkA
esjk nqHkkZX; gh o`¼kds Nyls esjs lehi mifLFkr gqvk gSûÞ‰û
ykspujkspuhμfo"kknks·uqrki%û‰û
ƒ…@‰&Š þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 561
vkuUnpfUædkμfo"kkn% i'pkÙkki%A iwoZjkxorh Jhjkèkk tfVyk;k vfUrds

fo'kk[kka izfr uhpSjkgμizhfrfefrA tjrh tfVykfHkèkkuk 'oJw%û‰û
;Fkk ok Jhn'kes („ƒ@‰)μ
v{k.orka Qyfena u ija fonke%] l[;% i'kwuuqfoos'k;rksoZ;L;S%A
oD=a ozts'klqr;ksjuqos.kqtq"Va] ;SoSZ fuihreuqjä dVk{keks{ke~ûŠû
rkRi;kZuqoknμblhdk nwljk mnkgj.k JheÚkxords n'keLdUèkls
izLrqr dj jgs gSaA 'kjr~dkyhu vR;Ur o£¼r 'kksHkkls ;qä oÙnkouesa
vius l[kkvksads lkFk izos'k djrs gq, fogkjijk;.k JhÏ".kds
os.kqukndks lqudj mlds ekèkq;Zds }kjk vkÏ"V ân;okyh xksfi;k¡
viuh&viuh lf[k;ksals dg jgh gSaμßgs lf[k;ks! p{kq"eku O;fä;ksads
fy, muds us=ksadk iz;kstu ,dek= ;g gS fd oztsUæuUnu jke vkSj
muds ihNs xeu djusokys oa'khèkkjh JhÏ".kdk tks eUn&eqLdku;qä
eq[kkjfoUn gS] ftlls vuqjä tuksads izfr fuR; dVk{keks{k:i
vikÂHkÂh gks jgh gS] ml eq[kdeydks tks fuR;&fujUrj viuh
us=:i I;kfy;ksals vknjiwoZd iku djrs gSa] vkLoknu vkSj vuqHko
djrs gSa] mUgha yksxksads us= lkFkZd gSaA ;fn dgks fd rqeyksx Hkh
fujUrj gh mldk oztesa vkLoknu vkSj iku djrh gks] rks fQj
foLe;ds lkFk mldk o.kZu D;ksa dj jgh gks\ rks mlds mÙkjeas
dg jgh gSaμßtc l[kkvksads lkFk os ,d ouls nwljs ouesa izos'k
djrs gSa] ml le; muds eq[kdh 'kksHkk vR;Ur vfuoZpuh; gks
mBrh gS_ D;ksafd ml le; mudks firk&ekrkfn xq#tuksads lEHkzels
ladksp ugha gksrk vkSj ;gh gekjs fy, vR;Ur nqyZHk gSAÞ blfy,
LokHkh"V oLrqdh vizkfIr gsrq ;gk¡ij fo"kkn lwfpr gqvkûŠû
ykspujkspuhμo;L;S% lg i'kwuuqfoos'k;rksoZuk}ua izos'k;rksozZts'klqr;ks%
JhjkeÏ".kk;ks£o"k;;ksjuq i'pk}s.kqtq"Va ;}D=a rr~ ;S£uihra rs"kka ræwia ;RQya
rfnneso v{k.orka p{kq"erka Qya ijUrq u fonkeks u foù%A
rLekÙkni';UrhukeLekda O;FkZeso p{kq"eÙofefr Hkko%ûŠû
vkuUnpfUædkμJhjkèkk;ka dknkfpRda fo"kkneeqnkâR; lokZlq izfrfnuefi
ikSokZf÷da fo"kkneqnkgÙkqZekgμ;Fkk osfrA oztlqUn;Z% ijLijekgq%A v{k.orka
562 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@Š&‹
p{kq"erka tukukfeneso Qye~] br% ijeU;RQya u fonke%A fdékq rs QyfeR;r

vkgq%A o;L;S% lg i'kwuuq foos'k;rksoZuk}ua izos'k;rksozZts'klqr;kseZ?;s ;nuqdwysu
os.kquk tq"Va oD=e~A JhÏ".keq[kfeR;FkZ%A rr~ ;S£uihra p{kq"kk vkLokfnre~A
vuqjäs"kq tus"kq dVk{keks{kks ;L; rr~] vuqjäkuka ok vikÂizsj.ka ;fLeu~ rÙksu
dqyèkEeZyTtkHk;kfnH;ks tyk´t¥y nÙok o;esrkoUra dkyefi dFka r=
ukxPNke bfr i'pkÙkkièofu%A gs l[;%] feFkks·uqtkuhr laizR;fi r=kuql`R;
rUekèkq;ZL; deI;a'ka yCèkq ;rseghR;uqèofu%ûŠû
izkjCèkdk;Zflf¼;ZFkk JhxhrxksfoUns („@ƒŒ)μ
x.k;fr xq.kxzkea Hkkea Hkzeknfi usgrs]
ogfr p ifjrks"ka nks"ka foeq´pfr nwjr%A
;qofr"kq cyÙk`".ks Ï".ks fogkfjf.k eka fouk]
iqujfi euks okea dkea djksfr djksfe fde~û‹û
rkRi;kZuqoknμizkjCèk dk;Zdh vflf¼ gksusls fo"kknμJhÏ".kds
O;ogkjls ekfuuh gksusdh bPNk jgusij Hkh Jherh jkfèkdk JhÏ".kdh
jklyhyksfpr :i] xq.kkfnds Lej.kls ekudk fuokZg u dj ikusij
[ksniwoZd dg jgh gSaμßgs lf[k! egkr`".kkrZ JhÏ".k eq>s R;kxdj
vU;kU; izfri{kdh ;qofr;ksads lkFk fogkj dj jgs gSa] rFkkfi esjk
dqfVy eu mUghadh dkeuk dj jgk gSA esjk eu JhÏ".kds xq.kksadks
gh lnk Lej.k dj jgk gSA gk;&gk;! og rfud Hkh Øksèk djusdh
bPNk ugha djrkA eSa vfèkd D;k dgw¡\ muds nks"k n'kZudks nwjls
ifjR;kxdj mlhesa lUrq"V gSA vc rqe gh crkvks! eSa D;k d:¡\
eq>s ijke'kZ nks] eSa D;k d:¡\Þû‹û
vkuUnpfUædkμdygkUrfjrk Jhjkèkk yfyrkekgμx.k;rhfrA ee eu%
dr`Z JhÏ".ks dkeefHkyk"keso djksfr] iqujihR;sdokja izFkefHkyk"ka dqoZnfi euks
ee fu#¼esoklhfnfr Hkko%A djksfe fdfeR;èkquk rq e;k fujks¼qe'kD;esosfr
Hkko%A ;rks okea eRizkfrdwY;s ,o fr"Brhfr Hkko%A izkfrdwY;fLFkfresokgμeka
fouk fogkfj.;fi lsfr JhÏ".ks xq.kkuka xzkea x.k;fr u pSdRok}puxq.kku~A Hkkea
dksiesdefi Hkzeknfi u bZgrs lk{kkRizR;{ks·fi nks"kk.kka xzkes lR;fi izR;qr ifjrks"ka
ogfrA ¥d p ;fn rs"kq nks"ks"kq dks·I;uiyiuh;ks egku~ nks"kks·frLi"Vr;k
izR;{khHkofr refi nwjr ,o eq´pfrA ;Fkk fudVek;krqa u 'kDuksrhfr Hkko%A
ƒ…@‹&ƒƒ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 563
reso nks"kekgμ;qofr"kq cyÙk`".k bfrA rsu ekuega JhÏ".ks dLekndjofefr

i'pkÙkkièofu%A Ro;kfi eku'kkL=er%ija ukgeè;kiuh;sR;uqèofu%û‹û
foifÙkrks ;Fkk yfyrekèkos (…@„ˆ)μ
fuihrk u LoSja JqfriqfVd;k uEeZHkf.kfr&
uZ n`"Vk fu%'kÁa lqeqf[k eq[kiÁs#g#p%A
gjs o Z { k%ihBa u fdy ?kuekfyfÂreHkw &
fnfr è;k;a è;k;a LQqVfr yqBnUreZe eu%ûƒŒû
rkRi;kZuqoknμfoifÙkgsrqd fo"kknμekFkqjfojgesa vR;Ur dkrj rFkk
fnO;ksUeknxzLrk Jherh jkfèkdkdk foykiμßgs lqeqf[k! eSa JhÏ".kds
eèkqj ueZopuksadks vius d.kZ&dqgjksals LoPNUn :ils iku ugha dj
ldhA muds eq[kdeydh dkfUrdks Hkh fu'kÁ euls ns[k ugha ldhA
muds o{k%LFkyeas Hkh iw.kZ :ils vkfyfÂr ugha gqbZA vc ogh lc
fpUrk,¡ esjs eu vkSj ân;dks fonh.kZ dj jgh gSaûÞƒŒû
vkuUnpfUædkμizksf"krHkrZ`dk Jhjkèkk foyifrμfuihrsfrA v=kuqjkxs.k
LFkkf;uk ueZHkf.kR;knhfu eqgqjuqHkwrkU;so fØ;Ur bfr rFkksfä%A vUreZekUr%dj.ks
yqBr~ lu~ eu% LQqVfrûƒŒû
vijkèkk|Fkkμ
gjsoZpfl lwu`rs u fufgrk JqfrokZ e;k]
rFkk n`xfi uk£irk iz.kfrHkkft rfLeUiqj%A
fgrksfäjfi fèkDÏrk fiz;l[kh eqgqLrsu es]
ToyR;gg eq e q Z j Toyutky#¼a eu%ûƒƒû
rkRi;kZuqoknμvijkèkgsrqd fo"kknμdygkUrfjrk voLFkkesa fLFkr
Jhjkèkk vius vijkèkdk Lej.k djrs&djrs foyki dj jgh
gSaμßgk;&js! eSa vfr'k; Øwj gw¡A eSaus gfjds lR; vkSj fiz;opuksadks
vulquk dj fn;kA esjs lkeus n.Mdh Hkk¡fr ifrr gksusij Hkh eSaus
mudh vksj rfud Hkh n`f"Vikr ugha fd;kA fgrdkfj.kh fiz;l[kh
fo'kk[kkdk Hkh eSaus frjLdkj fd;kA gk;&gk;! bl le; esjk eu
rq"kkfXuls iqu%&iqu% nXèk gks jgk gSûÞƒƒû
564 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@ƒƒ&ƒ…
ykspujkspuhμeqEeqZjToyuLrq"kkfXu%A nkokXU;kfnons"kka 'kCnkuka i`Fkd~ i`Fkxfi

iz;ksx%ûƒƒû
vkuUnpfUædkμdygkUrfjrk Jhjkèkk foyifrμgjsfjfrA lwu`rs lR;fiz;s]
oke;k Øwj;kA fgrksfä£grksins'kokD;e~A eqeqZjToyuLrq"kkfXu%ûƒƒû
vFk nSU;e~μríq%[ksu ;Fkk fcYoeÂys („@ƒƒ)μ
vf; eqjfy eqdqUnLesjoD=kjfoUn] 'olujljlKs rka ueLÏR; ;kpsA
eèkqjeèkjfcEca izkIroR;ka HkoR;ka] dFk; jgfl d.ksZ eí'kka uUnlwuks%ûƒ„û
rkRi;kZuqoknμnq%[ko'kr% nSU;μJhÏ".kdh Ïikls fcYoeÂy
eèkqjjlkfJr oztckykvksads Hkkoksaesa foHkkfor gksdj eqjyhls nhurko'k
izkFkZuk dj jgs gSaμßgs eqjfy! JhÏ".kds e`nqeUn gkL;;qä eq[kdeyls
laLi`"V ok;qdk rqe vkLoknu djrh gksA gs nsfo! blhfy, eSa rqEgsa
iz.kke djrh gw¡ rqEgkjs fudV ,d izkFkZuk gS fd rqe tc muds
eèkqj vèkjfcEcksadks izkIr gksvks] ml le; esjh bl n'kkdks (ije
nq%lg fo;ksx tfur ihM+kdks) mUgsa fuosnu dj nsukûÞƒ„û
ykspujkspuhμnSU;a pkRefuÏ"Vrkeuusu pkVq%A iwosZ.k jl'kCnsu
ekèkq;ZeqP;rs f}rh;su RokLokn%ûƒ„û
vkuUnpfUædkμnSU;ekRefuÏ"Vrkeuue~A fcYoeÂykfHkèkks Hkäks oztckyk&
HkkoHkkforkUr%dj.ka izkFkZ;rsμv;hfrA 'olujl% QwRdkjkfuyekèkq;± rL; jlKs
vkLoknfonqf"k] ee n'kka rRizkIR;qRd.Bkuy náekuRoe~ûƒ„û
;Fkk ok Jhn'kes („‹@…Š)μ
rék% izlhn o`ftuknZu rs·³~f?kzewya] izkIrk fol`T; olrhLRonqikluk'kk%A
RoRlqUnjfLerfujh{k.krhozdkerIrkReuka iq#"kHkw"k.k nsfg nkL;e~ûƒ…û
rkRi;kZuqoknμlkèkdHkädh JhÏ".kn'kZutfur nq%[kls mRiék
nhurkdk mnkgj.k nsdj bl inesa fl¼ksadh nSU;ksfädks fn[kyk jgs
gSaA Jhoztnsfo;ksadh izseijh{kkds fy, JhÏ".kus igys muds izfr
mnklhurkdk Hkko izn'kZudj tks dqN dgk Fkk] xksfi;ksaus iz.k;&
LoHkkods dkj.k lR; eku fy;k vkSj vR;Ur nq%[klkxjesa fuefTtr
ƒ…@ƒ…&ƒ† þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 565
gksdj muls izkFkZuk djus yxhaμßgs nq%[kuk'ku Ï".k! gekjs izfr

izlék gksvksA Lo;a nq%[k lgdj Hkh rqeus xkso¼Zudks viuh vaxqyhij
èkkj.kdj] nkokfXudks ikudj ukuk izdkjls oztoklh izk.khek=ds
nq%[kksadks nwj fd;k gS] fdUrq ogh nq%[k rqe bl le; Lo;a gedks
iznku dj jgs gksA D;k ;g rqEgkjs fy, vuqfpr ugha gS\ ns[kks!
geus ?kj&ckj ,oa ifr vkfn lc dqN NksM+dj rqEgkjs pj.kksadk
vkJ; fy;k gS] rqEgkjs pj.kksadh lsokdks NksM+dj gekjs ân;esa vkSj
fdlh Hkh oLrqdh vfHkyk"kk ugha gSA ;fn dgks fd tc rqeyksxksaus
eq>s nq%[k nsusokyk gh fuf'pr dj fy;k gS] rks blesa esjk D;k
nks"k gS\ rqeyksxksadks eSa dSls lq[k ns ldrk gw¡] rqe tSls crykvks]
eSa oSlk gh d:¡A blds mÙkjeas dgrh gSaμgs iq#"kf'kjksef.k! rqEgkjh
vR;Ur lqUnj gkL;&lEofyr n`f"Vls mÚwr tks vlguh; dke vFkkZr~
rqEgkjh gh nklh gksusdh vfHkyk"kk gS] mldh vizkfIrls gh gekjk
fpÙk {kqCèk gks jgk gSA vr,o gesa viuh lsokeas vfèkdkj iznku
djksûÞƒ…û
vkuUnpfUædkμlkèkdHkäL; nSU;eqnkâR; fl¼kukefi reqnkgrqZekgμ
;FkkosfrA jklkjEHks JhÏ".kL;kSnklhU;O;´tdokD;su O;kdqyk% lpkVq xksI;
vkgq%μrék bfrûƒ…û
=klsu ;Fkkμ
vfi djèkwfrfHkeZ;kiuqékks eq[ke;e´pfr p´pyks f}jsQ%A
v?kneu ef; izlhn oUns dq# d#.kkeo#fUèk nq"Vesue~ûƒ†û
rkRi;kZuqoknμ=klgsrqd nSU;μfoykldq´tesa JhÏ".kds lkFk fogkj
djrs&djrs Jherh jkfèkdkus ns[kk fd muds vÂlkSjHkls vkÏ"V
Hkzej muds eq[kdeyds Åij iqu%&iqu% e¡Mjk jgs gSaA blls os vR;Ur
Hk;Hkhr gksdj JhÏ".kls nhurkiwoZd dgus yxhaμßgs nq%[kuk'ku Ï".k!
ns[kks rks ;g p´py ew<+ Hkzej esjs gkFkksads }kjk ckjEckj fu"ksèk
fd;s tkusij Hkh èkwrZdh Hkk¡fr iqu%&iqu% esjs eq[kdh vksj gh vk
jgk gSA vr% vki esjs izfr izlék gksvksA eSa vkidh oUnuk djrh
gw¡A n;k djds bl nq"Vdks nwj Hkxkvksûƒ†û
566 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@ƒ†&ƒ‡
vkuUnpfUædkμoufogkjs Jhjkèkk Ï".kekgμvihfrA djèkwfrfHk% djpkyuS%

viuqékks fujLrks·fiûƒ†û
vijkèksu ;Fkkμ
vkfy rF;eijk¼eso rs nq"VekuQf.kn"V;k e;kA
fiŃekSfyjèkqukuquh;rka ekedhueuos{; nw"k.ke~ûƒ‡û
rkRi;kZuqoknμvijkèko'kr% nSU;μ,d fnu tc Jherhjkèkkth
fo'kk[kkdks JhÏ".kds ikl tkusds fy, izkFkZuk dj jgh Fkh] rc
fo'kk[kk dqN mykguk nsrs gq, jkèkkthls dgus yxhμ,d fnu rqEgkjs
ekfuuh gksusij JhÏ".k tc rqEgkjs lehi mifLFkr gq, vkSj rqEgkjs
pj.kksaesa ckjEckj iz.kkedj vius vijkèkdks {kek djusds fy, izkFkZuk
djus yxsA mlh le; eSaus vkils dgkμßgs lf[k! ;s dkUr gekjs
dksfV&dksfV izk.kksadh vis{kk Hkh vR;Ur fiz; gSaA bUgksaus dsoyek=
,d ckj vijkèk fd;k gSA vr% bUgsa {kek dj nksÞ] esjs ,slk dgusij
rqeus eq>s dgk Fkkμßgs nqcZqf¼ fo'kk[ks! rqe ;gk¡ls nwj pyh tkvksA
bl izdkj frjLdkjiwoZd eq>s nwj Hkxk fn;k FkkA vc] ogh rqe]
D;kas Lo;a esjs fudV vkdj eq>ls mUgsa izlékdj cqykusds fy, vkxzg
dj jgh gks\Þ ,slk lqudj Jhjkèkk cM+h uezrkiwoZd cksyhaμßlf[k!
;|fi eSaus ;FkkFkZ :iesa vijkèk fd;k gS rFkkfi bl fo"k;esa esjk
D;k nks"k gS\ vFkkZr~ esjk nks"k ughaA ml le; eku:ih l£i.khus
eq>s na'ku fd;k FkkA tSlk Hkh gks] gs lqUnfj! rqe esjs nks"kksads izfr
n`f"Vikr er djksA f'kf[kfiŃekSyhls ,slk vuqu;&fou; djuk fd
os esjs izfr foeq[k u gksaûÞƒ‡û
ykspujkspuhμrs ro lacUèks Ro;hR;FkZ%A vijk¼fefrA ro opukuoèkkusufs r
xE;rsA r= gsrqnqZ"Vsfrûƒ‡û
vkuUnpfUædkμJhÏ".kiz.kkele;s lf[k jkèks] RoRizk.kdksVsjfèkdL;
dkUrL;kL; lÏnI;ijkèka {keLosR;qäoR;ga nqcqZ¼s fo'kk[ks! enfUrdkfnrks
nwjhHkosR;kf{kI; rnkuha Ro;kga nwjhÏrk vHkwoe~A laizfr Lo;eso efékdVa
dFkek;klhfr onUrha fo'kk[kka Jhjkèkk izkgμvkyhfrA rs rqH;e~A ekuQ.khfrA
u fg liZn"Vks tuLrf}"kksUekfnr% izyiu~ cUèkqtusuksikyH;r bfr Hkko%A uuq
JhÏ".kLRof; foeq[kks oÙkZr bR;r vkgμfiŃsfrûƒ‡û
ƒ…@ƒˆ&ƒ‰ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 567
vFk Xykfu%μlk Jes.k ;Fkkμ

O;kR;q{khe?keFkusu iÁtk{kh] dqokZ.kk fdefi l[kh"kq lfLerklqA
{kkekÂh ef.koy;a L[kyRdjkUrkRdkfyUnhi;fl #jksèk uk| jkèkkûƒˆû
rkRi;kZuqoknμHkzegsrqd XykfuμJels Xykfu ftl izdkj mfnr
gksrh gS mldk mnkgj.k nsrs gq, dg jgs gSμ;equktyesa Jherh jkfèkdk
viuh lgsfy;ksadks ysdj JhÏ".kds lkFk tydsfy dj jgh FkhaA
vkt dksbZ Hkh l[kh JhÏ".kds lkFk tyØhM+kesa leFkZ ugha gks ik
jgh FkhA JhÏ".k lcdks ijkftr dj jgs FksA mldks ns[k djds
Jherh jkfèkdk viuh lf[k;ksadk frjLdkj djrh gqb± Lo;a gh JhÏ".kds
lkFk tyØhM+kesa izo`Ùk gks xb±A fdUrq mlls mudks bruh Xykfu mRiék
gqbZ fd 'kjhjdh foo'krkds dkj.k muds gkFkksals ef.kfu£er pwfM+;k¡
L[kfyr gksdj ;equktyesa fxjus yxs] fdUrq pwfM+;ksadks fxjusls cpkusesa
Hkh os leFkZ u gks ldhaûƒˆû
ykspujkspuhμXykfu£ucZyrkA O;kR;q{kheU;ksU;lspue~ûƒˆû
vkuUnpfUædkμXykfu£ucZyrkû oÙnk ikS.kZeklhekgμO;kR;q{kha ijLijty&
lsde~A lfLerkfLofrA l[khjkf{kI; Lo;eso }U};q¼s izo`Ùkk] vFk p
rnikj;Urhegadkjek=kof'k"Vka rka foyksD;sR;FkZ%A djkUrkr~ gLrkxzr% L[kyr~
irnfi oy;a u #jksèk jks¼qa uk'kdfnR;FkZ%A r= gsrq% {kkekÂhfrûƒˆû
vkfèkuk ;Fkk galnwrs (‹‡)μ
izrhdkjkjEHk 'yFkefrfHk#|Rifj.krs&
£oeqäk;k O;äLejdnuHkkt% ifjtuS%A
veq´pUrh lÂa dqoy;n`'k% dsoyelkS]
cykn| izk.kkuofr Hkonk'kk lgpjhûƒ‰û
rkRi;kZuqoknμeu%ihM+kgsrqd XykfuμekFkqjfojgds dkj.k Jherh
jkfèkdkdks vR;Ur O;kdqy ns[kdj yfyrk mUeÙk gksdj galds }kjk
JhÏ".kdks lUns'k Hkst jgh gSaμvjs gal! rqe eFkqjk izoklh JhÏ".kdks
esjk ;g lUns'k ns nsuk] ßdeyu;uk Jherh jkfèkdk enuihM+kds dkj.k
n'ke n'kkdks izkIr dj jgh gSaA os vc vfèkd le; rd thfor
ugha jg ldrhaA mudh lf[k;ksaus mUgsa cpkusdh ukuk izdkjls ps"Vk
568 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@ƒ‰&ƒŠ
dh_ fdUrq bl le; lEiw.kZ :ils mu ps"Vkvksadks Hkh R;kx fn;k

gSA gs Ï".k! rqEgkjs feyudh vk'kk:ih lgpjh Jhjkfèkdkdks fdlh
izdkjls Hkh R;kx ugha dj jgh gSA vfèkdUrq fudyrs gq, izk.kksadks
cyiwoZd nsgls fudyus ugha ns jghA rqe foyEc u dj 'kh?kz gh
oÙnkouesa i/kkjksûÞƒ‰û
ykspujkspuhμdqoy;n`'k% Jhjkèkk;k% izk.kku~ dsoyelkS Hkonk'kk&lgpjh
cykn|kofrA dhn`';k%A O;äLejdnuHkkt%A Lejks·= izsefo'ks"kLrRLej.ke~A iqu%
dhn`';k%\ ifjtuS£oeqäk;k%A dhn`'kSLrS%A izrhdkjkjEHk'yFkefrfHk%A dqrLrkn`'krk
rs"kkfeR;k'k³~D; rkn`xoLFkkfo'ks"keso r= gsre
q kgμm|rh mn;ekuk ifj.kfrjfUrekoLFkk
;L;kLrkn`';k%A vgks vk'kklgpjh dhn`'kh\ r=kgμlÂeeq´pUrhfrA rnsoa
yfyrk Lokyh£ufUnRok Rokek'kkeso Lrqorh rL;kLrok'kk;k% ikyua u Hkork
R;kT;fefr O;´t;frA v= p cykn|korhfrA cya rq rL;k% 'o% LFkkrk u
osfr forD;Z riZ;Urefi foyEca ek dk"khZfjfr Hkko%ûƒ‰û
vkuUnpfUædkμyfyrk gala izfr onUrh JhÏ".ka lafn'kfrμizrhfrA
dqoy;n`'k% Jhjkèkk;k% izk.kku~ Hkonk'kSo lgpjh dsoya cyknso vofr nsgkfék%lrq±
u nnkrhfr izk.ksH;ks·fi rL;k% izkcY;eqäe~A dhn`';k%\ O;ä% loZxkspjhHkwr%
LejLRof}"k;d% izsekA ßizseSo xksijkek.kka dke bR;xeRizFkke~ûÞ bR;qäs%A rsuSo
;Rdnua ihMk r}R;%] u p rr~ dnua ifjekrqa 'kD;fefr iqu£of'kuf"VA m|Urh
ifj.kfrjfUrekoLFkk ;L;kLrkn`';k%A vr,o ifjtuSjLef}èkSfj;a u thfo";rhfr
fu'p;su rRdnuL; izrhdkjkjEHks 'yFkefrfHk% lfÚ£oeqäk;k%A Hkwfe'k¸;k;ka
'kf;rk;k bR;FkZ%A fd´p vk'kSo vlkè;s·fi xns LolkeF;sZu fpfdfRlrqa
izo`ÙksR;kgμveq´pUrh lÂfefrA rsu RoRisz;lha lk vk'kk lgp¸;sZo tho;Urh
laizfr oÙkZrs lkpkofèkfnolkr~ ijfnus u LFkkL;rhfr Hkork u Kk;r ,o bfr
,rUeè;s 'kh?kzekxUrO;fefr èofu%ûƒ‰û
jrsu ;Fkk JhxhrxksfoUns (ƒ„@ƒ„)μ
ekjkÁs jfrdsfyladqyj.kkjEHks r;k lkgl&
izk;a dkUrt;k; ¥dfpnqifj izkjfEHk ;RlaHkzekr~A
fuLiUnk t?kuLFkyh f'kfFkfyrk nksoZfYy#RdfEira
o{kks ehfyref{k ikS#"kjl% L=h.kka dqr% fl¼îfrûƒŠû
ƒ…@ƒŠ&ƒ‹ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 569
rkRi;kZuqoknμlqjrgsrqd XykfuμJhÏ".kds lkFk fo'ks"k lqjrØhM+kesa

vR;Ur DykUr Jherh jkfèkdkdh Xykfudk Jht;nso xksLokeh o.kZu
dj jgs gSaμ;q¼ds vkjEHkesa ohjksadh nsg tSls {kr&izgkjls vyaÏr
gksrh gS mlh izdkj ;qxyfd'kksjds Hkh ijLij lqjrdsfy O;kIr
dUniZ;q¼ds izkjEHkesa gh Jherh jkfèkdk (iq#"kkf;r Hkkols) dkUrdks
t; djusdh vfHkyk"kkls muds o{kLFkyds Åij vR;fèkd lkglls
vkosx }kjk vFkok 'kh?kz gh tgk¡&tgk¡] tks&tks djuk vkjEHk fd;k]
mlls mudk furEc&izns'k LrCèk gks x;k] ckgqyrk f'kfFky gks xb±]
o{k%LFky egkizdfEir gks mBk vkSj vk¡[ksa cUn gks xb± ýLrCèk] f'kfFky
rFkk egkizdfEir gksdj vk¡[ksa cUn dj ysuk] Xykfudks izn£'kr djrk
gSþμ;g dqN Hkh vk'p;Ztud ugha gS_ D;ksafd iq#"kÏr ohjjlesa
D;k fL=;k¡ dHkh fl¼ gks ldrh gaS vFkok jef.k;k¡ D;k dHkh iq#"kksfpr
dk;Z dj ldrh gSa\ûƒŠû
vkuUnpfUædkμl[;% ijLija JhjkèkkÏ".k;ks jgL;yhykekLokn;fUrA ekj%
dUniZ% 'ys"ks.k izgkj%A ekjkÁf'pÊa ;= rfLeu~] jfrdsfyfHk% ladqyks O;kIrks
;ks j.kLrL;kjEHksA r;k Jhjkèkk;kA ;|Lekr~ ¥dfpnqijhfr jgL;e~ûƒŠû
vFk Je%μlks·èouks ;Fkk i|koY;ke~μvc Jedk mnkgj.k tSlk
fd i|koyhesa jgk gSμ
f}=S% dsfyljks#ga f=prqjSèkZfEeYyeYyhòta
d.BkUekSfädekfydka rnuq p R;DRok inS% i´p"kS%A
Ï".kizsefo?kw£.krkUrjr;k nwjkfHklkjkrqjk
rUoÂh fu#ik;eèofu ija Jks.khHkja fuUnfrûƒ‹û
rkRi;kZuqoknμiFkHkze.kgsrqd JeμJhÏ".k lÁsrdq´tesa fojkteku
gksdj Jherh jkfèkdkds vfHklkjdh izrh{kk dj jgs gSaA ,slk tkudj
Jherh jkfèkdk muls feyusds fy, vfHklkj djus yxh] fdUrq muds
iFkHkze.kls mRiék ifjJedks ns[kdj lf[k;k¡ JhÏ".kls dg jgh gSaμßgs
Ï".k! vkt {kh.kdfVokyh Jherh jkfèkdkus vfHklkjds fy, izo`Ùk
gksdj igys vius gLrfLFkr yhykdeydks] rhu&pkj in vxzlj
570 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@ƒ‹&„Œ
gksdj ds'kcUèkudh xHkZd uked efYydkiq"idh ekykdks vkSj

ik¡p&Ng in vkSj vkxs c<+usij vius d.Bksadh ekSfädekykdks Hkh
Qsad fn;kA os dsoy rqEgkjs izfr vius izsels vkSj muds izfr rqEgkjs
izsels fo?kw£.kr fpÙk gksusds dkj.k nwj vfHklkj djusds fy, iFkesa
vkxs c<+usesa vleFkZ gksdj dsoy vius furEcdh gh vfèkd fuUnk
djus yxhûÞƒ‹û
ykspujkspuhμJe% Dys'k%A f}=SfjfrA dL;kf'píwR;k% JhÏ".ka izfr opue~A
v= Ï".ksfr lacksèkuesoA fu#ik;a izrhdkjkfék"ØkUre~A nwjkfHklkjs vkrqjk
lkeF;Zjfgrkûƒ‹û
vkuUnpfUædkμl[;% ijLija JhjkèkkfHklkjyhykekLokn;fUrμf}=SfjfrA
}kS ok =;ks ok f}=kLrS% inS% iknfoU;klS%A ,oa rnfUofr loZ= ;ksT;e~A vrks
dsfydykn;ks Hkkok% loZ ,o R;äkLrnI;ga dFka 'kh?kza pfyrqa u 'kDuksehfr
foe`'kUrh LoJks.kha n`"V~ok vgks vL;k ,o egkHkkjs.k bfr ra fu#ik;a nqLR;ta
fuUnfrμfèkd~ Roka RofékekZrkja foèkkrkja p fèkfxfrA ;fn Jks.;k Hkkjks es
ukHkfo";Ùknk 'kh?kzeH;lfj";fefr es ukfLr nks"k bfr Hkko%ûƒ‹û
u`R;k|Fkkμ
f'kfFkyxfrfoyklkLr= gYyh'kjÂs]
gfjHkqtifj?kkxzU;LrgLrkjfoUnk% A
JeyqfyryykVf'y"VyhykydkUrk%]
izfrineuo|k% flf"onqosZfneè;k%û„Œû
rkRi;kZuqoknμu`R;gsrqdJeμoÙnk ikS.kZeklhdks dg jgh gSμßgs
nsfo! vkt gYyh'kjÂ (jklfo"k;d u`R;fo'ks"k) esa vfufUnrk]
{kh.kkÂh xksfi;ksadk xfrfoykl L[kfyr gksusij os DykUr gks Jhgfjds
LdUèkns'kesa vius gLrdeyksadks j[kdj [kM+h gks xb±A vfr'k; Jeds
dkj.k muds izR;sd vÂksals Losndh c¡wns Vidus yxhaA muds dsfylwpd
pw.kZdqUry mulcds yykV izns'kls laf'y"V gks x;sA mudk ;g
vuqie ekèkq;Z] :ioSnXè; bl f=txr~esa vuqie gSû„Œû
ƒ…@„Œ&„„ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 571
vkuUnpfUædkμoÙnk ikS.kZeklhekgμf'kfFkysfrA gYyh'ka jklu`R;e~A Jes.k

yqfyrk% òLrk% yykVs f'y"Vk% izLosnfcUnqf'y"Vk yhykydkuka dsfylwpd&
pw.kZdqUrykukeUrk vxzHkkxk ;klka rk%A os|k eè;feo {kh.ka eè;a ;klka rk%û„Œû
jrs;ZFkkμ
vgg Hkqt;ks}ZU}a eUna cHkwo fo'kkf[kds]
letfu ?kuLosna psna ;qxa ro x.M;ks%A
èk`reèkqfjeLQw£rewZ£ÙkLrFkkfi ojkuus]
izenlqèk;kØkUra LokUra ee iz.k;R;lkSû„ƒû
rkRi;kZuqoknμjfrgsrqd Jeμdsfyfudq´tesa fo'kk[kkds lkFk
fogkjijk;.k JhÏ".k] fofoèk izdkjds fouksnls DykUr gksusij Hkh
fo'kk[kkdh rRdkyhu 'kksHkkdk o.kZu dj jgs gSaμßvgks fo'kk[ks!
rqEgkjh Hkqtk,¡ f'kfFky gks iM+h gSa] ;s nksuksa x.Mizns'k Hkh ilhusls
yFk&iFk gks x, gSaA rFkkfi gs lqUnjonus! rqEgkjh ;g ekèkq;Ze;h
ew£Ùk esjs eudks vkuUnke`rls vfHkf"kä dj jgh gSûÞ„ƒû
ykspujkspuhμeUnRoeiVqrkA iz.k;fr djksfrû„ƒû
vkuUnpfUædkμJhÏ".k% laHkqäka fo'kk[kkekgμvggsfrA eUneiVqA
ßew<kYikiVqfuHkkZX;k eUnkÞ bfr ukukFkZoxkZr~A ee LokUra izenlqèk;k vkØkUra
iz.k;fr djksfrA v=kuqoknfoèks;;ks% ikSokZi;kZHkkoks·uqizklkuqjksèkkr~ lks<O;%û„ƒû
vFk en%μleèkqikutks ;Fkkμ
;k fÎ;k gfjiqjks eq[keqæka Hk³~äqeè;ollkS u dnkfiA
lk iikB pVqya eèkq ihRok 'kkfjdso i'kqikyfd'kksjhû„„û
rkRi;kZuqoknμeèkqikugsrqd enμlqjr'k¸;kesa JhÏ".kds lkFk
fogkjijk;.kk fdlh xksihds eèkqiku gsrq fodkjdks ns[kdj dqUnoYyh
ukUnheq[khls dg jgh gSμßD;k gh vk'p;Zdh ckr gS\ igys ftlus
JhÏ".kds lEeq[k dHkh Hkh vius eq[kdks [kksyusdh ps"Vk ugha dh]
bl le; ogh fd'kksjh eèkqikudj lkfjdkdh Hkk¡fr dSls lqUnj ikB
dj jgh gS\Þû„„û
572 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@„„&„…
ykspujkspuhμenks foosdgjksYykl%A ukè;ollkS ukè;oflrorhA

us"VorhR;FkZ%û„„û
vkuUnpfUædkμenks eèkqikuksRFkk eÙkrk foosd'kwU;kA dqUnoYyh
ukUnheq[khekgμ;sfrA ukè;ollkS us"VorhA vuÂfofØ;kHkjtks enLrq izk;%
LokfHk;ksx ,o i;ZoL;rhR;= uksfí"V%û„„û
vFkZ xoZ%μl lkSHkkX;su ;Fkkμ
eq´pfUe=dnEclaxeHktékI;qRlqdk% isz;lh
js"k }kfj gfjLRonkuurVhU;Lrs{k.kfLr"BfrA
;wFkhfHkeZdjkÏfr fLereq[kh Roa dqoZrh dq.Mya
x.Mks|Riqydk n`'kks·fi u fdy {khcs f{kiL;´pye~û„…û
rkRi;kZuqoknμlkSHkkX;ls mfnr xoZμJhÏ".kdks vius ?kjesa mifLFkr
ns[kdj Hkh lkSHkkX; vfr'k;ds dkj.k xoZls dq.My fuekZ.kesa vkos'kdk
cgkuk cukdj] ekuks mUgksaus JhÏ".kdks ns[kk gh ugha gSμ,slh Jherh
jkfèkdkdks frjLdkj djrh gqbZ fo'kk[kk dg jgh gSμßgs lf[k! vR;Ur
fiz; l[kkvksadk lÂ R;kxdj] ije mRdf.Brk pUækoyh izHk`fr
izs;fl;ksadk Hkh vuknjdj] ;s gfj rqEgkjs }kjij rqEgkjs eq[kdeyij
viuh n`f"Vdks fLFkjdj rqEgkjs ÏikdVk{kds fy, [kM+s gSa vkSj blij
Hkh rqe eqLdqjkrh gqbZ izQqYy diksyksals ;wfFkdk dqlqeds }kjk edjkÏr
dq.My&jpukesa gh vkfo"V gks jgh gksA ,d ckj Hkh vk¡[kas mBkdj
budh vksj ns[k ugha jgh gksA vjh lf[k! rqe ,dckj rks n`f"Vikr
djksûÞ„…û
ykspujkspuhμxoksZ·U;gsyue~û„…û
vkuUnpfUædkμxoksZ·U;gsyue~A fo'kk[kk dq´tefUnjLFkka Jhjkèkka izR;kgμ
eq´pfékfrA vHktu~ uSosPNfékR;FkZ%A edjkÏrhfr dq.Myefi JhÏ".kkFkZeso djksf"k
rnfi n`'kks·´pya u f{kiflA fLereq[khfr g"kksZRFka fLerefi jks¼qa u 'kDuksf"k
rnihfr iwoZor~A mRiqydsfrA iqydk ,o rokSRlqD;a dFk;fUr rnihfr iwoZor~A
foOoksdks·;e~û„…û
ƒ…@„†&„‡ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 573
:is.k ;Fkkμ
pUækoyhonupUæejhfpiq´ta]
d% LrksrqeI;friVq% {kers {kek;ke~A
;suk| fiŃeqdqVks·fi fudsrokVh&
i¸;ZUrdkuudqVhjpj% Ïrks·;e~û„†û
rkRi;kZuqoknμ:igsrq xoZμfdlh le; xksfi;ksadh lHkkesa
pUækoyhds :i vkSj xq.kds izfr yfyrkds }kjk dVk{k fd, tkusij
pUækoyhdh l[kh iùk mls lgu ugha dj ldhA og izdk'; :ils
lcds lkeus dgus yxhμßyfyrs! bl i`Fohesa ,slk dkSu dq'ky
O;fä gS] tks pUækoyhds eq[kpUædh pfUædkvksadh oUnuk djusesa
l{ke gks lds_ D;ksafd bl pfUædkus eksjeqdqVèkkjhdks Hkh pUækoyhds
x`gds lehiorhZ dkuu&fLFkr dq´tesa fopj.k djusds fy, ckè; dj
fn;k gS vFkkZr~ pUækoyhdh eq[kdkfUr }kjk JhÏ".k vkd£"kr gksdj
dq´t&dq´tesa bèkj&mèkj Hkze.k dj jgs gSaûÞ„†û
vkuUnpfUædkμdnkfpRlalfn pUækoyhlkSUn¸;ZÏrdVk{kk;ka yfyrk;ka
iùk llajEHkekgμpUækoyhfrA ;su ejhfpiq´tsuû„†û
;Fkk ok fonXèkekèkos (‰@„‰)μ
lgpfj o`"kHkkuqt;k izknqHkkZos ojfRo"kksixrsA
pUækoyh'krkU;fi HkofUr fuèkwZrdkUrhfuû„‡û
rkRi;kZuqoknμiwoZ i|esa iùkdh 'yk?kkdk mnkgj.k nsdj mlls
iw.kZ:ils lUrq"V u gksusij viuh Lokfeuh Jherh jkfèkdkdk mRd"kZ
fn[kykusds fy, nwljk mnkgj.k izLrqr dj jgs gSaA lkSHkkX; iw£.kekds
fnu lÁ"kZ.kdq.Mds fudV JhÏ".kds lkFk lf[k;ksa lfgr pUækoyh
fefyr gqb±A ml le; JhÏ".kdks <w¡<+rs gq, yfyrk Hkh ogk¡ mifLFkr
gksdj izlÂo'k iùk vkSj 'kSO;kds lkeus gh LièkkZds dkj.k èkS;Zjfgr
gksdj Loi{kdk mRd"kZ izn'kZu djrh gqbZ cksyhμßgs lf[k iùs! rqe
bruk xoZ D;ksa dj jgh gks\ o`"kHkkuqtkds izknqHkkZols 'kr&'kr
pUækoyhdh dkfUr Hkh Qhdh iM+ tkrh gSAÞ
574 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@„‡&„‰
mfYyf[kr mnkgj.kesa ô`"kHkkuqtk* 'kCndk vFkkZUrj o`"kjkf'kfLFkr

Hkkuq vFkkZr~ lw;Zdh izHkkls gS rFkk ^pUækoyh* 'kCnls pUæJs.khû„‡û
vkuUnpfUædkμJhjkfèkdk;keqnkgrqZekgμ;Fkk osfrA rka iùksfäekd.;Z
yfyrk lkVksiekgμlgsfrA o`"kHkkuqt;k T;s"Beklh;lw;ksZRFk;k ojfRo"kk
Js"BdkUR;k d«;kZ izknqHkkZos mixrs izkIrs lfr pUæJs.kh'krkU;ihR;kfn] i{ks
o`"kHkkuqt;k Jhjkèk;kA dhn`';k\ ojfRo"kkû„‡û
xq.ksu ;Fkkμ
je;Urq rkoneySèoZfufHkxksZihdiksfrdk% Ï".ke~A
bg yfyrkdyd.Bh dya u ;koRizi´p;frû„ˆû
rkRi;kZuqoknμxq.kgsrq xoZμ,d le; l[khlektesa bl fo"k;ij
ppkZ gks jgh Fkh fd fdl xksihds lÂhrls JhÏ".k vfèkd lq[kh
gksrs gSaA blij lHkh xksfi;k¡ vius&vius lÂhrdh iz'kalk djus yxhaA
blls yfyrkdh dksbZ l[kh vlfg".kq gksdj cM+s xoZls cksyhμßbl
lkjs oztesa xksih diksfrdk,¡ (dcwrfj;k¡) rc rd lqUnj lqLoj lEofyr
vius lqUnj lÂhrls JhÏ".kdks lq[knku djsa] tc rd dyd.Bh
(lqUnj d.Bokyh) yfyrk vius eèkqj d.Bdh eèkqj èofudk foLrkj
ugha djrhA vFkkZr~ oztesa xksih:ih diksfrdk,¡ vius&vius lÂhrdh
eèkqj èofuls rc rd JhÏ".kdks izlék djsa] tc rd yfyrk:ih
dksfdy vius dqgwèofudk foLrkj u djsaA vFkkZr~ yfyrk gh lcls
Js"B lÂhrKk gSû„ˆû
ykspujkspuhμyfyrSo dyd.Bh dksfdykû„ˆû
vkuUnpfUædkμfoi{klqUnjhlalfn xkuizLrkos yfyrk;k% l[kh izkgμyfyrSo
dyd.Bh dksfdykû„ˆû
loksZÙkekJ;s.k ;Fkk Jhfo".kqiqjk.ks (‡@…Œ@†‹)μ
tkukfe rs i¥r 'kØa tkukfe f=n'ks'oje~A
ikfjtkra rFkkI;sua ekuq"kh gkj;kfe rsû„‰û
rkRi;kZuqoknμloksZÙke vkJ;gsrq xoZμJhÏ".kds lkFk bUæHkouesa
mifLFkr gkssusij lR;Hkkekus bUædh iRuh 'kphds fudV ,d ikfjtkr
ƒ…@„‰&„‹ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 575
iq"ids fy, izkFkZuk dhA ml le; bUæk.kh 'kphus dgkμß;g iq"i

rqe tSlh ekuq"khds fy, mi;qä ugha gSAÞ ;g ckr lqudj JhÏ".kus
lR;Hkkekls dgkμßbl ikfjtkr o`{kdks gh m[kkM+dj rqEgkjh
x`gokfVdkesa ys py jgk gw¡AÞ dkUrdk vk'oklu ikdj og vR;Ur
xoZls bUæk.khdks migkliwoZd dgus yxhμßeSa tkurh gw¡ fd rqEgkjs
ifr LoxZds jktk bUæ gSa] fdUrq eSa ekuq"kh gksusij Hkh JhÏ".kds }kjk
rqEgkjs ikfjtkrdks ys tkÅ¡xhûÞ„‰û
ykspujkspuhμtkukehfr JhlR;HkkekokD;e~û„‰û
vkuUnpfUædkμlR;Hkkek 'kpha lafn'kfrμtkukehfrû„‰û
b"VykHksu ;Fkkμ
uezk u Hkorq oa'kh eqdqUnoD=sUnqekèkqjhjfldkA
Roa nqyZHkråUèkk yxqfM o`Fkk LrCèkrka ogflû„Šû
rkRi;kZuqoknμb"VykHkgsrqd xoZμeknuk[; egkHkkoorh Jherh
jkfèkdk vpsru oLrqesa Hkh euq";cqf¼ dj oa'kh vkfnesa bZ";kZgsrq xoZdh
mRisz{kkdj JhÏ".kdh ydqVhdk frjLdkj dj jgh gSμvjs ydqfV!
JhÏ".kds eq[kpUæds ekèkq;Zdk vkLoknu djusokyh eqjyh uez gks
;k u gks] fdUrq rqe rks buds onupUædk xUèk Hkh ugha ikrh_ D;ksafd
loZnk gh muds gkFkesa jgrh gksA fQj Hkh rqe o`Fkk gh bruk xoZ
D;ksa djrh gks\û„Šû
ykspujkspuhμuezRs ;=ksRizfs {krek=ks·fi xoZ% Jksr .kka psrfl lR;oÚkrhR;qnk&
âre~û„Šû
vkuUnpfUædkμpksfjrka JhÏ".kyxqMha jgfl Lol[khlnfl Jhjkèkk
lk{ksiekgμuezsfrA v= oa';k% xo± O;f´tra rq"Vko] yxqMîk fufuUnû„Šû
;Fkk ok Jhn'kes (ƒŒ@Š…@„‹)μ
mékh; oD=eq#dqUrydq.MyfRoM~&
x.MLFkya f'kf'kjgkldVk{keks { kS % A
jkKks fujh{; ifjr% 'kudSeqZjkjs&
jals·uqjäân;k funèks Loekyke~û„‹û
576 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@„‹&…Œ
rkRi;kZuqoknμyksdn`f"Vesa vpsru oLrqesa Hkh b"VykHktfur xoZdk

mnkgj.k nsdj mlls lUrq"V u gksdj dfo nwljk mnkgj.k izLrqr
dj jgs gSaA lw;Zxzg.kds le; dq#{ks=esa lekxr JhÏ".kdh efgf"k;ksads
lektesa ækSinh }kjk iwNs tkusij y{e.kk nsoh vius fookgds fooj.k
izlÂesa viuh vHkh"V iw£rds fo"k;esa cryk jgh gSaμßgs nsfo! JhÏ".k
fdèkj gSa\ ;g tkuusds fy, eSa vius nh?kZ ds'kdyki vkSj dq.Myksadh
dkfUrls ifjef.Mr vius eq[kdks Åij mBkdj ogk¡ ,df=r vla[;
jktkvksals Hkjh gqbZ lHkkesa pkjksa vksj ns[kus yxhA eSaus e`nqeUn xfr
vkSj e`nqgkL;ls lq'kksfHkr dVk{kHkfÂekds lkFk JhÏ".kds xysesa gh
Lo;aojekykdks iznku fd;k_ D;ksafd ckY;dkyls gh mudh vrqyuh;
:ijkf'k vkSj eèkqjxq.kksadks Jo.kdj eSaus viuk fpÙk mUghads pj.kksasesa
v£ir dj fn;k FkkûÞ„‹û
ykspujkspuhμmékh;sfrA y{e.kk;k% Lo;aoj.kk;kxrk;k'pfjra Lo;eso r;k
dfFkre~A m#dqUrysR;kfny{k.ka oD=eqékh; Lo;aoj.kh;L; eqjkjsnZ'kZuL;kU;Fkkuqi&
iÙks#éke¸; eqjkjsjals LdUèks Loka Lo;aoj.kk; Losu jfprka ekyka funèks
fufgroR;fLeA ¥d ÏRokA 'kudSjoK;k eUna eUna jkKks fujh{;A fujh{k.kiwoZda
ifjR;T;sR;FkZ%A dS#iyf{krka ekyka fufgroR;fLe r=kgμf'kf'kj% f'kf'kjdjka'kqfjo
g"kZLokHkkfodks gkl% fLera ;s"kq rkn`'kS% dVk{keks{kSjikÂn`f"Vfol`f"VfHk%A r=
dkj.kekgμvuqjä ân;sfrû„‹û
vkuUnpfUædkμiqjlqUnjh"ofi O;fHkpkfjHkkok ,oa loZ ,oksnkgÙkZO;k bfr
Kkif;rqekgμ;Fkk osfrA y{e.kk dq#{ks=s ;qofrlalfn Loh;Lo;aoj.kpfj=a
ækSinhekgμmékh;sfrA ifjr'prq£n{kq fLFkrku~ jkKks fujh{;sfr e}j.kh;%
Jqrpj:ixq.k% JhÏ".k% Do [kywifo"V bfr reUos"Vqfefr Hkko%A
rr'pks#dqUrysR;kfny{k.ka oD=eqékh; f'kf'kjgkldVk{keks{kS% lg eqjkjsjals LdUèks
ekyka Lo;aoj.k|ksfruha iq"iòta funèks fufgroR;fLe bfr LoxoksZ O;f´tr%û„‹û
vFk 'kÁk lk pkS;sZ.k ;Fkkμ
gjUrh fuæk.ks eèkqfHkfn djkRdsfyeqjyha]
yrksRlÂs yhuk ?kurefl jkèkk pfdrèkh%A
fuf'k èokUrs 'kkUrs 'kjneypUnz|qfreq"kk&
elkS fuekZrkja Loonu#pka fuUnfr fofèke~û…Œû
ƒ…@…Œ&…ƒ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 577
rkRi;kZuqoknμpkS;gZ srq 'kÁkμØhM+kdq´tesa JhÏ".kds lkFk Jhjkfèkdkus

fogkj djrs&djrs ns[kk fd izk.ks'oj jlksYyklo'k fufær gks jgs
gSaA ml le; muds gkFkls eqjyhdh pksjh djusds fy, 'kÁkxzLr
Jhjkfèkdkdh ps"Vkdks oÙnk dq´tls ckgj jgdj viuh fdlh l[khls
dg jgh gSμßvkt dsfydq´tesa JhÏ".kds fufær gksusij mudh eqjyh
pqjkusdh bPNkls Jhjkfèkdk muds gkFkksals eqjyhdks ysdj ?kksj
vUèkdkje;h yrktkyesa fNi xb±A ml le; mudh eq[kdkfUrls gBkr~
vUèkdkj fou"V gksrs ns[kdj os 'kkjnh; foeypUædkfUr&fot;h
futeq[kds fuekZrk foèkkrkdh gh fuUnk djus yxhaûÞ…Œû
ykspujkspuhμvFk 'kÁsfrA rYy{k.ka pksäe~μLokfu"VksRizs{k.ka 'kÁsfrA Hk;a
RoL;k% dk¸;Ze~A rPp yf{kre~μßHk;a fpÙkkfrpk´pY;a eÙk?kksjs{k.kkfnfHk%AÞ
gjUrhR;knkS ßyrksRlÂs yhuk o`"kjfolqrk ;= refl ?kus rfLeu~ 'kkUrs
futonudkUrs£orfrfHk%A foèkkrkja rklka ftrfoèkq#pka fuUnfr fofèke~Þ bfr
pkfUrepj.k=;efLrû…Œû
vkuUnpfUædkμ'kÁk Lokfu"VksRizs{k.ke~A JhjkfèkdkeqjyhpkS¸;Zyhyka l[;%
ijLijekLokn;fUrμgjUrhfrA fuæk.ks yCèkfuæs lfr dsfyeqjyha gjUrh
gÙkqZfePNUrhR;FkZ%A rr'p èokUrs 'kkUrs fojrs lfrA pfdrèkh% vgks
dFkedLeknUèkdkjiq´tks u"V bfr Loizdk'kHk;kr~ =LrfpÙkkA rr'p foe`';
èokUrèoaldkj.ka Loeq[kfdj.ktkyeso KkRok Loeq[k#pka fuekZrkja fo¥èk
foèkkrkjeso fuUnfrμ;fn foèkkrk eUeq[kdkUrhjhn`'khukZò{;r~ rnkgeèkquSo
eqjyhepksjf;";fefr enfHkyf"krs l ,o fo?udjks·Hkwfnfr fèkd~ ra foèkkrkjfefr
Hkko%û…Œû
vijkèkk|Fkk yfyrekèkos („@†)μ
mÙkkE;Urh fojefr reLrkselaiRizi´ps]
U;´pUew¼kZ ljHklelkS =Lros.kho`rkalkA
eUnLiUna fnf'k fnf'k n`'kks}ZU}eYia f{kiUrh]
dq´tkåks"Ba fo'kfr pfdrk oD=eko`R; ikyhû…ƒû
rkRi;kZuqoknμvijkèkgsrqdμjkf=dkyesa dq´tds Hkhrj JhÏ".kds
lkFk fogkj djusds i'pkr~ izHkkrdky vkjEHk gksusij vius x`gesa
578 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@…ƒ&…„
vkxeu djusokyh ikyhdh vius vijkèkds dkj.k l'kfÁr ps"Vk

djrs ns[kdj oÙnk viuh ,d l[khls dg jgh gSμßlf[k! jkrds
le; tks ?kksj vUèkdkj lEifÙkLo:i gks jgk Fkk] fu'kkds vUresa
og lglk nwj gksrs gh gk;! izHkkr gks x;kA vc dSls ?kj tkÅ¡\
bl vk'kÁkls ikyh cM+h O;kdqy gks mBhA nwjorhZ yksx eq>s ;gk¡
ns[k u ysa] bl Hk;ls eq[k uhpsdj cM+h rhoz xfrls bèkj&mèkj ns[krh
gqbZ tkus yxhA dgha lehiesa dksbZ ifjfpr O;fä eq>s igpku u
ys] bl vk'kÁkls viuh os.khdks eqädj mlls vius eq[kdks Hkh
<ddj jkf=&tkxj.kls vylkÂh gksdj] ns[kks] fdl izdkj dq´tls
vius ?kjdh vksj tk jgh gS\Þû…ƒû
ykspujkspuhμpfdrk Hkhrkû…ƒû
vkuUnpfUædkμoÙnkgμmÙkkE;UrhfrA gUr izkrtkZra dFke| xks"Ba
izfo'kkehfr foàysR;FkZ%A U;´pUew¼sZfrA nwjLFk% dks·fi eka i';ékfi u
ifjfpuksfRoR;fHkizk;s.kA ljHkla lRoje~A eUnLiUnfefrA jtU;qTtkxjs.kA
oD=eko`R;sfrA lehikxrks·fi tuks eka u ifjfpuksfRofr cqn~è;kû…ƒû
'kÁk rq izojL=h.kka Hkh#RokÚ;ÏÚosr~û…„û

rkRi;kZuqoknμojkÂuk,¡ LoHkkor% Hkh# gksrh gSaA blfy, mudh
'kÁk,¡ Hk;dks mRiék djusokyh gksrh gSaA vYi ifjek.kesa Hk;dks
gh 'kÁk dgrs gSaA fQj izpqj :iesa 'kÁk gh Hk;kud jlds LFkk;hHkko
Hk;ds :iesa i;Zoflr gks tkrh gSû…„û
ykspujkspuhμr£g dFka 'kÁk;k ,oksnkgj.ke= Ïra r=kgμ'kÁk fRofrA
'kÁk rq Hk;a u O;fHkpjR;so izojòh.kka rq fo'ks"kr%A rr~ dFka rf}uksnkgrZO;fefr
Hkko%û…„û
vkuUnpfUædkμv= 'kÁk;k% dkj.keijkèk% l p LodqyèkeksZYya?ku:i%]
rFkk Hk;kudjlL; LFkk;h ;Ú;a rL;kfi dkj.keijkèk%A ;nqäe~μßHk;a
fpÙkkfrpk´pY;a eUrq?kksjs{k.kkfnfHk%AÞ bfrA rLekÚ;L; lkUæRos LFkkf;RoelkUæRos
'kÁkfHkèkkur;k O;fHkpkfjRofefr Hksn% dYI;%A ¥d pk= 'kÁk fRofrA izojL=h.kka
ƒ…@…„&…† þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 579
Hkh#Rok¼srks% 'kÁk rq Hk;Ïr~ Hk;L; d=hZ L;kr~A izFkeelkUæa Lrksdeso Hk;a

'kÁk[;a L;kr~A rnso {k.kek=r ,o lkUæa cgqya lr~ Hk;kudjlL; LFkkf;Hkkoks
Hk;a L;kfnR;FkZ%û…„û
ijØkS;kZ|Fkk fonXèkekèkos (‡@„…)μ
O;¥ä xrs ee jgL;fouksno`Ùks]
#"Vks yf?k"Bân;LrjlkfHkeU;q%A
jkèkka fu#è; lnus fofuxwgrs ok]
gk gUr yEHk;fr ok ;nqjktèkkuhe~û……û
rkRi;kZuqoknμnwljksadh Øwjrk gsrq 'kÁkμJhjkèkkos'kèkkjh lqcydks
viuh cgw le>dj Øksèko'kr% tfVyk JhÏ".kds fudVls cyiwoZd
[khapdj oztdh vksj tkus yxhA ,slk ns[kdj JhÏ".k ml le;
cM+s vuqrkids lkFk dgus yxsμß;fn esjs bl jgL;iw.kZ fouksn&
o`ÙkkUrdh ckr dgha izdV gks xbZ] rks mlls {kqæerhokyk vfHkeU;q
'kh?kz gh Jhjkèkkdks vius ?kjesa vo#¼ dj nsxk vFkok mls futZuesa
dgha fNikdj j[ksxk vFkok ;nqjktdh jktèkkuh eFkjqkesa gh mls ys
tk,xkA gk;! vc eSa D;k d:¡\Þû……û
vkuUnpfUædkμJhjkèkkos'kèkkfj.ka lqcya Looèkwa KkRok tfVy;k JhÏ".klehikr~
dksisu xksihuka lHkka izfr uhrekyksD; l JhÏ".kks·fi rRlanHkZetkuu~
lkuqrkiekgμO;fäfefrû……û
vFk =kl%μl rfMrk ;Fkkμ
LQq£trs uHkfl Hkh##|rka fo|qrka |qfreos{; dfEirkA
lk gjs#jfl p´pys{k.kk p´pyso tyns U;yh;rû…†û
rkRi;kZuqoknμfo|qr~ds dkj.k =kl (Hk;)μdsfyfudq´tesa JhÏ".kds
lkFk fogkfj.kh Jherh jkfèkdkdks Hkh"k.k es?k&xtZu vkSj fo|qr~ izdk'kds
Hk;ls JhÏ".kdh xksnesa yhu gksrs ns[kdj :ie´tjhus dqUnyrkls
dgkμHkh#&LoHkkodh jkfèkdk es?k&xtZuds lkFk fo|qr~ izdk'kdks
ns[kdj Hk;ls dk¡irh gqbZ pfdr&us=ksals p´py&fo|qr~dh Hkk¡fr
JhÏ".kds o{kesa foyhu gks xb±û…†û
580 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@…†&…‡
ykspujkspuhμvFk =kl bfrA rYy{k.ke~μß=kl% {kksHkks âfn

rfMn~?kksjlÙoksxzfuLouS%AÞ bfrA ßxk=ksRdEih eu%dEi% lglk =kl mP;rsA
iwokZijfopkjksRFka Hk;a =klkf}fHk|rsûÞ bfrû…†û
vkuUnpfUædkμ=klks·dLekf}|qnkfnfHkeZul% dEi%] iwokZijfopkjksRFkk 'kÁk]
lSokfrlkUæk cgqyk Hk;fefr =kl'kÁkHk;kuka Hksn%û Jh:ie´tjh dqUnoYyha
izR;kgμLQw£trs bfrA uHkfl vkdk'ks LQw£trs es?kxtZusu 'kfCnrs lfr
m|rkeqårke~A lk jkèkk p´pyso fo|qfnoû…†û
?kksjlÙosu ;Fkk fonXèkekèkos (‡@††)μ
d.kksZÙkaflrjäiÁttq"kks Hk`Âhirs>±fØ;k]
HkzkUrsuk| n`x´pysu nèkrh Hk`ÂkoyhfoHkzee~A
=klkUnksfyrnksyZrkUrfopyPpwMk>.kRdkfj.kh]
jkèks O;kdqyrka xrkfi Hkorh eksna eekèkkL;frû…‡û
rkRi;kZuqoknμHk;kud tUrqvksals mRiék =klμoufogkjds le;
oÙnknsohds }kjk yk, x, nks jäo.kZds dey iq"iksadks JhÏ".kus
Jhjkèkkds dkuksaesa d.kZHkw"k.kds :iesa iguk;kA mlds eèkqdh lqxUèkds
yksHkls vkrs gq, Hkzejdh >Ákj lqudj Hk;Hkhr Jhjkfèkdkds
dk;Zdykidks ns[kdj izk.ks'oj JhÏ".k g¡lrs gq, dg jgs gSaμßgs
jkèks! rqEgkjs dkuksaesa Hkw"k.kLo:i èkkj.k fd, gq, ykydeydk lsou
djusds fy, lekxr Hkzejdh >Ákjdks lqudj gh rqe viuh ?kw£.kr
vikÂHkfÂekds }kjk 'kr&'kr Hkzejksads foykldks mRiék dj jgh
gksA Mjls bèkj&mèkj viuh ckgqyrkvksadks izf{kIr (bèkj&mèkj QSadrh
gqbZ) djrh gqbZ vius gkFkksaesa igus gq, oy;lewgdks >aÏr Hkh dj
jgh gksA gs fiz;s! O;kdqy gksdj Hkh rqe eq>s vkuUn gh iznku dj
jgh gksûÞ…‡û
ykspujkspuhμd.kksZÙkaflrsfr JhÏ".kopue~A pwMk% dÁ.kk% vkèkkL;fr
viZ;frA eesfr lIrE;FksZ lacUèklkekU;kfLrRofoo{k;k "k"Bhû…‡û
vkuUnpfUædkμJhÏ".k vkgμd.kksZÙkaflrsfrA n`x´pysusfr tkR;k ,d&
opue~A eqgqeqZgqfLr;ZXxrSn`Zx´pySfjR;FkZ%A =klsukUnksfyr;ksfjrLrrks fof{kIr&
;ksnksZYyZr;ksjUroZ£ruhuka fopyUrhuka pwMkuka oy;kuka >.kRdkjorhA ßpwMk
ƒ…@…‡&…‰ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 581
f'k[kk;ka oyHkkS pwMk ckgqfoHkw"k.ksAÞ bfr fo'o%A okgq'kCnsu dji¸;ZUrks·I;lkoqP;rsA

vktkuqckàkfn'kCniz;ksxkr~ vè;L;R;iZ;frA v= ro d"Va ee eksn bR;L;
foof{krRokr~ lacUèkL; izkèkkU;kr~ "k"Bhû…‡û
mxzfuLousu ;Fkkμ
Roefl ee l[ksfr ¥donUrh eqfnj fpjkÚork O;èkkf; rF;kA
e`nqjfl jflrS £ujL; ekua ;nqfnrosiFkqj£irk| jkèkkû…ˆû
rkRi;kZuqoknμHk;kud 'kCn gsrq =klμJhÏ".kus vkdk'kesa es?kksadks
dqfir gksrs ns[kdj dgkμßgs es?k! rqe esjs l[kk gks] bl izdkjdh
tks ¥donUrh gS] cgqr fnuksads ckn vkt lR; gqbZ_ D;ksafd rqeus
viuh xtZukds }kjk Jherh jkfèkdkdk eku nwjdj mudks esjs ân;ls
yxk fn;kA vr% gs l[ks! blhdk uke cUèkqRo gSûÞ…ˆû
ykspujkspuhμRoelhfrA JhÏ".kokD;e~] ¥donUrh p ßl[;qO;Zèkkr~
Looiq"kkEcqn vkri=e~Þ bR;kfn:ikA vkosxf'pÙkL; laHkze%û…ˆû
vkuUnpfUædkμJhÏ".k vkgμRofefrA ß¥donUrh l[;qO;ZèkkRLo&
oiq"kkEcqn vkri=e~Þ bR;kfn:ikA ß¥donUrh tuJqfr%Þ bR;ej%A eqfnj gs es?k]
rF;k lR;k jflrSxZtZu'kCnS%û…ˆû
vFk osx%μl fiz;n'kZutks ;Fkk yfyrekèkos („@ƒƒ)μ
lgpfj fujkrÁ% dks·;a ;qok eqfnj|qfr&
ozZtHkqfo dqr% izkIrks ek|UerÂtfoHkze%A
vgg pVqyS#RliZfÚnZ`x´pyrLdjS&
eZe èk`frèkua psr%dks"kkf}yq.B;rhg ;%û…‰û
rkRi;kZuqoknμvkosx vFkkZr~ fpÙk&foHkzegsrq fdadÙkZO;foew<+ gksuk
gh vkosx dgykrk gSA
fiz;n'kZutkr fpÙkfoHkzeμJherh jkfèkdkdh vfr'k; mRd.Bkdks
tkudj tc dqUnyrkus tfVykdh vkKk ysdj lw;Ziwtkds cgkus mudk
czkã.k&ckyd&iqtkjh os'kèkkjh JhÏ".kds lkFk feyu djk;k] rc
Jhjkèkk vius fiz;redks igpku u ldhA JhÏ".kdk fo"k;kyEcu
vko`r jgusij Hkh muds izfr vius eudh LokHkkfod vklfä ns[kdj
582 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@…‰&…Š
Jherh jkfèkdk fordZ djus yxhμßgs lf[k! ;s fuMj] fu'kÁ]

tyndkfUr ;qok ozte.Myesa dgk¡ls vk, gSa\ ;s erokys gkFkhdh
Hkk¡fr xfrfoykldks vÂhdkj dj jgs gSaA vgks! ;s vius p´py
us=k´py:i pksjds }kjk esjs vUr%dj.k:i dks"kkxkjdks yq.Budj
esjs èkS;Zèkudk Hkh vigj.k dj jgs gSaûÞ…‰û
ykspujkspuhμizfr{k.ka uouok;ekua ra n`"V~ok Jhjkèkkopue~û…‰û
vkuUnpfUædkμßvkosxf'pÙklaHkze%Þ bfrdrZO;rkew< bfr ;kor~û
vuqjkxk[; LFkkf;Hkkoorh Jhjkèkk fordZ;frμlgpjhfrû…‰û
;Fkk ok r=Soμ
mir# yfyrka rka izR;fHkKk; l|%]
izÏfreèkqj:ika izs{; jkèkkÏ¥r pA
ef.kefi ifjfpUou~ 'k³~[kpwMkorala]
eqgqjgeqn?kw.k± Hkwfj.kk laHkzes.kû…Šû
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kds vkosxdk o.kZuμyfyrekèkodh dFkkuqlkj
ekFkqjfojgksUeknesa Jherh jkfèkdkus fo'kk[kkds lkFk [ksykrhFkZesa fueXu
gksusij lw;Ze.Myesa mifLFkr gksdj vius d.Bls 'ka[kpwM+ds f'kjksHkw"k.k
L;eUrd uked ef.k lw;Znsodks migkj Lo:i iznku dhA bèkj yfyrk
Jhjkèkkds fojgTojls mUeÙk gksdj xkso¼Zuesa ioZrls fxjdj izk.k R;kx
djus tk jgh FkhA mlh le; tkEcoku vius gkFkksaesa mls idM+dj
viuh xqQkesa vUnj ys x, vkSj mldk uke tkEcorh j[kdj viuh
dU;kds :iesa mldk ikyu&iks"k.k fd;kA vuUrj ogh tkEcorh
uke èkkj.k djusokyh yfyrk bUæuhyef.k vkSj tkEcwun gse (Lo.kZ)
}kjk JhÏ".k vkSj Jhjkèkkdh nks izfrekvksadk fuekZ.kdj mu nksuksadk
n'kZudj fdlh izdkj le; fcrkus yxhA nwljh vksj lw;Znsous Jherh
jkfèkdkdk uke lR;Hkkek vkSj 'ka[kpwM+dh ef.kdk uke L;eUrd
j[kdj Hkä l=kftrdks og dU;k vkSj jRu nksuksa iznku dj fn,A
vuUrj l=kftr }kjk ef.kgj.kdk dyÁ yxkusds dkj.k JhÏ".k
tkEcokudh iqjhesa mifLFkr gq,A tkEcokuus Hkh ;q¼ds vUresa vius
ƒ…@…Š&…‹ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 583
izHkqdks igpkudj jRukyÁkjkfnls ;qä iyÁds Åij mudks cSBkdj

ef.k ykusds fy, vUr%iqjesa izos'k fd;kA blh chp fdlh o`¼kus
vkdj tkEcorh uke èkkj.k djusokyh yfyrkds iwoZ&o`ÙkkUrdks
lquk;kA yfyrk ml cw<+hds gkFkksaesa jkfèkdkdh izfrek] ftuds xyns'kesa
L;eUrdef.k Fkh] mls viZ.kdj JhÏ".kds n'kZuds fy, isM+dh vkM+esa
[kM+h gks x;hA vuUrj yfyrkdks ns[kdj JhÏ".kdh tks n'kk mifLFkr
gqbZ] }kfjdk tkrs le; JhÏ".k viuh mlh n'kkdk o.kZu eèkqeÂyls
dj jgs gSaμßl[ks! r# lehio£ruh yfyrkdks igpku dj rFkk
LokHkkfod eèkqjk Jherh jkfèkdkdh izfrekdks ns[kdj] 'ka[kpwM+ef.kdk
Hkh ifjp; ikdj eSa ,slk ¥ddÙkZO;foew<+ gqvk fd esjk flj pdjkus
yxkûÞ…Šû
ykspujkspuhμmir# yfyrkfefrA v= dFkk iwooZ YyfyrekèkokTKs;kû…Šû
vkuUnpfUædkμv=sfrdrZO;rkew<Roa u Li"VfeR;ifjrq";ékkgμ;Fkk osfrA
v= yfyrekèkoh;dFkk;ka ekFkqjfojgksUeknsu [ksykrhFkZeoxkgekuk lfo'kk[kk
Jhjkèkk lw;Ze.Mya izkIrk Lod.Bkr~ 'ka[kpwMk[;e¥.k lw¸;kZ;ksitgkjA yfyrk p
Jhjkèkkfo'ys"kTojksUeÙkk xkso¼Zus Hk`xqirua dqoZrh tkEcork LogLrsu x`ghRok
Loiqjekuhrk] LodU;kRosu [;kfirk tkEcorh cHkwoA lk psUæuhyef.ktkEcwunkH;ka
JhÏ".kjkèk;ks% izfres fuekZ; rí'kZukfnuSo dkya ;ki;keklA lw;Z'p Jhjkèkka
lR;Hkkek[;r;k] e¥.k p L;eUrdkfHkèkkur;k [;ki;u~ LoHkäk; l=kftrs nnkSA
l=kftrk p nÙkdyÁ% JhÏ".kks tkEcor% iqjha txkeA tkEcoka'p ;q¼kUrs
LoizHkqa ifjfpR;] ra jRui;ZÁs mios';] e.;ku;ukFk± LokUr%iqjefo'kr~A vFk
{k.kr% d;kfpTtjR;k izksäloZo`ÙkkUrk yfyrk tjrhgLrs Jhjkèkkizfreka
L;eUrdef.kd.Bha leI;Z JhÏ".ka æ"Vqa r#eUrjk rLFkkSA rrLrka yfyrka n`"Vor%
LoL; ;k n'kk vtfu rkeso }kjdkekxR; JhÏ".kks eèkqeÂya izR;kgμmir#
rjks% lehis] izR;fHkKk;μlSo; s a yfyrsfr ifjfpR;A jkèkkÏ¥r Jhjkèkkizfreke~û…Šû
fiz;Jo.ktks ;Fkk r=So (ƒ@„‡)μ
èkU;s dTtyeq ä okeu;uk iùs inks < kÂnk]
lkjfÂ èounsduwiqjèkjk ikfy L[kyUes[kykA
x.Mks|fÙkydk yofÂ deys us=k£irkyädk]
ek èkkoksÙkjya Roe= eqjyh nwjs dya dwtfrû…‹û
584 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@…‹&†Œ
rkRi;kZuqoknμfiz;&Jo.kls mRiék vkosxμlk;adky oÙnkouls

oztesa vkxeudkjh JhÏ".kdh eqjyhèofudks nwjls lqudj
mRd.Bko'kr% lehi ns'kds Hkzels lEHkzeorh èkU;kfn xksfi;ksadks
dqUnoYyh nwjRodh ckr crkrs gq, dg jgh gSμßgs èkU;s! rqEgkjs
ck,¡ us=esa dTty ugha gS] gs iùs! rqeus gkFkksadk vÂn pj.kksaesa
igu j[kk gS] gs lkjfÂ! rqeus dsoy ,d gh pj.kesa >aÏr gksrs
uwiqjdks èkkj.k fd;k gS] gs ikfy! rqEgkjh uhfo f[kld jgh gS] gs
yofÂ! rqeus vius diksyksaesa fryd yxk j[kk gS] gs deys! rqeus
vius u;uksaesa vyäd jkx yxk j[kk gSA rqeyksx vR;Ur p´py
gksdj er Hkkxks] oa'kh cgqr nwj ct jgh gSûÞ…‹û
ykspujkspuhμek èkkosfr izR;sdefUore~û…‹û
vkuUnpfUædkμdqUnoYyh izkgμek èkkosfr izR;sdefUore~û…‹û
vfiz;n'kZutks ;Fkk r=So (…@ƒŠ)μ
{k.ka foØks'kUrh foyqBfr 'krkÂL; iqjr%]
{k.ka ok"ixzLrka fdjfr fdy n`¥"V gfjeq[ksA
{k.ka jkeL;kxzs irfr n'kuksÙkfEHkrr`.kk]
u jkèks;a da ok f{kifr d#.kkEHkksfèkdqgjsû†Œû
rkRi;kZuqoknμvfiz;&n'kZuls mRiék vkosxμeFkqjk izLFkkuds le;
jFkij vk:<+ JhÏ".kdks ns[kdj egkfoinxzLrk Jhjkèkkds fnO;ksUeknls
mRiék ps"Vkdh ckr oÙnk fdlh l[khls cM+s [ksniwoZd dg jgh gSμßgs
lf[k! ns[kks] Jhjkèkk fpYykrh gqbZ jFkds vxzHkkxesa yqf.Br gks jgh
gS] dHkh vJqiw.kZ us=ksals JhÏ".kds eq[kdeydks dkrj gksdj ns[k
jgh gSa] dHkh nk¡rksads rys r`.k èkkj.kdj cyjkeds vkxs fxj tkrh
gSaA ;g Jhjkèkk d#.kklkxjesa fdls fuefTtr ugha dj jgh gSa\Þû†Œû
vkuUnpfUædkμeFkqjkizLFkkus jFkk:<a JhÏ".kekyksd;UR;k% Jhjkèkk;k'psf"Vra
oÙnk o.kZ;frμ'krkÂL; jFkL;û†Œû
ƒ…@†ƒ&†„ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 585
vfiz;Jo.ktks ;Fkkμ
oztujirsjs"k {kÙkk djksfr fxjk izxs]
uxjxr;s ?kksja ?kks"ks ?kuka lf[k ?kks"k.kke~A
Jo.kinohekjksgUR;k ;;k dqfy'kksxz;k]
jfprefpjknkHkhjh.kka dqya eqgqjkdqye~û†ƒû
μ,oeU;s·I;wák%A
rkRi;kZuqoknμvfiz;&Jo.kls mRiék vkosxμJhjkeÏ".kdks eFkqjkesa
ys tkusds fy, vØwj oztesa mifLFkr gq, gSaA jkf=dkyesa oztjktds
vkns'kls }kjikyus xksiksadks lEcksfèkr djrs gq, ?kks"k.kk dh fd
ßizkr%dky ge lcdks eFkqjk tkuk gSÞ] mls lqudj ;FkkFkZ ckr D;k
gS] mls u tkuusij Hkh iz.k; LoHkkoo'kr% vkUrfjd O;kdqyrkdk
vuqHkodj dqUnoYyh ukUnheq[khls dg jgh gSμßgs nsfo! oztjktds
vkns'kls vkxkeh dy eFkqjkesa muds tkusds fy, }kjiky iqu%&iqu%
Hk;Áj ?kks"k.kk dj jgk gS] fdUrq otzls Hkh vR;Ur dBksj bl ?kks"k.kkus
d.kZdqgjksaesa izos'k djrs gh xksfi;ksadks egkO;kdqy dj fn;kûÞ†ƒû
vkuUnpfUædkμdqUnoYyh ukUnheq[kha izR;kgμoztujirs£xjk ,"k {kÙkk
oztuxj}kjiky% izxs 'o% izkr%dkys uxjir;s eFkqjka xUrqa ?kksja ;Fkk ?kks"k.k;kû†ƒû
vFkksUekn%μl izkS<kuUnk|Fkkμ
izlhn efnjkf{k eka lf[k feyUrekfyfÂrqa]
fu#fUèk eqfnj|q¥r uo;qokuesua iqj%A
bfr Hkzefjdkefi fiz;l[kh Hkzek|kprs]
leh{; gfjeqUenizenfoDyok oYyohû†„û
rkRi;kZuqoknμegkuUn gsrqd mUeknμlEeq[kesa gh JhÏ".kdks gBkr~
mifLFkr ns[kdj Jhjkèkk vR;Ur mRdf.Br gksdj vkuUnls mUeÙk
gks mBha rFkk Hkzejdks gh viuh l[kh le>dj dqN dgus yxhA
oÙnk dq´tds ckgj jgdj mlhdk o.kZu viuh fdlh l[khls djrs
gq, dg jgh gS fd Hkzeo'kr% Hkzejdks viuh fiz; l[kh le>dj
Jhjkèkkth mlls ;g izkFkZuk dj jgh gSμßgs efnjkf{k lf[k! izlék
586 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@†„&††
gksvksA ns[kks] og es?kdkfUrokyk uo;qod eq>s vkfyÂu djusds fy,

vk jgk gS] mls fu"ksèk djksûÞ†„û
ykspujkspuhμmUeknks ân~Hkze%û†„û
vkuUnpfUædkμmUeknf'pÙkfoHkze%A oÙnk izkgμHkzefjdka Hk`Âhe~û†„û
fojgk|Fkkμ
DokI;kUnksfyrdqUryk foyqBfr DokI;ÂqyhHkÂr&
LRoÂn~HkwznZ'kuS£on'; n'kuku~ dala 'kiR;q¼qjkA
dq=kI;| rekyeqÙkjyèkhjkyksD; èkkoR;ya]
jkèkk Rof}jgTojs.k i`Fkquk nwuk ;nwuka irsû†…û
rkRi;kZuqoknμfojgtkr mUeknμoztls eFkqjkesa ykSVdj m¼o
Jhjkèkkdh mUeÙk n'kkdks lk{kkr~ :ils vuqHkodj mls futZuesa
JhÏ".kdks cryk jgs gSaμßgs ;nqirs! rqEgkjs Hk;kud fojgTojls lUrIr
gksdj Jherh jkfèkdk dHkh rks ds'k [kksydj i`Fohryij yqf.Br
gksrh gaS] rks dHkh Hk`dqVhdks mBkdj] dHkh Øksèkls vÂÿh fgykdj]
dHkh nk¡rksals vèkj na'kudj daldks Hkh vfHk'kki ns jgh gaS] dHkh
reky r#dks ns[kdj ikxfyuh gksdj mldks vkfyÂu djusds fy,
æqrxfrls Hkkxrh gSaûÞ†…û
ykspujkspuhμRoÂn~Hkwz'pyn~Hkzw;qxykû†…û
vkuUnpfUædkμm¼oks oztknkxR; JhÏ".kk; o.kZ;frμvÂqyhuka HkÂr%
LQksVukr~A RoÂn~Hkwz'pyn~Hkwz;qxykA ßRofx pyusÞ èkkrq%A dala 'kirhfrA js dal!
ijyksdxrL;kfi rok'kk rq"kk;ek.kk Hkorq ;Ùo;kgesrkoíq%[ka izkfirsfrA nwuk
mirIrk lrhA ;nwuka irs bfrA laizfr Roa ;nwu~ iky;A r;k izseoR;k ro
¥d iz;kstufefr Hkko%û†…û
vFkkiLekjks ;Fkkμ
vÂ{ksifoèkkf;fHk£ufcfMrksÙkqÂizykiSjya]
xk<ks}£rrrkjykspuiqVS% QsuPNVksåkfjfHk%A
Ï".k Rof}jgksfRFkrSeZe l[kheUr£odkjks£EefHk&
xzLZ rka izs{; fordZ;fUr xqjo% laizR;iLekfj.khe~û††û
ƒ…@††&†‡ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 587
rkRi;kZuqoknμviLekj (fpÙkfoIyo ;k vkiLe`fr)μvfr'k;

nq%[kds dkj.k èkkrqoS"kE;tfur fpÙkdh O;kdqyrkdks viLekj (e`xh
jksx) dgrs gSaA eFkqjk tkrs gq, fdlh ifFkddks nwr dYiukdj eFkqjkesa
fuokl djusokys JhÏ".kds izfr yfyrk lUns'k Hkstrh gqbZ dg jgh
gSμßÏ".k! rqEgkjs fojgesa esjh fiz;l[kh dHkh vius vÂksadks
bèkj&mèkj iVdrh gS] dHkh mPp Lojls foyki djrh gS] dHkh
mldh vk¡[kksadh iqrfy;k¡ myV tkrh gSa] dHkh muds eq[kls Qsu
fudyus yxrk gSA fdUrq xq#tu (llqj bR;kfn) mls fdlh vUrj
fodkjls xzLr (e`xh jksxls vkØkUr) le>dj ukuk izdkjls blds
fy, 'kÁk dj jgs gSaûÞ††û
ykspujkspuhμviLekjks nq%[kksRFkèkkrqoS"kE;kn~;Ú
q r
w f'pÙkfoIyo%A viLekfj.kha
yksdizfl¼sukiLekjs.k ;qäke~A u rq Ronh;egkjkxtkrsuû††û
vkuUnpfUædkμviLekjks nq%[kksRFkèkkrqoS"kE;ksÚwrfpÙkfoIyo%û eFkqjkLFka
JhÏ".ka dsukfi }kjk yfyrk lafn'kfrμvÂsfrA Rof}jgknqÚwrSjUr£odkjrjÂSxzZLrka
ee l[kha yksdizfl¼kiLekjjksxorha xqjo% 'o'kqj'oÜzokn;%A fufcfMrk mÙkqÂk%
izykik ;s"kq rS%û††û
vFk O;kfèk%μl ;Fkk jlk.kZolqèkkdjsμ
'k¸;k iq " ie;h ijkxe;rkeÂkiZ . kkn'uq r s ]
rkE;UR;fUrdrkyoÙrufyuhi=kf.k xk=ks"e.kkA
U;Lra p Lrue.Mys ey;ta 'kh.kkZUrja y{;rs]
DokFkknk'kq HkofUr Qsfuyeq[kk Hkw"kke`.kkykÁqjk%û†‡û
rkRi;kZuqoknμO;kfèk vFkkZr~ Tojkfn tSlk fodkjμekFkqjfojg:ih
Tojls izihfM+r Jhjkèkkdh rRdkyhu voLFkkdk o.kZudj yfyrk
ifFkdds }kjk JhÏ".kdks lUns'k Hkst jgh gSμßgs Ï".k! rqEgkjs fojgesa
Jherh jkfèkdkdks ,slk fojg Toj gks jgk gS fd muds xk=Li'kZls
iq"i'k¸;k Hkh lw[kdj pw.kZ&fopw.kZ gks tkrh gSA muds vÂrkils
fudVorhZ ia[kksaesa xzfFkr deydh ia[kqfM+;k¡ Hkh lw[k tkrh gSaA muds
Lrue.Myesa 'khrypUnudk iÁ yxkusds lkFk&gh&lkFk lw[kdj
pw.kZ&fopw.kZ gks tkrk gSA vfèkd D;k dgw¡ rki'kkfUrds mís';ls e`.kkyds
588 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@†‡&†ˆ
vÁqjksads }kjk jfpr Hkw"kk èkkj.k djk, tkusij vÂrkils fl¼ gksdj
Qsu mxyus yxrh gSûÞ†‡û
ykspujkspuhμO;kfèkToZjkfnizfr:iks fodkj%A ijkxks·= pw.kZe~û†‡û
vkuUnpfUædkμO;kfèkTojkfnizfr:iks fodkj%A Jhjkèkk;k% l[kh JhÏ".ka
izfr rL;k fojgekgμijkxe;rkfeR;usukÂkuka larkiks fooÙkZu ifjorZuks}ÙkZukfn
ikSu%iqU;a p y{;rsA r= larkisu iq"inykuka 'kks"kks fooÙkZuifjorZukfnfHk'pw.khZHkko%]
iq"ik.kkeÂkuka p lkSjH;s.k ijkxRoe~A rkyoÙra O;tua ey;ta pUnuiÁa U;Lreso
'kh.kkZUrja fo'kh.kZeè;Hkkxa y{;rsA {k.kkUrjs rq pw.kZeso Hkorhfr Hkko%A pdkj
,okFksZA foU;klrqY;dky ,osR;FkZ%A Hkw"kk oy;k|yÁkj:ik%] rki'kkUR;Fk±
e`.kkykÁqjkLrs·ÂlÂrkisu ;% DokFk% ikdLrLekr~ Qsfuyeq[kk% Qsu;qäkxzk
HkofUrû†‡û
vFk eksg%μl g"kkZ|Fkk fonXèkekèkos („@ˆ)μ
njksUehyékhyksRiyny#pLrL; fufcMk&
f}:<kuka l|% djljfltLi'kZdqrqdkr~A
ogUrh {kksHkk.kka fuogfeo ukKkfl"kfena]
Do okga dk okga pdj fdega ok lf[k rnkû†ˆû
rkRi;kZuqoknμg"kZ gsrqd eksgμJhÏ".kuke vkSj JhÏ".kdh os.kq&
èofudks lqudj rFkk fp=LFk ew£Ùk n'kZuls {kqCèk Jhjkèkkdh izsen'kkdks
tkudjds Hkh mUghads eq[kls {kksHkdk dkj.k lquusds fy, yfyrk
vkSj fo'kk[kkds }kjk ftKklk djusij Jhjkèkk LQw£r izkIr JhÏ".kds
Li'kkZfnls mRiék vius eksgdks lk{kkr~ eku djds gh fo'kk[kkls dg
jgh gSaμßgs lf[k! bZ"kr~ fodflr uhydeydh ia[kqfM+;ksadh Hkk¡fr
dkfUrèkkjh mu nqyhZy JhÏ".kds djdeyksads Li'kZls v[k.MkuUnls
mRiék rRdkyhu {kksHkjkf'kdks ogu dj eSa dgk¡ gw¡] dkSu gw¡ vkSj
D;k dj jgh gw¡] ;g lc dqN Hkwy xbZû†ˆû
ykspujkspuhμeksgks âUew<rkA yhufpÙkrsfr ;kor~û†ˆû
vkuUnpfUædkμeksgks ewPNkZA Jhjkèkka i`PNUR;kS yfyrkfo'kk[ks izR;kgμ
njksUehyfnfrA rL; ';keyfd'kksjL; djljfltLi'kZdqrqdkr~ l|LrR{k.k ,o
fo:<kukeqRiékkuka {kksHkk.kka fuoga ogUrh bna Do okgfeR;kfnda ukKkfl"ka lfu¼kZja
ƒ…@†ˆ&†Š þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 589
u KkroR;LehR;Uo;%A Do okgfefr izkÂ.ks oReZfu iq"i'k¸;k;ka osR;FkZ%A dk

osR;ga tfVyk;k oèkw%] rL;So ok loZdkyHkksX;k dkUrsR;FkZ%A ¥d pdjsfr laiz;ksxs
okE;a ok nkf{k.;a ok iq#"kkf;rRoa ok fdegedk"kZfeR;FkZ%A eÙkks·ga fdy foyyki]
lqIrks·ga ¥d pdkjsfror~ fyV~û†ˆû
;Fkk ok Jhn'kes („ƒ@ƒ„)μ
Ï".ka fujh{; ofurksRlo:i'khya] JqRok p rRDof.kros.kqfofoäxhre~A
nsO;ks foekuxr;% Lejuqéklkjk] Hkz';Rizlwudcjk eqeqgq£ouhO;%û†‰û
rkRi;kZuqoknμbl i|ds vyÁkjLo:i lk{kkr~ vkuUntfur
eksgdks fn[kykusds fy, n'keLdUèkdk 'yksd mnkgj.kds :iesa izLrqr
dj jgs gSaA JhÏ".kds f=Hkqou eksgu&lkSUn;Zds n'kZuls ,oa os.kqèofudh
ekèkqjhdks Jo.kdj nsokÂuk,¡ eksfgr gks mBhaA mls ns[kdj oztnsfo;k¡
ije fofLer gksdj ijLij dg jgh gSaμßgs lf[k;ks! vuqjkfxuh
jef.k;ksads vkuUnnk;d lkSUn;Z'kkyh vkSj l?ku 'kksHkk fof'k"V
JhÏ".kdks fugkjdj rFkk mudh tknwHkjh oa'khdh rku lqudj
foekupkfj.kh nsokÂukvksadk] dkeosxls èkS;Z VwV tkrk gS mudh dcjh
[kqy tkrh gS] vkSj mlls iq"ilewg fxj tkrs gSa] mudk uhfo&cUèku
L[kfyr gks tkrk gS vkSj os dkels eksfgr gksdj ew£PNr gks tkrh
gSû
a Þ†‰û
vkuUnpfUædkμleFkkZ;ka jrkS eksgeqnkâR; dSeqR;kFk± lkèkkj.;kH;kl&
:ik;keI;qnkgrqZekgμ;Fkk osfrA xksI;% ijLijekgq%μÏ".kfefrA Lejs.k
uqékLrklkeUr%dj.kkfék"dk'; nwjr% f{kIr% lkjks èkS;± ;klka rk%û†‰û
fo'ys"kk|Fkks¼olans'ksμ
lk iY;Ás fdly;dqyS% dfYirs r= lqIrk]
xqIrk uhjLrcfdrn`'kka pØokyS% l[khuke~A
æ"VO;k rs Øf'kedfyrk d.Bukyksid.Bs]
LiUnsukUroZiqjuqferizk.klÂk ojkÂhû†Šû
rkRi;kZuqoknμfojgtkr eksgμm¼odks oztesa Hkstrs le; JhÏ".k
mudks Jherh jkfèkdkds ifjp; izlÂesa rRdkyhu n'kkdh lwpuk
dj jgs gSaμßgs m¼o! og ojkÂh Jhjkèkk vJqiwfjr us=ksaokyh lf[k;ksa
590 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@†Š&‡Œ
}kjk ifjosf"Vr gksdj uoiYyolewg vkSj iq"iksals fojfpr 'khry

'k¸;kij lks jgh gksxh] mldk JhvÂ vR;Ur Ï'k gks jgk gksxk]
d.Bukyesa {kh.k&LiUnu gks jgk gksxk] ftlls yksx vuqeku djrs
gksaxs fd 'kjhjesa izk.k gSaA esjh Js"BkÂh izk.kI;kjh jkèkkdks rqe blh
n'kkesa gh ns[kksxsû†Šû
vkuUnpfUædkμrklq oztlqUnjh"kq eè;s Jhjkèkk e;k dFka ifjpsrO;sfr
i`PNUreq¼oa izfr JhÏ".k vkgμlsfrA uhjLrcdk vJqtyxqPNk% latkrk ;klq
rFkkHkwrk n`'kks us=kf.k ;klka rklke~A rkjdkfnRokfnrp~A l[khuka pØokySeZ.MySxZIq rk
jf{krk Øf'kEuk dfyrk O;kIrkA d.BukyL;ksid.Bs ;% LiUn% ¥dfpPpyua
rsukUroZiqoZiq"kks eè;s vuqfer% izk.klaK% izk.kL;kfLrRoa ;L;k% lkû†Šû
fo"kknk|Fkk Jhn'kes (…‡@ƒˆ]ƒ‰)μ
futinkCtnySèoZtotzuhjtkÁq'kfofp=yykeS% A
oztHkqo% 'ke;u~ [kqjrksna o"eZèkq;Zxfrjhfjros.kq%û†‹û
oztfr rsu o;a lfoykloh{k.kk£ireuksHkoosxk%A
dqtx¥r xferk u fonke% d'eysu olua dcja okû‡Œû
rkRi;kZuqoknμfo"kkntkr eksgμJhÏ".k }kjk xkspkj.kds fy,
oÙnkouesa xeu djusij] xksfi;ksads nSufUnu ÏR;dk Jh'kqdnso xksLOkkeh
xksihxhresa fnXn'kZuds :iesa o.kZu dj jgs gSaA ml le; dksbZ xksih
vius LokuqHkwr vuqHkodks viuh letkrh; l[khds fudV dg jgh
gSμßeneÙk gLrhdh Hkk¡fr eUFkj xfrokys JhÏ".k tc otz] èot]
vÁq'k vkSj deyds fofp= fpÊksals nsnhI;eku vius pj.kdeyksads
}kjk xksdqy Hkwfedh [kqj{krls mBh gqbZ O;Fkkdks nwj djrs gq, os.kquknls
Hkqoudks eksfgrdj xeu djrs gSa] ml le; muds foykl;qä fujh{k.kls
le£ir dkeosxls ge o`{kèkeZ (LFkkojRo) dks izkIr gks tkrh gSaA
oL=ksa vkSj dcjhcUèku bR;kfnds L[kfyr gksusij mls ge tku gh
ugha ikrh fd dc gekjh dcjh ;k oL= [kqy x,\Þû†‹&‡Œû
ykspujkspuhμyykea fpÊe~A oztHkqoLrnh;r`.kkns% [kqjrksna xoka [kqjS%
ÏrPNsne~A futinkCtnySLrRLi'kSZ% l| ,okÁqjksRikndS% 'ke;u~
ƒ…@†‹&‡ƒ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 591
o"eZèkw¸;ZxfrxZtrqY;xfr%A bZfjros.kqfjfr os.kqoknusu r=kfi oSf'k"Vîa n£'kre~A dqtks

o`{k%] d'eyks eksg%û†‹û
vkuUnpfUædkμJhÏ".kL; xksiksilfgrL;kijkf÷doztkxeuyhykekLokn;UR;%
dk'pu xksI;ks yTtkèkS¸;Z dqyèkekZfnH;ks tyk´t¥y nÙok lqcykn; bo o;efi
rRlfÂU;% dFka ukHkwe bR;uqrkisu eqáUR;'p rnUrjkUrjk ijLijekgq%μfutsfrA
yykea fpÊa oztHkqoLrnh; r`.kkns% [kqjrksna xks[kqjPNsntU;a nq%[ka futinkCtnySxZoka
i'pkr~ i'pkf}U;LrSjso 'ke;u~ l| ,oA rnÁqji=k|qåeSfjfr Hkko%A
o"eZèkq;ZxfrxZtrqY;xfr% lu~ ; bZfjros.kqozZtfr rsu dqtx¥r o`{kL;so n'kka xferk%
izkfirk% d'eysu eksgsuA loZ=k= eksgs LFkkf;Hkkoyksiks uk'kÁuh;% eksgL;
lapkfjRokr~A lapkfjRoL; LFkkf;Hkkolkgk¸;:iRoknr ,oksäa jlke`r ,oμ
ßvU;=kRekfni;ZUrs L;kRloZ=So ew<rkA Ï".kLQw£rfo'ks"kLrq u dnkI;= yh;rsûÞ
bfrû†‹&‡Œû
vFk e`fr%μ
e`rsjè;olk;ks·= o.;Z% lk{kkfn;a u fgû‡ƒû
rkRi;kZuqoknμe`frμeèkqjjlesa ej.kds m|edks gh e`R;q le>uk
pkfg,] lk{kkr~ e`R;qdks ugha_ D;ksafd leFkkZ] le´tlk vkSj lkèkkj.kh
LFkk;hHkkoorh JhÏ".kizs;fl;k¡ fuR;fl¼ gksusds dkj.k mudk ejuk
vlEHko gSA fdlh&fdlh JhÏ".kfiz;kdh e`R;q lEHko gksusij Hkh
veÂy gksusds dkj.k og misf{kr jgh vFkkZr~ mldk o.kZu ugha
fd;k x;kû‡ƒû
ykspujkspuhμe`fr% izk.kR;kx%A e`rsjè;olk; bfrA vUrx`Zgxrk%
dkf'pfnR;knsxZfrLrq JhoS".korksf"k.;ka O;k[;krkLrhfr Hkko%û‡ƒû
vkuUnpfUædkμvè;olk; m|e%A b;a e`fr% izk.kR;kxks u o.;sZfr
leFkZ&le´tl&lkèkkj.k&LFkkf;Hkkoorhuka JhÏ".kiz;s lhuka fuR;fl¼Rosu rnlaHkokr~A
vUrx`Zgkxrk% dkf'pfnR;knsLrFkk ßÏ".kiRU;ks·fo'kékfXue~Þ bR;knsO;kZ[;k
oS".korksf"k.khlanHkkZnkS æ"VO;kA DofpRlkèkdizk;k.kka dklkafpUe`r%s laHkos·I;eÂyRokék
o.;sfZ rû‡ƒû
;Fkks¼olans'ks (ˆ‹)μ
;kon~O;¥ä u fdy Hktrs xkfUnus;kuqcUèk]
LrkoékRok lqeqf[k Hkorha ¥dfpnH;FkZf;";sA
592 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@‡„&‡†
iq"iS;ZL;k eqgqjdjoa d.kZiwjkUeqjkjs%]

ls;a QqYyk x`gifjljs ekyrh ikyuh;kû‡„û
rkRi;kZuqoknμJhjkèkk yfyrkls dg jgh gSμßgs lqeqf[k! tc rd
xkfUnuhiq= vØwjdk vkxzg fuf'pr~ :ils O;ä u gks tk, mlds
igys gh eSa ueLdkjiwoZd rqEgkjs fudV ,d izkFkZuk djrh gw¡μeSaus
ftlds iq"iksals JhÏ".kds dkuksadk Hkw"k.k fuekZ.k fd;k gS] esjs ?kjds
lehi ml izQqfYyr efYydkdk rqe ;Ruls ikyu djukA vc eSa
thfor ugha jg ldrhûÞ‡„û
vkuUnpfUædkμJhjkèkk yfyrka izR;kgμ;kofnfrA xkfUnus;ks·Øwj%A
rkofnfrA JhÏ".kL; eFkqjkizLFkkufu'p;s Jqrs rq efj";UR;k ee okD;a uSo
fu%lfj";rhfr Hkko%û‡„û
vFkkyL;e~μ
lk{kknÂa u pkyL;a Hk³~X;k rsu fucè;rsû‡…û
rkRi;kZuqoknμvkyL; vFkkZr~ lkeF;Z jgusij Hkh dÙkZO;ds izzfr
mls u djusdh bPNkμJhÏ".kdh fiz;kvksaesa JhÏ".kds fo"k;esa fdlh
izdkjds vkyL;dh lEHkkouk ugha jgusij Hkh O;fHkpkjh izdj.kesa
vkyL;ds lk{kkr~ vÂ u gksusij Hkh mls HkfÂØels fn[kyk;k tk
jgk gSû‡…û
ykspujkspuhμlk{kknaÂa u psfrA vkyL;a [kyq 'käkS lR;keI;'kfäO;´tukA
lk rq rklka Ï".klsoknkS u laHkoR;soA u ikj;s·ga pfyrqfefr rq Ïf=ekyL;a
Ks;e~A rLekf}jksfèkxrr}.kZukr~ LFkkf;iks"k.kifjikVîso rfékc¼rk ;qäkû‡…û
vkuUnpfUædkμvkyL;a lkeF;ZlÚkos·fi drZO;oLrqfu u fpdh"kkZA
rnkyL;ekläs£o"k;Hkwrs oLrqfu psÚosÙknk vkläsjso yksi% L;kfnfr izseorhuka
Ï".ks Ï".klacfUèkoLrqfu p rL;klaHko%] fdUrq tjR;kfn"kq fo|ekua rnklka
LFkkf;Hkkoa iq";rhR;kgμlk{kknÂfefrû‡…û
;Fkkμ
fujofèk nfèkiw.kk± xxZjha yksMf;Rok]
lf[k ÏrruqHkÂa dqoZrh Hkwfj tÈHkke~A
ƒ…@‡†&‡‡ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 593
Hkqoeuqifrrk rs iR;qjkLrs lfo=h]

fojp; rn'kÁa Roa gjsewZf?Zu pwMke~û‡†û
rkRi;kZuqoknμØhM+kdq´tesa JhÏ".kds lkFk fogkjds vUresa tc
Jherh jkfèkdk JhÏ".kdk pwM+k fuekZ.k djusesa vkfo"V Fkh] rc iùk
}kjk f'kf{krk lkfjdkds eq[kls tfVykdh >wBh vkxeuokÙkkZdks ikdj
=Lr gks mBhaA mlh le; nSo;ksxls vius ?kjls :ie´tjh ogk¡ mifLFkr
gqbZ rFkk ;FkkFkZ ckrksadks dgdj mUgsa lkURouk nsrs gq, dgus yxhμßgs
lf[k! rqEgkjh lkl tfVyk fujUrj nfèkeUFkuds Jels vÂeksVuiwoZd
tEHkkbZ ysrh gqbZ i`Fohij 'k;u dj jgh gSA rqe fu'kÁ fpÙkls JhÏ".kds
fy, pwM+k fuekZ.k djksAÞ ;gk¡ tfVykdk ifjJels vkyL; lwfpr
fd;k x;kA blfy, dkfjdkesa ^lk{kkr~* 'kCn O;oâr gqvk gS vFkkZr~
xksfi;ksads vkyL;dk o.kZu u dj o`¼kvksads fo"k;esa o£.kr gksusls
eèkqjjlesa vkyL;dks xkS.k gh le>uk pkfg,û‡†û
vkuUnpfUædkμdq´ts JhÏ".ksu lg foylUrha Jhjkèkk iùkf'kf{krk;k%
dL;kf'pr~ 'kkfjdk;k eq[krks tfVyk;k vkxeua JqRok fcH;rha Jhjkèkka rnkuheso
nSokåks"Bknkxrk :ie´tjh vk'okl;frμfujoèkhfrû‡†û
vFk tkMîe~μrfn"VJqR;k ;Fkkμ
xksiqjs #ofr Ï".kuwiqjs fu"Øek; èk`rlaHkzekI;lkSA
dhfyrso ifjehfyrs{k.kk lhnfr Le lnus euksjekû‡‡û
rkRi;kZuqoknμtkMî (b"VoLrqds fo"k;esa Jo.kls mRiék tkMî)μ?kjls
xkspkj.kgsrq xeuds fy, izLrqr JhÏ".kds uwiqjksadh èofudks lqudj
euksjek vius ?kjls fudydj iqj}kjij tkusdh bPNk djusij Hkh
tkMîo'kr% ogk¡ tk u ldhA mls ns[kdj dqUnoYyh ukUnheq[khls
dg jgh gSμßiqj}kjij JhÏ".kds pj.kksadh uwiqjèofudks lqudj euksjek
x`gls ckgj fudydj iqj}kjij vkusdh ps"Vk djus yxh] fdUrq ?kjds
Hkhrj gh iwoZn`"V JhÏ".kds :i vkfndk è;kudj foLQkfjr us=ksals
[kM+h&dh&[kM+h gh jg xbZûÞ‡‡û
ykspujkspuhμtkMîeizfrifÙk%û‡‡û
594 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@‡‡&‡‰
vkuUnpfUædkμtkMîeizfrifÙk%A dqUnoYyh ukUnheq[khekgμxksijq s iqj}kjsû‡‡û

vfu"VJqR;k ;Fkk yfyrekèkos (…@ƒŒ)μ
vkyhO;yhdopusu eqgq£ogLrk]
gLrkjfoUnfoxyn~xzfFkrk¼ZekY;k A
gk gUr gUr fdefi izfriékrUæk]
pUækoyh fdy n'kkUrjek#jks g û‡ˆû
rkRi;kZuqoknμvfu"V&Jo.kls mRiék tkMîμeFkqjk ;k=kds le;
JhÏ".kds jFkesa cSBusij muds fy, gh ekyk xzUFkuesa vkläfpÙkk
JhÏ".kds tkusds o`ÙkkUrdks u tkuusokyh pUækoyhdks tc iùkus
lkjk o`ÙkkUr dgk rc mlds vÂksaesa tks vR;Ur tkMî izdkf'kr
gqvk] mlhdks ikS.kZeklhth [ksnds lkFk dg jgh gSaμßvgks! iùkds
eq[kls ml vfiz; vkSj ihM+knk;d o`ÙkkUrdks lqudj pækoyh vR;Ur
O;kdqy gks mBhA v¼Z&xzfFkr iq"iekyk mlds gkFkksals fxj iM+h vkSj
gk;! gk;! fdlh vfuoZpuh; ?kw.kkZoLFkkdks izkIr gksdj u tkus dSlh
gks xbZ\Þû‡ˆû
ykspujkspuhμvkyhO;yhdopususfrA vL; izlÂks yfyrekèkokTKs;%A
O;yhdefiz;e~û‡ˆû
vkuUnpfUædkμJhÏ".kL; eFkqjkizLFkkus ikS.kZeklh l[ksnekgμvkY;k%
iùk;k O;yhdopusu fogLrk O;kdqykA ßfogLrO;kdqykS lekSÞ bR;ej%A
O;yhdopua p r=So ;FkkμßvT>k:<ks ogfeg iqjk lÂjÂh jgÂh gk iqIQk.ka
rgfo pMqys x.B.kqDdf.BnkflA vkghjh.ka ofgfj xfg#Ddkslnhgk foykok ¥d
ns pUnkvfy .k ifjnks d..kdwva folfUr\Þ bfrA n'kkUrja n'keha n'kke~û‡ˆû
b"Vs{k.ksu ;Fkk fonXèkekèkos (…@„‹)μ
vgks èkU;k xksI;% dfyruouEeksZfäfHkjya]
foyklSjkeksna nèkfr eèkqjS;kZ eèkqfHkn%A
fèkxLrq Loa HkkX;a ;fng ee jkèkk fiz;l[kh]
iqjLrfLeUizkIrs tfMefufcMkÂh foyqBfrû‡‰û
ƒ…@‡‰&‡Š þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 595
rkRi;kZuqoknμb"V n'kZuls mRiék tkMîμfo'kk[kkds lkFk lÁsrdq´tesa

vfHklkj djusokyh Jherh jkfèkdkdh JhÏ".kkuUnls mRiék tM+rkdks
ns[kdj fo'kk[kk O;ktLrqfr vyÁkjds }kjk o.kZu dj jgh gSμßvgks!
os xksfi;k¡ gh èkU; gSa] ije iq.;orh gSa] tks vR;Ur izfrHkko'kr%
uo&uo ifjgkl&jÂ (iz'u&mÙkj) ds lkFk vR;Ur eèkqj foyklds
}kjk JheèkqeFkuds vkuUndk foLrkj djrh gSa] fdUrq esjs HkkX;dks
'kr&'kr ckj fèkDdkj gS_ D;ksafd esjh fiz;l[kh Jhjkèkk gfjdks ns[krs
gh egktkMîls fu"ifUnr gksdj Hkwryij yqf.Br gksus yxrh gSaûÞ‡‰û
ykspujkspuhμvgks èkU;k bR;k|oxrs bZn`'kLoHkkos·fi ;ékkVdkfn"o=kfi p
dq=fpékekZfnda o.;Zrs rR[kyq fojyeso Ks;e~A Loa enh;e~û‡‰û
vkuUnpfUædkμfo'kk[kk JhÏ".ksu fefyrk;k% Jhjkèkk;k% izseksRd"k±
O;ktLrqR;k o.kZ;frμvgks bfrA vkeksnekuUne~û‡‰û
vfu"Vs{k.ksu ;Fkkμ
jkèkk oukUrs gfj.kk fogkfj.kh] izs{;kfHkeU;qa fLrferkHkoÙkFkkA
Øq¼kL; rw.k± Hktrks·fi lafu¥èk] ;Fkk HkokuhizfrekHkzea nèksû‡Šû
rkRi;kZuqoknμvfu"Vn'kZuls mRiék tkMîμØhM+kdq´tesa fogkj
djusokyh Jhjkèkkds lEeq[k gBkr~ ifrEeU; vfHkeU;qds mifLFkr
gksusij mudh tks vfr'k; tM+rk mifLFkr gqbZ] mls ns[kdj oÙnk
ikS.kZeklhls foLe;ds lkFk dg jgh gSμßvkt ouds Hkhrj gfjds
lkFk foykl djusokyh Jherh jkfèkdk nwjls gh vfHkeU;qdks ns[kdj
,slh tM+rkdks izkIr gqb±] ftUgsa ns[kdj fudV vkusokys egkØksèkh
vfHkeU;qdks Hkokuhdh izfrekdk Hkze gks x;kûÞ‡Šû
ykspujkspuhμuklw;u~ [kyq Ï".kk;sR;kfnuk JhHkkxors rRi¥reU;knhukelw;k;k
fuokj.kk; ek;;k rÙknkPNknua izrhR;Urja p n£'kre~A rLekækèkk oukUr
bR;knko= ;ÚokuhizfrekdkjRoa rL;k tkra rPp ek;k;k ,o dk¸;Ze~A
lk{kkÙkæwiizfre;kscZgo
q Sy{k.;kr~A ,oeU;=kfi izdkjHksnsu rÙkRizrkj.keqäeuqäefi
Ks;e~A rLekékklw;fékR;usu fojksèk% dq=kfi u eUrO;%û‡Šû
596 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@‡Š&‡‹
vkuUnpfUædkμoÙnk ikS.kZeklhekgμjkèksfrA fLrferk LrCèkk tkMîsu

tkrLrEHkHkkok rFkk vHkor~ ;Fkk vfHkeU;ksHkZokuhizfreSos;a dkeqdh u rq jkèksfr
Hkze%A rr'p Hkks% Ï".k] vL;k Hkokuhizfrek;k fudVs fdeFk± ollhfr Ï".ks
i`"Vs beka xUèkiq"ipUnukfnfHk% Ük`Âkjf;rqfefr rsu p izR;qäs ßHkokU;S ue%Þ bfr
jkèkka iz.kE; l x`ga xr bfr Ks;e~û‡Šû
fojgs.k ;Fkk i|koY;ke~ (ƒŠ‰)μ
x`ghra rkEcwya ifjtuopksfHkuZ lqeq[kh]
LejR;Ur%'kwU;k eqjgj xrk;kefi fuf'kA
rFkSokLrs gLr% dfyrQf.koYyhfd'ky;&
LrFkSokL;a rL;k% ØeqdQyQkyhifjfpre~û‡‹û
rkRi;kZuqoknμfojgls mRiék tkMîμ?kjls lÁsrdq´tesa vfHklkjdj
Jherh jkfèkdkus] JhÏ".kds vkxeudh izrh{kk djrs&djrs mUgsa u
ikdj foizyCèkk n'kkesa jkrHkj tks dqN fd;k] ml o`ÙkkUrdks oÙnk
JhÏ".kds fudV fuosnu dj jgh gSμßgs Ï".k! Jherh jkfèkdk
foxr jtuhds chr tkusij Hkh lf[k;ksa }kjk fn, x, rkEcwydks
Hkh vU;euLdrkds dkj.k eq[kesa ns u ldha_ D;ksafd muds gkFkksaesa
rkEcwy chfVdk tSlh&dh&rSlh èkjh jg xbZA mlesa xqokd~ vFkkZr~
dlSyhds VqdM+s Hkh fn, x, Fks] fdUrq mldks pckusdh ;kn Hkh
ugha jghûÞ‡‹û
ykspujkspuhμQf.koYy;k% i.kZnyL;So LoknqRos·fi l[khfHk% fd'ky;leiZ.ka
fojgs 'khryiz;ksxkis{k;sfr Ks;e~A Qkyh [k.Me~û‡‹û
vkuUnpfUædkμfoizyCèkk;k jkèkk;k fojgihMka O;´t;Urh oÙnk JhÏ".ka
izR;kgμx`ghrefi rkEcwya u Lejfr gLrs vfLr ok ukLrhfr ukuqlaèkÙksA ifjtukuka
opksfHkfjR;usu r= Lor% Li`gkHkko% lwfpr%A r=kfi cgqopusu l'kiFkRonku;uk|k'oklk%
lwfprk%A dfyra x`ghre~A Qf.koYY;kLrkEcwyoYy;k% fdly;a i=kf.k ;L;% l%A
ØeqdQyL; xqokdL; Qkyh [k.Ma r;k ifjferekL;a p rFkSokLr bfrA izFkea
rkEcwyosf"Vrk xqokdQkY;ks eq[ks ;k% ifjtuSj£irkLrk u poZ;fr LeA rr'p
[kfnjpw.kSZykyoÂkfn;qäk i.kZohfVdk gLrs·£irk ;kLrk eq[ks ukiZ;fr LesfrA
fu'kk;ka xrk;keihfr izgj=;O;kfiuh tMrkû‡‹û
ƒ…@ˆŒ&ˆƒ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 597
vFk ozhMk lk uohulaxesu ;Fkkμ

foèkqeqf[k Hkt 'k¸;ka oÙkZls ¥d urkL;k]
eq g q j ;euq o rhZ ;kprs Roa iz l hnA
bfr pVqfHkjuYiS% lk e;kH;F;Zekuk]
O;#pfng fudq ´ tJhfjo }kfj jkèkkûˆŒû
rkRi;kZuqoknμuolÂegsrq ozhM+k vFkkZr~ yTtkμ?kjls vfHklkjdj
ØhM+kdq´tds }kjij mifLFkr gksdj Hkhrjesa fiz;redks ns[kdj Jherhth
oghaij fBBddj [kM+h gks xb±A mUgsa eq[k uhpsdj dq´tesa izos'k djusesa
vfuPNqd tkudj fofp= fou;iw.kZ opuksals JhÏ".kus dq´tesa izos'k
djk;kA ml le;ds muds lkSUn;Zdk o.kZu djrs gq, JhÏ".k lqcyls
dg jgs gSaμßgs l[ks! eSaus Jherh jkfèkdkls dgk] ^gs pUæeqf[k! 'k¸;kij
xeu djksA rqe uhps eq[k djds [kM+h D;ksa gks\ rqEgkjs vèkhu ;g
tu ckjEckj izkFkZuk dj jgk gS] izlék gksvksA* bl izdkj fouhr
opuksals mudh vH;FkZuk djrs jgusij Hkh Jherh jkfèkdk dq´tds
}kjij gh fudq´ty{ehdh Hkk¡fr vfèkdrj :iesa 'kksHkkdk foLRkkj
djus yxhaûÞˆŒû
ykspujkspuhμO;#pfngsR;= ßylfr crÞ bfr ok ikB%ûˆŒû
vkuUnpfUædkμozhMk yTtkA JhÏ".k% lqcyekgμfoèkqeq[khfrA vuqoÙkhZ
eYy{k.kkstu%A ;kpr bfrA rokÂlaokgukFk± lksRd.B bfr Hkko%A }kjhfrA rnfi
'k¸;k;ka yTt;So u xrsR;FkZ%ûˆŒû
vdk;sZ.k ;Fkkμ
iVq% fdefi HkkX;rLRoefl iqf= foÙkktZus]
;ns r erq y a cyknitgFkZ gkja gjs % A
xHkhjfefr Ük`.orh xq#tuknqikyEHkua]
ef.kòxoyksdukUeq[keo´p;Uekyrh ûˆƒû
rkRi;kZuqoknμvdk;Zds dkj.k yTtkμjkf=dkyesa JhÏ".kds lkFk
lq[kiwoZd ØhM+k djusds vuUrj izkr%dky ?kj ykSVusij ekyrh xksihdh
598 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@ˆƒ&ˆ„
ekrkeghus ns[kk fd mlds d.Besa JhÏ".kdh iguh gqbZ jRuekyk

lq'kksfHkr gks jgh gSA bl ekykdks ;k rks Lo;a JhÏ".kus fn;k gS
vFkok jtuh chr xbZ vkSj izHkkrdky mifLFkr gks jgk gS] bl
vk'kÁkls 'kh?kz gh ?kj ykSVrs le; viuk gkj le>dj blus Lo;a
gh vius xysesa èkkj.k dj fy;k gSA bl izdkj rdZ&fordZ djrh
gqbZ ekrkegh }kjk frjLÏr gksusij mldks vfr'k; yTtk gqbZA mlhdk
mldh l[kh o.kZu dj jgh gSμßgs lqiqf=! vc rks rqe cgqr prqj
gks xbZ gksA iq.;Qyls lEifÙk vtZuds fo"k;esa rqEgkjh vlkèkkj.k
{kerk ns[k jgh gw¡_ D;ksafd rqe gfjds bl vewY; gkjdks NyiwoZd
pksjh djds ykbZ gksAÞ ef.kekykdks ns[kdj xq#tuksads }kjk bl xEHkhj
frjLdkjdks lqudj og pqipki flj uhps fd, gq, [kM+h jghûˆƒû
ykspujkspuhμiVq% fdeihfrA izfri{kukf;d;k izfs "krk;k ekyrhekrkeghos'k&
èkkfj.;k ekyrha izR;qigklopue~A fdeihfrA vlhR;L; fo'ks"k.ka xq#tukfnfr
p xkS.;k o`Ù;k rRln`'kkfnR;so Ks;e~ûˆƒû
vkuUnpfUædkμekyR;k% l[kh dkafpnkgμxq#tukr~ Loekrkeák%ûˆƒû
Lrosu ;Fkkμ
ladqp u rF;oplk txfUr ro dh£ÙkdkSeqnh ek£"VA
mjfl gjsjfl jkèks ;n{k;k dkSeqnhppkZûˆ„û
rkRi;kZuqoknμLrols mRiék czhM+kμoÙnk vkSj yfyrkfnds lEeq[k
Jhjkèkkds LokHkkfod vkSj vrqyuh; xq.kksadk o.kZudj ikS.kZeklh iz'kalk
djus yxhA muds eq[kls viuh iz'kalk Jo.kdj Jherh jkfèkdk vR;Ur
ladqfpr gqbZA mls ns[kdj oÙnkus dgkμßgs jkèks! ;s lEiw.kZ lR;
dg jgh gSaA blfy, ladkspdh dksbZ ckr ugha gSA rqEgkjh dh£Ùk&dkSeqnh
txr~Hkjesa Nk jgh gS_ D;ksafd rqe gh rks gfjds o{kLFkyesa yxh
gqbZ dqadqe jkxds :iesa ogk¡ fuR; lq'kksfHkr gks jgh gksûˆ„û
ykspujkspuhμladqp usfrA yfyrekèkokfnjhR;k nkEiR;s tkrs lks·;a
d;kfpr~ Lro% Ïr bfr xE;rsA rr ,o Lrocqf¼LrL;k tk;rsA vnkEiR;s
rq dyÁcqf¼jsosfrûˆ„û
ƒ…@ˆ„&ˆ… þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 599
vkuUnpfUædkμJhjkfèkdk;k ekgkRE;a xkxh± izfr o.kZ;UR;ka ikS.kZekL;ka

nSokÙk=k;krk;ka Jhjkèkk;ka LoksRd"kZJo.ksu ladqfprk;ka rL;ka oÙnk lizkSf<
izkgμladqpsfrA ek£"V mTToyhdjksfrûˆ„û
voK;k ;Fkk JhxhrxksfoUns (Š@ƒŒ)μ
rosna i';UR;k% izljnuqjkxa cfgfjo]
fiz;kiknkyäPNqfjre#.k|ksfrân;e~ A
eek| iz[;kriz.k;HkjHkÂsu fdro]
Ronkyksd% 'kksdknfi fdefi yTtka tu;frûˆ…û
rkRi;kZuqoknμvoKkgsrq ozhM+kμ[kf.MrkoLFkkiékk Jherh jkfèkdkds
fudV vkdj tc JhÏ".k ukuk izdkjls fou;iw.kZ opuksals vuqu;
djus yxs] rc Jhjkfèkdk mUgsa vk{ksiiwoZd dgus yxhaμßgs èkwrZ!
rqEgkjs bl foi;ZLr os'k vkSj ohHkRl :idks ns[kdj eq>s {kksHk gksusij
Hkh vfuoZpuh; yTtk gh yx jgh gS_ D;ksafd lHkh xksfi;ksals eq>ij
tks rqEgkjk fo[;kr vR;fèkd izse gS vkt mldk viyki gks x;kA
;fn dgks fd D;ksa o`Fkk dyÁdk vkjksidj eq>s vkSj vius vkidks
nq%[k ns jgh gks\ rks bldk mÙkj (izek.k) rqEgkjk ;g o{k%LFky
gh ns jgk gSA gs 'kB! rqEgkjs o{k%LFkyesa rqEgkjh fiz;rekds
pj.k&egkojdh dkfUr mlds izfr (rqEgkjs) vkUrfjd vuqjkxdks O;ä
dj jgh gSA bls ns[kdj esjk iz.k; HkÂ gksrk tk jgk gSA eq>s
egku nq%[k gks jgk gS_ ijUrq eq>s 'kksddh vis{kk yTtk gh vfèkd
gks jgh gSûÞˆ…û
ykspujkspuhμgs fdro! rosna i';UR;k ee Ronkyksd% dÙkkZA
iz.k;HkjHkÂtkra 'kksdefrØE;kfi fdeI;fuoZpuh;a ;Fkk L;kÙkFkk yTtka tu;frA
bna fde~\ ân;e~A dhn`'ke~\ v#.k|ksfrA rkn`'kRos yTtktudRos p
gsrq%μfiz;sfrA Nqfjra ;qäe~A fdfeo\ cfg% izljékuqjkxLrf}"k;ks·uqjkxks ;=
rfnoûˆ…û
vkuUnpfUædkμ[kf.Mrk Jhjkèkk JhÏ".ka lk{ksiekgμrosfrA gs fdro!
rosna ân;a i';UR;k ee RonkyksdLRoRdeZdks·oyksd% dÙkkZA iz[;krL;
iz.k;HkjL; HkÂsu gsrquk ;% 'kksdLrLekr~ ldk'kknfi fdeI;fuoZpuh;a ;Fkk
600 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@ˆ…&ˆ†
L;kÙkFkk vfèkdnq%[knka yTtka tu;frA 'kksdknfèkdnq%[knkfefr i´pE;Urinsuk{ksi%A

;}k Roka æ"Vqega LoHkkoknso lnk yTts vèkquk rq iz.k;HkjHkÂsu 'kksdknfi
fo'ks"krks yTts bR;FkZ%A ân;a dhn`'ke~\ fiz;k;k% iknkyäsu Nqfjra
ezf{krer,ok#.k bo |ksrrs tfu";ek.keRlarkilw;ksZn;lwpde~ fdfeo\ cfg%
izljUuuqjkxks ;LekÙkfnoA ,rkofíui¸;ZUra eRizfrukf;dkfo"k;LrokuqjkxLRo;k
ân;eè; ,o laxksfir vklhr~A vèkquk e}èkkFk± lks·;a fu%l`rokfuR;FkZ%ûˆ…û
vFkkofgRFkk lk tSãîsu ;Fkk JhtxékkFkoYyHksμ
veq";k% izksUehyRdeyeèkqèkkjk bo fxjks]
fuih; {khcRoa xr bo pyUekSfyjfèkde~A
mn´pRdkeks·fi Loân;dykxksiuijks]
gfj% LoSja LoSja fLerlqHkxewps dFke;e~ûˆ†û
rkRi;kZuqoknμvofgRFkkμdiVrk gsrq iwoZjkxdh n'kkesa Jherh
jkfèkdkds }kjk Hksts gq, dkeys[kdks 'kf'keq[kh l[khds gkFkls ikdj
JhÏ".kus vUrjesa mYyflr gksusij Hkh ckgjesa Jhjkèkkds n`<+Hkkodh
ijh{kkdh vfHkyk"kkls viuh mnklhurkdks gh izdV fd;k] fdUrq
muds ân;&LokjL;μvkUrfjd Hkkodks tkudj ounsoh enfudk
fordZ dj jgh gSμßvgks! izQqfYyr deydh eèkqèkkjkdh Hkk¡fr
'kf'keq[khds eq[kls fudyh gqbZ opuke`rèkkjkdk HkyhHkk¡fr vkLoknudj
eÙkizk; JhÏ".k vius fljdks fgyk jgs FksA LokfHkyk"k vR;fèkd
ek=kesa izdfVr gksusij Hkh ân;ds lq[kdks fNikrs gq, eUn&eèkqj gkL;
djrs gq, Hkh D;ksa mUgksaus ,slk dgk\Þûˆ†û
ykspujkspuhμvofgRFkk vkdkjxqfIr%A {khcRoa eÙkRoe~A bosfr okD;kyadkjsA
dyk dyuk HkkousR;FkZ%A LoSja LoSja eUna eUne~A ßeUnLoPNUn;ks% LoSje~Þ bfr
ukukFkZoxkZr~A dFkewps rFkk dFk;sfr 'ks"k%ûˆ†û
vkuUnpfUædkμvofgRFkk vkdkjxqfIr%A enfudkukEuh ounsoh fordZ;frμ
veq";k% Jhjkèkkdkeys[kksigkfj.;k% 'kf'keq[;k% fxjks fuih; izseijh{kkFk±
Loân;deykLrf}"k;dje.kkSRlqD;oSnXè;Lrklka xksiuijks·;a JhÏ".k% LoSja LoSja
eUna eUne~A ßeUnLoPNUn;ks% LoSje~Þ bfr ukukFkZoxZ%A fLerlqHkxa ;Fkk L;kÙkFkk
dFkewpsA mP;ekuokD;tkrL;kSnklhU;O;´tdL; lR;Ros fLerknsjlaHkokfnfr
Hkko%ûˆ†û
ƒ…@ˆ‡&ˆˆ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 601
tSãîyTtkH;ka ;Fkks¼olans'ks (‡„)μ

ek Hkw ; LRoa on jfolq r krhjèkw r Z L ; okrk± ]
xUrO;k es u [kyq rjys nwfr lhekfi rL;A
fo[;krkga txfr dfBuk ;fRièkÙks enÂa]
jksek´pks·;a lifn iouks gSeuLr= gsrq%ûˆ‡û
rkRi;kZuqoknμtEHkkbZ vkSj yTtkgsrqμÏ".kds }kjk izsf"kr nwrhls
dygkUrfjrk ';kek dg jgh gSμgs p´py nwfr! rqe iqu% ;equkrVorhZ
ml èkwrZdh ckr er djksA eSa ml èkwrZdh Nk;k rdds lehi Hkh
ugha tkÅ¡xh_ D;ksafd txr~esa eSa dBksjk ukels izfl¼ gw¡A rc esjs
vÂksaesa tks iqydkoyhdks ns[k jgh gks] mldk dkj.k 'khryok;qdk
laLi'kZ gh le>ukA bl mnkgj.kesa yTtk gh izn£'kr dh xbZ gSûˆ‡û
ykspujkspuhμ;fRièkÙks enÂfefrA r£g dqrks·;a jksek´p bfr
rnk{ksiekf{kifr ;r~ fièkÙks bfrA gSeuks gseUrHko%ûˆ‡û
vkuUnpfUædkμÏ".kizsf"krka nwrha izfr dygkUrfjrk ';kek izkgμek Hkw;
bfrA r£g dqrks·;a jksek´p bfr psÙk=kgμ;r~ fièkÙks bfrA gSeuks fgelaHko%ûˆ‡û
nkf{k.;su ;Fkk yfyrekèkos (‰@…Š)μ
m¼wrk fLerdkSeqnh u eèkqjk oD=sUnqfcEckÙk;k]
e`}huka u fujkÏrk futfxjka ekèkq¸;Zy{ehjfiA
dks " .kS j | nq j kojS £ uteuks xw < O;Fkk'ka f lfHk%]
'oklS j s o njks ¼q r LruiVS L rL;k #"k% dh£Ùkrk%ûˆˆû
rkRi;kZuoq knμnkf{k.;o'kr% ozhM+kμ}kjdkds uooÙnkouesa lR;Hkkekds
}kjk fu£er izfrekls fd, gq, lEHkk"k.kls mRQqYy fpÙk JhÏ".kdks
ns[kdj lR;Hkkekds lkFk budk feyu gqvk gS] ,slk lkspdj xEHkhj
fpÙkokyh #fDe.khus Hkh eku dj fy;kμfdUrq bls eèkqeÂy le>
u ldsμml le; JhÏ".k gh mudks cryk jgs gSaμßl[ks! bl
#fDe.khds Øq¼ gksusij Hkh blds eq[kpUæls eèkqj gkL;pfUædk nwj
ugha gqbZ rFkk e`nq&eèkqj opuksadh ekèkq;Z&lEifÙk Hkh nwj ugha gqbZ]
fdUrq ;gk¡ mlds eudh fuxw<+ euksO;Fkk&izdk'kd nq£uokj bZ"knq".k
602 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@ˆˆ&ˆ‰
fu%'okl vkSj bZ"kr~ dfEir ifêdkus gh mlds xw<+ jks"kkos'kdks izdV

dj fn;kûÞˆˆû
vkuUnpfUædkμJhÏ".kks eèkqeÂya izR;kgμm¼wrsfrA r;k pUækoY;k
nqjkojSjkofjrqe'kD;S%ûˆˆû
fÎ;k ;Fkk fonXèkekèkos („@ƒˆ)μ
HktUR;k% lozhMa dFkefi rnkMEcj?kVk&
eiÊksrqa ;Ruknfi uoenkeksneèkqjkA
vèkhjk dkfyUnhiq f yudyHks U æL; fot;a ]
ljkstk{;k% lk{kk}nfr âfn dq´ts ruqouhûˆ‰û
rkRi;kZuqoknμyTtko'kr%μiwoZjkxdh n'kkesa Jherh jkfèkdkdh
JhÏ".kdh izkfIrds fo"k;esa O;xzrk ns[kdj fdlh fo'ks"k O;kfèkds
milxZdh vk'kÁkdj eq[kjkus ikS.kZeklhdks cqyok;k gSA mUgsa ns[kdj
Jherh jkfèkdk }kjk yTtkls vius Hkkoksadks fNik ysusij Hkh ikS.kZeklhus
mudh ps"Vkvksads }kjk ;g fu'p; fd;k fd ;g milxZ JhÏ".kds
fy, gh gSA os lkspus yxhaμßbl deyu;uk Jhjkèkkds ân;dq´tesa
dkfyUnh iqfyuesa fLFkr LoSjyhy JhÏ".kdh LQw£r gh gSA (JhÏ".kds
gh :i] xq.k] yhykfnds izHkkodk ijkØe gS) blhdks mldh nsg
lk{kkr~ :ils lwfpr dj jgh gSA {kqæouesa eÙkekrÂjkt izfo"V gksusij
D;k viusdks fNik ldrk gS\ ml xtjktds iqu%&iqu% xtZuls Hkh
og xqIr ugha jg ldrkA bl izdkj bldh nsgesa Hkh uohu&uohu
Lejfodkjls mRiék eÙkrkls mfRFkr vkuUnksæsdiw.kZ ekèkq;Zdks ns[kk tk
jgk gSA lkFk gh ckjEckj dEi gks jgk gSA blfy, yTtko'kr%
bu Hkkoksadks xqIr j[kusdh ps"Vk djusij Hkh JhÏ".kdk ijkØe fdlh
izdkj mls fNius ugha ns jgk gS] mls izdkf'kr gh dj jgk gSA
rkRi;ZμHkhrjesa lpeqp mnklhurk jgusij gkL;kfndk måe ugha
gks ldrkA vr% Hkhrjesa viuh vfHkyk"kk iw.kZ gksusds dkj.k ;g
eèkqj eUngkL; izLQqfVr gks jgk gSûˆ‰û
vkuUnpfUædkμikS.kZeklh Loxrekgμljkstk{;k% Jhjkèkk;kLruqouh ruqjso
ouh {kqæa oua dkfyUnhiqfyulacfUèku% dyHksUæL;kfr'k;ksDR;k i{ks JhÏ".kL;
ƒ…@ˆ‰&ˆ‹ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 603
fot;ekxeua onfrA Do\ âfn ân;:is dq´tsA rL;klkèkkj.ka y{k.ka oäqa

fof'kuf"Vμuosu enkeksnsu nkuxUèksu] i{ks eÙkrkfèkD;su eèkqjk ekèkq;ZorhA vèkhjk
p´pykA ljkstk{;k% dhn`';k%\ rL; dyHksUæL; vkMEcj?kVka xtZuJs.kheiÊksrqa
laxksif;rqa ;Ruku~ HktUR;k% dqoZR;k%A ßvkMEcjLrq;Zjos xtsUæk.kka p x£trsAÞ
bfr ukukFkZoxZ%A x£tre= foØeO;f´tdk [;kfr%ûˆ‰û
ÎhHk;kH;ka ;Fkkμ
ân;s Ronh;jkxa ekèko nèkrh 'keho lk ngue~A
vUrToZfyrkfi cfg% ljlk LQqjfr {kekxq.kr%ûˆŠû
rkRi;kZuqoknμyTtk vkSj Hk;gsrq ozhM+kμJhÏ".kds izfr vuqjkfxuh
gksusij Hkh yTtko'kr% vius eudh vfHkyk"kkdks izdk'k u dj
ân;esa vfèkdrj ihfM+rk Jhjkèkkdks ns[kdj mldh vferkFkkZ nwrh
JhÏ".kds fudV fuosnu dj jgh gSμß'keh o`{k ftl izdkj vUrjesa
vfXu Tokyk ogu djrs gq, Hkh i`Fohds xq.kls ckgjesa iYyokfn
vÁqjksads }kjk jlky tSlk yxrk gS mlh izdkj og xksih Hkh ân;esa
rqEgkjs vuqjkxdks ogudj vUrjesa nXèk gksusij Hkh fdUrq lfg".kqrkds
xq.kls 'keh o`{k tSlh yx jgh gSûÞˆŠû
ykspujkspuhμ{kek 'kkfUr%A i{ks Hkw%ûˆŠû
vkuUnpfUædkμJhjkèkk;k vferkFkkZ nwrh JhÏ".ka izR;kgμân; bfrA 'keh
^Nsdj* bfr izfl¼ks o`{k%A l ;Fkk vUr%dksVjxrsu LokHkkfodsu ngusu izfr{k.ka
náekuks·fi cfg% iq"iiYyokfnfHk% lkjL;a izdk'k;fr rFksR;FkZ%A {kekxq.kr% ^{kek
i`fFkoh* i{ks yksdks ee JhÏ".kkuqjkxa u tkukfRofr rsH;ks yTtk
Hk;kH;keuqjkxTokyk;k lfg".kqrkûˆŠû
Hk;su ;Fkkμ
pUækoyh efUnje.Mykfu iR;q% iqjLrkfPpjekpjUrhA
oa'khfuuknsu fo:<dEik fufuUn èkwÙkkZ ?kux£trkfuûˆ‹û
rkRi;kZuqoknμHk;gsrq ozhM+kμpUækoyhds pfj=dks dghals lqudj
vkbZ yfyrkdh dksbZ l[kh l[khlektesa dg jgh gSμßpUækoyh ifrds
lkeus gh x`gdks ltk jgh FkhA ml le; JhÏ".kdh oa'khèofudks
604 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@ˆ‹&‰ƒ
lqudj mldh nsgesa v"VlkfÙodHkko mfnr gq,] fdUrq og èkwrZrko'kr%

rRdkyhu nSoÏr es?kxtZudh gh fuUnk djus yxha vFkkZr~ vius
Hkkodks fNikdj es?kxtZuds dkj.k og dk¡i jgh gSμ;g lwfpr djus
yxhûÞˆ‹û
ykspujkspuhμpUækoyhfrA izfri{kukf;dk;k% l[;k opue~A fufuUnsfrA
oa'khfuukn?kux£tr;ks% ledkyRoa cksèk;frûˆ‹û
vkuUnpfUædkμyfyrk;k% l[kh dkfpr~ pUækoyhpfj=a dqrks·fi JqRok
vkxR; l[khlalfn dFkkizLrkosukgμfufuUnsfrA oa'khfuukndkys nSokUes?kkuka
x£trs"kq lRlq fèk³~es?kkuka x£trkfu ;kfu eka =klsu dEi;UrhR;qDRok rs"kkeso
ew£èu nks"ka nnkSûˆ‹û
xkSjonkf{k.;kH;ka ;Fkkμ
LodjxzfFkrkeos{; ekyka foyqBUrha izfri{kds'ki{ksA
efyukI;·?kenZuknjks£eLFkfxrk pUæeq[kh cHkwo rw".khe~û‰Œû
rkRi;kZuqoknμxkSjo vkSj nkf{k.;gsrq ozhM+kμpUæeq[kh xksihus vius
gLrdeyls fuekZ.kdj tks ekyk JhÏ".kdks nh Fkh] mlhdks foi{kdh
;wFks'ojhds f'kjksHkw"k.kds :iesa ns[kdj ân;esa vR;Ur {kqCèk gksusij
Hkh JhÏ".k&fo"k;d xkSjokfnds dkj.k vius ekufld lUrkidks fNik
jgh gS] ;g ns[kdj oÙnk fofLer gksdj pUæeq[khdh l[khdks dg
jgh gSμßgs lf[k! ns[kks rqEgkjh fiz;l[kh pUæeq[kh vius gkFkksals
xzfFkr iq"iekykdks izfri{kdh je.khds ds'knkeesa foyqf.Br ns[kdj
;|fi vUrjesa ifjrIr (nq%[kh) gks jgh gS] fQj Hkh JhÏ".kds izfr
vknj gsrq vFkok vius izfr JhÏ".kds xkSjogsrq Øksèkdks izdk'k u
dj pqi gSûÞ‰Œû
vkuUnpfUædkμpUæeq[;k% l[kha oÙnk izkgμLosfrA ds'ki{ks dç;kZe~A
ßik'k% i{k'p gLr'p dykikFkkZ% dpkRijsÞ bR;ej%A LFkfxrk laor
` {kksHksR;FkZ%û‰Œû
vFk Le`fr%μlk ln`'ks{k;k ;Fkk galnwrs („…)μ
rekyL;kyksdkfåfjifjljs lfUr piyk%]
iqfyU|ks xksfoUnLej.kjHklksÙkIroiq"k%A
ƒ…@‰ƒ&‰„ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 605
'kuS% Losna rklka {k.keiu;U;kL;fr Hkok&

uo';a dkfyUnhlfyyf'kf'kjS% i{kiouS%û‰ƒû
rkRi;kZuqoknμLe`fr (rqY;oLrqds n'kZu gsrq)μtc yfyrk nsoh
galdks nwrds :iesa JhÏ".kds lehi Hkstrs le; iFk&ifjp;ds izlÂesa
dqN dg jgh Fkh] rc mudks iqfyfUn;ksads reky&n'kZuls JhÏ".k&HkzkfUr
gsrq DykfUrdh LQw£r gks vkbZA mu iqfyfUn;ksads izfr n;k ijo'k
gksdj mUgsa lkURouk nsus gsrq yfyrkth galdks dqN mins'k ns jgh
gSμßrekyo`{kds n'kZuls eqdqUndh LQw£r gksusls lUrIr ân;okyh]
èkS;Z èkkj.k djusesa vleFkZ iqfyfUn;ksadks xkso¼Zuds lehi ns[kdj rqe
dkfyUnhdh lq'khry ok;q }kjk muds izLosndks nwjdj èkhjs&èkhjs vxzlj
gksukûÞ‰ƒû
ykspujkspuhμiwokZuqHkwrkFkZizrhfr% Le`fr%û‰ƒû
vkuUnpfUædkμLe`fr% iwokZuqHkwrkFkZLQw£r%A yfyrk lans'kgkjda eFkqjka
;kL;Ura gala iUFkkueqifn'kUrh izkFkZ;rsμrekyL;sfrû‰ƒû
n`<kH;klsu ;Fkkμ
rs ih;w"kfdjka fxjka ifjeyk% lk fiŃpwMksTToyk
rkLrkfiŃeuksgjkLruq#pLrs dsy;% is'kyk%A
r}D=a 'kjfnUnqfufUn u;us rs iq.MjhdfJ.kh
rL;sfr {k.keI;foLejfnna psrks eek?kw.kZrsû‰„û
rkRi;kZuqoknμn`<+ vH;klgsrqμl[khds eq[kls JhÏ".kds :i] xq.k]
ekèkq;kZfndks lqudj vfr vuqjkfxuh Jhjkèkk fujUrj muds Lej.k&
vkos'kls mRiék n`<+ vH;klls mu ekèkqfj;ksadh LQw£r gksusij m¼ods
fudV viuh fodyrkdks O;ä dj jgh gSμßJhÏ".kds ve`r
cjlkususokys opuksadk ifjey (mRd"kZ fo'ks"k)] mTToy e;wjfiPN
pwM+k] rekyfofufUn vR;Ur lqUnj dkfUrekyk] vR;Ur eèkqj
gkl&ifjgkl vkSj fogkjksadh foykl Jsf.k;k¡] 'kjnsUnq&fot;h og
onudey rFkk muds deyds ln`'k lqUnj u;uμbu lc oLrqvksadks
{k.kdkyds fy, Hkh foLe`r u gksdj esjk fpÙk ?kw.kkZ;eku gks jgk
gSû‰„û
606 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@‰„&‰†
ykspujkspuhμih;w"kfdjkfefr fDocUrL; "k"BîUra ine~û‰„û

vkuUnpfUædkμizksf"krHkrZ`dk Jhjkèkk foyiUR;q¼oa izR;kgμr bfrA
ih;w"kfdjkfefr fDocUr"k"BîUre~A ifjeyk bR;usu fxjka iq"ie´tjhRoekjksfira
rsu pkfrLi`g.kh;Roa O;f´tre~A iq.MjhdL; Jh% 'osfre'kksHkk ;;ksLrsû‰„û
vFk fordZ%μl foe'kkZ|Fkk fonXèkekèkos (ˆ@„‹)μ
fo?kw.kZUr% ikS"ia u eèkq fygrs·eh eèkqfyg%]
'kqdks·;a uknÙks dfyrtfMek nkfMeQye~A
foo.kkZ i.kkZxza pjfr gfj.kh;a u gfjra]
iFkkusu Lokeh ;fnHkojxkeh ?kzqoexkr~û‰…û
rkRi;kZuqoknμfordZ (la'k;gsrq)μnksuksa i{kksadk HkyhHkk¡fr fopkjdj
fu.kZ; u dj ikusdh fLFkfrdks fordZ dgrs gSaA
dkj.kkUos"k.kgsrq fordZμoÙnkouesa ijLij LièkkZ djrs gq,
yqdkpksjhdk [ksy [ksyusesa ;qxyfd'kksj izo`Ùk gks jgs gSaA JhÏ".kds
?kksj vUèkdkjiw.kZ ,d dq´tesa fNi tkusij Jhjkèkk mudks <w¡<+rh gqbZ
,d LFkkuij mifLFkr gksdj ogk¡ Hkzejksadh tM+rk ns[kdj JhÏ".kds
ogha fNis jgusdk fordZ djus yxhaμßvgks! tc ;gk¡ Hkzejlewg
vkuUn&foày gksdj iq"iksads eèkqdk vkLoknu ugha dj jgs gSa] ;g
'kqdi{kh Hkh tM+rkdks izkIr gksdj vukjds Qyksadk vkLoknu ugha
dj jgk gS] ;g gfj.kh Hkh vius lkfÙodHkkoksads dkj.k foo'k gksdj
gjh&gjh ?kklksadks ugha pj jgh gS] rc erokys xtjktdh Hkk¡fr
xeu djusokys esjs izk.ks'oj fu'p; gh blh ekxZls x, gSaûÞ‰…û
ykspujkspuhμfordksZ foe'kkZuUrja fopkj%A foe'kksZ gsrqijke'kZ%A fo'ks"kLrq
iwoZxzUFkkTKs;%A fo?kw.kZUr bfrA v= O;kfIrxzg:iks fopkj% iwoZiwokZuqHkokr~û‰…û
vkuUnpfUædkμfordksZ gsrqijke'kkZfntU;ks·R;wg%û foe'kkZr~ gsrqijke'kkZr~A
ous fuÊksrqa JhÏ".kefUo";Urh Jhjkèkk fordZ;frμfo?kw.kZUr bfrA O;kfIrxzg.k:iks
fopkj% iwoZiwokZuqHkokr~A u pjfr u Hk{k;frû‰…û
la'k;k|Fkk yfyrekèkos (…@†Œ)μ
fonwjs dalkfjeqZdqfVrf'k[k.MkofyjlkS]
iqjk xkSjkÂhfHk% dfyrifjjEHkks foylfrA
ƒ…@‰†&‰‡ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 607
u dkUrks·;a 'kÁs lqjifrèkuqèkkZeeèkqj&

LrfMYys[kkgkjh fxfjeoyyEcs tyèkj%û‰†û
rkRi;kZuqoknμla'k;tkr fordZμekFkqjfojgesa dkrj Jherh jkfèkdk
fnO;ksUekndh n'kkdks izkIr gksdj xkso¼ZuioZrds Åij fo|qr~ vkSj
bUæèkuqds lkFk es?kekykdks ns[kdj fordZ djrs gq, dg jgh gSaμßvgks!
;s nwjesa f'kf[kfiPN fu£er Hkw"k.kdks èkkj.kdj JhÏ".k lehiorhZ xkSjkÂh
oztlqUnfj;ksads lkFk vkfyfÂr gksdj foykl dj jgs gSa! vFkok]
;s rks izk.kdkUr ugha gSa] bUæèkuq vkSj fo|qr~&Hkwf"kr es?k gh xkso¼Zuds
Åij vyÁkjds :iesa fojkteku gks jgk gSûÞ‰†û
ykspujkspuhμla'k;k|FksfrA la'k;kuUrja ;ks foi;kZlLrLekfnR;FkZ%û u
dkUrks·;fefrA v= ßu dalkfj%Þ bfr ok ikB%û‰†û
vkuUnpfUædkμla'k;% dksfV};a Li`'kfék.ksZrqe'kD;a Kkua rLekr~A
izksf"krHkr`Zdk Jhjkèkk fnO;ksUeknso HkzeUrh xkso¼Zus es?kekyksD;kgμfonwj bfrA
xk<a fuHkkY; fuf'puksfrμu dkUrks·;fefrû‰†û
vFk fpUrk lk b"VkuokIR;k ;Fkk i|koY;ke~ („…Š)μ
vkgkjs fojfr% leLrfo"k;xzkes fuo`fÙk% ijk
uklkxzs u;ua ;nsrnija ;PpSdrkua eu%A
ekSua pSnfena p 'kwU;ef[kya ;f}'oekHkkfr rs
rn~ czw;k% lf[k ;ksfxuh fdefl Hkks% ¥d ok fo;ksfxU;flû‰‡û
rkRi;kZuqoknμfpUrkμvFkkZr~ b"Vdh vizkfIr vkSj vfu"Vdh
izkfIrds fy, fpUrkHkkouk djusdk uke fpUrk gSA
b"Vdh vizkfIr gsrq fpUrkμJhÏ".kds xq.kkfndks Jo.kdj vuqjkx
mRiék gksusij Hkh JhÏ".kdh vizkfIrds dkj.k fpUrklkxjesa fueXu
Jherh jkfèkdkds vUrj vkSj ckgjdh ps"Vkvksadks vuqHkodj ml
fo"k;dks tkuusokyh fo'kk[kk Jhjkèkkls iwN jgh gSμßgs lf[k! vkgkjesa
rqEgkjh fojfr ns[k jgh gw¡] leLr fo"k;ksals rqEgkjh fuo`fÙk] uklkxzesa
rqEgkjs u;uksadh n`f"V] eudh ,drkurk vFkok ekSukoyEcu Hkh
ifjyf{kr gks jgk gS vkSj lexz fo'odks rqe 'kwU;or~ ns[k jgh gksA
608 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@‰‡&‰ˆ
rqEgha crykvks fd lpeqp gh D;k rqe ;ksfxuh gks ;k fo;ksfxuh\

D;ksafd bu nksuksadks NksM+dj ;s lc y{k.k nwljh txg izdkf'kr ugha
gksrû
s Þ‰‡û
vkuUnpfUædkμfpUrk b"VykHkkFkZefu"VifjgkjkFk± p HkkoukA KkrrÙokfi
fo'kk[kk iwoZjkxorha dsukfi izdkjs.kkga JhÏ".klÂa yIL; bfr è;k;Urha Jhjkèkka
i`PNfrμuklkxzs u;ufeR;kfnè;kuek=L;kuqHko%A ,drkueuU;o`fÙkû‰‡û
;Fkk ok fonXèkekèkos (…@†)μ
v{.kks}ZU}a izljfr njksn~?kw.kZrkja eqjkjs%]
'oklk% DyÌrka fdy fopfdySekZfydka Eyki;fUrA
ds;a èkU;k olfr je.kh xksdqys f{kizesrka]
uhrLrhozke;efi ;;k dkefi è;kufu"Bke~û‰ˆû
rkRi;kZuqoknμJherh jkfèkdkdh b"VizkfIrdh fpUrkdk mnkgj.k
nsdj bl izLrqr i|esa JhÏ".kdh fpUrkdk Hkh mnkgj.k ns jgs gSaA
iwoZjkxds izlÂesa dkeys[k izLrqr djusds fy, eèkqeÂyds lkFk tc
JhÏ".k izLdUnu rhFkZesa vk,] rc nSo;ksxls fo'kk[kkds lkFk Jherh
jkfèkdkdk n'kZu djusdk lkSHkkX; rks izkIr gqvk] fdUrq tfVyk mlh
le; ogk¡ mifLFkr gksdj mUgsa ?kj ykSVk ys xbZA Jherh jkfèkdkds
lkFk feyu u gksusds dkj.k fpUrkls O;kdqy JhÏ".kdks ns[kdj
ikS.kZeklh fordZ dj jgh gSμßvgks! eqjkfjds nksuksa us=ksadh nksuksa rkjdk,¡
fojgls mRiék =klls egk?kw.kkZdks izkIr gks jgh gSaA muds nh?kZfu%'okl
efYydkiq"i jfpr ekykdks Hkh 'kq"d dj jgs gSaA xksdqydh og
ije lkSHkkX;orh je.kh dkSu gS] ftldh fpUrkesa ;s xksdqyifr
vfuoZpuh; è;kuesa fueXu gks jgs gSa\Þû‰ˆû
ykspujkspuhμuklkxsz bfrA v= ukfrlarq"; dkO;kUrjeqnkgjfrμ
;Fkkosfrû‰ˆû
vkuUnpfUædkμukf;dkukfeo uk;ds·fi lapkfjHkkok mnkgÙkZO;k bfr
izn'kZf;rqekgμ;Fkk osfrA iwoZjkxoUra dFkega jkèkklÂa yIL; bfr è;k;Ura JhÏ".ka
nwjknkyksD; ikS.kZeklh fordZ;frμfopfdySeZfYydkiq"iS%û‰ˆû
ƒ…@‰‰&‰Š þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 609
vfu"VkIR;k ;Fkkμ
ckY;L;ksfPNnqjr;k ;Fkk ;FkkÂs] jkèkk;k eèkqfjedkSeqnh fnnhisA
iùk;k eq[kdeya fo'kh.kZeUr%larkE;n~Hkzejfena rFkk rFkklhr~û‰‰û
rkRi;kZuqoknμvfu"V izkfIr gsrqμJherh jkfèkdkdh o;%lfUèkdh
vfr'k; 'kksHkkdks ns[kdj [ksnxzLr iùkds eq[kekfyU;dks vuqHkodj
ukUnheq[kh ikS.kZeklhthls dg jgh gSμßckY;koLFkkds nwj gksusij ftl
izdkj èkhjs&èkhjs Jherh jkfèkdkds vÂesa ekèkq;ZpfUædk nhfIr'khy gksus
yxh gS] Bhd oSls&oSls gh iùkdk eq[kdey Hkh Hkzejksads vUr%dj.kesa
Xykfu leiZ.kiwoZd lw[kus yxk gS vFkkZr~ iùkds ân;esa efyurk
o`f¼ds lkFk eq[kesa Hkh (Hkzejksadh dkfyekdks frjLdkj djusokyh)
dkfyek ns[kh tk jgh gSûÞ‰‰û
ykspujkspuhμfNnqjsfr deZdÙkZfjiz;ksx%A rÙk;k Lo;a fN|ekur;sR;FkZ%A
fo'kh.kZRoa L[kfyrizdk'kRosukuofLFkr;Fkkono;oRoe~A eq[ki{ks vUr%dj.ka rnso
larkE;u~ Hkzejks ;= rkn`'ke~û‰‰û
vkuUnpfUædkμukUnheq[kh ikS.kZeklha izR;kgμckY;L;sfrA mfPNnqjr;k
Lo;eqfPN|ekur;kA deZdrZfj dqjp~A eq[ki{ks vUrjUr%dj.ka rnso larkE;u~
Hkzejks ;= rnklhr~ vHkwr~û‰‰û
;Fkk okμ
ek pUækofy efyuk Hko jkèkk;k% leh{; lkSHkkX;e~A
T;kksfr£onks·fi fo|q% Ï".ks fdy cyorh rkjkû‰Šû
rkRi;kZuqoknμJherh jkfèkdkdh o;%lfUèkesa muds vÂksadh 'kksHkkds
n'kZuLo:i vfu"V izkfIrls mRiék iùkdh fpUrkdk mnkgj.k nsdj
bl i|esa JhÏ".k }kjk Jherh jkfèkdkds izfr lkSHkkX;kfr'k; iznkuds
lEidZesa pUækoyhdh fpUrkdks lwfpr dj jgs gSaA mÙkjksÙkj Jhjkèkkds
fo"k;esa JhÏ".kÏr lkSHkkX;&lap;dks ns[kdj fpUrkxzLr pUækoyh }kjk
,d fnu futZuesa oÙnkls fuosZnds lkFk vius vUrjds nq%[kdk mn~?kkVu
djusij oÙnk dg jgh gSμßgs lf[k pUækofy! Jherh jkfèkdkds
lkSHkkX;dks ns[kdj efyu er gksvksA T;ksfr£on if.Mrtu Hkh ;g
610 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@‰Š&‰‹
tkurs gSa fd Ï".ki{kesa rkjk gh cyorh gksrh gS vFkkZr~ oztsUæuUnudks

fo'kk[kk ukedh Jhjkèkk gh lefèkd izhfrnkf;uh gSûÞ‰Šû
ykspujkspuhμek pUækoyhfr Jhjkèkkl[;k f'kf{krk;k% lkfjdk;k opue~A
;wFks'kkxzs foi{kl[khuka rkn`'kèkk"V~;ZL;klaizfriÙks%A lkSHkkX;a rkn`'k fo"k;ddkUrizsE.kk
rkn`';k ykfyR;e~A rPp uk;qäfeR;kgμT;ksfr£on bfrA Ï".ks Ï".kLo:is] i{ks
rkjk rf}'ks"k:ik] 'ys"ks rq rkjk rf}'ks"kukEuh Jhjkèkk ^Ï".ks Ï".kk[;s
futdkUrsû‰Šû
vkuUnpfUædkμJhjkèkk;k% lkSUn¸;sZ.k iùk;kf'pUrkeqnkâR; rL;k% lkSHkkX;su
pUækoY;k vfi fpUrkeqnkgrqZekgμ;Fkk osfrA yfyr;k ikfBrk dkfpr~ lkjh
pUækoyhfudVs iBfrμesfrA Ï".ks Ï".ki{ks JhuUniq=s pA rkjk vf'oU;kfn%
Jhjkèkk pû‰Šû
vFk efr%μlk ;Fkk i|koY;ke~ (……‰)μ
vkf'y"; ok iknjrka fiu"Vq eken'kZukUeeZgrka djksrq okA
;Fkk rFkk ok fonèkkrq ukxjks] eRizk.kukFkLrq l ,o ukij%û‰‹û
rkRi;kZuqoknμefrμfopkjds }kjk ;FkkFkZdk fuèkkZj.k djuk gh
efr dgykrk gSA
,d le; ekFkqjfojgesa dkrj efyukÂh Jherh jkfèkdkdks ns[kdj
ikS.kZeklh Lusgls mls mins'k djrh gqbZ cksyhμßoRls! Hkxoku~
Jhukjk;.kdh iwtk] ifjp;kZ] ti vkSj Lrokfn djks] eSa rqEgsa ;gh
mins'k ns jgh gw¡A tcrd Ï".k u fey tk,¡] rc rd mUghaesa vius
eudks fueXu djksA bl izdkj bl Hk;kud le;dks O;rhr djksA
;gh mik; lehphu gSA blds }kjk ,sfgd vkSj ikjykSfdd nksuksa
gh yksdksaesa lq[k izkIr gksusdh lEHkkouk gSA vr% rqe ukjk;.kdk
Hktu djksAÞ bls lqudj Jherh jkfèkdk cksyhaμßgs Hkxofr! ;fn
;gh esjk dÙkZO; gS] rks loZK xxkZpk;Zdh mfä izkekf.kd gksusls
ukjk;.kds lerqY; Ï".kdh gh iwtk] ti] Lrqfr izHk`frds fy, eq>s
mins'k D;ksa ugha dj jgh gks\ eSa mlh izdkjls JhÏ".kdh vkjkèkuk
d:¡] ftlls os vkfoHkZwr gksdj eq>s viuk n'kZu iznku djsaAÞ vuUrj
nsohus dgkμßiqf=! rqe ugha tkurhA mudk LoHkko vR;Ur nq£uokj
ƒ…@‰‹ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 611
gSA mudk og LoHkko dHkh NwV ugha ldrkA iqu% os rqEgsa fojgosnuk
iznku djsaxsAÞ bls lqudj Jherh jkfèkdkus dgkμßnsfo! eSa Ï".kds
pj.kksaesa vuqjä gw¡A os eq>s vkfyÂu iznku djsa ;k esjs ân;dks
ihldj pw.kZfopw.kZ dj Mkysa_ pkgs n'kZu nsa vFkok n'kZu u nsdj
eq>s eekZgr gh djsa] mudh tSlh Hkh bPNk gks djsa] fdUrq gs nsfo!
os ukxj esjs izk.kukFk gSa] os esjs fy, dHkh Hkh nwljs ugha gSaAÞ
;g mnkgj.k JhjkèkkHkko&dkfUr&lqofyr Jh'kphuUnu xkSjgfjds
eq[kdeyls fu%l`r gSû‰‹û
ykspujkspuhμefr£opkjksRFkeFkZfuèkkZj.ke~A dkfi l[kh dL;kf'pr~ JhÏ".kiz;s L;k%
lÙoijh{kkFkZesoeqäorhA l [kyq r#.ko;kLro uoo;Ldk;k tkrq lq[knk;h
n`';rs rFkkfi rnsdkuqjäka Rokeqifn'kkfe rnuqjkxa R;tsfrA r=kgμvkf'y";sfrA
iknjrkfefr rq R;kxHk;kíSU;ksfä%û‰‹û
vkuUnpfUædkμefr£opkjksRFkeFkZfuèkkZj.ke~A dnkfpUekFkqjfojgO;Fkkfo'kh.kkZÂha
JhjkèkkekyksD; ikS.kZeklh Lusgsuksifnns'kA oRls! JhHkxorks ukjk;.kL;
iwtkifjp;kZtiLrqR;kfnda Rokegeqifn'kkfe r=So Loeuks fueTT; nqLrja le;feea
;ki; ;koPNªhÏ".kkxeue~ ] mik;ks·;a yksd};lq[kn ,osfr Roa ukjk;.kHkäk
HkosfrA rrLrka izfr Jhjkèkkgμgs Hkxofr! ,oa psr~ loZKL; xxZL;ksfäizkek.;su
ukjk;.kleL; JhÏ".kL;So iwtk&ti&LrqR;kfnda dFka eka uksifn'kflA rr'p
e;k rsuSo izdjs.kkjkfèkrks·lkS izknwHkwZ; Lon'kZua es nkL;rhfrA uuq l Loh;LoHkkoa
R;äqeleFkZ% iqujfi rs fojgnq%[ka nkL;rhfr psÙk=kgμvkf'y";sfrA iknjrka
pj.k;ks% ifrrka ekekf'y"; LogLrkH;ka èk`Rok mRFkki;u~ Loo{kfl fuèkk;
LockgqH;ka fiu"Vq vfrxk<rjkfyÂusukuUnleqæs fueTt;rqA ¥d ok rnSokn'kZua
iznk;] Y;Cyksis i´peh] eeZgrka djksrq brks·I;fèkdnq%[kleqæs fueTt;rqA ;Fkk
rFkk osR;usu eRle{keso eRizfrukf;dka je;rq osfr O;f´tre~A ;rks yEiV%
rL; ykEiVîeso fopkjkHkkoO;´tdfefr Hkko%A fdUrq O;ogkjs ok ijekFksZ ok
ee izk.kkuka ukFk% l ,o uRoU;%] rsu Jhukjk;.kega ijyksdkFkZefi lsforqa u
'kDuksfe ee izk.kkuka JhÏ".kSdrkuRokfnfr Hkko%A izdkjkUrjs.k O;k[;k;ka l
,o ukij bR;U;;ksxO;oPNsndsuSodkjs.k O;f´trks jlkHkklks nq£uokj ,o L;kr~A
l ,o uk iq#"k%A dhn`'k%\ ij bfr O;k[;k;kefi l ,o nks"k%A ;}k l rq
eRizk.kukFk ,o ukij bR;sodkjrqdkj;ks%LFkkufofue;su ;kstuk;keU;;ksxO;oPNsns
¥dfpnlke´tL;a u L;kr~ ¥dRoLFkkuLFkifrrkukenks"k% L;kfnfr iwoksZäizdkj
612 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@‰‹&Šƒ
,oksikns;%A fdUrq 'yksdks·;a Hkxor% JhegkizHkkseqZ[kkfUu%l`r bfr ukuoèkkuh;ks

HkforqegZfrA l p JhegkizHkq% Jhjkfèkdka foukU;= dL;keI;qnkftgh"kZfrA ¥d
pk= iwoZegktuizfl¼ks yEiV bR;so ikBLrnh; bR;JkS"eû‰‹û
;Fkk okμ
HkokEcqtHkokn;Lro inkEcqtksikluk&
eq'kfUr lqjofUnrk% fdeqr eUniq.;k uìk%A
vrLro txRirs eèkqfjekEcqèkseZf}èkks]
u nkL;feg of"V d% iq#"kjRu dU;ktu%ûŠŒû
rkRi;kZuqoknμ,s'o;ZKku'kwU; leFkkZ oztnsfo;ksadh efrdk mnkgj.k
nsdj 'kkL=&fopkjdh voèkkj.kkls ,s'o;ZKkuizèkkuk le´tlk jfrokys
}kjdkds ifjdjdks gh eq[; ekudj nwljk mnkgj.k izLrqr dj jgs
gSaA lquUn uked foizds }kjk Ï".kds fudV lUns'k Hkstdj #fDe.khnsoh
mlesa Ï".kdks lEcksèku dj dg jgh gSμßgs iq#"kjRu! nso&ofUnr
'kÁj vkSj czãkfn Hkh tc rqEgkjs pj.kedyksadh mikluk djrs gSa]
rc vYi iq.;okys uìfr;ksadh rks ckr gh D;k gS\ vr% gs txRirs!
rqe ekèkq;Zds leqæ gks] eq> tSlh ,slh dkSu dU;k gS] tks rqEgkjh
nklh gksusdh dkeuk u djs\ÞûŠŒû
ykspujkspuhμHkokEcqtsfrA Jh#fDe.;k% JhÏ".kÏrifjgklknuUrja opue~
fdeqrsR;= ßd bgÞ bfr ok ikB%ûŠŒû
vkuUnpfUædkμleZFkk;keqnkâR; le´tlk;keI;qnkgÙkqeZ kgμHkosfrA lquUnukekua
foiza JhÏ".klafuèkkS izLFkki;Urh Jh#fDe.kh lans'ki=ha fy[kfrA vEcqtHkoks czãkA
m'kfUr dke;UrsA eèkqfjekEcqèksfjfrA 'ys"ks.k eèkqjL; Ük`ÂkjjlL; Hkkoks eèkqfjek
rL;kEcqèksLro nkL;a nklhRoe~ûŠŒû
vFk èk`fr%μlk nq%[kkHkkosu ;Fkk Jhn'kes (…„@ƒ…)μ
rí'kZukÍknfoèkwrâæqtks euksjFkkUra Jqr;ks ;Fkk ;;q%A
LoS#Ùkjh;S% dqpdqÁqekfÁrSjphDyìékkluekRecUèkosûŠƒû
rkRi;kZuqoknμnq%[kds vHkkogsrq èk`frμjklyhykls vUrèkkZu gksdj
iqu% vkfoHkZwr Ï".kdk n'kZudj xksfi;ksads nq%[k&èoaldh iw.kZrkdh
ƒ…@Šƒ&Š„ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 613
ckrdks 'kqdnso xksLokeh dhÙkZu dj jgs gSaμßÏ".kds n'kZuls tks egkuUn

gqvk] mlls xksfi;ksadh mä vUr¼kZuls mRiék lkjh eu%ihM+k nwj gks
xbZA ftl izdkj Jqfr;k¡ vius ijekHkh"Vdh lhekdks ykHkdj iw.kZ
gqb± Fkha] xksfi;k¡ Hkh mlh izdkj Ï".kdks ikdj ÏrÏrkFkZ gks xb±A
ml le; mUgksaus dqp&dqadqels O;kIr vius&vius mÙkjh; oL=dks
fcNkdj vklu izLrqr fd;kA mUgksaus JhÏ".kdks dHkh liusesa Hkh
dkUrcqf¼ds vfrfjä nwljs :iesa ugha ns[kk FkkA blfy, vius O;oâr
oluksads }kjk gh vklu fuekZ.kdj ijekjkè;redks fuosnu djusesa
ladksp ugha fd;k vFkkZr~ xksfi;k¡ JhÏ".kdks lk{kkr~ izkIrdj iw.kZdke
gks xb±ûÞŠƒû
ykspujkspuhμèk`fr% iw.kZrkA eulks·pk´pY;fefr ;kor~û u dsoya rk
euksjFkkUra rRijkdk"Bka ;;q%A Jqr;ks·fi ;Fkk ;su rklka rr~ lkSHkkX;o.kZuizdkjs.k
ra ;;qfjR;FkZ%A rr'p rk% LoS#Ùkjh;SfjfrûŠƒû
vkuUnpfUædkμèk`fr% iw.kZrk eul% LFkS;Zlaikfnuhû jklyhyk;ka frjksèkk;
iqujkfoHkwZra JhÏ".kekyksD; oztlqUnjh.kka loZnq%[kiz'keda iw.kZekuUna rnqRFkps"Vka
p Jh'kqdnsoks o.kZ;frμrfnfrA rL; JhÏ".kL; n'kZukuUnsu [kf.MrloZeuksnq%[kk
oztlqUn¸;Z% Loh;S#Ùkjh;SjkRecUèkos JhÏ".kk; vklua rFkk vphDyìu~ mitÎq;ZFkk
Jqr;ks egksifu"knks·fi euksjFkkukeUra ijedk"Bka ;;q%A ;rks·fèkdks·U;ks euksjFkks
ukfLr ra izkiq%A o;efi ozts xksI;ks HkwRok JhÏ".ksu lgSoa LodqpdqÁe q fLrfer&
oL=kiZ.kkfnuk dnk foylkesR;qRdf.Brk cHkwofq jR;FkZ%A vr,o Jqr;ks xksihuka inoha
izkIrqeuqxfre;a rhoza ri'pØqfjfr c`g}keuh;k dFkk izfl¼kA Jhn'kes p ßfL=;
mjxsUæHkksxHkqtn.Mfo"käfèk;ks o;efi rs lek% len`'kksf³~?kzljkstlqèkk%Þ bfr
rklkeqfä%A v= iwoZdYixrJhÏ".kkorkjn£'kU;% Jqr;ks yCèkpjeuksjFkk ,rfLeu~
dYis xksI;ks cHkwoq%A ,rfLeu~ dYis rq yCèkeuksjFkk vU;k% Jqr;ks·xszrus dYis
xksI;ks Hkfo";fUr] JqrhukekuUR;kfnfr Ks;e~ûŠƒû
mÙkekIR;k ;Fkkμ
uO;k ;kSoue´tjh fLFkjrjk :ia p foLekiua]
lokZHkhje`xhn`'kkfeg xq.kJs.kh p yksdksÙkjkA
Lokèkhu% iq#"kksÙke'p furjka] R;äkU;dkUrkLi`gks]
jkèkk;k% fdeis{k.kh;eija iùs f{krkS oÙkZrsûŠ„û
614 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@Š„&Š…
rkRi;kZuqoknμmÙke oLrqdh izkfIrgsrq èk`frμ,d le; iùk }kjk

Jherh jkfèkdkdh rRdkyhu visf{kr okfŃr oLrqds fo"k;esa iwNusij
fo'kk[kkus mÙkj fn;kμßns[kks iùs! bl i`Fohesa Jhjkèkkds fy, dqN
Hkh vis{kkdh oLrq ugha gS_ D;ksafd mudh uo;kSou:ik e´tjh
lnkloZnk fuR;fLFkr gksdj lq'kksfHkr gks jgh gSA mudk :i leLr
xksfi;ksads fy, foLe;dkjd gS vkSj muds nqyZHk xq.k f=txr~ds fy,
foy{k.k gSa] vfèkdUrq mlij iq#"kksÙke JhÏ".k Hkh vU; nwljh leLr
dkUrkvksadh Li`gkdks lEiw.kZ :ils NksM+dj muesa gh leklä gks jgs
gSaA vr% Jhjkèkk vkSj D;k dkeuk djsaxh\ÞûŠ„û
ykspujkspuhμlokZlkesokHkhje`xhn`'kka ;k ;kSoue´tjh uO;a ;kSoua
fdeqrkU;klka iqufjg Jhjkèkk;ke~A uO;k LrO;kA loZJs;lhR;FkZ%A rFkk rklka ;æwia
lkSUn¸;± rfng foLekiua loZJs"BfeR;FkZ%A rFkk rklka ;k xq.kJs.kh lk psg yksdksÙkjkA
loZrks·fi yksdkuka peRdkjdkfj.khR;FkZ%A rFkk rklka Lokèkhuks ;% iq#"kksÙke% l
psg R;äkU;dkUrkLi`g%A vU;dkUrkLRo= rk ,o yH;UrsûŠ„û
vkuUnpfUædkμ¥d dkeu;k izR;geso jkèkk nsoiwtkFk± iz;rr bfr ifFk
iù;k i`"Vk fo'kk[kk rka izR;kgμuO;sfrA lokZlkeso ;kSoua oÙkZr ,o Jhjkèkk;kLrq
;kSoue´tjh JhÏ".kHkzejfpÙkkd£"k.khR;FkZ%A r=kfi uO;k HkoUrh fLFkjrjk
fuR;uohusR;FkZ%A ;}k LrO;k ;q"ekda lokZfHkeZ`xhn`'kke~A :ia p egk:iorhuka
lokZlkeI;kHkhje`xhn`'kka foLekiufeR;usu ro l[kha pUækoyhefi peRdkj;fr
¥d iqujU;sfr Hkko%A ,oa loZ=So èou;ks·= Li"Vk ,oA rsu nsoiwtkfnda
xw#tuizrkj.kek=kFkZdesosfr èofure~ûŠ„û
vFk g"kZ%μlks·Hkh"Vs{k.ksu ;Fkk Jhn'kes (…„@…)μ
ra foyksD;kxra izs"Ba izhR;qRQqYyn`'kks·cyk%A
mÙkLFkq;qZxiRlokZLrUo% izk.kfeokxre~ûŠ…û
rkRi;kZuqoknμvHkh"V oLrqds n'kZugsrq g"kZμ'kqdnso xksLokeh]
jklyhykls vUrèkkZu gksusds i'pkr~ iqu% vkfoHkZwr JhÏ".kds lan'kZuls
mRiék oztkÂukvksads g"kZdk o.kZu dj jgs gSaμßmu fiz;re Ï".kdks
ykSVk gqvk ns[kdj vR;fèkd g"kksZYyklls izQqfYyr us=ksaokyh vcyk
ƒ…@Š…&Š† þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 615
xksfi;k¡ eq[; izk.kok;qds iqu% vkxeuls gLr inkfn vÂ&izR;Âesa

ps"Vkdh Hkk¡fr iqu% ,dlkFk gh mBdj [kM+h gks xb±ûÞŠ…û
ykspujkspuhμg"kZ'psr% izlékrkA rUoLrno;ok%A vkxrfeR;usu iwo±
xrfeR;wársûŠ…û
vkuUnpfUædkμJh'kqdnsoks o.kZ;frμra foyksD;sfrA rUoLrUoo;ok%ûŠ…û
;Fkk ok yfyrekèkos (ƒ@‡…)μ
l ,"k fdeq xksfidkdqeqfnuhlqèkknhfèkfr%]
l ,"k fdeq xksdqyLQqfjr;kSojkT;ksRlo%A
l ,"k fdeq eUeu%fidfouksniq"ikdj%]
Ï'kks n fj n` ' kks } Z ; hee` r ohfpfHk% fl´pfrûŠ†û
rkRi;kZuqoknμlkèkkj.k :iesa lHkh xksfi;kasds g"kksZn;dk mnkgj.k
nsdj xzUFkdkj mlls lUrq"V u gksusij viuh LokHkh"Vindeyk Jherh
jkfèkdkds g"kksZn;dk mnkgj.k ns jgs gSaμlk;adky oÙnkouls oztesa
izos'k djusokys Ï".kdks ns[kdj ije vuqjkxorh Jherh jkfèkdk
eu&gh&eu lkspus yxha fd eSaus dHkh Hkh bl ew£Ùkdks ugha ns[kk
gS!! ml le; yfyrkls iwNkμßcrykvks rks ;s dkSu gSa\Þ yfyrkds
}kjk crk, tkusij mUgksaus tkuk fd os mUghads izk.kukFk gSaA ml
le; Jherh jkfèkdk vkuUn vkSj izseksUeknds lkFk dg jgh gSaμßvgks!
D;k ;s ogh xksih&dqeqfnfu;ksads pUæ gSa\ (mudh vuU;xfr vkSj
ijeksYykldks o¼Zu djusokys gSa!) D;k ;s gh ozte.Myds ;qojktds
:iesa LQw£r ikusokys ew£Ùkeku mRlo gSa\ D;k ;s gh esjs
ekul&dksfdyds vkuUnksYyklds olUr gSa\ gs Ï'kksnfj yfyrs! ;s
esjs nksuksa us=ksadks ve`rjlls vfHkflä dj jgs gSaûÞŠ†û
ykspujkspuhμl ,"k fdeq xksdqyLQqfjrsfr pj.kL; izFker% ikBLrq
oSf'k"VîØexed%ûŠ†û
vkuUnpfUædkμvHkh"VL; lkekU;kdkjs.ks{k.ksu g"kZeDq Rok fo'ks"kkdkjs.kkI;q&
nkgÙkqZekgμ;FkkosfrA Jhjkfèkdk o.kZ;frμl ,"k bfrA lqèkknhfèkfr'pUæ bfr
616 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@Š†&Šˆ
xksfidkH;ks ef}èkkH;% lokZH; ,oksYyklnkf;Roe~A ;wuka jktk ;qojktLrL; Hkko%

deZ ok ;kSojkT;a ræwi mRlo bfr dkefoykllq[knkf;Roa pksDRokfi eUeu
,o fidLrL; fouksns ØhMkykEiVîsA iq"ikdjks olUr bfr LoL; fo'ks"kr
vklDR;kfèkD;nkf;Roa JhÏ".kL; O;f´tre~A mRloi{ks iq"ikdji{ks
pke`rohfpfHkjkuUnrjÂS%ûŠ†û
vHkh"VykHksu ;Fkk r=So (Š@ƒƒ)μ
vkyksds deys{k.kL; ltyklkjs n`'kkS u {kes]
uk'ys"ks fdy 'kfäHkkxfri`FkqLrEHkk HkqtkoYyjhA
ok.kh xåndqf.BrksÙkjfoèkkS us'kk fpjksifLFkrs]
o`fÙk% dkfi cHkwo laxeu;s fo?u% dqjÂhn`'k%ûŠ‡û
rkRi;kZuqoknμvHkh"V ykHkgsrq g"kZμ}kjdkds uooÙnkouesa JhÏ".kds
lkFk feyusij Jhjkfèkdkds vkuUn oSo';dks ns[kdj uooÙnk dg
jgh gSμßcgqr fnuksads i'pkr~ deyu;u JhÏ".kdk n'kZu ikdj
e`xu;uk Jhjkèkkds nksuksa us= vJqtyls Hkj x, vkSj os dqN Hkh
ns[k u ldha] mudh ckgqyrk,¡ Hkh egkLrEHk Hkkodks izkIr gksdj
mudk vkfyÂu u dj ldha] mudh ok.kh Hkh xn~xn vkSj oSLo;Zdks
izkIr gksusds dkj.k os Ï".kÏr iz'ukasdk mÙkj Hkh nsusesa l{ke ugha
gks ldha] vr,o ;g dguk gh mfpr gksxk fd cgqr fnuksads ckn
feyu&O;kikjesa leqfpr n'kZu] vkfyÂu vkSj laykikfn fØ;kvksaesa
Hkh muds izsedh vfuoZpuh; dksbZ o``fÙk gh izfrcUèkd gks xbZûÞŠ‡û
ykspujkspuhμxåndqf.Brk lrh mÙkjfoèkkS ukya u leFkkZlhr~A rnsoa dkfi
o`fÙkf'pjksifLFkrs laxeu;s fo?uks cHkwoûŠ‡û
vkuUnpfUædkμle`f¼efr laHkksxkjEHks Jhjkèkk;k vkuUnoSo';a uooÙnk
o.kZ;frμvkyksds fo"k;s n`'kkS u leFksZA ;r% ltyklkjs vJqèkkjklaikroR;kSA
rFkk xåndf.Brk p ok.kh mÙkjfoèkkS ukya u leFkkZA rnsoa fpjknqifLFkrs laxeL;
u;s izkIrkS dkfi izsE.k ,o o`fÙk£o?uks cHkwoûŠ‡û
vFkkSRlqD;e~μrfn"Vs{kkLi`g;k ;Fkk galnwrs (…‡)μ
vlO;a fcHkzk.kk ineèk`ryk{kkjlelkS]
iz;krkga eqXèks foje ee os'kS% fdeèkqukA
ƒ…@Šˆ&Š‰ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 617
veUnknk'kÁs lf[k iqjiqjUèkzhdydyk&

nfyUækxs oÙnkoudqlqeèkUok fot;rsûŠˆû
rkRi;kZuqoknμb"V n'kZudh Li`gkgsrq vkSRlqD;μeFkqjkesa izfo"V gksdj
jktiFkij xeudkjh Ï".kds n'kZudh mRd.Bkls ogk¡dh dksbZ iqjL=h
vius ,d pj.kesa egkoj jkx yxkdj gh nkSM+us yxhA mldh l[kh
}kjk fu"ksèk djusij mlus dgkμßgs le;kufHkKs! nf{k.k pj.kesa egkoj
jkx u nsusij Hkh eSa rks pyh! Ük`Âkj&djuk cUn djks] mlls esjk
ykHk D;k gS\ vFkok] gs lf[k! iqjukfj;ksadh tks ;g egku
dksykgyèofu mB jgh gS] mlls ,slk yxrk gS fd oÙnkou&dUniZ
gekjs vkÂuds lUeq[k mifLFkr gks jgs gSaûÞŠˆû
ykspujkspuhμvkSRlqD;a Li`g;k dky;kiuk{keRoe~ûŠˆû
vkuUnpfUædkμvkSRlqD;a Li`g;k dky;kiuk;ke{keRoe~A eFkqjka izfo"Vs
JhÏ".ks dkfpr~ iqjL=h izlkèkf;=ha Lol[kha izR;kgμvlO;a nf{k.ke~A eqXèks
bR;yadkjifjèkkua es fuR;a oÙkZr ,o JhÏ".kn'kZua rq ijenqyZHkfefr Roa u
tkuklhfr Hkko%A uUoèkqukfi Ï".kks nwjs vk;kfr ¥d rjyk HkolhR;r
vkgμveUnknhfrA vfyUnkxz bfrA {k.kek=foyEcs lfr v;ferks ;kL;fr
æ"Vqega u izkIL;kehfr Hkko%A oÙnkouL; dqlqeèkUosfrA ew£Ùkèkkjh dUniksZ eka
'kjSLr=R;k xksihfjo 'kjS£oè;rqA xk<fefrA es egkusokfHkyk"kks oÙkZrsA ikfrozR;k;
e;k| tyk´tfynkZrO;sfr èofu%A v=s"Vs{kkLi`g;So izFkeekSRlqD;a Li"Vfefr
rnsoksnkâre~A dqlqeèkUosfrinO;f´tr;k b"VkfIrLi`g;k] f}rh;ekSRlqD;a rq ukL;k%
izk;% lQyfefr u rnqnkâre~ûŠˆû
b"VkfrLi`g;k ;Fkk JhxhrxksfoUns (ˆ@ƒƒ)μ
vÂs"okHkj.ka djksfr cgq'k% i=s·fi lapkfjf.k]
izkIra Roka ifj'kÁrs foruqrs 'k¸;ka fpja è;k;frA
bR;kdYifodYirYijpukladYiyhyk'kr&
O;kläkfi fouk Ro;k ojruquSZ"kk fu'kka us";frûŠ‰û
rkRi;kZuqoknμb"VizkfIrdh Li`gkgsrq vkSRlqD;μokldlTtk Jherh
jkfèkdkdh dksbZ l[kh JhÏ".kds fudV vkdj dg jgh gSμßgs
iwrukgUrd! vkt Jhjkèkk rqEgkjs vkxeudh izR;k'kkesa vius vÂksaesa
618 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@Š‰&ŠŠ
ukuk izdkjds vyÁkj èkkj.k dj jgh gSa] o`{kksads iÙkksads fgyus&Mqyusls

rFkk lw[kh ifÙk;ksadh [kM+[kM+kgVls rqEgkjk vkxeu gks jgk gS] ,slk
le>dj 'kfÁr gks jgh gSa] {k.kdkyesa dHkh 'k¸;kdh jpuk dj
jgh gSa] dHkh nh?kZ fu%'okl ys jgh gSaA gs eqjkjs! bl izdkj lqUnj
vÂksaokyh os'kjpuk] fordZ] 'k¸;k&fuekZ.k] lÁYi:i 'kr&'kr
yhykvksaesa vklä jgusij Hkh rqEgkjs fcuk jkrdks O;rhr djusesa
fdlh izdkj Hkh leFkZ ugha gks jgh gSaûÞŠ‰û
vkuUnpfUædkμokldlTtk;k% Jhjkèkk;k% l[kh JhÏ".kekgμvÂ bfrA
(bfr) vusu izdkjs.k vkdYiks os"k%] fodYiks fordZ% rYijpuk
'k¸;kfuekZ.kdkS'kya ladYisu yhyk'krfefr fpja è;k;rhR;L; fooj.ke~A
ladYi'pk| l vkxR; ;nk es d´pqdha èkkL;fr rnk rRdja Lodjs.k #¼~ok
vilk¸;Z foo£Ùk";sA ;nk es iknkS èk`Rok fdefi izkFkZf;";rs rnk fLereq[kh ufg
ughfr o{;kehR;kfnizdkj%A rFkkHkwrkfi Ro;k fouk] Roa psÙk= u ;kL;lhR;FkZ%A
,"kk Jhjkèkk fu'kka u us";fr u ;kif;";frA ;Fkk ;Fkk fojglarki% izcyhHkfo";fr
rFkk rFkk vk'kk nqcZyhHkw; u';Urh rka n'keha n'kka izkif;";rhfr Hkko%ûŠ‰û
vFkkSxzîe~μ
vkSxzîa u lk{kknÂa L;kÙksu o`¼kfn"kwP;rsûŠŠû
rkRi;kZuqoknμmxzrkμeèkqjjlesa mxzrk lk{kkr~ vÂ ugha gSA vr,o
ekrkegh] lkl&llqj izHk`fr o`¼ ;k o`¼kvksads fo"k;esa gh mxzrkdk
mnkgj.k izLrqr dj jgs gSaûŠŠû
ykspujkspuhμvkSxzîa p.MrkûŠŠû
vkuUnpfUædkμvkSxzîeijkèknq#DR;kfnHkoa fo"k;kyEculq[kizrhikpj.k:ia
p.MRoe~A rPp u lk{kknÂa L;kfnfrA uk;d;ks% ijLijizseoRokfnR;FkZ%A o`¼kfn"kq
eq[kjktfVykfn"kqA ;|fi oztokfltuek=L;So izseoÙofl¼kUrkUeq[kjktfVykn;ks·fi
JhÏ".klq[kizrhikpj.koR;ks u laHkofUr] rnfi uIrq% JhÏ".kL; uI«;k%
Jhjkèkkns'p èkeksZYy³~?kua lq[kefi nq%[kksndZefgreeÂye;'k bfr eufl fopk;Z
r= eq[kjk|k% izrhik;Urs] vrLrklka r=kSxzîa uk;d;ks% ijLijnqyZHkRokikndfefr
LFkkf;Hkkoiqf"V%ûŠŠû
ƒ…@Š‹ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 619
;Fkk fonXèkekèkos (†@‡Œ)μ

uohukxzs uI=h pVqy ufg èkekZÙko Hk;a]
u es n`f"VeZè;s fnuefi tjR;k% iVqfj;e~A
vfyUnkÙoa uUnkRet u ;fn js ;kfl rjlk]
rrks·ga funksZ"kk ifFk fd;fr gagks eèkqiqjhûŠ‹û
rkRi;kZuqoknμekfuuh Jherh jkfèkdkdks ukuk izdkjls vuqu;
fou;ls izlékdj JhÏ".k eèkqeÂyds lkFk lw;ZefUnjesa fojkteku gq,A
mlh le; eq[kjk mifLFkr gksdj jks"kds lkFk dgus yxhμßgs p´py!
lkeus gh esjh ;g ikS=h uohuk ;qorh gSA rqEgsa rks fdlh izdkj
Mj ugha gSA eSa o`¼k vc fnuesa Hkh vPNh rjgls ns[k ugha ikrhA
vjs uUnuUnu! ;fn rqe esjs vkÂuls 'kh?kz ugha fudyrs rks blesa
esjk dksbZ nks"k ughaA eFkqjk ;gk¡ls fdruh nwj gS\ vFkkZr~ eFkqjkds
jktnjckjesa rqEgkjs miæodh ckr dgus tk jgh gw¡ûÞŠ‹û
ykspujkspuhμuohusfrA v= uI=h nkSfg=hA ßuI=h ikS=h lqrkRetkÞ bR;=
DofpÙkFkk p O;k[;kukr~A ßrr% iq=S'p uIr`fHk% lg xks=tS%AÞ bfr r`rh;LdUèks
HksnsuksiknkukPpA ;|fi ß;¼kekFkZlqâfRiz;kReru;&izk.kk'k;kLRoRÏrsAÞ ßuklw;u~
[kyq Ï".kk;Þ bR;kfnjhR;k JhÏ".ka izfr oztek=L; vlw;kfnda u laHkoR;so]
rFkkfi LouI=hi{kikrsu ßuohukxzsÞ bR;kfnuk rfLeékk{ksi% ijnkjlafud"kZe;e&
eÂye;L; ekHkwfnR;Ur£ofpUR; r= r=kSxzîkHkklks n£'kr%ûŠ‹û
vkuUnpfUædkμekuHkÂkFk± JhjkèkklafuèkkS ;rekua JhÏ".kedLeknk;krk
eq[kjk oh{; gs Ï".k! bg L=htukuka eè;s ro fLFkfrjuqfprk vrLRoferks
;kghR;qäs·fi èk`"Vr;k rfLeék ;krs lk lke"kZekgμuohusfrA uI=h ee nkSfg=h
ßuI=h ikS=h lqrkRetkÞ bR;= lqrk;k vkRetsR;fi O;k[;kukr~A ßrr% iq=S'p
ikS=S'p uIr`fHk% lg xks=tS%AÞ bfr r`rh;LdUèks HksnsuksäRokPpA uUo=
i';UR;kLrokxzs fr"Brks ee dks nks"kLr=kgμu es n`f"VfjfrA fnuL; eè;s eè;sfnua
rnfi glUreso ra iquHkhZ"kek.kkgμrrks·gfefrA fd;fr ifFkA vnwjs bR;FkZ%A
rqH;esrr~ Qya nkrqa dalkn'ookjkukus"; bfr Hkko%ûŠ‹û
620 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@‹Œ&‹ƒ
vFkke"kZ%μlks·fèk{ksik|Fkk Jhn'kes (ˆŒ@††)μ

rL;k% L;qjP;qr uìk Hkorksifn"Vk%]
L=h.kka x`gs"kq [kjxks'ofcMkyHk`R;k%A
;Rd.kZ e w y efjd"kZ . k uks i ;k;k&
|q"eRdFkk e`Mfofjf´plHkklq xhrkû‹Œû
rkRi;kZuqoknμfuUnkgsrq ve"kZμvflg".kqrkdks ve"kZ dgrs gSaA
#fDe.khds jks"kfefJr opuke`r iku djusdh vfHkyk"kkls JhÏ".kds
vR;Ur fu"Bqj ifjgkl&opu Jo.kek=ls gh nsoh mls lR; ekudj
ew£PNr gksdj i`Fohij fxj iM+hA JhÏ".kds cgqr lkURouk nsusds
i'pkr~ LoLF; gksusij JhÏ".kÏr ifjgkliw.kZ nqckZn opuksadk
izR;k[;kudj n`<+ fu'p;ds lkFk JhÏ".kin foeq[k vU; ukfj;ksadh
fuUnk djus yxhμßgs vP;qr! rqe tks dgrs gks fd vU; jktkvksadks
ifr :iesa oj.k dj yks_ bl lEcUèkesa esjk rks ;gh eUrO; gS fd
f'ko vkSj czãkdh lHkkesa xh;eku rqEgkjh dFkkdks ftl dkfeuhus
Jo.k ugha fd;k gS] og eUnHkkxk gSA gs vfjneu! ,slh eUnHkkxk
L=h gh xèkk] xk;] ?kksM+k] dqÙkk] fcYyh vkfnds leku i'kq&rqY;
jktU;oxZdks vius ifr gksusds ;ksX; le> ldrh gS] D;k esjs tSlh
L=hds fy,] ftlus rqEgkjh dFkkdks Jo.k dj j[kk gS] mudks ifrds
:iesa vÂhdkj djuk lEHkoij gS!Þû‹Œû
ykspujkspuhμvFkke"kZ bfrA ßvfèk{ksikiekukns% L;kne"kksZ·lfg".kqrkÞA
ddZ'kifjgkla foèkk; JhÏ".ksuks}fs trk;k #fDe.;k opue~ rL;k% L;qjP;qrfs rû‹Œû
vkuUnpfUædkμve"kksZ·fèk{ksikiekuknsjlfg".kqrkA JhÏ".kifjgklsukfèkf{kIrk
Jh#fDe.kh lk{ksiekgμuìk'pS|'kkYokn;ks uìk vfi] vU;= 'kwjk vfi L=h.kka
x`gs"kq vUr%iqjs"kq [kjk|k boA rÙk¼£e.kks chHkRlk bR;FkZ%A ;L;k% d.kZ;ksewZyefi
bZ"knfiA gs vfjd"kZ.kû‹Œû
viekuk|Fkk fonXèkekèkos (†@…‹)μ
ckys oYyo;kSorLrurVhnÙkk¼Zus=kfnr%]
dkean';kef'kykfoykflân;kPpsr% ijkoÙkZ;A
ƒ…@‹ƒ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 621
foù% ¥d ufg ;f}Ï"; dqytk% dsyhfHkjs"k fL=;ks]

èkwÙkZ% ladqy;u~ dyÁrfrfHk£u%'kÁeqUeq´pfrû‹ƒû
rkRi;kZuqoknμviekugsrq ve"kZμjkf=;ksxesa pUækoyhds lkFk
ØhM+kfoykldj izHkkrdkyesa Jherh jkfèkdkdh lw;Z vkjkèkukdh osnhds
fudV mifLFkr gksdj ukxjsUæ tks 'kBrkiwoZd dkiV~;iw.kZ opu cksys]
mUgsa lqudj mudks funksZ"k le>dj lf[k;ksads lkFk Jherh jkfèkdk
izlék gks xb±] fdUrq gBkr~ ogk¡ mifLFkr eèkqeÂydh vlkoèkkurkls
mlds eq[kls fudys gq, ;FkkFkZ rF;dks lqudj Jherh jkfèkdk lUnsg]
foLe; vkSj fo"kknls vkØkUr gks mBhA yfyrk JhÏ".kds vÂksaesa
jfrfpÊ ns[kdj Øksèkls mudh HkRlZuk djus yxh rFkk jkfèkdkdks
Hkh fu"ksèk djus yxhμßgs vKs! jkèks! buls izse djusdh dksbZ
vko';drk ughaA buls vius fpÙkdks fQjk yks_ D;ksafd ;s oYyfHk;ksads
LrurVij lnk viuh n`f"Vdks xM+k;s j[krs gSaA budk ân; Hkh o.kZ
vkSj dBksjrkesa Ï".ko.kZ&ik"kk.k ln`'k gSA D;k ge ;g ugha tkurha
fd ;g èkwrZ rjg&rjgls os.kqoknu] pkrqjh] dVk{kHkÂh vkfn viuh
ØhM+kdkSrqdls cyiwoZd dqyckykvksadks vkd"kZ.kdj dyÁjkf'kesa
Mqcksdj] vius dk;Zdk lekèkkudj fu'kÁ vkSj fu"Bqj fpÙkls mudk
R;kx dj nsrk gS\Þû‹ƒû
ykspujkspuhμ;|fi ckys bfrA l[;k ,oke"kksZ urq ukf;dk;kLrFkkfi rL;k
vI;e"ksZ.k rL;k jfr% iq";r bfr ;qäesoksnkgj.ke~A ,oa iwoZ= ij= p Ks;e~A
dyÁrfrfHk% ladqy;fékR;Uo;%A fefyrhdqoZfékR;FkZ%û‹ƒû
vkuUnpfUædkμekua izoÙkZ;Urh yfyrk JhjkèkkekgμoYyo;kSorsfrA
cgqoYyHkRosu dkeek=rkRi;ZdRosuA izse'kwU;kfnfr Hkko%A r=kfi ';kef'kyso
foykflo.kZrks æf<Euk p 'kksHkekua ân;a ;L; rLekfnfr iz.kf;tud"Vn'kZus·I;æqr&
ân;kfnfr Hkko%A ijkoÙkZ;sR;ijke'ksZu iwo± izosf'krefi fpÙka laizR;fi ifj.kken£'kuh
HkwRok fuoÙkZ;sfr Hkko%A ¥d pk= e}kfp lansgks uSo dÙkZO; bR;kgμfoù bR;kfnA
ladqy;u~ O;kIrhdqoZu~A fu%'kÁfefrA gUr gUr vklka yksdèkEekZoqHkkofi e;k
foèoLrkS rFkkfi iqu% Lofojglarkisu Tokysu ijyksds dk xfresZ Hkfo";rhfr
Hk;eI;L; ukLrhfr Hkko%û‹ƒû
622 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@‹„&‹…
vFkklw;kμlk lkSHkkX;su ;Fkk Jhn'kes (…Œ@…„)μ

bekU;fèkdeXukfu inkfu ogrks oèkwe~A
xksI;% i';r Ï".kL; HkkjkØkUrL; dkfeu%û‹„û
rkRi;kZuqoknμlkSHkkX;gsrq vlw;kμjklyhykesa vUr£gr JhÏ".kds
lkFk xbZ gqbZ Jherh jkfèkdkds vfr'k; lkSHkkX;dks] ouizns'kesa muds
infpÊksadk n'kZudj mudks <w¡<+usesa rRij xksfi;k¡ vlfg".kq gksdj
JhÏ".kds izfr vlw;k izdV dj jgh gSaμßvjh xksfi;ks! vius LdUèkesa
oèkwdks ogu djusokys HkkjkØkUr dkeijk;.k JhÏ".kds i`Fohesa vfèkd
èk¡ls gq, infpÊksadks ns[kksAÞ ;g dFku pUækoyhdh lf[k;ksadk Hkh
gks ldrk gSû‹„û
ykspujkspuhμvlw;k ijksn;s }s"k%û‹„û
vkuUnpfUædkμvlw;k ijksn;s }s"k%A jklkUr¼kZus JhÏ".kefUo";Urhuka
xksihuka eè;s iùkn; vkgq%μoèkwa Jhjkèkke~A gs xksI; bfrA ;q"ef}èkk% izseorhjfi
R;DRok oèkwa ogr% dkfeu bfr laiz;ksxek=rkRi;ZL;sR;FkZ%û‹„û
;Fkk ok r=So (ƒŒ@„ƒ@‹)μ
xksI;% fdekpjn;a dq'kya Le os.kq&
nkZeksnjkèkjlqèkkefi xksfidkuke~A
Hkq³~äs Lo;a ;nof'k"Vjla ÎfnU;ks]
â";Ùopks·Jq eqeqpqLrjoks ;Fkk;kZ%û‹…û
rkRi;kZuqoknμdSeqfrd U;k;ls vlw;kds fy, vuqi;ksxh vpsru
inkFkks±ds fo"k;esa Hkh nwljk mnkgj.k izLrqr dj jgs gSaA vFkkZr~ mä
mnkgj.kls viuh Lokfeuh&lEcUèkh vlw;k Li"V :iesa u gksusds dkj.k
vlUrq"V gksdj nwljk mnkgj.k izLrqr dj jgs gSaA xkspkj.kds fy,
oÙnkouesa izos'k djusij JhÏ".kds eèkqjkfreèkqj os.kq ukndks Jo.kdj
vkuUnls eqXèk dksbZ xksih os.kqds vfr'k; HkkX;dk o.kZu djrh gqbZ
HkzÂhØels nks"kkjksi dj jgh gSμßgs lf[k;ksa! crykvks rks iq#"ktkfrds
bl os.kqus D;k iq.; fd;k Fkk\ ftlds izHkkols og xksfi;ksads ,dek=
vkLoknuh; JhÏ".kdh vèkjlqèkkdks xksfi;ksads lkeus gh mudk
ƒ…@‹… þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 623
frjLdkjdj Lo;a miHkksx djrk gSA ;g os.kq vèkjlqèkkdk lEiw.kZ

:ils iku dj ysrk gS] blfy, rks JhÏ".k vèkjlqèkk f=txr~ds
fy, foy{k.k gSA bèkj ns[kks! ftuds tyls ;g iq"V gqvk Fkk]
os ;equk vkSj ekulhxÂkfn ufn;k¡ Hkh f[kys gq, deyiq"iksads cgkus
jksekf´pr gks jgh gSa vkSj ftuds oa'kesa ;g os.kq iSnk gqvk gS] os
o`{k Hkh ijekuUnls foày gksdj eèkqèkkjk {kj.kds cgkus vklq¡ cgk
jgs gSaA dqyo`¼k,¡ Hkh vius oa'kesa Hkxor~&lsoddks ns[kdj jksekf´pr
vÂksals ftl izdkj vJq&foltZu fd;k djrh gSa] ,sls ;s o`{k Hkh
vius oa'kesa tUes bl os.kqdks Hkxor~&lsod le>dj jksekf´pr
dysojls ekuks vJq foltZu dj jgs gSaûÞ‹…û
ykspujkspuhμgs xksI;%! os.kqj;a ¥d dq'kya iq.;ekpjr~A ;|Lekr~ xksfidkuka
Loefi èku:ikefi nkeksnjkèkjlqèkka Hkq³~äsA L=htkfr'psnR;uqjkxs.k ijklka
iR;qjèkjlqèkka Hkq³~äka uke] lks·;a os.kq% iq#"ktkrh;Lr=kfi dFka rka Hkq³~äs bfr
rq os.kq'kCnkfHkizk;s.k r=ksigkl%A r= p Lo;ekReuSo Hkq³~äs dL;kf'pnfi
xksfidk;kLrYys'kizkIR;HkkokÙk=kfi vk'p;Zfefr Hkko%A vgks vkLrka rnfiA
;L;kof'k"Vks HkqäR;äks ;ks jl% ra ijeifo=k ÎfnU;ks·fi Hkq´trs lekLok| QqYyk
HkofUrA vgks rnfi vkLrke~A rL; os.kksLrkn`'kefgen'kZukÙkåks=izk;kLrjoks·I;Ájq kfn&
fe"ks.k â";Ùopks jkseg"kZ;qäk eèkqfe"ks.kkJq eqeqpqeqZ´pUrhR;FkZ%A rnsra rL;kU;k;efi
u x.k;Urhfr Hkko%A r= p ;Fkk vk¸;kZ% dsfpnkRexks=tefgen'kZusu rÙkÚkoku~
nèkfrA rFksfrA rs"kkeuk"kZRoa O;f´tre~û‹…û
vkuUnpfUædkμvlw;k;k% LoLokfetufo"k;RosuSo izfl¼Rokr~] v= rq
dkfeu bfr insu rL;k% JhÏ".kfo"k;RosuSo Li"VRoknifjrq";ékkgμ;FkkosfrA
iwokZÊs xk'pkj;r% JhÏ".kL; os.kqekd.;Z xksI;% ijLijekgq%A gs xksI;%! os.kq%
¥dfLor~ dq'kya iq.;ekpjr~A ;}k ¥d eÂyekpjr~ vfi rq u fdefiA
LFkkojtkfrRosuSo y{;r bfr Hkko%A rnfi nkeksnjL;kèkjlqèkka Hkq³~äs bfr dFka
o;a lks<qa izHkoke bfr Hkko%A r= gsrq%μxksfidkukfefrA vèkjlqèkk;ka
xksfidkukeLekdeso LoRoa JhÏ".kL; xksiRokr~ iq#"kRokPp] vLekda xksihRokr~
L=hRokPpsfr U;k;izkIrs%] fuR;a jk=koLekfHk% laHkqT;ekuRokPpA os.kqLrq
fotkrh;Lr=kfi] iq#"ktkfrLr=kfi JhÏ".kjferRoekReuks eRok JhÏ".kiz;s lhRokfHkekua
èkÙksA r=kfi èkk"VîsZu iqu% ikS#"kekfo"ÏR; laHkq³äs r=kfi ijdh;a èkua r=kfi
u pkS¸;sZ.k fdUrq èkuLokfeuhjLeku~ QwRdkjs.k Kkif;RoSoA ¥d ok uk;a QwRdkj%
624 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@‹…&‹†
fdUrq LolaHkksxksRFka ef.kresoA rPpkLeku~ Jkof;RoSo r=kfi u fof'k"Vks ukof'k"Vks

jl% ¥dfpUek=ks·fi ;= r|Fkk L;kÙkFkk Hkq³~äsA ßof"V HkkxqfjjYyksie~Þ bR;kfnuk
vdkjyksi%A èkuLokfeuhukeLekda Ïrs LoHkqäkof'k"Vefi u ¥dfpæ{krhR;gks
èkk"VîZfefr Hkko%A fd´p rís'ko£Ùku% loZ ,o tukLrkn`'kk ,osR;kgq%A ;r~
;rks·èkjlqèkkHkksxkr~ ra oh{;sR;FkZ%A ÎfnU;ks u|ks â";Ùop% mRQqYy deykfnfe"ks.k
iqydoR;ks cHkwo%q A rjoks edjUnfe"ks.kkJq eqep q %q ;Fkk vk;kZ% lkèkoks·Jqiy
q dkfneUrks
Hkxoåq.kkuqoknkÚofUr rFkSo rs os.kkseZf.krkfnfHk%A ÎfnU;ks·L; l[;%] rjoks·L;
l[kk;% nwrk ,osfr os.kqÎfnuhrjo% loZ ,okLekda oSfj.k ,osfr Hkko%û‹…û
;Fkk okμ
Ï".kkèkjeèkq eqXèks ficfl lnsfr RoeqUenk ek Hkw%A
eq j yhHkq ä foeq ä s jT;fr Hkorho dk r=û‹†û
rkRi;kZuqoknμnksuksa i|ksaesa Øels JhÏ".k vkSj os.kqds fo"k;esa
vlw;kdk mnkgj.k izLrqr fd;k x;k gSA igys i|esa izs;lhds fo"k;eas
vlw;k xw<+Hkkols jgusij Hkh izdV :iesa fn[kkusds mís';ls nwljk
mnkgj.k izLrqr dj jgs gSaA JhÏ".k&pqEculs vius vèkjksaeas {krfpÊdks
èkkj.k dh gqbZ fdlh xksihdks ns[kdj mlhds lkSHkkX;ls vlfg".kq
foi{kdh je.kh dg jgh gSμßvjs ew<+s! fujUrj JhÏ".kds vèkjdk
eèkqikudj rqedks bruk xoZ djusdh dksbZ ckr ugha gS_ D;ksafd og
rks eqjyhdk Hkqä vo'ks"k gSA rqe ftl izdkj ml mfPN"Vds izfr
vuqjä gqbZ gks] oSls rks dksbZ Hkh ukjh vklä ugha gksrhûÞ‹†û
ykspujkspuhμÏ".kkèkjsfrA opueI;uqjkxoSfp«;su iwoZoUeqjY;kLrnèkjikua
fuf'pR;û‹†û
vkuUnpfUædkμvpsrus os.kkolw;k fg u Qyorh Hkorhfr iqujI;ifjrq";ékkgμ
;FkkosfrA dkfpUeèkqikuksUeÙkk xksih ifFk Lofoi{kka oztnsoha dkafp}h{; mUeknsuSo
rL;k% JhÏ".klaHkksxeuqek; lklw;ekgμgs eqXèks! Roa JhÏ".kkèkjeèkq lnk ficfl
bR;qUenk mRÏ"VxokZ ekHkw%A vLekfHkLrq rnifo=a KkRok ifjR;äesosR;kgμeqjY;k
vknkS Hkqäe~] i'pkf}eqäa R;äa ;ÙkfLeékèkjeèkqfuA gs eqXèks! bfr mfPN"Vikurks·fi
xoksZæsdkfnfr Hkko%û‹†û
ƒ…@‹‡&‹ˆ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 625
xq.ksu ;Fkkμ
RoÙkks·fi eqXèks eèkqja l[kh es oU;L=t% ò"VqelkS izoh.kkA
ukL;k% djkS fl´pfr psnqnh.kkZ fu#è; n`¥"V iz.k;kJqèkkjkû‹‡û
rkRi;kZuqoknμxq.kesa vlw;kμ,d le; JhÏ".kds fy, vR;Ur
lqUnj ouekykdks vius gkFkksals fuekZ.kdj iùk mldh iz'kalk djus
yxhA fo'kk[kkdh ,d l[kh mlls vlfg".kq gksdj vlw;kds lkFk
cksyhμßvjs ew<+s! rqe rks esjh l[khdk xq.k ugha tkurhA rqEgkjh
vis{kk esjh fiz;l[kh vR;Ur mRÏ"V ouekyk xw¡Fk ldrh gSA ;fn
izsedh vJqèkkjk mldh n`f"Vdk vojksèkdj] mlds nksuksa gkFkksadks fHkxks
ugha nsrh rks ouekykdh jpukesa dkSu mldh lerk djusesa leFkZ
gks ldrh Fkh\Þû‹‡û
vkuUnpfUædkμLofu£erouekyk'yk?kuijka iùka fo'kk[kk;k% l[kh
dkfpnkgμoU;òt% deZHkwrk%A iz.k;kJqèkkjsfr ouekyk ukeek=s.kSo ouekfyua
Le`Rok l|% izseksn;kr~A rsu Roa izse'kwU;sfr èofure~û‹‡û
vFk pkiye~μrækxs.k ;Fkkμ
QqYyklq xksdqyrMkxHkoklq ds¥y]
fu%'kÁekpj fpja ojifùuh"kq A
e`}heyCèkdqlqeka ufyuha Roesuka]
ek Ï".kdq´tj djs.k ifjLi`'kk|û‹ˆû
rkRi;kZuqoknμjkxls mRiék pkiY;μlw;Ziwtkds cgkus yfyrkds lkFk
oÙnkouesa mifLFkr gqbZ Jhjkèkkdks ns[kdj JhÏ".k tc mudk Li'kZ
djusdh vfHkyk"kk djus yxs] rc yfyrk JhÏ".kdks 'ys"kksfäHkfÂls
Jhjkfèkdkds vizkS<+Ro] nwljksads Li'kZ djusds v;ksX;] dkseyRokfndk
o.kZudj ;FkkFkZ&i{kesa leiZ.k djusds fy, gh ckár% fu"ksèk djds
ekuks ekrÂds cgkus piyrkds lkFk cksyhaμßgs Ï".k:i dq´tj!
rqe fu'kÁ&fpÙkls xksdqy:i ljksojesa mRiék] izLQqfVr vkSj fodflr
Js"B&defyuh:i ije lqUnjh xksiyyukvksads lkFk cgqr le; rd
dsfyfoykl djrs gks] mlesa ckèkk nsusds fy, dksbZ Hkh ugha gS] fdUrq
626 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@‹ˆ&‹‰
bl e`nqyk vfodflr ufyuh:i Jhjkèkkdks rqe gLr:ih lwaM+ls Li'kZ

er djksAÞ ('yksdesa îq"i* in L=hds jtksokph gksusij Hkh 'ys"kesa
½rq'kwU;kdks gh lwfpr dj jgk gSA ;|fi ije yTtk'khy xksfi;ksads
fy, muds lEeq[k ,slh èk`"Vrk izdk'k djuk vuqi;qä gS] rFkkfi
jkxtkr pkiY;esa izfrokn&'ys"kHkfÂesa dgusds dkj.k blesa dksbZ Hkh
nks"k ugha gSA fo'ks"kdj ;gk¡ lk{kkr~ :iesa u dg dj fdlh cgkusls
lwpuk djusesa nks"kdh xUèk Hkh ugha gS] cfYd Jhjkèkkds lqdkseyRokfn
xq.kksadh O;´tukds dkj.kLo:i xq.k gh dguk gksxkû‹ˆû
ykspujkspuhμpkiya fpÙkyk?koe~A QqYykfLoR;=kyqCèkdqlqekfeR;srRina
f'y"Vkfefr pkiyk; dYirs LeA r= pSukfefr Loesoksifn"Ve~A ;}k
uk;dpkiyesons eqnkâre~û‹ˆû
vkuUnpfUædkμpkiya fpÙkyk?koexkEHkh¸;Zfefr ;kor~û egkjklkÂHkwrk;ka
oufogkjyhyk;ka dUniZfoyklksRlqda JhÏ".ka okj;Urh yfyrk izkgμQqYykfLofrA
ufyuhi{ks vyCèkdqlqekfefrA dqlqea fouk dsoyi=e¸;k ufyU;k ro drj}k
iz;kstue~\ Jhjkèkki{ks dqlqeinsukfr'k;ksDR;k Li"V;kSoueso O;T;rsA rsu fouk
egkrk#.;ksUeÙkL; ro jkèk;k ¥d iz;kstufefr Hkko%A Li"V;kSouk;k vfi
Jhjkèkk;kLrFkkRosuksfä% L=h.kka LoHkko ,ok;eofgRFkke; bfr Kki;frA ¥d pk=
dqlqeinsu 'ys"ks.kkU;ks chHkfRlrks·FkksZ u O;´tf;rO;% lokZlkeso oztckykuka
JhÏ".kfuR;lÂkFk± ;ksxek;;So L=hèkeZ:iL; jtl% loZFkSokuqRikfnrRokr~A
izÏrs·FksZ p jtLoyk ¥d iqu% laHkksxkuqdwyk Hkorhfr rfUu"ksèkks·fi uksii|rs
fLofnfr p fopk;Ze~û‹ˆû
;Fkk ok JhxhrxksfoUnsμ
jklksYyklHkjs.k foHkzeHk`rkekHkhjokeHkqzok&
eH;.ksZ ifjjH; fuHkZjeqj% izsekUèk;k jkèk;kA
lkèkq Ro}nua lqèkke;fefr O;kâR; xhrLrqfr&
O;ktknqÚVpqfEcr% fLereuksgkjh gfj% ikrq o%û‹‰û
rkRi;kZuqoknμiwoZ m¼`r i|ds izek.k :iesa fuf[ky lkèkqe.Myhds
iwtuh; Jht;nso xksLokehds o.kZudk mnkgj.k ns jgs gSaA jklksYyklls
mYyflr foHkzeorh vkHkhjh lqUnfj;ksads lehi Jherh jkfèkdk izseesa
vUèkh gksdj eqjgjds o{kLFkyesa xk<+kfyÂu djrh gqbZ cksyhμßÏ".k!
ƒ…@‹‰&‹Š þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 627
rqEgkjk onu vR;Ur mRÏ"V lqèkke; gSAÞ ;g dgdj xhr vkSj

Lrqfrds cgkus muds diksyksadk n`<+ :ils pqEcu fd;kA bl izdkj
Jherh jkfèkdkdh izseÜkà[kykls ftuds eq[kdeyesa eUnfLer f[kyus
yxh Fkh] os euksgkjh Jhgfj rqEgkjh j{kk djsaû‹‰û
ykspujkspuhμfo'ks"ks.k HkzeHk`rka fdf´pnI;uqlUèkkrqeleFkkZuka rr'p jglho
ifjjEHkkfnda uk;qäe~ ] pkiY;a rq O;äesosfr Hkko%û‹‰û
vkuUnpfUædkμukf;dkfo"k;a uk;dpkiY;eqnkâR; uk;dfo"k;a p
rUeq[;eqnkgjfrμ;FkkosfrA egkuqHkkodfopwMkef.k% Jht;nsoks o.kZ;frμjklsfrA
izoÙkZekusu egkjklksYyklL;kfr'k;su rqey
q u`R;xhr&ok|jlkuUnfueXukukekHkhjokeHkzo
q ka
foHkzeHk`rka LoLofoykleso xq.kpkrq;kZfo"dkjs.k nèkrhuka iq";Urhuka p rsu
pkU;kuqlaèkkujfgrkuka rklkeH;.ksZ fudV ,o Jhjkèk;k xhrLrqfrO;ktkngks
RoefrèkU;ks·fl ;nJqrpjekèkq;Zesoa xk;fl rÙkqH;ega ¥d ikfjrksf"kda nkL;kehfr
LoL; lH;Rosu xkukLoknefHkuh; rRlarks"ks.kSoksjks o{k%LFkya fuHkZja xk<a ifjjH;
mÚVa ;Fkk L;kÙkFkk pqfEcr%A uuq rnfi ijeyTtkoR;kLrL;k% dFkesoa ;qT;r
bR;r vkgμizsekUèk;sfrA izseksRFka pkiY;esok= gsrqfjfr Hkko%û‹‰û
}s"ks.k ;Fkkμ
;krq o{kfl gjsxqZ.klÂizksfT>rk y;fe;a ouekykA
;k dnkI;f[kylkS[;ina u% d.BeL; dqfVyk u tgkfrû‹Šû
rkRi;kZuqoknμ}s"kgsrq pkiY;μJhÏ".kdks nwjls ns[kdj eknuk[;
egkHkkoorh Jhjkèkk ouekykds izfr }s"kHkkods lkFk yfyrkls
cksyhaμßgs lf[k! ;g ouekyk lc izdkjls fuxqZ.k (fcuk xq.kksads)
gksdj Hkh gfjds o{k%LFkyesa gh y; izkIr gks_ D;ksafd JhÏ".kdk
d.B geyksxksads fuf[ky lkSHkkX;dk vkLin gSA ;g dqfVy ouekyk
{k.kdkyds fy, Hkh JhÏ".kds d.Bdks ifjR;kx ugha djrhA vr,o
bldk fouk'k gksuk gh mfpr gSûÞ‹Šû
ykspujkspuhμy;a ;kfRoR;Uo;%û‹Šû
vkuUnpfUædkμJhÏ".ka nwjkf}yksD; eknuk[;egkHkkoorh Jhjkèkk ouekyka
f}"kUrh yfyrka izR;kgμ;kfRofrA y;a uk'ka eks{ka p ;krq izkIuksrqA xq.k% lw=a
628 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@‹Š&ƒŒŒ
lÙokfn'pA v= ouekyka izfr }s"ks.kkfHk'kki ,o xkEHkh;ZHkko:ia pkiya

O;ufäû‹Šû
vFk fuækμlk Dyesu ;Fkkμ
'oklLiUnucUèkqjksnjrya iq"ikoyhòLrj&
U;´pUekSfädgkj;f"V dy;u~ uhoha eukxkdqyke~A
DykUr% dsfyHkjknqjkstdylhekHkhjokeHkqzo%]
dY;k.kheqièkk; lkUæiqydkeækS funækS gfj%û‹‹û
rkRi;kZuqoknμfuæk (ifjJegsrq DykfUr)μxkso¼Zuds Åij fudq´tesa
Jhjkèkkds lkFk fogkjls mRiék ifjJeds dkj.k mlhdh xksnesa lksrs
gq, JhÏ".kdks ns[kdj oÙnk ukUnheq[khls dg jgh gSμßvR;Ur
foyklds ifjJels DykUr gksdj Jhgfj fufcM+ iqydkf´prk Jherh
jkfèkdkds o{kkstksadks gh mikèkkuds :iesa xzg.kdj xkso¼Zuesa fufær
gks jgs gSaA mudk mnjry 'oklok;qls fdf´pr~&fdf´pr~ l´pfyr
gksdj Åij&uhps gks jgk gS] lqUnj euksgj iq"iksals fu£er 'k¸;kij
gkj Hkh VwVdj iM+k gqvk gS ,oa mudk ifjèkku oL= Hkh dqN&dqN
f'kfFky gksdj uhps fxj jgk gSûÞ‹‹û
ykspujkspuhμoUèkqja rq urksékre~A òLrj% 'k¸;kHksn%A ßL=hdVhoL=cUèks·fi
uhoh ifji.ks·fi pAÞ bfr ukukFkZoxkZr~A ,"kkHkhjokeHkzqo ,osfr xE;rsA rka dy;u~
Li`'kéksosR;klfäfo'ks"kks O;f´tr%A mièkk; mièkkua ÏRokû‹‹û
vkuUnpfUædkμfuæk fpÙkfuehyue~A oÙnk ukUnheq[kha izR;kgμ'oklsfrA
cUèkqja rq urksékre~A òLrj% 'k¸;kA uhoha Jhjkèkk;k ,oA ßL=hdfVoL=cUèks·fi
uhoh ifji.ks·fi pAÞ bfr ukukFkZoxkZr~A rka dy;u~ x`÷u~ t?kuns'kkfék"dkL;
LogLrsuSosfr Ks;e~A mjkstdylheqièkk; mièkkua ÏRok lkUæiqydkfefr Jhjkèkk;k
tkxjks fuæk;keI;kuUnksRFk% iqydks ok Ks;%û‹‹û
;Fkk ok galnwrs (ƒƒ‡)μ
vfyUns dkfyUnhdeylqjHkkS dq´tolrs&
oZ l Urha oklUrhuoifjeyks å kfjfpdq j ke~ A
RonqRlÂs fuæklq[keqdqfyrk{kha iqufjeka]
dnkga lsfo";s fdly;dykiO;tfuuhûƒŒŒû
ƒ…@ƒŒŒ&ƒŒƒ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 629
rkRi;kZuqoknμJherh jkfèkdkdh fuækdk mnkgj.kμekFkqjfojgesa

dkrj grfoosdk yfyrk dkfyUnhds tyesa ljy l´pj.k'khy galdks
nwr cukdj eFkqjk Hkstusds le; iwoZor~ ;qxyfd'kksjdh LokHkh"V
lsokdh vkdka{kk izdV dj jgh gSμßgs JhÏ".k! dkfyUnh&dqlqeksads
lkSjHkls lqokflr dq´tx`gesa Jherh jkfèkdk uolkSjHkdks ogu djusokys
ekèkohiq"iksads }kjk vius ds'kdykidks ltkdj rqEgkjh xksnesa viuh
vk¡[kksadks cUndj dc fuækesa vfHkHkwr gksaxh\ uo fdly;ksals fu£er
O;tuds }kjk eSa dc Jhjkèkkdh lsok d:¡xh\ÞûƒŒŒû
vkuUnpfUædkμukf;dk;ka fuækeqnkgÙkqZekgμ;FkkosfrA 'kh?kzeso JhoÙnkou&
ekxR;kLeku~ tho;sfr O;´t;Urh yfyrknsoh eFkqjkLFka JhÏ".ka izfr
LokfHkyk"kekfo"dqoZrh izkgμdq´tolrsjfyUns olUrh vga fdly;kuka dyki%
lewg ,o O;tua r}rh lrh beka Jhjkèkka dnk lsfo";sA dhn`'khe~μRonqRlÂ
bR;kfnA oklUrh ekèkoh yrkûƒŒŒû
vFk lqfIr;ZFkkμ
iqj% iUFkkua es R;t ;nequk ;kfe ;equk&
fefr O;kp{kk.kk pqpqdfopjRdkSLrqHk#fp%A
gjs% lO;a jkèkk HkqteqinèkR;Ecqteq[kh]
njhØksMs DykUrk fufcMfeg fuækHkjexkr~ûƒŒƒû
rkRi;kZuqoknμlqfIrμxkso¼Zu fLFkr dq´tefUnjesa JhÏ".kdh
okeckgqdks rfd;k cukdj lksbZ gqbZ Jherh jkfèkdkds LoIu lEcUèkh
vuqHkodks :ie´tjh jfre´tjhls dg jgh gSμßgs Ï".k! esjs ekxZdk
vojksèk er djksA eSa bl ekxZls ;equkesa Luku djus tk jgh gw¡μLoIuesa
bl izdkj dgrs&dgrs dUnjkesa foyklls mRiék Je }kjk DykUr
Jherh jkfèkdk JhÏ".kds okeckgqdks mikèkku cukdj xHkhj fuækesa
vfHkHkwr gks xb±A ml le; muds eq[kls vR;Ur 'kksHkkdk fodkl
gks jgk FkkA muds Lruds vxzHkkxesa dkSLrqHkef.k lq'kksfHkr gks jgh
FkhûÞƒŒƒû
ykspujkspuhμlqfIr% LoIu%ûƒŒƒû
630 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@ƒŒƒ&ƒŒ…
vkuUnpfUædkμlqfIr% LoIu%A :ie´tjh iq"ieofpR;k;krka jfre´tjha

izR;kgμiqj bfrA Jhjkèkk;k% LoIukf;ra O;kp{kk.kk dFk;UrhA pwpqda dqpkxze~A
ßpwpdq a rq dqpkxza L;kr~Þ bR;= pqpd
q 'kCnks ÎLokfnjfi VhdkÏfÚO;kZ[;kr%ûƒŒƒû
;Fkk okμ
vkHkhjsUælqrL; x.Meqdqjs LokIuhfHk#Yykflra]
yhykfHk% iqyda foyksD; pfdrk fuf'pUorh tkxje~A
lk os.kksgZj.kksRlos èk`ruoksRd.Bkfi rYik´pys]
foòLra djrks·fi ukè;ollkS ra grqZes.ks{k.kkûƒŒ„û
rkRi;kZuqoknμJhÏ".klqfIrμfoykldq´tesa fogkjds vUresa fufær
JhÏ".kdh os.kqdks gj.k djusdh vfHkyk"kkls dkSrqfduh Jherh
jkfèkdkdks l?ku yrkdq´tesa ns[kdj oÙnk o.kZu dj jgh
gSμßoztsUæuUnuds niZ.k ln`'k diksyksaesa LoIukuqHkwr yhykds }kjk
izdkf'kr jksek´p ns[kdj e`xu;uh Jherh jkfèkdk muds tkxs jgusdk
vuqekudj mudh os.kqdks gj.k djusds vkuUnksRlodh uoksRd.Bk
èkkj.k djusij Hkh pfdr gksdj 'k¸;kds ,dns'kesa muds gkFkksals P;qr
oa'khdks gj.k ugha dj ldhaûÞƒŒ„û
vkuUnpfUædkμJhÏ".kL; LoIueqnkgÙkqZekgμ;FkkosfrA oÙnk ukUnheq[kha
izR;kgμvkHkhjsUæsfrA LokIuhfHkyhZykfHkfjfr Jhjkèkkeq[kpqEcu:ikfHkfjR;FkZ%A tkxja
fuf'pUorhfr iqydkU;FkkuqiifÙkjso r= fyÂfeR;FkZ%A djrks·fi ldk'kkr~
fuækoSo';su rYik´pys òLrefi os.kqa ukè;ollkS u fu'prorhR;FkZ%ûƒŒ„û
vFk izcksèk%μ;Fkkμ
fuækizeksngjeI;q#d.Bukna]
d.BhjoL; f'kfrd.Bir=ekSfy%A
rq"Vko lRojfocq¼ifjIyok{k&
jkèkki;ksèkjfxjhUnzfuihfMrkÂ% ûƒŒ…û
rkRi;kZuqoknμcksèkμfuæk fuo`fÙkdk uke cksèk gSA oÙnkus
ikS.kZeklhdks dgkμßvkt fxfjdUnjkesa fuæklq[kdks nwj djusokys ¥lgds
Hk;kud xtZudh Hkh oztsUæuUnu iz'kalk djus yxs_ D;ksafd ¥lg&xtZuls
ƒ…@ƒŒ…&ƒŒ† þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 631
Hk;Hkhr p´py&u;uk Jherh jkfèkdk gBkr~ mBdj vius i;ksèkj:i

fxfjjktds }kjk mudk n`<+ vkfyÂu djus yxhûÞƒŒ…û
ykspujkspuhμd.Bhjo% ¥lg%A l rq fonwjioZrxrr;k uuknsfr rf}èkks·fi
JhÏ".klkafuè;xq.ksu ¥dfpnfi u fguLrhfr p uk= Hk;kudsu eèkqjks·;ekHkkL;rsûƒŒ…û
vkuUnpfUædkμizcksèkks fuækfuo`fÙk%A oÙnk ikS.kZeklha izR;kgμfuæsfrA
d.BhjoL; ¥lgL; ukna f'kfrd.Bir=ekSfy% fiPNeqdqVLrq"VkoA r=
gsrq%μlRojsR;kfnA ifjIyok{kh p´pyus=kûƒŒ…û
l[;ka LoLusgks ;Fkkμ
'kSyew£èu gfj.kk fogjUrh jksedqV~eydjfEcrew£Ùk%A
jkfèkdk lqyfyra yfyrk;k% i'; ek£"V yqfyrkydekL;e~ûƒŒ†û
rkRi;kZuqoknμlf[k;ksa] nwfr;ksa vkSj fiz;ueZ l[kkvksads izfr
JhÏ".kfiz;kvksadk izse l´pkjhHkko gksrk gSA iwoksZä okD;esa lf[k;ksads
izfr ftl Lusgdh O;fHkpkjhHkkoesa x.kuk dh xbZ gS] ;gk¡ mldk mnkgj.k
fn;k tk jgk gSA xkso¼Zuds Åij fudq´tesa JhÏ".kds lkFk
fogkjijk;.kk Jherh jkfèkdkds }kjk yfyrkds eq[kektZukfn
Lusgkofèkdks ns[kdj :ie´tjh yfyrkdh fdlh l[khls iz'kalk djrh
gqbZ cksyhμßns[kks! Jherh jkfèkdk xkso¼ZuioZrds Åij Jhgfjds lkFk
fogkj djrs&djrs iqyfdr] jksekf´pr dysojls yfyrkds foi;ZLr
ds'kdyki;qä eq[kdeydk foykliwoZd ektZu dj jgh gSaûƒŒ†û
vkuUnpfUædkμl[;ka LoLusg bfrA l[khfo"k;dks·fi ukf;dk;k% Lusg ,dks
O;fHkpkjh HkorhR;FkZ%A ;nqäa Hkfäjlke`rflUèkkosoμßlapkjh L;kr~ leksuk ok
Ï".kjR;k% lqâæfr%A vfèkdk iq";ek.kk psÚkoksYykl brh;ZrsûÞ bfrA
vL;kFkZ%μlqâæfr% lqâf}"k;kjfr% Ï".kjR;k% ldk'kkr~ lek ok Åuk ok ;fn
ok L;kÙknk lapkjh L;kr~A lqâærs% JhÏ".kjfrewydRokr~ rRiks"k.kkPpsfr Hkko%A
;fn Dofpr~ JhÏ".kjrs% ldk'kknI;fèkdk L;kÙk;k iq";ek.kk p L;kÙknk HkkoksYykl
brh¸;ZrsA u rL;k% lapkfjRoa ukfi rL;k% LFkkf;Rofefr Hkko%A
:ie´tjh yfyrk;k% l[kha dkafpnkgμ'kSysfrA yfyrk;k vkL;a ek£"V
fogkjta izLosneiu;rhfr yfyrkfo"k;k Jhjkèkkjfrj= lapkjhHkkoks Hkou~ JhÏ".kj¥r
iq".kkfrûƒŒ†û
632 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@ƒŒ‡&ƒŒˆ
vFkksRiÙ;kfnn'kkprq"V;e~μr=ksRifÙk;ZFkkμ
e`nqfj;fefr oknhekZ RoeL;k% dqMqÂs] 'kf'keqf[k ro l[;k% ikS#"ka n`"VefLrA
bfr Hkonqid.Bs efåjk HkqXun`"Vs%] LFkiqfVronuk;k jkfèkdk;k% LejkfeûƒŒ‡û
μv=klw;ksRifÙk%A
rkRi;kZuqoknμmRifÙk (HkkoksRifÙk)μ,d le; izHkkrdkyesa]
fiz;l[kh 'kf'keq[khds lkeus Jherhdh foxr jkf=dh foyklxr
èk`"Vrkdh ckr HkÂhØels lwpuk djusokys JhÏ".kds izfr Jherh
jkèkkesa vlw;k HkkoksRifÙk gqbZA le;kuUrj 'kf'keq[khds n'kZuls mlh
?kVukdks Lej.kdj JhÏ".k egkuUnesa foo'k gksdj ml eèkqj ps"Vkdh
ckrdh gh iqujko`fÙk dj jgs gSaμßgs 'kf'k! Jherh jkfèkdk vR;Ur
dksey gSaμ;g ckr rqe vkSj er dguk_ D;ksafd eSaus dq´tds Hkhrj
rqEgkjh l[khdk ikS#"kRo n'kZu fd;k gSA ;g ckr rqEgkjs fudV dgrs
gh mUgksaus eq>ij Hk`dqVh rku yhA vc Hkh eSa mlh Jhjkèkkdk Lej.k
dj jgk gw¡AÞ ;gk¡ bl i|esa vlw;kHkkodh mRifÙkdk o.kZu fd;k
x;kûƒŒ‡û
ykspujkspuhμe`nfq j;fefrA yfyrk;ka eFkqjkr% JhÏ".kL; if=dkA jkfèkdk;k
bfr dEeZf.k ikf{kdh lacUèk"k"BhA v=klw;ksRifÙkfjfr mRiÙksjL;k HkwriwoZRoa
Ks;e~ûƒŒ‡û
vkuUnpfUædkμmRiÙ;kfnfjfrA ;nqäe~μßHkkokuka DofpnqRifÙk&
lafèk'kkcY;'kkUr;%A n'kk'prò ,rklkeqRifÙkHkkZolaHko%ûÞ bfrA vkLokfnrpja
Jhjkèkk;k eq[kekèkq¸;± iqujI;kLokn;u~ JhÏ".kLrL;k% l[kha 'kf'keq[kha rRlkf{kr;k
izkgμ;}k eFkqjkLFkL; JhÏ".kL; yfyrk;ka lans'k b;eq¼oksfä%A ek oknhekZ onA
dqMqÂs dq´tsA ikS#"ka iq#"kkdkja foijhrje.kfefr ;kor~A LFkiqfVra dqfVyhHkwre~A
ßvèkhxFkZn;s'kka deZf.kÞ bfr "k"BhA jkfèkdka LejkehR;FkZ%û vlw;ksRifÙkfjfrA
n`"VsHkqZXuRoeso rLeknqRiékelw;ka oähR;FkZ%ûƒŒ‡û
vFk lfUèk%μr= l:i;ks;ZFkkμ
fpjkHkh"Visz{ks nuqtneus foUnfr n`'kks%]
ina iR;kS pk¼ZLQqVopfl jäfRof"k #"kkA
ƒ…@ƒŒˆ&ƒŒ‰ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 633
b;a fuLiUnkÂh fufe"kdyuksUeqäu;uk]

cHkwoko"VEHkizfrÏfrfjokEHkkstonuk ûƒŒˆû
μv=s"Vkfu"Vs{k.kÏr;kstkZMî;ks% lfUèk%A
rkRi;kZuqoknμHkkolfUèkμnks izdkjds Hkkoksads ,d=hdj.kdks
HkkolfUèk dgrs gSaA JhÏ".kds izFke n'kZuds le; gBkr~ nSo;ksxls
vius ifrEeU; vfHkeU;qdk Hkh n'kZu gksusij ;qxir~ b"V vkSj vfu"Vds
n'kZuls LrCèk vÂksaokyh jkfèkdkdks ns[kdj [ksnls oÙnk ikS.kZeklhls
dg jgh gSμßvgks! fpjkHkh"V JhÏ".k us=ksads iFkds ifFkd gksrs&u&gksrs
gh nSo;ksxls Øksèkls yky us=ksaokys vfHkeU;qds ogk¡ mifLFkr gksdj
vLQqV opuksadk iz;ksx djrs jgusij Jhjkèkk LrfEHkr gks xbZ vkSj
mlds us= fLFkj gks x,A bl izdkj os Lo.kZ&izfrekdh Hkk¡fr lq'kksfHkr
gqb±AÞ bl i|esa b"V vkSj vfu"V nksuksads ;qxir~ n'kZuls tkMîkfn
nksuksa Hkkoksadh lfUèk gqbZ gSA JhÏ".kdks ns[kdj izkIr vkuUnls tM+rk
vkSj vfHkeU;qdks ns[kdj Hk;ls izkIr tM+rk] nksuksadk ,d= feyu
gqvk gSûƒŒˆû
ykspujkspuhμvo"VEHkizfrÏfr% Lo.kZizfrekûƒŒˆû
vkuUnpfUædkμlfUèkfjfrA ß:i;ks£Hkék;ksokZ lfUèk% L;kÚko;ks;qZfr%AÞ bfr
rYy{k.ke~A oÙnk ikS.kZeklhekgμfpjknHkh"Vk vfHkyf"krk izs{kk ;L; rfLeu~A
nSokn~o`"kkUos"k.kkFk± oua i;ZVekus iR;kofHkeU;kS p n`'kks% ina xkspja foUnfr lfrA
fues"kdyua fues"kfØ;kA vo"VEHkizfrÏfr% Lo.kZizfrekA rr% JhÏ".ks Jhjkèkk;k
vn'kZuefHkuh; nwja ;krs yfyrk;k opulanHkZl`"Vîk izrkfjrks·fHkeU;q% Øksèka
ifjR;T; x`ga txkesfr Ks;e~ûƒŒˆû
vFk fHkék;ks%μr=Sdgsrqt;ks;ZFkk yfyrekèkosμ
f'k[kfjHkjfordZr% izrIra legeg£u'keh{k;k fiz;L;A
ân;feg leLroYyohuka ;qxiniwoZfoèka f}èkk cHkwoûƒŒ‰û
μv= fo"kkng"kZ;ks%A
rkRi;kZuqoknμ,d gh dkj.kls mRiék vFkp fHkék&fHkék nks Hkkoksadh
lfUèkμ}kjdkds uooÙnkoudh dUnjkesa fpf=r fp=ksads n'kZu djrh
634 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@ƒŒ‰&ƒŒŠ
gqbZ Jherh jkfèkdk xkso¼Zuèkkjh JhÏ".kdk n'kZudj rRdkyhu

iwokZoLFkkdk Lej.kdj cksyhμßJhÏ".kdks xkso¼Zu ioZrdks mBkdj
vius gkFkksaij èkkj.k djrs ns[kdj xksfi;ksadk ân; ;qxir~ fo"kkn
vkSj g"kZls vkIyqr gks x;kAÞ ioZrds xq#rj Hkkjdks ns[kdj ân;esa
lUrki vkSj fujUrj fiz;redk n'kZu djusij g"kZμnksuksaus ,d gh
le;esa xksfi;ksads ân;dks nks Hkkoksaesa foHkä dj fn;kA bl i|esa
,d gh JhÏ".kds fy, fo"kkn vkSj g"kZ:ih nksuksa l´pkjhHkkoksadh
lfUèk lwfpr gksrh gSA mä mnkgj.kesa fo"kkn vkSj g"kZ bu nksuksa
Hkkoksadh lfUèk gSûƒŒ‰û
ykspujkspuhμfiz;L;sfrA f'k[kjhR;knkog£u'kfeR;knkS pkfUore~û vr% fiz;
,oksHk;ksgsZrqtkZr%A lega lksRloe~A viwoZfoèkek'p¸;Zizdkje~ûƒŒ‰û
vkuUnpfUædkμxkso¼Zuèkkj.kdkys ikS.kZeklh Loxrksäeqi'yksd;u~ fo'odekZ
fy[kfrμf'k[kjhfrA gUr gUr ,rkoku~ Hkkj% fiz;reL; f'kjh"kdqlqelqdqekjs.k
Hkqtsu egkd"VsuSo lár bfr izrIra lUrIre~ rFkk lega lksRlofefr ßmRloa
Je#pkfi n`'khuke~Þ bfror~ fiz;koyksduL; lq[knRoa fg LokHkkfodks èkeZ%A v=
larkiL;ksRloL; p dkj.ka fiz;RoesoA vrLr}r% fiz;L;sR;soSd ,o
gsr£q o"kkng"kZ;ks%ûƒŒ‰û
fHkékgsrqt;ks;ZFkkμ
LFko;fr uojkxa ekèkos jkfèkdk;ka]
fxjeFk yfyrk;k% lkogsyka izrhR;A
pyrjpj.kkxzs.kkfy[kUrh èkfj=ha]
foèkqronuiùk r= fl"osn iùkûƒŒŠû
μv= fpUrke"kZ;ks% lfUèkA
rkRi;kZuqoknμfHkék gsrqls mRiék nks izdkjds Hkkoksadh lfUèkμlkSHkkX;
iw£.kekds fnu JhÏ".kdks <w¡<+usds fy, xkSjhrhFkZls vkdj yfyrkus
lÁ"kZ.kdq.Mds rVij pUækoyh] iùk vkSj 'kSO;k vkfnds lkFk fefyr
JhÏ".kdks ns[kkA ml le; yfyrkthdh vkS¼R;iw.kZ ckrksals Jherh
jkfèkdkds izfr JhÏ".kds vfr'k; vuqjkxdks tkudj] fpUrk vkSj
ƒ…@ƒŒŠ&ƒŒ‹ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 635
ve"kZ Hkkols vkØkUrk iùkdh rRdkyhu n'kkdk oÙnknsoh o.kZu

dj jgh gSμßJherh jkfèkdkds izfr ekèkodk uohu vuqjkx izxk<+
gksus rFkk yfyrkdh voKklwpd ckrksadks lqudj iùk mlh txg
vius p´py pj.kksads vxzHkkxls Hkwys[ku djrs&djrs dk¡ius yxh
rFkk muds eq[kdeyls Losndh cw¡nsa Hkh Vidus yxhaAÞ ;gk¡ yfyrkds
voKklwpd opuksadks Jo.kdj Losn rFkk dEiuls ve"kZ vkSj Jhjkèkkds
izfr ekèkods izsekfèkD; gsrq pj.kkasds vxzHkkxls Hkwfeys[kuls fpUrk]
;s nksuksa Hkko nwljs&nwljs dkj.kksals mRiék gksdj ,d lkFk feys gSaûƒŒŠû
ykspujkspuhμLFko;fr LFkwya dqoZfrûƒŒŠû
vkuUnpfUædkμlkSHkkX;iw£.kekfnus xkSjhrhFkkZPNªhÏ".keUos"Vqek;krk;ka yfyrk;ka
lad"kZ.kdq.Mrhjs pUækoyh&iùk&'kSC;kfnfHk% lfgra rekyksD; rRlHkka izfo';
xks"Bha dqoZR;ka ;n~o`ÙkeklhÙknso oÙnk dqUnyrka izR;kgμLFko;rhfrA LFkwya dqoZfr
ßgfj.kkfHky";ek.kk lkjÂef.k] lnk Roe=kflA rneqa r}'kân;a ân;axeykspus
fof¼Þ bfr fonXèkekèkoh;'yksdksDR;k bR;FkZ%A rFkk ßlgpfj o`"kHkkuqt;k izknqHkkZos
ojfRo"kksixrsA pUækoyh'krkU;fi HkofUr fuèkwZrdkUrhfuûÞ bfr yfyrk;k%
lkogsyka fxje~A v= pj.kkxzfy[kuxE;k fpUrk JhÏ".kgsrqdk] rFkk
LosndEixE;ks·e"kksZ yfyrkgsrqd%ûƒŒŠû
vFk 'kkcY;e~μ;Fkk fonXèkekèkosμ
èkU;kLrk gfj.khn`'k% l jers ;kfHkuZohuks ;qok]
LoSja pkiyekdy¸; yfyrk eka gUr fufUn";frA
xksfoUna ifjjCèkqfeUnqonua gk fpÙkeqRd.Brs]
fèkXokea fofèkeLrq ;su xjya ekukfHkèka fueZesûƒŒ‹û
μv= pkiy'kÁkSRlqD;ke"kkZ.kka 'kkcY;e~A
rkRi;kZuqoknμHkko'kkcY;μdygkUrfjrk Jhjkèkkdh futZuesa
rdZ&fordZewyd mfäμßvgks! ;s fuR;uohu ;qod JhÏ".k ftu
jef.k;ksads lkFk vkuUn foykl djrs gSa] os èkU; gSaA (;gk¡ij
pkiyHkko) fQj lksprh gSaμesjh bl LosPNkpkj:i piyrkls yfyrk
esjh fuUnk djsxhA (;gk¡ pkiY;&mienZd 'kÁk lwfpr gks jgh gS)]
636 mTToyuhyef.k% ý ƒ…@ƒŒ‹&ƒƒŒ
iqu% lksprh gSaμgk;&js! pUæonu xksfoUndk vkfyÂu djusds fy,

fpÙk mRdf.Br gks jgk gS] (bl okD;ls 'kÁk&mienZd mRlqdrk
lwfpr gksrh gS)] fQj lkspus yxhμgk;! ftl dqfVy foèkkrkus bl
xjy ekudh jpuk dh gS] mldks 'kr&'kr ckj fèkDdkj gSA (;gk¡
iqu% vkSRlqD;dk mienZd ve"kZ lwfpr gS) bl mnkgj.kesa Øe'k%
pkiY;] 'kÁk] vkSRlqD; vkSj ve"kZ Hkkoksadk 'kkcY; mÙkjksÙkj lEenZ
gS vFkkZr~ vusd Hkko ,dlkFkesa mfnr gks jgs gSûƒŒ‹û
ykspujkspuhμèkU;kLrk bR;kfnØeda i|a izkf;de~A fdUrq xksfoUnfeR;kfn&
d'pj.k% izFkeks èkU;kLrk bR;kfnda rq r`rh; bR;s"k Øe ,o 'yksdf;rqjfUo"V%A
rásZo l bfr inL; xksfoUnfeR;kd"kZ.kk; ;FkkLFkkufoU;kl% L;kr~ûƒŒ‹û
vkuUnpfUædkμ'kkcY;a HkkokukeqÙkjksÙkjlaenZ%A dygkUrfjrk Jhjkèkk
izkgμèkU;kLrk bfrA izFkes ikns pkiyekSRlqD;ksRFke~] f}rh;s yfyrkLe`R;qRFkk 'kÁk
rL;ksie£nuh] r`rh;s LofpÙkfujksèkksRFkekSRlqD;a 'kÁk;k mienZde~] prqFksZ iqu%
JhÏ".kkoyksdsu Lo;a tfu";ek.kks eku% LokHkh"VizfrcUèkhfr rfékekZrfj foèkkoe"kZ
vkSRlqD;laenZd%ûƒŒ‹û
vFk 'kkfUr%μ;Fkkμ
vkyh;qfädqBkfjdkifVefHk;ksZ u izisns fPNnka]
nwrhtfYirfu>Zjs.k p fpja ;% Dokfi ukSPpkfyr%A
oa'khukne#Yyos.k deykpsrLrVhos"Vuks]
ekuk[;% izcyksékfrLr#j;a l f{kizeqUewY;rsûƒƒŒû
μv= bZ";kZ[;HkkoL; 'kkfUr%A
rkRi;kZuqoknμHkko'kkfUrμHkkoksadk y; gksuk 'kkfUr dgykrk gSA
ukUnheq[kh dg jgh gSμßdeykdh fpÙk:i unhds midwydks
ifjos"Vudj eku uked cgqr gh Å¡pk o`{k izoj [kM+k Fkk] ftls
lf[k;ksadh ;qfä:i dqBkjds ln`'k n{krk Hkh fNék ugha dj ldh]
ftls nwfr;ksads }kjk JhÏ".kdks funksZ"k fl¼ djusokys opu:i >jusdk
ty izokg Hkh fcUnqek= fgyk ugha ldk] fdUrq ogh oa'khèofu:i
ƒ…@ƒƒŒ þ O;fHkpkfj&izdj.ke~ 637
lkekU; ok;qds QqRdkjls gh rqjr tM+ls m[kM+dj fxj x;k vFkkZr~

mldk eku 'kkUr gks x;kûÞƒƒŒû
vkuUnpfUædkμ'kkfUrHkkZoL; y;%A ukUnheq[;kgμvkyhfrA e#Yyos.ksfrA
oa'khuknkjEHkek=L;kfi loksZik;sH; vkfèkD;a O;f´tre~ûƒƒŒû
û =;ksn'kks·è;k;% lekIr% û
e
prqn'Z kks·è;k;%
vFk LFkkf;Hkko&izdj.ke~
LFkkf;Hkkoks·= Ük`Âkjs dF;rs eèkqjk jfr%ûƒû
lk ;Fkk xksfoUnfoyklsμ
dkykfgoD=foylælukxztkxzåksihn`x´pypeRÏfrfo¼eekZ A
'kekZfn'kRo#.k?kw£.krykspukUrlapkjpw£.krlrhân;ks eqdqUn%û„û
rkRi;kZuqoknμÜk`Âkjjlesa eèkqjjfrdks LFkkf;Hkko dgrs gSaûƒû
^xksfoUnfoykl* uked xzUFkds jpf;rk eÂykpj.k djrs gq, dg
jgs gSa fd dkyliZds eq[kesa foykl djusokyh yiyikrh gqbZ jlukds
vxzHkkxds ln`'k xksfi;ksads n``x´pydh egkpeRÏrhek=ls ftudk ân;
fc¼ gks jgk gS] ,oa tks vius v#.kkHk us=ksadh dqfVy n`f"Vls lrh
jef.k;ksads ân;dks pw.kZfopw.kZ dj jgs gSa] os eqdqUn lcdk vkuUn
foèkku djsaû„û
vkuUnpfUædkμvFk LFkkf;Hkkok%A ue'pSrU;:ik; ekèkq;ZLFkkf;us lnkA
LolkeF;sZ·I;gks lkE;lke´tL;kuqo£Ùkusû rn~xzUFkÏnso xzUFkkjEHks eÂyekpjfrμ
dkykghfrA dkykgs% dkyliZL; oD=s foylUrh ;k jluk rL;k vxzfeo tkxzr~
Lo'kkS;Zekfo"dqoZr~ ;åksihn`x´pya rL; peRÏR;k peRÏfrek=s.kSo fo¼a eeZ ;L;
l bfr xksihfo"k;k JhÏ".kjfr% LFkkf;Hkkoks fo¼sfrinsukLoknO;´tdsu jlrka
izkIr%A r= xksih fo"k;kyEcuLrRdVk{k míhiufoHkko%] tÈHkkjksek´pkn;
vk{ksiyCèkk vuqHkkok%] vkSRlqD;pkiY;kn;ks O;fHkpkfj.k%A rFkk v#.kks ?kw£.krks
tkr?kw.kksZ ;ks ykspukUrLrL; lapkjs.k pw£.kra lrhuka ân;a ;su l bfr JhÏ".kfo"k;k
xksihjfr% LFkkf;Hkko'pw£.krsfr insukLoknO;´tdsu jlrka izkIr%A JhÏ".kLrnh;dVk{kkn;%
iwoZof}Hkkok|k%A ,oa p eèkqjk jfr% ijLijfo"k;kJ;ksäkA ;nqäe~μßfeFkks
gjse`Zxk{;k'p laHkksxL;kfndkj.ke~A eèkqjkiji;kZ;k fiz;rk[;ksfnrk jfr%ûÞ bfrû„û
640 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@…&†
;Fkk ok nkudsfydkSeq|ke~ (…Œ)μ

xkso¼Zua fxfjeqisR; dVk{kck.kku~] d.kZLQqjUef.kf'kyksifj la{.kqokukA
dk HkwzèkuqèkqZoulwfpryq´pus;a] O;xzhdjksR;gg ekefi laHkzes.kû…û
rkRi;kZuqoknμlkèkkj.k :ils xksihek=ds dVk{kls gh JhÏ".kdh
foo'krk ,oa JhÏ".kds dVk{kls xksfi;ksadh Hkkofoàyrkdks fn[kykdj
bl i|esa oÙnkous'ojhdh dVk{kHkÂhls JhÏ".kdh vfr'k; foàyrkdk
izfriknu dj jgs gSaμxksfoUndq.Mesa vkjEHk fd, gq, ;Kds fy,
lf[k;ksads lkFk ?kh vkfn æO;ksadks ysdj xkso¼Zu fLFkr nku?kkVhesa
vkrh gqbZ Jhjkfèkdkdks ns[kdj lqcykfn l[kkvksads lfgr JhÏ".kus
ogk¡ uhye.Miesa fojkteku gksdj ukUnheq[khls mRlqdrkiwoZd
iwNkμßbl xkso¼Zu ioZresa mifLFkr gksdj viuh dVk{k:ih ck.kksadks
vius d.kks±esa lq'kksfHkr dq.Myesa tM+s gq, jRu:i ik"kk.kesa èkkj p<+kdj
;g dkSu&lh je.kh Hkzw&èkuqds dEiuds }kjk pkS;Zo`fÙkdks lwfprdj
mu dVk{kck.kksads izgkjls vR;Ur èkS;Z vkSj xEHkhj'kkyh eq>s Hkh
f{kizxfrls O;xz dj jgh gS (esjs èkS;Z:ih èkudk gj.k dj jgh gS)\Þ
rkRi;Zμvkd.kZ foLrkfjr Hkzw&èkuqls fudyh dVk{kHkÂh:ih ck.kls
esjs xEHkhj èkS;Zdks pw.kZfopw.kZ dj fn;kû…û
vkuUnpfUædkμxksihek=k.kka LFkkf;HkkoeqDRok rUeqdqVe.ks% Jhjkèkk;k%
lokZfèkD;su reqnkgÙkqZekgμ;Fkk osfrA xkso¼Zus ?kê'kqYdfe"ks.k ;qorh£ujksRL;u~
JhÏ".k% JhjkèkkekyksD;kgμef.kf'kykdq.MyLFka iùjkx[k.Ma rnqifj la{.kqokuk
rst;Urhfr us=kUrL; dq.Myi;ZUra iqu%iqu;kZrk;krsu JhÏ".kn'kZuLi`gk r;k p
rf}"k;k jfr% lwfprkA dsfr eèkqeÂya izfr iz'u%A Hkzwèkuq%dEiusu lwfpra yq´pua
pkS;± ;;sfrA 'kjS£on~èok ekepsruhÏR; èkS;ZefrLe`R;kfnèkua es gfj";rhfr Hkko%A
O;xzhdjksrhfr 'kjrstuèkuqèkqZoun'kZusuSo rkonga O;xzks fodyfpÙkks·Hkwoa u tkus
'kjS£o¼% dhn`'kks Hkfo";kehfr Hkko%A ekefi 'kwjk.kka f'kjksef.keihfr Hkko%A rsu
p Jhjkèkkfo"k;k jfr% lwfprkû…û
vfHk;ksxkf}"k;r% lacUèkknfHkekur%A
lk rnh;fo'ks"ksH; miekr% LoHkkor%A
jfrjkfoHkZ o s n s " kkeq Ù keRoa ;Fkks Ù kje~ û †û
ƒ†@†&ˆ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 641
rkRi;kZuqoknμjfr vkfoHkkZodk dkj.kμvfHk;ksx] fo"k;] lEcUèk]

vfHkeku] mldk fo'ks"k] miek vkSj LoHkkoμmÙkjksÙkj Js"B bu lkr
dkj.kksals jfr vkfoHkZwr gksrh gSû†û
vkuUnpfUædkμrL;k jrs% izknqHkkZos yksdjhR;k dkj.kkU;kgμvfHk;ksxkfnfrA
fl¼kUrjhR;k rq izksäk v=kfHk;ksxk|k bR;xzs lekèkkL;rs lk jfr%û†û
r=kfHk;ksx%μ
vfHk;ksxks HkosÚkoO;fä% Losu ijs.k pû‡û
rkRi;kZuqoknμvfHk;ksxμvius }kjk vFkok nwljksads }kjk vius
Hkkokasdks izdk'k djusdk uke vfHk;ksx gSA nwR;&izdj.kesa mä okfpd]
vkfÂd vkSj pk{kq"k Hkko&O;´tuk vius }kjk izdkf'kr gksrh gS ,oa
vferkFkkZfn nwfr;ksads :iesa nwljksads }kjk Hkh ;s Hkko izdkf'r gksrs
gSû
a ‡û
vkuUnpfUædkμvfHk;ksxks HkkoL; O;fäO;Z´tua lk p Losu ijs.k
vferkFkkZfnnwrhtusuA v= uk;dL; LokfHk;ksxks ukf;dk;k jfrizknqHkkZos dkj.ke~A
rFkk ukf;dk;k% l% uk;dL; rfnfr Ks;e~û‡û
r= LosukfHk;ksxk|Fkkμ
enèkjfoyqBf}ykspukUra] e`nqyyrkuoiYyoa n'kUre~A
lf[k gfjeoyksD; Hkkuqtk;kLrVfofius LQqVnUrjkfLe tkrkûˆû
rkRi;kZuqoknμLokfHk;ksxμ,d le; ;equkiqfyuesa Jhjkèkkdks
ns[kdj bfÂrds }kjk JhÏ".kus LokfHkyk"k izdV dhA Ï".kdks ,slk
djrs gq, ns[kdj Jhjkfèkdk tc vR;Ur O;kdqy gksus yxh] rc
Jhfo'kk[kkds }kjk ml O;kdqyrkdk dkj.k iwNusij futZuesa Jherhthus
dgkμßgs lf[k fo'kk[ks! vkt ;equkds rVorhZ fofiuesa Jhgfjdks
tcls ns[kk gS] rcls esjk ân; cM+k gh O;kdqy gks jgk gSA mUgksaus
esjs vèkjksads izfr vius p´py us=ksadks fujUrj l´pkyu djrs gq,
,d uohuk yrkds uo&iYyodk na'ku fd;kAÞ
642 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ˆ&Š
;gk¡ JhÏ".kus vius vki uo&iYyo rqY; Jhjkèkkthds vèkjdks

na'ku djusdh viuh vfHkyk"kkdks O;ä fd;k gSA blds }kjk vkfÂd
vkSj pk{kq"k vfHk;ksxdh vfHkO;fä gqbZ gSûˆû
vkuUnpfUædkμo`ÙkkUra i`PNUrha fo'kk[kka izfr JhjkèkkgμenèkjsfrA
foyqBfnR;usu u dsoya rYykspukUrL; enèkjs Li'kZ ,o fdUrq enèkjlhèkquk
rFkk rYykspukUrks eÙkks·Hkw|Fkk fooZÙkuksoÙkZukfnuk ifrRoSo fLFkrks ukLeknqRFkkrqe'kdfnfr
èofure~A ,oa p LoykspukUra ÏrkFkhZÏR; Lon'kZujlukH;kfeeekLoknf;rqeizkI;
enèkjksiea iYyoa n'kUra foyksD;a LQqVnUrjkLehfr jfrizknqHkkZoks n£'kr%A v=
ra izfr n;ksæsds.k rRdkyksfnrdUniZToky;k psfr èofu};e~A r=k|a l[kha izfr
Kkif;rqfe"Va f}rh;a rq jgL;e~A rsu p Lokèkja ;koÙka u na'k;kfe rkonga
LQqVnUrjSo LFkkL;kehR;uqèofu%A rsu p eka 'kh?kzefHklkj;sfr izR;uqèofu%ûˆû
;Fkk okμ
dqoy;fofiukU;lkS l`tUrh] fnf'k fnf'k ykspupkiykPpyk{khA
gjfr rjf.ktkrVs iqj% dk] lqcy cykUee fpÙkp´pjhde~û‰û
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kds }kjk LokfHk;ksxdk mnkgj.k nsdj ;gk¡
JhjkèkkÏr LokfHk;ksxdks fn[kyk jgs gSaμ;equkds rVij vR;Ur
mYyflr Jherh jkfèkdkdks vius izfr us=&foHkze fo'ks"kls
LokfHkizk;dh lwpuk djrs ns[kdj lqcyls JhÏ".k iz'u dj jgs gSaμßgs
l[ks! lw;Z&ru;k dkfyUnhds rVij p´py&us=ksaokyh ;g je.kh dkSu
gS\ tks vius us=&pk´pY;ls leLr fn'kkvksaesa uhydeyds ouksadk
l`tudj gBkr~ esjs fpÙk:ih eèkqdjdks vkd£"kr dj jgh gS\Þ ;g
pk{kq"kfHk;ksx gSû‰û
vkuUnpfUædkμuk;dLokfHk;ksxkékkf;dk;k jR;qÚoeqnkâR; ukf;dk&
LokfHk;ksxkékk;dL; jR;qÚoeqnkgÙkqe
Z kgμ;Fkk osfrA JhÏ".k% lqcya i`PNfrμdqoy;sfrA
ykspupkiykfnfr pk{kq"kks·fHk;ksx%û‰û
ijs.kkfHk;ksxk|Fkkμ
Ronh;ekih; xrkoyEck laoknekèohderho lkèohA
vk?kw.kZekuk oztjktlwuks uhoha L[kyUrha u fonk´pdkjûŠû
ƒ†@Š&ƒŒ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 643
rkRi;kZuqoknμijÏr vfHk;ksxμdksbZ i=gkfj.kh nwrh JhÏ".kds

lehi Jhjkèkkdk vuqjkx o.kZu dj jgh gSμßgs oztjktuUnu! ije
ifrozrk ;g xksih rqEgkjs laokn:i eèkqdks vR;Ur vknjls vius
JqfriqVls ikudj èkS;Zjfgr gksdj ?kw.kkZo'kr% viuh L[kfyr gksrh
gqbZ uhfodks Hkh idM+uk Hkwy xbZûÞŠû
ykspujkspuhμvrho lkèoh le;kZnkfi Ronh;a laokna e;k lg Ronuqjkxe;a
ladFkua rnSo ekèohda eÙkks fuih; vkLok| xrkoyEck loZ=ksnklhuk lrh
vk?kw.kZekuk LFkS;ZfoukHkwrk uhoha L[kyUrhefi u fonkapdkjûŠû
vkuUnpfUædkμdkfpr~ i=gkjh nwrh Jhjkèkkuqjkxa JhÏ".ka izfr ofäμuhoha
L[kyUrhfefrA jR;qÚo%ûŠû
vFk fo"k;k%μ
'kCnLi'kkZn;% i´p fo"k;k% fdy foJqrk%û‹û
r= 'kCnk|Fkk fonXèkekèkos (ƒ@…†)μ
ukn% dnEcfoVikUrjrks foliZu~] dks uke d.kZinohefo'kék tkusA
gk gk dqyhux`fg.khx.kxgZ.kh;ka] ;suk| dkefi n'kka lf[k yfEHkrkfLeûƒŒû
rkRi;kZuqoknμfo"k;μ'kCn] Li'kZ] :i] jl vkSj xUèkμbu ik¡pksadks
fo"k; dgrs gSaA buesals 'kCntkr jfrμJhÏ".kds }kjk ctkbZ xbZ
vJqriwoZ os.kqèofudks lqudj Jhjkèkk foo'k gks xb±A mls ns[kdj
yfyrk mldk jgL; tkuusij Hkh muds eq[kls gh lquusdh bPNkls
mudh foo'krkdk dkj.k iwNus yxhA Jherh jkfèkdkus mÙkj nsrs
gq, dgkμßvjh lf[k! dnEco`{kdh 'kk[kkvksads Hkhrjls fudydj
fdlh vJqriwoZ èofuus esjs d.kZdqgjksaesa izos'k fd;kA og D;k gS\
eSa dg ugha ldrhA gk;! bl èofudks tcls eSaus lquk gS] eSa dqyorh
ukfj;ksads fy, fuUnuh; fdlh vfuokZP; voLFkkdks izkIr gks jgh
gwû
¡ Þ‹&ƒŒû
ykspujkspuhμuknks·= os.kqukn% izdj.kkYyH;rsûƒŒû
644 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒŒ&ƒƒ
vkuUnpfUædkμdFka foo'kklhfr yfyr;k i`"Vk Jhjkèkk izkgμuknks

os.kqèofu%A dqyhusR;kfnuk LoikfrozR;èoalks O;f´tr%A dkefi n'kkfefr
oS.kfodiq#"kfo"k;jR;qÚo%ûƒŒû
;Fkk ok r=So („@‹)μ
,dL; Jqreso yqEifr e¥r Ï".ksfr ukek{kja]
lkUæks U eknijEijkeq i u;R;U;L; oa ' khdy%A
,"k fLuXèk?ku|qfreZufl es yXuk lÏ}h{k.kkr~]
d"Va fèkd~ iq#"k=;s jfrjHkwUeU;s e`fr% Js;lhûƒƒû
rkRi;kZuqoknμczãk&f'ko&bUækfndks eksfgr djusokys JhÏ".kds
eq[kls fu%l`r os.kquknke`rdh ckr rks nwj jgs] nwljksads }kjk mPpkfjr
JhÏ".kukek{kjdks Jo.kdj Hkh jfrds vkfoHkkZodks fn[kyk jgs gSaμ,d
gh JhÏ".kesa ^JhÏ".k*] ^JhÏ".kos.kqoknd* vkSj ^';kefd'kksj* Hksnls rhu
iq#"kksadh cqf¼ls viuh jfrdks fèkDdkj nsrh gqbZ nsgR;kx gh mfpr
gS] ,slk fuf'pr djusokyh Jherh jkfèkdkdks okLrfod rRo
crykusokyh yfyrk vkSj fo'kk[kk iqu%&iqu% 'kiFkiwod Z muds eudh
fodyrkdk dkj.k ftKklk djus yxhA muds iz'uds mÙkjesa Jherh
jkfèkdk dg jgh gSaμßgs lf[k! ,d iq#"kds ^JhÏ".k* ukedks Jo.kdj
esjh efr yqCèk gks xbZA nwljs fdlh iq#"kds eèkqj oa'khuknus esjs d.kZdgq jesa
izfo"V gksdj eq>s fufcM+ mUekn&ijEijkdks izkIr djk;k gS vkSj blh
fo'kk[kkds gkFkksaeas fojkteku fp=iVesa vfÁr tyèkjdkfUr;qä rhljs
iq#"kds ,dckj ek= n'kZu djds gh ;g esjs euesa layXu gks jgk
gSA gk;! gk;!! eq>s fèkDdkj gSA ijiq#"kesa jfr gksuk gh fuUnuh;
gS] frlij Hkh bu rhuksa iq#"kksads izfr esjh jfr mRiék gqbZ gSA bl
fLFkfresa ej.k gh esjs fy, dY;k.ktud gSûÞƒƒû
ykspujkspuhμ,dL;sfrA v=k;a r=R;izcUèk%A jkèks;a izFkea Ï".kukeek=a
JqRok ijeeèkqjRosukuqHkw; rékkefu jfreqokgA rr'p oa'khukna ijeeèkqjRosukLok|
r}kfnfu jfreqokgA rr'p Ï".kkdkja fp=a us=kH;ka rFkk lÏnsokLok| rÚsnsu
rfLeu~ jfreqokgA r= ;|fi =h.;fi rkfu LokJ;a JhÏ".keso LQksjf;Rok
jfreqÚkl;keklq%A rRLQwR¸;ZlaHkos lk u laHkosr~] o{;rs pkfUrd ,o
ƒ†@ƒƒ&ƒ„ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 645
yksdksÙkjinkFkkZukfefr rFkkfi rnsdLQwrkZofi rf=r;rkeuuL;Sd:I;s·fi i`Fkd~

i`Fkx~ vuqHkoknsdoLrqRoa u izrhrfeR;r ,o Ks;e~A dfPpnsdtkfrRoa L;kfnfr
fordkZr~A vr vkgμiq#"k=;s jfrjHkwfnfrA izFkea rkor~ ijiq#"ks jfrjsok;ksX;k
fdeqr rR=;sA rLekr~ e`frjso Js;lhfr e`¥r fouk nq"ifjgjs;a jfr% fèkDdkfj.;sosfr
Hkko%ûƒƒû
vkuUnpfUædkμu dsoya rRdÙk`Zd ,o 'kCn% dkj.ka ¥d rq
rRlacUè;U;dÙkZ`dks·ihfr Kkif;rqekgμ;FkkosfrA i`PNUrh% l[kh% izfr Jhjkèkkgμ
,dL; iq#"kL;A JhÏ".ksfr ukek{kjfefrA dL;sna oÙnkoufefr eRi`"V;k yfyr;k
Ï".kL;sfr ;nqäa rnk Ï".kL;sfr ukEuks·{kjesdefi fdeqr rRlaiw.k± uke Jqreso
d.kZjUèkzs izfo"Veso ¥d iquâZn;s èk`ra es e¥r yqEirhfr rRiq#"kfo"k;k jfresZ tkrsfr
Hkko%A yqEirhfr orZekufuns'Z ksu rRlaLdkjks·èkqukfi rRizfr;ksfxoLRoUrjkfHkfuos'ks·fi
u ;krhfr |ksfrre~A rFkkU;L; iq#"kL; oa'khdy% lkUækeqUeknijEijkfefr
cqf¼yksi% iwoZeso ukEuk Ïr%] ;nof'k"Va es euLrL;kfi mUeknckgqY;eHkwfnfr
Hkko%A orZekufunsZ'kks·=kfi iwoZo}îk[;s;%A ,oa p rfLeékfi iq#"ks
jfrjHkwfnR;fHkO;T; iqujkgμ,"k bfrA fo'kk[kkn£'krfp=iVeè;oÙkhZR;FkZ%A vr,o
rfLeékfi jfrjHkwfnfrA fèkfxfr dqykÂuk;k ee ijiq#"ks jfrjuqfprk fdeqr
rr~f=r; bfrA v= fuR;fl¼k LokHkkfodh rL;k jfrjso Lofo"k;a JhÏ".ka Lo;a
ifjfpuksfrA lk rq resdefi JhÏ".k bfr] oS.kfod bfr] ';keyfd'kksj bfr]
iq#"k=;a eRok f[k|fr Lesfr l[khH;ka rÙoa KkRok lek'oLrk cHkwosfr r=R;k
dFkkûƒƒû
Li'kkZ|Fkkμ
ozta eqf"Vxzkás refl fufxjR;Âfeg es]
lf[k Li'k± nSok|nofèk ija dL;fpnxkr~A
x`ghrk tkx¸;kZ rnofèk lnSokÂtx.kS%]
l'kÁS;kZ i'; {k.kefi u lk|kI;qijrkûƒ„û
rkRi;kZuqoknμLi'kZtkr jfrμ,d le; jkf=dkyesa nSo;ksxls
JhÏ".kds vÂksadk Li'kZ ikdj lkfÙod fodkj;qäk fdlh xksihls tc
mldh fiz;l[kh vkxzgds lkFk mlds fodkjdk dkj.k iwN jgh gS]
rc og mÙkj nsrs gq, dg jgh gSμßgs lf[k! ;g ozte.My ?kus
vUèkdkjls vkPNkfnr gks x;k FkkA eSa vH;Urj ekxZesa gksdj tk
jgh FkhA vdLekr~ fdlh ijiq#"kdk vÂLi'kZ gks x;kA lf[k! rHkhls
646 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ„&ƒ…
'kfÁr jksekofy;kasus tkxzr èkeZdk voyEcu fd;k gSA ns[kks u] vHkh

rd Hkh og jksek´p {k.kHkjds fy, Hkh nwj ugha gks jgk gSûÞƒ„û
ykspujkspuhμl| ,o nwjknkxrk;k uooèok% Lo;k lgkxrka l[kha izfr
opue~μoztfefrA vLrq rkonÂokÙkkZ] vÂtx.kSjÂkTtkrSLruw#glewgSjfi tkx;kZ
x`ghrk tkx;kZ måe% 'ys"ks.k fuækPNsn%A vÂtx.kinsu dkeL; x.kk% f'y";UrsA
ßl'kÁS%Þ vgks dks·;a lq[kLi'kZ bfr fordZlfgrSfjR;FkZ%A ,oa euksèkeksZ·fi
peRdkjfo'ks"ks.k âr~LokjksI;rsûƒ„û
vkuUnpfUædkμLooS;xzîdkj.ka i`PNUrha Lol[kha dkfpåksih áLrua
Loo`ÙkekgμoztfefrA refl eq"Vîk xzkás bfr dfofuc¼oDrìzkS<ksDR;k
vfrfufcMs bR;FkZ%A ozta oztuxja fufxjfr xzlfr lrhfr Li'kZdÙkqZjKkus gsrq%
lwfpr%A es ee jF;k;ka xPNUR;k bR;FkkZr~A vÂa xk=a dr`Z
vÂtx.kSjÂkTtkrSyksZefHkfjR;FkZ%A x`ghrk tkx;sZfrA fujUrjeso es jksek´pks tk;r
bfr Hkko%A l'kÁSfjfr r= es 'kÁSo dkj.kfeR;ofgRFkkA v= euksèkeZ% 'kÁk
vÂts"okjksfirk 'kÁkfèkD;KkiukFkZe~ûƒ„û
:ik|Fkk galnwrs (‰‰)μ
ÏrkÏf"VØhMa fdefi ro :ia ee l[kh]
lÏí` " V~ o k nw j knfgrfgrcks è kks f T>refr%A
grk'ks ; a iz s e kuyeuq f o'kUrh ljHkla ]
irÂhokRekua eqjgj eqgqnkZfgrorhûƒ…û
rkRi;kZuqoknμ:itkr jfrμekFkqjfojgdh n'kkesa yfyrk galds
}kjk JhÏ".kdks laokn Hkst jgh gSμßgs eqjkfj! vfuoZpuh; Hkkols
vkd"kZ.k:i ØhM+kfof'k"V vkids :idks nwjls gh ek= ,dckj ns[kdj
esjh fiz;l[kh fgrkfgr fopkjcqf¼ls jfgr gks xbZ gS vkSj ftl izdkj
irÂh vR;Ur lqUnj :ids n'kZuls lq[kdh bPNkdks R;kxdj vfXuesa
dwndj vius 'kjhjdks HkLe dj Mkyrh gS] mlh izdkj nqHkkZfxuh
Jhjkèkk Hkh lq[kdh bPNkdks tyk´tfy nsdj osxls izsekuyesa viusdks
nXèk dj jgh gSûÞƒ…û
ykspujkspuhμÏrkÏf"VØhMa izsekuUn Lo:ia ro :ia n`"V~ok
vuqfo'kUrhR;Uo;%A rrks grk'ks;feR;so ¥d oäO;e~A vkRekua p nkfgrorhA
eqgqfjfrA rTTokykns'kknixR;kixR;sR;FkZ%ûƒ…û
ƒ†@ƒ…&ƒ† þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 647
vkuUnpfUædkμeFkqjkLFka JhÏ".ka yfyrk gal}kjk Jhjkèkkfojgn'kka

lafn'kfrμÏrk Ïf"Vjkd"kZ.ka lSo ØhMk ;L;sfrA ro :iL;So nks"kks ee l[kh
¥d dfj";rhfr Hkko%A vfgrfgrsfrA vR;ktZokfnfr Hkko%A grk'ks;fefrA vL;k
vn`"Vesorkn`'ka ro dks nsk"k bfr Hkko%A ljHkla lkuUne~A eqgqfjfr irÂhi{ks
f}f=okjeuykfék%l`R;kfi iqujuya izfo"Vk] Jhjkèkki{ks oztLFks Rof; rnkuha ekule;s
dfrokjeso izseR;kxa ladYI;kfi iqu% izsek.kesokfo'kfnR;FkZ%ûƒ…û
jlk|Fkkμ
iqyd;fr ;nÂa lsors xk=HkÂa]
ogfr âfn rjÂa l| ,ok| eqXèkkA
rn?kneuoD=ksåh.kZrkEcwyeYia]
LQqVefofnrekL;s U;LreL;kLRo;kfyûƒ†û
rkRi;kZuqoknμjlÏr jfrμfdlh eqXèkk oztlqUnjhdh fiz;l[khus
JhÏ".kds izfr mldh jfrds izknqHkkZodk nwljk dksbZ mik; u ns[kdj
JhÏ".kds }kjk p£or rkEcwyds yoek=dks vyf{kr :ils mlds
eq[kesa ns fn;kA ns[krs&gh&ns[krs mlesa Hkkoksåe gks x;kA mlds
lkfÙodHkkokfn fodkjksadks ns[kdj dksbZ l[kh mldk dkj.k fuf'prdj
rkEcwy nsusokyh l[khls dgus yxhμßgs lf[k! vkt vpkud rqEgkjh
bl eqXèkk fiz;l[khds vÂesa jksek´p] v¡xM+kbZ] l´pkj] xk=eksVu]
mYy?kau vkSj ckjEckj ârdEi gks jgk gSA vc eq>s ,slk izrhr
gksrk gS fd rqeus vyf{kr :ils mlds eq[kesa JhÏ".keq[kds p£or
rkEcwydk dqN Hkkx leiZ.k fd;k gSûÞƒ†û
ykspujkspuhμdkfi l[kh l[;k eq[ks l|Lrua rkEcwyfpÊa n`"V~ok
dkafpnsdkfdr;k rfUudVLFkka nÙkrkEcwyka forD;Z rka pk?kneukuqxrka KkRok
rnqåh.kZrkEcwyL; rkn`'ka izHkkoa iwoZeuqHkw; l[;k'p l|Lruqfodkja n`"V~ok
rkEcwynk=ha izR;kgμiqyd;rhfrA iqydor~ djksrhR;FkZ%A ßfoUerksyqZd~Þ psfr
'kkfCndk%ûƒ†û
vkuUnpfUædkμdkfpRl[kh Lo;wFks'o;kZ% JhÏ".ks jfrek'kklkuk rRlq[klkèkua
p rnh;rkEcwyp£oreuqHkw; rnso ohfVdkeè;xra ÏRok rkeyf{kra Hkkst;keklA
rr'p rka l| ,oksRiékfodkjka foo'kka tkrj¥r forD;Z dkfpnU;k l[kh
rkEcwynk=ha izR;kgμiqyd;rhfrA iqyd;fr vÂa iqydor~ djksfrA
648 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ†&ƒˆ
ßfoUerksyqZd~Þ bfr erqiks yqd~A âfn rjÂa l| ,okuqjkxleqæL; ygjhe~A

rÙkLeknL;k vkL;s U;Lre~ûƒ†û
xUèkk|Fkkμ
foHkzktUrs Do lf[k lqf[ku% 'kkf[kuks eksgukLrs]
;s"kka iq"iSfj;euqiek oSt;Urh ÏrkfLrA
i';kÏ"VHkzejiVyk ;kr;kekfi dkea]
;k Hkw;ksfHkeZe ifjeyS% LrEHk;R;| psr%ûƒ‡û
rkRi;kZuqoknμxUèktkr jfrμJhÏ".kds izfr jfr mRiék djkusds
fy, fdlh cgkusls oÙnk }kjk nh xbZ] JhÏ".kds vÂifjeyls O;kIr]
oSt;Urhekykdks l¡w?kdj mUeÙk gqbZ l[khls mldk dkj.k iwNusij
og dg jgh gSμßgs lf[k! ftl o`{kds iq"ilewg }kjk ;g vuqie
oSt;Urhekyk fu£er gqbZ gS] og lqdqekj vkSj eksguo`{k dgk¡ gSa\
rqe ns[kks] ;g oSt;Urhekyk ifjHkqä gksusij Hkh bldh lqxUèkls vkÏ"V
gksdj Hkzej bèkj vk jgs gSaA ;g oSt;Urh vius ifjeyds }kjk
;Fks"V:iesa esjs fpÙkdks LrfEHkr dj jgh gSûÞƒ‡û
ykspujkspuhμßth.kZ p ifjHkqäa p ;kr;kefena };e~AÞ bfr
ukukFkZoxZ%ûƒ‡û
vkuUnpfUædkμLol[;k n£'krkeKkfirrÙoka JhÏ".kfuekZY;ekyka oSt;Urh&
ek?kzk; laeqá iqu% izoq¼î p lfoLe;ekgμfoHkzktUrs bfrA lqf[kuks eksguk bfr
;s"kka iq"ik.;fi lq[k;fUr lq[ksuSo ewPNk± izki;fUr p rs iqujifjferlq[koUrks
HkoUrhR;uqfees bfr Hkko%A ;kr;kesfrA ßth.k± p ifjHkqäa p ;kr;kefena };e~AÞ
bR;ej%ûƒ‡û
yksdksÙkjinkFkkZuka izHkko% dks·I;uxZy%A

j¥r rf}"k;a pklkS Hkkl;sÙkw.kZesdnkûƒˆû
rkRi;kZuqoknμlUnsgμ;fn dgks fd :in'kZuls vkyEcuLo:ids
fu'p; gsrq rn~fo"k;d jfrdh mRifÙkdk gksuk mi;qä gS] fdUrq ftldk
rÙo ifjKkr ugha gS] ,sls 'kCn] :ikfnls fo"k;kyEcu:i Lo:ids
vKkuls fdl izdkjls jfr mRiék gksxh\ bl 'kÁkdk lekèkku djrs
ƒ†@ƒˆ&ƒŠ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 649
gq, dg jgs gSaμtc yksdksÙkj inkFkZ vFkkZr~ ef.k] eU=] egkS"kfèk

vkfnds vfuoZpuh; izHkkodks lk{kkr~ :iesa ns[kk vkSj vuqHko fd;k
tkrk gS] rc JhÏ".k&lEcUèkh 'kCn vkfndh ckr gh D;k\ os lHkh
,d lkFk jfr vkSj jfr&fo"k;d vkyEcudks 'kh?kz gh izdV dj
nsrs gSaA vFkkZr~ vizkÏr oLrqvksadk vfuoZpuh; izHkko vR;Ur fujadq'k
gSA ogh izHkko ,d le;esa ,d lkFk vR;Ur 'kh?kz gh jfr vkSj
rn~fo"k;d vkyEcudks izdk'k dj nsrk gSûƒˆû
ykspujkspuhμr= r=klaHkkoukFkZekgμyksdsfrA yksdksÙkjinkFkkZuka ef.keU=&
egkS"kèkhukefi fdeqr JhÏ".klacfUèkukfeR;FkZ%ûƒˆû
vkuUnpfUædkμuuq :ikÙkkonkyEcuLo:ifu'p;su rf}"k;djR;qRifÙk;qä
Z SoA
vfoKkrrÙosH;% 'kCnkfnH;Lrq fo"k;kyEcu:ikKkukr~ fdekdkjk jfrjkfoHkZosfnfr
la'k;s leknèkkfrμyksdksÙkjinkFkkZuka egkpeRdkjorkeizkÏroLrwuka JhÏ".klacfUèkuka
rf}"k;a rL;k jrsjkyEcua Hkkl;sr~ izdk'k;sr~A ,dnk lgSo r=kfi rw.kZesoûƒˆû
vFk lacUèk%μ
lacUèk% dqy:ikfnlkexzhxkSjoa Hkosr~ûƒ‰û
rkRi;kZuqoknμlEcUèkμdqy] :i] oSnXè;] 'kkS;Z] ekèkq;Z vkSj
lkS'khY;kfn vuUr dY;k.ktud xq.kksads vR;fèkd lekos'kdks lEcUèk
dgrs gSaûƒ‰û
ykspujkspuhμlacUèk'kCnsuk= lacUèkgsrqyZ{;rsA xkSjoekfèkD;e~ûƒ‰û
vkuUnpfUædkμdqy:i'kkS;ZlkS'khY;knhuka lkexzh lexzRoa rL;k xkSjoa
dqyknhuka laiw.kZRokfèkD;feR;FkZ%ûƒ‰û
;Fkkμ
oh;± dUnqfdrkfæ :ief[ky{eke.Myhe.Mua]
tUekHkhjiqjUnjL; Hkous ikjsijk¼± xq.kk%A
yhyk dkfi txPpeRÏfrdjhR;srL; yksdksÙkjk]
o`fÙkosZ.kqèkjL; nqeqZf[k èk`¥r dL;k% {k.ka j{kfrûƒŠû
rkRi;kZuqoknμßrqe dqykÂuk gksA ijiq#"kds izfr vuqjä gksuk
rqEgkjs fy, mfpr ugha gSAÞ mlds izsedh ijh{kk djusokyh l[khds
650 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒŠ&ƒ‹
bl izdkj dgusij fdlh oztlqUnjhus dgkμßgs lqeqf[k! tks rqEgkjs

eq[kesa vkrk gS] ogh cdrh gks] rqEgsa rfudek= Hkh cksèk ugha gSA
ns[kks! lf[k! ftuds cyls ;g xkso¼ZuioZr Hkh xsands leku cu
x;k] ftudk :i fuf[ky f=Hkqoudk Hkw"k.kLo:i gS] vkHkhjiqjUnj
uUnds oa'kesa ftUgksasus tUe xzg.k fd;k gS] ftudk xq.k vla[; ijk¼Zls
Hkh vfx.kr gS] ftudh vfuoZpuh; yhyk txr~dks fofLer dj jgh
gS] mu dyos.kqoknuij JhÏ".kds bl yksdkrhr pfj=dks ns[kdj
{k.kdkyds fy, Hkh dkSu vius èkS;Zdks èkkj.k dj ldrh gS\Þ
mä mnkgj.kesa ôa'khèkj* 'kCnds iz;ksxdk rkRi;Z ;g gS fd ßgs
lf[k! ;|fi eSa fdlh izdkjls JhÏ".kds cy] :ikfneas vius eudks
izf.kèkku u dj èkS;Zdks èkkj.k dj jgh Fkh] rFkkfi ,slk gksusij Hkh
os.kqèkjdh os.kqèofu muls lEcfUèkr :i] xq.kkfndks Lej.k djk dj
iqu% muds izfr esjh jfrdks mRiék djk jgh gSûÞƒŠû
ykspujkspuhμoh¸;ZfefrA dL;kf'pn~oztdqek;kZ opue~ûƒŠû
vkuUnpfUædkμdqykÂuk;kLro ijiq#"ks jfruksZfprsfr rRizseijh{kkFk±
onUrha l[kha izfr dkfpnkgμoh;ZfefrA gs nqeqZ[khfrA ;nso eq[ks vk;kfr rnso
Roa cwz"ksA cqf¼Lrq ro ukLR;sosfr Hkko%A o`fÙk'pfj=e~A dUnqfdr%
dUnqdln`'khÏrks·fæ;ZLekÙk}h;± ijkØe%A ijk¼ZL;kfi ikjs xq.kk x.kf;rqe'kD;k
bR;FkZ%A os.kqèkjL;sfrA ;|fi iwoksZäs"kq oh;Z:ikfn"kq eu%izf.kèkkuedqoZR;k e;k
dFkafpr~ èk`fr% laxksI;rs rnfi os.kquSo cyknso Lekfjrkfu rL; lkåq.;knhfu es
jfreqRikn;Urhfr Hkko%ûƒŠû
vFkkfHkeku%μ
lUrq jE;kf.k Hkwjhf.k izkF;± L;kfnneso esA
bfr ;ks fu.kZ;ks èkhjSjfHkeku% l mP;rsûƒ‹û
rkRi;kZuqoknμvfHkekuμßlalkjesa ukuk izdkjdh euksje oLrq,¡ gSa]
os jgsa] fdUrq esjs fy, dsoy ;gh izkFkZuh; gSÞμbl izdkj fLFkjhdj.kdks
if.Mrx.k vfHkeku dgrs gSaA
ƒ†@ƒ‹&„Œ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 651
rkRi;ZμeerkLin fdlh vuU;rke; lÁYi fo'ks"kdks vfHkeku

dgrs gSaA ;g vfHkeku fdlh mikfèkdh vis{kk u dj jfrdks mRiék
dj nsrk gSûƒ‹û
ykspujkspuhμvfHkekuL; xk<izkphueerkH;kl ,o Lo:ie~A l p
lkSUn¸;kZfndeuis{;So jfreqRikn;frA reso dk;ZHksnsukgμlUrq jE;k.khfrûƒ‹û
vkuUnpfUædkμlUrq jE;k.khfrA vfHkekuks·;a eeRokLins dks·I;uU;rke;%
ladYifo'ks"k% l p :ikfndeuis{;kfi jfreqRikn;frA ;|fi o{;ek.kkr~
LoHkkoknso fHk|rs rnfi cfggsZrqlkis{kRo fujis{kRokH;kesr;ksHksZnLrq dYiuh;%A
n`';rs p ;Fkk lkèkdHkäkuka dL;fpÚxoR;uU;Roa rkn`'klÂf'k{kkfntfura
dL;fpr~ lkgftda p Hkofr rFksfr Ks;e~ûƒ‹û
rrks ;Fkkμ
LQqjUrq cgo% f{krkS eèkqfjeks£eèkkSjs;dk]
fonXèke.k;ks xq.kkofyi¥rojkfHko`Zrk%A
u ;L; f'kf[kpUæd% f'kjfl uSo os.kqeqZ[ks]
u èkkrqjpuk rukS lf[k r`.kk; eU;s u re~û„Œû
rkRi;kZuqoknμßgs lf[k! vusd fiz;kvksaokys] izse'kwU;] vfrdBksj
ps"Vkokys dkeqd JhÏ".kdk ifjR;kxdj fdlh vU; egkxq.k'kkyh
iq#"kesa jfr djuh pkfg,AÞμbl izdkj izsedh ijh{kk ys jgh
ukUnheq[khls Jhjkèkk dg jgh gSμßgs lf[k! ;fn bl i`Fohesa ekèkq;Z
rjÂokgh vusdkusd fonXèkpwM+kef.k fojkteku gSa rks gks] ifrds :iesa
ukuk izdkjds xq.kksaokyh ukfj;k¡ mudks oj.k djrh gSa] rks djsa] fdUrq
ftuds eLrdij f'kf[kfiPN ugha] ftuds eq[kesa eqjyh ugha gS vkSj
nsgesa xSfjdkfn èkkrqvksals frydkfndh jpuk ugha gS] eSa mUgsa r`.kds
leku Hkh ugha ekurhûÞ„Œû
ykspujkspuhμrFkSoksnkgjfrμLQqjfURofrA rPpkfHkera O;frjsd.s kksiy{k.k}kjk
n'kZ;frμu ;L;sfrA ,fHk#iy{k.kS% JheékUnuUnu ,oksiy{;rs ukU;%A
rSjI;qiy{;r ,o u rq fof'k";rsA Hkkstu'k;uknkS rS£oukfi jR;foPNsnkr~A
vU;L; rRifjPNsnRos·fi jfrfo"k;Rok;ksX;Rokr~A ¥dRo= lf[k r`.kk; eU;s u
652 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@„Œ&„…
rfefr oSf'k"V~;ksDR;k jfrtUe O;T;rsA rfnna p opua Loeu%izsf{kdka

dkafpféktl[kha izrhfr Ks;e~û„Œû
vkuUnpfUædkμlf[k! cgqoYyHka izse'kwU;efr#{kps"Va dkfeua JhÏ".ka
ifjR;T; d¥Lef'pnU;fLeu~ egkxq.kofr iq#"ks jfr% dk;sZfr izse ijh{kek.kka
ifjglUrha ukUnheq[kha Jhjkèkk izkgμLQqjfURofrA èkkSjs;dk ekèkq;ZrjÂHkkoa ogUr
bR;FkZ%A fonXèke.k;ks fonXèkJs"Bk xq.kkoy; ,o i¥rojk% Lo;eso i¥r
o`.oR;LrkfHko`Zrk bfr egrks·fi xq.kku~ ;s ukis{kUrs fdUrq xq.kk ,o losZ
Lo;eR;kxzgs.k ;kukJ;Urs bR;FkZ%A ,oaHkwrk'p oSdq.BukFkj?kqukFkkn;ks ;s rs"kka eè;s
dfLeaf'pnfi es #fpuksZRi|r bfr Hkko%A #ps% iqu% dk okÙkkZ eUeuksxra rq
Ük`f.oR;kgμu ;L;sR;kfnû„Œû
vFk rnh;fo'ks"kk%μ
rnh;kuka fo'ks"kk% L;q% inxks"Bfiz;kn;%û„ƒû
r= inkfuμ
inkU;= inkÁk% L;q % û„„û
rrks ;Fkkμ
LQqjfr lf[k jFkkÂkEHkkstnEHkksfyHkktka]
rVHkqfo fo'kns;a dL; i³~fä% inkuke~A
ân;e?k`.k?kw.kkZ?kzkreq¼kV;Urh]
ee ruqyfrdk;ka dqV~eya ;k ruksfrû„…û
rkRi;kZuqoknμrnh;&fo'ks"kμin] xks"B vkSj fiz; izHk`fr JhÏ".k&
lEcUèkh oLrqvksadks fo'ks"k dgk tkrk gSA muesasls inμ;gk¡ în* 'kCnls
inkÁ le>uk gksxkA Jhjkèkk fo'kk[kkls dg jgh gSμßgs lf[k!
;equkiqfyuesa fdl iq#"kds pØ] iù] otzkfn fpÊksals ;qä ;s
pj.kfpÊlewg lqO;ä :ils vfÁr gks jgs gSaA vgks! buds n'kZuls
esjs ân;esa vR;Ur rhoz osnukHkjh O;kdqyrk mRiék gks jgh gSA nsgyrkesa
Hkh e´tfj;ksa tSlk iqydksåe gks jgk gSûÞ„ƒ&„…û
ykspujkspuhμrnh;kuka fo'ks"kk bfr iwoZons"kkefi izdkjfo'ks"kks eUrO;%û„ƒû
ƒ†@„…&„‡ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 653
LQqjrhfrA dL;kf'píwjrks uoifj.khrk;k% izFkeeso ozts·fLeékkxUrqa

yCèkoÙnkouizos'kk;k% lk'p;± opue~A r=kfi lk'p;± ân;fefrA v?k`.kk
ÏikjfgrkA ihMkd=hZfr ;kor~A rkn`'kh ;k ?kw.kkZ O;kdqyRoa r;k ?kzkrekfo"Ve~A
ân;eqn~?kkV;Urh O;ähdqoZrhA ee ruqyfrdk;ka dqV~eya ræwia jksek´pekruksfrA
ufg ihMktudRokYyfrdk;ka dqV~eya tk;r bfr Hkko%û„…û
vkuUnpfUædkμJhjkèkk fo'kk[kka izR;kgμv?k`.kk Ïikjfgrk ;k ?kw.kkZ
vfrd"Vnk=hR;FkZ%A r;k vk?kzkrekfo"Va ân;eq¼kV;Urh vkfo"ÏR; yksdkufi
n'kZ;UrhR;FkZ%A rFkkHkwrkfi dqV~eya g"kksZRFka iqyda foLrkj;rhR;rks egnk'p;Zfena
Rokega i`PNkehfr LojR;qRi¥Ùk l[kha Kki;keklû„…û
vFk xks"Be~μ
xks"Ba oÙnkoukfJre~û„†û
rrks ;Fkkμ
en;fr ân;a lf[k oztks·;a]
eèkqfjefHk% DofpnI;n`"ViwoSZ%A
bg fogjfr dks·fi ukxjsUæ&
fL=Hkqoue.Muew£ÙkfjR;osfg û„‡û
rkRi;kZuqoknμxks"BμoÙnkoukfJr LFkkudk uke xks"B gSA
dksbZ xksi nwljs fdlh xk¡ols fdlh xksihds lkFk fookgdj ml
uooèkwdks vius fuoklLFkku uUnxk¡oesa ys vk;kA oztHkwfeds Li'kZek=ls
gh ml uosyh oèkwds ân;esa oztizse l´pfjr gks x;kA rc og viuh
l[khls iwN jgh gSμßvjh lf[k! bl Hkwfeesa D;k tknw gS fd vU;=
vn`"V eèkqfjekvksals ;qä ;g ozt esjs ân;dks mUekfnr dj jgk
gSAÞ rc ml uosyh oèkwdks le>krh gqbZ nwljh l[kh dgrh gSμßgs
lf[k! rqe fuf'pr :iesa le>ks fd bl xk¡oesa f=Hkqou&Hkw"k.k eèkqjew£Ùk
dksbZ ukxjsUæ fogkj dj jgs gSaAÞ
mfYyf[kr mnkgj.kdk rkRi;Z igys mYys[k fd;k x;k gSA JhÏ".k
lEcUèkh oLrqμjfr vkSj jfr&fo"k;d vkyEcuμnksuksadks vR;Ur 'kh?kz
,d le;esa gh izdV dj nsrh gSA ;gk¡ JhÏ".k lEcUèkh oztiqjus]
654 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@„‡&„‰
uooèkwds ân;esa ,d le;esa gh JhÏ".k&fo"k;d&jfr vkSj mlds

vkyEcuLo:i JhÏ".kdks izdV dj fn;kû„†&„‡û
ykspujkspuhμrFkSo n'kZ;frμen;rhfrû„‡û
vkuUnpfUædkμdsufpåksius ns'kkUrjkr~ ifj.kh; JheékUnozta LooklLFkyekuhrk
dkfpékooèkwozZtHkwfeLi'kZek=s.kSo tkrHkkok Lol[kha izR;kgμen;fr g"kZ;fr eÙka
djksfr rnSokn`"VkJqrpjefi JhÏ".ka âfn LQqfjreuqHkw; loZKso l[kh&
eoèkki;UR;kgμbgsR;kfnA v= dkj.ka xks"BL;So 'kfäfo'ks"k%A ;nqäe~μßj¥r
rf}"k;a pkfi Hkkl;srw.kZesdnkAÞ bfrû„‡û
vFk fiz;tu%μ
izkS<Hkkokuqfo¼ks ;LrL; fiz;tuks·= l%û„ˆû
rrks ;Fkkμ
xq#fHkjfi fuf"k¼k rkega ;kon{.kks%]
ineu;euUr% Js ; lka lù jkèkke~ A
r`f"krfeo euks es izs{krs rfUo rkon~&
fnf'k fnf'k fogjUrha ';keyka 'kkyHk´the~û„‰û
rkRi;kZuqoknμfiz;tuμjkx] vuqjkx] egkHkkods }kjk vkØkUr
O;fä gh bl eèkqjjlesa JhÏ".kds fiz;tu dgykrs gSaA
mnkgj.kμJhÏ".kls vk'kfÁr gksusds dkj.k lkl&llqjkfn
xq#tuksads }kjk euk fd, tkusij Hkh dksbZ uosyh oèkw Jherh jkfèkdkds
n'kZuek=ls gh JhÏ".kds izfr tkrjfr rFkk loZ= JhÏ".kdh LQw£r
gksusls JhÏ".kesa gh vkfo"V gks xbZA mldh O;kdqyrkdk dkj.k iwNs
tkusij og viuh l[khls dg jgh gSμßgs Ï".kkfÂ! xq#tuksads }kjk
fu"ksèk fd;s tkusij Hkh tcls eSaus ml fuf[ky eÂye;h Jhjkfèkdkdk
n'kZu fd;k gS mlh le;ls esjk eu I;klsdh Hkk¡fr pkjksa vksj
fogkjdkfj.kh fdlh ';ke izfrekdk n'kZu dj jgk gSûÞ„ˆ&„‰û
ykspujkspuhμiwooZ nso dL;kf'pékokxrk;k% 'o'kqjx`ga Jho`"kHkkuqx`gkuqxresoA
Jhoztjktx`ga Rofrnwje~A xks"BL;k"VØks'khifjferRokr~A rrLrL;k xq#fHk%
JhÏ".kizLrkoLrL;kf'pÙk{kksHkd bR;ky{;klkS rrks fuokfjr%A rr'p fir`xgs ekxrk;ka
Jhjkfèkdk;ka rL;kLrRlfÂuhuka p tkMîkfne;heoLFkkek'k³~D; rí'kZuefi
ƒ†@„‰&„‹ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 655
fuokfjre~A rFkkfi dFkafpí'kZua izkIrk;kLrL;k futlÂkxrka l[kha izfr opue~μ

xq#fHkjihfrA r=kuUrJs;lkfefrA rL;ka Lo#¥p O;T;kfi fdek'p;Zekgμr`f"krfefrA
'kkyHk´th izfrekû„‰û
vkuUnpfUædkμgs enh;Luq"ks] egkdqyizlwrkfi jkèkk laizR;qUeÙkkHkwfnfr
rL;k% lÂa Roa ekdk"khZfjfr JhÏ".kknk'kÁekukfHk% 'oJ~okfnfHk£uokfjrkfi dkfpr~
lÏnso rkeoyksD; tkrHkkok dkefi Lolqâna oSo';dkj.ka i`PNUrhekgμxq#fHkfjfrA
rTtkrh;ize
s lq[keuqHkw;kgμvuUrsfrA rL;kefi Lok'k¥ä |ksr;kekl] r`f"krfeR;uqjkxa
p JhÏ".ksA 'kkyHk´tha izfreke~û„‰û
vFkksiekμ
;Fkk dFkafpnI;L; lkn`';eqi;ksfxrkû„Šû
rrks ;Fkkμ
uokEcq?kjekèkqjh LQqjfr ew£Ùk#ohZrys]
Ï'kksnfj n`'kksfj;kRifFk fdehn`'kks ok ;qokA
iqj% lqeqf[k xksirs% lnfl lafufo"VL; es]
firq£oruqrs uVks ;euqÏR; u`R;Øee~û„‹û
rkRi;kZuqoknμmiekμJhÏ".kds fdf´pUek= lkn``';dks miek dgrs
gSaA fdlh xks"Bkè;{kdh lHkkesa JhÏ".kos'keas yhykuqdj.k djusokys
urZddks xok{kjUèkzls ns[kdj xks"Bkè;{kdU;kds ân;esa JhÏ".kds izfr
jfr mRiék gks xbZA og viuh l[khls vius LokfHkizk;dks vfHkO;ä
djus yxhμßgs Ï'kksnfj! esjs firk xksijktdh lHkkesa uV ftudk
vuqdj.k djrs gq, vfHku; dj jgk gS] i`Fohesa mlds leku uotyèkj
ew£Ùk èkkj.kdkjh fdlh ;qoddks D;k rqeus ns[kk gS\Þû„Š&„‹û
ykspujkspuhμrrks ;FksfrA ls;a izkphu rnh;lkèkukfr'k;Hkkfork
jfrLreqiekua lksikua foèkk;ksies;s ,o fpÙka izki;Urh j´t;Urhfr Hkko%û„‹û
vkuUnpfUædkμvU;ns'kh;xks"Bkè;{kL; dL;fpåksiL; dqekjh lHkk;ka
u`R;Ura defi uVa tkyjUèkzk}h{; Lol[kha lfoLe;ekgμuokEcqèkjsfrA ¥d'kCn%
iz'usA gs Ï'kksnfj! ro n`'kks% ifFk bZn`'kks ;qok fdfe;kr~ izkIuq;kr~\ rsu Roa
;fn ra ifjfpuksf"k rnk rís'keso Roa ekefi u; ;Fkk reso n`"V~ok thos;fefr
LojR;qÚoks O;f´tr%A ;euqÏR; ;nh;LoHkkops"VkfndefHku;su izn';sRZ ;FkZ%û„‹û
656 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@…Œ&…ƒ
;Fkk okμ
LQqjR;s"k izs;kfuo uo?kuLrL; lqHkxs]
f'k[k.Mkuka Js.kha rqy;fr lqjsUæk;qèkfene~A
vlkS oklks y{ehfjo fogjrs fo|qfnfr lk]
fu'kE;ksnL=k{kh Rof; fufgrcqf¼£uolfrû…Œû
rkRi;kZuqoknμvuqdj.k djusokysds lkn`';dk mnkgj.k izLrqrdj
bl le; vÂdkfUr izHk`frds lkn`'; n'kZuls Hkh jfr izknqHkkZodk
mnkgj.k ns jgs gSaA dksbZ xksih tc viuh l[khds eq[kls lkekU;r%
JhÏ".kds mRd"kkZfndks Jo.kdj ijeksRlqd gks muds vkdkj
oSf'k"V~;kfnds fo"k;esa iwNus yxhA rc mÙkjesa ml l[khus uohu
';kees?kkfnds leku JhÏ".kdh vÂdkfUrdk fu:i.k fd;kA bls
lqudj JhÏ".kds izfr mlds ân;esa Hkko mRiék gqvkA blds vuUrj
mlus D;k fd;k] oÙnk JhÏ".kls cryk jgh gSμßgs lqUnfj! gs
lkSHkkX;ofr! bl uotyèkjus mUgha fiz;redh vÂdkfUrdks èkkj.k
fd;k gS] ;g bUæèkuq muds fljij èkkj.k fd, gq, e;wjfiPNdh
Hkk¡fr gS] ;g fo|qr~ Hkh muds oluksadh ihr'kksHkkdks èkkj.k dj jgh
gSAÞ esjs eq[kls bruk lqurs gh mlh le;ls esjh fiz;l[khus rqeesa
eu] cqf¼] izk.k lc dqN leiZ.k dj fn;k gS rFkk us=ksals fujUrj
vJqèkkjk cgkrs gq, vius o{k%LFkydks ¥Hkxks jgh gSûÞ…Œû
ykspujkspuhμrkn`'kuk;dr;k rkn`'kj´tuk;ksX;L;kfi rL; rnuqdrqZ%
lksikurkek=a fdeqr tMinkFkZr;k rn;ksX;L;sR;kgμLQqjR;s"k bfrû…Œû
vkuUnpfUædkμÏf=ea lkn`';eqnkâR; ykSfdda lkn`';eqnkgÙkqZekgμ;Fkk
osfrA Lodkfjrka dL;kf'pn~oztckyk;k jR;qRi¥Ùk JhÏ".ka foKki;Urh oÙnk
izkgμLQqjfnfrA lk ,oa Rof; fufgrcqf¼j£irfpÙkk fuolfrA uuq rnqäy{k.k%
l izs;ku~ dhn`'k bR;is{kk;kekgμ,"k n`';ekuks uo?ku% izs;kfuo JhÏ".k
bosR;kfnû…Œû
vFk LoHkko%μ
cfggsZRouis{kh rq LoHkkoks·FkZ% izdh£Ùkr%A
fulxZ'p Lo:ia psR;s"kks·fi Hkofr f}èkkû…ƒû
ƒ†@…ƒ&…„ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 657
r= fulxZ%μ
fulxZ% lqn`<kH;kltU;% laLdkj mP;rsA
rnq n ~ c ks è kL; gs r q % L;kåq . k:iJq f reZ u kd~ û …„û
rkRi;kZuqoknμLoHkkoμtks vfHk;ksx vkfn cká gsrqdh vis{kk u
dj Lor% gh vkfoHkZwr gks tkrk gS] mls LoHkko dgrs gSaA ;g LoHkko
^fulxZ* vkSj ^Lo:i* Hksnls nks izdkjdk gksrk gSû…ƒû
fulxZμlqn`<+ vH;klls mfnr laLdkjdks fulxZ dgrs gSaA ;g
fulxZ JhÏ".k&fo"k;d :i] xq.k] Jo.k míhiddk gsrq gksusij Hkh
vR;Ur vfdf´pr~dj gksrk gSA tUekUrjh; laLdkjo'kr% Lo;a izdkf'kr
gqvk djrk gSû…„û
ykspujkspuhμcfggsZRouis{khfrA Lor ,o ØeknkfoHkZorhR;FkZ%û…ƒû
fulxZ bfr lkèkkj.krYy{k.ke~A v= rq eèkqjjfrlacUèkks Ks;%A rFkk p lfr
cgqfHktZUefHk% lqfpjfl¼Rokr~ lqn`<ks ;ks eèkqjjR;k vkHkkl% iqu%iqujkfèkD;suksn;LrL;
tUekUrjckY;kfnuk frjksèkkus·fi rTtU;Lrnh;ks ;% laLdkj% lw{er;k fLFkr% l
fulxZ bR;FkZ%A ;Fkk lq"kqIrkS 'kqHkk'kqHkrRdeZ.k bfr Hkko%A rr'p rL; laLdkj:is.k
fLFkrL; eèkqjjR;k[;L; HkkoL;ksn~cksèks o¼ZekukoLFkRos JhÏ".kxq.k:iJqfr;Z¼srq%
L;kÙkUeukxso L;knuko';dr;So L;kfnR;sokFkZ%A cfggsZRouis{khfr lkekU;&
y{k.kL;kO;kIrsfjfr Hkko%û…„û
vkuUnpfUædkμv= jrs% dkj.ks"kq vfHk;ksxkfn"kq eè;s vFk LoHkkoL;kfi
dkj.kRoeuUo;ksieSoksP;rs jrs£ugsr Z Rq oKkiukFkZeo
s A ufg LokHkkfodh jfrfj;feR;qäs
jrsgrZs t
q U;Roa izrh;rsA ¥d p ßizkä
s k v=kfHk;ksxk|k%Þ bfr o{;ek.kokD;sukfHk;ksxknh&
ukefi dkj.kRoa fujL;rs bfr loZL;k vfi jrsoZLrqrks fugsZrqRoesosfr fl¼kUrs
O;f´trs yksdksfäjhR;SoSrs gsro mäk bfrA uuq cfggsZro% ijlacUèkxk miek
rnh;tukn;%] vUrgsZro'pkuq"kfÂdrPNªo.kkn;%A r= cfggsRouis{khR;qäs
vUrgsZrqRoeis{kr bfr yH;rsA lR;eL; fulxZ:is·UrgsZRokHkklL;kis{kk Dofpr~
L;knso bR;r vkgμrnqn~cksèkL;sfrA rnh;ksn~cksèkL; gsrqjfi rL;kfi gsrqfjR;FkZ%A
lqn`<kH;kltU; bfrA lqn`<kH;klks·fi fuR;fl¼ ,o Ks;%A rTtU;laLdkjks·fi
izokgijEij;SoA rFkk l p yhyk'kfä}kjSo JhÏ".k:ixq.kJo.keqiLFkki;rhfrA
ukeek=s.kSo gsrksgsZrqrsR;FkZ%A vr,o eukfxfr iniz;ksx%û…ƒ&…„û
658 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@……&…†
rrks ;Fkkμ
l rtZrq crkxztLR;trq eka lqâUe.My%]
firk fdy foyTtrka ?kun`xEcqjEckLrq esA
eu% lf[k lehgrs Jqrxq.kfJ;a loZFkk]
reso ;nqiqÂoa u rq dnkfi pS|a uìe~û……û
rkRi;kZuqoknμxq.kJo.k gsrq LoHkkoμßgs lf[k! rqe dqyhu dU;k
gksA blij Hkh ije yTtkorh gksA D;k rqe vius ekrk&firk] HkkbZ
bR;kfndh lEefrds fo#¼ fdlh ijiq#"kdks vklfä&O;´td dkeys[k
Hkstuk vuqfpr ugha le>rh gks\Þ izseijh{kkds fy, ,slk dgusokyh
viuh l[khds izfr #fDef.knsoh viuh vkRefu"Bkdks fuosnu dj
dg jgh gSaμßgs lf[k! esjk HkS;k eq>s ekjs&ihVs] lqânoxZ esjk ifjR;kx
djsa] rks djsaA firk Hkh yfTtr gksrs gSa] rks gksaA esjh eS;k jksnu
djrh gSa] rks djsaA fdUrq ukjnds eq[kls ftuds xq.kksadk eSaus Jo.k
fd;k gS] mu ;nqÙke JhÏ".kesa gh esjk eu lc izdkjls vuqjä
gks x;k gSA eSa egkjkt f'k'kqikyds izfr fdlh izdkjls vuqjä ugha
gks ldrhûÞ……û
ykspujkspuhμvr% Jqrxq.kfJ;feR;qíhiueso u rwRiknde~A mRikndLrq
resosfr] ;nqiqaxofeR;u;ksokZP; ,o Ks;%A rfnna p okD;a Jh#fDe.;k ,oû……û
vkuUnpfUædkμdqydU;k;k% ijeyTtkoR;kLro cUèkqtukufHkers iq#"ks
Lok'kfäO;´tddkeys[kizs"k.keuqfprfefr cqzok.kka izseijh{kek.kka Lol[kha izfr
Jh#fDe.khnsoh Lofu"Bkekosn;UR;kgμl rtZfRofrA Jqrxq.kfJ;fefrA
ukjnkfneq[kk¼ekZfnJo.kizlÂ ,oA råq.kL;kfi Jo.ka LofuR;fl¼LoHkkoksn~&
cksèkde~û……û
;Fkk okμ
vlqUnj% lqUnj'ks[kjks ok xq.kS£oghuks xqf.kuka ojks okA
}s"kh ef; L;kRd#.kkEcqfèkokZ ';ke% l ,ok| xfreZek;e~û…†û
rkRi;kZuqoknμJh#fDef.kesa fulxZr% mRiék jfrdk mnkgj.k
fn[kykdj bl i|esa vR;Ur izpqj jfrokyh oztnsfo;ksaesa jfrdk
ƒ†@…†&…‡ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 659
fnXn'kZu djkusds fy, mnkgj.k izLrqr dj jgs gSaA iwoZdh Hkk¡fr izse
ijh{kk djusokyh viuh l[khds izfr dksbZ oztlqUnjh dg jgh gSμßgs
lf[k! JhÏ".k dq:i gksa ;k lqUnjf'kjksef.k gh gksa] xq.kghu gks ;k
ije Js"B xq.kpwM+kef.k gh gksa] esjs izfr }s"kHkkodks izdk'k djsa ;k
d#.kklkxj gh gksa] vc rks ';ke gh esjs ,dek= xfr gSaûÞ…†û
ykspujkspuhμrL;k fuR;izs;lhRosu Lo:ifl¼keso j¥r forD;kZU;L;keso
uSl£xdha jfreqnkgju~ xq.k:iJo.kL;kuko';drkeso n'kZ;frμvlqUnj bfrA
ßLQqjUrq cgo% f{krkSÞ bR;= ;ks·fHkeku mnkâr% l [kyq foukfi j¥r
xq:ins'kkfntkrkxzgek=e;%A rsu p tkrjfrLr=ksäkA v= RofHkekuleosrr;Sokukfn&
rks·usdtUerks ok fl¼sfr Hksn%û…†û
vkuUnpfUædkμxq.kJo.keqnkâra :iJo.keqnkgjfrμ;Fkk osfrA iqjlqUn;k±
fulxZenq kâR; oztlqUn;kZenq kgÙkqe
Z kgμ;Fkk osfrA ;}k xq.k:ikfnJo.kgsrRq oeuko';&
dfefr Kkif;rqekgμ;Fkk osfrA iwoZor~ izse ijh{kek.kka Lol[kha izfr
dkfpnkgμvlqUnj bfrA ';ke bfrA vusu :iL; JqrpjRoa O;äe~û…†û
vFk Lo:ie~μ
vtU;Lrq Lor%fl¼% Lo:ia Hkko b";rsA
,rÙkq Ï".kyyuksHk;fu"Br;k f=èkkû…‡û
rkRi;kZuqoknμLo:iμvuqRik| vr% Lor%fl¼Hkkodks Lo:i
dgrs gSaA vuqRik|dk vFkZ gS ftldks mRiék ugha fd;k tkrkA
;gμJhÏ".kfu"B] yyukfu"B vkSj mHk;fu"B Hksnls rhu izdkjdk
gksrk gSû…‡û
ykspujkspuhμvtU;ks Hkko% Lo:ife";r bR;Uo;%A uUotU;% [kYoHkko
,o L;kr~A r=kgμLor%fl¼ bfrA pUæknhukekÍkndRokfnofnfr Hkko%A r=
pUæL;kÍkndrk lkekU;s·I;kJf;fo'ks"kka'pdksjdqenq leqæpUædkUrknhu~ izkI; rf}'ks"kk
mn;Urs ;su rs"kkekLoknizdk'kleqPNwurk æork:ik Hkkok feFkks foy{k.kk n`';Ur
bfr rÙk¼sroLrf}'ks"kk forD;ZUrsA r}PNªhÏ".kL; rnkJf;.kka p Lo:ir ,o
rÚkogsrqRos fLFkrs v= rq jls JhÏ".kfu"Bks yyukfu"BLrnqHk;fu"B'p
Lo:ifo'ks"kks æ"VO; bR;kgμ,rfÙofrA r= yyuk f}foèkk%μjfofoghukLr|q'psfrA
r= izFkeklq jfr;qäkuka lEcUèksuksn;u~ JhÏ".kL;So LoHkkoks gsrq%A ;Fkkxzr b;a
O;fäfjfrA vU;};a p Li"VRoeso ;kL;frA rnsokgμf=èksfrû…‡û
660 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@…‡&…‰
vkuUnpfUædkμLor%fl¼ks Hkkoks jR;qRikndks oLrqfo'ks"k% Lo:ife";r

bR;Uo;%A vtU;fLRofr fo'ks"k.ka fulxZO;ko`Ù;FkZe~A rr'pk;eFkZ%μrq
fHkékksiØesA vtU; bfr fo'ks"k.kL; oS;F;kZntU;Rosu u izrh;eku bR;FkZ%A rsu
JhÏ".k:ixq.kkfnfHktZU;Rosu izrh;ekuks fuR;fl¼ks Hkkoks fulxZ%] rSjtU;RosuSo
lnk lqfLFkja rq Lo:ifefr Hksnks æ"VO;%A uuq lkèkufl¼klq JhÏ".kdkUrklq
tU;Rosu fulxZ%] fuR;fl¼klq rklq tU;Rosu Lo:ifefr fdfefr Li"Va u
O;oLFkh;rsA eSoa] iqjlqUnjh.kka jrs% le´tlRosu yyukfu"BLo:iklaHkokÙkklq
fulxZ ,o oäqeqfpr%A u p rklka lokZlkeso lkèkufl¼Roa oäqa 'kD;erks
fulxZ% l rtZfRoR;kfnuk fuR;fl¼k;ka Jh#fDe.;kesoksnkâr%A rsu egk{k;dwityleqæ&
ty;kstZU;RoLor%fl¼Ros bo fulxZLo:i;kstZU;RoLor%fl¼Ros Ks;sû…‡û
r= Ï".kfu"Be~μ
Ï".kfu"Ba Lo:ia L;knnSR;S% lqxea tuS%û…ˆû
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kfu"B Lo:iμnSR; LoHkkokiék O;fä;ksads
vfrfjä JhÏ".kfu"B Lo:i lHkhdks vuk;kl yH; gSû…ˆû
ykspujkspuhμÏ".kfu"Ba Lo:ifefr lkekU;rks yf{krefi jls·fLeu~
fo'ks"krks·oxUrO;e~A r£g dFka ds"kkafpÙk= jfruksZnsfrA r=kgμvnSR;SfjfrA ß}kS
HkwrlxkSZ yksds·fLeUnSo vklqj ,o pA fo".kqHkfäijks nSo vklqjLrf}i¸;Z;%ûÞ
bfrA fo".kqèkekZXus;k|uqlkjs.k nSR;izÏfrH;ks·U;SfjR;FkZ%A ßukga izdk'k% loZL;
;ksxek;kleko`r%AÞ bfr JhHkxonqifu"kn~H;%û…ˆû
vkuUnpfUædkμ,rr~ Lo:ie~ JhÏ".k ,okèkkjs furjka fr"Brhfr Ï".kfu"Ba
Lo:ia Loæ"V`tuek=jR;qRikndks oLrqfo'ks"k%A rPpknSR;SnSZR;izÏfrH;ks·U;StZuS%
lqxea lqizkia nSR;izÏfrfHknqZ"izkia iSpdS% lw;ZLo:ifeosR;FkZ%A ;nqäa Lo;a
HkxorSoμß}kS HkwrlxkSZ yksds·fLeu~ nSo vklqj ,o pA fo".kqHkfäijks nSo
vklqjLrf}i;Z;%ûÞ bfrû ßu eka nq"Ïfruks ew<k% izi|Urs ujkèkek%A
ek;;kiârKkuk vklqja HkkoekfJrk%ûÞ bfr ßukga izdk'k% loZL; ;ksxek;kleko`r%ûÞ
bfr pû…ˆû
rrks ;Fkkμ
b;a O;fäxksZih u Hkofr iqj% fdUrq dqrqdh]
gfjukZjhos'kks ;nf[kylqjL=hèkqZofr u%A
ƒ†@…‰&…‹ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 661
txéks=Js.khfrfejgj.kk;kEcjef.ka]
fouk dL;kU;L; fiz;lf[k HkosnkSif;drkû…‰û
rkRi;kZuqoknμviuh izs;lhdk eku mi'ke djusds fy, JhÏ".k
ukjhos'k èkkj.kdj oztdh chFkhesa xeu dj jgs gSaA foekupkfj.kh
nsfo;k¡ mUgsa voyksdudj dgus yxhμßgs nsfo! lkeus ftls rqe
ns[k jgh gks] ;g O;fä xksih ugha gSA yxrk gS fdlh dkSrqdo'k
JhÏ".kus ukjhdk os'k èkkj.k fd;k gSA D;k gh vk'p;Zdh ckr gS\
ge nsorkvksadh fL=;k¡ gSa] budk n'kZu ikdj gekjk ân; Hkh izdfEir
gksus yxk gSA gs fiz;lf[k! txr~&okfl;ksads us=ksads vUèkdkjdk uk'k
djusds fy, lw;Zds vfrfjä vU; fdldh ;ksX;rk gS\Þ
mä mnkgj.kesa nSR;&LoHkkokiék yksxksadks NksM+dj lqjofurkvksadk
JhÏ".kfu"B Lo:ikuqHko lq[k Lor% gh mRiék gqvkû…‰û
ykspujkspuhμvFk izLrqrRokf}'ks"k ,oksnkgjfrμrrks ;Fksfrû…‰û
vkuUnpfUædkμLoizs;lhekuksi'keukFk± L=hos'kèkkfj.ka JhÏ".ka oztuxjohF;ka
pyUrekyksD; foekupkfj.;ks nsO;% ijLija LofordZewpq%μb;fefrA èkqofr
vUr%dUniZizsj.ksu dEi;rhfr LoLojR;qRi¥Ùk Kki;keklq%A u dsoyeLeku~
lqjL=hjso jfrerh% djksfr vfi rq txR;fLeu~ lokZ.;so L=hiqalek=kf.k jfrefUr
djksrhR;kgq%μtxfnR;kfnA vkSif;drk ;ksX;rk] oztiqjlqUnjh"kq yyukfu"B&
Lo:ifulxZ;ksjfi jR;qRiknd;ks% lÙokr~ ikFkZD;su KkiukFk± rf}ukHkwrklq lqjL=h"oso
JhÏ".kfu"Ba Lo:ieqnkâre~û…‰û
vFk yyukfu"Be~μ
Lo:ia yyukfu"Ba Lo;eqn~cq¼rka oztsr~A
vn`"Vs·I;Jqrs·I;qPpS% Ï".ks dq;kZn~æqra jfre~û…Šû
rrks ;Fkkμ
ftghrs ;% d{kka Dofpnyen`"VkJqrpj&
fL=yksD;keLrhfr {k.kefi u laHkkoue;he~A
?ku';kea ihrkEcjegg ladYi;neqa]
tua dafpåks"Bs lf[k ee o`Fkk nh;Zfr eu%û…‹û
662 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@…Š&†Œ
rkRi;kZuqoknμyyukfu"B Lo:iμJhÏ".kds n'kZu] Jo.k djusls

igys gh Lor% LQwrZ JhÏ".kdk vuqHko gksusds dkj.k Jherhjkèkkthdks
izfrfnu ekufld vfLFkjrkdk cksèk gksrk FkkA ml le; muds ân;
mn?kkVuesa ije prqjk yfyrk }kjk ekufld nq%[kdk dkj.k ftKklk
djusij Jherhus dgkμßgs lf[k yfyrs! tks dHkh Hkh esjs us=xkspj
ugha gq,] dHkh Hkh ftudk xq.k eSaus Jo.k ugha fd;k] ?ku';ke o.kZdk
dksbZ O;fä ihrkEcj èkkj.k djds eq>s cjcl viuh vksj vkd£"kr
dj jgk gSA D;k f=Hkqouesa ,slk dksbZ O;fä gS\μ{k.kdkyds fy,
Hkh esjh oSlh izrhfr u gksusij Hkh fdUrq gk;! bl xks"Besa ?ku';key
ihrkEcjèkkjh fdlh O;fädks Loje.kds :iesa izkIr djusds fy, esjk
eu o`Fkk gh fonh.kZ gks jgk gSûÞ…Š&…‹û
ykspujkspuhμLo:ia yyukfu"BfefrA b{kq.kkyhukfeo tUer ,o
eèkqjjl;ksX;rkA Ï".k bfrA rkn`'khuka izkphulaLdkjs.k rnsdleokf;Rokr~û…Šû
vfrfonwjfLFkrk;k% dL;kf'påksidU;k;k opue~μftghr bfrA u ftghr
bR;Uo;%A laHkkouke;ha d{kka u izkIuksrhR;FkZ%A d{kk izdks"B%A laHkkoukLinrke~A
xks"B bfr xks"Bfo'ks"k bR;FkZ%û…‹û
vkuUnpfUædkμyyukfu"BfefrA yyuk'pk= xksI; ,o Ks;k%A Lo;eqnc~ ¼ q rka
oztsfnfrA fulxksZ ;Fkk futksn~cksèkda :ixq.kJo.ka eukxis{krs rFkk usR;FkZ%A
vfrcfy"BRokfnfr Hkko%A rnsokgμvn`"Vs·ihfrA Ï".ks Ï".ks ,osfr O;k[;s;e~A
tUekjH; JhÏ".kn'kZuJo.kkfnda foukfi r=So j¥r dq;kZr~A Lo;eso
JhÏ".kLQwrfZs jfr Hkko%A v= Ï".k ,osfr lkekU;r% iq#"kfo"k;djR;qRikndyyukfu"Ba
Lo:ia O;ko`Ùke~û…Šû
vfrnwjfLFkrk dkfi xksidqekjh fdEok JhjkèkSo JhÏ".kn'kZuJo.kkr~ iwoZeso
Lo;a LQqfjra JhÏ".keuqHkw; tkrHkkok vkSUeuL;dkj.ka i`PNUrh% l[kh% izR;kgμ;ks
tu% f=yksD;ka Dofpnfi ns'ks dkys ok vLrhfr laHkkoue;ha d{kka inoha {k.kefi
u ftghrs u izkIuksfr reso tua ladYi;r~ Loje.kRosu ojhrqfePNr~ ee euks
o`Fkk nh;ZrhfrA ra fouk vU;fLeu~ u Lohdkjkr~ ] rL; p f=yksD;kelÙokr~
ladYiL;kI;Qfy";Rokfnfr Hkko%û…‹û
vFkksHk;fu"Be~μ
rRL;knqHk;fu"Ba ;RLo:ia Ï".klqHkqzoks%û†Œû
ƒ†@†Œ&†ƒ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 663
rrks ;Fkk yfyrekèkos („@ƒ„)μ

lgpfj gfjjs"k czãos"ka iziék%] fde;ferjFkk es foæoR;UrjkRekA
'k'kèkjef.kosnh Losnèkkjka izlwrs] u fdy dqeqncUèkks% dkSeqnheUrjs.kû†ƒû
rkRi;kZuqoknμmHk;fu"B Lo:iμJhÏ".k vkSj xksihμbu nksuksads
Lo:i ftl izdkj ;qxir~ mÚkflr gksa ogh mHk;fu"B Lo:i gSaA
viuh oèkwdks lw;Zdh iwtk djkusds fy, fdlh czkã.k ckyddks ykusds
fy, tfVykds }kjk vuqjksèk fd, tkusij dqUnyrk JhÏ".kdks oVqds
:iesa lfTtr dj ys vkbZA muds n'kZuls gh mHk;fu"B Lo:io'kr%
{kqCèkfpÙkk Jhjkèkk muesa eudh vklfäds }kjk gh ;s JhÏ".k gh
gSa] ,slk fu.kZ;dj yfyrkls dgus yxhμßgs lf[k! ;s Lo;a Jhgfj
gh gSaA czkã.kds :iesa ;gk¡ mifLFkr gq, gSaA ,slk u gksusls esjh
vUrjkRek D;ksa æohHkwr gksrh\ ns[kks] pUæT;ksRLukds fcuk D;k dHkh
pUædkUr&f'kyke;osnh Losnèkkjk cgkrh gS\Þ ý;gk¡ JhpØo£riknds
}kjk ifjos"k.kμJhÏ".kfu"BLo:i lTtuek=dks gh jfr iznku djrk
gSA vn`"V] vJqr gksusij Hkh JhÏ".kds yyukfu"B Lo:iesa LQw£r
gksusdh {kerk gS ,oa JhÏ".kn'kZu ek=ls gh egkæohHkwrrk vkSj
xksih{kksHkkfr'k;dkfjrkμ;s nksuksa mHk;fu"B Lo:iesa gSaAþû†Œ&†ƒû
vkuUnpfUædkμJhÏ".klqHkzoq ks};Z ksjos Lo:ia ;qxi|=ksiyH;r bfr 'ks"k%û†Œû
lw¸;ZiwtkizlÂs czkã.kos'kèkkfj.ka JhÏ".kekyksD; rRdkyefoKkrrÙokfi
rí'kZutsu Loh;jR;qÚosuSo ra JhÏ".keuqfeekuk Jhjkèkk yfyrka izR;kgμlgpjhfrA
czãos'ka czkã.kos'ke~A uuq dsu izdkjs.k czkã.kos'keI;sua Jhg¥j fuf'puks"khR;r
vkgμfde;feR;kfnA vU;FkkuqiifÙkjsok= izek.kfefr Hkko%A ,rsu Ï".kfu"Ba
Lo:iefHkO;äe~] yyukfu"Ba Lo:iefi rnSokfHkO;äe~A vFkkZUrjU;klsu
Li"VhHkwre~μ'k'kèkjsfrA pUædkUref.kfu£erk osnh pUæL; T;ksRLuka fouk u
fLo|rhfrA v= pUæfu"Ba Lo:iekÍkndRoa izdk'k'kSR;;ks% lkfgR;a pA rPp
loZoLrqxresokr'pUædkUre.kkofi n`"Ve~A Losn ;L; rq pUædkUref.kfu"Beso
Lo:ie~A vU;= e`Rik"kk.kkfn"kq rnn'kZukr~A l p Losn'pUæa fouk
pUædkUre.ksjU;= u Hkofr pUædkUre.ks'pUæek=ækO;Lo:iRoa ;Fkk rFkk p
pUædkUrækodRoy{k.k% Lo:ifo'ks"k'pUæL;kI;ÂhdrZO; bfr pUædkUrpUæ;ks#Hk;&
fu"BLo:ifeo xksihÏ".k;ks#Hk;fu"Ba Lo:ia Ï".kfu"Byyukfu"BkH;ka Lo:ikH;ka
664 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@†ƒ&†„
i`FkxsokoxUrO;e~A vr,o Hksn=;a Ïre~A rFkk fg lTtuek=jfrnk;dRoa

Ï".kfu"Ba Lo:ia vn`"VkJqrL;kfi Ï".kL; LQw£ÙkeÙoa yyukfu"Ba Lo:ia
JhÏ".kn'kZuek=ækSR;kfr'k;oÙoa xksih{kksHkkfr'k;dkfjRoa psfr };eqHk;fu"BLo:ie~A
¥d p pUæa izkI; dqeqnpUædkUrpdksjleqækn;% izQqYyRoæoRojlkLokn&
leqPNwuRokfnèkeZoUrks HkofUr rFkk pUæks·fi rku~ izkI; rÙk¼eZiznks HkofrA ,oa
xksihtufo'ks"kJhÏ".klkfgR;knqHk;fu"BLo:iL; cgqHksnda rkjrE;a Ks;e~A v=
Lo:iL; Hksn=;a rPp KkuO;qRiÙ;FkZeo s Ïre~A oLrqrLrq yyukfu"BLo:iesdeso
oztnsoh"kq foof{kra rnso fulxkZnqRÏ";rs] vU;};a rwíhiuRos ,o i;kZIuksfrû†ƒû
izksäk v=kfHk;ksxk|k foyklkfèkD;gsrosA

jfr% LoHkkotSo L;kRizk;ks xksdqylqHkqzoke~û†„û
rkRi;kZuqoknμbl Ük`Âkjjl izdj.kesa jfrds vkfoHkkZoesa
vfHk;ksxkfndks tks dkj.kds :iesa dgk x;k gS] og ykSfdd jhfrds
vuqlkj gh le>uk pkfg,A oLrqr% vfHk;ksxkfndk i;Zolku míhiuds
vkfèkD;ls gh gksrk gS_ D;ksafd xksdqy lqUnfj;ksadh jfr izk;%
LoHkkofl¼k gSA ýpØo£riknμJhjkèkkfn fdlh&fdlh vR;Ur Js"Bk
xksihesa Lo:itk&jfr] nwljh fdlh xksihesa fulxZtk&jfr Hkh gSA
dkfjdkesa îzk;%* indh èofu ;g gS fd vokZphu dYiesa lkèkd'kjhj
nsokÂuk izHk`fresa fulxZ vkSj Lo:iesa LoHkkols iwoksZä vfHk;ksxkfn
jfr mRifÙkds dkj.k gqvk djrs gSaA iqj&lqUnfj;ksaesa fdUrq fulxZtk
jfr gh gksrh gSA iqj vFkkZr~ }kjdkA muesa Hkh lkèkufl¼ vkSj
fdlh&fdlhesa (Lodh;kHkko okflrfpÙkesa) vfHk;ksxkfnls jfrdk
izknqHkkZo gksrk gSAþû†„û
ykspujkspuhμuuq xksdqylqHkqzo% izk;ks fuR;izs;L; ,o] rrLrklka
yhyk'kfäizkfirtUekUrjh.kka LoHkkotSo jfr% L;kr~ ] r£g dFka rklkefi
DofpnfHk;ksxkn;ks jfrgsrqr;k o.;ZUrsA r=kgμizksäk bfrA vfHk;ksxks
jR;fHkO;´tuk rnk|k :ixq.kkuqHkokn;%û†„û
vkuUnpfUædkμ,oa jR;qRiÙks% dkj.kkfu yksdksfäjhR;SoksäkfuA okLroa
fl¼kUrekgμizksäk bfrA foyklkfèkD;sfrA vfHk;ksxknhukeqíhiuRokfèkD;eso
oLrqr% Qfyrfefr Hkko%A LoHkkotsfrA dklkafpnfrJs"Bkuka Jhjkèkknhuka Lo:itk
ƒ†@†„&†† þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 665
vijklka dklkafpféklxZtk p L;kfnR;FkZ%A izk;% insusfr dklkafpnokZphudYi ,o

lkèkufl¼kuka fulxZLo:i;ks% laHkoknfHk;ksxkn; ,o jR;qRiÙks% dkj.kkfu HkoUrhfr
Kkfire~A iqjlqHkqzoka rq fulxZtSo] rkLoso lkèkufl¼kuka dklkafpnfHk;ksxkfntk psfr
Ks;e~û†„û
lkèkkj.kh fuxfnrk le´tlk·lkS leFkkZ pA

dqCtkfn"kq efg"kh"kq p xksdqynsoh"kq p Øer%û†…û
ef.kofPpUrkef.koRdkSLrqHkef.kor~f=èkkfHkerk A
ukfrlqyHks;efHkr% lqnqyZHkk L;knuU;yH;k pû††û
rkRi;kZuqoknμjfr vkfoHkkZods izdkjdks fnXn'kZu djkdj bl
jfrdk rkjrE;iw.kZ Hksn fn[kyk jgs gSaA lkèkkj.kh] le´tlk vkSj
leFkkZμ;s rhu izdkjdh jfr gksrh gSA
lkèkkj.khμdqCtkfnesa ef.kdh Hkk¡fr nq"izkI;k] le´tlkjfrμ#fDef.k
vkfn efgf"k;ksaesa fpUrkef.kdh Hkk¡fr vR;Ur nq"izkI;k vkSj
leFkkZjfrμxksdqynsfo;kasesa dkSLrqHkef.kdh Hkk¡fr vuU;&yH;k gksrh
gSA
rkRi;Z ;g fd mfYyf[kr jfr rhu izdkjdh gksrh gSA lkèkkj.kh]
le´tlk vkSj leFkkZA dqCtkesa lkèkkj.khjfr] efgf"k;ksaesa le´tlkjfr
vkSj oztlqUnfj;ksaesa leFkkZjfr gksrh gSA dqCtkdh jfr ef.kdh Hkk¡fr]
efgf"k;ksadh jfr fpUrkef.kdh Hkk¡fr vkSj xksfi;ksadh jfr dkSLrqHkef.kds
leku egkewY;oku gSA ef.k tSls vR;Ur lqyHk ugha gksrh gS] mlhdh
Hkk¡fr dqCtkfndks NksM+dj lkèkkj.kh jfr lgt gh lqyHk ugha gksrhA
fpUrkef.k tSls vR;Ur lqnqyZHk gS] mlh izdkj JhÏ".kefgf"k;ksads
fcuk ;g le´tlkjfr vU;= lqyHk ugha gksrhA dkSLrqHkef.k ftl
izdkj txr~esa nqyZHk gS] JhÏ".kds fcuk vU;= yH; ugha gksrh] mlh
izdkj xksiyyukvksads fcuk leFkkZjfr vkSj dgha Hkh izkIr ugha
gksrhû†…&††û
ykspujkspuhμlkèkkj.;knhuka y{k.ka rkoPNCnkFkZo'kknso xE;rsA rFkk
fgμleFkkZ [kyq lSo L;kr~ ;k yksdèkekZ|frØE; ijedk"Bkiéka iqf"VekIuksfrA
666 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@†…&††
rnqäa ijdh;ky{k.ksμßjkxs.kSok£irkRekuks yksd;qXekuisf{k.kkÞ bfrA o{;rs p

ßb;eso jfr% izkS<k egkHkkon'kka oztsr~AÞ bfrA vFk ;kU;k jfr% le´tlk[;k
lk [kyq yksdèkekZis{;k] rFkksP;rs pA vr,o ukfrleFkkZA rr ,o p HkkokfUreka
lheka u izi|r bfr Hkko%A u pkL;k% le´tlk[;Rosu leFkkZ;k
vle´tlkRoek;krhfr okP;e~A rkS fg yksdèkekSZ rUefgekuqHkokn~cfgoZ£Ùkukeso
x`ghrkSA rrLrSLrnuqlkjs.kSo rL;k% le´tlsR;k[;k ÏrkA ije ikjek£Fkdkuqlkjs.k
rq leFkSZo ijele´tlkA rnqäe~μß,rk% ija ruqHk`r%Þ bR;kfnfHk%A vFk ;kU;k
lkèkkj.kh lk rq U;wuRoknso rÙk;ksP;rsA yksds p rPNCniz;ksxLr= n`';rsA U;wuRoa
p laHkksxsPNkewyr;k frjLÏrRokr~A rr ,okU;};or~ iqf"V;ksX;RokHkkokr~A
laHkksxsPNkjR;knsHksZnLrq leFkkZy{k.ks O;ähHkfo";fr rnuqlkjs.kSoklka y{k.kkfu
O;k[;kL;UrsA vuU;yH;sfr vU;sukyH;sR;FkZ%A r= n`"VkUrs JhÏ".kknU;susfrA
nk"VkZfUrds xksdqynsohH;ks·U;susfr O;k[;s;e~û†…&††û
vkuUnpfUædkμ,oa jrs% dkj.kkfu mDRok jrsHksZnkaLrSjso rkjrE;a
pkgμlkèkkj.kh dqCtkfn"kq] ef.kor~ ukfrlqyHksfr dqCtkfnH;ks·U;Sjfi ;Rurks
yH;sR;FkZ%A vkfninsu nsokÂuk eFkqjkÂuk fonHkkZÂuk'p xzkák bfr dsfpr~A
dqCtk;keso l[;ks nkL;'psR;U;sA le´tlk efg"kh"kq fpUrkef.konfHkr'prq£n{kq
lqnqyZHksfr efg"khH;ks·U;S% dSf'pnso dnkfpnso egkHkkX;r ,o yH;sR;FkZ%A
;nqäe~μßvfXuiq=k egkRekuLrilk L=hRoekfijsA HkrkZja p tx|ks¥u oklqnsoeta
foHkqe~ûÞ bfr egkdkSeZopue~A leFkkZ xksdy q nsoh"kq dkSLrqHkef.kor~ vuU;yH;sfrA
;Fkk dkSLrqHkef.k% JhÏ".kknU;SuZ yH;rs rFkso xksdqynsohH;ks·U;S% dSjfi u
yH;sR;FkZ%A ß;nqäe~ uk;a fJ;ks·Â m furkUrjrs%Þ bR;kfnA jkxkuqxoReZLFkS%
lkèkdHkäSyZH;Ros rq rs"kka xksdy
q nsohHkkoHkkforRosu rnuU;Rokr~A v= dqCtkjfr%
lkèkkj.khfr le´tlkleFkZs vlkèkkj.;s Ks;sA efg"khjfr% le´tlsfr lkèkj.khleFkZs
vle´tls Ks;sA yksdèkeZkufHkerRoeso r;ksjlke´tL;e~μ;nqäe~
ßmÙkjh;kUrekÏ";sÞfr] rFkk ß;k nqLR;ta Lotuek;ZiFka p fgRokÞ bfrA ,oa
xksdqynsohjfr% leFksZfr] lkèkkj.khle´tls vleFksZ Ks;sA r;ksjleFkZRoa
JhÏ".ko'khdkjkfn"kq o{;ek.kjhR;k Ks;e~A fd´p leFksRZ ;= fo"k;fo'ks"kkuqiknkuk|Fkk&
laHkoa fo"k;ks·o';eiZ.kh; ,oA rFkk fg Loje.kL; JhÏ".kL; loZrksHkkosu
o'khdkjs ræwixq.k:iekèkq;kZ.kka lkeLR;sukLoknuk;ka rFkk Loekèkq;kZuqHkkO;ekuL;
rL;kfi eksgus ijpeRdkjizki.ks p Lorks·fi egS'o;ZL; foLekj.ks rFkk lkèkkj.kL;
:ixq.kdykekèkq;kZ.kka lkeLR;sukLoknuk;ka fuR;uohuhdj.ks loksZRd"ksZ p
lkeF;Zorhfr leFkkZû†…û
ƒ†@†‡&†‰ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 667
r= lkèkkj.khμ
ukfrlkUæk gjs% izk;% lk{kkí'kZulaHkokA
laHkksxsPNkfunkus;a jfr% lkèkkj.kh erkû†‡û
;Fkk n'kes (†Š@‹)μ
lgks";rkfeg izs"B fnukfu dfrfpUe;kA
jeLo uksRlgs R;qäqa lÂa rs·Ecq#gs{k.kû†ˆû
rkRi;kZuqoknμlkèkkj.khjfrμtks jfr vR;Ur xk<+h ugha gksrhA
JhÏ".kds n'kZu gksusij gh vkfoHkZwr gksrh gS vkSj mlesa lEHkksxdh
bPNk gh vkfndkj.k gksrh gS] mls lkèkkj.kh jfr dgrs gSaA dqCtkds
?kjesa mifLFkr gksdj mlds lfgr fogkjds vUresa vius ?kj ykSVusdh
bPNk djusokys JhÏ".klss dqCtkus izkFkZuk dhμßgs izk.kukFk! esjs lkFk
;gk¡ dqN fnuksa rd fuokl djksA ØhM+k djksA gs iùykspu! rqEgkjs
lÂdk R;kx djusdh bPNk ugha gksrhûÞ†‡&†ˆû
ykspujkspuhμukfrlkUæsfr O;k[;kL;rsA rkn`'kRoké;wuRoeI;k;kre~û†‡û
jeLosfr laHkksxsPNkfunkuRoa O;äe~û†ˆû
vkuUnpfUædkμ,oa lkèkkj.khle´tlkleFkkZukeUoFkkZukefi Li"VizfriÙ;Fk±
y{k.kekgμukfrlkUæk ukfrfufcMkA laHkksxsPN;k cgqèkk foè;ekuRosuSokuqeh;r
bR;FkZ%A izk;%insu DofpPNªo.klaHkokfiA laHkksxsPNkfunku bfrA ;nSoa
JhÏ".klkSUn;± n`XxkspjhcHkwo rnSokusu iq#"ks.k es lÂks Hkw;kfnfr Lolq[krkRi;ZjR;kdk³~{kk
vtfu"VA rr'p ;ks·;a eka laizR;so pk{kq"klaHkksxsuSo fujofèkdelq[k;Ùkesuegefi
izfr{k.keso leqfprli;kZiwoZdLokÂlÂnkusu lq[k;kehfr ladYie;h jfrjHkwr~A
dqCtknhuka rsu lk{kkí'kZulaHkosR;L; lk{kkí'kZusu ijEij;k laHkoks ;L;k bR;FkksZ
O;k[;s;%û†‡û
laHkqäk dqCtk tkrjfr% JhÏ".kekgμjeLosfrA JhÏ".kL; lq[krkRi;±
jfry{k.ke~A rL;k% Lolq[krkRi¸;sZo e;sR;qfä% L;kr~û†ˆû
vlkUæRokærsjL;k% laHkksxsPNk fofHk|rsA

,rL;k Îklrks ÎklLr¼srqRokærsjfiû†‰û
668 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@†‰&†Š
rkRi;kZuqoknμlkèkj.khjfresa jfrdh xk<+rkds vHkkoesa i`Fkd~ :ils

lEHkksxdh bPNk ns[kh tk jgh gSA lEHkksx&bPNkds Îkl gksusij jfrdk
Hkh Îkl gks tkrk gS_ D;ksafd bl lkèkkj.khjfresa lEHkksxdh bPNk
gh rks JhÏ".kds izfr jfr mRiék gksusdk dkj.k gSû†‰û
ykspujkspuhμvL;k% laHkksxsPNkfunkuk;k% lkèkkj.;k[;k;k jrsjlkUæRokr~
rfnPNkfo¼RosukfufcfMRoknlkS laHkksxsPNk fofHk|rs lkèkkj.;k ukf;d;k ;k
i`Fkä;k HkkO;rsA r¼srqRokr~ laHkksxsPNkgsrqdRokr~A rL;k% laHkksxsPNk;k Îklr%
,o rL;k jrsjfi Îkl% L;kfnR;FkZ%A Îklr bfr insu rL;k bfr
lacfUèkine=kf{kI;rsA ,rL;k% laHkksxPs Nk;k Îklr bfr O;k[;k;ka r¼srRq okfnR;srårL;
rPNCnsukuqoknks u L;kr~ ] ¥dRosr¼srqRokfnR;soksäs l L;kr~A u ás"k xPNfr
ra i';sR;qäs r;ksjfHkUuokpdrk xE;r bfrû†‰û
vkuUnpfUædkμvL;k% lkèkkj.;k jrsjlkUæRokékSfcMîkHkkokr~ vL;k%
ldk'kkr~ laHkksxsPNk fofHk|rs i`Fkä;k n`';ekuk fr"BfrA uUosrL;k% lkèkkj.;k
jrsLrkjrE;a oÙkZrs uosR;k'kÁk;kekgμ,rL;k% laHkksxsPNk;k Îklrks jrsjfi Îkl%A
r= gsrq% r¼srqRokr~ laHkksxsPNkgsrqdRokr~A v;eFkZ%μdqCtkfn"kq ;L;k% laHkksxsPNk
vfèkdk rL;k jfrjI;fèkdk] ;L;k vYik rL;k jfrjI;Yik dkj.krkjrE;suSo
dk;ZrkjrE;kfnfrA v= ,r¼srRq okfnfr oäO;s r¼srRq okfn% iz;ksx ,rRinokP;k;k%
laHkksxsPNk;k cfgjÂRoO;´td%A ;Fkk ,"k pkSj brks fu%l`R; rís'ka ;kL;R;rLRoa
p 'kh?kza r= xRok ra lq"Bq n.M;sfr rRinsukfi ,rRinL; ijke'kksZ n`"V%û†‰û
vFk le´tlkμ
iRuhHkkokfHkekukRek xq.kkfnJo.kkfntkA
DofpÚsfnrlaHkksxr`".kk lkUæk le´tlkû†Šû
rkRi;kZuqoknμle´tlkμßeSa budh iRuh gw¡] ;s gekjs ifr gSaAÞ
vius fo"k;esa vkjksfir ;g lEcUèkfo'ks"k:i vfHkeku gh bldk Lo:i
gSA :i] xq.k] pfj= vkSj dh£Ùklewgds Jo.kls gh bldk mÚo gksrk
gSA dHkh&dHkh lqjrykylk ftlesa i`Fkd~ :ieas izrhfrxE; gksrh gS]
tks fu'py] fufcM+] izxk<+ gksrh gS] mlhdks le´tlk dgrs gSaû†Šû
ykspujkspuhμiRuhHkkosfrA yksdèkekZisf{krk n£'krkA xq.kkfnJo.kkfntsfr
rRizknqHkwZrsR;sokFkZ%A urwRi|ekusfr ßtuh izknqHkkZosÞ bfr èkkrqikBkr~A Jh#fDe.;knhuka
ƒ†@†Š&†‹ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 669
LokHkkfodrRizs;lhRosu LokHkkfodrÚkoRokPpA Dofpr~ Lorks·I;fèkdizseorh

lkE;kfHkyk"ks lfr Hksfnrk LoHkkofl¼izseifjikVhr% i`Fkä;k n£'krk laHkksxr`".kk
r¼srqa o'khÏR; futfudVs LFkkif;rqfePNk rnqfprgkoHkkokfnifjikVhe;h
rjfÂ.;kfeo rjÂkUrjk;ek.kofjeohfp;ZL;ka lkA lkUæsfr rnUrLRoU;&
izos'kklkeF;Zn'kZu;k cfgjso rkn`'kHkkokUrjfLFkfrnZ£'krkû†Šû
vkuUnpfUædkμiRuhRokfHkekuL; vkRek cqf¼;Zrks ;L;ka ok lkA ßvkRek
;Ruks èk`frcqZf¼%Þ bR;ej%A ;L;ka jrkS iRuhRokfHkekulacfUèkuh cqf¼HkZorhR;FkZ%A
iRuhHkkokfHkeku ,okResokRek ;L;k bfrA rnfHkekuL; frjLdkjs fLFkR;Hkko'p
O;ä bfr JhthoxksLokfepj.kk%A v= iRuhiniz;ksxs.k ßiR;quksZ ;Kla;ksxÞ
bR;uq'kklukf}izkfXulkf{kdfookgoR; ,o le´tljfreR; bfr xkUèkoZfookgoR;ks
xksdqydU;k O;ko`Ùkk%A xq.kkfnJo.kkfntsfrA lkèkufl¼kis{k;k #fDe.;kfn"kq
fuR;fl¼klq rq fulxkZnso izknqHkwZrk ßrnqn~cksèkL; gsrq% L;kåq.k:iJqfreZukd~Þ bfr
O;k[;ku;qäs%A Dofpr~ dnkfpnso Hksfnrk Lor% ldk'kkfÚékhÏR; LFkkfirk
laHkksxr`".kk ;;k lkA loZnk rq jR;k rknkRE;a izkIrSo fr"BrhR;FkZ%A lkèkkj.;ka
jrkS laHkksxr`".kk lnSo i`Fkd~r;k fr"Bfr] le´tlk;ka rq Dofpnsosfr Hksn%A rsu
le´tlk;k jrsjfi Dofpna'ks laHkksxr`".kkgsrqHkZorhR;FkkZnk;kra iwoksZä;qäsjsoA rsu
pSoeolh;rs #fDe.;knhuka o;%laèkkoso ukjnkfneq[ko£.krJhÏ".kxq.k&
Jo.kkfnuksn~cq¼kféklxkZnso JhÏ".ks jfrLrFkk dkeksåeleo;%lafèkLokHkkO;kr~
laHkksxr`".kktU;k p jfr;qZxinsokHkwr~A r= izFkek cgqrjizek.kk] f}rh;k vYiizek.ksfr
};ks jR;ksesZyusu le´tlkfHkèkk jfrO;kZ[;k;rsA rklka rnuUrja p laHkksxr`".kk
f}èkkHkwrSokUooÙkZr fulxksZRFkjR;uqHkko:ik laHkksxr`".kksRFkjR;uqHkko:ik pA izFkek
jrs% i`Fkd~r;k uSo fr"Bfr rRdkj.kRosu rUe;RosuSo izrhrs%A f}rh;k jrs%
i`Fkd~r;k uSo fr"Bfr rRdkj.kRosu rUe;RosuSo izrhrs%A f}rh;k jrs% i`Fkd~r;So
Hkklrs lEHkksxr`".kk;k vkfndkj.kRosu rUe;Rosuo s izrhR;kSfpÙ;kr~A Dofpfnfrinsu;s a
laHkksxr`".kksRFkk jfruZ loZnk leqnsrhR;FkZ%A lkUæsfrA fulxksZRFkjrs% lkUæRokr~
f}rh;k;k vfi lkUæRoa Hkofr fg rRlkfgR;kÙkk¼E;Zfefr U;k;kr~û†Šû
;Fkk r=So (ƒŒ@‡„@…Š)μ
dk Rok eqdqUn egrh dqy'khy:i&
fo|ko;ksæfo.kèkkefHkjkRerqY;e~ A
èkhjk i¥r dqyorh u o`.khr dU;k]
dkys u`¥lg ujyksdeuksfHkjkee~û†‹û
670 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@†‹&‡Œ
rkRi;kZuqoknμ#fDe.khnsoh czkã.kds }kjk dkei= Hkst jgh gSaμßgs

eqdqUn! gs ujJs"B! vius fookgds le; dkSu dqyorh] lq'khyorh]
ije mnkj vkSj cqf¼erh dU;k gksxh] tks xq.k] :i] 'khy] fo|k]
o;l] èkulEifÙk rFkk izHkko&izfrifÙkesa vuqie ,oa thoek=ds
euksfHkje.kh; rqedks ifrds :iesa oj.k djusdh bPNk ugha
djsxh\Þû†‹û
ykspujkspuhμdk Rok eqdqUnsfrA vLrq rkoUeekuU;xrsokZrkZ ijkfi dsfr
Roåq.kkuka lokZlkeI;kd"kZ.ks lkeF¸;Zfefr Loèkk"V~;Znks"k% ifjR;kftr%û†‹û
vkuUnpfUædkμJh#fDe.kh JhÏ".ka izfr lans'ki=ha fy[kfrμvLrq rkon~
eekuU;xrsokZrkZ ijk p dk RosR;kfnA fdUrq egrh èkhjk ;fn L;kfnR;FkZ%A dkys
Loifj.k;le;s vkReuk LosuSo rqY;a fu#iefeR;FkZ%A gs u`¥lg! dk u o`.khr
bR;rLRoåq.kkuka loksZRd"kZdRokUeksna èkk"V~;± u fpUruh;fefr jfrjkReuks
O;ku´tû†‹û
le´tlkr% laHkksxLi`gk;k fHkékrk ;nkA

rnk rnqfRFkrSHkkZoSoZ';rk nq"djk gjs%û‡Œû
rkRi;kZuqoknμle´tlkjfrls lEHkksxsPNkdh i`Fkdrkdks fn[kyk jgs
gSaA le´tlkjfrls lEHkksxdh bPNk tc i`Fkd~ :iesa izrhr gksrh gS]
rc ml lEHkksxsPNkls mRiék gko] Hkko] gsykfnds }kjk vFkok LokfHk;ksx
izdk'kds }kjk Jhgfjdks o'khHkwr djuk nq%lkè; gksrk gSû‡Œû
ykspujkspuhμlaHkksxLi`gk;k% iwoZoÚkogkokfnO;´tuke¸;k%A HkkoSgkZo&
HkkokfnfHk%û‡Œû
vkuUnpfUædkμle´tlk[;jrs% izFkeeqRÏ"Va egkUrea'keqnkâR; f}rh;ei&
Ï"VeYiea'keqnkgrq± rL;kid"k± O;kp"VsA le´tlkr% le´tlkjrs% ldk'kkr~
laHkksxLi`gk;k ;nk fHkékrk ikFkZD;su izrhfrLrnk rnqfRFkrS% laHkksxLi`gksRFkSHkkZoSHkkZogkogsyk&
fdy¥dfprkfnfHkoZ';rk nq"djsfr rL; izseSdo';Rofl¼kUrkr~ loZ'kkL=laerkfnfr
Hkko%A ;nsR;usu loZnk rq fulxksZRFkjrs% laHkksxLi`gk;k fHkékrk ukLrhfr
rnqfRFkrSHkkZoS'p gjsoZ';rk lqdjSosfr xe;rsA vr,o iwoksZäk ßdk Rok eqdqUnsÞfr
Hkkoe;lans'kek=s.kSo JhÏ".kL; }kjdkrks fonHkkZxeua o';rkO;´tdesosfr
Ks;e~û‡Œû
ƒ†@‡ƒ&‡… þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 671
rFkkfg r=So (ƒŒ@ˆƒ@†)μ

Lek;koyksdyon£'krHkkogkfjHkwze.Myizfgr lkSjreU='kkS.MS%A
iRU;Lrq "kksM'klgòeuÂck.kS;ZL;sfUæ;a foefFkrqa dj.kSuZ 'ksdq%û‡ƒû
rkRi;kZuqoknμJh'kqdnso xksLokeh dg jgs gSaμlksyg gtkj efgf"k;k¡
xw<+fLer;qä vkSj pfdr n'kZuds }kjk Kkfir vius LokfHkizk;lwpd
euksgj dVk{kds }kjk euksokfŃr lqjrfo"k;dh jgL;;qfä&lqfuiq.k
vuÂck.kksads }kjk ,oa dke'kkL=esa izfl¼ dkUro'khdj.k&mik;:i
gko] Hkkokfnds izdk'k }kjk Hkh JhÏ".kdks o'khHkwr djusesa leFkZ
ugha gks ldhaû‡ƒû
ykspujkspuhμLek;sfrA "kksM'klgòefi iRU;ks ;L; JhÏ".kL; bfUæ;a
euvkfnda foefFkrqa u 'ksdq%A dSuZ 'ksdq% dj.kSHkkZogkokfnpsf"VrS%A dhn`'kS%\
vuÂL; dkeL; ck.k:iS%A ck.k:iRos·fi dhn`'kS%A Lek;% fLera r|qäks
;ks·oyksdyoLrsu n£'krks ;ks Hkkoks·fHkizk;Lrsu gkjh grq± leFkksZ ;ks èkuw:iks
Hkwze.MyLrsu izfgrS% rFkk lkSjrsu lqjrs fu;qäsu eU=s.k ;qfäfo'ks"ks.k
lkSjrk[;eU=fo'ks"ks.k 'kkS.MS% izxYHkSjihfrA iRU;fLRoR;Lekr~ dj.kSfjR;=
rq'kCnL;kUo;kr~ fo'kCnL; cykr~ dj.kSLrq fo'ks"ks.k efFkrqa u 'ksdqfjfr yCèks
;koku~ r= izseka'kLrkonso efFkrqa 'ksdqfjfr yH;rsû‡ƒû
vkuUnpfUædkμJh'kqd% fl¼kUra cksèk;u~ Jhijhf{krekgμLek;sfrA
"kksM'klgL=efi iRU;ks ;L;sfUæ;a euvkfnda foefFkrqa u 'ksdq%A dSuZ 'ksdq%\
dj.kSHkkZogkokfnpsf"VrS%A dhn`'kS%\ vuÂL; ck.k:iS%A ck.k:iRos·fi dhn`'kSS%\
Lek;% fLera r|qäks ;ks·oyksduyoLrsu n£'krks ;ks Hkkoks·fHkizk;Lrsu gkfj
euksgj.k'khya ;n~Hkwez .Mya rsu izfgrk% izfs "krk% lkSjreU=k% lqjrlacfUèkjgL;;qDr;Lrs"kq
rRizki.ks"kq 'kkS.MS% izoh.kS%û‡ƒû
vFk leFkkZμ
dafpf}'ks"kek;kUR;k laHkksxsPNk ;;k·fHkr%A
jR;k rknkRE;ekiékk lk leFksZfr Hk.;rsû‡„û
LoLo:ikÙknh;k}k tkrks ;¥RdfpnUo;kr~A
leFkkZ loZfoLekfjxUèkk lkUærek erkû‡…û
672 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@‡„&‡…
rkRi;kZuqoknμleFkkZμLo&Lo:iksRFk gksusds dkj.k lkèkkj.kh vkSj

le´tlkjfrls Hkh vfuoZpuh; oSf'k"Vî;qä vFkkZr~ JhÏ".kdks vfr'k;
o'khHkwr djusokyh nks jfr;ksads lfgr] lEHkksxsPNkdks loZFkk vius
vUnj rknkRE; dj ysrh gS] tks yyukfu"B Lo:ils vFkok
^JhÏ".kfu"B* 'kCn vkfnesals fdlh Hkh ,dds izfr ;RlkekU; (ukeek=)
lEcUèk ykHk djds gh vkfoHkZwr gksrh gS] ftlds mn;dh xUèkek=ls
gh dqyèkeZ] èkS;Z] yTtkfn lHkh fo?u&ckèkk,¡ foLe`r gks tkrh gSa]
tks vR;Ur ?kuhHkwr gksrh gS] vFkkZr~ mlesa vU; dksbZ Hkh Hkko izos'k
ugha dj ikrs] mlhdks jl'kkL=esa leFkkZjfr dgrs gSaA vFkkZr~ lkèkkj.kh
vkSj le´tlkls Hkh dqN fo'ks"k lEHkksxsPNk ftl jfresa rknkRE;
gksrh gS vFkkZr~ uk;d&ukf;dkesa ,sD;&Hkko izkIr djk nsrh gS] mlhdk
uke leFkkZ gSû‡„&‡…û
ykspujkspuhμ;;k jR;k rknkRE;esdhHkkoekiékk laHkksxsPNk lk jfr% leFksZfr
Hk.;rsA dhn`'kh lrh\ r=kg ¥dfpf}'ks"kek;kUrhfrA v;eFkZ%μlaHkksx% [kyq
f}foèk%A fiz;tu}kjk LosfUæ;riZ.klq[ke;%] Lo}kjk rfnfUæ;riZ.klq[kHkkouke;'psfrA
r= iwosZPNk dke% LofgrksUeq[kRokr~A mÙkjsPNk rq jfr% fiz;tufgrksUeq[kRokr~A
r= pksÙkjlaHkksxs fiz;tuLi'kZlq[ka p HkoR;sosfrA ;|fi rfnPNk nqokZjk rFkkfi
cyoÙokr~ dafpf}'ks"kek;kUR;k ;;k jR;k fefyrRokÙkÙkknkRE;ekiékk Hkofr lk
jfr% lokZfrØfelkeF;kZr~ leFksZfr Hk.;r bfrû‡„û
rnsoa leFkkZ;ka dk;Z}kjk Lo:i}kjk p y{k.keqDRok dk;kZUrj}kjk
iquLr}naLrnqRd"kZekgμLoL; yyuklacfUèku% Lo:ikTtkrk ¥d ok JhÏ".klacfUèkuks
;¥RdfpnUo;kr~ Lo:iknhukesdrjL; lacUèkek=kTtkrk loZfoLekfjys'kek=k leFkkZ
lk lkUærek cfgjfi HkkokUrjs.k HksÙkqe'kD;k erkû‡…û
vkuUnpfUædkμ;;k jR;k laHkksxsPNk rknkRE;a rnkRE;ek=a jfr:iRoekiékk
L;kr~ lk leFkkZA jR;k dhn`';k\ dafpf}'ks"ka Lo:iksRFkRokr~ lkèkkj.khle´tlkH;ka
ldk'kkr~ deI;fuoZpuh;fo'ks"ka JhÏ".ko'khdkjRokfr'k;a izkIuqoR;kû‡„û
LoLo:ikYyyukfu"BLo:ikTtkrsfr iwoksZäjfr};knL; gsrqjfi ijefoy{k.k
,osfr Hkko%A rnh;kr~ JhÏ".klacfUèku% 'kCnkns% ¥dfpUek=knUo;ks}sfr ukeek=r
,o gsrksoZLrqrLrq Lor ,osfr Hkko%A leFkkZ vUoFkZukEuhR;FkZ%A lkEF;Zeso
fnXn'kZusukgμlo± dqyèkeZèkS;ZyksdyTtkfnda foLekjf;rqa 'khya ;L; rFkkHkwrks
ƒ†@‡…&‡† þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 673
xUèkks·fi ;L;k% lkA ;nqäe~A ß;k nqLR;ta Lotuek;ZiFka p fgRok Hkstq%AÞ bfrA
vr ,o lkUærek HkkokUrjs.k izos"Vqe'kD;rekû‡…û
;Fkkμ
izs{;k'ks"ks txfr eèkqjka Loka oèkwa 'kÁ;k rs]
rL;k% ik'osZ xq#fHkjfHkrLRoRizlÂks U;okfjA
JqRok nwjs rnfi Hkor% lk rqykdksfVukna]
gk Ï".ksR;Jqrpjefi O;kgjUR;qUenklhr~û‡†û
rkRi;kZuqoknμdksbZ uosyh oztlqUnjh vn`"Vpj] vJqrpj
JhÏ".kdh uwiqjèofudks nwjls lqurs gh mUekfnuh gks xbZA oÙnk JhÏ".kds
lehi mlds o`ÙkkUrdks fuosnu dj jgh gSμßgs Ï".k! lkl&llqjkfn
xq#tuksaus viuh oèkwdks fuf[ky ozte.Myesa ijeklqUnjh ns[kdj rqEgkjs
Hk;ls pkjksa vksj rqEgkjs lEcUèkesa fdlhdks Hkh dqN dgusds fy,
fu"ksèk fd;k] rFkkfi nwjls rqEgkjs vn`"Vpj ,oa vJqrpj uwiqjksadh
èofudks lqudj ;g oèkw ^gk Ï".k!* dgdj mUeÙk gks mBhAÞ
mä mnkgj.kesa ßvn`"Vpj vkSj vJqrpj gksusij Hkh rqEgkjh
uwiqjèofudks lqudjÞμblds }kjk ;gk¡ fdf´pr~ek= lEcUèkdks gh lwfpr
fd;k x;k gSA JhÏ".kds lfgr ifjp; yyukfu"BLo:i gsrq lEiék
gqvk vkSj xq#&xkSjo foLej.kiwoZd mUeknxzLr gksusls jfrdh xk<+rk
Hkh lwfpr gqbZû‡†û
ykspujkspuhμr= Lo:iL;ksnkgj.ka ftghr bR;kfnuk n£'krfefrA
f}rh;L;kgμizs{;sfrA rqykdksfVuwZiqje~A v=ksUensR;usu HkkokUrjL; Li'kksZ cfgjfi
ukLrhfr |ksfrre~û‡†û
vkuUnpfUædkμdL;kf'pn~ot
z okyk;k'pfjra oÙnk Ï".kekosn;frμiz{s ;sfrA
rs 'kÁ;k ukjhx.keuksgkfjRoy{k.ka ro LoHkkoa ijke`';sR;FkZ%A U;okfj vL;k%
d.kZxr% JhÏ".kf'pÙks yfx";rhfr 'kÁ;k fuokj;keklA Hkorks·n`"VkJqrpjL;kfi
rqykdksfVukna JqRosfr ;¥RdfpnUo; mä%A ifjp;Lrq rL;k yyukfu"B:iRokr~
iwoZiwoZLQw£Ùkjso Ks;%A vJqrpjeihfrA u yyukfu"BLo:ie~ ] O;kgjUrhfr
xq#xkSjoyTtkfnfoLekj.ke~] mUenklhfnfr jrs% lkUæreRoa p O;f´tre~û‡†û
674 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@‡‡
lokZÚqrfoyklks£epeRdkjdjfJ;% A
laHkksxsPNkfo'ks"kks·L;k jrstkZrq u fHk|rsA
bR;L;ka Ï".klkS[;kFkZeso dsoyeq|e%û‡‡û
rkRi;kZuqoknμ;gk¡ ftKklkμleFkkZjfrds Hkhrj ân;esa lEHkksxdh
bPNk jgrh gh gSA fQj Hkh le´tlkjfrls bldk ikFkZD; D;k gS\
blds lekèkkuds fy, dg jgs gSaμ(jfrds lkFk lc izdkjls rknkRE;
gksusds dkj.k) leFkkZjfrls ;g fof'k"V lEHkksxsPNk dHkh Hkh vyx
ugha gksrhA bl jfresa i`Fkd~ :ils lEHkksxdh bPNk dHkh ugha gksrh_
D;ksafd leFkkZjfr og gS tks lokZis{kk vÚqr] JhÏ".kdks o'khHkwr
djusokyh gksusds dkj.k vk'p;Ztud] yhykfr'k;ds }kjk
egkfoLe;ksRiknu djusokyh 'kksHkk fof'k"V gksrh gSA blfy,
leFkkZjfresa dk;euksokD;ls fu"iék leLr O;kikj gh JhÏ".kds lq[kds
fy, vuqf"Br gqvk djrs gSA blesa vius lq[kdh ys'kek= xUèk Hkh
ugha gksrh] vFkkZr~ lokZis{kk vÚqr] JhÏ".ko'khdkjRods :iesa foLe;dks
izdk'k djusokyh tks foykl ygjh gS] mlds }kjk ftldh
peRdkjdkjh Jh ('kksHkk) gS] og jfr dHkh Hkh lEHkksxsPNk fo'ks"kls
i`Fkd~ ugha gksrh] i`Fkd~ Hkkols mldh izrhfr Hkh xkspj ugha gksrhA
blfy, mfYyf[kr jfresa dsoy JhÏ".klq[kds fy, gh lHkh m|e
gksrs gSaû‡‡û
ykspujkspuhμdafpf}'ks"kek;kUR;kμbR;= ;nqäa rnso iquO;ZufäμlokZÚrq fs r
lk¼sZuA vL;ka leFkkZ;ke~A bR;L;kfeR;= ;nL;kfefr ikB% la;ksT;%] iwoZ= Rosua
O;k[;s;e~A brhfr ,r¼srksfjR;FkZ%A ,rr~ ¥d r=kgμvL;kfeR;kfnA
Ï".klkS[;kFkZek=ks|eRoknL;k jrs% 'kq¼Roe~A vr,o LorU=Rosu lokZÚrq sR;k|qä&
:iRoe~A ,oa dsoyfeR;sr;ks'p rL;k% LokrU«;kfr'k; ,okxzg%A vFkok ßfu.khZrs
dsoyfefrÞ bR;ej%A mÙkjk¼± gsrqxHkZe~A rr'p vL;ka Ï".klkS[;kFkZesoks|e bfr
fu.khZrfeR;FkZ%û‡‡û
vkuUnpfUædkμvL;k jrs% ldk'kkr~ laHkksxsPNkfo'ks"kks tkrq dnkfpnfi
u fHk|rs] i`Fkd~r;k izrhrks u HkorhR;FkZ%A rFkk áL;k jrs%
Lo:ifl¼Rokåq.kfnJo.kkuisf{krRosu izkcY;k};% lUèks% iwoZeso oztckyklq
dklqfpr~ rFkkijklq uUniqjfudVo£Ùkuh"kq jrs% Lo:ifl¼Ros·fi JhÏ".ksu
ƒ†@‡‡&‡‰ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 675
lgèkwfy[ksyukfnfHk% ifjp;kfèkD;sukfi izknqHkkZo%A lkekU;kdkjs.k izknqHkwZrk;ka p

rL;ka rklka JhÏ".k ,o izhfrerhuka losZfUæ;o`Ùk;% JhÏ".klq[krkRi;ZoR;
,okHkwou~A vFkk;krs o;%lUèkkS daniksZåesu ;k laHkksxr`".kk jR;kØkUrs euL;tfu"V]
lkfi lq[krkRi;ZoR;sokHkwfnfr laHkksxr`".kk;k jR;k lg rknkRE;e~A rkeoLFkkekjH;So
rklka LokÂlÂfnRl;So rRlq[kfo'ks"kksRiknus ladYiorhuka rklka jfreZèkqjkfHkèkkuk
vHkwfnR;r ,o laHkksxr`".kk i`Fkd~r;k u HkklrsA vr,ok= laHkksxsPNkfo'ks"k bR;=
fo'ks"k'kCniz;ksx%A jrs% dhn`';k%\ loZrks·I;Úqrk% JhÏ".ko'khdkfjRosu
foLe;kogk ;k foyklkseZ;LrkfHk'peRdkjdkjh Jh;ZL;kLrL;k bfr gsrksjL;ka
leFkkZ;ka jR;ka lR;keq|eks euksokDdk;kuka O;kikjLrFkk cqf¼iwoZdks·cqf¼iwoZdks ok
;% l JhÏ".klkS[;kFkZesoA rsuks|esu JhÏ".k% lq[keso izkIuksrhR;FkZ%A rFkk fg
Jheq[kokD;e~μßu ikj;s·ga fujo|la;qtke~AÞ bfr rklka Lolq[krkRi;kZHkko ,o
fujo|Roe~A vr ,ok= rL; o'khdkj% izfl¼%û‡‡û
iwoZL;ka Lolq[kk;kfi dnkfpÙk= laHkosr~û‡ˆû

b;eso jfr% izkS<k egkHkkon'kka oztsr~A
;k e`X;k L;kf}eqäkuka Hkäkuka p ojh;lke~û‡‰û
rkRi;kZuqoknμle´tlkjfresa i`Fkd~ :iesa dHkh&dHkh vius lq[kds
fy, (lEHkksxsPNk:i) m|e ns[kk tkrk gS_ D;ksafd mlesa iRuhdk
vfHkeku lnkloZnk O;kIr jgrk gSA fdUrq leFkkZjfresa og dgha ugha
gSA vfèkdUrq leFkkZjfr gh izkS<+koLFkkdks izkIrdjij egkHkko n'kkdks
izkIr djrh gSA blfy, foeqäx.k vkSj izèkku&izèkku Hkätu bl
leFkkZjfrdk gh vUos"k.k djrs gSa] fdUrq izkIr ugha dj ikrsû‡ˆμ‡‰û
ykspujkspuhμiRuhHkkosR;= ;nqäa rnfi iquO;ZufäμiwoZL;kfeR;¼sZuA
iwoZL;ka le´tlk;keq|e% laHkosfnR;Uo;%û‡ˆû
b;esosfr leFkSZ"ksR;FkZ%A iwoZL;kfeR;qäRokr~ leFkkZ;k ,o izÏrRoa xE;rsA
e`X;So u rq izkI;kA rUekxZ.kifjikVhuka nqcksZèkRokr~A rRifjikVh fg
rkn`'kHkkoekèkqjh.kka Øes.kkuqHko%A ,"kka rq efgeKkueso u rq rnuqHko%A
vkLrkeU;s"kka Jhenq¼oL;kfi efgeKkueso O;T;rs ßvgks ;w;a Le iw.kkZFkkZ%Þ bR;kfn
r}kD;suA rnuqHkokFkZeso fg ßvklkegksÞ bR;kfnuk izk£Fkre~A rnuqHkos lfr
rklkfeo rL;kfi jksnukfnda o.;ZrsA losZ"kkefi rnuqHkos p Hkäkuka i´pfoèkRoa
ckè;srû‡‰û
676 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@‡‰&‡Š
vkuUnpfUædkμiwoZL;ka le´tlk;ke~A dnkfpfnfrA u rq loZnsR;FkZ%A rsu

Jh#fDe.;k% i=hJo.kek=s.kSo }kjdkrks fonHkkZxeua JhlR;Hkkek;k% Ïrs
ikfjtkrku;ufeR;kfnyhykO;f´trr}'khdkjks·fi n`"V ,oA ,oa p lkèkkj.;k jrs%
lk{kkí'kZutU;laHkksxr`".kSo gsrq%A jrs% LoHkkokr~ JhÏ".kL; dqCtkx`gxeuL; KkI;
bZ"k}'khdkjks ßnqHkZxsne;kprsÞfr Jh'kqdksfäKkI;% loZFkk o'khdkjkHkko'p rFkk
le´tlk;k gsrq£ulxZ% laHkksxr`".kk p Jh'kqdksfäKkI;ks o'khdkjks·o'khdkj'p r=
r= lke´tL;s iRuhRokfHkeku ,o fyÂe~ ] rFkk leFkkZ;k jrs% Lo:ieso
gsrqLrL;kfrizkcY;kr~ laHkksxr`".kk;k vfi jfre;hfr Hkko%A ßu ikj;s·ge~Þ bfr]
ßvklkegksÞ bfr] ßuk;a fJ;ks·Â m furkUrjrs%Þ bR;kfn JhÏ".kks¼o'kqdk|qfäKkI;%
loZFkSokfro'khdkj ,oA r= r= lkeF;sZ ß;k ekHktu~ nqtZjxsgÜkà[kyk% lao`'P;sfrÞ
ß;k nqLR;ta Lotuek;ZiFka p fgRokÞ bfr ßjkxs.kSok£irkRekuks yksd;qXekuisf{k.kkAÞ
bR;kfnopuO;Âî% ijdh;kRokfHkeku ,o fyÂfefr izdj.kkFkZ% laf{kI;ksäs%û‡ˆû
leFkkZ;k ,o jrs% loksZRd"k± Li"VhdqoZékkgμb;eso leFkSZo izkS<k lrh
izseLusgifj.kkesusR;FkZ%A e`X;So urq izkI;k rUekxZ.kifjikVhuka nqcksZèkRokfnfr
JheTthoxksLokfepj.kk%û‡‰û
;Fkk Jhn'kes Jhenq¼oksäkS (†‰@‡Š)μ
,rk% ija ruqHk`rks Hkqfo xksioèoks] xksfoUn ,oef[kykRefu :<Hkkok%A
okŃfUr ;ÚofHk;ks equ;ks o;a p] ¥d czãtUefHkjuUrdFkkjlL;û‡Šû
rkRi;kZuqoknμoztls ykSVdj eFkqjk tkrs le; m¼o egkjkt
oztnsfo;ksads vn`"Vpj vkSj vJqrpj egkHkkodk n'kZudj peRÏr
gks mBs vkSj mudks iz.kkedj dgus yxsμßbl èkj.khryij ,dek=
oztoèkqvksadk gh tUe lc izdkjls lQy gS_ D;ksafd oztesa vkusds
fnuls vkt rd eSaus fo'ks"k :iesa vuqHko fd;k gS fd bUgksaus :i]
xq.k] yhykfndh pje ijkdk"Bk:i fu#ikfèkd izse;ksxls JhxksdqypUæds
izfr ml egkHkkodks izkIr dj fy;k gS] ftl Hkkodks ikusdh okŃk
HkoHkhr eqeq{kq] eqfu vkSj ge lHkh Hkä djrs gSa] fdUrq dksbZ Hkh
bldk lUèkku ugha tkursA ekèkq;Z vkSj ,s'o;Zls vikj JhÏ".kdh
yhykdFkkesa ftudh vklfä gqbZ gS] muds fy, Øe'k% vusd ckj
czkã.k ;ksfuesa vFkok prqeZq[k czãk&tUedh D;k vko';drk gS\
os tgk¡&rgk¡ tUeusij Hkh loksZÙke gSa vFkok ftudh JhÏ".kdFkkesa
ƒ†@‡Š&ˆŒ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 677
vklfä ugha gS] mudks iqu%&iqu% ijes"Bh nsg izkfIrls ;k iqu%&iqu%

czkã.k 'kjhj ykHk gksusls gh D;k iz;kstu gS\Þ vr% ftl O;fädk
ân; vuUr Hkxoku~dh dFkkesa gh fujUrj ljl jgrk gS] mudk
prqeqZ[k czãk&tUe ;k czkã.k tUels gh D;k iz;kstu gS\û‡Šû
ykspujkspuhμrFkSoksnkgjfrμ,rk% ijfefrA ,rk% dsoya lQyruqèkkfj.;%A
;rks HkorhizHk`r;ks ;a ;a Hkkoa ijeksRd"kZn`"V~;k okŃUR;so u rq izkIuqofUr
rUekèkq;kZuHq koL;kHkko'p rs"kq n£'kr%μ¥d czãtUefHkfjfrA vuUrL; yhykuUR;knuUrèkk
LQqfjrL; rL; dFkklq dFkkek=s"kq fdeqr rklka lacfUèkuh"kq vjlks jlkHkkoks ;L;
rL; czãtUefHk£ofjf´pr;kfi ;nsfHktZUefHk% ¥d u ¥dfpRiz;kstufeR;FkZ%û‡Šû
vkuUnpfUædkμoUneku m¼oks xksih% LrkSfrμ,rk% ijfefrA ,rk% ijesrk
,o dsoya ruqHk`r% lQyruqèkkfj.;ks u RoU;k ukI;Lenk|k bfr èofu%A
HkxoRifjdjRosu lQyruqRos·I;q¼oknhukehn`'kHkkooÙosu fouk ¥d ruqfHkfjfr
rÚkokSRlqD;a O;´t;frA xksioèo bR;k;ZiFkR;kxy{k.kk leFkkZ jfrO¸;Zf´trkA
xksfoUn ,oeusu izdkjs.k vf[kyk ,okRekuks nsg eukscqf¼;RuLoHkkoèk`R;kn;ks
;fLeu~ rfLefékfrA Hkzkrìq=ikS=kfn"ofi LusgorhH;ks #fDe.;kfnH;ks HkkooSf'k"Vîsu
oSy{k.;a O;f´tre~A ßvkRek ;Ruks èk`frcqZf¼% LoHkkoks czã o"eZ pAÞ bR;ej%A
r=kfi xksfoUninsu xoka ikyd ,osR;S'o;ZKkukHkkosu ekèkq;kZfèkD;a r=kfi :<Hkkok
:<+k[;ks egkHkkoizHksn ,o Hkkoks ;klka rk%A uuq ß#g chttUefu izknqHkkZosÞ
bfr ;ksxkFksuZ ksRiékHkkok bR;sokFkZ% izrh;rs bR;r vkgμ;r~ ;a Hkkoa HkofHk;ks eqe{q koks
equ;ks eqäk okŃfUr o;a p Hkäk okŃke bR;FkZ%A o;a fdeqRiékHkkok u
HkokeLrsuk= :<+'kCnks u ;ksxkFkZ% fdUrq jrs% lIred{kk;ka egkHkkoizHksn ,o
:<%A vr,o 'yksdkUrjs·fi tkrkfn ineiz;qT; ßÏ".ks Do pS"k ijekRefu
:<Hkko%Þ bfr iqujfi :<'kCn ,oA fd´p jlkLoknfoKtu bZn`'kHkkoizk¥Ir fouk
futegkekgkRE;efi rqPNeso eU;r bR;kgμ¥d czãsfrA vuUrL; dFkkek= ,o
jlks ;L; rL;kfi ¥d iqueZgkLoHkko jfldL; czãtUefHkcZgqfHk% ijesf"BtUefHk%
fde~\ u ¥dfpnfi iz;kstufeR;FkZ%û‡Šû
L;kí`<s;a jfr% izsek izks|ULusg% Øekn;e~A

L;kUeku% iz.k;ks jkxks·uqjkxks Hkko bR;fiû‡‹û
chtfe{kq% l p jl% l xqM% [k.M ,o l%A
l 'kdZjk flrk lk p lk ;Fkk L;kfRlrksiykûˆŒû
678 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@‡‹&ˆƒ
vr% izsefoyklk% L;qHkkZok% Lusgkn;Lrq "kV~A

izk;ks O;ofÎ;Urs·eh izse'kCnsu lwfjfHk%ûˆƒû
rkRi;kZuqoknμlkekU;r% lkèkkj.kh] le´tlk vkSj leFkkZjfrds rhu
Hksn fn[kykdj ;gk¡ mlhds mÙkjksÙkj oSf'k"Vîo'kr% voLFkk Hksnls
ukeHksndks b{kqchtkfndh miekds }kjk fn[kyk jgs gSaA leFkkZjfr tc
lqn`<+] c¼ewy gksdj fo?uds }kjk vkØkUr gksusij Hkh {kh.k ;k u"V
ugha gksrh] rc mls izse dgrs gSaA
;gh izse vfèkdkfèkd ifjiDo gksusij Øe'k% Lusg] eku] iz.k;]
jkx] vuqjkx] Hkkods :iesa ifj.kr gksrk gSA ftl izdkj xéksds chtls
xéksdk ikSèkk gksrk gS vkSj mlhls jl] iqu% jlls xqM+] xqM+ls [kk¡M+]
[kk¡M+ls 'kdZjk vkSj mlhls lhrk vkSj mlds i'pkr~ lhrkls miyk
ok vksy gksrk gS] mlh izdkj jfrμizse] rRi'pkr~ Lusgkfn iwoksZä
Hkkon'kk i;ZUr vkjksg.k djrh gSA jlls vksyk rd xékk gh mÙkjksÙkj
oSf'k"Vî izkIrdj fofHkék ukeksals vfHkfgr gksusij Hkh lHkh voLFkkvksaesa
xékkdh gh ifj.kfr gSA mlh izdkj xékk&LFkkuh; iszeds gh foykl
Lusg vkfn Ngksaesaμîzse* 'kCndk 'kkL=fon~ izzk;% O;ogkj fd;k djrs
gSû
a ‡‹&ˆƒû
ykspujkspuhμrL;k% ijeksRd"k± n'kZ;frμb;a eèkqjk[;k jfrnZ̀<k fo#¼sukHks|k
lrh izsek L;kr~A l pk;a izsek izks|u~ Øekféktekèkq;± izdk'k;u~ Lusgks eku
bR;kfn:i% L;kkr~A Hkko bfrA HkkoLRoL;k=So izd"kkZUeq[;r;k rPNCnLRo=So
i;ZoL;frA bZ'oj 'kCnks HkxorhosR;fHkizk;%A fdUrq egkHkko'kCnLRo=
egs'oj'kCnoTKs;%û‡‹û
v= n`"VkUrsuSdL; oLrquLrL;koLFkkHksnsu rkjrE;a cksèk;frμchtfefrA
[k.M bfr ßL;kr~ [k.M% 'kdys ps{kqfodkjef.knks"k;ks%AÞ bfr fo'oizdk'kdks'kkr~
iqLa Roe~ûˆŒû
vkuUnpfUædkμ,oa jrsHksZn=;eqDRok rL;k ,okoLFkkHksnsuksRd"kZ&
oSf'k"VîkékkeHksnku~ ln`"VkUrkukgμL;kfnfrA b;a jfrn`Z<k c¼ewyRosukUrjk;SjpkY;k
psr~ izsek L;kr~A izsesfrukEukfHkèkh;r bR;FkZ%A l p izsek m|u~ lu~ lw;Z bo
fpÙkuouhra Lokrisu æqrhdqoZu~ Lusg% L;kr~A ,oe;eso Lusg% Øekr~ Loo`¼îk
eku% l p Loo`¼îk iz.k; bR;kfnA Hkkoks egkHkko%û‡‹û
ƒ†@ˆŒ&ˆ„ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 679
,deso oLRooLFkkHksnsuksRd"kZrkjrE;kékkeHksna yHkr bR;= n`"VkUrekgμ

chtek=s{kqn.MkxzHkkx&xzUF;ofLFkrks·ÁqjLrnso ;Fkk dkysus{kqn.M% L;knsoa jfrjso
izsek L;kr~A ,oa l p jl bfrA jl bo Lusg%] xqM bo eku%] [k.M bo
iz.k;%A 'kdZjso jkx%A 'kdZjk fpuhfr [;krkA flrk flr'kdZjsokuqjkx%A flr'kdZjk
feJhfr [;krkA flrksiyso egkHkko%A flrksiyk vksyk bR;k[;krkA flrksiySo
feJhfr dsfpnkgqLrfPpUR;e~A ßf{kiza ;kfr flrksiyso foy;e~Þ bR;qäsLrL;k tys
f{kiza y;kn'kZukr~] v= ps{kks% ikdHksnsuSo xqMkn;ks HkofUr ;Fkk rFkSo
izsE.kks·oLFkkHksnsuSo Lusgjkxkn;ks HkofUrA urq xqM ,o [k.M% L;kr~ [k.M ,o
'kdZjk L;kfnR;soa okP;elaHkokfnfr p dsfpnkgq%ûˆŒû
rUereuql`R;Sokgμvr bfrûˆƒû
;L;k ;kn`'ktkrh;% Ï".ks izsekH;qn´pfrA

rL;ka rkn`'ktkrh;% l Ï".kL;kI;qnh;rsûˆ„û
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kessa leFkkZjfrokyh vla[; xksfi;k¡ gSa] fdUrq
lkekU;r%jfrds vkB izdkjds Hksnksadks fn[kyk jgs gSaA mÙkek] eè;ek
vkSj dfu"Bk izs;fl;ksaesals izR;sdds fHkék&fHkék LoHkkoo'kr% ukuk
izdkjds oSf'k"Vî gksrs gSaA mueasls jfrds rkjrE;ls ,oa muds vokUrj
Hksnls Lo:ids rkjrE;ls Hkh vla[; Hksn Lohdk;Z gSaA vr,o ukf;dk,¡
,dtkrh; Hkkofof'k"V ugha gks ldrhaA jfr bR;kfn mHk;fu"B gksusls
rks jlkog gqvk gh djrh gS] fdUrq JhÏ".k lHkh ukf;dkvksaesa leHkko
gh j[krs gSaA vFkok muds Hkkoesa rkjrE; la?kfVr gksrk gS\ ;gk¡
;gh ftKklkdk fo"k; gSA bldk mÙkj ns jgs gSaμftl leFkkZ ukf;dkdk
JhÏ".kesa ftl tkfrdk izse mfnr gksrk gS] JhÏ".kdk Hkh ml ukf;dkds
izfr mlh tkfrdk izse mRiék gksrk gSA rkRi;Z ;g gS fd
leFkkZjfrefrokyh ukf;dkvksadh la[;k vla[; gSA oSls gh muds
izsekfn Hkh lw{e fopkjls vuUr izdkjds gh gksrs gSaμ,slk le>uk
gksxkûˆ„û
ykspujkspuhμmnh;r bR;srr~ ßbZ³~ xrkSÞ bR;L; nSokfndL; :ie~ûˆ„û
vkuUnpfUædkμuuq leFkZjfrerhuka JhÏ".kizs;lhukeklka izsekn;ks·eh Hkkok%
fdesdtkrh;k% fdEok fHkéktkrh;k% L;qLrFkk rklq rklq JhÏ".kL; ok rs dhn`'kk
680 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ˆ„&ˆ†
bR;is{kk;kekgμ;L;k bfrA l ize s kA ,oa p leFkZjfrerhuka JhÏ".kiz;s lhukekuUR;feo

rRizseknhukefi lw{efopkjs.k tkrsjkuUR;a Ks;e~] rFkSo leFkkZr% LFkwyr ,o
tkfrHksnsu le´tlk;k jrs% izsekn;Lrnfrns'ksu Ks;k ;nqifj"Vk}{;rsμßvk|ks
izsekfUreka r=kuqjkxkUrka le´tlkA jfrHkkZokfUreka lheka leFkSZo izi|rsûÞ bfrû
mnh;r bfr ßbZ³ xrkSÞ bR;L; nSokfndL; :ie~ûˆ„û
r= izsekμ
loZFkk èoaljfgra lR;fi èoaldkj.ksA
;ÚkocUèkua ;wuks% l izsek ifjdh£Ùkr%ûˆ…û
rkRi;kZuqoknμuk;d&ukf;dkds jfrèoal gksusdk dkj.k mifLFkr
gksusij Hkh lc izdkjls èoaljfgr] fu'py :iesa mudk tks HkkocUèku
gS] mlhdks izse dgk tkrk gSûˆ…û
vkuUnpfUædkμizsek.ka y{k;frμloZFksfrA rFkk fg izselaiqVsμßyksd};kr~
Lotur% ijr% Lorks ok izk.kfiz;knfi lqes#lek ;fn L;q%A Dys'kkLrnI;frcyh
lglk foftR; izseSo rku~ gfjfjHkkfuo iqf"VesfrûÞ bfrA Hkkosu Roa es izs;lh]
Roa es izs;kfufr euks·uqykie¸;ka izhfrjTToka ;wukscZUèkua ikjEifjdfeR;FkZ%ûˆ…û
;Fkkμ
'kis rqH;a èkeZfLFkfreuqljUR;k lf[k e;k]
fo'kq¼keqxzkfHkeqgZ qjfi fujLrks Hkf.kfrfHk%A
l eqXèks ';kekRek R;tfr u fg es oReZ cr eka]
txkjkin~?kksjk fojp;rq 'kk¥Ur x`gifr%ûˆ†û
rkRi;kZuqoknμizse&ijh{kkds fy, yksdèkekZfndk Hk; izn'kZu
djusokyh ukUnheq[khds izfr iwoZjkxorh Jherh jkfèkdkus dgkμßvjh
lf[k! ;fn rqe esjh ckrij fo'okl ugha djrh gks] rks eSa rqEgkjh
'kiFk [kkdj dgrh gw¡ fd eSaus fo'kq¼ izseèkeZ&e;kZnkdk voyEcu
fd;k gSA lquks! esjk ekxZ jksdusij eSa mlls MiVdj dgrh gw¡μgs
yEiV! rqe esjh d´pqyhdk Li'kZ er djks] ugha rks eSa yTtk R;kxdj
vHkh tksjls fpYykdj vk;kZ tfVykdks cqyk jgh gw¡μbl izdkj
fu"ksèk djusij Hkh og fdlh izdkj Hkh esjk ekxZ ugha NksM+rkA vr%
gs eqXèks! bl ?kksj foifÙkus eq>s xzkl dj fy;k gSA x`gifr eq>s
ƒ†@ˆ†&ˆ‡ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 681
n.M iznku djrs gSa] rks djsa] eSa D;k dj ldrh gw¡\Þ bl mnkgj.kesa
x`gifr eq>s 'kklu n.M iznku djsa] bR;kfnds }kjk izse&èoaldk dkj.k
jgusij Hkh izsedk èoal ugha gqvkA mxz opuksads }kjk fu"ksèk djusij
Hkh mlds vUnj JhÏ".kesa izsekfr'k;dh gh lwpuk gqbZ ,oa
;qod&;qorhdk vVwV izseHkkocUèku gS] ,slk lwfpr gqvkûˆ†û
ykspujkspuhμfo'kq¼ka èkeZfLFkfrfeR;Uo;%A u R;trhfr eqgqeqZgq% LQw£Ùk%
lk{kkRdkjr;k O;f´trkûˆ†û
vkuUnpfUædkμizseijh{k.kkFk± yksdèkekZfnH;ks Hkh"k;ek.kka ukUnheq[kha izfr
iwoZjkxorh Jhjkèkk izkgμ'kis bfrA ;fn Roa es o{;ek.ka okD;a u izR;s"khfr
Hkko%A fo'kq¼ka èkeZfLFk¥r èkeZe;kZnkeuqljUR;So e;sR;Uo;%A mxzkfHkjfi Hkf.kfrfHk%A
v;s yEiV! ;fn Roa es d´pqdha Li`'kfl rnkèkquSo yTtkefi R;DRok QwRÏR;k;k±
foKkif;";kehfr fcHkhf"kdke;hfHkjfi okfXHkfjR;FkZ%A u R;trhfr eqgqeqZgq% LQw£Ùk%
lk{kkRdkjr;k izrhrk rLeknkiRd=hZ eka txkj fxfyrorhA v=
x`gifrdÙk`Zd'kkfUr:iizse&èoaldkj.kL; fo|ekuRos·fi izsek u èoLr%A
rFkksxzkfHkHkZf.kfrfHk£ujLrks·ihfr JhÏ".kL;kfi LofLeu~ izsek O;f´tr%ûˆ†û
;Fkk okμ
jkèkk;k% lf[k låq.kSjuqfnua :ikuqjkxkfnfHk%]
lkUæka yCèkorksjfi O;lfurka O;kf{kIrdkUrkUrjS%A
izki Dokfi ijLijksifj ;;ksuZ Eykurka ;Lr;ks&
Lra pUækofypUædkHkj.k;ks% dks osfÙk HkkoØee~ûˆ‡û
rkRi;kZuqoknμiwoZ 'yksdesa èoaldk cfgjÂ&dkj.k jgusij Hkh
izseds èoaldk vHkko fn[kkdj bl i|esa èoaldk vUrjÂ&dkj.k
jgusij Hkh izse fuckZèk :iesa izokfgr jgrk gS] mlhdk mnkgj.k ns
jgs gSaA pUækoyh vkSj JhÏ".kdh f=txr~esa foy{k.k vykSfdd
izsejhfrdks lc le; vuqHkodj oÙnk dqUnyrkls dg jgh gSμßgs
lf[k! pUækoyh ,slk tkurs gq, Hkh fd êsjs dkUr JhÏ".k Jhjkèkkthds
:i vkSj dY;k.kxq.klewgls lnSo vklä jgrs gSa *] rFkk vius ân;esa
egknq%[kdk vuqHko djusij Hkh pUækoyhdh JhÏ".kds izfr tks izse
ifjikVh gS] og fdlh Hkh voLFkkesa vkSj fdlh Hkh ns'k] dkyesa
Îkl ugha gksrhAÞ
682 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ˆ‡
izsee;h ukf;dk,¡ fo?u&ckèkkvksadh mis{kk djrh gSaμblds fy,

;gk¡ oS".ko indÙkkZ xksfoUn nklds ,d indks m¼`r fd;k tk jgk
gSμ
vfHklkjksRdf.Brk Jherhdk mÙkjμ
efUnj ckfgj dfBu dikVA pyf;rs 'kfÁr ifÁy ckVû
dqyorh&dfBu&dikV mn?kkVyq¡] rkgs fd dkBdh ckèkkA
r¡fg vfr nwjrj cknj MksyA okfj fd ckjc uhy fupksyû
fut&efj;kn] flUèkq&le iSjuq] rkgs fd rfVuh vxkèkkû
lqUnfj! dSNs djfc vfHklkjA gfj jgq ekul&lqjèkquhikjû
ltfu! e>q ifj[ku d# nwjA
?ku?ku >u>u ctj&fuikrA 'kqubZrs Jo.ks eje tfj ;krû
dSNs ân; dkj] iUFk gsjr gfj] lqefj lqefj eu >qjû
dksfV dqlqe'kj] ckj[k;s ;Nq ij] rkgs fd&tyn&ty ykfxA
fn'k fn'k nkfeuh ngbZ foFkkjA gsjbZrs mpdbZ ykspu rkjû
izsengu&ng] tkd ân;s lg] rkgs fd ctjd vkfxû
bFks tc lqUnfj! rstfo xsgA izsed ykfx mis[kfo nsgû
;Nq inrys gke] thou lksiuq] rkgs fd ruq&vuqjksèk\
xksfoUn nkl dg bFks fd fopkjA NqVy cku fd;s ;rus fuokjû
xksfoUn nkl dg] èkfu èkfu! vfHklj lgpjh ik.Mqy cksèkûˆ‡û
ykspujkspuhμpUækoyhi{ks O;lfurka nq%f[krke~] JhÏ".ki{ks vklärke~A
iwoZ= O;kf{kIrekÏ"Va dkUrL;kUrja ân;a ;S%A ij= O;kf{kIra rqPNhÏra
dkUrkUrjeU;dkUrk ;S%ûˆ‡û
vkuUnpfUædkμèoalL; dkj.kkfu izi´pf;rqekgμ;Fkk osfrA oÙnk
dqUnyrka izR;kgμpUækofy'pUædkHkj.k% JhÏ".k'p r;ksLra HkkoØea izseifjikVha
dks osfÙkA u dks·ihR;FkZ%A ;;ks}Z;ksjso ;ks HkkoØe% ijLijksifj Dokfi
dq=kI;oLFkk;ka dkys ns'ks ok Eykurka nkScZY;a u izkiA Eykus% dkj.ks izcys
lR;ihfr Hkko%A Eykudkj.keso O;´t;Urh rkS fof'kuf"Vμjkèkk;k :ikuqjkxkfnfHk%
låq.kS% lkUæka O;lfurka yCèkorksjfi] pUækoyhi{ks O;lfurka Lokid"kZn`"Vîk
LolkSHkkX;kixelaHkkouky{k.kka foifÙke~] JhÏ".ki{ks Jhjkèkkfo"kf;.kheklfäe~A
ƒ†@ˆ‡&ˆŠ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 683
ßO;lua Ro'kqHks läkS ikuL=he`x;kfn"kqA nSokfu"VQys ikis foiÙkkS fu"Øeks|esûÞ

bfr fo'o%A låq.kS% dhn`'kS%A pUækoyhi{ks O;kf{kIrekÏ"Va dkUrL; JhÏ".kL;
ân;a ;S%] JhÏ".ki{ks O;kf{kIra rqPNhÏra dkUrkUrjeU;k dkUrk ;S%A v=
pUækoY;k% JhÏ".ks izseèoaldkj.ka rL; Jhjkèkk;keR;klfä%] rFkk JhÏ".kL;kfi
pUækoY;ka izseèoaldkj.ka Jhjkèkk;k :ikuqjkxk|kfèkD;e~A ¥d pSdL;kekläkS
lR;keI;U;L;ka izsesR;uU;eersfr lkekU;y{k.kk O;kfIrukZ'kÁuh;k r=kuU;eerk
fo".kksfjR;= fo".kqinsu fo".kqLo:iek=L; rnh;oLrqu'p xzg.kkr~ rr'p Hkäkuka
;Fkk Jhfo".kqfo"k;ds izsef.k Jhfo".kqLo:iek=s rnh;oLrqfu p rkjrE;su eerk
rFkSo JhÏ".kL;kfi Hkäfo"k;ds izsef.k Hkäek=s rnh;oLrqfu p rkjrE;su eerk
;qäSoA vU;Fkk izseorka ukjnknhuka fo".kqLo:iek=s oztlqUnjh.kka p l[kh"kq lqâRlq
p eerk uSo fl¼;rhfrûˆ‡û
l f=èkk dF;rs izkS<eè;eUnizHksnr%ûˆˆû

r= izkS<%μ
foyEckfnfHkjKkrfpÙko`ÙkkS fiz;s tusA
brj% Dys'kdkjh ;% l izsek izkS< mP;rsûˆ‰û
rkRi;kZuqoknμ;g izse rhu izdkjdk gksrk gSμizkS<+izse] eè;izse
vkSj eUnizseA
izkS<+izseμfoyEckfnds dkj.k fiz;tu vFkkZr~ uk;ddh fpÙko`fr
vKkr gksusij ukf;dkdks tks [ksn gksrk gS vFkok ukf;dkdh fpÙko`fÙk
vKkr gksusij uk;ddks tks [ksn gksrk gS] mlh izsedks izkS<+izse dgrs
gSû
a ˆˆ&ˆ‰û
vkuUnpfUædkμl p iz s e k mnkgj.kn` " Vîk ukf;dkfo"k;dks
uk;dfo"k;d'pkolh;rsA r= izFkeL; rL; Hksnkukgμl f=èksfrûˆˆû
foyEckfnfHkfjfrA vkfn'kCnkRdnkfpnukxeusu p fiz;tus ukf;dk:is
vKkrfpÙko`ÙkkS lrhrjL; uk;d:iL; tuL; Dys'kdkjh gUr gUr lk lqdqekjh
u tkus·| ef}jgs.k dhn`'ka nq%[ka izkIL;rhfr [ksnksRiknd%ûˆ‰û
;Fkkμ
xRok cwzfg fudq´tlùfu l[ks f[kékka ee izs;lha]
ek dkykR;;ekdy¸; deys e¸;izrh¥r ÏFkk%A
684 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ˆŠ
nq"Va nkuoe= xksdqyf'kj%'kwya fpfdRlékga]

nzkxs"k iz.k;su iYyoe;ha yCèkks·fLe 'k¸;ka roûˆŠû
rkRi;kZuqoknμnwrhds }kjk JhÏ".kdk vfHklkj fu'p;dj ;wFks'ojh
deyk lÁsrdq´teas JhÏ".kds fy, izrh{kk dj jgh gSA mlh le;
JhÏ".kdks gBkr~ oztesa fdlh vlqjds lkFk ;q¼ djusds fy, tkuk
gS] tkrs le; JhÏ".k vius foyEc gsrq deykds Dys'kdh
lEHkkoukdj O;xz&fpÙkls eèkqeÂyds }kjk laokn ns jgs gSaμßgs l[ks!
fudq´tHkouesa rqe esjh izrh{kkesa [ksn djrh gqbZ izs;lhdks dguk fd
gs deys! esjs vkusesa foyEc ns[kdj rqe esjs izfr vfo'okl er
djukA vHkh oztesa ,d nq"V vlqj vk;k gSA cztds fy, ;g 'kwyLo:i
gS] bldh fpfdRlkdj vFkkZr~ mls ekjdj 'kh?kz gh iz.k;ls Hkjh gqbZ
rqEgkjh iYyoe;h 'k¸;kdks vÂhdkj djrk gw¡AÞ
bl mnkgj.keas nq"V nkuo }kjk fo?u&ckèkkds mifLFkr gksusij
Hkh] lEiw.kZ :iesa deykdks u Hkwykuk gh izsedk y{k.k gSA esjs
foyEcls ';keykdks nq%[k gksxk] ,slk le>dj vkSj mls vius
fy, vlá le>dj eèkqeÂydks Hkstuk izseds izkS<+Rodk y{k.k
gSûˆŠû
ykspujkspuhμxRok cz w g hR;kfn"kq JhÏ".kiz s e k= nq " VnkuoÏr&
ckèkRokfnukI;uixekr~A vL; o.kZua rwíhiukFkZfefr O;k[;kresoA yhys;a fRoRFka
laxPNrsμvfj"Vukek nkuoks·;a ;nk eFkqjkr'pfyrqe| q rLrnSo rr~ dqrks·I;oxR;
rsu deyka izfr xRok czwghR;kfnuk lafn"Ve~A lk [kyq iwoZ rsu
nÙkizR;k'kklhfnfrûˆŠû
vkuUnpfUædkμdeyka lafn'ku~ JhÏ".kks eèkqeÂya izR;kgμxRosfrA
dkykR;e;| jtU;k% izFke;kekH;Urj ,okxfe";kehfr ;Ue;ksäa rFkSo
RokefHklÙkqZeq|r ,o ef; laizR;fj"Vklqj vk;kr% vrks·usu lg laxzkekfnuk eek|
dkykfrØeks·HkofnR;FkZ%A fpfdRlfUufr orZekulkehI;s orZekuoÙoe~A fpfdfRl&
rokfuR;FkZ%A yCèkks·Lehfr Hkfo";R;fi Hkwriz;ksx% LokxeuL;kfr'kS?kzO;´td%A v=
nq"VnkuoÏrL;kUrjk;L;kx.kua izsey{k.ka LofoyEcfucUèkuL; deyknq%[kL;
LokláRosu eèkqeÂyizs"k.ka izsE.k% izkS<Roy{k.ke~ûˆŠû
ƒ†@ˆ‹&‰Œ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 685
vFk eè;%μ
brjkuqHkokis{kka lgrs ;% l eè;e%ûˆ‹û
rkRi;kZuqoknμeè;izseμtks izse vU; dkUrkds vuqHkodh vis{kk
j[krk gS] mls eè;izse dgrs gSaûˆ‹û
vkuUnpfUædkμbrjL;k vfi dkUrk;k vk lE;dizdkjkeuqHkokis{kka lgr
bfr l%A leklo`Ù;UrHkwZrknfidkjkr~ Lofo"k;dkUrk;k'p lE;xuqHkokis{k.kkUeUns
ize
s f.k ukfrO;kfIr%] ukfrizkS<s ize
s .;frO;kfIr%A brjDys'kdkjhfr rkPNhY;kFkZdf.kfu&
izR;;Jo.kkÙkf}"k;hHkwrdkUrkfojfg.kks uk;dL; Dys'kko';dRokoxekr~
eè;izsefo"k;hHkwrdkUrkfojfg.kks uk;dL; RoU;dkUrkuqHkolaHkokr~ Dys'kL;
uSoko';dRoe~A vr,o fonXèkekèkoknkS pUækoyhfojfg.k% JhÏ".kL; Jhjkèkk
vuqHkos lfr Dys'kkixeks n`"V% Jhi´pkè;k¸;kefi loZdkUrkfojgs·fi
JhjkèkklfÂu% JhÏ".kL; u Dys'kxUèkks·fiA Jhjkèkkfojfg.k% JhÏ".kL; rq
loZdkUrklÂs·fi Dys'k ,oA ;nqäa JheTt;nsopj.kS%μßjkèkkekèkk; ân;s rR;kt
oztlqUnjhAÞ bfr] ßbrLrrLrke~Þ bR;kfn pûˆ‹û
;Fkkμ
lokZjEHkeuksgjka lifn es pUækoyha foUnrks]
jÂ% 'kkjn'koZjhleqfpr% i;kZfIresok;;kSA
rka dUniZpewpeRÏfrdjØhMks£efdehZfjrka]
jkèkka gUr rFkkfi fpÙkeèkquk lk{kkUeekis{krsû‰Œû
rkRi;kZuqoknμpUækoyhds lfgr lEHkksxesa fujr JhÏ".k Lo;als
cksysμßlc fo"k;ksaes euksgkfj.kh pUækoyhdks bl le; izkIrdj
'kkjnh;jkf=ds fy, loZohj leqfpr midj.klewg i;kZIr gksusij Hkh
ftudh ØhM+krjÂ vuÂlsukdks Hkh peRÏr djrh gS] mu Jherh
jkfèkdkds fy, gh bl le; esjk fpÙk vis{kk dj jgk gSAÞ
rkRi;ZμmfYyf[kr i|esa Jhjkfèkdk&fo"k;d vklfäds gksusls
pUækoyhesa eè;izse gSA pUækoyhds lfgr lEHkksxds le;esa Hkh (ßrka
dUniZs.kÞ bR;kfn i|esa) Jhjkèkk&ekèkq;Z Lej.k gsrq bl izsedk eè;eRo
gSA bl LFkyesa jkfèkdkdh vis{kk pUækoyhesa JhÏ".kdk izse eè;
gS] fdUrq vU;ksadh vis{kk izkS<+ gSA pUækoyhds lkFk lEHkksx dkyesa
686 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@‰Œ&‰„
Jhjkèkkds vfrfjä vU;ksadk Lej.k ugha gqvkA rc tks iwoZ i|esa

deykdk izkS<+Ro izn'kZu fd;k x;k gS mldk dkj.k ;g gS fd deyk
Jhjkèkkdh fiz;l[kh gSA Jhjkèkkdh izhfrds fufeÙk gh deykds izfr
JhÏ".kds vfHklkjls ml deykesa Jhjkèkk&tkrh; lq[kkuqHko gsrq mlds
lEHkksxesa pUækoyh izHk`frdk Lej.k lEHko ugha gqvkA vr,o Jhjkèkk
vkSj mudh lf[k;ksaesa iszedk izkS<+Ro vkSj pUækoyhesa eè;eRo gSû‰Œû
ykspujkspuhμlokZjEHksR;= p izsey{k.keuqxresoA rkn`'k Jhjkèkkizsef.k
O;oèkk;ds·fi feFkks·uqxR; ifjR;kxkr~û‰Œû
vkuUnpfUædkμpUækoyha laHkq´tku% JhÏ".k% LoxrekgμlokZjEHksfrA
v= Jhjkèkkfo"k;klfälÚkos·fi pUækoY;ka eè;eize s fs r eè;ey{k.ka rRlaHkksxle;s·fi
rka dUniZR;kfnuk Jhjkèkkekèkq;kZuqLej.kfefr izsE.kks eè;eRoe~A iwoZ= deyk;ka rq
izkS< ,o rL;k jkèkkfiz;l[khRokr~] Jhjkèk;So izhR;kfHklkfjrRokr~] rL;ka
Jhjkèkktkrh;lq[kkuqHkokÙkRlaHkksxs pUækoY;knsuZ Lej.klaHko% Jhjkèkk;k% Lej.klaHkos·fi
rL;kLr|wFks'ojhRosu rnSD;kÙkfnrjRokHkkokr~A ;nqäe~μbrjkuqHkokis{kka lâr
bfrA rnsoa Jhjkèkk;ka rRl[kh"kq p izsE.k% izkS<RoekR;fUrda pUækoY;kfn"okisf{kda
izkS<Roa eè;eRoa psfr foospuh;e~û‰Œû
vFk eUn%μ
lnk ifjfprRokns% djksR;kR;fUrdkÙkq ;%A
uSoksis{kka u pkis{kka l izsek eUn mP;rsû‰ƒû
;Fkkμ
vuquh; :<ekukeku; Hkkeka l[khe'kksdyrke~A
Hkofr izseorhuka eukxqis{kkfi nks"kk;û‰„û
rkRi;kZuqoknμeUnizseμoztHkwfeesa eUnizsedk mnkgj.k vlEHko
gksusds dkj.k }kjdkdk gh mnkgj.k izLrqr dj jgs gSaA dksbZ iqjksfgr
iRuh JhÏ".kds izfr cksyhμßgs JhÏ".k! izseorhdh bZ"kr~ mis{kk Hkh
nks"kdk dkj.k gksrh gSA vr,o ekfuuh lR;Hkkekdh l[kh
v'kksdyrkdks vuqu;dj ys vkvksAÞ JhÏ".k&izs;lh&fo"k;d
izseHksndks fn[kykdj izs;fl;ksads Hkh JhÏ".k&fo"k;d izseHksndks fn[kyk
jgs gSaû‰ƒ&‰„û
ƒ†@‰ƒ&‰† þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 687
ykspujkspuhμvuquh;sR;=kfi liRU;UrjtkrckèkRoa Ks;e~û‰„û

vkuUnpfUædkμlnk ifjfprRoknsfjfrA vkfn'kCnkr~ lnk lkafuè;efi
Ks;e~A ,rPp yksdksäjhR;Soksäa oLrqrLrwis{kkis{k;ks jkfgR;s tkfrizek.kkH;ka izsE.kks
ekU|eso dkj.ke~] rL; p ukf;dkfu"Ba izseekU|fefrû‰ƒû
vL;ksnkgj.ka oztHkwekolaHkofefr }kjdk;keqnkgjfrμvuquh;sfrA dkfpr~
iqjksfgriRuh JhÏ".ka izR;kgμHkkekl[kha lR;Hkkek;k% l[khfefrA rkeis{;kfi ,"kk
Ro;ko';esoknj.kh;Sosfr Hkko%û‰„û
vFkokμ
izkS<% izsek l ;= L;kf}'ys"kL;klfg".kqrkû‰…û
;Fkks¼olans'ks (‡Œ)μ
fuEekZ; Roa forj Qyda gkfj dalkfjewR;kZ]
okja okja fn'kfl ;fn eka ekufuokZg.kk;A
;Ri';Urh Hkoudqgjs #¼d.kkZUrjkga]
lkgadkjk fiz;lf[k lq[ka ;kif;";kfe ;kee~û‰†û
rkRi;kZuqoknμizdkjkUrj :ils izseds izkS<+kfn rhu Hksn fn[kyk
jgs gSaA
izkS<+izseμizkS<+izse mls dgrs gSa] ftlesa fo;ksxdkyesa vlfg".kqrk
izdkf'kr gksrh gSA ßlkoèkku! eku f'kfFky er djukAÞ bl izdkj
mins'k djusokyh yfyrkds izfr Jhjkèkk dg jgh gSμßlf[k! ckjEckj
rqe eq>s eku èkkj.k djusds fy, mins'k ns jgh gksA rc ,d ckr
djksA dalkfjdh ,d ije euksgkjh ew£Ùk] fp=iV fuekZ.kdj eq>s yk
nksA ,slk gksusij eSa x`gds Hkhrj vius dkuksadks cUndj vgÁkj
fpÙkls vFkkZr~ egkekfuuh gksdj xoZ èkkj.k djrh gqbZ fp=Qyddks
n'kZudj ije lq[kls eqgqÙkZdky ek= ekfuuh gksdj le; O;rhr dj
ldw¡xhAÞ ^x`gds Hkhrj vius dkuksadks cUndj* dgusdk rkRi;Z ;g
gS fd x`gds Hkhrj cSBs jgusls JhÏ".k vUnj ugha vk ik,¡xs] rFkk
dkuksadks cUn djusls eqjyh vkSj dksfdykfndk 'kCn Hkh Jo.k ugha
dj ikÅ¡xhA eqgwÙkZ&funsZ'kdk dkj.k ;g gS fd vYidkyds fy, gh
eku èkkj.k dj ldw¡xh vkSj oks Hkh rHkh] tc rqe eq>s fp=Qyd
688 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@‰…&‰ˆ
yk nksA rRi'pkr~~ iquZckj eku djks] ;|fi fQjls ,slk vkns'k djks]
rks izk.k ifjR;kx dj nw¡xh vFkok mUeÙk gksdj rqEgkjs izfr vuknj
izdk'k djrh gqbZ vdsyh nkSM+dj JhÏ".kds d.Bls yx
tkÅ¡xhûÞ‰…&‰†û
ykspujkspuhμvFk lk{kknso rklka izes Hksnk o.kZuh;k bR;fHkizRs ;kgμvFkosfrû‰…û
ßfiz;lf[k lq[ka ;kif;";kfe ;kee~Þ bR;= ßyodfri;a ;kif;";kfe ;kee~Þ
bfr ikBkUrja yH;e~A Qyda fp=kèkkje~û‰†û
vkuUnpfUædkμJhÏ".kL; izs;lhfo"k;ku~ izseHksnku~ n'kZf;Rok izs;lhukefi
JhÏ".kfo"k;kaLrku~ n'kZf;rqekgμvFkosfrA ;= ;= lfrû‰…û
ekua ek f'kfFky;sR;qifn'kUrha yfyrka izfr Jhjkèkk izkgμfuekZ;sfrA Qyda
fp=iVa forj nsfgA ;Ri';Urh lrh lkgadkjk vgadkj% vga egkekfuuhfr Roka
lq[kf;rqa xoZèkkfj.kh eqgwr± ;kif;";sA i';Urhfr orZekufunsZ'ksu fp=n'kZuL;kfi
foPNsnsuSo r=kfi Hkoudqgj ,o u rq cfgnZf{k.kkfuykEcqnk|qíhiufoHkkoxzLrsA
r=kfi #¼d.kZjUèkzso eqjyh dksfdykfn Hkhrsfjfr Hkko%A r=kfi eqgwrZeso rsu
rnuUrjefi iquekZua dq£ofr ;|kns{;fl rnkga efj";kE;soA ¥d okgeqUeÙkk
Rokeukn`R; ,dkfdU;sokfHkl`R; rL; d.Bs yfx";kehfr O;´t;keklA v=
l[khÏrfo?ukfrØekr~ izsek l p fo'ys"kklgukr~ izkS<%û‰†û
ÏPNªkRlfg".kqrk ;= l rq eè;e mP;rsû‰‡û

;Fkkμ
vforFkelkS ¥d æk?kh;ku~ xfe";fr oklj%]
lqeqf[k l fu'kkjEHk% ¥d ok les";fr eÂy%A
fLereq[k'k'kh xksèkwyhfHk% djfEcrdqUry%]
{ki;fr n`'kkek²r ;= ozts'ojuUnu%û‰ˆû
rkRi;kZuqoknμeè;izseμftl izseesa fojgdk nq%[k vlguh; gksusij
Hkh d"Vds lkFk lgu fd;k tk ldrk gS] mls eè;izse dgrs gSaA
JhÏ".kds oÙnkouesa xkspkj.kds fy, xeu djusij dksbZ ;wFks'ojh
muds fojgesa f[kék gksdj viuh fiz;l[khdks iwN jgh gSμßgs lqeqf[k!
D;k lpeqp bl nh?kZ fnokHkkxdk volku gksxk vkSj eÂye; ogh
fu'kk iqu% vk,xh\ D;ksafd iznks"kdkyesa fLereq[kpUæokys oztsUæuUnu
ƒ†@‰‡&‰Š þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 689
xksèkwfy&jf´tr ds'kdykils lcdh ihM+k gj.k djsaxsaAÞ mä mnkgj.kesa

izgj prq"V;kRed&fnudh lfg".kqrk gsrq izsedk eè;eRo izdkf'kr
gqvkû‰‡&‰ˆû
ykspujkspuhμæk?kh;kfufrA nh?kksZ·lkS oklj% fdeforFka lR;eso xfe";fr\
xfe";rhfr ;n~czw"ks rr~ ¥d lR;esosR;FkZ%A eÂyRoeso n'kZ;frμfLereq[ksfrA
r= rL; n'kZuek=s.k Lolq[ka O;f´tre~A u rq Loa izfr izsefo'ks"k%A
rrLrnkSnklhU;:is èoaldkj.ks lR;fi r¥LeLrq LoklDR;k izsekfi O;f´tr%û‰ˆû
vkuUnpfUædkμdkfpr~ Lol[kha izR;kgμvforFka lR;eso fdelkS
xfe";fr\ xfe";rhfr ;n~ cwz"ks r¥Rd lR;esosR;FkZ%A æk?kh;kufrnh?kksZ fu'kkjEHk%
l eÂy bfr okljL;keÂyRoa lwp;frA v= izgjprq"V;L; LFkwydkyL;
ÏPNsª.k láekuRoHkkosuSo izsE.kks eè;eRoO;f´tdkA v= f}rh;ins ß;fn
iqujlkokRek rkoék ;kL;fr gUr esÞ] rFkk prqFksZ ikns ßlqeqf[k l n`'kkek²Ùk
Ï".kLrnk {kif;";frÞ bR;qäs lR;lfg".kqRosu izkS<Roeso L;kr~A ;Fkk
fonXèkekèkosμßukyhfduha fuf'k ?kuksRdfyrke'kÁa f{kIRoko`rhjruqoU;xt%
{kq.kfÙkA v=kuqjkfxf.k fpjknqfnrs·fi HkkukS gk gUr ¥d lf[k lq[ka Hkfork
ojkD;k%ûÞ bfr v= ozts'ojL; uUnu bR;usu rL; ijiq#"kRokÙknklDR;k
yksdèkeZfuUnk:is èoaldkj.ks lR;fi izhrsèo±lkHkko% izsey{k.ka Ks;e~û‰ˆû
l eUn% dfFkrks ;= HkosRdq=kfi foLe`fr%û‰‰û

;Fkkμ
izfri{ktus"kZ;k u es Le`frjklh}uekY;xqEQusA
lf[k ¥d djoS xoka iqjks ?kugEckèofujs"k tÈHkrsû‰Šû
rkRi;kZuqoknμeUnizseμtks dky fo'ks"k vkSj LFky fo'ks"kesa
foLej.k djk nsrk gS] mls eUnizse dgrs gSaA
dksbZ oztnsoh viuh foi{kk ;wFks'ojhds lkSHkkX;dks ns[kdj foi{kds
izfr voKk izn£'kr djrh gqbZ {kksHkls bZ";kZØkUr gksdj JhÏ".kds
fy, fuR; nh tkusokyh ouekykdks xw¡Fkuk Hkh Hkwy xbZA rRi'pkr~
oztesa JhÏ".kds izos'kdk dky fu'p;dj viuh l[khdks [ksnds lkFk
dg jgh gSμßgs lf[k! izfri{k tuksads izfr bZ";kZ gsrq vkt eSa
ouekykdks xw¡Fkuk Hkh Hkwy xbZA gk;&gk;! vc D;k d:¡\ vc
690 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@‰‰&‰‹
lkeus gh xk;ksadk gEckjo vkSj eqjyhdh eèkqjrku lquh tk jgh

gS\Þ mä mnkgj.kesa ouekyk xwFkuk JhÏ".klq[k iz;kstu gsrq vUrjÂ
dkj.k gSA izfri{k fo"kf;uh bZ";kZ jliks"kd gksusij Hkh rnis{kk cfgjÂ
gSA cfgjÂ oLrqdh Le`fr vkSj vUrjÂ oLrqdh foLe`fr ;gk¡ eUnizsedks
lwfpr djrh gSA vr,o bZ";kZ gh izseèoaldk dkj.k gSA fQj Hkh
izse gS] ;gh izsey{k.k gSû‰‰&‰Šû
ykspujkspuhμdq=kihfrA JhÏ".klacUèkkUrjs.ksfr Ks;e~û‰‰û
izfri{ktu% [kYo= fotkrh;HkkoLrRizs;lh:iks u rq lkèkkj.k%A rklka
O;ogkjkUrjkukos'kkr~A rrks èoaldkj.k:ik;ka lR;kefi rnh";kZ;ka èoaljfgrk
jfrfj;a izseSoA rL; jkfgR;a pkuqrkikr~ izrhre~A r= p lfr rnqRFk;kfi ukfr;qä;k
rnh";kZo'kr;k ;k fiz;ekY;ÏrkS foLe`fr%] lk [kyq izsE.kLrL; eUnrka O;uähfr
Hkko%A tÈHkrs izdk'krseq[ks fodk'k:ik;k tÈHkk;k vU;=kI;kjksikr~û‰Šû
vkuUnpfUædkμdq=kfi dfLeékI;ko';ddrZO;s JhÏ".klacfUèkfu oLrqfu
fo"k; bR;FkZ%û‰‰û
dkfpr~ l[kha izR;kgμizrhfrA v= ouekY;xqEQuL; JhÏ".klq[kiz;kstu&
dRosukUrjÂRokr~ izfri{ktufo"kf;.;k bZ";kZ;kLrq jliks"kdRos·fi rnis{k;k
cfgjÂRokn~cfgjÂoLrqu% Le`frjUrjÂoLrquks foLe`frfjfr izseekU|s ;qfä%A
rFkk=s";SZo izseèoaldkj.ka rL;ka lR;kefi izsesfr izsey{k.ke~û‰Šû
vFk Lusg%μ
vk#á ijeka dk"Bka izsek fpíhinhiu%A
ân;a æko;éks"k Lusg bR;fHkèkh;rsA
v=ksfnrs HkosTtkrq u r`fIrnZ'kZukfn"kqû‰‹û
rkRi;kZuqoknμLusgμtks izse ifjiDo gksdj pjelhekdh izkfIrdj
fpÙk:ih iznhidks izdkf'krdj ân;dks æohHkwr djrk gS] mls Lusg
dgk tkrk gSA bl Lusgds mn; gksusij n'kZukfnesa vFkkZr~ ije eèkqj
:i] xq.k vkSj yhykfnds ;Fkk;ksX; Jo.k] Lej.k vkSj vuqeksnukfnls
dHkh Hkh r`fIr ugha gksrhA ;g Lusgdk y{k.k gSA
oS".ko indÙkkZ JhxksfoUn nkl }kjk jfpr inesa Lusgdh lqUnj
vfHkO;fä gSμ
ƒ†@‰‹&ŠŒ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 691
uo uo xq.kx.k] Jo.k&jlk;u] u;u&jlk;u vÂA

jHkl lHkklu] ân;&jlk;u] ij'k&jlk;u lÂû
, lf[k! jle; vUrj tkjA
';ke lqukxj] xq.kx.k&lkxj] dksèkuh fdNqj;s ikjû
xq#tu&x´tu] x`gifr rtZu] dqyorh&dqopuHkk"kA
tr ijekn] lcgq¡ iqu esVo eèkqj eqjyh vk'kks;klû
fd;s djc dqy] fnolnhirqy] izse ious ?ku MksyA
xksfoUn nkl] ;ru dfj jk[kr] yktd tkys vxksjû
(indYir# ‹Œ†)û‰‹û
ykspujkspuhμvk#á ijeka dk"BkfefrA {k;jkfgR;a n£'kre~A rrf'píhiL;
ríhiuRoL; pkifjPNsnks O;f´tr%A fpnI;= izsefo"k;ksiyfCèk%A ßizs{kksiyfCèkf'pr~
lafor~Þ bR;ej%A rnsoa Lusg:ids.k n'kZf;Rok LusglktkR;su n'kZ;frμân;a
æko;fékfrA vFkkL; rVLFky{k.kekgμv=sfrû‰‹û
vkuUnpfUædkμdk"BkeqRd"kZe~A fpPNCnsu izsefo"k;ksiyfCèk#P;rsA
ßizs{kksiyfCèkf'pRlafor~Þ bR;ej%A lk fpnso nhiLra nhi;fr míhIra djksrhfrA
rsu ize s f.k miyfCèkjklhnso Lusgs rwiyCèksjR;kfèkD;s ?k`rkfnlÚkos nhiL;kS".;izdk'k&
;ksjkfèkD;s enuL; lE;xfHkæohHkko bo ân;L;kfræqrRofeR;FkZ%û‰‹û
;Fkk Øenhfidk;ke~%μ
rnfreèkqj:idez'kksHkke`rjlikufoèkkuykylkH;ke~ A
iz.k;lfyyiwjokfguhukeylfoyksyfoykspukEcqtkH;ke~ ûŠŒû
rkRi;kZuqoknμHkfäizfriknd vkxe'kkL=esa ekèkq;kZsikld O;fä;ksadks
fujUrj xksfi;ksals ifjosf"Vr JhjkèkkÏ".kdk Lej.k djusds fy, dgk
x;k gSA Øenhfidkesa dgk x;k gSμftudh JhÏ".k&lEcUèkh deuh;
vfreèkqj ve`r&jle; :i&iku djusdh rhoz ykylk gS rFkk izseHkkj
ogu djusesa 'kkfUro'kr% ftuds p´py ykspuksals iz.k;dh fujUrj
lfyy èkkjk izokfgr gksrh gS] ,slh lqyfyr xksilqUnfj;ksads }kjk
'kr&'kr ckj ifjlsfor eqdqUndk Lej.k djrk gw¡ûŠŒû
ykspujkspuhμvylfoyksyfoykspukEcqtkH;ka iz.k;lfyyiqjokfguhuka
lqyfyrxksilqUnjh.kkekyhfHk% lrrfu"ksfora eqdqUna lafpUr;sfnfr iwosZ.k ijs.k
692 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ŠŒ&Šƒ
pkUo;%A rkH;ka dhn`'khH;ke~A r=kgμrnfreèkqjsfrA r=kyL;a izseensu rFkkfi

foyksyRoa rnqiyCèk;s pkiY;suA :ieo;okuka izek.k lkS"Boe~A 'kksHkk dkfUr%A
eèkqjRoa dezRoa p euksgjRoeso xE;e~A izseRoa pk= rRLi'kkZ|izkIrkofi
jfrXykU;Hkkokr~A LusgRoa iz.k;lfyysR;kfnuk ân;æoRoO;f´trRokr~ûŠŒû
vkuUnpfUædkμHkfäizfrikndkxeks ekèkq;ksZikldku~ izfr Lej.ka fonèknkgμ
rfnfrA vyls izseenkfrHkkjogusukyL;;qäs foyklsu foyksys rRlkSUn;ZyksyqiRosu
p´pys ;s foykspukEcqts rkH;ka iz.k;lfyyiwjokfguhuka lqyfyrxksilqUnjh.kkekyhfHk%
lrrfu"ksfora eqdqUna lafpUr;sfnfr iwosZ.kSokUo;%A rkH;ka dhn`'kkH;ke~A rL;
JhÏ".kL;kfreèkqja ;æwieÂizR;ÂlkS"Boa rL; ;k deuh;'kksHkk lSoke`rjlLrL;
ikufoèkkus ykylSo u rq r`fIr;Z;ksLrkH;ke~A v= iz.k;lfyysR;kfnuk ân;æoLrFkk
rnrhR;kfnuk rÌR;Hkko'p Lusgy{k.ka izsey{k.ka pk=ksifj"Vknfi loZ= yksd&
èkeZfuUnk:is èoaldkj.ks·fi èoalkHkko bfr Ks;e~ûŠŒû
;Fkk okμ
T;ksRLuk'khèkqa gfjeq[kfoèkksjI;uYia ficUrkS]
ukUrLr`¥Ir ro dFkefi izkIuqrks n`d~pdksjkSA
vk?kw.kZUrkS endyr;k lq"Bq eqXèkkS ;nsrkS]
Hkw ; ks Hkw ; Lrfeg oerks ck"iiw j PNys u ûŠƒû
rkRi;kZuqoknμlkèkkj.k :ils lHkh oztnsfo;ksads JhÏ".k&fo"k;d
Lusgdk mnkgj.k nsdj izLrqr i|eas Jherh jkfèkdkds Lusgdks fn[kyk
jgs gSaA JhÏ".kds eq[k&lkSUn;Zds n'kZuls æfor fpÙkokyh Jherh
jkfèkdkesa Losn] LrEHk] jksek´p] eku izHk`fr v"VlkfÙod Hkkoksads mn;
gksusij Hkh vJqikrdk gh vR;Ur mPNyu ns[kdj oÙnk dg jgh
gSμßgs jkèks! gfjds eq[kpUædh T;ksRLuklqèkkdks vR;Ur vfèkd :iesa
iku djusij us=pdksj rfud Hkh r`fIrdk cksèk ugha dj jgs_ ijUrq
os izeÙkrk o'kr% ?kw.kkZ;eku gksrs&gksrs bl oÙnkouds fudq´tesa ckjEckj
mlh T;ksRLuke`rdks vJqizokgds :iesa oeu dj jgs gSaA T;ksRLuke`rdks
vikj tkudj us=&pdksjdh nsgesa LFkku&ladqyu u gksusds dkj.k
os iqu%&iqu% oeu dj jgs gSa] fQj oeu djds Hkh iqu%&iqu% mldk
iku djusesa izo`Ùk gks jgs gSaA blhfy, ,slk dgw¡xh fd os vfrew<+
ƒ†@Šƒ&Š… þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 693
gks x, gSaA ;FkkFkZ ckr ;g gS fd T;ksRLuke`r ikuls mÚwrkuUn

mRQqYyrkfn gsrqd ije lqUnj gh gSaûŠƒû
ykspujkspuhμendyr;k eÙkr;kA ra T;ksRLuklhèkqeA~ v= r`fIr:ifo?ukfrØes.k
ize
s cksèkf;Rok rL; ck"ikfr'k;su LusgRoefi n£'kre~A ,oeU;= 'kCnkfncysukè;kgkjs.k
ok rÙknÂkfu iwjf;rO;kfuûŠƒû
vkuUnpfUædkμrkLofi eè;s JhoÙnkous'o;kZ% Lusga fof'k"; o.kZf;rqekgμ;Fkk
osfrA oÙnk JhjkèkkekgμT;ksRLusfrA endyr;k eÙkr;kA ra T;ksRLuklhèkqe~A lq"Bq
eqXèkkfofrA ,oa pko;ksLr`fIruSZo HkkfouhfrA ifj.kken£'kRokHkkokfnfr Hkko%A oer
bfrA oeua fouk mnjiw£Ùk% L;kr~] lR;ka pksnjiwrkSZ ikuk'käsfjfr Hkko%A rsu
pkfryksHkks O;f´tr%ûŠƒû
vÂlÂs foyksds p Jo.kknkS p l Øekr~A

dfu"Bks eè;e% Js"BfL=foèkks·;a euksæo%ûŠ„û
rkRi;kZuqoknμvÂlÂ] n'kZu rFkk Jo.k vkfnds Øels dfu"B]
eè;e vkSj T;s"B Hksnls euksæo rhu izdkjdk gksrk gSA ;g euksæo
vFkkZr~ fpÙkdh æork ;fn uk;d&ukf;dkds ijLij vÂlÂls mÚwr
gksrh gS] rc mldks dfu"B dgrs gSa] nksuksads n'kZuls vkfoHkZwr gks]
rks mls eè;eizse dgrs gSa vkSj nksuksads Jo.k gsrq gh mfnr gksusij
og Js"B:iesa LohÏr gSûŠ„û
vkuUnpfUædkμvÂlÂs dfu"B bfrA foyksdJo.k;ksæZoHkkos lR;sosfr
Ks;e~A ;L;k% iquLr;ksjfi fpÙkæoLrL;k vÂlÂs·fi Js"B ,oa foyksds eè;e
bfr Jo.ks ;fn u L;kfnfrûŠ„û
r=kÂlÂs ;Fkkμ
vfl ?kujl:iLRoa ikyh yko.;lkje;ew£Ùk%A
ekèko Hkonk'ys"ks Hkfork ukL;k% dFka æorkûŠ…û
rkRi;kZuqoknμvÂlÂls tkr euksæoμØhM+kdq´tesa JhÏ".kds }kjk
vkfyfÂrk ikyhds LosnkJq izHk`fr lkfÙod fodkjksadks ns[kdj dq´tds
ckgjesa jgdj mldh fiz;l[kh ijks{kesa JhÏ".kdks cryk jgh gSμßgs
694 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@Š…&Š†
ekèko! rqe ?kujlLo:i (fufcM+ jl:i ,oa nwljs vFkZesa tyLo:i)

gks vkSj ikyh yko.;lkje;h ew£Ùk gS (egkpkdfpD;'kkfyuh i{keas
yo.kfu£er nsgokyh)A blhfy, rqEgkjs vkfyÂu djusij ikyhdh
æork (ty:iRo) izkfIr fofp= ugha gSûÞŠ…û
ykspujkspuhμyko.;a dkfUrpkdfpD;eso lkjks ;L; rkn`'kL;] i{ks
yko.;a yo.krSo lkjks ;L; yko.;k[;oLrqu%A rUe;ew£Ùk%ûŠ…û
vkuUnpfUædkμikY;k% l[kh JhÏ".kekgμvlhfrA ?kujlks fufcMks jl%
i{ks tye~A yko.;a dkfUrpkdfpD;e~] i{ks yo.kRoa lkjks ;L; yo.kk[;oLrqu%A
rUe;h ew£Ùk;ZL;k% lkûŠ…û
foyksds ;Fkkμ
vL;kLRo}nus ljkstlqâfn O;¥ä iqjLrkårs]
uk'p;± æorkefoUnr euksgS;Âohua ;fnA
¥dRok'p;Zfena eqdqUn fefyrs ';kekeq[ksUnkS Hko&
Ppsr'pUæef.kæZou~ tyr;k Hkw;ks cHkwokpy%ûŠ†û
rkRi;kZuqoknμn'kZuls tkr euksæoμ';kekdh l[kh cdqyekyk
JhÏ".kdks dgus yxhμßgs eqdqUn! rqEgkjk deyrqY; onue.My
n'kZudj ;|fi ';kekdk ?k`rds leku eu æohHkwr gks tkrk gS] ;g
vk'p;Z ugha] fdUrq vk'p;Zdk fo"k; ;g gS fd ';kekdk eq[k n'kZudj
rqEgkjh fpÙk:i pUædkUref.k æohHkwr gksdj ty :iesa ifj.kr gksdj
Hkh iqu% vpy (tedj) ioZr cu xbZ gSûŠ†û
ykspujkspuhμljkstlqâfn deyrqY;s 'ys"ks.k lw;sZ tyr;k æou~ Hkw;ks·py%
LrCèkks cHkwoA 'ys"ks.k ioZrks cHkwoA v= ßvL;k%Þ bR;= l[;k% bfr p
ikBkUrje~ûŠ†û
vkuUnpfUædkμ';kek;k% l[kh cdqyekyk JhÏ".ka izR;kgμvL;k bfrA
ljkstlqâfn deyrqY;s] i{ks lw;sZA ';kekfo"k;da JhÏ".kL;kfi Lusga
o.kZ;UR;kgμ¥dfRofrA tyr;k æou~ Hkw;% vpy% LrCèkks cHkwo] i{ks ioZr%A
rsu ';kekJhÏ".k;ks% Lusgka'ksu rqY;Ros·fi LrEHkHkkokfèkD;kr~ JhÏ".kL;kfèkD;a
rr'p ';kek;k% lkSHkkX;kfèkD;e~A vU;rks y{k.ka O;f´tre~ûŠ†û
ƒ†@Š‡&Šˆ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 695
Jo.ks ;Fkkμ
Jqfrifjljd{kka ;kfr ukEuLrok¼sZ]
eqjneu n`xEHkksèkkj;k èkkSrxk=hA
enueneèkwyheqXèkesèkkle`f¼%]
L[kyfr dqoy;k{kh tÈHkrs LrEHkrs pûŠ‡û
rkRi;kZuqoknμJo.ktkr euksæoμfo'kk[kkds eq[k }kjk nSo;ksxls
JhÏ".kukek{kj Jo.k djusek=ls gh Jhjkèkkthdh tks voLFkk gqbZ]
mlhdks Lo;a fo'kk[kkth JhÏ".kds fudV crykrs gq, dg jgh gSμßgs
eqjkfj! rqEgkjk v¼Zek= uke d.kZdqgjesa izos'k djrs&u&djrs gh
esjh l[khus us=ksadh vJqèkkjkls Luku dj fy;kA enu&en:i eèkqikuls
foosdjfgr gksdj cqf¼&foosd:i lEifÙkdks [kksdj dHkh L[kfyr
gksrh gS] dHkh tEHkkbZ ysrh gS vkSj dHkh LrCèk gks tkrh gSûÞŠ‡û
vkuUnpfUædkμfo'kk[kk JhÏ".kekgμn`xEHk bfrA LusgfyÂa euksæoL;kuqHkkoks
u;uæo% loZ= Ks;%A enuen ,o eèkqyh eèkq r;k eqXèkk ew<k yqIrfoosdk
esèkkle`f¼cqZf¼oSHkoa ;L;k% lkûŠ‡û
vkfn'kCnsu Lej.ks ;Fkkμ
Ï".koReZfu ÏrkfHkfuos'kk lkaizra Roefl dfEirxk=hA
Lusgiwjifjikde;a rs ¥d Hkfo";fr euks u foyhue~ûŠˆû
rkRi;kZuqoknμLej.ktkr euksæoμxkspkj.kds fy, JhÏ".kds
oÙnkou pys tkusij JhÏ".kds lkFk ekèkq;Z foyklkfndk Lej.k
djrs&djrs Jhjkèkkdk fpÙk æfor gks x;kA fo'ks"kr% Jhjkèkkthds
us=ksals vfojy vJqèkkjk cgrh gqbZ ns[kdj ukUnheq[kh muls dg jgh
gSμßgs dfEir&xkf= lf[k! vHkh Hkh JhÏ".kds xeu&iFk:i vfXuesa
viusdks vfHkfufo"V dj j[kh gks! vr,o rqEgkjk eu vfr'k;
Lusg&izokgdh lhek rd D;ksa ugha mlesa foyhu gksxk\ D;k rqe
ugha tkurh fd vfXuesa uouhr ;k ?khls yxh gqbZ dksbZ Hkh oLrq
nsusls] og ?khds lkFk&gh&lkFk tydj HkLe gks tkrh gSûÞŠˆû
ykspujkspuhμÏ".koReZfu] Ï".kkèofu 'ys"ks.kkXukSûŠˆû
696 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@Šˆ&Š‹
vkuUnpfUædkμvdLeknJqtyLukrkuuka Jhjkèkka foyksD; ukUnheq[;kgμ

Ï".koReZfu oÊkS] i{ks JhÏ".kkèofuA ;r% dfEirxk=h 'khrfuo`Ù;FkZfefr Hkko%A
i{ks dEi% lkfÙod%A ,rkn`'ka eu% dFka u foyhua Hkfo";rhfrA oÊkS izTTofyrs
lrhfr Hkko%A vrLr= Ro;k lkoèkkur;k LFkkrO;fefr O;f´tre~A i{ks ro
cfgxZrSjJqizokgSjsokUreZulks æokfr'k;ks·uqeh;r bfr Hkko%ûŠˆû
l ?k`ra eèkq psR;qä% Lusgks }sèkk Lo:ir%ûŠ‰û

r= ?k`rLusg%μ
vkR;fUrdknje;% Lusgks ?k`rferh;ZrsûŠŠû
HkkokUrjkfUorks xPNu~ Loknksæsda u rq Lo;e~A
?kuhHkosféklxkZfr'khrykfUeFk vknjkr~A
xk<knje;Lrsu Lusg% L;kn~?k`ron~?k`re~ûŠ‹û
rkRi;kZuqoknμ?k`rLusgμvR;Ur vknje; Lusgdks ?k`rLusg dgrs
gSaA ?k`r ftl izdkjls 'kdZjkfn vU; oLrqvksads lfgr fefJr gksusij
gh vR;Ur vkLoknuh; gksrk gS] eèkqdh Hkk¡fr Lo;a ekèkq;Zokgh ugha
gksrk] mlh izdkj ;g ?k`rLusg Hkh xoZ] vlw;kfn Hkkoksads lfgr fefJr
gksusij gh vR;Ur lqLoknq gksrk gS] fdUrq eèkqLusgdh Hkk¡fr Lo;a
ekèkq;Zokgh ugha gksrkA izxk<+ vknje; gksusds dkj.k ?k`rLusg ?k`rrqY;
gksrk gS_ vFkkZr~ ?kh ftl izdkjls lgt 'khry inkFkZds lg;ksxls
?kuhHkwr gks tkrk gS] mlh izdkj ;g ?k`rLusg Hkh uk;d vkSj ukf;dkds
ijLij vknj&la;ksxdks ikdj ?kuhHkwr gks tkrk gS] vU;Fkk rjy
gh jgrk gSA ?k`rLusgesa ßeSa JhÏ".kdh gw¡Þ ;g rnh;rkHkko ifjyf{kr
gksrk gSûŠ‰&Š‹û
ykspujkspuhμvkR;fUrdsfrA eèkqLusgs·I;knjks·LR;sosfr O;T;rsûŠŠû
;|fi jfrek=eso ijeeèkqjRosu iwoxZ Uz FkekjH; fu£n"Va r=kfi ekèkq;kZfr'k;foo{k;k
jrsjL;k eèkqjsfr laKk ÏrkA rFkkfi rrks·fi ijeeèkqjLusgkLokfnJhjkèkkyfyrkfn&
n`"VîkR;fUrdknje;L;kL; ukfrjkspekuRoa ;ÙknuqLe`R;kgμHkkokUrjsfrA HkkokUrje=
dknkfpRdks eèkqLusgkHkkl%A rLekÙkL;SoksRÏ"VRokr~A rnsoa yyukJ;kR;fUr&
dknjLrL;kÂesosR;qäe~A r= p lfr ;nk uk;dL;kfi rf}"k; vknjks n`';rs]
ƒ†@Š‰&‹Œ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 697
rnk feFkvknjkr~ tgntgYy{k.k;k yyukJ;kR;fUrdknjla;ksfxukf;dknjkr~

?kuhHkosr~A fdUrq uk;dL;kI;knj vkR;fUrd ,os"V%A feFk% 'kCnsu lkE;izkIrs%A
dhn`'kkr~μfulxs.Z k LoHkkosukfr'khrykr~A uk;dL; yyuk;keknj% LoHkko'khryr;So
;qäks u rq yyukoUekuknkoq".krka'kèkjks·ihfr HkjrkfnerRokfnfr Hkko%A rsu gsrquk
xk<knje;% Lusgks·;a ?k`rofnfr ?k`reso L;kr~A ?k`rr;k ifjHkk";r bR;FkZ%ûŠ‹û
vkuUnpfUædkμvFk rL;So LusgL; tkfrHksnsukLoknfo'ks"kkUukeHksnekgμl
bfrA l Lusgks ?k`ra ?k`rlkE;kr~ ] eèkq p eèkqlkE;kfnfrA v= Lusg'kCnsu
fpÙkæo:iL;kFkZL;ksäRokr~ æoL; p æoork ?k`rsu eèkquk p oLrquk
lkE;kuqiiÙks?k`ZrL; eèkqu'pksä% l Lusgks f}foèk%] Lor bfr oäqa ;qT;srA rFkk
lfr dL;kf'pn~?k`rrqY;L; nzo%] dL;kf'pUeèkqrqY;L;sfr fpÙkL;So tkfrHksnkr~
LusgL;kfi tkfrHksn bfr lq"Bq laxPNrs ;|fi rnfi ;Fkk iDoL; oLrqu ,o
LoknqRos·fi ikdks·;eusukfrLoknq% Ïr bfr rfRØ;k;k ,o oSy{k.;foo{k;ksP;rsA
rFkSo fpÙkæo:iL; LusgL;So oSy{k.;a foo{kq.kk xzUFkÏrk rL;So }Sfoè;su
LoknukFk± Lusgks ?k`rfeo LoknqeZfèoo LoknqfjR;qäe~A ;Fkk|kusu ikdks·e`rfeo Ïr
bfr èkeZL;kfi èk£e.kk lkE;eqiik|r ,osfrûŠ‰û
vkR;fUrdsfrA rsu eèkqLusgRokisf{kd% ¥dfpUek= vknjks·LR;soA
Lol[khH;LrfRiz;lf[kH;% lqcykfnH;'p ldk'kkÙkfLeékknj% ¥dfpnfèkd%
Jhjkèkk;k vfi Hkosfnfr |ksfrre~ûŠŠû
rL; ?k`rlkèkH;± n'kZ;frμHkkokUrjfefrA HkkokUrja en:iL;kS".;L;
¥dfpUek=kfo"dkjkr~ ] enh;ka'k:iks eèkqLusgkHkkl ,oA ?k`ri{ks rsukfUor ,o Hkko%A
'kdZjkfnæZO;a LoknL;ksæsdfefr dsoyL;kfi ?k`rL; Loknek=a RoLR;sosfr Hkko%A
feFk vknjkr~ uk;d;ks% ijLijxkSjokfo"dkjkr~ ?kuhHkosfékfcMRoa izkIuksfrA vU;Fkk
vlkUæ% L;kfnfr Hkko%ûŠ‹û
;Fkkμ
vH;qRFkk; fonwjrks eèkqfHknk ;kf'y";rs lknja]
;k Lusgsu o'khdjksfr xq#.kk ikfo«;iw.ksZu re~A
f{kiza ;kfr flrksiyso foy;a rRdsfyo`"Vîk p ;k]
;qäk gUr d;ksiekrqefi lk pUækoyh es l[khû‹Œû
rkRi;kZuqoknμ;qofr;ksadh lHkkesa lkSHkkX;ds izlÂesa yfyrkfndks
dVk{k djrs gq, iùk dg jgh gSμßftldks eèkqlwnu vR;Ur nwjls
698 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@‹Œ&‹ƒ
ns[kdj gh cM+s vknjds lkFk mBdj [kM+s gks tkrs gSa vkSj fQj
mldk vkfyÂu djrs gSa] ftUgksaus fu#ikfèkiw.kZ egkLusgds }kjk mudks
o'khHkwr dj j[kk gS vkSj tks JhÏ".kds vuqie dsfyfouksndh o"kkZls
vksysdh Hkk¡fr æohHkwr gks tkrh gSa] vgk! ,slh esjh fiz;l[kh pUækoyhds
rqY; miek;qä vkSj dkSu gks ldrk gS\Þû‹Œû
ykspujkspuhμikfo«;iw.kZsu enks"erkfnnks"kjfgrsusfr rRl[;k eèkqLusga
izR;lw;ksfä%A flrksiysR;LekfHkxkZfgrekur;k dfBuhÏrkihR;FkZ%A flrksiyk
eRL;.MhA lk p 'kqHkzlSUèkokdkj% [k.Mfodkj%û‹Œû
vkuUnpfUædkμ;qofrlHkklq lkSHkkX;izLrkos yfyrk|k% dVk{k;Urh
iùkgμvH;qRFkk;sfrA xq#.ksfrA LusgL; izek.kr vkfèkD;a ikfo«;iw.ksZusfr tkR;k
p enks".krkjkfgR;esok= ikfo«;fefr eèkqLusga izR;lw;ka O;´t;frA flrksiyk
vksysfr [;krkA foy;a æohHkkoa ;krhfr fpÙkrUoksjsdhHkkofoo{k;ksfä%û‹Œû
;Fkk okμ
fute?kfjiq.kkals U;LrekÏ"; lO;a]
Hkq t feg funèkkuk n{keòks f {krk{khA
in;qxefi oÁa 'kÁ;k fof{kiUrh]
izfr;qofro;L;ka Lesj;kekl xkSjhû‹ƒû
rkRi;kZuqoknμ?k`rLusgorh ukf;dkesa JhÏ".kds vknj bR;kfndk
mnkgj.k nsdj izLrqr i|esa uk;dds izfr ?k`rLusg;qä ukf;dkds
vknjdks fn[kk jgs gSaA
,d le; jklyhykesa pUækoyhdh lqâRi{kk xkSjhds JhÏ".kds izfr
vR;Ur xkSjokfndks] vfr'k; ladkspdks] ns[kdj mldh izfri{k l[khdks
g¡lrs ns[kdj oÙnk dqUnyrkls cksyhμßJhÏ".kds }kjk xkSjhds ck,¡
gkFkdks idM+dj LdUèkns'kesa LFkkiu djusij xkSjhus mls ogk¡ls gVkdj
viuh nkfguh Hkqtkdks ogk¡ v£ir fd;k vkSj vJqiwfjr ykspuksals
mlus JhÏ".kds vÂksaesa vius iSjkasds Li'kZds Hk;ls vius pj.kksadks
ogk¡ls gVkdj oØHkkols mudh rjQ ns[kkA blds }kjk mUgksaus
izfri{kdh lf[k;ksadks gh dsoy g¡lk;kûÞ‹ƒû
ƒ†@‹ƒ&‹„ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 699
ykspujkspuhμrnsoa rRl[khopu}kjk rRLusgksRd"kZeqDRok eèkqLusgL; rL;

rrks·I;qRd"k± Jhjkèkkl[;uqHkoekgμfutfefrA oÁa oØe~A ßofd dkSfVY;sÞA
Los"kkeso izfr;qofro;L;kRos·fi izfr;qorhfr Lorks fHkékRosuksfä% Los";kZxksiuk;A
rnsrnuqoknek=eLekfHk% fØ;rs bR;fHkizk;kr~A Lesj;keklsR;= Lekj;keklsR;so ikB%
lH;%û‹ƒû
vkuUnpfUædkμ?k`rLusgorhuka foyklknkofi JhÏ".kfo"k;deknjefHku;su
Li"Va oäqekgμ;Fkk osfrA jkls ,d= u£ÙkRok iqujfi e.MykUrjs u£Ùkrqa JhÏ".ksu
uh;ekuka pUækoyha o.kZ;Urh oÙnk ukUnheq[kha izR;kgμv?kfjiq.kk JhÏ".ksukals
LdUèks U;Lra lO;a Hkqta futekÏ"; veÂyfeea enh;okeHkqta dFka fiz;L;
LdUèks·iZ;kehfr rnalkniuh; bg fiz;kals n{ka nf{k.ka Hkqta funèkkuk fiz;L;
nf{k.kik'okZ}keik'oZekxR;sR;FkZ%A rFkSo nf{k.kHkqtkiZ.kfl¼s%A rFkkxeus p
Loin;qxa oÁa ßofd dkSfVY;sÞ dqfVya ÏRosR;FkZ%A 'kÁ;k dnkfpr~ fiz;L;kÂs
ee iknLi'kZ% L;kfnfr HkhR;sR;FkZ%A izfri{k;qofro;L;ka Jhjkèkkl[kha dkfpíwjr%
i';Urha Lesjka pdkjû‹ƒû
vknjks xkSjoksRFk% L;kfnR;U;ksU;kfJra };e~A
jR;knkS lnfi Lusgs lqO;äRokfngksP;rsû‹„û
rkRi;kZuqoknμ;gk¡ lUnsgμiwoZ 'yksdesa pUækoyhds izfr JhÏ".kds
vknj vkSj mlds ijorhZ i|esa JhÏ".kds izfr xkSjhds vfr'k; xkSjodks
fn[kyk;k x;kA ?k`rLusgds y{k.kesa ßvkR;fUrd vknje;Þ dgs tkusds
dkj.k ;gk¡ xkSjodh ckrdk rks mYys[k gh ugha gqvkA lekèkkuμxkSjods
dkj.k gh vknj mRiék gksrk gSA blfy, vknj vkSj xkSjo ijLij
,d nwljsds vkfJr gSaA jfr vkSj izseesa vknj vkSj xkSjo nksuksads
oÙkZeku jgusij Hkh xkSjo vR;Ur vO;ä jgusds dkj.k izrhfr ;ksX;
ugha FkkA vHkh Lusgdh n'kkesa lqO;ä :ils izrhfrxE; gksusds dkj.k
Lusgds izlÂesa bldk mYys[k fd;k x;k gSû‹„û
ykspujkspuhμuUoknj% dLr=kgμvknj bR;¼sZuA xkSjoa xq#j;fefr
cqf¼%A rnqRFkks ;ks Hkko% laHkzek[;% l ,oknj mP;r bR;FkZ%A r£g xkSjoefi
dFka uksP;rs r=kgμbfr iwoksZäk¼srks%A };eI;U;ksU;kfJra rLeknknjs.kSo rYyH;r
bfr u i`FkxqP;r bfr Hkko%A uuq rfnna };a rklka jR;knkoLR;soA dkj.kxq.kk
700 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@‹„&‹†
fg dk¸;Zxq.kekjHkUr bfr U;k;suA u r£g dFka Lusg ,o rnqP;rs

r=kgμjR;knkfofrû‹„û
vkuUnpfUædkμuUoknjL; dks gsrqLr=kgμxkSjoknqfÙk"Brhfr l%A uuq
xkSjoL;kfi dks·= gsrq%\ JhÏ".kL; ijiq#"kRokPpUækoY;k% JhÏ".ks xq#j;fefr
cqf¼uksZii|rs ;rks xkSjo% L;kfnR;kgμbR;U;ksU;sfrA JhÏ".kL; loZozt
vkn`rRoknknjksRFkeso xkSjofefrA };eU;ksU;kfJresoA uUosoa psæfrizsE.kksjI;knjL;
lÙoa laHkosnso\ lR;feR;kgμjR;knkfofrA v;eFkZ%μvfrifjfprRos·fi ;|knj%
fLFkjhHkofr rnSo l x.;r bfr izsE.kks% JhÏ".kL;kfrifjfprRokHkkokÙk= lékI;knjks
u izrhR;gZ bfr r= uksäe~] Lusgs RofrifjfprRos·fi JhÏ".ks pUækoY;k vknjL;
o`f¼jso n`';r bfr lqO;äRoe~û‹„û
vFk eèkqLusg%μ
enh;Rokfr'k;Hkkd~ fiz;s Lusgks HkosUeèkqû‹…û
Lo;a izdVekèkq;ksZ ukukjllekâfr%A
eÙkrks"eèkj% Lusgks eèkqlkE;kUeèkwP;rsû‹†û
rkRi;kZuqoknμeèkqLusgμfiz;ds izfr ß;s esjs gh gSaÞ] ,sls vfr'k;
enh;rk;qä Lusgdks eèkqLusg dgrs gSaA ;g nwljs Hkkoksadh vis{kk u
dj Lo;a gh ekèkq;Zdks izdV djrk gSA blesa gkL;] vÚqrkfn fofoèk
jlksadk lfEeyu gksrk gSA ;g eÙkrk vkSj xoZdks Hkh ogu djrk
gSA eèkq Lo;a gh ije eèkqj gksrk gSA fofoèk izdkjds iq"iksads jlds
feJ.kls izLrqr gksusls eÙkrk vkSj rkidks Hkh iznku djrk gSA blfy,
eèkqds lkE;ls ,sls Lusgdks eèkqLusg dgrs gSaû‹…&‹†û
ykspujkspuhμenh;Rokfr'k;HkkfxR;ususna yH;rsμjR;qÚoks fg f}èkk
Hkofrμrnh;kgfefr] enh;% l bfr HkkoukHksnkr~A rLekr~ iwo± ;ks ?k`rLusg mä%]
l rnh;kgfefr Hkkouke;%A eèkqLusgLRo;a enh;% l bfr Hkkoukfr'k;e;ks·fr'k;'kCn%A
iwoZ=kfi ;fRdf´pr~ enh;RoHkkoukLrq uke rnh;rkfr'k;suko`rRokr~ rq u x.;r
bfr Hkko%A rnsoa iwoZ= ; vknjkfr'k; mä%] rL;kfi rnh;rkHkkoueso dkj.kfefr
O;f´tre~û‹…û
ukukjlsfrA ukukjlkuka ?k`rLusgnq"izkio{;ek.kyfyrk[;knhuka Hkkokuka
lekâfr% lw{er;k fLFkfr;Z= l%A losZ·fi jlukælk bR;qäRokr~ Hkkokukefi
ƒ†@‹…&‹‡ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 701
jlRokiÙks%] i{ks jlkuka rÙkRiq"iHksnsu ukukRoe~A eÙkrk vkuUnfodkj%A mG"ek

O;k[;kL;rsA r¼jLrniZd%û‹†û
vkuUnpfUædkμenh;Rokfr'k;a Hktrhfr l%A rsu rnh;Rokfr'k;Hkkx
?k`rLusg bfr yH;rsA ;ÚkocUèkua ;wuksfjR;qäa r}Uèkua p rL;kga izs;lh] ee
l izs;kfufr Hkkouk};e;e~A r=k|Hkkouk;k vkfèkD;s lfr fpÙkæos ?k`rLusg_
f}rh;Hkkouk;k vkfèkD;s lfr fpÙkæos eèkqLusg%A oLrqrLrwHk;=SoksHk;a larrrea
HkwEuk O;ins'kk HkoUrhfr U;k;suSo rnh;rke;ks ?k`rLusg%] enh;rke;ks eèkqLusg
bR;qP;rsA Hkkou;ksju;ks% dkj.ka rq Loi{kfoi{kkfnHksnizdj.ks foo`resoû‹…û
Lo;eso izdVa ekèkq;± ;=sfr ?k`rLusgs ?k`rs p ;Fkk HkkokUrjlaidsZ.kSo ekèkq;±
rFkk usR;FkZ%A ukukjlkuka o{;ek.k dkSfVY;uekZfnHksnsu eèkqi{ks ukukiq"ilacfUèkuka
lekgkjks ;= l%A eÙkrk rnkuUnkfnHkjs.k oLRoUrjkuoèkkuew"ek xoZ'p rkS èkjr
bfr l%] i{ks eèkqikus eÙkrkS".;s izfl¼s ,oû‹†û
;Fkkμ
jkèkk Lusge;su gUr jfprk ekèkq;Zlkjs.k lk]
lkSèkho izfrek ?kukI;q#xq.kSHkkZoks"e.kk foæqrkA
;ékkeU;fi èkkefu Jo.k;ks;kZfr izlÂsu es]
lkUækuUne;h HkoR;uqiek l|ks txf}Le`fr%û‹‡û
rkRi;kZuqoknμ,d le; JhÏ".k lqcyls dg jgs Fksμßvgks!
LusgLo:i ekèkq;Zlkjds }kjk fu£er Jhjkfèkdk vkykSfdd xq.kksals
?kuhHkwr gksusij Hkh lkfÙod bR;kfn Hkkolewgds iz[kj rkils uouhrds
rqY; æohHkwr gks xb± gSaA ,slk yxrk fd ,d ije ekèkq;Ze;h lqèkk&fu£er
dksbZ izfrek gksa! vgk! muds vuUr ukeksaesa ,d uke Hkh vkuqlfÂd
:iesa izLrkoØels esjs dkuksaesa izos'k djrs&u&djrs gh rR{k.k
vykSfdd vkuUne; ,oa vrqyuh; vkuUnewPNkZds lkFk txr~&orhZ
fuf[ky fo"k;ksadks foLej.k djk nsrk gSAÞ eèkqds lkFk rqyuk blfy,
dh xbZ gS D;ksafd vU; oLrqvksads la;ksxds fcuk Hkh eèkqdk ekèkq;Z
vius&vki gksrk gSA eèkqesa ukuk izdkjds iq"iksadk jl feyk jgrk
gS vkSj eèkqj&ekndRo 'kfä Hkh mlesa gSaA iku djusls vÂ Å".k
Hkh gksrs gSaû‹‡û
702 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@‹‡&‹‰
ykspujkspuhμm#xq.kSyfZ yrRokfngsrfq HkcZgfq Hk#Rd"kS?Z kZukfi Hkkosu fiz;xq.kHkkou;k

; mG"ek rnuqdwY;ksRd.Bk larki% rsu foæqrk lnSo æor;k fLFkrkA txr~
rnU;r~û‹‡û
vkuUnpfUædkμJhÏ".k% lqcyekgμjkèksfrA lkSèkh lqèkklacfUèkuh ?kuk
lkUækA vfrfufcMsR;FkZ%A rnfi foæqrkHkko vkSRd.Bîa rnsoks"ek rsuA v= ¥d
izek.kfefr psUenuqHko ,osfr dSeqfrdU;k;sukgμ;ékkeuhfrA Jo.k;ksèkkZefu x`gs
d.kZjUèkzs bR;FkZ%A ;kfr xPNfr lfrû‹‡û
vFk eku%μ
LusgLrwRÏ"VrkokIR;k ekèkq;± eku;ékoe~A
;ks èkkj;R;nkf{k.;a l eku bfr dhR;Zrsû‹ˆû
rkRi;kZuqoknμekuμtks Lusg vkSj Hkh mRÏ"V gksdj
JhjkèkkÏ".k;qxydks fuR; u;s&u;s ekèkq;Zdk vuqHko djkrk gS vkSj
Lo;a ckgjesa dkSfVY;dks èkkj.k djrk gS] mls eku dgrs gSaû‹ˆû
ykspujkspuhμvnkf{k.;a cfg% dkSfVY;a ;ks èkkj;fr l eku%A ¥d dqoZu~\
uoa iqjkuuqHkwra ekèkq;ZekLoknfo'ks"ka eku;u~ Kki;u~ vuqHkwra dkj;fékR;FkZ%û‹ˆû
vkuUnpfUædkμmRÏ"VrkokIR;k mRd"kZizkIR;k ;% Lusgf'pÙkæo vnkf{k.;a
LoL;kPNknukFk± okE;a èkkj;fr] rsu p ¥d L;kfnR;rks fof'kuf"Vμuoa ekèkq;±
eku;ékuqHkko;u~û‹ˆû
;Fkkμ
òonòHkjs Ïrs n`'kkS es ro xksèkwfyfHkjso xksiohjA
vèkquk onukfuyS% fdesfHk£ojesfr Hkqzdq¥V cHkkj lqHkwz%û‹‰û
rkRi;kZuqoknμouesa Jhjkèkk JhÏ".kds lkFk fogkj dj jgh FkhaA
ml le; JhÏ".kds lÂls mudk fpÙk vR;Ur æohHkwr gks jgk
FkkA vk¡[kksasls vk¡lqvksadh èkkjk vfojy xfrls foxfyr gksdj
eq[ke.Myij ifjO;kIr gks jgh FkhA ml LFkkuls dqN nwjij xÅosa
pj jgha Fkha] ftuds [kqjls èkwfy mM+ jgh Fkh] ftls ns[kdj vofgRFkk
}kjk vius Hkkoksadks fNikdj JhÏ".kdk frjLdkj djus
ƒ†@‹‰&‹‹ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 703
yxhaμßxÅvksads [kqjls mfRFkr èkwfyds esjs us=ksaesa izos'k djusls gh

vJqèkkjk fudy jgh gSAÞ JhÏ".k cksysμßgk;&gk;! eSa eq[kls Qw¡ddj
rqEgkjs us=ksadks 'khry dj jgk gw¡AÞ ,slk dgdj eq[kls mlds us=ksaesa
Qw¡dus yxsA mls ns[kdj Jherh jkfèkdkus dgkμßvki 'kkUr gks tk,¡A
vkids bl diVizseds }kjk eq>s D;k ykHk gksxk\ O;FkZ gh diVrkiw.kZ
vknjdh dksbZ vko';drk ughaAÞ ,slk dgdj mUgksaus Hk`dqVh rku
yhA vFkkZr~ ekuorh gks xb±û‹‰û
vkuUnpfUædkμJhÏ".ksu lg ous fogjUrh Jhjkèkk LofpÙkæokfr'k;sukJqfHk%
Iyqrk L;kÙk= (lrh) nwjs pjrkefi xoka èkwfyeso gsrqeofgRFk;k onUrh
JhÏ".keqikyHkrsμòonòsfrA uuq rásZfg gUr gUr eq[kQwRdkjek#rSusZ=s ,o
'khry;kehfr rFkk dqoZUra ra iqujkgμvèkqusfrA fojesfrA rokuus izdVizsE.kk
fdega izlhnkehfr Hkko%û‹‰û
mnkÙkks yfyr'psfr ekuks·;a f}foèkks er%û‹Šû

r=ksnkÙk%μ
mnkÙk% L;kn~?k`rLusgks èkkj;u~ xguØee~A
nkf{k.;Hkkxnkf{k.;a okE;xUèka p dq=fpr~û‹‹û
rkRi;kZuqoknμ;g mfYyf[kr eku nks izdkjdk gSμvkSnkÙk vkSj
yfyrA
vkSnkÙkekuμ?k`rLusg ckgjesa nkf{k.; vkSj vUrjesa okE;Hkko ogu
djrk gS vkSj fdlh&fdlh ukf;dkesa voLFkkHksnls bZ"kr~ okE;Hkkodks
èkkj.k djusij vR;Ur nqcksZèk ifjikVhdks ykHkdj vkSnkÙkeku gks
tkrk gSA fulxZr% ljy LoHkkok ?k`rLusgk ukf;dkeas okE;Hkko mfnr
gksuk vfr fojy gksrk gSA ?k`rLusg gh vkSnkÙkeku gksrk gSA vkSnkÙkeku
nks izdkjdk gksrk gSA dHkh&dHkh vR;Ur xgu gksusls vFkkZr~ nqcksZèkdh
jhfr èkkj.kdj nkf{k.; (lkjY;) foèkku djrk gS] fdUrq ;FkkFkZr%
vnkf{k.; gksrk gSA ;g rks gqvk ,d izdkj rFkk tc fdlh LFkkuesa
okE;xUèk vFkkZr~ ckgjesa fdf´pr~ dksi izdk'kiwoZd vnkf{k.; èkkj.k
djrk gS] rc og nwljs izdkjdk gks tkrk gSû‹Š&‹‹û
704 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@‹Š&ƒŒŒ
ykspujkspuhμnkf{k.;Hkkxfi xguØea nqcksèZ kjhfrenkf{k.;a xkEHkh;kZUeu%fLFkr&

Hkkoxksiue~A okE;xUèka p dq=fpr~ cfgjfi ¥dfpr~ dksiizdVua èkkj;u~ ?k`rLusg
mnkÙkk[;eku% L;kr~û‹‹û
vkuUnpfUædkμmäy{k.kkfn~}foèkkr~ LusgkUekuks·fi o{;ek.ky{k.kks f}foèkks
HkorhR;kgμmnkÙk bfrû‹Šû
?k`rLusg ,o mnkÙk% L;kr~ l p f}foèk%A xguØea nqyZ{;ifjikVhda ;Fkk
L;kÙkFkk nkf{k.;a Hktrs ;nnkf{k.;a cgqnqyZ{;kofgRFka nkf{k.;eUrnkZf{k.;kHkkoa
èkkj;fékR;sd%] rFkk okE;L; xUèkks ;= rFkkHkwrenkf{k.;a xguØea ;Fkk L;kÙkFkk
èkkj;u~ cfgokZE;xUèkeUr% iw.kZenkf{k.;a èkkj;fékfr f}rh;%A v= vnkf{k.;fefr
fo'ks";a rL;So nkf{k.;Hkkfxfr okE;xUèkfefr fo'ks"k.k};su Hksn};e~A dsoya
okE;xUèka èkkj;ékqnkÙk% L;kfnfr u O;k[;s;e~A ;ks èkkj;R;nkf{k.;fefr ewyy{k.ksu
lgklaxrsLrFkksÙkekÂukuka jfrizseLusgs"ofi okE;xUèkL; LFkkrqeqfprRokUekuy{k.ks
laiw.kZenkf{k.;esoko';a [kYois{k.kh;esoA vnkf{k.;L;So O;DR;ufHkO;fäH;ka
eèkqLusg?k`rLusgkS O;oLFkh;srsA rFkk vufHkO;äsjso laiw.kZRokH;ka nkf{k.;ksnkÙkokE;&
xUèkksnkÙkkSû‹‹û
r= nkf{k.;ksnkÙkks ;Fkkμ
jkèksfr L[kfyrkfHkèks ef; gBkf}¼kUrjkI;k£ÙkfHk&
eZ}Sy{;'kek; lk f}xq.k;UR;kL;kjfoUns fLere~A
tYis p ezfnekuqfo¼efèkda ekèkq;ZekrUorh]
fp=k.kho pdkj efRiz;lqân~oÙnkfu pUækoyhûƒŒŒû
rkRi;kZuoq knμblesl
a s nkf{k.; vkSnkÙkekuμJhÏ".kus dgkμßdqUnofYy!
vdLekr~ esjs eq[kls ^Jhjkèkk* uke L[kfyr gksusij pUækoyhdk
vUrjfc¼ gksusij Hkh esjh O;xzrkdks dqN 'kkUr djusds fy, igysdh
vis{kk Hkh nksxqus tksjls g¡lus yxh vkSj e`nq opuksads }kjk vusd
izdkjls tYiuk djrh gqbZ vfèkd ekèkq;Zdk foLrkj djus yxhA gs
lqUnfj! blls esjs lqâroxZ vR;Ur fofLer gks mBsAÞ
rkRi;Zμvkxs lgsrqd vkSj fugsZrqd ekudk tks o.kZu fd;k tk,xk]
muesals ;g lgsrqd eku gSA mfYyf[kr i|esa vk£Ùkds }kjk vUrj
fc¼ gqvk gS] bl funsZ'kdh vk£Ùk gsrq izFker% fpÙkæfor gksuk vkSj
ƒ†@ƒŒŒ&ƒŒƒ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 705
mlds cknesa ekuA Hkhrjesa vk£Ùk vkSj eku jgusij Hkh g¡luk lwfpr
gqvk gSA ;gh ekudh xEHkhjrk gSA
oS".ko indÙkkZ ?k`rLusgorh ukf;dkds xEHkhj ekudk o.kZu dj
jgs gSaA
u[kin ân;s rksgkfjA vUrj tyr gekfjû
vèkjfg dktj rksjA cnu efyu Hksy eksjû
gke mtkxfj jkfrA rq;k fnfB v#f.ke dk¡frû
dkgs feufr dj dkuA rq¡gq gke ,dbZ ijk.kû
gkekfj jksnu vfHkyk"kA rq¡gqd xnxn Hkk"kû
lcs ug ruq ruq lÂA gke xkSjh rqq¡gq ';ke vÂ!!
vr,o pyg fut oklA dgrfg xksfoUn nkl!!
(indYir# „…Š)ûƒŒŒû
ykspujkspuhμoSy{;e= oS;xzîe~A gBkfnR;L; f}xq.k;UrhR;usukUo;%A
ßefRiz;lqân~oÙnkfuÞ bR;= ßlk fiz;l[khoÙnkfuÞ bfr ikB bZ"V%ûƒŒŒû
vkuUnpfUædkμnkf{k.;ksnkÙk bfrA nkf{k.;lacUèkh mnkÙkks nkf{k.;ksnkÙk
bR;FkZ%A ,oeso okE;xUèkksnkÙkks O;k[;s;%A JhÏ".k% dqUnoYyhekgμjkèksfrA
oSy{;a oS;xzîe~A gBkfnR;L; f}xq.k;UrhR;usukUo;%A fp=k.kho fdfe;a
xks=L[kyus·fi izlék u osfr foLe;su tkMîksn;knkys[;kuhosR;FkZ%A
ßvkys[;k'p;Z;ksf'p=e~Þ bR;ej%A vxzs y{kf;";ek.k;ks% lgsrd
q fugsr
Z d
q eku;kseèZ ;s
lgsrqdks·;a eku%A v=k£ÙkfHk£o¼kUrjsfr izFkeek£Ùkgsrqdf'pÙkæoLrrks eku%]
fLerkfnda rq rnqHk;xksiukFkZe~ûƒŒŒû
vFk okE;xUèkksnkÙkks ;Fkk Jhfo".kqiqjk.ks (‡@ƒ…@††)μ
dkfpn~HkzwHkÂqja ÏRok yykVQyda gfje~A
foyksD; us=Hk`ÂkH;ka iikS rUeq[kiÁte~ûƒŒƒû
rkRi;kZuqoknμokE;lEcUèkh mnkÙkekuμjklyhykesa vUrèkkZuds
i'pkr~ iqu% vkfoHkwZr JhÏ".kds izfr fdlh oztnsohdh okE;ys'k
ps"Vkdks Hkxoku~ ijk'kj o.kZu dj jgs gSaμdksbZ xksih Jhgfjdks ns[kdj
Hkzw&HkÂhdks rkudj us=&Hkzejksads }kjk izxk<+klfäds lkFk muds
eq[kdeydk vkLoknu djus yxhûƒŒƒû
706 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒŒƒ&ƒŒ„
ykspujkspuhμiikfoR;kfnuk nkf{k.;HkkDRoek;kfrûƒŒƒû
vkuUnpfUædkμjklkUr¼kZukuUrjekfoHkwZra JhÏ".ka foyksD; ekuoR;k%
dL;kf'pPpsf"Vra ijk'kjks o.kZ;frμdkfpfnfrA Hkqo
z k HkÂqja ÏRosfr ofgokZE;xUèk;qäa
us=Hk`ÂkH;ka iikfofrA cfgnkZf{k.;e~A v= ÏRosfr DRokizR;;su Hkzqok HkÂqjhdj.ka
izkFkfedeh"knsosfr okE;L; xUèk ,o iikfofr HkwrdkyfunsZ'ksu ikufØ;k;k
vkfneè;kUrHkkxkuka iw.kZrkO;´tu;k rnuUrja p fØ;kUrjkuqDR;k ikufØ;k;k%
izokg:iRoefHkO;T; r= us=;ksHk`ZÂRosu eq[kL; iÁtRosuklfäefHkO;T;
nkf{k.;L; iwoZRoesosfr okE;xUèkksnkÙkrkA ßdkfpRdjkEcqtfeÞR;kfnuk
djkEcqtèkkfj.;knhukfeokL;k% JhÏ".kik'okZxeukr~ rnÂkLia'kZukPpknkf{k.;eUrxZr&
eLR;sosfr O;k[;s;e~A v= fpjkí'kZusu jks"ks.k fpÙkæoLrrks ekuks Ks;%ûƒŒƒû
;Fkk okμ
v{klalfn ftrkfi e`xk{kh ekèkosu ifjjEHki.ksuA
HkqXun`f"Vfjg foizfriékka ra djs.k ##èks ifjfjIlqe~ûƒŒ„û
rkRi;kZuqoknμxksfi;ksadh Hkzw&HkÂhds mnkgj.kls lUrq"V u gksdj
vU; Li"V mnkgj.k ns jgs gSaA
,d le; ØhM+kdq´tds izkÂ.kesa iùkds lfgr iklk [ksyusesa
JhÏ".k }kjk U;k;iwoZd fot;h gksusij Hkh] iùkus okE;xUèko'kr%
mudh fot;dk vuqeksnu ugha fd;kA bl O;kikjdks dksbZ l[kh dq´tds
ckgjls vU; l[khdks dg jgh gSμßgs lqUnfj! iklkØhM+kesa ifjjEHk:i
i.kls ekèkodh fot; gksusij tc os vkfyÂu djusds fy, izLrqr
gq,A rc e`xu;uh iùkus muds vkfyÂudk fojksèkdj viuh Hk`dqfVdks
Vs<+hdj gkFkksads }kjk mudk fujksèk fd;kAÞ bl i|esa us=&dkSfVY;
vkSj fujksèk] bu nksuksa inksads }kjk mlesa dqN okE;xUèk lwfpr gks
jgh gSûƒŒ„û
ykspujkspuhμdjkH;kfeR;uqDRok djs.ksR;sdRoksfäokZE;xUèkeso O;ufäûƒŒ„û
vkuUnpfUædkμv=kUrjnkf{k.;a Li"Va uksiyCèkfeR;ifjrq";ékkgμ;Fkk
osfrA pUækoY;k% dkfpRl[kh dkeI;kgμv{klalfn ik'kdØhMklHkk;ka ifjjEHk%
i.kks ;L; rsu ekèkosu ftrkfi HkqXun`f"Vfjfr cfgokZE;xUèk%A djs.k ##èks urq
djkH;kfefr nkf{k.;esoA ;|fi }kH;kefi ukf;dk;k% djkH;ka uk;djksèkks u
ƒ†@ƒŒ„&ƒŒ† þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 707
laHkofr rnI;ofgRFkkrq fl¼îR;sosfr ,dsu djs.k fujksèks lkfi u lE;d~

fl¼îrhfr nkf{k.;esoA foizfriéksR;usukUrxZrenkf{k.;a p n£'kre~A
Li"VL;kUrjnkf{k.;L; rwnkgj.ka fonXèkekèkos Ks;e~A ;Fkkμß;FkkFksZ;a ok.kh ro
pfdrlkjÂu;us lqo.kkZyadkjks eèkqj;fr ;Ùks Jqfr;qxe~A eq[ksUnksjUrLrs cfgjfi
lqo.kZP;qfrj;a ee Jks=}U}a u;u;qxya pkdqy;frûÞ bfrûƒŒ„û
vFk yfyr%μ
eèkqLusgLrq dkSfVY;a LokrU«;ân;axee~A
fcHkzékEeZfo'ks"ka p yfyrks·;eqnh;ZrsûƒŒ…û
rkRi;kZuqoknμyfyrekuμLusgksæsdo'kr% eèkqLusg vkfoHkZwr gksdj
uSjUrj;Zo'kr% vfr eèkqj oØrk vkSj ueZ&fo'ks"kdks ogudj
yfyreku gksrk gSA vFkok] eèkqLusg ;fn LorU= :ils ân;Âe
dkSfVY; rFkk ueZ fo'ks"kdks èkkj.k djrk gS rc mls yfyreku dgk
tkrk gSA ;g dkSfVY; vkSj ueZ Hksnls nks izdkjdk gksrk gSA mä
mnkgj.kesa ekèkods }kjk ijkftr gksusij Hkh Hk`dqfV rkuuk ckgjls
okE;dh xUèk gS vkSj gkFkksads }kjk fuokj.k nkf{k.;dk y{k.k gSûƒŒ…û
ykspujkspuhμLokrU«;a LokèkhuHkr`d
Z kRoa rsu ân;axea dkUrân;koxkge~ûƒŒ…û
vkuUnpfUædkμdkSfVY;a dhn`'ke~A LokrU«;s.k ân;axea u rq ?k`rLusg bo
eèkqLusgka'kxzkfgRosusR;FkZ%A ueZfo'ks"kfefrA okfpddkSfVY;a rsu izFkea dkSfVY;a
ekula dkf;da p Ks;e~ûƒŒ…û
r= dkSfVY;yfyrks ;Fkk Jhn'kes (…„@ˆ)μ
dkfpn~HkzwdqfVekcè; izselajEHkfoàykA
?uUrhoS{kRdVk{ksiS£unZ"Vn'kuPNnk ûƒŒ†û
rkRi;kZuqoknμdkSfVY;yfyrμjklyhykesa vUrèkkZuds i'pkr~ iqu%
vkfoHkwZr JhÏ".kdks ns[kdj ekfuuh Jhjkèkkdk 'kqdnso xksLokeh
JhÚkxoresa o.kZu dj jgs gSaμßdksbZ xksih iz.k;dksids vkos'kls foo'k
gksdj Hk`dqfV èkkj.kiwoZd JhÏ".kdh vksj ns[kdj dVk{kikr djrs
gq, vius vèkjdk n'kau djus yxhA mlls ,slk yx jgk Fkk fd
og dVk{kck.kls JhÏ".kdks fc¼ dj jgh gSAÞ ;gk¡ Hk`dqfVèkkj.k]
708 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒŒ†&ƒŒˆ
dVk{kfu{ksi vkSj vèkjn'kauμbR;kfn bu rhuksa inksads }kjk dkSfVY;dh

vfHkO;fä gqbZ gSûƒŒ†û
ykspujkspuhμdVk{ksiS% dVk{kS% ßdVk{kks·ikÂn'kZusÞ bR;ej%ûƒŒ†û
vkuUnpfUædkμjklkUr¼kZukUrs JhÏ".kekyksd;UR;k% Jhjkèkk;k ekuoR;k'psf"Vra
Jh'kqdnsoks o.kZ;frμHkqzdqfVekcè; vk lE;d~ izxk<r;k u rq 'kSfFkY;su c¼~okA
èkuq"kho 'kja laèkk;sR;FkZ%A izselajEHkfoàysfr fpÙkæoks eku'p O;f´tr%A dVk{ksiS%
dVk{kfu{ksiSfjfr dVk{kL; 'kjRoekjksfire~A ,s{knS{krûƒŒ†û
;Fkk okμ
vnÙk es oReZfu eUeFkksUenk Lo;axzgk'ys"kelkS l[kh roA
bR;qäoUra dqfVyhHkoUeq[kh Ï".ka oralsu t?kku eÂykûƒŒ‡û
rkRi;kZuqoknμdkSfVY;ds rkjRE;ds vuqHkols mÙkjksÙkj enh;rk
vfHkeku:i dkSfVY;ds oSf'k"Vîdk o.kZu djusds fy, Øe'k% nks
mnkgj.k ns jgs gSaA eÂykdh l[khus mldh fdlh lqâr~ l[khls dgkμgs
lf[k! JhÏ".kus HkzeiwoZd eÂykdks Jhjkèkk le>dj dgk fd gs
jkèks! rqEgkjh l[kh eÂykus vkt enuksUeÙk gksdj iFkesa vius vki
gh eq>s vk¥yXudj idM+ fy;kA JhÏ".kds ,slk dgusij eÂykus
vius eq[ke.Mydks Vs<+kdj vius d.kkZHkw"k.kds }kjk muij vk?kkr
fd;kûƒŒ‡û
vkuUnpfUædkμßHkwEuk O;ins'kk HkoUrhÞfr U;k;su Jhjkèkk lqâRLofi
eèkqLusga rnqRFka dkSfVY;yfyra p oäqekgμ;Fkk osfrA eÂyk;k% l[kh dkefi
Lolqâna izkgμvnÙk nnkSA Lo;eso xzgks xzg.ka ;= rkn`'kek'ys"kfeR;qäoUrfefr
rnqDR;So fpÙkæoks xE;%A dqfVyhHkoUeq[kh yTt;k frj'phuonusfr
Hkqd
z Vq îk|Hkkokn~ vfrlw{enkf{k.;ka'kkfHkO;DR;k lks·;eUrHkwrZ nkf{k.;ka'kdkSfVY;yfyrks
Ks;%ûƒŒ‡û
;Fkk okμ
fp=a fpjLi'kZlq[kk; pwpqds dqoZUref{kizfe;a pys{k.kkA
fLoékkÂqyhda iqydkf´prfJ;k lO;su fp{ksi dqpsu ds'koe~ûƒŒˆû
ƒ†@ƒŒˆ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 709
rkRi;kZuqoknμfdlh le; LokèkhudkUrk Jhjkfèkdkdks ØhM+kdq´tesa

i=HkÂh jpukfnds }kjk JhÏ".k foHkwf"kr dj jgs FksA gBkr~ JhÏ".kds
izfr okE;Hkkods mn; gksusls jkfèkdkdh vogsykdk o.kZu dj jgs
gSaA :ie´tjh jfre´tjhls dg jgh gSμßcgqr nsj rd Li'kZ lq[k
vuqHko djusds fy, èkhjs&èkhjs dqpksads vxzHkkxesa e`xenkfnds }kjk
edjh fp=HkÂ izHk`fr jpuk djrs&djrs tc JhÏ".kds gkFkksadh
vaxqfy;k¡ Losn;qä gksus yxh] rc p´pyykspuk vkSj iqydkf´prk
Jhjkfèkdkus JhÏ".kdks okedqpds }kjk izgkj fd;kAÞ iwoZ 'yksdesa
yTTkknk;d opuds mYys[k:i dkj.kds vkHkklls okE;ksn;dk
mnkgj.k fn;k x;k gSA bl i|esa fdUrq viuk vHkh"V fp=kfn
Hkw"k.kfuekZ.k dk;Z gksusij Hkh okE;o'kr% muds izfr vfr'k; enh;rkds
gsrq mudk vR;Ur LokrU«; èofur gks jgk gSA
bl mnkgj.keas i=oYyh fuekZ.kds fy, foyEc djuk gh ekudk
dkj.k gSA p´pys{k.kk funsZ'kds dkj.k ßu tkus dksbZ dc vkdj
,slk ns[k ysÞ ;g vk'kÁk lwfpr gqbZ gSA okedqpds }kjk vkØe.k
jks"kdk izdk'kd gS] Hkzw&us=kfnds dkSfVY;ds vHkkoesa fdf´pr~nkf{k.;
Hkh lwfpr gks jgk gSA ;|fi dqpk{ksi dkSfVY; izdk'k u dj izxYHkrk
gh izdk'k djrk gS] rFkkfi ßrqe fp= ys[kuds dk;Zesa vufHkK gks]
'kh?kz fuekZ.k ugha dj ikrsA vr,o rqEgkjs }kjk vius nksuksa dqpksadks
fpf=r ugha djkÅ¡xhA esjh lf[k;k¡ gh bls lEiék djsaxhAÞ bR;kfn
vFkZ izdk'kd dqpkØe.kds }kjk vknj vfHkO;fä gksusls ?k`rLusgdk
rks dksbZ izlÂ gh mifLFkr ugha gqvk] cfYd 'kq¼ eèkqLusg gh izdkf'kr
gks x;kûƒŒˆû
vkuUnpfUædkμ¥dp 'kq¼eèkqLusgoR;k% Jhjkèkk;k ekus dnkfpr~
LohÏrks·fi nkf{k.;ka'k% dqfVyhHkoUeèkqe; ,o u rq ?k`rxUèkO;´thHkorhfr iqu%
n'kZf;rqekgμ;Fkk osfrA :ie´tjh jfre´tjha izR;kgμfp=a i=koYY;kfnA
vf{kizfefr ekus dkj.ke~A pys{k.ksfrA dnkfpr~ dks·fi tuks·=kxR; i';sfnfr
'kÁ;k dqpsu fp{ksi rnk?kkrsu pky;keklA lO;susfrA L=h.kka okekÂL;
cyoÙokfèkD;kn= jks"kO;´tdHkwzus=kfndkSfVY;kHkkokr~ nkf{k.;a dqp{ksiks·fi ;|fi
izkxYH;a O;ufä u rq dkSfVY;a rnI;kys[; deZ.;ufHkKsukf{kizdkfj.kk Ro;k
710 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒŒˆ&ƒŒ‰
dqpkoga u fp=;kfe fdUrq Lo¥ddjhfHkjsosR;srkonFkZO;´tdsu dqp{ksis.kkR;uknjs

|ksfrrs ?k`rLusgL; izlDR;Hkkokr~ 'kq¼eèkqLusgizo`Ù;k ekus·fLeu~ nkf{k.;ka'kks·fi
'kq¼eèkqLusge; ,okfrlqjluh; bfr foospuh;e~ûƒŒˆû
vFk ueZyfyrks ;Fkk nkudsfydkSeq|ke~ (Š‹)μ
feF;k tYirq rs dFka uq jluk lkèohlgòL; ;k]
fcEcks"Bke`rlsoukn?kfjiks iq.;k iz;RuknHkwr~A
dLekns"k cykRdjksrq p dj% lks<qa {ke% lqHkqzoka]
jä% lq"Bq u uhfocUèkefi ;% dk okU;cUèks dFkkûƒŒ‰û
rkRi;kZuqoknμueZyfyrμnku?kkVhesa JhjkèkkÏ".k ijLij t;dh
vfHkyk"kkls LièkkZ dj jgs Fks ,oa JhÏ".k }kjk viuh ftàkdh
feF;k&'kwU;rk vkSj vius gkFkksadh gBo`fÙkdh foeq[krk izdk'k djusij
yfyrk ueZ vkSj eèkqj eUnfLerds lkFk dgus yxhμßgs v?kfjiq!
rqEgkjh ftàk Hkh D;k dHkh >wB cksy ldrh gS\ D;ksafd ;gk¡ og
cgqr ifjJeds lkFk lgò&lgò dqykÂukvksads vèkjke`rdk ikudj
ije ifo= gks jgh gS vkSj rqEgkjs gkFkksadh D;k ckr\ os Hkyk
tksj&tcjnLrh D;ksa djsaxs\ D;ksafd os brus n;kyq gSa fd lqUnfj;ksads
uhfocUèkudks ns[krs gh [kksy nsrs gSaA nwljs izdkjds cUèkuksadh rks
fQj ckr gh D;k!!Þ
bl mnkgj.kesa cksyusdh fof'k"V 'kSyhds foijhr y{k.kls vR;Ur
frjLÏr okP;èofuds }kjk JhÏ".kdh feF;kokfnrk] vifo=rk vkSj
funZ;rkdh gh vfHkO;fä gqbZ gSûƒŒ‰û
vkuUnpfUædkμgUr ¥d djksfe tUekofèk efTtàk feF;k oäqa u tkukfr
eRikf.k'p gBo`ÙkkS foeq[k bfr eRlR;okfnRon;kyqRos ,okuFkZdkfj.khA vr,oSrk
jkt'kqYds foizfri|Urs bfr onUra JhÏ".ka izfr Jhyfyrk izkgμfeF;sfrA
ve`rlsoukfnfrA ;Fkke`rHkksftuks nsok feF;k u Hkk"kUrs bfr Hkko%A djks·fi
dLekn~cykRdjksrq ;rks egkn;kyqfjfr Hkko%A n;kyqRoesokgμjäks·uqjkxh lqHkqzoka
uhohcUèkuefi lks<qa u {kers gUr gUr vklka eè;ns'kks cUèkusu nq%[ka izkIuksfr
rfnea eksp;kehfr 'kh?kzekxR; lqHkwfz HkfLrjLÏrLr£TtrLrkfMrks·fi ra Lokoekuex.kf;Rok
uhohcUèkukUeè;ns'ka eksp;R;sosR;FkZ%A vU;cUèks os.;kfncUèks dk dFksfr èofure~A
ra ra cUèka rq izFkeeso n`f"Vek=knso eksp;rhR;FkZ%A v= oDr`cks¼O;kfnoSf'k"Vîkfn~&
ƒ†@ƒŒ‰&ƒŒ‹ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 711
oijhry{k.k;k vR;UrfrjLÏrokP;èofuuk p feF;kokfnRoa funZ;Roa pkfrykEiVîa

p cksfèkre~ûƒŒ‰û
vFk iz.k;%μ
ekuks nèkkuks foJEHka iz.k;% izksP;rs cqèkS%ûƒŒŠû
;Fkkμ
dqpksikUrs Li`"Vk eqjfotf;uk rÚqtf'kj&
fLrjksU;Lrxzhok Hkzqoeu`tqn`f"V£oHkqtrhA
iVsukL; EykuhÏriqjVHkklk iqyfduh]
izeksnkòSèkkSZra futeq[kfe;a ek£"V lqeq[khûƒŒ‹û
rkRi;kZuqoknμiz.k;μvR;Ur izxk<+ fo'okl èkkj.k djusij mä
eku gh iz.k;dk uke èkkj.k djrk gSA eèqkjjlds if.Mrksaus ,slk
fu.kZ; fd;k gSûƒŒŠû
fdlh le; ØhM+kds vUresa fudq´tosnhij JhÏ".kds lfgr
fojkteku Jhjkèkkdh iz.k;ps"Vkdk o.kZu :ie´tjh dj jgh
gSμßeqjkfjds }kjk Lru ifjljdks Li'kZ djusij og lqeq[kh Jherh
jkfèkdk muds dUèksij viuh Vs<+h xnZudks LFkkiudj Hk`dqfV èkkj.kdj
oØn`f"Vls vkSj iqydkf´pr 'kjhjls JhÏ".kds Lo.kZdkfUr fot;h
ihroL=ls vius vkuUnkJq Iykfor eq[ke.Mydk ektZu djus yxhAÞ
bl i|esa Jhjkèkkthdk JhÏ".kds dUèksij vius vÂksadks LFkkiu
djusls vlEHkze] muds oL=ksals vius eq[kdks ektZu djusds dkj.k
foJEHk&O;ogkj lwfpr gks jgk gSûƒŒ‹û
ykspujkspuhμiz.k;L; y{k.kekgμeku bfrA foJEHk% fiz;tusu lg
LoL;kHksneuue~ûƒŒŠû
vkuUnpfUædkμfoJEHkks fo'okl% laHkzejkfgR;a rPp Loizk.keukscqf¼nsg&
ifjPNnkfnfHk% dkUrizk.keukscq¼îknsjSD;HkkoutU;a r= lR;fi jks"kkfnda rq
jlLokHkkO;knso ukuqiiéka Ks;e~ûƒŒŠû
JhÏ".ksu laHkqäizlkfèkrk;kLrsu lg dq´tkÂus lq[keqifo"Vk;k% Jhjkèkk;k
yhyka nwjr% i';Urh :ie´tjh o.kZ;frμdqpksikUr bfrA rL; JhÏ".kL;
Hkqtf'kjfl okeLdUèkizns'ks frjksU;Lrk LokyEcr;k fr;Zx£irk xzhok ;;k lkA
712 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒŒ‹&ƒƒ„
vu`tq% dqfVyk frj'phuk n`f"VnZ'kZua ;L;k% lkA JhÏ".keikÂsu i';UrhR;FkZ%A

Hkqzoa foHktrh dqfVy;UrhR;lfg".kqrkO;´tu;k eku%A izeksnkòSfjfr fpÙkæo%A
vL; JhÏ".kL; iVsu ihrkEcjs.k futeq[ka ek"VhZfr fu%laHkzes.kSD;O;´tu;k
iz.k;%ûƒŒ‹û
Lo:ia iz.k;L;kL; foJEHk% dfFkrks cqèkS%A

foJEHkks·fi f}èkk eS=a l[;a psfr fux|rsûƒƒŒû
r= eS=e~μ
HkkoKS% izksP;rs eS=a foJEHkks fou;kfUor%ûƒƒƒû
;Fkk Jhn'kes (…„@†)μ
dkfpRdjkEcqta 'kkSjstZx`gs·´tfyuk eqnkA
dkfpíèkkj r}kgqeals pUnu:f"kre~ûƒƒ„û
rkRi;kZuqoknμif.Mrksads erls ;g foJEHk gh iz.k;dk Lo:i
(foxzg vkSj LoHkko) gSA foJEHk Hkh nks izdkjdk gksrk gSμeS«;
vkSj l[;A
eS«;μHkkods fo"k;esa foKtu xkSjo;qä foJEHkdks eS«; dgrs
gSaA jklyhykesa vUrèkkZuds ckn iqu% vkfoHkwZr JhÏ".kdks izkIrdj
fdlh&fdlh xksihds O;ogkjdk o.kZu dj jgs gSaμßfdlh oztckykus
JhÏ".kds nksuksa gLrdeyksadks vkuUnls viuh v´tfyds }kjk xzg.k
fd;k] fdlh&fdlhus muds pUnu&p£pr ckgqdks vius dUèksij èkkj.k
fd;kAÞ bl 'yksdesa izFkek ukf;dkdks gh eS«;&foJEHkdk mnkgj.k
dgk x;k gSA nwljhesa eS«; ugha gks ldrk_ D;ksafd JhÏ".kdh Hkqtkdks
vius gkFkksals idM+usds dkj.k mlus lEHkze vkSj fou;dks udkj
gh fn;k gSûƒƒŒ&ƒƒ„û
ykspujkspuhμiqu% iz.k;L; tUe foo`.kksfrμLo:ifefrA Lo:ia dkj.ke~A
v;eFkZ%μfoJEHka nèkku bfr ;nqäa r= [kyq foJEHkL; pka'ksuksiknkuRoa era
u rq fufeÙkRoe~A ;Fkk gfjrkys fgÂqyka'kizos'ksu peRdkjjkxfo'ks"kks Hkofr rFkk=kfi
iz.k;k[; bfrA ;Pp iwoZxzUFks ßizkIrk;ka laHkzeknhuka ;ksX;rk;kefi LQqVe~A
ƒ†@ƒƒŒ&ƒƒ† þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 713
råUèksukI;laLi`"Vk jfr% iz.k; b";rsûÞ bR;qäa rÙkq rVLFky{k.kfefr };ksjsdeso

izfrik|a Ks;e~A vFk foJEHkL; Hksn};a czqou~ rnHksnfoo{k;k iz.k;L;kfi
rnfHkizSfrμfoJEHkks·ihfrûƒƒŒû
vkuUnpfUædkμuuq foJEHka nèkkuks eku ,o iz.k; bfr fu#P;rs psr~
dFkexzs o{;rs ßtfuRok iz.k;Lusgkr~ dq=fpUekurka oztsfnfrA lR;e~A r£g
iz.k;L; i`Fkxso y{k.ka dk;ZfeR;kgμLo:ifefrA rsu ekukr~ iwoZHkwfedk
mÙkjHkwfedk ok iz.k;ks·fLRoR;= u fookn bfr Hkko%ûƒƒŒû
jklkUr¼kZukuUrjek;kra JhÏ".kekyksd;UR;k'pUækoY;k'psf"Vra Jh'kqdks
o.kZ;frA djkEcqta tx`gs bfr foJEHk%A v´tfyusfr r= fou;%A ekuLrq
nkf{k.;knLi"Vks oÙkZr ,o ßbZ"kRdqfirk cHkkf"kjsÞμbR;xzs O;ähHkkokfnfrA
fpÙkæoLrq rí'kZutU;ks xE;%A v= i|s izFkek pUækoyh f}rh;k ';keyk
JhoS".korksf"k.;qä;qDR;k Ks;kA mnkgj.kfena eS«;L; izFkek;keso urq f}rh;k;ke~A
vals rn~ckgqa rsu f{kIra nèkkjksokgsR;= fou;L; O;DR;Hkkokr~ûƒƒ„û
;Fkk okμ
ufg ladqp iÁts{k.k% in;ksLrs funèkkrq uwiqjkSA
vu;ksèoZfufHk£oyTtrka dygalho foi{kdkfeuhûƒƒ…û
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kds izfr vR;Ur lEHkzeo'kr% LokèkhuHkrZ`dk
pUækoyhdks JhÏ".kds }kjk fd, gq, os'kkfn vLohdkj djrs gq,
ns[kdj iùk pUækoyhls dg jgh gSμßgs fiz;lf[k! ladksp er djksA
deyykspu JhÏ".k rqEgkjs pj.kksaesa uwiqj iguk,¡] ftlls uwiqjksadh
dyèofudks lqudj foi{kdh jef.k;k¡ Hkh yfTtr gksaxhûÞƒƒ…û
vkuUnpfUædkμekuksÙkjHkwfedk:ia iz.k;eqnkâR; ekukr~ iwoZHkwfedk:iefi
reqnkgÙkqZekgμ;Fkk osfrA pUækoY;k% dkfi ¥ddjh LokèkhudkUrka rka izR;kgμu
fg ladqp] JhÏ".kL; ik.;ks% dFka LoiknkS Li'kZ;kehfr fou;a R;tsR;FkZ%A uuq
JhÏ".kfo"k;da eåkSjoa fdfefr uk'k;fl Roeso ¥d u funèkklhfr
r=kgμvu;ksfjR;kfnA JhÏ".kgLrk£irkH;ka uwiqjkH;ka lkSHkkX;kfèkD;O;äsfjfr
Hkko%A v= iz.k;% Li"V%A fpÙkæoLrq JhÏ".kLi'kZxE;%ûƒƒ…û
vFk l[;e~μ
foJEHk% lkèolksUeqä% l[;a Loo'krke;%ûƒƒ†û
714 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒƒ‡&ƒƒˆ
;Fkkμ
ljHklefèkd.Be£irkH;ka nuqtfjiks£utckgqoYyjhH;ke~A
fufVyeoue¸; rL; d.ksZ lf[k dfFkra fdfeo Ro;k jgL;e~ûƒƒ‡û
rkRi;kZuqoknμl[;μlEHkzefoghu vkSj izpqj Lokèkhurk gsrq
foJEHk gh l[; dgykrk gSûƒƒ†û
l[;o'kr% lEHkzedh xUèkds ys'kek=ls Hkh jfgr gksdj JhÏ".kds
d.Besa viuh nksuksa Hkqtkvksadks viZ.kdj JhÏ".kds eLrddks urdj
Jhjkèkkdks muds dkuksaesa jgL;dh ckr cksyrs gq, ns[kdj rnuUrj
Jherh jkfèkdkls fo'kk[kk JhÏ".kds ijks{kesa iwN jgh gSμßgs jkèks!
dkSrqdo'kr% JhÏ".kds nksuksa dUèkksaij viuh ckgqyrkdks leiZ.kdj
LdUèkdk voyEcudj muds dkuksaesa jgL;dh D;k ckr dg jgh
Fkh] tjk eq>s Hkh rks crykvks\Þûƒƒ‡û
ykspujkspuhμfutckgqoYyjhH;kfeR;= oYyjh'kCnsu yrkI;qP;rsA ßnh?k±
jksfnfr fuf{kiR;r br% {kkeka HkqtkoYyjhe~AÞ bfr lkfgR;niZ.kL;ksnkgj.kkr~ûƒƒ‡û
vkuUnpfUædkμfo'kk[kk Jhjkèkka izR;kgμvfèkd.Ba JhÏ".kd.BL;
ik'oZ};s·£irkH;ka futckgqyrkH;ka fufVya rL; f'kjks·ouE;ûƒƒ‡û
;Fkk ok Jhfo".kqiqjk.ks (‡@…Œ@……)μ
;fn rs r}p% lR;a lR;kR;Fk± fiz;sfr esA
eås g fu"dq V kFkkZ ; rnk;a uh;rka r#%ûƒƒˆû
rkRi;kZuqoknμiwoZ i|eas lkèol (Hk;ls) eqä gksdj izèkku l[;dk
mnkgj.k nsdj bl i|esa Lokèkhurke; izèkku&l[;dk mnkgj.k ns
jgs gSaA ujdklqjds oèkds vuUrj JhÏ".k lR;Hkkekds lkFk bUæiqjhesa
igq¡pusij lR;Hkkek muls izkFkZuk dj jgh gSμßgs fiz;re! lR;Hkkek
gh leLr efgf"k;ksaesa vfèkd fiz; gSA ;fn rqEgkjk ;g opu lR;
gS rks bl ikfjtkr o`{kdks esjs x`gks|kuesa fogkj vkSj iq"ip;ukfn
fouksnds fy, ys pyksûÞƒƒˆû
ykspujkspuhμr#% ikfjtkrk[;%ûƒƒˆû
ƒ†@ƒƒˆ&ƒƒŠ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 715
vkuUnpfUædkμekukr~ iwoHZ kwfedk:ia iz.k;Hksna l[;eqnkâR; ekuksÙkjHkwfedk:ia

ra n'kZf;rqekgμ;Fkk osfrA lR;Hkkek JhÏ".kekgμ;nhfrA r#% ikfjtkrk[;%A
rnSokga izlhnkfe ukU;Fksfr Hkko%A v=So rkn`'kks funs'k ,o l[;a
O;´t;frûƒƒˆû
;Fkk okμ
foU;L; o{kks#gdksjd};ha o{k%LFkys dalgjL; gkfj.khe~A
i=kÁqja dqÁqefcUnqukfyds fy[kR;lkS pUæeq[kh l[kh eeûƒƒ‰û
rkRi;kZuqoknμlkèol vFkkZr~ Hk;kfnls mUeqärk vkSj Lokèkhue;rk
nksuksadks ,d= fn[kykusds fy, nwljk mnkgj.k izLrqr dj jgs gSaA
Jhjkèkkdh l[kh pUæeq[kh LokèkhuHkrZ`dkdh n'kkdks izkIrdj ,d le;
JhÏ".kds yykVesa dqedqeds }kjk i=HkÂdh jpuk dj jgh FkhA
mlds bl lkSHkkX;kfrjsddks dksbZ fiz;l[kh fdlh vU; l[khdks
vkuUniwoZd dg jgh gSμßvgks! ns[kks] gekjh l[kh pUæeq[kh JhÏ".kds
o{k%LFkyij vius nksuksa o{kkst:i dfy;ksadks LFkkiudj dqedqe
fcUnqds }kjk muds yykVesa i=HkÂdh jpuk dj jgh gSûÞƒƒ‰û
ykspujkspuhμvfyds yykVsûƒƒ‰û
vkuUnpfUædkμu dsoya JhjkèkklR;Hkke;ksjso l[;a rRl[kh"ofi
rRlaHkorhfr n'kZf;rqekgμ;FkkosfrA pUæeq[;k% l[kh LolfÂuha dkeI;kgμ
foU;L;sfrûƒƒ‰û
;Fkk ok Jhn'kes (…Œ@…Š)μ
rrks xRok ouksís'ka nÌrk ds'koeczohr~A
u ikj;s·ga pfyrqa u; eka ;= rs eu%ûƒƒŠû
rkRi;kZuqoknμiwoksZä rhu i|ksals Hkh oSf'k"Vîiw.kZ fu%lkèolrk vkSj
Lokèkhurkdh ijkdk"Bk fn[kyk jgs gSaA jklyhykds le; ije fonXèk
f'kjksef.k JhÏ".kus viuh fdlh jgL;iw.kZ futZu ØhM+kesa je.k djusdh
vfHkyk"kkls ;equk iqfyuesa lHkh xksfi;ksadks R;kxdj ,dek=
Jhjkèkkthdks lkFk fy;kA ml le; lkSHkkX;dks izkIrdj vR;Ur x£or
716 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒƒŠ&ƒ„ƒ
gksdj Jherh jkfèkdkus dgkμßgs Ï".k! eSa Fkd xb± gw¡] vc eSa
py ugha ldrhA blfy, rqe eq>s ogudj tgk¡ rqEgkjh bPNk gks
ogk¡ ys pyksAÞ ;gk¡ ßgs Ï".k! eSa Fkd xbZ gw¡] py ugha ldrh]
rqe eq>s ogudj ys pyksÞμJhjkèkkthdk ;g opu mudh Lokèkhurk
vkSj lkSHkkX; xoZdk lwpd gSûƒƒŠû
vkuUnpfUædkμJh'kqdnsookD;a izek.k;frμrrks xRosfrA nÌrsfr eku%ûƒƒŠû
tfuRok iz.k;% LusgkRdq=fpUekurka oztsr~A

LusgkUeku% DofpÚwRok iz.k;RoeFkk'uqrsûƒƒ‹û
dk;Zdkj.krkU;ks·U;er% iz.k;eku;ks%A
bR;= i`FkxsoklkS foJEHkksnkâfr% Ïrkûƒ„Œû
rkRi;kZuqoknμiz.k; Lo:i gksusij Hkh foJEHkls i`Fkd~ mfädk
gsrq fn[kyk jgs gSaμdHkh&dHkh Lusgls iz.k; vkfoHkZwr gksdj eku
gksrk gS vkSj dgha&dgha Lusgls gh eku vkfoHkZwr gksdj mlds i'pkr~
iz.k;koLFkkdks izkIr djrk gSA vr,o iz.k; vkSj ekuesa ijLij
dk;Z&dkj.krk gh fl¼ gksrh gSA blfy, iz.k;ls fHkék foJEHkdk
mnkgj.k fn[kyk;k x;kûƒƒ‹&ƒ„Œû
ykspujkspuhμiwo± ekukr~ iz.k;L; tUeksäe~] laizfr rq foosdfo'ks"keqiyH;
oSijhR;sukI;kgμtfuRosfrA r= ;|fi iz.k;s tkrs ,o dkSfVY;a laxPNrs rFkkfi
ukf;dkfo'ks"kL; ize
s So [kYohn`'k%A ;nlkS dkSfVY;su lgksRi|rsA ;Fkksäe~μßvgsfjo
xfr izsE.k% LoHkko dqfVyk Hkosr~A vrks gsrksjgsrks'p ;wuksekZu mn´pfrûÞ
bR;fHkizk;%A fdUrq ßekuks nèkkuks foJEHke~Þ bfr ;RizFkeeqäa rnso era futfefr
y{;rsûƒƒ‹û
vkuUnpfUædkμmäy{k.ka iz.k;a O;oLFkki;frμtfuRosfrA v'uqqrs
izkIuksfrA v= LFkkf;Hkkoizdj.ks i`Fkxso ekukuUrjeqDRokihR;FkZ%ûƒƒ‹û
mnkÙkyfyrkH;ka rq eS=l[;s lqlÂrsA

}s lq e S « ;lq l [;k[;s ;Fkkla [ ;eq n hfjrs û ƒ„ƒû
ƒ†@ƒ„ƒ&ƒ„„ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 717
rkRi;kZuqoknμvkSnkÙkeku eS«;ds lfgr fefyr gksusij lqeS«; ,oa

yfyreku l[;ds lkFk lqlEc¼ gksusij lql[; dgykrk gSûƒ„ƒû
vkuUnpfUædkμmnkÙksfrA mnkÙksu lq"Bq laxra eS«;a psr~ lqeS«;a rFkk
yfyrsu lq"Bq laxra l[;a psr~ lql[;feR;FkZ%ûƒ„ƒû
r= lqeS«;e~μ
vkyhiqj% dFkf;rqa jtuhjgL;a r=ks|rs eèkqfjikS e`nqykHkzen~Hkzw%A
mfR{kI; rUeq[kiqVkoj.kk; gLra U;´pUeq[kh leofj"V iquoZjk{khûƒ„„û
rkRi;kZuqoknμlqeS«;μØhM+kdq´tesa pUækoyhds lkFk fogkjds
vUresa izHkkrds le; dq´tesa mifLFkr gqbZ iùkdks JhÏ".k pUækoyhdh
jgL;e;h jgksyhykds le;dh izkxYHkrk vkfndks gkL;&ifjgkL;ds
lkFk o.kZu djus yxsA muds bl O;kikjdks dq´tds ckgjesa jgdj
,d l[kh viuh vU; l[khdks dg jgh gSμßl[khds lkeus JhÏ".k
jkf=dkyds jgL;e; o`ÙkkUrdks crykusesa m|r gq,A e`nqyk pUækoyhus
yTtk vkSj Øksèkls vius us=ksadks ?kwekrs gq, JhÏ".kds eq[kdk vkPNknu
djusds fy, gkFkdks mBk;k rFkk iqu% viuk eq[k uhpk djds gkFk
okfil dj fy;kAÞ ;gk¡ Hkwz&Hkze.k vkSj gLrksRFkkiu fØ;kds }kjk
okE;xUèkdk vfLrRo ik, tkusij Hkh JhÏ".kdk eq[kkPNknu djusdh
bPNk jgusij Hkh mlls fuo`Ùk gksusds dkj.k vR;Ur xkSjods lÚkods
gsrq nkf{k.;ksnkÙk fefyr eS«;Hkko gh izdV gqvkûƒ„„û
vkuUnpfUædkμizkrLrua pUækoY;k'pfjra rRl[kh dkfpnkgμvkyhfrA
Hkzen~Hkzwfjfr okE;xUèk%A rL; JhÏ".kL; eq[kiqVkoj.kkFk± gLreqfR{kI; iqu%
leofj"V] oztjktdqekjs ,rko¼k"VîZeuqfprfefr yTtkladkspkH;ka gLra lao`rorh
U;´pUeq[kh futèkk"VîZizdk'ksu yfTtrk v= eèkqLusglacfUèkokE;xUèkksn;kr~A ;Fkk
ekuL; okE;xUèkksnkÙkRoa rFkSo gLrksR{ksiizFkey{k.ks"kq ladkspkuqnk;kr~ eS«;L;kfi
l[;xUèkoÙoefi mnkÙksu lg eS«;L;kUrcZfgjfi lqlaxrRokr~ lqeS«;e~A ßdkfpr~
djkEcqte~Þ bR;= rq nkf{k.;ksnkÙkekuL; cfgjufHkO;DR;k vUrcZfgjfHkO;äfou;e;&
eS«;s.k lg lqlaxRokHkkokÙk= eS«;eso u rq lqeS«;e~ûƒ„„û
718 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ„…&ƒ„†
;Fkk okμ
f{kIrs o.kZdHkktus rjf.ktkiwjs ijhgklr%]
Ï".ksu Hkqzoekjp¸; dqfVykekyksd;Urh frj%A
rkjk o{kfl fp=e¼Zfyf[kra JhoRlfoHkzkftrs]
dk'ehjs.k ?kufJ;k futdqpkÏ"Vsu iw.k± O;èkkr~ûƒ„…û
rkRi;kZuqoknμbl i|esa okE;xUèkksnkÙk fefyr eS«;dk mnkgj.k
ns jgs gSaA ;wFks'ojh rkjk ;equkiqfyuds ØhM+kdq´tesa fogkjds i'pkr~
JhÏ".kds gkFkksals izFker% Lo;a ef.Mrk gksdj ihNs JhÏ".kds Hkh
vÂksaesa i=HkÂkfndh jpukesa izo`Ùk gqbZA mlh yhykdks oÙnk vU;
l[khdks dkSrqgyiwoZd dgus yxhμß,d le; JhÏ".kus rkjkds gkFkksals
dqedqe vkfnds ik=dks ysdj dkSrqdo'kr% ;equkesa Qsad fn;kA rkjkus
Hk`dqfV rkudj oØn`f"Vls ns[kdj JhÏ".kds o{k%LFkyesa v¼Zfyf[kr
fp=dks vius dqp fyIr izxk<+ dqedqeds }kjk iw.kZ dj fn;kAÞ ;gk¡
Hkwz&dkSfVY; vkSj oØn`f"V fp=ÏR; lekiu dkyesa Hkh oÙkZeku FkhA
blfy, ;gk¡ okE;xUèkksnkÙk&fefJr eS«; gh O;ä gqvkûƒ„…û
vkuUnpfUædkμdklqfpr~ JhÏ".kfo"k;d&enh;RokfHkekuka'koÙos·fi ekus
nkf{k.;s lfr ßHkwEuk O;ins'kk HkofUrÞ bfr U;k;su ?k`rLusgoÙoeso O;oLFks;e~
rFkk lfr lqeS«;eso u rq lql[;fefr n'kZf;rqekgμ;Fkk osfrA rjf.ktkiqjs f{kIrs
bR;usu tyfudVc`gRlksikuklu ,oksios'kks uk;d;kscksZfèkr%A Hkqzoa dqfVykekjp¸;
nqyhZys·fi oztjktuUnus bZ";kZ laizR;uqfprsfr eÙok frj vkyksd;Urh Loh;su
LokHkkfodsukikÂn'kZuus ekukHkkoa Kki;UrhR;FkZ%A rkjkd=hZ o{klhR;= JhÏ".kL;sfr
lacfUèkinkuqDR;k U;wuinrk uk'kÁuh;kA JhoRlfoHkzkftrs bfr fo'ks"k.ksuSo
lacUèkfo'ks"kL; KkrRokr~A futdqpkÏ"Vsu dk'ehjs.k fp=a iw.k± O;èkkfnfr JhÏ".ks
xkSjoL;kuqn;ks eèkqLusgka'ka O;uf"VA v= okE;xUèkksnkÙksu lg l[;xUèkeS«;L;kUrcZfgjfi
lqlaxR;k lqeS«;a dqpkÏ"VsusR;srkork vfou;ks uk'kÁuh;%A vU;kÂkis{k;k
dqpL;kH;£grRokr~A v= rL;k% izkjCèkdk;kZflf¼:iks nks"k% JhÏ".ksu
izl´tf;rqfe"Vks·fi ukHkwfnfr peRdkj%ûƒ„…û
vFk lql[;e~μ
|wrs lÏRikufoèkkS i.khÏrs ftRok f}jks"Ba ficfr LoeP;qrsA
ccUèk d.Bs dqfVyhÏrs{k.kk ra oke;k nksyZr;k| oYyohûƒ„†û
ƒ†@ƒ„†&ƒ„‡ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 719
rkRi;kZuqoknμlql[;μØhM+kfudq´tds izkÂ.kesa iklkØhM+kesa fujr

';kek vkSj JhÏ".kdh ps"Vk&dkSrqddks dq´tds ckgjls ns[kdj oÙnk
ukUnheq[khls dg jgh gSμß|wrØhM+kesa t; gksusij ,dckj ek= vèkjiku
djusds fy, i.kesa izo`Ùk gksdj Hkh fot;h JhÏ".k tc ';kekds
vèkjlqèkkdks nwljh ckj iku djus yxs] rc ';kekus oØ u;uksals
ns[krs gq, JhÏ".kdks viuh okeHkqtyrkls d.Besa ck¡èk fy;kûÞƒ„†û
vkuUnpfUædkμ';kek;k'psf"Vra oÙnk ukUnheq[kha izR;kgμ|wrs fo"k;s
lÏnso ikuL; foèkkS i.khÏrs lfr JhÏ".k vks"Ba f}% ficfr lfr
reU;k;elgekuk cYyoh ccUèkA v= dqfVys{k.kRonksyZrkcUèk;ks;kSZxi|kr~
dkSfVY;yfyrsu l[;L; lqlaxrRokr~ lql[;e~ûƒ„†û
;Fkk okμ
vkfo"dqoZfr foLQqjékou[kksYys[ka Loo{kLrVa]
Ï".ks ihrnqdwyladyu;k ftRok l[khuka iqj%A
vHkz';keeqjks #jksèk ofyrHkwzjkuua èkqUorh]
jksek´pksåed´pqdsu dqp;ks}ZU}su xkUèk£odkûƒ„‡û
rkRi;kZuqoknμueZyfyr&la;qä lkS[;dk mnkgj.k ns jgs gSaA
:ie´tjh vius lqân~ls dg jgh gSμßlf[k;ksads lkeus JhÏ".k }kjk
ihrkEcjdks gVkdj uouo u[kjs[kk;qä vius o{k%LFkydks fn[kykusij
JhxkUèk£odkus Hk`dqfV rkudj dk¡irs gq, vius iqyd&ef.Mr nksuksa
dqpksads }kjk JhÏ".kds ';key&o{kdks vojksèk dj fy;kAÞ iwokZ¼Zesa
JhÏ".kÏr uekZpj.k ,oa ijkZ¼Zesa Jhjkèkkdh Lokèkhurk] fu%lkèolrk
vkSj LokrU«;kfndh vfHkO;fä fn[kykbZ xbZ gSA
mä i|esa mÙkjh; oludks gVkdj] JhÏ".kds o{k%LFkyij Jherh
jkfèkdkds gkFkksals fd, x, u[kk?kkrds fpÊksadks fn[kykusij] Jherh
jkfèkdkdh lf[k;k¡ g¡ldj mu u[kfpÊksadks ns[kus yxhaA JhÏ".kus
vius o{k%LFkyls ihrkEcjdks blfy, gVk;k Fkk fd lf[k;ksads euesa
;g fo'okl gks tk, fd gekjh fiz;l[khus vkt bl izdkjls fogkjds
le;esa mUeÙk gksdj JhÏ".kds vÂksaeas u[kkÁu fd;k gSA bls ns[kdj
lf[k;ksadks ijekuUn gqvkA xkUèk£odk Jherh jkfèkdk }kjk Hk`dqfV
720 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ„‡&ƒ„ˆ
èkkj.k djusls bZ";kZ vkSj vlw;kdh vfHkO;fä gqbZ] izdfEir eq[kls

gq¡dkjds }kjk ßrqe lR; dg jgs gksÞ (vFkkZr~ >wB cksy jgs gks)
foijhr y{k.k lwfpr gqvkA vFkkZr~ esjh lHkh ckrsa >wB gSaA fQj
Hkh JhÏ".kds 'kkUr u gksusij vius iq#"kor~ vkpj.kdks xksiu djusds
fy, vius nksuksa gkFkksals u[kk?kkrdks <d u ldusds dkj.k vius
nksuksa o{kkstksads }kjk gh mls <d fn;k_ D;ksafd ml le; ifjèks;
oluds vfrfjä vkSj dksbZ Hkh nwljk olu ugha Fkk] ftlls os <d
ldsaA JhÏ".kus 'k¸;kls nwljs oL=ksadks gVk fn;k FkkA vFkok ;gk¡ij
ije l[;ds mn;ds dkj.k gh ,slk le>uk pkfg,_ D;ksafd jksek´pdh
lwpuk dh xbZ gSA vr,o ofyrHkwzinds }kjk dkSfVY; yfyrkfr'k;dh
lwpuk gks jgh gSA dqp&}U}ds }kjk vR;Ur l[; Hkh lwfpr gks
jgk gSA bu nksuksadh lqlÂfrds fy, lql[;kfr'k;dh vfHkO;fä
gqbûZ ƒ„‡û
vkuUnpfUædkμmäi|s vks"Ba f}% ficfr lfr ccUèksR;qäs lÏr~ ficfr
lfr u ccUèksR;FksZ vk;krs nkf{k.;ka'kL; O;f´trRos ?k`rLusgka'kxUèk% izlTtrsA
l p Jhjkèkklqâfn ';keyk;ka leqfpr ,osfr Loi{kkfnHksnfoo`rkS O;k[;kresoA
ßHkwEuk O;ins'kk HkofUrÞ bfr U;k;suSok= eèkqLusgoÙofefr 'kq¼eèkqLusgoR;ka
Jhjkèkk;ka 'kq¼a lql[;eqnkgÙkqeZ kgμ;FkkosfrA Jh:ie´tjh Lolqânekgμvkfo"dqofZ r
lfrA dsu izdkjs.k\ ihrnqdy w L;ksÙkjh;L; ladyu;k mR{ksis.kA fLeRosfr rRl[kh"kq
i';Rlq l[;k'pfj=fefr LofoòEHk|ksruk r;k pSrkoku|kLefRiz;l[;k
fogkjks·Hkwfnfr izR;kf;rkuka rklkekuUnue~A rr'p xkUèk£odk izFkea ofyrHkwfz jrh";kZl;w s
O;f´trorh vkuua èkqUorh gqadkjs.k lR;eso czw"ks bfr foijhry{k.kksfä%A rnfi
refuo`Ùkeky{; Lo:"kkf;rRoa fuÊqokuk mjks o{kLrL; #jksèkA dsu\
dqp;ks}ZU}susfr djrykH;ka loZfpÊlaxksiuk'käs%A rFkk vUrjh;a fcuk 'k¸;k;ka
rL;k oòkUrjL; Ï".ksu izFkeeso nwjhÏrRokPpA ¥d ok ijelql[;L;ksn; ,ok=
gsrK
q ;Zs %A vr vkgμjksek´psfrA vr,o ofyrHkwfz jfr ofyrinsu dkSfVY;yfyrkfr'k;%]
dqp;ks}ZU}susfr l[;kfr'k;'p] r;ks% lqlaxrs% lql[;kfr'k;'p Ks;%ûƒ„‡û
vFk jkx%μ
nq%[keI;fèkda fpÙks lq[kRosuSo O;T;rsA
;rLrq iz.k;ksRd"kkZRl jkx bfr dhÙ;Zrsûƒ„ˆû
ƒ†@ƒ„ˆ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 721
rkRi;kZuqoknμjkx iz.k;ksRd"kZo'kr% tgk¡ fpÙkesa vR;Ur nq%[k Hkh

vR;Ur lq[kds :iesa vuqHkwr gksrk gS] mldk uke jkx gSA
oS".ko&indÙkkZ Jhp.MhnklÏr jkx&lEcUèkh ,d inμ
cUèkq! rqfe ls vkekj izk.kA
nsg eu vkfn] rksekjs l¡isfN
dqy 'khy tkfr ekuû
vf[kysj ukFk] rqfe gs ^dkfy;k*
;ksfxj vkjkè; èkuA
xksi Xkks;kfyuh] gke vfr nhuk]
uk tkfu Hktu iwtuû
fijhrs jlsrs] <kyh ruq eu]
fn;kfN rksekj ik;A
rqfe eksj ifr] rqfe eksj xfr]
ee ukfg vku Hkk;û
dyÁh cfy;k] Mkds lc yksds]
rkgrs ukfgd nq%[kA
rksekj ykfx;k] dyÁsj gkj]
xyk; ifjrs lq[kû
lrh o vlrh] rksekj fofnr
Hkky eUn ukfg tkfuA
dgs p.Mhnkl] ikiiq.;e;
rksekj pj.k nq[kkfuûƒ„ˆû
ykspujkspuhμnq%[keihfrA JhÏ".kykHks laHkkfors·fi lrhfr 'ks"k%A rnsoa
rnykHks rq lq[kefi nq%[kRosu Hkklr bfr Ks;e~ûƒ„ˆû
vkuUnpfUædkμ;rLrq iz.k;ksRd"kkZfnfrA vU;s·fi iz.k;L;ksRd"kkZ oäqe'kD;k
cgoks oÙkZUrs ,osfr Hkko%A nq%[ka nq%[kdkj.ka lq[kRosuSo lq[kdkj.kRosuSo O;T;r
bfr JhÏ".kykHklaHkkouk;kfefr Ks;e~A rsu p rnykHklaHkkouk;ka lq[kefi
nq%[kRosusfr Ks;e~A lq[kRosu lq[kèkesZ.k nq%[ka O;T;r bfr ;= nq%[ks lq[kèkeZ
,okuqHkw;rs urq nq%[kèkeksZ ;Fkk fgÂqyjäs enus fgÂqyèkeZ ,okuqHkw;rs u rq
722 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ„ˆ&ƒ„‰
enufeR;FkZ%A ;Fkk p ef´t"B;k jäs oklfl ef´t"BSokuqHkw;rs u rq oL=èkeZ%

'kkSDY;feR;FkZ%A ;}k jT;rs HkklrsA ßj´t jkxsÞ nSokfndksHk;inh èkkrq%ûƒ„ˆû
;Fkkμ
rhozkdZ|qfrnhfirSjflyrk èkkjk djkykfòfHk&
ekZrZ.Mksiye.MyS% LFkiqfVrs·I;æsLrVs rLFkq"khA
i';Urh i'kqisUæuUnuelkfoUnhojSjkLr`rs]
rYis U;LrinkEcqtso eqfnrk u LiUnrs jkfèkdkûƒ„‰û
rkRi;kZuqoknμJhjkfèkdkdks nwjls ns[k jgh yfyrk] viuh
lf[k;ksads lkFk muds Ï".kkuqjkxdk vkLoknu djrs gq, dg jgh
gSaμßJherh jkfèkdk eè;kÊdkyds lw;Zdh iz[kj fdj.kksals mÙkIr
lw;ZdkUr f'kykds uqdhys ,oa LFkyfo'ks"kesa rh{.k èkkjokyh Hk;Áj
f'kykij vius iSjksadks LFkkiudj JhÏ".kds n'kZuds vkuUnflUèkqesa
eXu gksdj vius ru eu vkSj bfUæ;ksadh lqèk&cqèk rd Hkwydj
ekuks deyds Qwyksals jfpr 'k¸;kds Åij vius pj.kdeyksadks j[k
jgh gw¡] bl izdkjls vR;Ur lq[kls fcUnqek= Hkh bèkj&mèkj ugha
gks jgh gSûÞƒ„‰û
vkuUnpfUædkμJhjkfèkdka nwjknkyksd;Urh yfyrk Lol[khfHk% lg
rnh;jkxekLokn;frμrhozsfrA væsLrVs rLFkq"kh fLFkrorh jkfèkdkA dhn`'ks\
ekrZ.Mksiye.MyS% lw;ZdkUrf'kyklewgS% LFkiqfVrs urksékrhÏrsA r=kfi dhn`'kS%\
rhozkdksZ T;s"Beklh; eè;kÊLFklw;ZLr|qfrfHknhZfirSLrIrhÏrS%A r=kI;fl% [kM~x ,o
yrk rL;k èkkjk bo djkyk Hkh"k.kk vò;% dks.kk ;s"kka rS%A ßdks.kLrq fL=;%
ikY;fJdksV;%Þ bR;ej%A vkLr`rs vkPNkfnrsA rYis U;LrinsfrA
vR;q".krh{.kdBksjfxfjrVLi'kZtU;a nq%[kefi rf}ijhrsu lq[kèkes.Z kkfr'kSR;lkSde
q k;kZfnuk
jäeuqHkwrfefr izR;{kk.;fi vkS".;rS{.;dBksjRokfu rVLFkr;k ukuqHkwrkfuA uuq
fuækyquk e'kdna'kunq%[kkfu ;|fi ukuqHkw;Urs rnfi izkrtkZxzrk ría'kuksRFk% Loxk=s
jäksåeks ;Fkk n`';rs rFkSo r;kfrlqdqekjLopj.krynkgkfnLrnuUrja æ"VO; ,oA
eSoe~A JhÏ".kn'kZukuUnfueXuk;kLrL;k vku[kf'k[keso oiq'pUædksVsjfi lq'khrya
rnkHkwék rq rÙkIrhHkforqegZfrA ufg lw;Zfdj.kS'pUæLrIrhdrq± dnkfi 'kD;r bfrA
rFkk yksds rwy[k.ML;kfi rh{.kf'ky;k ijkHkokn'kZukr~ rwy[k.MsH;ks·I;frlqde q kj&
pj.kk;kLrL;kLr;ks% ijkHkokHkkoks Ks;%A ;}k loZlekèkk=h ;ksxek;So lnk yhyklq
tkx:dk oÙkZr bfrûƒ„‰û
ƒ†@ƒ„Š þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 723
;Fkk ok i|koY;ke~ (ƒ‰‹)μ

rkjkfHklkjd prqFkZfu'kk'k'kkÁ]
dkekEcq j kf'kifjo¼Z u ns o rq H ;e~ A
v?kksZ ueks Hkorq es lg rsu ;wuk]
feF;kioknoplkI;fHkekuflf¼% ûƒ„Šû
rkRi;kZuqoknμiwoZ i|esa nSfgd vlguh; nq%[kesa Hkh lq[kdk
mnkgj.k nsdj ekul nq%[kesa Hkh lq[kLo:irkdks fn[kyk jgs gSaA
iwoZjkxorh dksbZ oztckyk fdlh izdkjls JhÏ".kdks ykHk u dj
ikusds dkj.k nhurko'kr% Lo;adks ml fo"k;esa v;ksX; ekudj vius
lkSHkkX;ds fy, Hkkæekldh prqFkhZds pUædks dyÁnk;hds :iesa izfl¼
tkudj muds izfr dyÁdh izkFkZukiwoZd dgus yxhμßgs
rkjkfHklkjd! gs prqFkhZ fu'kk'k'kakd! gs dkekEcqjkf'kdks o¼Zu
djusokys nso! eSa rqEgsa v?kZ iznku dj jgh gw¡A feF;k viokn okD;ds
}kjk Hkh mu ;qok JhÏ".kds lkFk esjk vfHkeku vFkkZr~ JhÏ".k esjs
dkUr gSa] ;g viokn lR; gksAÞ bl mnkgj.kesa JhÏ".k izkfIrdh
lEHkkoukds vHkkoesa Hkh JhÏ".kds vÂlÂds vkHkklek=ls gh nq%[k
Hkh lq[kLo:i gqvkA blds }kjk jkxdh ije ijkdk"Bk izn£'kr
gqbû
Z ƒ„Šû
ykspujkspuhμrkjkfHklkjdsfrA dL;kf'pr~ dkR;k;U;qikfldk;k'prqFkhZpUælan'kZus
jhfr%A prqFkZfu'kk'k'kkÁ! gs prqFkhZpUæ! lks·;etkrrYykHkk[;QyRosukfl¼ks·fi
yksds rYykHkfeF;kiokn:is.k oplk loZr% [;kR;k fl¼ bo ;fn L;kÙk£g p
rYykHkeso eRok lq[keso HktkehR;FkZ%A rnsrfékosnufo"k;rk;kLRoeso ;ksX;%A
rrLrkjkfHklkjdr;kLekn`d~ rFkk dkekfr'k;o¼Zu'p n`';l bfr lacksèku};suSo
lwfpre~μrkjkfHklkjdsfr] dkekEcqjkf'kifjo¼ZusfrA HkkæeklL;sfr Ks;e~A rqH;e?kksZ
ue%A v?k± nnkehR;FkZ%A uuq n'kZus·fi dyÁeqRiknf;=s eáa dFke?k± nnkfl\
r=kgμes lgsfrA rsu JhÏ".kk[;su ;wuk lg es ;ks·fHkekuLrL; ls;a ee dkUrsfr]
ee p lks·;a dkUr bR;srYy{k.kLrL; flf¼£eF;kioknoplkfi HkofRofrûƒ„Šû
vkuUnpfUædkμjkxksn;s·dLekr~ izkIra nq%[ka lq[ke;a Hkorhfr ¥d oäO;a]
;rks jkxorhfHk% Lonq%[kdkj.ka izkF;Zrs p rPpkfi lq[kdkj.ka Hkorhfr
n'kZf;rqekgμ;Fkk osfrA iwoZjkxorh dkfpn~ oztckyk dsukfi izdkjs.k
724 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ„Š&ƒ…Œ
JhÏ".keyHkekuk nSU;su Loa rn;ksX;a eRok Lofuo`Ù;qik;a Lo;eso fuf'pR;

Hkkæeklh;prqF;kZ'pUæa dyÁnkf;Rosu izfl¼a KkRok ra izfr dyÁa izkFkZ;rsA
rkjk vf'oU;kn;Lrk vfHklkj;lhfr dkUrizkIR;Hkkonq%[ka Roa tkuklhfr Hkko%A
prqFkhZ ;k fu'kk rL;k% 'k'kkÁsfr JhÏ".kizkIR;;ksX;k;S eáa dyÁnkusu
ÏrkFkhZdq£ofr Hkko%A dkekEcqjk'khfrA Roa leqæa o¼Z;lhfr izfl¼%A l p leqæ%
dkee; ,o u rq tye;LrFkSokLekfHkjuqHkokfnfrA rsuk= ee u dks·fi nks"k
bfr Hkko%A gs nsosfrA nsoRokÙoa eíq%[ka rRizrhdkja p tkukL;sosfr Hkko%A rqH;e?kksZ
ue bfrμn'kZuek=s.kkfi dyÁnkf;us·fi rqH;a rnFkZeR;qRd.B;k v?kksZ·fi e;k
nh;rs rsu r= dkyfoyEcks u dk;Z bfr Hkko%A uuq dyÁs lfr yksdfuUn;k
nq%[keso yH;rs u p Ï".kkÂlÂ'psR;r vkgμrsu ;wuk Ï".ksusfrA v=
JhÏ".kizkfIrlaHkkouk;k vHkkos·fi rRizlÂkHkklek=s·fi nq%[ka lq[ka Hkorhfr jkxL;
ijkdk"Bk n£'krkûƒ„Šû
uhfyek jfäek psfr jkxks·;a f}foèkks er%ûƒ„‹û

r= uhfyekμ
uhyh';kekHkoks jkxks uhfyek dF;rs cqèkS%ûƒ…Œû
rkRi;kZuqoknμbu nksuksa i|ksaesa lkekU; :ils jkxdk mnkgj.k
fn[kykdj ;gk¡ jkxds fo'ks"k Hksndks fn[kyk jgs gSaA ;g jkx uhfyek
vkSj jfäekds Hksnls nks izdkjdk gksrk gSûƒ„‹û
uhfyekμuhyo`{k vkSj ';keyrkls mRiék jÂdks uhfyek dgrs
gSû
a ƒ…Œû
ykspujkspuhμrnsoa jkxa y{kf;Rok izkphukuka ereqiy{; rÚsnkoqifn'kfrμ
uhfyesfrA r= rs"kka era ;Fkkμßu pkfr'kksHkrs ;ékkiSfr izse euksxre~A
rékhyhjkxek[;kfUr ;Fkk Jhjkelhr;ks%û dqlqEHkjkxa ra izkgq;ZniSfr p 'kksHkrsû
ekf´t"Bîjkxa rRizkgq;ZékkiSR;fr'kksHkrsûÞ bfrûƒ„‹û
r= f}foèka uhfyekua n`"VkUrsu O;´tf;rqa n`"VkUr}Sèkekgμuhyh';kekHko
bfrA uhyh';kes vks"kfèkfo'ks"kkSA uhyhHko%] ';kekHko'psfr f}foèkks uhfyesR;FkZ%A
lkekU;ksäjs d
s Roe~ûƒ…Œû
vkuUnpfUædkμ;rks nq%[kefi lq[ka l jkx bR;uqHkkosuSo jkxa y{kf;Rok
laizfr jkx'kCnkFk± n`"VkUrsuSo cksèkf;rqa izFkea rÚsnkoqfí'kfrμuhfyesfrûƒ„‹û
ƒ†@ƒ…Œ&ƒ…„ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 725
uhyh';kes o`{kyrkfo'ks"kkSA uhyhHko% ';kekHko'psfr f}foèkks·fi jkxks

uhfyelaKd%ûƒ…Œû
r= uhyhjkx%μ
O;;laHkkoukghuks cfgukZfrizdk'koku~A
LoyXuHkkokoj.kks uhyhjkx% lrka er%A
;FkkoyksD;rs pS"k pUækofyeqdqUn;ks%ûƒ…ƒû
rkRi;kZuqoknμuhyhjkxμftl jkxds frjksèkkudh lEHkkouk ugha
gS] tks ckgjesa vfèkd izdkf'kr ugha gksrk ,oa vofgRFkk }kjk vius
fo"k;esa yxs gq, pkiy] ve"kZ] en vkSj vlw;kfn Hkkoksadk vkPNknu
djrk gS] mlhdks lTtux.k uhyhjkx dgrs gSaA ;g uhyhjkx pUækoyh
vkSj eqdqUnesa gh n`f"Vxkspj gksrk gSSûƒ…ƒû
ykspujkspuhμrnsoa n`"VkUrkS foo`R; r¼ekZH;ka nk"VkZfUrda y{k;frμr=
uhyhjkx bR;kfnukA v= o.kkZReduhyhjkxlkE;su jR;kReduhyhjkxa y{k;frμO;;sfrA
O;;laHkkoukghuRosuk= jkxrkgsrqèkeZxrO;;ks fuf"kè;rsA vrks u izsey{k.ksu
lkad;ZeA~ cfgukZfrizdk'kokfufr o{;ek.k ';kekjkxkfnO;oPNsnkFkZeA~ LoyXuHkkokoj.k
bfrA o.kZi{ks o.kkZUrje~] jfri{ks ekukfnA ,oesoaHkwrks nq%[ks·fi lq[kHkkouks ;%
iwoksZäks jkxk[;% iz.k;ksRd"kZ% l uhyhjkx bfr izdj.kk|kstuh;e~ûƒ…ƒû
vkuUnpfUædkμo.kkZReduhyhjkxlkekU;suSo izsekReduhyhjkxa y{k;frμ
O;;sfrA uhyhjkx bfr uhyhjkx bR;FkZ%A O;;L; laHkkou;kfi jfgr%
lapkfjHkkosukidÙkqZe'kD; bR;FkZ%A ßloZFkk èoaljfgra lR;fi èoaldkj.ksAÞ bfr
izsey{k.ks èoaldkj.ka lapkfjHkkoO;frfjäa èkekZis{kkfndeso O;k[;kra lapkfjHkkokuka
lgdkfjRosu LFkkf;èoaldRok;ksxknrLr= ukL; 'kkad;± 'kD;e~A cfgukZfrizdk'kokfufr
';kekjkxO;oPNsnkFkZe~A nk"VkZfUrdi{ks ?k`rLusgL; Lor% Loknqrkfr'k;kHkkokr~
rnqRFkL; jkxL;kfi izdk'kkfr'k;kHkko%A LoyXuHkkokoj.k bfr n`"VkUrs Hkkoks
o.kkZUrja nk"VkZfUrds bZ";kZfn%ûƒ…ƒû
;Fkkμ
izlékfo'knk'k;k fofoèkeqæ;k fu£era]
izrkj.kefi Ro;k xq.kr;k lnk x`÷rhA
726 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ…„&ƒ……
rFkk O;otgkj lk oztdqysUæ pUækoyh]

l[khfHkjfi r£drk Rof; ;Fkk rVLFksR;lkSûƒ…„û
rkRi;kZuqoknμHkæk JhÏ".kls dg jgh gSμßgs oztdqysUæ! rqEgkjs
}kjk fofoèk HkfÂ;ksals fu£er izrkM+ukdks Hkh pUækoyh lnk xq.kds
gh :iesa xzg.k djrh gS_ D;ksafd mldk ân; vR;Ur ljy gS rFkk
vU;kU; Hkkoksads Li'kZls jfgr gSA rqEgkjs izfr ,slk O;ogkj djrh
gS] ftldks lnk fudVesa jgusokyh eeZKk lf[k;k¡ Hkh ns[kdj ,slk
le>rh gS fd og rqEgkjs izfr mnklhu gSaûÞƒ…„û
ykspujkspuhμrFkSoksnkgjfrμizléksfrA izrkj.ke= fo"kkndkj.kefi lq[kdkj.kr;k
x`÷krhfr jkxL; lkekU;y{k.keuqxfere~] O;;laHkkoukghuRoa p n£'kre~A
rnsoekxUrqdL; fo"kknL;koj.ka pk;kre~A ;Pp O;otgkjsR;kfnuk rVLFkRoeqäa
rÙkq Ïf=eRokÚkos"oizfo'knfi ;}£.kra rR[kyq l[kho'kr;kfi ukU;Fkk
eu%Ïrfefr fo"kknHkkokoj.kL;SokfèkD;a n£'kre~ûƒ…„û
vkuUnpfUædkμHkæk JhÏ".kekgμizlék% loZ= izlknoÙokr~] ln;ks fo'kn%
ijnks"kL;kxzg.kkfékeZy% l p vk'k;ks·Ur%dj.ka ;L;k% lsfr råq.kekèkq;·Zs fi rjyyksHk
mRi|r bfr JhÏ".ka izR;qikyEHk%A ekLrq rs råq.kkeksnua izR;qr rka cgqèkk o´pusu
nq%[kf;rqfePNlhR;kgμfofoèksfrA gUr gUr rnfi lk nq%[ka u izkIuksfr fdUrq
ijelqf[kuh HkorhR;kgμxq.kr;sfrA èkU;kLrk ;klq l egkxq.kKks jeek.k% lq[ka
yHkrs Lolq[kKkiu;k eka p lq[k;rhR;gks oSnXè;eso eRdkUrL;sna u rq
izrkj.kfefr eufl foHkkO;sR;FkZ%A gs Ï".k! ríq%[knkus iz;rekuL; rs euksjFkks
fofèkuk u lkfèkr bfr ifo=HkRlZuèofunqZ%[kefi lq[ka L;kfnfr jkxy{k.ka p
n£'kre~A ¥d p l[kho'kk;kLrL;k% Lol[khlekèkkukFkZefrxkEHkh;ZxHk± pkrq¸;± p
Ük`f.oR;kgμrFksR;kfnA rsu LorkVLF;Kkiu;k l[;'p g£"krk%] Loizsek p
xqIrhÏR; jf{kr bfr iqujfi lkåq.;a n£'kre~A bg l[kh'kÁk:ilapkfj.kk jkxL;
O;;kHkko%A rVLFkk r£drsfrA vufrizdk'kks Hkæ;k vUrLrÙoKkuknh"kRizdk'k'pû
JhÏ".ks Lofoi{ks ps";kZl;w k|koj.ka rq Li"VesoA rFkk rnh;rke;ks ?k`rLusg% izrh;r
,oûƒ…„û
vFk ';kekjkx%μ
Hkh#rkS"kfèklsdkfnjk|k¥RdfpRizdk'kHkkd~ A
;f'pjs.kSo lkè;% L;kRl ';kekjkx mP;rsûƒ……û
ƒ†@ƒ…… þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 727
rkRi;kZuqoknμ';kejkxμo.kZi{kh; ';kejkxesa izFker% fo'ks"kkS"kfèkls

iqV&Hkkouk nsuh gksrh gSA ;g uhyhjkxls fdf´pr~ vfèkd izdk'k'khy
gksrk gS rFkk nh?kZdkyesa lkfèkr gksrk gSA mlh izdkj jfri{kh;
';kejkxesa Hkh izFker% fcuk fdlh dkj.k Hk;'khyrk fo|eku jgrh
gS] uhyhjkxls lefèkd :iesa izdk'k Hkh jgrk gS vFkp dqN vYi
eèkqLusg vkSj vfèkdrj ?k`rLusgds lkFk lE;d~ :ils fefyr gksusesa
dky&foyEc gksrk gSA rkRi;Z ;g gS fd Hkh#rk gh fo'ks"k vkS"kfèk
gS] blh Hkh#rkdh iqV Hkkouk djuh gksrh gS vFkkZr~ ';kejkxesa
lnk&loZnk vgSrqd Hkh#rk fo|eku jgrh gSA blh gsrq iwoZdfFkr
uhyhjkxls ;g ';kejkx vfèkd izdk'k'khy gksrk gSûƒ……û
ykspujkspuhμiwoZor~ ';kekjkxefi izk;% ';keyknhuka ;kst;frμvFk
';kekjkx bR;kfnukA Hkh#rsfrA ';kekjkx% [kYokS"kfèkfo'ks"kL; lsda izFkeeis{krsA
r= o.kZi{ks Hkh#rsfr [k.M'ys"kRokékkUosfr] jfri{ks RoUosfrA Hkh#rk pkofgRFkkFk±
Ïf=eSosR;qnkgj.ks O;ähHkfo";frA rr'p lSokS"kfèk% rL;k% lsd%] laHksn vkfn;Z=
l%ûƒ……û
vkuUnpfUædkμHkh#rSokS"kfèklsd% iqVHkkouekfn% izFkea ;= l%A n`"VkUrs
';kekjkxs vks"kfèklsd% izFkeeisf{kr%A lks·= nk"VkZUrs Hkh#rSosR;FkZ%A uuq Hkh#Roa
lokZlka L=h.kka lkgftdeso] iz.k;ksRFkRoa rL; dFkfeo\ lR;e~A eèkqLusgka'k&
fefJr?k`rLusgorhuka o;%lUèkkS jR;k|qåes lR;U;rks oSy{k.;su Hkh#RoefèkdeqRi|rsA
rFkkfg eèkqLusgL; laiw.kZRos lfr laiw.kZeÙkrktudRoa ;qfäfl¼esoA rr'p
laiw.kZeÙkrktU;su laiw.kZxosZ.k dkUrs LusgL; enh;rke;Roa L;kr~ eèkqLusgL;ka'kRos
eÙkrk;k vI;a'koÙos rTtU;xok±'kks ?k`rLusgksRFknkf{k.;xzLrhHkou~ LokHkkfod&
Hkh#Rokfr'k;orhuka ¥dfpnofgRFkkfeJHkh#Ro:is.k ifj.kefr] rPp Hkh#Roa
pfdrltkrh;e~A ;nqäe~μßfiz;kxzs pfdra HkhrsjLFkkus·fi Hk;a egr~AÞ bfrA
rPpkI;UrxZHkZoÙo ,o laHkofr] nkSHkkZX;s rnlaHkon`"Vs%A fdUrq rr~ fiz;kxz ,o
Hkosr~ ] ,rÙkq loZtukxz ,o L;kfnfr Hkko%A vk|kr~ uhyhjkxkr~ ldk'kkfnfr
n`"VkUrs rFkSo izflf¼%A nk"VkZfUrds eèkqLusgka'koÙoeso izdk'ks dkj.ka fpjs.kSosfr
n`"VkUrs Li"Veso nk"VkZfUrds·YirjeèkqLusgL; cgqrj?k`rLusgus lE;³~ey
s us·Yirjeèkquks
cgqrj'khry?k`rsuSo dkyfoyEcL;kSfpR;knsosR;FkZ%ûƒ……û
728 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ…†
;Fkkμ
iqjk dq´ts e´tqU;orel;qäs·fi pfdrk]
eqjkjs¸;kZ ik'osZ u r#f.k fnokI;Urjexkr~A
rekyS% lSok| f}xqf.krrfeòs·fi eqfnrk]
rfeòk¼sZ ekfuU;gg Hkorh ra e`x;rsûƒ…†û
rkRi;kZuqoknμdygkUrfjrk Hkækls dksbZ l[kh ifjgkl dj jgh
gSμßD;k gh vk'p;Zdh ckr gS! gs r#f.k! blls iwoZ rqe vYi
vUèkdkje; e´tqy dq´tesa fnokHkkxesa Hkh pfdr gksdj eqjkfjds
fudV tkrh ugha FkhA vgks! ogh rqe vkt bl le; ekfuuh gksdj
Hkh l?ku rekyo`{kksads f}xq.k vUèkdkj;qä relkPNék bl ?kksj fu'kkesa
Hkh vkuUn&fpÙkls mUgsa [kkst jgh gksAÞ bl i|esa ßbr%iwosZÞ bR;kfn
okD;ls fpjlkè;rk] fnuesa Hkh JhÏ".kds fudV vukxeuls igys
Hkh#rk ,oa ßvUos"k.kÞ djusls uhyhjkxls Hkh fdf´pr~ izdk'ke;rk
O;ä gks jgh gSA
mä mnkgj.kesa vUèkdkj Øe'k% c<+usds dkj.k vfHklkjekxZesa
ftruk&ftruk vfèkd d"V c<+ jgk gS] mrus&mrus gh vfèkd
vkuUndh o`f¼ gks jgh gS] ;gh ';kejkxdk y{k.k gSûƒ…†û
ykspujkspuhμ;k dkfpUekfuuh futkfHklj.ka izkFkZ;ekuk;ka ;L;ka Hk;a O;kta
ÏRok ukfHkl`rorh i'pkr~ rkeqRdf.Brr;k Lo;efHkljUrha lk nwrh
ifjglfrμiqjsfrA vorela {kh.ka re%A fnokI;UrjfefrA fnols ;ks
eè;HkkxLrefHkO;kI;A dkykèouksjR;Urla;ksxs f}rh;kA eqfnrsfrA r= fiz;L;kfLrRo&
fu'p;kr~ ra e`x;rsûƒ…†û
vkuUnpfUædkμdygkUrfjrka Hkæka rRl[kh dkfpr~ ifjglfrμiqjsfrA
vorel;qäs·fi vYikUèkdkjoR;fi dq´tsA ß{kh.ks·orela re%Þ bR;ej%A
pfdrk =LrkA gs r#f.k! Hkorh fnokfi vUrja fnolL; eè;a O;kI; fnueè;
bR;FkZ%A ukxkr~A lSo Hkorh rfeòk¼sZ Ï".ki{kh;jk=s fu'khFks r=kfi rekySfjfrA
=kl vkLrka izR;qr eqfnrsfrA ;Fkk ;FkkUèkdkjo`¼;kfHklkjoReZfu d"Va rFkk rFkk
rokuUn bfr jkxy{k.ka r=kfi ekfuuh dygkUrfjrsfr JhÏ".kÏrizrkj.knq%[kefi
lq[ka eU;ekusR;FkZ%A 'yksds·fLeu~ Hkh#rkizkFkE;a fpjlkè;Roa izdk'kkfèkD;a p
jkxL; Li"Vesoûƒ…†û
ƒ†@ƒ…‡&ƒ…ˆ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 729
vFk jfäekμ
jkx% dqlqEHkef´t"BklaHkoks jfäek er%ûƒ…‡û
r= dqlqEHkjkx%μ
dqlqEHkjkx% l Ks;ks ;f'pÙks lTtfr nqzre~A
vU;jkxPNfoO;´th 'kksHkrs p ;Fkksfpre~ûƒ…ˆû
rkRi;kZuqoknμjfäekμdqlqEHk vkSj ef´t"Bkls mRiék jkxdks
jfäek dgrs gSaA
mlesals dqlqEHkjkxμtks fpÙkesa 'kh?kz gh l´pfjr gksrk gS] vU;kU;
uhyhjkxkfndks vkSj Hkh lq'kksfHkrdj Lo;a Hkh ;Fkksfpr :iesa 'kksHkklEiék
gksrk gS] mldks dqlqEHkjkx dgrs gSaAûƒ…‡&ƒ…ˆû
ykspujkspuhμjkx bfrA jfäek[;ks jkx% dqlqEHklaHkoks ef´t"BklaHko'psfr
f}foèk bR;FkZ%A lkekU;r;k iz;qäRosuksHk;okfpRokr~ûƒ…‡û
r= dqlqEHkjkxs n`"VkUr% izfl¼ ,osfr rnuqlkjs.k nk"VkZfUrda
;kst;frμdqlqEHksfrA fpÙks iVLFkkuh;s lkèkuo'kkÙkRdkyeso fl¼oYyohnsgkuka
rfRiz;klq izos"VqfePNwuka eufl lqdjizcksèkRokr~ æqreso lTtfr vkläks
HkorhR;FkZ%A urq ekf´t"Boí`"VkUrnk"VkZfUrd;ksn"Zq djizcksèkRokr~ ÏrfoyEcfeR;FkZ%A
urq fuR;fl¼kuka fpÙk bfr O;k[;s;e~ ] rækxLoHkkoRokr~A vU;sfrA vU;jkx%
izFke&f}rh;&r`rh;Øes.k rL;kU;ks·U;ks ;ks jkxLrsuSo NfoO;´th u rq ekf´t"Bor~
lÏnsoksfnrsu ijejkxs.k rn~O;´thR;FkZ%A ,dka'ksuSo n`"VkUrRokr~] nk"VkZfUrds
RoL; ekf´t"BjkxkJ;Rokr~A fpjknso rRlTtsu NfoO;´thR;fi O;T;rsA 'kksHkrs
p ;Fkksfprfefr loZfLeékfi i{ks Lokuq:ieso 'kksHkrs u rq ekf´t"BrqY;feR;FkZ%ûƒ…ˆû
vkuUnpfUædkμjkx bfrA rsu jfäek f}foèk bR;FkZ%ûƒ…‡û
dqlqEHkjkx bo dqlqEHkjkx bR;FkZ%A n`"VkUri{k% izfl¼ ,osfr nk"VkZfUrdi{ka
;kst;frμfpÙks iVkfnLFkkuh;s æqra lTtrhfr vYirj?k`rLusgL; cgqrjeèkqLusgsu
laesyus cgqeèkqu vkS".;laidsZ.k izfDyékL;kYi?k`rL; cgqrjeèkquso dky&
foyEckHkkoL; ;qfäfl¼Rokfnfr Hkko%A vU;jkxks·= ekf´t"Byk{kkfn rL;So N¥o
O;´t;rhfr ';keyknhuka jkx% Jhjkfèkdkfnjkxlkn`';a izkIuksrhR;FkZ%A ;FkksfprfefrA
ik= lkåq.;kuq:ifeR;FkZ%ûƒ…ˆû
730 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ…‰
;Fkkμ
Ro¸;so Jo.kkofèk fiz;l[kh ;k Ï".k c¼kUrjk
;k n`"Vs Hkqtxs·fi rkodHkqtklkE;kRizeksnksUenkA
izs{; Roka iqjrks·| dkefi n'kka izkIrkfLr ls;a rFkk
u Kk;sr rFkk fdes"k cyoku~ jkxks fojkxks·Fkokûƒ…‰û
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kds n'kZuek=ls gh tkrjkxk ';kekdh fdlh
xw<+ xEHkhj n'kkdks ns[kdjμJhÏ".kesa ';kekdk jkx fu'p;dj lUrq"V
fpÙkls mldh dksbZ l[kh JhÏ".kdks dg jgh gSμßgs JhÏ".k! esjh
l[kh ';keykus rqEgkjs uke vkSj xq.kkfndks tcls lquk gS] rHkhls
rqEgkjs izfr mldk fpÙk izxk<+ :ils c¼ gks x;k gSA og liZ&n'kZu
djds Hkh rqEgkjh Hkqtkvksadk lkn`'; gksusls vkuUnls mUeÙk gks tkrh
gSaA ;gk¡ rqEgsa lUeq[k ns[kdj Hkh og ,d ,slh vfuoZpuh; n'kkdks
izkIr gks jgh gSa ftls geyksx Hkh ugha le> ik jgha fd ;g cyoku
jkx gS vFkok fojkx gh gS\Þ bl i|esa n'kZu&ys'kek=ls jkxksn;
gksusds dkj.k æqrl´pkfjrk] jkx ;k fojkx vfu'p; gksusds dkj.k
vU; jkxdh Nfo&O;´tuk Hkh lwfpr gks jgh gSûƒ…‰û
ykspujkspuhμRo¸;sosR;L; iwokZ¼sZ jkxlkekU;O;´tukA r= Jo.kkoèkhfr
ß;fPpÙks lTtfr æqre~Þ bR;L; O;´tde~A Jo.kekjH;So fpÙks lTtukr~A
vU;jkxPNohR;L; ;k n`"Vs Hkqtxs·ihfr O;´tde~A ;k n`"Vs·fi bR;uqäRokr~
izFkeeso lksikufenfefr ØeO;´tukr~ ß'kksHkrs p ;Fkksfpre~Þ bR;L;
izs{;RokfnR;kfnda O;´tde~A dkefi n'kkfeR;usuksäk n'kk á= iz.k;eku%A lk
pkL;k% l[kh'ykf?krkfi ekf´t"Bjkfx.; bo u HkzwdqfVcUèkkfnifjdjk fdUrq
ladkspsu rnkPNknue;hfr r}Uu 'kksHkr bfr dfopj.kkukefHkizk;%ûƒ…‰û
vkuUnpfUædkμ';keyk;k% l[kh dkfpnferkFkkZ JhÏ".ka izR;kgμRo;hfrA
Jo.kkoèkhfrA ;f'pÙks lTtfr æqrfeR;L; O;´tda Jo.kekjH;So fpÙks lTtukr~A
;k n`"VsHkqZtxs·ihR;U;jkxPNfoO;´thR;L; O;´tde~A n`"Vs Hkqtxs·ihfr
vuqjäRosuksiekuHkwrL; Jhjkèkkdk;k ekf´t"BjkxL; nqxzZgRoa n£'krekfèkD;su
LFkkiukr~A izeksnksUensfrA jkxlkekU;y{k.ke~A izs{; RokfeR;kfn 'kksHkrs p
;FkksfprfeR;L; O;´tde~A dkefi n'kka RonkSRlqD;Hkjfuxh.kkZUr%dj.kRokn~&
ƒ†@ƒ…‰&ƒ…‹ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 731
cfgo`ZÙ;uqlaèkku:ika ßcyoku~ jkxks fojkxks·FkokÞ bR;usu jkxL; fojkxL; p

cyoÙos lR;garkeerkLin;ksLR;kxlaHkokr~A rka ;fn Roe| ukfHklfj";fl rnk
lk u thfo";rhR;FkksZ O;f´tr%ûƒ…‰û
lnkèkkjfo'ks"ks"kq dkSlqEHkks·fi fLFkjks Hkosr~A

bfr Ï".kiz.kf;"kq EykfujL; u ;qT;rsûƒ…Šû
rkRi;kZuqoknμiz'uμdqlqEHkjkx Hkh fdlh&fdlh le; foo.kZ
gksdj vfLFkj gksrk gS ;k ugha\
lekèkkuμmÙke vkèkkj&fo'ks"kesa dqlqEHkjkxdks Hkh lnk fLFkj ns[kk
tk ldrk gSA mlh izdkj JhÏ".k iz.kf;fu;ksaesa ;g jkx dHkh Hkh
efyu ugha gksrkA vFkkZr~ dqlqeiq"idk jÂ LoHkkor% fpjLFkk;h ugha
gksrk] fdUrq ;fn vU; fdlh æO;ds lkFk fefJrdj mls fl¼ dj
fn;k tk,] rHkh og jÂ fpjLFkk;h gksrk gSA mlh izdkj ef´t"Bjkfx.kh
Jherh jkfèkdkdh lf[k;ksads lkFk lÂo'kr% JhÏ".k iz.kf;uh ';keyk
bR;kfn ;wFks'ofj;ksaeas Hkh ;g dqlqEHkjkx fpjfLFkj ns[kk tkrk gSûƒ…Šû
ykspujkspuhμuuq dqlEq HkjkxrqY;Rosu dkyk}îf;rsR;fi xE;r bR;k'k³~D;kgμ
lnkèkkjsfrA lnkèkkjRosuk= xq.kfo'ks"k% [;kI;rsA r= iVi{ks lnkèkkjRoa
dsufpRDokFksu d"kkf;rRo´p fpÙki{ks ekf´t"Bjkfx.;k% lÂsu HkkforRoe~ûƒ…Šû
vkuUnpfUædkμuuwäksnkgj.ks Jhjkfèkdkfnfu"BL; ekf´t"BjkxL;So dqlEq Hk&
jkxL;kL; 'kksHkkfèkD;eso lwfpra_ oLrqrLrq dqlqEHkjkxL; fLFkjRokHkkokr~
rFkkukSfpR;feR;r vkgμlnkèkkjsfrA rkn`'kxq.ksu dsufpr~ DokFksu d"kkf;rs"kq
iVkfnf"oR;FkZ%A Ï".kiz.kf;"kq ';keykfn;wFks"kq ekf´t"Bjkfx.khlfÂ"kqûƒ…Šû
vFk ekf´t"Bjkx%μ
vgk;ksZ·uU;lkis{kks ;% dkUR;k o¼Zrs lnkA
Hkos U ekf´t"Bjkxks · lkS jkèkkekèko;ks ; Z F kkûƒ…‹û
rkRi;kZuqoknμekf´t"Bjkxμtks jkx dHkh fdlh izdkjls u"V ugha
gksrk] efyu ugha gksrk] fdlh nwljs jÂdks feykusdh vis{kk ugha
j[krk] fujUrj viuh dkfUrds }kjk o`f¼'khy gksrk gS] mldks
ef´t"Bjkx dgrs gSaA tSls Jhjkèkkekèkodk ijLij jkxûƒ…‹û
732 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ…‹&ƒ†Œ
ykspujkspuhμvgk;Z% dFkafpnI;xef;rqe'kD; bR;FkZ%A iwoZL;kèkkj&

xq.ksukgk;ZRofeR;= rq Lo:ixq.ksukihfr fo'ks"kkn=Sokgk;ZRoeqäe~A vuU;lkis{k
bfrA n`"VkUri{ks dkSlqEHkoék rÙkna'krklkis{k%] fdUrq lok±'ksuSo rkn`'k bR;FkZ%A
nk"VkZfUrds·ihn`xsoA ;% dkUR;k o¼Zr bfr n`"VkUri{ks izfl¼esoA nk"VkZfUrdi{ks
rkn`'kks jkx ,okuqjkxPNfoa O;´t;rhfr Hkko%A rrks·uqjkxy{k.ksu u
lkad;Ze~ûƒ…‹û
vkuUnpfUædkμvgk;ksZ o.kZi{ks tykfnuk dkysu ok vuk';%] izsei{ks
lapkfjHkkoS'pkyf;rqe'kD;%A vuU;lkis{k% Lor%fl¼ ,o u rq ';kekjkx bo
fdeI;kS"kèkeis{kr bR;FkZ%A dkUR;k lnk o¼Zr ,o u rq dqlqEHkjkxkfnfjo
ifjferdkfUrfjR;FkZ%A ¥d pkL; dkUR;k lnk o`f¼jso u p uouohHkko
bR;uqjkxy{k.ksu lkad;± u eUrO;e~ûƒ…‹û
;Fkkμ
èkÙks ækxuqikfèk tUe fofèkuk dsukfi ukdEirs]
lwrs·R;kfgrlap;Sjfi jla rs psfUeFkks oReZusA
½¥¼ lafpuqrs peRÏfrdjksíkeizeksnksÙkjka]
jkèkkekèko;ksj;a fu#ie% izsekuqcUèkksRlo%ûƒ†Œû
rkRi;kZuqoknμmä y{k.kesa vgk;Z 'kCnls o.kZi{keas tykfn }kjk
èkksusij Hkh ef´t"Bjkx èkwfey ugha gksrkA izseds i{kesa l´pkfjHkko
Hkh mls fopfyr djusesa l{ke ugha gksrsA vuU;lkis{k 'kCnls Lor%fl¼
';kejkxdh Hkk¡fr fdlh æO;dh vis{kk ugha djrkA loZnk viuh
dkfUrds }kjk o`f¼'khy gksrk gSA blfy, dqlqEHkjkx vkfndh Hkk¡fr
lhekc¼ ugha gksrkA loZnk o`f¼dks izkIr gksrk gSA vuqjkx y{k.kds
lkFk lkad;Z vFkkZr~ fefJr ugha gksrkA ;Fkk] ukUnheq[kh }kjk JhÏ".kds
jkxy{k.kds fo"k;esa iwNusij ikS.kZeklh ukUnheq[khls dg jgh gSaμßoRl!
Jhjkèkkekèkodk ;g vuqie izsekuqcUèkksRlo fdlh mikfèkds fcuk Hkh
vR;Ur 'kh?kz mRiék gks tkrk gSA fdlh fofèkds }kjk fopfyr ugha
gksrk ,oa xq#tuksads Hk; vFkok d"V ijEijkds mifLFkr gksusij Hkh]
og leLr Hk; ;k d"V ;fn ijLijds feyudk dkj.k gks] rHkh
mlds }kjk jldh mRifÙk gksrh gS dksbZ m}sx ugha gksrkA bl izdkj
ƒ†@ƒ†Œ&ƒ†ƒ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 733
le`f¼ lap; djrk gS ftlds }kjk peRdkjiw.kZ mÚV (Js"B) izse

izdV gksrk gSûƒ†Œû
ykspujkspuhμèkÙk bfrA v=kgk;ZRokfnda LQqVesoA vuqikèkhfr foukfi
Jo.kkfny{;feR;FkZ%A rkn`'kefi tUe ækxso èkÙks urq dkSlqEHkoÙkna'kØes.ksR;FkZ%A
;f'pÙks lTtfr æqrfeR;= rq fpÙkO;´tuk;k ,o æqrRoeqäa u rq jkxksRifÙkfjfr
Hksn%A fofèkuk dsukfi ukdEir bfrA dEiue= LFkkus fLFkrL;So ¥dfpnkUnksy%A
r= p vk&'kCnsuk= bZ"knihfr O;T;rs rPps"kÙoe= ukfrO;äesoA rnqäa u
Kk;rs ;FksR;kfnA rrks ukdEir bfr dkSlqEHkjkxonL; dEilaHkkoukfi u tk;r
bR;FkZ%A r= n`"VkUri{ks };ksLr;ks jkx;ksyksd
Z s rÙkæwirk n`"VsjlEHkkouklEHkkoufo"k;Roe~A
nk"VkZfUrds iwoZ= rVLFkrk;k] mÙkj= LokèkhuHkr`Zdrk;k O;äsfjfr Hkko%A
ßvR;kfgra egkHkhfr% deZthokuisf{krkÞ bR;ej%A rs vR;kfgrlap;k feFkks oReZus
oReZ izkif;rqa psÙknk rSjfi lekLokna lwrsA ßrs psfUeFkks yEHkdk%Þ bfr ok
ikB%ûƒ†Œû
vkuUnpfUædkμukUnheq[;k jkxy{k.ka ifji`"Vk ikS.kZeklh rka izR;kgμèkÙk
bfrA vuqikè;qik¥èk fouSo tUe èkÙk bR;uU;lkis{kRoe~A dsukfi izdkjs.k
fotkrh;HkkofeyusukihR;FkZ%A vk bZ"knfi u dYirs LFkkus fLFkr ,o LiUnuefi
ukIuksrhR;gk;ZRoe~A vR;kfgrlap;SxqZ#tukfnfucUèkuHk;d"VlewgSjfi jlekLokn&
fo'ks"keso rsus] u rq deI;q}sxfeR;FkZ%A rs·R;kfgrlap;k ;fn feFkks oReZus
ijLijoReZ izkif;rqa HkoUrhfr jkxlkekU;y{k.keqäe~A ßvR;kfgra egkHkhfr%Þ
bR;ej%A ½¥¼ lafpuqrs bfr lnk dkfUro`f¼#äkûƒ†Œû
;Fkk ok fonXèkekèkos (…@ƒ‰)μ
e;k rs fucZUèkkUeqjtf;fu jkx% ifjârks]
ef; fLuXèks fdUrq izFk; ijek'khLrfrfeeke~A
eq[kkeksnksåkjxzfgyefrj|So fg ;r%]
iznks"kkjEHks L;ka foeyouekykeèkqdjhûƒ†ƒû
rkRi;kZuqoknμiwoZjkxdh voLFkkesa izse ijh{kkdkfj.kh ikS.kZeklh
JhÏ".kdh izkfIrdh v;ksX;rkdh ;qfä nsdj Jhjkèkkdks JhÏ".kls izse
djusds fy, fu"ksèk dj jgh FkhA mls lqudj iwoZjkxorh Jherh
jkfèkdkus dgkμßnsfo! vkids vkxzgls eqjtf; JhÏ".kds izfr eSaus
viuk vuqjkx rks R;kx fn;k] fdUrq gs fLuXèks! vki ,slk ,d fo'ks"k
734 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ†ƒ
vk'khokZn djsa fd ftlls eSa JhÏ".kdh eq[klqèkk xzg.k djusds fy,

;ksX;rk izkIrdj vkt iznks"kdkyds vkjEHkesa gh mudh fueZy
ouekykdh Hkzejh gks ldw¡AÞ
rkRi;ZμfdUrq gs fLuXèks! vki esjs izfr Lusg'khy gSaA esjs izfr
izpqj vk'khokZn djsa_ D;ksafd vki rifLouh gSaA vkidk vk'khokZn
vo'; gh Qyorh gksxkA nwljh ckr] vki ;fn ,slk vk'khokZn djsa
fd ^rqe fpj´thoh gks* rks nsfo! eq>s vkids ,sls vk'khokZndh
vko';drk ugha gSA Ïi;k vkt eSa tSlk dgrh gw¡] mlh izdkj
vk'khokZn djsaμjkèks! rqe ouekyhdh ouekykdh eèkqdjh cu tkvksA
,slh izkFkZuk djusij nsoh bl izdkj ftKklk dj ldrh gSa fd mlls
rqEgsa D;k lq[k gksxk\ mldk mÙkj ;g gS fd JhÏ".kdh ouekykesa
lyaXu jgdj eqdqUnds eq[kkjfoUnds vH;Urj vkSj cká mn~xkj:i
ve`rdk lsou dj ldw¡xhA ;fn dgsa fd eèkqdjh rks fr;Zx~;ksfu gS]
rks eSa dgrh gw¡ fd esjs fy, ogh tUe gh izkFkZuh; gSA vr,o
dky&foyEc lgu ugha gks jgk gSA nsfo! Ïik djsa] vHkh gh eq>s
Hkzejhdk tUe fey tk, vFkkZr~ bl nsgdks R;kxdj Hkzejh&nsgdks
izkIr dj yw¡A dky&foyEc gksusls eSa vius thoudh j{kk ugha dj
ikÅ¡xhûÞƒ†ƒû
ykspujkspuhμe;k rs fucZUèkkfnfrA iwoZjkxs ikS.kZeklha izfr Jhjkèkkopue~A
r= rfékokj.ke;kR;UrHkhfrHkh jkxizdkj'pkR;Ureso tkr%A v|So ßfoey
ouekyk eèkqdjh L;kfeÞfr LonsgR;kxks·fi lq[kk; er%A iworZ ,osn'` kRoknuU;lkis{krk
pûƒ†ƒû
vkuUnpfUædkμmäksnkgj.ka ekf´t"BjkxL; y{k.kkdkjeHkwfnR;ifjrq";ékkgμ
;FkkosfrA iwoZjkxs izse ijh{kek.kka JhÏ".kizkIR;;ksX;Ros ;q¥ä cqzok.kka ikS.kZeklha izfr
Jhjkèkk izkgμe;sfrA rs ro fucZUèkkfnfrA rsu LorLrÙ;kxs·lkeF;± |ksr;frA
eqjtf;fu JhÏ".ks jkxLrRizkIR;k'kky{k.k% ifjârLR;ä%A fdUrq gs fLuXèks ef;
Lusgofr] vk'khLr¥r izFk; egkrkiL;kLrok'khLrfrjo';a Qfy";R;sosfr Hkko%A
uuq Roa fpjthfouh Hkw;k bR;so eek'khLrfrLr=kgμbeka o{;ek.kizdkjkeso u
rq rnU;FkkHkwrka dkeihR;FkZ%A Ro;So f'kfFkfyrs enk'kkcUèks rrks foP;qrk eRizk.kk
beka ruqa laizfr R;tUR;so u iquLrku~ Ronk'khLrfrjfi jf{krqa izHkorhfr Hkko%A
uuq ;fn Roa thfo";L;so r£g ¥d eek'khLrR;sR;r vkgμeq[ksR;kfnA
ƒ†@ƒ†ƒ&ƒ†… þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 735
;nk'khLrrsgsZrksoZuekyklacfUèkuh eèkqdjh vga L;ka eèkqd;kZ ouekykizkfIr;ksX;rk

vLR;soA ßtjR;kLRoa uI=h l rq dey;k ykfyrin%Þ bfror~A r=kfi Ro;k
izkIR;;ksX;rk oäqe'kD;sfr Hkko%A uuq r= rs dks ykHkLr=kgμeq[kkeksnL;kUrjh.kL;
ckáL; p tÈHkkfnuk ; måkjLr= xzfgyk efr;ZL;k% lkA ,rTtUeuk fr¸;ZXtUeuk
ok ee r=So okŃsfr Hkko%A v|Sofs rA dkyfoyEcL;kláRokr~A r=kfi iznks"kkjEHk
,o laizfr lk;adkys ,rísga R;DRoSosfr Hkko%A vr,okf'k"kka rfrfefr rfRl¼îFk±
iqu% iqujk'khLRo;k drZO;sfr Hkko%A izFk;sfrA ,"kk [;kfrLro p ee p HkofRofr
Hkko%A r=kgk¸;ZRoa ikS.kZekL;kLrkn`'kokD;ksRFknSU;lapkfjizkcY;sukfi jkxL;kI;uixekr~A
vuU;lkis{kRoa rq Li"VesoA dkUR;k o`f¼LrnFk± fr;ZXtUeizkFkZukUef; fLuXèks fdUrq
izFk;sRokfnokD;L; lksYyklRokr~ nsgR;kxnq%[kefi lq[kfefr jkxlkekU;y{k.ke~ûƒ†ƒû
iwoZiwoZLrq ;ks Hkko% lksekHkknkS l jktrsA

rFkk Hkh"elqrknkS p JhgjseZfg"khx.ksûƒ†„û
; mÙkjksÙkjks fnO;ks jkfèkdknkS l nhO;frA
rFkk JhlR;Hkkek;ka y{e.kk;kefi Dofpr~ûƒ†…û
rkRi;kZuqoknμLusg vkfnls jkx rd pkjksa voLFkkvksaesals izR;sdds
nks&nks Hksnksadk tks o.kZu fd;k x;k gS] ;gk¡ voLFkkds vuqlkj muds
vkJ;dks fuèkkZfjr dj jgs gSaA ;Fkk] iwoZ&iwoZ n'kk vFkkZr~ ?k`rLusg]
mnkÙkeku] eS«;] lqeS«; vkSj uhfyekjkx] pUækoyh vkfnesa] #fDe.kh
vkfn rFkk JhÏ".kdh vU;kU; efgf"k;ksaesa n`f"Vxkspj gksrs gSa vkSj
mÙkjksÙkj ije mRÏ"VμeèkqLusg yfyr] l[;] lqeS«; vkSj uhfyek]
lql[; vkSj jfäek vkfn Hkkolewg Jherh jkfèkdkkfnesa] lR;Hkkekesa
vkSj dnkfpr~~ y{e.kkfnesa Hkh n`f"Vxkspj gksrs gSaA bl izdkj Hkkoksads
Hksnls leLr xksdqy lqUnfj;ksads vkRei{k] foi{kkfn Hksn dgs x,
gSaA
iwoksZä Loi{k] lqâRi{k] rVLFk vkSj foi{k bR;kfn dsoy pkj
gh Hksn gSa] ,slh ckr ugha gS] fdUrq blds cgqr&ls nwljs Hksn Hkh
gSA xzUFkds foLrkjds Hk;ls ;gk¡ij mudk o.kZu ugha fd;k x;k gSA
tSls 'kqDy] uhy] jä vkSj ihrμewyesa dsoy ;s pkj jÂ gSaA bu
pkjksads feJ.kls gtkjksa izdkjds jÂ izLrqr fd, tk ldrs gSaA mlh
736 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ†„&ƒ†‡
izdkjls ?k`rLusg vkSj eèkqLusgds ijLij v¼Zikn] ,dikn vkSj lk¼Zikn

bR;kfn feJ.kds Hksnls rFkk uhyh izHk`fr jkxds Hkh v¼Zikn] ,dikn
vkSj lk¼Zikn bR;kfn Øels feJ.k }kjk LFkk;hHkkods fofoèk izdkjds
uke vkSj :i Hksn gksrs gSa rFkk ,sls gh Hkkoorh oztlqUnfj;ksads fofoèk
izdkjds Hksn gqvk djrs gSaûƒ†„&ƒ†…û
ykspujkspuhμiqu?kZ`rLusgknhu~ laxzgs.k O;oLFkki;frμiwoZiwoZ bfrA ?k`rLusg
mnkÙkks eS=a lqeS=a uhfyesR;kfn% iwoZiwoZ%A lkseHkk pUækoyh eèkqLusgks yfyr% l[;a
lql[;a jfäesR;kfn#ÙkjksÙkj%ûƒ†„û
vkuUnpfUædkμLusgkfnjkxkUrkuka f}foèkRosuksäkuka izes HksnkukekJ;a O;oLFk;k
fuf'puksfrA iwoZiwoZ% ?k`rLusgksnkÙkeS«;lqeS«;uhfyejkx:i%A lksekHkk pUækoyh
r=kfn'kCnkPpUækoY;ka uhyhjkx%] rRlqâfn Hkæk;ka ';kekjkx%A ,oa r= iwoZ= Lusgs
iz.k;s p lékfi Hksnlw{eRokék xf.kr%A fd´p leFkZjfrerhf"oo le´tljfrerh"ofi
l l ;Fkksfpra HkorhR;kgμrFkk Hkh"elqrsfrA mÙkjksÙkjks eèkqLusg&l[;&lql[;&
jfäejkx:i%A r= JhjkèkkyfyrknkS ekf´t"Bjkx%] rRlqâfn ';keyk;ka dqlEq Hkjkx%]
y{e.kk;ka ';keykLFkkuh;k;ke~A v= ?k`reèkquks#nkÙkyfyr&;kseSZ«;l[;;ks%
lqeS«;lql[;;ksuhZfyejfäEuks% iwoZiwoZ'pUækoY;knkS] mÙkjksÙkj% JhjkèkknkS r=kfi
uhfyefu uhyh';ke;ks% iwoZiwoZ bR;qäRokr~ iwoZ'pUækoY;knkS mÙkjLrRlqâfn
HkæknkSA ,oa jfäefu dqlqEHkekf´t"B;ks#ÙkjksÙkj bR;qäRokr~ iwoZ% ';keyknkS]
mÙkj% Jhjkèkknkfofr O;k[;s;e~ûƒ†„&ƒ†…û
bRFka Hksnsu Hkkokuka loZxksdqylqHkzqoke~A

vkRei{kfoi{kkfnHksnk% iwoZeqnhfjrk%ûƒ††û
rkRi;kZuqoknμbl izzdkj Hkkods Hksnls gh xksdqynsfo;ksads Loi{k]
foi{k] rVLFk vkSj lqâRi{kds Hksn gksrs gSaA bu Hksnksadk igys vkyEcu
foHkkoesa fopkj fd;k tk pqdk gSûƒ††û
vkuUnpfUædkμHkkokuka ?k`rLusgknhuka iwo± Loi{kfoi{kkfn&Hksnizdj.ksûƒ††û
;k HkkokUrjlacUèkkTtk;Urs fofoèkk fHknk%A

vijk vfi Hkkokuka Ks;kLrk% izK;k cqèkS%ûƒ†‡û
ƒ†@ƒ†‡&ƒ†ˆ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 737
rkRi;kZuqoknμHkfäjlke`rflUèkqesa dgs x, vU;kU; †ƒ eq[;Hkkoksa(ƒ)

ds lEcUèk (vU;kU; feJ.k) izkfIrls tks fofoèk izdkjds Hksn gks
ldrs gSa vkSj nwljs lHkh izdkjds Hksnksadks if.Mrx.k viuh izKkls
(lkèkuks£tr cqf¼&foosdls) voxr gksaxsûƒ†‡û
ykspujkspuhμHkkokUrjkf.k vU;s Hkkok%A rs pSdpRok¥j'kr~A r= LFkk;h
eèkqjk[;%A O;fHkpkfj.kL=;¥L='kr~] gklkn;% lIrsfr Ks;k%ûƒ†‡û
vkuUnpfUædkμu dsoya ßL;kr~ Loi{k% lqâRi{kLrVLFk% izfri{kd%AÞ
bfr iwoksZäk'prò ,o Hksnk x.kuh;k% fdUrq xzUFkfoLrjHk;knuqäk vfi cà;k·ijk
fHknk% lUrhR;kgμ;k bfrA v;eFkZ%μ;Fkk 'kqDyuhyjäihrkuka prq.kk± o.kZdkuka
feJ.kHksnus kuUrk ,o o.kkZ HkofUr ,oa ?k`rLusgeèkqLusg;ksHkkZo;ks% ijLije¼ZiknSdikn&
lk¼ZiknkfnfeJ.kHksnsu rFkSo uhY;kfnjkxkukeI;¼ZiknkfnØes.k ijLijfeJ.ksu
fofoèkuke:ik ,o Hkkok% LFkkf;u% laHkofUr r}R;ks oztlqHkqzoks·fi fofoèkHksnk
HkoUrhfrûƒ†‡û
vFkkuqjkx%μ
lnkuqHkwrefi ;% dq¸;kZékouoa fiz;e~A
jkxks Hkoékouo% lks·uqjkx brh;Zrsûƒ†ˆû
rkRi;kZuqoknμvuqjkxμtks jkx fuR; uouok;eku gksdj vuqHkwr
fiz;tudks lnk loZnk fuR;&uohu gh cksèk djkrk gS] if.Mryksx
ml jkxdks vuqjkx(„) dgrs gSaA og vuuqHkwr rÙo vFkkZr~
(ƒ)
tho xksLokehds vuqlkjμeèkqjk[; LFkk;hHkko ,d] O;fHkpkjh rSarhl vkSj gkL;kfn
lkrμlc feydj bdrkfyl Hkko gSaA
(„)
vuqjkxds fo"k;esa indÙkkZ oS".ko&dfo fo|kifrdk ,d inμ
lbZ! fd iwNfl vuqHko eksj!
lksbZ fifjfr vuqjkx c[kkfurs] frys frys uwru g;û
tue vofèk gke] :i usgkjuq] u;u u frjfir HksyA
yk[kyk[k ;qx] fg;s fg;s jk[kuq rcq fg;s tqM+u uk xsyû
opu vfe;kjl] vuq[ku 'kquyw¡ JqfriFks ij'k u HksyA
dr eèkq;kfeuh] jHkls xksokb±uq] uk cq>uq dSNu dsyû
dr fonxèk tu jl vuqeksnbZ] vuqHko dkgw¡ u is[khA
fo|kifr dg] ,sNu izsfed] fey;s dksfVds ,fdû
738 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ†ˆ&ƒ†‰
vukLoknuh;Ro] dgha&dghaij vkaf'kd :iesa vkSj dgha&dghaij lok±'k

:iesaμnks izdkjdk gksrk gSûƒ†ˆû
ykspujkspuhμuouoRoa eqgqjuuqHkwriwoZ:iRoe~ûƒ†ˆû
vkuUnpfUædkμfiz;a izhfrfo"k;a tua uk;d:ia ok lnk vuqHkwrefi
vkLokfnrpj:ixq.kekèkq;Zefi uouoeuqHkwriwoZfeo ;ks jkx% iwoksZäy{k.kks·= rq
r`".kkfo'ks"kRosu ifj.krks uoa uoeuqHkwrpjfeo fuR;uokLok|ekueso dq;kZr~ l
Lo;efi uouoks Hkou~ jkx ,okuqjkx% L;kr~A v=kuqHkwrL;kfi fiz;L; ;nuuqHkwrRoa
rr~ Dofpnsdka'ksu] DofpRlok±'ksukI;qnkgj.k};kTKs;e~ûƒ†ˆû
;Fkk nkudsfydkSeq|ke~ („Š)μ
iziék% iUFkkua gfjjlÏnLeék;u;ks&
jiwoksZ·;a iwo± Dofpnfi u n`"Vks eèkqfjekA
izrhds·I;sdL; LQqjfr eqgqjÂL; lf[k ;k]
fJ;LrL;k% ikrqa yoefi leFkkZ u n`fx;e~ûƒ†‰û
rkRi;kZuqoknμxkso¼Zuds uhye.Midh ?kkVhesa vn`"V vkSj vJqrpj
egkeksgu :iesa fojkteku JhÏ".kdks n'kZudj ß;s dkSu gSa\Þ ,slk
lkspdj Jherh jkfèkdk oÙnkls iwN jgh gSaμßD;k ;s JhÏ".k gSa\Þ
mlds mÙkjesa oÙnkth dgrh gSaμßgk¡] ;s gh JhÏ".k gSaAÞ ,slk lqudj
Jherh jkfèkdk vR;Ur foLe;iwoZd ijke'kZ dj jgh gSaμßgs lf[k!
bu gfjdk iqu%&iqu% eSaus vusdksa ckj n'kZu fd;k gS] fdUrq muds
bl izdkjds vfr'k; viwoZ vkSj vuqie ekèkq;Zdks eSaus dHkh ugha
ns[kkA D;k gh vk'p;Zdh ckr gS\ buds vÂds ,d&,d ns'kesa
fujUrj ,slh 'kksHkk izdkf'kr gks jgh gS fd budk fcUnqek= ekèkq;kZLoknu
djusdh Hkh esjs us=ksaeas 'kfä ugha gSAÞ bl i|esa JhÏ".kds ekèkq;Zdh
izfr{k.k o¼Zu'khyrk vkSj muds ekèkq;Zds vuUrRo vkSj vikjRodh
gh vfHkO;fä gqbZûƒ†‰û
ykspujkspuhμizrhds·o;osA ,dns'k bfr ;kor~ûƒ†‰û
vkuUnpfUædkμxkso¼Zus nku?kês fr"BUra JhÏ".ka nwjknkyksd;Urh Jhjkèkk
oÙnka izR;kgμiziék% izkIr%A vlÏn~cgqokjesoA ¥dRoL;k;e|ruks eèkqfjek
ƒ†@ƒ†‰&ƒ†Š þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 739
viwoks·Z Úqr%A eèkqfjek.keso foo`.kksfrμ,dL;kÂL; gLriknkns% izrhds ,dfLeékI;o;os

vÂYq ;knkS ;k Jh% 'kksHkk LQqjfr rL;k% fJ;ks yoefi ,da ys'kefiA ßvÂa
izrhdks·o;oks·i?ku%Þ bR;ej%A v= rnh;eèkqfjE.kks eqgjq uqHkwrL;kI;uuqHkwrRoHkkuleiZdks
;ks·frr`".kkfo'ks"k% lks·;euqjkx%ûƒ†‰û
;Fkk okμ
dks·;a Ï".k bfr O;qnL;fr èk`¥r ;LrfUo d.k± fo'ku~]
jkxkUèks fdfena lnSo Hkorh rL;ksjfl ØhMfrA
gkL;a ek dq# eksfgrs Roeèkquk U;LrkL; gLrs e;k]
lR;a lR;elkS n` x Âuexkn|S o fo|q f ékHk%ûƒ†Šû
rkRi;kZuqoknμvfr'k; jkxμmfYyf[kr iwoZ i|esa ,dka'kesa
vuqjkxdk o.kZudj vc lok±'kesa vuqjkxdk mnkgj.k ns jgs gSaA fdlh
le; JhÏ".kdh dFkkds izlÂesa vR;Ur mRd.Bkorh Jherh jkfèkdkds
ân;esa vuqjkx uked LFkkf;Hkkodk mn; gksusij yfyrkds lfgr
Jhjkèkkdk iz'uksÙkjμ
Jherh jkfèkdkus dgkμßgs Ï'kksnfj! ftudk ^Ï".k* ;s nks v{kjek=
uke gSa] os dkSu gSa\ esjs dkuksaesa izos'k djrs gh ftUgksaus esjs èkS;Zdks
gj.k dj fy;k\Þ yfyrkus dgkμßtks gks lks gks] rqEgkjs iwNusdk
iz;kstu D;k gS\Þ Jherh jkfèkdkus dgkμß;fn ,dek= esjs dkuksaesa
izfo"V gksdj ftUgksaus esjk èkS;kZfn lc dqN gj.k dj fy;k gS] u
tkus esjs us=ksaeas izos'k djsa] rks vkSj D;k djsaxs\ vr,o D;k rqe
tkurh gks fd ;s dkSu gSa\ buls vius dqyèkeZdh j{kkdh ;qfä
Hkh fpUruh; gSAÞ yfyrkus dgkμßrqe jkxls vFkkZr~ mRd.Bkls vUèkh
gksdj ;g D;k dg jgh gks\ D;k rqe budk ifjp; ugha tkurh\Þ
Jhjkèkkus dgkμßlR; gh dg jgh gksA ;s esjs ifjfpr ugha gSaAÞ
yfyrkus dgkμßgs eksfgrs! vfr'k; r`".kkds dkj.k rqEgkjk Kku
foyqIr gks x;k gSAÞ Jhjkèkkthus dgkμßrqe eq>s fQjls Lej.k djk
nksAÞ yfyrkus dgkμßvjs! vHkh {k.kHkj Hkh rks ugha chrk] eSaus
vius gkFkksals rqEgsa mudh xksnhesa fcBk;k Fkk!!Þ Jherh jkfèkdkus
dgkμßvgks! vc eq>s Lej.k vk;kA rqe lp gh dg jgh gksAÞ
yfyrkus dgkμßrc eSa ugha tkurh fd rqe ,slh >wBh ckr D;ksa
740 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ†Š&ƒ†‹
cksyh\Þ Jherh jkfèkdkus dgkμßvius lkjs thouesa eSaus vkt gh

vius u;u izkÂ.kesa bUgsa izkIr fd;k gS] igys dHkh ugha ns[kkA
vr% bUgsa dSls tku ldrh gw¡\Þûƒ†Šû
ykspujkspuhμv= rkRdkfydhefi Ï".klaxfreqRd.B;k foLe`rka foèkk;
i`PNUR;k% l[;k% l[;k lg iz'uksÙkje;a opueqnkgj.kekgμdks·;fefrA r=
dks·;fefr] jkxkUèk bfr] gkL;fefr] eksfgr bfr] lR;a lR;fefr pkjH; rÙk}pua
Ks;e~A r= fdfenfefr fdfena czw"ks bR;FkZ%A vèkquk laizR;so U;Lrk vkuh;
le£irkûƒ†Šû
vkuUnpfUædkμ,dka'ksukuqjkxeqDRok lok±'ksukfi ra oäqekgμ;Fkk osfrA
dnkfpr~ Ï".kdFkksiØes vR;qRd.Bkorh Jhjkèkk vuqjkxukEu% LFkkf;uks âfn
lE;xqn;s lfr yfyr;k lg layifrμdks·;a Ï".k bfrA Ï".k bR;{kj};e;h
;L; laKk lks·;a d bfr iz'u%A uuq ;% l Hkorq ¥d rs iz'ususR;r vkgμ;%
d.kZesdeso u p }kS d.kkSZ fo'ku~ izfo'kékso u rq izfo'; ee èk`¥r fo'ks"ks.kksnL;fr
lkeLR;suSo yqEifrA u tkus us=a izfo'ku~ es ¥d dfj";R;rks·;a KkrqegZ bfr
èofu%A rLekr~ ldk'kkr~ Loh;dqyèkeZL; j{k.ks ;qfäf'pUruh;sR;uqèofu%A
yfyrkgμgs jkxs.kkR;qRd.B;kUèks! fdfena Rofena ¥d cwz"ks bR;FkZ%A ra ¥d Roa
u ifjfpuks"khfr Hkko%A uuq lR;a ofPe ukga ifjfpuksehR;r vkgμlnsR;kfnA
Jhjkèkk izkgμgkL;a ek dq£ofrA vlaHkoopuL; gkL; ,o i;kZfIr% bfr Hkko%A
yfyrkgμgs eksfgrs! bfrA vfrr`".k;so Roeèkquk yqIrKkuhÏrsfr Hkko%A uuq
r£g Roeso Lekj;sR;r vkgμRofeR;kfnA vèkqusfrA dkyfoyEcks·fi u tkr
bfr Hkko%A r=kfi e;So uRoU;tu}kjkA r=kI;L; gLr ,osfr laHkksxkfndefi
dkfjrfefr Hkko%A Jhjkèkk izkgμlR;a lR;fefrA Ro;k lkèkq LekfjrkLehfr Hkko%A
uuq r£g dFka u ifjfpuksehR;iyiflA r=kgμv|So eTtUeeè; bfr Hkko%A
r=kfi fo|qfékHkks·frlw{e{k.kek=esoA r=kfi n`'kksjÂ.kesokxkr~ u rq lE;xUrjfefr
dFka lE;d~ ifjpsrqa izHkokehfr Hkko%ûƒ†Šû
ijLijo'khHkko% izseoSfpÙ;da rFkkA
vizkf.kU;fi tUekIR;S ykylkHkj mékr%A
foizyEHks·L; foLQw£ÙkfjR;k|k% L;qfjg fØ;k%ûƒ†‹û
rkRi;kZuqoknμbl vuqjkxesa ijLij o'khHkko] izseoSfpÙ;]
vizkf.k;ksaeas Hkh tUe ysusdh vR;Ur ykylk ,oa foizyEHkesa JhÏ".kdh
LQw£r bR;kfn cgqrls vuqHkko vkfoHkZwr gqvk djrs gSaA
ƒ†@ƒ†‹&ƒ‡Œ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 741
rkRi;Zμvuqjkxdk vuqHkko ;g gS fd izsekfnesa uk;ddk o'khHkwr

gksuk Li"V gSA ukf;dkdh yTtk vofgRFkkds }kjk vo'khHkko izdk'k
ikrh gSA blls og vkSj Hkh vfèkd ljl gks tkrk gSA iqu% vuqjkxesa
r`".kkdk vkfèkD; gksusij vofgRFkk] xoZ] vlw;kfnds vo'khHkkods
dkj.k ukf;dkesa Hkh o'khHkko izdkf'kr gksrk gSA blds }kjk mTToy
jlesa vofgRFkk vkfn l´pkjhHkkods vHkkods dkj.k izsekjEHkdks
vkjEHkdj ijLij o'khHkko gqvk djrk gSA ;Fkk] ßlkèkoks ân;a eáa
lkèkwuka ân;a RogaA enU;Ùks u tkufUr ukga rsH;ks eukxfiûÞ
bl Hkkxorh; 'yksdls Hkxoku~dh Hkäo';rk vkSj Hkäksadh
Hkxo}';rk loZ'kkL=esa izfl¼ gSûƒ†‹û
ykspujkspuhμijLijo'khHkko% izsekfn"kq lékI;= foy{k.kks Ks;%A oSy{k.;a
p ijLijuouok;eku&o'khHkkoRoe~ûƒ†‹û
vkuUnpfUædkμvuqjkxL;kuqHkkokukgμijLijo'khHkko bfrA izes kfn"kq uk;dL;So
o'khHkko% Li"Vks Hkosr~] ukf;dk;kLrq yTtkofgRFkkfnfHkjo'khHkko ,o r= r=
lqjlks·fi l ,oksP;rs] vuqjkxs rq r`".kkfèkD;knofgRFkkxokZl;w knsjodk'kkHkkokékkf;dk;k
vfi Li"V ,o o'khHkko bR;=So ijLijo'khHkkoks O;äks HkosnqTToyjlsA
nkL;kfnjls RoofgRFkkfnlapkfjHkkokHkkokr~ izsekjEHkekjH;So ijLijo'khHkkoks Hkosr~A
;nqäe~μßlkèkoks ân;a eg;a lkèkwuka ân;a Roge~A enU;Ùks u tkufUr ukga
rsH;ks eukxfiûÞ bfrA Hkxorks Hkäo';rk Hkäkukefi Hkxo}';rk
loZ'kkL=izfl¼Soûƒ†‹û
r= ijLijo'khHkkoks ;Fkkμ
lekjEHka ikjLifjdfot;k; izFk;rks&
jiwokZ ds;a oke?kneu lajEHkygjhA
euksgLrh c¼Lro ;nu;k jkxfuxMS&
LRo;kI;L;k% izseksRlouoxq.kSf'pÙkgfj.k%ûƒ‡Œû
rkRi;kZuqoknμijLij o'khHkkoμvfr mRd.Bko'kr% Jhjkèkk vkSj
JhÏ".k ijLijdks <w¡<+rs gq, tc fdlh dq´tohfFkesa fefyr gq, rks
nksuksa vkuUnèkkjkls vfHkflä gks x,A mlds }kjk tks ekèkq;Z izdfVr
gqvk] mldks vkLoknu djusokyh gBkr~ ogk¡ mifLFkr gqbZ dqUnyrk
742 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ‡Œ&ƒ‡„
vR;Ur fofLer gksdj vkuUnds lkFk JhÏ".kls cksyhμßgs v?kneu!

rqe vkSj Jhjkèkk nksuksa ijLij t;ds fy, ftl izdkj vkjEHkygjhdk
foLrkj dj jgs gks] mlls rqEgkjs n'kZu] Li'kZu vkSj pqEcukfnls D;k
gh viwoZ vkos'kygjh n`f"Vxkspj gks jgh gS! D;kasfd rqEgkjs eu:ih
eneÙk xtjktdks Jherhus viuh jkx:i Ükà[kykls vkc¼ dj fy;k
gS vkSj rqeus Hkh muds fpÙk:i gfj.khdks vius izseksRlo:i lqn`<+
uohu jTtqds }kjk ck¡èk j[kk gSûƒ‡Œû
ykspujkspuhμrFkk áqnkgj.ke~μlekjEHkfefrA ikjLifjdfot;k; lekjEHka
izFk;rksok± ;qo;ks% ds;eiwokZ lajEHkygjh mRlkgijEijk rka u cqè;ke bR;FkZ%A
vcksèkus p gsrqa foo`.kksfrμeu bfrA vu;k ro euksgLrh c¼ ,oA
Ro;kI;L;kf'pÙkgfj.kks c¼%A r£g fdeFk± iqu%iqu#|e bR;FkZ%A rLekékouor;So
;qo;ks£eFk% LQw£Ùkfjfr Hkko%A v= gfLrRosu rL; eulks nqoZ'krke~] gfj.kRosu
rL;kLrq lqo'krka O;T; rfLeékqikyEHkka'kks·fi O;f´tr%ûƒ‡Œû
vkuUnpfUædkμijLijefUo";rks% JhjkèkkÏ".k;ksjR;qRd.B;ks% dL;kafpr~
dq´tizrksY;ka fefyr;ksjkuUnèkkjkLUfir;ks#fnreÚqrekèkq;e
Z kLokn;Urh r=SokdLeknk;krk
dqUnyrk lfoLe;kuUnekgμlekjEHkfefrA ikjLifjd% ijLijlacUèkh ;ks
fot;LrLeS ijLija fotsrqa gLro'khdrqZfefr ;kor~A lE;xkjEHka izFk;rksyksZd&
fo[;krefi dqoZrksjR;klfäo'kkékkfi yTteku;ksfjfr Hkko%A oka ;qo;ks%
lajEHkygjh n'kZuLi'kZupqEcukfn"kq vR;kSRlqD;o'kknkos'kijEijk ds;eiwokZA iwoZesoa
u n`"Vklhr~ laizfr ds;a uouok;ekusfr Hkko%A ;rLro euksgLrh vu;k c¼
bfr JhÏ".keulks gfLrRoa cgqcYyHkr;k cgqdksfVxkfer;k nqokZjRoka'ksu
JhjkèkkfpÙkL; gfj.kRoa JhÏ".kekèkq;ZuoiYyoyksfHkRoka'ksuA mHk;=So cUèku&
lkèkueuqjkx ,o jkxk ,o fuxMkLrSfjfr jkxk.kka cgqRoeuqjkx ,o] rFkk izsE.kks
; mRloks·frforrRoa rsu uok uohuRosu Hkklekuk xq.kkLrSfjR;FkZrks·uqjkx
,oûƒ‡Œû
izseoSfpÙ;laKLrq foizyEHk% l o{;rsûƒ‡ƒû

vizkf.kU;fi tUeykylkHkjks ;Fkk nkudsfydkSeq|ke~ (ƒ‰)μ
riL;ke% {kkeksnfj ojf;rqa os.kq"kq tuq&
oZjs.;a eU;sFkk% lf[k rnf[kykuka lqtuq"kke~A
ƒ†@ƒ‡„&ƒ‡… þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 743
riLrksesuksPpS;Zfn;eqjjhÏR; eqjyh]
eq j kjkrs £ cEckèkjeèkq f jek.ka jl;frûƒ‡„û
rkRi;kZuqoknμizseoSfpÙ; uked foizyEHkHkkodk o.kZu vkxs
Ük`ÂkjHksn dFkuesa fd;k tk,xkûƒ‡ƒû
vizk.khesa tUeykHkdh mRdV ykylkμeqjyhds ekè;els
JhÏ".kkèkjke`r&ekèkq;Zds Jo.kls mRiék eÙkrkls mRizs{kk djrh gqbZ
Jherh jkfèkdk yfyrkdks os.kqdh iz'kalk djrh gqbZ dg jgh gSaμßgs
Ï'kksnfj lf[k! geyksx osq.ktkfresa tUedh izkFkZuk djusds fy,
ri'p;kZ djsaxhA bl os.kqtkfresa tUedks gh lokZis{kk lkFkZd le>ks_
D;ksafd ;g eqjyh cgqr riL;kdj eqjkfjdh vèkjlqèkkds ekèkq;Zdk
vkLoknu dj jgh gSûÞƒ‡„û
ykspujkspuhμriL;ke bfrA v= p izdj.ko'kkÙkYykHks·oxrs·I;&
r`fIrO;´tukékouok;ekuRoa O;äe~ûƒ‡„û
vkuUnpfUædkμvkRekueÏrkFk± eU;ekuk Jhjkèkk yfyrkekgμos.kq"kq
os.kqtkfr"kq tuqtZUe ojf;rqfefrA ßoj bZIlk;ke~Þ pqjk|nUr%A gs {kkeksnfj!
Ï'kksnjhfr ro ok ee ok lkSUn;Zork euq";tUeukusu ¥d dk;± ;fn Ï".kks
u yH;r bfr Hkko%A uuq nsokfntUe fgRok ¥d fr;ZXtUe izkFkZ;ls\
r=kgμojs.;feR;kfnA v= gsrqLriLrksesusR;kfnA b;a eqjyh ;}s.kq"kq tuq#jjh&
ÏR;kÂhÏR;A v= Jhjkèkk;k% izdj.ko'kkæk¥=fnoa rsu lg fnO;yhy;k nhO;UR;k
vfi vfrr"kZHkjkÙkÙknuqHkwrRosu HkkouleiZdks·uqjkx ,o Ks;%ûƒ‡„û
vFk foizYEHks foLQw£Ùk;ZFkkμ
cwz;kLRoa eFkqjkèouhu eFkqjkukFka rfeR;qPpdS%]
lans'ka oztlqUnjh defi rs dkfpUe;k izkfg.kksr~A
r= {ekifriÙkus ;fn xr% LoPNUn xPNkèkquk]
¥d fDy"Vkefi foLQqju~ fnf'k fnf'k fDy'ukfl gk es l[khe~ûƒ‡…û
rkRi;kZuqoknμfoizyEHkesa Hkh foLQw£rμJhÏ".kds fojgls Jherh
jkfèkdkdks vR;Ur O;kdqy ns[kdj yfyrk eFkqjkoklh fdlh ifFkdds
}kjk JhÏ".kdks laokn Hkst jgh gSaμßgs eFkqjk&ifFkd! rqe eFkqjkukFkdks
744 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ‡…&ƒ‡†
mPp Lojls dguk fd fdlh oztnsohus esjs }kjk lUns'k Hkstk gS

fdμßgs Ï".k! rqe jktèkkuhesa x, gks] rqe LorU= gks! tkvksA fdUrq
gk;! gk;! esjh bl fojgihfM+rk fiz;l[khdks loZ fn'kkvksaesa foLQqfjr
gksdj vkSj Hkh nqxquk nq%f[kr D;ksa dj jgs gks\Þ
rkRi;Z ;g gS fd vuU;k Jherh jkfèkdkds fpÙkesa rqEgkjh LQw£r
gksusij os lk{kkr~ cqf¼ls nkSM+dj fudV mifLFkr gksrh gSaA blds
i'pkr~ ßvksg! ;g LQw£r gS] ;FkkFkZ ughaÞμ,slk fu'p;dj vkSj Hkh
f}xq.k fojgO;Fkkdks izkIrdj egkewPNkZdks izkIr gks tkrh gSaûƒ‡…û
ykspujkspuhμcwz;kLRofefrA v= p uouoRoa O;äe~A izfruork LQwrsZ%A
¥d p lks·;a lans'kLrRi;ZUrxeukleFksZ·I;;ksX;s·fi ifFkds ;RÏrLrsu rL;k
fopkjjkfgR;eso lwfpre~A l[khoS;xzîL; LofLeu~ Li'kkZr~A y{k.kLFkk|xzg.kkfnnefi
xE;e~A fDy'ukfl O;Fk;flûƒ‡…û
vkuUnpfUædkμfoLQw£Ùk£of'k"Vk LQw£Ùk%A lk{kkí'kZukdkjsR;FkZ%A LQw£ÙklkekU;L;
jR;knkofi n`"Vs%A ;nqäa jfrek=ork fcYoeÂysukfiμßgLreqfR{kI; ;krks·fl
cykRÏ".k fdeÚqre~AÞ bfr fcYoeÂyL; jfreÙoa iwoZxzUFks lkèkdHkäy{k.ks
ßmRiékjr;% lE;³~uS£o?U;euqikxrk%A fcYoeÂyrqY;k ;s lkèkdkLrs izdh£Ùkrk%ûÞ
bR;=ksäe~A rFkk d.kkZe`rs·fi ßgk gUr gLriFknwjegks fdesrnk'kkfd'kksje;eEc
tx=;a esûÞ bfr LQw£Ùkjsoû
eFkqjkLFka JhÏ".ka ikUFk}kjk yfyrk lafn'kfrμcwz;k bfrA e;k }kjHkwrsu rs
rqH;a defi lans'ka oztlqUnjh izkfg.kksfnfr Roa eFkqjkukFka cwz;k%A uuq d%
lans'kLr=kgμr=sR;kfnA fDy'uklhfrA v;a Hkko%μRoRLQwrkSZ lR;keu;k
vkfyÂupqEcukfn"kq Roka lk{kk}£Ùkua eRok izFkeefrâ";rs {k.kkuUrja LQw£ÙkHkÂs
lfr nq%[kleqæs fueTtrsA vfrèokUrksndkZr~ fo|qRizdk'kkr~ dsoykUèkdkjks ojfeo
LQw£Ùkef}jgkr~ oja dsoyfojgks ukfrDys'kn bfrûƒ‡…û
vFk Hkko%μ
vuqjkx% Lolaos|n'kka izkI; izdkf'kr%A
;konkJ;o`fÙk'psÚko bR;fHkèkh;rsûƒ‡†û
rkRi;kZuqoknμHkkoμvuqjkx viuh vuqHkokoLFkkdks izkIr djrk
gqvk tc Lotkrh;k'k; fLuXèk lkèkd Hkäksaesa Hkh O;kfIr djrk gS
ƒ†@ƒ‡† þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 745
vFkkZr~ ftlds vuqHkols lkèkd Hkäx.k Hkh vuqjkxls foo'k gks tkrs
gSa] rc mls Hkko dgrs gSa vFkok ;konkJ;o`fÙk :iesa vuqjkx tc
LolEos| n'kkdks izkIr gksdj izdkf'kr gksrk gS rc mls Hkko dgrs
gSû
a ƒ‡†û
ykspujkspuhμvuqjkx bfrA izkxqäks·uqjkxks ;konkJ;o`fÙk'psr~ r£g
Lolaos|n'kka izkI; izdkf'krks Hkko bR;fHkèkh;r bR;Uo;%A Hkko'kCnL; r=So o`fÙk%
ijkdk"BkA HkxoPNCnL; JhÏ".k bosfr Hkko%A egkHkko'kCnL; rq DofpÙk=
iz;ksx%A Lo;aHkxoPNCnL;so Ks;%A v;eFkZ% ;konkJ;fefr b;Ùkk;keO;;hHkko%A
;koRik=a czkã.kkukeU=;Losfror~A vkJ;'pk= jkx ,oA rekfJR;SokuqjkxLrkn`'krka
izkIuksfrA ßuojkxfgÂqyHkjSf'p=k; Lo;eUoj´t;fnR;qnkgj.ks·fr rFkk eaL;rsA
o{;rs pμjkxkuqjkxrkeknkS Lusg% izkI;So lRoje~A ekuRoa iz.k;Roa p
DofpRi'pkRizi|rsAÞ bfrA ßvr,ok= 'kkL=s"kq Jw;rs jkfèkdkfn"kqA iwoZjkxizlÂs·fi
izdVa jkxy{k.ke~ûÞ bfrA rr'p ;konkJ;L;s;Ùkkiékk o`fÙk;ZL;sfr vO;;hHkkoxHkZ&
cgqozhfgRos ;korh jkxL;s;Ùkk laHkofr rkorha rkekiékk o`fÙkoZrZua ;L;sfr xE;rsA
l p Lolaos|n'kka LoL; HkkoksUeq[krkizkIrkuqjkxorLrRizs;lhtufo'ks"kL;So u rq
dsoykuqjkxor% Lolaos|k n'kk rka izkI; izdkf'krks ;FkkoljeqíhIrkfnlkfÙodS%
izdk'keku'psÚko bR;fHkèkh;rs bfrA v;a Hkko%A jkx% [kyq ß;íq%[kefèkda fpÙks
lq[kRosuSo O;T;rsA ;rLrq iz.k;ksRd"kkZr~ l jkx bfr dF;rsûÞ bR;qäy{k.k%A
nq%[kL; ijedk"Bk dqyoèkwuka Lo;efi ijee;kZnkuka Lotuk;ZiFkkH;ka Hkza'k ,o
ukXU;kfnuZ p ej.ke~A rr'p rRdkfjr;k izrhrks·fi JhÏ".klacUèk% lq[kk; dYirs
psÙkásZo jkxL; ijes;ÙkkA rr'p rkekfJR;So izo`Ùkks·uqjkxks Hkkok; dYirsA lk
pkjEHkr ,o oztnsoh"oso n`';rs] iêefg"kh"kq rq laHkkof;rqefi u 'kD;rsA vkjEHkr
,osfr O;´tf;rqa uojkxfgÂqyHkjSfjR;= uo'kCnks nkL;rsA rnsoeso rk
,oksfí';ks¼o% lpeRdkjekgμß;k nqLR;ta Lotuek;ZiFka p fgRokÞ bfrA
bZn`'kksDR;k p ;|fi rklka R;kxks u laHkofr rFkkfi Ïr bfr dqykÂukRoa
ijee;kZnkRoa p n£'kre~ûƒ‡†û
vkuUnpfUædkμvuqjkx% LosuSokuqjkxs.kSo laos|k laosnukgkZ ;k n'kk rka
izkI; izdkf'kr% izdk'k;qä% lékr ,o ;konkJ;o`fÙk% L;kÙknk Hkko bR;fHkèkh;r
bR;Uo;%A rsu p izdk'kkHkkos ;konkJ;o`fÙkRokHkkoLrnk p Lolaos|Ros·I;uqjkx
,o urq Hkko bR;FkZ vk;kfrA rr'p n'kk'kCnsukuqjkxL; loksZifjrU;sokoLFkksP;rs
r=So izdk'kL;ko';dRokr~A ßvk#á ijeka dk"Bka izsek fpíhinhiu%A ân;a
746 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ‡†&ƒ‡‡
æko;éks"k Lusg bR;fHkèkh;rsûÞ bfror~A n'kkek=L;ksäRos·uqjkxL; lokZ ,o n'kk%

Lolaos|k ,osfr dks·uqjkx% dks ok egkHkko bR;u;ksHksZn ,o u L;kr~ jR;knhuka
egkHkkokUrkuka losZ"kkeso Lolaos|Rokr~û
uuq ráZya Lolaos|insuksiU;Lrsu vuqjkxks futksRd"kZn'kka izkI; bR;qP;rke~A
lR;e~A Hkkokukes"kka Lo:i=;a izFkea Lolaosn:iRoa Íknka'ksu] rr%
JhÏ".kkfndeZdlaosnu:iRoa lafona'ksu] rr% laos|:iRoa rnqHk;ka'ksuA
;nqäe~μßoLrqr% Lo;ekLoknLo:iSo jfrfLRo;e~A Ï".kkfndeZdkLokngsrqRoa p
izi|rsûÞ bfrA rr'pkuqjkx% Lolao| s n'kka izkI;sR;qä·s uqjkxn'kk;k% HkkoRodj.kRo&
deZdRokuka izkIrkS lR;keuqjkxksRd"kksZ·;a JhÏ".kkuqHko:i bfr izFkea lq[ke~] rr'p
izsekfnfHkjuqHkwrpjks·fi JhÏ".k% laizR;uqjkxksRd"ksZ.kkuqHkw;r bfr f}rh;a lq[ke~]
rr'p JhÏ".kkuqHkosuk;euqjkxksRd"kksZ·uqHkw;r bfr r`rh;a lq[kfefr lq[k=;a
izkI;sR;FkZ vk;kfrA fd´p ßjlks oS l%Þ bfr JqR;uUrja ßlS"kkuUnL; ehekalk
HkofrÞ bfr JqrkS ;FkkuUnL; lhek fopkfjrk] rFkSok= izsekuUnkuka lhek
vuqjkxksRd"kZ ,o] r= ;Fkk 'khrks".kkfninkFks"Z kq eè;s 'kSR;k|qRd"kZlheoUr'pUælw;kZn;%
LolehiLFknwjLFkinkFkkZufi lxq.kkJ;ku~ 'kSR;kfner% dqofZ Ur rFkSok;euqjkxksRd"kks·Z fi
Jhjkèkkân;s lE;xqfnr% JhÏ".kizhfreTtuek=eso izsekuUne;h djksrhR;kgμ
;kofnfrA ;koUr ,okJ;k% lkèkdHkäk% fl¼Hkäk'p rkoRlq o`fÙk;ZL;sfr lekls
rkoRinL;kUrHkkZo%A ;nqäa Hkk"kko`ÙkkSμßnèuk miflä vksnuks nè;ksnu bfror~
DofpnUrHkkZo%Þ bfrA v= o`fÙk'kCnsu lÙkk uksP;rs losZ"kkeso egkHkkoRokiÙks%A
fdUrq o`fÙkO;kZikj% fØ;sfr ;kor~A vr,o o{;rsμvklékturkâf}yksMukfefr
czãk.M{kksHkdkfjRofefr pA lk p o`fÙk;ZFkksfpreso Ks;k oRoUrinksiU;klkr~A
;koUrks ;Rizek.kkJ;kLrs"kq rkorh rkoRizek.kSo o`fÙk;ZL;sfr O;qRiÙks;ZFkk pUæ%
loZeso txn~ ;r~ Lofdj.k{ksiS% 'khryhdjksfr rÙkkjrE;suSosfr rFkSo yf{krks
;ksxfo;ksx;kseZgkHkko%A ;nqäa izselaiqVsμßvkÍkn;éke`rjf'efjo f=yksdha larki;u~
izcylw;Z bokoHkkfrAÞ bfrûƒ‡†û
;Fkkμ
jkèkk;k Hkor'p fpÙktrquh LosnS£oykI; Øekn~&
;q´tékfæfudq´tdq´tjirs fuèkwZrHksnHkzee~A
fp=k; Lo;eEcja t;fng cz ã k.MgE;ks Z n js ]
Hkw;ksfHkuZojkxfgÂqyHkjS% Ük`Âkjdk#% Ïrhûƒ‡‡û
rkRi;kZuqoknμfxfjjktthds fdlh dq´teas ijLij&ijLijds
ekèkq;Zds vkLoknuesa fueXu vkSj míhIr lkfÙodHkkoksals vyaÏr
ƒ†@ƒ‡‡ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 747
JhjkèkkÏ".kdh egkHkko ekèkqjhdk vuqeksnudj oÙnk JhÏ".kls dg

jgh gSμgs 'kSydq´tksaesa fogkj djusokys eneÙk xtjkt! Ük`Âkj:i
lqfuiq.k f'kYihus Hkkoks"ek:i vfXurkids }kjk Jhjkèkk vkSj rqEgkjs
fpÙk:i yk{kkdks æohHkwrdj] èkhjs&èkhjs nksuksadks ,d=dj rqEgkjs
ijLijds HksnHkzedks nwj dj fn;k gS vFkkZr~ Hksn jfgr dj fn;k
gS vkSj bl czãk.M:i nsox`gesa mlh O;kikjdk fp=kÁu djusds fy,
uojkx:i ¥gxqylewgdk iz;ksxdj Lo;a gh vuqjf´tr gksdj nksuksads
fpÙkdks vuqjä fd;k gSA ;gk¡ HksnHkko nwjhdj.k gh LolEos|n'kkdks
izkIr djuk gSA czãk.M:i vêkfydkfnds }kjk ;konkJ;o`fÙkdk cksèk
gksrk gSA vuqjf´tr fd;k gS] blls izdkf'krRodh lwpuk gksrh gSA
;g egkHkko Js"B ve`rds leku Lo:i&lEifÙk èkkj.kdj fpÙkdks
viuk Lo:i izkIr djkrk gS vFkkZr~ vius lfgr mldks vHksndj
rknkRE; dj ysrk gSûƒ‡‡û
ykspujkspuhμ,rRlokZuUrjeL; HkkoL;ksnkgj.kekgμjkèkk;k Hkor'psfrA
LosnSLrnk[;lkfÙodfo'ks"ko`fÙkfHk% vUrcZfgæZohHkko:ikfHk%] i{ks eqgqjfXurkiS%A
fp=k;k'p;kZ;] i{ks fp=ys[kk;A v= ijLijefHkékfpÙkRokÙk=kU;L;k vizos'kkr~
Lolaos|n'kk n£'krkA rnsoeqÙkjs"ofi Ks;e~ûƒ‡‡û
vkuUnpfUædkμDokfi fudq´ts ijLijekèkq¸;kZLoknfueXu;ks#íhIrlkfÙod&
HkkokyaÏr;ks% JhjkèkkÏ".k;kseZgkHkkoekèkqjheuqeksn;Urh oÙnk JhÏ".kekgμr=
Lo;a Hkxofr iq#"kk|orkjk.kka losZ"kka y{k.kfeo egkHkkos jR;kfnHkkokuka losZ"kka
fpÊa p lwp;frμjkèkk;k bfrA Ük`Âkjjl ,o dk#% f'kYih Ïrh Loh;deZf.k
if.Mr bfr jfrèoZfurkA jkèkk;k Hkor'psfr lwfprsukSiiR;su yksd};fuUnkuos{k.kkr~
izsek O;f´tr%A fpÙks ,o trquh yk{ks deZHkwrsA LosnS% izseks"efHk%]
i{ks·fXularkiS£oykI; æohÏR; bfr Lusg%A ;q´téksdhHkkosu esy;fékfr iz.k;%]
Øekr~ 'kuS% 'kuSfjfr okE;L; lwfprRokUeku%A fu¼wZrHksnHkzea ;Fkk L;kÙkFkk
;q´tfékfr lql[;a |ksfrre~A gs væh.kka xksoèkZuknhuka fudq´ts"kq dq´tjirs!
egkeÙkxtsUæyhysfr lqdqekjpj.k;ksjfæxàjdq´tkfn"kq ijLijfeyukFk± jk¥=fnoe&
fHkljrks;wZuks% d"Vefi lq[kesosfr jkx%A uoks fuR;uoRosu Hkklekuks jkx ,o
fgÂqyHkjLrSfjR;uqjkx%A Hkw;ksfHkLrS'p cgqrjSfjfr egkHkko%A uoks jkxks jfäek ;s"kka
rS£gÂy q HkjSfjfr fo'ys"k'pA fpÙktrquh vUoj´t;fnfr fgÂy q kjäL; trquks·UrcZfg&
£gÂy q kdkjRoesoRs ;qHk;fpÙk;ksegZ kHkkokdkjRoeuqjkxksRd"kZL; Lolao|
s Roa p czãk.MgE;ksnZ js
748 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ‡‡&ƒ‡‰
fp=k; fp=a drqZe~] i{ks czãk.Mkfn"kq ;kfu gE;kZf.k èkfuuka oklkLrnqnjs

r}£Ùkèkfutuân;s·fr'k;ksDR;k HkätukUr%dj.ks"kq fp=k; fp=a foLe;a izkif;rqa
egkHkkofØ;k{kksHkeuqHkkO;sfr Hkko%A ,rsu ;konkJ;o`fÙkRoeqäe~A ,oeqÙkj=kI;qnkgj.ks"kq
egkHkkofpÊkfu Dofpn~O;Lrkfu DofpRleLrkfu xE;ekukfu p Ks;kfuûƒ‡‡û
eqdqUnefg"khoÙnSjI;lkofrnqyZHk% A
oz t ns O ;s d la o s | ks egkHkkok[;;ks P ;rs û ƒ‡ˆû
ojke`rLo:iJh% Loa Lo:ia euks u;sr~ûƒ‡‰û
rkRi;kZuqoknμmi;qZä Hkko #fDe.kh izHk`fr efgf"k;ksaesa Hkh vR;Ur
lqnqyZHk gS] dsoyek= Jhjkèkkfn oztnsfo;ksads gh vuqHkoxE; gSA mldks
egkHkko dgrs gSaA JhuUnuUnu Ük`Âkj :iesa fo"k;rÙodh pjelhek
gSa vkSj jkfèkdkth vkJ;rÙodh pjelhek gSaA JhÏ".k gh vuqjkxds
loZJs"B fo"k; gSa vkSj Jherh jkfèkdk mldh loZJs"B vkJ; gSaA
mudk vuqjkx gh LFkk;hHkko gSA ogh vuqjkx viuh pjelhekdks
igq¡pdj ;konkJ;o`fÙk gksrk gS vkSj mlh voLFkkesa LolEos|n'kk vFkkZr~
rRizs;lhtu fo'ks"kdh lEos|n'kkdks izkIr gksdj ;Fkkle;esa lqíhIrkfn
Hkkoksads }kjk izdkf'kr gksrk gSûƒ‡ˆ&ƒ‡‰û
ykspujkspuhμrr'p oztnsoh"oso egkHkkoks·;a laHkorhR;kgμeqdUq nefg"kh&
oÙnSjihR;sdus ûƒ‡ˆû
rUefge}kjkfi rnso izfrikn;frμojke`rsR;¼sZuA ojke`rL;so Lo:iJh;ZL;
lks·;a egkHkko%A Loa Lo:ia euks u;sfnR;usu ßiRU;Lrq "kksM'klgòeuÂck.kS;LZ ;sfUæ;a
foefFkrqa dqgdSuZ 'ksd%q AÞ bfron~oÙ` ;Urja fuf"k¼e~A rnsoeL; loZrks·frijek'p;Z:iRoa
n£'kre~] v=So p y{k.kL; ijkdk"BkA ;konkJ;k o`fÙkfjR;L; ;koUr vkJ;k
æ"VkjLrkoRlq o`fÙkO;kfIr;ZL;sR;FksZ rkoPNCnL;kè;kgkjs d"VkifÙk% L;kr~A
Lolaos|n'kka izkI;sfr p fo#¼îsr~A rn~æ"V .kka losZ"kkefi rRlkE;kifÙk% L;kfnfr
jfrek=L;kfi Lolaos|n'kkLR;sosfrûƒ‡‰û
vkuUnpfUædkμefg"khoÙnSjfrnqyZHk bfrA ;|fi ozto£Ùku% izseLusgk|k
vfi rSnqZyZHkk ,o rFkkfi tkfrizek.kkH;ka ¥dfpé;wuRosu le´tljR;qfprkLrs
ƒ†@ƒ‡‰&ƒ‡‹ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 749
ukfrnqyZHkk%A v;a egkHkkoLrq loZFkSokfrnqyZHk ,o ;rks oztnsO;sdlaos| bfrA

efg"khx.kL; rq le´tljfreÙokr~ laHkksxsPNk;k% lE;d~izse:iRokHkkoknkjEHkrks
tkR;So izsekuUnlok±'kkifjiw£r%A rRifj.kkeHkwrks·uqjkxks uksRd"kZlheka izkIuksrhfr u
rklka egkHkko% laHkosr~A JheTthoxksLokfepj.kkLrq nq%[kL; ijekdk"Bk dqyoèkwuka
Lo;efi ijelqe;kZnkuka Lotuk;kZnhuka Lotuk;ZiFkkH;ka Hkza'k ,o] ukXU;kfnuZ p
ej.ke~A rr'p rRdkfjr;k izrhrks·fi JhÏ".klacUèk% lq[kk; dYirs psr~ rásZo
jkxL; ijes;ÙkkA rr'p rkekfJR;So izo`Ùkks·uqjkxks Hkkok; dYirs lk pkjEHkr
,o oztnsoh"oso n`';rs iêefg"kh"kq rq laHkkof;rqefi u 'kD;rsA rnsoeso rk
mís';ks¼o% lpeRdkjekgμß;k nqLR;ta Lotuek;ZiFka p fgRosfrAÞ ;Fkk
iwoksZäxzUFkksäa yhysR;kfn xq.kprq"V;a JhxksfoUnSdfu"Beso rFkSoa egkHkkoks·;a
oztnsO;Sdfu"B bfr egkHkkok[;;ksP;rsA izsE.k% izFkekoLFkk fg Hkkoks jR;iji;kZ;%A
loksZRd"kZijekofèk:ikoLFkks·I;s"k Hkkoks foosdsu KkiukFk± egkHkkoiji;kZ; bfrA
eRL;ks·fi ijes'ojLrFkk JhÏ".k% Lo;a Hkxokufi ijes'oj bfror~ûƒ‡ˆû
ojke`rL;so Lo:iJh;ZL; l%A ykSfdds"kq Loknuh;oLrq"kq eè;s ve`rknfèkda
ija ukfLr rFkSo ykSfdds"kq izsefo'ks"ks"kq egkHkkokfnfr Hkko%A eu% Loa Lo:ia
u;sr~ egkHkkokRedeso eu% L;kr~A egkHkkokr~ ikFkZD;su eulks u fLFkfrfjR;FkZ%A
rsusfUæ;k.kka eukso`fÙk:iRokn~oztlqUnjh.kka euvkfnlosZfUæ;k.kka egkHkko:iRokr~
rÙkn~O;kikjS% loSZjso JhÏ".kL;kfro';Roa ;qfäfl¼eso Hkosr~] iêefg"kh.kka rq
laHkksxsPNk;k% ikFkZD;sukfi fLFkrRokr~ lE;d~ izsekRedefi euks u L;kr~ dqrks·L;
egkHkkokRedRo'kÁsfrûƒ‡‰û
l :<'pkfèk:<'psR;qP;rs f}foèkks cqèkS%ûƒ‡Šû

r= :<%μ
míhIrk lkfÙodk ;= l :< bfr Hk.;rsûƒ‡‹û
rkRi;kZuqoknμegkHkkodk Hksnμif.Mrksads eresa ;g egkHkko :<+
vkSj vfèk:<+ nks izdkjdk gksrk gSûƒ‡Šû
:<+HkkoμLrEHkkfn v"VlkfÙod Hkko fodkj tgk¡ij míhIr gksrs
gSa] (vR;Ur d"Vls Hkh fdlh izdkj mUgsa fNik;k ugha tk lds)
mldks :<+Hkko dgrs gSaûƒ‡‹û
ykspujkspuhμrL;ksn;Øes.kksRd"k± n'kZ;frμl :<'psfrûƒ‡Šû
r= izFkekoLFkk:ia :<HkkoekgμmíhIrk bfrûƒ‡‹û
750 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒˆŒ
;Fkkμ
mUehyRdygalxånjok dEikfrfo{kksHkr%]
ladh.kkZ i`Fkqjkseg"kZnxfrckZ"iPNVksåkfj.khA
tkMîksRlsdifjIyqrk dqoy;ksYykla eqgq£cHkzrh]
xksihukeuqjkfxrklfjfn;a jkls forsus jle~ûƒˆŒû
rkRi;kZuqoknμjklegksRloesa oztlqUnfj;ksads vn`"Vpj vkSj
vJqriwoZ vuqjkxdh lhekdks vuqHkodj foekuij fogkj djusokyh
nsokÂuk,¡ ijLij o.kZu dj jgh gSaμßxksfi;ksadh vuqjkx:i unh
jkle.Myesa jl:i tyls ifjiw.kZ gksdj izokfgr gks jgh gSA unhesa
tSls dygaldh vO;ä dyèofu n`f"Vxkspj gksrh gS] mlh izdkjls
xksfi;k¡ Hkh dygaldh Hkk¡fr xn~xn dyèofu dj jgh gSaA typj
if{k;ksads brLrr% osxiw.kZ l´pkyuls O;kIr unhdh Hkk¡fr vuqjkfxrk
(oztjef.k;k¡) Hkh dEitkr vfr'k; vkuUnosxls O;kIr gks jgh gSaA
unhesa eNfy;k¡ vkuUnls bèkj&mèkj l´pfjr gksrh gSa] mlh izdkj
vuqjkxesa Hkh fo'kky jksek´pjkft izdV gks jgk gSA unhesa vfr'k;
'khryrk gksrh gS] mlh izdkj blesa Hkh tkMî uked O;fHkpkjh Hkkoksåe
gks jgk gSA unhesa uhydeylewg bèkj&mèkj f[kys gq, jgrs gSa] mlh
izdkj budk vuqjkx Hkh iqu%&iqu% i`Fohdk vkuUn foèkku dj jgk
gSA mä mnkgj.kesa xn~xn èofu LojHkÂ] dEi] jksek´p] ok"i] LrEHk
bR;kfn lkfÙodHkkoksadh vfHkO;fä gqbZ gSûƒˆŒû
ykspujkspuhμmnkgjfrμmUehyfnfrA Hkkoi{ks dygalkukfeo lfjr~] i{ks
rs"kkesoA dEikrhfr Li"Ve~A i{ks dEikfruks tyikfruks ;s o;% if{k.k%
rRÏr{kksHkr bfrA i`Fkqa egkUra jkseg"k± nnkrhfr i`Fkqjkseg"kZnk xfr% izdkjks ;L;ka
lkA i{ks i`Fkqjksek.kks eRL;k'pA ck"iks g"kkZJq rL; NVk fo{ksi%A ßlVk NVk
fHkék?kusuÞ bfr ek?kdkO;kr~A i{ks i`Fkqjkseg"kZnxfrRoknso ;k ck"irqY;k NVk
tyfo{ksikLrnqåkfj.khA tkMîa LrEHk%] i{ks 'kSR;e~A dqoy;a i`Fohe.Mye~ ] i{ks
uhyksRiye~A vuqjkfxrk lfjfnfr lfjRinsu rnqæsdrklwpukÙkÚko ,o izfrikfnr%A
rr'p lkekU;y{k.keI;UrHkkZouh;e~ûƒˆŒû
vkuUnpfUædkμjkln£'kU;ks foekupkfj.;% ijLijekgq%μmUehyfnfrA
vuqjkfxrk ßHkwefuUnkiz'kalklq fuR;;ksxs·fr'kk;usA lalxsZ·fLr foo{kk;ka HkofUr
ƒ†@ƒˆŒ&ƒˆ… þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 751
erqckn;%ûÞ bfr n'kZukÚwekFkZdsu bfu&izR;;sukuqjkxHkweRoa egkHkko ,oA lfjéknh

jla tya Ük`Âkjkfnda p 'ys"ks.kkLokna p forsusA dhn`'kh\ mUehyfnR;kfnA lfjRi{ks
dygalkuke~] Hkkoi{ks dygalkukfeoA da tya rRikfruks ;s o;%
if{k.kLrRÏr{kksHkr%] i{ks dEi'pkfrfo{kksHk'p rkH;ka i`FkqjksE.kka eRL;kuka g"kZnk
xfr% izokgks ;L;k% lk] i{ks i`Fkqa egkUra jkseg"k± nnkfr xfr'ps"Vk ;L;k% lkA
ck"iPNVkosxkfèkDE;knw"eys'k%] g"kkZJw.kka dkfUr'p rnqåkfj.khA tkMîa 'kSR;e~] i{ks
tkMîHkkoksRFk% LrEHk%A dqoy;a uhyksRiya Hkwe.Mya pA v= lfjæwids.k Hkkokuka
izokg:iRoeqæsd'p èofur%A egkHkkoL; lkekU;fo'ks"ky{k.kkfu ,dfLeu~ i|s
funsZ"Vqe'kD;kuhfr rkfu ;FkklaHkoa xE;ekukfu Ks;kfuûƒˆŒû
fues"kklgrklékturkâf}yksMue~ A
dYi{k.kRoa f[kékRoa rRlkS[;s·I;k£Ùk'kÁ;kûƒˆƒû
eksgk|Hkkos·I;kRekfnloZfoLej.ka lnkA
{k.kL; dYirsR;k|k ;= ;ksxfo;ksx;ks%ûƒˆ„û
rkRi;kZuqoknμ:<+Hkkods vuqHkkolewgμbl :<+k[; egkHkkoesa
la;ksx vkSj fo;ksxesa ;Fkk;Fk fues"kdkydh Hkh vlfg".kqrk] fudVLFk
tulewgds ân;dk foyksM+u] dYi{k.kRo] JhÏ".kds lq[kesa Hkh ihM+kdh
'kÁkls f[kékRo] eksgkfnds vlÚkoesa Hkh vkRek vkfn leLr oLrqvksadk
foLej.k vkSj {k.kdYirk bR;kfn blds vuqHkko gSaûƒˆƒ&ƒˆ„û
ykspujkspuhμrnsoa lkfÙod}kjk :<Hkkoa izn';kZuHq kko}kjkgμfues"kklgrsfrA
;ksxfo;ksxkS rÙknqnkgj.ks ;Fkk;Fka Ks;e~ûƒˆƒû
vkuUnpfUædkμ:<HkkoL;kfèk:<HkkoL;kuqHkkokuso onaLrkYy{k.ka Kki;frμ
fues"ksR;kfnA ;ksxfo;ksx;ks;ZFkklaHkoeqnkgj.ksH;ks Ks;k%ûƒˆƒ&ƒˆ„û
r= fues"kklgrk ;Fkk Jhn'kes (Š„@…‹)μ
xks I ;'p Ï".keq i yH; fpjknHkh"Va ]
;Rizs{k.ks n`f'k"kq i{eÏra 'kifUrA
n`fXHkâZnhÏreya ifjjH; lokZ&
LrÚkoekiqjfi fuR;;qtka nqjkie~ûƒˆ…û
752 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒˆ„&ƒˆ…
rkRi;kZuqoknμfues"kdky vlguh;μdq#{ks=esa xksfi;ksaus JhÏ".kdks

cgqr fnuksads ckn n'kZudj vius us=ksads Åij iydksads fuekZrk
czãkthdks Hkh vfHklaikr fd;k Fkk_ D;ksafd vk¡[kksadh iydsa muds
JhÏ".kn'kZuesa ckèkd gks jgh FkhaA iyd fxjusesa {k.kHkjdk le;
Hkh mUgsa vlá gks jgk FkkA os us=ksads }kjls JhÏ".kdks ân;efUnjesa
ysdj ;Fks"V vkfyÂudj #fDe.kh vkfn efgf"k;ksadks Hkh ije nqyZHk
egkHkkoesa Mqck jgh Fkhaûƒˆ…û
ykspujkspuhμuUouqjkxs oSfpÙ;foizyEHkks o.;ZrsA l p la;ksxs·fi
fo;ksxLQw£Ùk%A fues"kklgRoa rq rkn`'kkR;YidkyfoPNsnklgRoe~A rr% iwoLZ ;klUrefi
rf};ksxa dYif;Rok rnlgue;Roe~ ] mÙkjL; rq LoYirea rf};ksxa ogqrea eRok
u rq relUra dYif;Rok rnlgue;Roe~A rnsofena egkHkkoxra fues"kklgRoeuqjkxxr&
oSfpÙ;foizyEHkkékkfrpeRdkfj izrh;rsA rnsrnk'k³~D; JhHkkxori|su leknèkkfrμ
xksI;'psfrA rfnna dq#{ks=xrkuka rklka izFken'kZuo`Ùke~A n`f'k"kq us=s"kq i{eÏra
czãk.ka 'kifUr ,r}pukfHkizk;kÙkq ß;L;kuua edjdq.Mye~Þ bR;knkS ßuk;ksZ ujk'p
eqfnrk% dqfirk fues'pÞ bR;= uk;ksZ ujk'p eqfnrk% lkekU;rks cHkwoq%A r=
dkf'pékk;ZLrq fu¥e izfr p dqfirk cHkwoqfjR;FkZ%A lkèkkj.;s lfr ;í'kZu
bR;usukew"kka izsefo'ks"kL;kuFkZD;kr~A ânhÏra âfn Ïra r= Ïrr;k foHkkO;ekua
ifjjH; ifjjCèkfeo foHkkO; rfnfr ra Hkkoa egkHkkofodkjekiqfjR;FkZ%A dhn`'ke~\
fuR;;qtkesrk fo;ksfxU;ks o;a rq fuR;;qt bR;fHkekfuU;ks ;k% iêefg";Lrklkefi
nqjkie~A fuR;;qtka ;ksfxukefi nqjkifefr rq u O;k[;s;a izR;klékifjR;kxsu
xkSjokiÙks%A ßokŃfUr ;ÚofHk;ks equ;ks o;a pÞ bfr rklka izkphuHkkoL;kfi
rSnqZjkiRokr~A vr ,o rÚkoa rnSD;a izkiqfjfr rq O;k[;kua nwjr ,o ijkLre~A
rnsrnqäa HkofrμoSfpÙ;foizyEHk% [kyq ßvn`"Vs n'kZuksRd.Bk n`"Vs foPNsnHkh#rkÞ
bfr U;k;su izsee;Hk;oSfpÙ;kr~ lrks·I;uoèkkue;%A fues"kklgRoa rq
LoYireL;kfi dkyL;kfrfoLrh.kZrk dYiue;e~A rnsoa lfr Hk;k}SfpÙ;sukuoèkkuRoa
yksds n`';rsA fues"ks.k rq O;oèkkuefrlw{eRokékkuqHkforqa 'kD;rsA rnsrnlaHko&
dkfjRokfèkD;s ukLR;soksÙkjkfèkD;e~ ] ;= [kyq rkn`xYirefo;ksxklfg".kqr;k loZrks
egku~ czãkfi 'kI;rs bfr iwoksZäL; yksdèkeZe;kZnkfrØfeRoL;kfr'k;ks n£'kr%A
rnsoa oSf'k"V~;eqÙkjs"ofi n'kZuh;fefrA ,rkfu rq fues"kklgRoknhfu ;FkkoljeqiyH;ekukfi
leqfnR;SoA y{k.kkfu ;Fkk ßloZHkwrs"kq ;% i';sfnÞR;=ksäa HkkxorksÙkey{k.ke~A
iqux`ZghRokihfUæ;SjFkkZfuR;k|"VLo"Vèkk n';Zrs r}fnfrûƒˆ„&ƒˆ…û
ƒ†@ƒˆƒ&ƒˆ† þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 753
vkuUnpfUædkμdq#{ks=;k=kizkIrkuka oztnsohuka JhÏ".kn'kZukuUna Jh'kqdks

o.kZ;frμxksI; bfrA xksI;% Ï".keqiyH; Loizsekuq:ia rUekèkq;ZekLok|sR;FkZ%A
n`fXHkíZX}kjSâZnhÏre~A nh?kZ vk"kZ%A âfn vkuhreya n`<a ifjjH; rfLeu~ Hkkoa
egkHkkoe~A egkHkkoksRFkekuUnfeR;FkZ%A vkiq%A dhn`'ke~A fuR;;qtke~ ,rk
fo;ksfxU;ks o;a rq fuR;;ksfxU; bR;fHkekuoR;ks ;k% iêefg";Lrklkefi nqjkie~A
;}k rÚkoa rnSD;e~A rfLeu~ y;fefr ;kor~A uuq r£g KkfuH; vklka dks
fo'ks"kLrs·fi ijekRefu JhÏ".ks y;a yHkUr bR;r vkgμfuR;;qtkek:<;ksfxuka
nqjkia rSnqZyZHke~A KkugsrqdkYy;kr~ izseewPNksZRFky;ekuUnL; tkfrizek.kkH;kefr&
fo'ks";r bfr Jhifjf{kRlHkklnks Kkfuu% izfr dVk{k%A uuq dk xksI; bfr
rklkelkèkkj.ka y{k.kekgμ;Risz{k.ks ;L;koyksds n`f'k"kq i{eÏra czãk.ka
'kiUrhR;frlw{enqyZ{;fues"kdkyxrfojgL;kfi rFkk vláRoa ;Fkkfrlfg".koks·fi
nsoek=Hkäk vfi ;k czãk.ka 'kifUr ßvjs czãéksrkn`'knq%[knk¥;LRoa 'kh?kza fez;Lo]
vU;% d'pu czãk Hkorq ;ks·Lekda i{e u l`trhÞfrA ;Ùkq ß;L;kuua
edjdq.MyμÞbR;knkS ßuk;ksZ ujk'p eqfnrk% dqfirk fues'pÞ bR;qäa r= uk;ksZ
xksI; ,o ujk'p fiz;ueZl[kk% lqcykn; ,o Ks;k%ûƒˆ…û
vklékturkâf}yksMua ;Fkkμ
l[;% izks{; dq:u~ xq#f{kfrHk`rkek?kw.kZ;Urh f'kj%]
LoLFkk fo'yFk;UR;'ks"kje.khjkIykO; lo± tue~A
xksihukeuqjkxflUèkqygjh lR;kUrja foØeS&
jkØE; fLrferka O;èkknfi ijka oSdq.Bd.BfJ;e~ûƒˆ†û
rkRi;kZuqoknμvklékturkân;fcyksM+uμdq#{ks=esa lekxr xksfi;ksadh
vykSfdd vuqjkx&efgekdk vuqHkodj #fDe.kh izHk`fr efgf"k;ksadh
lf[k;k¡ vius lektesa mldk o.kZu dj jgh gSaμßgs lf[k;ks! xksfi;ksads
vuqjkx:i vikj nqjoxkgh flUèkqdh rjÂksaus oSdq.Byksdds mid.BorhZ
loksZRÏ"V 'kksHkkdks Hkh vfHkf"kä dj fn;k gSA (JhÏ".kdh
d.Bfoykfluh #fDe.khnsohdks Hkh LrCèk dj fn;k gS) dq#{ks= ns'kdks
(dq#oaf'k;ksadks) tyesa vkIykfor (ok"ityls vfHkf"kä) dj egkioZr
f'k[kjdks Hkh tyosxls (;qfèkf"Bjkfn egkjktkvksads eLrddks Hkh
izsekuqHkoksRFk foLe;ls) fo?kw£.krdj LoxZLFk (izÏfrLFk vFkkZr~
lrh&lkèoh) ukfj;ksadks Hkh vfr'k; rhoz osxls vius&vius fogkjkfnls
754 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒˆ†&ƒˆ‡
f'kfFky (vuqjkxkfr'k;ls vius vuqjkxtfur xoZls f'kfFky) dj lexz

tuyksddks Hkh (fo'o czãk.Mds LFkkoj tÂekRed izkf.k;ksa vkSj
inkFkks±dks Hkh) Mwckdj] fof'k"V ijkØe vkSj xfrHkÂhds }kjk
lR;yksdij Hkh vkØe.k (fo'ks"k efgekds izHkkols lR;Hkkekds ân;
rddks Hkh xzg.k) fd;k gSûƒˆ†û
ykspujkspuhμdq:u~ dq#oa';ku~A i{ks dq#ns'ke~A xq#f{kfrHk`rka egkjktkuke~]
i{ks ioZrkuke~A LoLFkk% izÏfrLFkk%] i{ks LoxZLFkk v'ks"kje.kh%A fo'yFk;Urh loZr%
f'kfFkyk% dqoZrh] tua yksde~] i{ks rnk[;Hkqoufo'ks"ke~A lR;k lR;Hkkek rnUrja
rUeu%] i{ks lR;yksdL; eè;Hkkx%A fLrferka LrCèkke~] i{ks vkækZe~A oSdq.Bks·=
JhÏ".kLrL; d.BfJ;a rÙkqY;ka ikfj'ks";izek.ksu Jh#fDe.khe~ ] i{ks oSd.q ByksdL;
;k d.BJh% loksZèoZ'kksHkk rke~A ;|fi dq#oa';kfnH; ,rk% Ï".ksu xksfirk ,o
lqrjka Rosrklka Hkkok xksius lR;so fgrkLrs p jlkogk HkofUr rFkkfi
rnsr}.kZueqnkÙkkyadkje;dfoizkS<ksfäfl¼lokZfr'kf;rkek=O;´tukrkRi;ZRokælkoga
lai|rs ;Fkk ;'klk loZL; 'kqDyhdj.ka r}fnfrûƒˆ†û
vkuUnpfUædkμdkf'píkjdkokflU;ks jlfonq";ks Hkäk uk;Z% dq#{ks=;k=kfefyrk%
ijLijekgq%μdq:u~ ns'kku~ dq#oa';ka'p izks{; tysu lE;xkIykO; vJqfHkjfHkf"kP;
p xq#f{kfrHk`rka egkioZrkuka egkjktkuka p f'kj% f'k[kja eLrda pk?kw.kZ;Urh
tyosxsu izsekuqHkkoksRFkfoLe;su psfr Ks;e~A lo± tua tuyksda euq";a pkIykO;
LoLFkk% LoxZLFkk% v'ks"kje.kh£o'yFk;Urh eTtuHk;k};kdqy;Urh] i{ks LoLFkk%
fLFkjk% ifrozrk vfi foo'kk% dqoZrh lR;kUrja lR;yksdL; eè;Hkkxa lR;Hkkek;k
vUr%dj.ka p oSdq.BL; d.BfJ;a d.Bns'k'kksHkka fLrferka tySjkækZe~] i{ks
oSdq.B% JhÏ".kLrL; d.BlacfUèkuh ;k Jh#fDe.kh rkefi fLrferka
g"kksZRFkLrEHkorha O;èkkr~A v=klékturkâf}yksMufefr turk;k vklékRoa pk{kq"ka
Jko.ka p Ks;e~A r=k;krkuka egkjktkuka rFkk LoLoiVxsgxqIrkuka lR;Hkkeknhuka
p izk;ks oztlqUnjhfHk% lg r= lk{kkfUeyukJo.kkr~ûƒˆ†û
dYi{k.kRoa ;Fkkμ
'kjTT;ksRLuhjkls fofèkjtfu:ikfi fufe"kk&
nfr{kqæk rklka ;ntfu u rf}Le;ine~A
lq[kksRlsdkjEHks fufe"kyodYikfeo n'kka]
egkdYikdYikI;gg yHkrs dkydyukûƒˆ‡û
ƒ†@ƒˆ‡&ƒˆˆ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 755
rkRi;kZuqoknμdYi{k.kRoμoztlqUnfj;ksads jklyhykxr vR;fèkd

lq[kkuqHkols dYi ifjek.k dky Hkh {k.kek=dh Hkk¡fr O;rhr gks x;k]
,d le; izlÂo'kr% ikS.kZeklh bl fo"k;dks ukUnheq[khls
n`"VkUrkyÁkj }kjk o.kZu dj jgh gSμßns[kks ukUnheqf[k! jklksRlods
le; oztnsfo;ksadh 'kkjnh;k T;ksRLukorh jkf= czãjkf=ds leku gksusij
Hkh] fues"kdkyls Hkh vR;Ur {kqæ izrhr gqbZ Fkh] mlds fy, fofLer
gksusdh dksbZ ckr ughaA vgk! mudh JhÏ".k&fo"kf;uh lq[k&le`f¼ds
miØe ek=ls gh egkdYi vFkkZr~ czãkdh f}ijk¼Z&Hkwf"kr dkyla[;k
Hkh fues"k&fof'k"V dkydh rqyukdks izkIr djrh gSAÞ ;g i| la;ksxdk
gh mnkgj.k gSûƒˆ‡û
ykspujkspuhμ'kjTT;ksRLuhjkls fofèkjtfu:ikihfrA 'k'kkÁ'p lx.kks
fofLerks·HkofnR;= JhLokfepj.kSLrL;k jk=sjfrnh?kZRoLFkkiukr~ ßczãjk= miko`ÙksÞ
bR;= ,ds"kka O;k[;kukn~?kVekua Ks;e~A rPp T;ksfr'pØL;So rUekèkq;sZ.k
u|knhukfeo LrEHkukr~ lacHkwosfrûƒˆ‡û
vkuUnpfUædkμikS.kZeklh ukUnheq[khekgμ'kjfn T;ksRLukorh jkf=£ofèkjtfu:ik
czãjkf=rqY;kfi ;rLrklka lq[kksRlsdL;kjEHk ,o egkdYiks czã.kks o"kZ'krefi
vdYiks·leFkksZ·fr{kqæks ;= ,oaHkwrkfi dkydyuk dkyla[;k fufe"kyodYika
fufe"kys'kln`'kha n'kka yHkr bfrA ßdy la[;kusÞ èkkrq%ûƒˆ‡û
rRlkS[;s·I;k£Ùk'kÁ;k f[kékRoa ;Fkk Jhn'kes (…ƒ@ƒ‹)μ
;Ùks lq t kr pj.kkEcq # ga Lrus " kq ]
Hkhrk% 'kuS% fiz; nèkhefg ddZ'ks"kqA
rsukVoheVfl rn~O;Fkrs u ¥dfLor~]
dwikZfnfHkHkzZefr èkhHkZonk;q"kka u%ûƒˆˆû
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kds lq[kesa Hkh ihM+kdh vk'kÁkls f[kékrkμ
jklyhykds le; JhÏ".kds vUrèkkZu gksusij xksfi;k¡ foyki djrs
gq, dgus yxhaμßgs fiz;! rqEgkjs ftu lqdksey pj.kdeyksadks ge
vius dBksj ddZ'k Lruksads Åij Hk;Hkhr gksdj èkhjs&èkhjs bl izdkj
èkkj.k djrh gSa fd dgha mu Jhpj.kdeyksadks d"V u gks] vkSj
756 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒˆˆ
rqe mUgha pj.kdeyksads }kjk 'kq"d ik"kk.kkfn uqdhyh oLrqvksals O;kIr

ouiFkesa Hkze.k dj jgs gks\ mlls vo'; gh rqEgkjs pj.kdeyksaeas
O;Fkk gks jgh gksxhμ,slh Hkkoukdj gekjh cqf¼esa Hkze mRiék gks
jgk gS_ D;ksafd rqe gh gekjs thouds thou Lo:i gksAÞ ;g mnkgj.k
fo;ksxds fy, gh gSA
izkphu jlrÙoosÙkkvksadk er ;g gS fd cUèkqtuksadk ân; loZnk
gh b"V&oLrqds vfu"Vdh vk'kÁkls ;qä jgrk gSA cUèkqtuksads nq%[kds
ys'kek=ls Hkh cUèkq O;fä ej.k rd vfu"Vdh dYiuk fd;k djrk
gS] fdUrq JhÏ".k lEcUèkh; lq[kesa nq%[kdh ys'kek= vlEHkkouk gksusij
Hkh ihM+kdh vk'kÁkdj xksfi;k¡ o`Fkk ihM+kdk vkjksidj cM+h f[kék
vFkkZr~ nq%[kh gks tkrh gSaμ;gh loZis{kk foy{k.k egkHkkodk y{k.k
gSA
rkRi;Zμxksfi;k¡ dg jgh gSaμßgs nso! geyksx cM+h Hk;Hkhr gksdj
rqEgkjs pj.kdeyksadks vius dBksj Lruksaij èkkj.k djrh gSaAÞ bl
mfäij JhÏ".k ;fn ,slk dgsa fd Hk;dk dkj.k D;k gS\ xksfi;kasdh
mfä ;g gS fd gekjs Lru cM+s dfBu gSaA JhÏ".kksfäμßrc D;ksa
èkkj.k djrh gks\Þ xksfi;ksadh mfäμßLruksaesa inkiZ.kls rqe cM+s izlék
gksrs gksA blh lq[kdks ns[kdj ge èkkj.k djrh gSaA nwljh ckr] vius
Lruksaij vkids pj.kdeyksadks èkkj.k djusij Hkh rFkk vkids izlék
eq[ke.Mydks ns[kusij Hkh] vkids lq[kesa nq%[kdh ys'kek= vk'kÁk
(dBksj Lruksads dkj.k) djds gesa [ksn gksrk gS] blfy, èkhjs&èkhjs
èkkj.k djrh gSaA vr,o rqEgkjs la;ksxds le; Hkh foèkkrkus gekjs
yykVesa nq%[k gh fy[kk gSA ge D;k djsa\ ;fn riL;kds }kjk foèkkrkdks
izlékdj Lruksadk dkseyRo izkFkZuk djrh gSa] rks ,slk gksusij rqEgkjs
lq[kdh lEHkkouk ugha gSA bèkj ddZ'k gksusij Hkh rqEgkjs pj.kksadks
O;Fkk gksxh] blfy, nksuksa gh voLFkkvksaesa gekjs fy, lÁV gSAÞ
nwljh ckr] rqEgkjs la;ksx vkSj fo;ksxds le; gesa Hkys gh d"V
gks] fdUrq rqe Lokèkhu gksdj D;ksa d"V lgu dj jgs gks\ gk;!
lqdksey pj.kksals oÙnkouesa Hkze.k dj jgs gks\ JhÏ".kdh mfäμgs
vcykvksa! tc esjs euesa tSlk gksrk gS oSlk djrk gw¡] blls rqeyksxksadk
ƒ†@ƒˆˆ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 757
D;k ysuk&nsuk\ xksfi;ksadh mfäμuqdhys iRFkjkfnls rqEgkjs pj.kksadks

D;k O;Fkk ugha gksrh\ fu'p; gh O;Fkk gksrh gksxh\ vFkok bl
izdkj cksèk gksrk gS fd esjs nq%[kh gksusls ;fn bu xksfi;ksadks nq%[k
gksrk gS rks vPNh ckr gS] blfy, vius nq%[kdks fdlh izdkjls
lgdj bUgsa nq%f[kr djuk gh esjk dÙkZO; gSA bl vfHkizk;ls rqe
nq%[k lgu dj jgs gks vFkok gekjs nq%[k&n'kZuesa gh rqEgsa egklq[k
gksrk gSA blfy, ;g O;Fkk lgudj viusdks lq[kh eku jgs gksA
¥dok ßlalxZtk nks"kxq.kk HkofUrÞ bl U;k;ls igys rqEgkjk ân; dqlqeksals
Hkh vfèkd lqdksey Fkk] fdUrq vc geyksxksads dBksj Lruksads lÂls
vR;Ur dBksj gks x;k gS rFkk gekjs Lruksads lkFk rqEgkjk pj.k
Hkh dBksj gksdj uqdhys iRFkjkfnds Åijesa Hkze.k djusls Hkh O;fFkr
ugha gks jgk vFkok rqEgkjs pj.kLiZ'kdh efgekls os uqdhys iRFkj
Hkh dksey gks jgs gSaA ¥dok èkj.kh deyksadk foLrkjdj vR;Ur
n;kæZ gksdj vFkok rqEgkjs pj.kksads ekèkq;kZLoknuds yksHkls vFkok
tgk¡ rqe pj.k j[krs gks] ogk¡ viuh dksey ftàkij èkkj.k dj
ysrh gSa] vFkok rqeesa gekjsls Hkh vfèkd izse gS] blfy, nSoo'kr%
gekjs fojgesa lUrIr gksdj Hkze.k djrs&djrs mUekn n'kkdks izkIr
gq, gks] rqe pj.k ihM+kdks vuqHko ugha dj ikrsμbR;kfn ukuk izdkjds
dkj.kksadks mn~?kkVudj geyksxksadh cqf¼ HkzkUr gks jgh gS] dgha Hkh
og fLFkj ugha gks jghA JhÏ".kdh mfäμvgks! o`Fkk gh rqe D;ksa
nq%[k izdk'k dj jgh gks\ eSa rqEgkjs nq%[kdks nq%[k ugha le>rk_
D;ksafd vHkh Hkh rqEgkjs izk.k gSa rqe ej ugha xbZA xksfi;ksadh
mfäμvgks! rqe gh gekjh ijek;q gks] rqEgkjs dY;k.kds :iesa vofLFkr
gksusls gh brus d"Vesa Hkh ge ej ugha jgh gSaA bldk Hkko ;g
gS fd gs ukFk! rqEgkjh Hkk¡fr gesa nq%[k nsusds fy, izo`Ùk foèkkrkus
bl izdkjls fopkj fd;k gS fd bu xksfi;ksadh ijek;q ;fn buesa
LFkkiu dj j[krk gw¡ rks os esjs fn, gq, vR;Ur lUrkils nXèk gksdj
rqjUr gh ej tk,¡xhA vr,o blds i'pkr~ eSa fdls nq%[k iznku
d:¡xk\ blfy, budh ijek;q lekuèkekZ vius fiz; cUèkq JhÏ".kesa
viZ.k dj nw¡ vFkkZr~ essjs leku dBksj JhÏ".kesa viZ.k dj nw¡_ ftlls
758 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒˆˆ
ejrs&ejrs Hkh ;Fks"V :ils budks nq%[k Hkksx djkÅ¡xkA vr,o gs

nf;r! geyksxksadh e`R;q ugha gks ldh vFkok bUgha dkj.kksals geyksxksadh
cqf¼ HkzkUr gks jgh gSA fQj Hkh ,sls d"Vls geyksx vHkh Hkh ej
ugha jgh gSaûƒˆˆû
ykspujkspuhμu pkfu"Vk'kÁhfu cUèkqân;kuhfr izkpka laeR;k r}fnR;L;ka
ßÏ".klkS[;kFkZeso dsoyeq|e%Þ bfr iwoksZäjhR;k jfrek=s·fi laHkokr~ ßrRlkS[;Þ
bR;kfn egkHkkoy{k.ka u fof'k"Vfefr oäO;e~A vfLr á= oSf'k"Vîfefr
JhHkkxorlaeR;k æ<;frμ;Fkk Jhn'kesA rFkk fg ;Ùks lqtkrfeR;L;k;eFkZ%μgs
fiz;! vifjgk;Zizsefo"k;! rs ro ;Rlqtkrpj.kkEcq#ga lqdkseya pj.kdeya
dey:ids.kkfi fu:I; dkseyr;k iquLrkn`'k'kCnsu fo'ks";a Lrus"kq 'kuSnZèkhefgA
cgqRoa lokZuqHkofl¼îk usneU;Fkk O;ufäA 'kuSfjR;= gsrq% ddZ'ksf"ofrA r£g
nèkheghR;usu d=ZFkZfØ;kQyrklwpdkReusinfunsZ'ksu Los"kka dkfeuhRoeso Hkorhfr
O;äfeR;k'k³~D; RoRlafufgrinsu fiz;sR;usuSoksÙkj;frμfiz;sfrA fiz;Roknso
ríèkhefg fiz;L; Li'kkZÙk=kfi âfn Li'kkZr~ ;Rlq[ka rr~ ßrf¼ tkufUr rf}n%Þ
bfr U;k;kÙkSjso dkE;a u rq Hkof}èkS%A r=So pj.kLi'ksZ gsrqa onUR;% lksikyEHkfeo
lk{kkfno i`PNfUrμrsukVoheVlhfrA rsu ;|Vfl r£g ¥dfLoék O;Fkrs r=kfi
¥dfLor~ dwikZfnfHkjfi u O;Fkrs fdUrq] O;Fkr ,oA Hkokuso rq LokÂs·fi funZ;
bR;FkZ%A O;Fkrka uke Hkorhuka ¥d] r=kgq%μuks·Lekda èkhHkzZefr r}îFk;k O;kdqyk
HkofrA vgks rnsrr~ dFka r=kg%μHkonk;q"kkfefrA ;nkLekda i`Fkxk;qHkZofr rnk
;qäeso Hkonqäe~] Hkokuso psnk;qLrnk futk;q"k% LoYikfi gkfu% dFka lásfrA
v;a Hkko%μvfu"Vk'kÁhuhR;knkS rRlaHkkoukLin ,o 'kÁk L;kr~] u Roklkfeo
rPpj.kLi'ksZukihfr xE;rsA bR;klka Ï".klkS[;kFkZesosR;knkS jfrek=L; rkn`'kRoa
psÙk£g egkHkkos rq rnrho LQqVa HkofrA b{kw.kka ekèkq;± ifjikdn'kkfeosR;=So
loZr vkfèkD;fefr Ks;e~ûƒˆˆû
vkuUnpfUædkμrRlkS[;s·ihfrA ß;Ùofu"Vk'kÁhfu cUèkqtuân;kuhÞfr
izk´p vkgqLríq%[kys'ks·fi ej.kkfni;ZUrefu"Va dYi;fUr cUèko bfr rL;kFkZ%A
bna rq rL; JhÏ".kL; lkS[;s·fi dsoyegklq[ks Kkrs nq%[kys'kL;kI;laHkkouk;kek£Ùk&
'kÁ;k u tkus v= ihMk okL; L;kfnfr 'kÁk;k o`FkSo ihMk;k vkjksis.k
f[kUuRofefr loZrks foy{k.ka egkHkkoy{k.kesoA
jklkUr¼kZus oztnsO;ks foyifUrμ;fnfrA ro lqtkrfefr lqdqekja pj.kkEcq#ga
Lrus"kq nèkhefg rÚhrk% lR; ,oA uuq fde= Hkhfry{k.ka r= fo¥'k"kfUrμ
ƒ†@ƒˆˆ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 759
ddZ'ksf"ofrA Lrukuka dBksjRoesosR;FkZ%A uuq r£g fdfefr ?kèos r=kgq%μgs fiz;sfrA

Roa rs"oso Lopj.kkiZ.ks izh.kklhfr RoRlq[keky{;Sosfr Hkko%A fd´p rnkuha pj.ksu
LruihMus RoRlq[ks lk{kkí`"Vs·fi pj.ks O;Fkk laHkosfnfr 'kÁ;kLekda [ksnks tk;r
,osR;kgq%μ'kuSnZèkheghfrA rsu RoRla;ksxs·I;Lekda nq%[ka foèkk=k yykVs
fyf[kresosfr èofu%A ¥d drZO;a riks·LekfHk£o¥èk izfr Lrukuka dkseyRos izkF;Zekus
ro lq[ka u Hkofr ddZ'kRos rq roPpj.ks O;FksR;qHk;FkSo ladVeLekdfeR;uqèofu%A
HkoRoLekda la;ksxfo;ksx;ks% d"Veso] Roa dFka LoSfjRos·fi d"Va lgl bR;kgq%μrsu
pj.kkEcq#gs.kkVoheVfl gk gk ¥d egklkgla dq#"ks fdesrnVO;Vu;ksx;a
pj.kdeyfefrlksikyEHk% iz'u%A uuq ;nk ;Ues euL;k;kfr rnk rnga djksehR;=
Hkorhuka fdfeR;r vkgq%μRoPpj.ka u O;Fkrs fde~û r=kfi dwikZfnfHkjfi u
O;Fkrs ¥d fLofnfr iz'u%A O;Fkr ,o fdUrq RoesokLekfLoo LokÂs"ofi funZ;
,o] fdEok ,rk eíq%[ksukfi nq%f[kU;ks HkofUr rLeknsrk nq%[kf;rqa izo`Ùksu e;k
Lonq%[kefi drZO;a lks<O;a psR;k'k;su rka LoO;Fkkefi lglsA fdEokLeíq%[kn'kZu
,o ro egklq[kerLrka O;Fkkefi Roa lq[keso eU;lsA fdEok ßlalxZtk nks"kxq.kk
HkofUrÞ bfr U;k;su ;r~ iwo± rs ân;a dqlqelqdqekjeklhÙknsokLekda
dBksjLrulÂsu laizfr dBksjeHkwr~ ;Fkk rFkSo RoPpj.kefi LrulÂsuSo
dBksjeHkwnr% dwikZfnfHkuZ O;FkrsA fdEok RoPpj.kLi'kZekgkRE;kr~ dwikZn;ks·fi
dkseyk ,o HkofUr] fdEok èkj.;Sokfrdk#.;k}k rUekèkq;kZLoknyksHkkr~ ok
RrPpj.kfoU;klLFkys Loftàk mRFkkI;rs] fdEok RoeLeÙkks·fi izseflUèkqnSZo&
o'kknLef}jglarIrks HkzeékqUeknn'kka izkIr% Lopj.kO;Fkkefi ukuqlaèkRl bR;soa
ukukdkj.kkfu ijke`'kUR;k uks·Lekda èkhHkzZefr u rq Dokfi fu'p;a yHkr bfr
Hkko%A u Rosrr~ fd;r~ Lonq%[ka O;´t;Fk] vga rq ríq%[ka u eU;s ;su
izk.kkfLr"BUR;r vkgqHkZonk;q"kkfefrA Hkofr Ro¸;sok;waf"k ;klka rklka dY;k.kofr
Rof; fLFkrRoknsrkofÚjfi d"VSjLenk;q"kka u uk'k bR;FkZ%A v;a Hkko%μHkokfuokLeku~
nq%[kf;rqa izo`Ùkks fofèkjsrf}pkj;fr Le] ;|klkek;waf"k laizR;kLoso LFkkif;";kfe rnk
eíÙkSjfrlarkiSnZXèkk;q"k bek% l|ks efj";fUr rrks·ga iqu% dkH;ks nq%[ka nkL;kfe]
rnklkek;waf"k eRlèk£ef.k e}UèkkS JhÏ".ks fuèkk; ;Fks"Vfeek vfez;ek.kk vikjeso
nq%[ka Hkkst;kehfrA vr,o o;a u fez;kegs bfrA ;}k ,oa dkj.kkfu'p;sukLekda
èkhjso Hkzefr u RosrkofÚjfi d"VSukZ'k%A r= gsrq% Hkonk;q"kkfefrA HkofUr
orZekukU;k;waf"k ;klka rklke~A vk;qeZekZf.k j{krhfr U;k;su ½tqjsokFkZ%A ;}k ,oa
èkhjso rnfu'p;kn~Hkzefr] izk.kkLRoLekda fu'p;su nsgkfékxZPNUR;sosfr Roa laizfr
i';sfr Hkko%A uUok;qf"k fLFkrs dFka uk'kLr=kgq%μHkonk;q"kka RoRle£irk;q"kka
Lok;waf"k rqH;eLekfHk% laizfr nÙkkfu rSf'pja ozts [ksysfr Hkko%ûƒˆˆû
760 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒˆ‰
eksgk|Hkkos·fi loZfoLej.ka ;Fkk ,dkn'ks (ƒ„@ƒ„)μ

rk ukfonUe¸;uq " kÂc¼fèk;% LoekRekuenLrFks n e~ A
;Fkk lekèkkS equ;ks·fCèkrks;s u|% izfo"Vk bo uke:isûƒˆ‰û
rkRi;kZuqoknμeksgkfnds vHkkoesa Hkh lc dqNdk foLej.kμeksg
vFkkZr~ ewPNkZfn 'kCnds }kjk vkosx vkSj fo"kknkfn leLr vFkkZr~
vgarkLin vkSj eerkLin nsgkfn lcdk foLej.k gks tkrk gSA
Hkxoku~ JhÏ".k m¼odks lRlÂdh efgekds o.kZuizlÂesa xksfi;ksads
ije vykSfdd vuqjkxdks Lej.k djrs gh foo'k gksdj] bl xksihizseesa
gh iwoksZä izxk<+ Hkkodh lhekdk o.kZu djrs gq, xksfi;ksads lc dqN
foLej.kdks fn[kyk jgs gSaμlekfèkdkyesa eqfux.k ftl izdkjls vius
uke] :ikfndk foltZudj leqæesa izfo"V unhdh Hkk¡fr vkRek ok
vkReh; lcdqN Hkqy tkrs gSa] dqN Hkh tku ugha ikrs] mlh izdkj
;s xksfi;k¡ Hkh eq>esa fujUrj vkos'kds dkj.k esjs gh uke :iesa izfo"V
gksdj eerkLin x`g] iq=kfn] viuh nsg ;k yksd&ijyksd lcdks
Hkwy tkrh gSaA mudk lUèkku ugha j[krhûƒˆ‰û
ykspujkspuhμeksgk|Hkkos·fi loZfoLej.kfefr Ï".kLQwR;ZfoPNsnsu eksgk|&
Hkko%A rnU;foLej.kkr~ loZfoLej.kfeR;qHk;efi laxPNr bR;qnkgjfrμrk
ukfonfékfrA v= fg e¸;uq"kÂsfr rnsdLQw£Ùkrk n£'krk rk ukfonfékR;=
eksg'psfrûƒˆ‰û
vkuUnpfUædkμeksgks ewPNkZA vkfn'kCnknkosxfo"kknk|k%A losZ"kke&
garkLinsnUrkLinkuka foLej.ka r= gsrqeZerkLinL; JhÏ".k:ixq.kknsLrq Le`R;fr'k;
,o Ks;%A x`gifr'oJ~okfn"kq eeRokHkkokék rs"kka eerkLinRoa rFkSoksnkgj.ks·fi
n`"Ve~A m¼oa izfr JhÏ".k% lkèkqlÂizLrkos ef}"k;dizhfreÙoa lkèkqRofefr
lkèkqy{k.kL; ijkdk"Bk Jhxksih"ososfr rkLrRifjfprk vfi y{k.kfo'ks"ks.k iqu%
ifjpk;;frμrk bfrA e¸;uq"kÂs.k fujUrjklÂsu c¼k fèk;ks ;kfHkLrk%A v=
c¼insu JhÏ".kL; f=txUeksgufofp=yhyLrEHkRoeuq"kÂL; cyoíkeRoa
èkho`Ùkhuka JhÏ".kL; okfŃrlaiknddkeèksuq?kVkRoekjksfire~A LoekRekua nsga u
fonq% jklkfHklkjknkS Do fLFkra Do ok;kUrfefr ukuqlanèkqLrFkk vn% ijyksda
èkekZfrØekfnfr Hkko%A bnfeea yksda yTtkHk;k|frØekfnfr Hkko%A lekèkkS equ;
bfrA rs"kka ;Fkk loZfoLej.ks czãkuqHkoks·frfjP;rs rFkSrklka enuqHko bfr
ƒ†@ƒˆ‰&ƒ‰Œ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 761
loZfoLej.kka'ks n`"VkUr%A u|ks ;FkkfCèkrks;s izfo"Vk uke:is Loh;s u fonqfjfr

jlpoZ.kka'ks n`"VkUr%ûƒˆ‰û
{k.kdYirk rFkk r=So (ƒƒ@ƒ„@ƒƒ)μ
rkLrk% {kik% izs"Bresu uhrk e;So oÙnkouxkspjs.kA
{k.kk¼ZoÙkk% iqujÂ rklka ghuk e;k dYilek cHkwoq%ûƒˆŠû
rkRi;kZuqoknμ{k.kdYirkμxksfi;ksadh rhoz eu%ihM+kdk Lo;a
JhÏ".k o.kZu dj jgs gSaμßgs m¼o! mu yksxksadk fiz;re eSa ftl
le; oÙnkouesa Fkk] ml le; tks jkf=;k¡ esjs feyuls muds fy,
vkèks {k.kdh Hkk¡fr chr xbZ Fkha] esjs fojgesa os jkf=;k¡ muds fy,
dYids leku lqnh?kZre gks xb± gSaûÞƒˆŠû
vkuUnpfUædkμJhÏ".kLrFkSokgμrkLrk bfrA vfLeékso i|s {k.kdYirk&
dYi{k.krs fo;ksxla;ksx;ksæZ"VO;sûƒˆŠû
vk|'kCnkfng izksäk Ï".kkfoHkkZodkfjrkA

laHkksxHksns foLi"Va lk iqjLrkRizo{;rsûƒˆ‹û
rkRi;kZuqoknμƒˆ„ 'yksdesa {k.kdYirkfn inesa ^vkfn* 'kCnds
}kjk JhÏ".kdh vkfoHkkZodkfjrkdk gh o.kZu fd;k x;k gS] fdUrq
vkxs lEiék&lEHkksx&izdj.kesa mldk fo'ks"k :ils o.kZu fd;k
tk,xkûƒˆ‹û
ykspujkspuhμvk|'kCnkfnR;= Ï".kkfoHkkZodkfjrk rq ßxksI;Lri% fdepju~Þ
bR;knkS] ßrklkekfojHkwPNkSfj%Þ bR;knkS ßr=kfr'kq'kqHks rkfHk%Þ bR;knkS ;FkkJqrk rFkk
Ks;k u rq HkäkUrjsf"oo vkfoHkkZoek=e~ûƒˆ‹û
vkuUnpfUædkμlaHkksxHksns laiékk[;s JhÏ".kkfoHkkZodkfjrsR;kfoHkkZoks·;a
laiz;ksxkfnloZlq[kfuokZgdks·xzsruxzUFkn`"Vîk Ks;%A izsfeek=Hkätus"okfoHkkZoLrq
lafufèkek=e~ûƒˆ‹û
vFkkfèk:<%μ
:<ksäsH;ks·uqHkkosH;% dkeI;kIrk fof'k"Vrke~A
;=kuqHkkok n`';Urs lks·fèk:<ks fux|rsûƒ‰Œû
762 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ‰Œ&ƒ‰ƒ
rkRi;kZuqoknμvfèk:<+egkHkkoμftl le; mä vuqHkkolewg

:<+Hkkoesa dgs x, vuqHkkoksals Hkh mÙkjksrj fdlh fo'ks"k n'kkdks izkIr
gksrs gSa] mls vfèk:<+ egkHkko dgrs gSaûƒ‰Œû
ykspujkspuhμdkeI;fuoZpuh;ke~ûƒ‰Œû
vkuUnpfUædkμvuqHkkok% lkfÙodk% dkeI;fuoZpuh;ka fof'k"Vrka izkIrk%
u rq lwíhIrk bR;FkZ%A rs"kka eksgu ,o o{;ek.kRokr~ûƒ‰Œû
;Fkk f'kookD;e~μ
yksdkrhretk.MdksfVxefi =Sdkfyda ;Rlq[ka]
nq%[ka psfr i`FkX;fn LQqVeqHks rs xPNr% dwVrke~A
uSokHkklrqyka f'kos rnfi rRdwV};a jkfèkdk]
izes ks|Rlq[knq%[kflUèkqHko;ks£oUnsr fcU}ksjfiûƒ‰ƒû
rkRi;kZuqoknμ,d le; izlÂo'kr% Jherh jkfèkdkdh izsejhfrdh
ckr ftKklk djusij JhikoZrhdks Jh'kÁj mÙkj ns jgs gSaμßgs ikoZfr!
vizkÏr vkSj izkÏr dksfV&dksfV czãk.Mksaesa vofLFkr Hkwr] Hkfo";r~
vkSj oÙkZeku dkyesa leqÚwr lkjs lq[kksa vkSj lkjs nq%[kksadks ;fn
vyx&vyx ,d= <sj fd;k tk,] rFkkfi ;s nksuksa lq[k&nq%[kdh
jkf'k;k¡ Jhjkèkkds izsels mRiék vxkèk lq[k&nq%[k:i flUèkqds yoek=ds
;r~lkekU; ,dka'kdh rqyukdh Hkh izkfIr ugha dj ldrs vFkkZr~
Jhjkèkkds izseksÚo lq[k&nq%[k&flUèkqds ,d cw¡ndh Hkh lerk ugha dj
ldrsAÞ vFkkZr~ oSdq.Bxr rFkk dksfV&dksfV czãk.Mxr f=dky
lEcUèkh; lq[k&nq%[k fHkék&fHkék :iesa ,d= jkf'k Jhjkèkkds izseksÚo
lq[k&nq%[k flUèkqds fcUnqek=dh Hkh lerk ugha dj ldrsA mä
mnkgj.keas oSdq.Bxr lq[k&nq%[kdk vFkZ eqfä:i lq[k] r=LFk
Hkätuksads izseksRd.Bk :i nq%[k vkSj dksfV&dksfV czãk.Mxr Hkwr]
Hkfo";r~ vkSj oÙkZeku lEcUèkh; lq[k&nq%[kdh Jhjkèkkds izzsels mRiék
la;ksx&fo;ksx lEcUèkh lq[k&nq%[kds ys'kek=ds lkFkesa Hkh rqyuk ugha
gks ldrhûƒ‰ƒû
ƒ†@ƒ‰ƒ&ƒ‰… þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 763
ykspujkspuhμyksdkrhrfefrA Jhjkèkk;ka rkn`'kkuuqHkkoku~ f'kokÏrizLrkokfék'kE;

f'koka izfr f'ko% izkgμr= yksdkrhra nq%[keU;s"kka JhHkxof}jgÏra Ks;e~A dwVrka
jkf'krke~ûƒ‰ƒû
vkuUnpfUædkμf'ko;k jkfèkdkizes oSf'k"VîfoØea i`"V% f'koLrkekgμyksdkrhra
oSdq.Bxra lq[ka izfl¼a eks{klq[ka pA nq%[ka rq r=R;Hkäkuka izsekSRd.BîksRFke~A
vtk;k ek;k;k vtL; czã.kks ok v.MdksfVxra rPp =Sdkfyda Hkwra
Hkfo";}rZekua p lq[ka nq%[ka p ;Ùks mHks lq[knq%[ks ;|sdnSo ,dfLeu~ ns'k
,o i`Fkd~ dwVrka jkf'krka xPNr% izkIuqrLrnfi rFkkfi rRdwV};a (dr`Z) Jhjkèkk;k%
izsE.kk m|UrkS mPNyUrkS ;kS lq[knq%[kflUèkw rnqRFk;ks£cU}ksysZ'k;ksjfi vkHkkl&
rqykesdka'klkn`';efi uSo foUnsr uSo yHksrA u pSoa nq%[kJqR;k isz{kkoRizo`Ù;Hkkos
egkHkkoL;kiq#"kkFkZRoa dYiuh;a Hkfäek=L;kfi Íkfnuhlafonks% Lo:iHkwr;ks%
lkjRosuA ßczãkuUnks Hkosns"k psRijk¼Zxq.khÏr%A uSfr Hkfälq[kkEHkksèks%
ijek.kqrqykefiûÞ bfrA ßeq¥ä nnkfr d£gfpRLe u Hkfä;ksxe~Þ bR;kfnizek.ksH;ks
czãkuUndksfVrks·I;kfèkD;su LFkkiukr~ rnh;nq%[kL;kI;w"ek.kefi oeUrh lqèkka'kqdksVjs fi
Lokf}R;knkS lq[k:iRosuSo fl¼kUrkUegkHkkos RofrdSeqR;kfnfr Hkko%A rFkkfg yksds
mG"elÚko ,o 'khra lq[ke;a HkofrA 'khrlÚkos pks"ekihfr };ksjfi lq[k:iRoa
n`"Ve~A ,dSdkHkkos };ksjso nq%[k:iRoa pA ;Fkkpμ{kqÚksT;oLrquks}Z;ksjso ;kSxi|s
lq[ke~] HkksT;oLRoHkkos {kqíq%[keso] {kqnHkkos HkksT;efi u lq[ka jR;kfnHkkos"kq
la;ksxs·I;kSRd.Bîy{k.kfojgL; loZFkSokuixeknyacq¼îHkkoknso l la;ksx% lnk
lq[ke;ks HkofrA fojgs·fi Lej.kLQwR;kZfoHkkZokfntfurekulLokIulk{kkr~&
laHkksxkfoPNsnfojgks·fi lq[ke; ,osfr vfèk:<egkHkkos rq la;ksxfo;ksxy{k.klq[knq%[k&
;ks#äizdkjs.k fuLrqy;ks}Z;ksjso ;kSxi|knso fuLrqylq[k:iRoe~A izkÏrs rq
LoxZujdk|ks% lq[knq%[k;ks;kSxZ i|Hkkokr~A DofpÚkstukjEHkjrkjEHkkfn"kq lq[knq%[k;ks;kSxZ i|s·fi
ikfjfeR;kfnnks"kkr~ u r= r= izs{kkoRizo`Ù;kSfpR;e~A lk;qT;eks{ks·fi nq%[kkHkkokr~
lq[keI;lq[kk;ekufefrA dsfpRlq[knq%[kkHkkok|kR;fUrdks eks{k bfr eqäy s {Z k.kfeR;kgq%A
vr% izsE.k ,o ijeiq#"kkFkZRoa usrjs"kkfefr rq fl¼kUr ,o] oLrqr% izo`fÙkLrq
izsfE.k u Lolq[kn`"Vîk fdUrq HkxoRlq[kn`"VîSosfr rq Hkäkuka ere~ûƒ‰ƒû
eksnuks eknu'pklkofèk#<ks f}èkksP;rsûƒ‰„û

r= eksnu%μ
eksnu% l };ks;Z= lkfÙodksíhIrlkS"Boe~ûƒ‰…û
764 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ‰„&ƒ‰†
rkRi;kZuqoknμ;g vfèk:<+Hkko nks izdkjdk gksrk gSμeksnu vkSj

eknuA muesals eknuμftl vfèk:<+ egkHkkoesa ukf;dk vkSj uk;dds
LrEHkkfn lkfÙod Hkkolewg vfr'k; míhIr :iesa izdkf'kr gksrs gSa]
mls eksnu dgrs gSaûƒ‰„&ƒ‰…û
ykspujkspuhμeksnuks eknu'psfr };a fu#fäcykr~ laHkksx ,oA eknu bR;=
ßferka ÎLo%Þ bfr ;ékkIra rR[kyq feRlq ßenh g"kZXysiu;ksÞfjR;FkZ%A
fu;eknFkkZUrjdYiu;k Ks;e~A g"kZokfpRoeksnu bR;usuSo i;kZfIr% L;kr~
rLekUeknuks·= fnO;eèkqfo'ks"koUeÙkrkdj bR;FkZ%ûƒ‰„û
;Fkk yfyrekèkos (Š@‹)μ
vkrUoUdyd.Buknerqya LrEHkfJ;ksTt`fEHkrks
Hkwf;"BksPNynadqj% Qfyroku~ LosnkEcqeqäkQyS%A
m|}k"iejUnHkkxfopyks·I;qRdEioku~ foHkzeS
jkèkkekèko;ks £ ojktfr fpjknq Y ykldYiæq e %ûƒ‰†û
rkRi;kZuqoknμuooÙnk JhjkèkkÏ".kds feyu&o.kZuds izlaxesa dgrh
gSμßJhjkèkkekèkodk mYykl:i dYio`{k fpjdky fojkteku gks jgk
gSA dYio`{kesa vofLFkr dksfdysa QykLoknuesa eLr gksdj dkdfy
(eèkqjèofu) dk foLrkj djrh gSa] og o`{k vuqie dk.Mdh 'kksHkkls
izQqfYyr jgrk gS] lqUnj&lqUnj cgq vÁjq ksadks måe djrk gS] Qwy
vkSj Qyksals lq'kksfHkr jgrk gS] mlls edjUndh èkkjk izokfgr gksrh
gS] vpy jgrk gS ,oa mldh ,d 'kk[kkls nwljh 'kk[kkvksaij if{k;ksads
l´pkyuls mldh 'kk[kk,¡&iz'kk[kk,¡ izdfEir gksrh jgrh gSa_ mlh
izdkj ;qxyfd'kksj dksfdydh èofudh Hkk¡fr xn~xnkØkUr vO;ä eèkqj
d.Bukn foLrkj dj jgs gSaA vrqyuh; LrEHkHkko èkkj.kdh 'kksHkk
Hkh izdkf'kr gks jgh gS] jksek´pksåels] fujUrj vJqikr ,oa vfr'k;
izLosnls os fuR;dky lnk&loZnk lq'kksfHkr jgrs gSaA lqfLFkj gksusij
Hkh foykl fo'ks"kls iqu% mRdfEir Hkh gks jgs gSaûÞƒ‰†û
ykspujkspuhμdy:iks ;% d.BuknLre~A i{ks dyd.B% dksfdy%A
LrEHk% lkfÙodfo'ks"k%] i{ks LokHkkfodLrCèkrkA rRlaiÙ;k mPpSt`ZfEHkr%
ƒ†@ƒ‰†&ƒ‰‡ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 765
izdkf'kr%A ßfJ;k t`fEHkr%Þ bfr ok ikB%A Hkwf;"Bk mPNyUr mÚoUrks·Áqjk

bokÁjq k jksek´pk ;= l%] i{ks vÁqjk% dMEck%] vfopy% fLFkjks·fi] foHkzeS£oyklS%]
i{ks if{k.kka Hkze.kS%ûƒ‰†û
vkuUnpfUædkμuooÙnk JhjkèkkÏ".k;ksf'pjkfUeyua o.kZ;frμvkrUofékfrA
mYykl ,o dYiæqeLr;ks% ijLijL; ifjtukuka p okfŃriwj.kkf}jktfrA
r=ksYyklL; æqeRoa eksnuHkkoksRFkRoa p fo'ks"k.kS% Li"V;frμdyd.B% dksfdy%]
i{ks dyks eèkqjkLQqVks ;% d.Bukn% LojHksn%A vk lE;xso foLrkj;fékfr
míhIrlkS"Boe~A ,oerqykfninSjxz·s fiA LrEHk% LFkw.kk rL;sfr ewyksifjruizn's ko.kZue~]
i{ks LrEHk% lkfÙod%A vÁqjk% dMEck% iqydk'pA vfopy% fLFkjks·fi ohuka
if{k.kka HkzeSHkzZe.kS%] i{ks foyklS%ûƒ‰†û
gjs;Z= ldkUrL; fo{kksHkHkjdkfjrkA

izseks#laif}[;krdkUrkfr'kf;rkn;% ûƒ‰‡û
rkRi;kZuqoknμeksnuμftlesa dkUrkvksads lfgr JhÏ".kdk fo{kksHk
gksrk gS vkSj izse:i xq#rj lEifÙkesa fo[;krk JhÏ".kdk lHkh
dkUrkvksals Hkh vfèkd izsekfèkD; O;ä gksrk gS] mldk uke eksnu
gSA
eksnudk vuqHkkoμvfèk:<+ egkHkkods eksnuk[; Hksnesa dkUrkvksads
lfgr fojkteku JhÏ".kdks fo{kksHk vkSj Hk; mRiék gks tkrk gS
,oa izse:i egklEifÙkesa lqizfl¼k JhxkSjh vkfn ukfj;ksals Hkh izsekfèkD;
vkfn izdkf'kr gksrk gSûƒ‰‡û
ykspujkspuhμ¥dp gjsfjfrA ldkUrL; dkUrkfHk% lfgrL;A izsesfr
izseks#laif}[;krk ;k% dkUrkLrkH;Lrk vfrØE; ;k vfr'kf;rk izsekfèkD;a lkI;L;
y{k.kfeR;FkZ%A vkfnxzg.kknU;s·fi la[;krhrk xq.kkLrYy{k.kRosu orZUr
bR;qéks;e~ûƒ‰‡û
vkuUnpfUædkμeksnuL;kuqHkkoku~ onékso rYy{k.kekgμgjsfjfrA ;= eksnus
fo|ekus lfr ldkUrL; dkUrkfHk% lfgrL; izseSo m#eZgrh lair~ r;k [;krk%
izfl¼k ;k% dkUrk'pUækoY;kn;% rkH;ks·fr'kf;rk ijeksRd"kZ%A vkfn'kCnknU;s·fi
rf}#¼tufoKkrk cgoks oÙkZUr bR;FkZ%ûƒ‰‡û
766 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ‰ˆ&ƒ‰‰
jkfèkdk;wFk ,oklkS eksnuks u rq loZr%A

;% Jheku~ Íkfnuh'käs% lqfoykl% fiz;ks oj%ûƒ‰ˆû
rkRi;kZuqoknμ;g eksnuHkko dsoyek= jkfèkdkds ;wFkesa gh fojkftr
gksrk gS] loZ= lqyHk ugha gSA loZHkko&lEifÙk&fof'k"V ;g eksnu
gh Íkfnuh'kfädk Js"B vkSj vfr'k; fiz;foykl Lo:i gSûƒ‰ˆû
ykspujkspuhμdq=klkS n`';rs r=kgμjkfèkdk;wFk ,osfrA eèkqLusgekjH;
ijeksRd"kZL; n£'krRokr~A iwoZxzUFkL; p Vhdk;ke~ ßr=kI;sdkfUruka Js"Bk
xksfoUnârekulk%Þ bR;= ßu o;a lkfèo lkezkt;e~Þ bR;L; O;k[;kus
JhHkkxorlaeR;k fo'ks"kr% Jhjkèkk;ka p n£'krRokPpA ßiw.kkZ% iqfyU|%Þ bR;usu
ásrL;SdokD;rk n`';rsA mHk;= Jh'kCnsu JhjkfèkdSoksP;rsA vU; gfjinifjR;kxsu
rRinJhlacUèkifjR;kxizkIrs%A ßiw.kkZ% iqfyU|%Þ bR;kfndopule;s Jh#fDe.;k
vizfl¼îk rnizkIrs'pA Jhjkèkk;k% lkSHkkX;kfèkD;a JhoztnsohfHk% Lo;eso
n£'kre~μßvu;kjkfèkrks uwue~Þ bR;kfnuk] JhjkèkkRoa pkL;k ßjkèkk oÙnkous ousÞ
bfr ekRL;kfnizkek.;sukoxresoA O;äa pksäa c`gåkSreh;sμßnsoh Ï".ke;h izksäk
jkfèkdk ijnsorkA loZy{ehe;h loZdkfUr% laeksfguh ijkûÞ bfrA ½Difjf'k"Vs
pμßjkèk;k ekèkoks nsoks ekèkosuSo jkfèkdkA foHkzktUrs tus"okÞ bfrA vFk
izLrqreuqljke%μ;% JhekfuR;= Íkfnuh'käs% lqfoykl% ijeo`fÙk:iLrkoÚxoÚkoek=e~A
r=kfi fiz;ks eèkqjk[;ks egkHkkoi;ZUrLr=kfi eksnuks·;a oj bR;FkZ%ûƒ‰ˆû
vkuUnpfUædkμloZr% loZ= pUækoY;knkoihR;FkZ%A Íkfnuh'käs% lqfoykl%
ijeo`fÙk:i% izsek Hkäek=o`fÙkRoka'ksu r=kfi fiz;ks eèkqjjlLFkkf;r;k
fiz;ktuo£ÙkRoka'ksu r=kfi Jheku~ egkHkkoks xksihek=o£ÙkRoka'ksuA r=kfi oj%
Jhjkèkk;wFko£ÙkRoka'ksuRs ;FkZ%ûƒ‰ˆû
r= LodkUrL; gjs% {kksHkHkjdkfjrk ;Fkkμ
gUr LrEHkdjfEcrk Hkqfo dqjksHkZæk ljLoR;Hkwn~&
ok"ia HkkLdjtk eqeksp rjlk lR;kHkzeékeZnkA
Hksts Hkh"elqrk p o.kZfoÏ¥r xkEHkh;ZHkkxI;lkS]
Ï".kksnUofr jkfèkdkÚqrunhizseks£efHk% lao`rsûƒ‰‰û
rkRi;kZuqoknμdkUrkvksads lkFk gfjdh {kksHkdkfjrkμdq#{ks=dh
;k=kesa oztnsfo;ksads lkFk JhÏ".kds feyu&o`ÙkkUrdh vfr'k;
ƒ†@ƒ‰‰ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 767
peRdkfjrk lqudj Jh#fDe.kh vkfn efgf"k;k¡ oztxksfi;ksadk n'kZu

djusds fy, mRdf.Br gks mBha] fdUrq os mudk HkyhHkk¡fr n'kZu
izkIr u dj ldha_ D;ksafd oztxksfi;k¡ iêx`gksa (rEcqvksa vkfnls cus
gq, ?kjksa) ds insZesa voLFkku dj jgh FkhaA JhÏ".kds n'kZuls mfRFkr
Jhjkèkkthds eknuk[; egkHkkods izHkkols iêx`gesa vofLFkr JhÏ".kesa
rFkk Jh#fDe.kh vkfn efgf"k;ksaesa Hkh vfr'k; {kksHk mRiék gks mBkA
Jh#fDe.khdh ,d l[khus ml {kksHkdk n'kZu fd;kA volj ikdj
ogh l[kh viuh ,d nwljh l[khls dg jgh gSμvgks! gs lf[k!
dSlk vk'p;Z gS\ Jhjkfèkdk:i vÚqr unhdh izserjÂksals JhÏ".k:i
leqæ #d x;k] Hkækdh ljLorh (ok.kh) LrfEHkr gks xbZA HkkLdjtk
vFkkZr~ dkfyUnh (;equk) mTToy xeZ vJq izokfgr djus yxhA
ueZnkf;uh (ueZnk) lR;Hkkek rks 'kh?kz gh vlR;k gks xbZ vFkkZr~
mldh èkkjk fNék&fHkék gks xbZ_ Hkh"e ftuds iq= gSa] ,slh xEHkhj
xÂk] i{kkUrjesa] xEHkhj&LoHkkok Hkh"edlqrk Jh#fDe.khnsohus
o.kZfoÏfrdks izkIr fd;k vFkkZr~ muds eq[kdk jÂ Qhdk iM+
x;kûƒ‰‰û
ykspujkspuhμdq#{ks=s oztnsohuka JhÏ".ksu feyukuUrja rsukofgRFkkxqIrefi
Hkkofodkja forD;Z ra p Hkæknhukefi foLek;dr;kuqHkw; Jhekuq¼o% ijke`'kfrμ
gUr LrEHksfrA Hkæk;k% ljLorh ok.kh] i{ks ljLorh unh rL;k fo'ks"k.ka HkækA
ck"ieJq] i{ks rfno tyksRdje~A lR;k lR;Hkkek fo'ks";a rL;k fo'ks"k.ka ueZnkA
i{ks oSijhR;a r= lR;k læwik] Hkh"elqrk #fDe.kh] i{ks cgqozhfg.kk xÂkûƒ‰‰û
vkuUnpfUædkμdq#{ks=;k=k;ka oztnsohfHk% lg JhÏ".kL; feyuo`ÙkkUrL;
peRdkjkfr'k;s Jqrs Jh#fDe.;kfn"kq oztnsohn'kZukfHkykf"k.kh"kq LoLoiVxsgxqIrkLoso
r= jgfl rklq rnkuheso JhÏ".kn'kZuksRFksu Jhjkèkk;k eksnuk[;Hkkosuksfnrsu
JhÏ".kL; #fDe.;knhuka p {kksHkkfr'k;a n`"Vorh dkfpn~#fDe.;k% l[kh le;kUrjs
Lol[khekgμgUrsfrA dFkukjEHkr ,o foLe;%A jkfèkdSokÚqrunh rL;k% izsek.k
,okseZ;LrkfHk% Ï".kksnUofr JhÏ".kleqæs lao`rs #¼s lrhfr u|kLrjÂs.k
leqæjksèkknÚqrRoa l p jksèkks u|kLrjÂk.kka leqærjÂfotf;Rosu ok
leqætyLrEHksu ok Ks;%A i{ks JhÏ".kizserks·fi JhjkèkkizsekfèkD;o´tukA ljLorh
unh dhn`'kh\ Hkæk] i{ks Hkæk;k% ljLorh ok.khA HkkLdjtk ;equk dkfyUnh
768 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ‰‰&ƒ‰Š
pA ck"ia tyks"ek.ke~ mG"ekJq pA ueZnk unh vHkzen~ foi;ZLrizokgk vHkwr~A

¥dHkwrk\ lR;k lÚîks fgrk] i{ks ueZnk ifjgflrqekxrkfi lR;Hkkek vHkzer~ ]
HkzfeeiLekja izkiA Hkh"e% lqrks ;L;k% lk xÂk] i{ks Hkh"elqrk Jh#fDe.khA
o.kZfoÏfroSZo.;Ze~A rr'p dfri;{k.kkuUrja rL;k eksnuHkkoL; ¥dfpnqi'kes rk
vfi ¥dfpr~ LokLF;ekIrkLrka LrqRok uRok LoLokokla tXeq% lk rq oSo';o'kkr~
rk% ukuqlaèkÙks Lesfr Ks;e~ûƒ‰‰û
izseks#lai}rhoÙnkfr'kf;Roa ;Fkkμ
v}Srkfåfjtka gjk¼Zoiq"ka l[;kfRiz;ksj%fLFkrka]
y{eheP;qrfpÙkHk`Âufyuha lR;ka p lkSHkkX;r%A
ekèkq;kZUeèkqjs'kthforl[kha pUækoyha p f{kiu~]
i';k#¼ g¥j izlk;Z ygjha jkèkkuqjkxkEcqfèk%ûƒ‰Šû
rkRi;kZuqoknμizse&egklEifÙk'kkfyfu;ksals Hkh vfèkd vkfr'k¸;μbl
i|esa Hkh dq#{ks=esa JhÏ".kds lkFk feyusij Jhjkèkkds vuqjkxds
vR;Ur izkcY;dks vuqHkodj ikS.kZeklh vkuUnls mYyflr ,oa vk'p;Z
pfdr gksdj ukUnheq[khls dg jgh gSμßgs ukUnheqf[k! ;g ns[kks]
Jhjkèkkds vuqjkxleqæus rjÂ ekykvksadks foLr`rdj JhÏ".kdks Hkh
vo#¼ dj fn;k!! ,dkRek gksusds dkj.k egs'ojdh v¼k±Â:ik
fxfjtk (nqxkZ) dks] lgokl ØhM+kesa vP;qrds fpÙk:i Hkzejdh
defyuhLo:ik JhÏ".kds o{kesa vofLFkrk y{ehs (Jh#fDe.kh) dks]
lkSHkkX;o'kr% lR;Hkkek nsohdks vkSj ekèkq;Z&fo"k;esa eFkqjkukFkdh izk.k
vkSj l[khLo:ik pUækoyhdks Hkh nwj Qsaddj loksZifj Jherh
jkfèkdkdk ;g izse nsnhI;eku gks jgk gSûƒ‰Šû
ykspujkspuhμv}Srkfnfr p Jhenq¼oL; opue~A ;su ßeèkqi fdrocUèkksÞ
bR;kfn rnh;HkkoksUeknJo.kkfPp=rka izkIrsu ßuk;a fJ;ks·ÂÞ bR;kfnda lokZ vfi
oztlqUnjh#fí'; onrk rL;keso ijeefgek i;Zolkf;r%A eèkqjs'ksfr ozta izfr
rsu xksihuka ef};ksxkfèka eRlans'kS£oeksp;sR;kfnoSo';e;opusu LoL; ;RizLFkkiua
rL;kLFkku:ika eèkqjkeuql`R; izksäe~A i';sfr Hkkokos'ksu Lo;eso Loa
izR;qäe~ûƒ‰Šû
vkuUnpfUædkμr=So iqu% lSokgμfxfjtka nqxkZe~A lR;ka lR;Hkkeke~A g¥j
JhÏ".ke#¼ vko`roku~ûƒ‰Šû
ƒ†@ƒ‰‹&ƒŠŒ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 769
eksnuks·;e~ izfo'ys"kn'kk;ke~ eksguks Hkosr~A

;fLeu~ fojgoSo';kr~ lwíhIrk ,o lkfRodk%ûƒ‰‹û
rkRi;kZuqoknμ;g eksnu gh nksuksa izoklksaesa mfnr gksdj fojgn'kkesa
êksgu* ukels dfFkr gksrk gSA bl eksgu&egkHkkoesa Hkh fojg&foo'krk
gsrq lkfÙodHkkolewg lwíhIr :iesa izdkf'kr gqvk djrs gSaûƒ‰‹û
;Fkkμ
m|}siFkqok|ekun'kuk d.BLFkykUryqZB&
TtYik xksdqye.Mya fonèkrh ck"iSuZnhekr`de~A
jkèkk d.Vfdrsu d.VfdQya xk=s.k fèkDdqoZrh]
fp=a Ron~?kujkxjkf'kfHkjfi 'osrhÏrk oÙkZrsûƒŠŒû
rkRi;kZuqoknμcztls eFkqjk ykSVdj m¼o JhÏ".kds lehi] cgqr
dky rd LokuqHkwr Jhjkfèkdkdh n'kkdk fuosnu dj jgs gSaμßvgks!
egk'p;Zdh ckr gS!! dEiksn;ds gsrq Jherh jkfèkdkds nUrlewg ct
jgs gSa] muds opulewg d.Besa gh yqf.Br gks jgs gSa] os vJq vkSj
Losnèkkjkls ozte.Mydks vkIykfor dj jgh gSa] jksekf´pr] iqyfdr
'kjhjls dVgyds Qydks Hkh frjLÏr dj jgh gSaA vr,o rqEgkjs
izfr fufcM+ l?ku vqujkx&iq´tdks ogu djusesa Hkh (?kujfäek ogudj
Hkh) Jherh jkfèkdk bl le; 'osrkÂh gks jgh gSaA bl i|eas vJq]
dEi] iqyd] Losn] oSo.;Z] vkSj oSLo;kZfn HkkodnEc lwíhIr gSaA eksgu&
egkHkkodk ;gh y{k.k gSûƒŠŒû
ykspujkspuhμm|fnfrA rL;So oztkUeFkqjka xrL; JhÏ".ka izfr fuosnue~A
unhekr`d'kCnsu unhtylaiékozhfgdks ns'k mP;rsA mPpS£ojgck"iSLrq ;|fi
rkn`'kRoa u laHkofr rFkkI;usu rRizsE.kks ekgkRE;ek=n`"Vîk fu£n"Ve~A ;Fkk ßfojgs.k
egkHkkxk egku~ es·uqxzg% Ïr%] bfr rk% izR;qäe~A d.Vfdrsu iqyfdrsu
d.VfdQya iule~A ßfp=a Ron~?kujkxjkf'kfHk%] bR;= 'ys"ki{ks jfäek&jkf'kRokr~
'osrhÏrRoa uksiiékfefr fp='kCn'pkfi'kCn'p nÙk%A foof{kri{ks·fi iwoZoåfr%A
HkxoækxL;kuUnnkr`Rosu QqYyrkdj.keso 'kkL=yCèka u rq nq%[knkr`Rosu
'osrhdj.kfeR;fHkizk;kr~ûƒŠŒû
770 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒŠŒ&ƒŠ…
vkuUnpfUædkμoztkUeFkqjka xr m¼o% i`"Vo`ÙkkUra JhÏ".kekgμ

m|}siFkqfHkokZ|ekuk okfn=or~ fØ;ek.kk n'kuk nUrk ;L;k% lkA d.BLFkysfr
LojHksn%A unhekr`dRoa unhtylaiékozhfgda ck"iSuZnhor~ loZekIyko;UrhR;FkZ%A
ßL;kéknhekr`dks nsoekr`d'p ;FkkØee~Þ bR;ej%A uuq ck"itykukeq".kRokr~
rr~lsdsu dFka ozhg;ks HkofUr\ lR;e~A rs"kkeq".kRoa {kf.kdeso rL;k vÂr%
i`fFkO;ka ifrrek=Rosu l|% 'kSR;kr~A oLrqrLrq dfofuc¼oDrìzkS<ksfäfj;a
rÚwerkRi;ZorhA d.VfdQya iule~A ?kujkxjkf'kfHk£ufcMjfäefHk%] i{ks
fufcMkuqjkxlewgS%A v= ok|ekusR;kfninS% lwíhIrRoa dEiknhuka cksè;e~ûƒŠŒû
v=kuqHkkok xksfoUns dkUrkf'y"Vs·fi ewPNZukA

vlánq%[kLohdkjknfi rRlq[kdkerkûƒŠƒû
czãk.M{kksHkdkfjRoa frj'pkefi jksnue~A
LoHkwrSjfi rRlÂr`".kk e`R;qizfrJokr~A
fnO;ksUeknkn;ks·I;U;s fo}fÚjuqdh£Ùkrk%ûƒŠ„û
izk;ks oÙnkous'o;k± eksguks·;eqn´pfrA
lE;fXoy{k.ka ;L; dk;± lapkfjeksgr%ûƒŠ…û
rkRi;kZuqoknμeksguHkkodk Lo:i y{k.k crykdj vc mldk
rVLFk y{k.k fn[kyk jgs gSaA bl eksguds vuqHkkoμvU; izs;lhds
}kjk vkfyfÂr JhÏ".kdk eksg] vlguh; nq%[k Lohdkj djds Hkh
JhÏ".kds vfr'k; lq[kdh vfHkyk"kk] czãk.M{kksHkdkfjrk] i'kqi{kh
vkfndk Hkh jksnu] ej.kkÂhdkjesa Hkh LonsgkjEHkd i`Foh izHk`fr
i´pHkwrksads }kjk JhÏ".klÂedh izcy r`".kk ,oa fnO;ksUeknkfn
vusdkusd vuqHkkoksadk fo}kuksaus o.kZu fd;k gSA ;g eksguHkko
oÙnkous'ojheas gh vR;Ur vfèkd :iesa izdkf'kr gksrk gSA
l´pkfjHkkoesa o£.kr eksgls Hkh bl eksguHkkoesa lE;d~ izdkjls foy{k.k
egkpeRdkjdkjd vuqHkko izdkf'kr gksrk gSûƒŠƒ&ƒŠ…û
ykspujkspuhμv=kuqHkkok bfrA uuq dkUrsR;kfndeU;= laHkofrA
cgqfLuXèkSo"Zs VîekuL;kfi fo;qärefLuXèkLej.ksu oSdY;n'kZukr~A vFkklásR;I;U;=
n`';rs ;Fkk izkf.kek=lq[kdkeL; jfUrnsoL;A czãk.ML; {kksHkdkfjRoa rq
rÙkRije'kfä:ik;kLrL;k% {kksHks.k ;qäesoA ;Fkk rÙkÚkoihMus tkrs] u rq
ƒ†@ƒŠƒ&ƒŠ† þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 771
rÚkoLi'kZusu rTtk;r bfr oäO;e~A lnkfi rÚkokuqxfrizR;klÙks%A ßnèkfr

lÏUeuLRof; ; vkRefu fuR;lq[ks u iqu%iqu#iklrs iq#"klkjgjkolFkku~Þ bfr
Jo.kkr~A rrfLrj'pkefi jksnua iqu#äesoA rFkk LoHkwrSfjR;I;lánq%[ksR;=kUrHkZofr
rFkk ßmUeknoék`R;fr yksdcká%Þ bR;knkS JhizÍknknkofi o£.krLr=
HkkoL;klaizfriÙksjfrO;kfIr% L;kr~A fnO;Roa ok dhn`'ke~\ lR;a] rFkkI;LR;= fo'ks"k
bR;kgμlE;fXoy{k.kfefrA foy{k.kRoesokgμlapkfjeksgr bfrA lapkfj"kq
O;fHkpkfj"kq ;ks eksgLrLekr~ izfrlapk;sZo ;UeksgL; izkèkkU;a rLekfnR;FkZ%A u
ásoeU;= laHkorhfrA ozãk.M{kksHkdkfjRoa rq rRLi'kZ'psÙknfi L;kfnfr foo{k;k
ßukja pqØks'k pØe~Þ bfr o{;ek.keqnkgj.ka rq ;% [kyq rsu Hkkosu
Li`"VLrL;kuqHkon`"Vîk fu£n"Ve~A ;Fkk ßu|Lrnk rnqièkk;ZÞ bR;knkS ;Fkkok=So
n'kZf;";rsμvkSoZLrksekfnfr frj'pkefi jksnua rf}'ks"ko.kZukékiqu#äa LoHkwrSfjfr
pûƒŠƒ&ƒŠ„û
vkuUnpfUædkμrL;kuqHkkoku~ onaLrYy{k.ka Kki;frμv=sfrA dkUrkfHkjkf'y"Vs
#fDe.;kfn"kq laiz;ksxyhykLFk bfr oztLFkk;ka Jhjkèkk;ka ;nk eksguHkko mnsfr rnk
}kjdkLFkL; JhÏ".kL; dkUrkf'y"VL;kfi ewPNkZ L;kfnR;FkZ%ûƒŠƒû
LoHkwrS% LonsgkjEHkdS% i`fFkO;kfni´pegkHkwrS% izfrJoknÂhdkjkr~A v=
eksguL; izÏfrfLFkR;qUeknizdksiewPNkZ bfr pròks n'kk% r= izÏfrfLFkrkS
vlánq%[ksfr] LoHkwrSjihfr vuqHkko};a mUekns fp=tYik|k%] izdksis
dkUrkf'y"VÏ".kewPNkZczãk.M{kksHkkS] bZ"kr~ izdksis fudVLFk fr;ZXthokfnjksnue~]
vfrizdksis ewPNkZ] lk pkfrnq:gRokék o£.krsfr foospuh;e~ûƒŠ„û
r= dkUrkf'y"Vs·fi gjkS ewPNkZdkfjRoa ;Fkk i|koY;ke~ (…‰ƒ)μ
jRuPNk;kPNqfjrtyèkkS efUnjs }kjdk;k]
#fDe.;kfi izcyiqydksÚsnekfyfÂrL;A
fo'oa ik;kUel` . k;eq u krhjokuhjdq ´ ts ]
jkèkkdsyhHkjifjeyHkjè;kuewPNkZ eqjkjs%ûƒŠ†û
rkRi;kZuqoknμdkUrkfyfÂr JhÏ".kdh ewPNkZμ,d le; }kjdkesa
Jh#fDe.khnsohds lkFk jRuefUnjesa foykl djrs gq, JhÏ".kus ukuk
o.kZdh ef.k;ksadh fdj.kksals leqÚkflr leqædks ns[kk! mls ns[krs gh
muds ân;esa ;equkdh Le`fr tx mBh] lkFk gh ;equkds rVij oÙnkouh;
okuhj dq´tesa Jhjkèkkds lkFk vR;fèkd foykldh LQw£rls ew£PNr
gks x,A mls ns[kdj dksbZ vfHkKk l[kh fdlh nwljh l[khdks dg
772 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒŠ†&ƒŠ‡
jgh gSμßgs lf[k! ftudh jRuekykdh dkfUrls leqæ Hkh chp&chpesa

fryd ifjèkkudh Hkk¡fr leqÚkflr gks jgk gS] ,sls }kjdkds jRuefUnjesa
Jh#fDe.khnsohds }kjk vkfyfÂr vkSj iqydkf´pr JhÏ".k Hkh ;equkds
rhjorhZ oÙnkj.;esa fLFkr dksey vkSj eèkqj fudq´t efUnjesa Jhjkèkkds
lkFk dsfyfouksnkfnds ifjeylewgds è;kuls ew£PNr gks x,A ogh
ewPNkZ fo'ookfl;ksadh j{kk djsûÞƒŠ†û
ykspujkspuhμjRusfr mekifrèkjL; i|e~A jRukuka Nk;;k dkUR;k
izfrfcEcsu ok Nqfjr% dcqZfjrks tyfèk;sZuA dsyhfr L=hfyÂRoeI;=koxre~A ewPNkZ
eksg%ûƒŠ†û
vkuUnpfUædkμ}kjdkr vkxrk izozftrk dkfpr~ ozts yfyrkfnl[khlHkka
izfo'; 'kqHkkf'k"kekgμjRukuka oyHkhLrEHkf'k[kjkfn"kq yXukuka iùjkxknhuka
Nk;kfHk% dkfUrfHk'Nqfjr% izfrfcEckiZ.ksu fofpf=rks tyfèk;sZu rfLefékfr efUnjL;
tyfèkeè;o£ÙkRosukR;qPpRosu pksíhiufoHkkoL; #fDe.;kihR;kyEcufoHkkoL;
izcyiqydksÚsna ;Fkk L;kfnR;uqHkkolkfÙodkuka g"kkZfnlapkfj.kka p vkfyfÂrL;sfr
laHkksxLFkkf;HkkoL; p lkS"Boeqäa] r=kfi #fDe.;k% dr`ZRosu rL;k%
iq#"kkf;rRoO;DR;k laHkksxHkwek] rkn`'kL;kfi eqjkjsewZPNkZ fo'oa ik;kfnfr Hk³~X;k
ozte.MyL;So ikyuizkFkZukA rnh;ÍkfnU;kfnldy'kfädnEcfuoklHkwrL; oztL;So
{kses.k fo'oL; loZfo'okèkkjL; JhÏ".kL; p {kseoÙolaHkokr~ rPp ikyua rL;
oztkxeua fouk u Hkorhfr ewPNkZ_ JhÏ".ka 'kh?kza oztekxe;fRofr
okD;kFkks·Z oxfer%A ¥dp r= ifjeyHkjinsu Jhjkèkkdsyhuka JhÏ".kloZokfŃrlkèku&
dYioYyhRoekjksfira rsu p }kjdk;ka rkn`'klq[klkexzhlÚkos·fi JhÏ".k%
LookfŃrkykHkO;kdqyks oÙnkoukxeuksUeq[k ,o orZr bfr r=R;o`ÙkkUrKkiua
O;f´tre~A i|feneqekifrèkjL; dos%ûƒŠ†û
vlánq%[kLohdkjkÙkRlq[kdkerk ;Fkkμ
L;kék% lkS[;a ;nfi cyoåks"BekIrs eqdqUns]
;|Yikfi {kfr#n;rs rL; ek xkRdnkfiA
vizkIrs·fLeU;nfi uxjknk£Ùk#xzk Hkosék%]
lkS[;a rL; LQqjfr âfn psÙk= okla djksrqûƒŠ‡û
rkRi;kZuqoknμvlá nq%[k&Lohdkjesa Hkh JhÏ".k&lq[kkfr'k;dh
dkeukμoztls eFkqjk tkusds fy, izLrqr m¼ods }kjk JhÏ".kds lehi
ƒ†@ƒŠ‡&ƒŠˆ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 773
Jherh jkfèkdk laokn Hkst jgh gSaμß;|fi eqdqUnds oztesa ykSVusij

eq>s izpqjrj lq[k gksxk] fdUrq ;fn mlls JhÏ".kdks rfud Hkh [ksn
gksrk gS] rks os dHkh Hkh oztesa u vk,¡A eFkqjkls muds ;gk¡ u vkusls
;|fi gesa vR;Ur xq#rj ihM+k gksrh gS] rFkkfi ;fn mudk fpÙk
ogk¡ vfèkd lq[kh gksrk gS] rks os fpjdky oghaij jgsaûÞƒŠ‡û
ykspujkspuhμvk£Ùk#xzsfrA eksga xe;frûƒŠ‡û
vkuUnpfUædkμoztkUeFkqjka ;kL;Ura rfRiz;s [kyq da lans'keqigfj";kehfr
i`PNUreq¼oa izfr Jhjkèkk izkgμL;kék bfrA uxjkr~ eFkqjkr%A v=kUo;O;frjsdkH;ka
rRlq[kdkerSo Li"VhHkofr LeA ;|fi yksds izkÏR;fi ukjh fons'kLFka LodkUreso
lafn'kfr rnfi rRizsek.kefi u Li`'kfr fdeqr egkHkkoHksna eksgue~A
;rLrkn`'kokD;L; LofLeu~ LusgksRiknueso O;³~X;e~A u rq loZFkSo euksxra
HkosnsrL;k% Dofpr~ loZFkSo ;Fkk euksxra psí`';rs rnk r= izseTokyk;k vHko
,o æ"VO;%A Lonsgxsgèkuiq=kfn"kq ;fn eeRoys'kL;kI;Hkko% L;kr~ ] l p
LodkUrfo"k;deeRokfr'k;gsrd q ,o ;fn Hkosr~ ] u rq rÙoKkuoSjkX;tU;% rnSo
izseTokyk mRi|rsA lSok= [kYolánq%[k'kCnsuksP;rs] u rq izkÏra nq%[ke~A
izkf.kek=lq[kdkes rnh;HkksX;fuf[kynq%[kLohdkfjf.k jfUrnsoknkS uSrÙkqY;nq%[kL;
Lohdkj% izkÏrRokYyksdkrhretk.MsR;kfnf'koksäL; nq%[kL;soksijferRokHkkokPpA
¥dpk= eksgus izsE.kks·fi lIred{kk:is egkHkkoHksns ;k Tokyk lk RokSoZLrksekr~
dVqjihfr inkFkZrks O;ähHkfo";frA lSo Jhjkèkk;keláa nq%[ka rr~ Lo;eUrjuqHkoUR;fi
Jhjkèkk LodkUra izfr ßL;kék% lkS[;a ;nfi cyor~Þ bfr ;r~ lafnns'k rfnna
izkÏrkizkÏryksdek=s loZ=Soklkèkkj.ka Ks;e~ûƒŠ‡û
czãk.M{kksHkdkfjRoa ;Fkkμ
ukja pqØks'k pØa QfudqyeHkon~O;kdqya Losnewgs]
oÙna oÙnkjdk.kka izpqjeqneqpékJq oSdq.BHkkt%A
jkèkk;kf'p=eh'k Hkzefr fnf'k fnf'k izsefu'oklèkwes]
iw.kkZuUns·I;qf"kRok cfgfjnecfg'pkÙkZeklhntk.Me~ûƒŠˆû
rkRi;kZuqoknμczãk.M{kksHkdkfjrkμoztfLFkr Jherh jkfèkdkds
izksf"krHkr`dk voLFkk izkIr gksusij tc muesa egkeksgdk mn; gqvk
ml le; izkÏr&vizkÏr yksdlewgdk {kksHk ns[kdj ,oa Lo;a gh
bl Hkkodks vuqHkodj ukUnheq[kh 'kh?kz gh }kjdk xeudj JhÏ".kdks
774 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒŠˆ
fuosnu djus yxhaμßgs bZ'k! jkfèkdkds izse&fu%'okldk èkq¡vk QSyusls

czãk.Meas egk'p;Z ?kVuk gqbZ gS] ftlds n'kZuls ujukjh lHkh tksj&tksjls
jksus yxs] liZ Hkh O;kdqy gks x,] nsooÙn ilhusls yFkiFk gksus yxs]
oSdq.B fLFkr y{eh Hkh vJqikr djus yxh] bl czãk.Mds vUrZcká
leqnk;dks izsekuUnls ifjiw.kZdj os vfr'k; ihfM+r gks jgh gSaûƒŠˆû
ykspujkspuhμukja pqØks'k pØfefr JhÏ".ka izfr oztkr~ izfrxrL;
dL;fpr~ rkn`'kjkèkkHkkoefgeizR;kf;rrÙknqiæofuosndopue~A l ,o p
egkHkkofodkj% dknkfpRd ,o u rq lkoZfnd bR;srPpqØks'ksR;kfndk
vrhriz;ksxk%A r= pqØks'ksfr ijks{kiz;ksx% LoL;kfi eksg[;kiuk; iw.kkZuUns·ihfr
rRizsetkrsjkuUnLoHkkodRokr~ fo;ksx:is.kksikè;a'ksu rkidRokPpûƒŠˆû
vkuUnpfUædkμczãk.M{kksHkdkfjRofefrA czãk.Minsuksnkgj.kn`"Vîk oSd.q Bkfn&
deI;qiy{k.kh;e~A eksguL;kfi fpPNfälkj:iRokr~ fpf}HkwrkoL; foØelaHkokr~A
oztfLFkrk;ka jkèkk;ka izksf"krHkr`Zdk;ka ;nk eksguHkkoL;ksæsdks cHkwo rnSo
loZizkÏrkizkÏryksdkuka {kksHka ;ksxn`"VîSo n`"Vorh Lo;eI;uqHkwrorh ukUnheq[kh
Rofjreso }kjdka xRok JhÏ".ka izfr fuosn;frμujk.kkfena ukja pØa
u`yksdfeR;FkZ%A pqØks'k mPpS% QwRÏR; #jksnA Qf.kdqya rnqiyf{kra
lIrikrkyLFktUrqek=eso O;kdqyeHkor~A oÙnkjdk.kka oÙna lIrLoxZLFkks nsolewg%
Losnewgs izLosneqokgA oSd.q BHkktks y{ehizHk`r;% izpjq eJq mneqpu~A dnsR;is{kk;kekgμ
gs bZ'ksfr! Roa rq losZ'ojLRoeso fdfena rn~ ozqghfr Hkko%A fp=eÚqra ;Fkk
L;kÙkFkk Jhjkèkk;k% izsefu'oklèkwes fnf'k fnf'k Hkzefr lfr eksguHkkoL;ksåes
lrhR;FkZ%A bnetk.Ma czãk.Ma dr`Z cfgoSZdq.Bkfn] vcfgLrnuUrja prqnZ'kHkqoua
p vkr± ihfMra {kqCèkeklhr~A r=kfi fp=a Ük`f.oR;kgμiw.kkZuUns·I;qf"kRok fLFkRokA
iw.kZinsu oS"kf;dkuUnO;ko`fÙk%A mf"kRosfrA mifo'; Hkq³~äs] >aÏRÏR;
irrhR;kfnor~ lekudky ,o DRok&izR;;%A iw.kkZuUnihM;ksjuqHkoa lekudky&
esokdjksfnR;k'p;Ze~A oLrqrLrq rL;k% ihMk;k ,o iw.kkZuUn:iRofeR;qiikfnra
izkd~A r= pqØks'ksR;kfn Hkwrdkyiz;ksxs.k fojgs·fi eksguL;ksæsd% loZnk uksnsrhfr
O;f´tre~A r= pqØks'ksfr ijks{ks fyVk LoL; eksgks·fi Kkfir%A rr'p èkU;kfl
ukUnheqf[k! lR;a cwz"ks rnkuhegefi iq"i'k¸;k;ka #fDe.;k xk<ekfyfÂrks·frlarIr&
lokZÂks ewPNk± izkIrks·Hkwoe~] lkfi O;xzkHkwfnfr JhÏ".ksu izR;qäe~A ,oa
pSrnqnkgj.kkuqlkjs.k egkHkkoy{k.ks ;konkJ;o`fÙkfjR;kJ;insu thoek=eI;qP;rs]
thoek=L;So HkDR;kJ;RolaHkokr~A ;nqäa oS".korks"k.;ka lanHksZ p
ƒ†@ƒŠˆ&ƒŠ‰ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 775
iz.koO;k[;k;kek"kZokD;e~μßvdkjs.kksP;rs fo".kq% Jh#dkjs.k dF;rsA edkjLrq

r;ksnkZl% i´p¥o'k% izdh£Ùkr%ûÞ bfrA
uuq Hkxor% LFkkuyhykifjdjk.kka losZ"kkeso fuR;Roizfriknuknèkqukfi
izdk'kHksnsu ekFkqjfojgksRFkks eksguk[;ks egkHkkoHksnks oÙnkous'o;k± dFka uksnsfr]
mnsfr psékkja pqØks'ksfr opuknLenkn;ks ujk vfi laizR;fi dFka iw.kkZuUn:ika
rnh;ihMka Dofpnfi ukuqHkofUr\ lR;e~A fuR;So lokZ yhyk izi´ps izdVkizdVk
psfr Hkkxorke`rs }Sfoè;su izfrikfnrkA rr'p izi´ps yhyk;k% izkdVîs
eksgukuqHkkoL; czãk.M{kksHkL;kfi izi´ps izkdVîa rL;k vizkdVîs rL;kI;izkdVîe~A
rFkkfg ;nk ;= czãk.Ms ekFkqjfojgyhyk izdVhHkofr rnSo rL; rL;So
czãk.ML;So {kksHkks ukU;L;sfr loZeonkre~ûƒŠˆû
;Fkk okμ
vkSoZLrksekRdVqjfi dFka nqcZysuksjlk es]
rki% izkS<ks gfjfojgt% lárs rék tkusA
fu"ØkUrk psÚofr ân;k|L; èkwePNVkfi]
czãk.Mkuka lf[kdqyefi Toky;k tkToyhfrûƒŠ‰û
rkRi;kZuqoknμJherh jkfèkdkds eq[kls gh czãk.M{kksHkdkfjrkdh
ijkdk"Bkdk izfriknu dj jgs gSaμJhÏ".kds ozt R;kx djussij
fpjfojgtfur lUrkids vfr'k; osxls vius ân;ds eeZLFkyesa nq%[kdk
vuqHkodj oÙnkous'ojh Jherhjkèkkth fo'kk[kkls [ksnds lkFkesa dg
jgh gSμßgs lf[k! ckM+okuydh rhoz Tokykls Hkh vfèkd
JhÏ".k&fojgkuydks esjk vR;Ur {kh.k ân; fdl izdkjls lgu dj
jgk gS eSa ugha tkurh\ gk;&gk;! ;fn èkweys'k Hkh esjs ân;ls fuxZr
gksrk gS rks bldh Tokykls czãek.M lewg tydj HkLe gks
tk,xkûÞƒŠ‰û
vkuUnpfUædkμizes fu'oklèkwes HkzerhR;= èkweinsu eksguL; ofÊRoekjksfirfefrA
l eksgu% dhn`'k%A ofÊ;Z¼weys'ksukfi lw;ZofÊpUæk|kRedefi txr~ larIrfefr
ftKklk;kekgμ;Fkk osfrA izksf"krHkr`Zdk Jhjkèkk fo'kk[kka izR;kgμvkSoksZ
okMokfXuLrL; Lrksekr~ iq´tknfi dVqLrh{.k%A tkToyhfr vfrrIrh HkofrA v=
fu"ØkUrk psR;qäsLrL; eksgu:ioÊsèkwZeks jkfèkdkoiq"k% lnk u fu"ØkE;frA ;nk
pksæsda izkIuksfr rnk rq JhjkfèkdkuklkH;ka fu"ØkeR;so rnSo czãk.M{kksHk%
iwoZ'yksds mnkâr%A eksguHkkoLrq Jhjkèkkân;s ekFkqjfojgefHkO;kI;So fr"BfrA ;}k
776 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒŠ‰&ƒŠ‹
tkToyhrhR;L; HkLehHkorhfr eq[; ,okFkZ% dk;Z%A rr'pkL; èkwePNVk dnkfi

u fu"ØkeR;so] ;ksxek;So rka JhjkèkkoiqjUrjso LrEHk;kfr] czãk.Mx.kL; oSd.q BL;
p j{kkFkZfefr Ks;e~A ;Ùkq iwo'Z yksds ize
s fu'oklèkwe bR;qäa rUeksgukUroZ£ÙkuLrnsdka'kL;
izsE.k ,o èkweks jkèkkuklkH;ka eksguksæsds lfr fuxZr bfr Ks;e~ûƒŠ‰û
frj'pkefi jksnua ;Fkk i|koY;ke~ (…‰…)μ
;krs }kjorhiqja eèkqfjikS r}L=laO;ku;k]
dkfyUnhrVdq´to´tqyyrkekyEC; lksRd.B;kA
måhra xq#ck"ixånxyÙkkjLoja jkèk;k]
;sukUrtZypkfjfHktZypjSjI;qRdeqRdwftre~ ûƒŠŠû
rkRi;kZuqoknμi'kq&if{k;ksadk jksnuμeFkqjkls JhÏ".kds }kjdk
izLFkku djusdh okÙkkZdks lqudj ije míhIr fojg lUrkils egksf}Xu
Jherh jkfèkdkdh vR;Ur O;kdqyrkdks ns[kdj ukUnheq[kh foyki
djrs&djrs ikS.kZeklhls dg jgh gSaμßeqjkfj! rqEgkjs eFkqjkls }kjdkiqjh
tkusij Jhjkfèkdk JhÏ".kds igus gq, ihroL=dks mÙkjh;ds :iesa
èkkj.kdj dkfyUnhds dqyfLFkr fudq´tesa okuhjyrkdk voyEcuiwoZd
mRd.Bk lfgr vJqèkkjkdk egkizikr (cM+k >juk) izokfgrdj
oSLo;Z;qä mPp Lojls egkd#.k foyki dj jgh FkhA mls Jo.kdj
vxkèk tyesa l´pj.k'khy eRL;] edjkfn Hkh mRdf.Br gksdj mPp
Lojls jksnu dj jgs FkhûÞƒŠŠû
ykspujkspuhμ;kr bfrA v=ksåkua eksge;esoklhfnfr Hkko%ûƒŠŠû
vkuUnpfUædkμukUnheq[kh oÙnkoukr~ }kjdka xRok Jhjkèkkpsf"Vra ikS.kZeklha
lkòekosn;frμ;krs }kjorhiqjfefrA }kjdkiz;k.kokrkZJo.ks lrhR;FkZ%A rL; oL=a
ihrkEcjeso] laO;kueqÙkjh;e~A rnÂlkSjHkykHkkFk± ;L;kLr;k måhra jksnu'kCnks
xhrfo'ks"k bo mPphÏrfeR;FkZ%A ;suksåhrsukUrtZypkfjfHkeZRL;edjxzkgkfnfHkjfi
¥d iqug±ldkj.MokfnfHkfjR;FkZ%A mRdeqRdf.Bra ;Fkk L;kÙkFkkA czãk.M{kksHkdkjhR;L;So
izi´pks·;e~ûƒŠŠû
e`R;qLohdkjkRLoHkwrSjfi rRlÂr`".kk ;Fkk r=So (……ˆ)μ
i´pRoa ruqjsrq Hkwrfucgk% Loka'ks fo'kUrq LQqVa]
èkkrkja izf.kiR; gUr f'kjlk r=kfi ;kps oje~A
ƒ†@ƒŠ‹ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 777
r}kih"kq i;Lrnh;eqdqjs T;ksfrLrnh;kÂu&

O;ksfEu O;kse rnh;oReZfu èkjk rÙkkyoÙrs·fuy%ûƒŠ‹û
rkRi;kZuqoknμe`R;qLohdkj djds Hkh Lonsg&izkjEHkd egkHkwrlewgds
}kjk JhÏ".klÂdh r`".kkμJherh jkfèkdk yfyrkls dg jgh gSaμß;fn
JhÏ".k }kjdkls u ykSVsa rc fuf'pr:iesa eSa dnkfi mudks izkIr
ugha gks ldrh vkSj os Hkh eq>s dHkh Hkh izkIr ugha gks ldrsA
blfy, vR;Ur d"Vls vc bl 'kjhjdks cpkusdh D;k vko';drk
gS\ esjh e`R;qds i'pkr~ rqe Lusgls bls cpkusdk iz;kl u djukA
;g i´pRo ykHkdj Li"V :ils vkdk'kkfn vius&vius Hkwrksaeas fey
tk,A eSa vius eLrddks i`Fohij Vsddj iz.kkeiwoZd foèkkrkls ;gh
,d izkFkZuk djuk pkgrh gw¡ fd JhÏ".kdh fogkj&nh£?kdkesa bl nsgdk
ty] muds niZ.kesa esjs 'kjhjdh vfXu] muds vkÂuds vkdk'kesa
esjs vÂksadk vkdk'k rFkk muds xeukxeu iFkesa i`Foh vkSj ok;q
muds rkyoÙr (rkyds cus gq, ia[ks) esa izos'k djsûÞƒŠ‹û
ykspujkspuhμLoka'k bfrA Loa Loeaf'kufeR;FkZ%A r= Hkwrkuka ØekuqäseksZgeso
lwp;frûƒŠ‹û
vkuUnpfUædkμJhjkèkk yfyrka izR;kgμruq% i´pRoa uk'kesrqA ßL;kr~
i´prk dkyèkeZ%Þ bR;ej%A ;fn JhÏ".kks uk;knsosfr fu'p;Lrnk rega u
izkIL;kfe] lks·fi eka u izkIL;fr vr% fdeu;k rUokfrd"Vsu j{;ek.k;sfrA
¥dp e;k R;äk;k vI;L;kLrUok% Lusgsu j{k.ks Roa ;Rua ek ÏFkk
bR;kgμHkwrfuogkLrUokjEHkdk% i`fFkO;kn;% Loka'ks LoLoHkkxs i`fFkO;knkSA r=kI;;a
es euksjFk bR;kgμèkkrkjfefrA foèkkrq% fde'kD;fefr Hkko%A LoLoka'ks
fo'kUrks·I;eh r}kI;kfn"kq i; vkn;ks HkofURofr oja ;kpsA rL; eRdkUrL;
okih"ooxkgufogj.knh£?kdklqA v= Hkwrkuka ØekuqfäoSZDyO;a lwp;frμeqdqjs
bfrA eTT;ksfr"oso l eq[ka i';fRofr okŃkA vÂuO;ksEuhfrA
mios'kui;ZVufu'okltÈHkkfn"kq rRlokZÂegekdk'k:is.kkfyÂUrh Hkw;klfefr
Hkko%A oReZuhfrA enqifj l iknkS funèkkfRofrA rkyoÙr bfrA rnÂizLosn~lkSjH;su
enfuy ,o lqxUèkks Hkorq rr'pSoa eféko`Ùkkofi Roa dFka jksfn"khfr Hkko%ûƒŠ‹û
778 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ‹Œ&ƒ‹…
vFk fnO;ksUekn%μ
,rL; eksguk[;L; x¥r dkeI;qis;q"k%A
HkzekHkk dkfi oSfp=h fnO;ksUekn brh;Zrsûƒ‹Œû
mn~?kw.kkZ fp=tYik|kLrÚsnk cgoks erk%ûƒ‹ƒû
rkRi;kZuqoknμfnO;ksUeknμfdlh vfuoZpuh; o`fÙk&fo'ks"kdks izkIr
gksusij eksguHkkodh vÚqr HkzkfUr&ln`'k LQw£r:ik oSfp=hdks if.Mrtu
fnO;ksUekn dgrs gSaA bl fnO;ksUeknesa mn~?kw.kkZ vkSj fp=tYikfn cgqrls
Hksn gqvk djrs gSaûƒ‹Œ&ƒ‹ƒû
vkuUnpfUædkμdkefi fuoZäqe'kD;ka x¥r o`fÙkeqis;q"k% izkIrL; dkI;Úqrk
oSfp=h fnO;ksUekn%ûƒ‹Œû
r=ksn~?kw.kkZμ
L;kf}y{k.keqn~?kw.kkZ ukukoSo';psf"Vre~ûƒ‹„û
;Fkkμ
'k¸;ka dq´tx`gs Dofpf}ruqrs lk okllTtkf;rk]
uhykHkza èk`r[kf.MrkO;oâfr'p.Mh DofpÙktZfrA
vk?kw.kZR;fHklkjlaHkzeorh èokUrs Dofpík#.ks]
jkèkk rs fojgksn~HkzeizefFkrk èkÙks u dka ok n'kke~ûƒ‹…û
rkRi;kZuqoknμmlesa mn~?kw.kkZμukuk izdkjdh foy{k.k foo'krkiw.kZ
ps"Vkdks mn?kw.kkZ dgrs gSaA ;Fkk] oztls ykSVdj eFkqjk vkusij m¼o
vius }kjk vuqHkwr Jhjkèkkdh fojg&O;kdqyrkdh ckr JhÏ".kds lehi
fuosnu dj jgs gSaμßgs JhÏ".k! Jherh jkfèkdk rqEgkjs fojgeas
egkHkzkfUrls izihfM+r gksdj u tkus dkSu&dkSulh n'kkdks izkIr ugha
gks jgh gSa\ os dHkh okldlTtkdh Hkk¡fr dq´tHkoudks ltkrh gSa]
'k¸;k jpuk djrh gSa] dHkh&dHkh [kf.MrkoLFkkesa vfr Øksfèkr gksdj
uhyes?kdks Hkh rtZu&xtZu djrh gSa] dHkh&dHkh fufcM+ vUèkdkjesa
Hkh 'kh?kzrkls vfHklkfj.kh gksdj Hkze.k djus yxrh gSaA vgks! izsedh
fofp= xfrdks eSaus oztesa gh vuqHko fd;kûÞƒ‹„&ƒ‹…û
ƒ†@ƒ‹…&ƒ‹‡ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 779
ykspujkspuhμ'k¸;ka dq´tx`g bfrA v= ßdkfpUeèkqdja n`"V~ok è;k;Urh

Ï".klaxee~A fiz;izLFkkfira nwra dYif;Rosneczohr~ûÞ bR;sokLR;qithO;e~A v=
dkfpfnR;usu JhjkfèkdSoksP;rsA iwoZeL;k ,o loksZÙkerkLFkkiuk}S".korks"k.;ka
oklukHkk";L;k=kFksZ n£'krRokr~A lks·;a p Hkko% loksZRd"kZoku~ ] rLekr~
iwoksZäkukeI;srnqithO;Roa eUrO;e~A ,rnuqlkjs.k fp=tYik vfi foy{k.kr;k
n'kZf;";Urs] u rq ßgal LokxrekL;rkfeÞfr iêefg"khopuor~ ;¥RdfpÙk;kûƒ‹…û
vkuUnpfUædkμm¼o% i`"Vo`ÙkkUra JhÏ".kekgμ'k¸;kfefrûƒ‹…û
eFkq j kuxja Ï".ks yCèks yfyrekèkos A

mn~?kw.ksZ;a r`rh;kÁs jkèkk;k% LQqVehfjrkûƒ‹†û
rkRi;kZuqoknμJhyfyrekèkods r`rh; vÁesa JhÏ".kds eFkqjk xeu
djusij Jhjkfèkdkds bl mn~?kw.kkZ Hkkodks Li"V :ils o.kZu fd;k
x;k gSûƒ‹†û
ykspujkspuhμeFkqjsfrA iwoksZithO;desoûƒ‹†û
vFk fp=tYi%μ
izs"BL; lqânkyksds xw<jks"kkfHkt`fEHkr%A
HkwfjHkkoe;ks tYiks ;LrhozksRdf.BrkfUre%ûƒ‹‡û
rkRi;kZuqoknμfp=tYiμfiz;tuds lqânds (mlds jgL;dks
tkuusokys ?kfu"V O;fäds) lkFk HksaV gksusij vofgRFkk voyEculs
xw<+ jks"kds dkj.k lqizdkf'krμxoZ] vlw;k] nSU;] pkiY;] vkSRlqD;kfn
Hkkoksals izpqj vkSj vUresa rhoz mRd.Bk&fof'k"V vkykidks fp=tYi
dgrs gSaûƒ‹‡û
ykspujkspuhμizs"BL;sR;so egkfojge;Roa izdj.kknso yCèke~A vfUreinsu
lokZfUre ,oksP;rsûƒ‹‡û
vkuUnpfUædkμmRdf.BU;k Hkko mRdf.BrkA rhozk mRdf.BrSokfUrek
vUrs Hkok ;fLeu~ l%A ßttYi fp=a o`"kHkkuqtSrno.kZ;r~ Jh'kqdnso ,oA
;LrUegkHkkoijkofèkRos O;kp"V ræwir;k LrqeLre~Þûƒ‹‡û
780 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ‹ˆ&„ŒŒ
fp=tYiks n'kkÂks·;a iztYi% ifjtfYire~A

fotYiksTtYilatYik votYiks·fHktfYire~A
vktYi% izfrtYi'p lqtYi'psfr dh£Ùkrk%ûƒ‹ˆû
,"k Hkzejxhrk[;ks n'kes izdVhÏr%ûƒ‹‰û
rkRi;kZuqoknμ;g fp=tYi nl izdkjdk gksrk gSμiztYi]
ifjtYi] fotYi] mTtYi] latYi] votYi] vfHktYi] vktYi]
izfrtYi vkSj lqtYiA JheÚkxords Hkzejxhresa (JheÚk-
ƒŒ@†‰@ƒŒ&ƒ‹ 'yksd rd) bu nl fp=tYiksadk lqUnj :ils o.kZu
gqvk gSûƒ‹ˆ&ƒ‹‰û
vla[;HkkooSfp=h peRÏfrlqnqLrj%A
vfi psfPp=tYiks·;a eukd~ rnfi dF;rsûƒ‹Šû
rkRi;kZuqoknμfpÙkdh vxf.kr oSfpf=;ksads }kjk egkpeRdkjo'kr%
egk nqcksZè; gksusij Hkh fp=tYidk fnXn'kZu djkusds fy, dqN dg
jgs gSaûƒ‹Šû
ykspujkspuhμvfi psfnfr ;|ihR;FkZ%ûƒ‹Šû
r= iztYi%μ
vlw;s";kZen;qtk ;ks·oèkhj.keqæ;kA
fiz;L;kdkS'kyksåkj% iztYi% l rq dh£Ùkr%ûƒ‹‹û
;Fkk Jhn'kes (†‰@ƒ„)μ
eèkqi fdrocUèkks ek Li`'kk¥³~?kz liRU;k%]
dqpfoyqfyrekykdqadqe'eJqfHkuZ% A
ogrq eèkqifrLrUekfuuhuka izlkna]
;nqlnfl foMEC;a ;L; nwrLRoehn`d~û„ŒŒû
rkRi;kZuqoknμiztYiμvlw;k] bZ";kZ ,oa mUekn;qä voKk&HkÂhls
fiz;redh vYicqf¼ds mn~xkjdks iztYi dgrs gSaûƒ‹‹û
vius fiz;re dkUrds ije lqân vFkp muds lUns'kdks ykusokys
m¼o eFkqjkls oÙnkou (uUnxk¡o) vkxeu djusij xksfi;ksaus JhÏ".kds
ƒ†@„ŒŒ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 781
}kjk izsfjr nwrds cksèkls futZuesa ys tkdj vklu iznkuiwoZd mUgsa

cM+s izsels cSBk;kA ihNs fofoèk izdkjds lRdkjds }kjk lEekfur djusij
muesals o`"kHkkuqufUnuhesa m¼ods n'kZuls xw<+ vlw;k] xoZ] bZ";kZ] vuknj
vkSj migklkfne; fnO;ksUekn:i fp=tYidk Hkko mfnr gqvkA
fnO;ksUeknorh Jherh jkfèkdkus m¼odks Hkzej:ils vuqekudj euesa
fopkj fd;kμß;g Hkzej esjs pj.kdeyksads lkSjHkds yksHkls Hkze.k
dj jgk gSA ,slk yxrk gS fd esjs fiz;reus esjh mis{kkdj tks vijkèk
fd;k gS] mldks ektZu djkusdh vfHkyk"kkls esjs fudV vuqu;&fou;
djusds fy, vius bl nwrdks Hkstk gSA blfy, ;g nwr esjs pj.kksaesa
iz.kke dj jgk gSAÞ fnO;ksUekno'kr% Jherh jkfèkdk ,slk le>dj
m¼r euls dgus yxhaμßvjs eèkqi! (Hkzej!) rqe mlh ije èkwrZds
cUèkq gksA ;fn dgks fd JhÏ".k fdl izdkj èkwrZ gSa\ mldk dkj.k
;g gS fd tc os jklxks"Bhesa gekjs lkFk fogkj dj jgs Fks] ml
le; mUgksaus ^,oa enFkkZsfT>ryksdosn* vFkkZr~ rqeyksx yksd vkSj osndh
leLr e;kZnkdk foltZu dj esjs ikl vkbZ gks] û ikj;s·gaa
fujo|la;qtka* bR;kfn i|ksaesa rFkk eFkqjk izLFkkuds le; ^vk;kL; bfr
nkSR;dS%* opuksals izfrKk dh Fkh] vkt mu opuksads O;fHkpkjls lc
>wB izfriék gqvk] blfy, os o´pd gSaA rqe muls cUèkqRo LFkkiudj
muds nwr gksdj vk, gksA vr,o gekjs pj.kksadk Li'kZ er djksA
;fn ;g dgks fd nsfo! eq>s vius pj.kksadk Li'kZ djusds fy,
D;ksa fu"ksèk dj jgh gks\ rks mldk dkj.k ;g gS fd rqe eèkqi
vFkkZr~ e|iku djusokys gks] e|idk Li'kZ gksusls esjs pj.k vifo=
gksaxsA blfy, rqEgsa ;fn iz.kke djusdh gh vfHkyk"kk gS rks nwjls
iz.kke djksA ;fn ;g dgks fd nsfo! eSa lEiw.kZ :ils funksZ"k gw¡A
vki eq>ij feF;k gh e|i gksusdk nks"k D;ksa yxk jgh gSa\ rks
lquks] gs Hkzej! ;g ifjokn ugha gS] eSa ;FkkFkZ gh dg jgh gw¡A esjh
liRuhds nksuksa dqpksals JhÏ".kds o{kLFkyesa la?k"kZ.kls foyqfyrμfoe£nr
;g tks ekyk gS vFkok liRuhds nksuksa dqpksads }kjk foyqfyrk ;g
tks ekyk gS mlij cSBdj rqeus mlds edjUndk iku fd;k gS]
ftlls rqEgkjh ew¡N ihyh gks xbZ gSA vr,o lkoèkku! esjs pj.kksadk
782 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@ƒ‹ˆ&„ŒŒ
Li'kZ er djukA vgks! eSa ekfuuh gw¡A eq>s eukusds fy, vk, gks]
esjs pj.kksaesa vuqu; djus vk, gksA rqEgkjh bl voLFkkdks ns[kdj
esjs Øksèkdh o`f¼ gh gks jgh gS] mlds mi'kedk gksuk rks cM+h gh
nwjdh ckr gSA blfy, bl os'kesa rqEgkjk vkuk vR;Ur vuqfpr
gSA ;fn dgks fd tSlk Hkh gks] vki izlék jgsasA blij esjk oäO;
;g gS fd rqe e|'kkykds j{kd ;k vfèkifrds fudV tkdj vius
izHkqdh e|'kkykdh gh ns[kHkky djksA rqe blh dk;Zds fy, iVq
gksA nkSR;dk;Zds fy, rqe dq'ky ugha gksA vr,o rqe ew[kZ gksA
Hkzejdk vfHkizk; ;fn bl izdkj gqvk fd eSa vc eFkqjk gh ykSV
tkÅ¡] os xksisUæuUnu Lo;a ;gk¡ vkdj bUgsa izlék djsaμ,slk le>dj
Jhjkfèkdkus dgkμßvjs! bl le; os eèkqifr gSa vFkkZr~ ;knoksads
ifr gSaA ozts'ojhds xHkZls mRiék xksitkfrds gksdj Hkh lkSHkkX;ls os
vc {kf=; gks x, gSa vr,o os vc ogk¡ vusdkusd ekfuuh
;knoifRu;ksads izlkndks ogu djsaA ge fuÏ"V tkfrdh xksifL=;k¡
gSa] gesa izlék djusls D;k Qy izkIr gksxk\ eèkqoa'kesa vusdkusd
vfx.kr fL=;k¡ gSaA os muds }kjk miHkqä gksusij muesals ,ddks izlék
djusij nwljh fL=;ksadks eku mRiék gksxkA bl izdkj fujUrj vusd
ekufu;ksadks izlék djrs&djrs mudk le; vfrokfgr gksxkA geyksxksads
fudV vkusds fy, muds ikl vodk'k gh ugha gksxkA vjs Hkzej!
;fn bl izdkjls rqe dgrs gks fd os loZlkSHkkX;dh fufèk gSa muds
fy, ,slh ckr er dfg,A ;fn vkids izfr muds ân;esa izse ugha
gksrk vkSj os vkids izfr eqXèk u gksrs rks eq>s nwr cukdj bruh
nwj vkiyksxksads ikl D;ksa Hkstrs\ vgks! rqe ;fn ,slk dg jgs
gks rks] gs Hk`Â! bldk o`ÙkkUr lquksA ftudk nwr bl izdkj vFkkZr~
{kf=; fL=;ksads lqjrfpÊdks èkkj.k djus okyk gS\ mudk ;nqlHkkesa
foM+Ecu vFkkZr~ muds }kjk ;nqfL=;ksadk èkeZyksi Li"V gksusij rÙkr~
ifr;ksads }kjk mudh foM+Ecuk gksusdh laHkkouk gSA vFkok ;kno
ukfj;ksads miHkksx djussls ;nqvksasesa loZ= mudh fuUnk gh gksxhA 'ys"kkFkZesa
ftudk nwr bl izdkj gS] oSls gh os eèkqifr gSa vkSj blfy, erokys
ƒ†@„ŒŒ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 783
rqe tSls Hkzejdks nwr cuk;k gSA bl mnkgj.kesa ^fdro* inds }kjk
vlw;k] ^liRuh* 'kCnds }kjk bZ";kZ] ^pj.k Li'kZ u djks* blds iz;ksxls
en] ^{kf=;fL=;ksadk izlkn ogu djsa* blds }kjk voKk] ^;nqlHkkesa
mudh foM+Ecuk* blds }kjk vdkS'kydk måkj gqvk gSû„ŒŒû
ykspujkspuhμßeèkqi fdrocUèkksÞ bR;kfndk n'k'yksdk% JhoS".korks"k.;keso
jluh;k%A foLrjfHk;k rq uk= O;k[;k;UrsA dkfjdklaxeukFk± ¥dfpÙkq O;T;rsA
r= êèkqi* bfrA v= ^fdrocUèkks* bR;lw;k O;äkA ^liRU;k%* bR;kfnuk
vdkS'kye~ ßekLi`'kkf³~?kzÞferh";kZoèkhj.ka en'p ogfRoR;kfnuk pû„ŒŒû
vkuUnpfUædkμLodkUr fiz;lqâna eFkqjkr vkxra rRlan's kgja LolafufèkeqiRs ;
uRoksifo"Veq¼oekyksd;UR;I;ukyksd;Urh rnSo Lopj.kdeylkSjHkyksHksu HkzeUra
defi Hkzeja oh{; lkijkèksu eRdkUrsu ekeuqusrqa nwrks·;a izsfjrks ePpj.kkS
iz.kerhfr cq¼îk fnO;ksUeknsu reoèkhj;Urh leq¼reuk% Jho`"kHkkuqufUnuh
iztYifrμeèkqifs rA gs eèkqi! Hkzej] fdroL; èkwrLZ ; ß,oa enFkksfZ T>ryksdosnÞs R;kfnuk]
ßu ikj;s·gfeÞR;kfnuk] ßvk;kL; bfr nkSR;dSfjÞR;kfnuk] feF;kopuoÙnsu
o´pdL; Ï".kL; cUèkks cUèkqrk:inwR;dkfju~] vfM~?kza ek Li`'kA uuq fdfefr
ueLdrq± u nnklhfr r=kgμgs eèkqe! e|i] ßeèkq e|s iq"ijlsÞ bR;usdkFkZoxkZr~
e|iLi'ksZ pj.kL;kikfo«;a L;knrks uef'pdh"kkZ psíwjeil`R; iz.kesfr Hkko%A
uUon`"Vs·fi ef; feF;k e|iRoifjokna fdeiZ;lhfr r= uk;a ifjokn% fdUrq
;FkkFkZeso oPehR;kgμee liRU;k% dqp;ks% JhÏ".ko{k%la?k"kZ.ksu foyqfyrk
foe£nrk ;k ekyk] fdEok dqpkH;keso foyqfyrk ;k JhÏ".kouekyk
rRlacfUèkdqÁqe;qäS% 'eJqfHk ekZ Li`'ksfr HkzejL; LokHkkfod'eJqihfrEu ,o
rFkkjksi%A rsu p ekfuuha ekeuqusrqa Rofegk;krks·fl vFk p rFkkHkwr
dqÁqe'eJqeiz{kkY;Sosfr foosdkHkko ,o e|ikuy{k.ke~A ,rí'kZusu ekuks oèkZr
,o urq fuorZrs bfr cq¼îLosfr Hkko%A
uuq ;Fkk rFkkLrq Roa rkor~ izlhnsfr r=kgμeèkqi e|ikyd] r= xRok
futizHkks% is;a e|eso iky; fic p rRdeSZo Roa drq± 'kDuksf"k u rq nwR;a
deZ fucqZf¼Rokfnfr Hkko%A uUosoa psnya e;k laizR;ga iqueZFkqjkeso ;kfe l
xksisUæuUnu% Lo;esR; Roka izlkn;fRoR;r vkgμogfRoR;kfnA eèkwuka
;knofo'ks"kk.kka ifr% laizfr lks·Hkwr~ ozts'ojhxHkZtkrRosu xksitkfrjfi HkkX;o'kkr~
{kf=;tkfrjHkwr~ vrLrUekfuuhuka {kf=;L=h.kka izlkna ogrq izkIuksrq rk ,o lnk
izlkn;rq fdeLekfHk£uÏ"VkfHkxksZiL=hfHkfjfr Hkko%A v= cgqopusu ogèkkrqiz;ksxs.k
784 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@„ŒŒ&„Œ„
p eèkqL=h.kkekuUR;kRlokZlkeso rÚqäRokr~] ,dL;ka izlkfnrk;keU;L;k ekuksRiÙks%]

rL;kefi izlkfnrk;keU;L;k bR;soa rklka izokg:is.k izlkna izkIuksfRoR;LeRlafuèkkokxeus
rL;kolj ,o ukLrhfr Hkko%A
uuq rnh;loZlkSHkkX;fuèks nsfo] eSoa oknh%A ;fn Rof; rL; euks ukfLr
r£g dFkega rsu nwr% izLFkkfirLr=kgμ;L; nwrLRoehn`d~ {kf=;L=htulqjrfpUgèkkjh
rL; ;nqlnfl foMEC;a foMEcueso ;nqL=h.kka rRÏrL; èkeZyksiL; O;ähHkkosu
dqfirLrÙkRifrfHkLrL; foMEcueso Hkfo";r bfr Hkko%A ;}k ;nqlnfl vfèkdj.ks
,o foMEcua Hkkfo xksisu rékkjh.kka HkqäRokr~] ;nwuka fuUnSo loZns'ks Hkfo";rhR;FkZ%A
'ys"ks.k ;L; nwrLRoehn`d~ l p eèkqifreZèkwuka e|kuka ifrfjfr e|i ,oA ;rks
e|L; fo{ksis.kSo Rokn`'kks Hkzejks nwr% Ïr bfrA v= fdrosR;lw;k] liRU;k
bR;kfnuk bZ";kZ] vf³~?kza ek Li`'k bfr en%] ogfRoR;kfnuk voèkhj.ke~]
;nqlnlhR;kfnuk vdkS'kyksåkj bfr foospuh;e~û„ŒŒû
vFk ifjtfYire~μ
izHkks£unZ;rk'kkBîpkiyk|qiiknukr~ A
Lofop{k.krkO;fäHkZ³~X;k L;kRifjtfYire~û„Œƒû
rkRi;kZuqoknμifjtYiμJhÏ".kdh funZ;rk] 'kBrk vkSj pkiY;
bR;kfn nks"kksadk izfriknudj ftlls viuh fop{k.krk vFkkZr~ cqf¼eÙkk
izdkf'kr gks] mldks ifjtYi dgrs gSaû„Œƒû
;Fkk r=So (ƒŒ@†‰@ƒ…)μ
lÏnèkjlqèkka Loka eksfguha ik;f;Rok]
lqeul bo l|LrR;ts·Leku~ Hkokn`d~A
ifjpjfr dFka rRikniùa uq iùk]
vfi cr ârps r k mÙke'yks d tYiS % û„Œ„û
rkRi;kZuqoknμ;Fkk] gs Hkzej! ;fn rqe ;g dg jgs gks fd eSa
Hkzej gw¡ vkSj LokHkkfod :ils gekjh ew¡Nsa ihyh gSaA ;g lqjrlEcUèkh
dqaedqae ugha gSA eSa fuf'priwoZd ;g dg jgk gw¡ fd JhÏ".k ,dkUr
:iesa rqeesa gh vuqjä gSaA LoIuesa Hkh eèkqiqjhdh fdlh L=hds izfr
ns[krs rd ugha gSaA mudk D;k vijkèk gS fd rqe muds izfr nks"kkjksidj
,slk xEHkhj eku dj jgh gksA Hkzej ,slk dg jgk gS] ,slk le>dj
ƒ†@„Œ„ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 785
Jhjkfèkdkus dgkμvgks! mUgksaus ,dckj ek= viuh vèkjlqèkkdk iku

djk;k Fkk vkSj mlls eq>s ,slk nk#.k lUrki gksusij Hkh eSa vius
izk.kksadk ifjR;kx ugha dj ikbZA ml fu"Bqjus igys Hkh ,slk gh
fopkj fd;k Fkk fd eSa xksfi;ksadks d"V ns jgk gw¡A ;fn blds }kjk
mudh e`R;q gks xbZ rks fQj eSa fdldks d"V nw¡xkA budk ej.k
u gks blfy, budks viuh vèkjlqèkkdk iku djkuk vko';d gSA
vr,o ,dckj ek= iku djkdj vkSj fQj gesa lnkds fy, ifjR;kx
dj fn;kA ;fn gesa lq[k iznku djuk gh mudk mís'; gksrk rks
os gesa ckjEckj vèkjlqèkkdk iku djkrs] fdUrq fQj mUgksaus dHkh
iku ugha djk;kA nwljh ckr ;g gS fd ;fn rqe ,slk le>rs gks
fd rqe xksfi;k¡ ije lrh&lkèoh gks] fdUrq fQj Hkh rqe mudh
D;ksa Li`gk dj jgh gks\ vr,o lquks] ge dg jgh gSaμmudh vèkjlqèkk
eksfguhLo:i gSA mlds }kjk gekjh cqf¼ Hkz"V gks xbZ gSA blfy,
ge nksuksa yksdksals Hkz"V gks xb± gSaA rhljh ckr JhÏ".kdh izhfr vkSj
vizhfr nksuksa gh fofp= gSaA mldk n`"VkUr ;g gS fd os vèkjlqèkk
iku djkdj Bhd mlh izdkjls gesa lnkds fy, ifjR;kx dj nsrs
gSa] ftl izdkj rqe Hkzej ekyrhiq"idk Hkksxdj] mldk eèkq xzg.kdj
ml eèkqj ekyrhiq"idks ifjR;kx dj nsrs gks] mlh izdkj mUgksaus
gekjk ifjR;kx dj fn;k gS vkSj ;fn ;g dgks fd rqeyksxksaus ,slk
dksbZ nks"k fd;k gksxk] ftlls izHkqus rqeyksxksadks ifjR;kx dj fn;k
gSA vgks! lquks] rqe Lo;a gh fopkj djksA ns[kks] Hkzej! tks rqe
ekyrh iq"idk ifjR;kx djrs gks mlesa fdldk nks"k gS\ ekyrh
iq"idk nks"k gS ;k rqe Hkzejdk\ ;fn ;g dgks fd loZ&'kkL=ksaesa
JhÏ".kdk funksZ"kRo lqizfl¼ gS blfy, 'kkL=K xxkZpk;Zus JhÏ".kdks
ukjk;.kds leku xq.k'kkyh cryk;k gSA vgks! Hkzej izR;{kls vuqeku
izcy izek.k ugha gSA muesa ijo´pukfn lc nks"k izR;{k gh n`f"Vxkspj
gks jgs gSaA rqe fdl izdkjls mu izR;{k n`"V nks"kksadks fNik ldksxs\
,slk lqudj Hkzej ;fn foLe; izdk'kiwoZd bl izdkjls dg jgk
gks fd ;fn JhÏ".k nks"kh gSa rc muds pj.kdeyksadks y{eh lnk&loZnk
ifjp;kZ D;ksa djrh gS\ rks bldk dkj.k lquksA mÙke'yksd tYiksa
786 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@„Œ„
vFkkZr~ JhÏ".kdh Lrqfr djusokys Lrkodksadh Lrqfrls bu y{ehthdk

fpÙk Hkh fopfyr gks x;k gSA deyk vR;Ur dksey&LoHkkodh ljy
lhèkh L=h gSa] ge oSlh ugha gSaA ge rks vR;Ur cqf¼erh gSaA vr,o
deykds leku lhèkh ljy dSls gks ldrh gSa\ ge mudks cgqr
fnuksals tkurh gSaA bl mnkgj.kesa ßeksgtfudk vèkjlqèkkdk iku
djkdjÞ bl mfäds gsrq JhÏ".kdh 'kBrk] ßl|LR;kxÞ gsrq funZ;rk]
rqEgkjh Hkk¡fr muesa p´pyrk] deykdh ljyrk izdk'k gsrq viuh
cqf¼eÙkk lwfpr gksrh gSA bl lw=esa tks ^vkfn* 'kCndk iz;ksx gS mlls
JhÏ".kesa vÏrKrk vkSj izse'kwU;Rodks le>uk gksxkû„Œ„û
ykspujkspuhμlÏfnfrA v= izFkes pj.ks 'kkBîa f}rh;s pkiya funZ;rk
pA ifjpjrhR;kfnuk iùk;k vfop{k.krksfä% HkÂîk lfop{k.krksfä% iùk
ps;eqRizs{kr ,o] l ;nk=klhÙknk=So egklaifÙk:ir;klhr~ laizfr rq r=Sosfr
rkfHkgsZrqRosu fopkfjre~A vFk prqFksZ Lokfop{k.krksfäjso foo`R; dfFkrk
dkj.kkHkkls dkj.kRoa r;kfHkerfefr lksigklRokr~A ;r% lks·;eqÙke%'yksd bfr
;s tYik% Lrkodkuka Lrqfrek=kf.k rSLrUek=Sjso âra psrks ;L;k lkû„Œ„û
vkuUnpfUædkμuuq HkzejtkrseZek;a LokHkkfod ,o 'eJqihfrek urq
lqjrdqÁqefena rL; p RonsdrkuekulL; eèkqiq;k± dkefi fL=;a LoIus·I;i';r%
dks·ijkèkks ;rLRoehn`'ka ekuekfo"djks"khfr r=kgμlÏfnfrA ik;uL;klÏRos·fi
lÏfnR;qfäjuqjkxs.k] r=kfi r`".kka O;´t;frμvèkj ,o lqèkk rkfefrA
rsuSrkofÚjfi larkiSoZ;a u fez;keg bfr Hkko%A ,rk eíÙkS% d"VS;Zfn efj";fUr
rnkga dkH;% d"Va nkL;kfe] rnklka ej.kkHkkok; Lokeèkjlqèkka ik;;kehfr l
iqjk fopkj;keklsfr Hkko%A vr% lÏnso ik;f;Rok l|LrR{k.k ,okLekaLrR;ktA
vLeRlq[knkurkRi;sZ lfr lqèkkik;uL;klÏÙoa L;kfnfr Roeso fopkj;sfr Hkko%A
r=kfi ik;f;Rosfr f.kpk rL; cykRdkjks n£'kr%A uUosoa psr~ lkèO;ks HkoR;%
dFka rLeS iqu% Li`g;fUr r=kgμeksfguha cqf¼Hkzaf'kuhe~A vrLrsukLenkn;ks
yksd};r ,o Hkzaf'krk bfr ßfo"ko`{kks·fi lao¼îZ Lo;a PNsÙkqelkaizre~Þ bfr
U;k;ks·fi JhÏ".ksu u xf.kr bfr Hkko%A fd´p rL; izhR;izhrRos ,okfrfofp=s
bR;kgμlqeulks nsoJs.kh£o".kqfjo JhÏ".kks·Leku~ lqèkka ik;f;Rok lqeulks
ekyrhHkZokn`d~ Hkzej bokLekaLrR;ktsfr ik;uR;kx;ks% deZf.k p drZfj p i`Fkd~
i`Fkd~ n`"VkUr%A nsoi{ks] gs vèkj! fuÏ"Vsfr lacksèkue~A ßlqiokZ.k% lqeul%Þ
bR;ej%A uuq rL; ;q"eRdeZdR;kxs ;q"ekdeso dks·fi nks"k% dkj.kefLr rL;
ƒ†@„Œ„&„Œ† þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 787
osR;=kgμlqeul bokLeku~ l Hkokn`d~ rR;ktA Hkzejks ;UekyrhLR;tfr r=

nks"k% dL;sfr Ro;So fopk;Zrkfefr Hkko%A ßlqeuk ekyrh tkfr%Þ bR;ej%A
lkSjH;lkSdqek;Zikfo«;loksZRd"kkZfnfHk% lqeul% lkèkE;kZr~ 'kksHkueuLdRokPp o;a
lqeul bfr ozts izfl¼k ,o] l p eèkqlwnu bfr ozts izfl¼ ,osfr usna
dforkek=fefr èofu%A rr'p pk´pY;nks"kknso ekyrhcZàhjfi R;DRok
fuÏ"Vs"ofi iq"is"kq folTtR;folTtfr ok Hkzejs bo JhÏ".ks dFka o;a ekfuU;ks
u Hkoke bR;uqèofu%A uuq JhÏ".kL; funksZ"kRoa 'kkL=izfl¼eso 'kkL=Ksu xxsZ.k
ßukjk;.kleks xq.kS%Þ bR;qäRokr~A r= Hkorq l ukjk;.kLrFkkfi ijo´pukfnnks"kk.kka
r= izR;{kr ,o n`"VRokÙks dFkeiyiuh;k HkofURofr foe`';
lfofpfdRlkekgμifjpjrhfrA iùk y{eh%A y{ehifjp;kZ;kefi gsrqa
Lo;esoksÚko;UR;kgμvfi crsfrA mÙke'yksd bfr ;s tYik% Lrkodyksdkuka
Lrqfrek=kf.k rSâZra psrks ;L;k% lkA rsu y{ehjfr½Toh o;a rq
oSp{k.;oSnXè;cqf¼oSfp«;kfnxq.kkuka foèkk=k nÙkRokr~ dFka rkn`'kh Hkforqa izHkokesfr
Hkko%A v= ik;f;Rosfr eksfguhfefr p rL; 'kkBîa] l|LR;kxkféknZ;Roe~]
Hkokn`fxfr pkiye~] y{E;k vktZoO;´tu;k Lofop{k.kRoe~] vkfn'kCnknÏrKRo&
izse'kwU;Rokfnda rq loZ=SokuqL;wre~û„Œ„û
vFk fotYi%μ
O;ä;klw;;k xw<ekueqækUrjky;kA
v?kf}f"k dVk{kksfä£otYiks fonq"kka er%û„Œ…û
rkRi;kZuqoknμfotYiμJhÏ".kds izfr xw<+ :ils ekuHkÂhfof'k"V
vkSj lqLi"V vlw;k;qä dVk{kksfädks if.Mrx.k fotYi dgrs
gSû
a „Œ…û
vkuUnpfUædkμxw<k ekueqæk vUrjkys eè;s ;L;kLr;kû„Œ…û
;Fkk r=So (ƒŒ@†‰@ƒ†)μ
fdfeg cgq "kM³~?ksz xk;fl Roa ;nwuk&
efèkifrex`gk.kkexzrks u% iqjk.ke~A
fot;l[kl[khuka xh;rka rRizlÂ%]
{kfirdqp#tLrs dYi;Urh"Vfe"Vk%û„Œ†û
rkRi;kZuqoknμHkzej tkfrds LoHkkols eèkqdj lkeus >¡dkj dj
jgk FkkA ekuls Hkjh gqbZ Jherh jkfèkdkus le>k fd eSaus tks bldk
788 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@„Œ†
frjLdkj fd;k gS] mlls ekfuuh oztkÂukvksadh izlékrkds fy,

JhÏ".kdk ;g nwr vusd :iksals xq.kxku dj jgk gSA bl vfHkizk;ls
mUgksaus dgkμßgs "kV~in! xksfi;ksadh bl lHkkesa rqe D;k xku dj
jgs gks\ rqe ew[kZ gksA rqEgkjs bl izdkjds xkuls xksfi;k¡ dHkh Hkh
izlék ugha gks ldrhaA fQj Hkh rqe ckjEckj xku dj jgs gks\ mlesa
Hkh rqe ;nqifrds xq.kksadk c[kku dj jgs gks] og Hkh geyksxksads
lkeusA ftl JhÏ".kus gesa iFkdk fHk[kkjh cuk fn;k gS] vkt ge
?kj}kjdks NksM+dj ou&ouesa HkVd jgh gSa] rqEgkjs bl xkudks lqudj
rqEgsa eqëhHkj puk nsuseas Hkh leFkZ ugha gSaA gs Hkzej! D;k rqe tkurs
gks fd ;g lc dqN rqEgkjs izHkqus gh fd;k gS\ viuk lc dqN
NksM+dj geus viusdks muds pj.kksaesa leiZ.k dj fn;k Fkk vkSj
vkt mUgksaus gesa jkLrsdk fHk[kkjh cuk fn;k gSA gs Hkzej! rqe ;fn
;g dgks fd gs nsfo! eSa vkSj dqN ugha pkgrk] vius vÂksals mrjs
gq, iqjkru oL= vFkok ekY; bR;kfn dqN Hkh iznku djksA blds
mÙkjesa dg jgh gSa] fQj ogh iqjkus gh xkudks vkyki jgs gks\
vFkkZr~ muds ;nqifrRods fy, iqjk.k 'kkL=dk izek.k ns jgs gks\
gs "kV~in! i'kqek= gh pkj inds gksrs gSaA cqf¼eku iq#"k nks inds]
fdUrq rqe "kV~in vFkkZr~ lk¼Z i'kq gksA fdl txg dSlk xku djuk
mfpr gS rqe ugha le>rs\ rqe iqjk.kksadks dSls tku ldksxs vkSj
dSls nwljksadks izlékdj muls fHk{kk ys ldrs gks\ gs Hkzej! rqe
i'kqls Hkh dqN vfèkd gksA blfy, eSa rqEgkjs izfr Øksèk ugha dj
jgh gw¡A ijUrq xkuds }kjk vius thoudk fuokZg djusokys rqEgkjs
xkuds LFkkudk mins'k dj jgh gw¡A dke;q¼esa ftuds }kjk os ijkftr
gks jgs gSa] mudh mUgha lc lf[k;ksads vkxs tkdj vFkkZr~ ;knoksadh
ifRu;ksads vkxs xku djksA JhÏ".k muds dqpjksxdks nwj dj jgs
gSaA vo'; gh os izlék gksdj rqEgkjs vHkh"Vdks iw.kZ djssaxhAÞ bl
mnkgj.kesa 'yksdds iwokZ¼Zesa eku] xoZ] vlw;k vkSj mrjk¼Zesa JhÏ".kds
izfr migklkRed dVk{kdh vfHkO;fä gqbZ gSA mudk izse fn[kkoVh
gS] Hkhrjls os èkwrZ vkSj diVh gSaA dk;Zds }kjk gh rks dkj.kdk
vuqeku fd;k tkrk gSA mudk oztR;kx gh rks izek.k dj jgk gS
ƒ†@„Œ† þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 789
fd os fdrus oztfiz; gSa\ rqe xkuds }kjk thoudk fuokZg djrs

gks] blfy, rqEgsa leqfpr LFkku cryk jgh gw¡A ogha tkusls rqEgkjs
vHkh"Vdh iw£r gksxhA rqe eFkqjkokfluh ukxfj;ksads lUeq[k JhÏ".kds
xq.kksadk o.kZu djks vFkok eFkqjkokfluh ukxfj;ksads lfgr mudh
lEHkksxij yhykvksadk xku djks rc] os jef.k;k¡ izlék gksdj rqEgkjs
vHkh"Vdks iw.kZ djsaxh_ D;ksafd os bl le; dkeihM+kds gkFkksals JhÏ".kds
}kjk m¼kj ik jgh gSaA ihM+k 'kkUr gksusij lHkh yksx cfUn;ksadks
;Fks"V nku fd;k djrs gSaAÞ blesa dVk{kiw.kZ migkl gSaA ^fot;l[kl[kh*
vkSj ^;nqifr* bu nksuksa inksaesa xw<+eku vkPNkfnr gSû„Œ†û
ykspujkspuhμfdfegsfrA v= iwokZ¼sZ·lw;kA vlw;k ps;a ekuO;´tuhA
mÙkjk¼sZ migklkRed% dVk{k%A fot;rs ;kfHk% lg dke;q¼s fot;a izkIuksfr]
;Lro l[kk rL; l[khuka rklkesokxzs rRizlÂks xh;rke~A rsu p fot;su rk%
izR;qr {kfirdqp#XekfuU;LrÚkosus"Vk% iwftraeU;k% lR;Lrs ros"Va dYi;fUr]
laizR;so dYif;";fUr] orZekulkehI;s orZekuo}kû„Œ†û
vkuUnpfUædkμHkzejtkfrLoHkkosu gqadkjku~ dqoZUra ra eRÏrsu
frjLdkjs.kkIrlajEHkks·;a Loh;a xkuxq.ka izdk'k;rhfr eRokgμfdfefrA bg
xksihlHkklq ¥d xk;fl vKL; ro xkusu uSrk% izlhnUrhfr Hkko%A rnfi cgq
iqu% iquxkZ;fl r=kfi ;nqi¥r ;nwuka ifrRosu [;kI;ekua r=kfi uks·Lekdexzr%A
dhn`'khuke~\ vx`gk.kka rsuSo R;kftrx`gk.kkfeg ouizns'k mifo"Vkuka rqH;a
p.kdeqf"VfHk{kknkus·I;leFkkZuke~A uuq LokÂksÙkh.kZijq kruoL=ekY;kfnda ¥dfpísghfr
r=kgμiqjk.ka xk;fl] rL; ;nqifrRos iqjk.ka izek.k;flA gs "kM+³~?kzs! bfr i'kqLrkor~
prq"ikr~ Roa rq "kV~in% lk¼Zi'kq% dq= ¥d ok xkrqeqfprfefr cq¼îHkkokék tkukfl
i'kqRokr~ iqjk.ka ok dFka tkukfl vr% dFka fHk{kka izkIL;rhfr Hkko%A fd´p
ro i'kqRokÙkqH;a o;a u dqI;ke% ijUrq xkuksithfouLro LFkkueqifn'kke%
Ük`f.oR;kgμfot;sfrA dke;q¼s fof'k"Vks t;ks ;L; foxrks t;ks ok ;L; l
pklkS l[kk psfr fot;l[kLrL; l[khuka ro l[kk dke;q¼s ;k t;fr ;kfHkokZ
foth;rsA rklkesokxzrLrRizlÂ% lqjrt;ijkt;izlÂks xh;rke~A ;}k 'ys"ks.k iwoZ
l lqcyl[k vklhr~ laizfr fot;ks·tqZuLrL; l[kkHkofnfr HkkfookrkZfi rL;k
eq[kkr~ Lo;a fu%l`rsfr Ks;e~A rr'p rk% {kfirdqp#t% [kf.MrdqpTokykLros"Va
okfŃra dYif;";fUrA Ro;k p råkuJko.k;k b"Vk% iwftrk% lR;%A v=
iwokZ¼sZ·lw;k ekuxHkkZ] mÙkjk¼sZ rwigklkRed% dVk{k% JhÏ".ks i;kZIuksfrû„Œ†û
790 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@„Œ‡&„Œˆ
vFkksTtYi%μ
gjs% dqgdrk[;kua xoZx£Hkr;s";Z;kA
lklw;'p rnk{ksiks èkhjS#TtYi bZ;Zrsû„Œ‡û
rkRi;kZuqoknμmTtYiμftlesa xoZ;qä bZ";kZds lkFk gfjdh èkwrZrk
vkSj diVrkdk dFku gksrk gS ,oa vlw;kds lkFk JhÏ".kds izfr
vk{ksi jgrk gS] mls if.Mryksx mTtYi dgrs gSaû„Œ‡û
;Fkk r=So (ƒŒ@†‰@ƒ‡)μ
fnfo Hkqfo p jlk;ka dk% fL=;Lríqjkik%]
diV#fpjgklHkwzfotÈHkL; ;k% L;q%A
pj.kjt mikLrs ;L; HkwfroZ;a dk]
vfi p Ïi.ki{ks áqÙke'yksd'kCn%û„Œˆû
rkRi;kZuqoknμHkzej ;fn xquxqukdj ;g dgrk gSμßgs ekr%! gs
Ï".kizs;lhf'kjkse.ks! JhÏ".k eFkqjkesa vofLFkr jgdj fnu jkr rqEgkjk
è;ku djrs&djrs dkeTojls fc¼ gksdj cM+s nq%[kh gks jgs gSaA ;fn
rqe izlék gksvks] rHkh mudk fuLrkj gSAÞ ,slh vk'kÁkdj fd'kksjhth
dgrh gSaμgs eèkqdj! ge bls vPNh rjgls tkurh gSa fd fL=;ksads
fcuk JhÏ".kdk ,d {k.k Hkh O;rhr ugha gksrkA ogk¡ eFkqjkesa ;fn
dksbZ L=h ugha feyrh rks os vo'; gh gekjk è;ku djrs ;k gesa
izlék djkusdh ps"Vk djrs vFkok ogk¡ ys tkusds fy, rqEgkjs tSls
lq;ksX; nwrdks izsj.k djrs vkSj ;fn dgks fd JhÏ".k xksitkfrds
gSa vkSj eFkqjkoklh fL=;k¡ {kf=;tkfrdh gSaA os {kf=;tkfrdh fL=;k¡
xksitkfrds JhÏ".kdks D;ksa vÂhdkj djsaxh\ ,slh ckr er dgukA
LoxZ] eR;Z vkSj ikrkyesa ,slh dkSu&lh L=h gS tks muds fy, nqyZHk
gS\ vFkkZr~ ;fn os LoxZesa xeu djrs gSa] rks ogk¡ Hkh nsokÂuk,¡
muds fudV mifLFkr gks tkrh gSaA jlkryesa xeu djusij ukxifRu;k¡
vius&vius ifr;ksadks NksM+dj muds izfr vkÏ"V gksdj muds lehi
igq¡p tkrh gSaA fQj eFkqjkdh vÂukvksadh ckr gh D;k gS\ vkSj
;fn rqe ;g dgks fd bu vÂukvksadks ykHk djusds fy, vusd
ƒ†@„Œˆ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 791
ewY;dh vko';drk gksxhA ,slk er dgks] mu Nfy;kds euksgj

diVgkL; vkSj Hkzw&HkÂh:i ewY;ds }kjk nsokÂuk,¡ Hkh viusdks muds
gkFkksaesa cspdj vius&vius ifr;ksadk ifjR;kx dj nsrh gSaA JhÏ".kdh
diVrk vkSj èkwrZrk ;g gS fd os fuR; uohu jef.k;ksadk miHkksx
djuk pkgrs gSaA ,dckj ek= mUgsa miHkksxdj iqu% mudk ifjR;kx
dj nsrs gSaA nwljh ckr geus ikS.kZeklhthds eq[kls lquk gS fd
nsokÂukvksadh ckr rks nwj jgs] lk{kkr~ ukjk;.kdh izs;lh y{ehnsoh
Hkh muds lÂds fy, mudh pj.kjtdh mikluk djrh gSA vr%
gs Hkzej! rc geyksx gh dgk¡&dh dkSu gSa\ ,d rks ge ekuq"kh
gSa] mlesa Hkh fuEu xksitkfrdh gSa vkSj mlesa Hkh oupjh gSaA vr%
muds lkeus gekjh x.kuk gh D;k gS\ vkSj mÙke'yksd 'kCnls
Ïi.ktuksadks i{kkUrjesa] tks leLr nhughutuksadks lq[kh djrs gSa] mUgsa
mÙke'yksd dgrs gSaA o´pd JhÏ".kesa bl fo"k;dk vHkko gksusds
dkj.k mudh mÙke'yksdrk feF;k gSA ;fn ge tSlh nq%f[k;ksadks os
lq[k iznku ugha djrs] rks mUgsa dSls mÙke'yksd dgk tk ldrk
gS\ mä i|esa geyksx dgk¡dh dkSu gSa\ blls nSU; izdkf'kr gqvk
gS] ^dk* 'kCnds }kjk dkrj gksusds dkj.k xoZds Hkhrj bZ";kZ izdkf'kr
gks jgh gSA y{eh bR;kfnls Hkh izsekfèkD; ,oa :iyko.;esa vfèkd
izdk'k] mÙke'yksd 'kCnls vk{ksiA iwokZ¼Zesa ^fnfoHkqfo* inls diVrk]
r`rh; pj.kesa ^pj.kjt miklrs* blls xoZ vkSj bZ";kZ lwfpr gksrh
gSA prqFkZ pj.kesa vlw;kds lkFk vk{ksidh èofu lwfpr gksrh gSû„Œˆû
ykspujkspuhμfnohfrA v= iwokZ¼sZ dqgdrk lklw;k{ksi'pA ßpj.kjt
mikLrsÞ bR;èksZ Lofo'ks"k.kxoZx£HkrRoe~A vfi psR;FkosR;FksZA rL;ksÙke'yksdRosu
;ks tYi% l [kyq vLef}èkÏi.ki{k ,osR;fi iwoZoåoZx£HkrRoesosfrû„Œˆû
vkuUnpfUædkμuuq Hkks% JhÏ".kizs;lhf'kjkse.ks! r= fLFkr% l jk¥=fnoeso
Roka è;k;u~ dke'kjk£nr% f[k|fr Roa psr~ izlhnfl rnSo rL; fuLrkj bR;=
lklw;ekgμfnohR;kfnA v;eFkZ% JhÏ".kL; L=hfHk£ouk dkyks u ;krhR;ga lq"Bq
tkukfe r= ;fn eFkqjk;ka fL=;ks u feyfUr rnk lks·Leku~ è;k;rq izlkn;rq
r= usrqa Rokn`'knwra p izLFkki;rqA u p xksitk¥r ra iqjfL=;% {kf=;tkr;%
792 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@„Œˆ&„ŒŠ
dFkeÂhdfj";Urhfr okP;e~A ;rks fnfo HkqohfrA rfnR;O;;e~A rL; dk nqjkik%

;fn l LoxsZ xPNfr rnk nsO;ks·fi jlk;ka jlkrykfn"kq ukxiRU;ks·fi
LoLoirhaLR;DRok rek;kfUr eFkqjkÂukuka dk okrsZfr Hkko%A u p rÙknÂukizkIrkS
rL; ¥dfpr~ i.kkfndeisf{krO;feR;kgμdiVsukfi #fpjkS lokZlka euksgjkS
HkwzfotÈHkgklkS ;L; rFkkHkwrL;So rL; ;k nsO;kn;% L;quZ rq LoLoirhukfeR;FkZ%A
ldiVgklewY;suSo rk% Lo;eso Øhrk HkwRok LoLoirhaLR;tfUrA diVinsu
JhÏ".kLrq lÏnso HkqäkLrkLR;tfr uofiz;Rokfnfr Hkko%A nsO;kn;ks nwjs orZUrka
HkwfryZ{eh% Jhukjk;.kL;kfi L=h pj.kjt mikLrsA rnÂlÂkFkZfefr ukxiRuhokD;a
o;a ikS.kZeklheq[kknJkS"e vrks o;a dk% dL;ka x.kuk;ka fr"Bkeks ;rks ekuq";Lr=kfi
xksI;Lr=kfi oÙnkouh;k bfr Hkko%A bna nSU;e;okD;efi leLrdks¼uw uLojfo'ks"ks.k
xoZx£Hkrkeh";kZeso O;ufäA lk ps";kZ Los"kka y{E;kfnrks·fi iszekfèkD;a
:iyko.;kfèkD;a pkuqO;ufäA vfi p fd´p mÙke'yksd'kCnks fg Ïi.ki{k
,oA larIrnhughutuku~ ;ks n;rs láqÙke'yksd mP;rs] JhÏ".ks rq
rYy{k.kkHkkokr~ feF;SoksÙke'yksdrsR;FkZ%A ;|I;Lef}èkku~ Ïi.ktuku~ l
uknq%[kf;";r~ rnk LofLeu~ dFkeqÙke'yksd'kCnokP;RoeèkkL;fnfr ok{ksièofu%A
v= iwokZ¼sZ fnfo HkqohR;kfnuk dqgdrk[;kuke~A pj.kjt bfr r`rh;pj.ks
xoZx£Hkrs";kZA vfi psfr prqFkZikns lklw; vk{ksi%û„Œˆû
vFk latYi%μ
lksYyq.B;k xgu;k d;kI;k{ksieqæ;kA
rL;kÏrKrk|qfä% latYi% dfFkrks cqèkS%û„Œ‰û
rkRi;kZuqoknμlatYiμfdlh vfuokZPZ ; nqLrD;Z lksy.q B vk{ksiHkÂhls
JhÏ".kdh vÏKrk] fu"Bqjrk vkSj 'kBrk izHk`frdh mfädks latYi
dgrs gSaû„Œ‰û
;Fkk r=So (ƒŒ@†‰@ƒˆ)μ
fol`t f'kjfl ikna osn~E;ga pkVqdkjS&
juqu;fonq"kLrs·H;sR; nkSR;SeqZdqUnkr~A
LoÏr bg fol`"VkiR;iR;U;yksdk]
O;l`tnÏrpsrk% ¥d uq laèks;efLeu~û„ŒŠû
rkRi;kZuqoknμlkSjHkds yksHkls vFkok deycqf¼ls vius pj.kksaesa
izos'k djusds fy, mRlqd Hkzejdks ns[kdj ekuorh jkfèkdkus le>k
ƒ†@„ŒŠ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 793
fd ;g eq> ekfuuhls JhÏ".kds vijkèkksads fy, {kek izkFkZuk gsrq

iqu%&iqu% esjs pj.kksaesa fxj jgk gSA vFkok] lkSjHkds yksHkls vius
pj.kksaesa ifrr Hkzejdks >¡dkj djrs ns[kdj mUgksaus le>k fd ;g
dg jgk gSμßgs nsfo! rqEgkjs pj.ku[kdh |qfr dksfV&dksfV yf{e;ksadh
'kksHkkdks Hkh frjLÏr djrh gSA lpeqp gh JhÏ".k rqEgkjs fudV
vijkèkh gSaA vki Ïikdj mUgsa {kek dj nsaAÞ ;g dgdj iz.kke
djusokys Hkzejdks dg jgh gSaμßgs Hkzej! rqe esjs pj.kksaesa ckjEckj
ureLrd gks jgs gks] nwj gVksA lkoèkku! tks rqeus gekjk pj.k
Li'kZ fd;kA ge lc pkVqdkjksadh pkiywlh tkurh gSaA rqEgkjk Lokeh
vuqu;&fou; djusesa if.Mr gSA mlhls rw ;g pkVqdkfjrk lh[kdj
vk;k gSA rqEgkjs ân;dh vfHkyk"kk geus lc le> yh gSA ;fn
dgks fd eqdqUndk vijkèk gh D;k gS\ rks ,slh ckr u dgukA
ml Hkys vknehdks bruk Hkh è;ku ugha jgk fd vc ge muds
pDdjesa vkusokyh ugha] ,d gh ckj èkks[kk [kk x;haA ifr] iq=kfn]
;g yksd vkSj èkeZlkè; ijyksd lc dqN NksM+dj mlds pj.kksasdk
vkJ; xzg.k fd;k FkkA ijUrq og Ïr?udh Hkk¡fr lc Hkwydj gesa
NksM+dj pyk x;k_ fQj mlds lkFk D;k lfUèk djsa\Þ bl mnkgj.kds
iwokZ¼Zesa lksyq.B vk{ksi ,oa HkÂh vkSj mrjk¼Zesa vÏrKrkfn 'kCnksads
dkj.k fu"Bqjrk] Ïr?urk vkSj izse'kwU;rkdh vfHkO;fä gqbZ gSA rqeus
eqdqUnls cgqr dqN lh[kk gSA rqEgkjh lfou; izkFkZuk HkÂhdks ns[kdj
gh ge le> jgh gSaA rqe ,slh ckr ugha dg ldrs fd fiz;reds
lkFk fookn djuk v;kSfäd gS] vkSj ,dckj gh rks mUgksaus vijkèk
fd;k gS] mUgsa {kek dj nksA esjs ekè;els lfUèk djuk gh mi;qä
gS_ ugha] ugha_ geus muds fy, HkkbZ vkSj Hkfxuh iq= vkSj vius&vius
ifr;ksadks] ,dckjesa ;g yksd] ijyksd lHkh dqN muds fy, ifjR;kx
fd;k vkSj os brus vÏrK fudys fd muds lq[kds fy, vkbZ
gqbZ ge vukFk jef.k;ksadks vuk;kl gh ifjR;kx dj fn;kA vgks!
,sls fu"Bqj 'kBizojls Hkyk lfUèkdh dksbZ ckr mB ldrh gS
D;k\û„ŒŠû
794 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@„ŒŠ&„ƒŒ
ykspujkspuhμfol`tsfrA f'kjfl Ïra fufgra ikna ee pj.ka fol`tA

uUouqu;s·fLeu~ jks"k% dqrLr=kgμeqdqUnknH;sR; uwua rLeknso f'kf{kRok
pkVqdkjSjuqu;fonq"kLrs rokga osfù ;¥Rdfp¼`fnLFkfefr 'ks"k%A uuq lafèkjso ee
âfnLFkLr=kgμLoÏr bfrA LoÏrs LofufeÙka r= iwokZ¼sZ lksYyq.BRoe~] mÙkjk¼sZ
vk{ksiks·ÏrKrk pA u fo|rs Ïrs miÏrs psrks ;L;sfrû„ŒŠû
vkuUnpfUædkμlkSjHkyksHksu pj.krys irUrefi Hkzeje~ ] uuq y{ehdksfV&
fueZŃuh;pj.ku[k|qrs nsfo lR;a Ro¸;ijk¼ ,o JhÏ".kLrLekÙoa Ïi;So
{keLosfr iz.keUra ra eRokgμfol`tsfrA f'kjfl èk`ra ee ikna fol`t R;t brks
nwjhHkosR;FkZ%A osùgfefrA y{E;kfndso ukga izrk;sZfr Hkko%A eqdqUnkr~
ldk'kknH;sR; pkVqdkjS% fiz;ksfäjpuk:iSnkSZR;SnZRw ;deZfHkjuqu;fonq"kLrLeknuqu;&
izdkja f'kf{krorLro lo± 'khykfndega osfùA deZf.k ok "k"BhA Roka osùhR;FkZ%A
uuq Lokfefu RoRizk.kdksVîfèkdsu rsu lg foxzgs.kkya izR;qr e;k rhFksZu lafèkjso
drq± ;qT;r bfr r=kgμLoÏrs rnFk± fol`"Vkfu R;äkfu viR;kfu p ir;'p
vU;yksdk'p ekrkfi=kn;'p ;kfHkLr= jkls eqjyhoknule;s vUrx`Zgfu#¼&
xksihfHkjiR;kfu R;äkfu rnkuha rkfu R;DRoSokfHkl`rRokr~A vLekfHkLrq ir;%
èkU;kfndU;kfHk% fi=kn; bfr ;FkklaHkoa Ks;e~A rk xksih;ksZ·l`tr~A dhn`'k%\
vÏrpsrk% u fo|rs Ïrs miÏrs psrks ;L; l%A vÏrK bR;FkZ%A uUogks
bZn`'ks·fLeu~ dBksjs ¥d u laèks;a laèkkrqegZe~A vfi rq uSosR;FkZ%A v= iwokZ¼sZ
lksYyq.Bk vk{ksieqæk] mÙkjk¼sZ·ÏrKrk] vkfn'kCnkféknZ;RoijæksfgRoizse&
'kwU;Rokfuû„ŒŠû
vFkkotYi%μ
gjkS dkfBU;dkfeRoèkkSÙ;kZ|klDR;;ksX;rkA
;= ls";± fHk;soksäk lks·otYi% lrka er%û„Œ‹û
rkRi;kZuqoknμvotYiμftlesa gfjds izfr dkfBU;] dkfeRo vkSj
èkwrZrk rFkk Hk; fn[kykdj bZ";kZds lfgr vklfädh v;ksX;rk
fn[kykbZ tk,] mls votYi dgrs gSaû„Œ‹û
ykspujkspuhμdkfBU;sfrA lekgkj}U}%û„Œ‹û
;Fkk (ƒŒ@†‰@ƒ‰)μ
e`x;qfjo dihUæa foO;èksyqCèkèkekZ]
fL=;eÏr fo:ika L=hftr% dke;kuke~A
ƒ†@„ƒŒ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 795
cfyefi cfyeÙokos"V;n~èok³~{ko|&
Lrnyeflrl[;S n q Z L R;tLrRdFkkFkZ % û„ƒŒû
rkRi;kZuqoknμHkzejus dgkμßgs nsfo! JhÏ".kdk fpÙk rks vR;Ur
dksey gSA lnk&loZnk ge ns[krs gSa fd os fujUrj rqEgkjk gh è;ku
djrs jgrs gSaÞ] Hkzejdh >¡dkjdk ,slk rkRi;Z le>dj Jherh jkfèkdk
dgus yxhμßvjs eèkqdj! rqe JhÏ".kds vokZphu nkl gks vkSj
muds nwr gksdj ;gk¡ vk, gksA rqe muds ân;dh ckrdks ugha tkursA
geus ikS.kZeklhds eq[kls ,slk lquk gS fd JhÏ".k blh tUeesa gh
dfBu ugha gSa] cfYd iwoZ&iwoZ tUeksaesa Hkh blh izdkj dBksj vkSj
fu"Bqj FksA D;k] rqe mudh fu"Bqjrkdh ckr tkuuk pkgrs gks\ lquks]
{kf=;dqyesa nk'kjfFkjkeds :iesa tUe xzg.kdj O;kèkdh Hkk¡fr fNidj
okujjkt ckyhdk oèk fd;k vkSj L=hftr vFkkZr~ lhrkds o'khHkwr
gksdj lwiZ.ku[kkds ukd vkSj dkudk Hkh Nsnu fd;kA og vcyk
dkels ijo'k gksdj muds fudV iz.k;dh Hkh[k ek¡xus vkbZ Fkh]
;gh mldk ,dek= vijkèk FkkA fQj mlds ukd vkSj dku dkVusdh
vko';drk D;k Fkh\ mls le>k&cq>kdj ykSVk nsusls gh rks dke
py tkrkA vkSj ns[kks] okeu vorkjesa cfyegkjktds iwtksigkjdks
gjdj dkddh Hkk¡fr mlhdk cUèku fd;k vFkkZr~ dkd tSls x`gLFkds
?kjesa vékkfndk Hkkstudj vius Lotkrh; dkdksadks cqykdj mlhdks
?ksjdj pksapksals Bqdjrk gSA cl jgus nks] nqfu;kesa dkys gh cqjs gSaA
dkys iq#"kksals l[;rkdh vko';drk ugha gSA blij ekuks] Hkzej
dg jgk gks] rks fQj ckjEckj mudh gh ppkZ D;ksa djrh gks\
rks Jhjkèkkth dgrh gSaμßBhd gh dg jgs gksA D;k dgsa] mudh
ppkZ Hkh rks NksM+h ugha tkrhAÞ mä mnkgj.kesa ßckyhdk oèk fd;k
FkkÞ blds }kjk mudh dBksjrk] fu"Bqjrk] ^L=hftr* 'kCnls dkfeRo]
ßcfyds iwtksigkjdks vkgkjdjÞ blds }kjk èkwÙkZrk vkSj ßvflrds
lkFk l[;dh dksbZ vko';drk ughaÞ blls vklfädh v;ksX;rk vkSj
Hk;gsrq bZ";kZdh vfHkO;fä gqbZ gSû„ƒŒû
796 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@„ƒŒ
ykspujkspuhμe`x;qfjfrA rÙkLeknflrL; vflrek=s.k lg l[;S%

l[;izdkjS%A rs"osdsukI;ya ;Leknsdks·flrks e`x;qfjosR;kfn pfjra Ïroku~A dihUæa
ckfyua fL=;a 'kwiZ.k[kka dke;kuka dke;ekukefi] Lo;efi L=hftr ,o rnkK;So
dude;e`xekj.kkfnfr Hkko%A vU;ks·flrLrq cfyeihR;kfn pfjra Ïroku~A r£g
dFka eesf'krqjflrL; okrk± izLrkSf"k\ ek izLrkS"khjso\ r=kgμnqLR;t bfrA
lR;eoknh% fdUrq rL; n£'kr LokfèkD;kÙkLeknI;fèkdL; dFkk;k ;ks·FkZ% izfrik|%_
rÙkYy{k.kks nks"k% l nqLR;t%] lnk eufl LQqjrhfr opfl R;äqa u 'kD;r
bR;FkZ%A rsu rsu nks"ks.k eqgqeqZgq% dnFkZukfnfr Hkko%û„ƒŒû
vkuUnpfUædkμuuq vfrdkseyeuk% l Rokeso è;k;aLr=kLekfHkn`Z';rs bfr
r= RoeokZphuks nklLrL; rÙoa u tkukfl u dsoya l áfLeékso tUefu dBksj%
fdUrq iwoZio w ZtUeLoihfr ikS.kZekL;k eq[kknLekfHk% JqrRokfnR;kgμe`x;qfjosfrA ;nk
l {kf=;tkrkS jkepUæks·HkwÙknk {kf=;èke± ifjR;T; e`x;qO;kZèk bo dihukfeUæa
ckfyua foO;èks foO;kèkA r=kfi funZ;ks xqIr% lfékR;FkZ%A vèkeZdFkkfi rnqik[;kus
Ks;kA r=kI;yqCèkèkekZ yqCèkdL; O;kèkL;kfi èkeZjfgr%] u fg O;kèkks okujku~ fgufLr
rUekalL;kHk{;Rosu dsukI;Øs;Rokfnfr Hkko%A vU;eI;èke± Ük`f.oR;kgμfL=;a
'kwiZ.k[kka dke;kuka reso dke;ekuka rka fo:ika fNékd.kZuklkeÏrA vU;ks·fi
dks·I;suka u laHkq³~äkfefr ØkS;sZ.ksfr Hkko%A u p tVkoYdyèkkfjRok}SjkX;s.ksR;r
vkgμfL=;k lhr;k ftr%A rFkk rRiwoZtUefu czkã.ktkrkS l okeuks·HkwÙknkfi
czkã.kèke± 'kkUR;dSrokfnda ifjR;T; c¥y ijeèkk£edefi r=kfi c¥y
rRiwtksigkjeÙok HkqDRokfi f=fo"Vikr~ =SyksD;jkT;knf{kir~ r=kfi HkwfoojsA
ikBkUrjs·os"V;r~ Nysu ccUèk èok³~{kor~ dkdor~ l ;Fkk c¥y tXèokfi yksda
L=htua os"V;fr Lotkrh;kuU;kukgw; reko`.kksfr dnFkZ;fr pA rLeknflrL;
Ï".ko.kZL; rL; l[;ScZgq"kq l[;izdkjs"kq ,dsukfi izdkjs.kkye~A vLekda
xkSjh.kkeflrk% [kYo'kq¼fpÙkk HkoUrhfr rsH;ks Hk;L;ko';aHkkfoRokfnfr Hkko%A
uUoHkh{.ka ijfuUnka dqoZrh Hkorh ¥d 'kq¼fpÙkklhfr r=kgμrL; dFkk;k%
izfrtUepfj=L;kFkksZ O;k[;k nqLR;t%A lks·Lekusoa nq%[k;frA vLekfHkLrRdFkk;k
vI;FkksZ u oäO; ,oA fdUrq v= fuUnk ok Hkorq ;FkkFkZHkk"k.ksukfuUnk ok
Hkorq vlkS R;äqe'kD; ,osfr Hkko%A ;}k l RoLekfHkLR;ä ,o fdUrq
rr~dFkk:iks·FkksZ oLrqfo'ks"kLrq nqLR;t ,o drZ̀inkuqDR;k loSjZ o
s eqU;kfnfHkjihR;FkZ%A
v= foO;èk bfr dkfBU;e~] L=hftr bfr dkfeRoe~] cfyeihfr èkkSR;Ze~]
vflrl[;Sfjfr vklDR;;ksX;rk] Hk;eh";kZ pû„ƒŒû
ƒ†@„ƒƒ&„ƒ„ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 797
vFkkfHktfYire~μ
Hk³~X;k R;kxkSfprh rL; [kxkukefi [ksnukr~A
;= lkuq'k;a izksäk rÚosnfHktfYire~û„ƒƒû
rkRi;kZuqoknμvfHktYiμJhÏ".k tc if{k;kasdks Hkh nq%[kh djrs
gSa] rc mudk R;kx djuk gh mfpr gS] ,slh HkÂhds }kjk vuqrki
;k [ksn tgk¡ij lwfpr gksrk gS] mls vfHktYi dgrs gSa vFkok
fogÂp;kZ'khy lkèkqvksadks iqu%&iqu% [ksn iznku djusds dkj.k HkÂhds
}kjk ijks{koknls JhÏ".kdks R;kx djuk gh mfpr gS] vuqrkids lkFk
tc ,slk dgk tkrk gS] rks mldks vfHktYi dgrs gSaû„ƒƒû
ykspujkspuhμvuq'k;ks·uqrki%û„ƒƒû
vkuUnpfUædkμ[kxkukefi [kxln`'khÏrkukefi lTtukuka iqu% [ksnukr~
lkuq'k;a lkuqrkie~û„ƒƒû
;Fkk r=So (ƒŒ@†‰@ƒŠ)μ
;nuqpfjryhykd.kZih;w"kfoiqzV~&
lÏnnufoèkw r }U}èkEekZ fou"Vk%A
lifn x`gdqVqEca nhueqRl`T; nhuk]
cgo bg fogÂk fHk{kqp;k± pjfUrû„ƒ„û
rkRi;kZuqoknμgs eèkqdj! foo'krk gS] nqLR;t gS] ftudh eèkqj
yhyk] tks dkuksads fy, ve`rLo:i gS] ;fn mldh ,d cw¡ndk Hkh
fdlh izdkjls fdlhus ,dckj Hkh vkLoknu dj fy;k] rks mlds
lkjs }UnèkeZ u"V gks tkrs gSaA og O;fä ?kj] }kj] L=h&ifjokjdks
jksrs gq, NksM+dj nhu&ghu Hkkols if{k;kasdh Hkk¡fr fHk{kqd gksdj
ou&ouesa Mksyrk fQjrk gSA mldk loZuk'k gks tkrk gSA ,sls&,sls
vusd O;fä lc dqN yqVkdj vdLekr~ nq%[kh x`g&dqVqEckfndk
ifjR;kxdj Hkksxghu if{k;ksadh Hkk¡fr dsoyek= thou ;k=kdk fuokZg
dj jgs gSaA vr,o lc izdkjls mudh dFkkvksadk ifjR;kx djuk
gh loZFkk mfpr gSA fQj Hkh ge mudh dFkkvksadk ifjR;kx ugha
dj ikrhaAÞ
798 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@„ƒ„
vFkok] mudh fu"Bqjrkdh ckrsa dgk¡ rd dgsa\ mudh

yhykdFkkvksadk tks FkksM+k&lk Hkh Jo.k djrk gS] og fu"Bqj gks
tkrk gSA ftudh LoPNUn yhyk,¡ ckyps"Vkvksadh Hkk¡fr gSa] ftlds
'kCn dkuksadks gh dsoyek= lq[k nsusokys gSa vFkp vFkZr% eu%izhfrdj
ugha gSa] mudk d.kkek= Hkh ,dckj Jo.k djusij fdf´pr~ek=
vkLoknu djusij Hkh ftUgksaus }U}èkeZdk vFkok Å".k&'khr vkfn
Hkksxdk R;kx dj fn;k gS] vr% viuk loZuk'k dj fy;k gS] ,sls
vusd O;fä yhykjods Jo.kls Lo;a rks nq%[kh gq, gh gSa] vius
o`¼ tud] tuuh] Hkk;kZfndks nq%[kh cukdjμlcdk R;kxdj Lo;a
nhu&ghu gksdj mudh yhykLFkyh oÙnkouesa vkdj fHk{kqd èkeZdks
xzg.k dj jgs gSaA vc rqEgha crykvks fd ge ,sls JhÏ".kdk fdl
izdkjls lÂ dj ldrh gSa\ blfy, mudk R;kx djuk gh ;qfä;qä
gSA bl mnkgj.kesa fogÂor~] blls if{k;kasdks nq%[kh djuk] mudh
dFkkds Jo.kls rR{k.kkr~ nq%f[kr x`g dqVqEc bR;kfndk ifjR;kx djrs
gSa] blls HkÂhds }kjk mu dFkkvksadks Jo.k u djuk gh mfpr èofur
gksrk gSA geyksx bl fo"k;eas leFkZ ugha gks jgh gSa] blds }kjk
vuqrki èofur gSû„ƒ„û
ykspujkspuhμ;nuqpfjr bfrA leosrRoesoA r= n`';ekus"kq fogÂs"kq
fHk{kqRoekjksI; xfnre~A rPp rs"kkefi fHk{kqRodj.ka ríks"kRosu izn';ksZikyEHke~A
d.kZih;w"kRosu eufl rq rL;kU;Fkk jh¥r lwpf;Rok [k.Me;èkqLrwjchtpw.kZRofeo
LFkkfire~A }U}èkekZ feFkquh;Hkksxk% rs"kka foèkwrRoknso fou"Vk%A rr'p linhfrA
bg oÙnkous fHk{kqp;k± o`{kkfn"kq d.kfHk{kke~A y{k.ka rq Li"Veuqxre~û„ƒ„û
vkuUnpfUædkμo;a lk{kkÙksu lg l[;a ÏroR;ks ;íq%f[kU;ks·Hkwe r=
¥d fp=a rYyhykdFkkfi loZtxRlarkiuhR;kgμ;L;kuqpfjra izfr{k.kpsf"Vreso
yhyk lSo d.kZih;w"ka 'kCnek=s.kSo lq[kna ¥d iqujFkZr bfr Hkko%A rL;kfi foiqzV~]
rL;kfi lÏnI;nua ¥dfpnkLoknua rsukfi foèkqrk fo'ks"ks.k [kf.Mrk }U}èkekZ%
L=hiqalkfnijLijlkS[;:ièkekZ ;s"kka rsA rRdFkka L=h psPN`.kksfr l| ,o ifrLusga
R;tfr] ifr'psRL=hLusge~] ,oa iq='psr~ firja ekrja p] ekrk psr~ iq=feR;soa
ijLijR;kxkr~ fo'ks"ks.k u"Vk bfr rs"kka uk'ks rFkk u nq%[ka ;Fkk oSjkX; bfrA
lkalkfjdyksdkuqHko ,o izek.kfefr Hkko%A ¥d p rs tuk% fLuXèkeulks·fi
ƒ†@„ƒ„&„ƒ† þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 799
dBksjL; JhÏ".kL; yhykJo.kkfnfHk% dBksjk funZ;k% Ïr?uk'p HkoUrhR;kgμlifn

dFkkJo.kek= ,o x`gdqVEq ca fir`Loòkfni;ZUrefi nhueU;L;ksiktZdL;kHkkokr~ 'oks
;Úks{;rs r¼ujfgrefi] ;}k rf}PNsndkrjeqRl`T; e`R;os dq'kokfjla;ksxsu
laiznk;sosR;FkZ%A gUr gUr rs L=hiq=kn;ks fez;Urka uke Lo;efi lqf[kuks uSo
HkoUrhR;kgμnhuk x`ga R;DRok xPNUrf'pÙkfo{ksikr~ ojkVdek=efi xzUFkkS u
x`÷Urhfr Hkko%A èkhjk bfr ikBs Hkk;kZfnjksnun'kZus·I;{kqH;Urks egkdBksjk bR;FkZ%A
u p rs ,dks ok f}=k ok prq%i´p ok fdUrq cgo% ij%'krk% ij%lgòk'pA
uuq rrLrs d;k thfod;k thoUrhR;kgμfogÂk% if{k.k bo fHk{kqp;k±
xksèkwekfnd.kfHk{kkifjikVîSo thofUr u rq dsukfi nÙk;k LFkwyfHk{k;kihfr Hkko%A
bgsfr ikBs·=SokLeíq%[kLFkkus oÙnkouLFkku ,okxR;sR;LeRlÂknfi egknq%f[kuks
HkoUrhfr Hkko%A rsu rRdFkk;k cgqeRL;f.Mdke;èkqLrwjchtpw.kZRoa dFkkokpdL;
lkèkqos"kPNékegk?kkrqdRoa iqjk.kiqLrdL; tkyRoa èofure~A vr,o rs ouk}ua
HkzeUrks·fi Lod{kx`ghriqLrdk ,o n`';UrsA O;klknhuka tkyfuekZr`Roa JhÏ".kL;
ijes'ojRosu rÙknkns"V`Roe~A ,rnFkZeso JhÏ".ksu ijes'ojrk x`ghrkA xksI; bo
loZyksdk vfi nq%[kkCèkkS irfURofr rL; fopkj%A bZn`'kijnq%[kn'kZueso rL;
lq[ker bZn`'k ijnq%[knkutU;QyHkkxh ;Fkk l Hkfo";fr rFkk u O;klkn; bfr
ij%'krk ,o èou;ks·L; inL;A loZ,o fl¼kUrrks O;ktLrqR;k Hkäs%
loksZRd"kZO;´tdk Ks;k%û„ƒ„û
vFkktYi%μ
tSãîa rL;k£ÙknRoa p fuosZnk|= dh£Ùkre~A
Hk³~X;kU;lq[knRoa p l vktYi mnhfjr%û„ƒ…û
rkRi;kZuqoknμvktYiμtgk¡ fuosZn gksusij JhÏ".kesa dqfVyrk]
ihM+knk;dRo vkSj O;ins'kls vU;dks lq[kiznRokfndh vfHkO;fä gksrh
gS] mls vktYi dgrs gSaû„ƒ…û
ykspujkspuhμvU;lq[knRoeU;dr`Zdlq[knkue~û„ƒ…û
vkuUnpfUædkμrL;k£ÙknRoa nq%[knRoe~] vU;L; lq[knRoe~û„ƒ…û
;Fkk r=So (ƒŒ@†‰@ƒ‹)μ
o;e`rfeo ftãO;kâra Jíèkkuk%]
dqfyd#rfeokKk% Ï".koèoks gfj.;%A
800 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@„ƒ†
nn`'kqjlÏnsrÙkék[kLi'kZrhoz&
Lej#t miefU=u~ Hk.;rkeU;okrkZû„ƒ†û
rkRi;kZuqoknμfQj Jhjkèkk th dgrh gSaμvjs Hkzej! mudh
yhykdFkkvksadk Jo.kdj vusdkusd O;fä egkfoinxzLr gq, gSa] bl
fo"k;esa vfèkd D;k dgsa\ ge HkksyhHkkyh xksfi;k¡ Hkh ml diVhdh
Ny&fNæls Hkjh gqbZ ckrksadks lR; vkSj fo'okl ;ksX; ekudj mlds
pDdjesa Q¡l xb±A ;fn dgks fd JhÏ".k tc ,sls gh gSa] rc rqeus
ije foK gksdj Hkh mudh ckrksaij fo'okl D;ksa fd;k\ rks bldk
dkj.k lquksA gs miefU=u~! ftl izdkj ,d vufHkK gfj.kh O;kèkds
Ïf=e xhrdks u le>dj] mldks lpeqp fo'okldj mlds ck.kksads
}kjk fc¼ gksdj {krfo{kr gks tkrh gS] mlh izdkj ge Hkh dqfVy
JhÏ".kdh ckrksadks lR; ekudj ckjEckj fojgihM+kdks Hkksx jgh gSaA
;g ihM+k muds u[kLi'kZ:ih rhoz ck.kksals gh mfnr gqbZ gSA vr%
mudh ckrksadks NksM+dj nwljh dksbZ ckr dgksA D;k rqEgkjs fy, nwljh
dksbZ oLrq xku djusdh ugha gS\
mä mnkgj.kesa nq%[kizdk'kiwoZd JhÏ".kdh dqfVyrk vkSj u[kk?kkr
}kjk ihM+k iznkudh ckr dgh xbZ gS] ßbls NksM+dj nwljh ckr dgksÞ
blds }kjk nwljksads fy, lq[knRo Hkh lwfpr gqvk gSû„ƒ†û
ykspujkspuhμ,rÙkL; ro dkiVîa nn`'kq%] nn`f'ke bR;FkZ%A dhn`';ks ;w;e~A
r=kgμrék[ksfrA rL;kU;s"kkeÂkuka Li'kZLej.keLekda ukLR;so fdUrq cykfno
rék[kL; Li'ksZu tkrk Lej#d~ ;klka rkn`'k ,o tkrk%A ck.kLi'kZ#tks gfj.;
bosfr Hkko%A miefU=u~ gs fonw"kd! ßr=ksiefU=.kks jktu~Þ bfr iz;ksxn'kZukn~
vU;L; okrkZ Hk.;rke~A lSo lq[knk Hkosfnfr Hkko%A r= p y{k.ka
Li"Vesoû„ƒ†û
vkuUnpfUædkμuUosoa psr~ ijefoKkfHkHkZorhfHk% JhÏ".ks rfLeu~ dFka
l[;a Ïra r=kgμo;a rL; ßu ikj;s·ga fujo|la;qtke~ÞμbR;kfnda
ftãO;kârefi ½rfeo lR;feo Jíèkkuk vKk vHkweA dqfydL; O;kèkL;
#ra 'kCna Jíèkkuk gfj.;% Ï".koèo% Ï".klkjfL=; boA rr% fder
vkgμ,rRdqfyd#ra nn`'kq%A #rL; n'kZuklaHkokÙkRQya 'kj?kkra nn`'kqfjR;FkZ%A
ƒ†@„ƒ†&„ƒˆ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 801
rFkSo o;efi rék[kLi'ksZu rhozk% Lej#t% dUniZihMk nn`f'kesR;FkZ%A vlÏfnfrA

,dokj rRQyn'kZus iqujfi fo'oklkr~ iqujfi rRQyn'kZuknKRokfèkD;a
gfj.khukeLekda p yCèkiqu%iqueZnuksRFknq%[kn'kkuke~ ] rLeknqiefU=u~ gs fonw"kd!
vU;okrkZ Hk.;rka rL; r}krkZ;k'p nq%[knRoknU;dFkSo laizR;Lekda lq[knsR;FkZ%A
v= y{k.klaxfr% Li"VSoû„ƒ†û
vFk izfrtYi%μ
nqLR;t}U}Hkkos·fLeu~ izkfIruksgsZR;uq¼re~A
nwrlaekuusuksäa ;= l izfrtYid%û„ƒ‡û
rkRi;kZuqoknμizfrtYiμftlesa JhÏ".kds }U}Hkko nqLR;T;] izkfIr
vuqfpr vkSj nwrdk lEeku o£.kr gks] mls izfrtYi dgrs gSaû„ƒ‡û
;Fkk r=So (ƒŒ@†‰@„Œ)μ
fiz;l[k iqujkxk% izs;lk izsf"kr% ¥d]
oj; fdeuq#Uèks ekuuh;ks·fl es·ÂA
u;fl dFkfegkLekUnqLR;t}U}ik'o±]
lrreqjfl lkSE; JhoZèkw% lkdekLrsû„ƒˆû
rkRi;kZuqoknμJherh jkèkk mUeknds dkj.k ogk¡ Hkze.kdkjh Hkzejdks
u ns[kdj vFkok {k.kdkyds fy, dgha vUr£gr gks x;k Fkk] bl
dkj.k mls u ns[kdj [ksn izdk'kiwoZd vk'kÁk djrh gqbZ dgus
yxhμgk;! eSaus dBksj okD;ksads }kjk nwrdks nq%[kh fd;k gS] vuknj
fd;k gSA mlus eFkqjkesa tkdj bl o`ÙkkUrdks vo'; gh dgk gksxkA
mlhls JhÏ".k gekjh mis{kk djsaxsA ,slk foospudj dygkUrfjrk
n'kk izkIr gksdj Jherh jkfèkdkus eu&gh&eu fopkj fd;k] gekjs
dkUr izseds leqæ gSa ,oa leLr lå¨.kksals ifjiw.kZ gSa] vr,o iqu%
nwrdks Hkstsa] ftlls og iqu% ;gk¡ vkdj mifLFkr gksA ,slh vfHkyk"kkls
Hkzejdk iFk fujh{k.k dj jgh FkhaA vdLekr~ mls ns[kdj vknjiwoZd
dgus yxhμßgs eèkqdj! rqe gekjs fiz;reds l[kk gksA rqEgsa
vuknjiwoZd cgqr dqN Hkyk&cqjk dgk gSA fQj Hkh vius låq.kksads
dkj.k gekjs vuknjdks è;kuesa u j[kdj iqu% gekjs fudV vk,
802 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@„ƒˆ
gksA vc ge le> jgh gSa fd fiz;re geyksxksads izfr vR;Ur izseoku

gSaA gekjs dksfV&dksfV vijkèkksaij è;ku u nsdj rqEgsa iqu% dSls
geyksxksads iklesa Hkstk\ tSlk Hkh gks] rqe D;k pkgrs gks\ rqEgkjh
D;k izkFkZuk gS\ rqe dqN oj xzg.k djuk pkgrs gks rks ek¡xksA rqEgkjk
D;k vuqjksèk gS ftls eSa ns ldw¡\ ;fn ;g dgrs gks fd vkiyksx
eFkqjk pysa] vkids fy, os vR;Ur nq%[kh gSaA bl ij dqN le;
rd lksp&fopkjdj iqu% cksyhμgs Hk`Â! ,slk er dgukA os
lnk&loZnk iqjfL=;ksals ifjosf"Vr jgrs gSaA ;fn eSa ogk¡ tkÅ¡ vkSj
mu fL=;ksals ifjosf"Vr mUgsa ns[kw¡ rks vo'; gh eq>s eku gksxk] vr,o
eq>s ogk¡ u ys tkvksA os dHkh Hkh fL=;ksadks NksM+dj vyx ugha
jg ldrsA ,slk lqudj ekuks Hkzej dg jgk gSμnsfo! eSa 'kiFk
[kkdj dg jgk gw¡ fd os lnk&loZnk vdsys gh jgrs gSaA blfy,
vki ,slh 'kÁk u djsaA bls lqudj jkèkkth iqu% cksyhμgs lkSE;!
rqe vR;Ur cqf¼eku gksA eSa tkurh gw¡ fd os lc le; Jh (y{eh)
uked oèkwds lkFk (vFkkZr~ JhoRlfpÊLo:ik deykds lfgr)
voLFkku djrs gSaA vr,o rqe dSls dgrs gks fd os loZFkk vdsys
gSaA bl 'yksdesa ^fiz;l[k* lEcksèkuls vkS¼R;&jkfgR;dh vfHkO;fä
gks jgh gSA lkURouk okD;ls ;qfä&izn'kZuls fo'ks"kr% ekfuuh inds
O;ogkjls nwrds izfr lEekudh vfHkO;fä gks jgh gSû„ƒˆû
ykspujkspuhμrnsoa ekuHkÂîk izR;k[;kre~A DofpnUrèkkZ; iqujkxra Hkzeja
izfr dygkUrfjrk Hk³~X;k izkgμfiz;l[ksfrA iqujkxk% vkxrokuflA r= p izs;lk
izsf"kr% fdekxrokuflA vuq#Uèks v.kq#.kRls dke;l bR;FkZ%A vFk eFkqjka izfr
Lou;uks|ra reqRizs{; izR;kp"Vsμu;lhfrA nqLR;ta }U}a feFkquhHkkoks ;L; rL;
ik'oZe~A dFka nqLR;t}U}Roa r=kgμlrrfefrA ;k [kyq js[kk:ik JhLrnqjfl
n`';rs lk jk=kS jkek Hkorhfr Hkko%A v= p Li"Va y{k.ke~û„ƒˆû
vkuUnpfUædkμvFkksUeknsu r=So HkzeUrefi ra Hkzejeuuqlaèkk;
{k.keUr£gra ok rei';Urh l[ksna ijkee'kZμgUr gUr ee rh{.k;k fxjk
larIrsukusu nwrsu eFkqjka xrsukosfnrloZo`ÙkkUr% JhÏ".kks ekeqis{kkapØs bfr
dygkUrfjrn'kka izkIrk ßizsekEcqfèkuk låq.kekSfyuk eRdkUrsu iqujfi l ,o izsf"krks
nwrks·=k;kfRoÞfr r}ReZ fujh{kek.kk vdLekÙka foyksD; lknjekgμgs fiz;l[k!
ƒ†@„ƒˆ&„ƒŠ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 803
efRiz;L; l[ks] iqujkxk% e}kd~'kjrkfMrks·fi Lolkåq.;su enijkèkex.kf;RoSo

vkxk%A vka tkukfe izs;lk e¸;frizseork enijkèkdksVhjx.k;rk rsuSo ¥d izsf"kr%A
r£g oj; o`.kq] fdeuq#Uèks vuq#.kRls dke;ls bR;FkZ%A ;}k deuqjksèka rs
laikn;kehR;FkZ%A ro eFkqjkxeueso o`.kksehfr psn~ ;kfe eFkqjkfeR;qDRokfi iqu%
iqjL=hosf"Vra ra r= i';UR;k es·o';a ekuks Hkfo";rhfr ijke`';kgμu;lhfrA
nqLR;t}U}a feFkquhHkkoks ;L; rL; ik'oZe~A uUosdkdh l r= orZr bfr l'kiFka
czohehfr r=kgμgs lkSE;! vk;Zcqf¼jlhfr Hkko%A Jhjso oèkw% lkda lgSoA r=kfi
lrra r=kI;qjfl iq#"kkf;rRosufs r Hkko%A v;eFkZ%μfJ;ks nsohRosu ukuk:ièkkfjRo'käs%
JhÏ".kks ;nk vU;k% L=h% laHkqäs rnk Lo.kZjs[kk:iSo r}{kfl fr"BfrA ;nk
reU;k% fL=;ks uk;kfUr rnk js[kk:irka R;DRok izdVeso ;qofrHkwZRok ra je;rhfrA
v=kfi Li"VSo y{k.klaxfrû„ƒˆû
vFk lqtYi%μ
;=ktZ o kRlxkEHkh;± lnS U ;a lgpkiye~ A
lksRd.Ba p gfj% i`"B% l lqtYiks fux|rsû„ƒ‰û
rkRi;kZuqoknμlqtYiμtgk¡ij ljyrk gsrq xkEHkh;Z] nSU;] piyrk
vkSj mRd.Bkds lkFk gfjds fo"k;esa iz'u gksrk gS] mls lqtYi dgrs
gSû
a „ƒ‰û
;Fkk r=So (ƒŒ@†‰@ƒ„)μ
vfi cr eèkqiq;kZek;Ziq=ks·èkqukLrs]
Lejfr l fir`xsgku~ lkSE; cUèkwa'p xksiku~A
Dofpnfi l dFkka u% fdÁjh.kka x`.khrs]
Hkq t exq # lq x Uèka ew è U;Z è kkL;Rdnk uq û „ƒŠû
rkRi;kZuqoknμJherh jkfèkdkus eu&gh&euesa lkspkμßgk;! eSa
mUeÙk gksdj izyki dj jgh gw¡A eSaus vc rd JhÏ".kds lEcUèkesa
dksbZ Hkh dq'ky okÙkkZ ugha iwNh\ bl vfHkizk;ls cksyhμgs lkSE;!
vk;Ziq= JhÏ".k xq#dqyls ykSVdj D;k bl le; eèkqiqjhesa gh lq'kksfHkr
gSa\ D;k os vius firk&ekrk vkSj x`g rFkk vius cUèkqvksadkμ
l[kkvksadk Lej.k djrs gSa\ ge mudh fdÁfj;k¡ Fkha] D;k fdlh
Hkh :iesa gekjs lEcUèkesa dksbZ ckr djrs gSa\ vgk! dc os ;gk¡
804 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@„ƒŠ
vkdj vius vxq#ds leku lqxfUèkr gkFkksadks gekjs eLrdij U;Lr

djsax\
s Þ
mä mnkgj.kds izFke pj.kesa ljyrk] f}rh; pj.kesa vius izlÂdks
LFkkiudj xkEHkh;Z] r`rh; pj.kesa nSU;] prqFkZpj.kesa pkiY; ,oa
mRd.Bkdh vfHkO;fä gqbZ gSû„ƒŠû
ykspujkspuhμv= vk;Ziq= bfr lks·LekfHk% ifrRosuSo izrh;rs
cfgjU;Fkk[;kfrLrq u cqè;rs bfr Hkko%A JhÏ".ksukI;q¼oa izfr izdkf'krks·fLrA
ßekeso nf;ra izs"BekRekua eulk xrk%Þ bfrA vèkkL;r~ èkkL;frû„ƒŠû
vkuUnpfUædkμgk gUr e;ksUeÙk;k ¥d izyI;rs] iz"VO;a rq u i`PNîr
bR;uqrI; llaHkzeekgμvfi crsfrA eèkqiq;kZekLrs oztfeo rkefi R;DRok vU;=
¥dfLor~ u f;;klrhfr Hkko%A br% lehio£ÙkU;ka r= iq;k± rL;
fLFkfrj=kxeulaHkkoukeI;qRikn;rhfr Hkko%A ;}k lq[kekLrs bR;uqäjs LeRiz.k;Lej.k&
O;kdqyks·uqjksèko'kknso r=kLrs] ;r vk;ZL; ;nqfHknqZ£ouhrS% izrk;Zek.kRokr~
lkjY;leqæL; JhoztjktL; rnsdizk.kL; iq=%A gUr gUr efRirkfi eka ozta
usrqa uk'kdÙknga r= xUrqa deqik;a djksehfr l foyEcelgekuLRoka izLFkki;fr
Lesfr Hkko%A rsu eèkqiq;kZekLrs bfr rL; dks nks"k%] ;r% vk;ZL;kfrljyL;
Loifj.kken£'kRosukfi 'kwU;L; JhuUnL; iq=Lrkn`'ka Loiq=a rkn`'k% firk ;Ù;DRok
oztek;kL;rhfr dks tkukrhfrA ;|KkL;r~ oztjkKh] lk rkonØwjjFkk:<So Loiq=a
d.Bs dqoZR;so eFkqjke;kL;r~A rkeuq xksfidkJs.;'psfr oztjktL;k;ZRoesokLekda
loZuk'ks dkj.keHkwfnfr Hkko%A vrLrkn`'kL;kfi firqjfrljyL; olqnsosu
egkizrkjds.kkfPN| x`ghriq=L; oztekxR; ewPNZ;k ifrRok fLFkrL; xsgku~
dks"kkxkj&jUèkukxkj&'k;uklukxkjknhu~ laiRz ;ek£trkfyIrRosu r`.kèkwfyi=ywrkrUrqor` ku~
'kwU;kf;rku~ Lejfr dfPpr~A rFkk xsgkUrjs"kq cUèkwu~ lqcyknhu~ laizfr ew£PNrku~A
Dofpnihfrμ;nk rL; euks·fHk#fpra dSÁ;± drq± iqjfL=;ks u tkufUr rnSo
rRlq[keuqiyCèkorhfHkLrkfHk% lq[kkuqiyEHkdkj.ka i`"Vks uks·Lekda dFkka x`.khrsA
ouekykxqEQus] LFkkldlaiknus] ohfVdkfuekZ.ks] oh.kkoknus] jkxrkykfnl`"VkS]
xhru`R;jklknkS] lkSUn;Zyko.;oSnXè;kfn"kq] iz'uksÙkjfoykls] laiz;ksxyhyk;ke~]
izseLusgekuiz.k;kfn"kq] ;FkkLen~ oztLFkk xksI;ks eka lq[k;fUr u rFkk ;w;fefr xPNr
Hkks ;nqfL=;% LoLoirhuso vyeya ;q"ekfHkjga 'o% izkrozt Z eso xPNékLehR;qDRok=kxR;
vxq#lqxUèka HkqteLekda ew£èu dnk vèkkL;r~ èkkL;frA rsu p lek'oflrO;k
Hkks% izk.kizs;L;% l'kiFkfenega czohfe HkorhLR;DRok u Dokfi ;kL;kfe
ƒ†@„ƒŠ&„„Œ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 805
f=Hkqoueè;s Dokfi ;q"eRlkn`';xUèkys'kefi uksiyCèkokuLehfr O;´tf;";frA v=

izFkepj.ks vktZoe~] f}rh;s LoizlÂkuqRFkkiusu xkEHkh;Ze~] r`rh;s nSU;e~] prqFksZ
pkiyeqRd.Bk pA v= fp=tYiizyiuekèkq;ZJo.kksRd.B;k JhÏ".k ,o
Hkzej:is.k r=kxr bR;S'o;Zi{kh;k%û uk;eqUekn% fdUrq Hkzejeifn'; ';kea
ihrka'kqdeq¼oa izR;soksäk n'k'yksdhRoU;ns'kh;k vkgq%û„ƒŠû
vFk eknu%μ
loZHkkoksåeksYyklh eknuks·;a ijkRij%A
jktrs Íkfnuhlkjks jkèkk;keso ;% lnkû„ƒ‹û
rkRi;kZuqoknμeknuμjfr bR;kfn egkHkkods Hksn vfèk:<+ eksnu
rd Hkkoksadk tks izkdVî gksrk gS] mlls Hkh vfèkd mRd"kZ&fof'k"V
vr% Js"B eksnu egkHkkols Hkh vR;Ur mRÏ"V tks Íkfnuh uked
egk'kfädk fLFkjka'k gS] tks dsoy jkfèkdkesa gh lnkdky fojkteku
gksrk gS] mls eknu egkHkko dgrs gSaA ;g eknu yfyrk bR;kfnesa
Hkh mfnr ugha gksrkû„ƒ‹û
ykspujkspuhμÍkfnuhlkj% izsek loZHkkoksåeksYyklh psnlkS eknu mP;rsA
l p ijkRijks Ks;%A ;% [kyq Jhjkèkk;keso jktrs dnkfpnUr% dnkfpn~cfg%
izdk'kr bR;FkZ%û„ƒ‹û
vkuUnpfUædkμlosZ"kka jR;kfnegkHkkokUrkuka Hkkokukeqåes lR;qYyklu'khy%A
eknus fojgkHkkokr~A ;}k losZ"kka HkkokukeqåeeqRd"ksZ.k yklf;rqa 'khya ;L; l%A
uUosoaHkwrks egkHkkoHksnks eksguks·fi HkforqegZrhfr r=kgμijkr~ eksguknfi ij%A
o{;ek.kkuqHkkoxE;ks egkHkkolkekU;fo'ks"ky{k.k;qä'p HkosfnR;FkZ%A fo'ks"krks
fu#fä'pk'kD;kA ;}{;rsμßu fuoZäqa HkosPND;LrsuklkS eqfuukI;ye~AÞ
bfrû„ƒ‹û
;Fkkμ
vkl`"Vsj{kf;".kqa ân;foèkqef.kæko.ka ofØek.ka]
iw.kZRos·I;q}gUra fut#fp?kV;k lkèola èoal;Ure~A
rUokua 'ka iznks"ks èk`ruouorklaina eknuRok&
n}Sra ukSfe jkèkknuqtfotf;uksjÚqra HkkopUæe~û„„Œû
806 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@„„Œ
rkRi;kZuqoknμJhjkèkkÏ".kds ijLij mÙkjksÙkj egkHkkods mYykldh

ije ijkdk"Bkdks vuqHkodj ikS.kZeklh vR;Ur foLe;ls mRQqYy
gksdj oÙnk vkSj ukUnheq[khds fudV :id&vyÁkjds lkFk dg
jgh gSaμJhjkèkkÏ".kds vÚqr HkkopUædks eSa iz.kke djrh gw¡A ;g
HkkopUæ viuh mRifÙkds izkjEHkls gh vfouk'kh (fdUrq izfl¼ pUæ
{kf;".kq) gS] ;g ân;:i pUædkUref.kdks æohHkwr djrk gSA (izfl¼
pUæ dsoy pUædkUrf'kykdks gh æfor dj ldrk gS] ân;dks ugha)
;g iw.kZ gksdj Hkh oØ gS] LoHkkor% dqfVy (izfl¼ pUæ viw.kZdkyesa
gh js[kkdh dqfVyrkdks ogu djrk gS) gSA viuh vlkèkkj.k vR;Ur
mRd.Bkls Hk;] lEHkze vkSj xkSjo vkfndks èoal dj nsrk gSA (izfl¼
pUæ viuh fdj.kjkf'kds }kjk vUèkdkjtkr Hk;dk gh fouk'k djrk
gS fdUrq lEHkze vkfndk fouk'k ugha djrk) blds }kjk Jhjkèkkds
izfr JhÏ".kds vfiz; vkpj.k vkSj JhÏ".kds izfr Jherhds Hkh
eku&míhfir Øksèkls nqoZpukfn iz;ksx:i izÏ"V nks"k ?kVusls vkuUn
gh foLrkj djrk gSA (izfl¼ pUæ fdUrq fnolds vUresa jkf=ds
izkjEHkesa gh vkuUn nku djrk gS)A iqu% ;g izfr{k.k endkfjrk
gsrq uouok;eku gksdj egklEifÙkdks èkkj.k djrk gSA (fdUrq izfl¼
pUæ 'kqDy&izfrinkls dyko`f¼ Øels uouok;ekurkdks èkkj.k
djusij Hkh Ï".k&izfrinkls ysdj Øe'k% Îkl gksrs&gksrs
uouok;ekurkds foijhr {kh.k gh gksrk tkrk gS) HkkopUæ lnk iw.kZ
gksusls ,d gh :ieas fLFkj jgrk gSA (izfl¼ pUæ iUæg frfFk;ksaesa
izfrfnu nwljs vU;kU; :iksadks èkkj.k djrk gS)A
rkRi;Zμ^vkl`"Vs%* bl inds funsZ'kls ^vk³~* milxZdk vFkZ O;kfIr
gS] izkÏr l`f"V vkSj vizkÏr l`f"V nksuksaesa O;kIr gksdj vFkkZr~
loZdkydks le>uk pkfg,A ^v{kf;".kq* 'kCnds }kjk {k;dh lEHkkoukls
jfgr] blls izsedk måe fn[kyk;k x;k gSA ân;foèkqef.kds æfor
gksusls Lusg] ofØekls eku] futls iz.k;] iznks"kls nq%[k ^'ka* 'kCnls
lq[k rFkk mudk foLrkjA jkxds }kjk vuqjkx] êknu* 'kCnls en
èkkrqdk vFkZ g"kZ vFkkZr~ txr~ds fy, g"kZizn] blfy, v}Sr vFkkZr~
ƒ†@„„Œ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 807
f}rh;jfgr] blds }kjk egkHkkoA 'ys"kkFkZesa eknu laKkls

enu&lEcUèkh; pqEcukfyÂukfn lc izdkjds lq[k] {k.k&{k.kesa vuqHko
gsrq v}Sr vFkkZr~ oÙnkous'ojhdks NksM+dj ;g eknujl vU;= dq=kfi
laHko ugha gS] ^jkèkknuqtfot;h* blds }kjk vkJ; vkSj fo"k;dh
vfHkO;fä gqbZA ûkSfe* vFkkZr~ eSa Lro dj jgh gw¡A ;g HkkopUæ
geyksxksads eu:i dqeqnds fodkld gksusls vÚqr gSA vl`f"V] iw.kZRo
,oa èk`ruouoμbu rhu fo'ks"k.kksals izfl¼ pUæls Hkh foy{k.k gSA
ân;] fut:fp vkSj iznks"kμbu rhu fo'ks"k.kksads lfgr lkn`'; gksusds
dkj.k :id&vyÁkj gSA mfYyf[kr eknujlesa bZ";kZds v;ksX; ns'k]
dky] ik=esa Hkh eknujl izcy bZ";kZ èkkj.k djrk gS vkSj loZnk
lEHkksxesa Hkh mldh xUèkds vkèkkjek=dks Hkh Lro bR;kfn djrk
gSA ^vkfn* 'kCn iz;ksxls JhÏ".kds voyksdu] pqEcu laiz;ksxkfn
dksfV&dksfV lq[kdk ,d dkyhu vuqHko gSû„„Œû
ykspujkspuhμvkl`"VsfjfrA HkwrHkfo";}rZekuO;kfiuh lk l`f"VLrka O;kI;k{kf;".kqa
rfnnfeokÚqrRok; loZ= laxeuh;e~A bfr izsE.k måeks n£'kr%A ân;sfr LusgL;]
ofØek.kfefr ekuL;] futsfr iz.k;L;] izÏ"Vs nks"ks·I;ijkèks·fi dkyns'kÏrnq%[k:is
nks"ks ok 'ka lq[ka rUokufefr jkxL;] èk`ruouosR;uqjkxL;] eknuRokfnfr
Hkkoiw.kZrkoLFkky{k.kL; eknuL;sfrA pUæi{ks vkl`"Vsfjfr pUæRos iw.kZRoa n£'kre~A
iznks"ks jtuheq[ksA vU;r~ Li"Ve~û„„Œû
vkuUnpfUædkμikS.kZeklh ukUnheq[khekgμvkl`"Vs% l`f"V% izkÏR;izkÏrh
pA rka rkefHkO;kI; loZdkyfeR;FkZ%A v{kf;".kq {k;laHkkoukjfgrfefr izsE.k måeks
n£'kr%A ân;sfr LusgL;] ofØek.kfefr ekuL;] futsfr iz.k;L;] iznks"ks izÏ"Vs
nks"ks nq%[ks·fi 'ka lq[ka rUokufefr jkxL;] èk`ruosR;uqjkxL;] ekn;fr g"kZ;fr
lo± txnihfr rL; HkkoLrLek¼srksj}Sref}rh;a fu#iefefr egkHkkoL;] 'ys"ks.k
eknulaKRok¼srksenZ ulacfUèkpqEcukfyÂukfnloZl[q kizfr{k.kkuqHkkodRokPp gsrksj}Sre~A
f}rSo }Sra u fo|rs }Sra f}Roa ;L; re~ ] JhoÙnkous'o;kZ fouk DokI;U;=kuqn;kr~
f}Roa ;L; ukLrhR;FkZ%A jkèkknuqtfotf;uksjkJ;fo"k;;ks%A ;|fi loZ=So Hkkos"kq
r;ks% ijLijkJ;fo"k;Roa O;k[;kra rnI;= u rFkk% O;k[;s;a eknuL;
JhjkèkSdkJ;Rosu jkèkk;kesosfr y{k.kksäs%] v}SrfeR;qnkgj.kksäs'pA ukSfe LrkSfeA
Hkko ,o pUæks·LeUeuksjFkdqenq oÙnfodk'kdRokr~A vÚqrRoe=kl`"Vsfjfr] iw.kZRos·ihfr]
808 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@„„Œ&„„„
èk`ruouosfr fo'ks"k.k=;s.k izfl¼pUærks oSy{k.;kr~A ân;sfr] fut#phfr] iznks"k

bfr fo'ks"k.kSfL=fHkLrsu lg lky{k.;kæwide~û„„Œû
v=s"¸;kZ;k v;ksX;s·fi izcys";kZfoèkkf;rkA

lnk Hkksxs·fi råUèkek=kèkkjLrokn;%û„„ƒû
rkRi;kZuqoknμeknuds vuqHkkoμbl eknu[;Hkkods mn; gksusij
vuqfpr LFkkuesa Hkh izcy bZ";kZ gksrh gSA ;g Hkko lnkdky lEHkksxesa
Hkh JhÏ".kdh xUèkek= ogu djusokys vkèkkjdh Lrqfr] iz'kalk vkSj
iz.kke djkrk gSA
rkRi;Zμ^vkfn* 'kCnds iz;ksxls JhÏ".kds voyksdu] pqEcu
laiz;ksxkfn dksfV&dksfV lq[k ,d le;esa vuqHko gksrs gSaû„„ƒû
ykspujkspuhμv;ksX;s·ihfrA psruk'kwU;Rokfnfr Hkko%û„„ƒû
vkuUnpfUædkμvkfn'kCnkPNªhÏ".kkoyksdupqEcukfyÂulai;z ksxkfnlq[kkuka ;qxinso
dksfV'kks·uqHko%A ;Fkk dehZ tu% dksfVdYixrHkksX;kfu lq[knq%[kkfu ,dL;keso
?kfVdk;ka dnkfpr~ Hkqaäs fdUrq r= dk;O;wgsu] v= rq dk;O;wga fouSosfr Hksn
bfrû„„ƒû
r=k;ksX;s·ih";kZ ;Fkk nkudsfydkSeq|ke~ (‹„)μ
fo'kq¼kfHk% lkèk± oztgfj.kus=kfHkjfu'ka]
Roe¼k fo}s"ka fdfefr ouekys jp;flA
r`.khdqoZR;Leku~ oiqj?kfjiksjkf'k[kfena]
ifj"oT;kikna egfr ân;s ;k fogjflû„„„û
rkRi;kZuqoknμv;ksX;esa Hkh bZ";kZμxkso¼Zu ioZrds Åij uhye.Midh
nku?kkVhesa dkSrqdh JhÏ".kds }kjk nkuds cgkus vo#¼k Jherh jkfèkdk
JhÏ".kds o{k%LFkyesa fojkteku ouekykds vfr'k; lkSHkkX;dks
vuqHkodj bZ";kZls Hkjdj yfyrkds fudV ouekykls e`nq 'kCnksaesa
dgus yxhμßgs ouekys! ije ljyfpÙk ge xksfi;ksads lkFk rqe
D;ksa izR;{k :iesa f[kyokM+ dj jgh gks\ vgks! rqe geyksxksadks
r`.k Kkudj JhÏ".kdh f'k[kkls ysdj pj.ki;ZUr mudk vkfyÂudj
ƒ†@„„„&„„… þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 809
muds fo'kky ân;ij fuR; fogkj dj jgh gksA gs ouekfyds! e`xu;uk

ge xksfi;ksadk ân; fo'kq¼ gSA blesa dHkh Hkh ekfyU;dk mn; ugha
gqvkA ge rqqels dHkh }s"k ugha djrh rc D;ksa rqe izR;{k :ils
geyksxksals fo}s"k dj jgh gks\ ;fn dgks fd rqeus D;k fo}s"k ns[kk\
fo}s"k ;g gS fd rqe geyksxksadks vR;Ur rqPN le>dj v?kfjiq
JhÏ".kdh f'k[kkls ysdj pj.ki;ZUr mudk vkfyÂudj muds fo'kky
ân;ij fogkj dj jgh gksûÞ„„„û
vkuUnpfUædkμJhjkèkk xkso¼Zus nkuk£Fku% JhÏ".kL; ouekyka oh{kek.kk
rka izfr ls";± uhpSjkgμfo'kq¼kfHkjLekfHkfjfrA o;a Roka dnkfi u f}"e bfr
Hkko%A uuq ¥d en~}s"ky{k.ka i';lhfrA r=kgμr`.khdqoZrhfrû„„„û
lnk Hkksxs·fi råUèkek=kèkkjLrqfr;ZFkk Jhn'kes („ƒ@ƒ‰)μ
iw.kkZ% iqfyU| m#xk;inkCtjkx&
JhdqÁqesu nf;rkLruef.MrsuA
rí'kZuLej#tLr`.k:f"krsu]
fyEiUR; vkuudqps"kq tgqLrnkfèke~û„„…û
rkRi;kZuqoknμlrr lEHkksxesa Hkh JhÏ".k lEcUèkh&oLrqdh
Lrqfrμ'kjRdkyesa vfr'k; 'kksHkk fof'k"V ije euksgj ou] ioZrkfnesa
xkspkj.k djrs gq, JhÏ".k fogkj dj jgs gSaA muds os.kqukn o.kZuds
izlÂesa Jherh jkfèkdk] ijEijk Øels JhÏ".kpj.kesa yxs gq, FkksM+s&ls
dqedqeds Li'kZls iqfyfUn;ksads vR;Ur lkSHkkX;dk foLe;ds lkFkesa
Lro dj jgh gSμßlf[k! iqfyUnhjef.k;k¡ gh iw.kZ euksjFk gSaA gekjk
euksjFk viw.kZ gSA bUgksasus dkSu&lh riL;k djds ,slk lkSHkkX; ik;k
gS\ buls iwNk tk, vkSj mls tku ysusij ge Hkh oSlh gh riL;k
djsaA ;fn dgks fd iqfyUnhjef.k;ksadk euksjFk vkSj tUe fdl izdkjls
lQy gqvk\ m#xk; JhÏ".kds pj.kdeyksads jkxls ;qä dqedqelsA
;fn dgks fd JhÏ".kds pj.kksaesa og dqedqe dSls yxk\ lquks]
nf;rkvksaus lEHkksxds le; dqedqe yxs gq, vius Lruksaij JhÏ".kds
pj.kksadks èkkj.k fd;kA blls muds pj.kksaesa Lru&lEcUèkh dqedqe
810 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@„„…
yxkA vr,o xksfi;ksads lkSHkkX;dk o.kZu djusesa vleFkZ gksusds dkj.k

dsoy iqfyfUn;ksads gh lkSHkkX;dh Lrqfr dj jgh gw¡AÞ ;|fi ;gk¡ij
og nf;rkjkè; Jherh jkfèkdk Lo;a gSa] rFkkfi vuqjkxds }kjk os
Hkwy xbZ gSaA vFkok] izseds dkj.k iqfyfUn;ksads gh lkSHkkX;dks ns[k
jgh gSa] vius lkSHkkX;dks ughaA ;fn dgks fd blls iqfyfUn;ksadk
D;k gqvk\ mldk mÙkjμßnf;rk&lEHkksxds vuUrj JhÏ".k
oufogkjds fy, fudys vkSj muds pj.kksaesa ml nf;rkds Lrudk
dqedqe bu ?kklksaij layXu gqvkA ;fn dgks rks mlls D;k gqvk\
ml r`.keas yxs gq, JhÏ".kds pj.kksals nf;rkds o{k%LFkydk dqedqe
n'kZudj muds ân;esa dUniZ&ihM+k mRiék gqbZA lk{kkr~ JhÏ".kds n'kZu
ikusij u tkus muds ân;esa D;k gksrk] eSa ugha dg ldrh\ os
ml dqedqedks vius gkFkksals mu r`.kksals iksaNdj vius eq[k vkSj
Lrue.Myesa ysiudj viuh ml dUniZ&ihM+kdk ifjR;kx djrh gSaA
;g dqedqe lk{kkr~ JhÏ".kkfyÂu lq[kdks vuqHko djkrk gSA vgks!
dqedqedh dSlh vfuoZpuh; 'kfä gS\ vgks! bu iqfyUnh jef.k;ksadk
dSlk vÚqr izse gS\Þ eq[kesa ysiuls lkSjHk vkSj lkSUn;Zdh izkfIr
rFkk vius fy, xzkE;Rodh lwpuk gqbZ gSA
xUèkek= 'kCnls JhÏ".k&lEHkksx lkn`';dh vfHkyk"kk rd Hkh
rkRi;Z gSA vgks! ;s iqfyUnh dU;k,¡ gh èkU; gS] ge vèkU; gSa_
D;ksafd ge mPpdqydh ukjh gksdj Hkh muds tSls Hkkoksadh ijEijkls
JhÏ".kds Jhpj.kksads izlkndks ykHk ugha dj ikrhaû„„…û
vkuUnpfUædkμlnkHkksx·s ihfrA eknuHkkoLoHkkoknso JhÏ".kkÂn'kZudkys·fi
JhÏ".kkÂifj"oÂpqEcukfne;k% lgò'k% laHkksxkLr=kihR;FkZ%A eknus fojgkLohdkjknfidkjks
nqLrdZrk|ksrd%A n`"Vpjh% dkf'pr~ iqfyUnhjuql`R; JhjkèkkgμiqfyU|% 'kcjkÂuk
,o iw.kkZ] o;a Roiw.kkZ ,osR;rLrnh;a riks ftKklekukf'pdh"kkZe bR;uqjkxks
èofur%A uuq dsu iw.kkZLr=kgμm#xk;L; inkCtL; jkxks j´tua ;= rsu
Jh;qädqÁqesuA uuq rRinkCts dq=R;a dqÁqeeyxr~ r=kgμnf;rsfrA
nf;rklaHkksxkÙknh;lacUèkhfr Hkko%A vrLrnh;ijelkSHkkX;L; LrqrkofHkyk"ks p
lkgla drqZe'kDuqoR;k e;k iqfyU| ,o Lrw;Ur bfr Hkko%A ;|fi nf;rk Lo;a
lSo Jhjkèkk rnI;uqjkxs.k rnekuue~A uuq rsu iqfyUnhuka ¥d r=kgμr`.ks"kq :f"krsu
ƒ†@„„…&„„‡ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 811
yXusu nf;rklaHkksxkuUrja JhÏ".kL; oufogkjkfnfr Hkko%A uuq rrks·fi ¥d

r=kgμrí'kZusfrA rL; r`.kyXudqÁe q L;kfi n'kZusu Lej#d~ dUniZihMk ;klka
rk%A u tkus JhÏ".kn'kZus fdeHkfo";fnfr Hkko%A rr~ dqÁqeekuus"kq dqps"kq
fyEiUR;% lR;Lrnk¥èk dUniZihMka tgq%A JhÏ".kL; lk{kkfnokfyÂulq[kkuqHkosuRs ;FkZ%A
vgks dqÁqeL;So dks·I;;a 'kfäfo'ks"kLrklka izsE.k ,osfr Hkko%A vkuus"kq ysiua
lkSjH; lkSUn;ZykHkkFk± Los"kka xzkE;Rolwpda pû„„…û
;Fkk okμ
nq"dja drjnkfy ekyrh dkseys;edjksÙki% iqjkA
gUr xks"BifruUnuksiea ;k rekyeeyksixwgrsû„„†û
rkRi;kZuqoknμiwoZ mnkgj.kls Hkh vfr peRdkjiw.kZ Hkkodks
fn[kykusds fy, JhÏ".kds vkHkklek= lkn`';ls rekyo`{kds lfgr
fefyrk ekyrhds lEcUèkys'kds lkSHkkX;dh gh iz'kalk dj jgh gSaA
yfyrkds lkFk oÙnkouesa iq"ip;uds fy, vkbZ gqb± Jherh jkfèkdk
ogk¡ rekydks voyEcu djusokyh ekyrhyrkdks ns[kdj yfyrkdks
lEcksèkuiwoZd ekyrhdh iz'kalk vkSj Lrqfr dj jgh gSaμßgs lf[k!
vR;Ur e`nqy gksusij Hkh bl ekyrhus iwoZ tUeesa dBksj] ;ksfx;ksads
fy, Hkh vR;Ur nq"dj vuq"Bkudks ldke ;k fu"dke fdl izdkjls
vFkok dkSu&lh riL;k dh Fkh] tks oztsUæuUnuds lkFk miek vkSj
o.kkZfnds ln`'k rekydk vkfyÂudj lq[kls fojkteku gks jgh
gS\û„„†û
ykspujkspuhμiw.kkZ% iqfyU| bR;qnkgj.ka uk=ksiiékfeR;oèkk;Z izkgμ;Fkk
osfrA nq"djfeR;qnkgj.ka xUèkek='kCnL; rRlkn`';kHkkli;ZUrrkRi;ZRoknqii|rsû„„†û
vkuUnpfUædkμxUèkek='kCnL; JhÏ".klaHkksxlkn`';kHkkli;ZUrs·fi rkRi;ZeLrhfr
n'kZf;rqekgμ;Fkk osfrA Jhjkèkk yfyrkekgμnq"djfefrû„„†û
;ksx ,o Hkosns"k fofp=% dks·fi eknu%A

;f}yklk fojktUrs fuR;yhyk% lgòèkkû„„‡û
rkRi;kZuqoknμ;g vfuokZP; foy{k.k eknuk[; egkHkko
lEHkksxdkyesa gh izdV gksrk gS] fo;ksxesa ughaA bl eknuk[; egkHkkods
812 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@„„‡
vla[; izdkjds foHkzekoÙkZ {k.k&{k.kesa vkfyÂu] pqEcukfn vuqHkkodks

ogudj mfnr gksrs gSaA (;gk¡ fo'oukFk pØorhZ Bkdqjdk
ifjos'kuμJheÚkxorke`resa mä fl¼kUrds vuqlkj lEHkksx vkSj
foizyEHk nksuksadh ledkyhurk izdk'kHksnls Lohdk;Z gSA izdk'k Hksnls
vfHkeku Hksn gksrk gSA blfy, ftl izdk'kesa lEHkksx gS] mlh izdk'keas
la;ksfxuh :ils vkSj ftl izdk'kesa foizyEHk gS] ml izdk'kesa fojfg.kh
:ils JhoÙnkous'ojhdk vfHkeku gksrk gS] fdUrq ftl le; eknuk[;
LFkkf;Hkko Lo;a mfnr gksrk gS] ml le; pqEcukfyÂukfn
lEHkksxkuqHkods chpesa gh fofoèk izdkjds fo;ksxdh Hkh vuqHkwfr gksrh
gSA blfy, ,d gh izdk'kesa nksuksa izdk'kksads èkekZuqHko vR;Ur foy{k.k
gh gSa!! ;fn ,slk gS rks lEHkksxdkyesa Hkh fdl izdkjls vfr r`".kke;h
mfä ijEijk lEHko gS\ blhfy, rks dkfjdkesa dgk gS] ;g
eknuk[;Hkko fofp= vFkkZr~ lEHkksxdkyesa Hkh lgò izdkjdh
mRd.Bkvksadks ogudj vR;Ur vÚqr gksrk gSA ßfoizyEHkesa Hkh
JhÏ".kdh foLQw£rÞμvuqjkxds vuqHkkoeas dfFkr (m- ƒ†@ƒ†‹) bl
y{k.kds lfgr eknudk fdUrq lkÁ;Z gksrk gS] ,slk ugha dgk tk
ldrkA vuqjkxesa igys foizyEHkdk vuqHko vkSj blds ckn dkUrds
ckjEckj Lej.k gsrq LQw£rdh izkfIr vkSj JhÏ".kkfyÂuds le; ,slh
gh egksRd.Bktfur mfä ugha gksrhA blfy, loZFkk foy{k.k eknu
egkHkkodh vR;Ur fofp=rk gsrq] vÚqrrk&fucUèku ;qxir~ lEHkksx]
fojgkuqHko vkSj mlls mRiék vuqHkko vo'; gh Lohdk;Z gSaA)
rkRi;ZμlEHkksxdkyesa gh eknujldh mRifÙk gksrh gS] foizyEHkesa
ughaA ;fn dgks fd iwoksZfYyf[kr ßiw.kkZ% iqfyUnî%Þ ,oa ßnq"dja
drjnkfyÞμbu nks inksaesa eknujlds mnkgj.kds fo"k;esa ;ksxdh izrhfr
ugha gksrh] rc eknudh flf¼ dSls gksxh\ mldk mÙkj ;g gS fd
^;f}yklk* bR;kfn i|esa ^lgòkfn* 'kCnls ;g vla[; izdkjdk gksrk
gSA fuR; vFkkZr~ {k.k&{k.keas mRiék vkfyÂu] pqEcukfn yhyk tgk¡
eknuds dk;kZuqHko Lo:i gksrs gSa] ;g izR;{k :iesa izdfVr gksrk
gSA tc iqfyfUn;ksads izfr Lro vkSj ekyrhdh riL;kds izfr vfHkyk"kk
ƒ†@„„‡ þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 813
gksrh gS] mlh le;esa lgò izdkjls JhÏ".kdh vkfyÂu] pqEcukfn

yhykvksadk vuqHko gksrk gSA Hkkxorke`rdk fl¼kUr ;g gS fd lEHkksx
,oa foizyEHk bu nksuksadh ,d&dkyhu izdk'kHksnesa vofLFkfr gksrh
gSA izdk'k Hksnls vfHkekudk Hkh Hksn gksrk gSA ftl izdk'keas la;ksx
gksrk gS] ogk¡ ßeSa la;ksfxuh gw¡Þ vkSj tgk¡ fojg gS] ogk¡ ßeSa fojfg.kh
gw¡Þ JhoÙnkous'ojhdk fuf'pr~ :ils oSlk vfHkeku jgrk gS vkSj
tc eknuk[;&LFkkf;Hkko Lo;a mfnr gksrk gS] rc mldk y{k.k
;g gS fd pqEcu] vkfyÂukfn lEHkksxkuqHkods chpesa gh fofoèk izdkjds
fo;ksxdh Hkh vuqHkwfr gksrh gSA ,d gh izdk'kesa nksuksa izdk'kksadk
èkeZ vuqHko djkrk gSA blhfy, eknujldh foy{k.krk gSA ;fn
,slk gh gS rks lEHkksxdkyesa fdl izdkjls vfr'k; r`".kke;h oSlh
mfä lEHkoij gqbZ\ D;ksafd ;g fofp= gS ,oa lgò :ieas fojkteku
gksrk gSA ;g lEHkksxdkyesa Hkh mRd.Bk ykrk gSA blfy, vR;Ur
vÚqr gSû„„‡û
ykspujkspuhμfuR;yhyk% Jheí'kZukfn"kq è;s;r;k izfl¼k%A ;|fi eknuks·;a
Jhjkèkk;k ,o fu.khZrLrFkkfi rnHkkoL;SokU;=kfi O;kIrsjusdifjdje¸;Lrk
mii|UrsA rnqäeklékturkâf}yksMufefrû„„‡û
vkuUnpfUædkμ;ksxs laHkksxs ,o u rq foizyEHksA uuq iw.kkZ% iqfyU| bR;=]
nq"dja drjnkyhR;= p eknuL;ksnkgj.ks ;ksxks u izrh;rs bR;r vkgμ;f}yklk
bfrA lgòkfn'kCnkukela[;Ro ,o rkRi;kZr~ lgòèkk vla[;izdkjk fuR;k%
izfr{k.kHkok yhyk vkfyÂupqEcuk|k ;L; eknuL; foyklk% dk;kZ vuqHkkok
bfr ;kor~A fo'ks"ks.k jktUrs rL;k% izR;{kr;k izdVhHkoUrhfr LQw£Ùkrks oSy{k.;a
n£'kre~A ;nSo iqfyUnh% LrkSfr ekyR;kLri'p] rfLeékfi dkys lgòizdkjk vfi
JhÏ".kkfyÂupqEcukfnyhyk vuqHkoR;sosR;FkZ%A v;eFkZ%μHkkxorke`rksä&
fl¼kUrkr~ laHkksxfoizyEHk;ks;kSZxi|a izdk'kHksnsu orZr ,o] izdk'kHksns
pkfHkekuHksnkr~ ;= izdk'ks laHkksxLr= la;ksfxU;sokgfefrA ;= p izdk'ks foizyEHkks
fojgLr= fojfg.;sokgfefr JhoÙnkous'ojh [kYofHkeU;rsA ;nk rq eknuk[;%
LFkk;h Lo;eqn;rs rR{k.k ,o pqEcukfyÂukfnlaHkksxkuqHkoeè; ,o fofoèk
fo;ksxkuqHko bR;sdfLeékso izdk'ks izdk'k};èkekZuqHko% l p foy{k.k:i ,osfrA
uUosoa psRlaHkksxdkys·fi dFkefrr`".kke;h rkn`';qfä% laHkorhfr r=kgμfofp=
814 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@„„‡&„„‹
bfrA lgòèkk laHkksxdkys lgòèkSoksRd.BsR;ÚqresosR;FkZ%A rsu foizyEHkL;

foLQw£Ùkfjfr yf{kry{k.ksukuqjkxs.k lgkL; lkad;± u eUrO;e~A r= fg foizyEHkL;
izFkeeuqHko% rr'p dkUrLej.kikSu%iqU;kÙkL; LQw£Ùk%A LQw£ÙkizkIrs JhÏ".kkfyÂudkys
p uSrkn`';qRd.Bksfä'psfr càsokUrjfefrû„„‡û
eknuL; xfr% lq"Bq enuL;so nqxZekA

u fuoZäqa HkosPND;k rsuklkS eqfuukI;ye~û„„ˆû
rkRi;kZuqoknμdkechtds mikL; JhÏ".kdh Hkk¡fr bl eknuk[;dh
xfr Hkh lqnqcksZè; gSA ;gh dkj.k gS fd Hkjreqfu vFkok Lo;a 'kqdnso
xksLokeh Hkh eknuds lokZRedLo:idk Li"V y{k.k fu.kZ; ugha dj
ik,û„„ˆû
ykspujkspuhμeknuL; DofpUenur;ksikL;L; JhÏ".kL;soA rsukfi
eqfuusfr Jh'kqdsusfr ok xE;rsû„„ˆû
vkuUnpfUædkμßue'pSrU;:ik; ekèkq¸;ZLFkkf;us lnkA LolkeF;sZ·I;gks
lE;d~ lke´tL;kuqo£ÙkusûÞ uuq rnfi ßnq"dja drjnkfy ekyrhÞ bR;knkS
laHkksxdkykuqHkoizfrdwyekyR;keU=.ka ekyR;knkooyksdua p nq?k±Va ;fn p
eknuy{k.ks loZHkkoksåeksYyklhR;= loZinsu laHkksxfoizyEHkrÚsnrRizdkjkn;ks·fi
oäO;kLrnfi losZ"kka Hkkokuka ;qxinqåes gsre
q kZnuL; dks·fi èkeZfo'ks"k ,o Hkfo";fr]
ra p fofoP; Li"VhÏR; izksP; eknuL; y{k.ka fdefi drqZeqfprfeR;r
vkgμeknuL;sfrA ßjkejko.k;ks;qZ¼a jkejko.k;ksfjoÞ bfror~ nqLrD;ZRos·fi
fu#ieesosR;FkZ%A ßenuL;soÞ bfr ikBs enur;k dkechtsuksikL;L; JhÏ".kL;
rsu eqfuuk Hkjrsu 'kqdsu okû„„ˆû
¥d pμ
jkxkuqjkxrkeknkS Lusg% izkI;So lRoje~A
ekuRoa iz.k;Roa p DofpRi'pkRizi|rsû„„‰û
vr,ok= 'kkL=s"kq Jw;rs jkfèkdkfn"kqA
iwoZjkxizlÂs·fi izdVa jkxy{k.ke~û„„Šû
LQqjfUr oztnsoh"kq ijk HkkofHknk'p ;k%A
rkLrdZkxkspjr;k u lE;fxg o£.krk%û„„‹û
ƒ†@„„‰&„„Š þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 815
rkRi;kZuqoknμjfr&voLFkkls vkjEHkdj egkHkko i;ZUr Hkkods

Øe'k% mÙkjksrj mRd"kks±dks y{k.k vkSj mnkgj.kds }kjk fu:i.kdj
mä Øedh izkf;drk (vFkkZr~ ,slk izk;% gh gksrk gS) fn[kyk jgs
gSaμLusg izFker% jkx vkSj vuqjkxdks izkIrdj] dHkh&dHkh cknesa
ekuRo vkSj iz.k;Rodks izkIr djrk gSA ýJhfo'oukFk pØorhZds erls
jkx izFke mRiék gkssdj vuqjkx voLFkkdks ykHk djrk gSA blds
i'pkr~ Lusgdk mn; djkrk gSA rnuUrj eku ;k iz.k;dks mRiék
djrk gSAþ vr,o jl'kkL=esa jkfèkdkesa iwoZjkxds izlÂesa Hkh eku
vkSj iz.k;kfnds vkfoHkkZods fcuk gh jkxkfoHkkZodh ckrsa lquh tkrh
gSaA oztnsfo;ksads Js"B&Js"B Hkkoksaesa tks Hksn LQw£r ikrsa gSa vFkok
jklyhykeas tks iwrukuqdj.kkfn gS] og 'kh?kz gh cksèkxE; ugha gksusds
dkj.k bl xzUFkesa lE;d~ :ils mudk o.kZu ugha fd;k
x;kû„„‰&„„‹û
ykspujkspuhμLQqjUrhfrA ;Fkk jklyhyk;ka iwruk|uqdj.kkfuA rdkZxkspjk
bfrA >fVfr cks¼qeleFkkZ bR;FkZ%A ;Rusu rq cksfèkrqa JhoS".korksf"k.;ka iwo± fg
rklka JhÏ".kkUr¼kZus mUekn ,oksä%A r=So o`{ks"kq i`PNk rTtUekfnyhykxkua]
p r= ;k ;k yhyk xkrqekjCèkk rL;ka rL;kesoksUeknkuqxrs% iwrukfngsrqdsu
JhÏ".kfo"k;dHk;su iwruk|kos'kkr~ iwruk|uqdj.ka tkre~A ;Fkk dL;fpnkRe&
fo"k;dO;k?kzkfnHk;knqUekns O;k?kzk|uqdj.ka L;kÙkFkk izfri|rsA rr'p rkn`';qUekns
lfr LofLeféko JhÏ".ks ;% izsek l ,okJ;LrnHkkos Hk;kfnHkkoL;kI;flf¼% L;kr~A
rnsoa Jhozts'o;Zud q j.ka p ßxksI;knnsÞ bR;knkS ßoD=a fuyh; Hk;Hkkou;k fLFkrL;Þ
bfr JhdqUrhokD;kuqlkjkUekr`HkhrJhnkeksnjkHksnHkkouke;RosuSo_ fdUrq Jhnkeksnj&
L;ksUeknkuqorZukHkkokÙk= ek=uqdj.ka u tkra rnuqorZukÙkL;kLrnuqdj.ka tkrfefr
fo'ks"ks dj.keoxUrO;e~A ,oeU;=kfiû„„‹û
vkuUnpfUædkμLFkkf;Hkkoeqilagju~ izseLusgknkoqäØeks uSdkfUrd bR;kgμ
fd´psfrA jkx% drkZ vknkS izFker ,oksÚw; vuqjkxrka izkI; Lusg% lu~ ekuRoa
iz.k;Roa p izkIuksfrû„„‰û
iwoZjkxizlÂsihfr ekuiz.k;k|kfoHkkZoa fouSosR;FkZ%A jkxy{k.ka ;Fkkμ
ßrkjkfHklkjdprqFkZfu'kk'k'kkÁ dkekEcqjkf'kifjo¼Zu nso rqH;e~A v?kksZ ueks Hkorq
es lg rsu ;wuk feF;kioknoplkI;fHkekuflf¼%ûÞ bfrû„„Šû
816 mTToyuhyef.k% ý ƒ†@„„‹&„…ƒ
ijk HkkofHknk bfrA ;Fkk jklyhyk;ka iwruk|uqdj.kknhfu lkèkkj.;ka jrkoso

u rq lke´tL;leFkZ;ks%A rkH;ka ldk'kkÙkL;k tkfrizek.k;ksjYiRokr~ èkwekf;rk
,oksfprsfr Hkko%û„„‹û
lkèkkj.;ka jrkoso èkwekf;rr;k erk%A

TofyrkLrq jfrizsE.kksnhZIrk% Lusgkfni´plqA
:<s Hkkos rFkksíhIrk% lqnhIrk eksgukfn"kqû„…Œû
rkRi;kZuqoknμlkèkkj.khjfresa gh èkwekf;r Hkko LohÏr gS]
Tofyrkfn ugha vkSj le´tlk rFkk leFkkZesa Tofyrkfn Hkko gh okP;
gSa] èkwekf;r ughaA jfr vkSj izseesa TofyrHkko gksrs gSaA Lusg] eku]
iz.k;] jkx] vuqjkxesa íhIr] :<+egkHkkoesa iznhIr] eksgu vkSj eknuesa
lwíhIr lkfÙodHkko gh xzg.k ;ksX; gSaû„…Œû
vkuUnpfUædkμfdUrq lkèkkj.;k vfi jrs% izsen'kk;ka tkR;YiRos·fi
izek.kkfèkD;kr~ rFkk le´tlk leFkZ;ksjfi tkfrizek.kkfèkD;kTTofyrk
,oksfprsR;fHkizsR;kgμTofyrkfLRofrA v= le´tlkr% leFkkZ;ka jrkS TofyrL;
oSf'k"Vîa Ks;e~] rFkk jrs% ldk'kkr~ izsfE.k pA ;Fkk Lusgkfni´plq
Lusgekuiz.k;jkxkuqjkxs"kq nhIrk bfr ;FkksÙkja nhIrRoL; oSf'k"Vîa rFkk
le´tlklacfUèkH;LrsH;% leFkkZlacfUèk"kq Js"Bîa pA eksgukfnf"ofr eksguHksn&
eknuHksnfs "oR;FkZ%û„…Œû
b;a izkf;drk fdUrq Js"Beè;kfnHkkor%A

ns ' kdkytuknhuka DokI;s " kka L;kf}i;Z ; %û„…ƒû
rkRi;kZuqoknμiwoZ 'yksdesa lkfÙodHksndh fLFkfr fu:i.kdj ;gk¡
ml fLFkfrdh izkf;drkdks cryk jgs gSaμns'k] dky vkSj ik=kfnds
Js"BRo] eè;Ro vkSj dfu"BRo gsrq fdlh&fdlh LFkku ;k dkyesa
mä Tofyrkfn lkfÙodHksndk foi;Z; Hkh gks ldrk gSA iwoZ 'yksdesa
izkf;d fu;edks gh cryk;k x;k gSû„…ƒû
ykspujkspuhμb;a lkèkkj.khR;k|qäizdkjk izkf;drk Ks;kA rfnna izkpq;sZ.kSo
izksäfeR;FkZ%A fdUrq ns'kknhuka Js"BRokfnRokr~ Dofpf}i;Z;ks·fi L;kr~û„…ƒû
ƒ†@„…ƒ&„…… þ LFkkf;Hkko&izdj.ke~ 817
vkuUnpfUædkμ,oeqäk O;oLFkkfi u lkoZf=dhR;kgμb;fefrA ns'kdky&

ik=knhuka Js"Beè;dfu"BRok¼srks%A rFkk fg ns'kdkyknhuka JS"Bîkærkofi
nhIrkLrs " kkes o dfu"BRokr~ Lus g knkofi Tofyrk bR;s o e~ A v=
ns'kdkytuknhukfeR;=kfn'kCnkr~ lalxksZ xzká%û„…ƒû
vk|k izsekfUreka r=kuqjkxkUrka le´tlkA

jfrHkkZokfUreka lheka leFkSZo izi|rsû„…„û
rkRi;kZuqoknμlkèkkj.khjfr izse rd vkjksg.k djrh gS] le´tlk
vuqjkxdh lhek rd mifLFkr gksrh gS vkSj leFkkZ gh dsoy egkHkkodh
vfUre n'kkdks izkIr djrh gSû„…„û
ykspujkspuhμvk|k lkèkkj.khû„…„û
vkuUnpfUædkμmäkuka HkkokukekJ;kyEcua fuf'puksfrμvk|k lkèkkj.kh
izseSokfUreks ;= rFkkHkwrka lheka izi|rs_ rsu dqCtknhuka jfrizsek.kkS }koso LFkkf;ukS]
le´tlk vuqjkxkUrkfefr_ rsu iêefg"kh.kka jfrizseLusgekuiz.k;jkxkuqjkxk% lIr
LFkkf;u%û„…„û
jfruZeZo;L;kukeuqjkxkfUreka fLFkfre~A
rs"oso lqcyknhuka HkkokUrkeso xPNfrû„……û
rkRi;kZuqoknμdksfdykfn ueZ o;L;ksadh jfr vuqjkx rd vkSj
muesals lqcykfndh jfr Hkkods vUr rddh n'kkdks izkIr djrh
gSû„……û
ykspujkspuhμjfrfjfr JhoztnsohjR;uqeksnukfRedk jfrfjR;FkZ%û„……û
vkuUnpfUædkμueZo;L;kuka dksfdyknhuke~û„……û
û prqnZ'kks·è;k;% lekIr% û
e
i´pn'kks·è;k;%
vFk Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~
l foizyEHk% laHkksx bfr }sèkkTToyks er%ûƒû
r= foizyEHk%μ
;wuksj;qä;ksHkkZoks ;qä;ksokZFk ;ks feFk%A
vHkh"VkfyÂuknhukeuokIrkS izÏ";rsA
l foizyEHkks foKs;% laHkksxksékfrdkjd%û„û
rkRi;kZuqoknμfoizyEHk vkSj lEHkksxds Hksnls mTToyjl nks
izdkjdk gksrk gSûƒû
muesals foizyEHkμuk;d vkSj ukf;dk nksuksads v;qä ;k ;qä
le;esa ijLijds vfHkyf"kr vkfyÂu] pqEcukfndh vizkfIresa tks Hkko
izÏ"V :ils izdfVr gksrk gS] mls foizyEHk dgrs gSaA ;g foizyEHk
lEHkksxdk iqf"Vdkjd gksrk gSA
rkRi;Zμuk;d vkSj ukf;dk nksuksads izFke feyuls iwoZ v;qä
vkSj feyuds i'pkr~ ;qä gksusij gh Hkko LFkk;h gksrk gSA ;g
LFkkf;HkkoμfoHkkokfnds ijLij u feyusds dkj.k foizyEHk uked
jl gksrk gSû„û
ykspujkspuhμrnsoa eèkqjjR;k[;a HkkoeqDRok Ük`Âkji;kZ;a eèkqjjlekgμvFk
Ük`ÂkjHksn bfrA l bfrA ßo{;ek.kS£oHkkok|S% Lok|rka eèkqjk jfr%A uhrk Hkfäjl%
izksä% Ük`Âkjk[;ks euhf"kfHk%ûÞ bfr izFkeeqfí"V bR;FkZ%A r= jfrfjR;qiy{k.ka
izseknhuke~A ,oeqÙkj=kfiA fdUrq foHkkokfnekèkq;kZ.kka laoyueso jl%A rr'p
jR;kfnLFkkf;HkkorkjrE;su jlL;kfi rkjrE;a Ks;e~A r= p ;= foHkkokfnlkexzhifjiks"ks.k
izLQqV ,o jlLrr~ [kyq HkkorkjrE;KkukFk± Hkkoizdj.ks ifBrefi jle;esoA
;= foHkkokfnlkexzh LQqVa uksiyH;rs rPp jlizdj.ks ifBrRokr~
lÚko'psf}HkkoknsfjR;kfnU;k;su rÙkRLQwR;SZo lkexzhifjiks"kkæle;eso Ks;e~ûƒû
820 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒ&…
izd"kZrs% ldeZdRoe=kUrHkwZr.;FkZeuukTKs;e~A ;Fkk ßleka leka fotk;rsÞ

bfr tuèkkrks%A izd"kZr bfr rq ikBkUrja lqxee~A v;qä;ks;qZä;ksokZ ;wuks£eFkks
;ks Hkkoks·Hkh"VL; ;wuLrkn`';k ;qoR;k okfyÂuknhukeuokIrkS izÏ";rsA
foHkkokfnlaoyusu Lok|fo"k;r;k laik|rs l foizyEHksu fo;ksxus laofyrRokf}izyEHkk[;ks
eèkqjjlks Ks;LrnsrRikjdh;a lkèkkj.ky{k.ke= rq fo'ks"kka'ksu laoy¸; Ks;fefr
Hkko%A l p fo'ks"k% JhÏ".kizs;lhuka Hkko bZn`d~ psr~ rnk foizyEHkk[;ks jlks
Ks; bfr Hkfäjl bR;qäRokr~A vkuqdwY;su Ï".kkuq'khyua Hkfä#P;rs bfr
Hkfäy{k.ksukuqxeuh;RokPpA jlL;So foizyEHkk[;Roa izkèkkU;knsoksP;rsA
iwoZjkxekule´tlklkèkkj.;kfn'kCnor~ 'kfÁrkUrjkHkkokr~ Hkkoks·fi foizyEHkk[;ks
Ks;%A ,oeqÙkj=kfiA vFk dkfjdk'ks"kks O;k[;k;rsA uuq laHkksx ,o jl%
lq[ke;Rokr~ u rq foizyEHkks nq%[ke;Rokr~ r£g lks·;a dFka o.;Zrs] JhÏ".ksu
ok Lo;eÂhfØ;rsA r=kgμßlaHkksxksékfrdkjdÞ bfrA foizyEHk le;s·fi
izR;k'kkyCèkHkkouke;L; laHkksxksékfrdkjdRokælrkelkokIuksfrA fdeqr rnuUrja
lk{kkYyCèkL;sfr Hkko%û„û
vkuUnpfUædkμrnsoa foHkkokuqHkkoO;fHkpkfjLFkkf;HkkokUlifjdjkuqDRok
rRlaoyu:ia jlekgμvFk Ük`Âkjsfrû l bfrA ßo{;ek.kS£oHkkok|S% Lok|rka eèkqjk
jfr%A uhrk Hkfäjl% izksä% Ük`Âkjk[;ks euhf"kfHk%ûÞ bfr izFkeeqä bR;FkZ%A v=
jfrfjR;qiy{k.ke~ izseknhuka lIrkuke~A jR;kfnLFkkf;rkjrE;su jlL;kfi rkjrE;a
Ks;e~A mTtoyks eèkqjkiji;kZ;%ûƒû
;wuksukZf;dkuk;d;ks%A v;qä;ks% izFkefeyukr~ iwo± ;qä;ksyZCèkfeyu;ksfjfr
okA Hkko% LFkk;hA vuokIrkoizkIrkS lR;ka izÏ";rs izÏ"Vks HkofrA deZf.kizR;;%A
vR;qRd.B;sfr dr`Zinek{ksiyCèke~A l LFkk;hHkkoks foHkkokfnlaoyurks foizyEHk%]
rUukek jl bR;FkZ%A ;nkgq%μßnh?kkZuqjä;ks;wZuks jlekxegsrqr%A Hkkoks ;nk jfrukZe
izd"kZefèkxPNfrA ukfrxPNfr pkHkh"Va foizyEHkLrnqP;rsûÞ bfr izk´p%A uuq
laHkksx ,o lq[ke;Rosu jlks HkforqegZfr urq foizyEHkLrRdFkelkS jlRosu o.¸;Zrs
r=kgμlaHkksxksékrhfrû„û
rFkk pksäe~μ
u fouk foizyEHksu laHkksx% iqf"Ve'uqrsA
d"kkf;rs fg oL=knkS Hkw;ku~ jkxks foo¼Zrsû…û
rkRi;kZuqoknμizkphu if.Mrksads fopkjls ^^nh?kkZujq ä;ks;Zuw ks jlekxe&
gsrqr%A Hkkoks ;nk jfrukZeizd"kZefèkxPNfrA ukfHkxPNfr pkHkh"Va
ƒ‡@… þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 821
foizyEHkLrnqP;rsû** vFkkZr~ vfr'k; vuqjä uk;d vkSj ukf;dkds

ijLij fefyr u gksusij jfr uked Hkko tc vR;Ur mRd.Brkdks
izkIr gksrk gS vkSj vHkh"V flf¼ ugha dj ikrk] ml le; mldks
foizyEHk dgk tkrk gSA ;fn dgks lEHkksx gh lq[ke;Ro jl gksusds
;ksX; gS] foizyEHk fdl izdkj jl gksus ;ksX; gks ldrk gS\ mldk
dkj.k lquks] ;g foizyEHk lEHkksxds fy, iqf"Vdkjd vFkkZr~ mékfr
foèkk;d gSA ;gk¡ izkphu if.Mrksadk dguk gS fd foizyEHkds fcuk
lEHkksxdh iqf"V ugha gksrhA tSls jÂs gq, oL=dks iqu% jÂ djusls
vfr'k; jkxdh o`f¼ gksrh gS] mlh izdkj foizyEHk jfrds fcuk
lEHkksxdh mRd"kZrk ugha gksrhû…û
ykspujkspuhμr= o.kZus l;qfäda izek.kekgμrFkk pksäfefrA rnÂhdkjs
rq Lo;eso JhÏ".k% leknèks ßukga rq l[;ks Hktrks·fi tUrwu~
HktkE;eh"kkeuqo`fÙko`Ùk;sA ;Fkk·èkuks yCèkèkus fou"Vs rfPpUr;k·U;fékHk`rks u osnûÞ
bfrA iwokZuqlkjs.kkL; pk;eFkZ%μgs l[;%] Ük`.kqr bfr 'ks"k%A vgarq Hktrks·fi
tUrwu~ tUrqek=kufi fdeqr Hkof}èkizs;lhtukék Hktkfe\ ¥dfpr~ ¥dfpf}fPN|
fr"Bkehfr okP;feR;FkZ%A fdeFk± u Hktfl r=kgμveh"kka ;k vuqof` ÙkeZnd
s Hkkouke;izes k
ræwik ;k o`fÙkeZe Loh;k thfodk rL;Srk o¼Zf;rqfeR;FkZ%A ßfØ;kFkksZiinL; p
deZf.k LFkkfuu%Þ bfr prqFkhZA ÏPNªlkè;kfi ls;a okfŃrflf¼LrÙk`".k;k e;k
nq"ifjgkjk bfr Hkko%A uuq ijeksikns;oLrqfu Lo;eso o¼Zr ,o izsek\ lR;e~A
rFkkfi rs"kkeuqo`fÙk% LoL;kfi ræwik;k o`ÙksoZ¼ZukfèkD;eHktus L;kfnfr
n`"VkUr}kjkgμ;FksfrA ;Fkk fuèkZu% df'pYyCèks èkus ijethfodk:is fou"Vs
fo'ks"ks.kkn'kZua izkIrs rfPpUr;k rRizkfIrlaHkkou;k fdeqr izkIR;k fuHk`r% iw.kZ%
lékkU;nuqlanèkkfrA rFkk Hkokn`'k% ijeèkus ef; ee p ijeèkus Hkokn`f'k ijLija
rkn`'kRoa L;kfnR;FkZ%û…û
vkuUnpfUædkμusfrA iqf"VeqRd"kZe~A uuq rnfi laHkksxiks"kdRosu
laHkksxkÂeLrq u rq ikFkZD;su jlks HkforqegZrhfr psr~ lR;e~A u dsoya foizyEHk%
laHkksxiks"kd ,o fdUrq jfrizes LusgkfnLFkkf;HkkoorksukZ;d;ks£eFk% Lej.kLQwR;kZfoHkkZoe
S kZul&
pk{kq"kdkf;dkfyÂupqEculai;z ksxknhuka izR;qr fujofèkpeRdkjleiZdRosu laHkksxiq´te;
,o] ;nqäeuqHkfo".kqfHk%μßlaxefojgfodYis ojfeg fojgks u laxeLrL;k%A lÂs
lSo rFkSdk f=Hkqouefi rUe;a fojgsûÞ bfrA u p LQwR;kZfoHkkZo;ks£oHkko;ksHkZÂs
fojgihMk;k nq%lgRokno'kRofefr okP;e~A Íkfnuhlafon~o`fÙkfo'ks"kRosukizkÏrRokr~A
822 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@…&‰
ihMkih;ekuUndUn:iSosfr iw.kkZuUns·I;qf"kRok cfgfjnecfg'pkÙkZeklhntk.MfeR;knkS

O;k[;kresoû…û
iwoZjkxLrFkk eku% izseoSfpÙ;feR;fiA

izokl'psfr dfFkrks foizyEHk'prq£oèk%û†û
rkRi;kZuqoknμfoizyEHk pkj izdkjdk gksrk gSμiwoZjkx] eku]
izseoSfpÙ; vkSj izoklû†û
r= iwojZ kx%μ
jfr;kZ laxekRiwo± n'kZuJo.kkfntkA
r;ks#Uehyfr izkKS% iwoZjkx% l mP;rsû‡û
rkRi;kZuqoknμiwoZjkxμuk;d vkSj ukf;dkds feyuls iwoZ n'kZu]
Jo.kkfnls mRiék ftl jfrdk vkfoHkkZo gksrk gS] mls iwoZjkx dgrs
gSû
a ‡û
ykspujkspuhμmUehyfr foHkkokfnlaoyusu vkLoknfo'ks"ke;h L;kr~û‡û
vkuUnpfUædkμl foHkkokfnlaoyur% iwoZjkx mP;rsA ,oexzsrus"ofi
y{k.ks"kq foHkkokfnlaoyur% bfr loZ= O;k[;s;e~û‡û
r= n'kZue~μ
lk{kkRÏ".kL; fp=s p L;kRLoIuknkS p n'kZue~ûˆû
rkRi;kZuqoknμmuesals n'kZuμlk{kkr~ n'kZu] fp=iVesa n'kZu vkSj
LoIuesa JhÏ".k n'kZuûˆû
r= lk{kk|Fkk i|koY;ke~ (ƒ‡‹)μ
bUnhojksnjlgksnjesnqjJhokZlksæoRdudoÙnfuHka nèkku%A
vkeqäekSfädeuksgjgkjo{kk% dks·;a ;qok txnuÂe;a djksfrû‰û
rkRi;kZuqoknμlk{kkr~ n'kZuμnks&rhu l[kkvksads lkFk ekxZesa Hkze.k
dj jgs Ï".kdks vVkjhls ns[krh gqbZ Jhjkèkk fo'kk[kkls dg jgh
gSμßgs lf[k! ftudh vÂdkfUr uhydeyds eè;ns'kdh Hkk¡fr
ƒ‡@‰&Š þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 823
vR;Ur dksey vkSj fLuXèk gS] tks æohHkwr dk´pujkf'kds ln`'k

ihrkEcjdk ifjèkku fd;s gq, gSa vkSj ftuds o{k%LFkyesa lqUnj euksgj
eqäkdh ekyk nksnqY;eku gks jgh gS] tks txr~dks dkee; dj jgs
gSa] ;s uo;qod dkSu gSa\Þû‰û
vkuUnpfUædkμf}=S% fiz;ueZl[kS% lg jF;k;ka HkzeUra oyHkhtkyjUèkzkRi';Urh
Jhjkèkk fo'kk[kkekgμbUnhojsfrA lgksnjk ln`'khA vkeqäa xzfFkre~û‰û
fp=s ;Fkk fonXèkekèkos („@„…)μ
f'kf'kj; n`'kkS n`"V~ok fnO;a fd'kksjferhf{kr%]
ifjtufxjka foJEHkkÙoa foyklQykfÁr%A
f'ko f'ko dFka tkuheLRokeoØfèk;ks o;a]
fufcMcMokofÊTokykdykifodkflue~ ûŠû
rkRi;kZuqoknμfp=iVesa n'kZuμikS.kZeklh Jhjkèkkds JhÏ".k&fo"k;d
vuqjkxdks ckjEckj ijh{kkds }kjk fuf'pr djusij Hkh tc ckár%
frjLdkj djus yxh] rc Jherh ckgjls fp=iVesa JhÏ".kew£Ùkdh fuUnk
djrs gq, eu&gh&eu dg jgh gSμßgs jkèks! bl fnO;fd'kksjdk n'kZudj
vius nksuksa us=ksadks lq'khry djksAÞ fo'kk[kkfn ifjtuksads bl opuesa
fo'okldj eSaus dkSrqgyesa Hkjdj bl fp=iVesa vfÁr rqedks n'kZu
fd;k] fdUrq f'ko! (gk;! gk;!) ljy cqf¼okyh eSa dSls tku
ldrh Fkh fd rqe vfrrhoz cM+okfXudh lqrhoz Tokykekykdk gh
o¼Zu djrs gks\ÞûŠû
ykspujkspuhμfoyklQyds l[khfHk£oyklsu Ïrs fp=iVs·fÁrks fyf[kr%ûŠû
vkuUnpfUædkμJhjkèkk JhÏ".keqfí';kgμf'kf'kj;sfrA foyklQyds
ØhMkfp=iVs·fÁrks fyf[kr%A ifjtusfrA ufg ifjtuk vfo'oluh;k%
ukI;fgrdkfj.; bfr Hkko%A uUosoa psr~ n`'kkS f'kf'kj;sfr rnqfäfo'okl ,o
dFka rs lokZÂL;kfi Tokyk;ka dkj.keHkwr~\ r=kgμvoØfèk;ks o;fefrA vgfeo
eRifjtuk vfi eqXèkk ,osfr Hkko%A fufcMoMosfrA izFkeekikrrLRoa
'khryRosukuqHkw; i'pkr~ oMokuyL;so LoTokyka izdk'kf;";fl rRdFka l[;ks
es KkL;Urhfr Hkko%ûŠû
824 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@‹&ƒƒ
LoIus ;Fkkμ
LoIus n`"Vk lgpfj lfjRdkljh';keuhjk]
rhjs rL;k% Dof.kreèkqik ekèkoh dq´t'kkykA
rL;k% dkUr% dfi'kt?kuks èokUrjkf'k% 'kjhjh]
fp=a pUækofyefi leka ikrqfePNékjkSRlhr~û‹û
rkRi;kZuqoknμLoIuesa n'kZuμLoIuesa n'kZuls tkrHkkok pUækoyh
viuh l[kh iùkls ml o`ÙkkUrdks Øe'k% dg jgh gSμßgs lf[k
iùs! LoIuesa eSaus ns[kk fd dkljh (HkSal) dh Hkk¡fr JhÏ".ko.kZdh
,d unh gSA mlds rhjij eèkqdjksads xq´tuls xqf´tr ,d oklUrhyrkls
leko`r dq´tx`g gSA ml dq´tesa eSaus ,d ew£Ùkeku vUèkdkjjkf'k
(JhÏ".k) dks ns[kk] fdUrq og nwljs fdlh izdkjds vUèkdkj ln`'k
ugha] og vUèkdkjiq´t ekuks dkfUrdk ew£Ùkeku foxzg FkkA mldk
ifjèkkuoL= ihro.kZdk FkkA vk'p;Zdk fo"k; ;g gS fd ml vUèkdkjus
pUækoyh (pUæJs.kh) vFkkZr~ eq>dks gh iku djusdh bPNkls vojksèk
dj j[kk Fkk!! ek= ,d pUædykls gh vUèkdkj jkf'kdk ijkHko
gksrk gS] ml vUèkdkj jkf'kus pUæJs.khds rqY; bl pUækoyhdks Hkh
ijkHkwr dj fn;kA gk;&gk; dSlk vR;Ur vÚqr O;kikj gS\Þû‹û
ykspujkspuhμLoIus n`"V~osfr lkSUn;Zxksiuk; fi=kfnfHkckZY;knso nwjs xksfirk
;kLr=So tkruoo;l'pUækoY;k opue~A dkljh ';kesR;kfn"kq uhjn';kesfr]
dudolu bfr dkfUrHk`n~èokUrew£Ùkfjfr p ikB% izs{;%û‹û
vkuUnpfUædkμpUækoyh iùkekgμdkljh efg"khfr xksitkfrRosu ckY;su
pA ';keo.kksZiekus"kq dkl;kZ ,o >fVR;qifLFkfr%A dfi'ka ihro.k± t?kua ;L;sfr
ihrkEcja yf{kre~A ikrqfefr ßik ikusÞû‹û
vFk Jo.ke~μ
ofUnnwrhl[khoD=kåhrkns'p JqfrHkZosr~ûƒŒû
r= ofUnoD=k|Fkkμ
iBfr ekxèkjktfutZ;kFkk± lf[k fc#nkofye= cfUno;sZA
on dFkfeo y{e.ks ruqLrs iqyddqysu foy{k.kk fdyklhr~ûƒƒû
ƒ‡@ƒƒ&ƒ„ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 825
rkRi;kZuqoknμJo.kμcUnh] nwrh vkSj l[kh bR;kfnds eq[kls vkSj

xhr vkfnls tks Jo.k gksrk gS] mls Jo.k dgrs gSaûƒŒû
cUnhds eq[kls Jo.kμeækfèkifrdh lHkkesa dksbZ cUnh (Lrqfr ikBd)
JhÏ".kds ;'k vkSj ijkØekfndh vykSfdd peRdkjtud
fo#nkofydk ikB dj jgk FkkA vUr%iqjesa jgusokyh Jhy{e.kknsoh
xok{kksads fNæesa vius us=deyksadks yxkdj mls lqurs&lqurs gh
fodkjxzLr gks xbZ vkSj mudk ân; æfor gks x;kA ,slk ns[kdj
mudh fiz;l[kh fodkjdk dkj.k iwN jgh gSμßgs lf[k! rqEgkjs firkdh
bl lHkkesa tc Js"B&Js"B cUnhyksx tjklUèkdh ijkt; lwpd
fo#nekyk ikB dj jgs Fks] rc rqEgkjk 'kjhj D;ksa iqydkf´pr gks
jgk Fkk vkSj u tkus dSlh voLFkkdks izkIr dj jgk Fkk] gs lf[k!
bldk dkj.k crykvks rks\Þûƒƒû
vkuUnpfUædkμy{e.kk;k% l[kh rkekgμiBrhfrA exèkjktfutZ;%
JhÏ".ksu Ïr bfr ßizk;ks ohjjrk% fL=;%Þ bfr rL; ohjRoa rFkk rf}#nkoY;ka
:iukexq.kk vfi o£.krkLrL;k jR;qRiÙkkS dkj.kkU;Hkwou~ûƒƒû
nwrhoD=k|Fkkμ
vkfo"Ïrs ro eqdqUn dFkk izlÂs]
rkjkoyh iqyfdrkÂyrk urk{khA
'kqJw"kqjI;y?kqxån#¼d.Bh]
iz"Vqa rok{ker lk u dFkkfo'ks"ke~ûƒ„û
rkRi;kZuqoknμnwrhds eq[kls Jo.kμJhÏ".kdk bfÂr ikdj
oÙnknsoh ;wFks'ojh rkjkoyhds fudV vkdj fdlh izlÂeas JhÏ".kds
vrqyuh; :i vkSj xq.kekèkqjhdk o.kZu djus yxhA mlls rkjkoyhds
ân;esa tks fodkj mRiék gq,s Fks] mlhdks oÙnknsoh JhÏ".kds fudV
mifLFkr gksdj dg jgh gSμßgs Ï".k! rqEgkjh dFkkizlÂls rkjkoyhds
vÂksaesa jksek´p mRiék gksusij yTtk gsrq mlus viuh vk¡[kksadks uhpk
dj fy;kA rqEgkjh dksbZ fo'ks"k ckr iwNusdh bPNk jgusij Hkh xn~xn:i
lkfÙodHkkods egkizkcY;ls d.Bjksèk gks tkusds dkj.k og dqN Hkh
dg u ldhûÞƒ„û
826 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒ„&ƒˆ
vkuUnpfUædkμoÙnk JhÏ".kekgμvkfo"Ïrs bfrûƒ„û

l[khoD=k|Fkkμ
;konqUenpdksjykspuk eUeq[kkÙko dFkkeqikÜk`.kksr~A
rkon´pfr fnua fnua l[kh Ï".k 'kkjnunho rkuoe~ûƒ…û
rkRi;kZuqoknμl[khds eq[kls Jo.kμviuh fiz;l[kh fo'kk[kkds
eq[kls JhÏ".kds :i] xq.kkfn ekèkq;Z vkSj oSnXè;kfn eÂye; xq.kx.kksads
izlÂdks lqudj tkrHkkok Jhjkfèkdkdh tks n'kk gqbZ] mls fo'kk[kk
JhÏ".kdks cryk jgh gSμßgs Ï".k! mUen pdksj&ykspuk esjh l[khus
ftl fnuls esjs eq[kls rqEgkjs :i vkSj xq.k&ekèkq;Zdks lquk gS] mlh
fnuls 'kjRdkyhu unhdh Hkk¡fr og izfrfnu {kh.k gksrh tk jgh
gSûÞƒ…û
vkuUnpfUædkμfo'kk[kk JhÏ".kekgμ;kofnfrA v´pfr izkIuksfrûƒ…û
xhrk|Fkkμ
u;us iz.k;ékqnJq.kh ee l|% lnfl f{krhf'krq%A
mioh.k;fr izoh.kèkh% deqnJq% lf[k oSf.kdks eqfu%ûƒ†û
rkRi;kZuqoknμlÂhr Jo.klsμy{e.kk viuh l[khls iwN jgh
gSμßgs lf[k! esjs firkdh lHkkesa oh.kkds ekè;els ije fuiq.k
ukjn½f"k lty u;uksals fdldh efgekdk xku dj jgs FksA mls
tcls eSaus lquk gS] rcls esjs us=ksals vJqdk izokg #drk gh ugha
gSA gs lf[k! D;k rqe cryk ldrh gks fd os dkSu gSa\Þûƒ†û
vkuUnpfUædkμy{e.kk Lol[khekgμu;us bfrA f{krhf'krqc`ZgRlsukfHkèkL;
efRirq%A mioh.k;fr oh.k;k mixk;frA v= Lusg% LFkk;h iwoZjkxks jl%ûƒ†û
iqjksäk ;s·fHk;ksxk|k gsroks jfrtUefuA

v= rs iwoZjkxs·fi Ks;k èkhjS;ZFkksfpre~ûƒ‡û
vfi ekèkojkxL; izkFkE;s laHkoR;fiA
vknkS jkxs e`xk{kh.kka izksäk L;kPpk#rkfèkdkûƒˆû
ƒ‡@ƒ‡&ƒˆ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 827
rkRi;kZuqoknμigys LFkkf;Hkko&izdj.kesa (m- uh- ƒ†@†) jfrds

vkfoHkkZods gsrq :iesa ftl vfHk;ksx] fo"k;&lEcUèk vkSj
vfHkekukfndks cryk;k x;k gS] bl iwoZjkxesa Hkh mudh mi;ksfxrkdks
if.Mrksaus Lohdkj fd;k gSA ;gk¡ij iz'u ;g gS fd JhÏ".kizs;fl;ksads
lEcUèkesa igys iwoZjkxdk o.kZu gksrk gSA D;k ;gh Øe lkoZf=d
gS vFkok fdlh LFkyfo'ks"kesa JhÏ".kdks Hkh igys iwoZjkx gksrk gS\
mÙkjμJhÏ".kdk iwoZjkx igys mRiék gksusij Hkh mudh izs;fl;ksadk
iwoZjkx igys o.kZu fd, tkusij vfèkd pk#rk gksrh gSA bl fo"k;esa
izkphu dfo;ksadh ,slh mfä gS fd igys ukjh gh vuqjä gksrh gSA
rRi'pkr~ fdlh&u&fdlh izdkj mlds bfÂrdks le>dj iq#"k mlds
izfr vuqjä gksrk gSA ;fn nksuksadk izse leku gksrk gS] rc bl
Øeesa foi;Z; gksusesa Hkh dksbZ nks"k ugha gSA
fdlh&fdlh if.Mrds erls Hkfä'kkL=esa Hkfädks gh jlds :iesa
o.kZu fd;k x;k gS_ D;ksafd ;g jl Hkädks vkJ;dj izdfVr gksrk
gSA Hkxoku~dk jkx Hkäds jkxds i'pkr~ mRiék gksrk gSA oztnsfo;k¡
Hkäksadh pje vofèk gSaA blfy, mudk iwoZjkx izFke gksuk gh mfpr
gSûƒ‡&ƒˆû
ykspujkspuhμvfi ekèkosfrA e`xk{kh.kka jkxL; okluk:is.k fuxw<RokuukfLr&
izk;foo{kkA HkäjkxkuqtUeRokÚxoækxL;ûƒˆû
vkuUnpfUædkμizkFkE;s izFkeksÚwrRos bfr o;a lUè;kjEHks ßfu£odkjkReds
fpÙks Hkko% izFkefofØ;kÞ bR;qäjhR;k izFkefofØ;kuUrjeso L=hiqal;ks;Z|fi
ijLijkUos"k.ka laHkofr rnfi fL=;k yTtkHk;èkS;ZdqykpkjkfnfHkjko`Ùkk;k% lglSo
iqafl iwoZjkxks u izdVhHkofrA iqalLrq rSjukoj.kkr~ lglSo izFkefØ;k{k.k ,o
izk;'k% L=htukUos"k.ka L;kfnfr ;qäs%A rnfi e`xk{kh.kka jkxs iwoZjkxs vknkS izksäs
o£.krs pk#rkfèkdsfr izsE.k% L=hxrRosuSokfèkD;su o.kZukSfpR;kr~ izsekfèkD;L; p
yTtkfnlagkjdRokfnfr Hkko%A ;nqäa lkfgR;niZ.ksμßvknkS okP;% jkx% fL=;k
i'pkr~ iqalLrfnfÂrS%AÞ bfrA ¥dpk= iquHkZfä'kkL=s Hkäsjso jlRokÙkL; p
HkäkJ;Rokr~] HkxoækxL; p HkäjkxkuqtUeRokr~ oztnsohuka p Hkäfu#fä&
ijekofèkLFkkuRokÙkklkeso izFkea iwoZjkx mfpr bfr dsfpnkgq%ûƒˆû
828 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒ‰&„„
v= lapkfj.kks O;kfèk% 'kÁklw;k Je% Dye%A

fuosZnkSRlqD;nSU;kfu fpUrk fuæk izcksèkue~ûƒ‰û
fo"kknks tMrksUeknks eksge`R;kn;% Le`rk%A
izkS<% le´tl% lkèkkj.k'psfr l rq f=èkkûƒŠû
rkRi;kZuqoknμiwojZ kxesa l´pkjhHkkoμiwoZjkxesaμO;kfèk] 'kÁk] vlw;k]
Je] Dye] fuosZn] vkSRlqD;] nSU;] fpUrk] fuæk] izcksèk] fo"kkn] tM+rk]
mUekn] eksg vkSj e`R;q vkfn l´pkjhHkko gksrs gSaA buesa rhu Hksn
gksrs gSaμizkS<+] le´tl vkSj lkèkkj.kûƒ‰&ƒŠû
ykspujkspuhμv= iwoZjkxsûƒ‰û
r= izkS<%μ
leFkZjfr:iLrq izkS< bR;fHkèkh;rsA
ykylkfnfjg izkS<s ej.kkUrk n'kk Hkosr~A
rÙkRlapkfjHkkokukeqRdVRoknusdèkk ûƒ‹û
rFkkfi izkäuSjL; n'kkoLFkk% leklr%A
izksäkLrnuqjksèksu rklka y{k.keqP;rsû„Œû
ykylks}sxtkx;kZLrkuoa tfMek= rqA
oS;xzîa O;kfèk#Ueknks eksgks e`R;qæ'kk n'kû„ƒû
izkS<RokRiwoZjkxL; izkS<k% lokZ n'kk vfiû„„û
rkRi;kZuqoknμizkS<+&iwoZjkxμlÂels iwoZ leFkkZjfresa mRiék
iwoZjkxdks izkS<+&iwoZjkx dgrs gSA blesa ykylkfn ej.kkUr n'kk gks
ldrh gSA iwoZjkxds izkS<+Rods dkj.k O;kfèk izHk`fr iwoksZä
l´pkjhHkkolewgds mæsdo'kr% vU; vusd izdkjdh n'kk gksusij Hkh
iwoZ dfo;ksaus bl izkS<+&iwoZjkxdh nl n'kkvksadks gh Lohdkj fd;k
gSA mUghadh bPNkuqlkj ge bu voLFkkvksadk ;Fkk;Fk y{k.k vkSj
mnkgj.k cryk jgs gSaA nl n'kk,¡ gSaμykylk] m}sx] tkx;Z] rkuo]
tM+rk] O;xzrk] O;kfèk] mUekn] eksg vkSj e`R;qA iwoZjkxdh izkS<+koLFkkds
dkj.k ;s lc voLFkk,¡ Hkh izkS<+ gksrh gSaûƒ‹&„„û
ƒ‡@ƒ‹&„† þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 829
vkuUnpfUædkμizkS< bfrA leFkZjfrlaKk;k vkSfpR;s·fi izkS< bR;fHkèkkua

le´tllkèkkj.k;ksjYiizkS<kizkS<RoKkiukFkZe~A mRdVRokfnizkS<Roknusdèkk Hkforqa
;|I;gZrhfr 'ks"kks ns;%ûƒ‹û
r= ykyl%μ
vHkh"VfyIl;k xk<x`èuqrk ykylks er%A
v=kSRlqD;a piyrk ?kw.kkZ'oklkn;LrFkkû„…û
;Fkkμ
Roeqnoflrkfék"ØkeUrh iqu% izfo'kUR;lkS]
>fVfr ?kfVdkeè;s okjkŃra oztlhefuA
vxf.krxq#=klk 'oklkfUoeqP; foeqP; ¥d]
f{kifl cgq'kks uhikj.;s fd'kksfj n`'kks}Z;e~û„†û
rkRi;kZuqoknμykylkμvHkh"Vtudks izkIr djusdh izxk<+
r`".kk'khyrkdks ykylk dgrs gSaA JhÏ".kds izfr tkrjfr gksusij Hkh
yTtko'kr% viuh lf[k;ksads lehi Hkh vius okfŃr fo"k;dks xqIr
j[kusokyh Jhjkèkkesa JhÏ".kn'kZudh vR;fèkd ykylkdks mldh
ps"Vkds }kjk tkudj mldh fiz;l[kh yfyrk] ekuks dqN Hkh ugha
tkurh gks] mlls iwN jgh gSμßgs fd'kksfj! rqe D;ksa ,d ?k.Vsds
Hkhrj lSadM+ksa ckj ?kjls fudydj oztlhek rd tkdj ogk¡ls iqu%
ykSV vkrh gks\ lkl&llqjds Hk;dks Hkh ux.; ekudj rqe D;ksa
nh?kZ&'okl R;kx djrh gqbZ ckjEckj dnEc dkuuds izfr n`f"Vikr
dj jgh gks\Þ
oS".ko indÙkkZ Jhp.Mhnkldk ;g in ykylkdks lqUnj :ils
vfHkO;ä djrk gSμ
?kjsj ckfgjs] n.Ms 'kr ckjs]
frys frys vkls tk;A
o;ls fd'kksjh] jktkj f>;kjh]
dnEc&dkuus pk;û
jkbZ dsu ok ,eu gy!û„…&„†û
830 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@„…&„‡
ykspujkspuhμykyl bfr iqaLRoa ßl egku~ ykylk };ks%Þ bR;ejdks"kkr~A

xk<x`èuqrfs rA egkr"kZ bR;sokFkZ%A r= 'k=qekj.kkfn"kq r}îko`Ù;FkZekgμvHkh"VfyIl;sfrA
vHkh"Vtua yCèkqa ;k bPNk r;kÁqjkoLFk;k iquo`Z¼îk ;k xk<k x`èuqrk lsR;FkZ%û„…û
mnoflrkå`gkr~û„†û
vkuUnpfUædkμvHkh"VfyIl;k L=hiqal;ks% ijLijizkIrhPN;k xk<x`?uqrk
egkSRd.Bîe~A ykyl% l egku~A ßykylk };ks%Þ bR;ej%û„…û
yfyrk Jhjkèkkekgμmnoflrkr~ x`gkr~A ßx`ga xsgksnoflre~Þ bR;ej%û„†û
;Fkk ok fonXèkekèkos (…@„†)μ
nwjknI;uq"kÂr% Jqfrfers Roékkeèks;k{kjs]
lksUekna efnjs{k.kk fo#orh èkÙks eqgqosZiFkqe~A
vk% ¥d ok dFkuh;eU;nflrs nSok}jkEHkksèkjs]
n`"Vs ra ifjjCèkqeqRlqdefr% i{k};hfePNfrû„‡û
rkRi;kZuqoknμiwoZ i|esa ykylkdh vÁqjkoLFkkdh ps"Vkvksadk
mnkgj.k nsdj ;gk¡ izLrqr i|eas ykylkdh ifjiDo voLFkkdk
Li"V:iesa mnkgj.k ns jgs gSaA iwoZjkxds izlÂesa fo'kk[kk JhÏ".kds
}kjk iwNs tkusij Jhjkfèkdkds ykylk&m}sxdk o.kZu dj jgh gSμßgs
JhÏ".k! nwjls Hkh ;fn dksbZ O;fä] fdlh nwljs vFkZesa Hkh rqEgkjs
ukeds izFke v{kj ^Ï* dk mPpkj.k djrk gS] rc mlds Jo.kek=ls
gh mUeÙk [k´tudh tSlh p´pyu;uk Jhjkèkk rqEgkjs vkxeudh
vk'kkesa ije mRdf.Br gksdj bèkj&mèkj us=ksadk l´pkyu djus
yxrh gS] mUeÙk gksdj jksnu djus yxrh gS vFkok oSLo;Zds måels
xnxn gksusds dkj.k foÏrLojls dqN dgrs&dgrs izfr{k.k jksekf´pr
vkSj dfEir gks mBrh gSaA gk;! eSa fdlls dgw¡\ nSo;ksxls JhÏ".ko.kZ
ln`'k tyèkjdks ns[kdj] mls gh vkfyÂu djusds fy, vR;Ur
mRdf.Br gksdj ia[k&izkfIrdh okluk djrh gS vFkkZr~ mM+dj ml
tyèkjdk vkfyÂu djusds fy, ije mRdf.Br gks mBrh gSaûÞ„‡û
ykspujkspuhμßvk%Þ bfr lajEHkO;´tdeO;;e~û„‡û
vkuUnpfUædkμykylL; ikdkoLFkka n'kZf;rqekgμ;Fkk osfrA fo'kk[kk
JhÏ".kekgμvuq"kÂr% vU;kfHkèkk;d'kCns Ï".klkj Ï".kyknkofiA r=kfi
ƒ‡@„‡&„‰ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 831
ukeèks;L;k{kjs ^Ï* bR;sdfLeékfi o.ksZ r=kfi nwjknfi] r=kfi Jqfresdeso d.kZfers

izkIrs lfrA lksUeknfeR;kfnA laiw.kZukefu fudVkr~ d.kZ};a izkIrs lfr u tkus
¥d Hkosfnfr Hkko%A efnjks eÙk[k´tuLr}h{k.ksfr rékkek{kjJo.kkr~
Ronkxeu'kÁ;kSRlqD;izkcY;su loZrks n`f"V{ksikéks=pk´pY;kfèkD;kPNksHkkfèkD;a
èofure~A vk bR;frihMk;ke~A rPpfjra czqok.kkI;gefrihfMrkfLe rL;k%
iqujkSRd.BîihMk dFka oäqa 'kD;sfr Hkko%A ßvkLrq L;kRdksiihM;ks%Þ bR;ej%A
i{k};hfePNrhfr lksUeknfeR;L;kuq"kÂ%A lf[k! 'kh?kza i{k};a dqrks·I;fUo";ku;
;Fkk r|qäkgeqM~Mh;kdk'ka Lofiz;ekfyÂ;kehfrû„‡û
vFkks}sx%μ
m}sxks eul% dEiLr= fu%'oklpkiysA
LrEHkf'pUrkJqoSo.;ZLosnkn; mnhfjrk%û„ˆû
rkRi;kZuqoknμm}sxμeudh p´pyrkdk uke m}sx gSA blesa
nh?kZfu%'okl R;kx] pkiY;] LrEHk] fpUrk] vJq] oSo.;Z vkSj Losnkfn
izdkf'kr gksrs gSaû„ˆû
;Fkk fonXèkekèkos („@„)μ
fpUrklarfrj| ÏUrfr lf[k LokUrL; ¥d rs èk`¥r]
¥d ok fl´pfr rkezeEcjefrLosnkEHklka MEcj%A
dEi'pEidxkSfj yqEifr oiq% LFkS¸;± dFka ok cykr~]
rF;a czwfg u eÂykifjtus lÂksiukÂhÏfr%û„‰û
rkRi;kZuqoknμiwoZjkxesa JhÏ".kds ukekfndk Jo.kdj vFkok
fp=iVesa n'kZudj tkrHkkok Jherh jkfèkdkds vfr'k; m}sxkfndks
y{;dj mldh n'kkdks le>usij Hkh fo'kk[kk Jhjkèkkls gh mf}Xu
gksusdk dkj.k iwN jgh gSμßgs lf[k! dkSu&lh fujofPNék fpUrkèkkjk
rqEgkjs vUr%dj.kds èkS;Zdk Nsnu dj jgh gS\ rqEgkjs vÂksals fudyh
gqbZ Losndh èkkjk rqEgkjs jäo.kZds oL=ksadks D;ksa ¥Hkxks jgh gS\ gs
pEidxkSfj! D;k dEi Hkh cyiwoZd rqEgkjs vÂksads èkS;Zdks gj.k
dj jgk gS\ vr,o eq>ls vius eudh ckr lp&lp crykvksA
vius lqânksads fudV dksbZ Hkh ckr fNikuh ugha pkfg,A fNikusls
eÂy ugha gksrkûÞ„‰û
832 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@„‰&„‹
ykspujkspuhμMEcjeqæsd%A oiq%LFkS;± LrEHk%û„‰û

vkuUnpfUædkμKkrrÙokfi fo'kk[kk ân;ksn?~ kkVukFk± Jhjkèkka i`PNfrμfpUrsfrA
LokUrL; fpUrk;k% larfrjsdL;ka fpUrk;keqRiékk;ka rL;k% ldk'kknijk
rL;k'pkU;sR;soa iq=ikS=izikS=kfn ijEijkA ßlarfrxksZ=tuue~Þ bR;ej%A èk`¥r ÏUrfr
fNuÙkhfr èk`rsèkZeZæqetVkRoekjksfire~A rsu yqIrèkekZ Roa fu£ookneso fiz;efHklj
dk= fpUrsfr O;³~X;e~A rkeze#.ke~A MEcjeqæsd%û„‰û
vFk tkx;kZμ
fuæk{k;Lrq tkx;kZ LrEHk'kks"kxnkfnÏr~û„Šû
rkRi;kZuqoknμtkx;Zμfuækdk vHkko tkx;Z dgykrk gSA ;g
LrEHk] jks"k vkSj O;kfèkdks mRiék djrk gSû„Šû
;Fkkμ
';kea dapu dk´puksTToyiVa lan';Z fuæk {k.ka]
ekektUe l[kh foeqP; pfyrk #"VSo ukoÙkZrsA
fpUrka izksá lf[k izi´p; e¥r rL;kLRoekoÙkZus]
ukU;% LokfIudrLdjksigj.ks 'käks tuLrka foukû„‹û
rkRi;kZuqoknμgk;! gk;! vUr%iqjeas xq#tu fo|eku gSaA eSa fdl
izdkj ;gk¡ij JhÏ".kdks ykÅ¡\ vFkok fdl izdkj vlw;ZEi';k
Jhjkèkkdks gh JhÏ".kds ikl ys tkÅ¡\ bl izdkj fpUrkds dkj.k
fo"kkn dj jgh fo'kk[kkdks ns[kdj Jherh jkfèkdk cksyhμßgs fo'kk[ks!
gekjh fpjl[kh fuækus fdlh mTToy dk´pu ln`'k ihrkEcjdks èkkj.k
djusokys ';keo.kZ iq#"kdks {k.kHkjds fy, n'kZu djk;k] ihNs :"V
gksdj eq>s ifjR;kxdj tUeksads fy, eq>s NksM+dj pyh xbZ gSA vHkh
rd ykSVh ughaA vr,o gs lf[k! fpUrk NksM+dj ml fuækdks ykSVkusds
fy, rqe ps"Vk djksA mlds fcuk ml LoIu&rLdjdks ykusds fy,
dksbZ Hkh O;fä leFkZ ugha gSûÞ„‹û
ykspujkspuhμukU; bR;knkS ra LokfIudrLdja oyf;rqa ß'käks·ijLrka foukÞ
bfr ok ikB%û„‹û
ƒ‡@„‹&…ƒ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 833
vkuUnpfUædkμgUr gUr xq#tukUr%iqjs·= JhÏ".ka dFkeku;kfe dFka ok

Rokelw;±i';ka rfékdVa u;kehfr fpUr;k fo"khnUrha fo'kk[kka Jhjkèkk
izkgμ';kefefrA fuækl[kh d=hZ eka JhÏ".ka {k.ka O;kI; n'kZf;Rok pfyrk rL;k
fuæk;k vkorZus iqujkxeus cq¥¼ foLrkj; dsukI;kS"kèksu eU=s.k ok ;RusukU;su
ok ;Fkk eka {k.ka fuæk lek;kfr rFkk dq£oR;FkZ%A uuq rr% ¥d L;kÙk=kgμukU;
bfrA LoIus pjrhfr LokfIud%A rsu dqykÂuk;k ee ik'o± JhÏ".kks
ukusrqeqfprks·'kD;'p] u p ra foukga thokfe vrks·;esoksik;ks fu£ookn%A fuæk
vk;krq r;So JhÏ".klÂks es iquHkZorq thouj{k.kk;sfr Hkko%û„‹û
vFk rkuoe~μ
rkuoa Ï'krk xk=s nkScZY;Hkze.kkfnÏr~û…Œû
rkRi;kZuqoknμrkuoμ'kjhjdh Ï'krkdk uke rkuo gSA blesa
nkScZY; vkSj Hkze.kkfn izdkf'kr gksrs gSaû…Œû
;Fkkμ
P;qrs oy;lap;s izcyfjärknw"k.k&
O;;k; fufgrks£edkofyjfi L[kyR;´tlkA
fu'kE; eqjyhdya lf[k lÏf}'kk[ks ruq&
Lrokflrprqæ 'kh'kf'kdyk&Ï'kRoa ;;kS û …ƒû
rkRi;kZuqoknμfo'kk[kkdh l[khus fo'kk[kkls iwNkμßgs lf[k
fo'kk[ks! JhÏ".kdh eqjyhèofudks Jo.kdj rqEgkjk 'kjhj JhÏ".ki{kh;
prqnZ'khdh 'kf'kdykds leku {kh.k gks jgk gSA rqEgkjs gkFkksadh
dykb;ksals pwfM+;k¡ L[kfyr gks tkusds dkj.k dsoy fjä gLr jgusls
tks nks"k gS] mldks nwj djusds fy, ftu vaxwfB;ksadks igu j[kk
Fkk] gk;! vc rks os vaxwfB;k¡ Hkh vdLekr~ fxj iM+haûÞ…ƒû
ykspujkspuhμizcyfjärk nw"k.kO;;k;sfr JhÏ".k ,o rf}èkkuka
LokHkkfodjfrcyknUr% ifrHkkouk cfgLRoU;=sfr cksèk;frA rrLrL;So eÂyHkkou;k
rklka rUeÂySdeÂyekfuuhuka rÙkkuoa ;qT;rs urq i¥reU;kuka ;FkkØea
jfr}s"k;ks£o"k;kr~û…ƒû
vkuUnpfUædkμfo'kk[kk;k% l[kh rkekgμP;qr bfrA izcya ;fæärk:ia
nw"k.keeÂya rL; O;;k; nwjhdj.kk; r= gLref.kcUèks mG£edkofyjso
834 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@…ƒ&…†
oy;kofyRosuk£irkA rr'pk´tlk 'kh?kzeso lkfi L[kyfr ,rkoÙkkuoa tkrfefr

Hkko%A rr'p eqjyhR;kfnuk rkuoL; ijkofèkRoa rsu Roa xq#tukUek HkS"khjfHklj
'kh?kza Rokega rfékdVa u;kfe dnkfpnekokL;k;ka lR;kegefi efj";kE;sosfr
Hkko%û…ƒû
dSf'pÙkq rkuoLFkkus foyki% ifjiBîrsû…„û

;Fkkμ
v=klhékouhiHkw#grVs dqoZfUogkja gfj&
'pØs rk.Moe= fe=lfgr'p.Mka'kqtkjksèkflA
i';Urh yfrdkUrjs {k.kega O;xzk fuyh; fLFkrk]
l[;% ¥d dFk;kfe nXèkfofèkuk f{kIrkfLe nkoksifjû……û
rkRi;kZuqoknμdksbZ&dksbZ jl'kkL=ds dfo ^rkuo* ds LFkyesa
^foyki* ikB djrs gSaû…„û
JhÏ".k n'kZuls mRiékHkkok Jhjkèkk JhÏ".kdks u ikdj ml
yhykLFkkuds n'kZuls mRiék O;xzrkds lkFk viuh l[khds fudV foyki
djrs gq, dg jgh gSμßgs lf[k! lw;Z&ru;k dkfyUnhds rVij uohu
dnEco`{kds ewy ns'kesa l[kkvksads lfgr JhÏ".k fogkj djrs&djrs
rk.Mo u`R; dj jgs FksA ml le;essa eSa l?ku yrkvksadh vksVeas
fNidj {k.kHkj ogk¡ jgdj] xq#tu dgha ns[k u ysas] bl vk'kÁkls
O;xzfpÙk gksdj u`R;dk n'kZu dj jgh Fkh] ijUrq ml u`R;dk n'kZu
djrs&u&djrs gh] gk; D;k dgw¡] fu"Bqj foèkkrkus eq>s nkokuyesa
Qsad fn;k vFkkZr~ mlh le; esjs lkl&lqlj cqykus yxs vkSj eq>s
æqrxfrls ogk¡ls pys tkuk iM+kûÞ……û
vkuUnpfUædkμJhjkèkk foyifrμv=sfrA nXèkfofèkusfrA vèkquk rq rFkk
u i';kfeA f{kIrsfrA loZFkSo efj";kE;sosfr Hkko%û……û
vFk tfMekμ
b"Vkfu"VifjKkua ;= iz'us"ouqÙkje~A
n'kZuJo.kkHkkoks tfMek lks·fHkèkh;rsA
v=kdk.Ms·fi gqÁkjLrEHk'oklHkzekn;%û…†û
ƒ‡@…†&…ˆ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 835
rkRi;kZuqoknμtfM+ekμftl voLFkkesa fgr vkSj vfgrdk Kku

ugha jgrk] ftl voLFkkesa lf[k;ksads }kjk fd, x, iz'uksadk mÙkj
Hkh ugha fn;k tkrk ,oa ns[kh gqbZ oLrq,¡ Hkh vusn[kh tSlh vkSj
lquh gqbZ ckrsa Hkh vulquh tSlh izrh;eku gksrh gSa] mldks tfM+ek
dgrs gSaA bl n'kkesa vdLekr~ gq¡dkj] LrEHk] nh?kZ'okl vkSj Hkzekfn
izdfVr gksrs gSaû…†û
;Fkkμ
vdk.Ms gaqdkja jp;fl Ük`.kksf"k fiz;l[kh&
dqykuka ukykia n`frfjo eqgq£u'oflf"k pA
rr% 'kÁs iÁs#geqf[k ;;kS oS.kodyk&
eèkwyh rs ikfy Jqfrp"kd;ks% izk?kq.kdrke~û…‡û
rkRi;kZuqoknμikyhdh dksbZ l[kh ikyhls iwN jgh gSμßgs iùeqf[k!
;|fi eSa rqEgkjs gq¡dkj Hkjusdk dksbZ Hkh dkj.k ugha ns[k jgh] rFkkfi
rqe gq¡dkj D;kas Hkj jgh gks\ fiz;lf[k;ksadh ckrsa Hkh lqu ugha jgh
gksA vgks! HkkFkhdh Hkk¡fr iqu%&iqu% nh?kZfu%'okl R;kx dj jgh gksA
vr% gs ikfy! eq>s ;g vk'kÁk gks jgh gS fd eqjyhdh fonXèk
ekèkqjh vo'; gh rqEgkjs d.kZiFkesa vfrfFk gqbZ gksxhûÞ…‡û
ykspujkspuhμvdk.Ms·uoljsA gqd
a kjks #"kksäkS eufl rnkS¼R;fo'ks"kLej.kkr~A
ßgqa fordsZ ifjiz'us gqa #"kksDR;uquhfr"kqÞ bfr fo'o%A eèkwyh eèkq%A
izk?kq.kks·frfFk%û…‡û
vkuUnpfUædkμikY;k% l[kh rkekgμvdk.Ms·uoljs] gqd
a kj% ekullaHkksxkjEHks
LooSeR;O;´tde~A ßgqa fordsZ ifjiz'us gqa #"kksDR;uquhfr"kqAÞ bfr fo'o%A
n`frHkZL=kA oS.kodyk os.kqoSnXèkhA gs ikfy! izk?kq.kks·frfFk%û…‡û
vFk oS;xzîe~μ
oS;xzîa HkkoxkEHkh;Zfo{kksHkklgrksP;rsA
r=kfoosdfuosZn[ksnklw;kn;ks erk%û…ˆû
rkRi;kZuqoknμO;xzrkμHkkofodkjlewgds ckár% vizdk'ku gsqr
xakHkh;Z (nqjoxkgrk) vkSj mlls mRiék fo{kksHkdh vlfg".kqrkdks gh
836 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@…ˆ&…‰
O;xzrk dgrs gSaA bl O;xzrkesa vfoosd] fuosZn] [ksn vkSj vlw;kfn

izdV gksrs gSaû…ˆû
vkuUnpfUædkμHkkoL; ;åkEHkh;ZeryLi'kZrk rsu ;ks fo{kksHkLrL;klfg".kqrkû…ˆû
;Fkk fonXèkekèkos („@ƒ‰)μ
izR;kâR; eqfu% {k.ka fo"k;rks ;fLeUeuks fèkRlrs]
ckyklkS fo"k;s"kq fèkRlfr rr% izR;kgjUrh eu%A
;L; LQw£ryok; gUr ân;s ;ksxh leqRd.Brs]
eqXèks;a cr rL; i'; ân;kfék"ØkfUrekdk³~{kfrû…‰û
rkRi;kZuqoknμiwoZjkxds izlÂesa fp=iVesa JhÏ".kew£Ùkds n'kZuls
mRiék vkos'kesa lrr~ mudh LQw£rls mRiék ukuk izdkjds Hkkoksadks
vius ân;esa xqIr djrs&djrs ihNs vR;Ur O;kdqy gqbZ Jherh
jkfèkdkdh rRdkyhu n'kkdks y{;dj ikS.kZeklh ukUnheq[khls èkhjs&èkhjs
dg jgh gSμßD;k gh vk'p;Zdh ckr gS\ eqfuyksx ftl fo"k;ls
eudk izR;kgkjdj {k.kdkyds fy, Hkh vius ân;esa JhÏ".kds
pj.kdeyksadk è;ku djusdh vfHkyk"kk djrs gSa] ;g ckyk ml
JhÏ".kls eudks iqu%&iqu% gVkdj fo"k;ksaes fu;qä djusdh ps"Vk
dj jgh gSAÞ izLrqr i|esa euesa JhÏ".kds lrr Lej.k }kjk Jhjkèkkdh
{kqCèkrk vkSj vlfg".kqrkdks fn[kkdj iqu% JhÏ".kds ân;esa vius
voLFkkuds }kjk Hkh muds vR;Ur {kksHkdh vlfg".kqrkdks fn[kyk
jgs gSaA ßvgks! ;ksxhyksx eu&gh&eu JhÏ".kdh ,d {k.kdh LQw£rds
fy, Hkh lc izdkjls ps"Vk;qä gksrs gSa] v"VkÂ;ksxdk vkJ; xzg.k
djrs gSaA mlh JhÏ".kds ân;ls Hkh ;g eqXèkk ckyk fuxZr gksusdh
bPNk dj jgh gS!Þû…‰û
vkuUnpfUædkμikS.kZeklh ukUnheq[khekgμizR;kâR;sfrA v"VkÂ;ksxs izR;kgkj%
i´peLrsu eqfuj"VkÂ;ksxh Hkfäi{kh;%A fèkRlrs viZf;rqfePNfr euLrq r=
lE;³~u fr"Brhfr Hkko%A fo"k;s"kq fèkRlrhfr u rq {k.kefi fr"Brhfr Hkko%A
foân;kr~ LQw£rizkIrsu JhÏ".ksu cyk¼`n;s èk`rk lrhR;FkZ%A v= eku% LFkk;h
iwoZjkxks jl%û…‰û
ƒ‡@…Š&…‹ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 837
vFk O;kfèk%μ
vHkh"VkykHkrks O;kfèk% ikf.MeksÙkkiy{k.k%A
v= 'khrLi`gkeksgfu%'oklirukn;%û…Šû
rkRi;kZuqoknμO;kfèkμftl n'kkesa vHkh"V oLrqdh vizkfIrls
'kjhjdh ik.Mqrk vFkkZr~ oSo.;Z vkSj mÙkki (Xykfu) mRiék gksrh
gS] mls O;kfèk dgrs gSaA bl O;kfèkesa 'khr] Li`gk] eksg] nh?kZfu%'okl
vkSj irukfn vuqHkko lewg izdfVr gksrs gSaû…Šû
;Fkkμ
noneur;k fu'kE; Hkæk enunoTofyrk nèks âfn Roke~A
f}xqf.krnoFkqO;FkkfonXèkk eqjgj HkLee;ho ik.Mqjklhr~û…‹û
rkRi;kZuqoknμiwoZjkxdh n'kkesa JhÏ".kdks u ikdj fojg lUrkils
mf}Xu Hkækdh fo'ks"k&O;kfèkdks y{;dj mldh fiz;l[kh JhÏ".kdks
HkÂhds }kjk mldh n'kkdk fuosnu dj jgh gSμßgs eqjkfj! rqe
nkokfXudks uk'k djusokys gks] ,slk lqudj esjh l[kh Hkækus enu:i
nkokuyds rkils >qyldj] vkjksX; dkegsrq rqEgsa gh vius ân;esa
èkkj.k fd;k] fdUrq mlls enu&nkokfXudk mi'ke gksusds cnys mldk
rki vkSj Hkh f}xqf.kr gks x;kA mlls fo'ks"k :ieas nXèk gksdj mlus
HkLedh Hkk¡fr ik.Mqo.kZ èkkj.k dj fy;k gSûÞ…‹û
ykspujkspuhμnoneur;k fu'kE;sfr Jh}kjdkukFka izfr Jhukjnopue~A
HkækukEuh;a jktdU;kA ls;a p dFkapu izFkea rnkyEceda izkI; leqf}Xueuk
tkrk rr% Jhukjnsu izR;qr rnqíhiuk; rL; nkokfXueks{k.kyhys;a RoÙkki'keuh
L;kfnfr izR;k¸; lk Jkfork rr'p lk r= fo'oklrLrYyhykfof'k"Va ra âfn
nèks rr'p lrq rkiks f}xqf.kr ,o tkr%A rnsrn~o`Ùka Lo;eso ukjn% JhÏ".ka
Jko;keklsR;sofs rgklks·=kuqlaèks;%û…‹û
vkuUnpfUædkμHkæk;k% l[kh JhÏ".kekgμnoFkqO;Fkk;k fonXèkk foKkA
'ys"ks.k fo'ks"krks nXèkkA ;}k fonXèksfr i`Fkxso ine~û…‹û
838 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@†Œ&†ƒ
vFkksUekn%μ
lokZoLFkklq loZ= rUeuLdr;k lnkA
vr¥LeLrfnfr HkzkfUr#Uekn bfr dhR;ZrsA
v=s " V}s " kfu%'oklfues " kfojgkn;% û†Œû
rkRi;kZuqoknμmUeknμfuosZn] fo"kkn] nSU;kfn Hkkoksals vkØkUr fpÙk
}kjk viuh lHkh voLFkkvksaesa loZnk vkSj loZ= rueuLdrk gsrq
tks oLrq tks ugha gS] oSlh gh izrhfr:i HkzkfUrdks mUekn dgrs gSaA
blesa bZ"Vds izfr }s"k] nh?kZfu%'okl] fues"k vkSj fojgkfn vuqHkko
izdkf'kr gksrs gSaû†Œû
vkuUnpfUædkμlokZLooLFkklq loZ=sfrA mUeknL; dkyns'kkS u O;oPNsndkS
L;krkfeR;FkZ%A lnk rUeuLdRoeL; dkj.ke~û†Œû
;Fkk fonXèkekèkos („@…)μ
forUokuLrUok ejdr#phuka #fpjrka ]
iVkfék"ØkUrks·Hkwn~èk`rf'kf[kf'k[k.Mks uo;qokA
Hkwzoa rsu f{kIRok fdefi glrksUekfnrers%]
'k'kh o`Ùkks ofÊ% ijegg ofÊeZe 'k'khû†ƒû
rkRi;kZuqoknμiwoZjkxds izlÂesa JhÏ".k ukekfnds Jo.k rFkk
fp=iVesa JhÏ".kdh :i ekèkqjhdk n'kZu djusls vR;Ur mUeknxzLr
gksdj Jherh jkfèkdk loZ rÙoksadks tkuusokyh fo'kk[kkds }kjk iwNs
tkusij mUeÙkdh Hkk¡fr izyki djus yxhμßfdlh ,d uo;qodus
eLrdij e;wjfiPN èkkj.kdj] 'kjhjdh dkfUrls ejdref.kdh
dkfUrdks Hkh ijkftrdj] fp=iVls fudydj g¡lrs&g¡lrs esjs izfr
dVk{kikr fd;kA mlhls eSa mUeknxzLr gks xbZA gk;! gk;! bl le;
pUæek Hkh esjs izfr vfXurqY; rki iznku dj jgk gS_ D;ksafd
fojfgf.k;ksads fy, 'kf'k Hkh vfXurqY; gks tkrk gSûÞ†ƒû
ykspujkspuhμiVkr~ fp=Qydkr~û†ƒû
vkuUnpfUædkμfo'kk[kkn£'krfp=iVk Jhjkèkk l[khfHkoSZeuL;dkj.ka i`"Vk
rka izR;kgμforUoku bfrA ejdr#phuka ;k #fpjrk euksgjrk rka rUok }kjHkwr;k
ƒ‡@†ƒ&†… þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 839
forUokuks fo'ks"ks.k foLrkj;u~A rsu ;wuk fdeI;fuoZpuh;ekèkq;± ;Fkk L;kÙkFkk

glrk Hkzqoa f{kIRok mUekfnrk efr;ZL;k% lkA rL;k ee 'k'kh ofÊ% fojfg.;ka
ef; nkgleiZdRokfnfr Hkko%A vgg [ksns vÚqrs pA ofÊLrq 'k'kh] fojgihMk;k
vláRokr~ izk.kftgkl;k rfLeu~ fiifr"kkseZekfHky"k.kh;Rokfnfr Hkko%û†ƒû
vFk eksg%μ
eksgks fofpÙkrk izksäks uS'pY;irukfnÏr~û†„û
rkRi;kZuqoknμeksgμpsruk&jkfgR; vFkkZr~ ftlesa fpÙkdh xfr
foijhr gks tkrh gS mls eksg dgrs gSaA blesa fu'pyrk vkSj irukfn
izdkf'kr gksrk gSû†„û
;Fkkμ
uklk'oklijk³~eq[kh fo?kVrs n`f"V% Luq"kk;k% dFka]
gk fèkd~ Ï".kfryku~ eekiZ; djs dq;kZeikektZue~A
bR;kjksgfr d.kZ;ks% ifjlja Ï".ksfr o.kZ};s]
dEisukP;qr r= lwfprorh Rokeso gsrqa l[khû†…û
rkRi;kZuqoknμiwoZjkxesa JhÏ".kdks u ikusij ân;esa rhoz osnukdk
vuqHkodj Jherh jkfèkdkdh ewPNkZiék n'kkdks ns[kdj fo'kk[kk lglk
JhÏ".kds fudV mifLFkr gksdj fo"kknds lkFk muls dgus yxhμßgs
JhÏ".k! tfVyk Jhjkèkkdh 'okljfgr ukfldk vkSj myVh gqbZ
vk¡[kksadh iqrfy;ksadks ns[kdj cM+s [ksnls dgus yxhμ^gk fèkd~! gekjh
oèkwdh ,slh voLFkk D;ksa gqbZ\ yfyrs! esjs gkFkksaesa Ï".kfry iznku
djks] eSa eU= i<+dj bl fryds }kjk blds d"Vdks nwj djusdk
iz;kl djrh gw¡A* bl izdkj vkuqlfÂd :iesa Hkh Jhjkèkkdh lkl
tfVyk }kjk ^Ï".k* bu nks o.kks±dks mPpkj.k djusij tc og ^Ï".k*
'kCn Jhjkèkkds d.kZ dqgjksaeas izos'k fd;k] rks mlds 'kjhjesa ,slk dEi
mfnr gqvk] ftlls fiz;l[khus ewPNkZdk dkj.k rqEghadks fuf'pr fd;kA
gs vP;qr! rqe rks ozttuksads nq%[kdks uk'k djusokysds :iesa gh
nhf{kr gq, gksA blfy, 'kh?kz gh mlds fudV mifLFkr gksdj vius
lÂ:i ve`rdks iznkudj mls vikj nq%[kleqæls m¼kjiwoZd l´thfor
djksûÞ†…û
840 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@†…&†ˆ
ykspujkspuhμlwf=rorh la{ksis.kksDR;k jgfl eka izfr KkfirorhR;FkZ%û†…û

vkuUnpfUædkμ;q"eRl[;k vn`"Vp;kZ mUekns [kyq ukga dkj.kfefr cqzok.ka
JhÏ".ka fo'kk[kk Jhjkèkkizsek.kekosn;frμuklsfrA bfr tfVyk;k okD;s Ï".ksfr
o.kZ};s d.kZ;ks% ifjlja izkIrs lfr ;% dEiLrsuSoû†…û
vFk e`R;qμ
rSLrS% ÏrS% izrhdkjS;Zfn u L;kRlekxe%A
dUniZ c k.kdnukÙk= L;kUej.kks | e%û††û
r= Lofiz;oLrwuka o;L;klq leiZ.ke~A
Hk`ÂeUnkfuyT;ksRLukdnEckuqHkokn;% û†‡û
rkRi;kZuqoknμe`fr ;k e`R;qμdkeys[k izsj.k] l[khds }kjk viuh
voLFkkds foKkiukfn izfl¼ izfrdkj lewgds voyEculs Hkh vFkkZr~
nwrh&izsj.k vkSj viuh izse&ihM+kds Kkiuds }kjk Hkh ;fn dkUrdk
lekxe ugha gksrk] rks dUniZck.kdh ihM+kds gsrq ej.kdk m|e gksus
yxrk gSA bl e`R;qesa Lofiz; oLrqvksadks viuh l[khds izfr leiZ.k
,oa Hk`Â] eUn iou] T;ksRLuk] dnEc] es?k] fo|qr~] e;wj] dksfdykfn
cgqr&ls míhiu foHkko izdfVr gksrs gSaû††&†‡û
vkuUnpfUædkμrSLrSnwZrhizs"k.kLoizseihMkKkiukfnfHkjfi u lekxe%
JhÏ".kL;sR;FkZ%û††û
;Fkkμ
jkèkk jksèkfl jksfirka eqdqfyuhekfy³~X; eYyhyrka]
gkja ghje;a leI;Z yfyrk gLrs iz'kLrfJ;e~A
ewPNkZekIuqorh izfo'; eèkqiSxhZrka dnEckVoha]
uke O;kgjrk gjs% fiz;l[khoÙnsu laèkqf{krkû†ˆû
rkRi;kZuqoknμiwoZjkxesa Jherh jkfèkdkdh pje n'kk izkfIrdh
izkjfEHkd ps"Vkvksadk o.kZu dj jgs gSaA ikS.kZeklhds }kjk iwNs tkusij
oÙnk Jherh jkfèkdkds o`ÙkkUrdks fuosnu dj jgh gSμßgs nfo!
Jhjkèkkds o`ÙkkUrdks vki D;k iwN jgh gSa\ os vius gkFkls yxkbZ
ƒ‡@†ˆ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 841
gqbZ eqdqfyr eYyhyrkdk vkfyÂudj] iz'kLr 'kksHkk'kkyh ghjde;

gkjdks yfyrkds gkFkksaesa leiZ.kdj ew£PNr gks xb±A fiz;lf[k;k¡
Hkzej&xqf´tr dnEcdkuuesa izos'kiwoZd JhÏ".kuke mPpkj.kdj mls
fdlh izdkj thfor j[k jgh gSaAÞ
rkRi;Zμ;equkds rVij vius gkFkksals yxkbZ gqbZ eqdqfyr
eYyhyrkdks vkfyÂu djusdk vfHkizk; gS] gs esjh vR;Ur fiz;
efYy! eSa ijyksdesa xeu dj jgh gw¡] eSa rqEgsa ty }kjk fl´pudj
thfor ugha j[k ldrh] rqe bl oÙnkouesa esjh lf[k;ksads }kjk flf´pr
gksdj vius izLQqfVr vkSj lkSjHk;qä iq"iksads }kjk ekykds :iesa
tc mu nqyZHktuds o{k%LFkyesa ØhM+k djksxh] ml le; rqedks
jksi.kdjusokyh] eq> vHkkfxuhdks lq[k gksxkA yfyrkds d.Besa u
nsdj vius gkjdks mlds gkFkksaesa leiZ.k fd;kA bldk xw<+ vfHkizk;
;g gS fd rRdkyhu Jhjkèkkds izlkèku jfgr ds'k bèkj&mèkj QSys
gq, Fks] lts gq, ugha FksA blfy, gkjdks fudkyusesa foyEc tku
d.Bls ml gkjdks rksM+dj gh yfyrkds gkFkksaesa leiZ.k djrh gqbZ
cksyhμßgs yfyrs! esjh Le`fr txkusokys bl gkjdks d.Besa èkkj.kdj
ml nqyZHktudk vkfyÂudj fpjdky thfor jgksAÞ Jherh
jkfèkdkdks ew£PNr gksrs gq, ns[kdj lf[k;k¡ tksj&tksjls Ï".kuke
djus yxha_ D;ksafd Ï".kuke fo'ks"k ve`r gSA og ve`rds leku
e`rl´thouh vkS"kfèkdk dke djrk gSA blfy, os tksj&tksjls Ï".kuke
mPpkj.kdj fdlh izdkjls mlds thoudh j{kk dj jgh gSaûÞ†ˆû
vkuUnpfUædkμi`PNUrha ikS.kZeklha oÙnk Jhjkèkk;k o`Ùkekosn;frμjkèksfrA
jksèkfl ;equk;kLrVs LogLrsukjksfirka eYyhyrkekfy³~X;sfr gs efRiz;s efYy!
laizR;ga yksdkUrja ;kfe RofegSo oÙnkous eRlf[kfHk% flP;ekuk izQqYyhHkw;
Loiq"iSekZyk:is.k rL; nqyZHktuL; o{kfl [ksyUrh Lokjksif;=ha eka
lq[k;sR;uqyykisR;FkZ%A yfyrkd.Bs bR;uqDRok gLrs leI;sZR;qäsj;a Hkko%A rnkuha
ds'kkukeizlkfèkrRoknfrfoLr`rRokr~ gkjL;ksÙkkj.ks iz;kla foyEca pky{; d.Bkr~
lw=a =ksVf;RoSo gkja yfyrkgLrs leI¸;Z yfyrs eRLekjdfeea gkja d.Bs nèkkuSo
nqyZHktua rekfyÂUrh fpja thosfr LoxrekgsR;FkZ%A vkIuqofr ewPNk±
izkIrqfePNrhR;FkZ%A uke O;kgjrk ukEuks·e`rRokne`rL; e`rlathoukS"kfèkRokfnfr
Hkko%û†ˆû
842 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@†‰
;Fkk ok fonXèkekèkosμ
vdk#.;% Ï".kks ef; ;fn rokx% dFkfena]
eqèkk ek jksnhesZ dq# ijfeekeqÙkjÏfre~A
rekyL; LdUèks fofufgrHkqtkoYyfjfj;a]
;Fkk oÙnkj.;s fpjefopyk fr"Bfr ruq%û†‰û
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kds vkxeuesa foyEcdh vlguh;rkls
ej.kdk m|e fn[kykdj bl i|esa JhÏ".kÏr mis{kkds fu'p;ls
Hkh ej.kdh ps"Vkdk mnkgj.k fn[kyk jgs gSaμ
iwoZjkxesa yfyrk vkSj fo'kk[kkds }kjk le£ir dkeys[kds ckn
izsedh fLFkjrkdks tkuusds fy, JhÏ".kds }kjk Ïf=e mis{kkdks Hkh
fo'kk[kkds eq[kls lqudj rFkk mls lp ekudj Jhjkèkk dkyh;Înesa
nsgR;kxds fy, izLrqr gksusij jksnu djrh gqbZ fo'kk[kkls dgus yxhμßgs
fo'kk[ks! ;fn JhÏ".k esjs izfr bl izdkj fu"Bqj gh gks x, rks
blesa rqEgkjk nks"k D;k gS\ o`Fkk jksnu er djks] fdUrq ,d ckr
gS fd esjs ej.kds i'pkr~ tks ÏR; eSa rqEgsa cryk jgh gw¡] mudk
vo'; gh lekèkku djukA oÙnkouds rekyo`{kesa esjh Hkqtyrkvksadks
viZ.kdj bl izdkjls ck¡èk nsuk] ftlls ;g nsg fpjdky gh ml
o`{kesa layXu jgsAÞ bldk xHkhj rkRi;Z ;g gS fd ßgs fo'kk[ks!
fpjdkyls esjh ;g bPNk Fkh fd eSa JhÏ".kdk vkfyÂu d:¡A
nqHkkZX;ls esjh ;g bPNk iw.kZ ugha gqbZ] rFkkfi JhÏ".k rqY; bl
rekyo`{kdk vkfyÂudj ;g nsg ÏrkFkZ gksA blfy, rqe esjs ejusds
i'pkr~ bl 'kjhjdks rekyo`{kesa ck¡èk nsukAÞ bl i|esa eknujldk
va'k Li'kZiwoZd eksnujldh vfHkO;fä gSû†‰û
vkuUnpfUædkμv=kfn'kCnkr~ LonsgL;ksÙkjfØ;kdFkusu LokfHkyk"k|ksrua
psfr oäqekgμ;FkkosfrA JhÏ".kL;ksis{kkeky{; dkfy;Êns nsga ftgklrh Jhjkèkk
#nrha fo'kk[kka lkòekgμvdk#.; bfrA rekyL;sfrA gs lf[k fo'kk[ks!
vL;kLruks% JhÏ".kd.BkfyÂusPNk fpjeklhr~ lk ;fn nqjn`"Vo'kkék Qyfr Le
rnfi JhÏ".kksiea rekyekfy³~X;kfi ÏrkFkhZ HkofRofr eknuka'kLi'khZ
eksguks·;e~û†‰û
ƒ‡@†Š&‡Œ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 843
vFk le´tl%μ
HkosRle´tljfrLo:iks·;a le´tl%û†Šû
rkRi;kZuqoknμle´tl iwoZjkxμtks le´tljfrdk Lo:i gS]
mlhdks le´tl dgrs gSaû†Šû
ykspujkspuhμHkosfnfrA v;a iwoZjkx%û†Šû
vkuUnpfUædkμle´tlk jfrjso Lo:ia ;L; l%A le´tlk jfrjso
laxekr~ iwoZHkwrk foHkokfnfHk% laofyr% le´tlk[;% iwoZjkxks jl% L;kfnR;FkZ%A
,oexzs·fi loZ= O;k[;s;e~û†Šû
v=kfHkyk"kfpUrkLe`frxq.kladhrZuks}sxk% A
lfoykik mUeknO;kfèktMrk e`fr'p rk% Øe'k%û†‹û
rkRi;kZuqoknμbl jfreas lÂeds iwoZ gh mRiék iwoZjkxesa vfHkyk"k]
fpUrk] Le`fr] xq.kdhÙkZu] m}sx] foyki] mUekn] O;kfèk] tM+rk] e`frμ;s
nl n'kk,¡ Øe'k% izdV gks ldrh gSaA rkRi;Zμle´tljfr lÂels
iwoZ vkfoHkZwr gksdj foHkkokfnds feyusls le´tlk[; iwoZjkxjl gksrk
gSA muesals m}sxkfn Ng n'kkvksadk o.kZu igys izkS<+Hksnesa fd;k tk
pqdk gSA ;gk¡ vfHkyk"kkfn pkj n'kkvksadk y{k.k vkSj mnkgj.k izLrqr
dj jgs gSaû†‹û
r=kfHkyk"k%μ
O;olk;ks·fHkyk"k% L;kfRiz;laxefyIl;kA
Loe.MukfUrdizkfIrjkxizdVukfnÏr~ û‡Œû
rkRi;kZuqoknμvfHkyk"kμfiz; O;fäds lÂdh ykylkls tks ps"Vk,¡
gksrh gSa] mls vfHkyk"k dgrs gSaA ;g vfHkyk"k vius Hkw"k.kdh
pjelhekdks izkIrdj jkxkfndks izdV djusokyh gksrh gSA viuh nsgdk
e.Mu djuk] fdlh Hkh Nyls fiz;tuds fudV xeu djuk rFkk
mlds izfr jkxkfndks izdfVr djuk blds vuqHkko gSaû‡Œû
844 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@‡ƒ&‡…
;Fkkμ
;fn g lf[k lqHkæk l[;ek[;k; èkwrsZ]
oztfl firqjxkjkísodhefUnjk;A
jp;fl cr lR;s e.Mus p iz;Rua]
LQqVetfu rnUroZLrq xw<a rok|û‡ƒû
rkRi;kZuqoknμiwoZjkxdh n'kkesa lR;Hkkeknsoh JhÏ".kn'kZuds fy,
vR;Ur mRdf.Br gqb±A fdlh cgkusls JhÏ".kds Hkouesa muds xeudks
y{;dj dksbZ izoh.kkl[kh mlls dg jgh gSaμßgs lf[k lR;s! rqe
cM+h èkwrZ gksA bruh èkwrZrk dgk¡ls lh[kh\ lqHkækds lkFk feyus tk
jgh gw¡μ,slk dgdj rqe firkds ?kjls nsodh efUnjesa igq¡ph gks rFkk
vius vÂkasesa os'kHkw"kkdk vkxzg Hkh dj jgh gksA blls eq>s Li"V
gh ,slk izrhr gksrk gS fd vkt rqEgkjs euesa fdlh vfuoZpuh;
xw<+ oLrqdk vkfoHkkZo gqvk gSûÞ‡ƒû
vkuUnpfUædkμdkfpr~ iz[kjk l[kh lR;Hkkeka lkdwrekgμ;fngsfrû‡ƒû
vFk fpUrkμ
vHkh"VkokIR;qik;kuka è;kua fpUrk izdh£ÙkrkA
'k¸;kfoo`fÙkfu'oklfuyZ{kizs{k.kkfnÏr~ ûs ‡„û
rkRi;kZuqoknμfpUrkμvHkh"VoLrqdh izkfIr&fo"k;d mik;ksadk
è;ku djuk fpUrk dgykrk gSA tSls] fdl izdkj foizkfnds }kjk
viuh voLFkkdks Kkiu d:¡\ dSls i= izsj.k d:¡\ bl n'kkesa 'k¸;kds
Åij ckjEckj ik'oZ&ifjorZu] nh?kZfu%'okl R;kx rFkk vuko';d
:ieas bèkj&mèkj ns[kuk] izdkf'kr gksrk gSû‡„û
vkuUnpfUædkμfoo`fÙkeqZgqeqZgq% ifjr% ifjorZue~û‡„û
;Fkkμ
fu'oklLrs deyonus Eyki;R;ks"BfcEca]
'k¸;k;ka p Øf'kedfyrk ps"Vrs nsg;f"V%A
}U}a pk{.kks£ofdjfr fpja #fDef.k ';keeEHkks]
u 'oks HkkfoU;qi;efoèkkS 'kksHkrs fofØ;s;e~û‡…û
ƒ‡@‡…&‡‡ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 845
rkRi;kZuqoknμiwoZjkxds izlÂesa JhÏ".kds vkxeuesa foyEc

ns[kdj vikj fpUrklkxjesa fuefTtr Jh#fDe.khdh fofHkék ps"Vkvksadks
y{;dj dksbZ iM+kslu vR;Ur O;kdqy gks mls lkURouk iznkuiwoZd
uhfrdk mins'k dj jgh gSμßgs iùeqf[k! rqEgkjk nh?kZfu%'okl rqEgkjs
gksBksadks efyu dj jgk gS] rqEgkjh nsgyrk Øe'k% Ï'k gksusls 'k¸;kij
ckjEckj ik'oZ ifjorZu dj jgh gS] nksuksa us=ksals dTty;qä vJqizokg
o"kZ.k gks jgk gSA gs #fDef.k! dy gh rqEgkjk fookg gksxkA bl
le; rqEgkjs fy, ,slk fodkj ;k fo#¼fØ;k ;qfälÂr ugha gSûÞ‡…û
ykspujkspuhμmi;eks fookg%û‡…û
vkuUnpfUædkμdkfpr~ izfrosf'kuh #fDe.kha izR;kgμfu'okl bfrA
';keeEHk% ldTtykJqA mi;eks fookg%û‡…û
vFk Le`fr%μ
vuqHkwr fiz;knhukeFkkZuka fpUrua Le`fr%A
v= dEikÂoSo';ok"ifu%'oflrkn;%û‡†û
rkRi;kZuqoknμLe`frμn'kZu vkSj Jo.kkfnds }kjk miyCèk fiz;tu
rFkk muds Hkw"k.k] :i] xq.k] fouksn] os'kkfndk fpUru Le`fr dgykrk
gSA blesa dEi] vÂoSo'; (vÂoSo.;Z)] ok"iR;kx] nh?kZfu%'oklkfn
ukuk izdkjds vuqHkko mfnr gksrs gSaû‡†û
vkuUnpfUædkμfiz;knhuka fiz;rnh;xq.k:ios"kps"Vknhuke~û‡†û
;Fkkμ
Iyq r a iw j s . kkika u;udey}U}efHkrks ]
èk`rksRdEia lk=kftfr dqpjFkkÂ};efiA
'yFkkjEHka pSrn~ Hkqtfol;qxa rÙko eu&
LrMkxs·fLeu~ Ï".kf}jnifrjUr£ogjfrû‡‡û
rkRi;kZuqoknμiwoZjkxdh voLFkkesa iwoZn`"V JhÏ".kdh :iekèkqjh
rFkk mudh yhykvksads Lej.kls mRiék fodkjokyh lR;Hkkekdk
JhÏ".k&fo"k;d Hkko fu'p;dj rnh;k fiz;l[kh :id&vyÁkjds
846 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@‡‡&‡‰
}kjk JhÏ".kfiz;rkdh lwpukdj gkL;iwoZd dg jgh gSμßgs lR;Hkkes!

rqEgkjs u;udey vJqtyls O;kIr gks jgs gSa] pØokdds leku
dqp;qxy izdfEir gks jgs gSa] e`.kkyds leku rqEgkjh nksuksa Hkqtk,¡
f'kfFky gks jgh gSaA blfy, ,slk izrhr gks jgk gS fd rqEgkjh eu:ih
nh£?kdkds Hkhrj JhÏ".k:i egkeÙk xtjkt fogkj dj jgs gSaûÞ‡‡û
vkuUnpfUædkμlR;Hkkek;k% l[kh rkekgμIyqrfefrA Iyqra O;kIre~A
'yFkkjEHka f'kfFkyksåee~A f}jnks gLrhû‡‡û
vFk xq.kdhrZue~μ
lkSUn;kZfnxq.k'yk?kk xq.kdhrZueqP;rsA
v= osiFkqjksek´pd.Bxåfndkn;%û‡ˆû
rkRi;kZuqoknμxq.kdhÙkZuμlkSUn;kZfn xq.kksadh iz'kalkdks xq.kdhÙkZu
dgrs gSaA blesa dEi] jksek´p] xn~xnkfn vuqHkko izdV gksrs gSaû‡ˆû
;Fkkμ
;kUR;Lr`".kkefi ;qor;ks ;s"kq ?kw.kk± HktUrs]
;kU;kpE; Lo;efi Hkoku~ jkseg"k± iz;kfrA
xUèka rs"kka ro eèkqirs #ilaiUeèkwuka]
nwjs foUnUee u fg èk`¥r fpÙkHk`ÂLruksfrû‡‰û
rkRi;kZuqoknμJh#fDe.kh nsoh czkã.kds gkFkksals JhÏ".kdks i=
fy[kok jgh gSμßgs JhÏ".k! }kjdkokfluh jef.k;k¡ vkidh ftl
:i&lEifÙkdh eèkqjjkf'kds d.kek=dks vuqHko djusesa Hkh
vleFkZrko'kr% foo'k gks tkrh gSa] fujUrj n'kZudh r`".kkdh o`f¼ls
foày gks iM+rh gSa vkSj vfèkd D;k dgw¡] ftl :i&lEifÙkds
vkLoknuds fy, vki Lo;a gh ije vuqie n'kZuo'kr% egkpeRÏr
gksdj jksekf´pr gks mBrs gSa] gs eèkqifr! mlh vleks¼Z :ilEinds
lkSjHkdks bl nwjorhZ fonHkZns'kls gh vk?kzk.kdj esjk fpÙk:i Hkzej
vèkhj gks jgk gSûÞ‡‰û
ykspujkspuhμ;kUR; bfrA Jh#fDe.khlans'k%û‡‰û
ƒ‡@‡‰&ˆŒ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 847
vkuUnpfUædkμ#fDe.kh lan's ki=ha fy[kfrμ;kUR; bfrA ;s"kq r`".kkefHkyk"kefi

izkIuqoR;ks ?kw.kZUrs rs"kka eèkwuka ikus ¥d oäO;fefr Hkko%A uuq ;qofrtkrhuka
LoHkko ,ok;a ;r~ iq#"klkSUn;kZuqHkos lfr fodkj bfr psÙk=kg ;kU;kpE; niZ.kknkS
n`"V~osR;FkZ%] foLeiua LoL; p lkSHkx¼sZfjR;kns% vifjdfyriwoZ bR;kns'pA
fpÙkHk`Â bR;usu ;q"eUekèkq;kZLoknus ,o eesPNk urq ;qofrRosu dke?kw.kkZ
fucUèkus;a es i=hR;k'kÁuh;fefr Hkko%û‡‰û
"kMq}sxkn;% iwo± izkS<s rfLeékqnkârk%A

lke´tL;kærsj= fdUrq rk% L;q;ZFkksfpre~û‡Šû
rkRi;kZuqoknμm}sxkfn Ng% n'kkvksadk igys izkS<+iwoZjkxesa mnkgj.k
fn;k x;k gS fdUrq le´tlkjfrds lke´tL; gsrq ;gk¡ Hkh ;FkksfpÙk
:iesa ;s Ng n'kk,¡ gqvk djrh gSaû‡Šû
ykspujkspuhμvL;k% le´tlk;k jrs% lke´tL;k¼srks%û‡Šû
vFk lkèkkj.k%μ
lkèkkj.kjfrizk;% lkèkkj.k brhfjr%A
v= izksäk foykikUrk% "kM~n'kkLrk'p dkseyk%û‡‹û
rkRi;kZuqoknμlkèkkj.k iwoZjkxμlkèkkj.k iwoZjkx lkèkkj.khjfrds
leku gksrk gSA bl lkèkkj.k iwoZjkxesa vfHkyk"k] fpUrk] Le`fr]
xq.kdhÙkZu] m}sx vkSj foykiμ;s Ng n'kk,¡ vR;Ur dkseyHkkols
mfnr gksrh gSaû‡‹û
r=kfHkyk"kks ;Fkk izFkeLdUèks (ƒŒ@…Œ)μ
,rk% ija L=hRoeikLris'kya]
fujLr'kkSpa cr lkèkq dqoZrsA
;klka x` g kRiq " djyks p u% ifr&
uZ tkRoiS R ;kâfrfHkâZ f n Li` ' ku~ û ˆŒû
rkRi;kZuqoknμvfHkyk"kμegkHkkjr ;q¼ds i'pkr~ tc JhÏ".k
gfLrukiqjls }kjdk xeu djusds fy, izLrqr gq,] rc dq#dqydh
fL=;k¡ mudks vrÌr u;uksals fugkjrh gqbZ vkuUnls Hkjiwj gks ijLij
848 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ˆŒ&ˆ„
JhÏ".kdh efgf"k;ksads lkSHkkX;kfndh iz'kalk }kjk viuh vfHkyk"kkvksadks

izdV dj jgh gSaμvgks! L=hek= gh Lokèkhu ;k ifo= ugha jgusij
Hkh ;s Jh#fDe.kh vkfn efgf"k;k¡ L=htkfrdks gh èkU; dj jgh gSa_
D;ksafd deyu;u JhÏ".k vU;= dgha ugha tkrsA oju~ ije lqeèkqj
okD;iz;ksx vFkok ikfjtkr bR;kfn ije lqnqyZHk oLrq migkjkfnds
}kjk lnkdky buds vkuUndk o¼Zu fd;k djrs gSaûˆŒû
ykspujkspuhμ,rk bR;kfnA oD=h.kka dq#iqjL=h.kka ;|fi laHkksxklaHkoLrFkkfi
#fpek=ka'ksuksnkgj.ke~A ,rk% iêefg";% L=hRoa L=htkfrek=a lkèkq dqoZrsA
tkR;sdRosu ifo=hdjksfrA vikLris'kyfefr vU;lsokijRokijRofékjLrnk{;feR;FkZ%A
rFkk Rod~ 'eJq jkse u[k ds'kfiu¼sfrU;k;sukU;lÂkfékjLr'kkSpRoa pA vkâfrfHk%
ize
s e;ukuklekgkjS%ûˆŒû
vkuUnpfUædkμdq#iqjfL=;% JhÏ".kekyksD; rRiRuh'yk?k;k ra dke;UrsA
,rk% iêefg";% vikLris'kya fujLrLokrU«;a dkefodkjkfèkD;kfékjLr'kkSpa lkèkq
'kksHkue~A vgks L=htkfrjso èkU;k ;= #fDe.;kn; mÚwrk bfr lrka 'yk?k;sR;FkZ%A
vkâfrfHk% ikfjtkrkfnfofoèkoLRokgj.kS%A uUoklka dq#iqjuk;kZnhukeU;HkqäRokr~
JhÏ".klaHkksxks ukLR;so dqr% iwoZjkxks o.;ZrsA lR;e~A LokIuks ekul'p laHkksxks
orZrs nsgkUrjs lk{kkPp laHkksxks Hkfo";rhfr vr% iwoZjkxks·;a ukuqiiékks Ks;%ûˆŒû
fpUrknhuka rFkkU;klkewák èkhjS#nkâfr%ûˆƒû

rkRi;kZuqoknμfpUrk] Le`fr vkSj xq.kdhÙkZuμbu rhu n'kkvksadk
le´tl iwoZjkxesa rFkk m}sx] foyki vkSj rkuoμbu rhu n'kkvksadk
izkS<+iwoZjkxesa mnkgj.k izLrqr fd;k x;k gSA rkuo] foykids fo"k;esa
erHksn gksusds dkj.k budks i`Fkd~ :ils dgk x;kA bl lkèkkj.k
iwoZjkxesa Hkh budk mnkgj.k izkS<+ vkSj le´tl iwoZjkxls dkseyRods
rkjrE;ls le>uk gksxkûˆƒû
iwoZjkxs izgh;sr dkeys[kòxkfnde~A

o;L;kfndjs.kk= Ï".ksukL; p dkUr;kûˆ„û
rkRi;kZuqoknμiwoZjkxds rhu izdkjds Hksnksadk fo'ks"k :ils
foLrkjdj ;gk¡ bl iwoZjkxesa ukf;dk vkSj uk;dds fo'ks"k izdkjds
ƒ‡@ˆ„&ˆˆ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 849
ÏR;ksadk o.kZu dj jgs gSaA bl iwoZjkxesa JhÏ".k ukf;dkds izfr vkSj

ukf;dk Hkh uk;d JhÏ".kdks y{;dj o;L;kfnds gkFkksals (dHkh&dHkh
nwrh vkSj lkfjdkds }kjk) Hkh dkeys[k] ekyk vkSj viwoZ migkj
Hkstusdh O;oLFkk fd;k djrs gSaûˆ„û
vkuUnpfUædkμÏ".ksu d=kZ LodkUrk;S vL; JhÏ".kL;] dkUr;k p
d«;kZ JhÏ".kk;ûˆ„û
r= dkeys[k%μ
l ys[k% dkeys[k% L;k|% Loiszeizdk'kd%A
;qoR;k ;wfu ;wuk p ;qoR;ka laizgh;rsûˆ…û
rkRi;kZuqoknμdkeys[kμvius izsedks Kkiu djrs gq, og ys[k
;k i= tks uk;d ukf;dkdks vkSj ukf;dk uk;ddks Hkstrh gS] mls
dkeys[k dgrs gSaûˆ…û
fuj{kj% lk{kj'p dkeys[kks f}èkk Hkosr~ûˆ†û

rkRi;kZuqoknμmä dkeys[k nks izdkjds gksrs gSa] fuj{kj vkSj
lk{kjûˆ†û
r= fuj{kj%μ
lq j äiYyoe;'pUæk¼kZ f nu[kkÁHkkd~ A
o.kZfoU;kljfgrks Hkosns"k fuj{kj%ûˆ‡û
rkRi;kZuqoknμmlesa fuj{kj dkeys[kμjäo.kZds i=ij ;fn
v¼ZpUæ:i u[kkÁ gksrk gS vkSj og ;fn o.kZfoU;kl jfgr gksrk
gS] rks mls fuj{kj dkeys[k dgrs gSaûˆ‡û
;Fkkμ
fd'ky;f'k[kjs fo'kkf[kdk;k]
u[kjf'k[kkfyf[krks·;e¼ZpUæ% A
nèkfng enuk¼Z p UæHkkoa ]
âfn ee gUr dFka gBkf}os'kûˆˆû
850 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ˆˆ&ˆŠ
rkRi;kZuqoknμiwoZjkxdh voLFkkesa viuh nwrh }kjk izsfjr

fo'kk[kkdk fuj{kj dkeys[k ikdj JhÏ".k vius nwr lqqcydks {kksHkds
lkFk dg jgs gSaμßgs lqcy! bl iYYods Åij fo'kk[kkds u[kds
vxzHkkx }kjk fyf[kr ;g v¼ZpUæ ck.kdk Hkko èkkj.kdj fdl izdkj
esjs ân;esa vdLekr~ izos'k dj x;k!!Þûˆˆû
vkuUnpfUædkμfo'kk[kkl[;k nÙka dkeys[;a izhR;k âfn ÏRok JhÏ".k%
{k.kkUrjs lqcyekgμfd'ky;sfrA enuL;k¼ZpUæHkkoa rékke'kjlkèkE;ZfeR;FkZ%ûˆˆû
vFk lk{kj%μ
xkFke;h fyfi;Z= LogLrkÁS"k lk{kj%ûˆ‰û
rkRi;kZuqoknμlk{kjμtgk¡ izkÏr Hkk"kke;h fyfi vius gkFkkssals
vfÁr gksrh gS] mls lk{kj&dkeys[k dgrs gSaûˆ‰û
ykspujkspuhμxkFkk izkÏrHkk"kk;keI;k¸;kZA LogLrsu vÁks fyfi;ZL;ka
lkûˆ‰û
;Fkk txékkFkoYyHksμ
lqbja foT>fl fgvva yEHkb ev.kks D[kq nqTtla ofyve~A
nhlfl lvy fnlklq rqea nhlb ev.kks .k dqÙkkfoû
ýlqfpja foè;fl ân;a yHkrs enu% [kyq nq;Z'kks cyor~A
n` ' ;ls ldyfn{kq Roa n` ' ;rs enuks u dq = kfiûˆŠûþ
rkRi;kZuqoknμiwoZjkxds izlÂesa 'kf'keq[kh }kjk Jherh jkfèkdkdk
dkeys[k izsj.k djusij JhÏ".k mls ikB dj jgs gSaμßgs JhÏ".k!
rqe esjs ân;dks fc¼ dj jgs gks] fdUrq ;g enuds }kjk nh xbZ
ihM+k ugha gSA enu rks o`Fkk gh dsoy nq;Z'kds Hkkxh gks jgs gSa_
D;ksafd eSa lc fn'kkvksaesa rqEghadks gh ns[k jgh gw¡A enudks dgha
Hkh ugha ns[k ik jghûÞˆŠû
ykspujkspuhμlqfpja foè;fl ân;a yHkrs enu% [kyq nq;Z'kks·frcyor~A
n`';ls ldyfn{kq Roa n`';rs enuks u dq=kfiûˆŠû
ƒ‡@ˆŠ&‰Œ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 851
vkuUnpfUædkμ'kf'keq[kh}kjk Jhjkèkkizsf"kr% JhÏ".ks dkeys[kks·;e~A

ßlqfpja foè;fl ân;a yHkrs enu% [kyq nq;Z'kks cyh;%A n`';ls ldyfn{kq
Roa n`';rs enuks u dq=kfiûÞ enu'kjihfMrk Jhjkèkk DykE;rhfr l[kh"kq
izflf¼£eF;SoA ;r%μlqfpjfeR;kfnûˆŠû
cUèkks·CtrUrquk jkx% fdEok dLrwfjdk elhA

i`Fkqiq"inya i=a eqækÏRdqÁqeSfjgûˆ‹û
rkRi;kZuqoknμdkeys[k dey&e`.kkydh lw{e rUrqvksads }kjk c¡èkk
gqvk gksrk gS] xSfjd eu%f'kykfnls mRiék èkkrqfo'ks"k] tokiq"ikfndk
jl vFkok viuh nsgfLFkr e`xen gh mldh L;kgh gksrh gSA fo'kky
iq"inyds Åij gh og i= fy[kk tkrk gSA o{kfLFkr dsljds }kjk
mldh eqæk gksrh gS vFkkZr~ vius ukek{kj ;qä v¡xwBhdk fpÊ mlesa
nsuk gksrk gSA rRi'pkr~ JhÏ".kds }kjk Jhjkèkkdh Hkko ijh{kk gksrh
gSA JhÏ".kdh mnklhurk lR; ekudj vuÂys[kdks ys tkusokyh
nwrhds izLFkku djusij ml i=dks Hkstusds fy, ân;eas i'pkÙkki vkfn
gksrk gSA mlesa Jherh jkfèkdkdk fuosZn] l[khds }kjk mudks vk'oklu
nku vkSj mlds ckn JhÏ".kds }kjk vius euksjkxdh O;´tuk ns[kh
tkrh gSûˆ‹û
ykspujkspuhμelh fyis#iknkuæO;e~ûˆ‹û
vkuUnpfUædkμjkxks fgÂy
q kfnæo%A elho elh ¥dok dLrwjhdsR;Uo;%ûˆ‹û
vFk ekY;kiZ.ke~μ
lqf'y"Vka futf'kYidkS'kyHkjO;kgkfj.kheÚqrka]
xks"Bkèkh'ojuUnu% òtfeeka rqH;a lf[k izkfg.kksr~A
bR;kd.;Z fxja ljks#gn`'k% LosnksnfcUnqPNyk&
nÂsH;% dqyèkeZèkS;ZefHkr% 'kÁs cfg£u;Z;kSû‰Œû
rkRi;kZuqoknμekY;kiZ.kμiwoZjkxds izlÂesa JhÏ".kds }kjk vius
gkFkls xw¡Fkh gqbZ rFkk oÙnkds }kjk Hksth gqbZ ekykdks ikdj
vkuUnksYyklls Jhjkèkkthdh vR;Ur mRd.Bkdk o.kZu djrs gq, dg
852 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@‰Œ&‰„
jgs gSaμgs jkèks! oztsUæuUnu JhÏ".kus rqEgkjh izlékrkds fy, cM+s

izsels iq"iksadks ,dlkFk lw=esa xw¡Fkdj vius f'kYidkS'kydks izdk'k
djrs gq, bl vR;Ur vÚqr fu:ie ekykdks esjs }kjk Hkstk gSA
oÙnkds eq[kls ;g lqudj deyu;uk Jherh jkfèkdkds fuf[ky vÂksals
,slh Losnjkf'k izokfgr gksus yxh] ekuks Losn >jusds cgkus dqyfL=;ksadk
èkS;Z vkSj èkekZkfn lc izdkjls ân;ls ckgj fudy jgk gksû‰Œû
vkuUnpfUædkμoÙnk Jhjkèkk;S ekyka leI;kZxrk JhÏ".ksu i`"Vrn~o`ÙkkUrk
ra izR;kgμlqf'y"Vfefrû‰Œû
dsfpÙkqμ
ßu;uizhfr% izFkea fpUrklÂLrrks·Fk ladYi%A
fuækPNs n Lruq r k fo"k;fuo` f ÙkL=ikuk'k%A
mUeknks ewPNkZ e`frfjR;srk% Lejn'kk n'kSo L;q%ûÞ
bR;kp{krsû‰ƒû
rkRi;kZuqoknμbl izdkj iwoZjkxds izkS<+ izHk`fr rhu Hksnkssadh Lo:ixr
vkSj la[;kxr n'kkvksads rkjrE;dk ;FkklEHko mnkgj.k nsdj nwljksads
erkuqlkj lkekU; iwoZjkxxr nl n'kkvksadh Hkh lwpuk dj jgs gSaA
fdlh&fdlh if.Mrdk dguk gS fd igys u;u&izhfr gksrh gSA blds
i'pkr~ Øe'k% fpUrk] vklÂ] lÁYi] tkx;Z] ruq{kh.krk] fo"k;fuo`fÙk]
yTtkuk'k] mUekn] ewPNkZ vkSj e`frμbl izdkj nl dken'kk,¡ gqvk
djrh gSaû‰ƒû
,oa Øes.k foKs;% iwoZjkxks gjsjfiA

fun'kZuk; r=Sdeqnkgj.keqP;rsû‰„û
rkRi;kZuqoknμblh izdkj Øels JhÏ".kds Hkh iwoZjkxdks le>uk
pkfg,A mlds fy, ,d mnkgj.kdks izLrqr dj jgs gSaû‰„û
ykspujkspuhμfoKs;% míhiuRosusfr 'ks"k%A JhÏ".kHkäsjsok= LFkkf;Rosu
izkÏrRokr~û‰„û
ƒ‡@‰…&‰† þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 853
;Fkkμ
mikjalh}a'khdyifjeyksYykljHklk]
f}lLekj LQkjka fofoèkdqlqekdYijpuke~A
tgkS Ï".kLr` " .kka lgpjpew p k#pfjrs ]
lf[k Ron~HkzwO;kyhpqyqfdrpyfPpÙkiou%û‰…û
bfr iwoZjkxû
rkRi;kZuqoknμJhjkèkkdh Hk`dqVh&foykldk n'kZudj mlls

tM+rkdks izkIr JhÏ".kdh O;kdqyrkdks y{;dj oÙnknsoh Jhjkèkkdks
JhÏ".kds fudV ys tkusdh bPNkls JhÏ".kdh n'kk fuosnu dj
jgh gSμgs lf[k jkèks! rqEgkjh Hkzw:ik l£i.kh }kjk JhÏ".kds fpÙkds
ioudks iku djusls os bl le; os.kqoknuls Hkh fojr gks jgs gSa]
fofoèk izdkjds dqlqeksa }kjk ekykxzUFkuls Hkh fojr gks jgs gSa ,oa
ije lqân l[kkvksads lkFk euksgj yhykfouksn djuk Hkh Hkwy x,
gSû
a ‰…û
vkuUnpfUædkμoÙnk JhjkèkkekgμmisfrA v= ifjeyinsu oa'khdyL;
iq"iks|kuRoekjksfire~A rL; rkurkykfnizi´pS£uf[kyfoyklkLinRoa O;³~X;e~A
mYykl mæsdLrsu ;ks jHkl vkuUnLrLeknqikjalh}îjalhr~û‰…û
vFk eku%
nkEiR;ksHkkZo ,d= lrksjI;uqjä;ks%A
LokHkh"Vk'ys"koh{kkfnfujksèkh eku mP;rsû‰†û
rkRi;kZuqoknμekuμijLij vuqjä vkSj ,d= vofLFkr jgusij
Hkh uk;d&ukf;dkds vius&vius vfHkyf"kr vkfyÂu] n'kZu] pqEcu]
fiz;Hkk"k.kds izfrcUèkd Hkkodks eku dgrs gSaû‰†û
ykspujkspuhμnEiR;ksHkkZo ,o ekuk[; mP;rsA foHkkokfnlaofyrr;k
iq"Vekèkq;Z'psfr Hkko%A vfi&'kCnkr~ i`Fkd~ fLFkr;ksjfiû‰†û
854 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@‰†&‰‰
vkuUnpfUædkμnEiR;ks% LokHkh"Vek'ys"koh{k.kkfnda fujks¼qa 'khya ;L;

rFkkHkwrks Hkkoks jks"kfo'ks"k ,o foHkkokfnlaoyukUeku mP;rsA v= jl'kkL=s
L=hiqalek=s nEifr'kCniz;ksx% ßvkSiiR;s·fi LokèkhuHkÙk`ZdkÞ bR;kfn in
iz;ksxoékkuqiiék%A vHkh"Vinsu nsoefUnjozrkfnns'kdkyfuækyL;k|oLFkkO;ko`fÙk%A
r= r= Dofpékkf;dk;k% DofpékkdL; DofpnqHk;ksjsokfyÂuknso ukHkh"VRoe~A
,d= lrksjihR;fidkjkr~ i`Fkd~ fLFkr;ksjfiû‰†û
lapkfj.kks·= fuosZn'kÁke"kkZ% lpkiyk%A

xokZlw;kofgRFkk'p Xykfuf'pUrkn;ks·I;ehû‰‡û
rkRi;kZuqoknμbl ekuesa (foizyEHk Ük`Âkjesa) l´pkjhHkkoμfuosZn]
'kÁk] ve"kZ] pkiy] xoZ] vlw;k] vofgRFkk] Xykfu vkSj fpUrkμ;s
l´pkjhHkko mfnr gksrs gSaû‰‡û
vL; iz.k; ,o L;kUekuL; ineqÙkee~A

lks·;a lgsrqfugsZrqHksnsu f}foèkks er%û‰ˆû
rkRi;kZuqoknμbl ekudk ,sdkfUrd vkJ;μtgk¡ iz.k; fojkteku
gksrk gS] oghaij eku lEHko gksrk gSA ;g gsrqd vkSj vgsrqd Hksnls
nks izdkjdk gksrk gSû‰ˆû
ykspujkspuhμiz.k; ,o inekJ;%A vU;Fkk ladksp% L;kr~ ] ;= ekuk[;ks
Hkko% iwo± i'pkÙkq iz.k;ks Hkkoizdj.kksäkuqlkjs.k yH;rsA v= p ekuk[;ks·;a
jl% iz.k;kr~ iwo± u Hkofr iz.k;a fouk r}îäkS 'kksHkukuqiiÙks%û‰ˆû
vkuUnpfUædkμuUo;a eku% Do laHkorhR;is{kk;kekgμvL; ekuL; iz.k;
,oksÙkea ina LFkkua L;kr~A ;= iz.k;% r=So eku% L;kfnR;FkZ%A mÙkea infeR;qäs%
Lusgks·uqÙkea ina U;wuLFkkufeR;FkZ vk;kfrA ;nqäe~μßtfuRok iz.k;%
LusgkRdq=fpUekurka oztsr~A LusgkUeku% DofpÚwRok iz.k;RoeFkk'uqrsûÞ bfrû‰ˆû
r= lgsrq%μ
gs r q j h";kZ f oi{kkns o S Z f 'k"Vîs iz s ; lk Ïrs A
Hkko% iz.k;eq[;ks·;eh";kZekuRoe`PNfrû‰‰û
ƒ‡@‰‰&‰Š þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 855
rkRi;kZuqoknμlgsrqd ekuμuk;dds }kjk foi{k ;k rVLFk

ukf;dkds izfr fd;k gqvk mRd"kZ ns[kdj ;k lqudj tks bZ";kZ gksrh
gS] ogh ekudk dkj.k gSA iz.k;&izèkku ;g bZ";kZ:i Hkko gh
bZ";kZekuRodks izkIr djrk gSû‰‰û
ykspujkspuhμlgsrqjh";kZla;ksxsu gsrquk lg orZeku%] fugsZrqLrf}ukHkwr%_
mÙkjkuqjksèkkr~û‰‰û
vkuUnpfUædkμgsrqj= [kYoh";SZo L;kfnR;FkZ%A rL;k vfi dks
gsrqLr=kgμizs;lk dkUrsu foi{kkns% izfrukf;dk;kLrRl[khuka ok oSf'k"Vîs mRd"ksZ
Ïrs lfr Hkko bZ";kZ:i% iz.k;% izèkku% lu~ bZ";kZ ekuRoe`PNfr izkIuksfrû‰‰û
rFkk pksäe~μ
Lusga fouk Hk;a u L;kéks";kZ p iz.k;a foukA
rLekUekuizdkjks·;a };ks% izseizdk'kd%û‰Šû
rkRi;kZuqoknμbl fo"k;eas izkphu jfld fo}kuksadk fopkjμLusgds
fcuk Hk; ugha gksrk vkSj iz.k;ds fcuk bZ";kZ Hkh lEHko ugha gksrhA
blfy, nksuksa gh izse izdk'kd gksrs gSA
rkRi;Zμvijkèkh uk;d ukf;dkls Hk; djrk gS vkSj ukf;dkdh
mlds izfr bZ";kZ gksrh gSA Hk; vkSj bZ";kZ bu nksuksa dkj.kksals
uk;d&ukf;dkdk eku uked jl gksrk gSA muesals Hk;dk dkj.k
Lusg vkSj bZ";kZdk dkj.kμiz.k; gksrk gSA blfy, ukf;dk&fo"k;d
fpÙkæoh Hkkods fcuk uk;ddks Hk; gksrk gS vkSj uk;d&fo"k;d
l[; ugha gksusij ukf;dkdks bZ";kZ ugha gksrhμJhpØofriknA
vFkkZr~ ;fn dgks fd fdl LFkkuesa eku lEHko gksrk gS\ bl
vk'kÁkdk mÙkj nsrs gq, dg jgs gSa fd iz.k; gksusij gh eku mRiék
gksrk gSA tgk¡ij iz.k; gS] oghaij eku gksrk gSA lw=esa ekudk mÙke
in iz.k; gSA bl mfäds dkj.k iz.k;dh vis{kk Lusg U;wu gksrk
gSA ;g ;qfäfl¼ gSA bl fo"k;esa izkphu if.Mrksadh mfä bl izdkj
gSμßtfuRok iz.k;% Lusgkr~ dq=fpr~ ekurka czts%A LusgkUeku%
856 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@‰Š&ŠŒ
Dofpn~HkwRok iz.k;RoeFkk'uqrsûÞ bl indk vFkZ ;g gS fd Lusgls

iz.k; mRiék gksdj fdlh n'kkesa ekudks izkIr gksrk gS vkSj dHkh
Lusgls eku mRiék gksdj iz.k;Ro ykHk djrk gSA bl dkj.kls iz.k;dh
gh Js"Brk n`f"Vxkspj gksrh gSû‰Šû
ykspujkspuhμLusga uk;dL; ukf;dka izR;knhZHkkoa fouk Hk;a u L;kr~A
bZ";kZ ukf;dk;k vlguRoa iz.k;a fouk u L;kr~A rLekr~ Lusgiz.k;dkj.kRokr~
};ks% eku ,o izsE.kks·fPNnqjHkkoL; izdk'kd%û‰Šû
vkuUnpfUædkμÏrkijkèkL; uk;dL; ukf;dka izfr Hk;a L;kr~]
ukf;dk;kLRoijkèks rfLeékh";kZ L;kr~A rnqHk;gsrqdks ukf;dkuk;d;ksekZuks uke jl%
L;kr~A r= p Hk;L; dkj.ka Lusg%] bZ";kZ;k% dkj.ka iz.k; bR;kgμLusgfefrA
Lusga ukf;dkfo"k;da fpÙkkæhZHkkoa fouk uk;dL; Hk;a u L;kr~A iz.k;a uk;dfo"k;a
l[;a fouk ukf;dk;k bZ";kZ u L;kr~û‰Šû
vr,o gfjoa'ksμ
#f"krkfeo rka nsoha LusgkRladYi;fékoA
HkhrHkhrks·fr'kudS£oos'k ;nquUnu%û‰‹û
:i;kSoulaiékk LolkSHkkX;su x£orkA
vfHkekuorh nsoh JqRoSos";kZo'ka xrkûŠŒû bfrA
rkRi;kZuqoknμgfjoa'kesa dgk x;k gSμlR;Hkkekdks jks"kkHkkl gksusij
;knosUæ JhÏ".k Lusgds dkj.k dqN fopkj djus yxs] D;k ;s esjs
izfr fdlh izdkjls Hkh vius Lusgdks f'kfFky dj nsaxh\ okLroesa
mudh ;g lEHkkouk Hkh n`<+ ugha gS rFkkfi dqN Mjrs gq, lR;Hkkekds
Hkouesa izos'k fd;kA lR;Hkkek vR;fèkd :i&;kSou'kkfyuh gSaA os
vius fo"k;esa fiz;reds fo'ks"k vknjds dkj.k izs;fl;ksaesa vknj.kh;
FkhaA viuh l[khls ;g lqudj fd JhÏ".kus #fDe.khdks ikfjtkriq"i
fn;k gS] og enh;Hkkoe; eèkqLusgorh nsoh bZ";kZls vfHkHkwr gks xbZA
rkRi;Zμjks"k iz.k;ds :iesa cnyusds dkj.k lR;Hkkek #"V&lh
Fkh] ;FkkFkZr% #"V ugha gqbZA JhÏ".kus eu&gh&eu ;g vk'kÁk dh]
dgha lR;Hkkekdk Lusg f'kfFky u gks tk,] blfy, lR;Hkkekdks eukusds
fy, pj.kksaesa ifrr gksuk gh esjs fy, mfpr gS vFkok pkVqokD;ksads
ƒ‡@‰‹&Š† þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 857
}kjk mUgsa izlék djuk gh esjs fy, mfpr gSA JhÏ".kfu"B lq[kds
dkj.k lR;Hkkekdk vR;Ur lkSHkkX; gSA vR;Ur x£or gksusds dkj.k
os vfHkekuorh gSaA ;gk¡ lR;Hkkek enh;rke; eèkqLusgorh gSaû‰‹&ŠŒû
ykspujkspuhμ:f"krkfeosfr oLrqr% iz.k;orhRokn~ jks"kkHkklorhfeR;FkZ%A
nsoha JhlR;Hkkeke~ ] ladYi;féko dFkafpUef; Lusg'kSfFkY;fe;a dq;kZfnfr
Hkko;fékosfrA oLrqrLrq rL;keL; usn`'kh laHkkouk xk<k Hkosfnfr laHkkouk Hkkleso
dqoZfékR;FkZ%A rFkkfi HkhrHkhr bR;UroZ'khHkkoks n£'kr%A x£ork LofLeu~
fiz;Ïnknjs.k ijeizs;lhaeU;kA Lo;a pkfHkekuorh Hkkoizdj.kksäekuk[;&
Hkkofo'ks"korhû‰‹&ŠŒû
vkuUnpfUædkμ:f"krka dqfirkesosfr jks"kL;kL; iz.k;ifj.kke:iRokfnfr
Hkko%A Lusgkr~ Lofu"BkÙkf}"k;dkr~ ladYi;féko laHkko;fékoA ;}k pj.k;ks%
ifr";kfe pkVq o{;kehR;kn;% ladYik ;L;ka lfUr lk ladYiorh rFkkHkwrka
rka dqoZfékoû‰‹û
lkSHkkX;su JhÏ".kfu"Blq[kL; fucUèkususR;FkZ%A vfrx£orsR;= gsrq%
vfHkekuorh enh;rke;eèkqLusgorhûŠŒû
r=kfi p lql[;kfn âfn ;L;k fojktrsA

rL;k foi{koSf'k"Vîs u L;knso lfg".kqrkûŠƒû
vr% lR;ka foukU;klka lql[;knsjHkkor%A
Jqrs·fi ikfjtkrL; nkus ekuks u pkHkor~ûŠ„û
rkRi;kZuqoknμmlij Hkh ftl ukf;dkds ân;esa lql[;] jfäejkx]
eèkqLusg] yfyrekukfn fojkteku gksrs gSa] dsoy mUghadks foi{kdk
mRd"kZ lguh; ugha gksrkA blfy, lR;Hkkekdks NksM+dj vU;kU;
efgf"k;ksaesa lql[;kfnds vHkkods dkj.k Jh#fDe.khds izfr ikfjtkr
iq"idh okÙkkZ Jo.kdj muds ân;esa eku måe ugha gqvkûŠƒ&Š„û
Jqra pkuqfera n`"Va rn~oSf'k"Vîa f=èkk ere~~ûŠ…û

r= Jo.ke~μ
Jo.ka rq fiz;l[kh'kqdknhuka eq[kkÚosr~ûŠ†û
858 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@Š…&Šˆ
rkRi;kZuqoknμfoi{kdk mRd"kZ rhu izdkjls gks ldrk gSμJqr]

n`"V vkSj vuqferA Jqrμfiz;l[kh vkSj 'kqdkfnds eq[kls
Jo.kûŠ…&Š†û
vkuUnpfUædkμr}Sf'k"Vîa foi{kkns% izs;lk Ïre~ûŠ…û
r= l[kheq[kk|Fkkμ
'kf'keqf[k e`"kk tYia JqRok dBksjl[kheq[kkr~]
iz.kf;fu gjkS ek foJEHka ÏFkk% f'kfFkya o`FkkA
ifjgj eu%DykfUra nsfo izlhn euksjes]
ro eq[keukyksP; izs;kUous·| fo'kh;ZfrûŠ‡û
rkRi;kZuqoknμviuh foi{k&ukf;dkds lkFk JhÏ".kdh ØhM+kdk
laokn l[khds eq[kls lqudj bZ";kZo'kr% egkekfuuh euksjekdks izlék
djusds fy, JhÏ".kus oÙnkdks HkstkA oÙnk JhÏ".kdh vR;fèkd
vk£Ùkdk o.kZudj mlls vuqu; dj jgh gSμßgs 'kf'keqf[k euksjes!
fdlh dBksjl[khds eq[kls feF;k laokndks lqudj iz.k;Hkktu Jhgfjds
izfr vius izsedks f'kfFky u djksA gs nsfo! izlék gksvksA eudh
Xykfudks nwj djksA rqEgkjs eq[kdks u ns[kdj rqEgkjs fiz;re JhÏ".k
vkt ouesa cM+s [ksnxzLr gks jgs gSaûÞŠ‡û
vkuUnpfUædkμoÙnk ekfuuha euksjeka izR;kgμ'kf'keq[khfrûŠ‡û
;Fkk okμ
vgg xguk ds;a okrkZ JqrkS ifrrk| es]
fofnreu`ra gkL;kn~czw"ks foeq´p dnFkZuke~A
lgpfj dqrks thoR;fLe´tus·fi tukæuks]
|qr#dqlqea rL;S gk fèkDÏrh forfj";frûŠˆû
rkRi;kZuqoknμoztesa l[khds eq[kls foi{kkfnds oSf'k"Vîds Jo.kdk
fnXn'kZudj efgf"k;ksadk Hkh mnkgj.k ns jgs gSaA ukjnds }kjk LoxZls
yk, x, ikfjtkr iq"idks JhÏ".kus #fDe.khdks gh fn;kA bl laokndks
viuh l[khds eq[kls lqudj lR;Hkkek bls vR;Ur vlEHko ekudj
ƒ‡@Šˆ&Š‰ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 859
lfUnXèk fpÙk gksdj mldks dg jgh gSμvgks! D;k gh vk'p;Zdh

ckr gS!! cM+s nq%[kdh ckr gSA D;k gh nq%[kn laokn lqu jgh gw¡A
vgks! eSa le> jgh gw¡] rqe eq>ls ifjgklesa feF;k ckr dj jgh
gksA lf[k! >wB er cksyukAÞ l[khus dgkμßeSa 'kiFk djds dg
jgh gw¡] eSaus tks dqN dgk gS og lEiw.kZ lR; gSA eSaus viuh vk¡[kksals
JhÏ".k }kjk Jh#fDe.khdks ikfjtkr&iq"i nsrs gq, ns[kk gSAÞ ,slk
lqudj nsohus dgkμßgk! cMs+ vuqrkidh ckr gS! esjs thfor jgrs
gq, foospd JhÏ".kus esjk vuknjdj #fDe.khdks ikfjtkr iq"i fn;k
gSA gk;&gk;! esjs lkSHkkX;dks fèkDdkj gSûÞŠˆû
ykspujkspuhμxguk·fj"VnkûŠˆû
vkuUnpfUædkμiêefg"kh"ofi ekueqnkgÙkqeZ kgμ;Fkk osfrA ikfjtkriq"inku&
izLrkoa cqzok.kka Lol[kha izfr lR;Hkkek izkgμds;eÚqrk vJqrpjh
JqfrLQksfVuhR;FkZ%A {k.ka ijke`';kgμfofnra e;k Kkra] gkL;kr~ ifjgklk¼srks% eka
dnFkZf;rqeu`ra cw"z ksA vfLeUeYy{k.ks tus] rL;S #fDe.;SA Ïrh ns'kdkyik=K%ûŠˆû
'kqdeq[kk|Fkkμ
vkLrs dkfpíf;rdygk Øwjpsrk% l[kh rs]
dhjks oU;% LQqVfeg ;;k ';keys ikfBrks·fLrA
v= O;FksZ fogxyfirs lq"Bq foJEHkek.kk]
ekukjEHks u dq# ân;a dkrjks·fLe izlhnûŠ‰û
rkRi;kZuqoknμ'kqdeq[kls Jo.kμfoi{k;wFkds oSf'k"Vî&xku izlÂdks
'kqdeq[kls Jo.kdj vR;Ur bZ";kZls Hkjh gqbZ ekfuuh ';keykds fudV
JhÏ".k èk`"Vrkds lkFk 'kqd }kjk dgs x, izlÂdks feF;k izfriknu
djrs gq,] mls izlék djus gsrq dgus yxsμßgs ';keys! rqEgkjh
dygfiz; vkSj vfr'k; Øwj ,d l[kh gS] ftlus bl ouSys 'kqddks
ikB fl[kk;k gSA rqe vUrfj{kesa fopj.k djusokys bl i{khdh fujFkZd
ckrksaij fo'okldj ekuds }kjk vius ân;dks nq%[kh u djksA eSa
dkrj gksdj rqels izkFkZuk djrk gw¡ fd rqe izlék gksvksûÞŠ‰û
860 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@Š‰&‹Œ
vkuUnpfUædkμekfuuha ';keyka JhÏ".k% lpkVqizfrHkekgμvkLr bfrA

ikfBrks·fLr Roka eka p dnFkZf;rqfefr Hkko%ûŠ‰û
vuqfefr%μ
HkksxkÁxks=L[kyuLoIuSjuqfefrfL=èkk ûŠŠû
r= HkksxkÁ%μ
HkksxkÁks n`';rs xk=s foi{kL; fiz;L; pûŠ‹û
rkRi;kZuqoknμvuqfefrμHkksxkÁ (vU; ukf;dkls lEcUèkdk
lEHkksxfpÊ)] xks=L[kyu vkSj LoIuesa miyf{kr vuqekuμHksnls
vuqfefr rhu izdkjdh gksrh gSA foi{kxk=esa HkksxkÁμfoi{k vFkok
fiz; O;fäds vÂesa tks lEHkksxfpÊ ns[kk tkrk gS] mldks HkksxkÁ
dgrs gSaûŠŠ&Š‹û
r= foi{kxk=s HkksxkÁn'kZua ;Fkkμ
dkfyUnhrVèkwrZpkVqfHkjya fuækrq pUækoyh]
f[kékk{kh {k.keÂuknilj Øq¼kfLr o`¼k x`gsA
¥dfpn~fcfEcrèkkrqi=edjhfp=s.k r=kèkquk]
lokZ rs yfyrkyykVQydsuksn~èkkfVrk pkrqjhû‹Œû
rkRi;kZuqoknμfoi{kxk=esa HkksxkÁμ[kf.MrkoLFkkdks izkIr pUækoyhds
dq´teas JhÏ".kds vkxeu djusij iùk vk{ksids lfgr Øksèkls dgus
yxhμßgs dkfyUnhrVds èkwrZ! vkSj pkVqopuksadh vc dksbZ vko';drk
ugha gS] rqEgkjh bl pkVqrkdk dkj.k geus tku fy;k gSA rqe pqi
gks tkvksA vfèkd dgusdh vko';drk ughaAÞ blij ;fn JhÏ".k
;g dgsa fd ßviuh ckr dguseas D;k nks"k gS\ mldk mÙkj ;g
gS fd ekukfXu&lUrkils ew£PNrk pUækoyhdks lksus nksA rqEgkjh O;FkZdh
ckrksals mudh fuækHkÂ gks tk,xh_ D;ksafd pUækoyh rqEgkjs fy,
lkjh jkr tkxj.kdj vR;Ur f[kékkÂh gSaAÞ iqu% ;fn JhÏ".k bl
izdkj dgrs gSa fd ßgs iùs! {k.kdkyds fy, eSa ;gk¡ij [kM+k gw¡AÞ
blij iùk dg jgh gSμßrqe 'kh?kz gh bl vkÂuls nwj pys tkvksAÞ
blij Hkh ;fn JhÏ".k dgrs gSaμßgs iùs! eSa tk rks jgk gw¡] fdUrq
ƒ‡@‹Œ&‹ƒ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 861
pUækoyhdh fuækHkÂ gksusij rqeyksx viuh n;kyqrkls êSa fujijkèk

gw¡ vkSj vuqu;&fou;ls eSaus tks dqN dgk gS og mudks fuosnu
dj nsukAÞ blij iùk dg jgh gSaμßrqEgkjs yykV izns'kesa bZ"kr~
izfrfcfEcr èkkrqi= vFkkZr~ xSfjd eu%f'kykfn jfpr i=HkÂdks (fryd
fo'ks"kdks) ns[kdj ,slk izrhr gksrk gS fd fdlh foi{kk je.khds
yykVesa e`xenkfn jfpr i= rqEgkjs yykV izns'kesa izfrfcfEcr gks
jgk gSA gk;! gk;!! bls ns[kdj dkSu lg ldrh gS\Þû‹Œû
ykspujkspuhμfcfEcrèkkrqi=edjhfp=s.ksfrA vu;ksikyEHkud«;kZ JhÏ".ko{kfl
rRijh{k.kk; Lo;eso iwo± rfYyf[kreklhfnfr xE;rsû‹Œû
vkuUnpfUædkμ[kf.Mrk;k'pUækoY;k% dq´tek;kra JhÏ".ka iùk lk{ksia
lke"kZekgμdkfyUnhfrA pkVqfHkjyfefr RoPpkVqdj.ka o;a tkuhe ,o fdUrq
laizfr rw".kha Hkosfr Hkko%A uuq opus dks nks"k bR;= ekukfXularkiew£PNrk
pUækoyh fufærsfr Kki;Urh izkgμfuækfRofrA fuækrq RoTtfYir'kCnsu ek
tkx£Rofr Hkko%A ;r% f[kékk{kh jk=kS foizyEHkRosu tkxjkfnfr Hkko%A uuq r£g
rw".khfeo {k.kfegSo LFkkL;kehR;r vkgμvÂukfnfrA ,oa psfnrks ;kfe fdUrq
rfékjijkèkRoa pkVqiz.kfrfouR;kfnda p izcq¼k;ka pUækoY;ka ;q"ekfHkjso
ÏikyqfHk£oKkiuh;fefr\ r=kgμfdf´pn~fcEcrsR;kfnA ¥dfpnh"kf}fEcra izfrfcEca
èkkrqi=a xSfjdeu%f'kykfnjfpra JhÏ".kyykVLFki=HkÂa ;fLeu~ rFkkHkwra edjhfp=a
e`xenkfnjfpra ;= rsu Qydsu fp=iVsuû‹Œû
fiz;xk=s HkksxkÁn'kZua ;Fkk fonXèkekèkosμ
eqäkUr£ufe"ka enh;inoheq}h{kek.kL; rs]
tkus ds'kjjs.kqfHk£uifrrS% 'kks.khÏrs ykspusA
'khrS% dkuuok;qfHk£ojfprks fcEckèkjs p oz.k%]
ladkspa R;t nso nSogr;k u Roa e;k nw";lsû‹ƒû
rkRi;kZuqoknμfiz;xk=esa HkksxkÁμpUækoyhds lfgr ukxdslj
dq´tesa ØhM+k djusds i'pkr~ izHkkrdkyesa Jherh jkfèkdkdks lw;kZjkèku
osfndkds fudV ns[kdj muds lehi mifLFkr gksdj Li"V jfrfpÊksadks
èkkj.k fd, gq, JhÏ".k vius }kjk fd, x, vijkèkds Mjls vius
vÂksaesa èkkj.k jfrfpÊksadks fNikuk Hkwydj gh ukuk izdkjls viuh
862 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@‹ƒ
Bxfo|kds }kjk vius vijkèkdks fNikusds fy, iz;kl dj jgs FksA

ml le; Jherh jkfèkdk JhÏ".kds vijkèkdks gh n`<+ djrs&djrs
foijhr y{k.kkds }kjk HkÂhls dg jgh gSμßvgks! ;g lR; gS fd
vki esjs gh iFkdh vksj viyd n`f"Vls izrh{kk dj jgs FksA blhfy,
ukxdsljdh iq"ijs.kq fxjusds le; ,d ckj Hkh fues"k fu{ksi ugha
fd;k vkius\ eSa tkurh gw¡ vFkkZr~ eSa loZnk ;g vuqHko djrh
gw¡A rqEgsa vfèkd dqN crykusdh vko';drk ugha gSA vkids fcEckèkjesa
{kr ns[k jgh gw¡A blds }kjk ,slk izrhr gksrk gS fd rqe esjs izseesa
foo'k gksusds dkj.k 'khryok;qdk Hkh vuqlUèkku ugha dj ldsA
blfy, oudh lq'khry ok;qus gh vkids fcEckèkjksaesa {kr fd;k gSA
gs nso! ladksp ifjR;kx djsaA vkids tSls izseh O;fäesa dksbZ dSls
vijkèkdh dYiuk dj ldrk gS\ gs nso!μdksbZ Hkh euq"; ,slk
izse djusesa leFkZ ugha gks ldrkAÞ bldk 'ys"kkFkZ ;g gSμßgs nso!
gs ØhM+kij! vki ladqfpr D;ksa gks jgs gSa\ vki D;ksa Mj jgs gSa\
viuh fiz;kdks esjs lkeus gh ykdj mlds lkFk fogkj djasAÞ ;fn
blls JhÏ".k ;g dgsa fd lf[k;ksads lfgr rqe eq>ij o`Fkk gh nks"kkjksi
dj jgh gks\ blij Jherhdh mfäμßlpeqp gh eq>ls vijkèk gqvk
gSA vc eSaus rqEgkjk rÙo le>k gSA vc eSa rqEgkjs izfr nks"kkjksi
u d:¡xhA eSaus tks fo:¼kpj.k fd;k gS] ÏikiwoZd vki mls {kek
djsaAÞ blij JhÏ".kdh mfäμßesjk nqHkkZX; gSA ;fn foèkkrkus esjs
yykVesa nq%[k ugha fy[kk gksrk rks rqe ,slk D;ksa dgrh\Þû‹ƒû
vkuUnpfUædkμ[kf.Mrk Jhjkèkk vuqu;Ura JhÏ".ka r}pukuqoknsuSo
foijhry{k.k;k izkgμeqäkUr£ufe"kfefrA eRinohn'kZus·fi ¥d iqueZí'kZus]
vUr£ufe"kks·fi u Ïr% ¥d iqucZfg£ues"k%A r=kI;gks ds'kjjs.kqikrle;s·I;gks
ef}"k;dizsE.k% ijkdk"BsR;FkZ%A tkus bfrA loZnSokgeuqHkokE;so ¥d iqujfi
rf}Kkiuiz;klsu rosfr Hkko%A fcEckèkjs p oz.k bfrA eRizsefoo'kks tkra oz.kefi
ukuqlaèkRls bR;FkZ%A ladkspa R;tsfr ,rkoRizseoÙos dqrks·ijkèklaHkkouk ;r% ladksp
bfr Hkko%A nsosfrA ufg euq"; ,oa izse drq± 'kDuksrhfr Hkko%A 'ys"ks.k gs
ØhMkij] fdfefr ladqpfl enxzs·fi rkekuh; jeLosfr Hkko%A uUosoa psr~ dFka
l[khfHk% lfgrk Roa ekenw"k;Lr= lR;eijk¼eso e;sR;kgμRoa laizfr rq
KkrrÙo;k e;k u nw";ls iwo± ;f}#¼a Ïra rÙo;k Ïi;So {kUrO;esosfr Hkko%A
ƒ‡@‹ƒ&‹… þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 863
uuq r£g ro [ksnL; ¥d dkj.ka r=kgμnSogr bfrA ;fn eYyykVs foèkk=k

nq%[ka fyf[kra rnk Roa ¥d dfj";lhfr Hkko%û‹ƒû
vFk xks=L[kyue~μ
foi{klaK;kàkueh";kZfr'k;dkj.ke~ A
vklka rq xks=L[kyua nq%[kna ej.kknfiû‹„û
rkRi;kZuqoknμxks=L[kyuμfdlh ukf;dkdh mifLFkfresa foi{kdh
ukf;dkdk uke ysdj mls cqykus vFkok mldk uke mPpkj.k
djusek=dks gh xks=L[kyu dgrs gSA blls ukf;dkdks vR;Ur bZ";kZ
rFkk eku gksrk gS_ D;kasfd xks=L[kyu ukf;dkds fy, e`R;qls Hkh
vfèkd nq%[kizn gksrk gSû‹„û
vkuUnpfUædkμxks=L; ukEu% L[kyue~A ßxks=a dqys èkus ukfEu xks=a rq
èkj.khèkjsAÞ bR;t;%û‹„û
rsu ;Fkk fcYoeÂysμ
jkèkkeksguefUnjknqixr'pUækoyhewfpoku~]
jkèks {ksefegsfr rL; opua JqRokg pUækoyhA
dal {ksee;s foeqXèkân;s dal% Do n`"VLRo;k]
jkèks Dosfr foyfTTkrks ureq[k% Lesjks gfj% ikrq o%û‹…û
rkRi;kZuqoknμfdlh le; Jherh jkfèkdkds lkFk jkèkkeksgu uked
dq´tesa fogkj djusds i'pkr~ ogk¡ls vius Hkouesa ykSVrs le; jkLrsesa
nSo;ksxls pUækoyh feyhA mls ns[kdj JhÏ".kus dgkμßjkèks! rqe
dq'ky rks gS\Þ JhÏ".kdh ckrdks lqudj mlh le; pUækoyhus
mÙkj fn;kμßgs egkjkt dal! vki dq'ky rks gS\Þ JhÏ".k cksysμßgs
foeqXèk ân;s! rqeus daldks dgk¡ ns[kk\Þ pUækoyhus mÙkj fn;kμßrqeus
jkèkkdks dgk¡ ns[kk\Þ rc JhÏ".k le> x, fd eSaus Hkwyls pUækoyhdks
gh ^jkèkk* lEcksfèkr fd;k gSA ,slk le>dj os fo'ks"k :ieas yfTtr
gq, vkSj eq[k uhpk dj [kM+s gks x,A pUækoyhdh rRdkyhu bZ";ksZRFk
iz'uksÙkjdh pkrqjh ns[kdj JhÏ".k eèkqj eUn g¡lus yxsA bl izdkj
Jhgfj loZ Dys'kgkjh rqe lcdh j{kk djsaû‹…û
864 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@‹†&‹‡
;Fkk okμ
vgg foylR;xzs pUækoyh foey|qfr%]
fdro dfyrk rkjk lk= Ro;k Do uq "kksM'khA
frfejefyukdkj f{kiza oztk#.ke.Myk]
ee lgpjh ;koUeU;q|q¥r u foeq´pfrû‹†û
rkRi;kZuqoknμxks=L[kyuds }kjk ukf;dkdh bZ";kZiw.kZ mfä&ekèkqjhdk
mnkgj.k nsdj bl 'yksdesa mldh lf[k;ksads Hkh mnkgj.k izLrqr
dj jgs gSaA pUækoyhdh lHkkesa xhrok| vkSj igsyhdk vkLoknu
djrs gq, fdlh izlÂesa Jherh jkfèkdkdk Lej.k gksusls JhÏ".k }kjk
pUækoyhdks Jhjkèkkds ukels lEcksfèkr djusij] iùk Øksèkls ty
mBh vkSj cksyhμßgs Bx! gs èkwrZ! D;k gh nq%[kdk fo"k; gS\ lkeus
pUækoyh lq'kksfHkr gks jgh gSA ;gk¡ rqeus "kksM+'kh rkjk (jkèkk) dks
dgk¡ ns[kk\ gs ?kksj vUèkdkjdh ew£Ùk! dkys! ;gk¡ls 'kh?kz gh pys
tkvksA ugha rks esjh l[kh pUækoyh Øksfèkr gks mBsxhûÞ‹†û
ykspujkspuhμ"kksM+'kh rkjsfr Jhjkèkk bfr uke lwp;frA v#.kL;
lw;l
Z kjFkse.Z Myfeo e.Mya xks"Bh ;L;k% lkA eU;q% Øksèk%A foeq´pfr f{kifrû‹†û
vkuUnpfUædkμxks=L[kyus ukf;dk;k bZ";ksZfäekèkqjheqnkâR; rRl[khukefi
rkeqnkgrqZekgμ;Fkk osfrA pUækoY;k% lHkk;ka u`R;xhrok|izgsyhyiukLoknizlÂs
JhÏ".ka Le`Rok vk:<hHkwrjkèka jkèks bfr insu pUækoyha lacksèk;Ura iùk
lke"kZekgμvggsfrA vÚqrs [ksns pA pUækoyh 'ys"ks.k ,d ,o pUæ'p{kq"erk
tusu ukU;Fkk izfri|rs fdeqr pUækoyh] r=kfi foey|qfruZrq es?kkEcjjs.kko`rlokZÂRs ;FkZ%A
dfyrk n`"Vk "kksM'kh rkjk jkèkk bZ";Z;k rUukekxzg.kkr~ frfejefyukdkjsfr
pUæfrfej;ks¸;ZFkk eS=h rFkk Roa tkukL;sosfr Hkko%A up dkf'pr~&
l[;ks·L;kLRokeuqxzgh";UrhR;fi Ro;k Ks;feR;kgμv#.ka dksisuk#.ko.k±
e.Myefr'k;ksDR;k l[khoÙna ;L;k% lk] i{ks e.Myeqn;dkyksRFkifjfèk%û‹†û
vFk LoIu%μ
gjs£onw"kdL;kfi LoIu% LoIukf;ra er%û‹‡û
rkRi;kZuqoknμLoIuμJhgfj ,oa fonw"kddh LoIu fØ;kdks LoIu
dgrs gSaû‹‡û
ƒ‡@‹‡&‹‰ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 865
ykspujkspuhμLoIukf;ra LoIufØ;k LoIuks er%A D;³~izR;;ks·=

'kCnkfnikBkr~û‹‡û
vkuUnpfUædkμLoIukf;ra LoIuHkkua ;Rl LoIu%A yksfgrkfnikBkr~
D;³~û‹‡û
r= gjs% LoIukf;ra ;Fkkμ
'kis rqH;a jkèks Roefl ân;s Roa ee cfg&
LRoexzs Roa i`"Bs Rofeg Hkous Roa fxfjousA
bfr LoIus tYia fuf'k fu'ke;Urh eèkqfjiks&
jHkwÙkYis pUækofyjFk ijko£Ùkreq[khû‹ˆû
rkRi;kZuqoknμJhgfjdk LoIuμØhM+kdq´tesa pUækoyhds lkFk
fogkj djusds i'pkr~ vkyL;ls ,d 'k¸;kij lksrs gq, JhÏ".k LoIu
ns[kus yxsA JhÏ".kds fpÙkds LoHkkor% JhjkèkkHkkoesa foHkkfor gksusds
dkj.k LoIuesa Hkh os vU; lf[k;ksads le{k 'kiFk ysdj Jhjkèkkdh
,sdkfUrdrkdks izdV djus yxsA JhÏ".kds LoIu&okD;dks lqudj
pUækoyh {kqCèk gksdj ekfuuh gks xbZA oÙnk blhdk o.kZu dqUnoYyhls
dj jgh gSμßgs jkèks! eSa 'kiFk ysdj dg jgk gw¡ fd rqe esjs ân;esa
lnk fojkteku jgrh gksA rqe esjs ân;eas Hkh gks vkSj ckgj Hkh
gks] rqe vkxs vkSj ihNs Hkh gksA rqEgha esjs Hkouesa vkSj xkso¼Zu'kSyds
rVfLFkr ouesa fojkt dj jgh gksAÞ jkf=dkyesa JhÏ".kds eq[kls
bl LoIu&okD;dks lqudj pUækoyh mlh 'k¸;kij foeq[kh gksdj
ekfuuh gks xbZû‹ˆû
vkuUnpfUædkμoÙnk dqUnoYyhekgμ'kis bfrA ân; bR;kfnuk rL;ka
Loizsekfr'k;ks O;f´tr%û‹ˆû
fonw"kdL; ;Fkkμ
vof´p pVq i kVoS j ?kfHknk| iùkl[kh]
rrLRoj; jkfèkdka fdfefr ekèkfo è;k;flA
fu'kE; eèkqeÂykfnfr fxja iqj% LoIutka]
fonwuonuk lf[k Toyfr i'; pUækoyhû‹‰û
866 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@‹‰&‹Š
rkRi;kZuqoknμfonw"kddk LoIuμØhM+kefUnjesa pUækoyh vkSj

JhÏ".k lq[kls fogkj dj jgs FksA mlh dq´tds ckgj osnhds Åij
eèkqeÂy lks jgk FkkA mls LoIuesa cM+cM+krs gq, lqudj pUækoyh
vR;Ur [ksnxzLr gks xbZA mls ns[kdj 'kSC;k viuh l[khls cksyhμßlf[k!
ns[kks] D;k vk'p;Zdh ckr gS\Þ eèkqeÂy fufær voLFkkesa LoIuesa
dgus yxkμßgs ekèkfo! JhÏ".k bl le; vius pkVqdkjhiw.kZ opuksals
iùkdh l[kh pUækoyhdh o´puk dj jgs gSaA vr,o rqe rqjUr
gh Jhjkèkkdks ;gk¡ls vfHklkj djk djds muds fudV ys tkvks vkSj
vU; fdlh ckrdh fpUrk er djksAÞ eèkqeÂyds eq[kls bl LoIudh
ckrdks lqudj pUækoyhdk eu mnkl gks x;kA mlus flj uhpk dj
fy;kA ßvgks! ns[kks] dSlh fo"kkndh ckr gS\Þû‹‰û
vkuUnpfUædkμ'kSO;k JhÏ".kekgμvo´phfrA iùk;k% l[kh pUækoyhA
vof´p izrkfjrkA jkfèkdka Roj;] vfHklrqZfeR;FkZ%û‹‰û
vFk n'kZua ;Fkkμ
feF;k ek on dUnjs ee l[kha fgRok Roesdkfduha]
fu"ØkUr% i`FkqlaHkzes.k fdefi iz[;ki;UdSroe~A
nwjk¥Rdfpnqnf´prsu jluk'kCnsu lkrÁ;k]
fu"ØE;kFk r;k 'kBsUæ iqfyus n`"Vks·fl jkèkkl[k%û‹Šû
rkRi;kZuqoknμn'kZuμxkso¼Zudh dUnjkesa pUækoyhds lfgr fogkj
djrs&djrs JhÏ".kus ns[kk fd Jhjkfèkdkdh dksbZ l[kh xw<+:iesa
bfÂrdj eq>s cqyk jgh gSaA bfÂrdks le>dj JhÏ".k ml LFkkuls
xÅoksadks lEHkkyusdk cgkuk cukdj rqjUr mBdj pys x,A FkksM+h
nsjds i'pkr~ ;equkds iqfyuesa uwiqjdh èofu lqudj l'kfÁr gqbZ
pUækoyh viuh ml dUnjkls fudydj ckgj vkbZ vkSj nwjls fNidj
Jhjkèkkds lkFk ukxjsUædks fogkj djrs gq, ns[kdj vR;Ur ekfuuh
gks xbZA vuUrj èkwrZjkt pUækoyhds fudV viuh o´pukewyd pkVq
opuksals vius vijkèkdks fNikusdh ps"Vk djus yxsA iùk mudks
pqi djkusds fy, frjLdkj iw.kZ okD;ksals cksyhμßgs 'kBpwM+kef.k!
gs èkwrZ! >wB er cksyksA dUnjkds Hkhrj esjh l[kh pUækoyhdks vdsyh
ƒ‡@‹Š&‹‹ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 867
R;kxdj egklEHkzeds lkFk Nydj rqe ogk¡ls pys x, vkSj dqN

nsjds i'pkr~ nwjls uwiqjèofu lqudj l'kad fpÙkls pUækoyhus ckgj
vkdj ns[kk fd rqe iqfyuesa Jhjkèkkds lkFk gh fogkj dj jgs gksAÞ
rkRi;ZμJhÏ".kdh ;g >wBh ckr fd ßgs pUækofy! vkt
lk;adky eSa viuh ,d xkHkhdks ugha ik ldkA u tkus og dgk¡
pyh xbZ\ mldh gq¡dkjèofu rks lqu jgk Fkk] fdUrq tc rd og
;gk¡ ugha vk tkrh rc rd gs fiz;s! rqe ;gha izrh{kk djks] eSa
vHkh vk jgk gw¡Þμ;gh mudh èkwrZrk gSû‹Šû
vkuUnpfUædkμiùk JhÏ".keuqu;UrekgμfeF;sfrA iz[;ki;fékfr v|
laè;kooljs fo?kfVrk dkfi xkSuZ izkIrk rL;k bo 'kCna nwjknga Ük`.kksehfr rka
;kofngku;kfe rkofngSo fiz;s Roa fr"BsR;kdkja dSroe~A rr'p {k.kkUrjs
nwjknqfRFkrsu jluk;k% 'kCnsu lkrÁ;k gUr gUr dks·;a jluk'kCn% uRoLeRl[khuka
dklkeihfr yCèk'kÁ;k rr'p dq´tknfi fu"ØE;û‹Šû
;Fkk okμ
lgpfj ifjxqE¶; izkrjsok£irklhn~]
oztifrlqrd.Bs ;k e;ksRd.B;k|A
vfi âfn yfyrk;kLrLFkq"kh gUr âUes]
ngfr ngunhfIr% i'; xq´tkoyh lkû‹‹û
rkRi;kZuqoknμfoi{kdh ukf;dkesa ys'kek= lkSHkkX;dks Hkh ns[kdj
vR;Ur bZ";kZdk mnkgj.k ns jgs gSaμ,d le; iùkus vius gkFkksads
f'kYidkS'ky }kjk vrqyuh; xq´tkekyk fuekZ.kdj ije J¼kls
JhÏ".kdks migkj nhA FkksM+h nsjds i'pkr~ gh mlh ekykdks yfyrkds
xysesa ns[kdj iùk vR;Ur LrCèk gksdj 'kSC;kls [ksniwoZd dgus
yxhμßgs lf[k 'kSC;s! vkt izkr%dky ftl xq´tkekykdks cM+h
mRd.Bkls xw¡Fkdj oztsUæuUnu JhÏ".kds d.Besa viZ.k fd;k Fkk]
fdUrq FkksM+h gh nsj ckn eSaus ml lqUnj ekykdks yfyrkds xysesa
ns[kkA gk;&gk;! cM+s nq%[kdh ckr gS fd {k.kHkj Hkh JhÏ".kus mls
vius xysesa èkkj.k ugha fd;k\ D;k eq> nqHkkZfxuhus] vius vkidks
lUrki nsusds fy, gh ml xq´tkekykdk xzUFku fd;k Fkk\Þ
868 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@‹‹&ƒŒƒ
blds }kjk JhÏ".kds izfr izcy bZ";kdk mn; gqvk] u fd

yfyrkds izfrû‹‹û
ykspujkspuhμrLFkq"khfr bZ";Z;k ijks{kkrhrRoa n£'kre~û‹‹û
vkuUnpfUædkμizs;lk ÏroSf'k"VîL; Loizfri{kL; n'kZueqnkâR; rnh;&
i{kL;kfi rFkk n'kZueqnkgrqZekgμ;Fkk osfrA pUækoyh yfyrka nwjknkyksd;Urh
Loân;O;Fkka Lol[;ka iùk;keqn~?kkV;frμlgpjhfrA izkrjsosR;sodkjs.k yfyrk;k
â|fi izkrjso rLFkq"khfr xE;rsA vr,o rLFkq"khfr ijks{kkrhrRoa lqlÂresoA
yfyrk;k% laxole; ,o rFkk nwjs n`';ekuRokr~A rsu p izkrjso JhÏ".kd.Bs
xq´tkoyha fuèkk; e¸;kxrk;ka rnSo izkrjso JhÏ".ksu lk yfyrkd.Bs·£irk gUr
gUr {k.kefi Lod.Bs fdy u LFkkfirsR;srRdFkega lks<qa 'kDuksehfr JhÏ".ks
,o cyonh";kZfèkD;a u rq rFkk yfyrk;kfefr Ks;e~A rr'p nSogr;k e;k|
dFka Loa larkif;rqa xq´tkoyh xqfEQrsR;kgμngrhR;kfnû‹‹û
vFk fugsZrq%μ
vdkj.kkn~};ksjso dkj.kkHkklrLrFkkA
izks|u~ iz.k; ,ok;a oztsfékgsZrqekurke~ûƒŒŒû
rkRi;kZuqoknμfugsZrqd ekuμuk;d&ukf;dkesa dkj.kds vHkkoesa
vFkok dkj.kds vkHkklls iz.k; gh o`f¼ izkIr gksdj fugsZrqd ekudk
:i èkkj.k djrk gSûƒŒŒû
vkuUnpfUædkμvdkj.kkr~ dkj.kkHkkokr~ûƒŒŒû
vk|a ekua ijh.kkea iz.k;L; txqcqZèkk%A

f}rh;a iqujL;So foyklHkjoSHkoe~A
cqèkS% iz.k;ekuk[; ,"k ,o izdh£Ùkr%ûƒŒƒû
rkRi;kZuqoknμjlK if.Mrx.k lgsrqd ekudks iz.k;dk ifj.kke
dgrs gSa vkSj fugsZrqd ekudks iz.k;dk gh foykl oSHko ekurs gSaA
fugsZrqd ekudks gh os iz.k;ekuds ukels vfHkfgr djrs gSaûƒŒƒû
ykspujkspuhμvk|eh";kZekuk[;a iz.k;L; ifj.kkee~] bZ";kZl;a ksxus rÙkqY;r;koLFkkua
yksfgroLrql;a ksxus LQfVdL; yksfgrRoofnfr Ks;e~A likZnhuka e.MykfnHkfÂfo'ks"koPp
ƒ‡@ƒŒƒ&ƒŒ† þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 869
u rq nqXèkL; nfèkRoor~ iqu% Lo:iizkIR;Hkkokr~A f}rh;eh";kZla;ksxa fouk tkre~A

iz.k;PNfofo'ks"kkdja ekyk;k% liZRoizR;k;dkdkjfo'ks"koÙofefr Ks;e~A ,"k ,o
fugsr
Z jq o
s ûƒŒƒû
vkuUnpfUædkμvk|eh";kZekuk[;a iwoksZäa lgsrqda rFkk f}rh;a
dkj.kkHkkodkj.kkHkklHkoe~A vL;So iz.k;L;ûƒŒƒû
rFkk pksäe~μ
vgsfjo xfr% izsE.k% LoHkkodqfVyk Hkosr~A
vrks gsrksjgsrks'p ;wuksekZu mn´pfrûƒŒ„û
rkRi;kZuqoknμizkphu if.Mrksadk er ;g gS fd liZdh LoHkko&fl¼
dqfVyxfrdh Hkk¡fr izsedh Hkh LokHkkfod oØxfr gksrh gSA blfy,
dHkh dkj.k rFkk dHkh vdkj.k gh uk;d ,oa ukf;dkdk eku izdfVr
gksrk gSûƒŒ„û
ykspujkspuhμrFkk pksäfefrA fugsZrksjso izkek.;k; fyf[kre~A
r=kO;äfLersR;kfn};egfeR;kfnda p dkj.kkHkklksnkgj.ks"kq Ks;e~A fr"Bu~
xks"BkÂ.ksR;kfnda dq´ts n`"VfeR;kfn};a pkdkj.kkHkklksnkgj.ks"kq Ks;e~ûƒŒ„û
vkuUnpfUædkμvgsfjosfrA mn´pfr måPNfrA vU;Pp ;Fkk ßunhuka p
oèkwuka p HkqtÂkuka p loZnkA izsE.kkefi xfroZØk dkj.ka r= us";rsûÞ bfrûƒŒ„û
vofgRFkkn;ks á= foKs;k O;fHkpkfj.k%ûƒŒ…û

r= JhÏ".kL; ;Fkkμ
vO;äfLern`f"VeiZ; iqj% LoYiks·fi eUrquZ es]
iR;qoZ´puikVokn~oztirs T;ksRLuh fu'kk¼± ;;kSA
'kqHkzkyaÏfrfHkæqZra ifFk e;k nwja rr% izfLFkrs]
lkUæk pkUæe#Uèk fcEcefpjknkdfLedh dkfydkûƒŒ†û
rkRi;kZuqoknμfugsZrqd ekuesa vofgRFkk] ve"kZ] vlw;k] pkiY;kfn
O;fHkpkjh Hkko izdfVr gksrs gSaA mlesals JhÏ".kdk ekuμdksbZ oztnsoh
l[khds }kjk JhÏ".kdks lÁsrdq´tesa cqykdj Lo;a nSo;ksxls cgqr
nsjds ckn mifLFkr gqbZA JhÏ".k cgqr nsj rd mlds vkusdh izrh{kk
870 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒŒ†
djrs&djrs vèkhj gks mBsA dqN nsj ckn tc og oztnsoh JhÏ".kds

lehi mifLFkr gqbZ] rc JhÏ".kus viuk eq[k Qsj fy;kA blij
og oztnsoh cM+s lEHkze vkSj vuqu;&fou;ds lkFk JhÏ".kls dgus
yxhμßgs xw<+gkL;dkfj! ,dckj rks esjh vksj ns[kksA foyEcesa esjk
dksbZ nks"k ugha gSA vius ifrdks of´pr djusesa gh esjh T;ksRluke;h
vkèkh jkr pyh xbZA JhÏ".k ;fn ,slk dgsa fd vkèkh jkrds ckn
Hkh rqe D;ksa ugha mifLFkr gqbZA rc lqUnjhdk mÙkj gS_ tc fdlh
izdkjls mls of´prdj T;ksRluk vfHklkjdkfj.kh 'kqHkzos'kesa cM+s osxls
rqEgkjs ikl vk jgh Fkh] rc vdLekr~ vkdk'kesa es?kksads Nk tkusls
pUæe.My vkPNkfnr gks x;kA ml le; 'kqHkzos'kdks mrkjusds fy,
eSa ?kj ykSV xbZ vkSj fQj vUèkdkjksfpr os'kèkkj.k djusesa eq>s foyEc
gks x;kA vr,o esjk vijkèk D;k gS\ gs Ï".k! rqeus ;fn lpeqp
gh eku fd;k gS] rks g¡luk ughaA rqe dsoy ,dckj esjh vksj ns[kks_
D;ksafd iq#"kek= lUeq[kLFk ;qorhds izfr n`f"Vikr fd, fcuk jg ugha
ldrkA ,slk dgusdk vfHkizk; ;g gS fd JhÏ".k fdlh izdkjls
g¡l nsaûƒŒ…&ƒŒ†û
ykspujkspuhμr= Ï".ksfr ;Fksfr iwoZonqíhiuRosu fyf[kre~ûƒŒ†û
vkuUnpfUædkμJhÏ".kL; ;FksfrA dkj.kHkkoHkoks ekuks·L; u laHkorhfr
reqYy³~?; dkj.kkHkklHkoekgμvO;äsfrA dkfpn~oztlqUnjh Lol[kh}kjk JhÏ".ka
ladsrLFka ÏRok izgjkolkuk;ka jk=kS rfékdVekxR; ra Ïrekueky{;
LokijkèkkHkkoekosn;frμu O;äa fLera ;= rFkkHkwrka n`f"VeiZ;fs rA ;fn Roa lR;eso
ekua Ïrokufl rnk fLera ek dq# n`¥"V rq e¸;iZ;A loZFkSo ufg iq#"ktkfr%
iqj%fLFkrk;ka ;qorkS n`¥"V fouk fr"Brhfr Hkkoks·;a rL; gklizdk'kkFk± Ks;%A LoL;
fujijkèkRoa foo`.kksfrμiR;qfjR;kfnA oztifruUnusfr lacksèkuh;s laHkzeO;kdqyr;k
oztirs bfr eq[kkfék%l`re~A T;ksRLuh T;ksRLukorhA uuq fu'kk¼kZRij=kfi fdfefr
uk;krklhR;r vkgμ'kqHkszfrA pkUæa fcEc pUæe.Mya dkfydk es?klewgks·#¼A
ßes?ktkys·fi dkfydkÞ bR;usdkFkZoxZikBkr~A vkdfLedhfr izFkerks fopkjklkeF;ZeA~
lkUæsfrA 'kqHkzifjPNn;qäRosukxeuklkeF;± p |ksfrre~A rr'p ra ifjPNna
ifjR;T; flroL=kfnda èk`Rok=kxeus b;ku~ foyEcks tkr bfr dks eekijkèk bfr
Hkko%ûƒŒ†û
ƒ‡@ƒŒ‡ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 871
;Fkk okμ
iq"isH;% Li`g;k foyfEcrorhekyksD; ekeqUeuk%]
dalkfj% lf[k yfEcrkuu'k'kh rw".kha fudq´ts fLFkr%A
vkrÁsu e;k rnf³~?kzu[kjs f{kIrs izlwuk´tykS]
rL;kyhd#"kk Hkqzoa foHkqtrks·I;kfocZHkwo fLere~ûƒŒ‡û
rkRi;kZuqoknμdkj.kkHkkl:i ekudk mnkgj.k nsdj Lo;aÏr
foyEcls JhÏ".kds ekudk mnkgj.k ns jgs gSaA Jherh jkfèkdk vius
?kjesa vkdj eè;kfÊd yhykjldks ';keykls mnkgj.k nsdj dg
jgh gSaμßlf[k! igys JhÏ".kus fofoèk izdkjls esjk Ük`Âkj fd;kA
rRi'pkr~ eSa Hkh mudks ukuk izdkjds iq"iksals vyaÏr d:¡xh] ,slk
lkspdj iq"ip;u djus xbZ] fdUrq iq"idh ykylkls vFkkZr~ ;g iq"i
vPNk gS] og iq"i vPNk gSμbl izdkj iq"i <w¡<+&<w¡<+dj p;u djusesa
dqN foyEc gksusls dalfjiq JhÏ".kus eq>s ns[kdj ekuls vius eq[kdks
esjh vksjls Qsj fy;kA pqipki fudq´tx`gesa [kM+s gks x,A gs lf[k!
mUgsa ns[kdj eSaus l'kfÁr gksdj lkspk] tc eSa bUgsa mnkl vkSj pqipki
ns[k jgh gw¡] rc ;s JhÏ".k ugha gSaA ;s bUæuhyef.ke;h Jhukjk;.kdh
izfrek gSaA vr,o JhÏ".kdh izhfrds fy, eSa budh iwtk d:¡A ,slk
lkspdj muds pj.kdeyksaesa iq"ik´tfy iznku dhA ;|fi muds vgsrqd
Øksèkls mudh nksuksa Hkqtk,¡ Vs<+h gks jgh Fkha] rFkkfi muds eq[kls
gkL; izdfVr gks gh x;kA os g¡lus yxsûÞƒŒ‡û
vkuUnpfUædkμdkj.kkHkklL; foyEcL; nSoÏrRos LoÏfrRos p
JhÏ".kL; ekuks Hkosfnfr n'kZf;rqekgμ;Fkk osfrA Jhjkfèkdk ekè;kfÊdyhykfoykljla
Lox`gekxR; ';keyk;keqfåjfrμiq";sH;% Li`g;sfrA izFkea JhÏ".ksu Ük`Âkfjrkga
rL;kfi iq"ie.MukFkZesdkfdU;so iq"iks|kua izkfo'kfefr Hkko%A rr'p iq"ikf.k
fofpR;kuh; dq´ts ra Ïrekueky{; rn³f?kzu[kjs izlwuk´tykS f{kIrs] bR;L;k;a
Hkko%A rw".kha fLFkra fu"iUna ra n`"V~ok gUr gUr v= dq´ts Ï".kks ukfLr] b;a
RoSUæuhyh f}Hkqtk Jhukjk;.kizfreSo rr~ Ï".kizhR;S iq"ik´tfyesrPpj.k
,okiZ;kehfr rFkkÏrsμrL;kyhdsR;kfnûƒŒ‡û
872 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒŒˆ&ƒŒ‰
Ï".kfiz;k;k ;Fkks¼olans'ksμ
fr"BUxks"BkÂuHkqfo eqgqyksZpukUra fuèkÙks]
tkrksRd.BLro lf[k gfjnsZgyhosfndk;ke~A
feF;kekuksékfrdofyrs ¥d xok{kk£irk{kh]
LokUra gUr Xyi;fl cfg% izh.k; izk.kukFke~ûƒŒˆû
rkRi;kZuqoknμJhÏ".kfiz;kdk fugsZrqd ekuμizseds dqfVy LoHkkods
dkj.k gh Jherh jkfèkdkus fcuk fdlh dkj.kds gh eku èkkj.k fd;kA
lk;adky oztls oÙnkouesa izos'k djrs le; JhÏ".kdks mUgksaus vius
x`gesa xok{k (>jks[ks) ls n'kZu fd;kA ml le; yfyrk mudks frjLdkj
djrh gqbZ cksyhμßgs lf[k! rqe O;FkZ gh ekuds }kjk vfHkHkwr gks
jgh gksA mRd.Bko'kr% JhÏ".k xks"BkÂuesa rqEgkjs ?kjds pcwrjsdh
vksj ckjEckj n`f"Vfu{ksi dj jgs gSa vkSj rqe xok{kjUèkz (f[kM+dhds
fNæ) ls us= viZ.kdj D;ksa vius eudks nq%[kh dj jgh gks\ ckgj
tkdj izk.kukFkdks lUrq"V djksûÞƒŒˆû
vkuUnpfUædkμukf;dk;k% dkj.kkHkkoHkoa ekuekgμfr"BfUufrA oukåks"Bek;kUra
JhÏ".ka foyksD; ';keyk Jhjkèkkedkj.kekfuuhekgA nsgyhosfndk;ka
pRojkxzifj"ÏrHkwekSûƒŒˆû
;Fkk okμ
vgfeg fofpuksfe RofåjSo izlwua]
dFk; dFkedk.Ms pf.M okpa;ekflA
fofnreqifèkukya jkfèkds 'kkfèk dsu]
fiz;lf[k dqlqesu JkSreqÙkal;kfeûƒŒ‰û
rkRi;kZuqoknμnwljk Jhjkèkkdk ekuμdkfyUnhrVds fudq´tesa
LokèkhuHkr`Zdk Jherh jkfèkdkds }kjk iq"ip;uds fy, iszfjr gksusij
Hkh JhÏ".kdks vkusesa foyEc gksrk ns[kdj mUgksaus ekfuuh gksdj
ekSu èkkj.k dj fy;kA ml le; ukxjsUæ mudks eèkqj&eèkqj opuksals
vuqu;&fou; djrs gq, dg jgs gSaμßgs jkèks! eSa rqEgkjh vkKkls
gh rks iq"ip;uds fy, x;k FkkA gs pf.M! (vdkj.k gh Øksèk
djusokyh) fcuk dkj.k gh rqe D;ksa ekSu gks xbZ\ eq>ls cksy D;ksa
ƒ‡@ƒŒ‰&ƒŒŠ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 873
ugha jgh\ vgks! eSaus le> fy;k] vkSj diVrkdh vko';drk ughaA
gs fiz;lf[k jkfèkds! eSa fdl iq"ids }kjk rqEgkjs dkuksadks Hkwf"kr d:¡]
dqN cksyks rks\ÞûƒŒ‰û
ykspujkspuhμmikfèkuk diVsuûƒŒ‰û
vkuUnpfUædkμdkj.kkHkklHkoekueqnkgrqZekgμ;Fkk osfrA LokèkhuHkrZ`dk;k%
Jhjkèkk;k funs'ksuSo iq"ik.;ofpR;kxr% JhÏ".kks jkèkka ekuorheky{;kgμvgfegsfrA
gs pf.M! gs vdkj.kdksius! okpa;ek ekSuorh {k.ka fLFkRok b";kZfpÊeukdy;u~
lg"kZekgμfofnra Kkra e;k [kiq"ikdkjks·;a rs ekuks e}S;xzîn'kZukFkZ bfr Hkko%A
mifèkuk diVsukye~A 'kkfèk vkKki;ûƒŒ‰û
};ksjso ;qxi|Fkkμ
dq´ts rw".khefl urf'kjk% ¥d fpjkÙoa eqjkjs]
¥d ok jkèks Roefl foeq[kh ekSueqæka ruksf"kA
Kkra Kkra fLerfoeqf"krs dkfi okefLr ;ksX;k]
ØhMkokns cyofr ;;k u };ksjso HkÂ%ûƒŒŠû
rkRi;kZuqoknμuk;d vkSj ukf;dk nksuksadk ,dlkFk fugsZrqd
ekuμizkr%dky dq´tds Hkhrj Jhjkèkk vkSj JhÏ".k fogkj dj jgs
FksA mlh lq[kds le; JhÏ".kds euesa ,slk Hkko mRiék gqvk fd
vkt eSa eku d:¡ vkSj ns[kw¡ D;k gksrk gS\ Jhjkfèkdkus euesa lkspk
fd ;fn ;s >wB&ewBdk gh eku èkkj.k djrs gSa] rks D;k eSa eku
ugha dj ldrh\ eku djuk rks esjk LoèkeZ gSA vkt ns[kw¡ rks
ge nksuksaesa fdldk eku igys HkÂ gksrk gS\ ;g dgdj jkfèkdkus
Hkh eku dj fy;kA bl izdkj fugsZrqd ekudk vkLoknu djrs&djrs
oÙnkus dgkμßgs eqjkfj! rqe fdlfy, cgqr nsj rd dq´tds Hkhrjesa
flj uhps fd, gq, pqipki [kM+s gks\ gs jkèks! rqe Hkh D;ksa JhÏ".kls
foeq[k gksdj ekSu gks\ vr,o gs fLer foHkwf"krs! (gs fojlonus
jkèks!) vc eSa tku xbZ fd rqe dksbZ vfuoZpuh; vH;kl dj jgh
gksA blhfy, bl ØhM+kdygesa nksuksadk ekuHkÂ ugha gks jgk gSA vFkkZr~
nksuksa ekudk vH;kl dj jgs gksûÞƒŒŠû
874 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒŒŠ&ƒŒ‹
ykspujkspuhμfLerfoeqf"krs vigrfLers bR;kfgrkXU;kfnx.ks euusu

fu"Bk;k% ijfuikr% lekèks;%A fLerfojfgrs bfr ok ikB%A ßvH;kl% [kqjyh
;ksX;kÞ bfr f=dk.M'ks"k%ûƒŒŠû
vkuUnpfUædkμ;qxiRledkyeso dq´ts [ksyrksjso };ks% JhjkèkkÏ".k&
;ks£ugsZrqekuekèkqjhekLokn;Urh oÙnk izkgμdq´t bfrA v= lq[ke;s vdLekUe;k
ekus Ïrs v| æ{;kfe fdfe;a izfri|r bfr foHkkO; JhÏ".ksu eku% Ïr%A
v;a psfUeF;kekua djksfr ráZgefi ¥d ekua drq± u 'kDuksfe ekuLRokLekdhu%
LoèkeZ ,oA v| æ{;kfe vko;kseZè;s ekuHkÂ% izFkea dL; L;kfnfr foHkkO;
Jhjkèk;kfi eku% Ïr bR;dkj.kekuizdkjks Ks;%A fLerL; foeqf"krs pkS;sZ oka ;qo;ks%
dkI;fuoZpuh;k ;ksX;k vH;klks·fLrA ßvH;kl% [kqjyh ;ksX;kÞ bfr f=dk.M'ks"k%A
;;k ;ksX;;k cyofr ØhMkokns dsY;Urjk;s oLrqfu };ksjso ;qo;ksekZuHkÂks ukfLrA
rsu ;qokH;ka dq´tØhMk;ka lq[ka uksii|rs fdUrq ØhMkokn ,o LosPN;So
ÏrekukU;FkkuqiiÙksfjfr oØksfäO;Z³~X;kûƒŒŠû
;Fkk okμ
dq´t}kfj fufo"V;ksLrjf.ktkrhjs };ksjso ukS]
r=kU;ksU;ei';rks% lf[k eqèkk fucZUèkr% DykUr;ks%A
gLrs ækxFk nkfMehQyefHkékLrs e;k fuLrya]
jkèkkeqfÚnqjfLerka ifjglUQqYykÂekfyfÂ"ke~ûƒŒ‹û
rkRi;kZuqoknμnksuksadk dkj.k&vkHkkltekuμ,d le; Jherh
jkfèkdk l[khds }kjk JhÏ".kdks lÁsrdq´teas Hkstdj Lo;a ?kjls cgqr
foyEcls dq´tesa xbZ] fdUrq JhÏ".kdks ogk¡ u ns[kdj cM+h fpfUrr
gqb±A bèkj JhÏ".k Jherh jkfèkdkds vkxeuds iwoZ gh muds vkusesa
foyEc ns[kdj eu cgykusds fy, oudh 'kksHkkdks n'kZu djusds
fy, tkdj vkSj vkèks eqgwÙkZds i'pkr~ gh iqu% fudq´tesa ykSV vk,A
ml le; nksukasus ,d&nwljsds foyEcdks ns[kdj dkj.k&vkHkklls
mRiék ekudks èkkj.k dj fy;kA rks fQj dSls og ekuHkÂ gqvk\
eèkqeÂyds }kjk iwNs tkusij JhÏ".k vU; fdlh nwljs le;esa ml
dkSrqddks dg jgs gSaμßge nksuksa gh ;equkds rVLFk dq´tx`gds }kj
ij [kM+s FksA vFkp ,d&nwljsdks u ns[kdj geus eku dj fy;kA
FkksM+h nsjds ckn eSaus eu&gh&eu lkspk Jherhth rks feF;k eku
ƒ‡@ƒŒ‹&ƒƒŒ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 875
dj jgh gSa] vr,o bls NksMs+axh ughaA vuUrj èkS;Z èkkj.k u dj

ldusds dkj.k eSaus tSls gh vukjds xksy Qydh vksj vÂqyhls
y{; fd;k] oSls gh Jhjkèkkth eqLdqjkus yxha vkSj tc eSaus ml
Qydks vius gkFkesa èkkj.k fd;k rks muls jgk ugha x;k vkSj os
f[kyf[kykdj g¡l iM+haA vuUrj eSaus ifjgklds Nyls dgkμßfiz;s!
igys rqe ekuHkÂds fpÊLo:i eqLdqjkus yxh FkhA blfy, rqEgkjh
izfrKk HkÂ gqbZA vr,o rqe gkj xbZAÞ vuUrj Jhjkèkkthdk
ifjgklμßgs Ï".k! rqeus igys vukjQydks gkFkksaesa èkkj.k fd;kA
blls rqEgkjk LokfHk;ksx:i ekuHkÂdk fpÊ izdkf'kr gqvkA vr,o
rqEgkjh izfrKk HkÂ gqbZ vkSj rqe ijkftr gq,ûÞƒŒ‹û
ykspujkspuhμfuLrya orqZye~ûƒŒ‹û
vkuUnpfUædkμ;kSxi|s dkj.kkHkklHkoL; ekuL;klaHkokr~ iqujfi dkj.kkHkko&
Hkoeso ekua lksi'kea n'kZf;rqekgμ;Fkk osfrA JhÏ".kks jgL;ØhMkjla
fo'kk[kk;keqfåjfrμdq´tsfrA eqèksfrA izFkea e;k ekuR;kxks u drZO; bfr eqèkk
o`Fkk ,o ;ks ekufucZUèkLrLekr~A vFkkuUrja fuLrya orqy
Z a nkfMehQyefHky{khÏR;
e;k gLrs U;Lrs lfr mfÚnqja Lo;esoksfÚéka fLera ;L;kLrke~A vr%ija
nkfMehQysuSo gLrs èk`rsu Loa euks fouksn;sfr oLrq|ksrda rL;k%
fLere~μifjglfékfrA fiz;s! izFkea Ro;k ekuHkÂfpÊa fLera Ïrfefr LofucZUèkks
HkXu bfr ro ijkt;ks·Hkwr~A gs Ï".ks! izFkea nkfMehQys gLrU;kl:i% LokfHk;ksx
,o ekuHkÂfpÊfefr roSo fucZUèkks HkXu bfrA Roeso ijkHkwrks·Hkwfjfr lkfi
ifjglUrh Ks;kA v= df'pRdkj.kkHkkoHkoks·ejkS foo`rks ;Fkkμßi';keks ee ¥d
izi|r bfr LFkS;± e;kyfEcra ¥d ekekyirhR;;a [kyq 'kB% dksiLRo;kI;kfJr%A
bR;U;ksU;foy{;n`f"Vprqjs rfLeékoLFkkUrjs lO;kta gflra e;k èk`frgjks ck"iLrq
eqäLr;kûÞ bfrA ,oeU;ks·fiμßvnÙk es oReZfu eUeFkksUenk Lo;axzgk'ys"kelkS
l[kh roA bR;qäoUra dqfVyhHkoUeq[kh Ï".ka oralsu t?kku eÂykûÞ bfrA
dsoyokE;:iks ;ks ekuLrL; foizyEHkRokHkkokn~ foizyEHkjleè;s l u
xf.kr%ûƒŒ‹û
fugsZrqd% Lo;a 'kkE;sRLo;axzkgfLerkofèk%ûƒƒŒû

rkRi;kZuqoknμekuksi'kedk izdkjμfugZsrqd eku Lo;a 'kkUr gks
tkrk gSA uk;dds }kjk vkfyÂu vkSj pqEcukfnds mijkUr vFkok
876 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒƒŒ&ƒƒ…
ukf;dkdh e`nqeUn eqLdku vkSj vJqikr rd gh bl ekudh fLFkfr

gksrh gSûƒƒŒû
ykspujkspuhμLo;eso xzkgks xzg.ka ;L; rkn`'ka ;r~ fLera rnofèk%ûƒƒŒû
vkuUnpfUædkμvFk lwphdVkgU;k;su izFkea fugsZrqdekuL;ksi'keekgA
fugsZrqdks eku% Lo;eso 'kE;sr~] u r= fpdh"ksZR;FkZ%A uuq r£g rL;kofèkLrq
ftKkluh; ,osR;r vkgμLo;axzkgks uk;dL;ksisR;kfyÂupqEcukfnukZf;dk;k'p
fLera fLerksiyf{krkJqikrkfnda pkofèk% lhek ;L; l%ûƒƒŒû
;Fkkμ
jks"kLrokHkw|fn jkfèkds·fèkdLrFkkLrq x.M% dFkeqPNflR;lkSA
LoueZ.ksRFka nqjiÊofLerka] fiz;kepqEcRi'kqisUæuUnu%ûƒƒƒû
rkRi;kZuqoknμdsfydq´tesa JhÏ".kds lkFk fogkj djrs&djrs
izseLoHkkols vdLekr~ eku èkkj.k djusokyh Jherh jkfèkdkdks
JhÏ".kus ifjgklds }kjk gh izlék fd;k] bl o`ÙkkUrdks Jhikn
:ixksLokeh izHkq o.kZu dj jgs gSaμßgs jkèks! ;fn rqEgsa vfèkd jks"k
gqvk gks rks gks] fdUrq rqEgkjs diksy iqyd ef.Mr gksdj izQqfYyr
D;kas gks jgs gSa\ JhÏ".kds bl ifjgkldks lqurs gh izk.ks'ojh Jherh
jkfèkdk viuh g¡lhdks jksd ugha ldh] os f[kyf[kykdj g¡lus yxh]
ml le; JhÏ".kus mudk pqEcu fd;kûÞƒƒƒû
vkuUnpfUædkμJhÏ".k% Jhjkèkkekgμjks"k bfrA mPN~oflfr vUrLFkfLerPN&
foeÙosu izQqYyhHkofrûƒƒƒû
gsrq;ZLrq lea ;kfr ;Fkk;ksX;a izdfYirS%A

lkeHksnfØ;knkuuR;qis{kkjlkUrjS% ûƒƒ„û
ekuksi'keuL;kÁk ck"ieks{kfLerkn;%ûƒƒ…û
rkRi;kZuqoknμlke] Hksn] fØ;k] nku] ufr] mis{kk vkSj jlkUrjkfnds
;Fkk;ksX; :ils vuqf"Br gksusij lgsrqd eku Hkh 'kkUr gks tkrk
gSA ok"i&ekspu vkSj gkL;kfn gh (lf[k;ksads izfr lknj fujh{k.k
Hkh) eku mi'kedk fpÊ gSûƒƒ„&ƒƒ…û
ƒ‡@ƒƒ„&ƒƒˆ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 877
vkuUnpfUædkμizdfYirS% iz;qäS% vÁkf'pÊkfuûƒƒ„û

r= lke%μ
fiz;okD;L; jpua ;Ùkq rRlke xh;rsûƒƒ†û
;Fkkμ
tkra lqUnfj rF;eso i`Fkquk jkèks·ijkèksu es]
fdUrq Lokjfldks eek= 'kj.ka LusgLRonh;ks cyhA
bR;kd.;Z fxja gjsuZreq[kh ck"ikEHklka èkkj;k]
lkuÂksRlojÂeÂy?kVkS iw.kkZodk"khZRdqpkSûƒƒ‡û
rkRi;kZuqoknμlkeμfiz; opuksadks dguk lke dgykrk gSA
izfri{kdh ukf;dkds lkFk JhÏ".kds lEcUèkdks lqudj ekfuuh Jherh
jkfèkdkdks ijeprqjf'kjksef.k JhÏ".kus fiz;okD;ksads iz;ksx }kjk ftl
izdkjls izlék fd;k vc mldk o.kZu dj jgs gSaμßgs lqUnfj jkèks!
ckr rks Bhd gh gSA esjs xq#rj vijkèkds dkj.k gh rqEgsa eku gqvk
gS] fdUrq rqEgkjk LokHkkfod vkSj cyoku Lusg gh rks esjk ,dek=
vkJ; gSAÞ Jhgfjds eq[kls ,slh ckr lqudj Jhjkèkkus yTtkls flj
uhps dj fy;k vkSj viuh vJqèkkjkls vuÂksRlo dkSrqdds
eÂy?kVLo:i vius nksuksa dqpksadks mlds }kjk fHkxks fn;kûƒƒ†&ƒƒ‡û
vkuUnpfUædkμJhÏ".k% Jhjkèkka ekfuuha izlkn;frμtkrfefrA eÂy?kVkS
iw.kkZfoR;usukÂiwtkÂHkwrs ?kVLFkkius LolaefræÙkkZûƒƒ‡û
vFk Hksn%μ
Hksnks f}èkk Lo;a Hk³~X;k LoekgkRE;izdk'kue~A
l[;kfnfHk#ikyEHkiz;ksx'psfr dhR;Zrsûƒƒˆû
rkRi;kZuqoknμHksnμHksn nks izdkjds gksrs gSμigyk HkkoHkÂhds
}kjk Lo;a vius ekgkRE;dk izdk'ku vkSj nwljk l[kh ;k nwrhds
}kjk mykguk (nks"k viZ.kiwoZd fgrksfä) nsukûƒƒˆû
ykspujkspuhμLoekgkRE;a Loikf.MR;kfnukU;= ;kstu'kfä%A Hk³~X;k
ekehn`'ka ;qokua dk ok u Hktrhfr O;´tu;k rkn`'k LoekgkRE;L;
izdk'kufeR;FkZ%ûƒƒˆû
878 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒƒ‰
r= Hk³~X;k LoekgkRE;izdk'kua ;Fkk fonXèkekèkos (†@†ƒ)μ

p´pUehufoykspukfl deBksRÏ"VLruh laxrk]
ØksMsu LQqjrk rok;eèkj% izÍknlao¼Zu%A
eè;ks·lkS cfycUèkuks eq[k#pk jkekLRo;k fu£trk]
yCèkk Jh?kurk| ekfufu euL;ÂhÏrk dfYdrkûƒƒ‰û
rkRi;kZuqoknμHkÂhds }kjk vius ekgkRE;dks izdk'k djukμeèkqeÂyds
izekno'k dgs x;s opuksals Jhjkèkkdk nqtsZ;eku y{;dj JhÏ".k
Jhjkèkkesa viuh vèkhurkdks Kkiu djusds mís';ls dSeqfrdU;k; }kjk
ehukfn n'kkorkjdks Hkh Jhjkèkkds vèkhu o.kZudj HkÂhds }kjk viuh
efgekdks gh O;ä dj jgs gSaμßgs ekfufu jkèks! rqEgkjs nksuksa us=
p´py ehuds us=ksads leku gSa (i{kesa ehu vorkj)] rqEgkjs nksuksa
dqp dPNils Hkh mRÏ"V gSa (i{kesa dweZ vorkj)] rqEgkjk ØksM+kns'k
vR;Ur nhfIr'kkyh gS (i{kesa nhfIr'khy ojkgnso rqEgkjs lÂesa gSa)]
rqEgkjs ;s vèkj egkuUnds lEo¼Zd gSa (i{keas u`¥lgkorkj)] rqEgkjk
eè;ns'k f=ofy;qä gS (i{kesa okeunso)] rqeus vius eq[kdh dkfUrls
jef.k;kasdks (i{kesa ij'kqjke] nk'kjfFkjke vkSj cyjkedks) t; dj
fy;k gS] rqEgkjh 'kksHkk vR;Ur ?kuhHkwr gqbZ gS (i{kesa rqeus cq¼Rodks
izkIr fd;k gS)] vkSj rqEgkjs eueas ekuÏrk dkyq"; (i{kesa dfYdHkko)
fo|eku gSA gs ekfufu! esjs nl vorkj gh tc rqEgkjs vèkhu
gSa] rc rqEgkjh efgek dkSu o.kZu dj ldrk gS\ ;g ckfgjh èofu
gSA okLrfod vfHkizk; gS fd eSa ijes'oj gw¡A czãkfn nsorkvksadk
Hkh oUnuh; gw¡ vkSj rqe ,d lkèkkj.k xksiL=h gksA eSa rqEgsa izlék
dj jgk gw¡] fdUrq esjs vuqu;&fou;dks lqudj Hkh rqe viuk lkSHkkX;
ugha le> ik jgh gks vkSj u gh ladqfpr gks jgh gksA bl mfäls
mikyEHkdks le>uk pkfg,ûÞƒƒ‰û
ykspujkspuhμc¥y c?ukrhfr drZfj Y;qV~] i{ks cfyfHk% lgtjs[kkfHkcZè;rs
vkfoz;r bfr rFkkA Jh?kurk lkSUn;sZ.k fufcMrk] i{ks cq¼rkA dfYdrk nfEHkrk
i{ks rnorkjrkûƒƒ‰û
vkuUnpfUædkμJhÏ".kks ekfuuha Jhjkèkka o.kZ;frμp´pfnfrA LQqjrk
nhfIrerk ØksMsu vÁsu] i{ks ojkgs.k izÍkna o¼Z;rhfr Jhu`flg%] i{ks izÏ"Va
ƒ‡@ƒƒ‰&ƒƒ‹ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 879
ÍknekuUne~A c¥y cèukrhfr okeu% i{ks cfyfHkfL=oyhjsLokfHkcZUèkua ;L; l%A

jkek% lqUn;Z%] i{ks jkepUæij'kqjkecyjkek%A fJ;k 'kksHk;k ?kurk fufcMrk yCèkk]
i{ks Jh?kuks cq¼% dYdks ekfyU;a ekuÏrdkyq";a r}Ùkk euflA ßdYdks·L=h
'keySulks%Þ bfr ukukFkZoxZ%A vÂhÏrk] i{ks dfYdukekorkjRoe~A rsu n'kSo
eekorkjkLRonèkhuk bfr RoUefgek dsu o.;Zrkfefr ckáks èofu%A okLroLRoga
ijes'ojks czãkfnfHkoZU|Lrka xksifL=;a izlkn;kehR;kReuks HkkX;a eU;ls ukfi
ladqplhR;qikyEHk ,oûƒƒ‰û
vFkosna fiz;ksfäRokRlkeksnkgj.ka Hkosr~A

uk;dL; Looplk Hk³~X;k;a Hksn bZ;ZrsûƒƒŠû
rkRi;kZuqoknμmfYyf[kr i|esa fiz;ksfä gksusds dkj.k ;g lkedk
mnkgj.k Hkh gks ldrk gSA blfy, vU; i|ds }kjk uk;ddh viuh
opuHkÂhds }kjk Hksndk mnkgj.k izLrqr dj jgs gSaûƒƒŠû
ykspujkspuhμvFkosR;usu iwoZeqnkgj.keU;Fkk izfri| uk;dL;sR;¼sZu
izdkjkUrjLFkkiuk;ksiØkUraûƒƒŠû
vkuUnpfUædkμvFkosnfefrA i|s·fLeu~ HksnL;kufHkèks;Rokn~O;³~X;Ros p
O;´tuk;k cks¼O;oSf'k"Vîkfngsrd
q RosukuSdkfUrdRokfnfr Hkko%A v;a o{;ek.kks·fHkèks;
bR;FkZ%ûƒƒŠû
;Fkkμ
j{kk ;Uef; orZls RoefHkr% fLuXèks·fi rs nw"k.ka]
r=kLrs ufg fdUrq rfRdy eekukSfpR;tkra Qye~A
;s u LoLr#.kh#is { ; pjekeI;kJ;Urhæ'kka ]
izsekr± ozt;kSora p lqeqf[k Roa dsoya lsO;lsûƒƒ‹û
rkRi;kZuqoknμnSo;ksxls vius vkpj.kls ekfuuh jkèkkdks
lkeiz;ksxds }kjk Hkh vlkè; le>dj prqjpwM+kef.k JhÏ".k
opuHkÂhds }kjk viuk ekgkRE; izdV djrs gq, mudks izlék dj
jgs gSaμßgs jkèks! esjs lc izdkjls fLuXèk gksusij Hkh rqe esjs izfr
lc izdkjls dBksj jgrh gksA blesa rqEgkjk dksbZ Hkh nks"k ugha gS]
fdUrq nks"k rks esjk gh gS_ D;ksafd gs lqeqf[k! eSa n'ke n'kkdks izkIr
880 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒƒ‹&ƒ„ƒ
izsefoo'k ukfj;ksadh Hkh mis{kkdj rqEgkjh lsokesa fu;qä gw¡A rqqEgkjk

eq[k lqUnj gksusij Hkh ân; vR;Ur dBksj gh gSûÞƒƒ‹û
ykspujkspuhμrFkSoksnkgjfrμ;FksfrA ßnsO;ks foekuxr;% Lejuqéklkjk%Þ]
bR;kfnuk HkorhfHkjso o.kZukPpjeka n'kkekJ;Urh%ûƒƒ‹û
vkuUnpfUædkμekfuuha Jhjkèkka JhÏ".k% izkgμj{ksfrA LoLr#.khnsZoh%
dhn`'kh% pjeka n'keha n'kkekJ;Urh%A ßnsO;ks foekuxr;% Lejuqéklkjk%Þ bfr Ro;So
o.kZukr~ûƒƒ‹û
l[;kfnfHk#ikyEHkiz;ksxks ;Fkkμ
drq± lqUnfj 'ka[kpwMeFkus ukfLeékqis{kksfprk]
losZ"kkeHk;iznkuinohc¼ozrs izs;flA
bR;kyhfHkjyf{kra eqjfHknk Hkækoyh Hksfnrk]
uklkxzs ojekSfädfJ;eèkknòL; lk fcUnqukûƒ„Œû
rkRi;kZuqoknμl[;kfnÏr mikyEHk&iz;ksxμHkækoyh uked xksih
ekfuuh gksusij mlds ekudh 'kkfUrds fy, vU; mik;ksadks vlEHko
tkudj JhÏ".kus mldh lf[k;ksadks vuqu;&fou;ds }kjk o'khHkwrdj
mudh lgk;rkls ekfuuhdk frjLdkj djkdj] tks mldk eku 'kkUr
djk;k Fkk] mlhdks oÙnknsoh ikS.kZeklhds fudV dkSrqgyds lkFkesa dg
jgh gSμßgs lqUnfj! ftUgksaus lHkh oztokfl;ksadks vHk; iznku djusds
ozresa nhf{kr gksdj 'ka[kpwM+dk oèk fd;k Fkk] ml fiz;reds izfr
rqEgkjh mis{kk mfpr ugha gSA bl izdkjls lf[k;ksads }kjk Hkækoyhds
ân;esa Hksn mRiék djkusij mlds us=ksals vJqèkkjkdk izokg mldh
ukfldkds vxzHkkxesa fLFkr xteqäkdh Hkk¡fr lq'kksfHkr gqvkûÞƒ„Œû
vkuUnpfUædkμekfuuha Hkæka dkf'pr~ JhÏ".ki{kh;kLrRl[; vkgq%μ
drqZfefrA 'ka[kpwMsfrA ;fn 'ka[kpwMelkS ukofèk";ÙknkLekda dk xfrjHkfo";fnfr
Hkko%A Hkækoyhfr Hkæk;k ,o laKkûƒ„Œû
vFk nkue~μ
O;ktsu Hkw"k.kknhuka iznkua nkueqP;rsûƒ„ƒû
ƒ‡@ƒ„„&ƒ„† þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 881
;Fkkμ
dkeks uke lqâUeekfLr Hkorhekd.;Z lRizs;lha]
gkjLrsu rok£irks·;eqjfl izkIuksrq lÂksRloe~A
bR;qékE; dja eqjf}f"k onR;qfÚéklkUæfLerk]
iùk ekufofuxzgkRiz.kf;uk rsuksÚVa pqfEcrkûƒ„„û
rkRi;kZuqoknμnkuμfdlh cgkusls Hkw"k.kkfndk lEiznkuA ueZifjikVh
dq'ky JhÏ".k ekfuuh iùkds fudV dkedks viuk lqân crykdj
rFkk dkedr`Zd iznÙk bl gkjdks rqEgsa ns jgk gw¡] ,slk cgkuk cukdj
mls g¡lusds fy, foo'k dj fn;k vkSj bl izdkj mlds ekudks
'kkUr dj fn;kA bl o`ÙkkUrdks ;gk¡ o.kZu fd;k tk jgk gSA JhÏ".k
dg jgs gSaμßdke uked esjk ,d vR;Ur lqân cUèkq gSA rqe esjh
izs;lh gks] ;g ckr tkudj mlus rqEgsa bl gkjdks leiZ.k fd;k
gSμvr,o ;g gkj rqEgkjs o{k%LFkydk lÂksRlo ykHk djsA JhÏ".k
}kjk vius gkFkksadks mBkdj bl izdkj fonXèk&okD; dgusij ekfuuh
iùkds vèkjkasij eqLdqjkgV [ksyus yxhA iz.k;h JhÏ".kus lglk mlds
diksykasdk pqEcu dj fy;kûÞƒ„ƒ&ƒ„„û
vkuUnpfUædkμJhÏ".k% iùkekgμdke bfrA lR;a lR;a dke ,o
eáeSUæuhygkja nnkS rqH;a p dkudfefr fLerkfHkizk;%ûƒ„„û
vFk ufr%μ
dsoya nSU;ekyEC; iknikrks ufreZrkûƒ„…û
;Fkkμ
f{kfryqfBrf'k[k.MkihMekjkUeqdqUns]
jp;fr jfrdkUrLrksedkUrs iz.kkee~A
u;utyèkjkH;ka dq o Z r h ck"io` ¥ "V]
ojruq f jg eku xz h "euk'ka 'k'ka l ûƒ„†û
rkRi;kZuqoknμufrμdsoy nSU; voyEcuiwoZd pj.kksaesa fxj tkuk
ufr dgykrk gSA ,d le; ;wFks'ojh ikyhds ekfuuh gksusij mlds
882 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒ„…&ƒ„ˆ
ân;rÙodks tkuusokys JhÏ".kus lkekfn mik;ls mldk xEHkhjeku

'kkUr gksuk vlEHko le>dj] dsoy pj.kksaesa n.Mor~&iz.kfrds }kjk
gh mlds ekudks nwj fd;kA blh o`ÙkkUrdks oÙnk dqUnoYyhds fudV
dg jgh gSμßdkedksfV deuh; JhÏ".k fdf´pr~ nwj jgdj ikyhds
mís';ls vius e;wjfiPN ;qä eLrddks >qdkdj iz.kke djus yxsA
JhÏ".kdks ,slk djrs ns[k ojkÂh ikyhus vius us=:i es?kls ok"iokfj
o"kZ.kdj mlh dq´tHkoueas eku:i xzh"e½rqdks 'kkUr dj
fn;kûÞƒ„…&ƒ„†û
vkuUnpfUædkμoÙnk dqUnoYyhekgμvkjkr~ lehisûƒ„†û
vFkksis{kkμ
lkeknkS rq ifj{kh.ks L;knqis{kkoèkhj.ke~A
mis{kk dF;rs dSf'pÙkw".khaHkkor;k fLFkfr%ûƒ„‡û
rkRi;kZuqoknμmis{kkμlkekfn mik;ksads }kjk eku 'kkUr djuk tc
dfBu gks tkrk gS] ml le; tks voKk gksrh gS] mldks mis{kk
dgrs gSaA fdlh&fdlh if.Mrds fopkjls ^mis{kk* 'kCnls rw".khaHkwr
vFkkZr~ pqi gks tkusdks mis{kk dgrs gSaûƒ„‡û
vkuUnpfUædkμvoèkhj.keoKkûƒ„‡û
rn~};a ;Fkkμ
lwuqoZYyHk ,"k cYyoirsLr=kfi ohjkxz.kh&
Lr=kfi Leje.Myhfotf;uk :is.k foHkzkftr%A
l[;% laizfr :{krk i`Fkqfj;a rsuk= u Js;ls]
nwjs i';r ;kfr fu"Bqjeuk% dk ;qfäj=ksfprkûƒ„ˆû
rkRi;kZuqoknμ,d le; nqtsZ;ekuorh Jhjkèkkds ekudks lkekfn
nwljs mik;ksads }kjk vlkè; le>dj] tc JhÏ".k mudh mis{kkdj
vU;= dgha pys x,] rc Jhjkèkkthdk eku 'kkUr gks x;kA fQj
jkèkkth vius vuqfpr O;ogkjdk izhfrfoèkku djusds fy, viuh
lf[k;ksals iwNus yxhμßgs lf[k;ks! ;s izk.koYyHk gSa (vr% vijkèkh
ƒ‡@ƒ„ˆ&ƒ„‰ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 883
gksusij Hkh fiz;rkds fopkjls muds izfr jks"k djuk loZFkk vuqfpr
gS)] mlij Hkh xksijktuUnu (ije vknj.kh;) gSa] mlij Hkh ;s
nSR;oèkkfnds }kjk vkSj xkso¼Zu mBkdj leLr oztokfl;ksads izfr
midkj djusokys ohjkxzx.; gSaA vfèkdUrq ;s dksfV&dUniZ fofufUnr
:iekèkq;Zds }kjk fojkftr gSaA blfy, buds izfr esjs }kjk fd;k
x;k egkfu"Bqj O;ogkj dHkh Hkh dY;k.ktud ugha gksxkA ns[kks]
og fu"Bqjeuk gksdj dgh pys tk jgs gSA crkvks] vc eSa D;k
d:¡\Þûƒ„ˆû
ykspujkspuhμßl[;% laizfr :{krk i`Fkqfj;a dk;kZ rFkkfi LQqVe~Þ bfr
ok ikB%ûƒ„ˆû
vkuUnpfUædkμoÙnk fo'kk[kk|k% l[khjkgμlwuqfjfrA cYyoirs% lwuqjs"k
oYyHkks·frfiz;%A b;a Jhjkèkk ;rks :{krk i`FkqjHkwÙksuk= JhÏ".ksu Js;ls u
eÂyk;A Lo;eso lkSHkkX;r'P;qrk LFkkL;rhfr Hkko%ûƒ„ˆû
ekus eqgquZfrfHkjI;frnq£uokjs]
okpa;eozrega rjlkxzgh"ke~A
ck"ia rrks fofdjrh futxkn iùk]
ikS"ia jt% ifrre= n`'kkseZesfrûƒ„‰û
rkRi;kZuqoknμ,d le; JhÏ".kdh lÂ izkfIrls yfyrkdk
vfr'k; lkSHkkX; y{;dj iùk egkekfuuh gks xbZ] JhÏ".k nwljs
mik;ksals mldk eku 'kkUr djuk vlEHko tkudj ekSu gks x,]
ftls ns[kdj iùkdk eku 'kkUr gks x;kA bl o`ÙkkUrdks Lo;a JhÏ".k
lqcyls dg jgs gSaμßgs l[ks! ckjEckj n.Mor~iz.kfr djusij Hkh
tc eSaus ns[kk fd iùkdk eku nwj djuk cM+k gh dfBu gS] ml
le; eSaus tku&cw>dj ekSukoyEcu dj fy;kA blls iùkds us=ksals
vJq izokg QwV iM+k vkSj jksrs&jksrs og dgus yxhμdqeqniq"iksals Hkjiwj
dq´tHkouesa esjs us=ksaesa iq"iksadk ijkx fxj tkusls gh vJqdk izokg
fudy jgk gSA bl izdkj mlus cgkuk fd;k rFkk mldk eku 'kkUr
gks x;kûÞƒ„‰û
884 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒ„‰&ƒ…Œ
vkuUnpfUædkμJhÏ".k% lqcyekgμeku bfrûƒ„‰û

vFk okμ
izlknufo¥èk eqDRok okD;SjU;kFkZlwpdS%A
izlknua e`xk{kh.kkeqisf{kfr Le`rk cqèkS%ûƒ„Šû
rkRi;kZuqoknμvFkok] mis{kkdk nwljk izdkjμmiklukfn fofèkdks
NksM+dj vU;kFkZ lwpd opuksads }kjk jef.k;ksadks izlék djusdks
if.Mrx.k mis{kk dgrs gSaûƒ„Šû
;Fkkμ
èkfEeYys uoekyrh ifjfprk lO;s p 'kCnxzgs]
eYyh lqUnfj nf{k.ks rq drjRiq"ia ro HkzktrsA
vk?kszs;a ifjpsrqfeR;qifgrs O;ktsu uklkiqVs]
x.Mks|Riqydk fogL; gfj.kk pUækoyh pqfEcrkûƒ„‹û
rkRi;kZuqoknμijedkSrqdh JhÏ".k lkekfn mik;ksads O;FkZ gksusij
tc pUækoyhds nkfgus dkuesa vyÁkj :iesa igus gq, iq"idks lw¡?kusds
cgkus mlds diksydks Li'kZ djus yxs] rHkh mldk eku nwj gks
x;kA xksLokfeikn mlhdk o.kZu dj jgs gSaμßgs lqUnfj! rqEgkjh
èkfEeYy (twM+s) esa xw¡Fkh gqbZ uoekyrh vkSj ck,¡ dkuesa iguk gqvk
tks efYyiq"i gS] esjs ifjfpr gh gSa] fdUrq nkfgus dkuesa dkSu&lk
iq"i gS\ mldks tkuusds fy, ,d ckj eSa mldks lw¡?k rks yw¡A ,slk
cgkuk cukdj mlds diksyksaesa vius uklkiqVdks viZ.k djrs gh
pUækoyhds diksyksaesa iqydksåedks ns[kdj g¡lrs gq, JhÏ".kus mlds
diksyksadk pqEcu dj fy;kûÞƒ„‹û
vkuUnpfUædkμJhÏ".k'pUækoyhekgμ'kCnxzgs d.ksAZ mifgreqikfèk%ûƒ„‹û
vFk jlkUrje~μ
vkdfLedHk;knhuka izLrqfr% L;kælkUrje~A
;kn`fPNda cqf¼iwoZfefr }sèkk rnqP;rsûƒ…Œû
ƒ‡@ƒ…ƒ&ƒ…… þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 885
r= ;kn`fPNde~μ
mifLFkredLek|Ùk|kn`fPNdeqP;rs ûƒ…ƒû
rkRi;kZuqoknμjlkUrjμvdLekr~ Hk;kfnds mifLFkr gksusdk uke
jlkUrj gSA ;g nks izdkjdk gksrk gSμ;kn`fPNd ;k cqf¼iwoZdA
;kn`fPNdμfdlh iz;Ruds fcuk gh tks vdLekr~ mifLFkr gks
tkrk gS mls ;kn`fPNd dgrs gSaûƒ…Œ&ƒ…ƒû
;Fkkμ
vfi xq # fHk#ik;S j | lkekfnfHk;kZ ]
yoefi u e`xk{kh ekueqækeHkk³~{khr~A
gfjfeg ifjjsHks lk Lo;axzkgexzs]
uotyèkjuknS H khZ f "krk i'; Hkækûƒ…„û
rkRi;kZuqoknμHkækdh lf[k;k¡ ijLijls dg jgh gSaμßns[kks] lkekfn
xq#rj mik;ksads }kjk Hkh JhÏ".k Hkækdk eku HkÂ ugha dj lds]
fdUrq gBkr~ es?kxtZudks lqudj og vR;Ur Hk;Hkhr gqbZ vkSj mlus
Lo;a gh lEeq[korhZ JhÏ".kdk nkSM+dj vkfyÂu dj fy;kûÞƒ…„û
vkuUnpfUædkμHkæk;k% l[;% ijLijekgq%μvihfrA Lo;eso xzkgks
HkqtkH;ka xzg.ka ;= r|Fkk L;kÙkFkk ifjjsHksûƒ…„û
;Fkkμ
mik;s"kq O;FkksZékfr"kq cr lkekfn"kq l[ks]
l[khuka pkrq¸;sZ xrofr p l|% f'kfFkyrke~A
fo'kk[kk;k% dksiTojgj.keU= izfrfu¥èk]
lphRdkja :{kLofuredjksnq{knuqt%ûƒ……û
rkRi;kZuqoknμvkfèknSfod&Hk;Ïr jlkUrjdk mnkgj.k nsdj bl
i|esa vkfèkHkkSfrd Hk;dk mnkgj.k nsdj jlkUrj fn[kyk jgs gSaμ,d
fnu fo'kk[kkds izxk<+ ekudks ns[kdj lkekfn mik; O;FkZ gksusij JhÏ".k
cM+s fpfUrr gq,A nSo;ksxls mlh le; oztesa vkusokys dalds }kjk
886 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒ……&ƒ…‡
izsfjr o`"kHkklqjdh phRdkj vkSj ?kksj xtZudks lqudj fo'kk[kkdk eku

>V 'kkUr gks x;kA
fdlh nwljs le; lqcyds iz'uds mÙkjnku izlÂesa JhÏ".k blh
o`ÙkkUrdks dg jgs gSaμßgs l[ks! fo'kk[kkds dksiTojdh 'kkfUrds fy,
lkekfn fofoèk izdkjds mik;ksa rFkk lf[k;ksadh prqjkbZ O;FkZ gksusij
nSo;ksxls vfj"Vklqjdh Hkh"k.k phRdkj vkSj ?kksj xtZuus mldh
dksi'kkfUrds fy, eU= ln`'k dk;Z fd;kûÞƒ……û
vkuUnpfUædkμtyèkjuknkuka dkeksíhidRosu rSekZuHkÂ% leqfpr bfr
jlkUrjL;ksnkgj.kekgμ;FkkosfrA JhÏ".k% lqcyekgμmik;Sf"ofrA eU=izfrfu¥èk
eU=rqY;e~A m{knuqt% vfj"Vklqj%A ßm{kk Hkæks cyhoæ%Þ bR;ej%ûƒ……û
vFk cqf¼iwoZe~μ
cqf¼iwo± rq dkUrsu izR;qRiékfèk;k Ïre~ûƒ…†û
rkRi;kZuqoknμcqf¼iwoZd jlkUrjμizfrHkke; cqf¼ds }kjk ml le;
dkUrds }kjk vuqf"Br O;kikjûƒ…†û
vkuUnpfUædkμizR;qRiékfèk;k lizfrHkcqf¼ukûƒ…†û
;Fkkμ
ik.kkS i´peq[ksu nq"VÏfe.kk n"Vks·fLe jks"kkfnfr]
O;ktkRdwf.krykspua oztirkS O;kHkqT; oD=a fLFkrsA
l|% izksfT>rjks"ko`fÙkjlÏr~ ¥d o`ÙkfeR;kdqyk]
tYiUrh fLercUèkqjkL;eequk xkUèk£odk pqfEcrkûƒ…‡û
rkRi;kZuqoknμoÙnkus ikS.kZeklhdks crk;k fd nqtsZ;ekuorh Jherh
jkfèkdkdk ekuHk´tu djusds fy, nwljs mik;ksadks vlkè; le>dj
ijejfld pwM+kef.k JhÏ".kus {k.kHkjds fy, ekSu èkkj.k dj fy;kA
fQj viuh izfrHkke; cqf¼ds }kjk ,d mik; fudkykA ßvksQ!
esjs gkFkesa nq"V vkSj #"V i´peq[k fo"kèkj liZus na'ku fd;k gSÞ]
;g dgdj JhÏ".kus vius us=ksadks bl izdkj ladqfpr fd;k] ekuks
mUgsa cM+k gh d"V gks jgk gS rFkk vius eq[kdks vR;Ur oØ dj
ƒ‡@ƒ…‡&ƒ…ˆ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 887
fy;kA ;g ns[kdj mlh le; jkfèkdk vius ekudks nwjdj ckjEckj

dgus yxhμßgk;&gk;! D;k gqvk\ D;k gqvk\Þ bl izdkj O;kdqy
gksusij JhÏ".kus g¡lrs gq, mudk pqEcu dj fy;kûƒ…‡û
ykspujkspuhμoztirkfoR;= oztfoèkkfofr ok ikB%ûƒ…‡û
vkuUnpfUædkμoÙnk ikS.kZeklhekgμekfuU;k% Jhjkèkk;k% iqjrks eqgwr± rw".kha
fLFkRok vfHkuhr=klO;Fkk LojHkÂedLekr~ ik.kkS es bR;k|qPppkjA dwf.krs
ladqfprs ykspus ;= r|Fkk L;kÙkFkk oD=a O;kHkqT; dqVyhÏR; l|LrR{k.kknso
izksfT>rk R;äk jks"ko`fÙk;Z;k lkA ¥d o`Ùka ¥d o`Ùkfefr ew£PNra JhÏ".ka
HkqtkH;keqRFkkI; eq[ks eq[ka nÙok tYiUrhfr tYiule; ,o fLercUèkqjkL;a ;Fkk
L;kÙkFkk pqfEcrkûƒ…‡û
;Fkk okμ
U;Lra nke Ïrkxlk| gfj.kk n`"V~ok iqjks jkèk;k]
f{kIrsukfHkgr% l rsu diVh nq%[kho HkqXukuu%A
ehyékso fu"ksfnoku~ Hkqfo rr% l|Lr;k O;xz;k]
ikf.kH;ka èk`rdUèkj% fLereq[kks fcEcks"BeL;k% iikSûƒ…ˆû
rkRi;kZuqoknμcqf¼iwoZd nwljs izdkjdk jlkUrjμije dkSrqdh
JhÏ".k tc Jhjkèkkdk eku mi'ke djusds fy, vius gkFkksals ,d
ekyk xw¡Fkdj jkèkkthdks igukus yxsA rc vijkèkh JhÏ".kds }kjk
xysesa ekyk v£ir gksusij Jhjkèkkthus tc ml ekykdks ekuls nwj
Qsadusdh ps"Vk dh] rc og JhÏ".kds vÂksaesa yxhA èkwrZ JhÏ".kus
mlh ekykds }kjk vkgr gksusdk cgkuk cuk;k ,oa nq%[kh gksdj
eq[kdks ,slk foÏr fd;k] ekuks mudks cgqr gh pksV yxh gS vkSj
os vkgr O;fädh Hkk¡fr Hkwfeij yksVus yxsA ;g ns[krs gh Jherh
jkfèkdk vR;Ur O;kdqy gks xb± vkSj nksuksa gkFkksals muds dUèkksadks
idM+ fy;kA ,slk ns[kdj JhÏ".kus muds vèkjke`rdk ikudj eqLdqjk
fn;kûÞƒ…ˆû
ykspujkspuhμfu"ksfnoku~ fufo"V%ûƒ…ˆû
888 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒ…ˆ&ƒ…Š
vkuUnpfUædkμlkenkuknsfjo jlkUrjL; okjkUrjs.kSdtkrh;Roa laHkosfnfr

iqu% iquekZus vU;nU;ælkUrja L;kfnfr n'kZf;rqekgμ;Fkk osfrA ukUnh
ikS.kZeklhekgμU;LrfefrA l gfjLrsu nkEuk nq%[kho rnk?kkrsu izkIregkO;Fk
boûƒ…ˆû
ns'kdkycysuSo eqjyhJo.ksu pA
foukI;qik;a ekuks·lkS yh;rs oztlqHkqzoke~ûƒ…‰û
rkRi;kZuqoknμlkekfn vU;kU; mik;ksads fcuk Hkh ns'k&dkyds
izHkkols dsoyek= eqjyh&Jo.k djusls Hkh fdlh le; eku frjksfgr
gks tkrk gSûƒ…‰û
r= ns'kcysu ;Fkkμ
vyadh.k± pUækofyjfy?kVk>³ÏfrHkjS%]
iqjks oÙnkj.;a fdefi dy;Urh dqlqfere~A
g¥j p LesjkL;a fiz;dr#ewys fiz;fer%]
L[kyUekuk l[;kefn'kr lr`".ka n`'kelkSûƒ…Šû
rkRi;kZuqoknμns'kds izHkkolsμpUækoyhds ekuo`ÙkkUrdks iwN jgh
Hkækls oÙnkus dgkμßHk`Âksadh >¡dkjls O;kIr vR;Ur eq[kfjr ,oa
fofoèk iq"iksals lq'kksfHkr oÙnkou ,oa dnEcr#ds ewyesa g¡lrs gq,
fiz;redks ns[kdj gh mldk eku 'kkUr gksusij mlus viuh l[kh
iùkds izfr lr`".k n`f"Vikr fd;kAÞ ;gk¡ l[khds izfr n`f"Vikr
ekuHkÂdk y{k.k gSA oÙnkoudh 'kksHkkn'kZu gh ekuHkÂdk eq[;
gsrq gSA JhÏ".k n'kZu fdUrq vkuqlfÂd gSûƒ…Šû
ykspujkspuhμdy;Urh i';Urh br bg oÙnkous] gfj´p i';Urhûƒ…Šû
vkuUnpfUædkμpUækoY;k ekuo`ÙkkUra i`PNUrha Hkæka oÙnkgμvyefr'k;su
dh.k± O;kIra dy;Urh i';Urh fiz;d% dnEc% l[;ka n`'ka lr`".ka ;Fkk L;kÙkFkk
vfn'kr nÙkorhfr gs lf[k! ekuks es oÙnkj.;sukusu èoaflrLrnga ¥d djksfe
;nqfpra rÙoeso dq£ofr O;´t;keklA ekuksi'keuL;kÁk% Lo;axzkgfLerkn;
bR;kfninx`ghrk% l[khn`d~izsj.kkn;ks·fi Ks;k%ûƒ…Šû
ƒ‡@ƒ…‹&ƒ†Œ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 889
dkycysu ;Fkkμ
'kjfn eèkqjew£Ùk% i'; dkfUrPNVkfHk%]
Lui;fr jfodU;krhjoU;ka lqèkka'kq%A
bfr fuf'k fu'ke¸; O;kâ¥r nwfrdk;k%]
fLer#fpfHkjrkuhÙk= jkèkk izlkne~ûƒ…‹û
rkRi;kZuqoknμdkyds izHkkolsμ,d le; ekuorh Jherh jkfèkdkus
nwrhds eq[kls 'kkjnh; pUæfdj.kksals lq'kksfHkr deuh; jtuhdh 'kksHkkdks
lqudj vius ekudks 'kkUr dj fn;kA blh o`ÙkkUrdk o.kZu oÙnk
JhÏ".kls dj jgh gSμßgs jkèks! ns[kks] bl le; 'kjRdkyesa eèkqjew£Ùk
pUæek ;equkds rhjij fLFkr lqUnj mioudks viuh dkfUrekykls
vkIykfor dj jgs gSaAÞ nwrhds eq[kls jkf=dkydh 'kksHkkdks lqurs
gh os gkL; lq"kek foLrkjdj mlh dq´tHkouesa vius ekudks HkÂdj
izlék gks xb±ûƒ…‹û
vkuUnpfUædkμJhoÙnk JhÏ".kekgμ'kjnhfrûƒ…‹û
eqjyh'kCnsu ;Fkkμ
;fn jks"ka u fg eq´pfl u eq´p nsfo uk= fucZUèk%A
QwRÏfrfoèkwreku% l Hkofr fot;h gjsosZ.kq%ûƒ†Œû
rkRi;kZuqoknμeqjyhds 'kCnlsμJhÏ".kds izfr vfèkd Lusgk
e`nqLoHkkok dksbZ l[kh Jhjkèkkdks fofoèk izdkjds 'kÁkewyd opuksals
izlék u dj ldusij mldks vk{ksids lkFk dg jgh gSμßgs nsfo!
esjs ukuk izdkjdh izkFkZukvksadks Hkh vxzkádj vius ekudks nwj ugha
dj jgh gksA Bhd gS] ,slk gh gksA esjk blesa fo'ks"k vkxzg ugha
gSA ,slh n'kkesa vius QqRdkjek=ls gh rqEgkjs ekudk uk'kdj Jhgfjdh
os.kq gh t;;qä gkssûÞƒ†Œû
vkuUnpfUædkμekfuuha Jhjkèkka dkfpRl[kh izkgμ;nhfrA nsohfr ekuq";ks
fg lqizlknk HkofUr u rq nsO; bfr Hkko%A u fucZUèk bfr vgesok| Jhjkèkka
izlk|kus";kfe i'; es cqf¼cyfefr JhÏ".kkxzs e;k fucZUèk% Ïr vklhr~ l
890 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒ†Œ&ƒ†…
u Hkorq ¥drq ekeotkuR;kLro ijkHkoksik;egeso dfj";kehR;kgμQwRÏrhfrA

gs JhÏ".k] rfnnkuheeks?kkL=a eqjyheso lansghfr reqifn'kkehfr Hkko%ûƒ†Œû
;Fkk okμ
ekuL;ksikè;kf; izlhn lf[k #fUèk es Jqfr}U}e~A
v;eq P pkVueU=a fl¼ks os . kq o Z u s iBfrûƒ†ƒû
rkRi;kZuqoknμiwoZ i|esa l[khds }kjk os.kqdk ekgkRE;ek= dgusls
eku R;kxds fo"k;esa lUnsg jgusds dkj.k ukf;dkds opuksals gh Li"Vr%
ekuHk´tu fn[kykusds fy, vU; mnkgj.k ns jgs gSaA JhÏ".kds
os.kquknds Jo.kls gh vius ekudks nwjdj iqu% eku xzg.k djusds
fy, dgusokyh yfyrkdks vk{ksids lkFk Jhjkèkk dgus yxhμßgs
eku&vè;kfids! rqe izlék gksdj esjs nksuksa dkuksadks cUn dj nks_
D;ksafd ;g os.kq ouesa ;ksxs'ojdh Hkk¡fr mPpkVu&eU=dk ikB dj
jgh gSA ;g eU= lc izdkjds lEcUèkksals fojfä mRiék djkdj
LokJ;Sdfu"B cuk nsrk gSA esjk fpÙk vR;Ur O;kdqy gks jgk gSA
vr,o oa'khèkkj.k djusokysds fudV 'kh?kz gh esjk vfHklkj djkvksAÞ
;gh èofu lwfpr gksrh gSûƒ†ƒû
vkuUnpfUædkμiwoZi|s eqjyhuknL; ekuksi'kedRoeqäa urq Qyrks
nf'kZrfefr vifjrq";ékkgμ;Fkk osfrA Jhjkèkk yfyrka lke"kZekgμekuL;sfrûƒ†ƒû
rkjrE;a rq ekuL; gsrks% L;kÙkkjrE;r%A

L;kYy?kqeZè;e'pklkS efg"B'psR;rfL=èkkûƒ†„û
lqlkè;% L;kYy?kqekZuks ;Rulkè;Lrq eè;e%A
nq%lkè;% L;knqik;su efg"B% Js;lkI;;e~ûƒ†…û
rkRi;kZuqoknμdkj.kds rkjrE;ls dk;Zdk Hkh rkjrE; gksrk gSA
blfy, ;gk¡ rhu izdkjds ekudks fn[kyk jgs gSaA gsrqds rkjrE;ls
y?kq] eè;e vkSj efg"Bμekuds rhu Hksn Lohdk;Z gSaA tks eku FkksM+s&ls
iz;klls gh lkè; gks tkrk gS] mls y?kq dgrs gSaA tks cgqr ;Ruls
lkè; gksrk gS] mls eè;e dgrs gSa vkSj fiz;reds }kjk fofoèk lkekfn
ƒ‡@ƒ†„&ƒ†ˆ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 891
mik;ksads iz;ksxls Hkh ftl ekudh 'kkfUr cM+h dfBu gksrh gS] mls
efg"B ;k izkS<+ eku dgrs gSaûƒ†„&ƒ†…û
ykspujkspuhμJs;lkI;qik;su efg"Bks ekuks nq%lkè;% ÏPNªlkè;% L;kr~ûƒ†…û
vkuUnpfUædkμgsrksjh";kZ;k%ûƒ†„û
Ï".ks jks"kksä;Lrklka okeks nqyhZy'ks[kj%A

fdrosUæks egkèkwrZ% dBksjks fuji=i%ûƒ††û
vfrnqyZfyrks xksihHkqtÂks jrfg.Md%A
xksfidkèkeZfoèoalh xksilkèohfoMEcd%ûƒ†‡û
dkeqds'kLrfeòkS?k% ';kekRekEcjrLdj%A
xkso¼ZurVkj.;okVikVPpjkn;% ûƒ†ˆû
bfr eku%A
rkRi;kZuqoknμoztlqUnfj;k¡ Øksèkds dkj.k JhÏ".kds fy, ftu

'kCnksadk lEcksèku djrh gSa os bl izdkj gSaμoke] nqyhZy'ks[kj vFkkZr~
diVf'kjksef.k] fdrosUæ vFkkZr~ [kyJs"B] egkèkwrZ] dBksj] fuyZTt]
vfrnqyZflr vFkkZr~ #{k dBksj] xksihHkqtÂ vFkkZr~ xksihdkeqd]
jrfg.Md vFkkZr~ L=hpksj (jfrpksj)] xksihèkeZ foèoalh vFkkZr~ xksfi;ksadk
èkeZ u"V djusokyk] xksih&lkèoh&foM+Ecd] dkeqds'oj] rfeòkS?k]
';kekRek vFkkZr~ dkyo.kZ iq#"k] oL=pksj vkSj xkso¼ZuizkUrorhZ
ouxeuekxZds MdSr vFkkZr~ rLdj bR;kfnûƒ††&ƒ†ˆû
ykspujkspuhμßekxksZ okV% iFk% iUFkk%Þ bfr èkjf.k%A ikVPpj'pkSj%ûƒ†ˆû
vkuUnpfUædkμHkqtÂ% dkeqd%A jrfg.Md% L=hpkSj%ûƒ†‡û
vj.;okVks ouekxZLrL; ikVPpj'pkSj%]
^pkSjSdkxkfjdLrsunL;qrLdjeks"kdk% A
izfrjksfèkijkLdfUnikVPpjefyEyqpk% û*
bR;ej%ûƒ†ˆû
892 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒ†‰
vFk izseoSfpÙ;e~
fiz;L; lafud"ksZ·fi izseksRd"kZLoHkkor%A
;k fo'ys"kfèk;k£ÙkLrRizseoSfpÙ;eqP;rsûƒ†‰û
rkRi;kZuqoknμizseoSfpÙ;μizseds mRd"kZiw.kZ LoHkkods dkj.k fiz;&
O;fäds fudV mifLFkr jgusij Hkh mlds foPNsnds Hk;ls tks ihM+k
vuqHkwr gksrh gS] mldk uke izseoSfpÙ; gSA ;gk¡ fo'oukFk
pØorhZBkdqjthdk fopkjμîzseksRd"kZ* 'kCnls LFkk;h vuqjkxdks le>uk
pkfg,A og vuqjkx Hkh vR;Ur izcy r`".kkewyd gksrk gSμckjEckj
vuqHkwr oLrqdks Hkh vuuqHkwrdh Hkk¡fr cksèk djkrk gSA vuqjkxdh
n'kkesa dHkh&dHkh cqf¼o`fÙkdh bl izdkj lw{erk gksrh gS fd cqf¼o`fÙk
JhÏ".kdks vkSj rnh; xq.kksads ekèkq;Zdks ,d gh le;esa vuqHko ugha
djkrhA Ï".k&vuqHkods le; muds xq.kksadk vuqHko ugha gksrk vkSj
rnh; xq.kksads vuqHko gksusij JhÏ".kdk vuqHko ugha gksrkA
lEHkksxjlesaμ;gh dkUr eq>ls lEHkksx dj jgs gSa_ bUghads lqjrykEiV~;]
okd~pkrqjh] xhrok| ,oa u`R;kfn vikj xq.kx.k gSaμbl izdkj fpUrkds
vkos'kls cqf¼o`fÙk xq.kksaeas izfo"V gksrh gS vkSj iqu% lEHkksxjlesa fueXu
gksusij Hkh ßftudk xq.k ,slk gS] os dgk¡ gSa\Þ ,sls vkos'kls JhÏ".kds
lÂdks R;kxdj xq.kksads vUos"k.kesa gh izfo"V gksdj fojgdk vuqHko
djrh gSA mldh ,slh voLFkk ns[kdj lUeq[k [kM+s gq, ukxj Hkh
fofLer gks tkrs gSaûƒ†‰û
ykspujkspuhμvFk izseoSfpÙ;fefr izsE.kks ;}SfpÙ;a fpÙkL;kU;FkkHkko&
LrUe;RokÙknsoksP;r bR;FkZ%A fiz;L; lafud"ksZ·ihfrA v= ;qfä'p
JhxksikypEIoke~μßlkUækfyÂuyfÂes·Âoy;klÂs·fi 'kkÂhZ rnk] xksihuka LQqjfr
Le nwjxr;k izseksixkíwjr%A ;LeknqRdfydkdykidyuko`¥Ùk cfgyqZEirh LoIukHkka
fn'krh lrhefi n`f'k LQw²r eqgqyqZEifrûÞ bfrûƒ†‰û
vkuUnpfUædkμizseksRd"kksZ·uqjkx% LFkk;h lp r`".kkfrizkcY;ewyd ,o
eqgqjuqHkwrL;kfi oLrquks·uuqHkwrRoHkkuleiZdks Hkosr~A ;Fkk dfÜpnfroqHkq{kqLoHkkoks
foizks Hkkstf;RoksP;rsμczãu~] lq"Bq Hkqäa HkorsfrA rrLrsu izR;qP;rs u ¥dfpnfi
HkqäfefrA rFkSo dks·;a Ï".k bfr O;qnL;fr èk`frfeR;kfnuk l mnkârLrL;So
ƒ‡@ƒ†‰&ƒ†‹ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 893
dks·fi o`fÙkfo'ks"k% izseoSfpÙ;a uke r`".kk;k% ijkofèkdk"Bka O;ufäA ;= lfr

JÏ".ka lk{kkr~ 'k'onuqHkorks·fi tuL; cqf¼o`Ùksjfi rFkk yksi% L;k|Fkk JhÏ".ka
ukuqHkokuhR;so izR;;% L;kr~A ;Fkk lafuikrorks tuL; izfr{k.ka tya ficrks·fi
gkgk eka tya ik;;sR;qfä%A v=s;a ;qfä%A vuqjkxs Dofpn~cqf¼o`ÙksLrFkk lw{eRoa
L;kn~ ;Fkk lk JhÏ".ka rnh;xq.kx.kekèkq;± p ;qxiék fo"k;hdjksfrA ;r%
JhÏ".kkuqHkos rnh;xq.kk|uuqHko% rnh;xq.kkuqHkos rnuuqHko%A ;Fkk dkfpnfrlw{ek
lwph oL=L;wrkofrlw{eeI;sda lw=eso foè;fr urq lw=};lfUèkfefrA rFkSo
laHkksxk[;s jls dkUrks·;a eka laHkqM~äs ;L; lqjrykEiVîokd~pkrq;Zxhrok|u`R;kn;ks
xq.kk vikjk bfr xq.ks"kq izfo"Vk;ka c`f¼o`ÙkkS {k.kkUrjs p ;L; xq.kk bZn`'kk% l
Do bfr xq.kkufi R;DRok rUekxZ.ks izfo"Vk fojgesokuqHkko;Urh iqj%fLFkrefi
ra u fo"k;hdjksrhfr Ks;kûƒ†‰û
;Fkkμ
vkHkhjsUælqrs LQqjR;fi iqjLrhozkuqjkxksRFk;k]
fo'ys " kTojla i nk foo'kèkhjR;Ureq n ~ ? kw £ .krkA
dkUra es lf[k n'kZ;sfr n'kuS#n~xw.kZ'k"ikÁqjk]
jkèkk gUr rFkk O;ps"Vr ;r% Ï".kks·I;Hkwf}fLer%ûƒ†Šû
rkRi;kZuqoknμJhjkèkkds izseoSfp«;dks y{;dj oÙnk foLe;ds
lkFk ikS.kZeklhds lehi fuosnu dj jgh gSμßvgks! oztsUæuUnu
JhÏ".kds lkeus [kM+s gksusij Hkh Jhjkèkk izkS<+kuqjkxls mRiék vR;fèkd
fojgTojls foo'k jgusds dkj.k HkzkUr gks xbZ ,oa gs lf[k! esjs
izk.ks'ojdk ,dckj eq>s n'kZu djk nks] ;g dgdj vius nk¡rksaesa
r`.k èkkj.kdj ,slh ps"Vk djus yxh] ftlls Ï".k Hkh fofLer gks
mBsûÞƒ†Šû
ykspujkspuhμiqj%LQqjfr fojktR;fiA måw.kZRoa m|rRoe~ûƒ†Šû
vkuUnpfUædkμoÙnk ikS.kZeklhekgμiqjk·xzs LQqjfr fojktR;fi måw.kZ'k"ikÁjq k
m|Ùk`.kkÁjq kA ßxqjh m|esÞûƒ†Šû
;Fkk ok fonXèkekèkos (ˆ@†ˆ)μ
letfu nokf}=Lrkuka fdekrZjoks xoka]
ef; fdeHko}Sxq.;a ok fuj³~dq'kehf{kre~A
894 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒ†‹&ƒ‡ƒ
O;jfp fuHk`ra ¥d ok gwfr% d;kfpnHkh"V;k]

;fng lglk ekeR;k{kh}us outs{k.k%ûƒ†‹û
rkRi;kZuqoknμmlls Hkh vfèkd izseoSfpÙ;dk mnkgj.k ns jgs
gSaμfdlh ,dkUr dq´tesa ØhM+kds i'pkr~ JhÏ".kds lkFk oufogkjesa
lf[k;ksa lfgr izo`Ùk gqbZ Jhjkèkk eèkqeÂyds eq[kls Hkzejds mís';ls
mPpkfjr ßeèkqlwnudks vc ;gk¡ ugha ns[kk tk jgk gSÞμbl okD;esa
êèkqlwnu* 'kCnds }kjk JhÏ".kdks le>dj ijeksRdV izseds LoHkkols
vius cxyesa cSBs gq, ukxjsUædks ugha ns[k ikbZA 'kh?kz gh eksgizkIr
gqbZ vkSj vdLekr~ JhÏ".kds }kjk viusdks R;kxh gqbZ ekudj mlds
fy, fofoèk izdkjds gsrqvksadh vk'kÁk djrh gqbZ] fo"kknls foyki
djus yxhμvgks! nkokfXuds n'kZuls Hk;Hkhr xÅvksadh gBkr~
vkÙkZèofu rks ugha gqbZ\ vFkok mUgksaus eq>esa lpeqp dksbZ nks"k rks
ugha ns[kk\ vFkok mudh dksbZ vHkh"V vFkp gekjh izfri{kdh ukf;dk
dgh mUgsa cqykdj vius lkFk futZuesa rks ugha ys xbZ\ D;ksafd
os eq>s bl futZu ouesa vdLekr~ NksM+dj pys x,A bu rhu dkj.kksads
O;rhr ije lqUnj ukxjsUæ rks eq>s dHkh Hkh R;kx ugha dj
ldrs\ûƒ†‹û
ykspujkspuhμletuhfrA v= izseoSfpÙ;a r=R;izdj.kkYyH;rsûƒ†‹û
vkuUnpfUædkμfugsZrd
q a eq[;a izseoSfpÙ;a n'kZf;Rok dkj.kkHkklHkoa xkS.kefi
rnqnkgrqZekgμ;Fkk osfrA Hkzejfoæko.kO;kdqyk Jhjkèkk eèkqlwnuks xr bfr
eèkqeÂyksDR;k mÚwrizseoSfpÙ;k iqj%lUrefi JhÏ".kei';Urh lk'kÁa lfo"kkna
foyifrμletuhfrA gwfrjkàkua d;kfpr~ eRizfrukf;d;k fogaxe}kjds.k
ladrs us Rs ;FkZ%ûƒ†‹û
foykleuqjkxLrq dq=fpRdefi oztu~A

ik'osZ lUrefi izs"Ba gkfjra dq#rs LQqVe~ûƒ‡Œû
lq"Bwnkgjrk iêefg"khxhrfoHkzee~A
Li"Va eqäkQys pSr}ksinsosu o£.kre~ûƒ‡ƒû
bfr izseoSfpÙ;e~A
ƒ‡@ƒ‡Œ&ƒ‡† þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 895
rkRi;kZuqoknμ;gk¡ ;g ftKklk gks ldrh gS fd tkxzr voLFkkesa]

mlij Hkh mUekn vkSj eksgkfnds u gksusij Hkh vius fudV fLFkr
dkUrdks mUgksaus D;ksa ugha ns[kk\ bl iz'uds mÙkjesa dkj.k cryk
jgs gSaμJheÚkxords n'keLdUèkesa Jh#fDe.khdk foyki o.kZu fd;k
x;k gSA mlesa izseoSfpÙ; uked foizyEHk Ük`Âkjfo'ks"k n`f"Vxkspj gksrk
gSA bls izkphu Hkä cksinsokfn Hkh Lohdkj djrs gSaA LFky fo'ks"kesa
vuqjkx fdlh vfuokZP; nq:g&foykloSHkods :iesa le`¼ gksdj
fudVorhZ fiz;tudks Hkh Li"V:iesa [kks cSBrk gSA iêefg"kh Jh#fDe.kh
izHk`frds bl dFkuls ßgs dqjfj! D;k rqe Hkh foyki dj jgh gks\Þ
bR;kfn mUeknÏr xkufouksnds Li"V mnkgj.kds }kjk cksinsous vius
eqäkQy xzUFkesa blh izdkjds izseoSfpÙ;dk o.kZu fd;k gSûƒ‡Œ&ƒ‡ƒû
ykspujkspuhμfoyklfefr O;k[;kresoûƒ‡Œû
vkuUnpfUædkμiêefg"khxhra ßdqjfj foyifl Roe~Þ bR;kfn eqäkQys
LoÏrs xzUFksûƒ‡ƒû
vFk izokl%
iwoZlaxr;ks;wZuksHkZosís'kkUrjkfnfHk% A
O;oèkkua rq ;RizkKS% l izokl brh;Zrsûƒ‡„û
rTtU;foizyEHkks·;a izoklRosu dF;rsA
g"kZxoZenozhMk otZf;Rok lehfjrk%ûƒ‡…û
Ük`Âkj;ksX;k% losZ·fi izokls O;fHkpkfj.k%A
l f}èkk cqf¼iwoZ% L;kÙkFkSokcqf¼iwoZd%ûƒ‡†û
rkRi;kZuqoknμizoklμigys ijLij feys gq, uk;d vkSj ukf;dkds
ns'kkUrjesa (nwljs xk¡o ;k nwljs ouesa) xeukfnds dkj.k gq, O;oèkkudks
izokl dgrs gSaA ml izoklds dkj.k mRiék foizyEHkdk uke Hkh
îzokl* gSA bl izoklesa g"kZ] xoZ] eÙkrk vkSj yTTkkds vfrfjä
Ük`Âkjjlds mi;ksxh lHkh O;fHkpkjh Hkko igys (ƒ…@ƒ) cryk, x,
gaSA mUgsa ;gk¡ Hkh xzg.k djuk pkfg,ûƒ‡„&ƒ‡†û
896 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒ‡„&ƒ‡‰
vkuUnpfUædkμns'kkUrjkfnfHkjfR;kfn'kCnsu xzkekUrjoukUrjkoLFkkukUrjkf.k
x`áUrsûƒ‡„û
r= cqf¼iwoZ%μ
nwjs dk;kZuqjksèksu xe% L;k}qf¼iwoZd%A
dk;± Ï".kL; dfFkra LoHkäizh.kukfnde~ûƒ‡‡û
¥dfpíwjs lqnwjs p xeuknI;;a f}èkkûƒ‡ˆû
rkRi;kZuqoknμizokl nks izdkjdk gksrk gSμcqf¼iwoZd vkSj
vcqf¼iwoZdA
cqf¼iwoZd izoklμfdlh dk;kZuqjksèkls fdlh nwj ns'kesa tkusdks
cqf¼iwoZd izokl dgrs gSaA vius Hkäksadh vfHkyk"kk iw.kZ djuk bR;kfn
cgqr&ls dk;Z gSaA blds fy, mudh ikY; xÅ,¡] oÙnkouds
LFkkoj&tÂe] ;kno vkSj ik.Mo] Jqrnso vkSj eSfFky vkfn vius
Hkäksadks lq[k nku] lnqins'k nku] mudh okŃk iw.kZdj euksjFk flf¼ds
fy, JhÏ".k tku&cw>dj tc fdlh nwj izns'kesa tkrs gSa rks mldks
izokl dgrs gSaA
dqN nwj vkSj lqnwj xeuds Hksnls cqf¼iwoZd iz;kl Hkh nks izdkjdk
gksrk gSûƒ‡‡&ƒ‡ˆû
vkuUnpfUædkμLoHkäkuka LoSdikY;kuka xoka oÙnkouLFki'kqif{ko`{kknhuka
p Lon'kZusu izh.kukfnde~A vkfn'kCnkr~ ikyuizsenkueuksjFkkUrjiwR;kZfnûƒ‡‡û
dafpíwjs oztkn~oÙnkouh;izns'ks lqnwjs oztkUeFkqjk}kjdknkSûƒ‡ˆû
r=k|%μ
n`¥"V fuèkk; lqjHkhfudqjEcohF;ka]
Ï".ksfr o.kZ;qxykH;lus jlKke~A
'kqJw"k.ks eqjfyfuLofurL; d.kkSZ]
fpÙka eq[ks ro u;R;gj| jkèkkûƒ‡‰û
rkRi;kZuqoknμfdf´pr~ nwjhij izoklμxkspkj.kds fy, oÙnkoueas x,
gq, JhÏ".kds x`gesa ykSVusdh vk'kÁkdj ije O;kdqyk Jherh
jkfèkdkdh vR;Ur mRd.Bkdks dksbZ nwrh JhÏ".kds fudV fuosnu
ƒ‡@ƒ‡‰&ƒ‡‹ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 897
dj jgh gSμßgs Ï".k! vkt Jhjkèkkus fnuHkj xÅvksads vkxeuds

iFkdks fugkjrh gqbZ ^Ï".k* bu nks v{kjksads iqu%&iqu% vH;klls ftàkdks]
eqjyhukn Jo.kdh bPNkls vius nksuksa dkuksadks vkSj rqEgkjs eq[kdh
'kksHkkdks iku djusds fy, fpÙkdks fu;qädj fnuHkj fdlh rjg
cM+s d"Vls fcrk;kûÞƒ‡‰û
ykspujkspuhμeqjyh'kCnks ÎLokUr'pkfLrûƒ‡‰û
vkuUnpfUædkμxk'pkj;Ura JhÏ".ka dkfpíwrh Jhjkèkko`Ùka fuosn;frμn`f"Va
fuèkk;sfrA lqjHkhfrA rnkxeuoReZuhR;FkZ%ûƒ‡‰û
vFk f}rh;%μ
Hkkoh Hkoa'p Hkwr'p f=foèk% l rq dhR;Zrsûƒ‡Šû
rkRi;kZuqoknμlqnwjizoklμ;g Hkh Hkkoh (gksusokyk)] Hkou~ (gks
jgk) vkSj Hkwr ds (gks pqdk) Hksnls rhu izdkjdk gksrk gSûƒ‡Šû
r= Hkkoh ;Fkks¼olans'ks (ˆ‰)μ
,"k {kÙkk oztujirsjkK;k xksdqys·fLeu~]
ckys izkruZxjxr;s ?kks"k.kkekruksfrA
nq"Va Hkw;% LQqjfr p cyknh{k.ka nf{k.ka es]
rsu LokUra LQqVfr pVqya gUr HkkO;a u tkusûƒ‡‹û
rkRi;kZuqoknμHkkohizoklμJhjke&Ï".kdks eFkqjk ys tkusds fy,
vØwjds ozt vkusij oztjktds vkns'kls }kjikyds }kjk tksj&tksjls
oztokfl;ksads izfr izkr%dkyesa eFkqjkxeudh ?kks"k.kkdks lqudj v'kqHk
lwpd vius nkfgus us=ds QM+dusdks vuqHkodj] ml le; rd
JhÏ".kds eFkqjk tkusdk izlÂ vizdV jgusij Hkh xksfi;k¡ vR;fèkd
izsekfrjsd LoHkkods dkj.k JhÏ".kfojgdh lEHkkoukls viusdks izcksèk
nsusokyh l[khdks nhurkiwoZd dg jgh gSμßgs vKs! ozts'kdh vkKkls
;g }kjiky xksdqyesa ?kks"k.kk dj jgk gS fd izkr%dky eFkqjk tkuk
gSA gk;! gk;! veÂy lwpd esjk nkfguk us= Hkh ckjEckj QM+d
jgk gSA blfy, esjk eu vR;Ur vèkhj ,oa O;kdqy gks jgk gSA
gk;! u tkus D;k gksusokyk gS\ eSa ugha tkurh\Þûƒ‡‹û
898 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒ‡‹&ƒˆƒ
vkuUnpfUædkμdkfpn~ot
z nsoh Lol[kha lHk;'kksd[ksnekgμ{kÙkk iqj}kjiky%A
uxjxr;s eFkqjka xUrqe~A nq"Va nks"klwpda ;Fkk L;kÙkFkk LQqjfr ß{kÙkk L;kRlkjFkkS
}k%LFksÞ bR;ej%ûƒ‡‹û
Hkou~ ;Fkk yfyrekèkos (…@‰)μ
Hkkuks£cEcs Rofjreqn;izLFkr% izfLFkrs·lkS]
;k=kuUnha iBfr eqfnr% L;Unus xkfUnus;%A
rkoÙkw.k± LQqV[kqjiqVS% {kksf.ki`"Ba [kuUrks]
;koékkeh ân; Hkorks ?kksVdk% LQksVdk% L;q%ûƒˆŒû
rkRi;kZuqoknμHkou~izoklμizkr%dky v#.kksn;ds le; JhÏ".kdks
eFkqjk izLFkku djrs gq, ns[kdj ';kek foyki djus yxhμßmn;
ioZrds lkuqns'kls Hkkuqe.My rhozxfrls mBusij vØwj vkufUnr gksdj
jFkds Åijh Hkkxesa ;k=k&ukUnh ikB dj jgs gSaA gs ân;! rqe vHkh
fonh.kZ gks tkvks] vU;Fkk vius [kqjksals i`Fohdks [kksnusokys ;s ?kksM+s
gh rqedks fNék&fHkék dj nsaxsûÞƒˆŒû
ykspujkspuhμizLFk% lkuq%A ;k=kukUnha r=R;eÂyikBe~A gs ân;] rkoÙkw.k±
LQqVRs ;Uo;%ûƒˆŒû
vkuUnpfUædkμ';kek foyifrμHkkuksfjfrA mn;izLFkr% mn;ioZrL;
lkuqr% ;k=kukUnha ;kf=deÂyikBe~A L;Unus jFksA xkfUnus;ks·Øwj%A gs ân;]
rkoÙoa LQqV fonh.kksZ HkoA uUoga ijeèkhja Hkokehfr psUeSoa okP;e~A Roa ¥d
{kkSf.kr% ldk'kknfi èkS;± nèkkfl ;rks·eh L;UnuL; ?kksVdk% {kkS.khefi
[kuUrhR;kgμ[kqjiqVSfjR;kfnA rsu ?kksVd[kqj?kkrtU;kUe`R;ks% Lo;a ej.ka Hkæfefr
Hkko%A okLroLrq izk.kfiz;a ozts fojktUreso n`"V~ok fez;Lo u rq oztkåPNUrfefr
Hkko%ûƒˆŒû
Hkwrks ;Fkks¼olans'ks (Š‡)μ
dkea nw j s lgpfj ojho£Ùk ;Rda l oS j h]
us n a yks d ks Ù kjefi foiíq £ nua ek nq u ks f rA
vk'kkdhyks âfn fdy èk`r% izk.kjksèkh rq ;ks es]
lks·;a ihMka fufcMoMokofÊrhozLruksfrûƒˆƒû
ƒ‡@ƒˆƒ&ƒˆ… þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 899
rkRi;kZuqoknμHkwrizoklμJhÏ".kds }kjdk izoklds le; fojgls

mRiék nq%[k vkSj vlguh; DykfUrls O;kdqyk Jherh jkfèkdk
fo'kk[kkls fujk'kkiwoZd dg jgh gSaμßgs lf[k fo'kk[ks! daluk'ku
LoPNUn :ils cgqr fnuksals cgqr nwj jg jgs gSaA ;g vykSfdd
foifÙk Hkh eq>s bruk rki iznku ugha djrh] fdUrq izk.kfujksèkd
ân;esa ?kqlh gqbZ ;g vk'kk:i dhy gh vR;Ur rhoz cM+okuyls
Hkh lqrhoz nq%[knk;h vkdkj èkkj.kdj eq>s tyk jgh gSûÞƒˆƒû
vkuUnpfUædkμJhjkèkk fo'kk[kkekgμdkefefrA foinso nqfæue~A ßes?kPNus·fÊ
nq£nue~Þ bR;ej%A eka galhfefr Hkko%ûƒˆƒû
v= Jh;nq¥lgsu izs;lhfHkjeq"; pA
izs"k.ka fØ;rs izsE.kk lans'kL; ijLije~ûƒˆ„û
rkRi;kZuqoknμcqf¼iwoZd Hkwrizoklesa ;knosUæ vkSj izs;fl;ksads izseesa
ijLij lUns'k&izsj.k gqvk djrk gSûƒˆ„û
;Fkks¼olans'ks (ƒƒ‡)μ
lks<O;a rs dFkefi cykPp{kq"kh ehyf;Rok]
rhozksÙkkia greufltksíkefoØkfUrpØe~A
f}=Sjso fiz;lf[k fnuS% lsO;rka nsfo 'kSO;s]
;kL;kfe RoRiz.k;pVqyHkwz;qxkMEcjk.kke~ûƒˆ…û
rkRi;kZuqoknμJhm¼o }kjk eFkqjkls JhÏ".kdk 'kSC;kds fudV
laokn&izsj.kμßgs nsfo 'kSC;s! rqe cyiwoZd us=ksadks cUndj cM+s d"Vls
nq"V dkeÏr egklguh; lUrki&fof'k"V vfr mÚV] foØe ijEijkdks
fdlh izdkj lgudj le; vfrokfgr djksA gs fiz;lf[k! eSa nks
rhu fnuksaesa gh rqEgkjs izseksRFk dkSfVY;HkÂh fof'k"V euksgj lqHkzqvksads
ijkØelewg }kjk lsfor gksÅ¡xkA vr% 'kh?kz gh oztesa mifLFkr gksÅ¡xk
vkSj rqe eq>s oztesa ns[kdj lqHkwzHkfÂ;ksals esjk vfHkuUnu
djukûÞƒˆ…û
900 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒˆ…&ƒˆ†
vkuUnpfUædkμeFkqjkLFk% JhÏ".k% m¼o}kjk 'kSC;k;ka lafn'kfrμlks<O;fefrA

vkMEcjk% ijkØek% rs"kka lsO;rka fo"k;hHkwrRoe~A drZfj "k"BhA v= lsO;rkfefr
insu rnkMEcjSeZnsdiwtdSjiwftrks nsoizfrekdkjks·ga eFkqjk;ka nq%[kesokuqHkokehfr
O;f´tre~ûƒˆ…û
rFkk i|koY;ke~ (…‰ˆ)μ
dkfyU|k% iqfyua iznks"ke#rks jE;k% 'k'kkÁka'ko%]
larkia u gjUrq uke furjka dqoZfUr dLekRiqu%A
lafn"Va ozt;ksf"krkfefr gjs% laÜk`.orks·Ur%iqjs]
fu%'oklk% izl`rk t;fUr je.khlkSHkkX;xoZfPNn%ûƒˆ†û
rkRi;kZuqoknμoztnsfo;ksads fudV JhÏ".kds lUns'k nsusdk mnkgj.k
nsdj bl i|esa oztnsfo;ksads }kjk JhÏ".kds fudV lUns'k Hkstusdk
mnkgj.k ns jgs gSaA ;equk&iqfyukfndks ns[kdj izTTofyr fojgkfXuls
nq%[kh xksfi;ksadh okÙkkZ lqudj }kjdkds vUr%iqjoklh JhÏ".kdh
O;kdqyrkdk o.kZu djrs gq, ikS.kZeklh dg jgh gSμßfojgdkyesa
ty'kwU; rVfof'k"V dkfyUnhds iqfyu] jkf=ds vkjEHkesa izokgeku
'khry eUn ey;lehj vkSj je.kh; pUæfdj.ksaμ;s lHkh rqEgkjs
fojglUrkidks Hkys gh nwj u dj ldsa] fdUrq ;g lUrki mRiék
gh D;ksa gqvk\ bldk dkj.k rks crykvks\ oztnsfo;ksadh ;g okÙkkZ
}kjdkds vUr%iqjesa HkyhHkk¡fr Jo.k djrs&djrs gh JhÏ".kus nh?kZ
fu%'okl R;kx fd;k] mlls ogk¡ Jh#fDe.kh vkfn efgf"k;ksadk
egklkSHkkX;xoZ Hkh [koZ gks x;kA JhÏ".kdk og nh?kZfu%'okl t;;qä
gksûÞƒˆ†û
ykspujkspuhμdkfyU|k bR;kfnda izk;ks xksdy
q nsohfHk% izfgrsu dhjs.kkuqfnre~A
t;Urhfr fl¼kfHkyk"kk HkofURoR;FkZ%A ßt;rsLRoURoksLR;fUrÞ bfr iz;ksxL;So
dfofHk% laerRokr~ûƒˆ†û
vkuUnpfUædkμ}kjdkfLFkrk ikS.kZeklh oztnsohlan's kkLokfnu% JhÏ".kL;kuqHkkoa
o.kZ;frμdkfyU|k bfrA bfr lafn"Va d;kfi ikUFk;k ifBrfeR;FkZ%A je.khuka
#fDe.;knhuke~A èofuj= Li"V ,oûƒˆ†û
ƒ‡@ƒˆ‡&ƒˆˆ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 901
vFkkcqf¼iwoZ%μ
ikjrU«;ksÚoks ;Lrq izksä% lks·cqf¼iwoZd%A
fnO;kfnO;kfntfura ikjrU«;eusdèkkûƒˆ‡û
rkRi;kZuqoknμvcqf¼iwoZd izoklμijkèkhurko'k tks lqnwj izokl
gksrk gS] mldks vcqf¼iwoZd izokl dgrs gSaμ;g ijrU=rk] fnO;]
vfnO; vkSj fnO;kfnO; Hksnls vusd izdkjdk gksrk gSûƒˆ‡û
;Fkk yfyrekèkos („@„‰)μ
vkuhrkfl e;k euksjFk'krO;xzs.k fucZUèkr%]
iw.k± 'kkjniw£.kekifjeySo`ZUnkVohe.Mye~A
l|% lqUnfj 'ka[kpwMdiVizkIrksn;sukèkquk]
nSosuk| fojksfèkuk dFkferLRoa gUr nwjhÏrkûƒˆˆû
rkRi;kZuqoknμf'kojkf= rFkk vfEcdk;k=kds ckn JhÏ".k ozt&
xksfi;ksads lkFk fudq´tesa fojkteku Fks] Jherh jkèkkth ¥lgkluij
fojkteku FkhA gBkr~ irk ugha dgk¡ls eq[kjk vk xbZA blfy, mldh
o´puk djusds fy, JhÏ".k ikl gh dq´tesa fNi x,A blh chp
ogk¡ 'ka[kpwM+ mifLFkr gqvk rFkk ¥lgklu lfgr Jherhthdks ys x;kA
'ka[kpwM+dks ,slk djrs ns[kdj vR;Ur Hk;Hkhr yfyrkfn lf[k;ksaus
gk Ï".k! gk Ï".k! rqe dgk¡ gks\μ,slk dgrs gq, mPp Lojls
vkÙkZukn fd;kA mls lqudj >V dq´tls fudydj JhÏ".kus ns[kk
fd 'ka[kpwM+ jkèkkth ys x;k gS] rc os cM+s fo"kknds lkFk dgus
yxsμßgs lqUnfj! eSa lSadM+ksa euksjFkksals O;xzfpÙk gksdj cM+h vfHkyk"kkls
'kkjnh; iw.kZpUædh fdj.kksals leqTToy oÙnkouesa rqEgsa yk;k Fkk] fdUrq
gk;! esjs fojksèkh nSous bl le; 'ka[kpwM+ds cgkus mifLFkr gksdj
rR{k.k gh bl izdkj rqEgsa oÙnkouls nwj dj fn;kAÞ ('kjn iw£.kekij
;g ?kVuk ugha gqbZ Fkhμgksfydk iw£.kekij 'ka[kpwM+ vk;k FkkA vr%
^'kkjna* 'kCndk vFkZ thoxksLokfeiknus uo fd;k gSA)ûƒˆˆû
902 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒˆˆ&ƒˆŠ
ykspujkspuhμvkuhrklhR;= 'kkjn'kCnks uookP;soA ß}kS rq 'kkjnkS

izR;xzkizfrHkkSÞ bfr ukukFkZoxkZr~] f'kojkf=xrkfEcdk;k=kuUrjksäsgksZfjdkiw£.kek;k%
izkIrRokr~] gksfjdk;k vU;= cynsolaxrs£ojlRokPpA uoRoa p iw£.kek;k
olUrkfnHkkxRosu uok;ekuRokr~ûƒˆˆû
vkuUnpfUædkμeq[kjk;k o´pukFk± JhÏ".ks dq´ts fuyh; fLFkrs
nSokÙknSokxrs 'ka[kpwMs lflagklukeso Jhjkèkka uhRokil`rofr gk Ï".k] dqrks·lhfr
yfyrk|krZjkoJo.ksu li|so dq´tkfék"ØE; JhÏ".kks foyifrμvkuhrklhfrA
'ka[kpwMdiVsu O;ktsu izkIr mn;ks ;L; rsu nSosu eíqjn`"Vsuûƒˆˆû
fpUrk= tkxjks}sxkS rkuoa efyukÂrkA

izykiks O;kfèk#Ueknks eksgks e`R;qæ'kk n'kûƒˆ‰û
rkRi;kZuqoknμbl izoklk[; foizyEHkesa nl n'kk,¡ gksrh gSaμfpUrk]
tkxj] m}sx] rkuo] efyukÂrk] izyki] O;kfèk] mUekn] eksg vkSj
e`R;qûƒˆ‰û
vkuUnpfUædkμv= izoklk[;foizyEHksûƒˆ‰û
r= fpUrk ;Fkk galnwrs („)μ
;nk ;krks xksihân;enuks uUnlnuk&
UeqdqUnks xkfUnU;kLru;euq#UèkUeèkqiqjhe~A
rnkek³~{khfPpUrklfjfr ?ku?kw.kkZifjp;S&
jxkèkk;ka ckèkke;i;fl jkèkk fojfg.khûƒˆŠû
rkRi;kZuqoknμfpUrkμvØwjds lkFk JhÏ".kds eFkqjk izLFkku
djusij oÙnkous'ojhdh fojglUrkils mRiék vR;fèkd fpUrkls gqbZ
O;kdqyrkdk Jhikn:ixksLokeh o.kZu dj jgs gSaμxksfi;ksads ân;dh
Xykfu lEiknd (JhÏ".k vFkok dUniZ) JhuUnky;ls vØwjds
vuqjksèkls ftl fnu eèkqiqjhesa pys x, gSa] mlh fnuls fojfg.kh jkèkk
egkHkzekRed] xHkhj] vuoxká ihM+kLo:i ty;qä vxkèk fpUrkunhds
chp fueXu gksdj bl izdkj fpUrk djus yxhaμgk;! gk;! eSa D;k
d:¡xh\ vk'kk&ik'kesa c¡èkdj izk.kksadh j{kk d:¡ ;k fQj vfXuesa
ty e:¡\ûƒˆŠû
ƒ‡@ƒˆŠ&ƒ‰Œ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 903
vkuUnpfUædkμdks·fi jfld vkgμ;nsfrA uUnlnukUeèkqiqjha ;kr%A

xkfUnU;kLru;eØwjeuq#Uèku~A vØwjkuqjksèksusR;FkZ%A rnk fpUrSo lfjr~ rL;ka fda
larkiTokykTofyrkufi izk.kku~ vk'kkik'kScZ¼~ok j{kkfe fda ok rSeqZäkaLR;tkfe
r=kfi ¥d o¥Ê izfo'kkfe ;equka ok] rr'p l iquozZtekxR; ekeukyksP; fda
izfriRL;rs ePNksdsu izk.kku~ gkL;fr d;kfi ;qDR;k jf{k";fr ok\ gk gk l
egkizseh dFka jf{krqa izHkfo";fr\ ,oapsr~ ifj.kkenf'kZU;gefi gk gk dFka erq±
laizfr izHkfo";kfe rLekék efj";kfe rnh;lqUnjeq[kkjfoUna æ{;kfe] ;fn larkikuyks
eka u èk{;fr rnk thforqa izHkfo";kfe bR;kfny{k.kk;keek³~{khr~ eXuk cHkwoA
?kuk fufcMk ;k ?kw.kkZ vkorkZ% i{ks egkHkkoHksneksguksRFkk mn~?kw.kkZ%A ckèkke;kfu
ihMk:ikf.k i;kafl ;L;ka rL;ke~ûƒˆŠû
vFk tkxjks ;Fkk i|koY;ke~ (…„„)μ
;k% i';fUr fiz;a LoIus èkU;kLrk% lf[k ;ksf"kr%A
vLekda rq xrs Ï".ks xrk fuækfi oSfj.khûƒˆ‹û
rkRi;kZuqoknμtkxjμekFkqjfojgdkyesa Jhjkèkk fo'kk[kkls cM+s
[ksnds lkFk dg jgh gSμßtks ukfj;k¡ LoIuesa Hkh JhÏ".kdk n'kZu
djrh gSa] os èkU; gSaA JhÏ".kds eFkqjk tkusij fuæk Hkh esjh oSfj.kh
gks xbZ gS] vFkkZr~ eq>s R;kxdj nwj pyh xbZ gSûÞƒˆ‹û
vkuUnpfUædkμJhjkèkk fo'kk[kkekgμ;k bfrûƒˆ‹û
vFkks}sxks ;Fkk galnwrs (ƒŒ†)μ
euks es gk d"Va Toyfr fdega gUr djoS]
u ikja ukokja lqeqf[k dy;kE;L; tyèks%A
b;a oUns ew?ukZ lifn reqik;a dFk; es]
ijke` ' ;s ;Lek¼` f rdf.kd;kfi {kf.kd;kûƒ‰Œû
rkRi;kZuqoknμm}sxμekFkqjfojgdkyesa ijeksf}Xu Jherh jkfèkdk]
mudks lkURouk nsusokyh yfyrkdks nhurkds lkFk dg jgh gSμßgs
lqefq [k! gk;&gk;! esjk ân; ty x;k] vc eSa D;k d:¡\ fojgleqædk
rks dksbZ vUr ugha] vlhe ikjkokj gSA ns[kks! eSa rqEgkjs pj.kksaesa
eLrd j[kdj iz.kke dj jgh gw¡A rqe vHkh eq>s ,slk dksbZ misn'k
nks ftlls {k.kdkyds fy, Hkh eSa èkS;Z èkkj.k dj ldw¡ûÞƒ‰Œû
904 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒ‰Œ&ƒ‰„
ykspujkspuhμijke`';s Li`"Vk Hkokfeûƒ‰Œû

vkuUnpfUædkμJhjkèkk yfyrkekgμeu bfrA vL; egklarkikRedL;
èk`frdf.kd;k d«;kZ ijke`';s Li`"Vk HkokehR;FkZ%ûƒ‰Œû
vFk rkuoa ;Fkkμ
mn´p}ØkEHkks#gfoÏfrjUr%dyqf"krk]
lnkgkjkHkkoXyfirdqpdksdk ;nqirsA
fo'kq";Urh jkèkk ro fojgrkiknuqfnua]
funk?ks dqY;so Øf'keifjikda izFk;frûƒ‰ƒû
rkRi;kZuqoknμrkuoμm¼o oztls eFkqjk ykSVdj fdlh futZu
LFkkuesa viuh vuqHkwr Jhjkèkkdh lk{kkr~ fojgosnukdh vikj f[kékrkdks
JhÏ".kls fuosnu dj jgs gSaμßgs ;nqirs! rqEgkjs fojgesa Jhjkèkkdk
eq[k cM+k gh mnkl gks jgk gS] mudk ân; ukuk izdkjds Hkkoksals
vkPNék vkSj efyu gks jgk gS] lnk&loZnk vkgkjds fcuk muds
nksuksa dqp:i pØokd Xykfu;qä gks jgs gSaA blfy, rqEgkjs fojgrkils
os xzh"e½rqesa 'kq"d Ïf=e {kqæunhdh Hkk¡fr lw[kdj Ï'krkdh
ijkdk"Bkdk foLrkj dj jgh gSaûÞƒ‰ƒû
vkuUnpfUædkμm¼o% i`"VJhjkèkkfo'kk[kko`ÙkkUr% 'yksd};a JhÏ".kekgμ
mn´pfnfrA foÏfrEYkkZurk oSo.;± pA vUr%dyqf"krk ifÁyk] i{ks
fo"kknnSU;kfnfHknqZ%f[krkA vkgkjks e`.kkykfnHkkstua rnHkkokr~] i{ks gkjks eqäke;%A
dqY;k {kqæunhûƒ‰ƒû
vFk efyukÂrkμ
fgefoljfo'kh.kkZEHkkstrqY;kuuJh%]
[kje#nijT;}UèkqthoksiekS"Bh A
v?kgj 'kjndksZÙkkfirsUnhojk{kh]
ro fojgfoifÙkEykfirklhf}'kk[kkûƒ‰„û
rkRi;kZuqoknμefyukÂrkμm¼o fojgls mRiék fo'kk[kkdh
efyukÂrkdk o.kZu dj jgs gSaμßgs nq%[kekspu! rqe vkfJrek=ds
nq%[kekspd gksusij Hkh muds Logsrqd nq%[kdks nwj djusesa foyEc
ƒ‡@ƒ‰„&ƒ‰† þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 905
D;ksa dj jgs gks\ ;g loZFkk vuqfpr gSA rqEgkjh fojg foifÙkls

fo'kk[kkdk vÂ dSlk efyu gks jgk gS\ mls eSa cryk jgk gw¡μvgks!
mudh eq[kdkfUr fgels tys gq, iùiq"idh Hkk¡fr gks jgh gS] muds
gksaB iz[kjrj rki;qä ok;qds laLi'kZls tys gq, cUèkwdiq"ids leku
gks jgs gSa vkSj nksuksa us= Hkh 'kjr~dkyhu lw;Zds iz[kj rkils tys
gq, dqeqniq"idh Hkk¡fr efyu gks jgs gSaûÞƒ‰„û
vkuUnpfUædkμfolj% lewg%ûƒ‰„û
vFk izykiks ;Fkk yfyrekèkos (…@„‡)μ
Do uUndqypUæek% Do f'kf[kpUædkyaÏfr%]
Do eUæeqjyhjo% Do uq lqjsUæuhy|qfr%A
Do jkljlrk.Moh Do lf[k thoj{kkS"kfèk&
£ufèkeZe lqâÙke% Do ro gUr gk fèkfXofèk%ûƒ‰…û
rkRi;kZuqoknμizykiμekFkqjfojgesa fnO;ksUekn n'kkdks izkIr Jherh
jkfèkdk yfyrkdks lEcksèku djds izyki djrs gq, dg jgh gaSμßgs
lf[k yfyrs! uUndqypUæek dgk¡ gSa\ f'kf[kfiPNekSyh dgk¡ gSa\
ftudh eqjyhdk Loj vR;Ur xEHkhj gS] os dgk¡ gSa\ bUæuhydkfUr
dgk¡ gSa\ vgks! os jklesa jlrk.Moh dgk¡ gSa\ esjs e`rl´thouh jlk;u
dgk¡ gSa\ gk;! esjs vfHkyf"kr nqLR;t fufèk dgk¡ gSa\ rqEgkjs os
lqâre dgk¡ gSa\ gk fofèk! rqedks 'kr&'kr ckj fèkDdkj gSûÞƒ‰…û
vkuUnpfUædkμizksf"krHkr`Zdk Jhjkèkk foyifrμDosfrA ro lqâÙkeks ee
thoj{k.kkS"kfèkfufèk:i%ûƒ‰…û
vFk O;kfèk;ZFkk r=So (…@„Š)μ
mÙkkih iqVikdrks·fi xjyxzkeknfi {kksHk.kks]
nEHkksysjfi nq%lg% dVqjya âUeXu'kY;knfiA
rhoz% izkS<folwfpdkfup;rks·I;qPpSeZek;a cyh]
eekZ.;| fHkufÙk xksdqyirs£o'ys"ktUek Toj%ûƒ‰†û
rkRi;kZuqoknμO;kfèkμfnO;ksUeknorh Jherh jkfèkdk yfyrkls cM+s
m}sxds lkFk dg jgh gSaμßgs lf[k! oztuo;qojktds fojgls mRiék
906 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒ‰†&ƒ‰ˆ
Toj tks iwVikdls (e`.e; vkfn ik=ksaesa l|l| xfyr Lo.kkZfn ikdls)
Hkh vfr'k; rkink;d gS] fo"kjkf'kls Hkh vfèkd {kksHktud gS] otzls
Hkh vR;Ur nq%lg gS] ân;esa fo¼ 'kY;ls Hkh vfèkdrj d"Vizn
gS rFkk vfr foiqy folwfpdkkfn jksxlewgls Hkh vfr'k; rh{.k gSA
vc og vfr cyoku gksdj bl le; esjs ân;dks Hkh fo¼ dj
jgk gSûÞƒ‰†û
vkuUnpfUædkμfojfg.kh Jhjkèkk yfyrkekgμiqVs eqfæreq[ks eÙe;laiqVs
Lo.kkZnhuka ;% ikdLrLeknI;qÙkki;frA nEHkksysoZtzkr~A folwfpdk jksxfo'ks"k%ûƒ‰†û
vFkksUekn%μ
Hkzefr HkouxHksZ fu£ufeÙka glUrh]
izFk;fr ro okrk± psrukpsrus"kqA
yqBfr p Hkqfo jkèkk dfEirkÂh eqjkjs]
fo"kefojg[ksnksåkfjfoHkzkUrfpÙkk ûƒ‰‡û
rkRi;kZuqoknμmUeknμm¼o oztls eFkqjkesa ykSVdj futZuesa
JhÏ".kdks Jhjkèkkds fojgls mRiék mUeknds fo"k;esa cryk jgs gSaμgs
eqjkfj! rqEgkjh mRdV fojgfpUrkls Jherh jkfèkdk dHkh ?kjesa
bèkj&mèkj Hkze.k djrh gSa] dHkh vdkj.k g¡lrh gSaA dHkh
psru&vpsru oLrqek=ls rqEgkjh okÙkkZ iwNrh gSa] dHkh&dHkh rks dk¡irh
gqbZ Hkwfeesa yksVus yx tkrh gSaûƒ‰‡û
vkuUnpfUædkμm¼o% JhÏ".kekgμHkzerhfrA };eqUeknL; izkS<RoizkS<reRo&
O;´tde~ûƒ‰‡û
;Fkk okμ
v|kdkf.MdeêgkliVya fuekZfr ?kekZEcqHkkd~]
phRdkja dq#rs peRÏfrijk lksRd.BekdfLede~A
vkØUna foruksfr ?k?kZj?kuksn~?kks"ka fdykr£dra]
jkèkkekèko foiz;ksxjHklknU;so rhozknHkwr~ûƒ‰ˆû
rkRi;kZuqoknμegkjkt m¼o iqu% mlls Hkh vfèkd egksUekn
O;kikjdks JhÏ".kls dg jgs gSaμßgs ekèko! Jhjkèkk rqEgkjs fojgkuyds
ƒ‡@ƒ‰‡&ƒ‰‰ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 907
osxls ckgj vkSj Hkhrj ukuk izdkjds Hkkofodkj;qä vkÏfr vkSj

izÏfrls u tkus dSlh gks jgh gSa\ D;ksafd dHkh os BBk&BBkdj
g¡lus yxrh gSa] dHkh ilhusls yFkiFk gks tkrh gSa] dHkh&dHkh peRÏr
gksdj mRd.Bkds lkFk #¡èks d.Bls ?kj&?kj èofudj jksnu djus yxrh
gSûÞƒ‰ˆû
vkuUnpfUædkμvdk.Ms Hkoekdkf.Mde~ûƒ‰ˆû
vFk eksg%μ
fu#Uèks nSU;kfCèka gjfr xq#fpUrkifjHkoa]
foyqEiR;qUekna LFkx;fr cyk}k"iygjhe~A
bnkuha da l kjs dq o y;n` ' k% ds o yfena ]
foèkÙks lkfpO;a ro fojgewPNkZ lgpjhûƒ‰‰û
rkRi;kZuqoknμeksgμeFkqjkesa fuokl djusokys JhÏ".kdks yfyrk
i=}kjk laokn ns jgh gSμßgs dalkfj! bl le; dsoy rqEgkjh fojgewPNkZ
gh rqEgkjh izk.ks'ojhdh lgk;rk dj jgh gS] og nSU;leqædks jksd
jgh gSA xq#rj fpUrktfur nqjoLFkkdks gj.k dj jgh gS] mUekndks
nwj j[k jgh gS vkSj cyiwoZd ok"iygjhdks Hkh LFkfxr dj jgh
gS] vFkkZr~ jksnudks Hkh LFkfxr dj jgh gSA vr% vc muds fo"k;esa
rqedks fpUrk djusdh dksbZ vko';drk ugha jgsxhA rqe eFkqjkesa
lq[kiwoZd jgksA cl] vkt ;k dy L=hoèk:ih egkfufèk rqEgkjs gkFkksaesa
Lo;a mifLFkr gksxhAÞ
rkRi;Z ;g gS fd Jherh jkfèkdk JhÏ".kfojgesa tkxzr voLFkkesa
ftl egku nhurkds lkFk izyki djrh gSa] egkfpfUrr gksdj jksnu
djrh gSa] mUeknxzLr gksdj foyki djrh gSa] og lHkh dqN ewPNkZesa
cUn gks tkusds dkj.k ewPNkZ Jherh jkfèkdkdh lgk;rk dj jgh
gSA rqe lq[kiwoZd eFkqjkesa jgks] muds fo"k;esa fpUrk er djksA bldk
rkRi;Z ;g gS fd vkt ;k dy Jherh jkfèkdkds rqEgkjs fojgesa
ej tkusij rqEgkjh lkjh fpUrk,¡ nwj gks tk,¡xhûƒ‰‰û
vkuUnpfUædkμeFkqjkLFka JhÏ".ka izfr yfyrk i=ha fy[kfrμfu#Uèks
yqEifrA dqoy;n`'k% Jhjkèkk;k bnkuhfena lkfpO;a foèkÙk bfrA rsukL;k% Ïrs
908 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒ‰‰&ƒ‰Š
Ro;k fpUrk u dk;kZ r= lq[ksu LFks;e| 'oks ok L=hoèkegkfufèkLro gLrxrks

Hkfo";rhfr |ksfrre~ûƒ‰‰û
vFk e`R;q;ZFkk galnwrs (‹ˆ)μ
v;s jklØhMkjfld ee l[;ka uouok]
iqjk c¼k ;su iz.k;ygjh gUr xgukA
l psUeqäkis{kLRoefl fèkfxeka rwyldya]
;nsrL;k uklkfufgrfene|kfi pyfrûƒ‰Šû
rkRi;kZuqoknμe`R;qμyfyrknsoh galds }kjk JhÏ".kds fudV
Jherh jkfèkdkds fojgTojdh ijkdk"Bkls mRiék vfUre n'kkdk lUns'k
Hkst jgh gSaμßgs jklØhM+k jfld! ml le;dk lkSHkkX;fo'ks"k D;k
rqEgsa Lej.k gS\ iwoZdkyesa oztoklds le; rqeus esjh l[khdks fuR;
uouok;eku nqcksZèk izse&ijEijkesa vkc¼ dj fy;k FkkA vgks! bl
le; ogh rqe ;fn muds izfr fu"Bqj vkSj fujis{k O;ogkj djksxs]
rks eSa bl grHkkfxuh jkèkkdks gh fèkDdkj iznku dj jgh gw¡_ D;kasfd
bldh pje n'kk e`R;qds fudV gksusds dkj.k ukM+hdh vR;Ur
{kh.krko'kr% 'oklksadk l´pkj cksèk djusds fy, mudh ukfldkds
lkeus v£ir rqyk[k.M vHkh Hkh èkhjs&èkhjs fgy jgk gSA bldk
vfHkizk; ;g gS fd rqEgkjs vkxeudh vk'kkls buds 'kjhjesa izk.k
fdlh izdkjls cps gq, gSaA rqe fuf'pr gh ugha vkvksxs] ;fn ;g
ckr os tku ysaxh rks egkuFkZ gks tk;sxkA blfy, vuqjksèk djrh
gw¡ fd vfoyEc oztesa vkxeudj fiz;lf[k;ksals ifjosf"Vr fiz;l[khdks
l´thfor djksûƒ‰Šû
vkuUnpfUædkμyfyrk eFkqjkLFka JhÏ".ka gal}kjk mikyHkrsμv;s bfrA
jklsfr jklØhMk;k jla Roeso osfRl ;rks jkèks;a Ro;k nqjoLFkkik=hÏrsfr
O;ktLrqfrèoZfurkA ;rks jklØhMk;k ewydkj.ka JhjkèkSosfr gsRoyadkj'pkuqèofur%A
;su Ro;k l Roa eqäkis{k%A beka Roa ukis{kls psÙknk beka fèkd~ ;fn;a rq Rokeis{kr
,osfr Hkko%A uuq fdeL;k enis{kky{k.ka dkj.ke~\ r=kg rwy'kdya rwy[k.Ma
uklk;ka fufgreèkqukL;k% izk.kk% lfUr u ok lUrhfr lansgs bR;FkZ%A v|kfi pyrhfr
dFkeu;k vèkqukfi izk.kk% d"Vsu j{;Ur bfr Hkko%ûƒ‰Šû
ƒ‡@ƒ‰‹&ƒŠƒ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 909
izoklfoizyEHks·fLeu~ n'kkLrkLrk gjsjfiA

v=ks i y{k.kk;S d eq n kgj.keh;Z r s ûƒ‰‹û
rkRi;kZuqoknμbl izoklk[; foizyEHkesa iwoksZä nl n'kk,¡ JhÏ".kesa
Hkh izdV gqvk djrh gSaA bu nl n'kkvksads fun'kZu Lo:i ;gk¡
fpUrk uked ,d gh n'kkdk mnkgj.k fn;k tk jgk gSûƒ‰‹û
;Fkkμ
ØhMkjRux`gs foMfEcri;%Qsukoyhekæos]
rYis usPNfr dYi'kkf[kpejhjE;s·fi jkKka lqrk%A
fdUrq }kjorhifrozZtfxfjæks.khfoykUr%f'kyk]
i¸;ZÁksifj jkfèkdkjfrdyka è;k;Ueqgq% DykE;frûƒŠŒû
rkRi;kZuqoknμyfyrkds }kjk izsf"kr mikyEHki= (frjLdkjiw.kZ i=)
ds mÙkjesa JhÏ".kdh vkKkls m¼oth fy[k jgs gSaμgs yfyrs!
}kjkorhifr Lokèkhu vkSj loZlq[k le`f¼eku gksusij Hkh ØhM+kfogkjds
fy, ukuk izdkjds jRuksals fu£er jktHkoueas nqXèkQsfuy vfrlqdksey]
'osr rFkk dYio`{k lewgdh e´tfj;ksads ;Fkk;ksX; LFkkuesa lfékosf'kr
jpuk }kjk euksK 'k¸;kij Jh#fDe.kh izHk`fr jktdU;kvksads lÂesa
Hkh mruh vfHkyk"k ugha j[krs] fdUrq xkso¼Zu&dUnjkds xàjksaesa
f'kyk[k.M:i iyÁds Åij Jhjkfèkdkds lkFk lqjrdsfy&oSnXèkhdk
è;ku djrs&djrs ckjEckj volknxzLr gks jgs gSaûƒŠŒû
ykspujkspuhμØhMkjRux`g bfr Jhjkfèkdkl[khukeqikyEHkif=dk.kka izR;qÙkj:ia
Jhenq¼oL; i=er% ØhMkjRu bR;kfnda rnqikyEHkkuqoknks·;eH;qixeoknk; Ïr
bfr Ks;e~A pejh Lrcd%ûƒŠŒû
vkuUnpfUædkμyfyrkizsf"krk;k mikyEHki«;k% izR;qÙkji=ha JhÏ".kkK;k
m¼oks fy[kfrμØhMkjRusfrA DykE;fr ewPNZfrûƒŠŒû
izksäkuka izseHksnkuka fofoèkRokí'kk vfiA

fofoèkk% L;qfjgsR;srk HkweHkhR;k u dh£Ùkrk%ûƒŠƒû
910 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒŠƒ&ƒŠ†
,rkLrq izseHksnkukeuqHkkor;k n'kk%A

lkèkkj.;% leLrkuka izk;'k% laHkoUR;fiûƒŠ„û
¥dRo=Sokfèk:<L; eksguRoeqis;q"k%A
vlkèkkj.k:ikLrq rRizlÂs iqjksfnrk%ûƒŠ…û
rkRi;kZuqoknμ;gk¡ iz'u gSμizseds gh Lusgkfn Ng Hksn dgs x,
gSaA muesals iwoZjkxksä vfHkyk"kkfn ,oa izokl&foizyEHkesa mä fpUrkfn
n'kk,¡ D;k lkèkkj.k Hkkols gh mfnr gksrh gSa vFkok mueas dksbZ
rkjrE; jgrk gS\ ;fn rkjrE; gS] rks og rkjrE; D;k Lo:ir%
gS vFkok la[;kr% gS\ bl fo"k;esa Lo:ir% rkjrE; foospukls lekèkku
dj jgs gSaμcgqr izdkjds izseHksnls mRiék nl n'kkvksadh fofoèkrkdks
vo'; gh Lohdkj djuk gksxkA fQj Hkh ;gk¡ ckgqY; Hk;ls budk
o.kZu ;k x.kuk ugha dh xbZA fdUrq Lusg] eku] iz.k;] jkx] vuqjkx]
Hkko] egkHkko i;ZUr izseds i;kZ;ds dk;Z Lo:i ;s lc n'kk,¡ izk;%
lkèkkj.k Hkkols izdV gks ldrh gSaA vfèkdUrq bl xzUFkds iwoZesa (m-
uh- ƒ†@ƒ‰‹) eksgun'kkesa mékr vfèk:<+egkHkkods izlÂesa Jhjkèkkds
fo"k;eas tks vlkèkkj.k n'kk,¡ izdfVr gksrh gSa] mudk o.kZu fd;k
x;k gSûƒŠƒ&ƒŠ…û
ykspujkspuhμ¥d Ro=Sokfèk:<L;sfr Hkkoeè;s ifBrL;kfi rL; jlRoeso
eUrO;fefr Hkko%ûƒŠ…û
vkuUnpfUædkμizes Hksnkuka izkS<eè;eUnkuka eèkqLusg?k`rLusgknhuka ekf´t"Bkfn&
uSY;kfnjkxk.kka pA HkweHkhR;k xzUFkckgqY;HkhR;kûƒŠƒû
,rk mäy{k.kkLrq n'kk% leLrkukeso izseHksnkuka p lkèkkj.;%A vlkèkkj.;Lrq
HkweHkhR;k u dh£rrk bR;FkZ%ûƒŠ„û
v=So xzUFks vlkèkkj.;:ik bfr JhoÙnkous'o;kZ fouk vU;=kn`"Vs%ûƒŠ…û
foizyEHka ija dsfpRd#.kkfHkèkewfpjsA

l izoklfo'ks"kRokékSok= i`Fkxhfjr%ûƒŠ†û
bfr izokl%û
ƒ‡@ƒŠ†&ƒŠ‰ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 911
rkRi;kZuqoknμ;gk¡ d#.kk[;&foizyEHkkfnds erdks mRFkkiudj

lekèkku dj jgs gSaA fdlh&fdlh jl'kkL=dkjus d#.k uked ,d
nwljs foizyEHkdks Lohdkj fd;k gS] fdUrq izoklfo'ks"k gksusds dkj.k
mldk bl xzUFkeas i`Fkd~ :ils o.kZu ugha fd;k x;kA
rkRi;ZμJhÏ".kdh dkyhÎnesa izos'kkfn yhykvksaesa vfu"Vdh vk'kÁk
gksusds dkj.k mudks d#.k&foizyEHk crykusdh bPNk djrs gSa] fdUrq
og vHkh"V ugha gSA blfy, og izoklfo'ks"kds :iesa gh xzg.kh;
gSûƒŠ†û
ykspujkspuhμfoizyEHkfefr foizyEHkHksnfeR;FkZ%A refu"Vk'kÁke;Rokr~&
d#.kkfHkèkewfpjs] l rq okLrokfu"VRokHkkokr~ izoklfo'ks"k% rrLræwiRokr~
i`Fk³~uSofs jr%ûƒŠ†û
vkuUnpfUædkμijeqäsH; ,osH;ks·U;a izoklfo'ks"kRokfnfrA JhÏ".kL;
dkfy;Înizos'kkn;% izoklHksnk ,osR;FkZ%ûƒŠ†û
vFk la;ksxfo;ksxfLFkfr%
gjsyhZykfo'ks"kL; izdVL;kuqlkjr%A
o£.krk fojgkoLFkk xks" BokeHkz qo kelkS û ƒŠ‡û
oÙnkj.;s fogjrk lnk jklkfnfoHkzeS%A
gfj.kk oztnsohuka fojgks·fLr u d£gfpr~ûƒŠˆû
rFkk p ikùs ikrky[k.Ms eFkqjkekgkRE;sμ
^xksxksixksfidklÂs ;= ØhMfr dalgkA*ûƒŠ‰û
bfr la;ksxfo;ksxfLFkfr%û
rkRi;kZuqoknμla;ksx&fo;ksxdh fLFkfrμfoizyEHk Ük`Âkjds milagkj&

dkyesa oÙnkouesa JhÏ".kds fuR;yhykijRodks fn[kyk jgs gSaA bl
xzUFkesa JhÏ".kdh izdVyhykfo'ks"kdk vuqlj.kdj oztlqUnfj;ksadh
fojgkoLFkkdk o.kZu fd;k x;k gS] fdUrq oÙnkouesa lnSods fy, jklkfn
fofoèk yhykfouksnijk;.k Jhgfjds lkFk oztnsfo;ksadk dHkh fojg ugha
912 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒŠ‡&ƒŠ‰
gksrkA bl fo"k;esa iùiqjk.kds ikrky[k.Mesa o£.kr eFkqjkekgkRE;esa

ßxksxksixksihdklÂs ;= ØhM+fr dalgsfrÞ ,oa Jhn'keLdUèkds vUr
(ƒ@‹Œ@†Š) esa ßt;fr tufuoklksÞ bR;kfn i|ksaesa oÙkZeku dkydk
iz;ksx jgusds dkj.k ;qxir~ }kjdk] eFkqjk vkSj oÙnkouesa
yhykfoykldh fuR;rk gh lwfpr gks jgh gSûƒŠ‡&ƒŠ‰û
ykspujkspuhμrnsoa lifjdja fojgeqDRok nq%[k:iL; rL; fujlukFkZekgμ
gjsyhZykfo'ks"kL; izdVL;sfrA v= fo'ks"kizdV'kCn;ks#iknkukn~oÙnkj.;s
fogjrsR;=kizdVyhykfo'ks"kr;k fogjrsfr xfere~A rr'p oÙnkj.; bfr
rL;kizdVizdk'kfo'ks"k bfr yfEHkre~A lnsR;usu fojgle;s·fi fodkjkodk'krk;k%
LFkkiuh;Rokr~A rFkk gfj.kk oztnsohukfeR;usu rL; rklkeI;izdVizdk'kkuUrja
ere~A izdk'kHksnsukfHkekuHksn'p fojgla;ksxkuqHkko;ks;ZqxinklEHkokr~ûƒŠ‡&ƒŠˆû
r= izek.kekgμrFkk psfrA ØhMrhfr oÙkZekuiz;ksx% lkrR;a cksèk;frA rr'p
iwoZoÙkRizdk'kkfnHksn% izekfir%A ra fouk ?kVuk;k vHkkokr~A JqrkFkkZU;FkkuqiiÙ;k
r= r= rnfpUR;'kfäjso dkj.kRosuksifr"BrsA ßJqrsLrq 'kCnewyRokfnfr U;k;kr~A
u p oäO;a opufena ;equkekgkRE;ije~ ßvgks vHkkX;a yksdL; u ihra
;equktye~Þ bfr iwokZ¼kZr~A rr% dFka eFkqjkekgkRE;kUrxZrRokÙk=So i;ZoL;rhfrA
lnk ;equktys ØhMk;k v;qäRokYy{k.kkizkIrs%A uuq y{k.kk psUerk r£g
izfrdYieorh;Z ØhMkdkfjRokUee x`gxok{ks lw;Zfdj.ka izfo'krhfro|Fkkoljeso
lk rRØhMkoxUrO;kA ee x`gs lnk Hkq³~äs bR;= lnk'kCniz;ksxs·fi
rkn`'kRoeoxE;rsA mP;rsA rnSo lÁkspo`Ù;k rkn`'kRoeoxUrO;a ;fn ijefuR;sfr
cksèkk;kI;fèk"Bkrqa leFksZ HkxoR;laHkoa L;kr~A ;fn p ßjktèkkuh rr% lkHkwr~
loZ;knoHkwHkqtke~A eFkqjk Hkxoku~ ;= fuR;a lafufgrks gfj%ûÞ bR;kfnopua u
L;kr~A v= fg lféknèkkrsjdeZdRoesoA lafufèk% lafud"kZ.kfeR;= ladh.kZoxsZ ;Fkkg
{khjLokeh ßlafuiwoksZ èkk uSdVîkFkZÞ bfrA rr'pkdeZdRokr~ lafufgr bfr drZ;sZo
iz;ksx% 'khfyrkfno}rZeku ,o pA oÙkZekuRoa pk=kfoPNsnfoo{k;So u rq iqu%
iqujorkjs.k lkafuè;kis{k;kA rnkU;=kU;= lkèkkj.ks·fi ns'ks råeuJo.kkf}of{krL;
eFkqjk;k vfr'k;L;kuqiiÙks%A yV~izR;;or~ äizR;;L; ßpkrqoZ.;Zsu 'khfyraÞ ßjkKk
jf{krfena jk"VªfeÞR;= foPNsnizR;;kuqiiÙks%A izrhrs pkfoPNsns fuR;'kCnsu
dSeqR;kiÙks'pA n`';rs Jqfr"kq fuR;'kCna foukfi äizR;;L; rkn`'kokpdRoe~
ßv;ekRekigrikIekÞ bfr] fdUrq lafuèkkusu uSdVîeso okP;r bfr foof{krk;k%
fLFkrsjykHksu rfnna fopk;ZrsA ;fn uSdVîeqP;rs r£g fudVL; p ns'kfo'ks"kL;
ekgkRE;a L;kfnfr rnsr}pua eFkqjkekgkRE;s iz;kstdRoa u L;kr~A rL; fudVks
ƒ‡@ƒŠ‡&ƒŠ‰ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 913
ns'kLrkn`'kr;k izfl¼ bfr fugrkFk± p L;kr~A ;fn p rnso eU;rs r£g ;L;k
bfr "k"Bîso iz;qT;sr u rq ;=sfr lIrehA lIrE;k% iz;ksxs rq
lacfUèkink{ksikUeFkqjkokfluka lafufgr bfr yH;rsA ;}k fodk'k};L; izfriékRokr~
izdVizdk'kkfRedk;ka eFkqjk;ka oÙkZeku% lafufgrLr=LFkkizdVizdk'ks oÙkZeku
bR;FkZ%A uuq iqjhfo"k;kf.k rkuhekfu okD;kfu dFka oÙnkoua fo"k;a dqoZUrqA mP;rsA
xksoÙnxksfidkuka r=So ;ksX;RokUeFkqjke.Myizns'kfo'ks"kijRokPp rf}"k;rk ;qäkA
vr,o eFkqjkekgkRE; bR;fi ;qäeqäe~A rFkk p JhxksikyrkiuhJqfreZFkqjk;kfeo
rÙk}us"oI;frfn'kfrA ßHkwxksypØs lIriq;ksZ HkofUr rklka eè;s lk{kkn~czãxksikyiqjh
fgÞ bfrA ß;Fkk ljfl iùa fr"Bfr rFkk HkwE;ka pØs.k jf{krk fg eFkqjk
rLekåksikyiqjh fg Hkofr c`gn~oÙnkoua eèkkseZèkqoufeÞR;kfndk ß,rSjsoko`rk iqjh
HkofrA r= rs"oso xgus"osofeÞR;kfndk pA r= rnfèk"Bkurk;k ;ksX;rkFk±
izdVizdk'kkf}y{k.ka izdk'kkUrjefi okjkgs o£.kre~A ßr=kfi egnk'p;± i';fUr
if.Mrk tuk%A dkfy;ÎniwosZ.k dnEcks efgrks æqe%û 'kr'kk[ka fo'kkykf{k iq.;a
lqjfHkxfUèk pA l p }kn'k eklkfu euksK% 'kqHk'khry%A iq"ik;fr fo'kkykf{k
izHkklUrks fn'kks n'kûÞ bfrA v= ij= pk"kZiz;ksxk ;Fkk;Fkeqéks;k%A vFk r=So
oÙnkouL; czãdq.MekgkRE;s ßr=k'p;± izo{;kfe rPN`.kq"o olaqèkjsA yHkUrs
euqtk% fl¥¼ ee deZijk;.kk%û rL; r=ksÙkjs ik'osZ·'kksdo`{k% flrizHk%A
oS'kk[kL; rq eklL; 'kqDyi{kL; }kn'khû l iq"ifr p eè;kÊs ee Hkälq[kkog%A
u df'pnfi tkukfr fouk Hkkxora 'kqfpe~ûÞ bfrA 'kqfpRoe=kuU;o`fÙkRoerLrkn`'ka
:ieL;sfr i`fFkO;kfi u Kkrfefr vk;kre~A r= lifjdjL; JhÏ".kL; fuR;k
fLFkfr'p c`gåkSreh;rU=s ukjniz'us JhÏ".kL;ksÙkjsA r= iz'u%μßfdfena
}kn'kkfHk[;a oÙnkj.;a fo'kkairsA JksrqfePNkfe HkxoU;fn ;ksX;ks·fLe es onûÞ
vFkksÙkje~A ßbna oÙnkoua jE;a ee èkkeSo dsoye~A r= ;s i'ko% if{ko`{kk%
dhVk ujkejk%û ;s olfUr eekfèk".;s e`rk ;kfUr eeky;e~A v= ;k xksidU;k'p
fuolfUr eeky;sû ;ksfxU;Lrk e;k fuR;a ee lsokijk;.kk%A i´p;kstuesokfLr
oua es nsg:ide~û dkfyUnh;a lq"kqEuk[;k ijeke`rokfguhA v= nsok'p Hkwrkfu
oÙkZUrs lw{e:ir%û loZnsoe;'pkga u R;tkfe oua Dofpr~A vkfoHkkZofLrjksHkkoks
HkosUes·= ;qxs ;qxsû rstkse;fena jE;en`';a peZp{kq"kkûÞ bfrA JhxksikyrkfiU;ka
p czãokD;e~μßxksfoUna lfPpnkuUna oÙnkoulqjHkw#gyrklhua lrra le#å.kks·ga
rks"k;kfeûÞ bfrA
,oa rÙkUeU=s"kq rÙkn~oÙnlfgra i´pjk=;keylafgrkfn"kq è;s;Rosu o.kZ;fUrA
rLek|qäeqäa ßoÙnkj.;s fogjrk e;k jklkfnfoHkzeS*fjfrA r= rÙkRLFkkuL;
izdk'kHksnk% izdVyhyk;kefi n`';UrsA ;Fkk oÙnkous czãk.ka izfr rnkuha
prqHkqZtkfnoSHkokukeodk'kRoa fuR;n£'krkuka xks&if{k&e`xknhukeihfrA ;Fkk p

}kjdk;ka }kn'k;kstuhifjferRos·fi Øks'k};ifjferx`gy{kk|odk'krkA Jhukjnn`"V&
;ksxek;koSHkos izkrLR;ekè;kfÊdlk;aruyhykJ;Roa ;qxinso tkre~A JhÏ".kkL;kfi
;qxiUukukizdk'kk%A ßfp=a crSrnsdsu oiq"kk ;qxiRi`Fkd~A x`gs"kq }î"Vlkgòa fL=;
,d mnkogr~Þ bR;uqlkjs.k Jhukjnn`"V bfr izfl¼esoA ifjdjk.kka p izdk'kHksn%
"kksM'klgòifjferkuka dU;kuka fookgs O;k[;kr%A mäa fg VhdkÏfÚ%A ,rsu
nsoD;kfncUèkqtulekxeks·fi izfrx`ga ;kSxi|su lwfpr bfrA r=kfHkekuHksn'p n`"V%A
;Fkk ;ksxek;koSHkos [kYosd=A ßnhO;Ure{kSLr=kfi fiz;;k pks¼osu pA iwftr%
ij;k HkDR;k izR;qRFkkuklukfnfHk%Þ bfrA rFkkU;= ßeU=;Ura p
dfLaef'pUefU=fHk'pks¼okfnfHk%Þ bfrA r= HkkoHksnknfHkekuHksnks·oxE;rs
v;esrnoLFkks·ge=kLehfrA ,oa "kksM'klkgòhifjferdU;kfookgs dq=fpr~ JhÏ".k&
le{ka ekÂY;a deZ dqoZUR;k% JhnsoD;kLrí'kZulq[ka L;kr~] rRijks{ka rq
rí'kZuksRd.BsfrA rFkk ;ksxek;koSHko ,o Dofpnq¼osu la;ksx% Dofpf};ksx bfr
fofp=rkA rnsoa rs"kka izdk'kHksnknso Hksnks u oLrqHksn bR;sdka'ks·fi la;ksxkékkLR;so
fo;ksx bR;fHkizsR;ksäe~μßoÙnkj.;s fogjrkÞ bR;kfnuk] rFkSo ßHkorhuka fo;ksxks
es ufg lokZReuk Dofpr~Þ bR;kfn izdj.ks JhoS".korksf"k.;ka O;k[;krefLrA
mikluk p ;fLeu~ va'ks lq[ka L;kÙk=So drZO;sfr loZeuo|e~A rFkkfi gUr
gUr ;= izdk'ks iwoZjkxkfnfoizyEHkk o£.krkLr=So rÙknuUrjk% laHkksxk o.kZuh;k%A
izdk'kkUrjs.k fuR;laHkksxs rq izdVizdk'kxrkuka rklka o£.krfojgk.kka dk xfr%]
;ka fouk r}.kZua fojleso L;kr~A ;fn pkizdVyhykxra ;r~ lq[ka rÙk=
laØkesfnR;qP;rs r£g fojg ,o u L;kfnfr r}.kZua dFkaÏre~ ] dFka ok Lo;a
JhÏ".ksuμßèkkj;UR;frÏPNsª.k izk;% izk.kku~ dFkapuA izR;kxeulans'kScZYyO;ks es
enkfRedk%ûÞ bR;qäa rLekUegkfoizyEHkknuUrja laHkksxks·o';a o.kZuh;%A l p
fu£o?u ,o eUrO;%A gfLrLukurqY;RoL;kuHkh"VRokr~A u p ;fLeéka'ks lq[ka L;kr~
r=So lrZO;a ls;a ize
s jhfruZ Hkofr fdUrq Lolq[krRijrSofs r rfRiz;tukukeqi{s k.kh;Rokr~A
vLrq rkoÙkfRiz;tukuka okrkZ] ykSfddjlfonkefi u fouk foizyEHks.k bR;kfnuk
lokZ;Ùkka laHkksxi;Zolkur;So laefrn`Z';rsA rnuqlkjs.kkfi fu£o?ulaHkksx ,o
foizyEHkx.kkuka Qyr;k i;Zolk;uh;%A resra izdVizdk'kesokyEcuhÏR;
xzUFkÏrkes"k xzUFkks ukVdkn;ks·U;s p xzUFkk mikluk p izo`Ùkk n`';UrsA
Jh'kqdknhukeI;=Sokos'k% Li"V%A Jhczã.k'p ßizi´pa fu"izi´pks·fi foMEc;fl
HkwrysA iziékturkuUnlanksga izfFkrqa izHkksûÞ bR;= rFkSokfHkizk;%A izi´pkuqdj.ka
á= tUekfnyhyk:iesoA rr'p lR;kefi rL;ka fuR;yhyk;ka tUekfnyhySo
iziéktuoÙnkukekuUnlanksggsrqfjfrA ;fn p xzUFkÏrke=kxzgks u L;kr~ fdUrq
izdVyhyk;keso r£g izdVyhyk;k foizyEHknq%[kfo'ks"ke¸;k o.kZuk;ka dks ykHk%

L;kr~A rnsrnk'kÁ; izdVyhyk;k% ifj.kker% Dys'ke;Roa izkIrfefr Lo;efi
ifjrI; rÙkfékR;yhyklq[kfu:firyhykØejlifjikVhen`"V~ok Lo;a loZjlifjikVh&
iwjdku~ Qy:iku~ le`f¼eRi;ZUrku~ laHkksxku~ oäqekgμvFk laHkksx bfrûƒŠ‰û
vkuUnpfUædkμuuq iwoZjkx eku izseoSfpÙ; ¥dfpíwjizoklk bR;srs pRokjks
foizyEHkk%A lkèkdHkäS% fl¼HkäSyhZykifjdjS% JhÏ".kizs;lhfHk% JhÏ".ksu p
lq[ksuoS kLok|Urs vkJ;kyEcufo"k;kyEcu;ksukZ;d;ksLr= r= ozt ,o fojktekuRokn;a
lqnjw izoklk[;ks ekFkqjfojgLrq nq%lg ,o] JhÏ".kL; oztR;kxkfnR;r vkgμizdVL;sfrA
izdVkizdVyhys }s fg izkif´pdyksdn`"Vîn`f"VH;keqäs L;krkfefr y?kqRoe=
;Rizksäa rÙkq izkÏruk;ds bR;= O;k[;kresoA Hkkxorke`rn`"Vîk lkaizra rf}'ks"kks
fofoz;rsA rFkk fg oztHkwesjsdL;k vfi Hkxor bo izdk'kkuUR;knsdfLeu~ izdk'ks
oÙkZekuk tUekfnyhyk% izkif´pdyksdSn`Z';Urs vU;s"kq izdk'ks"kq u n`';UrsA
;fLea'p n`';Urs rRizdk'kLFkL;kfi JhÏ".kL; tUe ckY;ikSx.MdS'kksjeFkqjkizLFkkukfnyhyk
vuUrdksfVczãk.Ms"kq ds"kqfpr~ dnkfpr~ Øes.kkfoHkZoUR;ks n`';Urs rk ,o ds"kqfpr~
dnkfpUu n`';Urs p ;Fkk T;ksfr'pØLFkL; lw;ZL;ksn;iwokZ÷eè;kÊkijk÷k
Hkkjrkfno"ksZ"kq ds"kqfpí`';Urs ds"kqfpUu n`';Urs p] fdUrq lw;ZL; T;ksfr'pØs
mn;k|k u lR;k u fuR;k%] JhÏ".kL; oztHkwekS tUekfnyhyk% iwoZn£'krsH;ks·xzs
p n'kZf;";ek.ksH;% Jqfriqjk.ksH;% lR;k fuR;k ,osfr fo'ks"k%A ;Fkk p lw;ZL;
o"kZns'kfo'ks"ko'kkr~ lnSoksn;% lnSo iwokZ÷% lnSo eè;kÊ% bR;kfn rFkSo Ï".kL;kfi
czãk.MHksno'kkr~ lnSo tUe lnSo ckY;a lnSo cdk|lqjekj.ka lnSo dS'kksja
lnSo eFkqjkizLFkkufeR;soa lokZ% izdVyhyk fuR;k ,oA ;Fkk lw;ZL;
"kf"V?kfVdki;ZUresoksn;k|oLFkkuka losZ"kq o"ksZ"kq Øes.kksiyEHkLrFkSo JhÏ".kL;
czkãdYii;ZUra tUekfnyhykuka czãk.Ms"kq egkizy;s p izkÏrczãk.MkHkkos·fi
;ksxek;kdfYirczãk.Ms"kq izkÏrRosu izR;kf;rsf"ofr izdVk izi´pxkspjk yhykfi
dkyns'ko'kknkisf{kdizkdVîkizkdVîorh ^Ï".k|q e f.kfuEYkksps
xh.ksZ"otxjs.ks*R;q¼ookD;|ksfrrk Ks;kA ,oa eFkqjk}kjd;ksjfi izdVyhysfrA
oztHkwes;sZ"kq izdk'ks"kq tUekfnyhyk% izkif´pdyksdS% loZFkSo u n`';Urs rs p
izdk'kk% la[;krhrk% ijLijklai`äk% ^'kSyxks"Bouknhuka lfUr :ik.;usd'k%* bfr
Hkxorke`rksDR;k Ks;k%A rs"kq oztjktkfnyhykifjdjizdk'kkukefi i`Fkd~ i`FkxfHkekufo'ks"korka
ijLijklai`äkukekuUR;kr~ JhÏ".kL; i`Fkd~ i`Fkxso tUe ckY; ikSx.M dS'kksjyhyk%
DokI;xzi'pkÚkosu Dokfi dkylkE;su p Øes.kksn;ekuk vfi fu'pyk ,o
fr"BfUrA fdUrq eFkqjkizLFkkuyhyk ukfLr eFkqjk;k vizdVizdk'ks"kq lifjdjL;
JhÏ".kL; rnqfpryhykfof'k"VL; lnSo fo|ekuRokr~A ;nqäa ^r= izdVyhyk;keso
L;krka xekxekS* bfrA xeks oztHkwes% izdk'kkUeFkqjkiqjha izfr xeua vkxeks }kjdkrks
nUroØoèkkuUrjekxeua izdVyhyk;keso L;krka uRoizdVyhyk;ka xks"Bk}uxeua
egkoukn~ oÙnkoukxe'pkLR;so r;ksozZtHkwfeHkoRokr~A fuR;Roa rq r;ks%
izdVyhyk;k% loZL;k ,oksä;qäsæ£'kresoA
uUoizdVizdk'ks"ofi Dofpna'ks JhÏ".kyhykek=efi ukLrhR;o';eH;qixUrO;eso
tUeyhyk;k% izkxHkokis{kRokr~A rFkk ;fn oztkUeFkqjkizLFkkua ukfLr rnk eFkqjkyhyk
dqr% izoÙksZrA lk fg jtdoèkk|k dky;ouk|kxekUrkA jtdoèk'p oztkr~
izfLFkrsuSo JhÏ".ksu Ïr bfrA v=ksP;rsA vizdVizdk'kLFkS% loSZjso
yhykifjdjSozZts'o;kZ xHkkZTtkrks·;a JhÏ".k bR;so lnkuqlaèkh;rs u rq
rRizkDdkyLr= ok ¥d fdeklhfnR;uqlaèkkrqa 'kD;rsA vfpUR;;ksxek;k;k%
egkizHkko ,ok= gsrq;ZFkk cfgjÂekf;dyhyk;ka izfrdYiesoksRi|ksRi| ukuk;ksfu"kq
Hkzerka thokuka izkFkfedknfo|klacUèkkr~ izkDdky% dLr= ok fdekdkjk ,rs thok
vklu~ ] dLek¼srks% izkFkfed% deZlacUèk bfr 'kkL=KSjfi ukuqlaèkkrqa 'kD;rs]
r= ek;k;k ,okfpUR;izHkkoks gsr%q A fd´p r=kukfnjsokfo|klacUèkks thokuka ;FkksP;rs
'kkL=KSLrFkSokukfnjso JhÏ".kL; tUeyhysfr HkäizkKS%A ;Fkk pkukfnjfi
dkj.kk.kZokiji;kZ;k fojtkunh fpUe;tyk oSdq.Bifj[kkHkwrkfi osnsH;ks tkrsfr
Jw;rsA ôsnkÂLosntfurrks;S% izòkfork* bR;kfn ikùkfnH;LrFkSo JhÏ".ktUeyhysfrA
rFkk eFkqjk;k vizdVizdk'kLFkSyhZykifjdjS% JhÏ".ksu oztknkxrsu jtdoèkk|k
yhyk% Ïrk% fØ;Urs psR;olh;rs fdUrq jtdoèkkr~ izkd~ JhÏ".kks uklhfnfr
pkuqlaèkkrqa u 'kD;rsA ;Fkk HkxhjFksukuhrk i`fFkO;ka xÂsfr izflf¼jFkp HkxhjFkkr~
iwoZefi i`fFkO;ka fojktekuk xÂk lnSoklhnso ^xÂk;equ;ksuZ|ksjUrjk {ks=ekolu~*
bR;kfn i`Fkqpfjrk|qäs%A rFkk p fiz;ozrjkT;kr~ lxjkRetsH;'p iwo± lkxjk
vklUuso izkphuc£g%iq=k.kka izpsrlka r= ri'pj.kJo.kkr~ ] rFkk JhÏ".kL;
eFkqjk;kekxeukr~ iwo± o;a ds fdeoLFkk vkLesR;fi cks¼qa u rs izHkofUr LeA
;Fkk díZeizknqHkkZfork tyk|qfRFkrk uo;kSouk nsogwrs% ifjpkfjdk o;a o;%lUèks%
iwo± dk% fdekdkjk% dq=kLesfr Kkrqa u 'kDuqofUr LesfrA JhÏ".kks eFkqjk;keso
fojktrs u rq ozts bfr eFkqjk;k vizdVizdk'kL; yhykifjdkjk tkufUr ;Fkk
rFkSo oztLFkk vfi JhÏ".kks·Len~ozt ,o [ksyfr eFkqjk;ka rq dal ,osfr eU;UrsA
,oa }kjdkLFkk vfiA JhÏ".kLrq ;qxinso ozteFkqjk}kjdklq lifjdj ,o ,dsuSo
oiq"kkI;uUrizdk'k% i`Fkd~ i`Fkx~ fHkékkfHkeku% lnk nhO;rhfr fl¼kUr%ûƒŠ‡û
,oa p izdVyhyk;keso ekFkqjfojgks·izdVyhyk;ka RoØwjkxeueFkqjkizLFkku&
oztckykfoykik|k uSo lUrhR;kgμoÙnkj.; bfrA izdVL;kuqlkjr bfr
iwoksä
Z js izdVizdk'ksf"oR;FkZ%ûƒŠˆû
r= izek.kekgμrFkk psfrA ØhM+krhfr oÙkZekuiz;ksx% lkrR;a cksèk;fr u p

opufena ;equkekgkRE;ija ^^vgks vHkkX;a yksdL; u ihra ;equktye~A
xksxksixksfidklÂs ;= ØhM+fr dalgkû** bfrA ;Rinsu ;equk;k ,o ijke'kkZfnfr
okP;e~A lnSo ;equktys ØhMk;k v;qäRokr~ xÂk;ka ?kks"k bfroYy{k.k;k
;equkrVizkIrs;ZequkrVL;So oÙnkj.;Rokr~A uuq ee x`gxok{ks lw;Zfdj.k% lnk
izfo'krhfr ee x`gs·lkS lnk Hkq³~äs bfr fuR;a laè;keqiklhrsR;knkS oÙkZekuiz;ksxs
fuR;kfninksiknkus·fi rÙknqfprle;L;So izkfIrfjo izfrdYixrrnorkjØhMksfprdky
,o izkIrks·Lrq\ eSoa Hkxo¼keyhykifjdjknsekZf;dizi´prård£ethokns'p
rqY;RokiÙks%A rs·fi HkwyksZdkn;% rårk% lqÏfruks thok vfi izfrdYieqRi|ksRi|
ØhMUR;sosfr] dFk; rkor~ izkif´pdkizkif´pdoLrquks% dks fo'ks"k bfrA fd´p
izfr{k.kkfLrRo:ifuR;RoL; HkxoYyhyk;ka ;|laHko% L;kÙknk rkn`'kRoeI;H;qixE;rsA
Hkxofr rq lfPpnkuUnkdkjizdk'ktUedeZy{k.kyhykifjdkjkuUR;ofr u dks·I;laHko
bfr HkxoRlanHksZ ;qDR;k izkd~ izfrikfnresoA uuq rnfi ekFkqjfojgs lR;fi oÙnkj.;s
ØhMklkrR;eLR;so izdVyhyk;ka czãk.MHksno'kkr~ iwoksZä;qäsjsosR;rks fojgkHkkokFk±
iqujfi fdeU;sukizdVyhykLohdkjs.ksR;r vkgμxksxksixksfidsfrA xksxksixksfidkfHk%
lg lÂs lfr ;= oÙnkous ØhMfr u rq foPNsns·fi lrhfr izdVyhyk O;ko`Ù;kA
v= dkdkf{kxksydU;k;su ;= bR;L; ØhMkrhR;usu lÂ bR;usu pkUo;s ;=
oÙnkous lÂs lfr ØhMrhfr O;[;k;ka ¥dfpíwjizoklk[;foPNsn% lÂ'kCnsu u
O;ko`R;rs xks"Bkn~ ouxeus oukn~ xks"Bkxeus p oÙnkouizns'kkoPNsns
xksxksixksfidkfHk% lg lÂL; lÙokr~ bfrA v= dalgsfr insu daloèkksÙkjdkys
nUroØoèkkuUrjkxeus lfr iquozZtyhyk;kesrRizek.kfeR;kp{krs dsfpr~] rék
laxPNrs dala grokfuR;FkZs dalgsfr inL;kfl¼Rokr~A rFkkfg ßvU;sH;ks·fi n`';rsÞ
bR;usuSo fDoi%fl¼s ßczãHkzw.ko`=s"kq fDoi~Þ bfr fDofCoèkkua fu;ekFkZe~A Hkwrdkys
czãHkz.w ko`=s"osoksiins"kq fDoi~ ukU;sf"ofr Hkk"kko`Ù;knkS n`"VRokr~ dala gfu";fr gfUr
osfr Hkfo";fr oÙkZekus ok fDoik dalgsfr ina flè;frA rsu dalgsfr ineI;=
eFkqjkizLFkkukHkko|ksrde~A dala gfu";fr oÙkZekulkehI;foo{k;k gfUr osfr
gUrs}sZ"kkFkZRosu }sf"V osR;FkZs eFkqjk;ka dalL; fo|ekuRoHkkus nkuyhyknsjfi
lqÂxrRoa L;knr ,o izfl¼a Hkkxorke`rèk`ra ;keyopue~μßÏ".kks·U;ks ;nqlaHkwrks
;% iw.kZ% lks·LR;r% ij%A oÙnkoua ifjR;T; l DofpékSo xPNfrûÞ bfrA vr,o
oÙnkouØhMk;k fuR;Roizfriknds"kq cgq"kq izek.ks"kq lRLoI;izdVyhyk;kelkèkkj.kfeneso
xzUFkÏfÚeZgkuqHkkopwMkef.kfHk#iU;Lre~A rkfu izek.kfu p JhoS".korks"k.khèk`rkfu
n';ZUrsA r= izFkea Jqfr% ßxksfoUna lfPpkuUnfoxzga oÙnkoulqjHkw#gryklhua lrra
le#å.kks·ga ifjrks"k;kfeÞ bfrA ßtUetjkH;ka fHkék% LFkk.kqj;ePNs|ks·;a ;ks·lkS
lkS;sZ fr"Bfr] ;ks·lkS xks"kq fr"Bfr] ;ks·lkS xksikya iky;fr] ;ks·lkS xksis"kq fr"BfrÞ
bfr xksikyrkiuhA v= tUetjkH;kfefr tjkinlkgp;kZr~ thoor~ izkif´pdtUeSo
rL; fuf"k¼a u rq ;'kksnknsodhH;kefi tUeA ;nqäa rsuSo Lo;e~μßtUe deZ
p es fnO;esoa ;ks osfÙk rÙor%AÞ bfr Jhxhrksifu"kRlqA LFkk.kq% loZdkyLFkk;hA
uuq egkizy;s oÙnkoulqjHkw#gryLFkyRosu dFka LFkkL;rhR;=kgA vPNs|%
dkyosxsu izkÏrizi´p bokuk'; bR;FkZ%A rFkk fg ßHkwxksypØs lIr iq;ksZ HkofUr
rklka eè;s lk{kkr~ czãxksikyiqjh ghÞfr ß;Fkk ljfl iùa fr"Bfr rFkk HkwE;ka
pØs.k jf{krk fg eFkqjk rLekr~ xksikyiqjh fg Hkofr c`gr~ c`g}ua
eèkkseZèkqoufeÞR;kfndk lSo Jqfr%A lkS;sZ lkS;kZ;k ;equk;k tys xksihfHk% lg
tyØhMkFkZfeR;FkZ%A xks"kq rklka pkj.kkFkZfeR;FkZ%A xksikékUnknhu~ iky;fr
xkso¼Zuèkkj.kkfnfHkfjR;FkZ%A xksis"kq Jhnkekfn"kq rS% lg l[;ksfprØhMkFkZfeR;FkZ%A
Le`fr'p ßrrks oÙnkoua iq.;a oÙnknsohlekfJre~A gfj.kkfèkf"Bra rPp
czã#ækfnlsfore~û oRlSoZRlrjhfHk'p lnk ØhMfr ekèko%A oÙnkoukUrjxr%
ljkeks ckydSo`Zr%ûÞ bfr LdkUne~A ß;equktydYyksys lnk ØhMfr ekèko%AÞ
bfr ikùe~A
vFk eFkqjkyhyk;k fuR;Ros izek.ke~μßizkI; eFkqjka iqjha jE;ka lnk
czãkfnlsforke~A 'ka[kpØxnk'kkÂZjf{krka eqlykfnfHk%û ;=klkS lafLFkr% Ï".kfL=fHk%
'kDR;k lekfgr%A jkekfu#¼iz|qEuS #fDe.;k lfgrks foHkq%ûÞ bfr
xksikyrkiuhJqfr%A Le`fr'pμßeFkqjk Hkxoku~ ;= fuR;a lafufgrks gfj%Þ bfr ,oa
}kjdkyhyk;k fuR;Roefi }kjdkekgkRE;kfnxzUFkk´Ks;e~A loZ= p ßt;fr
tufuoklÞ bR;= ßoztiqjofurkuka o¼Z;u~ dkensoe~Þ bfr oÙkZekuiz;ksx ,o
u rq t;rhR;kfnyksMUrfefr okP;e~û rnh;fuR;loksZRd"kZfonq"k% Jh'kqdnsoL;
rÚäpwMke.ks% r=k'khokZnkukSfpR;kr~A oztiqjofurkfHk% lgØhMfékR;qDRok rklka
dkensoa o¼Z;fékR;qäork rklka leFkZle´tlklkèkkj.kjfrerhuka dkenso% izk;%
izsee;Ük`Âkjjl ,o] l p la;ksxfoPNsnkH;ka o¼Zrs ,osfr eqäizxzgo`Ù;k
laf{kIrladh.kkZn;ks ;koUr% laHkksxk% iwoZjkx eku izoklkn;ks ;koUr'p
foizyEHkkLrku~ lnk izoÙkZ;fékfr oÙnkoueFkqjk}kjdsUæizLFkkfno£r laHkksxfoizyEHkkuka
eFkqjkizLFkkukfn?kfVrfoykikfíO;ksUeknHkzejxhrknhuka p yhykuka fuR;Roekuhra
lqfLerJheq[ksusfr n`"VJqrLe`rsusR;FkZ%A ßfLFkjpjo`ftu?u%Þ lfékfr fLFkjk.kka
xkso¼ZujSordknhukfeUækfnH;ks ;n~o`ftua pjk.kka yhykuqdwyHkfäeUeuq";xok'o&
e`xknhuka rí'kZuksRd.Bk:ia lalkjkfnda p o`ftua gUrhfr xkso¼Zuèkkj.kkfnyhykuka
fefFkykxeukfn ?kfVrJqrnsok|usdyksdks¼kjyhykuka p fuR;Roe~A nks£Hk%
LoHkqtcyS% nksLrqY;S% HkhektqZukfnfHk'pkèke± izi´pxkspjyhyk;keèkeZgsrqa
dsf'kdaltjklUèkk|lqjlewgeL;u~ fu?ufékR;lqjoèkyhykuka p fuR;Roe~A ;nqojk

olqnsouUno`"kHkkUokn;% m¼oJhnkelqcykn;'p ifj"knks yhykifjdjk ;L;
rFkkHkwr% lfékfr ckY;ikSx.Mkfnyhykuka p fuR;Roe~A nsoD;ka olqnsoiRU;ka ß}s
ukEuh uUnHkk;kZ;k ;'kksnk nsodhfr psÞR;kfniqjk.kopukékUniRu;ka p tUeokn%
fl¼kUrks ;L; l bfrA ßokn% izonrkegÞfeR;= okn'kCnsu fl¼kUrkfHkèkkukfnfr
tUeyhyk;k fuR;RoesoA v=kuqäkukeuUrkukeU;klkefi yhykukesd= fu.khZr&
'kkL=kkFkksZ fojksèkkHkkos lrhfr U;k;su fuR;Roe~A ,oa p lRLofi cgq"kq
JqfrLe`frizek.ks"kq loZyhykfuR;Rolkèkdesosna JhHkkxorh;a i|jRua n`"VfefrA vFk
izi´pxkspjyhykuka fuR;Ros ;qfä#P;rsA xkSreh;k|kxeksäckyxksikykfn&
eU=ksikldkukeuqlkfj.kh rRizkfIrjo';kis{kkA ;Fkk 'k¸;ksRFkkueq[kiz{kkyuuouhrkfn&
HkkstufjÂ.k[ksyugluLokikfnyhyk% izkrjkfn{k.ks"kq ,dsuSdsuSo Lo:is.k è;k;rka
lkèkun'kk;ka lkoZdkfydh fLFkfrLrFkSo fl¼n'kk;keI;sdsuSdsuSo izdk'ksu
rÙkYyhyklk{kkRdkjoR;so lkoZdkfydh fuR;fLFkfrjo';esoksfprkA ß;kn`'kh
Hkkouk ;L; flf¼HkZofr rkn`'khAÞ bR;kfnopukr~A
rs"kkeso izi´pxkspjyhyk;ka okRlY;kfnHkkoorka izdk'kkUrjs.k yhykUrjL;kfi
xkS.kr;k LoknLRofèkdks u fo#è;rsA JhÏ".kL; HkädkferkFkkZnfèkdL;kfi
nkr`RokfnfrA r= izi´pxkspjyhyk;ka dkfydhukeoLFkkukeLFkS;kZr~A ßyksdoYyhyk&
dSoY;feÞfr U;k;su izkif´pdyksdjhR;So fjÂ.kkfnyhykukesdfLeékso izdk'ks [kyq
u LFkS¸;ZeA~ izi´pxkspjyhyk;ka Rosd=Sod s nSo Hkkxorke`rlaeR;k ijLijklaLi`"VkuUr&
izdk'koR;kesdd S fLeékso izdk'ks fjÂ.kkfnyhyk% fLFkjk ,oA r= dklkafpngksjk=O;kfiRosuo
S
LFkS;± dklkafpngO;kZfiRosukfiA rFkkfg izkrjkjH; 'k¸;ksRFkkukfnfHkckZyeqdqUna
yky;rka Jh;'kksnkfnifjdjk.kka ;kosokgksjk=kS xPNrLrkoso iqu% iqujkxPNr bR;soa
egkdYidksfV"ofi O;rhrklq r;ksjoLFkkUrjizki.kgsrqRoa u laHkosfnfr JhÏ".kL;
rnso ckY;a o;% fLFkja rnh;yhykifjdjk vfi rÙk};LFkk ,o fLFkjk%A ,oa
olUrkfn"ofi gksfydksRlonkukfnfgUnksfydkfnyhyk;qäeUrxZrjk¥=fnokuUrjyhya
;nso o"k± ;kfr rnso o"k± iqu% iqujk;kkrhfrA JhÏ".kL; rnso dS'kksjekfnefUrea
ok fLFkjeso rUek=knhukefi Dofpr~ }Sok£"kd%] DofpR=Sok£"kd%] i´pok£"kd%]
v"Vok£"kd ,o JhÏ".k bfr ;ksxek;;So izR;k;ufefrA vFk izi´pkxkspjyhykLinL;
oÙnkouizdk'kL; fuR;Ros izek.kkfu n';ZUrsA ;Fkk #æ;keys #æxkSjhlaoknsμßohF;ka
ohF;ka fuoklks·èkjeèkqlqopLr= larkudkukesds jkdsUnqdksVîk mifo'kndjkLrs"kq
pSds deUrsA jkes jk=s£ojkes leqfnrriu|ksfrflUèkwies;ks jRukÂkuka lqo.kkZfpr&
eqdqj#pLrsH; ,ds æqesUæk%û ;Rdqlqea ;nk e`X;a ;RQya p ojkuusA rÙknSo
izlw;Urs oÙnkoulqjæqek%ûÞ vFkZ'p gs vèkjeèkqlqop%] vèkjeèkqrqY;kfu lqopkafl
920 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒŠ‡&ƒŠ‹
;L;kLrFkkHkwrs xkSfj] r= oÙnkous jRukÂkuka larkudkuka eè;s ,ds æqesUæk

jkdsUnqdksVîk mifo'kndjk%A gs jkes! rs"kq larkuds"kq ,ds jk=s£ojkes
leqfnrriu|ksfrflUèkwies;k% deUrs fojktUrsA rsH;LrkufrØE; ,ds deUrsA
dFkaHkwrk% lqo.kkZfpreqdqj#p bfrA r= p ;nk ;Rdqlqea e`X;a Hkofr Qya ok
rnso oÙnkoulqjæqek ,o izl;w UrsA ,oa ukjni´pjk=s p Jqfrfo|klaoknsμßegkoÙnkoua
r= dsfyoÙnkoukfu pA o`{kk% dYiæqek'pSo fpUrkef.ke;h LFkyhû
ØhMkfogÂy{ka p lqjHkh.kkeusd'k%A ukuk fp=fofp=Jhjkle.MyHkwe;%û
dsfydq´tfudq´tkfu ukuklkS[;LFkykfu pA izkphjPN=jRukfu Q.kk% 'ks"kL;
HkkUR;gksû ;fPNjksjRuoÙnkukerqY;|qfroSHkoe~A czãSo jktrs r= :ia dks
oäqegZfrûÞ bfrA ,oa p izi´pkizi´pxkspj;ks}Z;ksjfi yhy;ks% lfo'ks"k;ksjso
fuR;Roa LFkkfire~A
uuq p ßfp=a crSrnsdsu oiq"kkÞ bR;qäjhR;k izdVkizdV;ksyhZy;ks%
;qxinsdsuSo oiq"kk oÙnkoueFkqjk}kjdklq lnSo rÙkRifjdjS% lg izdk'kHksnS;Zfn
ØhMfr rnk dFkesrkokuqn?~ kw.kkZfp=tYikfne;ks fojg% laHkosrA~ mP;rsμfofp=yhykfn&
fl¼îFk± lkèkdfl¼Hkäkuka fofoèkHkkofl¼Fk± p Hkxorks yhyk'kDR;SokdkjHksns
izdk'kHksns p Hkxorks HkxoRifjdjk.kka p i`Fkd~ i`FkxfHkekuHksnLrnuq:i%
fØ;kHksn'p O;oLFkkI;rsA r=kdkjHksns ;Fkk èkuqHkZÂkuUrja Jhjkeij'kqjke;ks%]
izdk'kHksns ;Fkk ukjnn`"V;ksxek;koSHkosA r= ásd= ßnhO;Ure{kSLr=kfi fiz;;k
pks¼osu pA iwftr% ij;k HkDR;k izR;qRFkkuklukfnfHk%ûÞ bfr r=kU;=
pμßeU=;Ura p dfLef'pUefU=fHk'pks¼okfnfHk%Þ bfrA v= HkkoHksnknfHkeku&
Hksnks·oxE;rs v;esrnoLFkks·ge=kfLe bfrA ,oa "kksM'klgòdU;kfookgs dq=fpr~
JhÏ".kle{ka ekÂY;a deZ dqoZR;k nsoD;kLrí'kZulq[ke~A DpfpÙkRijks{keqRd.Bk
psfr] ;ksxek;koSHkos p Dofpnq¼oknhuka rRla;ksxlq[ka Dofpr~ fojgnq%[ka pA rnsoa
oztnsohuka ekFkqjfojgdky ,o izdVizdk'ks p JhÏ".kla;ksxlq[ksuSokKkrsukfi
rkn`'kegklarkis·fi thoufLFkfrKs;Z kû rFkk JhÏ".ksu lg la;ksxdky ,okizdVizdk'ks"kq
Dofpr~ izdk'kxrekFkqjfojgrkisuSokKkrsukfi egkSRd.Bîer ,o egkHkkoHksnks
eknuks·oxE;rsûƒŠ‰û
vFk laHkksx%
n'kZukfyÂuknhukekuqdwY;kfék"kso;k A
;wuks#Yyklekjksgu~ Hkko% laHkksx bZ;ZrsûƒŠŠû
euhf"kfHkj;a eq[;ks xkS.k'psfr f}èkksfnr%ûƒŠ‹û
ƒ‡@ƒŠŠ&ƒ‹ƒ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 921
rkRi;kZuqoknμlEHkksxμuk;d vkSj ukf;dkds (ijLij fo"k; vkSj

vkJ;ds) n'kZu] vkfyÂu] lEHkk"k.k vkSj Li'kkZfnesa tks ijLij lq[k]
rkRi;Zewyd O;ogkj gksrk gS] mlds }kjk mYykl&izkIr Hkkodks gh
if.Mrx.k lEHkksx dgrs gSaA ;g lEHkksx eq[; vkSj xkS.k Hksnls nks
izdkjdk gksrk gSûƒŠŠ&ƒŠ‹û
ykspujkspuhμvFk laHkksx%û vkuqdYw ;kfnfr dkee;% laHkksxks O;ko`Ùk%ûƒŠŠû
vkuUnpfUædkμ;wuksukZf;dkuk;d;ks% ijLijfo"k;kJ;;ksæ'kZukfyÂu&
pqEcuknhuka furjka ;k lsok okRL;k;uHkjrdyk'kkL=ksäjhR;k vkpj.ka r;sfr
i'kqoPN`Âkjks O;ko`Ùk%A vkuqdwY;kr~ ijLijlq[krkRi;ZdRosu ikjLifjdkfnR;FkZ%A
LokuqdYw ;s O;k[;s;s O;ko`Ù;Hkkokr~A rsu p dkO;izdk'kkfnèk`rs fu%'ks"kP;qrpUnusR;knkS
izkÏr% dkee;ks·fi laHkksxks O;ko`r%ûƒŠŠû
r= eq[;%μ
eq[;ks tkxznoLFkk;ka laHkksx% l prq£oèk%ûƒ‹Œû
rku~ iwoZjkxrks ekukRizokl};r% Øekr~A
tkrku~ laf{kIrladh.kZlaiék£¼erks fonq%ûƒ‹ƒû
rkRi;kZuqoknμeq[; lEHkksxμtkxzr voLFkkesa lEHkksxA ;g Hkh pkj
izdkjdk gksrk gSA iwoZjkxds i'pkr~ laf{kIr lEHkksx] ekuds i'pkr~
ladh.kZ lEHkksx] dqN nwjds izoklds ckn lEiék lEHkksx] nwj izoklds
i'pkr~ le`f¼eku lEHkksxûƒ‹Œ&ƒ‹ƒû
ykspujkspuhμprq£oèk bfrA ,rnqiy{k.kRokr~ izseoSfpÙ;kuUrj% i´peks·fi
Ks;%ûƒ‹Œû
vkuUnpfUædkμrku~ prqj% Hkkxku~ Øekfnfr iwoZjkxkuUrja laf{kIra
ekukuUrja ladh.k± ¥dfpíwjizoklkuUrja laiéka lqnwjizoklkuUrja le`f¼eUra fonq%A
ize
s oSfpÙ;kuUrjL; laHkksxL; ukekuqäLs refi vuqjkxekgkRE;knso lwnjw izoklkfUreRo&
euukr~ ] rLeknso };ks% ikjrU«;kjksikPp le`f¼eUra dsfpnkgq%A vijs rq
laiékesoûƒ‹ƒû
922 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒ‹„&ƒ‹…
r= laf{kIr%μ
;q o kukS ;= la f {kIrkUlkèoloz h fMrkfnfHk%A
mipkjkfék"ksosrs l laf{kIr brhfjr%ûƒ‹„û
r= uk;dsu Ïrks ;Fkk lIr'kR;ke~μ
yhykfgrqfyvlsyks jD[km oks jkfgvkRFk.kIQalsA
gfj.kks i<elekxelT>losofYyvks gRFkksûƒ‹…û
ýyhykfHkrqfyr'kSyks j{krq oks jkfèkdkLruLi'ksZA
gjs % iz F kelekxelkèolos o s f Yyrks gLr%ûþ
rkRi;kZuqoknμlaf{kIr lEHkksxμtgk¡ uk;d vkSj ukf;dk yTtk
vkSj lEHkzekfnds dkj.k laf{kIr pqEcu] vkfyÂukfnds mipkjds }kjk
lsok djrs gSa] mldks laf{kIr lEHkksx dgrs gSaA
uk;dds }kjk lEHkksxμdHkh JhjkèkkÏ".kds iwoZjkxds vuUrj izFke
feyuds le; JhÏ".kds }kjk fd, x, laf{kIr mipkjdk o.kZu dj
jgs gSaμJhÏ".kds ftl gkFkus xkso¼Zu ioZrdks voyhyk Øels Åij
mBk fy;k Fkk] og gLr bl le; izFke feyuds le; Jherh
jkfèkdkthds dqpksadk Li'kZdj dfEir gks jgk gS] ogh gkFk rqeyksxksadh
j{kk djsûƒ‹„&ƒ‹…û
ykspujkspuhμlkèolozhfMrkfnfHkfjfr iwoZjkxkuUr;ZeL; |ksr;frA mipkjku~
rÙkRifjikVh%A v= uk;dsu Ïrks ;FksR;= laf{kIr ,o iwoZrks ;ksT;%A yhysfrA
ßyhykfHkrqfyr'kSyks j{krq oks jkfèkdkLruLi'ksZA gjs% izFkelekxe lkèolososfYyrks
gLr%AÞ bR;FkZ%A vfHkrqfyrRoeqRFkkfirRoa JhÏ".kL; lkèole=
ijdh;kRoizR;;kr~ûƒ‹„&ƒ‹…û
vkuUnpfUædkμmipkjku~ laHkksxkÂkfu oLrwfuA vkfn'kCnknlfg".kqRoa p
,rSjso iwoZjkxkuUr;ZeL; |ksR;rsûƒ‹„û
ukUnheq[kh Jhjkèkkl[khjkgμßyhykfHkrqfyr'kSyks j{krq oks jkfèkdkLruLi'ksZA
gjs% izFkelekxelkèolososfYyrks gLr%ûÞ yhyk;k vfHk fuHkZja ;Fkk L;kÙkFkk
rqfyr% m¼`r% 'kSyks xkso¼Zuks ;su l%A ososfYyr% dfEir%A lkèole= tUekjH;
dnkI;ÏrRokr~ L=hlaHkksxks·;a fdekdkjks fuoZgsfnfr ok Hkkou;kûƒ‹…û
ƒ‡@ƒ‹†&ƒ‹ˆ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 923
ukf;dk;k ;Fkkμ
pqEcs iVko`req[kh uolaxes·HkwnkfyÂus dqfVyrkÂyrk rnklhr~A
vO;äjkxtfudsfydFkklq jkèkk] eksna rFkkfi fonèks eèkqlwnuL;ûƒ‹†û
rkRi;kZuqoknμukf;dkds }kjk fd;k x;k laf{kIr lEHkksxμiwoZjkxds
vuUrj JhjkèkkÏ".kds izFke feyuds le; Jherh jkfèkdkds }kjk
Ïr laf{kIr mipkjdks oÙnk ikS.kZeklhds fudV dg jgh gSμuolÂeds
voljij pqEcuds le; Jherh jkfèkdkus vius v´pyls eq[kdks
fNik fy;k] vkfyÂuds le; vius 'kjhjdks oØ dj fy;k rFkkfi
JhÏ".kdk vkuUn gh foèkku fd;kûƒ‹†û
ykspujkspuhμrnsoa lkèoleqnkâR; ozhMkeqnkgjfrμpqEc bfrA r= p rnsfr
;|fi loZ= rkn`'kRoa oÙkZr ,o rFkkfi uolaxes·=kfèkD;fefr Kkiuk;ûƒ‹†û
vkuUnpfUædkμuolaxes ;'pqEc'pqEcua r=ûƒ‹†û
vFk ladh.kZ%μ
;= ladh;Zek.kk% L;qO;ZyhdLej.kkfnfHk%A
mipkjk% l ladh.kZ% ¥dfpÙkIrs{kqis'ky%ûƒ‹‡û
rkRi;kZuqoknμladh.kZ lEHkksxμuk;dds }kjk Ïr o´pukdks
Lej.kdj vFkok dHkh jfrfpÊksadks ns[kdj] dHkh Jo.kls Hkh
lqjrps"Vkfo"k;d mipkjlewg fefJr gksdj] tc rIr bZ{kqdh ;qxir~
Å".krk vkSj ekèkq;Zds vuqHkodh Hkk¡fr vkLoknu iznku djrs gSa]
rc mls ladh.kZ lEHkksx dgrs gSaûƒ‹‡û
ykspujkspuhμO;yhdefiz;e~ûƒ‹‡û
vkuUnpfUædkμO;yhda uk;dÏrfoi{koSf'k"VîLoo´pukfn rL; Lej.k&
dhrZukfnfHk% ladh.kkZ fefJrk mipkjk'pqEcukfyÂukn;%] rIrs{kqfjo is'ky% Loknq%
vkS".;ekèkq;;
Z ksjd
s nSokuqHkokr~ûƒ‹‡û
;Fkkμ
lklw ; tfYirlq è kkfu leRljkf.k]
ekuks i jkeje.kh;n` f xfÂrkfu A
924 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@ƒ‹ˆ&ƒ‹‰
dalf}"k% LQqjneUneq[kkU;uÂ]
foØhfMrkfu lg jkfèkd;k t;fUrûƒ‹ˆû
rkRi;kZuqoknμdnkfpr~ ikS.kZeklh Lo;a Jhjkèkkdks izlékdj vfHklkj
djkdj vkSj JhÏ".kds lkFk laxe djkdj nwjls yrkjUèkzls ØhM+kdks
ns[krh gqbZ Jhjkèkkdh fuR;fLFkfr dg jgh gSμftlesa JhÏ".kds }kjk
vfiz; lwpd okD; lqèkk gS] vius nks"kksasdks fNikusds fy, JhÏ".k
}kjk ukuk izdkjds dkiVîiw.kZ opu&ifjikVhds [k.Mu gsrq muds
mRd"kZdh vlfg".kqrk gSa rFkk eku'kkfUrds dkj.k euksgj vikÂ&fo{ksi
fojkteku gksrk gS] rFkkfi okE;rkds ije lq[knk;d gksusls izpqj
vkuUn&izkcY; Hkh mlesa fo|eku gksrk gSμdalkfj Ï".kds lkFk
Jhjkèkkdh os vuÂ&ØhM+k,¡ t;;qä gksaûƒ‹ˆû
ykspujkspuhμdalf}"kk lefefr o`"kHkkuqt;k t;Urhfr p ok ikB%ûƒ‹ˆû
vkuUnpfUædkμdnkfpRikS.kZeklh Lo;eso Jhjkèkka izlk|kfHklk;Z JhÏ".ksu
lg laxe¸; nwjkYyrkjUèkzs.k dsfya i';Urh rL;k fuR;fLFkfrek'kkLrsμlklw;sfrA
vlw;k JhÏ".kL; xq.ks nks"kkjksi%A leRljk.khfr eRlj% izfrukf;dk;k xq.ks
}s"k%ûƒ‹ˆû
;Fkk okμvFkokμ
oD=a ¥dfpnokf´pra foo`.kqrs ukfrizlknksn;a]
n`f"VHkqZXurVk O;ufä 'kudSjh";kZo'ks"kPNVke~A
jkèkk;k% lf[k lwp;R;fo'knk okxI;lw;kdyka]
ekukUra cqzorh rFkkfi eèkqjk Ï".ka fèkuksR;kÏfr%ûƒ‹‰û
rkRi;kZuqoknμiwoZ i|ls Hkh mipkjksadh vfèkdrj ladh.kZrk fn[kyk
jgs gSaA jlkLoknu dj jgh xkxhZ ukUnheq[khls dg jgh gSμßgs lf[k!
ekuds 'kkUr gks tkusij Hkh Jherhdk eq[kdey bZ"kr~ vour jguk
,slh izrhfr djk jgk gS fd ekuks os vfèkd izlék ugha gSa] dqfVy
us=ksaesa Øe'k% bZ";kZdh dqN&dqN fo|ekurk gS vkSj vLi"V ok.khus
Hkh dqN&dqN bZ";kZ O;´tukdj JhÏ".kdks gh lq[k iznku fd;kûÞƒ‹‰û
ykspujkspuhμoD=a dÙk`Zûƒ‹‰û
ƒ‡@ƒ‹‰&„ŒŒ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 925
vkuUnpfUædkμv= laHkksxL;kfneè;Hkkx;ksjso ladh.kZRoa laHkosr~ u

RofUres Hkkxs] r= eè;ea HkkxeqnkâR;kfneè;eeI;qnkgrqZekgμ;Fkk osfrA xkxhZ
ukUnheq[kha jlekLokn;UR;kgμoD=a dÙk`ZA ,oa p ekukUra cqzorh rL;k
vkÏfrLrFkkfi JhÏ".ka fèkuksfrûƒ‹‰û
vFk lEiék%μ
izoklkRlaxrs dkUrs Hkksx% laiék bZfjr%A
f}èkk L;knkxfr% izknqHkkZo'psfr l laxe%ûƒ‹Šû
r=kxfr%μ
ykSfddO;ogkjs.k L;knkxeuekxfr%ûƒ‹‹û
rkRi;kZuqoknμlEiék lEHkksxμdqN nwj izoklls vk;s gq, uk;dds
lkFk ukf;dkds feyudks lEiék lEHkksx dgrs gSaA ;g nks izdkjdk
gksrk gSμvkxfr vkSj izknqHkkZoA vkxfrμizdVyhykuqlkj vkxeudks
jl'kkL=esa vkxfr dgrs gSaûƒ‹Š&ƒ‹‹û
ykspujkspuhμvFk laiék bfr laiékincysuSo laf{kIrladh.kkZofrØkE;srûs ƒ‹Šû
vkuUnpfUædkμizoklkr~ ¥dfpíwjfo"k;kr~ laxrs dkUrs bfr dkUrL; laxe%
l p f}foèk%ûƒ‹Šû
izkr% izkroZztk}uxeua izfrlk;a oukn~oztkxeufefr ykSfddO;ogkj%ûƒ‹‹û
;Fkks}olans'ksμ
ek eUnk{ka dq# xq#tukísgyha xsgeè;k&
nsfg DykUrk fnolef[kya gUr fo'ysf"krks·flA
,"k Lesjks feyfr e`nqys cYyohfpÙkgkjh]
gkjh xq´tkofyfHkjfyfHkyhZ<xUèkks eqdqUn%û„ŒŒû
rkRi;kZuqoknμvijkÊdkyesa oÙnkouls oztesa izos'kdkjh JhÏ".kdks
ns[kdj fo'kk[kk Jhjkèkkdks Ï".kkxeudk laokn nsdj mls Ï".kdk
n'kZu djusds fy, cqyk jgh gSμßgs lf[k! tks xksfi;ksads fpÙkpksj
gSa] ftuds xysesa xq´tkgkj nksnqY;eku gS] ftuds vÂlkSjHkls rFkk
ouekykfnds vkxUrqd lkSjHkls Hkzejlewg vkÏ"V gks jgk gS] os
926 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@„ŒŒ&„Œ…
e`nqeUn&gkL;&'kksfHkr eq[kkjfoUnokys JheqdqUn vk jgs gSa] rqe Hkh

fnuHkj muds fojgesa O;fFkr jgh gksA vr,o xq#tuksals yTtk u
dj x`gls fudydj viuh nsgyh rd rks vkvksûÞ„ŒŒû
vkuUnpfUædkμoukr~ xks"Bek;kUra JhÏ".ka Kki;Urh fo'kk[kk Jhjkèkkekgμ
eUnk{ka yTtke~A nsgyha futky;}kjihfBdke~û„ŒŒû
vFk izknqHkkZo%μ
izs"Bkuka izselajEHkfoàykuka iqjks gfj%A
vkfoHkZoR;dLek|RizknqHkkZo%l mP;rsû„Œƒû
rkRi;kZuqoknμizknqHkkZoμize
s osxls foo'k iz;
s fl;ksads lkeus vkdfLed
Hkkols gfjds vkxeudks izknqHkkZo dgrs gSaû„Œƒû
vkuUnpfUædkμizselajEHks :<HkkofoØes.kkdLekr~ LFkkukUrjr vkxeua
fouSoRs ;FkZ%û„Œƒû
;Fkk Jhn'kes (…„@„)μ
rklkekfojHkwPNkSfj% Le;ekueq[kkEcqt%A
ihrkEcjèkj% òXoh lk{kkUeUeFkeUeFk%û„Œ„û
rkRi;kZuqoknμjklyhykesa vUrèkkZu gksusds i'pkr~ muds n'kZudh
ykylkls foyki djrh gqb± oztnsfo;ksads lkeus ftl izdkj JhÏ".k
vdLekr~ vkfoHkZwr gq, Fks] mlhdk 'kqdnso xksLokeh o.kZu dj jgs
gSaμxksfi;ksads lqLojiw.kZ foykièofudks Jo.kdj ihrkEcj vkSj ekyk
foHkwf"kr JhÏ".k vdLekr~ e`nqeUn gkL; djrs gq, izknqHkZwr gq,μekuks
vius :i] lkSUn;Z] ekèkq;Z] yko.;] oSnXè; vkSj eksguRokfn xq.klewg
}kjk lk{kkr~ (dkenso) iz|qEuds eudk Hkh eFku dj jgs gksaû„Œ„û
vkuUnpfUædkμjklfoizyEHkkuUrja JhÏ".kizknqHkkZoa 'kqd vkgμrklkfefrA
rklkekfo% izR;{kks·Hkwr~û„Œ„û
;Fkk ok galnwrs (ƒŒ‰)μ
vf; LoIuks nwjs fojerq le{ka Ük`.kq gBk&
nfoJCèkk ek Hkwfjg lf[k euksfoHkzefèk;kA
ƒ‡@„Œ… þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 927
o;L;Lrs xkso¼Zufofiueklk| dqrqdk&

ndk.Ms ;Úw;% Lejdygikf.MR;eruksr~û„Œ…û
rkRi;kZuqoknμlk{kkr~ vkfoHkkZodk mnkgj.k nsdj bl i|esa
lk{kkr~izk;% LQw£rls mRiék JhÏ".kds izknqHkkZodk o.kZu dj jgs
gSaμekFkqjfojgesa dkrj Jherh jkfèkdk JhÏ".kds :i] xq.k vkSj
yhykekèkqjh vkfnesa fujUrj rhoz vfHkfufo"V jgusls JhÏ".kdks lk{kkr~
tSlk vuqHkodj l[kh yfyrkls dg jgh gSμßgs lf[k yfyrs!
izk.ks'ojds LoIufoykldh ckr rks nwj jgs lk{kkr~dh ckr gh lquks]
fdUrq vius vkxzgls rqe esjh ckrksaesa vfo'okl er djuk fd dgha
;g dsoy esjh eux<+Ur ;k euksfoHkzedh ckr gS] lp ugha gSA rqEgkjs
o;L; JhÏ".k xkso¼Zu ouHkwfeesa vkdj dkSrqdo'kr% vdLekr~ iqu%
dUniZ dygksi;ksxh oSnXè;dk foLrkj dj jgs gSaûÞ„Œ…û
vkuUnpfUædkμns'kkUrjknkxR; rklkexzs rLFkkfofr dsfpn~ O;kp{krs psnr
vkgμ;Fkk osfrA izksf"krHkr`Zdk Jhjkèkk yfyrka izfr LokIua laHkksxo`ÙkkUreqDRok
izknqHkkZoksRFka r=kgμv;hfrA le{ka tkxj.kn'kk;kesosR;FkZ%A uuq Roe= oÙnkous
JhÏ".kks eFkqjk;ker% dFka ;qo;ksj|ru% lÂks euksfoHkzea fouk laHkosfnfr ofn";Urha
rka fo'okl;UR;kgμgBkfnR;kfnA ;|I;;a lqnwjizoklkUrHkoRokr~ le`f¼ekuso
HkforqegZfr rnfi };ks% ikjrU«;kHkkokÙkYy{k.kkfl¼îk ikfj'ks";kr~ laiék ,ok;fefr
n£'kre~A gBkfnR;knhR;Ura O;k[;kUrja Dofpr~A laHkksxL;kL; lqnjw izoklkuqHkoRos·fi
Ï".kikjrU«;kn'kZukékk;a le`f¼eku~ fdUrq laiék ,o xzUFkÏrkek'k;%A vr,o
nUroØoèkkuUrja oztekxrL; JhÏ".kL; JhjkèkkfnfHk% lg lÂks·fi laiék ,o
u rq le`f¼eku~A dsfpRiqujsoa O;kp{krsA v= izdj.kn`"Vîk laHkksxL;kL;
lqnwjizoklkUrHkZoRoa uk'kÁuh;e~A yksdkuka fg LoIuewPNkZ oSo';knkorhrkoLFkk
oÙkZekukoLFkk p HkkfrA r=kfi iwokZ izk;% lkoZfndh mÙkjk rq dknkfpRdhR;rks
eksgk|Hkkos·fi vkRekfnloZfoLej.ka lnsfr :<kuqHkkoJo.kkr~ JhoÙnkous'o;kZ
ekFkqjfojgfoizyEHktfuregkoSo';o'kkndLekr~ loZfoLej.k{k.k ,o izknqHkwZrs
JhÏ".ks eRdkUrks·;a Loo;L;s"kq xk% leI;Z dsufpfUe"ks.kSoSdkdh eRizseHkjkØkUrks
eka jef;rqe= xkso¼Zufofiu ,okxr bR;Øwjkxeukr~ izkäU;k ,o
yhyk;kLrkRdkfydRoHkkukr~ laHkksxL;kL; ¥dfpíwjizoklkUrHkoRoeso Ks;e~A
,oesoksifj"Vkr~ LokIulaiéks·fi O;k[;s;e~û„Œ…û
928 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@„Œ†&„Œˆ
:<k[;Hkkotkrks·;a laHkksxks oSizyfEHkd%A

fuHkZjkuUniwjk.kka ijekofèkfj";rsû„Œ†û
f}xq.kk fojgk£Ùk% L;kRLQqj.ks os.kqjkxtsA
izknqHkkZos HkoR;= lokZHkh"Vlq[kksRlo%û„Œ‡û
rkRi;kZuqoknμlaf{kIr ,oa ladh.kZ lEHkksxls Hkh lEiék lEHkksxesa
lgsrqd oSf'k"Vîdks fn[kyk jgs gSaμbl izdkjdk izknqHkkZo
:<+&egkHkkols mRiék gksrk gS] ,sls izknqHkkZo:i foizyEHkÏr lEHkksxesa
Hkh ijekuUndh pje ijkdk"Bk fojkteku gSA ije ijkdk"Bkdk gsrq
D;k gS\ mlhdks ;qfäds lkFk fn[kyk jgs gSaμvuqjkxls mRiék LQw£resa
fojgihM+k f}xqu c<+ tkrh gSA bl :<+Hkkoesa mRiék foizyEHkÏr
izknqHkkZoesa gh lokZHkh"V lq[kksRlo izkIr gksrk gSû„Œ†&„Œ‡û
ykspujkspuhμv;a galnwrksäizknqHkkZoks :<k[;HkkokTtkr%] foizyEHksu pjfr
oSizyfEHkd% l pk;a laHkksxks fuHkZjsR;kfny{k.k%û„Œ†û
vkuUnpfUædkμfoizyEHks Hkoks oSizyfEHkd%A vè;kRekfnRokr~ Bd~A
fuHkZjsfr ijesR;oèkhfr 'kCnS% le`f¼erks·L; laiéklaHkksxL; U;wuRoa uk'kÁuh;a
izR;qrkfèkD;fefr Kkfire~û„Œ†û
uuq oSizyfEHkdLQw£ÙkizkIrsu JhÏ".ksu lg laHkksxL;kL; dFkesrkokuqRd"kZ%\
r= us;a LQw£r% ¥d rq LQw£rrks·L; oSy{k.;a egnsosR;kgμf}xq.ksfrA vuqjkxts
LQqj.ks vuqjkxksRFkk;ka LQwrkSZ dkUrlÂlq[kkuUrjfeR;FkZ%A v= :<HkkoksRFks bR;FkZ%A
rsukuqjkxi;ZUrs LQw£reZgkHkkos izknqHkkZo bfr Hksnks Kkfir%û„Œ‡û
vFk le`f¼eku~μ
nqyZHkkyksd;ks;wZuks% ikjrU«;kf};qä;ks%A
miHkksxkfrjsdks ;% dhR;Zrs l le`f¼eku~û„Œˆû
rkRi;kZuqoknμle`¼eku lEHkksxμijkèkhurkds dkj.k fojgfoèkqj
uk;d vkSj ukf;dkesa ijLijdk n'kZu lqnqyZHk gksusij Hkh vdLekr~
feyuesa mUgsa tks vR;fèkd vkuUn gksrk gS] mls jl'kkL=esa le`f¼eku
lEHkksx dgk tkrk gSû„Œˆû
ƒ‡@„Œˆ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 929
ykspujkspuhμvFk prq.kk± foizyEHkkuka ;FkkØea rki'keds"kq prq"kqZ laHkksxs"kq

iwoZjkxrkifuokZid% laf{kIr%] ekurki'keu% ladh.kZ%] LooztkfékxZrizoklfuokZid%
laiék bfr Øe mä%A rFkk eqgqoZ£.krL; nq%lgfpjfoizyEHkL; èoald% le`f¼eku~
oäqeis{krsA l p lkèolozhMk;qäkr~ laf{kIrkn~ O;yhdLej.k;qäkr~
ladh.kkZÙkÙk}îoèkkughukr~ laiékknI;fèkd%A rFkk fg laf{kIrL; izR;klÙ;Ájq ek=&
e;Rokåk<izR;klfÙke;% ladh.kZLrkof}f'k";r ,oA laiékLrq rrks·fi fo'ks";rsA
rIrs{kq n`"VkUrxE;kÙkL;kLoknfo'ks"kkn= LoknkfèkD;a fg xE;rsA vkLok|xq.kefrØE;
{kqnfr'k;LFkkuh;ks foizyEHk% [kYokLokngsrHq kZofrA {kqnHkkos rIrs{oknhukejkspdRokr~A
iwoZjkxekukofi foizyEHk:ikfofr {kqRLFkkuh;Roknso r¼srqHkZofr psr~ fdeqr
Øek}`¥¼ izkIrsu jkxs.k leosr% izokl%\ rFkk p o£.kr%μßxksihuka ijekuUn
vklhåksfoUnn'kZusA {k.ka ;qx'krfeo ;klka ;su foukHkor~ûÞ bfrA rnsoa laiékL;
rn~};knqÙkeRos fl¼s rrks·fi nwjxfpjizokl:ifoizyEHkL; {kqRLFkkuh;rkfèkD;kr~
le`f¼eR;k Loknfo'ks"k% Li"V ,osfr iwoZjkxkfnrkiksi'kedlaf{kIrkfneÙk;k
rnfèkdr;k pko';a o.kZuh; bfr p le`f¼eékkekua laHkksxekgμvFk
le`f¼ekfufrA ½f¼'kCnLrkor~ laiékrkokpd%A r= lfeR;qilxsZ vkfèkD;e~A
erqIizR;;L; iz'kalkfr'k;fuR;;ksxizR;k;ua rq rrks·I;fèkda n'kZ;frA rnsoa
;ksxek;kcysu rL; lokZfèkD;s yCèks y{k.ksu rnsoa n'kZ;frμnqyZHk% ÏPNªlkè;%
vkyksd% ijLijn'kZuefi ;;ksLr;ksnqZyZHkRokyksdRoL; gsrq:ikr~ ikjrU«;kr~
ijLijn'kZukfnfojksfèko'khHkkokniknkukf};qä;ks% lrks% ; miHkksxkfrjsd% ijLij&
n'kZukfn:i% laf{kIrladh.kZlia ékkufrØE; laHkksxkfr'k;% {kqnfr'k;LFkkuh;nwjxfre;fpj&
foizyEHkyfEHkrkLoknfo'ks"kr;k lks·;a le`f¼eku~ dhÙ;Zr bR;FkZ%A ikjrU«;k¼srks£o;ksxa
izkIr;ksfjR;FkZLrq r= u ?kVrs laf{kIrkfnH;ks oSf'k"VîkuqiiÙks%A nqyHZ kkyksd;ksfjR;usuSo
rnkIrs'p ikjrU«;kf};qäRofeneikjrU«;a n'kZ;rk n£'kre~A ßx`gs ;k% lsoUrs
fiz;eijrU=k% izfrfnue~Þ bR;usu Loh;ksnkgj.ksuA ¥dRokfnr ,okijrU=kH;LrkH;%
ikjrU«;kr~ fo;qäkuka fo'ks"kks ßu fouk foizyEHksu laHkksx% iqf"Ve'uqrsÞ bfr U;k;su
mnkgfj";rs p rfnRFkesosfrû„Œˆû
vkuUnpfUædkμfo;qä;ksLrku~ iwoZjkxr bfr mäØes.k lqnwjizoklo'kkr~
fojfg.kks;uZw ksukZf;dkuk;d;ks};
Z ksjo
s ikrU«;k¼srksjo
s nqyHZ kkyksd;ks;Z miHkksxL;kfrjsd
vkfèkD;a l le`f¼eku~ laHkksx% dhÙ;ZrsA laiékkfnlaHkksxs nqyZHkkyksdRoL; };ks%
ikjrU«;a u dkj.ka ¥d RosdL;k ukf;dk;k ,o rL;k fg 'oJwi¥reU;fi=knhukeèkhuRoa
rSokZ;Zek.kRoa p] u rq uk;dL; JhÏ".kL; rL; fg Lofi=knhukeèkhuRos·fi u
rS% L=hlÂizlÂs ok;Zek.kRoa ukf;dk;k% 'oJwi¥reU;kfnfHkokZ;Zek.kRos·fi u
930 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@„Œˆ
rs"kkeèkhuRoe~A v= rq nXèka gUrsfr rok= ifje`X;rsR;qnkgj.k};s };ksjso

JhjkèkkÏ".k;ksyZfyrekèkoksädFkkuqlkjs.k #fDe.;k vèkhuRoa ok;Zek.kRoa pA ,oa
p ok;Zek.kRokèkhuRogsrqds nkSyZH;s lR;qiHkksxkfrjsds ßcgq ok;Zrs ;r% [kfYoÞfr
ß;= fu"ksèkfo'ks"k% lqnqyZHkRoa p ;Ue`xk{kh.kke~Þ bR;knhU;so izek.kkfu izkxsoksäkfuA
ok;Zek.kRonkSyZH;kfèkD;s miHkksxkfèkD;a ;qfäfl¼eso] rnkfèkD;a r= yfyrekèko&
dFkk;keso æ"VO;e~A ikjrU«;kfnR;usu };ksekZugsrqda nqyZHkkyksdRoa O;ko`Ùke~A
ikjrU«;kniknkukf};qä;ks% ikjrU«;jfgr;ksfjR;FkZ%μbfr O;k[;k rq u laxPNrsA
nXèka gUr nèkku;sfr rok= ifje`X;rsR;qnkgj.k};s r;ks% ikjrU«;jkfgR;kn'kZukr~
izR;qr ikjrU«;ijekofèkRoeso rRdFkk;ka n`"Va ;= nÙk'kiFkk uooÙnkfi jgL;a
p oäqa u izHkorhfrA ikjrU«;k¼srks% fo;qä;ksfjR;FkksZ·fi uk= ?kVrsA fo;qä;ksfjfr
fo;ksxks·;a lqnwjizoklHkoks·o';a O;k[;s; ,oA l p lqnwjizoklks eFkqjkxeu:i
,d ,o r= ikjrU«;kfnfr dkj.kksiknkueO;ko`fÙkde¥dfpRdjesosfrA ¥dpk;a
le`f¼eku~ laHkksxks y{k.kksnkgj.kn`"Vîk yfyrekèkoksädFkkØes.k izdVyhyk;keso
r=kfi lÏnso laHkofrA fuR;Roa RoL; izkd~ izn£'kresoA ,oa p lqnwjizoklkUrs
nkEiR;s lR;ikjrU«;s ,o le`f¼eku~ laf{kIrladh.kZlaiékk ,okSiiR;s bfr
O;k[;kizflf¼uSZo xzUFkkÏnk'k; Li£'kuhfr cqè;rsA ikjrU«;kHkko ,o nkEiR; ,o
le`f¼ekfufr ;fn rs"kkek'k;Lr£g ßl[;Lrk fefyrk fulxZeèkqjizsekfHkjkehÏrk
;keh;a lexaLr laLroorh 'oJw'p xks"Bs'ojhA oÙnkj.;fudq´tèkkfEu Hkork
laxks·I;;a jÂoku~ lao`Ùk% fder%ija fiz;rja dÙkZO;e=kfLr esûÞ bfr Li"Veso
ikjrU«;kHkkonkEiR;fu:ida i|euqnkâR; nXèka gUrsfr rok= ifje`X;rsfr
vkSiiR;ikjrU«;e;a i|};a dFkeqnkgj.kRosuksiU;Lre~\ rnkfg fookgizlÂ ,o
ukfLr lw;ZnÙkk l=kftrdU;SokgfeR;fHkekuoR;k vfi Jhjkèkk;k% JhÏ".ks
iwoZonkSiiR;Hkko ,oA ikjrU«;L; rq rnkuha ijekofèk% Li"V ,osfr fd;kuiÊoks
foèks;%A uuq ßl[;Lrk fefyrkÞ bR;knkS fder%ija dÙkZO;e=kfLr es bfr
oÙnkous'o;kZ okD;su ikjrU«;kHkkoe;s nkEiR; ,okuUnkfèkD;eolh;rsA eSoe~A
r=So rnuUrjefi r;k iqu'pksäe~A ß;k rs yhykinifjeyksåkfjoU;kijhrk èkU;k
{kkS.kh foylfr o`rk ekèkqjh ekèkqjhfHk%A r=kLekfHk'pVqyi'kqihHkkoeqXèkkUrjkfHk%
laohrRoa dy; onuksYykfl os.kq£ogkje~ûÞ bfrA vL;kFkZ%μyhykinkfu
jklkfnyhykfpÊkU;so ifjeykLrnqåkfj.kh ;k oU;k oulewgLr;k ijhrk O;kIrk
ekèkqjh ßekèkqjh eFkqjkÞ psfr f}:idks'kkr~ ßvnwjHko'pÞ bR;.kk eèkqjk;k vnwjHkok
;k {kkS.kh eFkqjkr% lk¼ZxO;wÙkjk JhoÙnkouukEuhfr }kjdkLFkuooÙnkoua O;ko`Ùke~A
dhn`'kh\ ekèkqjhfHkLr=R;fxfjunho`{ki'kqi{;kfnekèkq;o
SZ rZ` kA r=SokLekfHkjfiA dhn`'khfHk%\
pVqyk'piyk ;k% i'kqI;ks xksI;LrÚkosu eqXèkkU;Urjkf.k vUr%dj.kkfu ;klka
ƒ‡@„Œˆ&„Œ‰ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 931
rkfHk%A v= pVqysfr L=h.kka pk´pY;eqiifrjrRoeso O;ufäA p´pys;a L=hR;qäs

rFkSo yksdizfl¼s%A rFkk i'kwu~ ikUrhfr i'kqik xksikLrs"kka fL=; bfr iqa;ksx ,o
³hi~ u rq tkrkSA fg xksikfn'kCn ,o :<ks u rq i'kqii'kqpkjdkfn'kCnks
yksds"oizfl¼sjsoA izfl¼ks ok pVqyinesok= rklka ijdh;kRoa O;ufäA dU;kuka
ok O;w<+kuka ok pk´pY;a fg ijiq#"kklfäeso O;ufäA eqXèksfr ekSXè;e=
foosd'kwU;Roa rPpSfgd ikjf=dèkeksZYya?ku:iesoA Roa p dhn`'k%\
onuksYykflos.kq ukZjhtukuqd"kZdos.kq%A fogkja jkloufogkjkukS[ksyknkuyhykfnde~A
rsu laifz r Roa jktsUæLrokga iRuh iêefg"kh ifrozrSofs r nkEiR;fenefHky"k.kh;oLrqu%
izfrdwyesosfr Hkko%A rr% ija rq fiz;s rFkkfLRofr JhÏ".kL;ksDR;k
oztHkwekokSiiR;eso u nkEiR;kfefr xzUFkÏnk'k;ks·oxE;rsA
uuq dFka xzUFkÏfÚjso oztlqUnjh.kka }kjdkLFkuooÙnkous yfyrekèkos
JhÏ".ksu fookgks o£.kr%\ ;fn p r= o£.krLrnk DokfpRds dYis
nUroØoèkkuUrja oztHkwekokxrsu JhÏ".ksu Hkkxorke`rèk`rikùksÙkj[k.Mh;&
x|i|dFkk;keuqäks·fi rklka fookgks ;qDR;k vH;qixUrO; ,o L;kr~\ lR;e~A
rklka }kjdk;ka fookgks fg u dsoya fu"izek.kd ,oA ;nqäa ikù}k¥='knè;k;s
dk£ÙkdekgkRE;s ßdS'kksjs xksidU;kLrk ;kSous jktdU;dk%ûÞ bfrA LdkUns
izHkkl[k.Ms p xksI;kfnR;ekgkRE;s iêefg"kh#fí'; ß"kksM'kSo lgòkf.k xksI;Lr=
lekxrk%Þ bfrA vr% iw.kZreL; JhoÙnkousUæL;So }kjdkukFkks ;Fkk
iw.kZizdk'kLrFkSo iw.kZrekuka rnh;Íkfnuh'kähuka oztlqUnjh.kka iw.kZ:ik #fDe.kh&
lR;Hkkek|k% Hkh"edl=kftnknhuka lqrklrklka fookgks }kjdk;ka leqfpr ,o u
rq iw.kZreèkkfEu oztHkwekS o.kZ;¥rq 'kD;%A leFkkZ;k jrs% le´tlRokiÙks%A
pVqyi'kqihHkkoeqXèksR;kfn izkFkZukizkfrdwY;kPpA ;Fkk }kjdkukFkks fg oztjktuUnu
,okga laizfr olqnsolwuq}kZjdk;keLehR;fHkeU;rs r=So iêefg";ks·fi
pUæHkkUokfnlqrk'pUækoY;k|k ,o o;a laizfr Hkh"edkfnlqrk% JhÏ".ksu O;w<k
,okHkwesR;fHkeU;rsA JhÏ".kL; ;Fkk oÙnkouh;yhyk;keqRd"kZcqf¼LrFkSoklkefi
pVqyi'kqihHkkos jlkfèkD;kfnfr fnd~û„Œˆû
;Fkk yfyrekèkos (‰@ƒŠ)μ
nXèka gUr nèkku;k oiqfjna ;L;koyksdk'k;k]
lks<k eeZfoikVus iVqfj;a ihMkfro`f"VeZ;kA
dkfyUnh;rVhdqVhjdqgjØhMkfHklkjozrh]
lks·;a thforcUèkqfjUnqonus Hkw;% leklkfnr%û„Œ‰û
932 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@„Œ‰
rkRi;kZuoq knμ}kjdkds uooÙnkouesa Jherh jkfèkdkds fpÙk&fouksnuds

fy, fo'odekZds }kjk bUæef.ke;h JhÏ".kew£Ùkdks Hkh] uooÙnkds
fuæs'kls ns[kdj] Jhjkèkk ß;gh esjs izk.kukFk gSaÞμbl izdkjdh
vHksncqf¼ls mYykl vkSj peRdkjds lkFk dg jgh gSaμßgs pUæonus
uooÙns! ftuds lan'kZudh ykylkls fojgkuyesa nXèk gksusij Hkh eSa
cM+s d"Vls bl 'kjhjdks èkkj.k dj jgh gw¡ vkSj ân;&mUewyuesa n{k
fujUrj o"kkZdh Hkk¡fr nq%[kn bl egkihM+kdks Hkh lg jgh gw¡] vgks!
dkfyUnhds rVorhZ dq´tksads Hkhrj ØhM+k djusds fy, vfHklkjozresa
nhf{kr ml izk.kcUèkqds lfgr iqu% fey jgh gw¡ûÞ„Œ‰û
ykspujkspuhμuuq lks·;a le`f¼eku~ losZ"kka foizyEHkxrkuka laHkksxxrkuka p
Hkkokuka Qy:i mä%A br% lefèkda ukfLr lq[kfefrA l ,o rq loksZÙkeRosu
n£'krkuka oztnsohuka u laHkofr ijdh;kRosu ijrU=k.kka ifjR;T; ;nqiqja xrsu
dFkafpfPpjkr~ dq#{ks=s izkIrsukfi >fVfr fo;qäsu iqujizkIrsu JhÏ".ksu lnk
fojfg.khuka r=k;ksX;Rokr~A rr% dFka rklka loksZÙkeRoa rnsrnk'k³~D; rklka
le`f¼eUra xe;frμ;Fkk yfyrekèko bfrA r= ps;a dFkkifjikVhA
JheR;'pUækofyjkèkkn;LrkoÚh"edkfniRuhuka xHkZtk%A ek;;So pUæHkkUokfnxksiiRuhxHksZ
lapkfjrk%A vU;sukU;su xksisu fookg'p rklka ek;;So izR;kf;r%A ra p izR;k¸;
rsu rsu rklka jg%lÂ% ladfYirkuka rkn`'khuka rPN¸;kfnizki.ksu foxfer%A
JhÏ".ksukew% laxeferk'pA ;nk p JhÏ".k% daloèkkFk± ;nq"kq xrLrnk
dsufpRizdkjs.kkewHkhZ"edkfnx`ga uhRok Hkh"edkfndU;kRosu izR;k¸; #fDe.;kfnukefHk%
LFkkfirk% dqekfjr;So Kkfirk'pA r= #fDe.;knhuka fookg'p JhÏ".ksu lg
o£.kr%A ujdârkuka "kksM'klgòdU;kuka rFkk jhfr% ÏrkA r= l=kftrkfi
lR;Hkkek[;k Jhjkèkk JhÏ".kk;ksigkjhÏrsfrA u ps;a dFkk dYiuke¸;so
¥dRo=kfLr pk"k± izek.ke~A ;Fkk ikùs }k¥='knè;k¸;k izfl¼s dk£ÙkdekgkRE;sμßdS'kksjs
xksidU;kLrk ;kSous jktdU;dk%AÞ bfrA LdkUnizHkkl[k.Ms p xksI;kfnR;ekgkRE;s
iêefg"kh#fí'; ß"kksM'kSo lgòkf.k xksI;Lr= lekxrk%Þ bfrA rLekPNªhHkkxors
dq#{ks=;k=k;ka oztnsO;% iêefg";ks ;r~ ijLija Hksnsu o£.krkLrr~ [kyq dYiHksnknso
eUrO;e~A rnsoa fLFkrs le`f¼er mnkgj.ka JhjkèkkefèkÏR; Jhyfyrekèkoi|sukgμnXèka
gUrsR;usuA rfnna i|a l=kftrk£irk;k vfi Jhjkèkk;k }kjdkeè;dfYiroÙnkous
JhÏ".ksu p pUækoyhladkspkr~ ¥dfpRdkya laxksI; jf{krk;k }kjdkukFkks·;eLekda
oztjktuUnu bR;tkuR;kLr}uLFkJhxksikyizfrekn'kZusu l ,ok;fefr eU;ekuk;k
opue~û„Œ‰û
ƒ‡@„Œ‰&„ŒŠ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 933
vkuUnpfUædkμ}kjdkLFk uooÙnkous fo'odeZfu£erkfeUæuhyef.ke;ha

JhÏ".kew£Ùkeso lk{kkRizkIrqa JhÏ".ka eU;ekuk Jhjkèkk lkuUnlpeRdkja
uooÙnkekgμnXèkfefrA nXèka fojgkfXuuk TofyrefiA ihMk vØwjkxeuk|k
#fDe.khikjo';kUrkLrklkefro`f"V%A bUnqonus! gs uooÙns!û„Œ‰û
;Fkk okμ
rok= ifje`X;rk fdefi y{e lk{kkfn;a]
e;k Roeq i lkfnrk fuf[kyyks d y{ehjflA
;Fkk txfr p´prk p.kdeqf"VlEiÙk;s]
tus u ifrrk iq j % dudo` f "Vjklk|rs û „ŒŠû
bfr izokl%û
rkRi;kZuqoknμJhÏ".k izfrekesa vHksncqf¼ls Jhjkèkkthds le`¼eku~

lEHkksxdk o.kZudj bl i|esa lk{kkr~ Jhjkèkkdks izkIrdj JhÏ".kds
le`¼eku~ lEHkksxdks fn[kyk jgs gSaμm¼o }kjk pkrqjhds lkFk jgL;dks
lqukdj JhjkèkkÏ".kds ijLij izfrekHkzedks nwj djusij fdlh nwljs
le;esa ml uooÙnkouesa jkèkkds lkFk fefyr gksdj ijekuUnls
iw.kZ&foày ukxjsUæ dg jgs gSaμßgs jkèks! cgqr fnuksals rqEgkjh ,d
>yd ikusds fy, rM+i jgk FkkA vkt lk{kkr~ eSaus rqedks izkIr
fd;k gSA rqEgha rks oSdq.Bkfn vizkÏr yksdoklh czãk] f'kokfn
Hkxor~&ik"kZnksadh 'kksHkk vkSj lEifÙk Lo:i gksA ftl izdkj dksbZ
O;fä bèkj&mèkj eqëhHkj pusds fy; HkVdrk gqvk gBkr~ lkeus
gh vius vki cjlrh gqbZ Lo.kZjkf'k ykHk djrk gS] ,sls gh eSaus
rqEgsa ik;k gSûÞ„ŒŠû
ykspujkspuhμr= pkifjrq"; lk{kkn~oztjktuUnuRosu izR;fHkKkrL;
Jh}kjdkukFkL; izkIrkS Jh}kjdkukFkL; rL;So opu:ia i|ekgμrok=sfrA
rnsrnqiy{k.ka iw.kZeuksjFka loZfuokZg.kkÂefi ØksMhdjksfrA rFkk fg ;nk xks"Bs'o;kZ
}kjdk;ka xeua tkre~ ] pUækoY;k'p xksdqyfl¼futHkfxuhRoa Jhjkèkk;k% izrhre~]
rnk JhÏ".kjkèk;ks£ookg% lao`ÙkLrnk p JhÏ".kjkèk;ks#fäizR;qähA r=
JhÏ".kL;ksfä%μßizk.ks'ofj jkèks izkFkZ;Lo fder%ija rs fiz;a djokf.kÞ bfrA vFk
Jhjkèkk;k% izR;qfä%μßl[;Lrk fefyrk fulxZeèkqjk izsekfHkjkehÏrk ;keh;a lexaLr
934 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@„ŒŠ
laLroorh 'oJw'p xks"Bs'ojhA oÙnkj.;fudq´tèkkfEu Hkork lÂks·I;;a jÂoku~

lao`Ùk% fder% ija fiz;rea drZO;e=kfLr esûÞ bfrA rnsrnqDRokfi r= rL;
JhoÙnkouL; dfYirRoa forD;Z iqujkgμß;k rs yhykinifjeyksåkfjoU;k ijhrk
èkU;k {kkS.kh foylfr o`rk ekFkqjh ekèkqjhfHk%A r=kLekfHk'pVqyi'kqihHkkoeqXèkkUrjkfHk%
laohrLRoa dy; onuksYykflos.kq£ogkje~ûÞ bfrA v= ekFkqjhfr eèkqjkiq;kZ vnwjHkok
bR;FkZ%A ßvnwjHko'pÞ bfr pkrqj£FkdLrf¼r%A lk {kkS.kh oÙnkoufoHkwfrfjfr
O;k[;s;e~A v= iwoZi|s l[;Lrk bfr lÂkUrjkixekr~ ] ;keh;fefr HkfxuhRosu
izfl¼k;k% pUækoY;k% liRuh;ksx"s ;kZifjR;kxkr~] 'oJw'psfr izkphu'oJwe a U;tfVyk;k%
JhÏ".kkuqxfrfojksfèkRokHkkokr~ izR;qr rnkuqdwY;kr~ oÙnkj.;sfr rkn`'ks·I;fLeu~
fdeqr lk{kkr~ rfLefékfr LFkkuladkspkixekr~ fuf[kyikjrU«;kUeqäRoa n£'kre~A
Hkork lg lÂks·I;;a jÂoku~ ukukdkSrqdoku~ lao`Ùk bR;qiHkksxkfrjsdL; ijkdk"Bk
n£'krkA rr'p nqYyZHkkyksd;ks;wZuksfjfr le`f¼enk[;laHkksxL; y{k.ke= i;kZfira
rnsoa lR;qÙkji|s rq dSeqR;eso yCèkfefrA v= JhÏ".kL;kH;qixe% fiz;s
rFkkfLRofrA lks·;eH;qixe dk;O;wgsu }kjdk;ka JhoÙnkous pkfoHkkZokr~
laxeuh;%A rÙkYyhyksfpr:iLofiz;relfgrsu iêefg"kh:is.k rq iwo=Z oztnsoh:is.k
rq ij=sfrA fdUrq oztnsohuka JhÏ".ksu foogua Jhxks"Bs'o;kZ% lk{kkfnfr
rklkeU;sukU;su foogua ekf;dek=r;k Kkrfefr p Ro;k Loiq=s.k JhÏ".ksu
Luq"kkfHk'pUækoY;kfnfHk'pkxr;k ikS.kZekL;kfn}kjk izeki¸; ozts izdkf'krfefr
Ks;e~A vr ,o JhoÙnkouxrn'kZuk|qiklukoj.kiwtk;ka #fDe.;kfn&
ukefHk#Hk;kHksnekfufHkLrk mikL;ekukLrU=kfn"kq Jw;UrsA rnsoeHksnus yfyrekèkofl¼kUr%
dknkfpRddYixrks Ks ; %A vFk Hks n s u iz k f;ddYixrfl¼kUr'p
JhHkkxorkuqlkjs.kk=kI;ÂhÏrks·fLrA ;Fkk dq#{ks=;k=k;ka eksnuk[; HkkoizlÂs
ßgUr LrEHkdjfEcrk Hkqfo dqjksHkZæk ljLoR;Hkwr~Þ bR;kfnukA ;Fkk p
Jhenq¼olan's kk[;dkO;sμßfoUnu~ oa'khLQqfjronuks us=ohFkhedLeknUrckZèkk dofyrfèk;ks
èkkrqfHkèkwZeykÂ%A ØhMkdq´ts yqfBroiq"k% LokUrekuUnèkkjkdYyksySLrs jgfl
lglksRQqYyeqYyklf;";sûÞ bR;usuA v= p i{ks iwoZoUegkfoizyEHklekiuk;
nUroD=oèkkuUrja JhÏ".kL; xksdy q kxeua ikùksÙkj[k.Mopukfu laxá ` la{ksiHkkxorke`rs
Lo;eso xzUFkÏfÚæ£'kre~A oS".korksf"k.;ka (ƒŒ@…‹@…‡) rnxztpj.kS'p] ;Fkk
izFkea rkor~ ikùksÙkj[k.Mx|e~μßJhÏ".kks·fi ra gRok ;equkeqÙkh;Z uUnozta xRok
lksRd.BkS firjkofHkok|k'okL; rkH;ka lkJqd.BekfyÂr% ldyxksio`¼ku~
iz.kE;k'okL; cgqoL=kHkj.kkfnfHkLr=LFkku~ lokZu~ lariZ;keklÞ bfrA JheÚkxora
psne~A r= lR;ladYir;k osnkfnfHkxhZrL; rL; ladYi% Li"V%μßrkLrFkk
rI;rhohZ{; LoizLFkkus ;nwÙke%A lkURo;kekl lizseSjk;kL; bfr nkSR;dSS%ûÞ bR;=A
ƒ‡@„ŒŠ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 935
ß;kr ;w;a ozta rkr o;a p Lusgnq%f[krku~A Kkrhu~ oks æ"Vqes";keks foèkk; lqânka
lq[ke~ûÞ bR;= pA æ"Vqfefr n'kZufo"k;hHkforqfeR;FkZ%A ßrFkkfi Hkweu~ efgekxq.kL;
rs focks¼qegZfrÞ bfr v= cksèkfo"k;hHkforqegZrhfror~A ; ,o rRladYi% Li"V%
Jhenq¼osukfi fuf'pr%μßvkxfe";R;nh?ksZ.k dkysu ozteP;qr%A fiz;a foèkkL;rs
fi=ksHkZxoku~ lkRorka ifr%ûÞ bR;usuA r;ks% fi=ks% fiz;a fg lnk rYykyu:iesoA
}kjdkokfliztkopus rq rL;kxeua Li"VesoA ß;áZEcqtk{kkillkj Hkks Hkoku~ dq:u~
eèkwu~ okFk lqâfín`{k;kAÞ bR;= eèkwfuR;= eFkqjkfefr LokfeVhdk pA lqân'p
rnk r= JhoztLFkk ,oA ßr= ;ksxizHkkos.k uhRok loZtua gfj%Þ bfr ekFkqjk.kka
}kjdk;ka izos'k% loZ'kCniz;ksxkr~A ßcyHkæ% dq#Js"B Hkxoku~ jFkekfLFkr%A
lqâfín`{kq#Rd.B% iz;;kS uUnxksdqye~ûÞ bfr r=So lqâPNCniz;ksxkPpA
nUroD=oèk ,o pk=kxeue;kZnkA ;Fkkg dq#{ks=;k=k;ka Jhoztnsoh% izfr JhÏ".k%
Lo;esoμßvfi LejFk u% l[;% LokukeFkZfpdh"kZ;kA xrf'pjkf;rku~
'k=qi{k{ki.kpsrl%Þ bfrA nUroØoèkkUrs 'k=qi{k{ki.kek=a futSozZtkxeus e;kZnk
ÏrkA dq#{ks=;k=k ps;a nUroØoèkkRiwoZeso lkYooèklfgrL; nUroD=oèkL;
ledkyeso fg ik.Mokuka ouxeua ouioZf.k izfl¼e~A rs"kkekxeukuUrjeso
Hkh"ekfnoèke;a Hkkjr;q¼e~A lk ;k=k p Hkh"ek|kxeue;hfr ;Fkk cynsorhFkZ;k=k
dq#{ks=;k=kr% iwo± ifBrk r|k=k nq;ksZèkuoèkfnus iw.ksZfr lk p daloèkkékfrnwjkA
;r ,o rL;keso ;k=k;ka JhenkudnqUnqfHkuk dqUrhnsO;keqäe~μßdalizrkfirk% losZ
o;a ;krk fn'ka fn'ke~A ,rásZo iqu% LFkkua nSosuklkfnrk% Lol%ûÞ bfrA fdUrq
nUroØoèkLFkkua dYiHksnjhR;k ok oS".korks"k.khjhR;k O;k[;k ok JhHkkxor&
ikù;ks£ookneso ifjâR; laxeuh;e~A nUroØoèkkuUrja JhÏ".kL; oztkxeua
JhHkkxorL;kfi laere~A ;'p iwoZi|kuUrja ikùksÙkj[k.M ,o i|};efLrA
ßdkfyU|k% iqfyus jE;s iq.;o`{klekfprsA xksiukjhfHkjfu'ka ØhM;kekl ds'ko%A
je;dsfylq[ksuSo xksios'kèkj% izHkq%A cgqizsejlsuk= ekl};eqokl gûÞ bfrA
r= xksiukjhfHkfjR;= xksitkfrfHkukZjhfHkfjfr xE;e~A r`rh;LdUèks Jh'kqdopus
nsogwrha izfr uìoèkwfHkfjfror~A vfu'kfeR;usukSiiR;HkzekuUrja nkEiR;eso izdVa
cHkwosR;kxre~A ofurk'kr;wFki bR;usu izenk'krdksfVfHkfjR;usu p rkorhfHk% lg
fujUrjØhMk;ka loZSKkZrk;kefi ladkspjkfgR;O;´tukr~A rFkSokgμjE;sfrA jE;Roe=
losZ"kka euksjeRoa vU;Fkk rfLeu~ dsY;a'ks fo:is loZL;kfi rna'kL; foxkufo"k;Roa
L;kfnfrA vr ,ok= ozts losZ"kkeso izseiks"k.keHkwfnR;kgμcgqizsesfrA vFk rnuUrja
x|kUrje~μßvFk r=LFkk uUnkn;% iq=nkjlfgrk% i'kqif{ke`xkn;'p oklqnsoizlknsu
fnO;:ièkjk foekuek:<k% ijea oSdq.BeokiqfjfrA Ï".kLrq uUnxksioztkSdlka
losZ"kka fujkek;a Loina nÙok fnfo nsox.kS% laLrw;ekuks }kjorha foos'ksfr pA
v= Ro;eFkZ%μuUnkn;% iq=nkjlfgrk bfr JheékUnjktL; r}xZeq[;L; iq=%

JhÏ".k ,o nkjk'p Jh;'kksnSo bfr izfl¼kfi iq=kfn'kCnksDR;k rÙkæwiSjso rS%
lg r= izos'k bfr xE;rsA vrks fnO;:ièkjk bR;qYyklsu rs"kka LoLo:iL;
ijefojktekuRoa foof{kre~A foekusu rs"kka ijeoSdq.Bizos'kua p cfgjÂtukuka
o´pukFkZeso izR;kf;re~A oLrqrLrq rs"kken`';s oÙnkouizdk'kfo'ks"k ,o
izos'kufefrA oÙnkou ,o fg rkiuhokjkgc`gåkSreh;opuSLrkn`'krfékR;èkkeizdk'kks
n£'kr%A o#.kyksdknkxR; JheékUnkfnH;Lrs"kkeso Loyksdr;k oÙnkou ,o]
Loyksdfo'ks"k:iLrRizdk'kfo'ks"k% Lo;eso JhÏ".ksu n£'krks] u p foeku&
lkèkur;kU;= rs uhrk bfr n'kes ,o izfl¼e~A rFkk fgμßuUnLRorhfUæ;a n`"V~ok
yksdikyegksn;e~A Ï".ks p lau¥r rs"kka KkfrH;ks fofLerks·czohr~û rs pkSRlqD;fèk;ks
jktu~ eÙok xksikLreh'oje~A vfi u% Lox¥r lw{ekeqikèkkL;nèkh'oj%û bfr Lokuka
l Hkxoku~ foKk;kf[kyn`d~ Lo;e~A ladYifl¼;s rs"kka Ïi;SrnfpUr;r~û tuks
oS yksd ,rfLeékfo|kdkedeZfHk%A mPpkopklq xfr"kq u osn Loka x¥r Hkzeu~û
bfr lafpUR; Hkxoku~ egkdk#f.kdks foHkw%A n'kZ;kekl yksda Loa xksikuka rel%
ije~û lR;a KkueuUra ;n~ czãT;ksfr% lukrue~A ;f¼ i';fUr equ;ks xq.kkik;s
lekfgrk%û rs rq czãina uhrk eXuk% Ï".ksu pks¼`rk%A nn`'kqczZã.kks yksda
;=kØwjks·è;xkRiqjkû uUnkn;Lrq ra n`"V~ok ijekuUnfuo`Zrk% Ï".ka p r= PNUnksfHk%
Lrw;ekua lqfofLerk%ûÞ bfrA r= [kyq ;féktina rs"kka Loinr;k n'kZ;kekl] rnso
rsH;% i'pkn~O;rkjhfnfr xE;rsA rs rq czãÎna uhrk bR;= pk;eFkZ%μ;= czãÎns
JhÏ".keØwj% Lrqroku~ ra Îna JhÏ".ksu uhrk eXuk'p iquLrsuSo pks¼`rk% lUrks
ujkÏfrczã.k% rL; yksda nn`'kqfjfrA ;|fi czãyksd'kCnsu HkxoYyksdek=a f}rh;s
czãyksd% lukru bR;usu yCèke~A lw{ekfefr rel% ijfefr lR;fefr Kkufefr
p rnso O;f´tra rFkkfi vfi u% Loxfrfefr u osn Loka xfrfefr xksikuka
Loa yksdfefr Ï".ka p r=sfr p Jhxksiky:ieso rfnfr yH;rsA vr ,okU;s
ifjdjkLr= rSuZ n`"Vk% ¥d RokReu ,oA NUnksfHk% Lrw;ekua p
xksikyrkiU;kfn:iSLrS% JhÏ".kRokuq:iesosfr Ï".ka p r=sR;usu yH;rsA
rnsoeso rnsd#phuka rs"kka fofLer% ijekuUnfuo`Zfr'p ?kVrsA rs"kka
LoyksdL;kfi rL;kKkudkj.ka rq ßtuks oSÞ bfr] lkyksD;&lk£"V&lk:I;sR;kfni|s
tuk bfron=kfi rnh;% Lotu ,oksP;rsA v= rq fo'ks"kr%μßrLekUePNj.ka
xks"Ba eékkFka eRifjxzge~A xksik;s LokRe;ksxsu lks·;a es ozr vkfgr%ûÞ bfr Lo;eso
JhÏ".ksukUrHkkZforfefr tu'kCnL; yksdek=okfpRos loZ=So d#.kk tkrsfr losZH;
,o rsH;ks n'kZuk izlT;sr] lk p u tkrsfr rFkk u O;k[;s;e~A rr'p
ije&Lotuks·;a ee oztokfly{k.k% izkif´pds·fLeu~ yksds ;k vfo|kdke&
deZfHkgsZrfq HknsZofr;Zxkfn:ik mPpkopk xr;Lrklq Hkzeu~ fu£o'ks"kr;kRekua eU;ekuks

n'kZf;";ek.kka Loka x¥r u tkukrhR;FkZ%A ee yksdoYyhyk;k o'kknsosfr Hkko%A
ß;¼kekFkZlqâfRiz;kReru;izk.kk'k;kLRoRÏrsÞ bR;knsLrnKkuknso uUnLRorhfUæ;a
n`"V~ok bR;k|qäe~A rLek| ,o yksdLrs"kka Loh;r;k rsH;ks n£'kr% l ,o yksd%
izkfir%A rRizki.ks p foekukfnlkèkue¥dfpRdjeso fdUrq yksdkuka peRdkjkFk±
rsH;% laxksiukFkZeso n£'krfefr lkèoso O;k[;kre~A rnqäa JhoÙnkoueqfí';μ
ßvkfoHkkZofLrjksHkkoks HkosUes·= ;qxs ;qxsÞ bfrA ßrstkse;fena czãékn`';a peZp{kq"kkÞ
bfr pA vr% iquozZtekxR; fLFkrL; fuR;fLFkR;is{k;So ßxksxksixksfidklÂs ;=
ØhMfr dalgkÞ bR;= ßdalgkÞ bfr ina foU;Lre~] ßo`=gkÞ bfror~ dalgsR;=
Hkwr ,o Ïf}èkkukr~A
rnsoa fLFkrs rnkuha Jhoztnsohuka rRizkfIrØeLRosoa fofoP;rsA r|Fkk
eFkqjkizLFkkus rkLrFkk rI;rhohZ{;sR;knkok;kL; bfr nkSR;dSfjfr lafn"Va rFkk
nwrkUrjSjihfr xE;e~A ;Fkksäa ßèkkj;UR;frÏPNsª.k izk;% izk.kku~ dFkapuA
izR;kxeulans'kScZYyO;ks es enkfRedk%ûÞ bfrA ;Fkk p Jhenq¼o}kjk iwoZiwosZ.k
ßHkorhuka fo;ksxks es ufg lokZReukÞ bR;kfnuk lafn';kifjrq";ksÙkjrks·LePNCnL;
f=jko`R;k r=kfi Ï".k bfr fof'k"; lafn"Ve~ ] ße¸;kos'; eu% ÏRLua
fuo`Ùkk'ks"ko`fÙk ;r~A vuqLejUR;ks eka fuR;efpjkUekeqiS";FkûÞ bfr Lo;eso
dq#{ks=;k=k;keqifn"Ve~A ßef; Hkfä£g Hkwrkukee`rRok; dYirsA fn"Vîk
;nklhUeRLusgks Hkorhuka enkiu%ûÞ bfrA r= p ;¥Rdfpnqifn"Va r=kifjrq"Vkuka
rklka foKfIrekgμßvkgq'p rs ufyuukHk inkjfoUna ;ksx's ojSâfZ n fofpUR;exkèkcksèkS%A
lalkjdwiifrrksÙkj.kkoyEca xsgatq"kkefi euL;qfn;kr~ lnk u%ûÞ bfrA v;eFkZ%μgs
ufyuukHk! ro inkjfoUna uks·Lekda euL;qfn;kr~A uuq ijekuqjkxorhuka Hkorhuka
fde=k'p;± r=kgq%μ;ksxs'ojSjso âfn fofpUR;a ukLekfHk%A dFkEHkwrSjxkèkcksèkS%A
vn'kZus·I;{kqfHkrcqf¼fHkuZ RoLekfHkfjo rf}fpUrukjEHk ,o ewPNkZxkfefHk%A uuq
rf}fpUrueso rs"kka lalkjnq%[kfeo ;q"ekda fojgnq%[ka 'ke;sr~ r=kgq%]
lalkjdwiifrrkukesoksÙkj.kkoyEce~ ] u RoLekda fojgflUèkqeXukuke~ ] rf}fpUrus
fojgcq¼sjsokuqHkokr~A uUoèkquSokxR; }kjdk;kefi eRinkjfoUna] i';r ;konga
r=kxPNkekR;k'k³~D;kgq%μxsga tq"kka L=hRokn~ x`gyksdkèkhukukfeR;FkZ%A rLek|fn
Lo;eso okxR; LoinkjfoUna n'kZ;fUr r= HkoUrLr=kfi fuR;eso rnSokLekda
fuLrkj bfr Hkko%A vFk rr% ¥d tkrfefr Jksr .kkeqRd.Bka forD;Z
lekIrrnè;k;s·fi Lo;eso JhoS;klfdjkgμßrFkkuqx`á Hkxoku~ xksihuka l
xq#xZfr%A ;qfèkf"BjeFkki`PNRlok±'p lqânks·I;;e~ûÞ bfrA ;Fkk rkfHkjfHkizsra
rFkkuqx`áA rFkkuqxzgeso O;ufäμxksihuka l xq#jHkh"Vlaiknuk;ksins"Vkû
vHkh"VesokgμxfrxZE; bfrA ijeQy:i bR;FkZ%A u pSoeU;Hkälkèkkj.;a

eUrO;e~ ] fpja }kjksifo"Vefi Jh;qfèkf"BjeFk rnuUrjesoki`PNr~A ¥d oäO;esda
resosfr lok±'p lokZufi lqân bfrA
vFk egkfojgeqÙkh¸;Z ;Fkk rkLra izkiqLrFkk Lo;eso JhÏ".k m¼oa izR;kg
,dkn'kLdUèks }kn'kkè;k;sμßjkes.k lk¼± eFkqjka iz.khrs 'okQfYduk e¸;uqjäfpÙkk%A
foxk<Hkkosu u es fo;ksxLrhozkèk;ks·U;a nn`'kq% lq[kk;û rkLrk% {kik% izs"Bresu
uhrk e;So oÙnkouxkspjs.kA {k.kk¼ZoÙkk% iqujÂ rklka ghuk e;k dyilek
cHkwo%ûÞ bfrA v= nn`'kqfjfr cHkwoqfjfr pkrhrRofunsZ'kknèkquk rq rkLrFkk u
i';fUr u p rFkk HkofUr bfr ukLR;so fo;ksx bR;FkZ%A uuq rklka HkxoRizkfIr%
izdVa u n`';rs dFka lk tkrk\ mP;rs e;k lg oÙnkouxrkizdVizdk'kfo'ks"keso
rk% izkiqfjR;kgA ßrk ukfonu~ e¸;uq"kÂc¼fèk;% LoekRekuenLrFksne~A ;Fkk lekèkkS
equ;ks·fCèkrks;s u|% izfo"Vk bo uke:isûÞ rkLrkn`'kegkfojglarkik'p lR;ks ef;
;ks·uqlÂks nUroD=a gRok ef; ;% i'pkTtkr% lÂLrsu o¼k èkh;kZlka rFkkHkwrk%
lR;% Loa eerkLina rFkk vkRekuegadkjkLina p deZHkwre~ ] vr% izdVyhykxra
rFksna ok ;Fkk L;kÙkFkk ukfonq%A fdUrq };ksjSD;suSo vfonqfjR;FkZ%A r=
yhyk};xrkReuksjHksnkiÙkkS n`"VkUr%μ;Fkk lekèkkS lekfèkxrs rq;kZRefu equ;ks
fo'orStlizkKkrhrk vkfo"Vizk;kLrnkReuLrÙkÚsna u fonfUr r}r~A vFk
eerkLinkuka yhyknhuka Hksnkosnus n`"VkUr%μ;FkkfCèkrks;s u| bfrA ;Fkk u|%
i`fFkohxrkefCèkrks;xrka p LofLFk¥r Hksnsu u fonfUr ¥d rq mHk;L;kefi fLFkrkS
leqærks;kuqxrkoso fo'kfUr rFkk izdVkeizdVkefi yhykfLFk¥r rk'p Hksnus ukfonq%]
¥d rq e¸;sokfofo'kqfjR;FkZ%A n`"VkUrLRo;a yhykHksnosnuka'k ,o u rq loZosnuka'ks
ßyksdoÙkq yhykdSoY;e~Þ bfror~A rr'p uke p :ia psfr lekgkj}U}su
uke:ikReds rfLeékizdVizdk'ks izfo"Vk bo u rq izfo"Vk oLRoHksnkfnR;FkZ%A
"kksM'klgòdU;kfookgrRlekIR;ksLrs"kka ;Fkk r}fnfr Hkko%A rnsoe;efi
xzUFkÏRi{k% JhHkkxorlaeR;k lkfèkr%A iqujsoa fopk;Zrsμls;a ozts rRizkfIr%
dhn`'kRosu xzUFkÏUerk\ ifrRosuksiifrRosu ok\ mP;rsμKkrsu rnh;su gknsZu
ifrRosuSosfrA izdkjkUrjs.k rRizcUèkdj.ksu r=So jlL; izfr"Bsfr izdVhdj.kkr~
rf}okgfuokZg.kkÁL; iw.kZeuksjFk bfr ukedj.kkr~A u p iq;kZeso rklka fookg%
laHkofrA u rq ozt bfr oäO;e~A ;fn Lo;eso Jhozts'ojh r= xrk
rRlacUèksukU;k'p oztizekf.kdkLrnk iqjhozt;ks% dks Hksn%\ ;fn p Ï".ksu O;w<kuka
rklka oztku;ua Jhozts'o;kZxzr ,okuqera rnk oÙnkous rklkeku;ukuUrja rFkk
O;ogkj ,o L;kr~ ukU;FkkA JhHkkxorkfHkizk;s.kkI;=So jl% lai|rsA ;r% JhÏ".kL;
eFkqjkizLFkkus ßfuokj;ke% leqisR; ekèkoa ¥d uks·dfj";u~ dqyo`¼ckUèkok%AÞ bfrA
ßfol`T; yTtka ##nq% Le lqLoja xksfoUnnkeksnjekèkosfrÞ bfr ;Ùkklka O;ogkjLrsu
izFker ,o rk mn~?kkfVrHkkok cHkwoq%A ijijrLrq lqrjke~μßrk eUeuLdk eRizk.kk

enFksZ R;änSfgdkÞ bfrA ßÏ".knwrs oztk;krs m¼os R;äykSfddkÞ bfrA ^xrfÎ;*
bfr] ßdkfpUeèkqdja n`"V~okÞ bfr ß;k nqLR;ta Lotuek;ZiFka p fgRokÞ bfr
ßekrja firja Hkzkr u~ irhu~ iq=ku~ Lol jfiA ;nFksZ tfge nk'kkgZ nqLR;tku~
Lotuku~ izHkksÞ bfr p Jw;rs bfrA rÙkLeknklkela[;kuka rkn`'kh
jfrjkojhrqe'kD;So tkrsfrA ;fn rklkeU;Hkr`ZdkRoa ozts feF;kRosu O;äa L;kr~
rnSo tqxqIlkO;R;;su jl% laik|rsA vU;Fkk rq egkoSjL;eso L;kr~A r=
rnS'o;ZKkue¸;ka ijhf{kRlHkk;ka ;Fkk rnS'o;ZKkiusukSiiR;a ifjâR; jlrk LFkkfirk
rFkk èkk£edyksdyhyke¸;ka Jhen~ozts'klHkk;kefi èkk£edjhR;So ifjâR; lk
LFkkif;rO;kA rnsoa ;ksxek;keqikfJr bfr uklw;u~ [kyq Ï".kk;sfr U;k;su ;L;k
ek;k;k% lks·;a izi´p% lSo lekèkk=h ;Fkk futs'ojyhykdkSrqdkFk± rÙkRdYiuka
Ïrorh eè;s pklw;kifjgkjkFk± lekfgrorh pA rFkkfrLi"Vs rfLeu~ nqokZns
fu%'ks"keso lekfgrorhfr xE;rsA ;rks·izdVyhykeuqxrkukefi rklka rRLoh;kRo&
esokuqxre~A rFkkfg czãlafgrk;ke~μßvkuUnfpUe;jl&izfrHkkforkfHk%Þ bR;knkS
rkfHk£ut:ir;k dykfHkfjfr rL; p rRifrRoeso xkSreh;s Jheí'kk.kZO;k[;k;ka
ek;kizsjdrke;S'o;Zizfrikndi{k};eqDRok r`rh;a i{keqÙkji{kr;k izksäe~A
ßvusdtUefl¼kuka xksihuka ifrjso okA uUnuUnu bR;qäL=SyksD;kuUno¼Zu%Þ
bfrA rnsrf}pk;Z xzUFkÏfÚjfi y?kqRoe= ;RizksäfeR;knkS us"Vk ;nfÂfu jls
dfofHk% ijks<k bR;knkS pkorkjle; ,o miifrRoijnkjO;ogkjLrfnrjle;s rq
usfr LohÏre~A rnsrPp ßrk ukfonu~ e¸;uq"kÂc¼fèk;%Þ bR;L;kUrs JhHkxork
Ï".ksu Lo;eso n£'kre~A ßeRdkek je.ka tkjeLo:ifonks·cyk%A czã eka ijea
izkiq% lÂkPNrlgò'k%ûÞ bfrA v;eFkZ%μ;Fkk Hkh"eeqnkja n'kZuh;a dVa djksR;=
Ïfr% fØ;kfo'ks";euqxPNUrh fo'ks"k.kkuI;uqxPNfrA dVa djksfr ra p
Hkh"efeR;kfnjhR;k rFkk=kfi czã izkiq%A ra p ijefeR;kfnjhfrjoxUrO;kA
Øe'pk=k£Fkd ,oA iP;Urka fofoèkk% ikdk bR;knkS vfXugks=a tqgksfr ;okxwa
iprhR;knkS p rL;So cyoÙosu n`"VRokr~A rFkk fg rk br% iwoZrks·uqlT;rs
rk czã izkiq%A ¥d fu£o'ks"kr;k··fHkHkwZre~\ u_ fdUrq ijea ijk ek
y{eh;Z¥LeLrfnr fu#DR;k ok] ßczã.kks fg izfr"Bk·ge~Þ bfr izkek.;su ok
HkxoæwifeR;FkZ%A rkn`'kRoa p ß'kqHkkJ;% lfpÙkL; loZxL; rFkkReu%Þ bfr
Jhfo".kqiqjk.kjhR;kU;=kfi HkxonkfoHkkZos laHkorhR;k'k³~D;kgμekfefrA ;nqäa
e¸;kos'; eu% Ï".k bR;kfnA ef; Hkfä£g HkwrkukfeR;kfn pA r= p eka
Hkkofo'ks"ke;le;Hksnsu f}èkk izkiqfjfr cksèkf;rqa rklka rf}'ks"ks.k lkfgR;su lfo'ks"ks.k
fo'ks"k};ekgA ßeRdkek je.kfeÞfr ßtkjeLo:ifon%Þ bfr pA je.k'kCn%
iR;koso :<%A tkjLrwiirkosoA ßje.k% L;kRiVksyL; ewys·fi je.k% fiz;sÞ bfr
fo'oizdk'k%A ßèko% fiz;ks ifr% HkrkZÞ bR;ej%A ßtkjLrwiifr% lekSÞ bfr pA

rr'pkLo:ifon bfr Lo:ia fuR;eso eRiz; s lhy{k.keorkjle;s enh;yhyk'kDR;k
eksfgrRokék fonfUr ;kLrFkk lR;ks tkja tkjcqf¼os|a lUra eka izkiq%A rFkk fg
eRdkek ef; dke% ßdFkeLekdeU;fLeu~ ifrRoa LoIuor~ foyh;sr] JhÏ".k
,o tkxj.kor~ rRizknqHkZosr~Þ bR;fHkyk"kks ;klka rFkk lR;ks eka je.ka izkiq%A
tkjcqf¼os|eihfr JhLokfeO;k[;kukr~A ß;s ;Fkk eka izi|UrsÞ bfr JhHkxoåhrkr%_
;Fksfr ;nfHkyk"ks.kSosR;FkZ%A rRØrqU;k;kr~A Lo;esosna n`"V~ok n`"VkUr}kjk cksfèkre~A
e¸;kos'; eu% Ï".k bR;uUrje~A ß;k e;k ØhfMrk jk«;ka ous·fLeu~ ozt
vkfLFkrk%A vyCèkjklk% dY;k.;ks ekiqeZ}h;ZfpUr;kûÞ bfrA r= [kyq rklka rku~
irhu~ rka'p nsgkaLR;äorhukekSiiR;a u laHkorhfrA tkjRosu je.kRosu p eRizkIrkS
eRdk#.;a rq ijelgk;dfeR;kgμvcyk bfrA u fo|rs cya eRlkgk¸;a fouk
vU;|klka rkn`'; bfrA vgks vkLrka fuR;izs;lhuka okrkZ] rklka lÂknU;k vfi
lgò'kLrFkk eka izkiqfjfrA v= psna fofoP;rsA ßrklka fuR;fiz;k.kkeorj.ko'kkf}&
Le`rkRefLFkrhukeI;Ur%LoLoHkkokn?kfoftfr jfr% JhHk`rka fuR;dkUrsA
foèoLrkukeeq"ekRijlnuxfrDys'kHkktka ojhrqa ra r`".kk lkfi u L;kngg lgQyk
d% izrh;kneq=ûÞ rLekYyfyrekèko bok=kfi fookg?kVsuSo le´tlkA ;r%
ßnkEiR;a oztlqHkzqoke?kftrk ;TtkresrRija dkO;L; izfFkrsu fuoZg.kÏr~ ¥dRos"kq
jkxL; pA jkx% lks·I;uqiæofLFkfrfeFk%lÂkLinLra R;tékkReh;kLineUrjk fogj.ka
nè;kn~ o`Fkk tUerke~û iwo± nqyZHkrk rrks xq#tuèoLriz;RukRerk
rRi'pkPNqfryksdy³~f?kjHklkr~ lÂizFkkÂhÏfr%A rLekíwjegkfo;ksxfpjrk rRizkUreq}kgr%
izkIra psfUeFkqua feFkks gfjjek:ia lq[ka ¥d ije~û Ï".ka dkUrr;kuqisR; iqjr%
Loa fuR;dkUra rq rkLr=kI;U;djs fuiR; p cyku~ fuokZá èke± fute~A
r=kih"Veeqa dFkapu jg% izkI;kfi fo'ysf"krk% iq.;kÙka ifresr; loZtxrkeUrO;Z&
èkq£uo`Zfre~û ukew"kka lgtkuqjkxfoHkqrk Hkh£u£erk ¥d uq HkhyZ³~?;k L;kék rq osfr
rRizcyrkKkukFkZeUr% ÏrkA rTKkra futèkeZlsrnq yukÙkL;kLrFkk foLr`frLr}Úkfr
;Fkk ijhf{kropks·I;xzs eqgqosZ';rsû dalkjsjdqrksHk;L; u Hk;a rÚäoÙnL; p
Îh% ¥dRofLr leLrlåq.ke.ksLrRlqHkqzoka ¥d iqu%A r= ÎhnqZfjrksÚok ;fn rnk
fuUnkLina ;|lkS xksI;s 'keZf.k xksiufLFkfre;h iq".kkR;nLr£g rqû vU;k% lUrq
lgò'k% ifrijk ukew% Lros ;k futa yksda èkeZefi fJrk u rq iqu% Loa Loa
i¥r dsoye~A xksihukSZfe futizfl¼efi ;kLra ra fogk; LQqVa fu.khZ;
LojfrizrhfrfoHkokr~ Ï".ka i¥r Hksftjsû lkfo=h czã.k% L=h fgefxfjruqtk
pUæekSysLrFkk ek fo".kks% Ï".kL; #fDe.;fi txfr Hkos}k<e{.kks% lq[kk;A :ia
LoL;kfi foLekiue;efHkr% 'kksHk;u~ Loh;eklhækls ;klka #pk rk ;fn ufg
foogsnLrq ckèkkrq ew£èuûÞ vr% daloèkkr~ izkphukuka yhykuka l|Lrurka eRok
ƒ‡@„ŒŠ&„Œ‹ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 941
;nqiklua dq=kfi n`';rs rR[kyq ß,oa fogkjS% dkSekjS% dkSekja tgrqozZtsA fuyk;uS%
lsrc q UèkSeZdZVksRIyoukfnfHk%ûÞ bR;kfnjhR;korkjyhykuUrjor~ iwoZerhrkefi rka rka
futyhyka HkäHkfäfo'ks"kkuqjksèksu rnk rnk izdVhdjksrhR;so eUrO;e~A ß;|f¼;k
r m#xk; foHkko;fUr rÙk}iq% iz.k;ls lnuqxzgk;Þ bR;kns%A r= ckY;yhyksikluk
xzfgyk vfi n`';Urs daloèkkUryhZyk;k vUrsA fdUrq r= LosPN;k jfprk;k
vfi laHkksxyhyk;k% laiékRoeso laera u rq le`f¼eÙoaA HkäHkfäfo'ks"kkuqjksèksu
rnk rnk n£'krkuka rq rrks U;wuRoesokfHkizsra fdeqr le`f¼er bfrA
dklkafpYyhykuka izdVizdk'kxrrÙkYyhykrqY;kuka rÙkUeU=ksikldlainz k;kofPNék&
ijEijkuqjksèksu fuR;kfLFkfrjoxE;rs u rq lokZlkefi izdVyhykuka fuR;Rosu p
dkfy;Înizos'kkfn yhykuka egknq%[ke;Rosu dklkafpUeqgqjkxUr`HkjO;kdqyhÏrRosu
izkÏrfeJRosu p fojksèkkr~A ß;ksx ,o Hkosns"k fofp=% dks·fi eknu%A ;f}yklsu
'kksHkUrs fuR;yhyk% lgò'k%ûÞ bR;= ;ksx ,osfr lq[knkukesoksiknkusu lgò'k
bfr la[;ksYys[ksu p rRizR;k[;kukr~A izR;Uofi rklka fuR;Ros fp=rqY;RoizkIR;k
yhykRogkukPp fØ;rka uke rÙknqikluk dSf'pRijejlifjikdLrq Øeyhyk;keso
tk;rsA JhHkxonkfn izdk'kizkphuijeHkäkuka fonXèkekèkoizdk'kdxzUFkÏrka
pk=Sokos'kn'kZukr~A rFkkfgμßjfldtulq[kkFk± lkèk;kekl 'kÜoRØeeuq jliwja
lwnor~ Ï".kpUæ%A Øeeuqjl;u~ ;% iw£ÙkekIuksfr iwR;k± lQyfeg ija L;kr~
r= oSnXè;eL;ûÞ rFkk pksäa îzi´pa fu"izi´pks·fi* bR;kfnû„ŒŠû
vkuUnpfUædkμv= JhÏ".kizfrekfi JhÏ".k ,osfr };ksjso ijLijnqyZHkk&
yksdRoa #fDe.khikjo';a p u Li"VfeR;ifjrq";ékkgμ;Fkk osfrA loZFkSoklaHkon'kZuka
Jhjkèkka fpjizoklkUrs lk{kknoyksD; JhÏ".k% lkuUnlaen± lxånekgμrosfrA
fdefi y{e prqæ'kHkqous"kq eè;s dkI;fl Roa] Ro}L=kyadkjl[khtukfnokÙkk± ok
ifje`X;rk ns'ks ns'ks yksdizLFkkiusu ukjnkfnloZKtu}kjk p vfUo";rk e;k
Roeqilkfnrk yCèkkflA dhn`'kh\ fuf[kyk yksdk HkwHkqZo%Lojkn;% oSdq.Bk'p rs"kka
y{eh% 'kksHkk:ikflA ,dko;oLFksu eq[;sukyadkjs.k dkfeuho ,dns'kLFk;k Ro;k
rq oue.Myh;a |ksrr bfr Hkko%A p´prk Hkzerkû„ŒŠû
vFk xkS.klEHkksx%
Nékizdk'kHksnsu dSf'pns"kka f}:irkA
b"VkI;= u fg izksäk ukR;qYykldjh ;r%û„Œ‹û
rkRi;kZuqoknμiwoksZä prq£oèk lEHkksxds Nék vkSj izdk'k:ih nksuksa
Hksnksadk fdlh&fdlh jlxzUFkesa o.kZu fd, tkusij Hkh] fdUrq mlesa
942 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@„Œ‹&„ƒ…
dksbZ vR;Ur peRdkfjrk u gksusds dkj.k bldk ;gk¡ o.kZu ugha

fd;k x;kû„Œ‹û
ykspujkspuhμNékizdk'kHksnsusfrA ;s"kka laHkksxkuka Loh;kLofi PNékrSo jlnsfr
f}:irk u izksäsR;FkZ%û„Œ‹û
vkuUnpfUædkμ,"kka prq£oèkkuka laHkksxkuke~û„Œ‹û
vFk xkS.k%μ
LoIus izkfIrfo'ks"kks·L; gjsxkSZ.k brh¸;ZrsA
LoIuks f}èkk= lkekU;fo'ks"kRosu dh£Ùkr%û„ƒŒû
lkekU;% l rq ;% iwo± dfFkrks O;kfHkpkfj"kqA
fo'ks"k% [kyq tkx;kZ fu£o'ks"kks egkÚqr%û„ƒƒû
HkkokSRd.Bîe;ks ás"k prq¼kZ iwoZoUer%û„ƒ„û
rkRi;kZuqoknμxkS.klEHkksxμLoIueas Jhgfjdh izkfIr gksusij mls
xkS.klEHkksx dgrs gSaA ;g LoIu lkekU; vkSj fo'ks"k :ils nks izdkjdk
gksrk gSA lkekU; LoIudk O;fHkpkjh&izdj.kesa o.kZu gks pqdk gSA
fo'ks"k&LoIu] tkxzr voLFkkds fdlh O;kikjds rqY; gksrk gSA vr,o
ije vk'p;Ztud vkSj vLFkk;h l´pkjhHkkoksadks izpqj :iesa c<+kusokyk
gksrk gSA ;g xkS.klEHkksx Hkh eq[;lEHkksxdh Hkk¡fr pkj izdkjdk gksrk
gSA laf{kIr] ladh.kZ] lEiék vkSj le`f¼eku~û„ƒŒ&„ƒ„û
ykspujkspuhμrnsoa loZizcUèkL; jlifjikda le`f¼eUreqDRokuqlfÂd&
laf{kIrkfnprq.kkZekHkklkuI;kgμvFk xkS.k bR;kfnukA xkS.kks eq[;laHkksxkfHkèks;rk'kwU;
bR;FkZ%û„ƒŒû
vkuUnpfUædkμizkfIrfo'ks"k% n'kZukfyÂupqEcukfneku~û„ƒŒû
r= LoIus laf{kIrks ;Fkkμ
fogkja dqokZ.kLrjf.kru;krhjfofius]
uokEHkksn Js.kheèkqfjefoMfEc|qfrHkj%A
fonXèkkuka pwMkef.kjuqfnua pqEcfr eq[ka]
ee LoIus dks·fi fiz;lf[k cyh;kéko;qokû„ƒ…û
ƒ‡@„ƒ…&„ƒ‡ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 943
rkRi;kZuqoknμLoIuesa laf{kIr lEHkksxμiwoZjkxdh voLFkkesa Jhjkèkk

fo'kk[kkls dg jgh gSμßgs fiz;lf[k! ftudh vÂdkfUrls
uotyèkjdh dkfUr ijkHkwr gks tkrh gS] ,slk gh dksbZ vfuoZpuh;]
cyoku] fonXèkpwM+kef.k uo;qod ;kequ fofiuesa l[kkvksads lkFk ØhM+k
djrs&djrs vkdj izfrfnu LoIuesa esjs eq[k vkSj diksyksadk pqEcu
djrk gSûÞ„ƒ…û
vkuUnpfUædkμiwoZjkxorh Jhjkèkk fo'kk[kkekgμfogkjfefrû„ƒ…û
vFk LoIus ladh.kZ%μ
lf[k Øq¼k ekHkwyZ?kqjfi u nks"k% lqeqf[k es]
u ekukfXuTokyke'ke;ega rkele;sA
l èkwrZLrs LoIus O;fèkr jlo`¥"V ef; rFkk]
;rks foLrh.kkZfi Lo;fe;e;klhnqi'kee~û„ƒ†û
rkRi;kZuqoknμLoIuesa ladh.kZ lEHkksxμfdlh ekfuuh xksihdk eku
mi'kkUr gqvk ns[kdj mldh fiz;l[kh mlij Øksfèkr gks mBhA rc
og ukf;dk viuh l[khls cksyhμßgs lf[k! lqeqf[k! Øksèk u djksA
eSa fcUnqek= Hkh nks"kh ugha gw¡A eSaus ml ekukfXuTokykdks vle;esa
gh fuokZfir ugha fd;kA fdUrq rqEgkjs ml èkwrZ uk;dus LoIuesa vkdj
esjs Åij ,slh jlèkkjkdk o"kZ.k fd;k fd og vR;Ur lqnh?kZ ekuTokyk
vius vki gh 'kkUr gks xbZûÞ„ƒ†û
ykspujkspuhμrka ekukfXuTokyke~A vle;s vuoljsû„ƒ†û
vkuUnpfUædkμdkfpUeqXèkk Lol[khekgμl[khfrA y?kqjYiks·fi eku
,okfXuLrL; Tokykfefr LoL; dygkUrfjrkRoa O;ufäA vle;s laizrhR;FkZ%A
foLrh.kkZfi ekukfXuTokykû„ƒ†û
vFk LoIus lEiékks ;Fkk galnwrs (ƒŒ‡)μ
iz;krks eka fgRok ;fn dfBupwMkef.kjlkS]
iz;krq LoPNUna ee le;èkeZ% fdy xfr%A
bna lks<qa dks ok izHkofr ;r% LoIudiVk&
fngk;krks oÙnkouHkqfo cykUeka je;frû„ƒ‡û
944 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@„ƒ‡&„ƒˆ
rkRi;kZuqoknμLoIuesa lEiék lEHkksxμJhyfyrk galds }kjk

JhÏ".kdks laokn nsusesa izo`Ùk gksdj Jhjkèkkds LoIulEHkksx o`ÙkkUrdk
vuqokn dj jgh gSμßos funZ;f'kjksef.k tc eq>s R;kxdj eFkqjkesa
pys x, gSa] rks os LoPNUnrkiwoZd oSlk gh djsa] fdUrq bl le;
e`R;q gh esjs fy, ,dek= voyEcu gS] D;ksafd LoIuds cgkus os
bl oÙnkouesa vkdj cyiwoZd vfuPNqd gksdj esjs lkFk je.k
djsaμD;k bls dksbZ ukjh lg ldrh gS\Þû„ƒ‡û
ykspujkspuhμle;èkeZ bfrA vk;kL;kehR;L; izfrKk:iks èkeZ%A ßle;k%
'kiFkkpkj dkyfl¼kUrlafon%Þ bfr ukukFkZoxZ%û„ƒ‡û
vkuUnpfUædkμJhjkèkk yfyrkekgμiz;kr bfrA le;èkeksZ e`R;q%A ße`R;q%
L;kr~ i´prk dkyèkeZ%Þ bR;ej%A LoIudiVkr~ LoIufe"kkr~A cykfnfr ekfuuhefi
ekeizlk|So cykRdkjs.kSo eka R;DRok ukxjha jef;rqa eFkqjka xr bfr ee ekuks
HkforqegZR;sosfr ee dks nks"k%\ u p ekfuuhtu% iq#"kcykRdkja Dokfi lks<qa
izHkorhfr Hkko%A ;|fi v;a lqnwjizoklHkoRosu le`f¼ekuso HkforqegZfr rnfi
};ks% ikjrU«;kHkkokr~ rYy{k.kkfl¼îk laiékRosuSo Kkfir%A ;|I;= ikBkUrje~A
tkxjs eUeFkqjkizLFkkukijkèkfeea tkukR;r% LoIus ekFkqjfojgfoizyEHka foLejUrhesuka
iwokZoLFkkLFkkf;uha jef;";kehfr eufl ijke`';sfr Hkko%û„ƒ‡û
vFk LokIule`f¼eku~ ;Fkk yfyrekèkos (‰@ƒƒ)μ
fpjkn| LoIus ee fofoèk;Ruknqixrs]
izisns xksfoUn% lf[k u;u;ksjÂ.kHkqoe~A
x`ghRok gk gUr RofjreFk rfLeékfi jFka]
dFka izR;klék% l [kyq i#"kks jktiq#"k%û„ƒˆû
rkRi;kZuqoknμLoIuesa le`¼eku~ lEHkksxμuooÙnkouesa jgrs gq,
Jhjkèkkthus LoIuesa JhÏ".k n'kZudh vuqHkwfr dh dFkk uooÙnkls
dghμßgs lf[k uooÙns! cgqr fnuksads i'pkr~ ukuk izdkjds iz;klls
vkt eq>s uhan vkbZ] eSaus LoIuesa ns[kk fd xksfoUn esjs lkeus [kM+s
gSA fdUrq gk; d"V! mlh le; vØwj uked fu"Bqj jktiq#"k D;ksa
LoIukoLFkkesa gh jFk ysdj 'kh?kz gh mifLFkr gks x;k\Þû„ƒˆû
ƒ‡@„ƒˆ&„ƒŠ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 945
ykspujkspuhμfpjkn|sR;= le`f¼eÙoa iwokZ¼Z ,oksiHkksxkfrjsda ikjrU«;

lkèolkfnjkfgR;a p y{k.kcykr~ LoIus ;Fks"Va laHkkof;rqa 'kD;RoknoxUrO;e~A
x`ghRosR;kfnda rq uk=ksnkgj.kh;e~A Hkkfoukek fg foizyEHk% [kYo;a i#"k% dfBu%
lks·Øwj% rfnna ok rnqnkgj.ke~A ß;nk ra dk:"ka ifFk grork dalfjiq.kk ozts
izR;k;krs izenirrk O;kIref[kye~A rr% izkd~ ;ækèkk foèkqeqf[k euksjkT; dfyra
ttYi LoIukUrLrfnneqn;fPp=;fr u%ûÞ„ƒˆû
vkuUnpfUædkμuooÙnkouLFkk Jhjkèkk LoIukuqHkwra JhÏ".kn'kZua
uooÙnkekosn;frμfpjkfnfrA l iq#"k% Øwjks·Øwj bR;FkZ%A v= };ks%
ikjrU«;fucUèku nkSyZH;fl¼îFkZeqÙkjk¼sZ vØwjizLrqfr%û„ƒˆû
rqY;Lo:i ,ok;a izks|u~ ;wuks}Z;ksjfiA

m"kkfu#¼;ks;Z}RDofpRLoIuks·I;ckfèkr% û„ƒ‰û
vr ,o fg fl¼kuka LoIuks·fi ijekÚqrsA
izkIrkfu e.M.kknhfu n`';Urs tkxjs·fi pû„ƒŠû
rkRi;kZuqoknμbl LoIu lEHkksxds vizkÏr rÙodk izfriknudj
ykSfdd LoIuls ;qfäiw.kZ oSy{k.;dks fn[kykdj mleas Hkh JhÏ".kdh
lk{kkr~ izkfIrdks gh fu:fir dj jgs gSaA iwoksZä LoIu lEHkksx uk;d
vkSj ukf;dk nksuksadks gh vuqHkwr gksrk gSA dHkh&dHkh ;qxir~ leku
Hkkols gh lR; gqvk djrk gSA (iwoZ i|esa uooÙnkouesa Jhjkèkk
ftl le; JhÏ".k n'kZukuUndk vuqHko dj jgh Fkha] mlh le;
JhÏ".k Hkh }kjdkds vUr%iqjesa iq"iiyÁij lksrs jgusij Hkh LoIueas
Jherh jkfèkdkds n'kZukuUndk vuqHko dj jgs Fks) bl fo"k;esa
n`"VkUrμÅ"kk vkSj vfu#¼A Å"kk tc 'kksf.kriqjesa ck.kjktkds
vUr%iqjesa vfu#¼ds lkFk laiz;ksxkuUndk vuqHko dj jgh Fkh] vfu#¼
Hkh mlh le; }kjdkesa lksrs le; Å"kkds lkFk foyklkuUndk vuqHko
dj jgs FksA ;g O;kikj izkÏr yksdesa loZ= ?kfVr ugha gksrkA bl
fo"k;esa izR;{k izek.kdks nsdj mls vkSj Hkh n`<+ dj jgs gSaμLoIu
lp gksusds dkj.k gh rks fl¼Hkäksads ijek'p;Ztud LoIuesa izkIr
vyÁkjkfn tkxzr n'kkesa Hkh ns[ks tkrs gSaû„ƒ‰&„ƒŠû
946 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@„ƒ‰&„„Œ
ykspujkspuhμLoIuks·;a f}foèk% tkxjk;ek.k% LoIu%] LoIuk;ekua tkxj.ka

psfrA r= iwoksZ n£'kr%A mÙkja LFkki;fr rqY;sfr }kH;ke~û„ƒ‰&„ƒŠû
vkuUnpfUædkμuuq rnfi oLrqr% LoIus le`f¼efr laHkksxs·fLeu~ };ks%
dFka nqyZHkkyksdRoe~ ] ,d;k Jhjkèk;So LoIus rFkk n`"VRokfnR;r vkgμ
rqY;Lo:i bfrA };ksukZf;dkuk;d;ksjfi LoIus DofpnsdnSo rqY;Lo:i ,o
izks|ékckfèkr% lR; ,o L;kr~A rsu ;nSo Jhjkèk;k uooÙnkous fpjkn|sfr i|%
izdkf'kr% LoIus JhÏ".kn'kZukuUnks·UoHkkfo rnSo JhÏ".ksukfi }kjdkojksèkiq"ii;ZÁ&
'kf;rsu LoIus Jhjkèkkn'kZukuUnLrFkSokUoHkkohfr Kkfire~A Å"kkfu#¼;ksfjfrA ;nSo
'kksf.kriqjs ck.kjktkUr%iqjs Å"k;kfu#¼su lg laiz;ksxkuUnks·UoHkkfo rnSokfu#¼sukfi
}kjdkojksèk'kf;rsu Å"k;k lg l bfrA Dofpfnfr u rq loZ=So izkÏrs yksd
bR;FkZ%û„ƒ‰û
LoIuL; fuR;Roa n'kZ;frμvr ,o ghfrû„ƒŠû
O;rhR; rq;kZefi lafJrkuka rka i´peha izsee;heoLFkke~A

u laHkoR;so gfjfiz;k.kka LoIuks jtkso`fÙkfot`fEHkrks ;%û„ƒ‹û
rkRi;kZuqoknμ'kkL= vuqHkods }kjk vU;Fkk vuqiifÙk izek.kds
cyij Hkh LoIudk vizkÏrRo izekf.kr dj jgs gSaA fo'o] rStl
vkSj izkK voLFkkds vrhr 'kq¼ Lo:ikuqHko:i tks prqFkZ (lekfèk)
voLFkk gksrh gS] mls Hkh vfrØedj i´peh izsee;h voLFkkdks izkIr
gfjfiz;k mu xksfi;ksadk jtksxq.ko`f¼tfur LoIu lEHko ugha gSû„ƒ‹û
ykspujkspuhμmHk;rks jtkso`fÙk:iks u L;kfnR;kgμO;rhR;sfrû„ƒ‹û
vkuUnpfUædkμuuq LoIuL; jktlcqf¼o`fÙkfot`fEHkrRosu rnh;oLrwuka
izk;'kks ckfèkrRoesosfr 'kkL=s"kq izfl¼e~\ lR;a rR[kyq izkÏrkukeso u rq
HkxoRizseorkfeR;kgμO;rhR;sfrA rq;k± fo'orStlizkKsH;% ijka Lo:ikuqHko:ika
lekfèkukEuhefi O;rhR; vfrØE;û„ƒ‹û
bR;s"k gfjHkkoL; foykl% dks·fi is'ky%A

fp=LoIufeokrUoUÏ".ka la x e;R;ye~ û „„Œû
rkRi;kZuqoknμblhfy, dg jgs gSa fd Jhgfjesa xksfi;ksa (Hkäksa)
dk tks izse ;k viuk je.k vfHkeku fo'ks"k gksrk gS] mlhdk dksbZ
ƒ‡@„„Œ&„„† þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 947
vfuoZpuh; euksK foykl oSfp«; LoIukuqHkods cgkus JhÏ".kds lkFk

mudk mÙke :ils ;Fks"V feyu djk nsrk gSû„„Œû
ykspujkspuhμr£g dks·lkfoR;=kgμbR;s"k bfrA rfLea'p rÙkf}ykls
JhÏ".klÂeLrq ;Fkkonso] uRoØwjkxeuonU;FksR;kgμfp=sfrû„„Œû
vkuUnpfUædkμr£g dks·lkS LoIu bR;r vkgμbR;s"k bfrA fp=eÚqra
LoIufeoû„„Œû
vFkSrs"kq fu:I;Urs rf}'ks"kk% lqis'kyk%A

;s·uqHkkon'kkeL;k% izkIuqofUr jrs% LQqVe~û„„ƒû
rs rq lan'kZua tYi% Li'kZua oReZjksèkue~A
jklo` U nkouØhMk;eq u k|Ecq d s y ;% û„„„û
ukS[ksyk yhy;k pkS¸;± ?kê% dq´tkfnyhurkA
eèkq i kua oèkw o s ' kèk` f r% diVlq I rrkû„„…û
|wrØhMk iVkÏf"V'pqEck'ys"kkS u[kkiZ.ke~A
fcEckèkjlqèkkikua laiz;ksxkn;ks erk%û„„†û
rkRi;kZuqoknμ;gk¡ iwoksZä pkj izdkjds lEHkksxksads fo"k;esa ije
euksgj lEHkksxfo'ks"kdk fu:i.k dj jgs gSaA ;s lHkh fof'k"V lEHkksx]
jfrds vÂ ugha] dk;Z gSaA ;s ml jfrdks izdkf'kr djrs gSa] ,slk
le>uk pkfg,A lan'kZu] tYi] Li'kZ] iFkjksèk] jkl] oÙnkouØhM+k]
;equk vkSj ekulxÂkfnesa tydsfy] ukSdkfoykl] yhyk }kjk pkS¸;Z]
?kê (nkuyhyk)] dq´tkfnesa iyk;u (vFkkZr~ yqdkpksjh)] eèkqiku]
oèkqos'k èkkj.k] diVfuæk] |wrØhM+k] oL=kd"kZ.k] pqEcu] vkfyÂu]
u[kkiZ.k] fcEckèkjlqèkkiku ,oa laiz;ksxkfn ;s lEHkksxds vuqHkkolewg
gSû
a „„ƒ&„„†û
ykspujkspuhμrnsoa laf{kIrkfn laHkksxHksnku~ n'kZf;Rok rÚsnkuka Hksnku~
n'kZf;rqekgμvFksfrA ,rs"kq laf{kIrkfn"kq ;Fkk;Fka laf{kIra losZ"osc fu:firs"kq ,rs"kka
fo'ks"kk fu:I;UrsA rs p fo'ks"kk ;s"kka ukÂkfu fdUrq dk;kZ bR;kgμ;s bfrû„„ƒû
ds rs r=kgμrs fRofrû„„„û
948 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@„„ƒ&„„‰
vkuUnpfUædkμ,rs"kq laf{kIrkfn"kq eè;s rf}'ks"kk% laHkksxfo'ks"kk%A

jrsfjR;qiy{k.ka izseknhukefiû„„ƒû
r= lan'kZua ;Fkk yfyrekèkos („@„ˆ)μ
pykf{k xq#yksdr% LQqjfr rkonUrHkZ;a]
dqyfLFkfrjya p es eufl rkonqUehyfrA
pyUedjdq.MyLQqfjrQqYyx.MLFkya]
u ;konijks{krkfeneqiSfr oD=kEcqte~û„„‡û
rkRi;kZuqoknμrkRi;kZuqoknμlan'kZuμlw;Ziwtkds i'pkr~ xk;ksadks
lEHkkyrs gq, iqujkxr JhÏ".kdks dYio`{kds uhps ns[kdj izxk<+
mRlqdrkls yTtk R;kxdj Jherh jkfèkdk dqUnyrkls dg jgh gSaμßgs
piyus=s! tc rd p´py edjdq.My&'kksfHkr vkSj dqUn tSls izQqYYk
diksy;qä eq[kkjfoUndk lk{kkr~ n'kZu ugha gksrk] rHkh rd llqj&lkl
vkfn xq#tuksads fy, euesa Hk; jgrk gS ,oa oa'k&e;kZnkdh Hkh ckr
ân;esa pqHkrh gS] fdUrq muds n'kZuds i'pkr~ lHkh fo?u&ckèkk,¡ vius
vki nwj gks tkrh gSaûÞ„„‡û
vkuUnpfUædkμJhjkèkk dqUnyrkekgμpyk{khfrû„„‡û
vFk tYi%μ
tYi% ijLija xks"Bh forFkksfä'p dF;rsû„„ˆû
rkRi;kZuqoknμtYiμijLij vkyki vkSj vlR; Hkk"k.kdks ^tYi*
dgrs gSû„„ˆû
r= ijLija xks"Bh ;Fkk nkudsfydkSeq|ke~ (†„)μ
èk"kZ.ks u dqyL=h.kka HkqtÂs'k% {ke% dFke~A
;nsrk n'kuSjs"k n'kékkIuksfr 'kksHkue~û„„‰û
rkRi;kZuqoknμijLij xks"Bh vkykiμnku?kkVhesa JhÏ".k }kjk
Jhjkèkkdk iFkjksèk djusij Jherh jkfèkdkus 'ys"k opuksals dgkμßgs
Ï".k! udqy&fL=;ksa (uosfy;ksa) dk èk"kZ.k djusdh {kerk liZjktesa
dgk¡ gS\Þ i{kkUrjesa usoysdh fL=;ksadks èk"kZ.k djusij usoyk D;ksa
ƒ‡@„„‰&„„Š þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 949
{kek djsxk\ vkSj Hkh] liZjkt ;fn usoyhdks nk¡rls na'ku djs rks
'kksHkk ugha ik,xk] oja usoyhds }kjk ekjk tk,xkû„„‰û
ykspujkspuhμr= ijLijxks"Bha }kH;kekgμèk"kZ.ksusfrA dqyL=h.kka èk"kZ.ksu
Ïrsu HkqtÂs'k% f"kM~xjkt% dFka {ke% L;kr~\ èk"kZ.kfuokZgk; ;ksX;% L;kék
L;knsosR;FkZ%A dqrLr=kgμ;nsrk bfrA ukIuksrhfr PNsn%A i{ks udqyL=h.kka èk"kZ.ks
Hkq´tÂs'k% liZjkt% dFka {ke% L;kr~ usR;FkZ%A r= gsrq;Znsrk bfr ukIuksrhfr
iwoZor~A vfHk;ksxi{ks rq dqyL=h.kka èk"kZ.ks f"kM~xjkt% dFka u {ke% L;kr~ ¥d
rq L;knsosR;FkZ%A r= gsrqekgμ;nsrk bfrA v= rq izkIuksrhfr PNsn%A n'kékso
eÂya izkIuksrhR;FkZ%û„„‰û
vkuUnpfUædkμnku?kês JhÏ".k#¼k Jhjkèkk rekgμdqyL=h.kka ?k"kZ.ksu
Ïrsu HkqtÂs'k% f"kM~xjkt% dFka {ke% L;kr~ ] èk"kZ.kfuokZgk; dFka ;ksX;% L;kr~A
vfi rq u L;knsosR;FkZ%A dqrLr=kg ;nsrk bfrA 'kksHkua Hkæa ukIuksfr] rklka
iR;q% ldk'kkæktr'p n.Mks nSfgdkíqfjrQykr~ ikjf=dkPpsfr Hkko%A v=
'ys"ks.kSokFkkZUrjU;kl%A udqy% liZf}V~ tUrqfo'ks"k% rL; L=h.kka èk"kZ.ks HkqtÂs'k%
liZJs"Bks·fi dFka {ke%] vfi rq u {ke%A dqrLr=kg ;nsrk bfrA u 'kksHkuekIuksfr
rkfHkjfi izfrna'kusu l|% izk.kgkusfjfr Hkko%A vfHk;ksxi{ks HkqtÂs'k% f"kM~xjkt
,o ;fn L;kÙknk dqyL=h.kka lkèohuka èk"kZ.ks dFka u {ke% L;kr~ ] ;|Leknsrk
,o n'ku~ 'kksHkua Lo'kkS;kZfHkekulq[ka izkIuksfr] vU;k ;qor;Lrq rL; ik.kkS ifrrk%
lUR;sosfr Hkko%A v=kfi 'ys"ks.kkFkkZUrjU;klks æ"VO;% udqyL=h.kka èk"kZ.ks HkqtÂkuka
jktk rq dFka u {ke%] vU;s HkqtÂks u {keUrkfefr Hkko%A ;|LekPNksHkua
Lo'kkS;eZ kIuksrhfrû„„‰û
r=So (†…)μ
vizkS<f}tjktjktnfydk yCèkk foHkw¥r #pka]
uO;kekRefu Ï".koReZfoylí`f"V£o'kk[kkf´prkA
dUniZL; fonXèkrka fonèkrh us=k´pyL; fRo"kk]
Roa jkèks f'koew£ÙkfjR;qjfl eka HkksxhUæeÂhdq#û„„Šû
rkRi;kZuqoknμiwoZ i|esa Hkqtx 'kCnds nks vFkZ xzg.kdj JhÏ".k
iz'udk mÙkj ns jgs gSaμßgs jkèks! eq>s ,slk yxrk gS fd rqe f'koew£Ùk
gks_ D;ksafd rqEgkjs yykVns'kesa f}rh;kdk pUæek fojkteku gks jgk
gS] vius vÂksaeas dkfUrekykdh euksgj foHkwfr rqeus èkkj.k dh gS]
950 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@„„Š
rqEgkjs rhljs us=esa vfXudk foykl gS] fo'kk[ks; (dk£rds;) rqEgkjh

iwtk dj jgk gS] yykVLFk us=kfXuds rstls rqe dUniZdks HkLehHkwr
dj jgh gks] vr,o eq>s oklqdh:ils o{k%LFkyesa vÂhdkj djksAÞ
i{kkUrjesaμßgs jkèks! rqeus eÂye; 'kjhjdks èkkj.k fd;k gS] rqEgkjk
yykV uohu pUæekdh Hkk¡fr nsnhI;eku gS] rqeus vius vÂksaeas vR;Ur
iz'kaluh; vfHkuo dkfUr&lEifÙkdks izkIr fd;k gS] rqEgkjs us= ';key
iùls lq'kksfHkr gSa vFkok bl Ï".kLo:ih esjs ekxZdh vksj lc le;
n`f"Vikrdj fojkteku gks jgh gksA rqEgkjh fiz;l[kh fo'kk[kk rqEgsa
;Fks"V lEeku djrh gS] rqEgkjs vikÂds fo{ksils enudh oSnXèkh
izdV gks jgh gS] eSa fo"k; Hkksfx;ksadk f'kjksef.k gw¡] rqe eq>s vius
o{k%LFkyksaesa LFkku iznku djksûÞ„„Šû
ykspujkspuhμvizkS<% LoYidyks ;ks f}tjkt'pUæLr}r~ jktnfyda yykVa
;L;k%] i{ks vizkS<Rosu f}tjktsu pUæs.k jktnfyda ;L;k% vkRefu nsgs uO;ka
LrO;ka #pka foHkw¥r oSHkoa yCèkk izkIrk] i{ks #pka LrO;ka foHkw¥r HkLeA JhÏ".kL;
oReZfu foylUrh n`f"V;ZL;k%] i{ks Ï".koRekZ ofÊ%A fo'kk[kkl[kh] i{ks fo'kk[k%
LdUn%] fonXèkrka oSnXèkhe~] i{ks fo'ks"ks.k nXèkrke~A fRo"kk 'kksHk;k] i{ks
izp.MdkUR;k okA f'koew£ÙkeZÂy:ik] i{ks Hko'kjhje~] Hkksfxuka fo"k;kLokfnuka
i{ks likZ.kkfeUæe~û„„Šû
vkuUnpfUædkμHkqtÂ'kCnksäeFkZ};eÂhÏR; rL;k% LokfHk;ksxkuq:ia JhÏ".k%
izR;qÙkjekgμvizkS<sfrA gs jkèks! Roa f'koew£ÙkeZÂyew£Ùk'pA ;rks·izkS<su f}tjktsu
pUæs.k jktíhIrefyda ;L;k% lk] i{ks f}dypUærqY;lqUnjyykVkA vkRefu
nsgs] foHkw¥r HkLeA ¥dHkwrke~\ #pka dkUrhuka uO;ka LrO;ka ß.kq LrqrkSÞA i{ks
#pka foHkw¥r lai¥Ùk uO;ka uohuke~A ßHkwfrHkZLefu laifnÞ bfr ukukFkZoxZ%A
Ï".koReZukfXuuk foylUrh n`f"VLr`rh;us=a ;L;k% lkA i{ks Ï".ksu ';kesu oReZuk
i{e.kk ¥d ok Ï".kL; ee oReZfu xeukxeuekxsZ foylUR;kS n`"Vh ;L;k% lkA
ßoReZus=PNns·èofuÞ bfr ukukFkZoxZ%A fo'kk[ksu dk£Ùkds;suA i{ks fo'kk[k;k
Lofiz;l[;k pkf´prk iwftrkA us=k´pyL; HkkyLFkr`rh;u;uSdns'kL; fRo"kk
Toky;kA i{ks vikÂdkUR;k fonXèkrka fo'ks"krks nXèkRoa i{ks oSnXèkhRoa pA bR;r
,o eka HkksxhUæa oklq¥d rL; f'koân;kyadkjRokr~A i{ks Hkksfxuka
fo"k;HkksxorkfeUæe~û„„Šû
ƒ‡@„„‹&„…Œ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 951
forFkksfä;ZFkk r=So (††)μ

vfLeékækS dfr ufg e;k gUr gkjkfnfoÙka]
gkja gkja gfj.ku;uk xzkfgrk tSunh{kke~A
;k% dkdwfäLFkfxronuk% i=nkusu nhuk&
Lrw.k± nwjknuqtx`fgjs izkS<oYyh l[khfHk%û„„‹û
rkRi;kZuqoknμforFkksfäμvlR;&Hkk"k.kdks forFkksfä dgrs gSaA
nku?kkVhesa fLFkr Jherh jkfèkdkfn lf[k;ksadks JhÏ".k] vlR; gksusij
Hkh HkÂhiwoZd Hk; fn[kyk jgs gSaμßeSaus bl xkso¼Zudh rygVheas
u tkus fdruh e`xu;uh ckykvkasdh lEifÙk (ef.kekyk] fdfÁ.kh]
uwiqjkfn Hkw"k.kksadks) gj.k dj mUgsa tSuèkeZesa (fnxEcj) nh{kk nh gSA
dkdq&feurh iw.kZ opuksals (yTtk] vlw;k] ve"kkZfn oS'o;Zo'kr%)
LrCèk onu ,oa nhughu gksusij mu ckykvksaij uohu l[kh:i
yrklewgus nwjls vius i=:i oL= iznkudj vuqxzg fd;k FkkûÞ„„‹û
ykspujkspuhμtSu nh{kkfefrA r}nkoj.k'kwU;koLFkRofeR;FkZ%û„„‹û
vkuUnpfUædkμforFkksfäe`"Z kksfä%A nku?kêLFk% JhÏ".k% JhjkèkkizHk`rhHkhZ"k;ékgμ
vfLefékfrA gkja gkja âRok âRok tSunh{kka fnxEcjRofeR;FkZ%A ;k% deZHkwrk%
izkS<oYY; ,o l[;LrkfHk% d=hZfHk%û„„‹û
vFk Li'kZua ;Fkkμ
u dq# 'kiFkeL; Li'kZrks nwf"krksPpS&
jfl HkqtHkqtxsu Roa HkqtÂkfèkiL;A
ruq j uq i edEik Los n eH;q f åjUrh]
difVfu ifjrLrs i'; jksef´prkfLrû„…Œû
rkRi;kZuqoknμlaLi'kZuμdksbZ y?kqiz[kjk ;wFks'ojh fdlh vfèkde`}h
viuh lqân~ l[khls ljl opu dg jgh gSμßgs difVfu! rqEgsa vkSj
'kiFk [kkusdh vko';drk ugha gS] rqe JhliZjktds (i{kkUrjesa
dkeqdpwM+kef.kds) Hkqt:i HkqtÂ }kjk Li`"V gksdj vR;Ur nwf"kr
gks jgh gksA yTtkdks ifjR;kx ugha djusij Hkh rqEgkjs vÂksaesa Li'kZdk
952 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@„…Œ&„…ƒ
y{k.k Li"V gh ns[kk tk jgk gSA ns[kks u] rqEgkjh vÂyrk vlkèkkj.k

dEik;eku gksusds dkj.k mlls ilhusdh c¡wnsa >M+ jgh gSa] rqEgkjs
vÂksaeas loZ= gh jksek´p gks jgk gSûÞ„…Œû
ykspujkspuhμdkfpnfèkdk izkS<k eqXèky?kqa ifjglUrh JhÏ".ka Hkq´tÂkfèkiRosu
fu£n'; Liz"Vaq fuf"k¼orhA rr% dFkafpÙksu Li`"Vka rRLi'kZeeU;ekuka rka izR;kgμu
dq# 'kiFkfefrA liZi{ks nwf"krsfr rRLi'kZfo'ks"ks.ksfr Hkko%û„…Œû
vkuUnpfUædkμdkfpYy?kqi[z kjk ;wFks'ojh vfèkde`}ha Lolqâna ljlksåkjekgμu
dq£ofrA lf[k! lR;a cwzfg xkso¼Zuxqgk;ka Roa HkqtÂsu n"Vk Li`"Vk ok dEiSyZ{;ls
bfrA rr% lkgμlf[k ekU;Fkk 'kfÁ"Bk% dkR;k;U;k ,o 'kiFk% dsoya gSeusu
iousuSo es ruq% dEirs bfr rr% iqujfi izFkekgμu dq£ofrA vuqie% vÚqr%
dEiks ;L;k% lk] ;r% LosneH;qfåjUrhfrû„…Œû
vFk oReZjksèkua ;Fkk fonXèkekèkos (ˆ@ƒ‹)μ
ijhra Ük`Âs.k LQqVrjf'kyk';key#pa]
oy}s = oa ' kO;frdjylUes [ kyeeq e ~ A
vfrØE;ksÙkqÂa èkjf.kèkjexzs dFkfer&
LRo;k xUrqa 'kD;k rjf.knqfgrqLrhjljf.k%û„…ƒû
rkRi;kZuqoknμiFkjksèkμßlw;Ziwtkds ekxZdks NksM+ nksÞμbl izdkj
dgs tkusij ekxkZojksèk djrs gq, JhÏ".k Jhjkèkkls dg jgs gSaμßgs
jkèks! ioZrÜk`Â ifjO;kIr] ';keo.kZdh fojkV f'kykls vo#¼iFk] l?ku
o`{kksa vkSj ck¡louls fojkftr furEc;qä lUeq[korhZ bl mÙkqÂ ioZrdks
yk¡?kdj fdl izdkj rqe ;equkds rVij tkvksxh\Þ
vfHk;ksxi{kesaμefg"kkfn Ük`Â fu£er (¥'kxk) ok|;U=] vR;qTToy
f'kykdh Hkk¡fr ';key dkfUrèkkjh] os=gLr] oa'kh lfgr {kqæ?kf.Vdk
èkkj.k fd, gq, furEcfof'k"V bl mPp Ï".kdks yk¡?kdj rqe fdl
izdkjls ;equk rVesa tk ldrh gks\û„…ƒû
ykspujkspuhμÜk`Âa dwVks fo"kk.ka okA es[kyk dk´ph vfæryka'kks okû„…ƒû
vkuUnpfUædkμeq´p lw;ZiwtkekxZfeR;qP;ekuLrkuo#Uèkku ,o JhÏ".k%
JhjkèkkekgμijhrfefrA Ük`Âsu f'k[kjs.k xjysu pA LQqVrjkfHk% f'kykfHk% ';keyk
ƒ‡@„…ƒ&„…„ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 953
#d~ dkfUr;ZL; re~A i{ks f'kykuka ';keyk #fxo #d~ ;L; re~A os=ks o`{kfo'ks"kks
;f"Vfo'ks"k'pA oa'kks o`{kfo'ks"kks eqjyh pA es[kyk ioZrfurEc% {kqæ?kf.Vdk pA
èkj.khèkja ioZra JhÏ".ka pû„…ƒû
vFk jklks ;Fkkμ
gfjuZo?kukÏfr% izfroèkw};a eè;r&
Lrna'kfoylÚqtks Hkzefr fp=esdks·I;lkSA
oèkw'p rfMnqTToyk izfr gfj};a eè;r%]
l[khèk`rdjkEcqtk uVfr i'; jklksRlosû„…„û
rkRi;kZuqoknμjklμ;equkiqfyuesa jklyhykesa oztxksfi;kasds lkFk
fogkjijk;.k JhÏ".kdks ns[kdj foekupkfj.kh nsokÂuk,¡ eksfgr gksdj
ijLij dg jgh gSaμßgs nsfo] uohu es?kksadh vkÏfr;qä] lHkhds
vHkh"Vksadks iw.kZ djusokys Jhgfj vdsys jgusij Hkh nks oèkqvksads
chpesa fLFkr gksdj muds dUèkksaij vius gkFkksadks j[kdj lHkhdks
vk'p;Zpfdrdj u`R; dj jgs gSa rFkk fo|qr~ls Hkh vR;Ur mTToy
,oa viuh l[khds }kjk idM+h gqbZ og oèkw Hkh izfr nks JhÏ".kds
chpesa fLFkr gksdj jklksRloesa D;k gh viwoZ u`R; dj jgh gS!Þû„…„û
vkuUnpfUædkμfoekupkfj.kh dkfpr~ nsoh dkeI;kgμgfjfjfrA izfroèkw};fefr
oèkw};L; eè;s gfjfjR;FkZ%A v= oèkw'kCnsu ;wFkiSoksP;rsA l[;k èk`ra Lookedjs.k
JhÏ".ki`"Bns'kfufgrsu djkEcqta nf{k.ka ;L;k% lkA rsu JhÏ".kL; okeHkkxs
;wFks'ojh nf{k.kHkkxs rL;k ,o eq[;Sdk l[khA ,oeU;L; JhÏ".kizdk'kL; okeHkkxs
;wFks'ojhR;kfnA rsuSdL;k ukf;dk;k% LdUèk};s };ks% JhÏ".kizdk'k;ksHkqZtU;kl:iks
nks"kks O;kgr%A vr,o ß;ksxs'ojs.k Ï".ksu rklka eè;s };ks}Z;ks%A izfo"Vsu x`ghrkuka
d.Bs LofudVa fL=;%ûÞ bR;=kfi JhÏ".ksuSdSdsu izdk'ksu d.Bs x`ghrkuka u
rq JhÏ".kizdk'kkH;kfefr O;k[;s;e~A fd´p lokZlkeso ;wFks'ojh.kka ikÜoZ;ks%
lqâRi{krVLFki{kfLFkfrjuqlaèks;k LokjL;fo?kkrdkHkkokr~A ;}SdSdfLeu~ ;wFks ;koR;%
l[;Lrklka lokZlkeso izèkkuxq.krkHkkosu ukf;dkRol[khRokH;ka lO;nf{k.k;ks%
fLFkrkuka ;FkksfprkofLFkfrlekIR;uUrjesokU;kU;;wFkL; rkn`'kkofLFkfrHkZosr~A ,oa p
fuR;ukf;dkuka };ksjso djkEcqt;ks% Lol[khèk`rRofl¼îk ijeLokjL;a loZxksihuka
jkle.MykUr%ikfrRoa p fl¼îsfnfrû„…„û
954 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@„……&„…†
vFk oÙnkouØhMk ;Fkkμ

LFkydeyeyhuka LrkSfr xhrS% ina rs]
jnrfrefruez k oUnrs dq U njkthA
vèkjeuqHktUrh yEcrs fcEcekyk]
foylfr ro o';k i'; oÙnkVoh;e~û„……û
rkRi;kZuqoknμoÙnkouØhM+kμoÙnkouØhM+kesa Jherh jkfèkdkds
lkFkesa fogkj djrs&djrs JhÏ".k oÙnkoudh 'kksHkk o.kZuds izlÂesa
Jherhthdk xq.kksRd"kZ O;k[;ku djus yxsμßgs jkèks! ns[kks]
LFkyiùlewg Hkzejxhrds cgkus rqEgkjs Jhpj.kdeyksadk Lro dj jgk
gS] dqUn iq"iksadh dfydk,¡ Hkh vfr uez gksdj rqEgkjh nUriafädh
oUnuk dj jgh gSa] ;g fcEcJs.kh Hkh rqEgkjs gh vèkjksadh iqu%&iqu%
vkjkèkuk djrs&djrs yrkij yfEcr gks jgh gSA vr% ;g oÙnkVoh
Hkh rqEgkjs gh vèkhu gksdj lq'kksfHkr gks jgh gSûÞ„……û
vkuUnpfUædkμJhÏ".k% Jhjkèkka o.kZ;frμLFkydeya dr`Zû„……û
;equktydsfy;ZFkkμ
O;kR;q{kh;qfèk jkèk;k ?kujlS% i¸;qZ{kek.kL; rs]
ekY;a HkÂeoki ohjfrydks ;kr% fdykn`';rke~A
oD=sUnkS izfrekPNysu 'kj.ka yCèk% l[kha dkSLrqHk&
LrUekHkw'pfdrks foeqäfpdqja ukæR;lkS Rof}èke~û„…†û
rkRi;kZuqoknμ;equktydsfyμjgksfoyklds vuUrj tydsfy
vkjEHk gksusij fo'kk[kk Jherh jkfèkdkdh fot;dks ns[kdj JhÏ".kdks
lksyq.B okD;ksals dg jgh gSμßgs ohj! bl tyØhM+k:i ;q¼esa Jherh
jkfèkdk }kjk ty&fl´puls (i{kesa fufcM+ vuqjkxls) rqEgkjh ekyk
HkÂ gks xbZ gSA (i{kkUrjesa rqEgkjh ijkt; gqbZ gS) rqEgkjk fryd
Hkh feV x;k gS] rqEgkjs o{k%LFkydk dkSLrqHk Hkh izfrfcEc èkkj.kds
cgkus esjh l[khds onupUæekdh 'kj.k xzg.k dj jgk gS] vius
ifjdjksads Hkkxusij rqe Hk;Hkhr er gksukA O;kdqyrkls rqEgkjs
ds'kdyki brLrr% =Lr gks jgs gSa] gekjh I;kjh l[kh ,sls O;fädks
ihM+k nku ugha djsxhûÞ„…†û
ƒ‡@„…†&„…ˆ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 955
ykspujkspuhμizfreka izfrfcEce~A ukæfr u ihM;frû„…†û

vkuUnpfUædkμfo'kk[kk JhÏ".kekgμO;kR;q{kh;qfèk ijLijtylsd;q¼s
?kujlSO;kZR;q{kh ;qfèk ?kujlS% i;qZ{kek.kL;sfr dkdkf{kxksydU;k;sukUo;s
?kujlStZyS£ufcMjlSfjfr 'ys"kks ?kVrsA izfrek izfrfcEca ukæfr u ihM;frû„…†û
;Fkk ok i|koY;ke~ (…Œƒ)μ
tydsfyrjydjryeqäiqu%fifgrjkfèkdkonu% A
txnorq dksd;wuks£o?kVula?kVudkSrqdh Ï".k%û„…‡û
rkRi;kZuqoknμtydsfyesa Jhjkèkkthdh fot;dk mYys[kdj
JhÏ".kdh fot;dks Hkh cryk jgs gSaμftl izdkj pØokd
;qod&;qorh jkf=esa vyx&vyx gks tkrs gSa] fnuesa fQj mudk feyu
gksrk gS] mlh izdkj tyØhM+kesa JhÏ".kds gkFkksals Qsadh gqbZ tydh
èkkjkls dHkh Jhjkèkkdk eq[k vkPNkfnr gks tkrk gS vkSj dHkh eqä
tks tkrk gSA bl :iesa tyØhM+k&dkSrqdh JhÏ".k txr~dh j{kk
djsûa „…‡û
vkuUnpfUædkμtydsykS Jhjkèkk;k t;eqDRok JhÏ".kL;kfi rekgμ;Fkk
osfrA tydsykS rjykH;ka djrkykH;ka eqäa iqu%fifgrekPNkfnra Jhjkèkkonua ;su
l%A ijkHkw;ekuka Jhjkèkka rRl[khKkZif;rqfefr Hkko%A fo?kVua rUeq[ks pUæHkzkUR;k
jkf=Hk;kf}'ys"k%A la?kêua rnkPNknusu izÏrfnolcq¼îk mYyklkr~ lafeyua rkH;ka
dkSrd
q hû„…‡û
vFk ukS[ksykμ
eq ä k rjÂfuogs u irÂiq = h]
uO;k p ukSfjfr opLro rF;esoA
'kÁkfunkufenes o eekfrek=a ]
Roa p´pyks ;fng ekèko ukfodks·flû„…ˆû
rkRi;kZuqoknμukSdk[ksykμ;equkfogkjesa d.kZèkkjds :iesa fojkftr
JhÏ".kds }kjk viuh ukSdkesa vkjksg.k djusds fy, iqu%&iqu% vuqjksèk
fd;s tkusij Jherh jkfèkdk vius xw<+ vfHkizk;dks O;ä dj jgh
gSaμßgs ekèko! ;equkesa rjÂsa ugha gSa vkSj rqEgkjh ukSdk Hkh uohu
vkSj lqn`<+ gSA rqEgkjh ;g ckr iw.kZ lR; gS] mlesa dqN Hkh lUnsg
956 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@„…ˆ&„…‹
ugha gS] fdUrq rqEgkjh ukSdkesa vkjksg.k djuseas ge vfr l'kfÁr

gSa rFkk ukSdkij vkjksg.k djusds fy, 'kh?kzrk Hkh ugha dj jgh
gSa] bldk ,dek= dkj.k ;g gS fd bl ukSdkesa rqe p´py d.kZèkkj
gksûÞ„…ˆû
vkuUnpfUædkμJhjkèkk JhÏ".kekgμeqäk jfgrkû„…ˆû
vFk yhykpkS;Ze~μ
yhykpkS;± Hkos}a'khoL=iq"ikfngkfjrkû„…‰û
rkRi;kZuqoknμyhykpkS;Zμoa'kh] oL= vkSj iq"ikfndh pksjhdks
yhykpkS;Z dgrs gSû„…‰û
r= oa'khpkS;± ;Fkk i|koY;ke~ („‡…)μ
uhpS U ;kZ l knFk pj.k;ks u w Z i q j s ew d ;Urh]
èk`Rok èk`Rok dudoy;kU;qfR{kiUrh HkqtkUrsA
eqæke{.kks'pfdrpfdra 'k'onkyksd;Urh]
fLeRok fLeRok gjfr eqjyheÁrks ekèkoL;û„…Šû
rkRi;kZuqoknμoa'khdh pksjhμfogkjkfnds dkj.k vfr'k; ifjJe
vkSj vkyL;ls fudq´tdh osnhij fufær JhÏ".kdh eqjyhdks pqjkusdh
bPNkls dkSrqfduh Jhjkèkkdh eèkqj ps"Vkdk lf[k;k¡ ijLij vkLoknu
dj jgh gSaμßJherh jkfèkdk pqipki vius pj.kksadks bl izdkjls
èkhjs&èkhjs j[k jgh gSa fd pj.kksads uwiqj u ct ldsa] pwfM+;ksadks gkFkksaesa
bl izdkj Åij mBk fy;k gS] ftlls pwfM+;k¡ Hkh u ct ldsa vkSj
pfdr p´py us=ksals JhÏ".kdh vk¡[kksadh vksj n`f"V j[krh gqb± e`nqeUn
eqLdkuds lkFk JhÏ".kdh xksnhls eqjyhdks mBk jgh gSaûÞ„…Šû
vkuUnpfUædkμJhjkèkk;k eqjyhpkS;Zpfjra rRl[;% ijLijekLokn;fUrμ
uhpSfjfrû„…Šû
vFk oL=pkS;± ;Fkkμ
Nnkofyo`rSo u% lifn dkfpnsdk ozta]
iz f o'; tjrhfjgku;rq ?kks j deks Z ¼ rk%A
ƒ‡@„…‹&„†Œ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 957
v;a xq.kfufèkLrjks#ifj rkfHkjH;P;Zrk&

eqekozrdqekfjdkiVypsyikVPpj% û„…‹û
rkRi;kZuqoknμoL=pksjhμdkR;k;uhozr djusokyh oztfd'kksfj;ksads
rVij j[ks gq, oL=ksadks pksjhdj JhÏ".k dnEco`{kds Åij p<+dj
ueZHkÂhiwoZd g¡lus yxsA mls ns[kdj dksbZ izxYHk LoHkkookyh ;wFks'ojh
mins'k djrh gqbZ mudk frjLdkj dj jgh gSμßns[kks] geesals dksbZ
,d deyi=ksads }kjk vius vÂksadks <ddj 'kh?kz gh oztesa tkdj
o`¼kvksadks ;gk¡ij cqyk ykosa] ftlls os o`¼k,¡ ;gk¡ mifLFkr gksdj
dnEco`{kds Åijesa cSBdj dkR;k;uhozrèkkj.k djusokyh dqekfj;ksads
oL=pksjdk ;Fks"V :iesa vpZu djsaûÞ„…‹û
vkuUnpfUædkμcgqfou;Sjfi oL=ennkua JhÏ".ka ;equktyLFkk ,o xksI;%
JhÏ".ka Hkh"k;ek.kk vkgq%A NnkofyLr=R;k iùi=Js.khA ikVPpj'pkSj%û„…‹û
vFk iq"ipkS;± ;Fkkμ
vf; Kkra Kkra gjfl gfj.kkf{k izfrfnua]
Roeso izPNékk ee lqeulka e´tfjfer%A
fpjkfí"Vîk pkSfj Rofeg foèk`rk| Lo;erks]
xqgkdkjkekjkRizfo'k ol¥r izkSf<fHkjye~û„†Œû
rkRi;kZuqoknμiq"ipksjhμ,dkfduh oÙnkouesa lw;Ziwtkds fy,
dqlqep;u djusokyh Jherh jkfèkdkdks fu#¼dj JhÏ".k dg jgs
gSaμßgs e`xykspus! vc eq>s irk pyk fd rqe gh izfrfnu fNidj
bl LFkkuls esjs iq"iksa vkSj mudh e´tfj;ksadh pksjh djrh gks] fdUrq
vkt lkSHkkX;o'kr% cgqr fnuksads ckn rqe idM+h xbZ gksA gs pksjfu!
vkt rqe vfèkd cdokl u dj fudVdh 'kSy&dUnjk:i dkjkxkjesa
Lo;a gh izos'k djksûÞ„†Œû
vkuUnpfUædkμ,dkfduhesoks|kus iq"ieofpUorha JhjkèkkekxR; fnèkh"kqZ%
JhÏ".k vkgμv;hfrû„†Œû
958 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@„†ƒ&„†„
vFk ?kêks ;Fkk nkudsfydkSeq|ke~ (ˆ†)μ

?kêkfèkjkteoeR; fookneso]
;w;a ;nkpjFk nkuefnRlekuk%A
eU;s foèkRlFk rn= fxjsLrVs"kq]
nqxsZ"kq gUr fo"kes"kq j.kkfHk;ksxe~û„†ƒû
rkRi;kZuqoknμnku?kêμxkso¼Zu fLFkr nku?kkVhesa vo#¼ yfyrkfnds
izfr JhÏ".kdh 'kBksfäμßvgks! rqeyksx ?kkVhdk nku u nsdj] ?kkVhds
vfèkifr esjh voKkdj tks fookn dj jgh gks] mlls eq>s ,slk
yxrk gS fd rqe bl fxfjds fo"ke uhps&Å¡ps nqyZ³~?; ?kkVhesa ;q¼
djuk pkgrh gksAÞ vfHk;ksx i{kls rqeyksx dke;q¼ds fy, izLrqr
gksû„†ƒû
vkuUnpfUædkμnku?kêLFk% JhÏ".kks yfyrk|k vkgμ?kêkèkhfrA fo"kesf"ofr
lIrE;Ure~] i{ks fo"kes"kq% dUniZ%A vfHk;ksxeq|ee~û„†ƒû
vFk dq´tkfnyhurk ;Fkk fonXèkekèkos (ˆ@„‡)μ
'kÁs lÁqfyrkUrjk| fufcMØhMkuqcUèksPN;k]
dq´ts o´tqy'kkf[ku% 'kf'keq[kh yhuk ojho£Ùk lkA
uks psns"k rn³~f?kzlÂefoukHkkokndkys dFka]
iq"ikeksnfuefU=rkfyiVyhLrks=L; ik=hHkosr~û„†„û
rkRi;kZuqoknμdq´tkfnyhurkμ,d le; 'kjr~dkyesa Jherh
jkfèkdkds lkFk oufogkj djrs&djrs ijLij izkS<+ho'kr% yqdkpksjhdk
[ksy [ksyusesa izo`Ùk gksusij fNih gqbZ jkfèkdkdks [kkstrs&[kkstrs
vdLekr~ vle;esa Qwyksals yns gq, v'kksdo`{kdks ns[kdj JhÏ".k
fordZ vkSj foLe;ds lkFk mlh dq´tesa Jherh jkfèkdkdh fLFkfr
fu'p; dj jgs gSaμßvgks! eq>s ,slk yxrk gS fd pUæonuk Jherh
jkfèkdk bl le; izxk<+ jgksyhykdh vfHkyk"kkls blh v'kksdo`{kds
yrkefUnjesa izfo"V gqbZ gSaA vU;Fkk muds pj.kksads Li'kZds fcuk
vle;esa vFkkZr~ bl 'kjr~dkyesa Hkh v'kksdo`{k D;ksa vius iq"ids
ƒ‡@„†„&„†† þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 959
lkSjHkls fuefU=r HkzejJsf.k;kasds eèkqikuls mRiék >¡dkj :i Lrodk

ik= gksxkûÞ„†„û
ykspujkspuhμo´tqyks·'kksd%A ifùU;k'pj.kLi'ksZuk'kksd% iq"I;rhfr
dfole;%û„†„û
vkuUnpfUædkμfuyhuka JhjkèkkefUo";u~ JhÏ".k% ijke`'kfrμ'kÁ bfrA
o´tqyks·'kksd%û„†„û
vFk eèkqikua ;Fkkμ
eq[kfoèkqeqfnra eèkqf}"kks·lkS]
eèkqp"kds eèkqja leh{; eqXèkkA
vfn'kr n`'keso r= ikrqa]
u rq onua eqgqj£Fkrkfi rsuû„†…û
rkRi;kZuqoknμfudq´tefUnjesa eèkqikuμnwjls dq´tesa Jhjkèkkthdh
ps"Vk ns[kdj oÙnk ikS.kZeklhls dg jgh gSμßJherh jkfèkdk
eèkqikuik=esa izfrfcfEcr JhÏ".kds eq[kpUædk n'kZudj eqXèk gks xb±A
eèkqikuds fy, JhÏ".kds }kjk ckjEckj vuqjksèk fd, tkusij Hkh
os dsoy ikuik=esa vius u;uksadks gh izsfjr dj jgh gSa] vius eq[kdks
ughaA vFkkZr~ os dsoy ns[k jgh gSa] iku ugha dj jghaûÞ„†…û
vkuUnpfUædkμoÙnk ikS.kZeklhekgμeq[ksfrA eqXèkk vkuUneksg;qäk
rUekèkq;iZ kuksRFklkSUn;Zorhû„†…û
vFk cèkwos'kèk`fr;ZFkks¼olans'ks (ˆ†)μ
ds;a ';kek LQqjfr ljys xksidU;k fdeFk±]
izkIrk l[;a ro e`x;rs fu£erklkS o;L;kA
vkfyÂkeqa eqgqfjfr rFkk dqoZrh eka fofnRok]
ukjhos'ka fÎ;eqi;;kS ekfuuh ;= jkèkkû„††û
rkRi;kZuqoknμm¼odks xksdqyesa Hkstrs le; vius oztokldkyhu
oèkwos'k èkkj.kds dkSrqd&O;kikjdks Jhjkèkkds xq.kksals vkÏ"V&fpÙk
960 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@„††&„†‡
JhÏ".k m¼ols dg jgs gSaμ(,d fnu Jhjkfèkdkth ekfuuh gks jgh

FkhA JhÏ".k muds eku&Hk´tu djusds fy, ukjhos'k ltkdj muds
Hkouesa tk igq¡psA rc Jhjkèkkth vkSj fo'kk[kkthesa tks ijLij&laokn
gqvk] mlhdk gh Ï".k o.kZu dj jgs gSa)
Jherh jkfèkdkus iwNkμgs ljys! ;g ';kek ukjh dkSu gS\
fo'kk[kkμxksidU;k gSA
Jherh jkfèkdkμ;gk¡ D;ksa vkbZ gS\
fo'kk[kkμrqels l[kh&lEcUèkds fy, izkFkZuk djus vkbZ gSA
Jherh jkfèkdkμvPNk! bls eSaus l[kh cuk;kA
fo'kk[kkμrc bl uokxrk l[khdk vkfyÂu djksA
fo'kk[kkds dgusls Jherh jkfèkdk iqu%&iqu% vkfyÂu djrs&djrs
ukjhos'kesa vko`r eq>s igpkudj cM+h yfTtr gqb±û„††û
vkuUnpfUædkμekfuU;k Jhjkèk;k lg fo'kk[kk;k mfäizR;qfäekèkq;eZ uqHkwrpja
iqu#¼oekLokn;u~ JhÏ".k vkgμds;fefrA ;= xks"Bs r= ;kghfr
iwo.Zs kSokUo;%û„††û
vFk diVlqIrrk ;Fkk JhÏ".kd.kkZe`rs (ƒ@„ƒ)μ
LrksdLrksdfu#¼îekue`nqyizL;fUneUnfLera]
izseksÚsnfujxZyizlèjizO;äjkseksåee~ A
Jksrqa Jks=jlk;ua oztoèkwyhykfeFkkstfYira]
feF;kLokieqikLegs Hkxor% ØhMkfuehyí`'k%û„†‡û
rkRi;kZuoq knμdiVlqfIrμoÙnkouds ØhM+kfudq´tesa Jherh jkfèkdkfnds
lkFk fogkjijk;.k ijejl&dnEcew£Ùk JhÏ".kds }kjk vÂhÏr
dkSrqdfo'ks"kdh LQw£r gksusij muds n'kZudh bPNkls mRdf.Br
JhfcYoeÂy nhurkds lkFk dg jgs gSaμßJhjkèkkfnds dkSrqdiw.kZ ijLij
LoSj d.kZjlk;u vkykidks lquusdh bPNkls cgkuk cukdj NyukiwoZd
viuh vk¡[kksadks cUn fd, gq, Hkxoku~ JhÏ".kdh O;ktfuækdh
vkjkèkuk djrk gw¡] ftlesa os e`nqeUngkL;dks èkhjs&èkhjs nckusdh ps"Vk
djusij Hkh izseds vkfoHkkZods dkj.k mls jksd u lds vkSj muds
ƒ‡@„†‡&„†ˆ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 961
lkjs 'kjhjesa jksek´p gks vk;k vkSj os g¡lus yxsA bl izdkj viuh
diVfuækdks fNik u ldsûÞ„†‡û
vkuUnpfUædkμoztckykje.kL; lgsrqdfeF;kLokiyhykLokna yhyk'kqd
vkfo"djksfrA Lrksda LrksdeYieYia fu#è;ekua lafoz;ek.ke~ ] rnfi e`nqya ;Fkk
L;kÙkFkk] izL;fUn cfgxZPNr~ eUnfLera ;= re~A izL;Unhfr insu
fLerL;ke`rRoekjksfire~A rsu p LoL; p oztoèkwfHkuZ;up"kdSLrkRdkfyda ikua
O;f´tre~A rFkk izseksÚsnsu izsedYio`{kksåesu gsrquk fujxZyk fujkoj.kk% izlèjk%]
vr,o izO;äk jkseksåek jksek´pk ;= re~A rsu oztoèkwu;ueuks&
eèkqdjkHkh"Vflf¼|ksfZ rrkû„†‡û
vFk |wrØhMk ;Fkkμ
ftRok |wri.ka n'kR;?kgjs x.Ma eqnk nf{k.ka]
lk okea p n'ksfr r= jHklkn{ka f{kiUR;H;èkkr~A
vkKk lqUnfj rs ;Fksfr gfj.kk okes p n"Vs rr%]
lajEHkkfno lk Hkqtkyfrd;k d.Bs ccUèk fiz;e~û„†ˆû
rkRi;kZuqoknμ|wrØhM+kμ;equkiqfyuds lehiorhZ fudq´tesa ik'kd&
ØhM+kesa vklä Jh;qxyfd'kksjdks] fo'ks"kdj JhÏ".kds izfrHkkleqYyflr
dkSrqdfo'ks"kdk vuqHkodj oÙnk dqUnyrkls dg jgh gSμfudq´tesa
JhjkèkkÏ".k ;g i.k j[kdj pkSlj [ksyus cSBs fd tks Hkh thrsxk]
og nwljsds diksydk pqEcu djsxkA JhÏ".k ik'kdØhM+keas t; ykHkdj
vkuUnds lkFk ns;i.kds Lo:ieas tc Jhjkèkkds nf{k.k diksydk pqEcu
djusdh ps"Vk djus yxs] mldks vuns[kkdj rc Jherh jkfèkdkus
Hkh ØhM+kesa LièkkZls vius v{kksadks pykrh gqbZ] viuh t;ds fy,
mi;ksxh ôke* vkSj ^n'k* bu nksuksa xksfV;ksaesals ,ddh okŃkdj ôke´p
n'k* bl izdkj mPpkj.k fd;k] rR{k.kkr~ JhÏ".kus izR;qRiék cqf¼ds
cylsμgs lqUnfj! rqEgkjh tks vkKk] ;g dgrs&dgrs muds ck¡,
diksyesa pqEcu fd;kA ml le; Jherh jkfèkdkus jks"kls Hkjdj ekuks
viuh Hkqtyrkds }kjk fiz;reds d.Bdks ck¡èk fy;kû„†ˆû
962 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@„†ˆ&„†‰
ykspujkspuhμDofpís'ks oke´p] n'kk[;kS ik'kdHksnkSû„†ˆû

vkuUnpfUædkμoÙnk dqUnyrkekgμftRosfrA n'kfr lrhfr x.Mns'kueso
i.k vklhfnfr xE;rsA lk jkèkk okea p n'ksfr xkSMns'kh;ik'kdnk;HksnlaKkA
jHklkn{ka f{kiUrhfr vusu nk;su eekfi nk;ks HkkohR;kdak{k;kA rr'p JhÏ".kks
okd~PNya izkI;kgμvkKsfrA ee okea p x.Ma n'ksfr RoekKki;fl psno';esosfr
Hkko%A okes p x.Ms diksysû„†ˆû
vFk iVkÏf"V;ZFkk yfyrekèkos (ˆ@…ƒ)μ
èkU;% lks·;a ef.kjfojyèokUriq´ts fudq´ts]
fLeRok fLeRok ef; dqpiVha Ï"VoR;qUensuA
xk<a xw < kÏfrjfi r;k eUeq [ kkdw r os n h]
fu"Bhou~ ;% fdj.kygjha Îsi;kekl jkèkke~û„†‰û
rkRi;kZuqoknμiVkÏf"VμtkEcokuds ?kjls L;eUrdef.k ysdj
tc JhÏ".k }kjdkesa ykSVs] rc eèkqeÂy ml ef.kdh vykSfdd
izHkkdks n'kZudj mldk mRd"kZ o.kZu djus yxsA ml le; Jherh
jkfèkdkds lkFk oztokldkyhu foyklfo'ks"kdks Lej.kdj L;eUrd
lg;ksxdkfjrkds o.kZu izlÂesa jkèkk&fojgfoèkq ukxjsUæ JhÏ".k
eèkqeÂyls foày gksdj dg jgs gSaμßgs l[ks! L;eUrdef.k gh èkU;
gS_ D;ksafd fufcM+ vUèkdkj;qä fudq´tesa enueÙkrkls g¡lrs&g¡lrs
eSaus tc jkfèkdkdh d´pqfydkdk vkd"kZ.k fd;k] rc Jhjkèkkds oL=ksads
Hkhrj fNih gqbZ bl ef.kus esjk eq[k izdkf'kr djusds fy, viuh
izHkkdk foLrkj dj fn;k] ftls ns[kdj jkèkkth yfTtr gks xbZû„†‰û
ykspujkspuhμdh.khZdqoZu~ fdj.kygjha Îsi;kekl ;Lrke~A bfr ok
ikB%û„†‰û
vkuUnpfUædkμtkEcor% ldk'kkUef.kekâR; eèkqeÂysu ifjfpra ra
Lrqou~ JhÏ".kLrr~ iwoZo`ÙkekgA èkU;% l 'ka[kpwMef.kjsok;fefr izR;fHkKkr%A
mRÏ"Vks ;ks enLrsu r;k jkèk;k xw<izdk'kehR;kA vko`rk vkÏfr;ZL; rnfi
eUeq[kL;kdwrefHkizk;a osfnrqa 'khya ;L; l%A fu"Bhou~ måh;Z izdk'k;u~ Jhjkèkka
yTt;kekl eRlq[kkis{k;sfr Hkko%û„†‰û
ƒ‡@„†Š&„‡Œ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 963
vFk pqEcks ;Fkkμ

diVpVqfyrHkzqo% leUrk&
Ueq[k'kf'kua jHklkf}èkw;ekue~A
nuqtfjiqjpqEcnEcqtk{;k%]
deyfeokfuydfEi p´pjhd%û„†Šû
rkRi;kZuqoknμpqEcuμiwoZjkxds i'pkr~ feyuds le; JhÏ".kds
}kjk Jhjkèkkds eq[kpqEcu&O;kikjdks :ie´tjh fdlh nwljh l[khls
dg jgh gSμßgs lf[k! ftl izdkjls ok;qosxls izdfEir deydks
[k´tu i{kh pqEcu djrk gS] mlh izdkj JhÏ".k Hkh dkSrqd djrs
gq, dqfVy Hkwzokyh deyu;uh Jhjkèkkds pkjksa vksj LQw£r'khy
eq[kpUædk pqEcu djus yxsûÞ„†Šû
vkuUnpfUædkμ:ie´tjh Lol[khekgμdiVsfrA vfuysu dfEi
dEi;qäe~û„†Šû
vFkk'ys"kks ;Fkkμ
uotkxqMo.kZ;ksixw<% LQqjnHkz|qfrjsr;ksUensuA
gjfr Le gfj£gj.;oYyhifjohrkÂrekyeÂykfuû„†‹û
rkRi;kZuqoknμvkfyÂuμJhÏ".kds izFke feyuesa nksuksadh
vkfyÂu&'kksHkkdks ns[kdj dksbZ l[kh o.kZu dj jgh gSμßgs nsfo!
vR;Ur g"kZds dkj.k uohu dqedqedh Hkk¡fr xkSjo.kkZ Jhjkèkk] uo
?ku';kelqUnjdk vkfyÂu djusij bl izdkjls 'kkssHkk;qä gqbZ] ftlls
Lo.kZyrk&vko`r rekyo`{kdh 'kksHkk Hkh ijkftr gks xbZûÞ„†‹û
ykspujkspuhμjälÂa rq dqÁqea tkxqMfefr f=dk.M'ks"k%û„†‹û
vkuUnpfUædkμJhjkèkkl[kh o.kZ;frμu osfrA tkxqMo.kZ;k dqÁqeo.kZ;k
eÂykfu ;'kkalhR;FkZ%û„†‹û
vFk u[k{kra ;Fkkμ
u p dqpkfoekS xfrftrk Ro;k âra]
xtr% izlá lf[k dqEHk;ks;qZxe~A
964 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@„‡Œ&„‡ƒ
{kre= ukxneuks ;niZ;r~]

ijeÂtk³~dq'kojs.k rR{kee~û„‡Œû
rkRi;kZuqoknμu[k{krμ';keyk Jhjkèkkdk o.kZu djrs gq, ifjgkl
dj jgh gSμßgs lf[k jkfèkds! ;s rqEgkjs nksuksa Lru] Lru ugha gSa]
rqeus viuh xeuHkÂhls cyiwoZd gkFkhdks ijkftrdj mlds nksuksa
dqEHkksadk gj.k fd;k gS] buesa tks {kr ns[k jgh gw¡] og ekuks egkorus
blij xtkÁq'k v£ir fd;k gSA og mfpr gh gSûÞ„‡Œû
ykspujkspuhμukxneuks·= dkfy;enhZ] ija ;Fkk L;kÙkFkkÂtkÁ'q kojs.k
dkekadq'kk[;su u[ksu {kreiZ;sr~ ;r~ rr~ {kea ;qäa i{ks ukxneuks egkek=%A
rFkk xtkÁq'kojs.ksR;kfnû„‡Œû
vkuUnpfUædkμ';keyk Jhjkèkka o.kZ;Urh ifjglfrμxfrftrsfrA LoxR;k
xta ijkftR;sR;FkZ%A vr ,o ukxneuks egkek=% xtkÁ'q kojs.kk= ;r~ {kreiZ;sÙkr~
{keeqfpre~A i{ks ukxneu% dkfy;eæu%A ija ;Fkk L;kÙkFkk vÂtkÁq'kojs.k
dkekÁ'q keq[;su u[ksusR;kfnû„‡Œû
vFk fcEckèkjlqèkkikua ;Fkkμ
u fg lqèkkdjfcEceqèkkdja]
dq# eq[ka djHkks# djko`re~A
vèkjjÂ.keÂ ojkÂus ]
ficrq uhiouhHkzejLroû„‡ƒû
rkRi;kZuqoknμfcEckèkjlqèkkikuμxkso¼Zuds rV izns'kfLFkr dnEc&
ouesa JhÏ".kds lkFk Jhjkèkk feyh] vèkjlqèkk iku djusds fy,
vR;Ur lr`".k ukxjsUædks okE;o'kr% Jhjkfèkdk ,slk djusds fy,
fu"ksèk dj jgh gSaA mls ns[kdj JhÏ".k vFkok dksbZ nwrh mudks
eèkqjokD;ksals mins'k dj jgh gSμßgs djHkks#! pUæfcEc&fofuUnh vius
eq[ke.Mydks gkFkksads }kjk vko`r er djksA gs ije lqUnfj jkèks!
dnEcoudk Hkzej rqEgkjs vèkj:ih jÂuiq"idk ;Fks"V :iesa iku
djsû
a Þ„‡ƒû
ƒ‡@„‡ƒ&„‡… þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 965
vkuUnpfUædkμLo;a JhÏ".kks nwrh ok JhjkèkkekgμughfrA lqèkkdjfcEca

eqèkkdjksfr O;FkhZdjksrhR;FkZ%A vèkj ,o jÂ.ka jÂ.kiq"ie~A vÂ gs
ojkuusû„‡ƒû
vFk laiz;ksxks ;Fkkμ
ækXnks e Z . MyihMuks ¼q j fèk;% iz k s í keoS t kR;;k]
fucZUèkknèkjke`rkfu ficr% lhRdkjiw.kkZL;;kA
dUniksZRloif.MrL; ef.krSjkØkUrdq´tkUr;k]
lk¼± jkfèkd;k gjs£uèkqouØhMkfofèkoZ¼Zrsû„‡„û
rkRi;kZuqoknμlaiz;ksxμßvHkh dq´tdh D;k okÙkkZ gS\ÞμdqUnyrk
}kjk iwNs tkusij oÙnk dg jgh gSμßJhÏ".k }kjk Jhjkèkkdks 'kh?kz
gh viuh nksuksa Hkqtkvksads }kjk vkc¼ djusij Jherh jkfèkdk vR;Ur
èk`"Vrk izdk'k djus yxhA ukxjsUæ vR;Ur vklfäiwoZd vèkjikuds
fy, izo`Ùk gksusij izk.ks'ojh vius eq[ke.Myls phRdkjdh èofu djus
yxhA bl izdkj dke&dykfoyklds egkif.Mr gfjds lkFk jfr
dwtuls dq´tkÂudh eq[kjrk foèkkf;uh Jherh jkfèkdkdk
lqjrdsfy&egksRlo fojkteku gks jgk gSûÞ„‡„û
vkuUnpfUædkμvèkquk dq´ts dk okrsZfr dqUnyr;k i`"Vk oÙnk
izkgμækfxfrA ækd~ 'kh?kza oStkR;a] izkxYH;e~ ] ef.kra lqjrèofu%û„‡„û
fonXèkkuka feFkks yhykfoyklsu ;Fkk lq[ke~A

u rFkk laiz;ksxs.k L;knsoa jfldk fonq%û„‡…û
rkRi;kZuqoknμ;gk¡ uekZyki] u[knUr{kr vFkok pqEcukfn yhyk
gksusij Hkh fo}nuqHko&izek.kls vkSj vius vuqHkols bl laiz;ksx uked
ØhM+kfo'ks"kds xkS.kRodks fn[kyk jgs gSaA ijLij yhykfoyklesa
jfldtuksadks tSlk lq[k gksrk gS] laiz;ksxesa oSlk lq[kkLoknu ugha gksrkA
bldk izek.kμjlosÙkkvksaus ,slk fl¼kUr fd;k gS vFkkZr~ mudk
vuqHko gh izek.k gSû„‡…û
966 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@„‡…&„‡‡
ykspujkspuhμr= lai;z ksxks ;FksR;kjH; ækXnkse.Z MysR;kfnda JhefÚxzUZ FkdkjSj&

izdfVrefi dsukI;qRFkkfirfefr Ks;e~A vuUrjeso fg Loera o{;rs
fonXèkkukfeR;kfnû„‡…û
vkuUnpfUædkμjgfl L=hlaHkksxks fg f}foèk%μlai;z ksxks feFkks yhykfoyklÜpA
r=k| mä%A f}rh;L;ksRd"kZekgμfonXèkkukfefrû„‡…û
;Fkkμ
cysu ifjjEHk.ks u[kf'k[kkfHk:Yys[kua]
gBknèkj[k.Mus Hkqt;qxsu cUèkfØ;ke~A
nqdwynyus g¥r dqoy;su dqokZ.k;k]
jrknfi lq [ ka gjs j fèkdeknèks jkèk;kû„‡†û
rkRi;kZuqoknμiwoZjkxds i'pkr~ ijLij fefyr ;qxyfd'kksjdh
dsfyekèkqjhdks lf[k;k¡ dq´tls ckgj ns[kdj o.kZu dj jgh
gSaμJhÏ".kds cyiwoZd vkfyÂuesa izo`Ùk gksusij Jherh jkfèkdkus
izk.ks'ojds o{k%LFkyesa lq"Bq :ils u[kk?kkr fd;kA gBkr~ vèkj na'ku
djusij mUgksaus viuh nksuksa Hkqtkvksals ukxjsUædks vius d.Besa ck¡èk
fy;k ,oa oL=kd"kZ.kesa izo`Ùk gksusij Jhjkèkkus vius dkuksaesa igus
gq, mRiyds }kjk mudh rkM+uk dhA bl izdkj Jhjkèkkus lqjrlaiz;ksxls
Hkh yhykfoyklesa gfjdks vfèkd lq[k iznku fd;kû„‡†û
vkuUnpfUædkμtkyjUèkzk{kfufgrk{;% l[;ks}Z;ksyhZykfoykla ijLij&
ekLokn;fUrμcysusfrA };e~û„‡†û
;Fkk okμ
ueksZRlsddykn`x´pypeRdkjh Hkqzoks£oHkze%]
laO;kuL; fod"kZ.ks pVqyrk d.kksZRiysukgfr%A
ØhMs;a oztukxjhjfrxqjksxkZUèk£odk;kLrFkk]
Hkwf;"Ba lqjrksRloknfi uokLokna forsus lq[ke~û„‡‡û
rkRi;kZuqoknμiwoZ i|esa nksuksadk lq[kkfèkD; gksusij Hkh Li"Vr%
Jhgfjds gh vR;fèkd lq[kdk o.kZu fd;k x;k gSA fdUrq bl i|eas
nksuksadk gh leku :iesa lq[kkfèkD;dk o.kZu fn[kyk jgs gSaA
ƒ‡@„‡‡&„‡ˆ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 967
dq´tds Hkhrj JhjkèkkÏ".kdh jgksyhykdk n'kZudj oÙnk ckgjls

mls ns[kdj ijeksYyklds lkFk ikS.kZeklhdks fuosnu dj jgh
gSμßJhÏ".k }kjk igys vius ifjgkljÂls Øe'k% vfèkdrj pkrqjhdks
izdV djusij Jherh jkfèkdkus vius us=ksads v´pyls ije peRdkjh
Hkzw&foykldks izdk'k fd;kA vFkkZr~ cM+h Vs<+h Hkzw&HkÂhls mudh vksj
ns[kkA iqu% JhÏ".k }kjk Jherhdk v´py vkd"kZ.k djusij
izk.ks'ojhus mudks vius dkuksaes igus gq, mRiyds }kjk vk?kkr fd;kA
oztukjh&jfrxq# JhÏ".k ,oa xkUèk£odkdh blh yhykus lqjrksRlols
Hkh vR;Ur mRÏ"V vkLoknu ;ksX; izpqjrj lq[kdk foLrkj
fd;kûÞ„‡‡û
vkuUnpfUædkμyhykfoyklL; mÙkjHkkxa n'kZf;Rok rrks·fi lqjla rL;
izFkea HkkxeqnkgrqZekgμ;Fkk osfrA oztukxjhjfrxqjks% JhÏ".kL; izFkea ueksZRlsddyk
rnk xkUèk£odk;k% Jhjkèkk;k n`x´pypeRdkjh Hkqzoks£oHkze%A rr% JhÏ".kL;
laO;kufod"kZ.ks pVqyrkA rnk Jhjkèkk;k% d.kksZRiysukgfr%A v= izFkea
yhykfoyklL; iwoZHkkxO;´th ueksZRlsds bfr 'yksd%A rrLrnqÙkjHkkxO;´th cysu
ifjjEHk.ks bfrA rr'p laiz;ksxO;´th ækXnkseZ.Mys bfr yhykØe% iwoZiwoksZRd"k%
JheÚUFkÏrka ers vU;s"kka rwÙkjksRd"kZ%û„‡‡û
vr ,o JhxhrxksfoUns (ƒ„@ƒŒ)μ
izR;wg% iqydk³~dqjs.k fufcMk'ys"ks fues"ks.k p]
ØhMkdwrfoyksfdrs·èkjlqèkkikus dFkkueZfHk%A
vkuUnkfHkxesu eUeFkdyk;q¼s·fi ;fLeékHkw&
nqÚwr% l r;kscZHkwo lqjrkjEHk% fiz;aHkkoqd%û„‡ˆû
rkRi;kZuqoknμvius vuqHkods cyij ueZlayki] Li'kZ] pqEcukfnls
laiz;ksx&lEHkksxdk xkS.kRo izfriknudj vius erdks n`<+ djusds fy,
vokZphu Hkäksads JhÏ".kizseik=ds :iesa vf}rh;] JheÚkxoresa dgs
x;s vk| (Ük`Âkjjl) dh egkekèkqjhds loksZÙke vkLoknd ,oa
loZnk&loZ= lHkh egktuksads ijeknj.kh; ln~pfj= JhxhrxksfoUn uked
egkdkO;ds iz.ksrk Jht;nsoxksLokehds i|dks m¼`r dj jgs gSaA Jherh
jkfèkdkds ekuHk´tuds vuUrj JhÏ".kds lkFk muds ije lÂe&
968 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@„‡ˆ&„‡Š
dkSrqddk o.kZu dj jgs gSaμJhJhjkèkkÏ".kds ml lqjrkjEHk ØhM+kesa

,slk gh fiz;EHkkoqd vFkkZr~ ftlesa vfiz; Hkh fiz; gks tkrk gSμvfr'k;
vkuUnfo'ks"kdks mRiék djrk gSA lqjrkjEHkesa fufcM+ vkfyXuesa
iqydkoyhus fo?u mRiék fd;kA ØhM+kds vfHkizk;&fujh{k.kesa fues"kus
fo?u MkykA vèkj lqèkkikuesa ueZ dFkkus rFkk eUeFkdyk;q¼esa Hkh
vkuUnkfHkjkeus fo?u mRiék fd;kA rkRi;Z ;g gS fd laiz;ksx&la;ksxdh
vis{kk fo?ue; lqjrkjEHk:i yhykfoyklesa vkuUndh lokZfr'kk;h
izpqjrk gSA vr% Jhy:ixksLokehiknus lEiz;ksxdh vis{kk vU;
yhykfoyklesa gh JhJhjkèkkekèkods peRdkje; lq[kdk vkfèkD; ekuk
gSû„‡ˆû
ykspujkspuhμ;fLeu~ lqjrkjEHks_ izR;wgks fo?uks·fi fiz;EHkkoqd% izhfrjldks·Hkwr~ ]
l lqjrkUr mÚwrks cHkwcû„‡ˆû
vkuUnpfUædkμjfldegkuqHkkokxzx.; Jht;nsoi|suSo xzUFkeqilaftgh"kqLZ rUe&
rsuSo Loera æ<;frμizR;wg bfrA l r;ks jfldl[khtukuqHkoSdos|% lqjrkjEHk%
mÚwr% vkfoHkwZrks cHkwoA ;= fufcMk'ys"ks rkH;kfe";ek.ks iqydkÁqjs.kSo izR;wgks
fo?uks·Hkwr~A ,oa ØhMkdwrfoyksfdrs fues"ks.ksR;kfnA ,oa pk'ys"kkoyksdukèkjlqèkkiku&
dkelaxzkek.kka ijekHkh"Vkuka lkeLR;sukykHksu r`".kk;k% 'kkUR;Hkkokr~ ßlko'ks"kks fg
jl% lqjlks HkorhÞfr U;k;su jlksRd"kZ ,o LFkkfir%A vr ,o fiz;aHkkoqd bfr
fo'ks"k.ka lkFkZdesoû„‡ˆû
;Fkkμ
xksdqykuUn xksfoUn xks"BsUædqypUæe%A
izk.ks'k lqUnjksÙkal ukxjk.kka f'k[kke.ksû„‡‰û
oÙnkoufoèkks xks"B;qojkteuksgjA
bR;k|k oztnsohuka izs;lh iz.k;ksä;%û„‡Šû
rkRi;kZuqoknμbl lEHkksx&Ük`Âkjesa oztnsfo;k¡ JhÏ".kdks ftu
izseksfä;ksals vkàku djrh gSa] mlhdk fnXn'kZu djk jgs gSaμxksdqykuUn]
xksfoUn] xks"BsUædqypUæek] izk.ks'oj] lqUnjksral] ukxjf'k[kkef.k]
ƒ‡@„‡‰&„ˆŒ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 969
oÙnkoupUæ] xks"B;qojkt] euksgj bR;kfn ukeksals xksfi;k¡ bl eèkqjjlesa

JhÏ".kdk lEcksèku djrh gSaû„‡‰&„‡Šû
vkuUnpfUædkμlekIrkS eèkqjukeladhrZusu eÂyekpjfrμ
xksdy
q kuUnsfrû„‡‰&„‡Šû
vryRoknikjRoknkIrks·lkS nq£oxkgrke~A
Li`"V% ija rVLFksu jlkfCèkeZèkqjks e;kû„‡‹û
rkRi;kZuqoknμ;|fi vU;= vn`"Vpj] vJqriwoZ] vykSfdd
peRdkj'kkyh] ije vfHkK izkphu Hkäksads fy, Hkh nqcksZè; jlrÙodk
foospu Jhikn :ixksLokehus fo'kn~ :ils foLrkjiwoZd fd;k gSA fQj
Hkh mls viw.kZ gh ekudj nhurkiwoZd dg jgs gSaμbl eèkqjjl leqæds
rVij gh vofLFkr jgdj eSaus mldk dsoyek= Li'kZ gh fd;k gS]
mlesa izos'k ugha dj ik;k_ D;ksafd ;g jlleqæμvrqy] vikj] vFkkg
gksusds dkj.k HkyhHkk¡fr cksèkxE; ugha gSû„‡‹û
ykspujkspuhμLo:is.kkryRokr~ izek.ksukikjRokr~û„‡‹û
vkuUnpfUædkμvuqäy{k.k% lijfdjks eèkqjjl%A ,rkoku~ izkphuSjfi
jflddfofHkjn£'krRosukKkr%A izseofÚjfi egkuqHkkoHkäSjI;izkIrpj% dFka
r=HkofÚoZ£.kr% vkLokfnr'p r= lnSU;ekgμvryRokfnfrA vlkS
eèkqjjlkfCèknqZ£oxkgrkekIr%A dr`ZinkuqDR;k jlkoxkguizfl¼S% Jh'kqdnsokfnfHk%
izkphuS% Jhyhyk'kqdt;nsokfnfHkjokZphuS'p loSZjsosR;FkZ%A v= nq£oxkginsu
lkeLR;sukoxkgkHkko mP;rsA v= gsrq};e~A vryRoknikjRokfnfrA tkfr&
izek.kkH;kfefr Hkko%A nkL;kfnjlkfCèkH;ks tkR;kfèkdknryRoa izek.kkfèkD;knikjRofeR;FkZ%A
e;k RooxkguxUèks·I;leFksZu dsoyrVLFksu Li`"V% rVs fLFkRok ,d;SokÂqY;k
d.kek=eq¼`R; Lojluk;ka foU;Lr bR;FkZ%û„‡‹û
v;eqTToyuhyef.kxZguegk?kks"klkxjizHko% A
Hktrq ro edjdq.MyifjljlsokSfprha nsoû„ˆŒû
bfr lEHkksxHksn%û
970 mTToyuhyef.k% ý ƒ‡@„ˆŒ
rkRi;kZuqoknμHkxon~ jl vizkÏr gS_ vr,o dksbZ Hkh bldh

b;Ùkkdk (cl ;gha rd gS) fu#i.k ugha dj ldrkA ßHkkoxzkgh
tuknZu esjs }kjk v£ir bl ljl dkO;dks d.kZHkw"k.kds :iesa èkkj.k
djsaÞμ,slh izkFkZuk djrs gq, dg jgs gSaμgs nso! nqxZe egk?kks"k (xksdqy)
lkxjls mRiék ;g mTToyuhyef.k vkids edjdq.Myds lehi
(d.kks±dh) lsokesa fu;qä gksû„ˆŒû
ykspujkspuhμv;fefr xzUFk%] i{ks xguegk?kks"k% JheékUnjktozt% l ,o
lkxjLrRizHko bfr rnsdns'k%] Jhoztnsohx.kknqÚwr bR;FkZ%A ;}k xguegk?kks"klkxj%
Jheku~ jlke`rflUèkqukek izkäuks xzUFk%] rLeknqÚwr% xguRoa nqjoxkgRoe~A r=
edjdq.MysR;kfnuk rq Jo.kkoèkkuizkFkZukA ef.ki{kLrq lqxe%A rnsoeL; xzUFkL;
rnsdkjkèkukFkZrka r=kfi jgL;rka O;T; rkn`'k rnh;jgL;jlkoljlafuèkkukfèkdkfj&
fHkLrægL;so i;kZykspuh;rkeqifnns'ksfr yCèke~A rr'p ijeksins"V`.kka rs"kkeuqxfruZ
dsufpnI;qYy³~?kuh;k] ;r%μßÏ".kL; futZufogkjfodk'kdks·;a] Lokyksduk;
jgfl izdV¸; xqIr%A JhefÚ#TToyuhyef.kLrnihg nSokn~] O;ä% l ,"k bfr
dL; le{kesoûÞ„ˆŒû
lukruleks ;L; T;k;ku~ Jheku~ lukru%A
JhoYyoks·uqt% lks·lkS Jh:iks tholn~xfr%û
bfr lEiw.ksZ;a mTToyuhyef.kukEuks
xzUFkL; ykspujkspuhukEuh VhdkA
vkuUnpfUædkμlaiw.kZL;kL; xzUFkL; LolsO;pj.kkjfoUnJhxksfoUnnso&
Jo.kfo"k;hHkkoa Loiz;RulkQY;k; xzUFkÏnk'kkLrsμv;fefrA mTtoy% Ük`Âkjjl
,o yhyef.kLrékkek xzUFk'pA dhn`'k%\ xguks nq"izos'kks egk?kks"k% JhekékUnozt%A
ß?kks"k vkHkhjiYyh L;kr~Þ bR;ej%A l ,o lkxjks jädkfnJhnkekfn&JhuUnkfn&
Jhjkèkkfn&x.kRokíkL;l[;okRlY;ksTtoyHkkojRukdjLrfLeu~ izd"ks.Z kksRd"ks.Z k Hkofr
lnk fo|rs bfr l%A ;}k xguks nqjoxkgks egk?kks"k% JhuUnoztks }kn'kjlkJ;r;k
fu:I;ek.kRosu oÙkZrs ;= rFkkHkwr% lkxjks Hkfäjlke`rflUèkqLrLekr~ izHkorhfr
l%A ro edjdq.My;ks% ifjlj% lehins'k% d.kZjUèkza rL; lsok;kekSfprhekSfpR;a
lq[ksu xzkáRoa jli{ks jlL;kfi 'kCnxE;RokPNªks=xzkáRoe~A xzUFki{ks lqlÂresoA
ef.ki{ks mTToyks fueZy% ?kks"k% 'kCn% ifjljLrnsdns'k% lsoktfVrRoa rsu p
JhÏ".kL;So Jo.k;ksX;RosukL; xzUFkL; ijejgL;Roa rÚätuijeksikns;Ro&
eu?;ZRoeU;tusH;ks xksiuh;Roa p O;f´tre~û„ˆŒû
ƒ‡@„ˆŒ þ Ük`ÂkjHksn&izdj.ke~ 971
mTToyuhye.kkS jlfonq"kkekuUnpfUædk VhdkA

b;feg fo'otuhuk Hkorkf}'oEHkjizhR;Sû
Vhdk;ka dkfjdk JheTthoxksLokfeuka e;kA
v=S o ijeks R d"kZ bR;=S d koyks f drkû
lk ;Fkkμ
LosPN;k fyf[kra ¥dfpr~ ¥dfpn= ijsPN;kA
;RiwokZijlac¼a rRiwoZeija ije~û bfrA
jkxs.kSok£irkReku bR;= O;k[;;k rFkkA
iRuhHkkokfHkekukResR;=kfi p rnh;;kû
n` " V;k âflrks · H;klknkfneè;kolkur%A
ewyxzUFkL; rkRi;ZO;k[;k;ka yCèklkgl%û
rnh;pj.kkEHkkstjt%dk#.;ys'kHkkd~ A
;n= izkyia r= {keUrka rs ÏikCèk;%û
vkf'ous 'kqDyi´pE;ka olqpUædykfersA
'kkds oÙnkous iw.kkZHkonkuUnpfUædkû
bfr lEiw.kZs;a mTToyuhyef.kukEuks xzUFkL; vkuUnpfUædkukEuh Vhdk
e
û lEiw.kksZ·;e~ xzUFk% û
ewy&'yksdlwph
v
vdk.Ms gad q kja ------------- ƒ‡@…‡ vfrjär;k uk;k± ----------- ƒ@„‡
vdkj.kkn~};ksjso --------- ƒ‡@ƒŒŒ vrhokHksneèkqja lkSâna -------- Š@‰Š
vdk#.;% Ï".kks --------- ƒ‡@†‰ vR;kSRlqD;=qVn~ozhMk ----------- ‰@…
v{k.orka Qyfena ---------- ƒ…@Š v= ;wFks fo'kk[kk|k -------- Š@ƒ‹
v{klalfn ftrkfi ------- ƒ†@ƒŒ„ v= 'kCnkFkZey w Rokn~& ------- ‰@ŠŠ
v{.kks}ZU}a izljfr --------- ƒ…@‰ˆ v= Jh;nq¥lgsu ---------- ƒ‡@ƒˆ„
v[k.MsUnksLrqY;a ------------ ƒŒ@…„ v= lapkfj.kks O;kfèk% ---- ƒ‡@ƒ‰
vxsz isz{; f'k[k.M& ------ ƒŒ@‰‹ v=kuqHkkok xksfoUns ------- ƒ†@ƒŠƒ
v?kneu txR;u?kZ#ik ------ ‰@‡Š v=kfHkyk"kfpUrkLe`fr& ---- ƒ‡@†‹
v?kgj Hkt rq¥"V ----------- †@„† v=klhékouhiHkw#grVs ------ ƒ‡@……
vÂ{ksifoèkkf;fHk£u& ------- ƒ…@†† v=s"¸;kZ;k v;ksX;s·fi -- ƒ†@„„ƒ
vÂizR;Âdkuka ;% ------- ƒŒ@…ƒ v=So ijeksRd"kZ% ------------ ƒ@ƒ‹
vÂlÂs foyksds p ------ ƒ†@Š„ vFk oÙnkous'o;kZ% --------- †@ƒƒ
vÂkU;Hkwf"krkU;so ---------- ƒŒ@„‡ vFkosna fiz;ksfäRokr~& -- ƒ‡@ƒƒŠ
vaxqfyLQksVua ----------------- ‰@„‡ vFkkoLFkk"Vda ---------------- ‡@ˆ‹
vÂq"Bkfxze;fU=rkÂqfy&---ƒŒ@‡Œ vFkkfJrlgk;kuka Ï".k& ----- ‰@ƒ
vÂs"okHkj.ka djksfr ------- ƒ…@Š‰ vFkklkeij% dks·fi ------- Š@ƒ„†
vÂksÙkh.kZfoysiua lf[k ---- ƒŒ@‰‰ vFkSrL; lgk;k% L;q% -------- „@ƒ
vtU;Lrq Lor%fl¼% ---- ƒ†@…‡ vFkSrs"kq fu:I;Urs ------- ƒ‡@„„ƒ
vr% izsefoyklk% --------- ƒ†@ˆƒ vnÙk es oReZfu -------- ƒ†@ƒŒ‡
vr% lR;ka foukU;klka --- ƒ‡@Š„ vnks"kkíks"kk}k R;tfr -------- Š@†Œ
vr ,o fg fl¼kuka --- ƒ‡@„ƒŠ v|kd.kZ; en~fxja ------------- ‹@‡
vr,ok= 'kkL=s"kq -------- ƒ†@„„Š v|kdkf.Mdeê& -------- ƒ‡@ƒ‰ˆ
vryRoknikjRoknkIrks& -- ƒ‡@„‡‹ v}Srkfåfjtka -------------- ƒ†@ƒ‰Š
vfrØE;kikÂa -------------- ƒ„@„‡ vfèkda fiz;l[;kLrq ------ Š@ƒ„‡
vfrnqyZfyrks -------------- ƒ‡@ƒ†‡ vfèkdiz[kjk% ------------------- Š@Š
974 mTToyuhyef.k%
vfèkdk e`no'pUækoyh& -- Š@ƒ„ vfi xksdy q s izfl¼k -------- †@…Œ

vfèkdk e`no'pk= ---------- Š@„ƒ vfi cr eèkqi; q & ----- ƒ†@„ƒŠ
vèkhuL;kfi lsok;ka -------- ƒƒ@†„ vfi ekèkojkxL; ---------- ƒ‡@ƒˆ
vèkhjk i#"kSokZD;S ----------- ‡@…‰ vizkS<f}tjktjktnfydk - ƒ‡@„„Š
vè;klhueeqa dnEc& ---- ƒƒ@…… vfHkuo ouekfydke;a --- ƒŒ@…‹
v/okua ozt èkwrZ ----------- ‰@ƒŒ vfHkekuks futizse& ---------- ‹@„…
vuÂjkxk; cHkwo ---------ƒŒ@ˆŒ vfHk;ksxkf}"k;r% ------------- ƒ†@†
vuÂ'kjttZja LQqVfr -------- Š@‹ vfHk;ksxks HkosÚkoO;fä% ---- ƒ†@‡
vu;ks% ldyksRÏ"Vk% ------ …@ƒ… vfHkO;äkU;r#.kh& ---------- ƒ@†Œ
vuofprpjh;a pk#iq"ik --- ‰@„… vHkh"VfyIl;k -------------- ƒ‡@„…
vukxfl fiz;res ------------ ‡@‰‹ vHkh"VkykHkrks O;kfèk% ---- ƒ‡@…Š
vuqdy w nf{k.k'kBk ------------ ƒ@„… vHkh"VkokIR;qik;kuka -------- ƒ‡@‡„
vuqxzgk; Hkäkuka ekuq"ka ---- …@„‰ vHkwnkdqfyrks jkl% ------------ †@„
vuqfnuefHklkja dkfjrkfLe -- Š@‰… vH;q{; fu"da --------------- ƒ„@ƒ
vuquh; :<ekukeku; ---- ƒ†@‰„ vH;qRFkk; fonwjrks --------- ƒ†@‹Œ
vuqineneUnkUnksfy& ------ ƒŒ@‡… veydeyjkxjkxesrÙko - ƒŒ@‡ˆ
vuqHkkok HkoUR;srs------- ƒƒ@ƒŒ‡ veq";k% izksUehyRdey&- ƒ…@ˆ†
vuqHkkok'p yhyk --------- ƒŒ@†… vewozZte`xs{k.kk'prqj& ------ Š@…ˆ
vuqHkkokLRoyÁkjkl~ --------- ƒƒ@ƒ vEcja jfprèkS;Zlaoja ------ ƒŒ@‡‡
vuqHkwr fiz;knhukeFkkZuka --- ƒ‡@‡† v;a lqjE;ks eèkqj% ------------ ƒ@ˆ
vuqjkx% Lolaos|n'kka --- ƒ†@ƒ‡† v;eqTToyuhyef.k& --- ƒ‡@„ˆŒ
vuqykiks eqgo q Zp% ---------- ƒƒ@Š‹ vf; Kkra Kkra --------- ƒ‡@„†Œ
vuw<k% dU;dk% izksäk% --- …@…† vf; eqjfy eqdUq n& ----- ƒ…@ƒ„
vUr% izfo'kfr u ---------- Š@‹Œ vf; LoIuks nwjs --------- ƒ‡@„Œ…
vUr%Lesjr;ksTToyk ------- ƒƒ@†ˆ v;s jklØhMkjfld ----- ƒ‡@ƒ‰Š
vU;k ;rks·fl u ----------- ˆ@„„ v#.k#fpeqnL; {ksi.kha ---- ƒŒ@†‰
vU;kFkZdFkua ;Ùkq ---------- ƒƒ@‹‰ vya pØs jkèkk ------------- ‹@ƒŠ
vins'kksins'kkS p funsZ'kks -- ƒƒ@‰‹ vyÁkjk fuxfnrk --------- ƒƒ@ˆ…
viykiLrq iwoksZä& ------- ƒƒ@‹ƒ vyadh.k± pUækofy& --- ƒ‡@ƒ…Š
vilj.kferks u% lkEizra --- ˆ@„ƒ vfyUns dkfyUnh& -------ƒ…@ƒŒŒ
vfi djèkwfrfHkeZ;kiuqékks -- ƒ…@ƒ† vofpuq dqle q kfu izs{; ---- ‡@†Š
vfi xq#fHk#ik;Sj| ----- ƒ‡@ƒ…„ vof´p pVqikV& --------- ƒ‡@‹‰
'yksd&lwph 975
vo#¼lqèkk'kqoSHkoa --------- Š@ƒŒˆ vkdYidYiukYikfi ------- ƒƒ@…†

vofgRFkkn;ks á= ------- ƒ‡@ƒŒ… vkdfLedHk;knhuka ------- ƒ‡@ƒ…Œ
vforFkelkS ¥d ----------- ƒ†@‰ˆ vkdk'ks #fp& --------------- ‹@„„
vO;äfLern`f"VeiZ; ---- ƒ‡@ƒŒ† vk{ksis.k LoiR;kns ----------- ‰@‹ƒ
vJw.kkefro`f"V& ------------- †@†„ vkpk;kZ èkkrqfp=s ------------ †@……
vla[;HkkooSfp=h -------- ƒ†@ƒ‹Š vkrUoUdyd.Bukn& --- ƒ†@ƒ‰†
vlO;a dalkjsHkqZtf'kjfl --- ƒƒ@„Œ vkR;fUrdjgL;K% ----------- „@ƒ…
vlO;a fcHkzk.kk ------------ ƒ…@Šˆ vkR;fUrdy?kqLr= izksäk --- Š@†‡
vlgk ekufucZUèks ------------ Š@…Š vkR;fUrdknje;% Lusgks -- ƒ†@ŠŠ
vlkUæRokærsjL;k% --------- ƒ†@†‰ vkR;fUrdkfèkdRokfnHksn% ------ Š@‡
vfl ?kujl:iLRoa -------- ƒ†@Š… vkR;fUrdh rFkSokisf{kdh ----- ˆ@‡
vlqUnj% lqUnj'ks[kjks ------ ƒ†@…† vknjks xkSjoksRFk% ----------- ƒ†@‹„
vlw;s";kZen;qtk ---------- ƒ†@ƒ‹‹ vkfn'kCnkRl[khLusg -------ƒŒ@ƒŒ‹
vlw;±i';kfi ------------------ ‰@ƒ‰ vk|a ekua ijh.kkea ----- ƒ‡@ƒŒƒ
vfLeékækS dfr ufg ---- ƒ‡@„„‹ vk|'kCnkfng izksäk ------ ƒ†@ƒˆ‹
vfLeékkyEcuk% izksäk% -------- ƒ@† vk|k izsekfUreka --------- ƒ†@„…„
vL; iz.k; ,o ---------- ƒ‡@‰ˆ vk|k;ka fuf[kyk% l[;ks --- Š@‡„
vL;klkèkkj.kk nwR;ks --------- „@„… vk|SdSokfUrek }sèkk --------- ˆ@„ˆ
vL;kLrq ps"Vk âÙkkiks ------ ‡@ŠŒ vkuUnfpUe;jl& ------------ …@‡‡
vL;kLRo}nus ljkst& ---- ƒ†@Š† vkuhrkfl e;k ----------- ƒ‡@ƒˆˆ
vgadkj% ijk{ksi% ------------ ‹@„ƒ vkisf{kdy?kq'pk= ------------ Š@„‹
vgadkjks·fHkeku'p niZ ----- ‹@„Œ vkisf{kdkfèkdkuka ------------- Š@‰Œ
vga gjsfjfr LokUrs ------- Š@ƒ„ˆ vk izR;w"kknfi lqeulka --- ƒŒ@Š‰
vgfeg fofpuksfe ------- ƒ‡@ƒŒ‰ vkHkhjiÁtn`'kka cr -------- ‡@„ˆ
vgg xguk ds;a ---------- ƒ‡@Šˆ vkHkhjoÙnkfèkiuUnuL; ----ƒŒ@ŠŒ
vgg Hkqt;ks}ZU}a eUna ---- ƒ…@„ƒ vkHkhjsUælqrL; ----------- ƒ…@ƒŒ„
vgg foylR;xzs ----------- ƒ‡@‹† vkHkhjsUælqrs -------------- ƒ‡@ƒ†Š
vgk;ksZ·uU;lkis{kks ;% -- ƒ†@ƒ…‹ vkeksnekeksnueknèkkua ------ ƒŒ@†ƒ
vgsfjo xfr% izsE.k% ---- ƒ‡@ƒŒ„ vk#á ijeka dk"Bka ------ ƒ†@‰‹
vgks èkU;k xksI;% --------- ƒ…@‡‰ vk;kZ psnfroRlyk ef; --- …@ƒ‡
vk vkyki'p foyki'p ----- ƒƒ@‰Š
vk% ¥d okU;|rLr& ----- …@„„ vkfy rF;eijk¼eso ---- ƒ…@ƒ‡
976 mTToyuhyef.k%
vkyhiqj% dFkf;rqa ------- ƒ†@ƒ„„ bekU;fèkdeXukfu ---------- ƒ…@‹„

vkyhfHkesZ Roefl ------------ ˆ@ƒŒ b;a izkf;drk fdUrq ---- ƒ†@„…ƒ
vkyh;qfädqBkfjdkifV& - ƒ…@ƒƒŒ b;a O;fäxksZih u --------- ƒ†@…‰
vkyhO;yhdopusu -------- ƒ…@‡ˆ b;a lrhuka izojk ------------ ‰@„Š
vkyksds deys{k.kL; ----- ƒ…@Š‡ b;eso jfr% izkS<k --------- ƒ†@‡‰
vkyksySjuqeh;rs ------------ ƒŒ@‡‹ b"Vkfu"VifjKkua ;=------ ƒ‡@…†
vkfo"dqoZfr foLQqjékou&-ƒ†@ƒ„‡ b"Vs·fi xoZekukH;ka ------- ƒƒ@‡„
vkfo"Ïrs ro eqdUq n --- ƒ‡@ƒ„ m
vk'kkik'kS% lf[k- ---------- ƒŒ@ŠŠ mä% ifr% l --------------- ƒ@ƒƒ
vk'kkLrs ifrrqa dVk{k& - ƒŒ@ƒ† mfäizR;qfäe}kD;a --------- ƒƒ@Š‡
vkf'y"; ok iknjrka ---- ƒ…@‰‹ mÙkek eè;ek pk= --------- ‡@‹ˆ
vklka prq£oèkks Hksn% ---------- ‹@ƒ mÙkkih iqVikdrks·fi ---- ƒ‡@ƒ‰†
vklka eè;s ------------------- Š@Š† mÙkkE;Urh fojefr --------- ƒ…@…ƒ
vklka l[;'p nkL;'p ----- …@Š mfÙk"BkjkÙkjkS es r#f.k ---- ƒƒ@Šˆ
vklka lq"Bq };ksjso --------- †@‡‡ mÙkqÂLrue.Myhlgpj% ----- ‡@…Š
vklkegks pj.kjs.kqtq"kkega --- …@…ƒ mRQqYya fdy dqoZrh ------ †@††
vkl`"Vsj{kf;".kqa ----------- ƒ†@„„Œ mn´p}ØkEHkks#g& -------- ƒ‡@ƒ‰ƒ
vkLrs dkfpíf;rdygk -- ƒ‡@Š‰ mn´p}S;kR;ka i`Fkqu[kink& -- ‡@†ˆ
vkgkjs fojfr% -------------- ƒ…@‰‡ mnkÙk% L;kn~?k`rLusgks ------- ƒ†@‹‹
vkgw;ekuk oztukFk;k& ------ †@…‰ mnkÙkyfyrkH;ka rq ------ ƒ†@ƒ„ƒ
vkgw;ekukfLe dFka ---------- ‰@„„ mnkÙkk|S'prqHksZnSfL=fHk% ------- ƒ@†„
b mnkÙkks yfyr'psfr -------- ƒ†@‹Š
brjkuqHkokis{kka lgrs ------ ƒ†@ˆ‹ mnkLrs lqjrs èkhjk ----------- ‡@‡…
bfr ladYiekps#;kZ --------- ƒ@ƒ‡ mnkâfrfHknka dsfpr~& -------- ‡@ƒ„
bRFka Hksnsu Hkkokuka ------ ƒ†@ƒ†† mn~?kV¸; dqfVya ------------ ‹@ƒ†
bR;Âksfäeu%LFkkLrs ---------- †@ƒˆ mn~?kw.kkZ fp=tYi& ------- ƒ†@ƒ‹ƒ
bR;kn;ks·L; Ük`Âkjs ----------- ƒ@‹ míhiuk foHkkok -------------- ƒŒ@ƒ
bR;knhukUrq 'kr'kks ---------- …@‡‹ míhIrkuka fHknk ,o ------- ƒ„@…‰
bR;srs"kkela[;kuka fnxsos;a --- ‰@‡„ míhIrk lkfÙodk ;= --- ƒ†@ƒ‡‹
bR;s"k gfjHkkoL; -------- ƒ‡@„„Œ m¼oks·fi txkS --------------- …@…Œ
bUnhojksnjlgksnjesnjq &-------- ƒ‡@‰ m¼wrk fLerdkSenq h u ---- ƒ…@ˆˆ
bUnqLrqfUnye.My%----------- ‡@‰† mÚklUrs LoèkkEuhfr ------ ƒƒ@ˆ‹
'yksd&lwph 977
m|}siFkqok|ekun'kuk ---- ƒ†@ƒŠŒ vkSnklhU;èkqjkijhrân;% ---- ƒƒ@„‰

m|E; dUnqfdreUn& ---- ƒŒ@‡ƒ vkSoZLrksekRdVqjfi ------- ƒ†@ƒŠ‰
mékh; oD=eq#dqUry& --- ƒ…@„‹ d
mUehyRdygalxånjok -- ƒ†@ƒˆŒ dalkjkrs% ficrq eqjyh --- ƒŒ@ˆˆ
mir# yfyrka rka -------- ƒ…@…Š dpkLro lqdfq ´prk ---------- †@Š
mifn'k lf[k oÙns ---------- †@†ˆ dapu o´puprqjs ----------- Š@……
mifLFkredLek|Ùk|kn`fPN&-ƒ‡@ƒ…ƒ dafpf}'ks"kek;kUR;k --------- ƒ†@‡„
migklks foi{kL; ------------ ‹@„Š dBksjk Hko e`}h ---------- ƒƒ@Š„
mik;s"kq O;FkksZékfr"kq ------- ƒ‡@ƒ…… d.Bs uk| djksfe ---------- ‡@‡‡
mikjalh}a'khdy& ----------- ƒ‡@‰… dFkkI;U;k fdy o`g}keus - …@†ˆ
mj% LrksdksPNwua------------ ƒŒ@ƒˆ dnEckj.;kfufdro ---------- ‰@ƒƒ
mYy³~?; le;a ;L;k% ---- ‡@Š… dU;dk'p ijks<k'p -------- …@ƒ‹
½ dU;k eqXèkSo lk ------------ ‡@ˆ‰
½rqgrd% lf[k --------- ƒŒ@ƒŒ† diVpVqfyrHkqzo% -------- ƒ‡@„†Š
, deza ueze[q kh fyys[k ------- ‰@…Œ
,d;wFkkuq"käkuka l[khukeso --- Š@„ djxzgfo¥èk izkIrk% ------------- …@†
,dL; Jqreso yqEifr -- ƒ†@ƒƒ djksfr ukna eqjyh -------- ƒƒ@ŠŠ
,dsukeyi=s.k -------------- ƒƒ@…ˆ djkS¼R;a gUr LFkx; ---- ƒƒ@‡Œ
,dSdfLeékrks ;wFks fHknk ---- Š@†Š d.kkZigkfjo.kkZeJqrpj ------- ƒŒ@ˆ
,rL; eksguk[;L; ------ ƒ†@ƒ‹Œ d.kksZÙkaflrjäiÁttq"kks ---- ƒ…@…‡
,rk% ija ruqHk`rks --------- ƒ†@‡Š drq± 'keZ {kf.kdefi ------- ‡@‹Š
,rk% ija L=hRoe& ------- ƒ‡@ˆŒ drq± lqUnfj 'ka[kpwM& -- ƒ‡@ƒ„Œ
,rk% lokZfr'kkf;U;% -------- …@…‹ dygaluknfeg --------------ƒŒ@‰Œ
,rklka ;wFkeq[;kuka fo'ks"kks --- ˆ@ƒ dygalksTToytYik ------ƒŒ@ƒŒ‡
,rkLrq izseHksnkuke& ----- ƒ‡@ƒŠ„ dygkUrfjrkins fLFk¥r ------ †@†Œ
,oa Øes.k foKs;% ------- ƒ‡@‰„ dfyr;qxyHkko% Dokfi ---- ƒ@ƒ…
,"k {kÙkk oztujirs& --- ƒ‡@ƒ‡‹ dfyUntkdwyiqjanjs ----------- ‰@†‰
,"k Hkzejxhrk[;ks -------- ƒ†@ƒ‹‰ do;ks gfjoD=iq"i&-------- ‰@†‡
dLrkUi';UHkonqiâr& ----ƒŒ@‹Œ
vkS dLrkon~ozte.Mys l ------ ‹@……
vkSxzîa u lk{kknÂa -------- ƒ…@ŠŠ dkdqa djksf"k x`gdks.k& ----- ‡@†‹
vkSnk;± fou;a izkgq% ------- ƒƒ@„… dkfpRdjkEcqta ----------- ƒ†@ƒƒ„
978 mTToyuhyef.k%
dkfpRdkafpnis{; ------------ ‡@ˆˆ dqVEq cL;s'ojh lklhn~& ----- …@ƒƒ

dkfpn~HkzwdqfVekcè; ------ ƒ†@ƒŒ† dqr% iùs iqf= -------------- ‹@ƒƒ
dkfpn~HkzwHkÂqja ÏRok ----- ƒ†@ƒŒƒ dqyL=h.kka us"Vk ------------- ‰@‹…
dkR;k;fu egkek;s ---------- ƒ@ƒ† dqoy;n`'k% ladsrLFkk ------ ƒ@„Š
dkR;k;uh dqle q dkeu;k --- …@…Š dqoy;fofiukU;lkS ----------- ƒ†@‰
dk Rok eqdUq n------------ ƒ†@†‹ dqohZFkk% ijeknja ----------- Š@ƒƒ‰
dkUrLej.kokÙkkZnkS âfn ---- ƒƒ@†‰ dqlEq Hkjkx% l Ks;ks ----- ƒ†@ƒ…ˆ
dkfUrjso o;ksHkksxns'k& ---- ƒƒ@ƒ‰ ÏPNªkRlfg".kqrk ;= ------- ƒ†@‰‡
dkea nwjs olrq -------------- Š@…‡ ÏrKks·fi izseksTToy& --- ƒƒ@„‡
dkea nwjs lgpfj -------- ƒ‡@ƒˆƒ ÏrkÏf"VØhMa fdefi ---- ƒ†@ƒ…
dkeqds'kLrfeòkS?k% ------- ƒ‡@ƒ†ˆ Ïrkxfl gjkS iqj% ----------- ‡@ˆƒ
dkeks uke lqâu~& ------- ƒ‡@ƒ„„ Ïrkijkèks nf;rs ------------- ‡@ƒ†
dk;Zdkj.krkU;ks·U;er% - ƒ†@ƒ„Œ ÏRok rkoUrekRekua -------- …@„…
dkfyUnhrVèkwrZpkVqfHkjya -- ƒ‡@‹Œ ÏRok ladsreizkIrs ---------- ‡@Š‡
dkfyUnh;rVhdqVhj& ---- ƒ‡@„Œ‰ Ï".k% Ï".kks ufg -------- ƒƒ@‹Œ
dkfyUnhiqfyus eqdUq n& ----- „@ƒƒ Ï".ka fujh{; -------------- ƒ…@†‰
dkfyU|k% iqfyua -------- ƒ‡@ƒˆ† Ï".kfu"Ba Lo:ia ---------- ƒ†@…ˆ
dkykfgoD=foylæluk ----- ƒ†@„ Ï".koD=sUnqfu"Bîwra ------- ƒŒ@ˆ‡
dkLrk yrk% Do--------- ƒƒ@ˆˆ Ï".koReZfu ÏrkfHkfu& --- ƒ†@Šˆ
dk L«;Â rs -------------- ƒƒ@Šƒ Ï".klkjgji´peLojs -------- †@„ˆ
¥dfpíwjs lqnjw s p -------- ƒ‡@ƒ‡ˆ Ï".kkèkjeèkq eqXèks --------- ƒ…@‹†
¥dRo=Sokfèk:<L; -------- ƒ‡@ƒŠ… Ï".ks jks"kksä;Lrklka ----- ƒ‡@ƒ††
fdefi ân;eHkz';keya --- ƒŒ@…‰ Ï".ks Lofiz;l[;ka p ---- Š@ƒ…‡
fdfefr dqfVfyrHkwz'pf.M -- Š@Š„ ds;a iqj% LQqjfr ----------- ‰@…Š
fdfeg cgq "kM³~?ksz ----- ƒ†@„Œ† ds;a ';kek LQqjfr ----- ƒ‡@„††
fd'ky;f'k[kjs fo'kkf[k& -- ƒ‡@ˆˆ dsyhdyklq dq'kyk ------- Š@ƒŒƒ
fd'kksfjdk.kkeI;klkekÏrs% -- ‡@ˆ„ dsoya nSU;ekyEC; ----- ƒ‡@ƒ„…
dqpkyEHks ikf.kuZ fg -------- ‡@‡ˆ ds'koks ;qofros'kHkkx;a ---- ƒ„@ƒ‹
dqpksikUrs Li`"Vk -------- ƒ†@ƒŒ‹ dSf'pÙkq rkuoLFkkus ------- ƒ‡@…„
dq´txsgeoxká ekèkoa ----- Š@Š… dSf'pnU;s·I;yadkjk% ------ ƒƒ@ˆ†
dq´t}kfj fufo"V;& ---- ƒ‡@ƒŒ‹ dks·;a Ï".k bfr ------- ƒ†@ƒ†Š
dq´ts rw".khefl --------- ƒ‡@ƒŒŠ ØhMUR;kLrVHkqfo ----------- ƒ„@„†
'yksd&lwph 979
ØhMkjRux`gs foMfEcr& - ƒ‡@ƒŠŒ xqoZ£irxq#Lusgk l[kh& ------- †@ƒ‡

Do uUndqypUæek% ---- ƒ‡@ƒ‰… x`ghra rkEcwya -------------- ƒ…@‡‹
Do ekyfrd;k£irk -------- Š@‰‰ xksdy q kuUn xksfoUn ------ ƒ‡@„‡‰
DokI;kUnksfyrdqUryk------ ƒ…@†… xksikyksÙkjrkfiU;ka --------------- †@†
{k.ka foØks'kUrh ------------ ƒ…@†Œ xksikyksikldk% iwoZeizkIr& - …@††
f{kfryqfBrf'k[k.MkihM& - ƒ‡@ƒ„† xksihdiksyla'ys"kefHkiR; --- ƒ„@ˆ
f{kisfUeFkks fotkrh;&-------- ‹@†… xksihuka i'kqisUæuUnutq"kks ------ ‡@†
f{kIrs o.kZdHkktus ------- ƒ†@ƒ„… xksiqjs #ofr Ï".kuwiqjs --- ƒ…@‡‡
{kks¥.k ifÁy;fUr ---------- ƒ„@…‡ xksisUæuUnu u jksn;-------- ‡@†Œ
[k xksiSO;wZ<k vfi gjs% --------- …@…‰
[kf.Mrk foizyCèkk----------- ‡@‰Œ xksxksixksfidklÂs ;=---- ƒ‡@ƒŠ‰
f[kékkfi xks=L[kyusu --------- ƒ„@‹ xksI;% fdekpjn;a --------- ƒ…@‹…
[ksna u O;lus ----------------- ‹@Š xksI;'p Ï".keqiyH; -- ƒ†@ƒˆ…
xkso¼Zua fxfjeqisR; ---------- ƒ†@…
x xkso¼Zu Rofeg ------------ ƒŒ@‹‰
x.k;fr xq.kxzkea Hkkea ------ ƒ…@‹ xksfoUnkfgre.Muk ------------ ‹@…‡
xfrLFkkukluknhuka ----------- ƒƒ@…ƒ xks"Ba oÙnkoukfJre~ ------- ƒ†@„†
xRok cwzfg fudq´t& ------ ƒ†@ˆŠ xks"BknI;oyksD;eku& ----- ƒŒ@‹‹
xoZekp{krs ni± -------------- ‹@„ˆ xks"Bkèkh'klqrL; lk ---------- ˆ@„Œ
xokZfHkyk"k#fnrfLerk& ----- ƒƒ@†† xzhokjspdla;qäks -------------- ƒƒ@‹
xguknuqjkxr% ----------------- ƒ@„‹
xk<foJEHkfuHksZnizsecUèka ------ Š@„„ ?k
xkFke;h fyfi;Z= ---------- ƒ‡@ˆ‰ ?kêkfèkjkteoeR; --------- ƒ‡@„†ƒ
xkUèkoZjhR;k ------------------- …@ƒˆ ?kuLrfurpØs.k -------------- ƒ„@„
fxjks xEHkhjkFkkZ% dFkfeo --- Š@ƒŠ p
xh£HkewZ<tuL;------------------- ‹@ˆ p´pUehufoykspukfl ---- ƒ‡@ƒƒ‰
xq.kLroudwVr% -------------- Š@‹† prq¼kZ e.Mua ------------- ƒŒ@‡†
xq.kk% ÏrKrk{kkfUr& ------- ƒŒ@… prq£oèkk% l[kk;ks·= --------- „@ƒˆ
xq.kkfL=èkk ekulk% ----------- ƒŒ@„ pUækoyh efUnj& --------- ƒ…@ˆ‹
xq.kSukZ;ddYiks ;% ---------- „@ƒŒ pUækoyhonu& ------------- ƒ…@„†
xq#fHkjfi fuf"k¼k ---------- ƒ†@„‰ pUækoY;so lksekHkk --------- …@‡‰
xq#laHkzefLrferd.B;k ---- ƒ„@ƒ‡ pykf{k xq#yksdr% ------ ƒ‡@„„‡
980 mTToyuhyef.k%
pkVqfiz;ksfäjkyki% ---------- ƒƒ@ŠŒ tYiks O;ktsu dsukfi ------- ‰@ƒŠ

pkejhÏryrkpejhdk ----- Š@ƒƒ‹ tkra lqUnfj rF;eso --- ƒ‡@ƒƒ‡
pk#lkSHkkX;js[kk<îk ----------- †@ƒ„ tkR;kga ounsorkfi ---------- ‰@ˆ‹
fpÙkL;kfoÏfr% lÙoa ------- ƒƒ@‰ tkukfe rs i¥r------------ ƒ…@„‰
fp=a xkSfj fooÙkZrs ---------- ‰@‡ƒ tkuhrs u gfj;ZFkk ----------- ‡@‰…
fp=a fpjLi'kZlq[kk; ----- ƒ†@ƒŒˆ ftRok |wri.ka ----------- ƒ‡@„†ˆ
fp=a èkfu"Bs ----------------ƒŒ@†Œ ftghrs ;% d{kka ---------- ƒ†@…‹
fp=tYiks n'kkÂks·;a ----- ƒ†@ƒ‹ˆ tSãîa rL;k£ÙknRoa p -- ƒ†@„ƒ…
fpUrk= tkxjks}sxkS ------- ƒ‡@ƒˆ‰ KkRosfÂrsu ;k Hkkoa -------- ‰@‡‡
fpUrknhuka rFkkU;klkewák - ƒ‡@ˆƒ KkrL;kI;KoRi`PNk -------- ƒƒ@ˆ‡
fpUrklarfrj| ÏUrfr --- ƒ‡@„‰ T;ksRLuk'khèkqa gfjeq[k ------- ƒ†@Šƒ
fpjkn| LoIus ee ----- ƒ‡@„ƒˆ .k
fpjkHkh"Visz{ks nuqtneus - ƒ…@ƒŒˆ .k imejkvIieqga ------------ ‰@‹Œ
pqEcUrekyksD; ------------- ƒ„@ƒŒ
pqEcs iVko`req[kh& ------ ƒ‡@ƒ‹† r
psfn;a izs;lk gkrqa ----------- ‡@‹† ra dkfpéks=jUèkzs.k ---------- ƒ„@ƒƒ
ps"Vk pkL;k% LejØhMk& -- ‡@‰‰ ra foyklofr -------------- ƒŒ@†ˆ
P;qrs oy;lap;s ---------- ƒ‡@…ƒ ra foyksD;kxra izs"Ba ----- ƒ…@Š…
rTtU;foizyEHkks·;a ------ ƒ‡@ƒ‡…
N rVLFkk'pfUædkes?k& ---- ƒŒ@ƒŒŒ
Nnkofyo`rSo u% -------- ƒ‡@„…‹ rVHkqfo jfoiq«;k% i'; -- ƒŒ@†„
Nùs";kZ pkiyklw;k ---------- ‹@ƒ„ rfMnfrpyrka rs ¥d ------- †@„„
Nékizdk'kHksnsu ------------ ƒ‡@„Œ‹ rrks xRok ouksís'ka ------ ƒ†@ƒƒŠ
fNék% fiz;ks ef.klj% -------- †@…† rfR=da ldykis{;a ----------- Š@ˆ
t rr~ ijks{ka gjs% -------------- Š@ˆ…
txfr yfyrs èkU;k -------- ‹@…ƒ rfRiz;k;k% iqj% -------------- ‰@‰‰
txney#ph£ofpR; -------- ƒŒ@„‹ rRisz"Bn`f"VxksZèkwfyoZÙnkj.;a- ƒŒ@‰ˆ
ta?kkèkLrVlfÂnf{k.kina ---- ƒŒ@†‹ r= nqxkZozrijk% dU;k ----- …@…‡
ta?ks LFkkojrka xrs -------- ƒ„@…ƒ r= nsokorj.ks tfuRok ---- …@‡…
tfuRok iz.k;% ----------- ƒ†@ƒƒ‹ r= 'kkL=izfl¼kLrq jkèkk --- …@‡ˆ
tydsfyrjydjry& --- ƒ‡@„…‡ r= Lofiz;oLrwuka --------- ƒ‡@†‡
tYi% ijLija xks"Bh ---- ƒ‡@„„ˆ r=k|a L;kí`xUrk|S% Ï".ka - Š@‡‰
'yksd&lwph 981
r=k|k ukf;dkizk;k ---------- Š@‡ƒ rL;k% L;qjP;qr uìk ----- ƒ…@‹Œ

r=kfi p lql[;kfn ------ ƒ‡@Šƒ rk% f'kYidkjh nSoKk ------ ‰@ˆƒ
r=kfi #fDe.kh lR;k -------- …@‹ rk ,d'kks·Fkok f}=k% ------ …@‡Œ
r=kfi #fDe.khlR;s --------- …@ƒŒ rkuoa Ï'krk xk=s -------- ƒ‡@…Œ
r=kfi loZFkk Js"Bs ----------- †@ƒ rk ukfonUe¸;uq"kÂ& --- ƒ†@ƒˆ‰
rRlkS[;s·I;k£Ùk'kÁ;k ---- ƒ†@ƒˆˆ rku~ iwoZjkxrks ------------ ƒ‡@ƒ‹ƒ
rRL;knqHk;fu"Ba ------------- ƒ†@†Œ rkeso izfri| dkeojnka -- ‡@†ƒ
rFkkfi izkäuSjL; ---------- ƒ‡@„Œ rkjrE;a rq ekuL; ----- ƒ‡@ƒ†„
rF;a pUækofy dFk;fl --- ƒ@…… rkjkfHklkjd prqFkZ& ----- ƒ†@ƒ„Š
rF;a onk| ufg ---------- Š@ƒƒ„ rk#.;L; uoRos·fi ------ ƒŒ@„†
rnfreèkqj:idez'kksHkke`r& ƒ†@ŠŒ rk.kZlwfpf'k[k;kfi r.kZda ---- †@…„
rnkfJrk% [kxk Hk`Âk ----- ƒŒ@Š‹ rkon~ Hkæk onfr ------------- ˆ@‰
rnh;rkfHkekfuU;ks ;k% ------ Š@ƒ…ƒ rklkekfojHkwPNkSfj% -------- ƒ‡@„Œ„
rnh;kuka fo'ks"kk% L;q% ---- ƒ†@„ƒ rkLrk% {kik% ------------- ƒ†@ƒˆŠ
rí'kZukÍknfoèkwrâæqtks ------ ƒ…@Šƒ rkLrq oÙnkous'o;kZ% -------- †@‡Œ
rÚkoc¼jkxk ;s tukLrs -- …@†‹ rkLrq Jh;nqohjL; ------------- …@‰
rék% izlhn o`ftuknZu ----- ƒ…@ƒ… rkfL=èkk lkèkuijk nsO;ks ---- …@†ƒ
riL;ke% {kkeksnfj------- ƒ†@ƒ‡„ frfejeflfHk% laohrk³~X;% -- ‡@‰‡
rikafl J¼;k ÏRok ------- …@†Š fr;Zd~f{kIrpyí`x´py& ---- †@†ƒ
reky';kekÂ f{kifl --------- ‰@‹ fr¸;ZfXoo£ÙkruVék;uf=Hkkxa - ‰@†Š
rekyL;kyksdkfåfjifjljs -- ƒ…@‰ƒ fr"BUxks"BkÂuHkqfo ------- ƒ‡@ƒŒˆ
r;k fuHk`re£irk ef; ----- ‰@ˆŒ rhozLrtZfr fHkék& ----------- †@…‹
r;kfLe Ï".k izfgrk ------- ‰@‰ˆ rhozkdZ|qfrnhfirSjflyrk- ƒ†@ƒ„‰
r;ksjI;qHk;kseZè;s jkfèkdk ------ †@… rqÂfo|kfndk pk= ---------- Š@†„
rfYirsu riuh;dkfUruk --- ƒ@…‹ rqyfl foylfl Roa ------ ƒŒ@‹†
ro eèkqfjelEina ------------ ƒ„@… rqY;izek.kda izse ---------- Š@ƒ…‰
ro onufoèkkS foèkkSr&----- †@„… rqY;Lo:i ,ok;a ------- ƒ‡@„ƒ‰
ro âfn ee -------------- ƒƒ@‰„ rq"Vsu fLeriq"io`f"Vjèkquk ---- „@Š
rok= ifje`X;rk -------- ƒ‡@„ŒŠ rs rq lan'kZua ------------ ƒ‡@„„„
rok| 'kqHkjksfg.kho`"k& ------- ‰@ˆ… rs ih;w"kfdjka fxjka -------- ƒ…@‰„
rosna i';UR;k%------------ ƒ…@ˆ… rs o;ks :iyko.;s --------- ƒŒ@‰
ros;a Jhnkeu~ Hkf.kfrfjg -- „@ƒ„ rSLrS% ÏrS% izrhdkjS;Zfn - ƒ‡@††
982 mTToyuhyef.k%
R;tUdqoy;kfèkdka ----------- ‰@ƒ‹ nkekI;Zrka fiz;l[kh izfgra -- Š@ƒ‰

=irs foyksD; in~ek ----- ƒŒ@„ˆ nkEiR;ksHkkZo ,d= --------- ƒ‡@‰†
f=èkklkS ekuo`Ùks% ------------- ‡@…† fnfo Hkqfo p ------------ ƒ†@„Œˆ
Roa xksfoUn e;kfl -------- ƒƒ@†… fnfo oh{; uokEcqna -------- ‰@Š†
Roa èkhjèkh% Qf.kÎns --------- ‹@„† fnO;'pwMke.khUæ% ------------ †@ƒŒ
Roa U;Lrkfl eqjf}"k% ------- Š@‰ˆ fn"Vîk nqLrjrks -------------- ‹@†Œ
Roa feF;kxq.kdhrZusu -------- ˆ@ƒ‹ nhO;UR;kS nf;rs leh{; ---- ‡@ˆ‡
RoÙkks·fi eqXèks eèkqja ------ ƒ…@‹‡ nq%[keI;fèkda fpÙks ------ ƒ†@ƒ„ˆ
Ronh;ekih; xrkoyEck ---- ƒ†@Š nqdwys·fLeUdkÙkZLojegfl -- ƒŒ@‰Š
Ro}kE;su lea -------------- Š@ƒŒ‰ nqjklns pfUæd;k --------ƒŒ@ƒŒƒ
Roefl fdfeo ckys ------- ‰@‰‡ nqekZueso eulk ogq -------- ‡@‹‹
Roefl enloks cfg'pj& - ‰@Š‰ nqyZ³~?;okD;iz[kjk ------------- Š@†
Roefl ee l[ksfr ------- ƒ…@…ˆ nqyZHkkyksd;ks;wZuks% -------- ƒ‡@„Œˆ
Roehj; lehj.ka ----------- Š@ƒƒˆ nq"dja drjnkfy -------- ƒ†@„„†
Roeqnoflrkfék"ØkeUrh ---- ƒ‡@„† nq"Vdkfy; fr"Bk| ------- ƒƒ@„‹
Ro;k xks"Ba xks"Bfryd -- Š@ƒ„„ nqLR;t}U}Hkkos·fLeu~ ---- ƒ†@„ƒ‡
Ro;k ;nqiHkqT;rs ------------ Š@ŠŠ nwrhi¼freq¼rs ifjgj ------ Š@ˆˆ
Ro;k jfprladFkka ifFk----- Š@†… nwrh Lo;a rFkkIrk ------------ ‰@„
Ro¸;so Jo.kkofèk------- ƒ†@ƒ…‰ nwR;a rq dqoZrh -------------- Š@‹‡
Roka fpÙksu fpja ------------- Š@Šƒ nwR;pØprqjkfl p´pys ---- ‰@‹†
Rokek;kUra dFk;fr ------- Š@ƒ„… nwR;e= ro fr"Brq -------- ‰@†ƒ
Rokekgq% izenkÏ¥r ---------- ‰@ˆ„ nwR;e= rq -------------------- Š@†‹
n nwR;suk| lqâTtuL; --------- Š@‹ˆ
na'k% daluìL; o{kfl --- ƒ„@…„ nwjns'ka xrs dkUrs ----------- ‡@Š‹
nXèka gUr nèkku;k ------ ƒ‡@„Œ‰ nwjknI;uq"kÂr% Jqfrfers -- ƒ‡@„‡
nuqtfHknfHklkjizLrqrkS -------‡@ƒŒŒ nwjs dk;kZujq ksèksu xe% --- ƒ‡@ƒ‡‡
njkfi u n`x£irk ------------ Š@„Œ nwjs xrkxre`rs ;íwR;a ------ Š@‡‡
njksfÚékLrua ----------------- ƒŒ@ƒ‡ n`'kks}ZU}a oØka gjfr ------ ƒŒ@„„
njksUehyékhyksRiyny& ----- ƒ…@†ˆ n`¥"V fuèkk; lqjHkh& ---- ƒ‡@ƒ‡‰
n'kZukfyÂuknhuke& ------ ƒ‡@ƒŠŠ nso izlhn o`"ko¼Zu -------- †@„‹
noneur;k fu'kE; ------- ƒ‡@…‹ nsoh uk| e;k£prsfr ------- ‡@‡†
n'kk¼Z'kjyqCèkda ------------ ƒŒ@ƒ„ nsos"oa'ksu tkrL; ------------ …@‡„
'yksd&lwph 983
ns'kdkycysuSo ----------- ƒ‡@ƒ…‰ u dq# 'kiFkeL; ------- ƒ‡@„…Œ

nsga rs HkqoukUrjky& ----- Š@ƒŒ‹ u {kksnh;kukfi lf[k --------- ƒ…@‡
nksewZykfnizdVua --------------- ‰@„‰ u[kkÁk u ';kes ------------ ƒ@†ƒ
|wrØhMk iVkÏf"V& ---- ƒ‡@„„† u p dqpkfoekS --------- ƒ‡@„‡Œ
|wrs lÏRikufoèkkS ------- ƒ†@ƒ„† u Rokn`'kha iz.kf;uha ----------- …@ˆ
ækXnkseZ.MyihM& --------- ƒ‡@„‡„ u ijiq#"ks n`f"V{ksiks ------ ƒƒ@ˆŒ
æqreuqljUeUnjk{kha eqdUq n -- Š@‰‹ u ikj;s·ga fujo|la;t q ka --- …@„‹
f}xq.kk fojgk£Ùk% --------- ƒ‡@„Œ‡ u iqufjneiwo± nsfo ----------- „@†
f}=k.;sR; inkfu ------------ ‡@„„ u czr w s Dycht ----------- ƒƒ@†Š
f}=S% dsfyljks#ga ---------- ƒ…@ƒ‹ u Hkofr ro ik'osZ ------- ˆ@ƒ…
}sxks eul% dEiLr= ---- ƒ‡@„ˆ u Hkwzyrka dqfVy; ------- ƒƒ@‡ƒ
èk u es psrL;U;}pfl ----- Š@ƒ„Š
èkÙks ækxuqikfèk tUe ---- ƒ†@ƒ†Œ u es RoÙk% fiz;rek ------- …@ƒ„
èkÙks fo{kreqTToya -------- ƒƒ@‹Š u es 'kksdLrL;ka ----------- ‰@‰ƒ
èkU;% lks·;a ef.k& ----- ƒ‡@„†‰ uezk u Hkor -------------- ƒ…@„Š
èkU;kfl Ï".kdj& ---------- ‹@„‡ u;us iz.k;ékqnJq.kh ee -- ƒ‡@ƒ†
èkU;kLrk gfj.khn`'k% ----- ƒ…@ƒŒ‹ u;uizhfr% izFkea ----------- ƒ‡@‰ƒ
èkU;s dTtyeqä& -------- ƒ…@…‹ ucZUèkizo.ksu dalfjiq.kk ----- ‹@ƒ‡
èkfEeYys uoekyrh ----- ƒ‡@ƒ„‹ ueZiz;ksxs uSi.q ;a lnk --------- „@„
èkfEeYyksifj ---------------- ƒƒ@†Œ uekZ 'okluusiF;a ----------- Š@‹Š
èk"kZ.ksu dqyL=h.kka ------- ƒ‡@„„‰ ueksZRlsddykn`x´py& -- ƒ‡@„‡‡
èkoeqis{; dBksjfe;a -------- ‰@ŠŒ uotkxqMo.kZ;ksixw<%&---- ƒ‡@„†‹
èkk=sf;dkfLe eèkqenZu ------- ‰@ˆŠ uockfydkfLe dq# ueZ --- ‡@ƒŠ
èkkjk ok"ie;h u ----------- Š@…Œ uokEcq?kjekèkqjh LQqjfr ---- ƒ†@„‹
èkhjk rq ofä oØksDR;k --- ‡@…‡ u fo=Lrk dk rs -------- ƒŒ@„…
èkhjkèkhjxq.kksisrk èkhjkèkhjsfr -- ‡@‡‹ u fouk foizyEHksu --------- ƒ‡@…
èkhjkèkhjk rq oØksDR;k ------ ‡@…‹ u foJEHkL; HkÂa ----------- ‰@‡†
èk`Rok jäkÂqfyfd'ky& --- ƒƒ@ƒ† uohukxzs uI=h pVqy ------ ƒ…@Š‹
èkqzoeqTToypUædkUr& ------ ƒ„@‰ u O;Fkk± dq#"ks -------------- Š@†ƒ
èokUrSxkZ<reka rehex.k& -- Š@‹… uO;k ;kSoue´tjh --------- ƒ…@Š„
u lek u y?kq'pk|k ------ ˆ@„†
u u lqrkfl dh£rnk;k% ------- †@†‡
984 mTToyuhyef.k%
u LohÏrk lf[k e;k ----- ‡@„ƒ fujofèk nfèkiw.kk± xxZjha --- ƒ…@‡†
ufg f'kf{krqa ojdyklq ----- ‰@Š‹ fu#Uèks nSU;kfCèka gjfr -- ƒ‡@ƒ‰‰
ufg ladp q --------------- ƒ†@ƒƒ… funsZ'kLrq ------------------- ƒƒ@ƒŒƒ
u fg lqèkkdjfcEc& ---- ƒ‡@„‡ƒ fucZUèkizo.ksu ----------------- ‹@ƒ‡
u â|s·I;è;Lrk ------------- ‰@†ˆ fuekZY;k|k% lafufgrk ------ ƒŒ@‰‡
uka'kks·I;U;= jkèkk;k%-------- ‹@‡ƒ fuEekZ; Roa forj --------- ƒ†@‰†
ukfrlkUæk gjs% izk;% ----- ƒ†@†‡ fuosZnk|kL=;fLa='kÚkok ------- ƒ…@ƒ
ukRekua O;Fk; o`Fkk -------- ‹@ƒˆ fugsZrdq % Lo;a ----------- ƒ‡@ƒƒŒ
ukRekuekf{ki Roa ------------ ƒ…@ˆ fu"ØkUrs jfrdq´tr% ------- ‡@†‡
ukn% dnEcfoVikUrjrks -- ƒ†@ƒŒ fu'ke¸; eqdUq n ----------- ƒƒ@‡‹
ukekÏ"VjlK% ----------------- ƒ@ƒ fu'oklLrs deyonus ---- ƒ‡@‡…
uk;a fJ;ks·Â ---------------- …@†Œ fulxZ% lqn`<kH;kltU;% --- ƒ†@…„
uk;d% lks·uqdy w k|S% ------- ƒ@†… uhpSU;kZlknFk pj.k& ---- ƒ‡@„…Š
ukf;dkLoI;usdklq ----------- ƒ@…† uhra rs iqu#ärka --------- ƒŒ@„‰
ukja pqØks'k pØa -------- ƒ†@ƒŠˆ uhfyek jfäek psfr ---- ƒ†@ƒ„‹
uklk'oklijk³~e[q kh -------- ƒ‡@†… uhyh';kekHkoks jkxks ----- ƒ†@ƒ…Œ
uklw;u~ [kyq Ï".kk; ------ …@…… uhys uhyfupksyeiZ; --------- Š@‰
uklkS ukVîs jls --------------- ‡@„ uhO;qÙkjh;èkfEeYyòalua ---- ƒƒ@‰Œ
fu%'kÁRoa iz;ksxs"kq --------- ƒƒ@„ƒ us=fLerk¼Zeæq Ros us=kUr& -- ‰@†…
fuf[kylqânkeFkkZjEHks -------- ƒŒ@Šˆ us"Vk ;nfÂfu jls ------------ ‡@…
futfuf[kyl[kh& ------------- ˆ@„… uSrRlekpjsTtkrq eulkfi -- …@„ˆ
futinkCtnySèoZtotz& ---- ƒ…@†‹ uSj´tU;eqis;rq% ifjxy& ƒƒ@‰ƒ
fute?kfjiq.kkals -------------- ƒ†@‹ƒ uksPpS£u'oflfg izlhn -------- ‹@„‹
furEcks foiqyks eè;a ----- ƒŒ@„ƒ ukS[ksyk yhy;k pkS¸;± -- ƒ‡@„„…
fuR;fiz;kfHk% lkyksD;a ------ …@‡ƒ U;´pUewèukZ lg ------------- ˆ@ƒƒ
fuæk{k;Lrq tkx;kZ --------- ƒ‡@„Š U;fo'kr u;ukUrs --------- ƒƒ@„†
fuækizeksngjeI;q#d.B& - ƒ…@ƒŒ… U;Lra nke Ïrkxlk| -- ƒ‡@ƒ…ˆ
fufuUn futfefUnjk -------- Š@ƒŒ„ i
fuihrk u LoSja ------------ ƒ…@ƒŒ i´pRoa ruqjsrq ----------- ƒ†@ƒŠ‹
fuehyéks=JhjpVqyiVh& --- ƒƒ@ƒŠ iVq% fdefi ---------------- ƒ…@ˆƒ
fues"kklgrklékturk& ---- ƒ†@ƒˆƒ iBfr ekxèkjktfutZ;kFkk± -- ƒ‡@ƒƒ
fuj{kj% lk{kj'p ---------- ƒ‡@ˆ† iRuhHkkokfHkekukRek --------- ƒ†@†Š
'yksd&lwph 985
inrfrfHkjy³~Ïr& -------- ƒŒ@‰„ iwoZjkxLrFkk eku% ----------- ƒ‡@†

in|qfrfofu¼qZrLej& ----------- ƒ@‡ iwoZjkxs izgh;sr ------------- ƒ‡@ˆ„
inkU;= inkÁk% L;q% ----- ƒ†@„„ iwoZlaxr;ks;wZuksHkZ& -------- ƒ‡@ƒ‡„
iùk n`XHkfÂjÂa dy;fr -- ƒ@…ˆ iwoZL;ka Lolq[kk;kfi ------- ƒ†@‡ˆ
ija lkS[;a fg -------------- ƒƒ@Š† iwoksZäèkhjksnkÙkkfnprqHksZnL; --- ƒ@ƒŒ
ijeizs"Bl[;Lrq yfyrk ---- †@‡† izÏfreèkqjew£Ùk& ------------ ƒƒ@ƒˆ
ijLijo'khHkko% ----------- ƒ†@ƒ†‹ iz[kjkfn"oU;rek-------------- Š@†‰
ifjeypVqys f}jsQoÙns --- ƒ„@ƒ… izxYHkokD;k iz[kjk [;krk --- ˆ@†
ijhra Ük`Âs.k -------------- ƒ‡@„…ƒ izxYHkk iw.kZrk#.;k ---------- ‡@†…
i'; {kksf.kèkjknqiSfr iqjr% --- ˆ@‹ izpyizpykddq.Myks·;a -- ƒŒ@†Š
i';se ra Hkw; ------------- ƒ„@ƒ‰ iz.kekfe rk% ijeekèkqjh& ---- …@„
ik.kkS i´peq[ksu --------- ƒ‡@ƒ…‡ izfri{ktus"kZ;k u es------ ƒ†@‰Š
ik.kkS es ifrrkfl ----------- Š@‰ƒ izrhdkjkjEHk ---------------- ƒ…@ƒ‰
ikjrU«;ksÚoks ;Lrq ------ ƒ‡@ƒˆ‡ izR;k[;krq lqâTtu% -------- ˆ@ƒ‡
firqxksZ"Bs LQhrs dqlqfefu -- ƒƒ@Š izR;koÙkZ;fr izlk| ---------- „@ƒ†
fi'kfÂ ef.kdLrfu ------- ƒŒ@‡„ izR;kâR; eqfu% {k.ka ------ ƒ‡@…‰
fifgrefi fièkÙks ------------- ‰@„‹ izR;wg% iqydk³~dqjs.k --- ƒ‡@„‡ˆ
ihra u okxe`re| --------- ƒ…@‰ izR;sda iz[kjk eè;k ---------- ˆ@…
iqu'p f=foèkSjsfHk% --------- ‡@ƒŒ„ izFkea fpUrklÂLrrks·Fk -- ƒ‡@‰ƒ
iqj% dy; e.Myh& ------ ‰@…‡ izFkelaxeueZf.k lkèo& --- ƒ„@ƒŠ
iqj% iUFkkua es ---------- ƒ…@ƒŒƒ iziék% iUFkkua ------------- ƒ†@ƒ†‰
iqjk dq´ts e´tq& ------ ƒ†@ƒ…† izHkks£unZ;rk'kkBî& -------- ƒ†@„Œƒ
iqjksäk ;s·fHk;ksxk|k ------- ƒ‡@ƒ‡ iz;krks eka fgRok -------- ƒ‡@„ƒ‡
iqyd;fr ;nÂa lsors --- ƒ†@ƒ† izoklfoizyEHks·fLeu~ ----- ƒ‡@ƒ‰‹
iq"iekxZ.k&euksjFkks¼rk ------ ‰@ƒ… izoklkRlaxrs dkUrs ------ ƒ‡@ƒ‹Š
iq"isH;% Li`g;k ---------- ƒ‡@ƒŒ‡ izfo'kfr gfjjs"k izs{; ------- Š@„…
iqq"iSjosR; ------------------- ƒƒ@‰‡ izlékfo'knk'k;k ----------- ƒ†@ƒ…„
iw.k± izeksnksÙkjysu jkèks ------ ‰@†‹ izlknufo¥èk eqDRok ------ ƒ‡@ƒ„Š
iw.kkZ% iqfyU| ------------ ƒ†@„„… izfl¼% lkèohuka ------------- ‰@„†
iw.kkZ'kh% iw£.kekl& ----------- †@…Š izlhn efnjkf{k eka -------- ƒ…@†„
iwo± ;k% i´pn'kèkk ------- ‡@ƒŒƒ izlhn oluk´pya ee ------ Š@ˆ‰
iwoZio w ZLrq ;ks Hkko% ----- ƒ†@ƒ†„ izgjrq gfj.kk dnEciq"ia - ƒŒ@‡‰
986 mTToyuhyef.k%
izfgR; dfBus futa --------- ˆ@ƒˆ izkS<% izsek l -------------- ƒ†@‰…

izk[k;kZfnLoHkkoks·;a ----------- Š@‹„ izkS<RokRiwoZjkxL; izkS<k% --- ƒ‡@„„
izk[k;± eknZoa pkfi ---------- Š@‹ƒ izkS<Hkkokuqfo¼ks ;LrL; --- ƒ†@„ˆ
izkxsdkUrjeso fuf'pr& ---- Š@‰‡ Iyqra iwjs.kkika u;u& ----- ƒ‡@‡‡
izk.kl[;% 'kf'keq[kh& ------- †@‡„ Q
izk.kkuÏrkgkjk lf[k jkèkk -- †@…ˆ QqYyx.Ma ljksek´pa ------ ƒ„@„ˆ
izk.kkLRoeso fdfeo --------- ‡@…„ QqYyklq xksdy
q & ---------- ƒ…@‹ˆ
izkreqZjf}"keqj%& ------------- ƒ„@„‰ QqYyksTToyouekya ------- ƒƒ@‹„
izkfrdwY;feo --------------- ƒƒ@„„
izknqHkkZoa oztR;so ------------ ƒƒ@ˆ c
izk;ks oÙnkous'o;k± ------ ƒ†@ƒŠ… cUèkks·CtrUrquk jkx%------ ƒ‡@ˆ‹
izkyEcfeUnqeqf[k ;kn`'keso -- Š@„‡ cykn{.kksyZ{eh% -------------- †@„Œ
fiz;a ofä iqjks·U;= -------- ƒ@…‰ cysu ifjjEHk.ks ---------- ƒ‡@„‡†
fiz;okD;L; jpua ------- ƒ‡@ƒƒ† cYyojktdqekjs fefyrs -- ƒ„@„Œ
fiz;l[k iqujkxk% -------- ƒ†@„ƒˆ cfggsZRouis{kh --------------- ƒ†@ƒ…
fiz;lf[k fofnra rs ---------- Š@‡Š cgq ok;Zrs ;r% ------------- ƒ@„Œ
fiz;l[;% dqjÂk{kh --------- †@‡… ckys dalfHkn% --------------- ‡@ƒ‰
fiz;L; lafud"ksZ·fi ------ ƒ‡@ƒ†‰ ckys oYyo;kSorLru& -- ƒ…@‹ƒ
fiz;kxsz pfdra -------------- ƒƒ@ˆ‰ ckY;èokUrl[ks iz;kfg ------ ‡@ƒˆ
fiz;kuqdj.ka yhyk --------- ƒƒ@„Š ckY;;kSou;ks% --------------ƒŒ@ƒŒ
fiz;ksfäy{ks.k foi{k& ----- ƒƒ@‡… ckY;L;ksfPNnqjr;k ;Fkk -- ƒ…@‰‰
izs{;k'ks"ks txfr eèkqjka ---- ƒ†@‡† chtfe{kq% l p ----------- ƒ†@ˆŒ
izseyhykfogkjk.kka --------------- Š@ƒ cqf¼iwo± rq dkUrsu ----- ƒ‡@ƒ…†
izseoSfpÙ;laKLrq --------- ƒ†@ƒ‡ƒ czèuksikfLrfoèkkS ro --------- ƒ@…Œ
izselUrfrfHkjso fueZes ------- †@†… czzãk.M{kksHkdkfjRoa ------- ƒ†@ƒŠ„
izselkSHkkX; lkå.q ;k|kfèk& ----- Š@… cwz;kLRoa eFkqjkèouhu ---- ƒ†@ƒ‡…
izs;L;% ijekÚqrk% -------- ƒ„@ƒˆ Hk
izs"BL; lqânkyksds ------- ƒ†@ƒ‹‡ Hk³~X;k R;kxkSfprh ------- ƒ†@„ƒƒ
izs"Bkuka izselajEHkfoày&-ƒ‡@„Œƒ Hktfr ifFk ------------------- ‰@…‰
izksäLr= Loi{kL; ------------ ‹@… HktUR;k% lozhMa------------ ƒ…@ˆ‰
izksäk v=kfHk;ksxk|k ------- ƒ†@†„ Hkkuks£cEcs ------------------ ƒ‡@ƒˆŒ
izksäkuka izseHksnkuka -------- ƒ‡@ƒŠƒ HkoUR;fèkdeè;kLrq ---------- Š@ƒŒ
'yksd&lwph 987
HkokEcqtHkokn;Lro ------- ƒ…@ŠŒ eèkqiSjuo?kzkrka foeqP; ------- ‰@„Œ

HkosRle´tljfr& ---------- ƒ‡@†Š eèkqfjrk eèkquk foèkq& ------- ‰@‹ˆ
Hkkys e;k rs -------------- Š@ƒƒƒ eèkqfjeHkjSeqZäL;kya --------- ƒ„@„„
Hkko% L;knqÙkeknhuka ---------- ‡@‹‰ eèkqfjeygjhfHk% ------------- ƒŒ@‰ƒ
HkkoKS% izksP;rs eS=a ----- ƒ†@ƒƒƒ eèkqLusgLrq dkSfVY;a ----- ƒ†@ƒŒ…
HkkoL;kR;fUrdkfèkD;s-------- ‹@‡„ eè;k rFkk izxYHkk ---------- ‡@ˆ…
HkkokUrjkfUorks xPNu~ ----- ƒ†@Š‹ eè;kizkS<s f}"kM~Hksns izksäs --- ‡@ˆŠ
Hkkoh Hkoa'p Hkwr'p --- ƒ‡@ƒ‡Š eè;s ;wFkkfèkukFkkuke& --------- ˆ@Š
Hkkoks gko'p gsyk ---------- ƒƒ@… e/;s ;wFkkfèkukFkkuke& ------- ˆ@ƒŠ
HkkokSRd.Bîe;ks ás"k---- ƒ‡@„ƒ„ eukxsrL; oStkR;s ----------- ‹@†ˆ
Hkh#rkS"kfèklsdkfn& -------- ƒ†@ƒ…… eukxsokfèkda Lusga ---------- Š@ƒ„‰
Hkqtkprq"V;a Dokfi ueZ.kk -- ‡@ˆ euhf"kfHkj;a eq[;ks ------- ƒ‡@ƒŠ‹
Hkw;ks Hkw;% dfyfoyflrS% -- †@…ƒ euksHkokuUnu -------------ƒŒ@ƒŒ‰
Hksn=;fena dSf'pr~ ---------- ‡@ƒƒ eeksigjfr Lo;a --------------- „@‹
Hksnks f}èkk Lo;a --------- ƒ‡@ƒƒˆ e;k tkrksYykla------------ ƒƒ@†‡
HkksxkÁxks=L[kyuLoIuSjuq&- ƒ‡@ŠŠ e;k rq rnoK;k ----------- „@ƒŒ
HkksxkÁks n`';rs xk=s ------- ƒ‡@Š‹ e;k rs fucZUèkkUeqj& --- ƒ†@ƒ†ƒ
Hkzefr HkouxHksZ ---------- ƒ‡@ƒ‰‡ e;kiyiua fd;Ùof; ------- Š@ˆŒ
HkzktUrs ojnfUrekSfäd& --ƒŒ@„Œ e¸;kläofr izlkèku& ---- ƒƒ@ˆƒ
Hkqzoks£o{ksiLrs doy;fr ---- ‡@„‹ efyua u;ukEcqèkkj;k ------ ƒ„@…Œ
e egsUæef.ke.Myhen& ------ Š@ƒŒ…
eXuk 'kqHksz n'kufdj.ks ---- ƒŒ@…† eka iq"ik.kkeop;fe"kkn~& --- Š@Šˆ
ef.kofPpUrkef.k ----------- ƒ†@†† ekdUni=s.k eqdUq npsr% -- ƒƒ@…‡
eRd.Bkfng ekSfädkfu ----- Š@ˆƒ ek xk% Dyea ------------- Š@ƒƒŒ
eFkqjkuxja Ï".ks---------- ƒ†@ƒ‹† ek pUækofy efyuk ----- ƒ…@‰Š
eFkqjkifFkd eqjkjs#ixs;a --- ƒŒ@‹Š eknuL; xfr% lq"Bq ---- ƒ†@„„ˆ
enèkjfoyqBf}ykspukUra ------ ƒ†@ˆ ekèko dykfiuh;a u ------- ‰@‰Š
en;fr ân;a fdeI;& --- ƒŒ@ˆ‹ ekèkoL; ifjo£Ùkrxks=ka ----- ƒ„@‡
en;fr ân;a lf[k -------- ƒ†@„‡ ekèkoks eèkqjekèkohyrk& -- ƒŒ@ˆ†
enh;Rokfr'k;Hkkd~ --------- ƒ†@‹… ekèkq;± pk#rk uO;a --------- †@ƒ‰
e}D=kEHkks#gifjeyksUeÙk ---- ‡@…Œ ekèkq;± uke ps"Vkuka ------- ƒƒ@ƒ‹
eèkqi fdrocUèkks ek --- ƒ†@„ŒŒ ekuxzgs lnks|ä q k ------------- Š@…„
988 mTToyuhyef.k%
ekuo`Ùks% izxYHkkfi f=èkk --- ‡@‡„ eqXèks ;kSouy{eh& -------ƒƒ@ƒŒŒ

ekuL;ksikè;kf; izlhn --- ƒ‡@ƒ†ƒ eq´pfUe=dnEclaxe& ----- ƒ…@„…
ekukuya es ----------------- ƒŒ@ˆ‰ eqnk dqoZu~ i=kadqjeuqiea -- ‡@‹„
ekusu lk¼± i'kqiky& -- ƒŒ@ƒŒŠ eqnk f{kIrS% ioksZÙkjy& --- Š@ƒƒ†
ekus eqguq ZfrfHkjI;fr& --- ƒ‡@ƒ„‰ eqæka xk<rjka foèkk; ------ ƒƒ@…Š
ekuks nèkkuks foJEHka ---- ƒ†@ƒŒŠ eqèkk ekuksékkgkn~Xyi;fl ----- ‡@……
ekuksi'keuL;kÁk --------- ƒ‡@ƒƒ… equ;LrféktkHkh"Vflf¼& ----- …@†‡
ekuks es gk -------------- ƒ‡@ƒ‰Œ eqjgj lkglxfjek ----------Š@ƒŒŒ
ek Hkw;LRoa on ----------- ƒ…@ˆ‡ eq".kkfr Lru;qXeeHkzeiq rs% - ‡@††
ek Hkw£o'kk[ks rjyk --------- ƒ„@Š eqgqjfi foèkqjkUrosZ.kqekd.;Z- ‰@Š‡
ek eUnk{ka dq# --------- ƒ‡@„ŒŒ ewyekèkoekgkRE;s Jw;rs ---- ƒ@ƒˆ
ek;kdfyrrkn`DL=h'khy& --- …@…„ e`xenÏrppkZ -------------- ƒƒ@…Œ
ekjkÁs jfrdsfy& ---------- ƒ…@ƒŠ e`x;qfjo dihUæa --------- ƒ†@„ƒŒ
eknZoa dkseyL;kfi -------- ƒŒ@…Š e`rsjè;olk;ks·= o.;Z% --- ƒ…@‡ƒ
feFk%iqjks ok i'pk}k ------- Š@‡‹ e`nqfj;fefr oknhekZ ------ ƒ…@ƒŒ‡
feFk% izsexq.kksRdh£r&-------- Š@‹‰ e`}h rFkk{kek psfr --------- ‡@„†
feFkksHkkoL; oStkR;s u ----- ‹@†‰ eksnu% l };ks;Z= ------- ƒ†@ƒ‰…
feF;k tYirq rs -------- ƒ†@ƒŒ‰ eksnuks eknu'pklko& --- ƒ†@ƒ‰„
feF;k}s"kh foi{k% -------------- ‹@‹ eksnuks·;e~ izfo'ys"k& -- ƒ†@ƒ‰‹
feF;k ek on ------------- ƒ‡@‹Š esfnU;ka rs yqBfr nf;r --- ‡@‡ƒ
feyfr ifjeyks£Ee% ------- ƒŒ@ˆŠ eksgk|Hkkos·I;kRekfnloZ& --- ƒ†@ˆ„
eqdqUnefg"khoÙnSjI;& ---- ƒ†@ƒ‡ˆ eksgks fofpÙkrk izksäks ----- ƒ‡@†„
eqäk rjÂfuogsu -------- ƒ‡@„…ˆ ;
eqäkUr£ufe"ka enh;in& -- ƒ‡@‹ƒ ; mÙkjksÙkjks fnO;ks ------ ƒ†@ƒ†…
eqäkQys"kq Nk;k& --------- ƒŒ@„Š ;Ùks lqtkr --------------- ƒ†@ƒˆˆ
eqäkoyh fuf'k e;k -------- Š@ˆŠ ;Ùkq f'k{kkFkZopueqins'k% -- ƒƒ@‹‹
eq[kfoèkqeqfnra ------------- ƒ‡@„†… ;= fu"ksèkfo'ks"k% ------------- …@„ƒ
eq[;jls"kq iqjk ;% ------------ ƒ@„ ;= ladh;Zek.kk% --------- ƒ‡@ƒ‹‡
eq[;ks tkxznoLFkk;ka ----- ƒ‡@ƒ‹Œ ;= L;kféktHkkoL; ---------- ‹@‡Œ
eqXèkk% dalfjiks o;a -------- ‡@‡Š ;=ktZokRlxkEHkh;± -------- ƒ†@„ƒ‰
eqXèkk uoo;%dkek jrkS ---- ‡@ƒ… ;Fkk dFkafpnI;L; --------- ƒ†@„Š
eqXèks rw".kha Hko ------------- Š@ƒ‡
'yksd&lwph 989
;Fkk ukf;d;k nwR;ss -------- ‰@Š… ;k eè;LFkinsu -------------- ‹@†Š

;Fkk jkèkk fiz;k---------------- †@‡ ;konqUenpdksjykspuk------ ƒ‡@ƒ…
;Fkk L;qukZ;dkoLFkk ------- ‡@ƒŒ… ;kon~O;¥ä u fdy ------ ƒ…@‡„
;nuqpfjryhykd.kZih;w"k&-ƒ†@„ƒ„ ;koSèkwZefyra f'kjks ------------ ‡@Š†
;nUrjeqikflrqa dey& --- Š@ƒŒŠ ;k'p xksdy q dU;klq -------- …@ƒ†
;nkReh;xq.kksRd"kSZoZLRo& --- ƒŒ@…… ;k l[khuka iqj%-------------- ‡@Š‰
;nk ;krks xksihân;& --- ƒ‡@ƒˆŠ ;kLrq ;wFkkfèkukFkk% L;q% ---- ‹@…‰
;fn dqfirkfl u ---------- ƒ„@„ƒ ;k fÎ;k gfjiqjks ----------- ƒ…@„„
;fn rs r}p% ----------- ƒ†@ƒƒˆ ;qokukS ;= laf{kIr& ---- ƒ‡@ƒ‹„
;fn jks"ka u -------------- ƒ‡@ƒ†Œ ;wFkkfèkikRos·I;kSfpR;a --------- …@ˆƒ
;fn g lf[k --------------- ƒ‡@‡ƒ ;wFks·= okeiz[kjk ------------ Š@…‰
;årkxfrfoJkfUroSfp«;s.k --- ‰@‡Œ ;wFks·I;okUrjx.kkLrs"kq ---------- ‡@ƒ
;Úk.Mhjs ro lgpjh ------ ‹@ƒ‰ ;wFks'kk;k% Loi{kkfnHksn& ----- ‹@†‡
;|I;U;ksU;fu"Ba-------------- Š@„‰ ;wuksj;qä;ksHkkZoks ;qä& ------ ƒ‡@„
;|I;srs fo'ks"kk% ----------- ƒƒ@‰‰ ;ksx ,o Hkosns"k -------- ƒ†@„„‡
;|srL;ka ojifjeykCèk& - Š@ƒŒ‡ ;ks xkSjoa Hk;a --------------- ƒ@…„
;equkiqfyus foyksdukUes ---- ‡@ƒ‹ ;ks foi{klqâRi{k% l --------- ‹@‰
;L;k% loksZÙkes ;wFks -------- †@†‹ ;kSfFkdh"kq l[kh"oso ---------- Š@ƒ…
;L;k ;kn`'ktkrh;% ------- ƒ†@ˆ„ ;kSfFkD;Lr= laHkw; ---------- …@†…
;L;ksRlÂlq[kk'k;k ----------- ƒ…@† ;kSous lÙotkLrklke& ------ ƒƒ@„
;k% i';fUr fiz;a ------- ƒ‡@ƒˆ‹ j
;k% iwo± izk.kl[;'p ---- Š@ƒ…† jäkÂqyhf'k[kj?kêuyksyif.k&-‰@…ƒ
;k% iwo± l[; ------------- Š@ƒ…Œ j{k j{k eqgjq s"k ------------ ƒƒ@ˆŠ
;kP´kk LokFkkZ ijkFksZfr ------ ‰@ƒ„ j{kk ;Uef; orZls ------ ƒ‡@ƒƒ‹
;krq o{kfl gjsxqZ.klÂ& -- ƒ…@‹Š jp; dqp;ks% i=a ---------- ‡@‹…
;krs }kjorhiqja ---------- ƒ†@ƒŠŠ jfprf'k[kj'kksHkk& ----------- ƒƒ@‰ˆ
;k= ;wFks'ojh izksäk -------- Š@‡… jfrØhMkdq´ta dqle q & ------ ‡@‰Š
;kUrh ';keyrka ----------- ƒŒ@ƒƒ jfruZeZo;L;kukeuqjkx& -- ƒ†@„……
;kUR;Lr`".kkefi ;qor;ks - ƒ‡@‡‰ jfr;kZ laxekRiwo± ------------ ƒ‡@‡
;k HkkokUrjlacUèk& ----- ƒ†@ƒ†‡ jRuPNk;kPNqfjrtyèkkS --- ƒ†@ƒŠ†
;kfHk% lkfpn`x´pysu ------- „@ƒ‡ jFkkÂfeFkqua uoa ------------ ƒŒ@ƒ‹
;kfHklkj;rs dkUra Lo;a --- ‡@‰ƒ je;Urq rkoneySèoZfu& -- ƒ…@„ˆ
990 mTToyuhyef.k%
jkdklqèkka'kqjHkoék----------ƒŒ@ƒŒˆ :i;kSoulaiékk -------------- ƒ‡@ŠŒ

jkx% dqlqEHkef´t"Bk& -- ƒ†@ƒ…‡ jksekf.k lokZ.;fi ---------- ƒ„@ƒ„
jkxkuqjkxrkeknkS Lusg% --- ƒ†@„„‰ jks"kLrokHkw|fn ------------- ƒ‡@ƒƒƒ
jkxksYyklfoyf³~?krk;Z& ------ …@ƒŠ y
jkxs.kksYy³~?k;u~ èke± -------- ƒ@ƒ‰ yXuk% lafufgrk'psfr ------ ƒŒ@ˆƒ
jkxs.kSok£irkRekuks ------------- …@ƒ‰ y?kqf=da fiz;l[khlkS[;ks& --- Š@„ˆ
jkèkkpUækoyheq[;k% izksäk -- …@‡† y?kqRoe= ;Rizksäa ----------- ƒ@„ƒ
jkèkkeksguefUnjknqixr'& --- ƒ‡@‹… y?kqjkisf{kdh pkR;fUrdh --- Š@„Š
jkèkk;k% lf[k --------------- ƒ†@ˆ‡ y?kqjkisf{kdh pkR;fUrdh --- ˆ@ƒ‰
jkèkk;k Hkor'p --------- ƒ†@ƒ‡‡ y?kwuka iz[kjkeè;ke`}huka ----- Š@ŠŒ
jkèkk;keso Ï".kL; ---------- ƒ@„ˆ yTt;k LokÂyhuso -------- ‡@‰„
jkèkkjÂylÙonqTToy& ------ Š@Š‹ yCèkkUnksy% iz.k;jHklkns"k- ƒŒ@‹…
jkèkk jksèkfl jksfirka -------- ƒ‡@†ˆ yfyrk|kLrq xkUèkokZ -------- Š@ƒˆ
jkèkk oukUrs gfj.kk ------- ƒ…@‡Š yoÂe´tjhHkkuqeR;k|k% ---- ‰@ˆˆ
jkèkk Lusge;su gUr ------ ƒ†@‹‡ ykylks}sxtkx;kZLrkuoa ---- ƒ‡@„ƒ
jkfèkdk;wFk ,oklkS ------- ƒ†@ƒ‰ˆ fyfÂuh rkilhos"kk ---------- ‰@ˆ†
jkèks·ijkèksu fouSo --------- ƒ„@„Š fyEiUR;% ize`tUR;ks·U;k - ƒƒ@†ƒ
jkèksfr L[kfyrkfHkèks ------ ƒ†@ƒŒŒ yhykpkS;± Hkos}a'khoL=&- ƒ‡@„…‰
jkèks RoRinohfuosf'krn`'ka --- ‹@ƒŒ yhyk foyklks ---------------- ƒƒ@‡
jkekfno}£rrO;a u ---------- …@„‡ yhyk L;kPpk#foØhMk ---- ƒŒ@††
jkldUnqd[ksyk|k ---------- ƒŒ@†‡ yhykfgrqfyvlsyks -------- ƒ‡@ƒ‹…
jklkfÙkjksfgrruq% lf[k ----- ƒŒ@‹‡ ys[kkekgj uhidq´t& ------- Š@Š‡
jklkjEHkfoèkkS fuyh; olrk -- ‡@‰ yksdizfl¼ukEU;Lrq ---------- …@‡Š
jklksYyklHkjs.k foHkze& --- ƒ…@‹‰ yksdkrhretk.MdksfV& -- ƒ†@ƒ‰ƒ
#fDe.ka ;qfèk foftR; ------ ƒ@ƒ„ yksdksÙkjinkFkkZuka izHkko% -- ƒ†@ƒˆ
#.kfRl iqjr% -------------- ƒƒ@…„ yksys u Li`'k eka ---------- ˆ@ƒ†
#¼ka fof¼ xqjks£xjk --------- Š@ˆ† ykSfddO;ogkjs.k& ------- ƒ‡@ƒ‹‹
#f"krkfeo rka nsoha -------- ƒ‡@‰‹
:<k[;Hkkotkrks·;a------- ƒ‡@„Œ† o
:<ksäsH;ks·uqHkkosH;% ----- ƒ†@ƒ‰Œ oa'khÜk`ÂhjokS xhra ---------- ƒŒ@ˆ„
:ia fdeI;fuokZP;a -------- ƒŒ@…ˆ oa';kLRoeqikè;k;% ----------- †@„Š
:ia fu:I; fdefi -------- ‰@†„ oD=a ¥dfpnokf´pra ---- ƒ‡@ƒ‹‰
'yksd&lwph 991
o{k% izO;äo{kksta--------- ƒŒ@ƒŠ fopfdyeopsraq lk l[kh -- Š@ˆ„

o{kksts ro ----------------- ƒŒ@…‡ forUokuLrUok ejdr& -- ƒ‡@†ƒ
o{;ek.kS£oHkkok|S% Lok|rka -- ƒ@… forj rLdfj es ---------- ƒƒ@ˆ„
ofUnnwrhl[khoD=kåhrkns'p-ƒ‡@ƒŒ fonXèkkuka feFkks ----------- ƒ‡@„‡…
oUns lqUnfj lafn'k ---------- Š@†ˆ fonwjs dalkfjeqZdqfVr& ----- ƒ…@‰†
o;feneuqHkw; f'k{k;ke% -- Š@ƒ…… foù% iq.;orh f'k[kk& ---- ‹@„‰
o;e`rfeo ftãO;kâra - ƒ†@„ƒ† foèkkrqnkSZjkRE;kék fg ogfr -- ‰@‹„
o;'prq£oèka Ro= ----------- ƒŒ@Š foèkqUorh enuèkuqHkZ;adja ----- ‰@…†
o;Lrs lkezkT;a lf[k ----- Š@ƒƒ… foèkqeqf[k Hkt 'k¸;ka ------ ƒ…@ˆŒ
o;kseq[kk xq.kk% iwoZeqäk% --- ƒŒ@‹ fouk Ï".ka jkèkk ---------- Š@ƒ…ˆ
oj dqle q fuos'kizfØ;k&--- ƒŒ@‰† foukR;Urkfèkdka rsu --------- ˆ@„‡
ojke`rLo:iJh% Loa ---- ƒ†@ƒ‡‰ fouhrk d#.kkiw.kkZ ----------- †@ƒ…
ojh;kUdh£rekékkjheksguks -------- ƒ@Š foUnfr Le fnofeUnqfjfUnjk- ‡@Šˆ
o£rrO;a 'kfePNfÚHkZäoék - …@„† foU;Lrdk;ZHkkjk L;k}& ---- ‰@‡‰
o"kkZlq rklq --------------- ƒŒ@ƒŒ… foU;L; o{kks#gdksjd};ha-ƒ†@ƒƒ‰
ofyra foykspukxzs --------- ƒŒ@Š† foU;klHkfÂjÂkuka ---------- ƒƒ@‡ˆ
oYyHkizkfIrosyk;ka --------- ƒƒ@…‹ foi{k;wFkukFkk;k% iqjr% ----- ‹@…‹
oYyhe.MyiYyokfy& ----- †@„‡ foi{kje.khl[kha --------------- ‹@…Š
o'kefYid;kfi lso;k·eqa --- ƒŒ@† foi{klaK;kàku& ----------- ƒ‡@‹„
olUrk|fHkèkks yksyks Hkkstus -- „@‰ foi{ks nkf{k.;a iz.k;fl -- Š@ƒ„ƒ
okfpdkLrq xq.kk% izksäk% --- ƒŒ@‡ foiqyiqydikfy% ---------- ƒ„@ƒ†
okfpdks O;³~X; ,ok=------- ‰@‡ foizyEHka ija ------------- ƒ‡@ƒŠ†
okP;a O;³~X;fefr }sèkk ---- ‰@‰„ foHkzea jfrirs% LFkx;Urha -- ‰@††
okP;a O;³~X;fefr izksäa --- ‰@Šˆ foHkzktUrs Do lf[k ------ ƒ†@ƒ‡
ok|a fdfÁf.k& ------------ ƒŒ@ƒ… foeq[kh ek Hko x£of.k ---- „@„ƒ
okerk nqyZHkRo´p ---------- …@„Œ foeq´p fuf[kya -------------- ‰@…ˆ
okja okja fopjfl --------- ƒŒ@ƒ‰ fojefr 'kS'kof'kf'kjs -------- ‡@ƒ‡
okl% ihra dqrqfdfu----ƒŒ@ƒŒ„ fojerq ro oÙns --------- Š@ƒ…„
okljh;fojgDye&--------- Š@ƒƒŠ foyEceEHkks#gykspuL; ----- ƒ„@†
okllTtkn'kk'ks"ks ekuL; --- ‡@Š„ foyEckfnfHkjKkrfpÙko`ÙkkS -- ƒ†@ˆ‰
fofdjfr fdy Ï".ks ------ ‡@„Š foylfr fdy --------------- „@„…
fo?kw.kZUr% ikS"ia u -------- ƒ…@‰… foylékodLrcdk ------- ƒƒ@ƒŒ†
992 mTToyuhyef.k%
foykiks nq%[kta op% ----- ƒƒ@Š… O;FkkZyki% izyki% --------- ƒƒ@Š‰

foykleuqjkxLrq ---------- ƒ‡@ƒ‡Œ O;olk;ks·fHkyk"k% ---------- ƒ‡@‡Œ
foyklh LoPNUna olfr ---- ‡@‹Œ O;ktsu Hkw"k.kknhuka ------- ƒ‡@ƒ„ƒ
foyksD; eka ';key;k----- ‰@…‹ O;ktsukRekfHkyk"kksfäj~ ---- ƒƒ@ƒŒ…
fo"kknks tMrksUeknks -------- ƒ‡@ƒŠ O;kR;q{khe?keFkusu ---------- ƒ…@ƒˆ
fo"VH; ;ka Hkqfo iqj% --- ƒŒ@Š„ O;kR;q{kh;qfèk jkèk;k ----- ƒ‡@„…†
fo'kq¼kfHk% lkèk± ---------- ƒ†@„„„ O;ko`fÙkØe.kks|es·fi --------- ‡@„‡
foJEHk% lkèolksUeqä% -- ƒ†@ƒƒ† O;kgj eFkqjkukFks ee ----- ƒƒ@‹†
fol`t f'kjfl ikna ------ ƒ†@„ŒŠ ozta eqf"Vxzkás refl ----- ƒ†@ƒ„
foòCèkk lf[k èkwfydsfy"kq -- …@…ˆ oztfr rsu o;a ----------- ƒ…@‡Œ
fogkja dqokZ.kLrjf.k&---- ƒ‡@„ƒ… oztujifrlwuqnqZYyZHkkyksd& -- †@…‡
ohjkoÙnkfnjI;kIrnwrh --------- „@„Œ oztujirsjs"k {kÙkk --------- ƒ…@†ƒ
oh;± dUnqfdrkfæ ---------- ƒ†@ƒŠ oztjktdqekj ddZ'ks -------- ‡@„Œ
o`Fkk ÏFkkLRoa -------------- ƒƒ@‹ˆ oztkÂus oYyoiqÂoL; -- ƒƒ@‰†
oÙnkj.;a Hkqtxfudjk& ------ ‰@ƒ† oztsUæuUnuRosu lq"Bq ---------- ‡@†
oÙnkj.;s fogjrk -------- ƒ‡@ƒŠˆ ozts lkjÂk{kh& ---------------- „@ˆ
oÙnkj.;s ozrfriVyh& ----- ‰@‹‡ 'k
oÙnkoufoèkks -------------- ƒ‡@„‡Š 'kÁk rq izojL=h.kka ------- ƒ…@…„
oÙnkous Jofl ;s -------- ƒŒ@‹ƒ 'kÁs lÁqfyrkUrjk| ---- ƒ‡@„†„
oÙnk lqUnfj oUnua ---------- „@„„ 'ki izgj rtZ eka ---------- ‰@‰…
os.kksjs"k dyLouLr#& ---- ƒŒ@ˆ… 'kis rqH;a èkeZfLFkfr& ---- ƒ†@ˆ†
os'kfØ;k HkqzoksèkwZfr% ---------- ‰@„ˆ 'kis rqH;a jkèks ------------- ƒ‡@‹ˆ
os'kksipkjdq'kyks èkwrksZ --------- „@‡ 'kCnLi'kkZn;% i´p --------- ƒ†@‹
oSnXèkhfudqjEcpqfEcrfèk;% --- ƒ@„‰ 'k¸;ka dq´tx`gs ----------- ƒ†@ƒ‹…
oS;xzîa HkkoxkEHkh;Z& ------ ƒ‡@…ˆ 'k¸;k iq"ie;h ------------- ƒ…@†‡
O;äRokYyf{krRokPp ------- †@ƒ‹ 'kjTT;ksRLuhjkls ----------- ƒ†@ƒˆ‡
O;ä;klw;;k xw<& ------ ƒ†@„Œ… 'kjfn eèkqjew£Ùk%---------- ƒ‡@ƒ…‹
O;¥ä xrs ee ------------ ƒ…@…… 'kf'keqf[k e`"kk tYia ------ ƒ‡@Š‡
O;rhR; rq;kZefi -------- ƒ‡@„ƒ‹ 'kkBîèkk"VîsZ ija ukVîs ----- ƒ@„†
O;Fk;fl lnk eka ----------- Š@‰„ f'k{kk laxeua dkys --------- Š@‹‹
O;ins'kks gjkS ys[kksik;& ---- Š@ˆ‡ f'k[kfjHkjfordZr% -------- ƒ…@ƒŒ‰
O;;laHkkoukghuks& -------- ƒ†@ƒ…ƒ f'kfFkyxfrfoyklkLr= ----- ƒ…@„Œ
'yksd&lwph 993
f'kj%dfEi lfu'okla ------ ƒ„@„‹ ladsrhÏrdksfdykfnfuuna --- ƒ@ƒŠ

f'kf'kj; n`'kkS n`"V~ok ------- ƒ‡@Š lans'kLrq izksf"krL; --------- ƒƒ@‹…
Ük`Âkj;ksX;k% losZ·fi ---- ƒ‡@ƒ‡† laeksguL; dUniZoÙnsH;ks& -- ‹@†„
Ük`ÂkjjlloZLoa f'kf[k& ------ ƒ@„„ l ,"k fdeq --------------- ƒ…@Š†
Ük`.kq lf[k ro d.ksZ -----ƒŒ@…Œ lÏRihRok oa'kh/ofu& ------ ‰@ƒˆ
Ük`.kq lf[k opLrF;a -------- Š@ƒƒ lÏnèkjlqèkka Loka -------- ƒ†@„Œ„
Ük`.orks·fi gjseZRok --------- ‰@„ƒ lf[k fdeHkon~c¼ks --------- ‡@Šƒ
'kSyew£èu gfj.kk---------- ƒ…@ƒŒ† lf[k Øq¼k --------------- ƒ‡@„ƒ†
'kSyLÙkqÂf'kjk fojktfr ------ ‰@Š„ lf[k r£drkfl --------------- ‰@‰†
'kksHkk dkfUr'p nhfIr'p -- ƒƒ@† lf[k ro eqge q Zèw ukZ ---------- Š@††
'kksHkSo dkfUrjk[;krk------ ƒƒ@ƒ‡ lf[k ekèkon`XnwR;k% ---------- „@ƒŠ
';kea dapu dk´pu& --- ƒ‡@„‹ lf[k e`xenys[k;k --------- ƒŒ@Š‡
';kekÂ% iVqjs"k ----------- Š@ƒƒ‡ lf[k jksfirks f}i=% ------- ƒŒ@‹ˆ
';kes xkSfj gfj% ------------- Š@„† lf[k O;kyha oD=s ---------- Š@ˆ‹
';kes fnO;rjk% -------------- ‰@†Œ lf[k LrCèkhHkkoa Hktfr --- ƒ„@…†
JetyfufcMka ---------------- ‡@…ƒ l[kh;Rukfno ---------------- ƒƒ@…‰
Jo.ka rq fiz;l[kh& ------ ƒ‡@Š† l[;% dqlfq edkfoUè;k& ---- †@‡ƒ
Jheq[ksu rq ekgkRE;eklka --- …@„Š l[;% izks{; dq:u~ ---- ƒ†@ƒˆ†
Jqra pkuqfera n`"Va -------- ƒ‡@Š… l[;kfn"kq futizsekI;= ------ ƒ…@„
Jqfrifjljd{kka ;kfr ------ ƒ†@Š‡ l[;kLrokuÂj.kksRlos·èkquk - ‡@‡Œ
Jqrs os.kkS o{k%------------ ƒƒ@ƒ„ l[;suSo lnk izhrk --------- Š@Š‰
JqRok dhpdefæew£èu ------ ‹@ƒ… l ?k`ra eèkq ---------------- ƒ†@Š‰
Jksf.k% L;Unurka Ï'kksnfj -- †@„ƒ lapkfj.kks·= fuosZn'kÁk& --- ƒ‡@‰‡
f'y"Vksfä'p DofpÙkklka --- ‹@…† l rtZrq crkxztLR;trq - ƒ†@……
'oklLiUnucUèkqjksnjrya --- ƒ…@‹‹ lR;a es ifjâR; ------------ ƒ@…ƒ
"k l f=èkk dF;rs ----------- ƒ†@ˆˆ
"kMq}sxkn;% iwo± izkS<s------ ƒ‡@‡Š lnkèkkjfo'ks"ks"kq ------------ ƒ†@ƒ…Š
"kM³~f?kzfHkje£nrku~ ------------ †@†Š lnkuqHkwrefi ;% --------- ƒ†@ƒ†ˆ
"kksM';kLRoeqMks£oeq´p ------- ‹@†‹ lnk ifjfprRokns% --------- ƒ†@‰ƒ
laèkkuprqj'psVks xw<dekZ ----- „@…
l lUns'kek=a ;k ;wuksuZ;& ---- ‰@‡‹
ladp
q u rF;oplk ----- ƒ…@ˆ„ lUè;k|ksrs foylfr ------- ƒŒ@Šƒ
994 mTToyuhyef.k%
lUr¸;Z fu"Bqja jks"kknèkhjk --- ‡@‡‰ lgpfj fujkrÁ% dks·;a -- ƒ…@…‰

lfUr LQhrk ozt;qor; ----- ‰@‰‹ lgpfj ifjxqE¶; ---------- ƒ‡@‹‹
lUrq HkzkE;nikÂHkÂ& ------- †@†‰ lgpfj o`"kHkkuqt;k -------- ƒ…@„‡
lUrq jE;kf.k Hkwjhf.k ------ ƒ†@ƒ‹ lgpfj gfjjs"k czãos"ka ---- ƒ†@†ƒ
lHkzHw kÂeuÂck.ktuuhj& -- ƒƒ@‡‰ lgks";rkfeg izs"B ---------- ƒ†@†ˆ
letfu nokf}=Lrkuka --- ƒ‡@ƒ†‹ lkÁsfrda okfpda p ------- Š@‡ˆ
le´tlkr% laHkksx& ------- ƒ†@‡Œ lk{kkRÏ".kL; fp=s ---------- ƒ‡@ˆ
leUrkRlw{en£'kU;ks ---------- …@†‰ lk{kknÂa u pkyL;a ------ ƒ…@‡…
l eUn% dfFkrks ---------- ƒ†@‰‰ lk{kknÂr;k us"Vk% ---------- ƒ…@…
leFkZjfr:iLrq izkS< ------- ƒ‡@ƒ‹ lk{kkn~ cgqfoèkks ---------------- ‰@‰
leLrtuykspuksRlo& ------- ‹@…ˆ lkfpizsa[knikÂÜkà[kyf'k[kk ---- ‡@†‰
leLrefHkjf{krqa --------------- ‰@ƒ‡ lkfpLrfEHkrdf.B ---------- ƒƒ@ƒŒ
lekuyTtkenuk-------------- ‡@„‰ lk rs cdkUrd ------------ ‰@‡ˆ
lekuka iz[kjk&eè;k& -------- Š@‰† lkèkkj.kjfrizk;% lkèkkj.k - ƒ‡@‡‹
lekjEHka ikjLifjd& ---- ƒ†@ƒ‡Œ lkèkkj.kh fuxfnrk ---------- ƒ†@†…
lacUèk% dqy:ikfn& ------ ƒ†@ƒ‰ lkèkkj.;ka jrkoso -------- ƒ†@„…Œ
ljHklefèkd.Be£irkH;ka- ƒ†@ƒƒ‡ lkèkqekxkZnpyua --------------- †@ƒŠ
ljHklefHkO;¥ä ;krs-------- Š@…† lk/ohuka èkwfj èkk¸;kZ ----------- ‰@Š
ljys u foèksfg-------------- ‰@ˆ‡ lkuUna 'kjfnUnqlqUnjeq[kh& -- ‰@…„
l :<'pkfèk:<& ------- ƒ†@ƒ‡Š lkUæS% lqUnfj oÙn'kks ------- ‹@††
loZ ,o jlksRd"kksZ ---------- ‡@†„ lk iY;Ás ------------------ ƒ…@†Š
loZFkk èoaljfgra ----------- ƒ†@ˆ… lkeknkS rq ifj{kh.ks ------ ƒ‡@ƒ„‡
loZFkSokleks¼kZ ;k lk -------- ˆ@ˆ lkekU;% l rq ---------- ƒ‡@„ƒƒ
loZHkkoksåeksYyklh -------- ƒ†@„ƒ‹ lkekU;k ;k% jlkHkkl& ------- ‡@Š
lokZÚqrfoyklks£e& --------- ƒ†@‡‡ lkekU;kofurk os';k lk ----- ‡@‹
lokZ ;wFkkfèkik ,rk --------- …@ˆŒ lkE;a Hkosnfèkd;ksLrFkk ----- ˆ@ƒ„
lokZjEHkeuksgjka lifn------ ƒ†@‰Œ lk y?kqiz[kjk }sèkk ----------- Š@…ƒ
lokZoLFkklq loZ= ---------- ƒ‡@†Œ lk 'kksHkk :iHkksxk|S;Zr~ --- ƒƒ@ƒ…
l ys[k% dkeys[k% ------- ƒ‡@ˆ… lklw;tfYirlqèkkfu ------- ƒ‡@ƒ‹ˆ
l foizyEHk% laHkksx --------- ƒ‡@ƒ lk lkSjHkks£eifjfnXèkfn& ---- Š@ƒŒ†
l lk{kkn~O;ins'kkH;ka ---------- ‰@ˆ fl¼kijkèkefi 'kq¼euk% ---- ‡@„…
lgpjifj"kä% f{kizekjk& --- ‰@ˆ‰ lqbja foT>fl fgvva ----- ƒ‡@ˆŠ
'yksd&lwph 995
lqèkh% lizfrHkks èkhjk ----------- ƒ@‰ Lukrk us=tfu>Zjs.k -------- ƒ„@…ˆ

lqfuekZ.ks èkekZèofu ------------- …@‡ fLuXèks ;Ri#"kkfl ------------ Š@…‹
lqIrs izs{; i`Fkd~ ----------- ‡@ˆ† Lusga fouk Hk;a ------------ ƒ‡@‰Š
lqeè;s ek -------------------- Š@ƒ† LusgLrwRÏ"VrkokIR;k ------ ƒ†@‹ˆ
lqjdqyef[kya iz.kE;------ Š@ƒ„‹ Li"Va LoksRÏ"Vrk[;k& ----- ‹@…„
lqjäiYyo& --------------- ƒ‡@ˆ‡ LQqVfÚfjo -------------------- ‹@ƒ‹
lqjkÂus lf[k --------------- ƒ„@…… LQqjfr ee u tkrq ------- ‡@ˆŒ
lqonus onus ro ----------- †@„‰ LQqjfr eqjf}f"k iqjrks ---- ƒƒ@‰…
lqfoyklk egkHkko& --------- †@ƒ† LQqjfr lf[k --------------- ƒ†@„…
lq"Bq dkUrLo:is;a loZnk --- †@‰ LQqjR;xsz fr"Bu~ lf[k ---- ƒƒ@‡†
lq"Bwnkgjrk iêefg"kh& -- ƒ‡@ƒ‡ƒ LQqjR;s"k izs;kfuo ---------- ƒ†@…Œ
lqf'y"Vka futf'kYi&------ ƒ‡@‰Œ LQqjr~lqjef.kizHk% ------------- ‰@Šƒ
lqlkè;% L;kYy?kqekZuks --- ƒ‡@ƒ†… LQqjUrq cgo% f{krkS ------ ƒ†@„Œ
lqâRi{k&rVLFkkS rq ------------ ‹@„ LQqjfUr oztnsoh"kq ------- ƒ†@„„‹
lqâRi{kks Hkosfn"Vlkèkdks& ---- ‹@† LQq£trs uHkfl ------------- ƒ…@…†
lwuoq ZYyHk ,"k ----------- ƒ‡@ƒ„ˆ LejdsfyukVîukUnha --------- ƒŒ@‰…
ls;a es Hkfxuh ----------- ƒƒ@ƒŒ„ Lek;koyksdyon£'kr& ---- ƒ†@‡ƒ
lsok|qRd"kZÏåoksZ en-------- ‹@…Œ L;kPpsn~?kq.kk{kjU;k;kr~& ------ ‹@‡…
lks·frns'kLrnqäkfu ---------- ƒƒ@‹‡ L;kí`<s;a jfr% izsek ------- ƒ†@‡‹
lks<O;a rs dFkefi ----- ƒ‡@ƒˆ… L;kf}y{k.keqn~?kw.kkZ ------- ƒ†@ƒ‹„
lksYyq.B;k xgu;k ------ ƒ†@„Œ‰ L;kék% lkS[;a ;nfi ----- ƒ†@ƒŠ‡
lkSUn;kZfnxq.k'yk?kk ---------- ƒ‡@‡ˆ L;qukZf;dk'p l[;'p ------ Š@‡Œ
lkSHkkX;knsfjgkfèkD;knfèkdk ----- ˆ@„ L;q;kSZfFkD;LRo;kSfFkD; ------- …@†„
lkSE;ew£Ùk#iuh; fuHkZja ---- Š@ƒ„Œ òt% f{kIrk nwjs ------------- ‡@ŠŠ
Lrukèkjkfnxzg.ks ------------- ƒƒ@†‹ òonòHkjs Ïrs n`'kkS ------ ƒ†@‹‰
LrksdLrksdfu#¼îeku& - ƒ‡@„†‡ LodjxzfFkrkeos{; --------- ƒ…@‰Œ
LFkydeyeyhuka -------- ƒ‡@„…… Lodh;k% ijdh;k'p --------- …@…
LFko;fr uojkxa --------- ƒ…@ƒŒŠ Lodh;k'p ijks<k'p ;k --- ‡@ƒŒ
LFkkf;Hkkoks·= Ük`Âkjs --------- ƒ†@ƒ LoIus n`"Vk lgpfj --------- ƒ‡@‹
fLFkjk fp=ksékfr;kZ rq ------ ƒƒ@„ˆ LoIus izkfIrfo'ks"kks·L; -- ƒ‡@„ƒŒ
Lukrk fr"Bfr ---------------- ƒ@…‡ LoIus O;yhda ou& -------- ƒ@…Š
Lukrk uklkxztkxzUef.k& ------- †@‹ Lo;a izdVekèkq;ksZ --------- ƒ†@‹†
996 mTToyuhyef.k%
Lo;kSfFkD; l[kheè;s-------- Š@‡† gjs% dqgdrk[;kua ------- ƒ†@„Œ‡

Lo:ia iz.k;L;kL; ------ ƒ†@ƒƒŒ gjs% lkèkkj.kxq.kS#isrkLrL; --- …@ƒ
Lo:ia yyukfu"Ba -------- ƒ†@…Š gjs;Z= ldkUrL; -------- ƒ†@ƒ‰‡
Lookldo'kkRdkUrs ---------- ‡@‰ˆ gjsyhZykfo'ks"kL; ---------- ƒ‡@ƒŠ‡
LoLo:ikÙknh;k}k tkrks -- ƒ†@‡… gjsoZpfl lwu`rs u --------- ƒ…@ƒƒ
LokReuks·I;fèkda izse -------- ‰@‰Œ gjs£onw"kdL;kfi LoIu% ---- ƒ‡@‹‡
LokfHk;ksxkfL=èkk izksäk --------- ‰@† gjkS dkfBU;dkfe& ------ ƒ†@„Œ‹
LokfHk;ksxk bfr -------------- ‰@‡… gjkS iqj%LFks djiYyosu ---- ‰@……
Lokfeu~ ;qäfena ------------- ‡@…ˆ gkjs.k rkj|qfruk ----------- ƒŒ@‡Š
Lok;Ùkk··léknf;rk----------- ‡@‹ƒ gko ,o Hkos¼syk -------- ƒƒ@ƒƒ
LosnSnZ£'krnq£nuk ------------- ƒ„@…Š fgefoljfo'kh.kkZ& -------- ƒ‡@ƒ‰„
g ân;s Ronh;jkxa ekèko --- ƒ…@ˆŠ
gUr LrEHkdjfEcrk ----- ƒ†@ƒ‰‰ âfn U;Lrk oa'kh ---------- ƒŒ@Š…
gjUrh fuæk.ks eèkqfHkfn ---- ƒ…@…Œ â"Vk% Lokèkhuifrdk -------- ‡@‹‡
gfj.kk lf[k pkVq& -------- ƒƒ@‡‡ gsrqjh";kZfoi{kknsoSZf'k"Vîs --- ƒ‡@‰‰
gfjfiz;tus Hkkok }s"kk|k ---- ‹@†ƒ gsr;q ZLrq lea ;kfr ------ ƒ‡@ƒƒ„
gfjfiz;kizdj.ks ---------------- ƒ@ƒ‰ fÎ;eox`á x`gsH;% ---------- „@ƒ‹
gfjuZo?kukÏfr% izfr& -- ƒ‡@„…„ Îhekus";kZfnfHk;Z= uksP;rs -- ƒƒ@‡Š
gfjeos{; iqjks xq#rks --- ƒŒ@ƒƒŒ Íkfnuh ;k egk'kfä%---------- †@ˆ
gfj gfj HkorhfHk%--------- ƒŒ@‹„
e
'kCn&dks'k
v
vÂnμvkHkw"k.k] cktwcanA vlw;Zi';kμlw;Zds }kjk Hkh ugha ns[kh
vn`"Vpjμftldks igys dHkh ns[kk tkusokyh] dHkh ?kjls ckgj ugha
u gksA fudyusokyhA
vuk?kzkrμftldks vHkh rd fdlhus
lw¡?kk u gksA
m
viykiμVkyeVksy] fNikuk] >wBk mnkÙkμmPp] mékrA
fl¼ djukA mn~HkVμJs"B] izeq[kA
vikÂ&HkÂhμfrjgh fpÙkou] iyd mÚkoukμfpUru] dYiukA
>iduk] dVk{kA mn~HkkflrμnsnhI;eku] mTToyA
vfHkuoμfcYdqy u;k] ;kSouA mn~HkzeμpDdj nsuk] ?kwekukA
vfHkfuos'kμyxu] vklfä] ,d& mi'keμ'kkUr gksukA
fu"BrkA d
vfHk;ksxμyxko] iz;klA dqpμLru] mjkstA
vfHk:iμvuq:i] dkensoA dqf´prμVs<+k djuk] fldqM+ukA
vfHklkjμfiz;ls feyusds fy, dqêferμfiz;reds I;kjdk fn[kkoVh
tkukA frjLdkjA
vfHklkfjdkμog ukf;dk tks vius dsfyμ[ksy] vkeksn&izeksn] ifjgklA
fiz;ls feyus tkrh gSA Øhrnklμfcdk gqvk nkl] fdlh
ve"kZμvlgu'khy] bZ";kZ] dksiA fuf'pr le;ds fy, j[kk x;k nklA
voxqf.Brμ<dk gqvk] fNik gqvkA x
voralμgkj] d.kZHkw"k.kA xok{kμ>jks[kkA
vofgRFkkμik[k.M] vkUrfjd xks = L[kyuμfdlh ukf;dkdh
HkkoxksiuA mifLFkfresa foi{kdh ukf;dkdk uke
vJqrpjμftlds fo"k;esa igys mPpkj.kA
dHkh lquk u gksA xks"Bμozt] xks'kkykA
998 mTToyuhyef.k%
p Hk
pkVqμehBh ckr] eèkqj rFkk fiz; HkkFkhμèkkSaduhA
opuA e
r erÂμgkFkhA
rfMrμfctyhA eèkqiμHkzejA
rqEchμ,d izdkjdh ykSdh] oh.kkn.MA eknZoμe`nrq k] yphykiuA
u o
fufcM+μxHkhj] xqIrA o{kkstμLruA
fu?kZVμ'kCnkoyh] 'kCn lxzg] lwphi=A fop{k.kμLi"Vn'khZ] nh?kZn'khZA
fuokj.kμnwj j[kuk] jksdukA fojgμfcNksg] fo;ksxA
ful`"VkFkkZμtks uk;d vkSj ukf;dkds foo.kZμik.Mq] QhdkA
izsedks tkudj Lo;a mudks feykrh foLQkfjrμdEieku] FkjFkjkrk gqvkA
gSA ohtuμia[kk djukA
i oSnXè;μn{krk] fuiq.krk] prqjkbZA
ifreU;μifrdk vfHkeku j[kusokyk] l
ukeek=dk ifrA l|kstkrμuohu] vHkh&vHkh iSnk
izxYHkμlkglh] cgknqj] okd~iVqA gqvkA
izxYHkkμlkglh L=h] ddZ'kk] lc lQjhμNksVh pedhyh eNyhA
izdkjds ykM&I;kjesa prqjA LejμdkensoA
c
cVqμczãpkjhA
cM+okuyμleqæds chp yxh vkxA

उज्ज्वल नीलमणि-श्रील रूप गोस्वामी

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

उज्ज्वल नीलमणि-श्रील रूप गोस्वामी

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

mTToyuhyef.

izFke laLdj.k % ‡ŒŒŒ izfr;k¡

Jhfxfj/kkjh xkSM+h; eB JhJhds'koth xkSM+h; eB

μnhughu Jhxq#Ïikys'k izkFkhZ

JhpSrU; euks·Hkh"Va LFkkfira ;su HkwrysA

vknnkuLr`.ka nUrSfjna ;kps iqu% iqu%A

izLrkouk ---------------------- d&?k oa'kh ----------------------------- ˆ‰

fo"k; i`"B fo"k; i`"B

fo"k; i`"B fo"k; i`"B

fo"k; i`"B fo"k; i`"B

fo"k; i`"B fo"k; i`"B

fo"k; i`"B fo"k; i`"B

fo"k; i`"B fo"k; i`"B

fo"k; i`"B fo"k; i`"B

fo"k; i`"B fo"k; i`"B

fo"k; i`"B fo"k; i`"B

fo"k; i`"B fo"k; i`"B

fo"k; i`"B fo"k; i`"B

fo"k; i`"B fo"k; i`"B

fo"k; i`"B fo"k; i`"B

tc JhpSrU; egkizHkqth Jho`Unkou ièkkjs] rc ftl le; os o`Unkoudk

dj fn;k FkkA oztyhyk vkSj iqjyhykdks ,d gh ukVd xzUFkesa jpukdj

fy, xksfi;ksads ân;esa Hkh"k.k osx] izcy vkd"kZ.k bl xzUFkds i=&i=esa

ukekÏ"VjlK% 'khysuksíhi;Uk~ lnkuUne~A

lukruleks ;L; T;k;ku~ JhekUk~ lukru%A

fLo|Uk~ n`xUrpiyk´pyohftrks·fi {kqH;Uk~ LodkfUruxjkUrjokflrks·fiA

lk p (JhykspujkspU;ka uk;dHksn&izd- „ƒ)μ

Loiz;klys'kks·fi ukisf{kr bfr loksZRd"kZ%A 'khysu LoHkkosuSo lrka lkèkwuka fonq"kka

eq[;jls"kq iqjk ;% la{ksis.kksfnrks·fr jgL;Rokr~A

jlkLoknuesa fo'ks"k :ils iVq eèkqjjlds Hkäksads fy, gh

o{;ek.kS£oHkkok|S% Lok|rka eèkqjk jfr%A

ykspujkspuhμvFk eèkqjk[;a Hkfäjljkteso iwoksZäkuqoknsu y{k;frμ

in|qrhfrA iwoZjkxor° iz.keUr° Jhjkèkka izfr ikS.kZekL;k vk'khokZn%A

LejijkèkZtsr`Roa rFkk ßy{;kfnloZ;qofrfpÙkkd"kZ.kfyÂsu JhÏ".kL; oSdq.BukFk&

v;a lqjE;ks eèkqj% loZlYy{k.kkfUor%A

mnkâfrfjfr rq izkf;deso ßloZlYy{k.kkfUor%Þ bR;kfn"kq jlkUrjksnkgj.kkfu

iwoksZäèkhjksnkÙkkfnprqHksZnL; rL; rqA

xq.kksals ifjef.Mr gSaA pkj izdkjds uk;dksaesa ijLij tks fo#¼Hkko

ifrRoa iqjlqUnjh"kq foizkfXulkf{kda izfl¼fefr izFkea r=So mnkgjfrμ

dfyr;qxyHkko% Dokfi oSnH;Ziq«;k

dkR;k;fu egkek;s egk;ksfxU;èkh'ofjA

ewyekèkoekgkRE;s Jw;rs rr ,o fgA

JhjkèkkpUækoY;knhuka JhÏ".kkfHklkjknkS ifr'oJquukUækfn;U=.kkeky{; xksikUrjs.k

ykspuhjkspuhμjkxs.kksYy³~?k;u~ èkeZfefrA lkèkkj.kL;ksiirsy{Z k.ke= ;fYyf[kra

ØhMr bfr |ksfrrL; lEHkksxÜk`ÂkjL; ijeksRd"kZ% izfrf"Br%A vkSiiR;?kfVr&

ßv=So ijeksRd"kZ% Ük`ÂkjL; izfrf"Br%ûÞƒ‹û

y?kqRoe= ;Rizksäa rÙkq izkÏruk;dsA

rkRi;kZuqoknμ;gk¡ vk'kÁk gksrh gS fd miifr Hkkoesa ije mRd"kZ

JhmTToyuhyef.kds bl 'yksddh Vhdkesa JhythoxksLokeh rFkk

Lodh;k&ijdh;kds lEcUèkesaμ^JhyHkfäfouksn Bkdqj*

ijnkj&laxzg vkSj tUekfnA xksfi;k¡ JhÏ".kdh Lo:i'kfäxr rÙo

ns[kdj Hkh vizdV yhykls lEcUèkjfgr mls dsoy tM+h;

r= ukf;dkHksn&fopkj%]μßuklkS ukV~;jls eq[;s ;r~ ijks<+k

Hkh je.k fd;k] ßvkReU;o#¼lkSjr%Þ (JheÚk- ƒŒ@……@„ˆ) lR;dke

ijks<+k vfHkeku LFkwy :iesa vfHkeU;q&xksoèkZu vkfnds lkFk fookgds

:ils izrhr gksuk vko';d gSA blfy, ukxj&ukxfj;ksadk fofp=

lkfgR;niZ.ksμßmiuk;dlaLFkk;ka eqfuxq#iRuhxrk;k´pA cgquk;dfo"k;k;ka jrkS p

izkpq;Ziz;ksxkHkkokr~ ik.Mo'kCnL;so xksih'kCnL;So izkpq;sZ.k iz;ksxkr~ ik.MoS% dqjoks

vu;k jkfèkrks uwufeR;knkS iw.kkZ% iqfyUnî bR;knkS p Hkkxors rFkk n`"VRokr~A

bR;H;qixeoknsukÂhÏrs·fi rklka rRijnkjRos ifjrks"keizkI; iquLrnfi [k.M;u~

Ï".ka p xksih'p fousfr izfri|rke~ûÞ vyadkjdkSLrqHkÏfÚjfiμßvizkÏrs rq

Lotuk;ZiFkR;kxL; izkrhfrdRosu rL; gsrqRoL;kI;okLroRokr~ rRlkfèkrks

JheèkqlwnuljLorhiknSjfi ßtUe deZ p es fnO;e~Þ bR;= ßfnO;eizkÏre~Þ

rRle;;ksX;kdkjfØ;kfneÙoe~A rFkkp xksoèkZuks¼j.kdeZ.;qfRFkrRoe~ m}kgqRoe~